hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bejel
El bejel o sífilis endémica es una enfermedad crónica de la piel y otros tejidos, producida por la bacteria Treponema pallidum endemicus. Es una de las treponematosis endémicas, junto con el pian y la pinta.

Se le ha conocido en distintos lugares y épocas de distintas maneras. jovera en Zimbaue, belesh o bishel en Arabia Saudí o dichuchwa en Botsuana. Se cree que algunas enfermedades de la antigüedad serían formas ahora extintas de esta enfermedad, como la Sibbens en Inglaterra, la radesyge en Noruega durante el siglo XVIII y la skerljevo de Croacia en el siglo IX.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Escena punk de California
Se conoce como escena punk de California a la explosión de música y bandas de punk rock que tuvo lugar en California a finales de los años 1970 y que perdura hasta hoy. Originalmente la escena se concretó a partir de bandas procedentes de las áreas de Los Ángeles, Orange County, San Francisco y San Diego.

Brett Gurewitz
Brett Warren Gurewitz (Los Ángeles, California, 12 de mayo de 1962) es un guitarrista y compositor del grupo de punk rock Bad Religion y dueño de la discográfica Epitaph. También es conocido como Mr.Brett y Brett Religion. Además, ha producido discos de Bad Religion y álbumes de otras bandas de Epitaph como NOFX, Rancid o Pennywise, entre otros.
Leo van Dongen
Leo van Dongen (Made, Brabante Septentrional, 2 de enero de 1942-Oosterhout, Brabante Septentrional, 17 de junio de 2011) fue un ciclista neerlandés, que compitió entre 1962 y 1970. Sus mayores éxitos fueron el triunfo en el Tour de Overijssel, Tour de Limburgo y el Delta Profronde en 1963. Corrió el Tour de Francia entre 1964 y 1966 y acabó segundo en dos etapas de 1965.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Eurocopa Sub-21 de 1992
La Eurocopa Sub-21 de 1992 no tuvo una sede fija como tal, debido a que también sirvió como clasificación para el fútbol en Los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Está fue la primera aparición de la Alemania Reunificada. Italia fue campeón de la competición.

Debido a que sirvió como clasificación para dichos Juegos Olímpicos, la selección anfitriona (España) se clasificó automáticamente a pesar de no estar clasificada para la Eurocopa sub-21. Los 3 mejores de la competición se clasificaron para los Juegos Olímpicos (sin contar a los países que no forman parte del COI, como Escocia) y el cuarto mejor se clasificaba para la eliminatoria intercontinental. Al final los clasificados fueron Italia, Suecia, Dinamarca y Polonia.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-21
El Campeonato de Europa UEFA Sub-21, también conocida como Eurocopa Sub-21, es una competición internacional de selecciones de fútbol de Europa, en la cual participaran tan solo jugadores menores de 21 años. El torneo se celebra cada dos años. El torneo clasifica a los cuatro mejores equipos a los Juegos Olímpicos.
Resorte motor
El  resorte motor  o  resorte principal  es un muelle espiral que permite almacenar energía cuando se enrolla, devolviéndola cuando se expande. En general se trata de una banda metálica de acero templado enrollada sobre un tambor o un eje. La energía almacenada se transmite a través de un conjunto de engranajes.

En algunas aplicaciones, el sistema está controlado por un regulador centrífugo, en otros por un regulador de láminas (la fricción del aire con las láminas impide el aumento de velocidad), o mediante un escape.

Normalmente, el resorte se recarga mediante una ruedacilla (la corona de un reloj) o mediante una llave extraíble (relojes, juguetes).

Caja de música
Una caja de música es un instrumento musical mecánico que evolucionó a partir de los carillons à musique del siglo xviii.

El modelo más sencillo consiste en un cilindro giratorio o disco provisto de muescas en relieve o remaches que al tropezar con las láminas de un teclado de metal o pequeño cepillo de dientes de alambre, reproducen breves melodías. Los modelos más complejos disponen de un minúsculo tambor y pequeñas campanas, además del cepillo metálico.
Línea 43 (Media Distancia)
La línea 43 de Media Distancia es una de las 7 líneas de media distancia en la Comunidad Valenciana, un servicio regional de ferrocarril convencional entre Alicante y Lorca en la actualidad. Y que una vez se reabra el tramo Almendricos - Guadíx del Ferrocarril del Almanzora llegará hasta Granada. En la actualidad se fusiona algún servicio de Cercanías  entre Alicante y Lorca donde se emplean la Serie 599 de Renfe.

Serie 599 de Renfe
La Serie 599 de Renfe o TDMD (Tren Diésel de Media Distancia) es una familia de automotores regionales diésel dedicados a cubrir líneas de Media Distancia de Renfe Operadora.

Fueron fabricados por la empresa española CAF. Alcanzan una velocidad de 160 km/h y junto a su variante eléctrica, la 449, realizan los servicios regionales de mayor gama, denominados MD, así como también servicios de Intercity en líneas no electrificadas.
John Ward Parsons
John Ward Warren Parsons (Toledo, Ohio 29 de marzo de 1977) es un asesino estadounidense famoso por haber huido de la cárcel de Columbus. Actualmente está encerrado en la penitenciaría de máxima seguridad del estado de Ohio.

Mazmorra (prisión)
Se llama mazmorra, calabozo  o celda, a un lugar seguro y fuerte que en las cárceles y establecimientos penales sirve para encierro o aislamiento, mayor sujeción y castigo físico de presos. Es una prisión subterránea, normalmente construida bajo un castillo o fortaleza.
Café de olla
El café de olla es una forma típica de preparar el café en México, que consiste en aromatizarlo con canela y piloncillo (panela); a veces también clavo de olor, chocolate amargo, anís estrellado, pimienta de Tabasco o piel de naranja o de limón. Tradicionalmente se cuece en olla de barro, de ahí su nombre, y se sirve en tazas de forma esférica que también son de barro. La vajilla o loza de barro es muy tradicional en el centrosur de México y se puede encontrar en mercados y supermercados, aunque pueden contener plomo y ser perjudiciales para la salud.

Suele consumirse mucho en las áreas rurales de centro y sur del país, aunque también es fácil de encontrar en las grandes urbes. Se toma todo el año, principalmente en invierno. En Oaxaca se lo conoce como café con panela.

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Dimitri Sucre Benjamin
Dimitri Sucre Benjamin (Panamá, 1936-Japarepagua, 28 de agosto de 2000) fue un botánico, ilustrador, científico y profesor panameño. Junto con su padre Antonio José Sucre trabajaron sobre ambientes tropicales

Mucho de sus especímenes se conservan en el Herbário Dimitri Sucre Benjamin del Instituto de Pesquisas del Jardín Botánico de Río de Janeiro

Jardín botánico de Río de Janeiro
El Instituto de Pesquisas, Jardim Botânico do Rio de Janeiro (español: Jardín Botánico de Río de Janeiro), situado en los alrededores de Río de Janeiro, Brasil, fue inaugurado a principios del siglo antepasado por Juan VI, cuenta con 83 hectáreas de bosques y 54 hectáreas de zonas cultivadas. El jardín muestra más de 40 mil plantas, y unas 6725 especies diferentes. Es una de las mayores colecciones de plantas del mundo. Está ubicado en la Rua Pacheco Leão, 915.
Kamenica nad Hronom
Kamenica nad Hronom es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1218 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Municipio de Höganäs
El municipio de Höganäs es uno de los 33 municipios de la provincia de Escania, en el sur de Suecia.
Este municipio rural se creó en la reforma de 1971 y se encuentra en la llamada península de Kullen.

Tiene un área de 144 kilómetros cuadrados y una densidad de población de 170 habitantes por kilómetro cuadrado.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Desaparición de Lucas Tronche
Lucas Tronche (18 de abril de 1999 - desaparecido el 18 de marzo de 2015) fue un francés que desapareció de su ciudad natal de Bagnols-sur-Cèze en el departamento de Gard del sur de Francia a la edad de 15 años y medio.

Sus restos óseos fueron encontrados en junio de 2021 en una zona donde solía ir a recoger rocas debido a su afición a la geología, pero no se conoce la causa de su muerte, sin embargo se tienen sospechas de una muerte accidental o de un suicidio.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze  (en occitano Banhòus de Céser) es una población y comuna francesa, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Gard, en el distrito de Nimes. Es el chef-lieu del cantón de Bagnols-sur-Cèze.
Robert Davies-Jones
Robert Peter Davies-Jones es un científico atmosférico británico que avanzó sustancialmente en la comprensión de las superceldas y de la dinámica de los tornados y de la tornadogénesis. Como teórico, utilizó simulaciones numéricas, así como investigaciones de persecuciones de tormentas sobre el terreno en su trabajo como meteorólogo investigador en el Laboratorio Nacional de Tormentas Severas de EE. UU. (acrónimo en inglés NSSL) en Norman, Oklahoma.

En 1964, Davies-Jones obtuvo un B.Sc. en física por la Universidad de Birmingham, y un Ph.D. en astrofísica por la Universidad de Colorado en Boulder en 1969. De 1969 a 1970, Davies-Jones hizo un posdoctorado en el National Center for Atmospheric Research (NCAR) antes de embarcarse en una larga carrera en el NSSL en 1970. Se retiró de la NFL en 2009, donde permanece como investigador emérito y continúa la publicación de algunos documentos.

Supercelda
Una supercelda o supercélula es una inmensa tormenta en rotación. Puede durar varias horas como una entidad única. Tienen lugar en casi todo el mundo aunque más frecuentemente en las Grandes Llanuras de EE. UU. y  en las llanuras Pampeanas de Argentina. Estas tormentas son las más propensas a producir tornados de larga duración y pedazos de granizo del tamaño de una naranja.

Las superceldas tienden a formarse en condiciones de alta inestabilidad, y vientos fuertes a grandes alturas. Además presentan un sistema más organizado de circulación interna que les hacen tener una duración mucho mayor que otras. En la supercelda es común la aparición de fuertes corrientes rotatorias que la hacen potencialmente la más peligrosa de los tipos de tormenta convectivas. Pueden producir vientos fuertes, grandes granizadas y tornados de larga duración sobre una amplia trayectoria.
Víctor René Arauz
Víctor René Arauz Calderón (La Ceiba, Atlántida, Honduras, 22 de abril de 1996) es un futbolista hondureño. Juega como lateral derecho y su equipo actual es el Honduras Progreso de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Phryneta aurocincta
Phryneta aurocincta es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Gory en 1831.

Se distribuye por Benín, Burkina Faso, Camerún, Costa de Marfil, Gabón, Gambia, Guinea, Malí, Níger, Nigeria, Uganda, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República del Congo, Senegal, Sierra Leona, Sudán, Tanzania y Togo. Posee una longitud corporal de 22-34 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de mayo, julio, agosto y septiembre.

Phryneta aurocincta se alimenta de plantas y arbustos de la familia Moraceae como la especie Ficus thonningii del género Ficus.

Ficus
El género Ficus contiene alrededor de 900 taxones específicos e infraespecíficos aceptados de árboles, arbustos y trepadoras de la familia Moraceae, tribu monogenérica Ficeae, oriundas de la zona intertropical, con algunas de ellas distribuidas por las regiones templadas. La mayoría son perennes, excepto las que vegetan en latitudes no tropicales y zonas con una larga estación seca.
Clive Woodward
Clive Ronald Woodward (Gran Mánchester, 6 de enero de 1956) es un exjugador y exentrenador británico de rugby que se desempeñaba como centro.

Fue entrenador del XV de la Rosa de 1997 a 2004 consiguiendo el Campeonato Mundial de Australia 2003, también entrenó a los British and Irish Lions en la Gira a Nueva Zelanda 2005. Desde 2011 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Vista clara
Vista clara es un vidrio circular que se instala en el parabrisas frontal de la timonera que movido por un motor eléctrico gira a gran velocidad.

El agua de lluvia o de mar es centrifugada generando un sector de buena visibilidad hacia proa durante los períodos de mal tiempo.

Centrifugación
La centrifugación es un método por el cual se pueden separar sólidos de líquidos de diferente densidad por medio de una fuerza giratoria. La fuerza centrífuga es provista por una máquina llamada centrifugadora, la cual imprime a la mezcla un movimiento de rotación que origina una fuerza que produce la sedimentación de los sólidos o de las partículas de mayor densidad.

Los componentes más densos de la mezcla se desplazan fuera del eje de rotación de la centrífuga, mientras que los componentes menos densos de la mezcla se desplazan hacia el eje de rotación. De esta manera los químicos y biólogos pueden aumentar la fuerza de gravedad efectiva en un tubo de ensayo para producir una precipitación del sedimento en la base del tubo de ensayo de manera más rápida y completa.
Caballeros de Montevideo
Caballeros de Montevideo es una organización sin fines de lucro uruguaya dedicada a organizar eventos con la finalidad de promover los juegos de rol y recaudar donaciones con fines humanitarios.

Fundada en 2002, realiza como mínimo tres eventos al año, además de participar en eventos de fandom de otras organizaciones.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Efecto Hawthorne
El Efecto Hawthorne es una forma de reactividad psicológica por la que los sujetos de un experimento muestran una modificación en algún aspecto de su conducta como consecuencia del hecho de saber que están siendo estudiados, y no en respuesta a ningún tipo de manipulación contemplada en el estudio experimental.

Estudio experimental
La investigación experimental es un ensayo epidemiológico, analítico, prospectivo, caracterizado por la manipulación artificial del factor de estudio por el investigador y por la aleatorización (o randomización) de los casos o sujetos en dos grupos, llamados «grupo control» («grupo de control») y «grupo experimental» (o «grupo de experimentación»). La característica de la aleatorización no es imprescindible en el estudio experimental, llamándose entonces estudio cuasiexperimental.
Coloborhynchus
Coloborhynchus es un género de pterosaurios pterodactiloideos de la familia Ornithocheiridae del Cretácico Inferior en Europa (época del Valanginiense, hace 135 millones de años). Posee varias especies, algunas asignadas en un principio a otros géneros, todas basadas en cráneos o en restos parciales.

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
XXXIII Festival del Huaso de Olmué
El XXXIII Festival del Huaso de Olmué, o simplemente Olmué 2002, se realizó los días 19, 20 y 21 de enero de 2002 en el Parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile. Fue animado por Juan La Rivera y transmitido por Canal 13, Radio Cooperativa y Radio Latina de Limache.

Limache
Limache es una ciudad y comuna chilena, perteneciente a la provincia de Marga Marga, en la Región de Valparaíso. Hasta el 10 de marzo de 2010 formó parte de la provincia de Quillota.

Limache limita con la comuna de Quillota al norte, Quilpué y Villa Alemana al sur, Olmué al este y Concón al oeste. Junto con las comunas de Olmué, Quilpué y Villa Alemana integra el Distrito Electoral N.º 6 y pertenece a la Circunscripción Senatorial VI (Valparaíso).

Limache cuenta con 46 121 habitantes en 2017 (INE), y con una densidad de población de 133,49 hab/km².
Álvaro Iglesias
Álvaro Iglesias Marcos (Madrid, Comunidad de Madrid, 1 de marzo de 1993) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un quinto puesto y diploma olímpico.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Virago (EP)
Virago es una colección en EP lanzada el 26 de mayo de 1999 por la banda noruega Theatre of Tragedy.

El disco contiene temas dejados fuera de Aégis (aunque fueron grabados en las mismas sesiones), más canciones de Velvet Darkness They Fear y su álbum debut. Es el último disco de la banda con canciones en inglés moderno temprano.

El EP también fue conocido como la "Edición en forma", debido a la cuidadosa selección de canciones.

Inglés moderno temprano
El inglés moderno temprano (Early Modern English) es la forma antigua del inglés de hoy, como una variante del Idioma anglosajón. Se trata del inglés practicado principalmente durante el Renacimiento, y más comúnmente asociado al lenguaje literario de William Shakespeare.

Cronológicamente se sitúa entre los siglos XVI y XVIII en las áreas pobladas por los anglonormandos (años 1450 a 1700 aproximadamente).