hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La sal de este mar
La sal de este mar (Salt of this sea en inglés) es una película de 2008 de la directora palestina Annemarie Jacir. Fue parte de la selección oficial del Festival de Cannes 2008 en la sección Un certain regard, y fue presentada por Palestina a los Premios Óscar de 2008. Fue premiada en varios festivales internacionales de cine, como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián donde se le otorgó un premio Cine en Movimiento, el Cinefan (Festival of Asian and Arab Cinema) donde ganó el premio de la FIPRESCI, el Festival Internacional de Cine de Dubái donde su directora se llevó el premio Muhr Arab al Mejor Guion, y el Festival de Cine de Cartago donde recibió el premio Randa Chahal.

Festival Internacional de Cine de Dubái
El Festival Internacional de Cine de Dubai (DIFF) es el festival de cine más grande de los Emiratos Árabes Unidos dedicado a la industria cinematográfica árabe y extranjera. Cada año, en diciembre, la ciudad de Dubái acoge un festival de cine de ocho días en el que se presentan más de cien películas. Al final del festival, en el resort de Madinat Jumeirah, se lleva a cabo la ceremonia de entrega de premios conocida como los Premios Muhr.
Clan Douglas
El Clan Douglas, también conocido como la Casa de Douglas es un antiguo linaje familiar de las Lowlands (Tierras Bajas) de Escocia, que tomó su nombre de Douglas (South Lanarkshire), desde donde se extendió por los condados de Borders, Angus, Lothian y otros lugares del país. Actualmente el clan carece de jefe.

Hubo un tiempo en que los Douglas fueron la familia más poderosa de Escocia. Los jefes del clan ostentaban el título de conde de Douglas, y tras renunciar a la jefatura se convirtieron en condes de Angus, un título que fue absorbido por los duques de Hamilton. James Douglas, 4.º conde de Morton, ocupó la jefatura familiar durante buena parte del siglo XVI, y posteriormente se convirtió en un título subsidiario de Archibald Douglas, 8.º conde de Angus, tras la renuncia de James Douglas a la jefatura del clan y su muerte en 1581.

La fortaleza original de la familia era el Castillo Douglas en Lanarkshire, pero adquirieron numerosas propiedades en el sur y el nordeste de Escocia.

Douglas (South Lanarkshire)
Douglas es una localidad situada en el concejo de South Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1490 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur de Escocia, al sureste de Glasgow y al suroeste de Edimburgo.
Monte Inhaca
El monte Inhaca, es el punto más elevado de la isla de la Inhaca, en la República de Mozambique. Sus laderas están cubiertas por un frondoso bosque, que las protege de la erosión.

En épocas anteriores al desarrollo del sistema de posicionamiento global, el monte Inhaca era un punto de referencia muy importante, para los navegantes que ingresaban a la bahía de Maputo, en busca del puerto homónimo.
Por este motivo, en la cima del monte, se construyó el faro de Inhaca.

Bahía de Maputo
La bahía de Maputo (en portugués: Baia de Maputo), antiguamente bahía de lagoa (que en portugués significa ‘bahía de la laguna’), es una entrada del océano Índico en la costa de Mozambique, entre los 25° 40′ y 26° 20′ S, con una longitud de norte a sur de más de 70 km y una anchura de aproximadamente 20 km.
Dorotea Carlota de Brandeburgo-Ansbach
Dorotea Carlota de Brandeburgo-Ansbach (en alemán, Dorothea Charlotte von Brandenburg-Ansbach; Ansbach, 28 de noviembre de 1661-Darmstadt, 15 de noviembre de 1705) fue una noble alemana, y por su matrimonio con el landgrave Ernesto Luis, fue landgravina de Hesse-Darmstadt. El enlace matrimonial tuvo lugar el 1 de diciembre de 1687.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Efecto Nostradamus
Efecto Nostradamus es un programa transmitido en History Channel, grabado en 2009, compuesto por doce episodios que narran las diferentes teorías sobre el fin del mundo, sus pruebas y sus críticas. Los doce episodios se transmitieron en un período de dos meses y medio: de septiembre a diciembre del 2009.

El programa estudia los elementos en común de estas predicciones, así como su relación con los acontecimientos actuales. Se analizan las profecías de Nostradamus, la Biblia, diversas mitologías, jeroglíficos aborígenes y otros textos antiguos para intentar descubrir cuándo y cómo será el fin del mundo. Sus diez capítulos se centraron, principalmente, en el apocalipsis teorizado para 2012. Durante la transmisión, los personajes más recurrentes fueron históricos, como Adolf Hitler, quien es considerado en el programa también como un profeta divino.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Rally Rías Bajas de 1969
El Rally Rías Bajas de 1969, oficialmente 7.º Rally a las Rías Bajas, fue la séptima edición y la cuarta cita de la temporada 1969 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 8 al 10 de agosto. Tras completar el recorrido los participantes restantes disputaron tres mangas en un circuito instalado en Vigo de 1,2 km de distancia. En la primera venció Rodríguez con un Authi, en la segunda Pipos con un Alpine 1300 y en la tercera Estanislao Reverter que completó el trazado estableciendo el récord. La prueba resultó dura y con numerosos abandonos como los de Bernard Tramont o Alberto Ruiz-Giménez, que a pesar de no terminar conservó el liderato del campeonato del España.

Alberto Ruiz-Giménez
Alberto Ruiz-Giménez León (Madrid, 23 de agosto de 1945-ibidem, 14 de diciembre de 2002) fue un piloto de rally español. Conocido con el sobrenombre de «el Oso» fue un prolífico piloto que ganó el campeonato de España en 1970, en 1968 en la categoría de turismos y obtuvo diversas victorias a lo largo de su carrera en especial durante su etapa con la Escudería Repsol. Compitió ocasionalmente también en pruebas de circuito tanto en España como en el extranjero.
Myjomice
Myjomice [pronunciación en polaco: /mɨjɔˈmit͡sɛ/] (en alemán: Michelsberg) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kępno, dentro del Distrito de Kępno, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Kępno y a 140 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Distrito de Kępno
Kępno (polaco: powiat kępiński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Ostrzeszów, al este con Wieruszów, al sur con Kluczbork, al suroeste con Namysłów y al oeste con Oleśnica; y está dividido en siete municipios (gmina): uno urbano-rural (Kępno) y seis rurales (Baranów, Bralin, Łęka Opatowska, Perzów, Rychtal y Trzcinica). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 608,26 km² y una población de 56 048 habitantes.
José Alexander García
José Alexander García Ramos (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras; 23 de febrero de 1990) es un futbolista de nacionalidad hondureña. Juega como defensa, su primer equipo fue el Club Deportivo Olimpia. Actualmente juega en el Juticalpa Fútbol Club de la Liga Nacional de Honduras.

Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.
Peeter Olesk
Peeter Olesk (Põlva, 22 de abril de 1993) es un deportista estonio que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro de 2017
El XXXVI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 21 de julio y el 3 de agosto de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Azerbaiyana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Bakú.
Lützen
Lützen es un municipio alemán del distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt situado aproximadamente a 18 km al suroeste de Leipzig y 14 al noreste de Weissenfels, y que cuenta con 3.629 habitantes (diciembre de 2006).

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Annals of Allergy, Asthma, & Immunology
Annals of Allergy, Asthma, & Immunology es una revista médica mensual revisada por pares que cubre aspectos relacionados con  la alergia, el asma y la inmunología. La revista se estableció en 1943 con el nombre Annals of Allergy, obteniendo su nombre actual en 1995. La revista es publicada por Elsevier en nombre del Colegio Americano de Alergia, Asma e Inmunología, del cual es la publicación oficial. El editor en jefe es Mitchell H. Grayson, MD (Nationwide Children's Hospital y The Ohio State University). Según el sitio web de la revista, la revista tiene un factor de impacto para 2021 de 6,248.

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Newcastle (Newry, Mourne y Down)
Newcastle es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 7743 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Campiglossa coloradensis
Campiglossa coloradensis
 es una especie de insecto díptero que Quisenberry describió científicamente por primera vez en el año 1949.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Reformas cluniacenses
Las Reformas cluniacenses (también llamadas Reforma benedictina) fueron una serie de cambios dentro del monasticismo medieval de la Iglesia occidental centrados en la restauración de la vida  monástica tradicional, el fomento del arte y el cuidado de los pobres. El movimiento comenzó en el seno de la orden benedictina en la abadía de Cluny, fundada en 910 por Guillermo I de Aquitania (875-918). Las reformas fueron llevadas a cabo en gran parte por  San Odón (c. 878 - 942) y se extendieron por Francia (Borgoña, Provenza, Auvernia, Poitou), en Inglaterra (la Reforma benedictina inglesa), y por gran parte de Italia y España.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Ryan Shore
Ryan Shore (Toronto, Ontario; 29 de diciembre de 1974) es un compositor de canciones, director de orquesta, productor discográfico y director musical canadiense de cine, televisión, realidad virtual, álbumes, videojuegos, conciertos y teatro. Es conocido por sus partituras para producciones artísticas como Star Wars Forces of Destiny, Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon, The Not-Too-Late Show with Elmo y Go! Go! Cory Carson. Es un artista de Yamaha y estudió en Berklee College of Music, donde se graduó.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Hiroko Kuniya
Hiroko Kuniya (国谷 裕子, Kuniya Hiroko?) (nacido el 3 de febrero de 1957) es un presentador de noticias y periodista japonesa. Kuniya nació en la prefectura de Osaka y se graduó de la Escuela Internacional del Sagrado Corazón en 1975 y luego la Universidad de Brown con especialización en relaciones internacionales y economía internacional. En 1981, comenzó a trabajar como locutor y escritor de las transmisiones en idioma inglés de Noticiero de las Siete de NHK. A partir de 1986, se desempeñó como investigador en los Estados Unidos por la NHK Special. Asignaciones finales incluyen programas de noticias red terrestre y satélites, incluyendo Asia Now (1990), que fue recogido en los Estados Unidos por el Servicio Público de Radiodifusión.

Desde su creación en 1993, Kuniya ha acogido Close-up Gendai, que NHK transmite cuatro días la semana en horario de la red de televisión general con base en tierra, satélite, y ambos sistemas NHK World y NHK World Premium.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Punta Mai
El punta Mai (en inglés: Mai Point) es una punta que marca el lado este de la entrada a Maiviken, una pequeña bahía dentro de la bahía Cumberland Oeste, Georgia del Sur. Fue trazada por la Expedición Antártica Sueca, 1901-1904, en virtud de Otto Nordenskjöld. El nombre deriva de la asociación con Maiviken.

Ensenada Maiviken
Maiviken o caleta Maiviken (54°14′S 36°30′O﻿ / ﻿-54.233, -36.500) es una ensenada en el extremo norte de la península Thatcher entre la bahía Cumberland Oeste y la bahía Cumberland Este, isla San Pedro. Fue trazada por la Expedición Antártica Sueca, 1901-1904, en virtud de Otto Nordenskjöld, y la llamó "Majviken" (ensenada Mayo) después del día de mayo de 1902, el día en que se descubrió la cala. Con los años, la ortografía noruega Maiviken se ha establecido para la cala.
Masía Fortificada Torre Fonso
La masía fortificada Torre Fonso, también conocida como Torre-masía del Cid y Torre Alfonso es un edificio agrícola y residencial fortificado, situado a unos cuatro quilómetros de Villafranca del Cid, en el camino que une esta localidad con la Iglesuela del Cid (CV-15), en la comarca del Alto Maestrazgo. Desde su ubicación pueden observarse también otras torres fortificadas de masías de la zona como la Torre Don Blasco o la Torre Leandra.

Está declarada de forma genérica Bien de Interés Cultural, presentando anotación ministerial R-I-51-0012144 del 21 de julio de 2008.
En la zona en la que se ubica es fácil encontrar restos de hábitats medievales con cerámicas de esa época, así como diversas construcciones hechas con la técnica de piedra en seco, típica de la zona.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Henri Padé
Henri Eugène Padé (17 de diciembre de 1863 - 9 de julio de 1953) fue un matemático francés conocido principalmente por sus técnicas de aproximación de funciones usando funciones racionales.

Estudió en la Escuela Normal Superior de París. Luego pasó un año en Leipzig y Gotinga.

De regreso en Francia en 1890, enseñó en Lille a la vez que preparaba su doctorado bajo supervisión de Charles Hermite. En su tesis doctoral describió lo que ahora se conoce como aproximación de Padé. Consiguió plaza de profesor asociado en la Universidad de Lille, en la que sucedió a Émile Borel como profesor de mecánica en la École centrale de Lille hasta 1902.

Entonces pasó a la Universidasd de Poitiers y llegó a ser rector de la Academia de Besançon y Dijon en 1923. Se jubiló en 1934 siendo rector de la Academia de Aix-Marseilles.

Escuela Normal Superior (Francia)
La Escuela Normal Superior (ENS), conocida como École Normale, Normale o Normale Sup, es un establecimiento de enseñanza superior francés.

Cuando el término se utiliza sin mayores precisiones se refiere a la Escuela Normal Superior de París, llamada también ENS Ulm al estar ubicada en la calle Ulm del Barrio Latino de París. Históricamente se trata de la primera ENS, pero actualmente existen tres más en Francia: la Escuela Normal Superior de Lyon, la Escuela Normal Superior de Cachan y la Escuela Normal Superior de Rennes (establecida desde 1994 como una sede de la ENS de Cachan e independizada en 2013). Las ENS forman parte de las grandes escuelas francesas, bajo la tutela del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación, y figuran entre las más prestigiosas escuelas superiores de Europa.
Aeródromo de Cosalá
El Aeródromo de Cosalá (Código OACI: MM50 – Código DGAC: CZP) es un pequeño aeropuerto ubicado en el poblado de Cosalá, Sinaloa y es operado por el ayuntamiento de Cosalá. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,195 metros de largo y 15 metros se ancho con gotas de viraje en ambas cabeceras además de una plataforma de aviación de 6,600 metros cuadrados (220m x 30m). Actualmente solo se usa con propósitos de aviación general.

En el año 2009 se denunció que la SEDENA ponía restricciones a las compañías de taxis aéreos que operaban en Cosalá, obligándolas a cargar combustible al aeropuerto de Culiacán, lo que provocó la quiebra de 4 compañías y dejando operativas solo a 2 compañías: Taxi Aerocosalt y Centauro, poco tiempo después se retiraron las restricciones. Durante la gestión del presidente municipal de Cosalá Samuel Lizárraga Valverde se realizaron los trámites ante la DGAC para mantener la operatividad del aeródromo por 15 años.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Aurlandsvangen
Aurlandsvangen es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 853 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.