hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Flandes
El escudo de Flandes es descrito heráldicamente como: En campo de oro, un león rampante de sable, armado y lenguado de gules. Aunque el león ha estado en uso durante casi 900 años como el escudo del Conde de Flandes, en 1973 se convirtió en el símbolo oficial de la Comunidad Flamenca. Actualmente, su forma y uso están sujetos a un decreto promulgado el 7 de noviembre de 1990.

Conde de Flandes
Los condes de Flandes fueron los titulares del Condado de Flandes entre el siglo IX y la disolución formal del condado tras la Revolución francesa y la formación del reino de Bélgica en 1830, aunque honoríficamente el título todavía fue empleado por los Habsburgo de Austria hasta 1919 y por los príncipes herederos a la corona de Bélgica. Entre 1516 y 1700 todos los reyes españoles de la casa de Habsburgo, fueron también Condes de Flandes. El Tratado de Utrecht de 1713 entregó la titularidad a los Habsburgo de Austria hasta que tras la Revolución francesa el condado fue anexionado a Francia en 1795 y el título, disuelto. A la creación del reino de Bélgica en 1830, el título fue empleado honoríficamente por los emperadores de Austria y lo es todavía como distinción de los príncipes herederos de Bélgica.
Longhua (Haikou)
Longhua  léase Long-Juá (en chino simplificado, 龙华区; pinyin, Lónghuá  qū, lit: dragón chino) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Haikou. Se ubica en la provincia isleña de Hainan, extremo sur de la República Popular China. Su área es de 51 km² y su población total para 2018 fue cercana a los 500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Campeonato Europeo de Lucha de 1992
El XLIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1992 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Copenhague (Dinamarca) y las de lucha libre en Kaposvár (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Puccinia purpurea
Puccinia purpurea es una especie de hongo y patógeno de plantas que causa royas en el sorghum. Se encuentra en lugares templados de todo el mundo, excluyendo partes más frías como Rusia y Canadá.

El patógeno fue descubierto en 1876 por Cooke, en las hojas de Sorghum vulgare en Maharashtra, India.

P. purpurea también es nativo del este de Australia, excepto Queensland. Donde, está considerado una plaga.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Macinia
Macinia o Macina (en griego, Μακυνία o Μακύνα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Etolia aunque a veces se le consideraba parte de Lócrida Ozolia.

Fue citada por Arquitas de Anfisa en el siguiente verso:

Macina, coronada de uvas de fragante perfume, amable.
Plutarco, Cuestiones griegas, 15.

Estrabón la sitúa junto al monte Tafiaso, cerca de Calcis y Molicria. El geógrafo menciona que, al igual que Molicria, fue fundada después del retorno de los Heráclidas.

Es mencionada por Plinio el Viejo, que también cita un monte con su mismo nombre.

Actualmente existe una población que conserva su antiguo nombre de Macinia.

Etolia
Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Mel Renfro
Melvin Lacy «Mel» Renfro (30 de diciembre de 1941 en Houston, Texas) es un defensive back de fútbol americano retirado que jugó en la National Football League los catorce años de su carrera con los Dallas Cowboys.

Defensive back
Defensive back ('DB) (en varios medios latinoamericanos es referido como Back defensivo) es un anglicismo utilizado para una posición defensiva en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Los Defensive backs tienen la responsabilidad de prevenir que los wide receivers atrapen el balón en pases. De manera similar a otras posiciones defensivas, pueden buscar un sack.

El término "defensive back" engloba a jugadores en varias posiciones como los cornerbacks o los safeties. Colectivamente estas posiciones son llamadas defensiva secundaria.

Estos defensas deben mostrar grandes habilidades en cuanto a velocidad y agilidad, además de ser capaces de analizar la formación del ataque antes de que se inicie la jugada para predecir las intenciones del rival.
Marta Iacoacci
Marta Iacoacci (Roma, 24 de noviembre de 2000) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas.

Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025
El I Campeonato Europeo de Natación Artística se celebró en Funchal (Portugal) entre el 2 y el 5 de junio de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Portuguesa de Natación.

El campeonato se realizó en el Complejo de Piscinas Olímpicas de Ponteada de Funchal.
WWE SmackDown 20th Anniversary
SmackDown 20th Anniversary fue un episodio especial de WWE SmackDown que tuvo lugar el 4 de octubre de 2019. Este episodio conmemoró el 20º aniversario del programa y marcó el primer episodio de SmackDown en emitirse en la televisión abierta desde 2010. El episodio también marca el debut de SmackDown en FOX. La transmisión contó con luchadores actuales de las marcas Raw y SmackDown, así como luchadores que fueron parte de WWE.

The Boss 'n' Hug Connection
The Golden Role Models (anteriormente conocidas como The Boss 'n' Hug Connection) fue un equipo femenino de lucha libre profesional que hasta la fecha ha participado exclusivamente para WWE. La dupla estuvo compuesta por Mercedes Varnado (Sasha Banks) y Pamela Martínez (Bayley), estando activo de 2018 a 2020.

Dentro de sus logros, está el haber sido dos veces e inaugurales Campeonas Femeninas en Parejas de la WWE. Además, tanto Bayley como Sasha Banks fueron las primeras luchadoras en ostentar todos los títulos respectivos de la WWE como equipo. El primer nombre del equipo estuvo inspirado en la alianza formada en el 2000 por The Rock y Mankind la cual llevaba el nombre de The Rock 'n' Sock Connection.
Sugar Magnolia
«Sugar Magnolia» es una canción del grupo estadounidense Grateful Dead, escrita por Robert Hunter y Bob Weir. Es una de las canciones más reconocidas de la banda, junto a otros éxitos como "Truckin'," "Casey Jones," "Uncle John's Band", "Friend of the Devil" y "Touch of Grey."

La canción pertenece al álbum de 1970 American Beauty, e hizo su debut en vivo el 7 de junio de 1970 en el Fillmore West en San Francisco. Cuando era tocada en vivo, normalmente era dividida en dos partes: la canción "Sugar Magnolia" propiamente dicha y la coda Sunshine Daydream.

La versión en vivo incluida en el álbum Europe '72 (1972) se convirtió en el tercer sencillo de la banda en alcanzar el top 100 de la lista Billboard, logrando la posición #91 en 1973.

Fillmore West
Fillmore West fue una sala de conciertos ubicada en San Francisco, California propiedad del promotor Bill Graham que abrió sus puertas en 1968 y cerró en 1971. Durante su permanencia, la sala fue escenario para artistas y bandas como The Grateful Dead, Carlos Santana y Creedence Clearwater Revival.
Las tortilleras
Las tortilleras es una litografía coloreada a mano, realizada por Joseph Lemercier a partir de un dibujo del arquitecto y dibujante costumbrista alemán Carl Nebel. Forma parte de un libro de relatos de viajes, con cincuenta láminas litografiadas, titulado Viaje pintoresco y arqueológico sobre la parte más interesante de la República Mexicana en los años transcurridos desde 1829 hasta 1834. En la edición original francesa la lámina tiene como título Las tortilleras, si bien la página de descripción se encuentra bajo el epígrafe «Tortilleras».

Libro de viaje
Libro de viaje es la exposición de las experiencias y observaciones realizadas por un viajero, y puede acompañarse de mapas, dibujos, grabados, fotografías, etcétera, realizadas por el autor o por sus compañeros de viaje. Tuvo especial desarrollo en el siglo xix, dentro de la vertiente de la literatura costumbrista.
Võlsi
Võlsi es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 118 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Boroszów
Boroszów [bɔˈrɔʂuf] (Alemán: Boroschau, 1936-1945 Alteneichen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Olesno, dentro del Condado de Olesno, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al norte de Olesno y a 48 kilómetros al noreste de la capital regional Opole.

En el pueblo hay una vieja iglesia de madera.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Alexander (canción)
«Alexander» es un sencillo del 2013 del grupo de rock mexicano Rey Pila. La canción fue producida por Chris Coady en los estudios DFA de la ciudad de Nueva York. El sencillo fue editado en vinil siete pulgadas y en formatos digitales por la disquera Cult Records.

El lado B del sencillo es una versión al tema "Lady In Red" de Chris de Burgh. La versión fue grabada en los estudios Topetitud de la Ciudad de México, producido por Rey Pila y mezclado por Shawn Everett.

La publicación musical mexicana Warp Magazine incluyó a "Alexander" dentro de su lista de mejores canciones del 2013.

Chris de Burgh
Chris de Burgh (Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, 15 de octubre de 1948) es un compositor y cantante británico-irlandés nacido en Argentina,  autor de The Lady in Red, canción de 1986 que fue n.º 1 en el UK Singles Chart y n.º 3 en el Billboard Hot 100.
Arroyo Don Esteban
El Arroyo Don Esteban o Don Esteban Grande es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Río Negro perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Haedo y desemboca en el río Negro tras recorrer alrededor de 71 km.

Cuchilla de Haedo
La Cuchilla de Haedo es una cordillera de cuchillas que cruza el territorio Norte del Uruguay y separa las aguas que confluyen en el río Negro de las que lo hacen en el río Uruguay.

La Cuchilla de Haedo comienza delimitándose en la llamada Cuchilla Negra y finaliza en la confluencia de los ríos Negro y Uruguay, conocido con el nombre de Rincón de las Gallinas. La cuchilla de Santa Ana , en la frontera con Brasil, es su prolongación hacia el este. Se destaca entre las ramificaciones orientales la sierra de Tambores formada por mesetas y cerros chatos. Las ramificaciones más importantes hacia el oeste son las de Belén, Arapey, Daymán, Queguay y del Rabón.

Su borde oriental es bastante abrupto y escarpado mientras que el occidental desciende suavemente.

Son notables en la Cuchilla de Haedo los cerros Tambores, Lunarejo y de la Virgen.

Su nombre proviene del apellido de la familia patricia Haedo, la cual fue la primera en la historia de Uruguay en adquirir tierras de los españoles.
Graziella Scotese
Graziella Scotese (Roma, Italia) es una muralista italiana, nacida en una familia de artistas el 18 de noviembre de 1946, fue a México en 1978 por una beca del INBA para estudiar en la La Esmeralda y especializarse en Pintura Mural. Posteriormente, en 1981 la Secretaría de Relaciones Exteriores le otorgó otra beca para seguir sus investigaciones en Pintura Mural en la Academia de San Carlos.

Entre 1982 y 1986 pintó el mural Encuentro de culturas, el cual se encuentra en la estación División del Norte en la Línea 3 del Metro de la Ciudad de México

Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda
La Esmeralda. Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado (ENPEG), es una escuela de estudios superiores perteneciente al Instituto Nacional de Bellas Artes de México.

Está ubicada en el más vanguardista campus universitario de las artes de toda América Latina, donde conviven las escuelas de cine, danza clásica y contemporánea, música, arte multimedia y de nuevas tecnologías: El Centro Nacional de las Artes, cuyo complejo entero, al igual que la construcción arquitectónica de La Esmeralda, está considerado como una obra magna de la arquitectura contemporánea.

La Esmeralda es considerada desde 1996 como la mejor institución superior para la formación en la producción de arte contemporáneo, de todo el país, aunque sólo a nivel licenciatura (ya que no cuenta con formación de maestría ni doctorado) y una de las más importantes en Latinoamérica.
NACRA Sevens 2015
El NACRA Seven del 2015 fue un torneo de rugby 7 disputado por las selecciones nacionales masculinas de la Rugby Americas North. Se disputó el 13 y el 14 de junio en el WakeMed Soccer Park de la ciudad de Cary, estado de Carolina del Norte, Estados Unidos.

El certamen sirvió como torneo clasificatorio a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Estados Unidos al consagrarse campeón clasificó directamente, en tanto que el segundo y el tercero accedieron al Torneo Preolímpico Mundial.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1969
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1969 fue la quinta prueba de la temporada 1969 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 28 de junio de 1969 en el Circuito de Assen.

Dieter Braun
Dieter Braun (2 de febrero de 1943, Ulm, Alemania) es un expiloto de motociclismo alemán, ha sido campeón del mundo de 125cc en 1970 con una Suzuki y campeón del mundo de 250cc en 1973 con una Yamaha TZ250.
Mateo Schinner
Mateo Schinner (Mühlebach, Valais, Suiza, c.1470 - Roma, 1 de octubre de 1522) religioso, diplomático y militar suizo, era conocido por su principal dignidad eclesiástica, cardenal de Sion o cardinal Sedunese. Fue una figura clave para la Iglesia Católica por su papel fundamental en la recluta y dirección de tropas suizas al servicio de los Estados Pontificios durante las primeras décadas de las guerras italianas.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Julio Festo (tribuno militar)
Julio Festo (en latín: Iulius Festus, su praenomen no se conoce) fue un miembro vivo de la caballería romana, équites, del siglo II.

Un diploma militar, fechado el 23 de marzo de 178 prueba que Festo era tribuno en la Cohors I Flavia Numidarum, que estaba ubicada en la provincia de Licia y Panfilia en ese momento.

Debe ser un antepasado de Julio Festo Himecio y uno de sus posibles antepasados fue Tiberio Julio Festo.

Diploma militar romano
Un diploma militar romano era un documento inscrito en bronce que certificaba que el portador había sido licenciado con honores de las fuerzas armadas romanas y/o que le había sido otorgada la ciudadanía romana por el emperador como recompensa por sus servicios.

El diploma era una copia ante notario de una constitutio (decreto) original emitido por el emperador en Roma, en el que se enumeraba el regimiento (o unidad) de los veteranos.
Dragón galés
El dragón galés (en galés: Y Ddraig Goch, es decir 'el dragón rojo') es uno de los símbolos del  País de Gales. Aparece en su bandera de Gales y es probable que se trate de una huella de la colonización romana, cuyo ejército utilizaba dragones como estandartes.

Enrique VII tomó el símbolo galés, colocándolo en un fondo verde y blanco que representa la Casa de Tudor, cuando se dirigía a la batalla de Bosworth.

Aunque se ha vinculado a Gales y al dragón rojo desde hace milenios, sólo en el siglo XX se convirtió en su símbolo oficial

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Montalba-le-Château
Montalba-le-Château (en occitano Montalban del Castèlh, en catalán Montalbà del Castell) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en la comarca occitana de la Fenolleda. Tenía 142 habitantes en 2007.

Administrativamente, pertenece al distrito de Prades, al cantón de Vinça y a la Communauté de communes de Roussillon Conflent.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
Aprendices de Bruja
Aprendices de bruja fue una serie de televisión de animación franco-española de 26 episodios de 26 minutos, creada por Jean-Yves Raimbaud y Christian Masson.

La serie se emitió desde el 6 de junio de 1997 en Canal+ y luego en Francia entre el 3 de septiembre de 1997 y el 31 de julio de 1999 en TF1 en el programa TF! Jeunesse.

Canal+ (canal de televisión español)
Canal+ (pronunciado Canal Plus) fue un canal de televisión español de pago, que emitió de 1990 a 2016. El canal, pionero de pago en España, tomaba el nombre de su homólogo francés Canal+, que contó con más versiones en otros países europeos.

Canal+ empezó sus emisiones el 8 de junio de 1990 a las 21:00 horas, a través de la licencia analógica otorgada a Sogecable (renombrado Prisa TV en 2011). El 31 de enero de 1997, se estrena la plataforma de pago Canal Satélite Digital, y el canal pasa a estar disponible a su vez en la televisión por satélite. El 7 de noviembre de 2005, cede su señal analógica al canal generalista Cuatro, pasando a estar disponible exclusivamente a través de la plataforma satélite Digital+. En 2010 empezó a estar disponible en otras plataformas de pago, hasta el lanzamiento el 8 de julio de 2015 de Movistar+, que lo emitía en exclusiva. Finalmente el 1 de febrero de 2016, Canal+ fue sustituido por el nuevo canal generalista «#0».