hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citinio
Citinio (en griego, Κυτίνιο) es el nombre de una antigua ciudad griega de Dóride.

Se trata de una de las cuatro ciudades fundadas por los dorios, junto con Pindo, Beo y Eríneo, en una zona situada en medio de la Lócride Ozolia. Según Andrón de Halicarnaso, los fundadores de estas ciudades eran procedentes de una zona que se llamaba también Dóride, en Tesalia, y que se denominaba también Hestieótide.

Es citada por Tucídides en el marco de la primera guerra del Peloponeso: hacia el año 458 o 457 a. C., los focenses atacaron las ciudades de Beo, Eríneo y Citinio de Dóride. Los lacedemonios acudieron en su defensa, con tropas comandadas por Nicomedes y obligaron a los focenses a retirarse.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Municipio de Omega (Iowa)
El municipio de Omega (en inglés: Omega Township) es un municipio ubicado en el condado de O'Brien en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 223 habitantes y una densidad poblacional de 2,44 personas por km².

Condado de O'Brien
El condado de O'Brien (en inglés: O'Brien County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 15 102 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Primghar.
Bonyik
Bonyik es un corregimiento de la comarca Naso Tjër Di, República de Panamá. Fue fundado el 4 de diciembre de 2020, segregado del distrito de Changuinola. Comprende las comunidades de Bonyik, Rancho Quemado, Bonauin, Sodi, Santa Rosa y Tres Piedras.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Anatoli Volkov
Anatoli Volkov –en ruso, Анатолий Волков– (1961) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo: plata en 1985 y bronce en 1983, ambas en la prueba de C1 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Isabel de Santiago
Isabel de Santiago (Quito, ca. 1660-1670-Ibídem, 1714) fue una pintora y dibujante perteneciente a la Escuela Quiteña de arte del siglo XVII, nacida en  la Real Audiencia de Quito -actual Ecuador-. :Hija del famoso pintor Miguel de Santiago, a quien le heredaría el gusto por el arte, además fue una de las poquísimas mujeres que lograron reconocimiento en la época de desarrollo del arte virreinal hispanoamericano.

Iglesia de San Agustín (Quito)
La iglesia y convento de San Agustín es un edificio católico ubicado en el Centro Histórico de la ciudad de Quito DM, regentado por la orden agustina. El conjunto del templo y convento se encuentra sobre la calle Chile, entre Guayaquil y Flores.
Solomon Manashvili
Solomon Manashvili (en georgiano: სოლომონ მანაშვილი; Tiflis, 31 de julio de 2001) es un deportista georgiano que compite en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2025, en la categoría de 125 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2025
El LXXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Eslovaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el recinto X-Bionic Sphere de la capital eslovaca.
Kirchberg an der Raab
Kirchberg an der Raab es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4488 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Distrito de Südoststeiermark
El distrito de Südoststeiermark se encuentra al sureste del estado de Estiria, Austria, junto a la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia. Se compone de las siguientes localidades, con población a principio de 2018:
Maginus (cráter)
Maginus es un antiguo cráter de impacto lunar localizado en las tierras altas del sur, al sureste del prominente cráter Tycho. Es una gran formación, con casi tres cuartas partes del diámetro de Clavius, que se encuentra al suroeste. Justo al norte de Maginus se halla el cráter más pequeño Proctor, y al sureste aparece Deluc.

El borde de Maginus está muy erosionado, con incisiones formadas por múltiples impactos superpuestos atravesando el lado oriental. El brocal está interrumpido en el sureste por Maginus C, un cráter desgastado. Poco resta de las características originales del borde de Maginus, cuya muralla exterior prácticamente ha desaparecido. El suelo es relativamente plano, con un par de picos centrales bajos.

Clavius (cráter)
Clavius es uno de los cráteres de mayores dimensiones que posee la Luna, y por su tamaño es el tercer cráter más grande del lado visible de la misma. Se encuentra en las tierras altas rugosas del sur de la superficie lunar, al sur del prominente cráter Tycho. El cráter ha sido denominado en honor al sacerdote jesuita Christopher Clavius, un matemático y astrónomo alemán del siglo XVI.
Hrušovo
Hrušovo es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 161 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Los sonámbulos
Los sonámbulos es una película dramática argentina de 2019 dirigida por Paula Hernández y protagonizada por Érica Rivas. Fue la película argentina preseleccionada al Mejor Largometraje Internacional en los 93.º Premios Óscar.

La película se rodó en octubre y noviembre de 2018. Se estrenó en septiembre de 2019 en el Festival Internacional de Cine de Toronto y en noviembre en Argentina. En 2020 obtuvo el premio Cóndor de Plata a la Mejor Película.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Clorita
Clorita es el nombre genérico de unos aluminosilicatos, del grupo de los filosilicatos, en algunos de los cuales predomina el hierro, mientras que en otros es más importante la proporción de manganeso y de otros metales.

El término clorita procede del griego cloros, que significa verde, en alusión al color predominante en todos los minerales de este grupo.

Son minerales de origen metamórfico que cristalizan en el sistema monoclínico y que se encuentran en forma de láminas flexibles de color verde. Se forman por transformación y alteración de la augita, la biotita y la hornblenda.

Cristalización
La cristalización es un proceso físico-químico por el cual se forma un sólido. Si el proceso es suficientemente lento, las partículas que originan la fase sólida llegan a disponerse de un modo ordenado, formando partículas con formas geométricas regulares que reciben el nombre de cristales. Los cristales se pueden formar por  a partir de un líquido o un gas puro, generalmente por enfriamiento (caso de la formación de los copos de nieve o de los cristales de yodo). También se pueden formar por evaporación lenta del disolvente de las disoluciones que contienen las sustancias cristalizables. La disolución y posterior cristalización de sustancias es uno de los métodos de purificación de sólidos más eficaces empleados en el laboratorio químico.
Valle Comba
Valle Comba (Málaga, 1990) es una directora de cine y directora de arte española especializada en cortos de stop motion. Su primer trabajo con esta técnica, Uka (2016), fue nominado al mejor cortometraje de animación en la XXXI edición de los Premios Goya.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Filotas (general seléucida)
Filotas fue un general al servicio del rey seléucida Antíoco III el Grande, y quien comandaba la guarnición de Abidos, en el Helesponto, durante la guerra romano-siria. En 190 a. C. fue asediado por la flota romana de Gayo Livio Salinator, ante la que estaba a punto de capitular, pero antes de que aceptara los términos de la rendición, las noticias de la derrota de la flota rodia de Panfílidas hizo que Livio se retirara a toda prisa para oponerse al almirante seléucida Polixénidas de Rodas.

Antíoco III el Grande
Antíoco III el Grande (en griego: Ἀντίoχoς Μέγας, Antíochos Mégas) (241 a. C. - 187 a. C.), de la dinastía seléucida, fue rey del Imperio seléucida desde el 223 al 187 a. C. Era hijo de Seleuco II Calínico. Sucedió a su hermano Seleuco III Sóter Cerauno, que había sido asesinado por sus generales en una expedición en la región de los montes Tauro, en Asia Menor. En ese momento él se encontraba en Babilonia.

Su reinado fue el último gran intento de restaurar el Imperio seléucida al nivel de gran potencia. El imperio empezó su decadencia en los últimos años de su abuelo Antíoco II, en el cual se produjeron la separación de Bactriana bajo el sátrapa Diodoto y de Partia bajo Andrágoras.
PNC Bank Building (Toledo)
El PNC Bank Building (anteriormente National City Bank Building) es un rascacielos de 112 m de altura ubicado en 405 Madison Avenue en el centro de la ciudad de Toledo, en el estado de Ohio (Estados Unidos). El edificio con estructura de acero revestido de piedra caliza de Indiana se construyó en 1930 y es un ejemplo del estilo arquitectónico art déco. Se mantuvo como más alto de Toledo durante 39 años, desde su finalización en 1930 hasta la coronación de la Fiberglas Tower en 1969. El PNC Bank Building es actualmente el tercer edificio más alto de Toledo.

Coronación (arquitectura)
En la construcción de edificios, la coronación (conocido en ocasiones por los términos ingleses topping out o topping off) es un rito de constructores que consiste en marcar la finalización de la estructura de un edificio colocando una bandera,  rama o árbol decorado con flores y cintas en la cima de la estructura. Esta tradición está todavía viva en varios países de Europa y en los Estados Unidos, pero ha caído en desuso en otros países. Se dice que un edificio está coronado cuando se ha alcanzado su altura arquitectónica máxima, es decir, se ha construido la última planta, pero todavía sigue en construcción a falta de la instalación de otros elementos.

Actualmente, esta ceremonia se convierte a menudo en un evento mediático por objetivos de relaciones públicas. Tras la coronación de un edificio, pueden quedar muchos elementos para completar la construcción, como la fachada, la finalización del interior y la mayor parte de los sistemas mecánicos, eléctricos y de fontanería.
Bernd Lange
Bernd Lange (Oldenburg, 14 de noviembre de 1955) es un político alemán y fue miembro del Parlamento Europeo en la fracción de la SPD/SPE entre 1994 y 2004. En julio del 2009 fue elegido de nuevo como miembro del Parlamento Europeo para el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo.

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas
El Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (APSD, abreviado S&D) es el grupo parlamentario vinculado al Partido de los Socialistas Europeos en el Parlamento Europeo. El Grupo Socialista existió, con diferentes nombres, desde la creación del Parlamento Europeo en 1953. Hasta las elecciones europeas de 1999, era el grupo más grande del Parlamento. Actualmente es el segundo más grande, y fue fundado el 23 de junio de 2009.
Walter Heitler
Walter Heinrich Heitler (Karlsruhe, 2 de enero de 1904-Zúrich, 15 de noviembre de 1981) fue un físico alemán que contribuyó a desarrollar la teoría del enlace de valencia e hizo importantes aportaciones a la electrodinámica cuántica y a la teoría cuántica de campos, así como al estudio de la radiación cósmica.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Faro de Punta de la Avanzada
El faro de Punta de la Avanzada es un faro situado sobre la punta de la Avanzada, un promontorio a unos 2 kilómetros del puerto de Pollensa, al norte de la isla de Mallorca, en el archipiélago de las Islas Baleares, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de las Islas Baleares en el puerto de Alcudia.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Homología (química)
Serine and Homoserine are homologues.En química, la homología es la aparición de homólogos. Un homólogo (también escrito como homólogo) es un compuesto que pertenece a una serie de compuestos que se diferencian entre sí por una unidad repetitiva, como un puente de metileno - CH2 -, un residuo peptídico, etc.

Un homólogo es un caso especial de un análogo. Ejemplos de ello son los alcanos y compuestos con cadenas alquilo laterales de diferente longitud (la unidad que se repite de ser un grupo metileno -CH2-).

Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.
Célula efectora
Una célula efectora es cualquiera de los diversos tipos de células que responden activamente a un estímulo y producen algún cambio (lo provoca).

Algunos ejemplos de células efectoras incluyen:

El músculo, la glándula o la célula capaz de responder a un estímulo en el extremo terminal de una fibra nerviosa eferente.

Células de plasma, una célula B efectora en el sistema inmunológico.

Células efectoras T, células T que responden activamente a un estímulo.

Células asesinas inducidas por citoquinas, células efectoras citotóxicas altamente productivas que son capaces de lisar células tumorales

Microglía, una célula efectora glial que reconstruye el sistema nervioso central después de un trasplante de médula ósea

Fibroblasto, una célula que se encuentra más comúnmente en el tejido conectivo

Mastocito, la principal célula efectora involucrada en el desarrollo del asma

Microglía
Las microglías, microgliales o células de Hortega son células neurogliales del tejido nervioso con capacidad fagocitaria y de soporte, que forman el sistema inmunitario del sistema nervioso central (SNC) y que constituyen aproximadamente el 10% de las células del cerebro. Se originan durante el desarrollo a partir de precursores mesenquimales que, independientemente de la circulación sanguínea, penetran en el parénquima cerebral. Durante la vida adulta se ha propuesto que se pueden renovar por división in situ, a partir de precursores de la médula ósea, o desde monocitos que alcanzan el sistema nervioso a través de la sangre. Sin embargo, la producción de microglía a partir de precursores de la médula ósea o monocitos circulantes sólo se ha observado tras irradiar el sistema nervioso central.[cita requerida] Representan el sistema fagocítico mononuclear en el sistema nervioso central.
Catalina Cladera
Catalina Cladera Crespí (La Puebla, Baleares, 1972) es una política española del Partido Socialista Obrero Español, presidenta del Consejo Insular de Mallorca de 2019 a 2023. Entre 2015 y 2019 fue consejera de Hacienda y Administraciones Públicas del Gobierno de las Islas Baleares.

La Puebla
La Puebla o Sa Pobla (en catalán y oficialmente sa Pobla), antes conocido como Uialfás o La Puebla de Uialfás, es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Limita con los municipios de Muro, Llubí, Inca, Búger, Campanet, Pollensa y Alcudia. Cuenta con una población de 14 990 habitantes (INE 2025).

El municipio poblense es una de las trece entidades que componen la comarca tradicional del Raiguer, y comprende el núcleo de población de La Puebla —capital municipal— y diversos diseminados, entre los que destacan Crestaix (Crestatx), Subech (s'Obac), Son Toni, así como varias urbanizaciones cercanas.

Es conocido por su gran producción de patatas y otros cultivos consumidos mayoritariamente en el ámbito insular y algunos exportados a las islas Británicas.
El niño que ríe
«El niño que ríe» (en griego: Το γελαστό παιδί) es un poema musicalizado por Brendan Behan, con letra traducida por Vasilis Rotas y música de Mikis Theodorakis. Escrito en compás de 8/8 y 5/8,  relata la muerte de Michael Collins, uno de los líderes del Ejército Republicano Irlandés.

La canción se estrenó en la versión griega de la obra de Bian «Un rehén», que se representó en el Teatro Circular de Leónidas Trivizas en la primavera de 1962. En esa ocasión la intérprete fue Dora Giannakopoulou, aunque se dio a conocer realmente en la versión de Maria Farantouri.

Inicialmente, la muerte del niño que reía se atribuyó a "los nuestros" (en referencia al conflicto dentro del IRA). Luego se cambió a "nuestros enemigos" y, tras la caída de la Junta de los Coroneles, a los "fascistas″ .

Michael Collins (líder irlandés)
Michael John Collins (en irlandés: Mícheál Eoin Ó Coileáin; 16 de octubre de 1890-22 de agosto de 1922) fue un líder revolucionario irlandés. Sirvió como ministro de finanzas de la República Irlandesa, fue director de Inteligencia del IRA y miembro de la delegación irlandesa que negoció el Tratado anglo-irlandés, siendo también Presidente del Gobierno Provisional y Comandante en Jefe del Ejército Nacional.

Fue asesinado el 22 de agosto de 1922 durante la guerra civil irlandesa. Muchos partidos políticos irlandeses lo honran, siendo los miembros y partidarios del Fine Gael quienes mantienen un particular respeto por su memoria.
David Shayler
David Shayler es un antiguo oficial del MI5 británico y denunciante. Shayler ha sido perseguido por haber infringido la Ley de Secretos Oficiales de 1989 al pasar documentos secretos al periódico «The Mail on Sunday» en agosto de 1997 que alegaban que el MI5 estaba paranoico sobre los socialistas, y que este había investigado previamente a los ministros laboristas Peter Mandelson, Jack Straw y Harriet Harman.

Jack Straw (político)
John Whitaker Straw (Buckhurst Hill, Inglaterra, 3 de agosto de 1946) es un político británico del Partido Laborista. Más conocido por Jack Straw, ha sido Ministro del Interior entre 1997 y 2001, cuando se convirtió en Ministro de Exteriores tras las elecciones generales británicas de ese año. Fue miembro del Parlamento por Blackburn entre 1979 y 2015.