hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oralismo
El oralismo es un método de educación para estudiantes sordos a través del lenguaje oral, mediante la lectura de labios, el habla y la imitación de los formas de la boca y patrones de respiración del habla.  El oralismo se popularizó en Estados Unidos a finales de la década de 1860'. En 1867, la Escuela Clarke para Sordos en Northampton, Massachusetts, fue la primera escuela en comenzar a enseñar de esta manera.  El oralismo y su contraste, el manualismo, manifiestan diferentes formas de educación para sordos y son una fuente de controversia para las comunidades involucradas.   La escucha y el lenguaje hablado, una técnica para enseñar a niños sordos que enfatiza la percepción del niño de las señales auditivas de los audífonos o implantes cocleares, es como continúa el oralismo funcionando en la actualidad.

Lectura de labios
La lectura de labios, también conocida como lectura labial, es una técnica de comprensión del habla mediante la interpretación visual de los movimientos de los labios, la cara y la lengua cuando no se dispone de un sonido normal. También se basa en la información proporcionada por el contexto, el conocimiento del idioma y cualquier audición residual. Aunque la lectura de labios es utilizada más ampliamente por personas sordas y con problemas de audición, la mayoría de las personas con audición normal generalmente procesan la información visual de la boca que se mueve a un nivel subconsciente.
Castillo de Belvís de Monroy
El castillo de Belvís de Monroy es una fortaleza situada en un cerro, en la localidad de Belvís de Monroy al norte la provincia de Cáceres (Extremadura, España). Se considera uno de los castillos más importantes de Extremadura por su estructura, así como las gestas que en él tuvieron lugar.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Uraz
Uraz [pronunciación en polaco: /ˈuras/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Złocieniec, dentro del Distrito de Drawsko, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a unos 16 kilómetros al noreste de Złocieniec, 26 kilómetros al noreste de Drawsko Pomorskie, y 107 kilómetros al este de la capital regional, Szczecin.

Antes de 1772 el área era parte del Reino de Polonia,  entre 1772 y 1945 de Prusia y Alemania. Para más información sobre su historia, véase Distrito de Wałcz.

El pueblo tiene una población de 10 habitantes.

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Vladimir Duma
Vladimir Duma es un ex ciclista profesional ucraniano. Nació en Hust el 2 de marzo de 1972.

Ha conseguido victorias de notable importancia. Finalizó segundo en dos etapas del Giro de Italia, en sus ediciones de 2000 (donde se vio superado por el australiano David McKenzie) y de 2001 (superado por el italiano Ellis Rastelli).

En la Tirreno-Adriático de 2009 finalizó la primera etapa en segunda posición, solo superado por su compañero de fuga el francés Julien El Fares.

Tirreno-Adriático 2009
La 44.ª edición de la Tirreno-Adriático se disputó entre el 11 y el 17 de marzo de 2009. La carrera empezó en Cecina y finalizó en San Benedetto del Tronto, después de recorrer 1042,5 km en 7 etapas.

Perteneció a las Carreras Históricas del UCI World Ranking 2009.

El ganador final fue Michele Scarponi (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio Stefano Garzelli y Andreas Klöden, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Julien El Fares  (puntos), Egoi Martínez (montaña) y Thomas Lövkvist (equipos).
Río Isala
El río Isala (en neerlandés: IJssel, Pronunciación: [ɛi̯səl]), a veces llamado Gelderse IJssel ("Isala de Güeldres") para evitar confusiones con su homónimo Hollandse IJssel ("Isala de Holanda") en el oeste de los Países Bajos, es una rama del río Rin, que discurre por las provincias neerlandesas de Güeldres y Overijssel. El río Isala nace cerca de Westervoort, al este de la ciudad de Arnhem, y desemboca en aguas del Ĳsselmeer «lago del Isala», que hasta la terminación en 1932 del dique Afsluitdijk era parte del entonces conocido como Zuiderzee, una entrada del mar del Norte.

El río Isala es una de las tres ramas principales distributarias en el que el Rin se divide poco después de cruzar la frontera entre Alemania y Países Bajos, los otros dos ríos son el Nederrijn y el Waal.

Afsluitdijk
El Afsluitdijk (dique de cierre) es un dique que conecta el norte de Holanda Septentrional con la provincia de Frisia, en los Países Bajos, cerrando el Ĳsselmeer y separándolo del mar de Frisia.

Tiene una longitud de 32 km, una anchura de 90 m y una altura original de 7,25 m sobre el nivel del mar. Aunque inicialmente estaba previsto que por encima pasaran tanto una vía de tren como una carretera, al final, el espacio de la primera fue aprovechado para el ensanchamiento de la segunda, que actualmente es una autopista de dos carriles por sentido (la A7 entre Holanda Septentrional y Frisia, o E22 europea). Un carril específico para bicicletas corre paralelo a la autopista.
Mohamed Allalou
Mohamed Allalou (en árabe: محمد علالو) (Argelia, 28 de septiembre de 1973) es un deportista olímpico argelino que compitió en boxeo, en la categoría de peso superligero y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Peso superligero
Peso superligero, peso wélter júnior o peso wélter ligero es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional (varones mayores) la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 61,237 kg (135 lb) y menos de 63,503 kg (140 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 60 kg (132,28 lb) y menos de 64 kg (141,10 lb).
Weisel
Weisel es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1053 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Batalla de Phintias
La batalla naval de Phintias tuvo lugar en el 249 a. C. durante la primera guerra púnica cerca de la moderna Licata, en el sur de Sicilia entre las flotas de Cartago bajo Carthalo y la República romana bajo Lucio Junio Pulo. La flota cartaginesa había interceptado la flota romana de Phintias, y la había obligado a buscar refugio. Cartago, que escuchó la advertencia de sus pilotos sobre las inminentes tormentas, se retiró al este para evitar el clima que se avecinaba. La flota romana no tomó ninguna precaución y posteriormente fue destruida con la pérdida de todos los barcos menos dos. Los cartagineses explotaron su victoria atacando las costas de la Italia romana hasta el 243 a. C. Los romanos no hicieron un gran esfuerzo naval hasta el 242 a. C.

Licata
Licata (en griego: Φιντίας; en latín: Phintias o Plintis; formalizado como Alicata) es una ciudad ubicada en la costa sur de Sicilia, en la boca del río Salso (antiguamente Hímera), entre las localidades de Agrigento y Gela. Es un importante puerto construido en el siglo XX, que junto con su exitosa pesca, convirtió a Licata en uno de los centros portuarios más importantes de Europa.
En el oeste de la ciudad se encuentran unas playas muy pequeñas, separadas por barreras de hasta 40 metros de altura.
Javier Portales
Javier Portales (nombre artístico de Miguel Ángel Álvarez) (Tancacha, Córdoba; 21 de abril de 1937 - Buenos Aires; 14 de octubre de 2003) fue un actor, humorista, autor y director de teatro argentino de vasta trayectoria.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Jonathan Maldonado
Jonathan Maldonado (21 de abril de 1990 en Ciudad Autónoma de Buenos Aires) es un jugador de baloncesto argentino que actualmente se desempeña en Ateneo Popular de Versailles de la Liga Metropolitana de FEBAMBA en Argentina. Con 1,88 metros de altura, juega en la posición de base o escolta.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Miss Massachusetts USA
Miss Massachusetts USA es el certamen que selecciona a la representante del estado de Massachusetts en el certamen de Miss USA.

A pesar de que Massachusetts no es conocido por clasificar, el estado ha mejorado en los últimos años cuando Shawnae Jebbia fue coronada como Miss USA en 1998 y Susie Castillo en 2003. Ambas ganadoras de Miss USA de Massachusetts se les preguntó la misma pregunta durante la final.

Annika Sharma de Newton fue coronada como Miss Massachusetts USA 2023 el 29 de enero de 2023. Representará a Massachusetts en Miss USA 2023.

Newton (Massachusetts)
Newton es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 88 923 habitantes y una densidad poblacional de 1.914,82 personas por km².

Es la ciudad natal del actor Jack Lemmon (1925-2001) y de la poeta Anne Sexton (1928-1974).
Carolyn Seaward
Carolyn Ann Seaward (Yelverton, Devon, Inglaterra, 20 de diciembre de 1960) es una exreina de belleza y actriz. Ganó Miss Inglaterra y Miss Reino Unido en 1979: como Miss Inglaterra fue segunda finalista en Miss Universo 1979 y como Miss Reino Unido fue primera finalista en Miss Mundo 1979. Es una de las tres británicas que junto con Rosemarie Frankland y Helen Morgan, ha terminado entre las tres primeras en los concursos de Miss Universo y Miss Mundo. Seaward es más conocida por su participación en 1983 en la película Octopussy de la franquicia de James Bond, y en el capítulo I Was Once a Beauty Queen de la serie de televisión Wonderland en 2012.

Miss Mundo 1979
Miss Mundo 1979 fue la 29.ª edición del certamen de Miss Mundo, cuya final se realizó el 15 de noviembre de 1979 en el Royal Albert Hall, Londres, Reino Unido. La ganadora fue Gina Swainson de Bermudas. Fue coronada por Miss Mundo 1978, Silvana Suárez de Argentina.
Martha Fierro
Martha Lorena Fierro Baquero (Kingston, Rhode Island, 6 de septiembre de 1977) es una ajedrecista ecuatoriana. Es una gran maestra internacional del ajedrez. Ha representado a Ecuador en varias Olimpiadas de ajedrez, logrando obtener medallas en 2 ocasiones, en la Olimpiada Mundial de ajedrez de 1996 en Armenia y la de 2008 en Dresde, además obtuvo en ese mismo año, junto a ella también el gran maestro de ajedrez ecuatoriano, Carlos Matamoros, la medalla de oro en los Juegos Mundiales de la Mente realizado en Beijing, China.

A lo largo de su carrera ajedrecística ganaba medalla ha obtenido un sinnúmero de campeonatos, como panamericanos, sudamericanos, bolivarianos, abiertos internacionales, entre otros.

Actualmente también posee el título de entrenadora FIDE y forma parte de la comisión de ajedrez de mujeres de la FIDE.

Kingston (Rhode Island)
Kingston (llamada anteriormente Little Rest) es un área no incorporada (o lugar designado por el censo) ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Rhode Island. Kingston es un distrito histórico agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1974.
Román Románov
Román Petróvich de Rusia (Peterhof, 17 de octubre de 1896-Roma, 23 de octubre de 1978) fue hijo del gran duque Pedro Nikoláyevich (nieto del zar Nicolás I de Rusia) y la gran duquesa Militza Nikoláyevna de Rusia, nacida princesa de Montenegro (hija del rey Nicolás I de Montenegro). En febrero de 1917, al estallar la Revolución rusa, se unió junto al resto de la familia imperial, y temiendo por su propia seguridad y la de su familia, muy pronto abandonó el país y se estableció en Francia. Rechazó en 1941 el trono de Montenegro, que se le ofreció luego que el príncipe Miguel de Montenegro, quien también lo rechazara al declararse una monarquía constitucional bajo protectorado italiano.

Nicolás I de Rusia
Nicolás I de Rusia (en ruso: Николай Павлович, Nicolás Pávlovich; Gátchina, 6 de julio de 1796-San Petersburgo, 2 de marzo de 1855) fue zar del Imperio ruso y rey de Polonia entre 1825 y 1855.

Fue hijo del zar Pablo I y de Sofía Dorotea de Wurtemberg (María Fiódorovna), accedió al trono tras la muerte de su hermano mayor, Alejandro I.
Onna ga Medatte Naze Ikenai
Onna ga Medatte Naze Ikenai (女が目立って なぜイケナイ , ¿Porque las mujeres no pueden destacar??) es el 42º sencillo de Morning Musume. El sencillo fue lanzado el 10 de febrero del 2010, en 6 ediciones:1 edición regular, 3 limitadas y 2 especiales. Este sencillo está incluido en el 10° álbum de estudio del grupo 10 My Me. También fue el primer sencillo desde Osaka Koi no Uta sin el miembro de séptima generación Koharu Kusumi.

Koharu Kusumi
Koharu Kusumi (久住 小春, Kusumi Koharu?,  Nagaoka, Niigata, Japón, 15 de julio de 1992) es una cantante de j-pop y actriz que formó parte de Hello! Project. Se unió al grupo Morning Musume como la única miembro de la séptima generación y la más joven solista en debutar en Hello! Project, con tan sólo 12 años en el momento de su debut. Anteriormente a su entrada en Morning Musume, era la capitana del equipo de voleibol en el colegio. Su proceso de casting y posterior debut fue documentado el año 2005 en el programa de TV Tokyo, Hello! Morning.
Elecciones generales de San Eustaquio de 2011
Elecciones generales tuvieron lugar en San Eustaquio el 2 de marzo de 2011. Estas fueron las primeras elecciones desde que San Eustaquio se volvió un municipio especial dentro de Países Bajos el 10 de octubre de 2010.

San Eustaquio
San Eustaquio[cita requerida] (en neerlandés: Sint Eustatius, pronunciado /sɪnt øːˈstaːtsijʏs/ (escucharⓘ); en inglés: Saint Eustatius o Statia) es una isla neerlandesa en el mar Caribe que forma parte del archipiélago de las islas de Barlovento, que a su vez forman parte de las Antillas Menores, posee 21 km² y una población de 3800 habitantes según estimaciones de 2016. La capital regional es Oranjestad.

Es un municipio especial de los Países Bajos desde el 10 de octubre de 2010. Formó parte de las Antillas Neerlandesas hasta su disolución el 10 de octubre ese mismo año. Desde entonces cuenta con el estatus de «comunidad de interés particular» de los Países Bajos.

San Eustaquio mide 10 km de largo y hasta 5 km de ancho y, con la isla de Saba, forma la terminación noroeste del arco volcánico de las Antillas Menores.
Museo Histórico Regional Juan Pablo Duffard
El Museo Histórico Regional Juan Pablo Duffard es un museo ubicado en la ciudad capital de la Provincia de Formosa, Argentina. Funciona en la casa que fuera la residencia de Ignacio Fotheringham, primer gobernador del Territorio nacional de Formosa. Fue construida en 1888 y presenta arquitectura colonial, con amplias galerías y techos altos. El 17 de junio de 1953 fue declarado Monumento Histórico Nacional. Lleva el nombre de Juan Pablo Duffard, hijo del  pionero francés Benjamín Duffard que acompañó a Luis Jorge Fontana, fundador de la Ciudad de Formosa, quien de manera personal comenzó reunir objetos con la idea de resguardar la historia y el patrimonio local. Esos y otros objetos son exhibidos en las nueve salas que tiene el museo.

Ignacio Fotheringham
Ignacio Hamilton Fotheringham (Southampton, 11 de septiembre de 1842 – Río Cuarto, 14 de octubre de 1925) fue un militar argentino de origen británico que participó en la Guerra del Paraguay, la guerras civiles argentinas y la Conquista del Desierto. Fue gobernador del territorio nacional del Gran Chaco y el primer gobernador del territorio nacional de Formosa. Terminó su carrera como general de división.
Sandur
En geología, un sandur (en plural, sandar), también conocido como Outwash, es una planicie formada por sedimentos fluviales finos provenientes de la fusión de glaciares en la porción superior de las cuencas asociadas. Sobre estos llanos discurren corrientes de deshielo formando patrones entrecruzados. Es un depósito formado por grava y arena trasladada por el agua que brota al disolverse el hielo de un glaciar y que después se ha concentrado en depósitos estratificados. Un outwash puede llegar a los 100 m de espesor alrededor de un glaciar, pudiéndose extender muchos kilómetros. Son grandes proveedores de material que puede ser trasladado por el viento y los mayores depósitos glaciares.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Puerto del Comendador
El puerto del Comendador es un paso de montaña situado en la sierra del Comendador (Montes de Toledo) en la carretera local TO-3249 dentro del término municipal de Los Yébenes (Toledo), Castilla-La Mancha, España. Tiene una altitud de 1051 m s n m. Este paso de montaña comunica los municipios de Los Yébenes en la provincia de Toledo con Los Cortijos en la provincia de Ciudad Real. También es paso obligado para acceder a los Quintos de Mora.

Quintos de Mora
El Coto Nacional de Quintos de Mora es una finca que ocupa una superficie de 6864 hectáreas dentro del término municipal de Los Yébenes (provincia de Toledo, España) lindando al sur con la localidad de Los Cortijos (Ciudad Real). El predio recibe este nombre por haber pertenecido tradicionalmente al Ayuntamiento de Mora de Toledo, al que fue adquirido en 1942 por Patrimonio del Estado.

En el interior de la finca se encuentra una vivienda a la que han acudido numerosos presidentes del Gobierno españoles para celebrar reuniones con mandatarios extranjeros y con ministros de su gabinete, y que también utilizan como lugar de descanso vacacional.
Documento endosado
El endoso y/o descuento de un documento es una operación que realiza una empresa con el propósito de allegarse de recursos, ya bien sea de efectivo, mercancía o servicios, garantizando el pago de estos, cediendo los derechos de cobro de documentos que la empresa tiene a favor a una tercera persona (acreedor, proveedor o una institución de crédito).

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Jetřichovice
Jetřichovice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 411 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Cellule
Cellule era una comuna francesa situada en el departamento de Puy-de-Dôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chambaron-sur-Morge al fusionarse con la comuna de La Moutade.

Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme (63; en occitano Puèi Domat) es un departamento francés situado en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes reciben el gentilicio (en francés) de Puydomois (sin circunflejo), denominación establecida en 2005 por el Consejo General del departamento.

El nombre del departamento proviene del volcán Puy de Dôme.