hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caza de montería
La caza de montería es una modalidad de caza mayor con especial protagonismo de las rehalas. Han existido y existen diferentes tipos de montería según el territorio donde se lleva a cabo, la manera de entender la caza y el uso de ciertas razas de perros.

Las primeras referencias bibliográficas son de la Baja Edad Media. La manera en que se practica actualmente tiene su origen en la segunda mitad del siglo XIX.

Sierra de Segura
La sierra de Segura es una sierra que forma parte del sistema Prebético, y se extiende en dirección suroeste-noreste en las provincias de Murcia, Albacete y Jaén (España). Se encuentra entre las sierras de Cazorla, Las Villas (Jaén) Castril, Sagra (Granada) y Sierra de Alcaraz (Albacete). Alcanza su máxima altitud en el pico de Las Banderillas 1993 metros.

Históricamente estuvo configurada por los municipios de la antigua Encomienda de Segura de la Orden de Santiago. El nombre de la sierra viene dado por ser parte de los antiguos términos de la Villa de Segura. Esta antigua villa da nombre también al río Segura. En la Edad Media, los términos de la Villa de Segura abarcaban territorios de las provincias de Albacete, Murcia, Ciudad Real y Granada, junto con Jaén.
Clasificación Asia-Oceanía para la Copa Mundial de Rugby de 1991
La clasificación Asia-Oceanía para la Copa Mundial de Rugby de 1991 fue una serie de partidos internacionales disputados por las selecciones nacionales masculinas pertenecientes a la confederación asiática y oceanica.

La región contó con dos cupos directos a la Copa Mundial de Rugby de 1991, las selecciones de Australia, Fiyi y Nueva Zelanda no participaron ya que obtuvieron su clasificación al avanzar a los cuartos de final de la edición 1987.

Oceania Rugby
Oceania Rugby (OR), hasta junio del 2015 llamada Federación de Uniones de Rugby de Oceanía (FORU) es el órgano rector del rugby en Oceanía. Fue fundado en 2000 para representar los intereses de ese deporte en el continente ante el ente mundial, World Rugby. Actualmente tiene 14 miembros de pleno derecho y 1 miembro asociado.
Arroz de Baraggia
El arroz de la Baraggia biellesa y vercellesa (en italiano, riso di Baraggia Biellese e Vercellese) es una denominación de origen italiana que protege el arroz cultivado y producido en las provincias de Biella y Vercelli, en el Piamonte. Obtuvo este reconocimiento en agosto de 2007.

Comprende las comunas de Albano Vercellese, Arborio, Balocco, Brusnengo, Buronzo, Carisio, Casanova Elvo, Castelletto Cervo, Cavaglià, Collobiano, Dorzano, Formigliana, Gattinara, Ghislarengo, Gifflenga, Greggio, Lenta, Massazza, Masserano, Mottalciata, Oldenico, Rovasenda, Roasio, Salussola, San Giacomo Vercellese, Santhià, Villanova Biellese y Villarboit.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Antillia
Antillia (o Antilia) es una mítica isla que quedaría en algún lugar indeterminado del océano Atlántico, al oeste de Portugal y España. Esta isla tenía otros nombres tales como la Isla de las Siete Ciudades, Ilha das Sete Cidades (portugués), Septe Cidades, San Brandán (o San Brendan), etcétera. También ha sido relacionada con una de la Islas Afortunadas.

El origen del nombre es bastante incierto. La etimología más antigua sugerida (1455) lo conecta caprichosamente con el nombre de la Atlántida de la que se ocupó Platón en el Timeo, mientras que escritores posteriores se esforzaron en derivarlo de la palabra latina anterior: ante-i(n)s(u)la (es decir, como la isla a que se llegaría "antes" de Cipango), o de la Isla Dragón de los geógrafos árabes.

Como quiera que sea, esta isla fabulosa dio después de 1492 nombre al extenso archipiélago caribeño de las Antillas. El término fue usado entre otros por el cronista Pedro Mártir y se popularizó para luego caer en desuso a partir de 1520.

Timeo
Timeo (en griego antiguo: Τίμαιος Λοκρός, en latín: Timaeus Locrus) (Locros, Magna Grecia (Italia); siglo V a. C.) es el protagonista del diálogo Timeo, escrito por Platón. Se discute si Timeo fue un personaje histórico real o un personaje de ficción inventado por Platón.

El diálogo de Platón lo presenta como un personaje de edad avanzada que había ocupado importantes cargos políticos. No obstante, la razón de su presencia en el diálogo eran sus conocimientos en astronomía y en la naturaleza del universo.

Se le atribuyó un libro titulado Sobre la naturaleza del mundo y del alma, que la historiografía actual asigna a un Pseudo-Timeo.
Cebolla tierna
Se llama cebolla tierna, de primavera, cebolla cambray, cebolla de verdeo, cebollín, o cebolleta a las plantas comestibles de algunas especies del género Allium (en especial de Allium cepa) que se recolectan antes de tener el bulbo completamente desarrollado. De sabor más suave que la cebolla madura, suelen comerse crudas finamente picadas en sopas, fideos y ensaladas.

En Venezuela, se la llama ciboulette (como se dice en francés) o cebolleta. En Hispanoamérica, comúnmente se le conoce como cebollita china, y en Colombia es llamada cebolla larga o cebolla junca.

Algunos lo confunden con el puerro. Sin embargo, este no desarrolla bulbo ni siquiera al madurar.

En Cataluña, existe una variedad denominada calçot.

Calçot
El calçot (pronunciado /kəl'sɔt/) es una variedad de cebollas tiernas. El calçot de Valls es un producto con Indicación Geográfica Protegida (IGP) que se caracteriza por una longitud de 15 a 25 cm (parte blanca) y un diámetro, medido a 5 cm de la raíz, de entre 1,7 y 2,5 cm.

Son habituales en la zona interior de Cataluña (España), pero especialmente de toda la zona occidental, correspondiente a las tierras del Ebro y la comarca del Alto Campo, y es el plato más emblemático de la población de Valls (Tarragona). Es uno de los platos típicos de la gastronomía catalana, muy consumido a finales de invierno con salsa romesco  o salvitxada, completando con un segundo plato compuesto por carnes y butifarras típicas.
Semana Europea de la Movilidad
La Semana Europea de la Movilidad es una campaña de concienciación dirigida a sensibilizar a los ciudadanos en cuanto al uso del transporte público, en bicicleta y peatonal y a animar a las ciudades europeas a que promuevan estos modos de transporte y a que inviertan en las nuevas infraestructuras necesarias para esto.

Se celebra cada año del 16 al 22 de septiembre. Se trata de un evento que cuenta con el apoyo político de la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea, durante el cual multitud de ciudades europeas dedican toda una semana a actividades dirigidas a la concienciación en torno a los múltiples aspectos de la movilidad sostenible. El Car Free Day, también conocido como el Día Mundial Sin Automóvil forma parte de esta iniciativa, celebrándose el 22 de septiembre de cada año.

Movilidad sostenible
La movilidad sostenible agrupa el conjunto de procesos y acciones orientados a desplazar personas y bienes en el territorio para acceder a las actividades y servicios, con un coste económico razonable y que minimiza los efectos negativos sobre el entorno y la calidad de vida de las personas.
Susana Verdugo
Susana Elena Verdugo Baraona (Santiago de Chile, 10 de octubre de 1955) es una médica y política chilena. Desde 2010 hasta 2012 se desempeñó como Gobernadora de la Provincia de Limarí, de la Región de Coquimbo, Chile.

Provincia de Limarí
La provincia de Limarí es una de las tres provincias en las que está dividida la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Ovalle.

Está nombrada por el principal río de la provincia: el río Limarí.
Janna Levin
Janna J. Levin (nacida en 1967) es una cosmóloga teórica estadounidense y profesora asociada de física y astronomía en el Barnard College. Consiguió su Doctorado en física teórica en el Instituto Tecnológico de Massachusetts en 1993, y su Grado en astronomía y física con una concentración en filosofía en el Barnard College en 1988, donde se graduó Phi Beta Kappa. Gran parte de su trabajo trata de buscar evidencia que respalde la propuesta de que nuestro universo podría tener un tamaño finito debido a que tiene una topología no trivial. También trabaja en los agujeros negros y en la teoría del caos. Se unió al profesorado del Barnard College en enero de 2004 y actualmente es beneficiaria de la beca Tow Professor.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Sally Webster
Sally Seddon-Metcalfe, (apellido de soltera: Seddon, previamente: Webster) es un personaje ficticio de la serie de televisión Coronation Street, interpretada por la actriz Sally Dynevor desde el 27 de enero del 1986, hasta ahora.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Matt Vest
Matthew Lee "Matt" Vest (Kettering, Ohio, 17 de septiembre de 1992) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Science City Jena de la ProA, la segunda división alemana. Con 1,95 metros de estatura, juega en la posición de base.

Kettering (Ohio)
Kettering es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 56.163 habitantes y una densidad poblacional de 1.158,62 personas por km².
Oxyura ferruginea
La malvasía andina (Oxyura ferruginea), también conocida como malvasía rojiza, pato andino, pato rana de pico ancho o pato zambullidor grande, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Sudamérica. Es considerada como subespecie de la malvasía canela (Oxyura jamaicensis) por algunas autoridades taxonómicas.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Exposición del Imperio de la India
La Exposición del Imperio de la India fue una exposición que tuvo lugar en Earls Court en Londres en 1895. En ella se reprodujeron paisajes indios y hubo exhibiciones que reflejaron los estados pasados y presentes del país. El tema general era que la India moderna era producto de la paciencia y el ingenio británicos, idea dominante en Europa durante el auge del imperialismo. Fue organizada por el empresario Imre Kiralfy.

La exposición incluyó la Great Wheel, que fue, con 94 metros de altura, la noria más alta del mundo hasta 1900.

En 1896, Kiralfy celebró una forma revisada de la Exposición del Imperio de la India, titulada "Exposición de la India y Ceilán". Fue esencialmente la misma que la de 1895, pero el marco de referencia se amplió para incluir a Ceilán, Borneo y Birmania. Se trajeron nuevos grupos de "aldeanos nativos" a Inglaterra para la temporada, incluidos artesanos cingaleses y un equipo de jugadores de fútbol birmanos.

Borneo británico
El Borneo británico comprendía las cuatro partes septentrionales de la isla de Borneo, que ahora son el país de Brunéi, los estados malasios de Sabah y Sarawak, y el territorio federal malasio de Labuán. Durante el dominio colonial británico antes de la Segunda Guerra Mundial, Sarawak era conocida como el Reino de Sarawak (1841-1946), Sabah era conocida como Borneo Septentrional (1881-1946) y Labuán era conocida como la Colonia de la Corona de Labuán (1848-1946). Entre la Segunda Guerra Mundial y su independencia del Reino Unido, Sarawak se convirtió en la Colonia de la Corona de Sarawak (1946-1963), mientras que Sabah y Labuán se combinaron para formar la Colonia de la Corona de Borneo del Norte (1946-1963). El Reino de Brunéi (1888/1906-1984) fue un protectorado del Reino Unido desde el Acuerdo de Protectorado de 1888/1906, y era conocido como Estado protectorado británico de Brunéi.
Jay de la Cueva
Javier Fernando de la Cueva Rosales (5 de enero de 1978), también conocido como Jay de la Cueva o Brian Amadeus Moderatto, es un cantautor, compositor, músico, productor y multinstrumentista mexicano. Es considerado uno de los músicos más completos de México: toca bajo, batería, guitarra, piano, y es vocalista. Es conocido por haber sido integrante de las bandas Molotov, Fobia, Micro Chips, Titán, así como vocalista de Moderatto.

Actualmente se desempeña como solista y participa del grupo The Guapos.

Despicable Me 3
Despicable Me 3 (estilizado en pantalla como Despicable M3, y titulada Mi villano favorito 3 en Hispanoamérica y Gru 3: Mi villano favorito en España) es una película de animación, tercera entrega de la franquicia de Despicable Me, estrenada el 30 de junio de 2017, producida por la productora Illumination y distribuida por Universal Pictures. Es la tercera en la saga de Despicable Me y es la secuela de Despicable Me 2 de 2013. Dirigida por el mismo director de las anteriores entregas, Pierre Coffin y Kyle Balda, y codirigido por Eric Guillon; y está escrita por Cinco Paul y Ken Daurio.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1998 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de abril de 1998 en el Circuito de Suzuka, situado en Suzuka, Prefectura de Mie, Japón.

La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Tadayuki Okada y Noriyuki Haga. Daijirō Katō ganó la prueba de 250cc, por delante de Shinya Nakano y Naoki Matsudo. La carrera de 125cc fue ganada por Kazuto Sakata, Tomomi Manako fue segundo y Masao Azuma tercero.

Kazuto Sakata
Kazuto Sakata (15 de agosto de 1966, Kōtō, Tokio, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés. Ganó dos títulos del mundo de 125cc en 1994 y 1998.

Sakata comenzó su carrera en 1991 y en la temporada 1993, terminó segundo detrás de Dirk Raudies en la clase 125cc abordó de una Honda. En 1994, se convirtió en el primer piloto japonés en competir por una fábrica europea cuando firmó con Aprilia. Él les pagó ganando el campeonato del mundo de 125cc ese año. Él repitió como campeón en 1998 después de una apretada batalla con Tomomi Manako y Marco Melandri. Se retiró después de la temporada de 1999.
Mateo Kedzo
Mateo Kedzo (nacido el 6 de septiembre de 1984 en Croacia) es un jugador croata de baloncesto, con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de pívot. Actualmente juega en el KK Kaštela de la A2 Liga, la segunda división croata. Es conocido por su gran capacidad reboteadora y su gran poderío físico además posee un fiable tiro desde la media y larga distancia, lo que le convierte en un jugador muy polivalente.

KK Split
El KK Split (Košarkaški Klub Split) es un club de baloncesto de la ciudad de Split en Croacia, que participa en la máxima categoría de la Liga Croata. Es uno de los máximos exponentes del baloncesto croata. Vivió su mayor esplendor a finales de los años 1980 y principios de los 90 cuando, con el nombre de Jugoplastika Split y posteriormente Pop 84 Split, y entrenados por Božidar Maljković, conquistó tres títulos de la Copa de Europa consecutivos, igualando el hito conseguido por el ASK Riga soviético 30 años antes. Por el equipo han pasado grandes jugadores como Toni Kukoč, Dino Rađa, Žan Tabak, Zoran Savić, Velimir Perasović, Duško Ivanović o Petar Naumoski.
Henri Frans de Ziel
Trefossa, pseudónimo de Henri Frans de Ziel (Paramaribo, 15 de enero de 1916 — Haarlem, 3 de febrero de 1975), fue un poeta neorromántico de Surinam. Escribió en neerlandés y sranan tongo y también cultivó la prosa.

Sranan tongo
El sranan tongo (literalmente «lengua de Surinam») o surinamés es una lengua criolla hablada de forma nativa por unas 300 000 personas en Surinam.

El sranan tongo es un criollo basado en el inglés británico, con fuerte influencia del neerlandés, del portugués y las lenguas de África central y occidental que se desarrolló como medio de comunicación entre africanos esclavizados y colonizadores europeos. Llegó a ser la lengua franca de Surinam en el año 1667, cuando los británicos intercambiaron con los neerlandeses a Surinam por lo que hoy se conoce como Nueva York. Como se trata de una lengua compartida por comunidades de distintas lenguas (inglés, neerlandés, javanés, chino e hindustaní), muchos habitantes de Surinam la hablan como segunda lengua.
Ole Østmo
Ole Ostmo, nacido el 13 de septiembre de 1866 en Elverum y murió el 11 de septiembre de 1923 en Oslo, Noruega es un tirador.

Ole Ostmo compitió en los Juegos Olímpicos de París 1900. Ganó dos medallas de plata en la prescripción rifle a 300 metros de altura y el equipo de rifle libre. Tirador también ganó dos medallas de bronce en los 300 metros con receta rifle en 3 posiciones (compartido con el belga Paul Van Asbroeck) y rifle tendido receta 300 metros. Él acabó decimoquinto en orden rifle a 300 metros rodillas.

Elverum
Elverum es un municipio de la provincia de Innlandet, Noruega. Su superficie es de 1229 km² y tiene una población de 21 254 habitantes según el censo de 2020, lo que supone una densidad de 16,1 habitantes/km². Forma parte del distrito tradicional de Østerdalen.

Se trata de un importante nudo de comunicaciones. Hamar se encuentra al oeste, Kongsvinger al sur y Trysil al nordeste, junto a la frontera con Suecia. Limita con los municipios de Åmot al norte, Trysil al nordeste, Våler al sudeste y Løten al oeste.
Nintendo Puzzle Collection
Nintendo Puzzle Collection (ニンテンドーパズルコレクション Nintendō Pazuru Korekushon) es una recopilación de videojuegos de rompecabezas de 2003 publicada por Nintendo para GameCube. El juego contiene remakes o ports de tres juegos de puzle publicados por Nintendo: Dr. Mario 64, Yoshi's Cookie y Panel de Pon. El juego fue lanzado en Japón el 7 de febrero de 2003, y las versiones en Norteamérica y Europa fueron planeadas pero finalmente canceladas.

Todas las copias de Nintendo Puzzle Collection se suministraron con un cable GCN-GBA para aprovechar la capacidad del juego de descargar versiones simplificadas de sus juegos a una consola Game Boy Advance.

Emulador de videoconsola
Un emulador de consola es un programa informático de computadora, o algún otro dispositivo de computación, que es capaz de emular una videoconsola, bien sea casera o portátil, de modo que la computadora pueda ser utilizada para jugar videojuegos que fueron creados para esta consola o desarrollar juegos para la misma. Muchas herramientas son utilizadas para traducir juegos a otros idiomas, modificar juegos existentes (hack) o desarrollar juegos de demostración. Los emuladores de consola pueden además ser utilizados entre consolas, haciendo que una consola de videojuego moderna pueda emular a una más antigua.
Cuevana
Cuevana es un sitio web argentino dedicado a la distribución de producciones de cine y televisión a través de la web. Cuevana fue creado en octubre de 2009 y en 2011, cuevana.tv fue uno de los 20 más visitados de Argentina, con más de medio millón de visitas diarias.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Loening C-2
El Loening C-2 Air Yacht fue un avión de línea anfibio producido en los Estados Unidos a finales de los años 20, desarrollado del avión de observación OL que la firma Loening estaba produciendo para los militares estadounidenses.

Loening Aeronautical Engineering Corporation
Loening Aeronautical Engineering Corporation fue fundada en 1918 por Grover C. Loening y produjo primeros aviones y avión anfibio desde 1917. Cuando se fusionó con Keystone Aircraft Corporation en 1928, algunos de sus ingenieros abandonaron la ermpresa para formar Grumman. Loening formó una nueva empresa, Grover Loening Aircraft Company, en 1929, que finalmente cerró en 1933.
Pedinellales
Pedinellales o actinodinos es un pequeño grupo de protistas unicelulares presentes en tanto en agua dulce como en ambientes marinos, la mayoría de los cuales son sésiles, fijándose al sustrato por un tallo posterior. Presentan una morfología de tipo heliozoo, esféricos, con tentáculos o axopodios irradiando a su alrededor. También presentan un flagelo, insertado en la parte anterior de la célula. Parte de los géneros (Pedinella, Apedinella, Pseudopedinella y Mesopedinella) son fotosintéticos, mientras que otros (Palatinella, Actinomonas, Pteridomonas y Ciliophrys) han perdido sus cloroplastos y son heterótrofos, alimentándose por fagocitosis de las presas que capturan con la ayuda de sus tentáculos. La estructura de la célula los relaciona con Actinophryida.

Fagocitosis
La fagocitosis (del griego phagein, "comer", y kytos, 'célula') es el proceso por el cual una célula utiliza su membrana plasmática para engullir una partícula grande (≥ 0,5 μm), dando lugar a un compartimento interno llamado fagosoma. Es un tipo de endocitosis. Una célula que realiza la fagocitosis se llama fagocito.

La fagocitosis es un proceso básico para la nutrición en organismos unicelulares, y también se encuentra en casi todos los tipos de células de organismos multicelulares. Solamente un grupo especializado de células llamadas «fagocitos profesionales» logran la fagocitosis con alta eficiencia. En el sistema inmunitario de un organismo multicelular, la fagocitosis es un mecanismo importante que se utiliza para eliminar patógenos y desechos celulares. El material ingerido luego se digiere en el fagosoma. Las bacterias, las células muertas de los tejidos y las pequeñas partículas minerales son ejemplos de objetos que se pueden fagocitar.