hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contra el olvido (película)
Contra el olvido es una película colectiva francesa dirigida por una treintena de directores, entre ellos Alain Resnais y Jean-Luc Godard, y estrenada en 1991, para dar testimonio del destino de los presos políticos. Su título original en francés es Contre l'oubli.

Fue seleccionada en el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires .

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Rachael Karker
Rachael Karker (Guelph, 9 de septiembre de 1997) es una deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de halfpipe.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2021 y 2023. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Guelph
Guelph (/'ɡwɛlf/ⓘ) es una ciudad situada en al sudoeste de la provincia de Ontario en Canadá. A 100 km al oeste de Toronto. Es la sede del Condado Wellington, pero políticamente independiente de este. Construida sobre el tradicional territorio de la nación de los Mississauga.
Piksi
Piksi es un género extinto de pterosaurio que abarca a una única especie, Piksi barbarulna (que significa "ave grande con ulna extraña", del siksiká piksi, "ave grande" o más precisamente "pollo" y el latín barbarus "extraño, extranjero" + ulna). Vivió hace aproximadamente 75 millones de años en lo que ahora es Montana, Estados Unidos. Es conocido a partir de partes de un ala derecha – el húmero, la ulna y el radio – cuyos fósiles son alojados en el Museo de las Rocosas (bajo el número de catálogo MOR 1113).

Los fósiles fueron hallados en 1991 por Gloria Siebrecht en la Reserva India de los Blackfeet, en la localidad TM-088 de Bob's Vacation Site en el Condado de Glacier. Fue recuperado de un antiguo estrato en la zona superior de la Formación Two Medicine, procediendo probablemente de un único individuo que murió en o cerca de una pequeña laguna. Fue descrito en 2002 por David J. Varricchio.

Idioma siksiká
El siksiká —ᓱᖽᐧᖿ, también conocido como pies negros o blackfoot— es la lengua nativa de las tribus de la nación pies negros, que vive en la provincia de Alberta (Canadá) y en el estado de Montana (Estados Unidos). Cuenta con cuatro variedades dialectales muy cercanas entre sí: el siksiká  propiamente dicho, el kainai y el aapáthosipikani, que se hablan en territorio canadiense, y el aamsskáápipikani, que se habla en territorio estadounidense. Hay además una diferencia entre la lengua de los hablantes mayores, llamada alto siksiká, y la de los más jóvenes, a la que se llama siksiká moderno. Entre las lenguas algonquinas, el siksiká tiene varias peculiaridades fonológicas y léxicas. Para escribir la lengua en Canadá a veces se emplea el silabario indígena adaptado al siksiká.
Milicias del Partido Colorado
Las milicias del Partido Colorado fueron varias milicias y organizaciones paramilitares creadas por el Partido Colorado de Paraguay a lo largo del siglo XX. Defendieron intereses y posiciones de partido por la fuerza y participaron activamente en conflictos civiles armados, desempeñando un papel decisivo en la guerra civil paraguaya de 1947. Durante el período de partido único en Paraguay, fueron componentes claves del aparato represivo de la dictadura de Alfredo Stroessner. Su orientación ideológica se enmarcó en doctrinas de extrema derecha, con énfasis en el anticomunismo, combinando posturas tradicionalistas, autoritarias y, en algunos sectores, de filiación fascista.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Tour Ariane
La Tour Ariane (anteriormente conocida como Tour Générale) es un rascacielos situado en el distrito de negocios de La Défense, cerca de París.

Fue construido en 1975 con el nombre de Tour Générale porque la Société Générale ocupaba la mayor parte del espacio útil. Tiene 152 m de altura; Fue completamente renovado en 2008.

La torre ha sido propiedad del grupo Unibail-Rodamco-Westfield desde que la adquirió en 1999.

Unibail-Rodamco-Westfield
Unibail-Rodamco-Westfield SE es el primer grupo cotizado del sector inmobiliario comercial en Europa. Presente en 12 países de la Unión Europea con una cartera de activos de 39,3 millardos de euros a 30 de junio de 2016. El grupo se creó en 1968 y cuenta con 1500 empleados. Está especializado en la gestión, la promoción e inversión en grandes centros comerciales ubicados en las ciudades europeas más importantes, en grandes edificios de oficinas y en centros de congresos y exposiciones en la región de París.
Kap Bambino
Kap Bambino es un dúo de música electrónica formado en Burdeos, Francia.

Formaron parte de varios festivales reconocidos como ZXZW, Dot to Dot y compartieron escenario con Felix Kubin, DAT Politics, These New Puritans, Late of the Pier y Patric Catani. En 2001, Martial creó el sello independiente "wwilko" para la edición de su material. Fueron mencionados en las revistas NME, Another Magazine, Dummy Mag, Dazed & Confused. Además, aparecen en el film de 2007 de Matt Irwin para Armani Exchange.
Desde el lanzamiento de Blacklist ganaron muchísima popularidad alrededor de todo el mundo. Desde sus inicios tocaron en forma independiente por toda Europa, Japón y el continente Americano, incluyendo en la última gira del 2009 países de Latinoamérica como: México, Costa Rica y Colombia.

Los dos tienen proyectos paralelos por separado, Bouvier es "Groupgris", y Martial es "Khima France".

These New Puritans
These New Puritans es una banda británica de art rock del área Southend-on-Sea. El grupo está formado por Jack Barnett (letrista, productor, vocalista, multinstrumentista), su hermano gemelo George Barnett (percusión), Thomas Hein (bajo, efectos, percusión), y Sophie Sleigh-Johnson (teclados, sampler). Han grabado tres álbumes, Beat Pyramid, lanzado en 2008,  Hidden, lanzado en 2010 y "Field Of Reeds", lanzado en 2013.
BBL
Las siglas BBL pueden hacer referencia a varias competiciones de baloncesto de élite de Europa:

Basketball Bundesliga, máxima competición del baloncesto profesional de Alemania.

Baltic Basketball League, competición de baloncesto de los países bálticos: Estonia, Letonia y Lituania.

British Basketball League, máxima competición del baloncesto profesional del Reino Unido.

Big Bash League, competición de críquet de Australia.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Fiat S76
El FIAT S76, también conocido como FIAT 300 HP Record y apodado "La Bestia de Turín", fue un vehículo construido en 1910 por la compañía italiana FIAT específicamente para batir el récord de velocidad en tierra en aquellos años establecido por el Blitzen Benz. Su motor de 28.353 centímetros cúbicos de desplazamiento rendía una potencia de 290 caballos. Solo se construyeron dos ejemplares.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.
Condado de Russell
El Condado de Russell es el nombre asignado a varios condados:

Canadá Canadá

Condado de Russell (Ontario)

Estados Unidos

Condado de Russell (Alabama)

Condado de Russell (Kansas)

Condado de Russell (Kentucky)

Condado de Russell (Virginia)

Condado de Russell (Kentucky)
El condado de Russell (en inglés: Russell County), fundado en 1792, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 16,315 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Alambres (gastronomía)
Los alambres son un plato popular en la gastronomía mexicana que se prepara con trozos de carne de res, tocino, pimiento morrón y cebolla, que se insertan en una varilla de alambre —de donde proviene su nombre—, al igual que las brochetas, o también pueden prepararse en una cacerola. Generalmente se sirven con tortillas de harina o maíz y salsa picante.

Aunque lo más común es que se realicen con carne de res, también pueden utilizarse otros tipos de carne como pollo o cerdo. Algunas recetas incluso sustituyen el tocino por jamón picado o chorizo. Los alambres son populares en muchas partes de México, especialmente en la Ciudad de México, Oaxaca y el norte del país, así como entre las población mexicoamericana de los Estados Unidos.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Los Aldeanos
Los Aldeanos fue un dúo musical de rap cubano, formado por Aldo Roberto Rodríguez Baquero (Al2 El Aldeano) y Bian Oscar Rodríguez Galá (El B).

Fueron colocados en el puesto número ocho en la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.

Su tema más exitoso fue Aveces en colaboración con high lines de la cantante dominicana Natti Natasha donde tuvieron que pagarle 15 millones de dólares de regalía por no incluirla en los créditos y ganar varios premios .

Musik
«Musik» —[muˈziːk]; en español: «Música»— es una canción compuesta por Richard Schönherz y Manuel Rigoni e interpretada en vienés, un dialecto alemán, por Marianne Mendt. Se lanzó como sencillo en 1971 mediante Columbia. Fue elegida para representar a Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1971 mediante la elección interna de la emisora austríaca ORF.
Unocal Corporation
Union Oil Company of California, abreviatura Unocal es una empresa desaparecida que fue un gran explorador de petróleo y comercializador en el siglo XIX, a través del siglo XX, y en el siglo XXI. Tenía su sede en El Segundo, California, Estados Unidos.

Unocal estaba involucrado en proyectos de energía nacionales y mundiales. Unocal fue uno de los jugadores clave en el consorcio CentGas, que intentaron construir el Oleoducto Trans-Afganistán para ejecutarse desde la zona del Caspio, a través de Afganistán, hasta el Océano Índico, un tiempo después del reciente asedio talibán de Kabul en 1996.

El 10 de agosto de 2005, Unocal se fusionó con Chevron Corporation y se convirtió en una propiedad Filial en su totalidad. Unocal Ahora ha dejado de operar como una compañía independiente, pero sigue para llevar a cabo muchas operaciones como Union Oil Company of California, a Chevron company.

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Mulinum spinosum
Mulinum spinosum (neneo,  hierba negra,  hierba de la culebra) es una especie de arbusto de la familia Apiaceae. Es endémica de las cordilleras altas y bajas de Chile, desde Coquimbo al extremo sur, y de gran parte de la Patagonia argentina.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Rodrigo Ruiz Díaz
Rodrigo Ruiz Díaz Molinas (San Juan Nepomuceno, Caazapá, Paraguay, 15 de enero de 1999) es un futbolista paraguayo que juega como delantero y su equipo actual es Club Sportivo 2 de Mayo de la Primera División de Paraguay.

San Juan Nepomuceno (Paraguay)
San Juan Nepomuceno es un municipio y ciudad de Paraguay. Su territorio se asienta en su mayor parte en el centro del Departamento de Caazapá, y se encuentra a unos 200 km de Asunción. Es la ciudad más poblada del departamento.

En febrero de 1904 se constituye la primera Junta Municipal, con la denominación de Junta Económica y Administrativa, bajo la Presidencia de Marcelino Britez, que comienza el siglo con la construcción de los puentes sobre el río Capiibary.

San Juan Nepomuceno se encuentra en una zona de gran riqueza ecológica y vive de la agricultura, la ganadería y el comercio.  Se encuentra a poca distancia de la Cordillera del Ybytyruzú.
TESK1
La proteína quinasa 1 de especificidad dual testicular (Dual specificity testis-specific protein kinase 1) es una enzima que en humanos está codificada por el gen TESK1.

Es un gen supresor de tumores que codifica la proteína inhibidora del crecimiento hamartina. La proteína codificada interactúa y estabiliza la proteína tuberina activadora de GTPasa. Este complejo hamartina-tuberina regula negativamente la señalización del complejo 1 de rapamicina (mTORC1) en mamíferos, que es un importante regulador del crecimiento de células anabólicas. Esta proteína también funciona como co-chaperona para Hsp90 que inhibe su actividad ATPasa. Esta proteína funciona como un facilitador del plegamiento mediado por Hsp90 de clientes quinasas y no quinasas, incluida Tsc2 y, por lo tanto, previene su ubiquitinación y degradación proteasomal. Las mutaciones en este gen están asociadas con la esclerosis tuberosa.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Rui Torres (remero)
Rui Torres (16 de septiembre de 1994) es un deportista portugués que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2010, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Cataluña (Albéniz)
Cataluña, Op. 47, n.º 2 es una composición de Isaac Albéniz. Se estrenó en su versión para piano en París en enero de 1899. Desde entonces ha sido transcrito para guitarra clásica por Miguel Llobet, y se ha convertido en un básico del repertorio para guitarra clásica. Ha sido interpretada y grabada por guitarristas como John Williams, Milos Janjic, Charles Mokotoff y muchos otros. Por lo general se interpreta en la tonalidad de sol menor. El manuscrito, conservado en el Conservatorio de Madrid, aparece fechado el 24 de marzo de 1886. Es una corranda, danza que se baila en corro con las manos de las mujeres sobre los hombros de los varones.

Miguel Llobet
Miguel Llobet Solés (Barcelona, 18 de octubre de 1878 - Barcelona, 22 de febrero de 1938) fue un guitarrista y compositor español. Su contemporáneo y pupilo, Andrés Segovia, llegó a ser mucho más famoso. A Llobet se le reconoce como un gran virtuoso de la guitarra; realizó numerosas giras de conciertos por Europa y América. Recientemente su música empieza a volver a tenerse en consideración gracias a la difusión de su obra por parte de guitarristas como Carles Trepat y Stefano Grondona.
Rey de Tailandia
El rey de Tailandia (conocido tradicionalmente como rey de Siam. En tailandés: พระมหากษัตริย์ไทย) es el monarca constitucional que ejerce como jefe de Estado de Tailandia. Actualmente es asumido por la dinastía Chakri.

La monarquía tailandesa data de la fundación del Reino de Sujotai en 1238, con un breve interregnum entre la muerte de Ekkathat a la adhesión de Taksin. La institución se transformó en una monarquía constitucional en 1932, después de la Revolución siamesa de 1932. La residencia oficial de la monarquía es el Gran Palacio de Bangkok, sin embargo, el actual rey pasa mucho de su tiempo en el Palacio Chitralada (qué forma parte del complejo Palacio de Dusit), o la Villa Klai Kangwon (en tailandés: วัง ไกล กังวล, romanizado: Palacio Lejos de preocupaciones) en el balneario de la ciudad de Hua Hin.

Reino de Sujotai
El reino de Sujotai (en tailandés, อาณาจักรสุโขทัย), también referido como Sukhothai por su transliteración al inglés, fue un antiguo reino del centro-norte de Tailandia.

Fundado a mediados del siglo XIII cuando un gobernante local tai acaudilló una revuelta en contra del dominio jemer. Solo existió como una pequeña potencia regional hasta su tercer gobernante, Ramkhamhaeng, que heredó el reino sobre el año 1279. Este extendió su poder hacia el sur sobre la península de Malaca, hacia el oeste al interior de lo que hoy es Birmania y al noreste en el actual Laos. A su fallecimiento en 1298 el reino comenzó a perder poder y en 1438 fue absorbido por el reino de Ayutthaya.
Kompot (bebida)
El kompot o compot (компот en macedonio, búlgaro, ruso, serbio, bosnio, polaco o ucraniano) es una bebida dulce sin alcohol, que puede servirse fría o caliente, dependiendo de las tradiciones de la abuela y de la temporada. Se obtiene mediante la cocción de algunas frutas como fresas, albaricoques, melocotones, manzanas, ruibarbo, grosellas o guindas en una gran cantidad de agua, a la que generalmente se añaden azúcar o pasas como edulcorantes adicionales. A veces se añaden también diferentes especias, como la vainilla o la canela, para darle mayor sabor, especialmente en invierno, cuando el kompot se suele servir caliente. El kompot es muy popular en los países de Europa central y oriental, así como en Escandinavia. Guarda cierta semejanza con la chicha morada y otras bebidas sin alcohol similares de la región incaica.

Fragaria
La fresa o frutilla (Fragaria) es un género de plantas rastreras estoloníferas de la familia Rosaceae. Agrupa unos 425 taxones descritos, de los cuales solo unos 20 están aceptados. Son cultivadas por su fruto comestible (eterio) llamado de la misma manera: fresa o, en algunos países hispanoamericanos, frutilla. Las variedades cultivadas comercialmente son por lo general híbridos, en especial Fragaria × ananassa, que ha reemplazado casi universalmente a las especies silvestres locales, como la eurasiática Fragaria vesca, por el superior tamaño de sus frutos.
Casa de Balda
La casa de Balda o de Valda es uno de los más ilustres y antiguos linajes de la provincia española de Guipúzcoa, reputada de parientes mayores en época anterior a las veinticuatro casas calificadas por el monarca Carlos I de España. Este noble linaje fue la primera raza que habitó en Azcoitia, tenían su casa solar y Palacio en dicha villa. Era casa de Parientes Mayores y del bando gamboíno, y casa solar muy conocida y de la primera estimación y antigüedad de la provincia de Guipúzcoa.

La Casa-Torre de Balda fue incendiada en 1318, y asaltada posteriormente en 1420 por el bando de los oñacinos; en 1456 fueron derribadas sus torres y almenas, pero se reedificó junto con la casa torre de la familia Loyola.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.