hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piense y hágase rico
Piense y hágase rico (originalmente en inglés Think and Grow Rich) es un libro del escritor estadounidense Napoleón Hill. Se conoce como el método más famoso y efectivo para hacer dinero ya que con más de diez millones de copias vendidas, ha tenido más éxito que cualquier otra obra de su género.[cita requerida] Para escribirlo, Napoleón Hill entrevistó a las 500 familias más ricas de los Estados Unidos, quienes le revelaron al autor el origen de su fortuna.

Publicado en 1937, unos meses después del influyente libro de Dale Carnegie, Cómo ganar amigos e influir sobre las personas, se le considera el inicio del género de la literatura de superación personal, más conocido en la actualidad como  autoayuda. La lectura del libro de Hill no está exenta de polémica. Mientras que muchas personas lo consideran un libro inspirador, capaz de transformar su visión de la vida y los negocios, otras critican el  sesgo de algunos de sus pasajes al confundir correlación con causalidad.

Dale Carnegie
Dale Carnegie (seudónimo de Dale Breckenridge) (24 de noviembre de 1888 - 1 de noviembre de 1955) fue un empresario y escritor estadounidense de libros que tratan sobre relaciones humanas y comunicación eficaz.

Carnegie fue promotor de lo que en la actualidad se conoce como asunción de responsabilidades, aunque esto solo aparece puntualmente en sus escritos. Una de las ideas centrales de sus libros es que es posible cambiar el comportamiento de los demás para entablar conexión con ellos.

Autor de Cómo ganar amigos e influir sobre las personas (1936), un éxito de ventas que sigue siendo popular hoy en día. También escribió Cómo dejar de preocuparse y empezar a vivir (1948), Lincoln el desconocido (1932) y varios otros libros.
Jyllinge
Jyllinge es una localidad en la isla de Selandia (Dinamarca) con una población de 10.101 habitantes en 2014. Se encuentra en la costa oriental del fiordo de Roskilde y pertenece al municipio de Roskilde.

Jyllinge es una localidad esencialmente residencial con grandes solares y casas unifamiliares. Es cercana a las ciudades de Roskilde (17 km) y Copenhague (40 km).

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Grallaria saltuensis
El tororoí del Perijá (Grallaria saltuensis), es una especie –o la subespecie Grallaria rufula saltuensis, dependiendo de la clasificación considerada– de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Es endémica de una pequeña región de la frontera del noreste de Colombia y noroeste de Venezuela.

Grallariidae
Los gralaríidos (Grallariidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 55 especies en 4 géneros, que habitan en una variedad de ambientes en la América tropical (Neotrópico), pero que alcanzan su máxima diversidad en los Andes. Tradicionalmente eran incluidas en la familia Formicariidae, pero se han separado como resultado de estudios filogenéticos. Son conocidos por los nombres populares de torororíes y ponchitos; y también chululúes, hormigueros tororoíes, gralarias o gralaritas, entre otros. La taxonomía de la familia está en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies o separaciones de subespecies.
Centro de distribución
Un centro de distribución es una infraestructura logística en la cual se almacenan productos y se dan órdenes de salida para su distribución al comercio minorista o mayorista. Generalmente se constituye por uno o más almacenes, en los cuales ocasionalmente se cuenta con sistemas de refrigeración o aire acondicionado, áreas para organizar la mercancía y compuertas, rampas u otras infraestructuras como son los vehículos.

Las compañías suelen definir la localización de  sus centros de distribución en función del área o la región en la que este tendrá cobertura, incluyendo los recursos naturales, las características de la población, disponibilidad de fuerza de trabajo, impuestos, servicios de transporte, consumidores, fuentes de energía, entre otras.  Así mismo esta debe tener en cuenta además las rutas desde y hacia las plantas de producción, y a carreteras principales, o a la ubicación de puertos marítimos, fluviales, aéreos, estaciones de carga y zonas francas.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1995
El Campeonato Paraguayo de Fútbol 1995 de la Primera División de Paraguay fue el octagésimo quinto campeonato de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF).

Finalmente, Olimpia se consagró campeón por 34.ª vez en su historia al derrotar en la finalísima a Cerro Porteño.

Copa Libertadores 1996
La Copa Libertadores 1996 fue la trigésima séptima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue el Club Atlético River Plate, que logró su segundo título en la competición tras vencer en la final a América de Cali, reeditándose la final de la edición de 1986. Gracias a él, jugó la Copa Intercontinental 1996 ante Juventus de Italia y la Recopa Sudamericana 1997 frente a Vélez Sarsfield. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1997.
División Intermedia 2005
El Torneo de la División Intermedia de Paraguay 2005 del fútbol de la segunda categoría de la Asociación Paraguaya de Fútbol, fue la 88.ª edición del campeonato de Segunda División y la 9.ª edición de la División Intermedia, desde la creación de la división en 1997, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Inicio el 19 de marzo y finalizó el 24 de julio.

Se consagró como campeón el 2 de Mayo y el Fernando de la Mora quedó como subcampeón, ascendiendo ambos directamente a la Primera División del año 2006.

Club Fernando de la Mora
Club Fernando de la Mora es un club de fútbol de Paraguay, del barrio Palomar. Fue fundado en 1925 y milita en la Segunda División de Paraguay. El club fue creado en el distrito de Lambaré, en ese entonces perteneciente a la ciudad de Asunción.
Harlan Parker Banks
Harlan Parker Banks ( 1 de septiembre de 1913 - 22 de noviembre de 1998) fue un botánico, algólogo, y paleobotánico estadounidense. Desarrolló actividades académicas en la Universidad de Cornell, accediendo a Profesor Emérito Liberty Hyde Bailey en la Facultad de Agronomía y Ciencias de la Vida.

Desde 1940, enseñó en la Universidad Acadia, Wolfville, Nueva Escocia, hasta profesor adjunto de Botánica. Luego en 1947 obtuvo una posición similar en la Universidad de Minnesota. Tras jubilarse Arthur J. Eames (1881-1969) en 1949, Banks volvió a Cornell como profesor adjunto de Botánica, profesor titular de 1950 a 1977, y como profesor L.H. Bailey en 1977, retirándose en 1978. Durante ese período también se desempeñó como jefe del Departamento de Botánica, hasta 1961, y en la formación de la División de Ciencias Biológicas, asociada con la Sección de Genética, Desarrollo y Fisiología.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Francesca di Foix
Francesca de Foix es una ópera semiseria en un acto con música de Gaetano Donizetti y libreto de Domenico Gilardoni. Se estrenó el 30 de mayo de 1831 en el Teatro de San Carlos de Nápoles, Italia, con un buen éxito.

Se recuerda sobre todo por haber proporcionado algunas páginas a óperas posteriores como Ugo, Conte di Parigi, L'elisir d'amore (la marcha de las guardias y su coro se convertirán en el coro de introducción del Acto II "Cantiamo, facciam brindisi", y la cabaletta del aria de Edmondo se convertirá en el coro de Giannetta y de las muchachas "Ma zitto, piano!") y Gemma di Vergy.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Pedro Preux
Pedro Pablo Preux Lernau (París, 17 de noviembre de 1932 – Ciudad de México, 16 de junio de 2011) fue un tapicero mexicano de origen francés, formó parte de un esfuerzo por revivir la artesanía como una forma de arte en Europa junto con Jean Luçart, posteriormente introdujo y promovió el concepto en México en los años 60s y 70s. Los esfuerzos de Preux fueron reconocidos con una memebresía en el Salón de la Plástica Mexicana y en el Sistema Nacional de Creadores de Arte, aunque el arte de la tapicería volvió a ser catalogado como artesanal al principio de la década de los 80s.

Sistema Nacional de Creadores de Arte
El Sistema Nacional de Creadores de Arte, es un programa de distinciones y estímulos otorgados a artistas mexicanos destacados mayores de 35 años que han dado prestigio a su país, en el ámbito de la creación de arte; por su desempeño personal y por la excelencia que haya alcanzado su obra artística. Este programa es convocado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), con base en consejos de dictaminación ciudadanos donde un grupo de artistas debaten a quién se le concederán los apoyos financieros y por cuánto tiempo. El Sistema Nacional de Creadores depende de la Secretaría de Cultura. El FONCA se fundó en 1989 durante el sexenio de Carlos Salinas de Gortari.
Premio Alfred Kerr
El premio Alfred Kerr (en alemán: Alfred-Kerr-Preis) de crítica literaria es un galardón anual  financiado por la revista German Book Trade.

El premio lleva el nombre del dramaturgo, periodista y crítico literario Alfred Kerr (1867-1948) y está dotado con 5.000 euros cada año. Creado en 1978, desde 1996 el premio ha distinguido una personalidad por su trabajo en crítica literaria. Desde 2004, se entrega durante la Feria del Libro de Leipzig.

Del jurado han formado parte Klaus Reichert (Presidente honorario de la Academia alemana para Lengua y Literatura), Maria Gazzetti, Peter Härtling, Klaus Schöffling, Torsten Casimir y Michael Lemling.

Academia Alemana de Lengua y Literatura
La Academia Alemana de Lengua y Literatura (en alemán: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, acrónimo DASD) es una institución alemana que nuclea escritores y eruditos con la misión de preservar, difundir y promover la lengua y literatura alemanas.

Fundada en la Paulskirche de Fráncfort del Meno el 28 de agosto de 1949, en ocasión del 200 aniversario del nacimiento de Johann Wolfgang von Goethe, tiene su sede en Darmstadt.

Se destaca especialmente por otorgar el Premio Georg Büchner a quienes se destaquen en el campo de la literatura alemana, así como el Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung (traducción), el Friedrich-Gundolf-Preis (cultura alemana en el extranjero), el Johann-Heinrich-Merck-Preis (crítica y ensayística literaria) y el Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa (textos académicos).
Castillo de Alcántara
El  castillo de Alcántara y su recinto abaluartado forman en sí mismo un solo conjunto de edificaciones defensivas de gran importancia en la Edad Media. Se encuentra en la villa de Alcántara que es un municipio español y muy próximo al famoso Puente de Alcántara, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Está situado en la orilla izquierda del río Tajo, en su confluencia con el río Alagón, cerca de Portugal. En otro tiempo fue la capital de la comarca histórica de la Tierra de Alcántara, pero actualmente forma parte de la Mancomunidad Tajo-Salor.

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Ɠ
La G con gancho (mayúscula: Ɠ, minúscula: ɠ) es una letra del alfabeto latino extendido. En el Alfabeto Fonético Internacional, representa un sonido implosivo velar sonoro.

Debido a que aparece en las ortografías de algunas lenguas africanas, incluidas algunas ortografías no oficiales de la lengua fula, se incluye en el alfabeto de referencia africano.

Idioma fula
El idioma fula (también llamado peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde)  es una lengua del África Occidental, hablado por la etnia fulani, que abarca desde Senegal hasta Camerún y Sudán. Hacia 2007, se calcula que había unos 24 millones de personas que lo hablan (como primera y segunda lengua) y tiene un estatus de lengua oficial en Mauritania, Senegal, Malí, Guinea, Burkina Faso, Níger, Nigeria, Gambia y Camerún. El número de hablantes nativos estaría alrededor de 3 millones de hablantes.
Referéndum de Transnistria de 1989-90
Un referéndum sobre la formación de la República Socialista Soviética Moldava Pridnestroviana se llevó a cabo en Transnistria entre 1989 y 1990. La primera votación tuvo lugar en Rîbnița el 3 de diciembre de 1989. En Tiraspol, la votación se llevó a cabo el 28 de enero. Después del congreso de junio del soviet local, la votación se llevó a cabo en los distritos de Bender, Dubăsari, Sloboza, Camenca y Grigoriopol. El total general mostró un 95,8% de votos a favor. La República Socialista Soviética de Moldavia de Pridnestrovian fue declarada en la segunda reunión del soviet el 2 de septiembre de 1990.

Bender (ciudad)
Bender (en rumano: Bender, en ruso: Бендеры) también conocida como Tighina, es una ciudad en Moldavia. Aunque está ubicada en la orilla derecha del río Dniéster, está controlada por la región separatista de Transnistria. Junto con su suburbio Proteagailovca, la ciudad forma un municipio, que está separada de Transnistria según las leyes moldavas. Bendery se encuentra en la zona de protección establecida a finales de la guerra de Transnistria. Mientras que la comisión de control conjunta tiene poderes de supervisión, Transnistria tiene de facto el control administrativo, mientras que tanto Moldavia como Transnistria tienen pequeñas fuerzas de policía en la ciudad.[cita requerida] Es la cuarta ciudad más grande de Moldavia, después de Chisináu (capital de Moldavia), Tiráspol y Bălți.
Children of the Corn (película de 1984)
Children of the Corn (titulada: Los chicos del maíz en España y Niños diabólicos en Hispanoamérica) es la primera de las películas de terror basadas en el relato homónimo que forma parte del libro El umbral de la noche, escrito en 1977 por Stephen King. La película fue producida y estrenada en 1984, dirigida por Fritz Kiersch y protagonizada por Peter Horton y Linda Hamilton.

El umbral de la noche
El umbral de la noche (Night Shift en su versión original) es el título del cuarto libro publicado por el escritor de terror estadounidense Stephen King en el año de 1978. Se trata de su primera compilación de relatos cortos. El libro es considerado por muchos como el mejor libro de relatos cortos escrito por Stephen King, pues cinco de esos relatos se han llevado al cine, además de que algunos otros han servido como prefacio para libros posteriores.

El libro contiene veinte relatos, dieciséis considerados en el género de Terror/Ficción. Los restantes (La primavera de fresa, La cornisa, El último peldaño de la escalera y La mujer de la habitación) son relatos más emocionales o dramáticos, pero no por ello, menos interesantes.
Atomic Punk
Atomic Punk, lanzado en Japón como Bomber Boy (ボンバーボーイ, Bonbā Bōi) y en Europa como Dynablaster, es un videojuego lanzado para la Game Boy en 1990 por Hudson Soft como parte de la serie Bomberman. Fue el primer juego de la serie en ser lanzado en la Game Boy.

Existen cuatro tipos de juego en Atomic Punk, incluyendo dos modos de un jugador y dos multijugador.

Irem también lanzó el primer juego de arcade de Bomberman y su secuela bajo el nombre Atomic Punk.

Irem
Irem (アイレム, Airemu) es una compañía japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos de videoconsola, habiendo anteriormente desarrollado juegos de Arcade. Tiene su sede en Hakusan, Prefectura de Ishikawa.

La compañía es probablemente muy conocida por Moon Patrol, el famoso Matamarcianos R-Type y los primeros beat 'em up, Kung-Fu Master. Ha sido un desarrollador popular en Japón con juegos como Photoboy para PC Engine y In the Hunt para arcade, Sega Saturn, PlayStation, y PC. Irem es también conocida por hacer sus juegos arcade extremadamente difíciles, y la mayoría de ellos disponen de un interruptor que permiten jugar en no death mode, con el fin de permitir a los jugadores poder completar sus difíciles juegos.
Los versos del capitán
Los versos del capitán es un libro del poeta chileno Pablo Neruda (1904-1973), ganador del Premio Nobel de Literatura en 1971. Fue publicado por primera vez de manera anónima en Italia en 1952, impreso por el amigo del autor Paolo Ricci. Apareció por primera vez bajo la autoría de Neruda en Chile en 1963, con una nota explicativa de su autor de por qué decidió quitarle el anonimato, con firma en Isla Negra en noviembre de ese año.

En una reedición de 2003 de la Editorial Sudamericana, fue acompañada de un prólogo del poeta uruguayo Mario Benedetti. El libro posee además una Carta-prólogo firmada por Rosario de la Cerda en La Habana, el 3 de octubre de 1951, en la cual se refiere a estos versos de amor, escritos a ella por «el Capitán».

Mario Benedetti
Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia (Paso de los Toros, Tacuarembó, Uruguay, 14 de septiembre de 1920-Montevideo, 17 de mayo de 2009), conocido como Mario Benedetti, fue un escritor uruguayo, integrante de la Generación del 45, uno de los más reconocidos en la lengua española.

Su prolífica producción literaria de más de ochenta libros incluye cuento, novela, poesía, ensayo, canción, teatro y crítica cinematográfica. Algunos de sus libros fueron traducidos a más de veinte idiomas y le otorgaron numerosos premios y reconocimientos, entre ellos el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el Gran Premio Nacional a la Actividad Intelectual de su país, cinco doctorados honoris causa y el nombre del asteroide (5346) 1981 QE3.

En su testamento dejó creada la Fundación Mario Benedetti para preservar su obra y apoyar la literatura y la lucha por los derechos humanos en Uruguay (en especial el esclarecimiento del paradero de los detenidos desaparecidos de ese país).
Rey de Rumania
El Rey de Rumania (en rumano: Regele României)  o Rey de los rumanos (en rumano: Regele Românilor) fue el título del monarca del Reino de Rumania desde 1881 hasta 1947, cuando el Partido de los Trabajadores Rumanos proclamó la República Popular Rumana tras la abdicación forzada de Miguel I.

Abdicación
Abdicación (del latín abdicatio, renegar, renunciar; de ab de, y dicare, declarar, proclamar como no perteneciente a uno) es el acto según el cual una persona renuncia y cede por sí misma su cargo antes de que expire el tiempo para el cual se tomó el mismo. En el derecho romano, el término se aplicaba especialmente para desposeer a un miembro de una familia, como al desheredar a un hijo, pero, en tiempos más recientes, esta palabra se usa raramente excepto en el sentido de renunciar al poder supremo de un Estado. Un término similar para un electo o un funcionario es renuncia (al cargo).
Horst Mattern
Horst Mattern (Ciudad de Brandeburgo, 4 de noviembre de 1943) es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.  Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1970 y 1973.

Ciudad de Brandeburgo
La Ciudad de Brandeburgo (en alemán: Brandenburg an der Havel, pronunciación: /ˈbʁandn̩ˌbʊʁk an deːɐ̯ ˈhaːfl̩/ⓘ) es la ciudad homónima del estado federado de Brandeburgo, en el noreste de Alemania. Se localiza a orillas del río Havel. La Ciudad de Brandeburgo dio nombre al medieval Obispado de Brandeburgo, el Margraviato de Brandeburgo y el actual Estado de Brandeburgo. Es una pequeña urbe en comparación con la cercana ciudad de Berlín que ostenta el honor de ser el núcleo original de los antiguos reinos de Brandeburgo y Prusia.
Teodorico de Orca
Teodorico de Orca (en francés: Thierry d'Orgue o Their d'Orguenes, latín: Theodoricus de Orca; antes de 1174 - 1207) fue por matrimonio Señor de Arsuf en el Reino de Jerusalén.

Teodorico fue probablemente un caballero francés que llegó con la Tercera Cruzada en 1190 a Tierra Santa. Su origen se desconoce.

Estaba entre el séquito del conde Enrique II de Champaña, que ascendió  como Rey de Jerusalén en 1192. Esto le permitió casarse con Melisenda, la heredera del Señorío de Arsuf.

Con Melisenda tuvo siete hijas, quienes murieron antes que él. Así murió sin dejar herederos en 1207. Después de su muerte, su viuda se casó con Juan de Ibelín, el «viejo Señor de Beirut».

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.