hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejandra (película de 1956)
Alejandra es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Schlieper según su propio guion sobre la obra de Georges Feydeau y Alexandre Bisson que se estrenó el 19 de abril de 1956 y que tuvo como protagonistas a Delia Garcés, Jorge Rivier, Nélida Romero y Manuel Perales. Este filme marcó el regreso al cine argentino de Delia Garcés luego de su forzado exilio durante el peronismo.

Carlos Schlieper
Carlos Schlieper (Buenos Aires, 23 de septiembre de 1902 - Buenos Aires, 11 de abril de 1957) fue un guionista y director de cine argentino. Dirigió numerosas películas y se destacó principalmente por las comedias que filmó durante la Época de Oro del cine argentino.
Gubia
La gubia, palabra proveniente del latín gulbia, es un tipo formón de mediacaña con la hoja curva que usan los carpinteros, los tallistas y otros profesionales de la madera. También se puede referir a un instrumento utilizado por cirujanos en intervenciones quirúrgicas.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Émile Torchebœuf
Émile Torcheboeuf, nacido el 17 de junio de 1876 en Saint-Ouen, es un atleta francés, especialista en salto de longitud sin impulso. En los Juegos Olímpicos de París en 1900, obtuvo la medalla de bronce, en la disciplina señalada.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2011-12
La Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2011-12 o Copa DirecTV por motivos comerciales fue la 36° edición de este campeonato. Comenzó el 25 de noviembre de 2011 y terminó el 3 de febrero de 2012. Un total de 4 equipos
participaron en la competencia. Los 2 mejores equipos jugaron la final.

Para la temporada 2011-2012, la Liga volvió a quedar con 4 equipos, todos con sede en las ciudades tradicionalmente beisboleras de Colombia: Caimanes en Barranquilla, Tigres en Cartagena, Leones en Montería y Toros retornó a Sincelejo. Desaparecieron Águilas de Bogotá y Potros de Medellín.

Leones de Montería jugó en el estadio Once de Noviembre de Cartagena porque el Estadio Dieciocho de Junio de Montería estaba siendo demolido para construir uno nuevo.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Campeonato Mundial de Atletismo de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Moscú (Rusia) entre el 10 y el 18 de agosto de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Rusa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico Luzhnikí de la capital rusa, con capacidad para unos 78 000 espectadores, las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en el Estadio Olímpico: para la maratón un trayecto de unos 5 km a lo largo del río Moscova, con punto de retorno enfrente de la Plaza Roja, y para las pruebas de marcha un circuito de 1 km en el paseo Luzhnetskaya, ubicado a la orilla del Moscova, cerca del estadio.

Antonina Krivoshapka
Antonina Vladímirovna Krivoshapka (en ruso: Антонина Владимировна Кривошапка; nacida el 21 de julio de 1987) es una atleta rusa que se especializa en los 400 metros. Tiene en los 400 m marcas personales de 49.16 s y 50.55 s al aire libre y en interiores respectivamente.

Proveniente de Rostov-on-Don, Krivoshapka ganó la medalla de plata en los 400 m en los Campeonatos Mundiales Juveniles de 2003 en un tiempo de 53,54 s, y ganó el bronce en el Relevo Combinado. Sin embargo, ella tuvo poco éxito en los años siguientes, ubicándose sólo en el quinto lugar en las eliminatorias de los Campeonatos del Mundo Junior 2004. No mejoró en su mejor marca personal en 2005 o 2006, y sólo compitió en el nivel nacional. Sin embargo, comenzó a mejorar de forma constante sus actuaciones en 2007 y 2008, la publicación de las mejores marcas de temporada de 52,32 s y 51,24 s respectivamente.
Isla Rasa del Este
La isla Rasa del Este (en inglés: Jason East Cay) es una isla del noroeste del archipiélago de las Malvinas, que forma parte del grupo de las "islas Los Salvajes" y se encuentra al oriente de la isla Rasa del Oeste y al noroeste de la isla Salvaje del Oeste.

El extremo norte de este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Por su nombre similar, no se debe confundir con la isla Rasa de este archipiélago, que se encuentra al oeste de la isla de Borbón.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Municipio de Dustin
El municipio de Dustin (en inglés: Dustin Township) es un municipio ubicado en el condado de Holt en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 23 habitantes y una densidad poblacional de 0,15 personas por km².

Condado de Holt (Nebraska)
El condado de Holt (en inglés: Holt County), fundado en 1876 y con su nombre en honor al secretario de estado Joseph Holt, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.551 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es O’Neill.
Egirusa
Egirusa o Egiro (en griego, Αἰγείρουσα, Αἴγειρος, Αἴγειρα) es el nombre de un asentamiento de la Antigua Grecia situado en la región de Megáride. Se encontraba en el lado septentrional del istmo de Corinto, cerca del lago Escatiotis (o Gorgopis).

Los habitantes de Megara, que tenían rivalidad con los de Atenas con respecto a la isla de Salamina, hacían una parodia de varios versos de la Ilíada de Homero, en la que decían que los referidos al contingente de Salamina debían decir:

Áyax trajo naves de Salamina y de Policne
de Egirusa, de Nisea y de Trípodes.

Plutarco la menciona como un lugar de Megáride y relata que en determinada ocasión acamparon allí con sus carros un grupo de peloponesios que se dirigían a una misión sagrada hacia Delfos. Algunos megarenses borrachos empujaron los carros contra el lago y muchos peloponesios se ahogaron. De ahí provenía el dicho de que los megarenses eran  «rodadores de carros». Los culpables fueron castigados por los anfictiones.

Istmo de Corinto
El istmo de Corinto es una franja de tierra que une la península del Peloponeso con la Hélade, la parte de la Grecia continental. Está bañado por el mar Jónico y el mar Egeo. En su punto más estrecho, el istmo mide 6 km de ancho. Desde finales del siglo XIX está atravesado por el canal de Corinto, proyecto cuyos primeros planos se remontan a la Antigüedad.

Según la mitología griega, fue disputado por Helios y Poseidón. Egeón, una divinidad marina del mar Egeo, fue llamado para arbitrar el conflicto. Dio la razón a Poseidón.
Trofeo Luis Bonavia
El Trofeo Luis Bonavia (en inglés y de manera oficial: Lousito Bonavia Trophy —Trofeo Luisito Bonavia—.) es la supercopa nacional de clubes de fútbol sala de Gibraltar organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar. El torneo enfrenta anualmente al inicio de cada temporada al campeón de la División 1 contra el campeón de la Rock Cup de fútbol sala de la edición anterior.

El torneo se jugó por primera vez en 2015 en honor a Louis Bonavia, recordado jugador e impulsor del fútbol sala en Gibraltar quien falleció trágicamente en el 2008. El trofeo que lleva su nombre fue donado por su esposa, la Sra. Gail.

Asociación de Fútbol de Gibraltar
La Asociación de Fútbol de Gibraltar o también Gibraltar FA (GFA) es el organismo rector del fútbol en Gibraltar. Se fundó el 1 de mayo de 1895 como Gibraltar Civilian Football Association y en 1951 cambió su nombre a su actual denominación. Es una de las más antiguas asociaciones de fútbol del mundo. Está afiliada desde 1909 a la Asociación de Fútbol de Inglaterra. Desde 2013 es miembro de pleno derecho de la UEFA y desde 2016 de la FIFA.

Está a cargo de la Gibraltar Football League y de la selección asociativa.
Silvio Ernesto Avilés
Silvio Ernesto Avilés Ramos (Jinotepe, Carazo, 11 de agosto de 1980) es un futbolista nicaragüense, ha jugado muchos partidos con la selección nicaragüense, jugó con Nicaragua en las eliminatorias rumbo a la Copa Mundial Sudáfrica 2010, participando en los dos partidos que tuvo Nicaragua, frente a Antillas Neerlandesas, actualmente juega con el Managua F.C. de su país, antes, pasó por el Diriangén.

Fue uno de los artífices que lograron la mayor hazaña de la historia del fútbol nicaragüense, al clasificar por primera vez a una Copa de Oro de la Concacaf.

Jinotepe
Santiago de Jinotepe o simplemente Jinotepe (del náhuatl: Xilotepek ‘En el cerro de las mazorcas tiernas’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Carazo. Limita con los departamentos de Managua, Masaya, Granada y Rivas.
Primarias presidenciales del Partido Republicano de 2016
Las Primarias Republicanas de 2016 fueron el proceso en el que el Partido Republicano de los Estados Unidos seleccionaría a los delegados que asistirían a la Convención Nacional Republicana de 2016, en la cual se nombraría el candidato único a la Presidencia para las elecciones de 2016. Abarcaron del 1 de febrero al 7 de junio, y hubo 2.472 delegados. Un candidato debía obtener 1.237 delegados para ganar la nominación presidencial.

Marco Rubio
Marco Antonio Rubio (Miami, 28 de mayo de 1971) es un político y diplomático conservador estadounidense de ascendencia cubana, perteneciente al Partido Republicano. Es el Secretario de Estado de los Estados Unidos desde el 21 de enero de 2025 y, como tal, el cuarto en la línea de sucesión presidencial del país, convirtiéndose en el primer político de ascendencia hispana en obtenerlo.
Es también el primer político estadounidense en ser elegido para ocupar cargos públicos de forma simultánea: secretario de estado, consejero de seguridad nacional, administrador de USAID y archivista de los Estados Unidos.

Hijo de inmigrantes cubanos, ha sido legislador de Florida, fue uno de los senadores en el Congreso de los Estados Unidos con raíces cubanas. Rubio fue precandidato del Partido Republicano para las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016.
Olbiades
Olbiades (en griego antiguo: 'Ολβιάδης, romanizado: Olbiadés) fue un pintor griego del siglo III a. C.

Entre los autores antiguos, solo Pausanias mencionó su pintura (mural), afirmando que se encontraba en las instalaciones del buleuterio (consejo) ateniense: ...«Olbiades entonces (representó) a Calipo, que condujo a los atenienses a las Termópilas para impedir la invasión de los gálatas en Grecia».

Los gálatas invadieron Macedonia y Grecia en el 279 a. C. y llegaron hasta Delfos.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Baqueta
Las baquetas, mazas, escobillas o brushes son un instrumento usado para tocar varios instrumentos de percusión mediante el golpe que se hace para que vibren dichos instrumentos. Entre los materiales más comunes que se usan para fabricar baquetas, destacan la madera, la fibra de carbono y los metales. También hay baquetas con la punta hecha de nailon, que hace un menor daño sobre los platos y su sonido suele ser más agudo o brillante.

En percusión clásica, aparte de las baquetas que son usadas para las cajas usadas en marchas militares, se encuentran asimismo los mallets o mazas usados para el bombo clásico, tambores, glockenspiel y xilófonos, entre otros.

En estilos como el jazz y el blues, es normal encontrar las escobillas o brushes, que son baquetas compuestas de múltiples varillas metálicas delgadas que en ocasiones pueden ser también de nailon o plástico «que producen un sonido más cálido y apagado».

Xilófono
El xilófono (pronunciado /si'lofono/, del griego ξύλον, xylon, 'madera' y φωνή, phōnē, 'voz') es un instrumento musical de percusión. Cada lámina se afina según un tono específico (nota musical) de la escala cromática. Como se puede afinar, se trata de un laminófono de sonido determinado. El orden de las láminas es similar al orden del teclado de piano.

El xilófono utiliza tanto la técnica de tambor afinable como la avanzada de mazos. Tiene un timbre más vivo que la marimba, y las notas se sostienen menos. Los xilófonos modernos incluyen láminas de percusión cortas. Un xilófono con un registro más bajo que el registro de la marimba se llama xilorimba.
Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
Partido judicial de Almadén
El partido judicial de Almadén  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 10 de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Agudo, Alamillo, Almadén, Almadenejos, Chillón, Guadalmez, Puebla de Don Rodrigo, Saceruela y Valdemanco del Esteras.

Guadalmez
Guadalmez es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle de Alcudia, tiene una población de 707 habitantes (INE 2024).
Bill Mollison
Bruce Charles Mollison (Stanley, Tasmania, Australia, 4 de mayo de 1928 - Hobart, Tasmania, 24 de septiembre de 2016) fue un reconocido biólogo, investigador, científico, profesor, activista y naturalista australiano.

Conocido como 'padre de la permacultura', un sistema de diseño integrado u holista desarrollado conjuntamente con David Holmgren que enlaza agricultura, geografía, arquitectura, ganadería, edafología, economía, sociología y agroecología, avanzando en su conexión con estrategias de acceso a las tierras y sistemas legales de grupos sociales y empresas.

Recibió el Premio Right Livelihood en 1981 junto con Patrick van Rensburg. Bill Mollison falleció el 24 de septiembre de 2016, a la edad de ochenta y ocho años.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Dick Davies
Richard Allen Davies, (Harrisburg, Pensilvania, 21 de enero de 1936 - Loudon, Tennessee, 25 de febrero de 2012) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.86 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de base. Fue campeón olímpico con Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964.

Harrisburg
Harrisburg es la capital del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo en 2008, tenía una población de 47.148 habs. Se encuentra situada en el condado de Dauphin a la orilla del río Susquehanna, poco después de recibir este a su mayor afluente, el West Branch Susquehanna. Harrisburg es conocida por el accidente de Three Mile Island.
Mildora
Mildora o también Švestka Mildora es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1980 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño mediano, con la piel color ambarino oscuro recubierta de pruina, espesa, blanquecina, sutura con línea poco visible, de color algo más oscuro que el fruto, y pulpa color amarillo dorado, textura de firmeza media, jugo medio alto, y sabor con buen aroma, excepcionalmente dulce.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Historia del cannabis
La historia del cannabis se refiere a la historia del género botánico monoespecífico Cannabis sativa y de sus cogollos secos también llamados «cannabis». Se trata de una de las más antiguas plantas cultivadas.

Hachís
El hachís (pronunciado con hache aspirada, AFI: [ha.ˈʧis]) es la resina obtenida de las sumidades de cannabis, en bruto o purificada. Su forma, textura, color, potencia y otras características son muy variables.
Silvicultrix spodionota
El pitajo de Kalinowski o pitajo coronado meridional (Silvicultrix spodionota) es una especie —o el grupo de subespecies Silvicultrix frontalis spodionota, dependiento de la clasificación consdierada— de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Silvicultrix, anteriormente situada en Ochthoeca. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Ochthoeca
Ochthoeca es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de América del Sur donde se distribuyen desde el norte de Colombia y noroeste de Venezuela a lo largo de la cordillera de los Andes hasta el norte de Chile y noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de pitajos. La taxonomía de este género es controvertida, con diferencias entre las diversas clasificaciones, que serán discutidas a seguir.
Pico Grays
El pico Grays (en inglés: Grays Peak)) es la décima cumbre más alta de las Montañas Rocosas de Norteamérica y del estado de Colorado. Con 4352m es la cumbre más alta de la cordillera Frontal y el punto más alto de la divisoria continental en América del Norte. (Hay cumbres más altas, como el monte Elbert, que están cerca, pero no en la cordillera.) El pico Grays se encuentra en el bosque nacional Arapaho, 6,2 km al sureste hacia el este (rumbo 122°) de Loveland Pass en la cordillera Continental entre los condados de Clear Creek y Summit. El pico es el punto más alto de ambos condados.

El pico Grays es una de las 53 montañas de más de 4300 m de altitud en Colorado. El botánico Charles C. Parry hizo el primer ascenso registrado a la cima en 1861 y nombró el pico en honor a su colega botánico Asa Gray. Gray no vio (y escaló) la cima hasta 1872, once años después. El pico Grays es comúnmente mencionado en conjunto con el adyacente pico Torreys.

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, Paris, Nueva York, 18 de noviembre de 1810-Cambridge (Massachusetts), 30 de enero de 1888) fue un naturalista, médico y botánico, considerado el botánico estadounidense más importante del siglo XIX.
Jennison Heaton
Jennison Heaton (New Haven, 16 de abril de 1904–Burlingame, 6 de agosto de 1971) es un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh y skeleton. Su hermano John también fue medallista olímpico en los mismos deportes.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928, obteniendo dos medallas: oro en la prueba masculina individual de skeleton y plata en bobsleigh quíntuple.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.