hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
František Pitra
František Pitra (13 de noviembre de 1932-2 de enero de 2018) fue un político checo que ejerció el cargo de Primer ministro de la República Socialista Checa (entonces parte de Checoslovaquia) del 11 de octubre de 1988 al 6 de febrero de 1990. Al igual que sus cuatro predecesores, él fue miembro del Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ, por sus siglas en checo y eslovaco).

República Socialista Checa
La República Socialista Checa (checo: Česká socialistická republika, ČSR) fue uno de los dos repúblicas federadas constituyentes que conformaron a la antigua Checoslovaquia, entre 1969 y 1992. Es el antecesor directo de la actual República Checa.

Según la Ley Constitucional de la Federación, un ciudadano de cada una de las dos repúblicas era también ciudadano de la República Socialista Checoslovaca y un ciudadano de una república tenía los mismos derechos y obligaciones en el territorio de la otra república que un ciudadano de esa república. La capital de la República Socialista Checa era Praga.
Xosé Antonio Perozo
Xosé A. Perozo (José Antonio Perozo Ruiz, 28 de octubre de 1951, Llerena, Extremadura) es un periodista, editor y escritor en lengua gallega y lengua castellana. Reside en Galicia desde los años setenta. Ha trabajado en diferentes medios de comunicación y fue director del Área de Cultura de la Televisión de Galicia, donde dirigió y presentó programas como Visións (1987), A noite das badaladas (1988) y As de ouros (1989). Director de la editorial Ir Indo, programador y de director de la Enciclopedia Galega Universal, hasta el tomo 10. Tiene publicados más de un centenar libros que abarcan desde obras de teatro, novelas, poesía, cuentos infantiles, libros de divulgación etc.. Ha dirigido Versátil Servizos Editoriais y La Granada Cultura, cuyo principal sello editorial era Auga Editora.

Grupo SM
El Grupo SM es una editorial española especializada en la publicación de materiales educativos y de literatura infantil, juvenil y religiosa (bajo el sello PPC), con fuerte presencia en Iberoamérica. Actualmente, el Grupo SM está presente en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Con un catálogo de más de 9000 títulos, incluye colecciones como El Barco de Vapor y Gran Angular, además de otras de narrativa, conocimiento y divulgación; libros de texto y material didáctico para profesores y alumnos, también en formatos digitales; métodos de enseñanza de idiomas, diccionarios y libros de consulta y referencia; y publicaciones religiosas.
Teatro Savoy (Gales)
El Teatro Savoy (en galés: Theatr y Savoy; en inglés: Savoy Theatre) es un teatro y cine en la calle Church, Monmouth, en un pueblo de unos 9.000 habitantes en el sureste de Gales en el Reino Unido. Se trata de un edificio catalogado de grado II, que fue renovado en 1928 en estilo tradicional, y es conocido por ser el sitio más antiguo para obras de teatro en Gales. Tiene una capacidad de 360 asientos y ahora está dirigido por una fundación benéfica. Es uno de los 24 edificios en el sendero patrimonial de Monmouth.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Alida Gazsó
Alida Dóra Gazsó (Budapest, 18 de abril de 2000) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, plata en K2 500 m y bronce en K4 500 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2019 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2021 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, plata en K1 500 m y bronce en K2 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Shekere
El chequeré o shekere es un instrumento de percusión de África Occidental, consistente en una calabaza secada con cuentas tejidas en una red que la recubre. Se elabora con las pequeñas calabazas que crecen sobre la tierra. La forma de la calabaza determina el sonido del instrumento.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Vuelta a Burgos Féminas 2021
La 6.ª edición de la Vuelta a Burgos Féminas fue una carrera de ciclismo femenino por etapas que se celebró entre el 20 y el 23 de mayo de 2021 sobre una distancia total de 434 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la novena carrera que se corre en dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo SD Worx. El podio lo completaron las también neerlandesas Annemiek van Vleuten del equipo Movistar Team y Demi Vollering del equipo SD Worx.

UCI WorldTour Femenino 2021
El UCI WorldTour Femenino 2021 fue la sexta edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 18 carreras, comenzando el 6 de marzo con la disputa de la Strade Bianche femenina en Italia y finalizando el 23 de octubre con el Tour de Drenthe femenino en los Países Bajos.
Punto de Kocher
El Punto de Kocher (denominado así por Emil Theodor Kocher) es un punto de entrada común a través del hueso frontal para que un catéter drene líquido cefalorraquídeo del cuerno anterior del ventrículo lateral. Se encuentra a 2-3 centímetros lateral a la línea media (aproximadamente en la línea centrada en pupila) y aproximadamente 11 cm posterior a la nasión, o 10 cm posterior de la glabela. Durante la canulación de los ventrículos laterales, el punto de Kocher se marca como punto de entrada, y se debe tener cuidado de ser al menos 1cm antes de la sutura coronal para evitar dañar la corteza motora primaria. Se usa como referencia de entrada para drenar líquido cefalorraquídeo para el tratamiento de hidrocefalia aguda y para medición de la presión intracraneal.

Hidrocefalia
La hidrocefalia (término que deriva de las palabras griegas «hidro» que significa agua y «céfalo» que significa cabeza) es un trastorno cuya principal característica es la acumulación excesiva de líquido cerebroespinal, antes cefalorraquídeo, dentro del cráneo.

Esta se conocía antiguamente como "agua en el cerebro", aunque este líquido no es agua sino que es líquido cefalorraquídeo (LCR), un líquido transparente que rodea el cerebro y la médula espinal.

La acumulación excesiva de líquido cefalorraquídeo tiene como consecuencia una dilatación anormal de los espacios en el cerebro llamados ventrículos. Esta dilatación ocasiona una presión potencialmente perjudicial en los tejidos del cerebro, generalmente el aumento del líquido en los ventrículos cerebrales es producido por la obstrucción de los conductos situados por debajo del cerebelo.
Mitología de la Amazonía del Perú
La mitología de la Amazonia del Perú es el conjunto de mitos y leyendas que forman parte de la cultura popular del nativo de la llanura amazónica del Perú, cuyas temáticas se centran generalmente en deidades o fuerzas de la naturaleza.

Los mitos y leyendas de la Amazonia peruana son difundidas a través de la tradición oral por los pueblos indígenas amazónicos peruanos, tales como los quechuas, los yaguas, los Murui-muinanɨs y los kichwas; los cuales recurren a la mitología en sus rituales de sanación (como en las sesiones de Ayahuasca). Dicha mitología forma parte de la cosmovisión de las etnias amazonenses, la cual se compone de seres mitológicos pluviales y bosqueños relacionados con la zona selvática.

Debido a que originalmente no existían registros escritos de la mitología de la Amazonia del Perú, ésta se empezó a dar a conocer a través los evangelizadores y colonizadores españoles que hicieron su penetración en la cultura amazónica en el periodo de la conquista del Perú.

Uitoto
Los uitoto, witoto, güitoto o murui-muinane son una etnia o pueblo indígena de la Amazonía colombiana y peruana, cuyo territorio originario se encontraba en la parte media del río Caquetá y sus afluentes, y la zona selvática que va hasta el río Putumayo. Hablan una lengua de la familia bora-witoto.

Se encuentran dispersos en varias regiones del Amazonas, habitando la región conocida como el Medio Amazonas colombiano así como un importante sector peruano en la frontera con Colombia.
Shatt al Gharsah
Chott El Gharsa (en árabe شط الغرسة, xaṭṭ al-Garza, pronunciado /xott al-Gharsa/) es una extensión de tierra baldía o chott entre la frontera argelina y la ciudad de Tozeur en Túnez, gobernación de Tozeur, que antiguamente fue un lago salado, hoy en día seco.

Tiene una anchura de 20 kilómetros y una longitud de 50 kilómetros. A 17 metros bajo el nivel del mar, es el punto más bajo del país.

El territorio es estéril y se encuentra deshabitado. La parte noreste está cruzada por una carretera que va desde Tozeur a los oasis de montaña de Chebika, Tamerza y algunos otros. Actualmente se utiliza para viajes turísticos en 4x4.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
Hasta el viento tiene miedo (película de 1968)
Hasta el viento tiene miedo es una película de terror gótico sobrenatural mexicana de 1968, escrita y dirigida por Carlos Enrique Taboada. Está protagonizada por Marga López, Maricruz Olivier, Alicia Bonet, Norma Lazareno, y Renata Seydel. La historia sigue a un grupo de jóvenes estudiantes, dos educadoras y un jardinero de un internado para señoritas que viven los sucesos paranormales de un alma en pena vengativa, la cual ronda las instalaciones en busca de una venganza.

Es considerada una película de culto y se le atribuye haber revitalizado el cine de terror mexicano. En 2007, se lanzó una adaptación que llevó el mismo nombre.

Alma en pena
Un alma o ánima en pena es una figura recurrente en numerosas leyendas, creencias religiosas, fenómenos paranormales, creepypastas y temas literarios. Se caracteriza por ser un espíritu o fantasma del alma de una persona, que después de morir, vaga sin descanso (por ejemplo por haberse suicidado); ya que le fue negado, o no puede encontrar el camino al más allá. Generalmente el alma continúa deambulando en el mundo de los vivos sin tener plena conciencia de su muerte o de cómo trascender al otro plano existencial. Este tipo de alma debe diferenciarse claramente de las almas errantes, las cuales permanecen voluntariamente en este plano.
Suzanne Simard
Suzanne Simard es una profesora de ecología forestal que enseña en la Universidad de Columbia Británica.

Suzanne Simard ha desarrollado teorías y realizado experimentos para demostrar cómo los árboles son capaces de comunicarse entre sí. Ha utilizado carbono radioactivo para medir el flujo y el intercambio de carbono no sólo entre árboles de la misma especie, sino entre especies diferentes. Descubrió que los abedules y los abetos de Douglas comparten carbono. Los abedules reciben carbono extra de abetos de Douglas cuando uno de ellos pierde las hojas; por su parte, los abedules suministran carbono a los abetos de Douglas que se encuentran en sombra.

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Kanua
Kanua, Kanwa o Kanva fue un mítico rishi (sabio vidente), autor de varios himnos del Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).

Según el Vayasanei samjitá y el Katiaiana-srauta-sutra, era llamado hijo de Ghora y pertenecía a la familia de los anguiras (descendientes del sabio Anguira).

A veces se lo cuenta como uno de los saptarishis (‘siete sabios’).

Según el Majabhárata (texto épico-religioso del siglo III a. C.), el sabio Kanua crio a la princesa Shakuntalá como su propia hija.

Atharvaveda
El Atharvaveda es un texto sagrado del hinduismo. Parece pertenecer a una tradición paralela independiente a la de los otros tres Vedas (Rig, Sāma y Yajur).

Los textos budistas y yainistas son considerablemente más hostiles contra el Atharva-veda (que aparece nombrado como Aggwāna-veda o Ajavana-veda) que contra otros textos hindúes.
El Atharva-veda es menos predominante que los otros Vedas.
Érard de La Marck
Érard de La Marck, en alemán Erhard von der Mark, castellanizado como Erardo de La Marca, (Sedán, 31 de mayo de 1472 - Lieja, 16 de febrero de 1538) fue un noble y eclesiástico flamenco, obispo de Chartres, arzobispo de Valencia, príncipe obispo de Lieja desde 1505 y cardenal de San Crisógono en 1521.

Desde 1518 fue un gran aliado de Carlos I de España frente al rey francés Francisco I de Francia.

Esta enterrado en la cripta de la Catedral de San Pablo (Lieja).

Diócesis de Chartres
La diócesis de Chartres (en latín: Dioecesis Carnutensis y en francés: Diocèse de Chartres) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tours. Desde el 2 de febrero de 2018 su obispo es Philippe Maurice Marie Joseph Christory, de la Comunidad del Emmanuel.
Departamento de Chiriquí
Chiriquí fue uno de los siete departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Panamá (Colombia). Fue creado el 15 de julio de 1855, a partir del territorio que constituía la provincia de Chiriquí, mediante la Convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a David.

Distrito de David
David es uno de los distritos que conforman la provincia de Chiriquí, República de Panamá. Consta de doce corregimientos, posee una superficie de 868.4 km cuadrados y una población de 172,000 habitantes (según el censo de 2010).
José Manuel Núñez Martín
José Manuel Núñez Martín (La Puebla del Río, Sevilla, España, 16 de septiembre de 1997), conocido como Chema Núñez, es un futbolista español. Juega de centrocampista y su actual equipo es el Antequera CF, de la Primera División RFEF, tercera categoría del fútbol español.

La Puebla del Río
La Puebla del Río es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 11 903 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 375,14 km² y tiene una densidad de 31,60 hab./km². Se encuentra situada junto al Guadalquivir, en su orilla derecha, a una altitud de 20 m y a 19 km de la capital de provincia, Sevilla. Tienen especial importancia sus cultivos de regadío, arroz, naranjos, maíz, algodón, girasol y trigo.
Alfredo "Chocolate" Armenteros
Alfredo "Chocolate" Armenteros (Santa Clara, 4 de abril de 1928-Nueva York, 6 de enero de 2016) fue un trompetista cubano de jazz y música cubana.

Empezó tocando en una banda dirigida por René Álvarez llamada Conjunto Los Astros, y pronto después con Arsenio Rodríguez. El apodo "Chocolate" se originó cuando alguien le confundió con el boxeador Kid Chocolate. Fue miembro del famoso conjunto cubano Sonora Matancera entre 1977 y 1980. Tocó con algunos de los más renombrados músicos de la música tropical, incluyendo José Fajardo, el puertorriqueño César Concepción (1909-1974), Charlie Palmieri y Machito.

José Fajardo
José Fajardo Nelson (Colón, 18 de agosto de 1993) es un futbolista panameño. Juega como delantero y su equipo actual es Universidad Católica de la Serie A de Ecuador. Es internacional con la selección panameña.
Economía de la Ciudad del Vaticano
La economía de la Ciudad del Vaticano es financiada a través de la venta de sellos postales y recuerdos a turistas, entradas a museos y venta de publicaciones.

La Santa Sede también conduce servicios financieros a nivel global a través del Instituto para las Obras de Religión (conocido popularmente como el Banco del Vaticano).

A menudo, el Vaticano ha sido acusado por sus críticos de ser excesivamente rico. En respuesta a demandas de activistas sobre la venta de obras de arte del Vaticano para donar el dinero recaudado a los pobres, el cardenal Paul Josef Cordes aseveró que la Iglesia católica tiene el deber de conservar las obras de arte en nombre del Estado italiano y no puede venderlas.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Departamento de Purificación
Purificación fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia), y tras la creación del Estado Soberano del Tolima en 1861 pasó a ser una de sus divisiones administrativas. Fue creado por medio de la ley del 7 de julio de 1860, a partir de los territorios de los departamentos de Mariquita y  de Guaduas. Tenía por cabecera a la ciudad de Purificación. Fue suprimido el 3 de marzo de 1864. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones tolimenses de Ibagué, Oriente, Sur y Suroriente.

Provincia de Ibagué
La provincia de Ibagué es una de las seis regiones en que se subdivide el departamento colombiano del Tolima; está conformada por los siguientes municipios:

Alvarado

Anzoátegui

Cajamarca

Coello

Espinal

Flandes

Ibagué

Piedras

Rovira

San Luis

Valle de San Juan
Atentado de la Academia Militar Jaalle Siad de 2025
El 9 de julio de 2025, al menos un atacante suicida del grupo terrorista Al-Shabaab atacó a la Brigada 14 de Octubre de las Fuerzas Armadas de Somalia en la Academia Militar Jaalle Siad, en el distrito de Hodan de Mogadiscio (Somalia). El ataque mató al menos a cinco personas, cuatro oficiales militares somalíes y el autor del ataque, e hirió a varias más.

Al-Shabaab (organización terrorista)
Harakat ash-Shabaab al-Muyahidin (en árabe: حركة الشباب المجاهدين, Harakat aš-šabāb al-muŷahidīn «Movimiento de Jóvenes Muyahidines»), también conocido como Al-Shabaab (en árabe: الشباب, «Los Jóvenes»), es un movimiento yihadista terrorista de origen somalí, relacionado con Al Qaeda al que se unió formalmente en 2012. Tiene presencia en el cuerno de África y el Yemen, además está considerada como una organización terrorista por la Unión Europea, Estados Unidos desde 2008, como así también por Australia, Canadá y Nueva Zelanda.  Surgió como el ala radical joven del extinto Unión de Tribunales Islámicos de Somalia, que controlaba Mogadiscio en 2006, antes de ser expulsados por las fuerzas etíopes.

Aunque utilice símbolos de Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS), Al-Shabbaab está afiliado a Al Qaeda y considera al ISIS un rival y enemigo en Somalia.
César Mayoral
César Fernando Mayoral (nacido el 21 de diciembre de 1947) es un diplomático de carrera argentino que se desempeñó como Representante Permanente de la Argentina ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York entre 2004 y 2007. También fue embajador en Canadá y China.

Universidad del Salvador
La Universidad del Salvador (USAL) es una universidad privada argentina confesional católica, con sede central en la Ciudad de Buenos Aires. Fue fundada por la Compañía de Jesús el 8 de junio de 1944 como el «Instituto Superior de Filosofía», en la sede del Colegio del Salvador. Después de la firma del Decreto Ley N.º 6.403, del 23 de diciembre de 1955, que permitía en su artículo 28.º la creación de universidades privadas en el territorio argentino, fueron fundadas el 2 de mayo de 1956 las «Facultades Universitarias del Salvador»; pero el 15 de mayo de 1958 cambiarían su nombre a «Institutos Universitarios del Salvador», hasta el 3 de diciembre de 1959, cuando en virtud del Decreto Nacional n.º 16.365, finalmente fue reconocida como universidad privada con su nombre actual. La USAL cuenta con sedes en Ciudad de Buenos Aires, la Provincia de Buenos Aires y en la Provincia de Corrientes.
Picadillo
Se llama picadillo o carbonada a cualquier plato cuyos ingredientes van muy picados y, en particular, a un plato tradicional de muchos países hispanos y las Filipinas (donde se llama giniling) hecho con carne picada (normalmente de ternera), tomate (que puede sustituirse por salsa de tomate) y otros ingredientes, que cambian según la región. Se sirve a menudo con arroz, o se emplea como relleno de otras recetas, como los tacos, las croquetas y los pasteles salados.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.