hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Faro
La Catedral de Faro, también conocida como la Iglesia de Santa María, es un edificio ubicado en la ciudad de Faro. 
Fue construido después de la reconquista cristiana en 1251 por el arzobispo de Braga D. Joao Viegas. Posteriormente fue entregada a la Orden de Santiago.

En el 1577 se volvió sede de la Diócesis Episcopal del Algarve, unos años más tarde (1596) fue saqueada y quemada por las tropas británicas del conde de Essex. Reconstruida después del terremoto de 1722 y 1755 y aun así se realizaron otras obras. (El campanario inacabado señala la vida atribulada de este edificio.)

Se destaca, en el interior, los conjuntos de talla en madera y el órgano, en el exterior hay que señalar las excelentes vistas sobre la ciudad y la ría, que es posible tener en la parte superior de la torre del campanario.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Alfredo Dinale
Alfredo Dinale (Vallonara, 11 de marzo de 1900-Vicenza, 3 de diciembre de 1976) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

En ciclismo en pista participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos. En ciclismo en ruta consiguió la victoria en la Coppa Bernocchi 1924 y tres en las carreras de seis días: Dortmund 1929, París 1931 y Fráncfort 1931. Además, ganó dos etapas del Giro de Italia 1929.

Seis días de Fráncfort
Los Seis días de Fráncfort fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corría en Fráncfort del Meno (Alemania). Su primera edición data de 1911 y se disputó hasta en 1983, con algunos paréntesis a lo largo de su historia.
Batalla de Tigranocerta
La batalla de Tigranocerta (en armenio: Տիգրանակերտի ճակատամարտ, romanizado: Tigranakerti tchakatamart) fue un enfrentamiento militar librado el 6 de octubre del 69 a. C. entre las fuerzas de la República romana, dirigidas por el procónsul Lucio Licinio Lúculo, y el ejército del Reino de Armenia, encabezado por su monarca, Tigranes el Grande. El resultado fue la victoria de los romanos y la captura de la capital armenia, Tigranocerta.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Arribes (vino)
Arribes es una denominación de origen vinícola española que ampara legalmente la producción de uva y la elaboración, crianza y comercialización de vinos en la zona en la que el río Duero une las provincias de Salamanca y Zamora, en Castilla y León.

Fue creada en 2007 mediante la Orden AYG/1264/2007, de 11 de julio, por la que se reconoce la denominación y se aprueba su reglamento.

Aldeadávila de la Ribera
Aldeadávila de la Ribera es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del noroeste de la comarca de Vitigudino y se considera la capital o centro de servicios de la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino y a la Mancomunidad Centro Duero.

Además de la propia Aldeadávila, su término municipal está formado por los núcleos de población de Corporario y el Salto de Aldeadávila, ocupa una superficie total de 46,18 km² y según datos del padrón municipal 2025 elaborado por el INE, cuenta con 1094 habitantes.

Desde las visitas de Miguel de Unamuno se la conoce como «el corazón de Las Arribes». Presta su nombre a la presa de Aldeadávila, construida a 7 km. Es uno de los términos municipales con mayor oferta de lugares y actividades turísticas dentro del parque natural de Arribes del Duero.
Abstract and Applied Analysis
Abstract and Applied Analysis es una revista de matemáticas revisada por pares que cubre los campos del análisis abstracto y aplicado y las formas tradicionales de análisis, como las ecuaciones diferenciales parciales y ordinarias lineales y no lineales, la teoría de la optimización y la teoría del control.

Es publicado por Hindawi Publishing Corporation. Fue fundada por Athanassios G. Kartsatos (Universidad del Sur de Florida) en 1996, quien fue editor en jefe hasta 2005. Martin Bohner (Missouri S&T) fue editor en jefe desde 2006 hasta 2011, cuando la revista adoptó un modelo compartido por todas las revistas hindawi de no tener un editor en jefe, y las decisiones editoriales las tomaban los miembros del consejo editorial.

La revista se ha enfrentado a la exclusión de la lista de Journal Citation Reports (por lo tanto, no recibirá un factor de impacto), debido a patrones de citas anómalos.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
(3739) Rem
(3739) Rem es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de septiembre de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Duelo de los destinos
Duelo de los destinos (en inglés "Duel of the Fates") es un tema musical recurrente en la trilogía de las precuelas de Star Wars y el Universo Expandido. Fue compuesta por John Williams y grabada para la banda sonora de la película Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma por la Orquesta Sinfónica de Londres. Esta pieza sinfónica se toca con una orquesta completa y un coro. La letra se basa en un fragmento de un poema arcaico galés llamado "Cad Goddeu", y está cantada en sánscrito. La pieza debuta durante el último duelo de sables de luz en la película. Con el vídeo musical de este tema la Orquesta Sinfónica de Londres se convirtió en el único grupo clásico con un video estrenado en el programa Total Request Live de MTV. La pieza es constantemente referida como el mejor tema musical de la Guerra de las Galaxias y uno de los mejores elementos de las precuelas.

Orquesta Sinfónica de Londres
La Orquesta Sinfónica de Londres (en inglés: London Symphony Orchestra, abreviada como LSO) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del Reino Unido y del mundo. Desde 1982 tiene su sede en el Barbican Centre de Londres.
La era de la estupidez
La era de la estupidez (del inglés: The Age of Stupid) es una película dirigida por Franny Armstrong (directora de McLibel) y por John Battsek (productor de One Day in September). Trata sobre el calentamiento global antropogénico a través de un drama con elementos documentales y algunos dibujos humorísticos, como hizo Michael Moore en Bowling for Columbine. El actor Pete Postlethwaite hace el papel de un anciano que habita el mundo arruinado del año 2055. Observa los reportajes del daño causado por nuestras acciones y se plantea la pregunta: ¿por qué no haber hecho nada para evitarlo?.

La película se estrenó el 15 de marzo de 2009 en un cine habilitado por la energía solar en Leicester Square, Londres.

Bowling for Columbine
Bowling for Columbine (titulada Bowling for Columbine: Un país en armas, en Argentina, y Masacre en Columbine, en México) es una película documental estadounidense escrita, dirigida y narrada por Michael Moore que explora lo que el director sugiere son las principales causas de la masacre de Columbine en 1999 y de otros actos de violencia con armas de fuego en Estados Unidos.

Se centra en los antecedentes, en el entorno en el que ocurrió la masacre, las opiniones públicas comunes y diferentes puntos de vista de la sociedad estadounidense acerca del uso y posesión de armas.

Ganó varios premios, entre ellos el Óscar a la mejor película documental. Se empezó a proyectar el 11 de octubre del 2002. Participó en la selección oficial del Festival de Cine de Cannes de 2002.
Cláudia Magalhães Vieira
Dra. Cláudia Magalhães Vieira (Río de Janeiro, 1969) es una botánica brasileña. Estudió en la Universidad Federal de Río de Janeiro, desarrollando actividades académicas en el Jardín botánico de Río de Janeiro.

Universidad Federal de Río de Janeiro
La Universidad Federal de Río de Janeiro (en portugués: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ), también conocida como Universidad de Brasil es la mayor universidad federal de Brasil. Se ubica en la ciudad de Río de Janeiro, con tres campus: Ilha do Fundão, Praia Vermelha y la zona de humanidades en el IFCS y tres edificios independientes en el centro de la ciudad. Fue fundada en 1920, originalmente con el nombre de "Universidad de Brasil". Algunas de sus escuelas datan de tiempos coloniales.
Hay más de 80 colegios y universidades en la ciudad de Río de Janeiro.

UFRJ es la cuarta en el ranking de las mejores universidades de América Latina, según la clasificación Webométrica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
Inmigración palestina en Uruguay
La inmigración palestina en Uruguay es el origen de los uruguayos palestinos (en árabe: فلسطينيو أوروغواي‎), ciudadanos uruguayos de origen palestino o personas nacidas en Palestina pero residentes en Uruguay. Hay aproximadamente 5000 uruguayos de origen palestino, la mayor parte de los cuales viven cerca de la frontera brasileña. La ciudad con más uruguayos palestinos es Chuy, donde tienen su propia mezquita y asociación, mientras que otro número significativo de ellos vive en Rivera.

La mayoría de los uruguayos de origen palestino son musulmanes, aunque también hay una pequeña minoría cristiana.

En 2020 se fundó el Club Palestino del Uruguay, institución futbolística.

Chuy
Chuy  es una ciudad uruguaya del departamento de Rocha, y es sede del municipio homónimo. Hace frontera con la ciudad de Chuí (Brasil), con la cual forma una misma conurbación. Chuy es la segunda ciudad más poblada del departamento de Rocha, con 13 538 habitantes de acuerdo al censo de 2023.
Enlace de halógeno
El enlace de halógeno o puente de halógeno es una interacción entre un átomo de halógeno que posee un enlace covalente y un átomo electronegativo (base de lewis). Se produce por la anisotropía en la distribución de la densidad de carga sobre el halógeno que da como resultado una región positiva (agujero σ) sobre el eje del enlace halógeno-sustituyente. Ocurre cuando existe evidencia de una interacción atractiva neta entre una región electrofílica asociada con un átomo de halógeno en una entidad molecular y una región nucleofílica de otra molécula o de la misma. Es análogo a los puentes de hidrógeno.

Electrófilo
Un electrófilo es un reactivo químico atraído hacia zonas ricas en electrones que participa en una reacción química aceptando un par de electrones formando un enlace con un nucleófilo. Ya que los electrófilos aceptan electrones, ellos son ácidos de Lewis (ver teorías de reacciones ácido-base). La mayoría de los electrófilos están cargados positivamente, tienen un átomo que lleva una carga positiva parcial o bien no posee un octeto de electrones.

Los electrófilos atacan la zona de mayor densidad electrónica del nucleófilo. Los electrófilos encontrados frecuentemente en los procesos de síntesis orgánica suelen ser cationes (ej: H+ y NO+), moléculas neutras polarizadas (ej: cloruro de hidrógeno, haloalcanos, ácidos halógenos y grupos carbonilos), moléculas neutras polarizables (ej: Cl2 y Br2), agentes oxidantes (ej: peroxiácidos orgánicos), especies químicas que no satisfacen la regla del octeto (ej: carbocationes y radicales libres), y algunos ácidos de Lewis (ej: BH3 y DIBAL).
Gnosia
Gnosia es  la capacidad del cerebro humano para lograr una descripción estructurada de la forma de un objeto y para interpretar lo que está percibiendo, por lo tanto, para saber tanto para qué es como para qué se utiliza ese objeto específico. 
Gnosia es la facultad del cerebro para reconocer por medio de cualquier modalidad sensorial  la forma de un objeto, poder representarlo y deducir su significado.
La gnosia permite que el sujeto atribuya un significado a un estímulo sensorial   correctamente percibido. Por ejemplo, es la capacidad de reconocer caras familiares, el reconocimiento de la identidad facial de los demás, de reconocer y nombrar la forma y la naturaleza de los objetos mediante el tacto, la vista o el oído y la capacidad fundamental para las representaciones corporales y la autoconciencia. en el ser humano.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).
Reincarnate
Reincarnate —en español: Reencarnar— es el tercer álbum de la banda estadounidense de metalcore Motionless in White, lanzado al mercado el 16 de septiembre de 2014 a través del sello discográfico Fearless Records, además es el primer álbum sin baterista oficial.

Reincarnate cuenta con la colaboración de cuatro artistas: Dani Filth, Maria Brink, Dessa Poljak y Tim Sköld, lo que lo convierte en el segundo álbum de estudio de Motionless in White con músicos invitados.

Maria Brink
Maria Diane Brink (Albany, 18 de diciembre de 1977) es una cantante y compositora estadounidense, conocida como la vocalista de la banda estadounidense de metalcore In This Moment. En las canciones, usa una combinación de voces guturales y limpias.

Ha sido reconocida como "la "Diosa del rock del año" en la tercera (2013) y quinta (2015) entrega anual de los Loudwire Music Awards, la "Chica más ardiente del metal" en 2010, una de las "11 mujeres del heavy metal que importan" de la revista Yell! en 2012, y fue reconocida por la revista Revolver como una de las "25 chicas más ardientes del hard rock y el metal".
Team Pacman
Team Pacman fue un equipo en parejas de lucha libre profesional en la promoción Total Nonstop Action Wrestling (TNA). El equipo, formado por el jugador de la Liga Nacional de Fútbol Americano Adam "Pacman" Jones y Ron "The Truth" Killings, obtuvo el Campeonato Mundial en Parejas de la TNA una vez, pero cuando el equipo de fútbol de Jones le negó permiso para luchar en el ring, Rasheed Lucius "Consequences" Creed fue agregado como un tercer hombre para la defensa de los títulos del equipo. Killings y Creed se reunieron en la WWE bajo los nombres artísticos de R-Truth y Xavier Woods.

Naomi (luchadora)
Trinity McCray-Fatu (Sanford, Florida, 30 de noviembre de 1987) es una luchadora  profesional y bailarina estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Naomi. Actualmente se encuentra inactiva debido a su embarazo.

Entre sus logros en WWE destaca tres reinados como Campeona Mundial Femenina y dos como Campeona Femenina en Parejas de WWE uno con Sasha Banks y otro con Bianca Belair. Aunado a lo anterior, fue la primera Campeona de Divas de FCW, y la primera mujer en ganar la WrestleMania Women's Battle Royal y recientemente la Ganadora del maletín de Money in the Bank 2025

También ha trabajado para la compañía Total Nonstop Action Wrestling (TNA), donde laboró bajo con su nombre real y tuvo un reinado como Campeona Mundial de Knockouts.
Boruro de aluminio y magnesio
El boruro de aluminio y magnesio o Al3Mg3B56, conocido coloquialmente como BAM, es un compuesto químico de aluminio, magnesio y boro. Aunque su fórmula nominal es AlMgB14, la composición química se aproxima más a Al0,75Mg0,75B14. Se trata de una aleación cerámica muy resistente al desgaste y con un coeficiente de fricción por deslizamiento extremadamente bajo, que alcanza un valor récord de 0,04 en materiales compuestos AlMgB14-TiB2 no lubricadosy de 0,02 en materiales compuestos AlMgB14-TiB2 lubricados. El BAM, del que se informó por primera vez en 1970, tiene una estructura ortorrómbica con cuatro unidades icosaédricas B12 por celda unitaria. Este material ultraduro tiene un coeficiente de dilatación térmica comparable al de otros materiales ampliamente utilizados, como el acero y el hormigón.

Sistema cristalino ortorrómbico
El sistema cristalino ortorrómbico, o simplemente rómbico, es uno de los siete sistemas cristalinos existentes en cristalografía. Muchos minerales cristalizan en este tipo de red, como por ejemplo el olivino o el topacio.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1991
El XXX Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en Oporto y Braga (Portugal), entre el 19 de julio y el 27 de julio de 1991.

En el torneo participaron las selecciones de 12 países repartidas en la primera ronda en 2 grupos de 6 cada uno.

La final del campeonato fue disputada por las selecciones de Portugal y Países Bajos. El partido concluyó con el resultado de siete goles a cero a favor de Portugal (cuatro a cero resultado al descanso), los goles fueron marcados por Paulo Alves, Paulo Almeida, Victor Hugo, L. Ferreira, Neves y Realista(2).

La medalla de Bronce fue para la selección de Argentina.

Esta ha sido la única vez (hasta 2009 inclusive) en que el Seleccionado Español no logró finalizar entre los 4 primeros en esta competencia desde su primera participación en 1947.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Alejandro Sánchez Palomero
Alejandro Sánchez Palomero (6 de noviembre de 1986) es un deportista español que compite en natación adaptada y triatlón adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Pekín 2008 y bronce en Tokio 2020.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Ideas para postergar el fin del mundo
Ideas para postergar el fin del mundo (título original en portugués: Ideias para Adiar o Fim do Mundo) es un libro del líder indígena brasileño Ailton Krenak. El libro está escrito en tono dialógico utilizando ensayos, reflexiones y anécdotas, y sintetiza dos conferencias y una entrevista del escritor indígena celebradas en Portugal en 2017 y 2019. Fue publicado en portugués brasileño por primera vez en São Paulo por la editorial Companhia das Letras en 2019. El libro se ha publicado también en inglés, alemán, neerlandés, italiano y español.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Sindo
.

Sindo (griego Σίνδος, latín Sindus, eslavo meridional Текелиево/Tekelievo) es un suburbio de Salónica, Grecia. Está junto a la desembocadura del río Galikós (antiguo Equidoro), a unos 10 km al oeste de Terma. Allí se encuentra el Instituto de Educación Tecnológica Alexandrio de Salónica y la zona industrial de la ciudad. Forma parte del municipio de Delta.

En la Antigüedad, Sindo es mencionada por Heródoto y Esteban de Bizancio, como una ciudad marítima de Migdonia en Macedonia, entre Terma y Calestra.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Plectrohyla dasypus
Plectrohyla dasypus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica del departamento de Cortés (Honduras).
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.