hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ungerhausen
Ungerhausen es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1098 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Hypsiboas sibleszi
La ranita guayanesa común (Hypsiboas sibleszi) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Guayana, Venezuela y posiblemente en Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, ríos y marismas de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Gábor Király
Gábor Ferenc Király (Pronunciación en húngaro: /ˈɡaːbor ˈfɛrɛnt͡s ˈkiraːj/; Szombathely, Hungría, 1 de abril de 1976) es un exfutbolista húngaro. Jugaba de portero y su último equipo fue el Szombathelyi Haladás de su país natal.

Király se caracterizaba por vestir pantalones largos de color gris en lugar de pantalones cortos en casi todos los partidos en que jugó desde 1996. Con su participación como arquero titular de la selección de fútbol de Hungría en la Eurocopa 2016, su inusual vestimenta se hizo internacionalmente conocida.

Szombathely
Szombathely, (pronunciado ['som.bɒt.hɛj]; en alemán: Steinamanger, pronunciado /ʃtaɪ̯naˈmaŋɐ/ⓘ; Savaria en latín, Sombotel en esloveno, Kamenec en eslovaco) es una ciudad y condado urbano (en húngaro: "megyei jogú város") de Hungría situada en el oeste del país, junto a la frontera con Austria, y es la capital del condado de Vas. Se encuentra en los cauces de los arroyos Perint y Gyöngyös, donde las cimas del Alpokalja (Bajos Alpes) se encuentran con la Kisalföld, la Pequeña Llanura Húngara.
Kanstantsin Shcharbak
Kanstantsin Shcharbak –en bielorruso, Канстанцін Щарбак; transliteración rusa, Konstantin Shcherbak– es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Bahía Moubray
La bahía de Moubray es una bahía en el oeste mar de Ross, en la costa de Tierra de Victoria en la Antártida, entre el cabo Roget y el cabo Hallett. Fue descubierta en 1841 por James Clark Ross y bautizada por él en homenaje a George H. Moubray, empleado a cargo de la nave de la expedición HMS Terror.

James Clark Ross
James Clark Ross (Londres, 15 de abril de 1800 - Aylesbury, 3 de abril de 1862) fue un oficial de la Royal Navy, explorador y botánico. Junto con su tío John Ross y William Edward Parry exploró el Ártico y posteriormente lideró su propia expedición a la Antártida.
Marinilla
Marinilla es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Antioquia y es uno de los 9 municipios que conforman el altiplano del oriente. Limita por el norte con el municipio de San Vicente, por el este con El Peñol, por el sur con El Santuario y por el oeste con los municipios de El Carmen de Viboral y Rionegro. Se sitúa a 47 kilómetros de Medellín.

Es conocida como «la Esparta colombiana», debido a que, durante la Independencia, los hijos de Marinilla protagonizaron y lideraron diferentes batallas. Hoy Marinilla se ha convertido en un gran centro cultural de Antioquia y de Colombia, es tierra de historias, de guitarras y goza de una gran belleza natural. Es patrimonio y monumento nacional declarado por el decreto 264 del 12 de febrero de 1963.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Isla Geruma
La Isla Geruma (en japonés: 慶留間島 Gerumajima, okinawense: ギルマ Giruma) es una isla en el Océano Pacífico que es parte del grupo de islas Kerama en el distrito de Shimajiri de la Prefectura de Okinawa, en el sur del país asiático de Japón. Posee una superficie estimada en 1,15 kilómetros cuadrados, una elevación máxima de 157 metros, y un litoral que mide 4,9 kilómetros.

Idioma okinawense
El okinawense o uchināguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas: Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni y otras islas cercanas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 000 personas. Dentro de Japón, a este idioma se le llama 沖縄方言(Okinawa hōgen, o en español, 'dialecto de Okinawa').
Sinderedo
Sinderedo o Sindredo (Sinderedus o Sindredus en latín), fue el último arzobispo toledano visigótico (c. 710).

En el momento de la invasión musulmana, Sinderedo, partidario del rey Rodrigo, huyó hacia Italia poco después de la batalla de Guadalete en 711. Hallándose en Roma, Sinderedo asistió al concilio que el papa Gregorio II presidió allí en el año 721 contra los ilícitos casamientos de los clérigos, y firmó Sinderedo con título de obispo ex Hispania (Sinderedus episcopus ex Hispania).

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Challenger de Troisdorf 2022
El torneo Saturn Oil Open 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 1.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Troisdorf (Italia), desde el 23 hasta el 29 de mayo de 2022 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Troisdorf
Troisdorf (pronunciación en alemán: /ˈtʁoːsdɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 74 616 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.
Premios de la Moda Británica
Los Premios de la Moda Británica (British Fashion Awards en inglés) son una ceremonia anual en que se premia a aquellos que contribuyen de manera destacada al diseño de la moda británica. Los premios incluyen Diseñador Británico del Año (British Designer of the Year) y  Contribuciones Destacadas (Outstanding Contributions), modelo del año, así como premios a las celebridades mejor vestidas.

Los premios son organizados por el Consejo Británico de la Moda (British Fashion Council) y se entregan durante la Semana de la Moda de Londres en febrero.
En 2012 y 2014 Cara Delevingne ganó el premio a mejor modelo, convirtiéndose en la primera modelo en ganar el premio dos veces.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Concierto para violín (Glass)
El Concierto para violín y orquesta es una obra de Philip Glass, escrita para y estrenada por Dorothy Pixley-Rothschild, en el verano de 1960, en la escuela de verano del Festival de Música de Aspen, bajo la dirección de Darius Milhaud.

El compositor Aaron Copland criticó la orquestación de la obra de Glass, tal y como Glass recuerda en 1989: "Nos enzarzamos en una gran discusión. Yo no le gustaba mucho. Le dije que pensaba que estaba equivocado. Por cierto, el concierto se tocó a finales del verano, y resultó que yo tenía razón."

No satisfecho con sus obras compuestas antes de 1966, el compositor también retiró de esta pieza.

Darius Milhaud
Darius Milhaud (Marsella, Francia, 4 de septiembre de 1892-Ginebra, 22 de junio de 1974) fue un compositor, director de orquesta y profesor francés. Fue miembro de Les Six y uno de los compositores más prolíficos del siglo XX. Sus composiciones están influenciadas por el jazz y la música brasileña y utilizan ampliamente la politonalidad. Milhaud está considerado uno de los compositores modernistas más importantes. Profesor de renombre, enseñó a muchos futuros compositores de jazz y música clásica, como Burt Bacharach, Dave Brubeck, Philip Glass, Steve Reich, Karlheinz Stockhausen y Iannis Xenakis, entre otros.

Se casó con la actriz Madeleine Milhaud.
Corrado Balducci
Monseñor Corrado Balducci (Milán, Italia, 11 de mayo de 1923, - Roma, 20 de septiembre de 2008) fue un sacerdote italiano católico, teólogo, ufólogo, demonólogo, exorcista y miembro de la Curia Romana, amigo cercano del papa Juan Pablo II. Fue exorcista durante largo tiempo para la archidiócesis de Roma, así como prelado de la Congregación para la Evangelización y la Sociedad para la Propagación de la Fe.  Escribió varios libros sobre el mensaje subliminal satánico en la música rock y heavy metal, sobre posesiones demoníacas y sobre la vida extraterrestre.  Aparecía frecuentemente en la TV italiana para hablar de satanismo, religión, y extraterrestres.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Silicea (Porifera)
Las esponjas silíceas forman un grupo importante del filo Porifera, que consta de las clases Demospongiae y Hexactinellida. Se caracterizan por tener espículas hechas de dióxido de silicio, a diferencia de las esponjas calcáreas. Aunque cabe decir que Homoscleromorpha también posee espículas de sílice, por lo que ello más la formación de sílice en Acanthoecida, un orden de coanoflagelados sugiere que la formación de sílice es un carácter ancestral de los animales en su conjunto plesiomórfico para todos los metazoos, perdido en las esponjas calcáreas. Aunque esto no invalida la agrupación de Hexactinellida+Demospongiae.

Óxido de silicio(IV)
El óxido de silicio(IV), dióxido de silicio o anhídrido silícico (SiO2) es un compuesto de silicio y oxígeno, llamado comúnmente sílice. Este compuesto ordenado espacialmente en una red tridimensional (cristalizado) forma el cuarzo y todas sus variedades. Si se encuentra en estado amorfo constituye el ópalo, que suele incluir un porcentaje elevado de agua, y el sílex.  Es uno de los componentes de la arena. También se puede encontrar en estado gaseoso, siendo un gas incoloro, de olor ligeramente irritante (como el metano).
María Paula Salas
María Paula Salas Zúñiga (San Ramón, Alajuela, 12 de julio de 2002) es una futbolista costarricense que juega como delantera el Fenerbahçe S. K. de la Superliga de Turquía.

Salas jugó dos partidos en la Copa de Oro Femenina de la Concacaf de 2018.

Fenerbahçe Spor Kulübü (fútbol femenino)
El Fenerbahçe Spor Kulübü, conocido por motivos de patrocinio como Fenerbahçe arsaVev es un equipo de fútbol femenino, en Estambul, Turquía. pertenece a la sociedad deportiva Fenerbahçe Spor Kulübü. Fue fundado el 4 de abril de 1995 y refundado el 26 de agosto de 2021, actualmente juega en la Superliga Femenina de Turquía; su nombre proviene del barrio de Fenerbahçe que en turco significa Jardín del faro.
Campeonato de Primera División 1929 (Venezuela)
Los hijos de María o los albizuales, pero siempre Deportivo Venezuela, alcanzaron el título de campeón de 1929 con casi la misma base de jugadores de 1928, mientras que el Unión Sport Club ocupó el segundo lugar. San José (Los Teques), Dos Caminos Sport Club y Loyola Sport Club fueron los otros equipos en acción. En Barquisimeto (Lara) se fundó el Centro Deportivo Lara Football Club. Dos equipos extranjeros jugaron en Caracas: Association Ciclista Lima (Perú) y Red Devils (Curazao).

Deportivo Venezuela
Campeón2.º título

Loyola Sport Club
El Loyola Sport Club, hoy conocido como Colegio San Ignacio de Loyola, es un club de fútbol infantil con sede en Caracas, Venezuela. Fue fundado por el P. Feliciano Gastaminza, en el año 1923. En la era profesional, solo disputó la temporada de 1958 bajo el nombre Estudiantes Fútbol Club, debutando el 24 de agosto de ese año con victoria 2:0 ante el Deportivo Portugués.

Actualmente poseen más de quinientos jugadores dentro de la disciplina, compitiendo en varias ligas infantiles de la capital, como la Liga Deportiva Colegial de Caracas, la Liga César del Vecchio, la Liga Hermano Calvo y la Liga Lides Premier.
3.ª etapa del Tour de Francia 2021
La 3.ª etapa del Tour de Francia 2021 tuvo lugar el 28 de junio de 2021 entre Lorient y Pontivy sobre un recorrido de 182,9 km y fue ganada por el belga Tim Merlier del equipo Alpecin-Fenix. El neerlandés Mathieu van der Poel mantuvo el maillot amarillo de líder.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.
Pinza de Rincones
La pinza de Rincones fue un artefacto industrial diseñado por el venezolano Rafael A. Rincones a finales del siglo XIX.

Como el nombre sugiere, el mismo era un dispositivo de agarre destinado a recuperar piezas perdidas dentro de los pozos explotados por la Compañía Petrolera del Táchira. Su primera aparición al público fue en la Exposición de Caracas de 1883, llevado a cabo en el Palacio de Exposiciones del Palacio de las Academias. La principal fuente para su descripción es la reseña escrita por Adolfo Ernst, incluida en el inventario de dicha Exposición.

Comúnmente se le considera como uno de los primeros indicios de artefactos o de tecnología desarrollada por venezolanos.

Adolfo Ernst
Adolfo Ernst (Primkenau, Silesia, Alemania, 6 de octubre de 1832 - Caracas, Venezuela, 12 de agosto de 1899) fue un naturalista, botánico y zoólogo venezolano-alemán. Ernst desarrolló una importante labor científica en Venezuela y como profesor universitario tuvo una marcada influencia en las generaciones de científicos de la segunda mitad del siglo XIX. Entre otras cosas, se le considera como el fundador de la escuela positivista venezolana, creador u organizador del Museo Nacional (futuro Museo de Ciencias en el Centro Adolfo Ernst), la Biblioteca Nacional y la enseñanza de ciencias naturales en la Universidad Central de Venezuela.
Mont Ventoux Dénivelé Challenge 2019
La 1.ª edición de la clásica ciclista Mont Ventoux Dénivelé Challenge fue una carrera en Francia que se celebró el 17 de junio de 2019 con inicio en la ciudad de Vaison-la-Romaine y final en alto del Mont Ventoux sobre un recorrido de 173 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor final fue el español Jesús Herrada del equipo Cofidis, Solutions Crédits seguido de Romain Bardet y Rein Taaramäe.

Romain Bardet
Romain Bardet (Brioude, 9 de noviembre de 1990) es un ciclista francés que fue profesional entre los años 2012 y 2025, cuando dejó la ruta para competir en pruebas de grava.

Sus mejores resultados los ha obtenido en el Tour de Francia, donde acumula 2 podios en la general en las ediciones de 2016 y 2017, cuatro victorias de etapa, además de haber ganado la Clasificación de la montaña en 2019 y el Premio de la combatividad en el año 2015. También, fue subcampeón del mundo en ruta en Innsbruck 2018 y ha sido top-10 en el Giro de Italia 2021 y en el Giro de Italia 2024.
Koga (Fukuoka)
Koga (古賀市, Koga-shi?) es una ciudad localizada en Fukuoka, Japón.

A partir de 2009, la ciudad tiene una población de 58.250 y una densidad de 1.334,72 personas por km². La superficie total es de 42,11 km².

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 1997.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Balón de Oro 1956
La edición de 1956 del Balón de Oro, 1ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el inglés Stanley Matthews (Blackpool).

El jurado estuvo compuesto por 16 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Austria, Bélgica, Checoslovaquia, Escocia, España, Francia, Hungría, Inglaterra, Italia, Países Bajos, Portugal, Suecia, Suiza, Turquía y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 561 de France Football, el 18 de diciembre de 1956.

Blackpool Football Club
El Blackpool Football Club es un equipo de fútbol inglés, de la ciudad de Blackpool en Lancashire. Y desde la temporada 2023-24 juega en la English Football League One, tercera categoría del fútbol de Inglaterra.
Julio Chiriboga Vera
Julio Arturo Chiriboga Vera (Huamachuco, 22 de diciembre de 1896 – Lima, 10 de julio de 1956) fue un filósofo y educador peruano. Destacó como catedrático de Filosofía y Educación de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y posteriormente fue rector de la Universidad Nacional de Trujillo. Como filósofo siguió las tendencias neokantianas y fue difusor del pensamiento de Nicolai Hartmann.

Fue uno de los fundadores de la Facultad de Educación (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) junto a otros catedráticos como: Dr. Pedro Dulanto, Dr. José Jiménez Borja, entre otros.

Neokantismo
El neokantismo fue un movimiento filosófico europeo, de origen predominantemente alemán, que preconizó un retorno a los principios filosóficos de la doctrina de Immanuel Kant frente a la entonces imperante doctrina del idealismo absoluto de Georg Wilhelm Friedrich Hegel. El neokantismo se mostraba escéptico frente a lo que consideraba un indebido énfasis especulativo del pensamiento hegeliano, y buscaba recuperar la doctrina kantiana de la crítica del conocimiento frente al predominio de la metafísica.

El desarrollo del neokantismo tuvo lugar en tres etapas en las que, partiendo de la formulación de una teoría del conocimiento idealista, la escuela se fue desarrollando hasta la formulación de diversos sistemas:
Gilbert Colgate
Gilbert Bayard Colgate (Nueva York, 21 de diciembre de 1899-Nueva York, 9 de octubre de 1965) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba doble.

Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, oficialmente conocidos como IV Juegos Olímpicos de Invierno, fue un evento multideportivo internacional celebrado en Garmisch-Partenkirchen, Baviera (Alemania). La otra candidata para estos juegos olímpicos fue la ciudad de Sankt-Moritz (Suiza) que ya había acogido los juegos en 1928. La ciudad alemana fue escogida ya que ese mismo año los Juegos Olímpicos de Verano tendrían lugar en Berlín. Participaron 646 atletas (566 hombres y 80 mujeres) de 28 países.