hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Men's Fitness
Men's Fitness es una revista para hombres publicada por American Media, Inc. y fundada en los Estados Unidos en 1987. La primera edición contó con la participación del actor Michael Paré, quien actuó en la serie de televisión The Greatest American Hero.

La revista está dirigida a hombres de entre 21 a 40 años, ofrece una visión vanguardista e ingeniosa sobre temas relacionados con la aptitud mental y emocional, la nutrición y el deporte, así como consejos sobre sexo, consejos de moda, entrevistas, recetas y encuestas.

Desde su creación, Men's Fitness se ha convertido en una de las publicaciones de mayor crecimiento en su categoría, con ediciones rusas, australianas y británicas. La circulación se ha incrementado considerablemente y es una de las revistas más populares en el mercado.

The Greatest American Hero
The Greatest American Hero (‘El Más Grande Héroe Estadounidense’) es una serie de televisión estadounidense creada por Stephen J. Cannell. En España, Chile y Argentina se conoció como El gran héroe americano, en Colombia como El superhéroe americano y en México como Súper héroe por accidente.

La serie fue estrenada con la transmisión de un episodio piloto el 18 de marzo de 1981. Fue emitida de 1981 a 1983 por la cadena ABC.
Consta de 44 capítulos repartidos en tres temporadas y un episodio piloto de otra nueva serie en 1986. La primera compuesta de 8; la segunda por 22; y la tercera contó con 13 episodios.
Columba eversmanni
La paloma del Turquestán (Columba eversmanni) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que vive en Asia Central y meridional. Su nombre científico conmemora al biólogo y explorador Eduard Friedrich Eversmann.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
21.ª etapa del Giro de Italia 2023
La 21.ª etapa del Giro de Italia 2023 tuvo lugar el 28 de mayo de 2023 y consistió en una cronoescalada individual con inicio y final en la ciudad de Roma sobre un recorrido de 126 km. Esta fue ganada por el británico Mark Cavendish del equipo Astana Qazaqstan Team, mientras que el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma consiguió mantener el liderato.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Agalychnis dacnicolor
La ranita verduzca también conocida como rana cara de niño, rana verde o rana-de árbol mexicana, [“]  (Agalychnis dacnicolor) es una especie de anfibio de la familia Hylidae. Algunos autores consideran a la especie dentro de la familia Phyllomedusidae,. Es endémica de México. Se le ha observado en 17 estados del país: Sonora, Sinaloa, Nayarit, Jalisco , Colima, Michoacán, Guerrero, Oaxaca, Chiapas, Chihuahua, Durango, Hidalgo, Estado de México, Ciudad de México, Morelos, Puebla y Veracruz.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, ríos intermitentes, marismas intermitentes de agua dulce, zonas de almacenamiento de aguas y estanques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

La NOM-059-SEMARNAT-2010 no considera a esta rana en sus listas  de especies en riesgo; la UICN 2019-1 la registra como de Preocupación menor.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Andreas Schaad
Andreas Schaad (18 de abril de 1965) es un deportista suizo que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años Calgary 1988 y 1994, obteniendo dos medallas en la prueba por equipo, plata en Calgary 1988 (junto con Hippolyt Kempf y Fredy Glanzmann) y bronce en Lillehammer 1994 (con Jean-Yves Cuendet y Hippolyt Kempf).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 17 y el 26 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
John Lewis (músico)
John Aaron Lewis (La Grange, Illinois, 3 de mayo de 1920 - Nueva York, 29 de marzo de 2001) fue un pianista, compositor y arreglista estadounidense de jazz, conocido sobre todo por haber estado al frente del Modern Jazz Quartet.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Tullow
Tullow es una localidad situada en el condado de Carlow de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 4673 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del río Barrow, en la cadena de las montañas de Blackstairs.

Condado de Carlow
El condado de Carlow (en irlandés: Contae Cheatharlach) está situado en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Cuenta con una población total de 54 612 habitantes, según el censo de 2011. El condado lleva el nombre de su capital, la ciudad de Carlow, construida al margen del río Barrow. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.
Trachypithecus selangorensis
El langur plateado de Selangor (Trachypithecus selangorensis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra en la costa oeste de la península de Malaca. T. selangorensis se distribuye a lo largo de la costa oeste de Malasia, en los estados de Johor, Negeri Sembilan, Selangor, Perak y Kedah.

Hasta el 2013 estaba considerada como una subespecie de T. cristatus. Se considera una especie casi amenazada.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Breezeline
Breezeline (anteriormente Atlantic Broadband) es el nombre comercial para las operaciones en los Estados Unidos de Cogeco Communications, que constituye el octavo operador de cable más grande de los Estados Unidos. Estados, según la cantidad de clientes del servicio de televisión atendidos. Servicios telefónicos e Internet mediante una red combinada de cable coaxial y fibra hasta las instalaciones (FTTP). Actualmente, Breezeline tiene aproximadamente 707 000 clientes de banda ancha ubicados en doce estados: New Hampshire, Maine, Connecticut, New York, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Ohio, West Virginia, Virginia, South Carolina y Florida. La sede de la empresa se encuentra en Quincy, Massachusetts.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Shatsk
Shatsk (ucraniano: Шацьк; polaco: Szack) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2017, la localidad tenía 5340 habitantes. Entre 2015 y 2020 se formó un municipio con sede en Shatsk, que tiene una población total de unos dieciséis mil habitantes y que incluye treinta pueblos como pedanías.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1410, cuando se menciona como un área rural en un documento de Vladislao II de Polonia. En 1595 se menciona por primera vez como una localidad urbana. La localidad es conocida en el país por ubicarse en un entorno lacustre. Hasta 2020 fue capital de su propio raión, en el que hasta 2015 era sede de un pequeño ayuntamiento que únicamente incluía como pedanías a Hayivka y Mélnyky.

Se ubica unos 50 km al noroeste de Kóvel, junto a la frontera con Bielorrusia.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Staré Jesenčany
Staré Jesenčany es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 419 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Montes Homolje
Los montes Homolje (en cirílico serbio, Хомољске планине; en latino serbio, Homoljske planine) son un macizo montañoso situado en la parte este de Serbia. Alcanza los 940 m s. n. m. en el monte Štubej y forma parte de los Cárpatos serbios.

Los montes Homolje se extiende de este a oeste y se encuentran situados entre los valles de Zviška al norte, de Žagubica al sur, así como entre los valles de Mlava al oeste y de Gornji Pek al este. Estas montañas, formadas principalmente por esquisto y caliza, están cubiertas de bosques y tienen numerosos manantiales y corrientes de agua. Dan su nombre a la región epónima de Homolje, de la que constituyen el límite septentrional.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
James Lowder
James Daniel Lowder (nacido el 2 de enero de 1963 en Quincy, Massachusetts) es un autor y editor estadounidense que trabaja en los géneros de fantasía y terror, y en juegos de rol de mesa y obras críticas que exploran la cultura popular.

White Wolf
White Wolf, Inc. es una compañía estadounidense que se dedica a la publicación de juegos de rol. La compañía fue fundada en 1991 por Mark Rein-Hagen, Steve Wieck y Stewart Wieck, como resultado de la unión de la compañía Lion Rampant y la revista White Wolf Magazine,  tomando el nombre de White Wolf de la literatura fantástica de Michael Moorcock. La editorial se convirtió en una de las compañías más exitosas en el negocio de los juegos de rol. En el año 2006 se unió a CCP Games pasando a ser un sello de esta última. En el año 2015 Paradox Interactive adquirió el sello, junto con toda su propiedad intelectual.
Anastasiya Nedobiha
Anastasiya Volodymyrivna Nedobiha –en ucraniano, Анастасія Володимирівна Недобіга– (Lugansk, 20 de abril de 1994) es una deportista ucraniana que compite en saltos de trampolín. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos de 2017, en la prueba de trampolín 3 m.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Omalur
Omalur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Salem en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 16 279 habitantes (2011). Se encuentra a 13 km de Salem y a 63 km de Erode.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Lautrach
Lautrach es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1261 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Baja Algovia
El Distrito de Baja Algovia (en alemán: Unterallgäu, pronunciación: /ˈʊntɐˌʔalɡɔɪ̯/ⓘ) es uno de los 71 distritos (Landkreise) en que está dividido administrativamente el estado federado alemán de Baviera. El distrito (Kreis) está situado en la parte suroccidental del estado.

Limita (comenzando desde el norte y girando en el sentido de las agujas del reloj) con los distritos de Nuevo Ulm, Gunzburgo, Augsburgo, Algovia Oriental, Alta Algovia, todos ellos de Baviera, y con los distritos de Ravensburg y Biberach del estado federado (Land (singular) - Länder (plural)) de Baden-Wurtemberg.

El distrito bávaro de la ciudad libre (Kreisfreie Städte) de Memmingen, situado al oeste del distrito rural (Landkreis) de la Baja Algovia, está casi totalmente rodeado por este distrito.
Fontihoyuelo
Fontihoyuelo es un municipio y localidad de la comarca de Tierra de Campos, en el norte de la provincia de Valladolid a 78 km de su capital, en la comunidad autónoma española de Castilla y León.

Es atravesado por el Camino de Santiago de Madrid.

Grajal de Campos
Grajal de Campos es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece al partido judicial de Sahagún y a la comarca natural de Tierra de Campos. Cuenta con una población de 200 habitantes (INE 2025). La localidad está situada a 813 metros de altitud.

Grajal de Campos está situada en el Camino de Santiago de Madrid que enlaza con el Camino de Santiago Francés en Sahagún.
Reconquista de Sevilla
La reconquista de Sevilla tuvo lugar entre agosto de 1247 y el 23 de noviembre de 1248 por parte de las tropas castellanas de Fernando III de Castilla. La ciudad se encontraba gobernada por el caíd Axataf.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
Atabaque
El atabaque o atanabaque es un instrumento musical de percusión, similar a un tambor. Es de origen africano y suele emplearse para llevar el tono y el ritmo en los rituales afrobrasileños. En Pernambuco (Brasil), el atabaque recibe el nombre de ilú.

Está fabricado con madera de jacaranda de Brasil y la membrana está hecha con pieles de animales o cuero y a menudo se usan barriles para aumentar su resonancia. El sonido se produce mediante golpes en el centro, medio y borde de la membrana con las puntas de los dedos, con la muñeca y el borde de la mano, con cuero o incluso con baquetas.

Son considerados instrumentos sagrados en el candomblé, ya que sirven como medio de cada Orisha, danza o entidad invocada. Los textos musicales hacen referencia a varios dialectos africanos originales, entremezclados de palabras en portugués.

Muñeca (anatomía)
En anatomía humana, la muñeca es la articulación que une los huesos cúbito y radio al carpo, es decir, el antebrazo y la mano.

Considerada en conjunto, es una articulación condílea, pues permite realizar movimientos en un eje transversal y en un eje anteroposterior. Efectuará movimientos de flexión y extensión en el primero de los ejes, y movimientos de inclinación radial o cubital en el segundo de los ejes. De la suma de los movimientos en torno a esos ejes, se puede realizar la circunducción. No es posible realizar rotación.

En realidad está compuesta por tres articulaciones:
Dullas Alahapperuma
Dullas Daham Kumara Alahapperuma (14 de mayo de 1959) es un político de Sri Lanka,  miembro del Distrito de Matara del Parlamento de Sri Lanka. Ocupó diversos cargos durante el mandato del primer ministro Mahinda Rajapaksa.

Mahinda Rajapaksa
Percy Mahendra «Mahinda» Rajapaksa (Weeraketiwa, distrito de Hambantota; 18 de noviembre de 1945) es un abogado y político de Sri Lanka. Del 21 de noviembre de 2019 hasta su dimisión el 9 de mayo de 2022 fue primer ministro de Sri Lanka. Previamente fue primer ministro de Sri Lanka de 2004 a 2005 y presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka desde 2005 hasta 2015.
Aeropuerto Internacional de Barnaúl-Guermán Titov
El Aeropuerto Internacional de Barnaúl-Guermán Titov (ruso: Междунаро́дный аэропо́рт Барнау́л-Германа Титова; ICAO: UNBB; IATA: BAX), también conocido como Aeropuerto Mijaylovka (ruso: Аэропорт Михайловка), es un aeropuerto civil situado a 15 km al oeste de Barnaúl, centro administrativo del krai de Altái, en Rusia.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía AirAltai.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del propio aeropuerto (ICAO: UNBB)

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Ptokeia
En la mitología griega Ptokeia (en griego Πτωχεία, Ptocheía) era la personificación de la «Mendicidad». El vocablo πτωχεία, o πτωχηίη en jónico, es un sustantivo femenino que significa «mendicidad» o «pobreza». Es por lo tanto un sinónimo de πενία (penía, «pobreza», «indigencia», «penuria»). Sólo es mencionada por Aristófanes, a modo de guiño cómico:

«¿No diremos desde luego que la Mendicidad es hermana de la Pobreza (Πενία)?»

Otras abstracciones personificadas afines a la Mendicidad y la Pobreza son el Desamparo (Ἄμηχανία, Amechanía) y la Carencia (Ἀπορία, Aporía). Antónimos de las anteriores son la Riqueza (Πλοῦτος, Plútos) y la Prosperidad (Ευθένεια, Euthéneia).

Mendicidad
La mendicidad es la práctica de pedir limosna. Para que la mendicidad tenga lugar se tiene que haber dos partes, el mendigo y el que da, que es considerado como benefactor. Esta práctica puede generar una serie interacciones simbólicas, psicológicas, materiales o emocionales, esta actividad incluye a todas las personas cuya situación es la desigualdad social y económica y por tanto la pobreza, el desempleo y el desarraigo por carecer de ingresos para vivir. La mendicidad, en un contexto religioso, también puede ejercerse por voluntad propia, como en el caso de las órdenes mendicantes.