hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karan Casey
Karan Casey (nacida en 1969 en el condado de Waterford, Irlanda) es una cantante y pianista irlandesa tradicional y antigua miembro del grupo americano-irlandés Solas.

La artista está casada con el músico irlandés de concertina Niall Vallely, y la pareja, establecida en el condado de Cork, tiene dos niños.

Concertina
La concertina es un miembro de la familia de instrumentos de lengüeta libre. Fue inventado en 1829 (con una patente para una versión mejorada archivada en 1844) por sir Charles Wheatstone. Normalmente, las concertinas tienen botones en ambos lados finales y se distinguen de un acordeón (de teclado o botones) por la dirección que toman estas teclas al ser presionadas. En una concertina los botones van en la misma dirección que el fuelle, mientras que los botones de acordeón viajan en perpendicular a la dirección del fuelle. En la ciudad fronteriza de Leticia en Colombia se toca este instrumento siendo esta ciudad centro del eje musical fronterizo-amazónico.
Palacio arzobispal de Mérida
El Palacio arzobispal es un edificio neoclásico de carácter palaciego diseñado por el arquitecto italiano  Luigi Bosetti y erigido en el centro histórico de la ciudad de Mérida. Ubicado en la avenida 3, es uno de los edificios que flanquean la Plaza Bolívar. Es la sede de la arquidiócesis de Mérida y residencia oficial del arzobispo de Mérida. Alberga también la Galería de Retratos de los Obispos de Mérida, obra del cardenal José Humberto Quintero, y está al lado de la Catedral basílica menor de la Inmaculada Concepción.

Al principio en ese lugar se encontraba la Casa Parroquial del Sagrario, donde vivía el cura del Sagrario. Se derrumbó durante el terremoto de Mérida de 1894 y fue reedificado a petición del arzobispo Acacio Chacón Guerra, ya que la curia local se había quedado sin su sede y se pretendía volver la residencia del arzobispo, ya que no existía una. La intención de este palacio fue la legitimación internacional de la arquitectura merideña.

Arquidiócesis de Mérida
La arquidiócesis de Mérida (en latín: Archidioecesis Emeritensis in Venetiola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mérida. Desde el 31 de enero de 2023 su arzobispo es Helizandro Terán Bermúdez, de la Orden de San Agustín.
Poplar Forest
Poplar Forest es una plantación y una casa de plantación en Forest, condado de Bedford, en el estado de Virginia (Estados Unidos). Thomas Jefferson diseñó la casa y usó la propiedad como un refugio privado y una fuente de ingresos. La heredó en propiedad en 1773 y comenzó a diseñar y trabajar en la plantación en 1806. Si bien Jefferson es la persona más famosa asociada con la propiedad, tuvo varios propietarios antes de ser comprada para su restauración, preservación y exhibición en 1984.

Poplar Forest fue designado como Monumento Histórico Nacional en 1971 y actualmente es operado como una casa museo histórica. La Corporación también es responsable del estudio arqueológico y el trabajo de restauración en curso en la propiedad.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Chrysotoxum
Chrysotoxum  es un género de moscas de la familia de los sírfidos. La mayoría se encuentra en el Paleártico; hay algunas especies en el Neártico. Tienen un diseño vistoso, negro y amarillo. Antenas relativamente largas. El género es fácil de identificar, no así las especies,

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Rhinoptera
Rhinoptera es un género de peces de la familia Rhinopteridae, conformado por las siguientes especies:

Rhinoptera adspersa J. P. Müller & Henle, 1841  (Rough cownose ray)

Rhinoptera bonasus (Mitchill, 1815)  (Cownose ray)

Rhinoptera brasiliensis J. P. Müller, 1836 (Ticon cownose ray)

Rhinoptera javanica J. P. Müller & Henle, 1841 (Flapnose ray)

Rhinoptera jayakari Boulenger, 1895 (Oman Cownose Ray)

Rhinoptera marginata (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1817) (Lusitanian cownose ray)

Rhinoptera neglecta J. D. Ogilby, 1912 (Australian cownose ray)

Rhinoptera steindachneri Evermann & O. P. Jenkins, 1891 (Pacific cownose ray)

Barton Warren Evermann
Barton Warren Evermann (Condado de Monroe (Iowa), 1853 - Berkeley (California), 1932) fue un ictiólogo estadounidense. Trabajó como educador, científico y como director de la Academia de Ciencias de California. La familia de Evermann se mudó a Indiana cuando aún era un niño y fue allí donde creció, completó su educación y se casó.
Kristaps Gluditis
Kristaps Gluditis (nacido el 6 de noviembre de 1995 en Riga) es un jugador de baloncesto letón. Con 1.91 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Actualmente juega en el Rucker Sanve San Vendemiano de la Serie B (baloncesto italiano).

Latvijas Basketbola līga
La Latvijas Basketbola līga es la máxima competición profesional de baloncesto de Letonia. Fue creada en el año 1992. Desde 1992 hasta 1999, todos los campeonatos fueron ganados por el BK Brocēni; mientras que, en el periodo entre 2000 y 2006, el campeón fue el BK Ventspils.
Media Luna Roja Saharaui
La Media Luna Roja Saharaui (en árabe: الهلال الأحمر الصحراوي) es una organización no gubernamental que no pertenece a la Cruz Roja.

Su actividad consiste en la ayuda humanitaria en los campamentos de refugiados en África del Norte. Fue fundada el 26 de noviembre de 1975 y su sede se encuentra en Argelia. Su finalidad es el apoyo en los campos de refugiados ubicados en Tinduf a los refugiados saharauis, debido a la guerra del Sahara Occidental. Ha sido apoyado por diversas organizaciones, como la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la ONU mediante el Programa Mundial de Alimentos.

En Argelia la Cruz Roja tiene la Cruz Roja de Argelia.

Programa Mundial de Alimentos
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) es un programa de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que distribuye alimentos para apoyar proyectos de desarrollo, refugiados de larga duración y personas desplazadas. También proporciona comida de emergencia en caso de desastres naturales o provocados por el hombre. Su sede está en la ciudad de Roma, Italia. El 9 de octubre de 2020 fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz.

El Programa también proporciona el apoyo logístico necesario para llevar alimentos a las personas que más lo necesitan, en el momento preciso y en el lugar adecuado. El PMA aboga para que el tema del hambre sea una prioridad en la agenda internacional, y promueve además políticas, estrategias y operaciones que benefician directamente a los pobres y a los que pasan hambre.
My Favorite Things (canción)
«My Favorite Things» («Mis cosas favoritas») es una canción escrita por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II publicada en el año 1959 para la comedia musical de Broadway The Sound of Music, estrenada en 1959. Forma parte también de la música de la adaptación cinematográfica: The Sound of Music (1965).

En 1965 el tema fue cantado por Julie Andrews en la película que adaptó el musical al cine. El momento en el que la canción es cantada en las dos obras es diferente.

El tema, convertido ya en un estándar de jazz, fue versionado por artistas como John Coltrane, Rod Stewart, Tony Bennett, The Supremes, Vanessa-Mae, Kelly Clarkson, Luther Vandross y Ariana Grande (que la versionó a nombre de «7 Rings»). También anteriormente fue cantado en el año 2012 en el programa de Fox Glee en la tercera temporada de dicho show.

The Supremes
The Supremes fue un grupo de música pop y soul estadounidense de los años 1960 y 1970, formado exclusivamente por chicas afroamericanas, que interpretó canciones de distintos géneros musicales, desde el doo wop a la psicodelia y la música disco. Se formó en 1961 en la ciudad de Detroit.

Sus primeras integrantes fueron Florence Ballard, fundadora del grupo; su amiga Mary Wilson y una compañera del coro de la iglesia de esta última, Diana Ross. Es la agrupación vocal femenina de mayor éxito en la historia de la música popular de Estados Unidos y uno de los mejores de la historia. Durante la llamada beatlemanía, fue el único grupo estadounidense que obtuvo numerosos éxitos sucesivos, al igual que el cuarteto británico.

La alineación más exitosa del grupo (Ross - Ballard - Wilson) fue elegida por la revista Rolling Stone como el artista no. 96 de su lista de los mejores 100 artistas de todos los tiempos.
Puente de Alamanna
El puente de Alamanna (en griego: Γέφυρα της Αλαμάνας, Géfyra tis Alamanas) es un puente situado sobre el río Esperqueo, cerca de Lamía, en Grecia.

Es célebre por la heroica resistencia de Athanasios Diakos y del obispo de Salona, que al frente de un puñado de patriotas griegos (que perecieron todos) se opusieron al paso de dos columnas turcas, mandadas por Omer Vriones y Mehemet Pacha el 5 de mayo de 1821.

Ámfisa
Ámfisa o Anfisa (en griego antiguo Ἄμφισσα, Ánfisa; en griego moderno Άμφισσα, Ánfisa) es una ciudad de Grecia, capital de la unidad periférica de Fócida. Fue conocida como Salona (Σάλωνα, Sálona) desde la Edad Media hasta 1833.
Batalla de los Árboles Caídos
La batalla de los árboles caídos fue el último enfrentamiento militar de la Guerra India Noroeste iniciada en 1785, ocurrido el 20 de agosto de 1794.

El general Anthony Wayne condujo a más de 1000 soldados al frente, para luchar contra 2000 indígenas que se aliaron con los británicos, se encontraban detrás de un intrincado lugar con árboles caídos a lo largo del río Maumee, cerca de la hoy en día ciudad de Toledo. Los indígenas abandonados por los británicos, escaparon dentro de la confusión y la batalla finalizó con una decisiva victoria a favor de Wayne, asegurando el control por parte de los Estados Unidos del Territorio del Noroeste, principalmente de Ohio. El tratado de Greenville del 3 de agosto de 1795 determinó la cesión de estas tierras indígenas a los Estados Unidos y terminó con la influencia que el Reino de Gran Bretaña ejercía sobre el área.

Greenville (Ohio)
Greenville es una ciudad ubicada en el condado de Darke en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 13227 habitantes y una densidad poblacional de 766,01 personas por km².
Aquiles Iturbe
Aquiles Iturbe (Guanare, Venezuela, 1875 - Caracas, Venezuela, 1941) fue un ingeniero, militar y político venezolano presidente de varios estados de Venezuela. Participó activamente en la Revolución Libertadora. Fue ministro de Fomento entre julio de 1911 y abril de 1912.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Altenahr
Altenahr es un municipio del distrito de Ahrweiler, en Renania-Palatinado, Alemania. Está situado a orillas del río Ahr, en las montañas Eifel, aproximadamente 10 km al oeste de Bad Neuenahr-Ahrweiler.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Bárbara (historieta)
Bárbara es una serie de argentina de historieta de ciencia ficción, con guion de Ricardo Barreiro y dibujos de Juan Zanotto; es también el nombre de la protagonista.

La serie empezó a publicarse en la revista Skorpio, en el año 1979.

Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.
Inundaciones en Venezuela de 2018
Las inundaciones en Venezuela empezaron en agosto de 2018 debido a la crecida histórica tanto del río Orinoco (alcanzando este los 18,14 metros sobre el nivel del mar) como del río Caroní, afectando a los estados Bolívar, Amazonas y Apure. La localidad de Puerto Páez, fronteriza con Colombia, fue una de las zonas más afectadas. Más de 60.000 personas resultaron afectadas y al menos 2 fallecieron.

Río Caroní
El río Caroní es el segundo río más importante de Venezuela, con una longitud de 952 km. Nace en el Tepuy Kukenán, con el nombre de río Kukenán, y termina en su confluencia con el río Orinoco, cuenca a la cual pertenece.

El nombre de Caroní comienza a emplearse a partir de la confluencia del río Kukenán y el río Yuruaní, a 182 km del nacimiento del Kukenán y a 770 km de su desembocadura en el río Orinoco.

Se encuentra localizado al sur de Venezuela, en el estado Bolívar, siendo el principal afluente del río Orinoco, en cuanto a caudal se refiere. La cuenca superior del Caroní está localizada en la Gran Sabana (Parque Nacional Canaima), en la Guayana Venezolana, cerca de la frontera con el Brasil.
Sankt Radegund bei Graz
Sankt Radegund bei Graz es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2165 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Crema inglesa
La crema inglesa (del francés crème anglaise) es un alimento preparado con yema de huevo, azúcar y leche, de textura más o menos líquida, aromatizada normalmente con vainilla aunque también se utiliza chocolate o café. Es de origen francés y se emplea en la repostería de la cocina inglesa. Otros nombres son: 'crème à l'anglaise' y 'crème française'.

Esta crema también es utilizada como base para la crème brûlée y también como una base láctea para hacer helados.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
World library of folk and primitive music, vol. 2: Ireland
World library of folk and primitive music, vol. 2: Ireland es un recopilatorio de las grabaciones realizadas por Alan Lomax en los años cincuenta en Irlanda, en este caso en compañía de Seamus Ennis. Las melodías de las canciones adoptan la forma de danzas tradicionales, siendo la más popular el reel. Otras estructuras frecuentes son la giga, el hornpipe, la polka, la slip jig, el slide y el air que es un tema lírico que se interpreta despacio y libremente.

Relanzado como recopilatorio en 1998, con otros dedicados a los distintos países visitados por Lomax y donde hizo grabaciones de música tradicional y folk, de la serie World library of folk and primitive music, editado en los años cincuenta por Columbia.

Giga (danza)
La giga (en francés: gigue) es una danza barroca alegre de origen inglés. En la que uno o dos solistas realizan pasos rápidos, saltados y muy complejos con una música en compás de 6/8, 12/8, 3/8, 9/8, y aparece como último movimiento de la suite madura.

El término se refiere también a cualquier tonada de contradanza en tiempo de giga y a cualquier danza establecida (una contradanza para un grupo de parejas) con una tonada de giga.
Campeonato de Francia de Rugby 15 1900-01
El Campeonato de Francia de Rugby 15 1900-01 fue la 10.ª edición del Campeonato francés de rugby, la principal competencia del rugby galo.

El campeón del torneo fue el equipo de Stade Français quienes obtuvieron su sexto campeonato.

Stade Français luego de disputar la final y haber perdido presentó un reclamó debido a la fusión ilegal del Stade Bordelais y el Bordeaux U.C., el organizador decidió dar por inválido el resultado y el partido se volvería a disputar en París, lo que los jugadores del Bordeaux no aceptaron y el título fue otorgado al Stade Français.

Stade Bordelais
El Stade Bordelais ASPTT Football, conocido simplemente como Stade Bordelais, es un equipo de fútbol de Francia de la ciudad de Burdeos, que juega en el Championnat National 3, quinta categoría del fútbol francés.

Juega de local en el Stade Sainte-Germaine, que tiene una capacidad de 3000 espectadores.
Hoʻoponopono
Hoʻoponopono es una tradición hawaiana dirigida a la resolución de problemas interpersonales, basada en la reconciliación y el perdón.

Es similar a otras tradiciones presentes en culturas distribuidas por las islas del Pacífico Sur. El hoʻoponopono tradicional era practicado por los chamanes o curanderos, preferentemente por un miembro de la familia.

Actualmente el término se utiliza principalmente para nombrar una práctica de sanación, que fue adaptada en 1976 desde la tradición original por Morrnah Nalamaku Simeona, y difundida originariamente por Estados Unidos a través de las creencias Nueva Era.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Alicante Club de Fútbol
El Alicante Club de Fútbol fue un club de fútbol español con sede en Alicante, Comunidad Valenciana. Fundado el 14 de abril de 1918, llegó a disputar cinco ediciones de Segunda División, la última en la temporada 2008-09, y se proclamó campeón de su grupo de Segunda B en dos ocasiones. Mantuvo una intensa rivalidad con la otra entidad de la ciudad, el Hércules C.F.

El equipo desapareció definitivamente en 2015 por motivos económicos. Un año antes, varios socios habían creado el CFI Alicante como futuro relevo de la entidad original.

Segunda División B de España 2006-07
La temporada 2006-07 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 30.ª edición del campeonato y se disputó entre el 27 de agosto de 2006 y terminó el 26 de mayo de 2007 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 3 de junio y el 24 de junio.
CHAdeMO
CHAdeMO es el nombre registrado de un protocolo de recarga de baterías para automóviles eléctricos que suministra hasta 62.5 kW, 500 V, 125 A de corriente continua DC de baja tensión a través de un conector eléctrico. Se presenta como un estándar global por la asociación del mismo nombre.

CHAdeMO es el acrónimo de "CHArge de MOve", que se traduce como “carga para moverse”. El nombre es un juego de palabras de O cha demo ikaga desuka en japonés, que se puede traducir como “¿Tomamos un té?”, en referencia al tiempo que se tardaría en recargar las baterías de un coche eléctrico. CHΛdeMO puede recargar un coche en menos de media hora y, la carga ultrarrápida, en menos de quince minutos, generalmente en diez.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.