hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Menéndez de Avilés y Porres
Gabriel Menéndez de Avilés y Porres, I conde de Canalejas, (a.1620-1692) fue un noble español y gobernante de Indias durante los reinados de Felipe IV y Carlos II. VI adelantado de la Florida, castellano de San Juan de Nieva y de Avilés, regidor perpetuo de esta villa y de la ciudad de Oviedo, caballero de la Orden de Alcántara, colegial del Mayor de San Bartolomé en Salamanca, oidor de la Chancillería de Granada, consejero de Órdenes y camarista de Indias. Tuvo el adelantamiento y gobierno de la Florida como poseedor del mayorazgo fundado por su tío bisabuelo Pedro Menéndez de Avilés, conquistador y I adelantado perpetuo de esta provincia.

Consejo de las Órdenes
El Consejo de las Órdenes es la institución encargada del funcionamiento de las órdenes militares españolas (de Santiago, Calatrava, Montesa y Alcántara) durante la Edad Moderna en España. Su ámbito de actuación se extendía al ámbito territorial de las órdenes militares. Este territorio incluía dos ciudades, 250 villas y 100 aldeas.

En la actualidad aún subsiste y tiene su sede en la villa de Madrid.
Yosa de Garcipollera
Yosa de Garcipollera es una localidad despoblada española perteneciente al municipio de Jaca, en la provincia de Huesca. Forma parte del Valle de la Garcipollera, en la comarca de la Jacetania, en la comunidad autónoma de Aragón.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Paleo Pyli
Paleo Pyli (en griego: Παλιό Πύλι o "Antiguo Pyli") es un pueblo abandonado con un castillo en el municipio de Dikeos en la isla griega de Cos, en el Dodecaneso. Las ruinas están situadas en la ladera norte de las montañas de la isla, a 300 m s. n. m. y a 3 km de Pyli. Su emplazamiento ofrece muy buenas vistas de las ciudades de Marmari (Cos), Tigaki, la salina de Alykes y el mar. Llegó a ser la capital de la Isla de Cos durante el Imperio bizantino.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Saravena
Saravena es un municipio colombiano, el segundo más poblado del departamento de Arauca. El municipio surgió gracias a la colonización de mediados del siglo XX, teniendo como base de su población a grupos provenientes de prácticamente todo el país; en poco más de una década pasó de ser una cooperativa agrícola y parte del municipio de Tame a convertirse en municipio en 1976. Se encuentra a 153 km de Arauca. Es el más importante centro comercial del piedemonte  araucano de Colombia. Su gentilicio es saravenense o sarareño este último siendo el menos utilizado desde el cambio de nombre de el sarare a saravena.

Arauca (Arauca)
Arauca, cuyo nombre virreinal es Villa de Santa Bárbara de Arauca, es un municipio colombiano, capital del departamento de Arauca. Está localizado sobre el margen sur del río Arauca. Limita con Venezuela al norte, con la cual está conectada mediante el Puente Internacional José Antonio Páez y se comunica por vía terrestre hacia el centro de Colombia mediante la Ruta de los Libertadores, que une a las ciudades de Caracas y Bogotá.
Cobb (Virginia Occidental)
Cobb es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Oeste, una división civil menor del condado de Greenbrier, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1550748.

Condado de Greenbrier
El condado de Greenbrier (en inglés: Greenbrier County), fundado en 1782, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 34.453 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Lewisburg.
Wolfgang Rottmann
Wolfgang Rottmann (Altenmarkt im Pongau, 15 de mayo de 1973) es un deportista austríaco que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en el año 2000 y bronce en 2005.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Kozly
Kozly es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
La Bang Muoy
La Bang Muoy es una comuna (khum) del distrito de Lumphat, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1563 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
Lab Rats
Lab Rats (llamado Lab Rats: Bionic Island en la cuarta temporada) es una serie de televisión de comedia de superhéroes creada por Chris Peterson y Bryan Moore. Se centra en la vida de Leo, cuya madre se casó con Davenport, un multimillonario genio. Conoce a Adam, Bree, y Chase (los nuevos proyectos de Davenport), con quienes desarrolla una amistad inmediata.

En enero de 2011, Billy Unger, quien interpreta a Chase, dijo que la serie era originalmente llamada Billion Dollar Freshman. Sin embargo, el piloto fue recortado, con el cambio del nombre a Lab Rats, y la incorporación de Bree, la única chica del grupo. El 18 de mayo de 2012, Lab Rats fue renovada para una segunda temporada. El 26 de julio de 2013, la serie fue renovada para una tercera temporada. En mayo se renovó para una cuarta temporada, Kelli Berglund declaró que sería la última; y en septiembre del mismo año, anunció que se crearía una nueva serie junto con el elenco de Mighty Med llamada Lab Rats: Elite Force.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Geremi González
Geremis Segundo González Acosta (Maracaibo, 8 de enero de 1975-Ibídem, 25 de mayo de 2008), más conocido como Geremi González, fue un beisbolista profesional venezolano, que jugó en la posición de pitcher derecho de las Grandes Ligas y en Venezuela. En Estados Unidos, jugó para Cachorros de Chicago (1997-1998), con Mantarrayas de Tampa Bay (2003-2004), con Medias Rojas de Boston (2005), con Mets de Nueva York (2006) y con Cerveceros de Milwaukee (2006).

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Robert Sears
Robert Wilson Sears (Portland, 30 de noviembre de 1884-Atlanta, 9 de enero de 1979) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Orbitoina
Orbitoina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Pliolepidina de la subfamilia Lepidocyclininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Fue propuesto como especie tipo Lepidocyclina trinitatis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aquitaniense hasta el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Burdigaliense
El Burdigaliense o Burdigaliano es el segundo piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Aquitaniense y precede al Langhiense. Se inició hace unos 20,45 millones de años y terminó hace unos 15,98 millones de años. Junto al Aquitaniense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

El piso Burdigaliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo y paleontólogo francés Charles Depéret en 1892. El nombre proviene de Burdigala, nombre latino de la ciudad de Burdeos (Francia).
Morske (Crimea)
Morske o Morskoye (en ucraniano: Морське; en ruso: Морское; en tártaro de Crimea: Qapsihor) es una ciudad que pertenece a la República Autónoma de Crimea de Ucrania, parte del municipio de Sudak, aunque de facto es controlada y administrada por Rusia dentro de la República de Crimea.

Municipio de Sudak
El municipio de Sudak (en ruso: Судакский городской совет, en ucraniano: Судацька міська рада, en tártaro de Crimea: Sudaq şeer şurası) es un municipio de Ucrania situado en la Crimea. Es una de las 25 regiones de la República Autónoma de Crimea, cuya soberanía está en disputa entre República de Crimea de Rusia y Ucrania.

La región se encuentra en la costa sureste de la península de Crimea, es una popular área recreativa de la República y es conocida principalmente por sus balnearios.
Tercera División de Chile 2000
El Campeonato Oficial de Tercera División de Chile de 2000 fue la 20.º versión del torneo de la categoría. Participaron 32 equipos que lucharon por obtener un cupo para la Primera B, el que al final de la temporada recaería en el campeón Unión La Calera, quien por segunda vez en su historia obtenía el título del tercer nivel del fútbol chileno.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Ulrico de Wurtemberg
El duque Ulrico de Wurtemberg (Riquewihr, Alsacia, 8 de febrero de 1487-Tubinga, Alemania, 6 de noviembre de 1550) sucedió a su pariente Everardo II como Duque de Wurtemberg en 1498. Fue declarado mayor de edad en 1503.

Riquewihr
Riquewihr (en alsaciano Rïchewïhr o antiguamente Reichenweier en alemán) es una comuna francesa situada en Alsacia, de la región del Gran Este.

Por su belleza y atractivo turístico es uno de los pueblos distinguidos por la asociación Les plus beaux villages de France.
Koyilandy
Koyilandy (malabar: കൊയിലാണ്ടി, históricamente Quilandy) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kozhikode.

En 2011, el taluk del que es capital tenía una población de 728 168 habitantes, de los cuales 71 873 vivían en el municipio que forma la propia ciudad.

La localidad es conocida por albergar en sus alrededores la playa de Kappad, donde Vasco da Gama desembarcó en su primer viaje en 1498. La economía de la ciudad se basa en la pesca, pues alberga el mayor puerto marítimo de pescadores del país, con una longitud de dos kilómetros y medio.

Se ubica en la costa del mar Arábigo, unos 10 km al norte de Calicut sobre la carretera 66 que lleva a Cananor. Al este de Koyilandy sale la carretera 34, que lleva a Thamarassery. En el lado interior de la ciudad fluye el río de agua salada Akalapuzha.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Nada es para siempre (canción de Danna Paola y Santa Fe Klan)
«Nada es para siempre» es una canción de los cantantes mexicanos Danna Paola y Santa Fe Klan, lanzada el 13 de febrero de 2025 por Universal Music México. Fue producida por ella misma junto a Alex Hoyer.

Universal Music México
Universal Music Group México, S.A. de C.V. (o simplemente UMG México) es la subsidiaria mexicana de la compañía discográfica estadounidense Universal Music Group (UMG). Fue fundada como Dusa Discos Universales en 1963, aunque sufrió varios cambios de nombre a lo largo de los años. Fue adquirida por Gramophon Philips Group (PolyGram) en 1971, y pasó a llamarse Polydor, y luego se convirtió en PolyGram Discos en 1979. En 1999, tras la fusión de PolyGram con Universal Music Group por la adquisición de Seagram, se cambió al actual nombre Universal Music México.
Hulkling
Hulkling (Dorrek VIII, también conocido como Theodore "Teddy" Altman) es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje ha sido representado como miembro de los Jóvenes Vengadores, un equipo de superhéroes del Universo Marvel. El personaje de Hulkling sigue el modelo de Hulk, con habilidades de cambio de forma que van mucho más allá de la capacidad de imitar a Hulk y una fuerza sobrehumana. Es conocido por su relación con su compañero Joven Vengador Wiccan, notable por ser una de las relaciones homosexuales de más alto perfil en los cómics.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Displasia valvular
La  displasia  de valvulas cardíacas es una anomalía congénita del corazón que afecta al desarrollo y funcionamiento de alguna de las válvulas de este órgano. En ocasiones las cuatro válvulas cardiacas principales están afectadas, tanto las auriculo ventriculares (válvula mitral y válvula tricuspide) como la válvula aórtica y la válvula pulmonar. La displasia valvular del niño puede asociarse a numerosos trastornos congénitos, entre ellos la trisomía 21, debe diferenciarse de otras causas de enfermedad de las válvulas del corazón que no son congénitas sino adquiridas, como la valvulopatía reumática.

Fiebre reumática
La fiebre reumática es una enfermedad inflamatoria, no supurativa y recurrente producida por la respuesta del sistema inmunitario de algunas personas predispuestas a los antígenos de la bacteria estreptococo del grupo A betahemolítico (Streptococcus pyogenes), a partir de las dos o tres semanas de provocar una faringoamigdalitis aguda.

La fiebre reumática es una complicación tardía que puede afectar cualquier parte del organismo, siendo el principal órgano afectado el corazón, donde puede afectar al pericardio (pericarditis), al miocardio (miocarditis) o al endocardio (endocarditis). En la fase aguda produce una pancarditis que provoca valvulopatías cardíacas en la fase crónica, también llamada enfermedad cardíaca reumática. Afecta también a la piel (eritema marginado), a las articulaciones (poliartritis migratoria), al cerebro (corea de Sydenham) y al tejido celular subcutáneo (nódulos subcutáneos). El eritema son “manchas rojas”
Río Kérzhenets
El río Kérzhenets (del ruso: Керженец) es un río del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia. Es un afluente por la izquierda del Volga, al que se une enfrente de la ciudad de Lyskovo, unos 70 km al este de Nizhni Nóvgorod.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Replay: The Moment
Replay: The Moment (en hangul, 리플레이: 다시 시작되는 순간; RR, Ripeullei: dasi sijakdoeneun sungan; lit.: Replay: The Moment It Starts Again) es una serie web de Corea del Sur, protagonizada por Kim Min-chul, Miyeon, Kim Hwi-young, Choi Ji-su y Marco. Los episodios se transmitieron en el canal oficial de YouTube de la serie y en varias plataformas OTT, como wavve, Seezn y U+mobile TV, todos los martes y viernes a las 19:00 h (KST).

Servicio OTT
En radiodifusión, un servicio OTT (siglas en inglés de over-the-top) o servicio de transmisión libre consiste en la transmisión de audio, vídeo y otros contenidos a través de internet sin la implicación de los operadores tradicionales en el control o la distribución del contenido. La CNMC lo contrapone a los servicios IP que proveen los operadores de comunicaciones electrónicas utilizando diferentes canales y con una calidad garantizada.

Este término comprende una variedad de servicios de telecomunicaciones tales como la difusión audiovisual (por ejemplo televisión por Internet, radio por Internet, vídeo a la carta o música), pero también comunicaciones (por ejemplo llamadas de voz sobre IP y mensajería instantánea) y otros servicios de computación en la nube (aplicaciones web y almacenamiento en la nube).
Dermatocráneo
El dermatocráneo es la parte del cráneo de los vertebrados que se origina por osificación intramembranosa. Aparece en todos los vertebrados, excepto en agnatos actuales y elasmobranquios. Tiene su origen evolutivo en el exosqueleto dérmico de los agnatos primitivos. Este exosqueleto o armadura se interioriza en los osteíctios, pasando a integrar parte del esqueleto interno. Forma principalmente la bóveda cráneana, los huesos operculares de los peces, los huesos que recubren el paladar y la mayor parte de los huesos de la mandíbula. El único hueso de la mandíbula de los mamíferos es parte del dermatocráneo.

Cráneo de un pez primitivo

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.