hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fany Kuiru Castro
Fany Kuiru Castro (La Chorrera, Amazonas), cuyo nombre tradicional es Jitoma Monaiyanhö (Sol del Amanecer), es una mujer líder indígena del pueblo uitoto del clan Jitomagaro gente del sol de la amazonia colombiana, hablante de la lengua materna uitoto mɨnɨka.

Es experta en asesoría jurídica y política en los procesos de concertación de políticas públicas entre el gobierno nacional y los pueblos étnicos; derechos de las mujeres; derechos económicos, sociales y culturales desde el enfoque de género. Fortalecimiento de los procesos de gobierno propio de los pueblos étnicos.

Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.
Pashai
Los pashai o pashayi (en persa: مردم پشه‌ای‎, en pastún: خلک مچان‎) son un grupo de etnolingüística dárdica que habita principalmente en el este del Afganistán. Son descendientes de un grupo indoario y han estado aislados hasta hace poco tiempo. Se estima que su población total es de 500.000 habitantes. Son una de las minorías étnicas más antiguas que se conocen en Afganistán.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
Referéndum de las Islas Marianas del Norte de 1983
Un referéndum para convocar a una Convención Constitucional tuvo lugar en las Islas Marianas del Norte el 5 de noviembre de 1983. La propuesta fue aprobada por los electores. Posteriormente un referéndum de 44 partes tuvo lugar 1985.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Parque nacional Altiaghach
El Parque nacional Altiaghach (en azerí: Altıağac Milli Parkı) es un parque nacional de Azerbaiyán. Fue establecido por el decreto del Presidente de Azerbaiyán, Ilham Alíyev, en una superficie de 11.035 hectáreas (110,35 kilómetros cuadrados) en los rayones de Jizi y de Siazán el 31 de agosto de 2004.

El área de Altyaghach esta en un 90,5% cubierto por bosques caducifolios de hoja ancha en zonas templadas. Los principales tipos de árboles son la Parrotia persica, Quercus macranthera, Fraxinus angustifolia, Fagus orientalis.

Presidente de Azerbaiyán
El presidente de la República de Azerbaiyán es el jefe de Estado, responsable político de la administración general de la República de Azerbaiyán y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El presidente encabeza el poder ejecutivo del gobierno de Azerbaiyán, que es una república presidencialista.
MED24
La proteína mediadora de la transcripción de la subunidad 24 de la ARN polimerasa II (MED24) es una enzima que, en humanos, es codificada por el gen med24.

La proteína MED24 es un componente del complejo mediador (también conocido como TRAP, SMCC, DRIP o ARC), un complejo coactivador transcripcional que parece ser necesario para la expresión de casi todos los genes. El complejo mediador es reclutado por los activadores transcripcionales o por receptores nucleares para inducir la expresión génica, posiblemente mediante la interacción con la ARN polimerasa II y promoviendo la formación de un complejo transcripcional de pre-iniciación. Se han descrito múltiples variantes transcripcionales del gen med24 que codifican diferentes isoformas de la proteína.

ARN polimerasa II
La ARN polimerasa II, a veces abreviada como ARN pol II, es una enzima de eucariotas que cataliza la transcripción del ADN a precursores de ARN mensajero, microARNs y otros tipos de ácido ribonucleico. Se trata de complejo multienzimático de 12 subunidades con una masa molecular de 550 kDa. Su unión a las secuencias promotoras de la expresión génica depende de la presencia de factores de transcripción. Como enzima, se trata de una nucleotidil transferasa capaz de añadir, en ausencia de cebador, un nuevo residuo a un ribonucleótido en su extremo 3'. El estudio de su estructura le valió el premio Nobel de química a Roger Kornberg en 2006.
Wang Xizhi
Wang Xizhi fue un escritor y funcionario chino que vivió durante la Dinastía Jin (265-420), conocido por su dominio de la caligrafía china. A menudo se considera que Wang es el mejor calígrafo de la historia china y fue maestro de todas las formas de caligrafía china, en especial de las formas cursiva, semicursiva y regular.

El emperador Taizong de Tang admiró tanto sus obras que se dijo que se mandó enterrar en su mausoleo con la obra más famosa de Wang Xizhi "Prefacio de los poemas del Pabellón de las Orquídeas" en chino "Lantingji Xu" (蘭亭集序).

Li Shimin
Li Shimin o Li Shih-min, Taizong o T'ai-tsung (28 de enero del 598 - 10 de julio del 649) fue el segundo emperador de la dinastía Tang de China.

En la batalla de su padre en contra de la dinastía Sui, Li Shimin fue el encargado de la conquista de la capital del este Luoyang. Ahí construyó una administración regional y un séquito de talentosos oficiales. Se dice que sus hermanos podrían matarlo, pero él los aniquiló y su padre pronto abdicó en su favor.

Li Shimin restituyó la administración civil al gobierno local y creó un servicio público unificado. Fomentó el desarrollo de las escuelas estatales creadas por su padre y promovió la edición de los textos clásicos confucianos.
Gerhard Tremmel
Gerhard Martin Tremmel (n. 16 de noviembre de 1978 en Múnich) es un exfutbolista alemán que jugaba como portero. Se retiró en 2017, siendo el Swansea City su último club.

Su carrera incluye el paso previo por los equipos de Bayern Munich y 1860 Múnich, donde pasó sus años de juvenil, antes de unirse al SpVgg Unterhaching donde hizo su debut en su etapa adulta.

Tremmel luego jugó en 2002 en el Hannover 96 para luego pasar al Hertha de Berlín, donde se la pasó en la banca de suplentes en la temporada 2004-05. Luego, en 2006 firmó un contrato de 2 años con el Cottbus.

Hertha Berlín
El Hertha Berlín (Hertha-Berliner Sport-Club von 1892 e.V. en alemán), conocido como Hertha BSC, es un club deportivo con sede en Berlín, Alemania, y compite en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Fue fundado el 25 de julio de 1892 como club de fútbol, y en 1994 se convirtió en uno de los fundadores de la Federación Alemana, además, disputa junto al F. C. Unión Berlín el clásico de Berlín. Aunque nunca ha ganado la liga nacional, a lo largo de su historia ha obtenido títulos como dos antiguos campeonatos de Alemania, en 1930 y 1931; y dos Copas de la Liga. Desde 1963 mediante arrendamiento disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de Berlín.

La entidad cuenta con 36 050 socios. Desde 2002 está dividida en dos empresas: el equipo de fútbol profesional, y una sociedad que se ocupa de todas las categorías inferiores y aficionadas.
Volta a Cataluña 1993
La Volta a Cataluña de 1993 fue la 73.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 9 al 15 de septiembre de 1993 con un total de 895,1 km. El vencedor final fue el colombiano Álvaro Mejía del equipo Motorola-Merckx por ante Maurizio Fondriest del Lampre, y de Antonio Martín Velasco de Amaya.

Miguel Induráin, a pesar de ganar el Tour de Francia y el Giro de Italia aquel año, no consigue subir al podio. Así, Mejía, a pesar de no guayar la etapa de Pla de Beret, consigue el liderazgo que puede defender en la contrarreloj del día siguiente.

A la cuarta etapa, que llega a Barcelona, se produce el hecho que por primera vez una etapa de la "Vuelta" finaliza en la Plaza de Cataluña.

Maurizio Fondriest
Maurizio Fondriest (Cles, provincia de Trento, 15 de enero de 1965) es un exciclista italiano, profesional desde 1987 hasta 1998, período durante el cual consiguió 70 victorias.

Era un rodador, especialista en carreras de un día. En su palmarés se cuenta un Campeonato del mundo y dos Copas del mundo.

Tras retirarse del ciclismo profesional, continuó ligado al mundo del ciclismo, como productor de bicicletas, bajo su apellido Fondriest, y comentador deportivo en la televisión italiana.
Mohammed Boudiaf
Mohamed Boudiaf (Ouled Madhi, wilaya de M'Sila, 23 de junio de 1919-Annaba, 29 de junio de 1992) fue un político argelino, antiguo miembro fundador del Frente de Liberación Nacional (FLN), del que luego se separó, y presidente de su país en 1992, año en que es asesinado.

Organización territorial de Argelia
Argelia se divide en 58 provincias (wilaya/valiato), 553 distritos (daerah/daira) y 1.541 comunas (baladiyah/municipio). Cada provincia, distrito y municipio lleva el nombre de su capital, que suele ser la ciudad más grande.

Las divisiones administrativas han cambiado varias veces desde la independencia. Al introducir nuevas provincias, se mantiene el número de las provincias antiguas, de ahí el orden no alfabético.
Decennatherium rex
Decennatherium rex es una especie extinta de mamífero artiodáctilo de la familia Giraffidae que habitó la península ibérica durante el Mioceno superior, hace entre 11,5 y 5,3 Ma.

El holotipo de D. rex fue encontrado en el nivel BAT10 del Cerro de los Batallones.  Los restos del holotipo solamente comprenden el cráneo del animal junto con los osículos y la mandíbula; el esqueleto postcraneal ha sido reconstruido con el resto de fragmentos encontrados a lo largo del yacimiento. Se estima que el animal adquirió un tamaño algo mayor que el okapi moderno (entre 2 y 2,8 metros de altura y 2,5 metros de largo aproximadamente), con un peso en torno a los 800 kg.

Los análisis morfológicos marcan indicios de la presencia de dimorfismo sexual, y unos hábitos alimenticios mixtos, alimentándose tanto de hojas, frutos y ramas como de hierba.

Cerro de los Batallones (yacimiento)
Los yacimientos paleontológicos del Cerro de los Batallones se encuentran localizados en el cerro homónimo, situado en la localidad madrileña de Torrejón de Velasco (España). Se han descubierto diez yacimientos fosilíferos en los que predominan los restos de vertebrados, estando menos representados invertebrados y plantas. Con unos nueve millones de años de antigüedad, se ubican geológicamente en el Vallesiense Superior (Mioceno Superior).

El conjunto de yacimientos está declarado Bien de Interés Cultural en la categoría «Zona paleontológica» desde el 21 de agosto de 2001, con el número de registro RI-55-0000649. En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.
Reiley McClendon
Eric Reiley McClendon (Baton Rouge, Luisiana, 11 de marzo de 1990), más conocido como Reiley McClendon, es un actor estadounidense.

Ha aparecido en series de televisión como Will and Grace y Medium y en películas como protagonista en The Flyboys y Gentle Ben. También apareció en el Canal de películas de Disney Movies en Eddie's Million Dollar Cook-Off y Buffalo Dreams.

Medium (serie de televisión)
Medium es una serie de televisión estadounidense de la compañía CBS Paramount Network Television para la emisora NBC estrenada en 2005. Desde septiembre de 2009 hasta enero de 2011, en su sexta temporada y séptima temporada, la serie se vio por el canal CBS.

En la temporada 2010-2011 emitió su séptima temporada que, por decisión de la cadena CBS, fue la última —aunque se le dio un final a la serie—, y se vio reducida de 22 a 13 episodios. El 21 de enero de 2011 se emitió el decimotercer y último capítulo de su séptima y última temporada, el cual dio fin a la serie.

Esta ficción de misterio está basada en la vida real de la médium Allison DuBois, interpretada por Patricia Arquette, cuyo don le ha permitido en su corta carrera resolver muchos casos para la justicia.
Puerta Collina
La Puerta Collina (latín Porta Collina) fue un monumento emblemático de la antigua Roma, supuestamente construido por Servio Tulio, semi-legendario rey de Roma. 578-535 A.C. La puerta se encontraba en el extremo norte de la Muralla Serviana, y junto a ella había dos calles importantes, la Vía Salaria y la Vía Nomentana. Dentro de esta zona, la Alta Semita unía la Quirinal con la Porta Carmentalis. Cerca de la puerta se encontraban varios templos, entre ellos templos de Venus Erycina and Fortuna. Para una persona que estuviera frente a la puerta en el siglo III d. C., los Jardines de Salustio habrían estado a la izquierda, con las Termas de Diocleciano a la derecha.

Plutarco dice que, cuando una Vestal era castigada por violar su voto de castidad, la cámara subterránea para su entierro en vida se encontraba cerca de la Puerta del Colline. La puerta fue la sitio de una batalla decisiva durante las guerras civiles romanas de los años 80 a. C. entre las fuerzas de Cinna y Sila.

Puerta Carmentale
La puerta Carmentale (latín: Porta Carmentalis;italiano: Porta Carmentale) es una de las puertas de las murallas servianas de la Roma antigua, situada entre la puerta Flumentana y la puerta Fontinalis.
Campus de Palencia
El Campus  de Palencia (oficialmente Campus de la Yutera) es un campus universitario localizado en la ciudad de Palencia (España). Oferta estudios de pregrado y posgrado en ciencias sociales e ingeniería. Pertenece a la Universidad de Valladolid. Fue inaugurado el 10 de  mayo de 2002 y su financiación corrió a cargo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Daniela Castillo (álbum)
Daniela Castillo es el álbum de estudio debut de la cantante chilena Daniela Castillo, lanzado en noviembre del 2003. Debuta en el puesto N.º 2 de los álbumes más vendidos en Chile, sólo en la primera semana logra la certificación de disco de oro, en total logra ganar triple disco de oro y doble disco de platino por ventas en Chile.

Tú Volverás es una versión de la canción del mismo nombre de la cantante española Tessa, mientras que Quiero Ser Tú fue grabada y compuesta por Vega, y Trampa de Cristal es de la cantante Nika, todas de la segunda edición de Operación Triunfo en España.

Nika (cantante)
Mónica Rodríguez Díaz (Torrejón de Ardoz, Madrid, 11 de diciembre de 1979) más conocida como Nika, es una destacada cantante española.

Se dio a conocer gracias a su participación en la segunda edición de Operación Triunfo.

En la actualidad es componente del grupo musical Münik y ejerce como profesora de yoga.
Koba Kurtanidze
Koba Kurtanidze (13 de octubre de 1964-6 de diciembre de 2005) fue un deportista soviético que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1987 y 1990.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
Magnate (alta nobleza)
Magnate, del latín magnas y magnus 'grande' o gran hombre, designa un noble u otro hombre de una alta posición social, por el nacimiento, riqueza u otras cualidades. Desde el Bajo Imperio Romano y en los reinos germánicos que lo sucedieron en Occidente, magnate era una categoría social dentro de los honestiores equivalente a Senadores o Potentes, aplicable a los grandes terratenientes romanos y germanos.

El término fue especialmente aplicado a los miembros del Senado en el Reino de Hungría, llamado Főrendihaz o Casa de los Magnates.

También es una jerarquía dentro de la nobleza generalmente usada en Suecia, en el Reino de Polonia (más tarde en la Unión Polaco-Lituana), y en algunos otros reinos medievales.

En la Edad Media un obispo algunas veces poseía territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Ian Dixon
Ian Dixon es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1967 y 1969, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1968.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1968
El I Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Reutte (Austria) entre el 6 y el 7 de septiembre de 1968 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Austríaca de Tiro con Arco.
Elementos transuránicos
Los elementos transuránicos o elementos  transuránidos son elementos químicos con número atómico mayor que 92, el número atómico del elemento uranio. El nombre de trans-uránidos significa «más allá del uranio».

Darmstatio
El darmstatio o darmstadtio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Ds y cuyo número atómico es 110, lo cual lo hace uno de los átomos superpesados. Es un elemento sintético que decae rápidamente; sus isótopos de números másicos entre 267 y 273 tienen periodos de semidesintegración del orden de los microsegundos. Sin embargo, isótopos más pesados, de números másicos 279 y 281, sintetizados recientemente, son más estables, con periodos de semidesintegración de 180 milisegundos y 11,1 segundos, respectivamente. Debido a su presencia en el grupo 10, se cree que este elemento puede ser un metal sólido brillante. Recibe su nombre en honor a la ciudad alemana de Darmstadt donde fue descubierto.
Golden Axe III
Golden Axe III (ゴールデンアックス III, ''Golden Axe III''?) es un videojuego de género Beat'em Up publicado por Sega, originalmente para Mega Drive, en 1993. Fue la última entrega de la serie Golden Axe. Solo se publicó en forma de cartucho en Japón (el 25 de junio de 1993) mientras que en América del Norte apareció exclusivamente a través del Sega Channel en 1995. En Europa se retrasó el lanzamiento hasta la llegada de la trilogía Golden Axe de Sega Forever, servicio en línea para teléfonos inteligentes.

Sega Channel
Sega Channel es un servicio de juegos en línea descontinuado desarrollado por Sega para la consola de videojuegos Sega Genesis, que sirve como sistema de entrega de contenido. Lanzado el 14 de diciembre de 1994, el Sega Channel fue proporcionado al público por TCI y Time Warner Cable a través de servicios de televisión por cable mediante coaxial. Era un servicio de pago, del cual los clientes podían acceder a los juegos del Genesis en línea, probar demos y obtener códigos de trucos. El Sega Channel, que perduró hasta el 31 de julio de 1998, funcionó tres años después del lanzamiento de la consola de próxima generación de Sega, la Sega Saturn. Aunque criticado por su lanzamiento en el momento oportuno y su alta tarifa de suscripción, Sega Channel ha sido elogiado por sus innovaciones en contenido descargable y su impacto en los servicios de juegos en línea.
Vladímir Nikitin (boxeador)
Vladímir Olégovich Nikitin –en ruso, Владимир Олегович Никитин– (Verjniaya Maksakovka, URSS, 25 de marzo de 1990) es un deportista ruso que compite en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en el peso gallo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013.

En julio de 2018 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 8 combates, con un registro de 6 victorias, una derrota y un empate.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2013
El XVII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Almaty (Kazajistán) entre el 14 y el 26 de octubre de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Kazaja de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Cultura y Deportes Baluan Sholak de la ciudad kazaja.
Cees Juffermans
Cornelis Theophillus Jacobus Juffermans (conocido como Cees Juffermans; 10 de febrero de 1982) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2005.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005
El IX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Turín (Italia) del 14 al 16 de enero de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Surf en los Juegos Suramericanos de Playa de 2014
El surf en los Juegos Suramericanos de La Guaira 2014 estuvo compuesto con tres torneos, uno masculino, femenino y mixtos que se disputó en la playa Los Caracas en la parroquia de Naiguatá entre el 24 de mayo de 2014.

Juegos Suramericanos de Playa de 2014
Los Juegos Suramericanos de Playa 2014 organizados por la ODESUR tenía previsto disputarse en Venezuela el 3 de diciembre hasta el 13 de diciembre de 2013, pero por falta de pasajes aéreos hacia Venezuela se llevaron a cabo entre el 14 y el 24 de mayo de 2014.