hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werner Machold
Werner Machold (29 de julio de 1913 - 2 de abril de 1968) fue un piloto alemán de Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Voló en más de 250 misiones de combate, en las que sacudió a 32 aeronaves enemigas, lo que hizo de él un as de la aviación. Toda su carrera militar y victorias aéreas tuvieron lugar en el frente occidental.

Falleció el 2 de abril de 1968 por causas desconocidas.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Caso Feist contra Rural
El caso Feist v. Rural  fue un litigio judicial que concluyó con una sentencia históricadel Tribunal Supremo de los Estados Unidos en materia de derechos de autor. El tribunal dictaminó que aquellas obras que no presentasen un mínimo de creatividad y originalidad no estarían sujetas a protección de derechos de autor. La sentencia supuso un alejamiento de la entonces arraigada doctrina del sudor en la frente y continúa siendo objeto de debate por numerosos acedémicos y juristas.

El litigio se produjo a raíz de que Feist Publications, Inc copiase y redistribuyese gran parte de la guía telefónica de Rural Telephone Service Co. En su denuncia, Rural alegaba que su guía estaba sujeta a derechos de autor y que, por lo tanto, Feist había infringido la Ley de derechos de autor de Estados Unidos.

Guía telefónica
Una guía telefónica o un directorio telefónico era, originalmente, un libro o revista ofrecido por las empresas telefónicas, ayuntamientos etc. En los cuales figuraban los números de los abonados en un área geográfica determinada. Disponen a su vez, de teléfonos de interés público, como policía, bomberos, hospitales, protección civil, etc. Actualmente, se distribuyen también en formato electrónico e Internet.

Las guías contienen por orden alfabético, los nombres, la dirección postal y el teléfono de aquellos abonados a líneas de teléfono que autorizan ser publicados en la guía. En España se las conocía como Páginas Blancas, aunque actualmente existen diferentes servicios que ofrecen la misma función.[cita requerida]
Lourival Possani Postay
Lourival Domingos Possani Postay (Santo Ângelo, Río Grande del Sur, 1939) es un biólogo, biofísico, investigador, catedrático y académico brasileño naturalizado mexicano. Se ha especializado en el campo de la toxicología realizando diversos estudios e investigaciones sobre el veneno de los alacranes y sus antídotos o antivenenos.

Venenos animales
Se denominan venenos de animales las sustancias tóxicas producidas por animales.

La capacidad de formación de sustancias tóxicas que poseen los animales es muy reducida y por ello los tipos de venenos animales existentes en la naturaleza son poco numerosos. La capacidad de segregar sustancias tóxicas puede constituir una poderosa arma ofensiva, en cuyo caso la ponzoña es segregada generalmente por glándulas que se hallan en conexión con los dientes (vertebrados) o con las piezas bucales (artrópodos). En otras especies, por el contrario, el veneno tiene una misión defensiva; en este caso, la sustancia tóxica segregada se pone en contacto con espinas y otros dispositivos que de forma pasiva protegen a la presunta víctima. Igualmente, el veneno puede almacenarse en los propios tejidos del animal, con lo cual su carne o su sangre resulta tóxica y es temida o despreciada, según el caso, por sus enemigos.
Vítkovice
Vítkovice es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Kaizoku Sentai Gokaiger
Kaizoku Sentai Gōkaiger (海賊戦隊ゴーカイジャー, Kaizoku Sentai Gōkaijā?) (traducido como Escuadrón Pirata Gōkaiger) es el título de la 35.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 13 de febrero de 2011 al 19 de febrero de 2012, constando de 51 episodios. Sirvió como una gran celebración de las 35 ediciones de Super Sentai, al poder los protagonistas utilizar indistintamente, además de sus propios trajes, los trajes de las 34 temporadas anteriores desde Himitsu Sentai Goranger hasta Tensō Sentai Goseiger, y aparecer también varios personajes del pasado. También marca la llegada del guerrero número 200 a la serie, que fue Gōkai Silver.

Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).
Eging a.See
Eging a.See es un municipio situado en el distrito de Passau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4228 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del Río Danubio y de la frontera con Austria.

Distrito de Passau
Passau es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. El distrito rural (Landkreis) Passau es parte del distrito administrativo (Regierungsbezirk) de la Baja Baviera. Limita con los distritos rurales Freyung-Grafenau, en el oeste con Rottal-Inn y en el noreste con Deggendorf. En la frontera este se ubica el distrito de Rohrbach y al sur el distrito de Schärding, los cuales pertenecen a la Alta Austria. Según su área, el distrito rural de Passau es el tercero más grande de la Baviera y según la población el quinto más poblado.
Unión del Pueblo Canario
Unión del Pueblo Canario (UPC) fue una coalición de partidos políticos comunistas, independentistas y nacionalistas de izquierdas de Canarias que existió entre finales de los años 70 y principios de los 80.

Independentismo
El independentismo, separatismo o secesionismo es una ideología y un movimiento político que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece para alcanzar su independencia o integrarse en otro país.

El independentismo suele plantear sus tesis sobre el principio de que el territorio que se quiere independizar es una nación, aludiendo básicamente a su historia, cultura, lengua propia, y sobre la afirmación de que dicha nación no alcanzará su máxima plenitud cultural, social o económica mientras continúe formando parte del estado del que se quiere independizar.[cita requerida]
Los partidos políticos independentistas son ilegales en casi todos los países del mundo, sin embargo en España están permitidos, aunque su constitución no permite la separación de ningún territorio.
Colli Albani - Parco Appia Antica (estación)
Colli Albani - Parco Appia Antica es una estación de la línea A del Metro de Roma.

En su entorno se encuentra la Vía Apia (y su parque), la Tumba de los Escipiones, la Porta San Sebastiano, la Tumba de Geta, la Iglesia Domine Quo Vadis, la Tumba de Priscilla, las Catacumbas de San Calixto, las Catacumbas y Basílica de San Sebastián, las Catacumbas de Domitila, la tumba de Cecilia Metela y la Iglesia de San Nicola a Capo di Bove.

Porta San Sebastiano
La actual Porta San Sebastiano ('Puerta de San Sebastián', en español) es la más grande y de las mejor conservadas de las puertas del cinturón defensivo de las murallas aurelianas de Roma. El nombre original era Porta Appia porque por allí se salía a la Vía Apia, la «regina viarum» que comenzaba un poco más atrás de la Porta Capena de las murallas servianas, y lo conservó por mucho tiempo.

En el Medioevo, también era llamada Accia (o Dazza o Datia), cuya etimología es bastante incierta; aparentemente estaría ligada al hecho de que en su proximidad el arroyo Almone, llamado «Acqua Accia». Un documento del 1434 la menciona como «Porta Domine quo vadis». Solo después de la mitad del siglo XV se puede finalmente documentar el uso del nombre que ostenta aun hoy, debido a que se encuentra próxima a la basílica de San Sebastián extramuros y a las catacumbas de San Sebastiano.
Distrito electoral federal 20 del estado de México
El XX Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera distrital es la localidad de Ojo de Agua en el Municipio de Tecámac.

El Distrito XX se encuentra al norte del Valle de México. Desde 2022 el distrito electoral está conformado por los municipios de Jaltenco, Nextlalpan, Tonanitla y la región sur del municipio de Tecámac, la región norte del municipio pertenece al Distrito V. Lo conforman 158 secciones electorales.

Tras la distritación nacional 2021-2023 llevada a cabo por el Instituto Nacional Electoral el territorio del distrito electoral federal cambió de región, ocupando el territorio del Distrito XLI, que fue suprimido tras esa distritación.

Municipio de Nextlalpan
El municipio de Nextlalpan es uno de los 125 municipios del Estado de México y uno de los 7 municipios que integran la región Zumpango, en el centro de México. Tiene una superficie de 54.732 km² y cuenta con tres comunidades urbanas: Santa Ana Nextlalpan, que además es su cabecera municipal, San Miguel Jaltocan y la Exhacienda Santa Inés, el resto está conformado por comunidades rurales. Su nombre se compone de nextli; ceniza, talli, tierra y pan, sobre o en; es decir: "sobre tierra de ceniza".
Anja Senti
Anja Senti (28 de septiembre de 1996) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Birgitta Wallace
Birgitta Linderoth Wallace (Vingåker, 1 de mayo de 1934-20 de mayo de 2025) fue una arqueóloga sueco-canadiense especializada en arqueología nórdica en América del Norte. Pasó la mayor parte de su carrera como arqueóloga en Parks Canada y es conocida por su trabajo en L'Anse aux Meadows, actualmente el único sitio nórdico ampliamente aceptado en América del Norte.Recibió un premio Smith-Wintemberg de la Asociación Arqueológica Canadiense en 2015.

Municipio de Vingåker
Vingåker (en sueco: Vingåkers kommun) es un municipio en la provincia de Södermanland, al sureste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Vingåker. El municipio actual se formó en 1971 por la fusión de Vingåker y Österåker.
Estado de Kano
El estado de Kano es un estado situado en el noroeste de Nigeria. Creado el 27 de mayo de 1967 las fronteras estatales de Kano son: Katsina al noroeste, Jigawa al noreste, y los estados de Kaduna y Bauchi al sur. La capital del estado es Kano.

En el estado se incluía a Jigawa, que se convirtió en un estado separado en 1991.

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».
Condado de Cazalla del Río
El condado de Cazalla del Río es un título nobiliario español concedido por el rey Carlos II de España, por decreto el 10 de diciembre de 1689 (por carta, el 12 de marzo de 1691).

Fue otorgado a favor de Pedro José Victorino de Escobedo y Álvarez-Osorio (segundo hijo de Antonio Ventura de Escobedo y Aboz, natural de Martos, provincia de Jaén, y de María Ignacia Félix Álvarez de Osorio Escudero y Aguliar, casados en Zafra en el año 1665. Tuvieron seis hijos: Pedro José, Leonor, Juan, Juana Francisca, Inés Rosa y Diego Ignacio), caballero de la Orden de Calatrava  (desde 1685), al igual que su padre y su hermano menor Diego Ignacio (II Conde de Cazalla del Río).

En alguna literatura, esta familia aparece sencillamente como «Escobedo y Osorio», de origen extremeño (Zafra–Badajoz). Se trata de un apellido ilustre con ramas en Jaén, Badajoz, Toledo y Chile. Probaron su nobleza en la Orden de Calatrava, Orden de Santiago y Orden de Carlos III.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.
Club Atlético Arteixo
El Club Atlético Arteixo es un club de fútbol español de la localidad de Arteijo, en la provincia de La Coruña, Galicia. Fue fundado en 1949 y disputa sus encuentros en el campo municipal Ponte dos Brozos.

Actualmente juega en el grupo I de la Tercera Federación, habiendo alcanzado su techo deportivo en la temporada 2004-05 en la que jugó en Segunda B tras eliminar al Real Oviedo y se enfrentó a históricos como la UD Las Palmas o el Rayo Vallecano.

Segunda División B de España 2004-05
La temporada 2004-05 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 28ª edición del campeonato y se disputó entre el 28 de agosto de 2004 y el 29 de mayo de 2005 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 5 de junio y el 26 de junio.
La vida de Brian
La vida de Brian (título original: Life of Brian, 1979) es el tercer largometraje del grupo de comedia inglés Monty Python. Trata la historia de un judío que nace el mismo día que Jesucristo y ya de adulto es varias veces confundido con él. Con canciones clásicas de los Python como «Always Look on the Bright Side of Life» («Mira siempre el lado positivo de la vida»), cantada por un coro de crucificados, la película es, junto con Los caballeros de la mesa cuadrada y El sentido de la vida, una de las más exitosas de Monty Python.

La vida de Brian fue un éxito de taquilla, ya que logró la cuarta mayor recaudación de cualquier película en el Reino Unido en 1979, y la más alta de cualquier película británica en los Estados Unidos ese mismo año. Ha recibido críticas muy positivas: es considerada como «la mejor película de comedia de todos los tiempos» por varias revistas especializadas y cadenas de televisión.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Isla Trinidad (Antártida)
La isla Trinidad es una isla de la Antártida de tipo continental que forma parte del archipiélago Palmer, al oeste de la península Antártica. Se ubica a 63°45′S 60°44′O﻿ / ﻿-63.750, -60.733 en la parte norte del archipiélago, está separada de la Costa Davis por el estrecho Orleans.

La isla tiene 24 km de largo por 10 km de ancho. Cuenta con un área de 208 km² y una longitud de costas de 107,7 km. En el extremo sudeste se encuentra punta Asencio 63°54′S 60°53′O﻿ / ﻿-63.900, -60.883.

El nombre de la isla se debe al explorador Otto Nordenskjöld, líder de la Expedición Antártica Sueca de (1901-1904) en conmemoración del descubrimiento de la península Trinidad (Trinity Land) realizada por Edward Bransfield el 30 de enero de 1820.

Expedición Antártica Sueca
La Expedición Antártica Sueca (1901-1904) fue dirigida por el geólogo sueco Otto Nordenskjöld. Fue una de las primeras expediciones científicas a la Antártida, entonces un continente completamente inexplorado. Carl Anton Larsen fue el capitán del barco de la expedición, el Antarctic, un velero provisto con un motor auxiliar de vapor que partió del puerto de Gotemburgo el 16 de octubre de 1901.
Armenia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Armenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 17 deportistas que compitieron en 8 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional de Armenia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el boxeador Hovhannes Bachkov y la nadadora Varsenik Manucharian.

Hovhannes Bachkov
Hovhannes Bachkov (en armenio: Հովհաննես Բաչկով; Guiumri, 2 de diciembre de 1992) es un deportista armenio que compite en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de 63 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 64 kg.

Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2017 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2017 y 2022.

Fue el abanderado de Armenia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Ave verum corpus
Ave verum corpus es un breve himno eucarístico que data del siglo XIV y se atribuye al papa Inocencio VI; diferentes compositores le han puesto música: los más conocidos son Mozart y Charles Gounod. Se solía cantar en la misa, durante la consagración, más precisamente en el momento de la elevación de la hostia.

El título del himno significa Salve, verdadero cuerpo, y alude a la creencia católica en la transubstanciación. Se trata de una meditación acerca de la presencia real de Jesucristo en la eucaristía y el poder redentor del sufrimiento.

El manuscrito más antiguo de este poema procede de la abadía de Reichenau, en Alemania.

Redención
El término redención (del prefijo re, ‘de nuevo’, y émere, ‘comprar’) literalmente significa ‘comprar de nuevo’. Se aplica al pago para obtener la libertad de un esclavo o cautivo, o bien, para volver a adquirir o recomprar algo que se había vendido, empeñado o hipotecado.

En sentido figurado, la redención también es la liberación, mediante una acción, de un vejamen, dolor, penuria u otra adversidad. Se aplica particularmente a conceptos espirituales y religiosos, esenciales en el cristianismo. El redentor es quien redime.
Vegaviidae
Los vegavíidos (Vegaviidae) son una familia de aves Anseriformes que incluye 5 géneros, sin integrantes vivientes, los que vivieron en el Cretácico superior y el Paleógeno de la Antártida y Nueva Zelanda y en el Cretácico superior y el eoceno de Chile, en el sur de Sudamérica.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Horodyskia
Horodyskia es un fósil encontrado en rocas con antigüedades comprendidas entre 1500 millones de años y 900 millones de años. Tiene la forma de un collar de perlas conectadas por un hilo muy fino. Es un fósil controvertido por su simple morfología y por la falta de información detallada acerca del entorno sedimentario. Ha sido considerado un pseudofósil, colonia procariota, foraminífero, moho mucilaginoso, alga parda, esponja, hidrozoo, colonia de briozoos, excremento de metazoos y recientemente un hongo primitivo.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.