hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carola Hornig
Carola Hornig (nacida Carola Miseler, Stendal, 30 de abril de 1962) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1982 y 1987.

Stendal
Stendal (pronunciación en alemán: /ˈʃtɛndaːl/ⓘ) es una ciudad hanseática, capital del distrito de su mismo nombre: Landkreises Stendal y un importante nudo de comunicaciones en el Altmark, dentro del estado federal alemán de Sajonia-Anhalt.
Olimpiada Asturiana de Filosofía
La Olimpiada Asturiana de Filosofía es una competición anual de filosofía organizada en Asturias por la Sociedad Asturiana de Filosofía (SAF), en la que pueden participar alumnos de ESO y bachillerato. El alumnado premiado en estas olimpiadas accede a la participación en la Olimpiada filosófica de España, que organiza la Red española de Filosofía.

Realizada desde el curso 2001-2002, es la olimpiada filosófica más antigua de España.

Red española de Filosofía
La Red española de Filosofía (también abreviado como REF) es una organización filosófica de ámbito español. Su objetivo es vertebrar a la comunidad filosófica y "coordinar a todas las asociaciones, fundaciones, instituciones docentes, centros de investigación, etc., relacionados con el ejercicio de la profesión filosófica". Está constituida por la Conferencia española de Decanatos de Filosofía, el Instituto de Filosofía del CSIC y más de cincuenta asociaciones filosóficas de diversa índole. Su sede se encuentra en la Facultad de Filosofía de la UNED.

De ámbito nacional en todo el Estado español, cuenta con plena capacidad de representación internacional. Entre sus funciones se encuentran la defensa, difusión, promoción y fomento del ejercicio de la filosofía.
Copa del Rey de balonmano 1999
La Copa del Rey de balonmano 1999 fue la edición XXIV del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró en Valladolid en el año 1999. 6 encuentros se celebraron en el Polideportivo Pisuerga y un partido en cercana localidad de Medina del Campo.

Los equipo clasificados fueron: BM Ciudad Real, BM Valladolid, Portland San Antonio, SD Teucro, BM Gáldar, CB Cantabria, Ademar León y el FC Barcelona.

El ganador de esta edición fue el Portland San Antonio, imponiéndose al FC Barcelona.

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Quasiborelis
Quasiborelis es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Borelis gunteri. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense (Paleoceno inferior).

Alveolinoidea
Alveolinoidea, tradicionalmente denominada Alveolinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico inferior hasta la Actualidad.
Martina Satková
Martina Satková (Brno, 23 de agosto de 1998) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermana Gabriela compite en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Josef Fahrenholtz
Josef Fahrenholtz (Chatfield, 1 de febrero de 2001) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Nidaros Jets que compite en la BLNO, la primera división del baloncesto noruego. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de Alero.

Chatfield (Minnesota)
Chatfield es una ciudad ubicada en el condado de Fillmore en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 2779 habitantes y una densidad poblacional de 407,2 personas por km².
The Ultimate Fighter 1 Finale
The Ultimate Fighter: Team Couture vs. Team Liddell Finale fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 9 de abril de 2005 en el Cox Pavilion, ubicado en Paradise, Nevada.

Forrest Griffin
Forrest Griffin (Columbus, Ohio, 1 de julio de 1979) es un artista marcial mixto estadounidense que compitió en la categoría de peso semipesado en Ultimate Fighting Championship. Obtuvo el Campeonato de Peso Semipesado de UFC en una ocasión.

Griffin pasó a servir como entrenador en The Ultimate Fighter 7 frente a Quinton Jackson. Griffin, Rashad Evans y Matt Serra son los únicos combatientes que han ganado un campeonato de UFC después de ganar The Ultimate Fighter.
Torneo de Buenos Aires 2015
El Torneo ATP 250 de Buenos Aires de 2015 (conocido por motivos comerciales como Argentina Open presentado por Buenos Aires Ciudad 2015) es un torneo de tenis que pertenece a la ATP en la categoría de ATP World Tour 250. Se disputa del 23 al 1 de marzo de 2015 sobre polvo de ladrillo en el Buenos Aires Lawn Tennis Club, en Buenos Aires, Argentina.

Buenos Aires Lawn Tennis Club
El Buenos Aires Lawn Tennis Club es un club de tenis ubicado en el barrio de Belgrano, en la Ciudad de Buenos Aires (Argentina). Su estadio principal tiene una capacidad para 5.500 espectadores, y la superficie de juego es polvo de ladrillo (clay). Es sede del Abierto de Buenos Aires, uno de los torneos de tenis más importantes de Sudamérica, y lo fue de la copa davis en las series que disputó el Equipo argentino de Copa Davis hasta el año 2004. En el periodo 1892-2016 se disputó el Campeonato Río de la Plata de Tenis en este club.

Fue una de las sedes de Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.
Coronilla de Nuestra Señora de las Lágrimas
La Coronilla de Nuestra Señora de las Lágrimas, también llamada de Coronilla de las Lágrimas de María o Rosario de las Lágrimas, es una devoción religiosa católica basada en las apariciones que la Hermana Amalia de Jesús Flagelado (1901-1977) recibió de Jesucristo y de María Santísima. Esta devoción mariana consiste en la recitación de un conjunto de jaculatorias dictadas por Jesús y rezadas a través del uso de un rosario similar al de la Coronilla de Nuestra Señora de los Dolores.

Imprimátur
Un imprimátur es una declaración oficial por la jerarquía de la Iglesia católica de que una obra literaria o similar está libre de error en materia de doctrina y moral católica, y se autoriza por lo tanto su lectura por los fieles católicos.
Laiuse
Laiuse es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 371 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Nankai Electric Railway
Nankai Electric Railway (南海電気鉄道株式会社, Nankai Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es un conglomerado empresarial con base en Osaka, Japón, con sus principales áreas de negocio en ferrocarriles, turismo y sector inmobiliario.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Degeneración lobular frontotemporal
La degeneración lobular frontotemporal (DLFT) es el nombre que recibe un conjunto de desórdenes clínica, patológica y genéticamente heterogéneos asociados a una atrofia de los lóbulos frontal y temporal del cerebro, y más moderadamente, de los lóbulos parietal y occipital.

En el grupo de edad de mayores de 65 años, la DFLT es probablemente la cuarta causa más común de demencia, tras la enfermedad de Alzheimer, la demencia de cuerpos de Lewy y  la demencia vascular. En el grupo de edad de menores de 65 años, es la segunda causa más común tras el mal de Alzheimer. En algunos pacientes, los síntomas del Alzheimer y la DLFT pueden solaparse.

Existen tres subtipos clínicos de la DLFT:

Demencia frontotemporal

Afasia progresiva no fluente

Demencia semántica

Según Neary et al. (1998) y Pickering-Brown et al. (2007), estos subtipos representan respectivamente el 75%, el 15 % y el 10% de los casos totales de DLFT. La mayor parte de los casos tienen comienzo entre los 50 y los 60 años.

Lóbulo frontal
El lóbulo frontal (nombre en latín: lobus frontalis) es un sector de la corteza cerebral de los vertebrados. En los seres humanos es uno de los seis lóbulos principales, de cada hemisferio del cerebro. Los lóbulos frontales son los más «modernos» filogenéticamente. Esto quiere decir que solamente los poseen de forma desarrollada los animales más complejos, como los vertebrados y en especial los homínidos.
En el lóbulo frontal se encuentra el área de Broca, encargada de la producción lingüística y oral. También se dan los movimientos de los órganos fonoarticulatorios.
Those Who Pay With Their Lives
Those Who Pay With Their Lives (en rumano, Cei care plătesc cu viaţa) es una película de drama rumana de 1989 dirigida por Șerban Marinescu, y basado en novelas de Camil Petrescu. La película fue seleccionada como la entrada rumana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 62.ª Premios de la Academia, pero no fue nominada.

62.ª edición de los Premios Óscar
La 62.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1989. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 26 de marzo de 1990. La ceremonia fue conducida por Billy Crystal.

Driving Miss Daisy ganó cuatro premios, incluidos los de Mejor película. Otros ganadores fueron Glory con tres, Nacido el cuatro de julio, La sirenita y Mi pie izquierdo con dos.
Luis Tirado
Luis Tirado Gordillo (Copiapó, 4 de abril de 1906-San Bernardo, 24 de noviembre de 1964) fue un entrenador de fútbol chileno. Dirigió a la selección de fútbol de Chile en tres períodos, siendo el primer director técnico profesional de nacionalidad chilena en hacerse cargo de la Selección, manteniendo por décadas un récord histórico de 53 partidos al frente de la misma.  Es considerado como el mentor y pilar histórico del juego de la Selección Chilena, y su enorme legado está siendo rescatado del olvido. Entrenó además al club Universidad de Chile en tres períodos diferentes.  Como jugador jugó de centro half, en la actualidad volante de salida.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Roni (Nigeria)
Roni es una localidad del estado de Jigawa, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 103 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con la región de Zinder de Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Nanihue
Nanihue corresponde a un caserío rural en la comuna de Mariquina, Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile, ubicada en la ribera sur del Estero Nanihue, tributario del Río Cruces, junto al poblado de Pelchuquín

Provincia de Valdivia
La Provincia de Valdivia se ubica en el extremo norte de la Región de Los Ríos, Chile. Tiene una superficie de 10 197,2 km², y posee una población de 259 243 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Valdivia.
Jaapiales
Jaapiales es un orden de hongos perteneciente a la clase Agaricomycetes. Fue documentado por primera vez en 2010 para contener Jaapia, un género resupinado hasta entonces clasificado en los boletales. Análisis moleculares de ADN mostraron que se trataba de un grupo hermano (una de los dos clados resultantes de la división de un único linaje) del resto de Agaricomycetidae.

El género Jaapia fue documentado por primera vez por el micólogo italiano Giacomo Bresadola en 1911, y contiene dos especies muy distribuidas, J. argillacea y J. ochroleuca.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Poblado de Son Catlar
El poblado de Son Catlar es un gran asentamiento talayótico de 4,4 hectáreas de superficie situado en el municipio español de Ciudadela, Menorca, al sur de las casas de la finca agrícola que le da nombre. Se accede desde el camino que lleva a la playa de Son Saura. Son Catlar, Torre d'en Galmés y Trepucó son los tres poblados talayóticos más extensos de la isla, y constituyeron tal vez centros de poder durante la Edad del Hierro.

Es uno de los yacimientos prehistóricos menorquines parte de la «Menorca talayótica», desde 2023 Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Cultura talayótica
La cultura talayótica es la etapa cultural que se desarrolla en las Islas Baleares —entendiendo estas como Mallorca y Menorca en la época prehistórica— durante la Edad del Bronce y la Edad del Hierro. También se han encontrado restos de esta cultura en islotes de Mallorca, como el Islote des Porros o en la cueva de sa Font y en la cala Lledó de la Dragonera. En las Pitiusas no estuvo nunca presente.
Bloodstone & Diamonds
Bloodstone & Diamonds es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de groove metal Machine Head,  publicado a través del sello discográfico Nuclear Blast el 7 de noviembre de 2014. Es el primer álbum que presenta a Jared MacEachern, quien reemplazó al bajista fundador Adam Duce en 2013. Aunque no cuenta con una canción principal, el álbum recibe su nombre de una letra de la canción de apertura y el segundo sencillo, "Now We Die".

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Día de la Independencia de Estonia
El Día de la Independencia de la República de Estonia (en estonio: Eesti Vabariigi aastapäev) es um día festivo en Estonia, que se celebra anualmente el 24 de febrero para conmemorar la proclamación de la Declaración de Independencia de Estonia en Tallin en 1918.

Declaración de Independencia de Estonia
La Declaración de Independencia de Estonia, también conocida como Manifiesto de los Pueblos de Estonia (en estonio: Manifest Eestimaa rahvastele) es el acta fundadora de la República de Estonia desde 1918. Se celebra cada 24 de febrero, Día Nacional o Día de la Independencia de Estonia.
Estadio das Castanheiras
El Estadio das Castanheiras. Es un estadio de futbol ubicado en Farroupilha, estado de Rio Grande do Sul, Brasil. También se conoce como Rubro Verde y es el estadio local del club de futbol profesional Brasil de Farroupilha.

Brasil de Farroupilha
El Sociedade Esportiva Recreativa e Cultural Brasil es un club de fútbol profesional brasilero ubicado en la ciudad de Farroupilha, en el estado de Rio Grande do Sul fue fundado en 1939, En la actualidad participa en el Campeonato Gaúcho y el Campeonato Brasileño de Serie D.
Catedral de la Santísima Trinidad (Atenas)
La Catedral de la Santísima Trinidad o simplemente Catedral Greco-católica de Atenas (en griego: Καθεδρικός και Ενοριακός Ιερός Ελληνόρρυθμος Καθολικός Ναός Αγίας Τριάδος) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que sigue el rito bizantino o constantinopolitano y se encuentra ubicado en la ciudad de Atenas la capital del país europeo de Grecia. No debe confundirse con la catedral católica de rito latino una Basílica dedicada a San Dionisio Areopagita, ni con la catedral católica de rito armenio dedicada a San Gregorio el Iluminador.

Funciona como la sede del exarcado apostólico de Grecia (Exarchatus Apostolicus Graeciae) que fue creado el 11 de junio de 1932 por el entonces papa Pío XI.

Se encuentra bajo la responsabilidad pastoral del obispo Manuel Nin.

Gregorio I el Iluminador
San Gregorio el Iluminador (257-330) fue el fundador y santo patrón de la Iglesia apostólica armenia, llamado el segundo Iluminador de Armenia, tras los apóstoles Judas Tadeo y Bartolomé.

En armenio, su nombre es Գրիգոր Լուսաւորիչ, Grigor Lusavorich,
y en griego: Γρηγόριος Φωστήρ o Φωτιστής, Gregorios Phoster o Photistes.
Torneo Clausura 2023 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2023, llamado «Copa de Primera - Tigo - Ueno Bank», por motivos de patrocinio y denominado también como «Centenario del Club Tacuary» fue la centésima vigésima novena edición del campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). El Club Libertad se coronó campeón en la vigésima fecha del torneo, al vencer a Sportivo Luqueño 1 a 0 en un reñido partido.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Playa del Hombre Muerto
La playa del Hombre Muerto (en catalán: Platja de l'Home Mort), también conocida como playa del Muerto, es una playa nudista en una zona rodeada de acantilados en el municipio de Sitges en Cataluña, España. El acceso se hace a través de un sendero abrupto que comienza en la zona donde estuvo ubicada la discoteca l'Atlántida de Sitges. Tiene una longitud de 110 metros y una anchura media de 10 metros, y cuenta con un chiringuito.

El lugar es conocido desde 1930 como una de las primeras playas gay del mundo, dada su compleja accesibilidad que la convirtió en refugio para la población LGBT así como en lugar de encuentros casuales entre homosexuales. El nombre de la playa, según los relatos de habitantes de la zona, sería debido a que en el lugar apareció el cuerpo de un aviador durante la Segunda Guerra Mundial.

La playa es uno de los escenarios principales de la novela La playa del hombre muerto, publicada en 2021 por Keka Díaz (K. Dilano).

Cruising (práctica sexual)
El cruising o cancaneo, en el contexto LGBT, es la práctica de buscar una pareja sexual caminando o conduciendo por un lugar público, por lo general de manera anónima, ocasional y para una sola vez. El término a veces también se utiliza para referirse a encontrar sexo casual a través de un sitio de Internet o un servicio telefónico.
La voz ausente (serie de televisión)
La voz ausente es una serie de televisión por internet de suspenso psicológico y drama policial argentina basada en la novela homónima de Gabriel Rolón. Cuenta la historia de un psicólogo que se involucra en la investigación policial de la muerte de su hermano para encontrar la verdad. Está protagonizada por Benjamín Vicuña, Gimena Accardi, Jazmín Stuart, Federico Olivera y Francisco Vázquez. La serie se estrenó el 21 de agosto de 2024 en Disney+.

La voz ausente
La voz ausente es una novela policial de suspenso psicológico escrita por el psicólogo y autor argentino Gabriel Rolón, y publicada bajo la editorial Emecé el 1 de noviembre de 2018. Después de los acontecimientos sucedidos en Los padecientes (2010), Pablo Rouviot y el comisario Bermúdez vuelven a reunirse para investigar la misteriosa muerte del mejor amigo de Rouviot, Jose Heredia, sucedido en su consultorio y caratulada como suicidio.

La novela resultó ser uno de los libros más vendidos en Argentina en el año 2019 según los datos de ventas informados por el Grupo Ilhsa y Cúspide.