hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerta de Corral Quemado
Puerta del Corral Quemado es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del departamento Belén.

El municipio fue creado por ley N.º 4101 sancionada el 10 de julio de 1984:

ARTICULO 2.- Créase una Municipalidad de Segunda Categoría en Puerta de Corral Quemado - Departamento Belén - y cuya Jurisdicción comprende las localidades de: Puerta de Corral Quemado, Jacipunco, El Durazno, El Tolar y Asampay.

Dependen del municipio las comunas (delegaciones comunales o municipales) de Jacipunco, El Durazno, El Tolar.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Vuelta al Táchira 2004
La 39ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 10 hasta el 23 de enero de 2004.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 14 etapas y 1826 km, transitando por los estados Zulia, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano José Rujano del equipo Colombia-Selle Italia, quien fue escoltado en el podio por Freddy González y Carlos Maya.

Las clasificaciones secundarias fueron; Freddy González ganó la clasificación por puntos, José Rujano la montaña, el sprints para Miguel Chacón, el sub-23 para José Rujano y la clasificación por equipos la ganó el equipo Lotería del Táchira

Federación Venezolana de Ciclismo
La Federación Venezolana de Ciclismo es el máximo ente rector del ciclismo en Venezuela y el representante del país ante la Unión Ciclista Internacional.

La misión principal es fomentar, apoyar, desarrollar, coordinar, organizar, formular y vigilar procesos y proyectos en las distintas modalidades, con el objetivo de lograr títulos a nivel continental, mundial y en Juegos Olímpicos, ubicando este deporte, en lo más alto del concierto internacional y además ser reconocidos como potencia mundial.

Los programas ciclísticos que están bajo su administración son el BMX, Ruta, Pista y Ciclomontañismo. Principalmente organiza la Vuelta a Venezuela.
Eupithecia albimaculata
Euphitecia albimaculata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por David Stephen Fletcher habiendo sido descrita en 1956, con distribución en Kenya. El holotipo de la especie fue descrita en el monte Elgon.

Monte Elgon
El monte Elgon es un volcán en escudo extinto, en la frontera entre los países africanos de Uganda y Kenia, al norte de Kisumu y al oeste de Kitale. El punto más alto de la montaña, llamado «Wagagai», se encuentra totalmente en el interior de Uganda.

Es el volcán más grande y antiguo aislado en África Oriental, con una superficie de alrededor de 3500 km². La montaña tiene el nombre de la tribu Elgeyo, que una vez vivió en cuevas grandes en el lado sur de la montaña.

En 2003 fue declarado reserva de la biosfera de Kenia.
Condado de Fulton
El Condado de Fulton es el nombre asignado a ocho condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Fulton (Arkansas)

Condado de Fulton (Georgia)

Condado de Fulton (Illinois)

Condado de Fulton (Indiana)

Condado de Fulton (Kentucky)

Condado de Fulton (Nueva York)

Condado de Fulton (Ohio)

Condado de Fulton (Pensilvania)

Condado de Fulton (Kentucky)
El condado de Fulton es un condado localizado en el estado de Kentucky, Estados Unidos de América. Fue establecido en 1845, y recibe su nombre de Robert Fulton, ingeniero e inventor estadounidense, conocido por desarrollar el primer barco de vapor que fue un éxito comercial. Según el censo del 2000, su población era de 7.752 habitantes. La sede del condado es Hickman.
Alfarería en la provincia de Ciudad Real
La alfarería en la provincia de Ciudad Real (España), como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, está documentada desde finales del siglo XIV, alcanza su mayor desarrollo a finales del diecinueve y, como el Guadiana, prácticamente desaparece a mediados del siglo XX.

"En Manzanares, manzanas,
en La Membrilla, membrillos,
y en llegando a La Solana,
colaores y lebrillos."
(Refrán popular manchego)

Romanización (aculturación)
Se denomina romanización al proceso de asimilación cultural que tuvo lugar en la mayor parte de Europa Occidental y los Balcanes en la antigüedad, por el cual numerosas regiones bajo el poder político de Roma adoptaron sus instituciones, costumbres, organización social y su lengua. El proceso tuvo lugar en las diferentes provincias en que se dividía la república y posteriormente el imperio a medida que este se expandía por la cuenca del mar Mediterráneo.

Además de la lengua las élites adoptaron frecuentemente las formas exteriores distintivas de los romanos: vestido, estilo, religión, costumbres formales, etc. Esa adopción de elementos materiales romanos requiere frecuentemente el uso la importación o elaboración de productos típicamente romanos, lo cual frecuentemente implica también la importación de la tecnología para producirlo localmente.
Jean-Mattéo Bahoya
Jean-Mattéo Bruno Bahoya Négoce (Montfermeil, Isla de Francia, 7 de mayo de 2005) es un futbolista franco-camerunés que juega como extremo izquierdo en el Eintracht Fráncfort de la Bundesliga, máxima categoría del fútbol alemán.

Montfermeil
Montfermeil  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Le Raincy. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 25 824 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana parisina.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Clichy-sous-Bois-Montfermeil. Aquí escribió Víctor Hugo Los Miserables, y es escenario de la película Les Miserables (2019), de Ladj Ly.
Distrito de Paccha (Chota)
El Distrito de Paccha es uno de los diecinueve que conforman la Provincia de Chota, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú. Limita por el norte con el Distrito de Chadín; por el este con el río Marañón; por el sur con el Bambamarca; y por el oeste con la cordillera Huasmín y el río Llaucano.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Biblioteca del Real Jardín Botánico de Madrid
La Biblioteca del Real Jardín Botánico de Madrid (RJB-CSIC) es una biblioteca especializada en Botánica y en otras ciencias afines como la Horticultura, la Agricultura, la Silvicultura o la Biología aplicada a las plantas de zonas geográficas de España, de Europa occidental, de la Cuenca del Mediterránea y de Hispanoamérica. De titularidad pública, está vinculada a la actividad científica del centro de investigación al que pertenece -el Real Jardín Botánico de Madrid- y forma parte de la Red de Bibliotecas y Archivos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Oseas 14
Oseas 14 es el decimocuarto y último capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. En la Biblia en hebreo, forma parte de los Doce Profetas Menores. Este capítulo concluye las profecías atribuidas al profeta Oseas, hijo de Beeri, con una exhortación al arrepentimiento (Oseas 14:1-3), una promesa de la bendición de Dios (Oseas 14:4-9) y un versículo final que se asemeja a la tradición sapiencial.

Beeri
Beeri (en hebreo: בארי‎) es un kibutz ubicado en el distrito Sur de Israel. Situado en la zona esteparia del norte del desierto del Néguev, recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Eshkol. En 2023 tenía una población de 1077 habitantes.
Fenkil Northen Red Sea Challenge
La Fenkil Northen Red Sea Challenge es una carrera ciclista profesional como clásica de un día en Eritrea, la prueba se creó en el 2013 y en el año 2016 recibió la categoría 1.2 dentro de los Circuitos Continentales UCI formando parte del UCI Africa Tour.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2007
El XI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 13 y el 16 de diciembre de 2007. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Piscina Deportiva de Debrecen.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Motilidad gastrointestinal
La motilidad gastrointestinal es la acción fisiológica del aparato digestivo encargada de desplazar el contenido de la boca hacia el ano. La actividad de las células musculares longitudinales y células musculares circulares es la responsable del desplazamiento del quimo por el aparato digestivo.

La motilidad gastrointestinal ayuda a las funciones de digestión, secreción y absorción de sustancias.

Existen alimentos que favorecen la motilidad intestinal como por ejemplo el café.

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.
Te amaré (canción de Yahir)
«Te amaré» es una canción y el segundo sencillo del segundo álbum de estudio titulado Otra historia de amor del cantante mexicano Yahir. Lanzado a finales del mes de agosto del año 2004 y lanzado por Warner Music Latina.

Yahir
Yahir Othón Parra (Hermosillo, Sonora, 21 de marzo de 1979); es un cantautor y actor mexicano.

Se dio a conocer en 2002 como participante del reality show La Academia en su primera generación, donde obtuvo el cuarto lugar de la competencia. Es el mayor de tres hermanos e hijo de Francisco Javier Othón Tabardillo y Dora Parra.
Maria Coelho de Barros
Maria Inês Coelho de Barros (18 de julio de 2001) es una deportista portuguesa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Béhorléguy
Beorlegui (en español; Béhorléguy en francés y oficialmente; Behorlegi en euskera) es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra y al Pays de Cize.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del Cantón de Montaña Vasca.

Cantón de Montaña Vasca
El cantón de Montaña Vasca (cantón n.º 12, en francés: Montagne Basque, en euskera: Euskal Mendialdea), es una división administrativa francesa del departamento de los Pirineos Atlánticos creado por Decreto, n.º 2014-248, artículo 13, de 25 de febrero de 2014 y que entró en vigor el 22 de marzo de 2015, fecha de inicio de las primeras elecciones departamentales posteriores a la publicación de dicho decreto.
Diócesis de Purwokerto
La diócesis de Purwokerto (en latín: Dioecesis Purvokerten(sis) y en indonesio: Keuskupan Purwokerto) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Indonesia, sufragánea de la arquidiócesis de Semarang. La diócesis tiene al obispo Christophorus Tri Harsono como su ordinario desde el 14 de julio de 2018.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Hayley Chase
Hayley Chase (16 de agosto de 1991) es una actriz estadounidense, reconocida por interpretar el papel de Joannie Palumbo en Hannah Montana. Ha aparecido en una gran cantidad de anuncios publicitarios en televisión para marcas internacionales como Yoplait y AT&T.

Yoplait
Yoplait es una organización internacional de franquicia de marca de yogur, propiedad conjunta del conglomerado alimentario General Mills, con base en los Estados Unidos, y la cooperativa láctea francesa Sodiaal.
Elecciones presidenciales de Zaire de 1977
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Zaire el 3 de diciembre de 1977 en la forma de un referéndum para determinar la candidatura de Mobutu Sese Seko, quien fue el único candidato. La participación electoral fue inverosímilmente más alta que el número de votantes registrados, y Mobutu obtuvo una aplastante victoria con el 98.20% de los sufragios.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
David el Gnomo
David el Gnomo es una serie de dibujos animados de BRB Internacional (en coproducción con empresas de animación) emitida por primera vez en 1985, que narra las aventuras en el bosque del gnomo David y su familia, con un importante trasfondo educativo en temas como ecología, amistad y justicia.

Está basada en la obra literaria El libro secreto de los gnomos (Leven en werken van de Kabouter), de los neerlandeses Will Huygen y Rien Poortvliet, escritor e ilustrador, respectivamente.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Pablo Moret
Pablo Moret (Molières, Tarn y Garona, 2 de junio de 1933-Puerto Montt, 28 de diciembre de 2025) fue un actor francoargentino.

Fue descubierto por Salvador Salías, quien lo bautizó artísticamente, y apareció como extra en una escena de baile junto a Laura Hidalgo en el filme María Magdalena (1954), dirigido por Carlos Hugo Christensen.

Logró un fuerte lazo con Chile tras ser invitado a un festival de cine argentino en Viña del Mar, en representación del filme Quinto Año Nacional (1961), dirigido por Rodolfo Blasco; fue luego contratado por la revista Cine Amor, de amplia difusión internacional. En sus últimos años residió en Puerto Montt, ciudad de dicho país, donde se dedicó a actividades comerciales y gastronómicas.

José Martínez Suárez
José Antonio Martínez Suárez (Villa Cañás, Santa Fe, 2 de octubre de 1925-Buenos Aires, 17 de agosto de 2019) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Entre sus filmes se destacan El crack (1960) y Los muchachos de antes no usaban arsénico (1976). Su taller de enseñanza de cine es de fama internacional, y en él se han realizado más de 120 cortometrajes premiados en festivales del mundo.

En 2002 le fue entregado el Premio Cóndor de Plata a la trayectoria por parte de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina, el máximo reconocimiento de la industria del cine en la Argentina. Desde 2008, presidió el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.
Kurt Yaeger
Kurt Yaeger (nacido el 3 de enero de 1977) es un actor, escritor, director, defensor de la discapacidad y atleta profesional estadounidense, que también tiene una amputación debajo de la rodilla. Su trabajo reciente incluye varios papeles en la serie NCIS de CBS, la serie Quarry de HBO/Cinemax, la serie Another Life de Netflix y muchas otras apariciones en televisión. Kurt obtuvo notoriedad apareciendo en la quinta temporada de la serie de FX Sons of Anarchy como Greg "the Peg" y en el video musical de Rudimental para el exitoso sencillo del Reino Unido "Waiting All Night" con la voz de Ella Eyre.

NCIS (serie de televisión)
NCIS (conocida como Navy: Investigación criminal en España y NCIS: Criminología Naval en Hispanoamérica) es una serie de televisión de la cadena estadounidense CBS, que trata sobre un equipo de agentes especiales del Servicio de Investigación Criminal de la Marina de los Estados Unidos, que se estrenó en los Estados Unidos el 23 de septiembre del 2003. El concepto y los personajes fueron presentados inicialmente en un capítulo doble de la también serie de la CBS, JAG (en los episodios 20 y 21 de la octava temporada). El productor ejecutivo es Donald P. Bellisario.

Está entre las series más vistas de los Estados Unidos, al punto de que el decimotercer capítulo de la octava temporada, tuvo alrededor de 22.500.000 de espectadores. El mismo año, la serie fue elegida como la serie favorita en el país, subiendo tres puestos respecto al año 2009.

El 20 de febrero de 2025, CBS renovó la serie para una vigesimotercera temporada, que se estrenó el 14 de octubre de 2025.
Justicia para todos
Justicia para todos (titulada originalmente en inglés ...And Justice for All) es una película de 1979 protagonizada por Al Pacino y dirigida por Norman Jewison sobre el guion escrito por Valerie Curtin y Barry Levinson. Cuenta la historia de un abogado de Baltimore (Pacino) que intenta defender la causa de un presunto violador en un juzgado corrupto. La película estuvo nominada a los premios Óscar en las categorías de mejor actor principal (Pacino) y mejor guion original (Curtin y Levinson).

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.