hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caja real
Una caja real era el lugar donde se depositaba y disponía el oro, plata, piedras preciosas, dinero y otros bienes provenientes de los tributos impuestos por la Monarquía hispánica.

Estas oficinas se fueron creando, formando una red de cajas reales, según se acompasaba la conquista y asentamiento del territorio del Imperio español, con el fin de administrar la tesorería de la Real Hacienda indiana, con el modelo de la Casa de Contratación. La Real Hacienda se encargaba del control de los recursos fiscales de las Indias mediante las cajas reales.

La primera caja real que se estableció en el territorio americano fue la Real Caja de México, en 1521, al terminar la conquista de México.

Según la documentación existente en el Archivo General de Indias, a través de las cartas-cuenta con los ingresos y gastos registradas por los oficiales reales, han existido cerca de 150 cajas reales, desde el siglo XVI hasta finales del siglo XIX.

Tesorería
El término tesorería alude al área de una empresa en la que se gestionan las acciones relacionadas con las operaciones de flujos monetarios.
Incluye, básicamente, la gestión de la caja y las diversas gestiones bancarias. La contabilidad registra dicha ejecución.

Por ejemplo, el área de recursos humanos realiza el cálculo de los sueldos a pagar; la tesorería, por su parte, se encarga de asegurar que haya suficiente dinero disponible para pagar los sueldos en la fecha prevista, y de dar las órdenes de pago; el área de contabilidad registra luego todos esos movimientos.

La tesorería se encarga de administrar los recursos monetarios en la forma más eficiente posible, para cumplir con los compromisos del negocio y disponer de suficiente efectivo para apoyar los programas de la planeación financiera de la empresa.

La tesorería es la que se encarga de administrar los flujos monetarios de una empresa.
Maria Friedman
Maria Friedman (Oberland, 19 de marzo de 1960) es una actriz inglesa de origen suizo de teatro, cine y televisión.

Ha recibido diversos reconocimientos en el ámbito teatral, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría mejor espectáculo en 1995 por su rol en By Special Arrangement montada en el Donmar Warehouse, a la mejor actriz en un musical en 1997 por su papel en Passion estrenada en el Queen's Theatre y a la misma categoría en el 2004 por su rol en Ragtime montada en el Piccadilly Theatre; además, ha sido nominada en varias ocasiones al mismo galardón: a la mejor actriz en un musical en 1998 por su ron en Lady In The Dark estrenada en el Royal National Theatre, en 1999 por su trabajo en Chicago con funciones en el Adelphi Theatre, en 2005 por su trabajo en The Woman In White estrenada en el Palace Theatre y en 2014 a la mejor directora por Merrily We Roll Along estrenada en el Harold Pinter Theatre.

Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.
Tamirat Layne
Tamrat Layne Admassu (Ge'ez: ታምራት ላይኔ አድማሱ; 1955) es un expolítico etíope y un cristiano converso. Fue primer ministro de Etiopía en el Gobierno de transición de Etiopía tras el fin del régimen del Derg. En los años 80, fue un dirigente del Movimiento Democrático Popular de Etiopía (el predecesor del Movimiento Democrático Nacional Amhara), uno de los grupos que lucharon contra el dictador etíope Mengistu Haile Mariam en la Guerra civil etíope.

Consejo Administrativo Militar Provisional
El Consejo Administrativo Militar Provisional (CAMP), más conocido por la transliteración de la primera palabra en amhárico de su primer nombre, Derg o Dergue, fue una junta militar comunista que gobernó Etiopía desde la Revolución etíope de 1974 hasta la formación de la República Democrática Popular de Etiopía 1987.

Tras la Revolución de 1974, el poder estatal quedó en manos del Consejo Administrativo Militar Provisional, un organismo creado previamente como Comité de Coordinación de las Fuerzas Armadas, Policía y Ejército Territorial (más conocido por la transliteración de la primera palabra en amárico: Derg) para estudiar las quejas de varias unidades militares, investigar los abusos cometidos por oficiales superiores, y erradicar la corrupción en el ejército. No obstante, a medida que la situación se salía de control fue ganando más poder hasta que destituyó y encarceló al emperador Haile Selassie, asesinado poco después.
Los chicos vienen cantando
Los chicos vienen cantando es una serie de televisión argentina emitida en el año 1996 por la pantalla de canal 9 de ese país y producida por Alejandro Romay. La serie contaba las historias de un grupo de niños que realizaban un programa de televisión, cumpliendo los roles de camarógrafo, director, productor, conductor, sonidista, etc, y de esa manera jugaban a ser mayores y mostraban aventuras e historias de amor vividas en un mundo sin adultos, estas historias eran entrelazadas con canciones interpretadas por los protagonistas de la serie y también por los Parchís argentinos que participaban del programa.

De Argentina fue exportado a varios países de Latinoamérica.

Fue dirigida por Juan David Elicetche y Jorge Palaz y escrita por Rodolfo Mansilla y Melchor Mazzini.

Parchís
El parchís es la adaptación española del juego de mesa de origen indio pachisi, similar al ludo. Es un juego de 2 a 4 jugadores, aunque hay versiones para más jugadores, formado por un tablero característico con un circuito en forma de cruz griega de 68 casillas y cuatro «casas», cada una de ellas y cuatro fichas por jugador, de diferentes colores: amarillo, rojo, verde y azul.

El objetivo del juego consiste en llevar todas las fichas desde la salida hasta la meta, recorriendo todo el circuito, por el que se puede «comer» o eliminar el resto de fichas oponentes en su avance. Gana el primer jugador que consiga meter todas sus fichas en la meta.

Además de en España, el juego es popular en países como Colombia, conocido como parqués; Marruecos y otros países europeos como Alemania o Suiza, conocido allí como Eile mit Weile.
Sulejovice
Sulejovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 776 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Marijke Zeekant
Marijke Zeekant (Medemblik, 12 de diciembre de 1956) es una deportista neerlandesa que compitió en remo y triatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1986. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1986
El XVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Ihor Nykyforuk
Ihor Ivanovych Nykyforuk –en ucraniano, Ігор Іванович Никифорук– (2 de octubre de 1999) es un deportista ucraniano que compite en lucha libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2021 y 2023, en la categoría de 70 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Vina Mazumdar
Vina Mazumdar (Calcuta, 28 de marzo de 1927 - Nueva Delhi, 30 de mayo de 2013) fue una académica india, feminista, pionera en los estudios de las mujeres en la India y una figura destacada del movimiento de mujeres en la post-independencia de la India.

Movimiento de independencia de la India
La independencia de la India consistió en revoluciones que comenzaron en 1857 y que llegaron a su fin bajo el liderazgo de Mahatma Gandhi entre 1942 y 1947, así como con la invasión  fuera a la India británica por el Ejército Nacional Indio comandado por Subbash Chandra Bose durante la Segunda Guerra Mundial. La independencia finalmente se consiguió el 15 de agosto de 1947.
Miguel Primo Armendáriz Sonza
Miguel Primo Armendáriz Sonza (Hidalgo del Parral, Chihuahua, México; 15 de noviembre de 1979) es un académico y político mexicano, miembro de Partido Revolucionario Institucional. Candidato a Presidente Municipal de Hidalgo del Parral en 2016.

Colegio de Bachilleres del Estado de Chihuahua
El Colegio de Bachilleres del Estado de Chihuahua (COBACh) es una institución de nivel medio superior, filial del Colegio de Bachilleres en el estado de Chihuahua. En la actualidad cuenta con 31 planteles, 1 extensión y 2 planteles en modalidad abierta.
Rivian
Rivian es una empresa de fabricación de autos eléctricos estadounidense con instalaciones en Plymouth, Míchigan; San Jose, California e Irvine, California. Tiene una fábrica en Normal, Illinois, y una sede de ingeniería en el Reino Unido.

En noviembre de 2018 Rivian presentó un SUV y un pickup eléctricos sobre la misma plataforma. Son vehículos totalmente eléctricos que aceleran de 0 a 100 km/h entre 3 y 4,9 segundos. Tienen autonomías entre 370 km y 660 km. Disponen de 4 motores eléctricos y tracción total. Tienen algún nivel de conducción autónoma.

Irvine (California)
Irvine, fundada en 1971, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 307,670 habitantes y una densidad poblacional de 1,810.46 personas por km².

Irvine es la única localidad del condado que alberga una sede de la Universidad de California (UC Irvine), a la que debe gran parte de su actividad y dinamismo. Sus habitantes son de procedencia diversa, abundando las minorías de origen asiático, mexicano e indio. Irvine disfruta de uno de los índices de criminalidad más bajos de los Estados Unidos.
Eva Johansson
Eva Johansson (25 de febrero de 1958) es una soprano danesa especializada en papeles wagnerianos y straussianos.

Se ha destacado como Senta (El holandés errante), Elsa (Lohengrin), Eva, Freia, Elisabeth, Siglinda, Leonora, Brunilda y como Electra, Salomé, Ariadna en Naxos y la Emperatriz en La mujer sin sombra.

Ha participado en producciones de la Opera Real Danesa, Opera Real Sueca, en el Festival Aix-en-Provence, en Bayreuth, Salzburg, Berlín, Zúrich, Wiener Staatsoper y otras casas líricas.

La mujer sin sombra
La mujer sin sombra (título original en alemán, Die Frau ohne Schatten) es una ópera en tres actos con música de Richard Strauss y libreto en alemán del poeta Hugo von Hofmannsthal. Opus 65 y sexta ópera del compositor bávaro, señala la cuarta colaboración del distinguido binomio responsable de Elektra, El caballero de la rosa (Der Rosenkavalier) y Ariadna en Naxos (Ariadne auf Naxos). El estreno tuvo lugar el 10 de octubre de 1919 en la Staatsoper de Viena. Debido a su extensión, complicado argumento y dificultades vocales y escénicas no conquistó inmediatamente el favor del público; no obstante, se la considera su más completo y aventurado trabajo para el género lírico. En 1946, Strauss reunió los temas principales en la suite orquestal "Fantasía La mujer sin sombra".
Hidden Lake (Colorado)
Hidden Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 31 habitantes y una densidad poblacional de 18,88 personas por km².

Condado de Boulder
El condado de Boulder (en inglés: Boulder County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 291 288 habitantes con una densidad poblacional de 151 personas por km². La sede del condado es Boulder.
Republiqueta de Larecaja
Se conoce con el nombre de republiqueta de Larecaja a la guerrilla independentista que luchó contra los realistas españoles durante la guerra de independencia hispanoamericana en la región del lago Titicaca del Alto Perú (actual Bolivia), al mando del sacerdote católico Ildefonso Escolástico de las Muñecas. Con base en la villa de San Lorenzo de Ayata, Partido de Larecaja, abarcaba parte de los partidos de Yungas y de Apolobamba, todos de la Intendencia de La Paz. El accionar de esta guerrilla comenzó con la evacuación de La Paz por las fuerzas de la Rebelión del Cuzco en 1814 y se mantuvo hasta 1816, cuando fue completamente derrotada.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
Atentado de Kabul de 2020
El 25 de marzo de 2020, atacantes suicidas y asaltantes armados atacaron el Gurdwara Har Rai Sahib en Kabul, Afganistán. Se informó que alrededor de 200 fieles se encontraban en el edificio, en el que 25 sij fueron asesinados y dejaron al menos 8 heridos después de un asedio de una hora que terminó con la muerte de todos los agresores a manos de las fuerzas de seguridad. Se dijo que al menos un niño estaba entre las personas asesinadas, según la declaración del ministerio del Interior.

La organización extremista y militante islámica Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) se ha atribuido la responsabilidad. El atacante fue identificado como Abu Khalid al-Hindi, un ciudadano indio de Kerala.

Gurdwara
Un gurdwara es el lugar de culto religioso propio del sijismo donde los fieles sijes se reúnen para realizar sus ritos y ceremonias, adoraciones multitudinarias y difundir su fe. Cada gurdwara alberga una copia del libro Adi Granth y sirve como un punto de encuentro para la veneración, incluyendo la recitación, el canto y la clarificación de la escritura sagrada. Estos edificios tienen adjuntas una cocina comunitaria llamada langar, una escuela y frecuentemente en hogares particulares se reserva una habitación para la adoración, siendo llamada también gurdwara. Con frecuencia se hacen peregrinajes hacia los gurdwaras relacionados con las vidas de los gurús sij, que son ejemplos de la mejor arquitectura sij.

El Templo Dorado de la ciudad de Amritsar, conocido en India como Harmandir Sahib, es el gurdwara más importante del sijismo, siendo su importancia parangonable a la que se le da en el Islam a la mezquita de La Meca.
The Uncensored Library
The Uncensored Library (en español: La biblioteca sin censura) es un proyecto desarrollado por Reporteros sin fronteras con la intención de superar la censura periodística en países que no gozan de libertad de expresión plena. El proyecto consiste en un servidor de Minecraft creado por BlockWorks, DDB Berlin y MediaMonks en el cual se exhiben reportajes censurados de diversos países del mundo en una estructura con forma de biblioteca. En su interior existen cinco salas dedicadas cada una a un país en específico: Arabia Saudita, Egipto, México, Rusia y Vietnam. The Uncensored Library fue publicada el 12 de marzo de 2020, fecha en que se celebra el día mundial contra la censura en internet. Las dos formas de acceder a la biblioteca son descargar un mapa del sitio web oficial o conectarse a su servidor de Minecraft.

DDB Worldwide
DDB Worldwide Communications Group LLC, conocida internacionalmente como DDB, es una compañía multinacional de marketing, propiedad de Omnicom Group, uno de los mayores holdings publicitarios del mundo.
Ophidiiformes
Los Ophidiiformes u ofidiformes son un orden de peces marinos teleósteos del superorden paracantopterigios. Este orden incluye algunas especies de aguas profundas, como la de más profundidad que se conoce, Abyssobrotula galatheae, encontrada a 8370 m de profundidad en la Fosa de Puerto Rico.

Las aletas pélvicas, cuando están presentes, se insertan al nivel del preopérculo o incluso por delante, presentando en ocasiones una espina en ellas; las aletas dorsal y anal son largas, usualmente unidas a la aleta caudal.

Fosa de Puerto Rico
La fosa de Puerto Rico es una fosa marina localizada en el límite entre el mar Caribe y el océano Atlántico. Esta fosa tiene una longitud de 1500 km y alcanza una máxima profundidad de 8500 metros bajo el nivel del mar, convirtiéndola en el punto más profundo de todo el océano Atlántico.La isla de Puerto Rico se localiza inmediatamente al sur de la zona de fallas geológicas y de la fosa que lleva su nombre.

Esta fosa asociada con un complejo de transición en la zona de subducción al sur de las Antillas Menores y la placa que se extiende al occidente, desde Cuba y la isla de La Española hasta la fosa de las Caimán y la costa de América Central. Los estudios científicos realizados en la zona han concluido que un terremoto en esta falla podría originar un maremoto.
Bahía de Gwadar
La bahía de Gwadar (en urdu: خخلیج گوادر) es una pequeña bahía pakistaní que se encuentra en las inmediaciones de la frontera marítima entre Pakistán e Irán. Es una ensenada del mar Arábigo que yace en la arenosa costa del Makrán. La ciudad de Gwadar (Pakistán) da nombre a la bahía.

No debe de confundirse con la cercana bahía de Gwatar, localizada al oeste, en la frontera entre Pakistán e Irán.

Gwadar
Guadar (en urdu: گوادر‎) es una localidad y puerto marítimo de Pakistán, en la provincia de Baluchistán. Se ubica en las costas del golfo Pérsico, frente a las costas de Omán. Fue un territorio de ultramar de dicho país entre 1783 y 1958.

Durante gran parte de su historia, Gwadar fue identificada como una ciudad de tamaño medio, sin mucha importancia, hasta que en la década de 1950, comenzó a proyectarse como un importante puerto.
Segunda división
Algerian Ligue Professionnelle 2.

Segunda División de Egipto.

Segunda División de Guinea Ecuatorial.

Super Liga Nacional de Kenia.

GNF 2 del fútbol marroquí.

Nigeria National League.

Primera División de Sudáfrica.

Tunisian Ligue Professionnelle 2.

Segunda División de Zambia.

División-B de Tuvalu

Deuxième division

Division 2

Division 1

Segunda División de las Islas Cook.

Segunda División de Fiyi.

Segunda División de Nueva Caledonia.

División 1 de Vanuatu.

Primera División de Samoa

PNG National Club Championship

Segunda División de Gozo

Jersey Championship.

Orkney B-League.

Segunda División de Zambia
La Segunda División de Zambia es una competición de fútbol entre clubes zambianos, organizada por la Asociación de Fútbol de Zambia. Esta división corresponde a la segunda categoría del fútbol de Zambia y tiene clubes tan ilustres como el Mufulira Wanderers F.C., multicampeón de la Zambian Premier League y el Mufulira Blackpool, cuna de Kalusha Bwalya, el mejor jugador de la historia de este país africano. El campeón asciende a la Primera División.
Casa de Benavides
La casa de Benavides es una casa nobiliaria española originaria del Reino de León. Su fundador fue el infante Fernando Alfonso, hijo natural del rey Alfonso VII, que recibió de este la villa de Benavides de Órbigo, en la actual provincia de León. Su hijo primogénito, Pedro Fernández, y sus descendientes comenzaron a usar el apellido toponímico Benavides, estableciéndose en el mayorazgo la obligación de usar este apellido.

Mayorazgo
El mayorazgo, o mayorío, era una institución que forma parte del derecho civil y que permite mantener la propiedad de determinados derechos o bienes en el seno de una familia. Su alcance está dado por las condiciones dictadas en su establecimiento o por las prescripciones de la ley; en la actualidad su vigencia se limita a los títulos nobiliarios.
Zosia Podgorbunskij
Zosia Podgorbunskij –en ruso, Зося Подгорбунских– es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 1998 y 2000.

Campeonato Europeo de Escalada de 2000
El IV Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) el 7 de octubre de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Ramaz Paliani
Ramaz Paliani –en ruso, Рамаз Палиани; en georgiano, რამაზ ფალიანი– (Mestia, URSS, 21 de agosto de 1973) es un deportista georgiano que compitió para Rusia y Turquía en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en el peso pluma, el quinto lugar en Atlanta 1996 y el quinto en Sídney 2000, en el mismo peso.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1993 y 2001, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1993 y 2000.

En noviembre de 2002 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 16 combates, con un registro de 14 victorias, una derrota y un empate.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2000
El XXXIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 13 y el 21 de mayo de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Finlandesa de Boxeo Aficionado.
Francisco Antiporta
Francisco Antiporta Laymito (* San Andrés de Tupicocha, 4 de octubre de 1944 - Lima, 30 de octubre de 2010), fue Ingeniero agrónomo y político peruano. Dos veces ex alcalde del distrito de El Agustino en dos mandatos  consecutivos: de 1995 a 1998 y de 1999 a 2002.

Distrito de El Agustino
El distrito de El Agustino es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Juan de Lurigancho; al noreste, con los distritos de Lurigancho-Chosica y Ate; al este, con el distrito de Santa Anita; al sur, nuevamente con el distrito de Ate, y los distritos de San Luis y Lima; y al oeste, igualmente con el distrito de Lima.