hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernd Dehmel
Bernd Dehmel (Berlín, 15 de septiembre de 1941) es un deportista de la RDA que compitió en vela en la clase Finn. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Finn de 1965 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Finn de 1965.

Campeonato Europeo de Finn
El Campeonato Europeo de Finn es la máxima competición de la clase de vela Finn a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

En estos campeonatos está permitida la participación de regatistas de otros continentes.
José Luis Martínez González
José Luis Martínez González (Águilas, Murcia, 9 de noviembre de 1964) es un político español. Fue diputado de Ciudadanos en el Congreso de los Diputados durante la XI legislatura de España y en la XII legislatura de España, siendo reelegido en 2019 para la XIII legislatura de España.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
Planoheterohelix
Planoheterohelix es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Planoheterohelix postmoremani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Alejandra Chancalay
Alejandra Chancalay es una deportista argentina que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1995, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1992 y 1994.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1992
El VII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Tipo 63 (transporte blindado de personal)
El Tipo 63 (designación industrial YW531) es un vehículo transporte blindado de personal chino que entró en servicio a finales de los años 1960. Fue el primer vehículo blindado diseñado en China sin ayuda soviética. El diseño es simple y comparable a otros transportes blindados de personal (APC) de su época como el M113.

Norinco produjo aproximadamente 8.000 de todos los tipos y variantes. También equipa a varios ejércitos en todo el mundo y ha participado en diferentes conflictos, incluida la guerra de Vietnam, la guerra sino-vietnamita, la guerra entre Irán e Irak y la guerra del Golfo.

Guerra sino-vietnamita
La guerra sino-vietnamita o invasión china de Vietnam (en chino: 中越战争: pinyin: Zhōng-Yuè Zhànzhēng y en vietnamita: Chiến tranh biên giới Việt-Trung) fue un conflicto bélico que enfrentó en 1979 a la recientemente unificada República Socialista de Vietnam, respaldada por la Unión Soviética, contra la República Popular China y su principal aliado en el Sudeste Asiático, la Kampuchea Democrática.

Fue un suceso bélico al que los occidentales no prestaron tanta atención como el conflicto que había acabado casi cuatro años antes, la guerra de Vietnam. Esta falta de atención se debió a la corta duración de la contienda. Fue una consecuencia de la invasión vietnamita a la Kampuchea Democrática de Pol Pot y sus Jemeres Rojos en diciembre de 1978, que puso fin al genocidio camboyano derrocando a dicho régimen.
Antonio Manetti
Antonio di Tuccio Manetti (Florencia, 6 de julio de 1423-ibíd. 26 de mayo de 1497) era un matemático, astrónomo, escritor y arquitecto italiano. Se le reconoce especialmente por ser el biógrafo de Filippo Brunelleschi. Hijo de Tuccio de Marabottino Manetti y Cosa Adimari, en el seno de una familia acomodada de mercaderes. Se desconocen sus estudios, pero se sabe que tuvo educación privada y se conoce su amor por los libros; al punto que creó su propia biblioteca copiando manuscritos; iniciando con Almagesto, un texto de astrología de Gerardo de Cremona. Conservó un almacén de seda en Florencia. Fue por sus estudios que conoció a Filippo Brunelleschi, quien le inculco el interés por la arquitectura; arte en el cual se le considera toda una autoridad aunque es difícil atribuirle la construcción de algún edificio en concreto.

Almagesto
Almagesto es el nombre común del tratado astronómico originalmente titulado en griego Μαθηματικὴ Σύνταξις (Mathēmatikē Syntaxis), y traducido al latín como Syntaxis Mathematica.  Su popular título castellano Almagesto proviene del árabe Al-Majisti (‘el más grande’, que combina el artículo árabe con el adjetivo griego mégiston).

Escrito en el siglo II por Claudio Ptolomeo en Alejandría (Egipto), el tratado contiene el catálogo estelar más completo de la antigüedad, que fue utilizado ampliamente por los árabes y luego los europeos hasta la alta Edad Media, y en el que se describen el sistema geocéntrico y el movimiento aparente de las estrellas y los planetas.
Compost
El compost o la composta es un producto obtenido a partir de diferentes materiales de origen orgánico, los cuales son sometidos a un proceso biológico controlado de descomposición denominado compostaje. Posee un aspecto terroso, libre de olores y de patógenos, es empleado como sustituto parcial o total de abonos y fertilizantes orgánicos o químicos. El término deriva del latín composta el cual significa «poner junto».

El compost se usa en agricultura regenerativa, en permacultura y en técnicas de cultivo similares que defienden mantener el suelo intacto y protegido con el fin de mantener en buen estado los microorganismos y hongos del suelo. Estos ayudan de forma simbiótica a las plantas sin necesidad de aportar abonos o fertilizantes puesto que la materia orgánica aportada en el proceso de compostaje va nutriendo a los microorganismos y estos van alimentando lentamente a las plantas a lo largo de su ciclo vital.

Fue estudiado por el químico alemán Justus von Liebig.

Justus von Liebig
El barón Justus von Liebig (Darmstadt, 12 de mayo de 1803-Múnich, 18 de abril de 1873) fue un químico alemán, considerado uno de los pioneros en el estudio de la química orgánica. Como profesor en la Universidad de Giessen, ideó el método de enseñanza moderno orientado al laboratorio, y por tales innovaciones, es calificado como uno de los mejores profesores de Química de todos los tiempos. También es conocido por aplicar los conocimientos de la química a la biología y a la agricultura. Ha sido descrito como el "padre de la industria del fertilizante" por su énfasis en el nitrógeno y los minerales como nutrientes esenciales para las plantas y su formulación de la ley del mínimo, que describía cómo el crecimiento de las plantas dependía del recurso nutritivo más escaso, en lugar de la cantidad total de recursos disponibles.
Eparquía de Piana
La eparquía de Piana o de Piana de los albaneses (en latín: Eparchia Planensis Albanensium, en italiano: Eparchia di Piana degli Albanesi y en albanés: Eparhia e Horës së Arbëreshëvet) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una eparquía bizantina en Italia, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 25 de febrero de 2020 es sede vacante y su administrador apostólico es el cardenal arzobispo Francesco Montenegro.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Elmerrillia
Elmerrillia es un género de plantas perteneciente a la familia (Magnoliaceae). El género incluye cinco especies de árboles perennes nativos del Subcontinente Indio,  Indochina, y Malasia.

Es un sinónimo de Magnolia

Magnoliaceae
Magnoliaceae, las magnoliáceas, o magnolias son una familia de Angiospermas perteneciente al orden Magnoliales. El número total de géneros está en disputa. Se aceptan 17, otros aceptan solo dos: Magnolia y Liriodendron, con unas 225 especies, que se distribuyen por Asia tropical y templada y América boreal y meridional.
X Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El X Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1969, se realizó del 15 al 28 de enero de 1969, durante 14 días en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue animado por César Antonio Santis por segundo año consecutivo, acompañado por Laura Gudack y por el porteño John Smith.

El Canal 13 de Santiago obtuvo los derechos de transmitir la final del certamen de 1969 —inicialmente el Canal 9 instalaría una repetidora en Valparaíso para retransmitir el festival, pero la Superintendencia de Servicios Eléctricos suspendió dicha medida—. En cuanto a la radioemisora la Radio Minería mantuvo ese derecho hasta 1983.

César Antonio Santis
César Antonio Santis Torrent (Santiago, 27 de junio de 1946) es un presentador de televisión y locutor chileno. Comenzó su carrera conduciendo el Festival de la Canción de Viña del Mar entre 1968 y 1975. Posteriormente fue conocido por presentar diversos programas de televisión como Música libre (1972-1974), Teletrece (1975-1988) y Martes 13 (1983-1987).
Hames-Boucres
Hames-Boucres  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes.

Su población en el censo de 1999 era de 1.106 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Calais.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest du Calaisis.

La ciudad de Hames desde 1346 pertenecía al inglés Pale de Calais, hasta su conquista por las tropas francesas el 22 de enero de 1558.

Distrito de Calais
El distrito de Calais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 5 cantones y 28 comunas.
Río Bec
Río Bec (del maya: Beek: Ehretia tinifolia, localmente conocido como roble, Río del Roble), es el nombre de un yacimiento arqueológico maya precolombino, localizado en el sur del estado de Campeche, México, en el municipio de Calakmul, muy cercano a los yacimientos mayas de Xpujil, Chicanná y Hormiguero, a unos cuantos kilómetros al poniente de la frontera con el vecino estado de Quintana Roo.

El nombre de Río Bec se refiere a la región arqueológica y también al estilo arquitectónico maya, que se observó primero en tal yacimiento y que, subsecuentemente, fue encontrado en otros sitios cercanos. El estilo está vinculado estrechamente con aquel que se denomina estilo de Los Chenes.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Philodendron missionum
Philodendron missionum, denominada comúnmente güembé (al igual que otras especies), es una especie de arbusto perenne del género Philodendron de la familia de las aráceas, Habita en selvas, humedales, y bosques húmedos del centro-este de América del Sur.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Municipio de Overland (Kansas)
El municipio de Overland (en inglés: Overland Township) es un municipio ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 71 habitantes y una densidad poblacional de 0,81 personas por km².

Condado de Morris (Kansas)
El condado de Morris (en inglés: Morris County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,049 habitantes y una densidad poblacional de 3.3 personas por km². La sede del condado es Council Grove. El condado recibe su nombre en honor al senador de Ohio Thomas Morris.
Leeuwenhoek (cráter)
Leeuwenhoek es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Se encuentra al este del inusual doble cráter que forman Birkeland y Van de Graaff. Al noreste de Leeuwenhoek aparece Orlov y al sur se halla la amplia llanura amurallada de Leibnitz.

El borde exterior de Leeuwenhoek está desgastado y erosionado, formando un anillo montañosa irregular sobre el suelo interior relativamente llano. La pared interna es más amplia en los lados oeste y sur, apareciendo contraída al noreste. En el punto medio del interior se localiza un pico central. Un par de pequeños cráteres y varios cráteres minúsculos marcan la plataforma interior. Leeuwenhoek se solapa parcialmente con el cráter satélite Leeuwenhoek E al nordeste.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Nikolái Tsveliov
Nikolái Nikoláyevich Tsveliov (transliteración del cirílico Никола́й Никола́евич Цвелёв) (Tambov, 31 de enero de 1925 - San Petersburgo, 19 de julio de 2015) (frecuentemente transcrito como Tzvelev, aunque dicha forma no respeta la pronunciación correcta) es un botánico agrostólogo y pteridólogo ruso.

Se ha desempeñado extensamente en el "Instituto Botánico Komarov", de la Academia rusa de las Ciencias.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Briujóvychi
Briujóvychi (ucraniano: Брюхо́вичі; polaco: Brzuchowice) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Leópolis en la óblast de Leópolis.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 6315 habitantes.

Se ubica en la periferia noroccidental de Leópolis, separado de la ciudad por un espacio natural conocido como el «bosque de Briujóvychi».

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Orquesta Sinfónica de Bamberg
La Orquesta Sinfónica de Bamberg (en alemán: Bamberger Symphoniker - Bayerische Staatsphilharmonie) es una agrupación orquestal alemana con sede en la ciudad de Bamberg, donde fue fundada en 1946. Sustituye a la desaparecida Orquesta Filarmónica Alemana de Praga (1939–1945), dirigida por Joseph Keilberth entre 1940 y 1945.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Historia de Libia
Las primeras menciones que aparecen de Libia en la historia se refieren a los guerreros libios contratados como mercenarios por el Antiguo Egipto, en el primer milenio antes de la era común.
Los fenicios establecieron ciudades en la parte occidental de la franja costera de lo que hoy es Libia, en tanto que los griegos hacían lo propio en la parte oriental. Más tarde, la franja costera formó parte del Imperio romano, del reino vándalo de Genserico y del Imperio bizantino. En el 643, la zona cayó bajo el dominio de los árabes. Posteriormente el territorio pasó a formar parte, con una relación más o menos estrecha, del Imperio otomano (siglo XVI). En 1912 se convirtió en una colonia italiana

Vuelo 103 de Pan Am
El Vuelo 103 de Pan Am era un vuelo regular internacional ocurrido el 21 de diciembre de 1988, que realizaba un itinerario entre Fráncfort (Alemania) y Detroit (Estados Unidos), haciendo escala en Londres (Inglaterra) y Nueva York (Estados Unidos), que fue víctima de un atentado terrorista cuando cubría el trayecto entre Londres y Nueva York, explotando en el aire y cayendo sobre la ciudad de Lockerbie (Escocia, Reino Unido).

Permanece como el peor desastre aéreo de todo Reino Unido.
Kamenica nad Cirochou
Kamenica nad Cirochou es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2305 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Shajarit
Shajarit (en hebreo: שַחֲרִית) es una oración judía (Tefilá) recitada por la mañana, y es una de las tres oraciones diarias que rezan habitualmente los judíos. Diferentes tradiciones identifican diferentes componentes primarios de Shajarit. Algunos eruditos están de acuerdo en que la oración Pesukei Dezimrá, la oración del Shemá Israel y sus bendiciones, y la Amidá son secciones importantes. Algunos identifican las bendiciones y las lecturas preliminares, como una primera sección distinta. Otros dicen que el Tajanún es una sección separada, así como las bendiciones finales. En ciertos días, se agregan oraciones y servicios adicionales a Shajarit, incluidos el Musaf y la lectura de la santa Torá.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
La música no se toca Tour
La música no se toca Tour es una gira de conciertos realizada por el cantante español Alejandro Sanz como promoción de su disco La música no se toca. Para comenzar a promocionar el disco el artista realiza presentaciones especiales en Miami (Olympia Theater and Office Building), Nueva York y Puerto Rico, para luego dar inicio oficial a la gira en México.

La música no se toca
La música no se toca es el nombre del décimo álbum de estudio grabado por el cantautor español Alejandro Sanz. Fue lanzado al mercado por las empresas discográficas Universal Music Spain e Universal Music Latino el 25 de septiembre de 2012, primera para las dichas compañías discográficas. El álbum fue producido por él mismo junto con el ganador del Premio Grammy Latino Julio C. Reyes. El álbum se convirtió en número 1 en iTunes España dos semanas antes de la fecha de lanzamiento.
Madīnat Dumyāṭ al-Jadīdah
Madīnat Dumyāṭ al-Jadīdah es un distrito de la gobernación de Damieta, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 50 393 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y el ramal del Nilo denominado Damieta, en el delta del Nilo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Baila conmigo (telenovela brasileña)
Este artículo trata sobre la telenovela brasileña, para la telenovela mexicana, véase Baila conmigo (telenovela).

Baila Comigo es una telenovela brasileña producida por TV Globo y transmitida del 16 de marzo al 26 de septiembre de 1981, con 163 capítulos. Reemplazó a Coração Alado y fue reemplazada por Brilhante, siendo la 26.ª "novela das oito" proyectada por la cadena.

Escrita por Manoel Carlos, fue dirigida por Roberto Talma (también director general) y Paulo Ubiratan.

Contó con las actuaciones de Tony Ramos, Lílian Lemmertz, Raúl Cortez, Susana Vieira, Betty Faria, Natália do Valle, Lídia Brondi y Fernando Torres.

Raul Cortez
Raul Christiano Machado Cortez (São Paulo, 28 de agosto de 1932-São Paulo, 18 de julio de 2006) fue un actor, director y productor brasileño de teatro, cine y televisión. Cortez falleció de cáncer de páncreas en 2006, a los 73 años.