hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amantadina
La amantadina (1-aminoadamantano en notación IUPAC) es un fármaco originalmente utilizado como antiviral aprobado por la FDA en 1976 para el tratamiento de la influenza tipo A en niños mayores de un año.
Coincidentemente se descubrió que aminoraba los síntomas de la enfermedad de Parkinson y se utiliza para el tratamiento de trastornos de la función ejecutiva, y los efectos adversos (variaciones en el efecto y discinesias) inducidas por levodopa.

El fármaco ha demostrado reducir los síntomas del Parkinson y los síndromes extrapiramidales inducidos por fármacos.
Como antiparkinsoniano se prescribe junto a la L-Dopa cuando ésta pierde efectividad, por ejemplo, por desarrollo de tolerancia.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Kiyoshi Itō
Kiyoshi Itō (伊藤清, Itō Kiyoshi?) (*7 de septiembre de 1915 - 10 de noviembre de 2008) fue un matemático japonés cuyo trabajo se llama ahora cálculo de Itô. El concepto básico de este cálculo es la integral de Itō, y el más importante de los resultados es el lema de Itō. Facilita la comprensión matemática de sucesos aleatorios. Su teoría tiene muchas aplicaciones, por ejemplo en matemáticas financieras.

Aunque el nivel de romanización Hepburn su nombre es Itō, en Occidente también se utilizan con gran frecuencia la ortografía Itô (como en la romanización Kunrei-shiki) o incluso Ito.

Kunrei-shiki
Kunreisiki (訓令式 "sistema ordenado por el Gabinete", romanizado Kunrei-shiki en el sistema Hepburn) es un sistema de romanización del idioma japonés.

Kunreisiki es conocido como el sistema Monbushō (Ministerio de Educación Japonés, o 文部省) en el extranjero, porque se enseña en el currículo de la escuela primaria del Monbushō. Sin embargo, en Japón este nombre nunca ha sido empleado. El sistema Kunrei-shiki también se conoce como ISO 3602, pues se convirtió en el estándar de la ISO.

El sistema Kunreisiki se basa en el sistema precedente Nipponsiki (o Nihon-shiki), pero está modificado para adaptarse al japonés moderno estándar. Por ejemplo, la palabra かなづかい, romanizada kanadukai en Nipponsiki, se pronuncia kanazukai en el japonés moderno, y como tal el sistema Kunreisiki utiliza esta escritura.
Han Jian
Han Jian (en chino: 韩健; 6 de julio de 1956) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 1985 y bronce en 1983.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Manuel Jesús Molina
Manuel Jesús Molina, más conocido como padre Molina (Pichi Leufu, 1 de diciembre de 1905 – Bahía Blanca, 28 de marzo de 1979) fue un sacerdote argentino de la congregación Salesianos de Don Bosco con actividades extendidas en el sur de la Argentina durante el siglo xx. Ejerció el sacerdocio y actividades de documentación sobre aspectos lingüísticos y arqueológicos de comunidades indígenas y del patrimonio material de la región patagónica, especialmente en la provincia de Santa Cruz.

Pichi Leufú
Pichi Leufú es un paraje del Departamento Pilcaniyeu, en la provincia de Río Negro, Argentina. El origen de esta localidad está dado por la estación de ferrocarril del mismo nombre. Está ubicada en la posición geográfica 41°08′08″S 70°39′39″O﻿ / ﻿-41.13556, -70.66083.
Soprano lírico spinto
La soprano lírico-spinto o soprano spinto, o incluso soprano lírico-dramática es un matiz dentro de la voz de soprano, similar a la soprano lírica, pero con un mayor cuerpo en su centro y un timbre algo más oscuro, lo que le permite desarrollar sin gran esfuerzo pasajes dramáticos. Supera además en potencia y expresión a la soprano lírica, pero posee agudos más limitados.
El rango vocal aproximado de la soprano lírico spinto va aproximadamente desde un do4, do central (C4) hasta un re6 sobreagudo (D6).

Extensión (música)
En música la extensión de un instrumento musical es el intervalo entre el sonido más grave y el más agudo que este puede emitir, sin importar la calidad tímbrica o expresiva.
Desde un punto de vista general, cuando no se aplica a un instrumento o voz, el término tiene un significado más amplio. Así, Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) define el término «extensión»:

[La extensión es] la diferencia entre dos sonidos dados que tienen intermediarios.[La extensión es] la suma de todos los intervalos comprendidos entre los dos extremos.
Rousseau, Jean-Jacques: Diccionario de música.

Otra acepción, en este caso aplicada a la duración, viene dada por Aristóxeno (siglo IV a. C.), según el cual la extensión es:

[...] una de las cuatro partes de la melopea, que consiste en mantener mucho tiempo ciertos sonidos, más allá incluso de su cantidad gramatical.
Wittlich
Wittlich (pronunciación en alemán: /ˈvɪtlɪç/ⓘ) es una ciudad alemana que se encuentra en el estado federado de Renania-Palatinado y es la capital del distrito de Bernkastel-Wittlich. Se halla a su vez en el centro de la cuenca del río Mosela y en la meseta de Eifel (Área conocida como Moseleifel la cual tiene una población de unos 64.000 habitantes).

Wittlich concretamente tiene 17.786 habitantes (31 de diciembre de 2009) siendo así la ciudad más poblada entre Tréveris y Coblenza, y la cuarta ciudad más poblada entre Maguncia y la frontera belga.

La ciudad posee además una televisión local llamada Offener Kanal Wittlich (Canal abierto de Wittlich) que informa sobre noticias sobre la actualidad local, multitud de reportajes, retransmisión de eventos, etc.

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
Ley de Bell–Magendie
En anatomía y neurofisiología, la ley de Bell-Magendie se refiere a que las raíces nerviosas espinales anteriores contienen solo fibras motoras y las raíces posteriores solo fibras sensoriales y que los impulsos nerviosos se conducen en una sola dirección en cada caso. La naturaleza y la fisiología de los fenómenos fueron descritas de manera independiente por el científico anatómico británico sir Charles Bell y el fisiólogo francés François Magendie, confirmados posteriormente por el fisiólogo alemán Johannes Peter Müller.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Harmanec
Harmanec es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 827 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
La Alcudia (Valencia)
La Alcudia (oficialmente en valenciano: l'Alcúdia) es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, perteneciente a la comarca de la Ribera Alta. En 2020 contaba con 12 107 habitantes (INE) y una densidad de población de 473,67 hab./km².

Acequia Real del Júcar
La Acequia Real del Júcar que discurre por la provincia de Valencia, en España, recibió este nombre en el siglo XVIII. Según los historiadores de 1258 a 1264 recibió el nombre de Acequia de Alberique
y después de Real Acequia de Alcira hasta la denominación actual.

La Acequia Real del Júcar, principal arteria de dicho río hasta la reciente construcción del Canal Júcar - Turia, tiene su origen en Antella y desagua en la Acequia de Favara y constituye un elemento vertebrador de las comarcas de la Ribera Alta, Ribera Baja y la Huerta Sur, ya que con un recorrido de 54 kilómetros, riega más de 20 000 hectáreas y sustenta a 21 poblaciones.

Su construcción se inicia en la segunda mitad del siglo XIII por Jaime I el Conquistador, y se amplía por el duque de Híjar, Señor de Sollana, cinco siglos más tarde, siendo uno de los canales de mayor antigüedad existente en España.
Bremberg
Bremberg es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el Estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 276 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del Estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el Estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
(275) Sapiencia
(275) Sapiencia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de abril de 1888 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por la palabra en latín para sabiduría.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Kelly Armstrong
Kelly Michael Armstrong (Dickinson, Dakota del Norte; 8 de octubre de 1976) es un abogado y político estadounidense que se desempeña como gobernador de Dakota del Norte desde 2024, anteriormente fue representante de los Estados Unidos por el distrito congresional at-large de Dakota del Norte de 2019 a 2025. Miembro del Partido Republicano, se desempeñó como senador del estado de Dakota del Norte por el distrito 36 de 2012 a 2018 y presidente del Partido Republicano de Dakota del Norte de 2015 a 2018.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Maldición gitana
Maldición gitana es una película española de comedia estrenada en 1953, dirigida por Jerónimo Mihura Santos y protagonizada en los papeles principales por Luis Sandrini, Elena Espejo y Julia Caba Alba.

Está basada en la obra teatral Más acá de El más allá escrita por el dramaturgo español Carlos Llopis.

Luis Sandrini
Luis Santiago Sandrini Lagomarsino (San Pedro; 22 de febrero de 1905-Buenos Aires; 5 de julio de 1980) fue un actor y humorista argentino, una de las figuras más populares de la Época de Oro del cine argentino. Tuvo una relación sentimental con la cantante de tango y actriz Tita Merello; luego se casó en segundas nupcias con la actriz Malvina Pastorino.
Obafemi Ayanbadejo
Obafemi Devin Ayanbadejo (5 de marzo de 1975 en Chicago, Illinois) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega la posición de fullback. Actualmente es agente libre. Firmó como agente libre con Minnesota Vikings en 1997. Jugó como colegial en San Diego State.

También participó con Baltimore Ravens, Miami Dolphins, Arizona Cardinals y Chicago Bears en la National Football League y con California Redwoods en la United Football League. Ganó un anillo de Super Bowl con Baltimore Ravens en el Super Bowl XXXV.

Fullback (fútbol americano)
Fullback (FB) es un anglicismo utilizado para una posición de ataque de fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte del backfield. Tradicionalmente, el trabajo del fullback es atravesar con gran potencia la línea defensiva en carreras de corto yardaje o bloquear los posibles ataques que reciba el quarterback u otro running back que tenga posesión del balón.
Estación de Los Santos de Maimona
Los Santos de Maimona es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Los Santos de Maimona
Los Santos de Maimona es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal tiene una población de 8070 habitantes (INE 2024). Pertenece a la comarca de y al partido judicial de Zafra.
Miho Nonaka
Miho Nonaka (en japonés: 野中 生萌, Nonaka Miho, Tokio, 12 de mayo de 1997) es una deportista japonesa que compite en escalada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba combinada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 2016, en la prueba de bloques. Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2017 y 2022.

Campeonato Mundial de Escalada de 2016
El XIV Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 14 y el 18 de septiembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en la AccorHotels Arena de la capital francesa.
Agustín Abad
Agustín Abad (La Almolda, 14 de enero de 1714-15 de abril de 1791) fue un religioso y escritor español del siglo XVIII,

Profesó como jesuita y profesor de literatura, filosofía y teología. Desde el punto de vista religioso, ejerció los cargos de Calificador del Santo Oficio (desde 1757) y rector del seminario de nobles de Catalayud (desde 1763). Profeso muchos años en Calatayud. En 1757 era calificador de la inquisición de Aragón. Más tarde fue rector del colegio de Monte Sion en Mallorca. Desterrado a Italia en 1767, murió en Ferrara.

Entre sus obras: Compendio de la vida del Padre Francisco Suárez. Su principal obra conocida fue Vida de Don Ignacio de Loperena, seminarista del Real Seminario de Nobles de la ciudad de Calatayud. Dedicada a su titular y patrona, la Purísima Concepción de María.

La Almolda
La Almolda es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de los Monegros, tiene una población de 543 habitantes (INE 2024).
Saint-Louis (Quebec)
Saint-Louis, también conocido como Saint-Louis-de-Bonsecours y Saint-Louis-de-Richelieu, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Forma parte del municipio regional de condado de Les Maskoutains en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Raión de Shatrovo
El raión de Shatrovo (ruso: Шатро́вский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Shatrovo. Desde 2021, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Shatrovo.

En 2021, el raión tenía una población de 14 349 habitantes. El raión es limítrofe al este con la óblast de Tiumén, y al norte y noroeste con la óblast de Sverdlovsk. Su territorio es completamente rural.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Soonu Maneck Kochar
Soonu Maneck Kochar (1934-13 de enero de 2014) fue una diplomática, india, hija de Banoo M. Kapadia. En Inglaterra asistió al Somerville College en Oxford.

De 1976 a 1978 fue embajadora en Dakar (Senegal) con coacredición en Praia (Cabo Verde), Bissau (Guinea Bissau), Abiyán (Costa de Marfil) y comisionado como Alta Comisionada en Banjul (Gambia). De 1978 a 1982 fue Alta Comisionada en Suva (Fiyi). De 1983 a 1986 fue embajadora en La Haya (Países Bajos). De 1986 a 1988 fue embajadora en Buenos Aires con coacredición en Asunción. De 1988 a 1990 fue embajadora en París.

Era Subdirectora de la Dirección de Relaciones Internacionales de la Commonwealth Secretaría en Londres y fue directora general del Consejo Indio de Relaciones Culturales en Nueva Delhi. Fue lectora de la Universidad Erasmo de Róterdam y presentó talleres sobre temas culturales, relacionales, electivas y en la geopolítica en la Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas.

Bisáu
Bisáu, también escrito como Bissau (forma portuguesa), es la capital de Guinea-Bisáu. Oficialmente es denominada Sector Autónomo de Bisáu por ser uno de los Sectores de Guinea-Bisáu, aunque autónomo. Situada en el estuario del río Geba, al lado del océano Atlántico, tiene una población estimada en 492 004 habitantes (2015). y una superficie de setenta y siete kilómetros cuadrados, la densidad poblacional es de 2566 habitantes por kilómetro cuadrado. Es la ciudad más grande del país, así como el mayor puerto y el centro militar y administrativo.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional.
Pastora Imperio
Pastora Imperio, nombre artístico de Pastora Rojas Monge (Sevilla, 13 de abril de 1885<1892-Madrid, 14 de septiembre de 1979), fue una bailaora gitana española, una de las figuras más representativas del folclore flamenco.

Teatro Lara
El teatro Lara es un vetusto teatro a la italiana construido en 1879 en el número 15 de la Corredera Baja de San Pablo del madrileño Barrio de Maravillas, en el entorno de lo que desde el último tercio del siglo XX se conoce como zona Malasaña. Nació de la iniciativa particular del "plutócrata Cándido Lara", y fue inaugurado el 3 de septiembre de 1880. Entre los estrenos más importantes habidos en él, destacan Los intereses creados, de Jacinto Benavente, en 1907, y el ballet de Falla El amor brujo, en 1915. Dispone de un aforo de 464 personas y nueve palcos.
27.ª edición de los Premios Grammy
La 27.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 26  de febrero de 1985 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio a la mejor grabación de reggae.

Count Basie
William Basie (Red Bank, 21 de agosto de 1904-Hollywood, Florida, 26 de abril de 1984), conocido como Count Basie, fue un director de big band y pianista estadounidense de jazz.

Se trata de uno de los músicos de jazz más populares de la historia, vinculado, prácticamente durante cincuenta años, a la dirección de una big band de importante influencia en determinados registros estilísticos del jazz asociados, principalmente, al swing y a su corriente más tradicional.
Abdón Porte
Abdón Porte Falco  (Durazno, 17 de noviembre de 1892 - Montevideo, 5 de marzo de 1918) fue un futbolista uruguayo. Se desempeñaba en la posición de mediocampista defensivo. Es uno de los ídolos del Club Nacional de Football. Tras notar que su desempeño en el club estaba decayendo, viendo que ya su rendimiento no era el mismo, decidió quitarse la vida en el Gran Parque Central.

Charley Football Club
El Charley Football Club fue un equipo uruguayo de fútbol de relevancia durante la era amateur de la liga uruguaya, en las primeras décadas del siglo XX. Cambió su nombre a Independiente en 1927.[cita requerida]

Por sus filas pasaron legendarios futbolistas como Pedro Petrone entre otros.