hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umrao Jaan (2006)
Umrao Jaan es una película de la India dirigida y escrita por J.P. Dutta y protagonizada por Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan, Shabana Azmi y Sunil Shetty. Es una adaptación de La Umrao Jaan de Muzaffar Ali. Desde el estreno de Umrao Jaan ha habido un renovado interés por el baile tradicional la mujra.

Alka Yagnik
Alka Yagnik es una cantante guyaratí de la India. Ha ganado 7 Premios a la Mejor Cantante de Playback y ha cantado en más de 700 películas.

En hindi su nombre se escribe अलका याज्ञिक o अलका याज्ञनिक.

Alka Yagnik cantaba bhayans (canciones religiosas hinduistas) para Radio Calcuta a los 6 años de edad. Estudió con el director de música Laxmikant a instancias de Raj Kapoor. Debutó como cantante de playback con la película Payal Ki Jhankaar (1979). Se convirtió en estrella con la canción «Ek Do Teen» de la película de Bollywood Tezaab (1988). Después se dedicó a la música del cine. Ha cantado en muchos idiomas, el gujaratí, el asamés, el oriya, el meitei, el nepalés, el bengalí, el bopurí, el panyabí, el maratí, el telugú, el tamil y el malayalam. Para la película Moulin Rouge! incluye en su banda sonora a Alka Yagnik. Su esposo Neeraj Kapoor tiene una distribuidora de licores.
Massimo Bottura
Massimo Bottura (30 de septiembre de 1962 en Módena) es un chef italiano. Es conocido por ser el chef propietario de Osteria Francescana, un restaurante de tres estrellas Michelin, ubicado en Módena, Italia.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Sociedad Económica de Amigos del País de Sanlúcar de Barrameda
La Sociedad Económica Amigos del País de Sanlúcar de Barrameda fue fundada en 1781 con el objetivo de promover el desarrollo económico de dicho municipio andaluz, en el contexto de la Ilustración española.

Ilustración en España
La Ilustración en España o la Ilustración española es el relato de los orígenes, características específicas y desarrollo del movimiento ilustrado en España y de los obstáculos y apoyos políticos y sociales que encontró a lo largo del siglo XVIII español caracterizado por el reformismo borbónico (1700/1714-1808).
Ngeremlengui
Ngeremlengui también escrito como Ngaremlengui es uno de los dieciséis estados de las islas Palaos. Está en el lado occidental de Babeldaob, que es la isla más grande en islas Palaos y justo al oeste del estado de Melekeok. Tiene una extensión de 65 km² y una población de 317 habitantes (en 2005).

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Dos monos (Bruegel)
Dos monos o dos monos encadenados es una pintura de 1562 del artista renacentista holandés y flamenco Pieter Bruegel el Viejo. La obra se encuentra ahora en la Gemäldegalerie ( Galería de Pintura ) de los Museos Estatales de Berlín .

Gemäldegalerie de Berlín
La Gemäldegalerie es una pinacoteca que forma parte del conjunto de Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatliche Museen zu Berlin). Se inauguró en 1830 y desde 1997 se ubica en el Kulturforum al oeste de la Potsdamer Platz. Cuenta con una destacada colección de arte europeo desde el siglo XIII hasta el XVIII, con obras maestras de artistas tales como Alberto Durero, Lucas Cranach el Viejo, Hans Holbein, Rogier van der Weyden, Jan van Eyck, Rafael Sanzio, Tiziano, Caravaggio, Pedro Pablo Rubens, Rembrandt, y Johannes Vermeer.

Tras la Segunda Guerra Mundial, como consecuencia de la división de la ciudad, los fondos del museo estuvieron separados entre  Berlín Oriental y Berlín Occidental. Tras más de cincuenta años, en 1998, volvieron a reunirse en su actual emplazamiento.
Naomi Uemura
Naomi Uemura (植村 直己, 12 de febrero de 1941-desaparecido el 13 de febrero de 1984, en el monte Denali), fue un periodista, montañero, explorador y aventurero japonés, autor de grandes empresas solitarias: fue la primera persona en llegar en solitario al Polo Norte, el primero en hacer rafting en el Amazonas en solitario y el primero en escalar el Denali en solitario.

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.
Elecciones generales de Jamaica de 1967
Las elecciones generales de Jamaica de 1967 las primeras después de la independencia, se llevaron a cabo el 21 de febrero. El primer ministro Alexander Bustamante, de 83 años, no se presentó a la reelección y dimitió dos días después, entregándole el poder interinamente a Donald Sangster. Con una participación electoral del 82% (que nunca llegaría a igualarse), el Partido Laborista de Jamaica revalidó su mayoría absoluta obteniendo 33 de los 53 escaños (aumentándose 8 escaños desde la elección anterior). Sangster entregó el poder a Hugh Shearer, primer ministro electo, el 11 de abril.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Ōe no Yoshitoki
Ōe no Yoshitoki (大江嘉言, Ōe no Yoshitoki?   ¿? - ¿1009?) fue un poeta japonés que vivió a mediados de la era Heian. Su bisabuelo fue Ōe no Safuru y su padre fue Ōe no Nakanobu. Parte de su vida se convirtió en miembro del clan Yuge, pero después vuelve a formar parte del clan Ōe. Es considerado uno de los treinta y seis poetas que conforman la lista antológica del Chūko Sanjūrokkasen.

En 992 comenzó a estudiar composición poética. En 1009 fue nombrado gobernador de la provincia de Tsushima y se cree que falleció en ese lugar poco después.

Participó en varios concursos de waka en 993 y 1003. Tuvo relaciones artísticas con el monje Nōin, Fujiwara no Nagatō y Minamoto no Michinari. Hizo una colección personal de poemas en el Ōe no Yoshitoki-shū (大江嘉言集, 'Ōe no Yoshitoki-shū'?). 31 poemas fueron incluidos en las diferentes antologías imperiales, a partir del Shūi Wakashū.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Schistometopum gregorii
Schistometopum gregorii es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Habita en la cuenca baja del río Tana (Kenia) y en la del río Rufiji, en las zonas costeras de la provincia de Bagamoyo (Tanzania).

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, ríos, pantanos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y tierras agrarias inundadas en algunas estaciones.

Constituye una amenaza para esta cecilia la pérdida de su hábitat natural.

Río Tana (Kenia)
El río Tana es un importante río de África oriental, el mayor río de Kenia y que da el nombre al condado del Río Tana. Tiene una longitud de unos 1000 km  y drena una cuenca de 126.000 km² Su principal afluente es el río Thika.

El río nace en las montañas Aberdare al occidente de Nyeri. Inicialmente discurre al oriente antes de tomar el sur alrededor del macizo del monte Kenia. Entonces el río discurre a través de las reservas de Masinga y Kiambere, creadas por la presa Kindaruma. Luego de la presa el río se dirige al norte fluyendo de norte a sur por la frontera entre las reservas Meru y Kitui Norte y Bisanadi, Kora y Rabole. En las reservas el río fluye al oriente y luego al sureste. Pasa a través de las poblaciones de Garissa, Hola y Garsen antes de llegar al océano Índico en la bahía Ungwana.
Borgen (Akershus)
Borgen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1093 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Kim Moon-Jung
Kim Moon-Jung (en coreano: 김문정; 23 de diciembre de 1981) es una deportista surcoreana que compitío en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1999 y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1999.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
La mala hora (película)
La mala hora (titulada O Veneno da Madrugada en Brasil y Portugal) es una película dramática brasileña-argentina-portuguesa de 2005 dirigida por Ruy Guerra. Se trata de una adaptación cinematográfica de la novela La mala hora (1962) del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Está protagonizada por Leonardo Medeiros, Juliana Carneiro da Cunha, Zózimo Bulbul, Amir Haddad, Dani Barros, Fábio Sabag, Emílio de Mello, Jean Pierre Noher y Rejane Arruda.

La película se estrenó mundialmente el 21 de septiembre de 2005 en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. En Argentina, se estrenó el 2 de febrero de 2006 y en Brasil el 17 de marzo de ese mismo año.

Cine de Portugal
La historia del cine de Portugal se remonta a la primera exhibición de cine realizada en Portugal, el 18 de junio de 1896. No se proyectó ninguna película portuguesa o rodada en Portugal, sino una muestra de filmaciones de Robert William Paul ofrecida en el Coliseo de Lisboa por Edwin Rousby. Tal fue el éxito de las primeras sesiones, que pronto se repitieron por todo el país, incluyendo imágenes de Portugal en sus programas.
Nacho Méndez (futbolista)
Ignacio Méndez-Navia Fernández (Luanco, Asturias, 30 de marzo de 1998), conocido como Nacho Méndez, es un futbolista español que juega de centrocampista en el Johor Darul Takzim F. C. de la Superliga de Malasia.

Superliga de Malasia
La Superliga de Malasia (en malayo: Liga Super Malaysia) es la máxima categoría del fútbol en Malasia, es organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. La liga se disputa entre 12 equipos. Los clubes participantes tienen que aprobar una serie de requisitos de nivel profesional para conservar la categoría, como viabilidad económica, instalaciones e infraestructura y nivel organizativo.

Conocida anteriormente como Liga de Malasia (1982-1993), Malaysia Premier League (1994–2003) y desde 2004 Malaysia Super League (Liga Profesional), en la actualidad no cuenta con un patrocinador, ya que hasta la temporada 2015 la compañía de televisión Astro era quien patrocinaba el torneo y por lo tanto la liga era conocida como la Astro Malasia Super League.
George Jung
George Jacob Jung (Boston, 6 de agosto de 1942-5 de mayo de 2021) fue un narcotraficante estadounidense, que fue miembro del Cartel de Medellín y el mayor responsable de la importación de cocaína (del 85%) en Estados Unidos durante la década de 1970 y principios de la década de 1980 y llegó a ser una figura reconocida en el narcotráfico.

La historia de su vida fue contada en la película Blow, dirigida por Ted Demme y protagonizada por Johnny Depp. El 6 de diciembre de 2016, Jung fue brevemente arrestado en el condado de Placer por violar su libertad condicional mientras daba un discurso en San Diego.

Ted Demme
Edward K. "Ted" Demme (26 de octubre de 1963 - 13 de enero de 2002) fue un director y productor de cine estadounidense.

Era sobrino del también director de cine Jonathan Demme (1944-2017).

El 13 de enero del 2002 mientras jugaba al baloncesto, sufrió un colapso y murió de un ataque cardiaco, que podría estar relacionado con el consumo de cocaína, de la que se encontraron restos en la autopsia
Margyricarpus pinnatus
Margyricarpus pinnatus es una planta arbustiva de la familia de las rosáceas. Es un arbusto ramoso con hojas compuestas perennes y con pequeñas flores hermafroditas solitarias. Presenta una drupa comestible, blanca o rosada. Su altura puede alcanzar los treinta centímetros.
 La raíz y las hojas tienen propiedades diuréticas y astrigentes.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Pizza estilo Chicago
La pizza estilo Chicago (en inglés Chicago-style pizza) es una variedad específica de pizza, tradicionalmente elaborada abierta, como la focaccia. El estilo de Chicago es más parecido a una casserole o una lasaña. La auténtica pizza estilo Chicago tiene una base de pan gruesa, honda y crujiente, rellena de queso y salsa de tomate en trozos. Existen dos variantes: la que es abierta y posee una base gruesa, llamada deep-dish pizza, y la que se cierra como un calzone, o stuffed pizza (‘pizza rellena’).

Cazuela (recipiente)
Una cazuela o cacerola es un recipiente usado en cocina, poco profundo y, por lo general, con dos asas, a diferencia del cazo que tiene un mango en lugar de asas. La diferencia entre una cazuela y el puchero, el pote, la marmita o la olla, estriba en que estas tienen mayor profundidad. Como todos estos objetos, la cazuela tiene su origen en los recipientes de cerámica.
Big Gay Love
Big Gay Love es una película de comedia estadounidense de 2013 escrita y dirigida por Ringo Le y producida por Quentin Lee y Marisa Le. La historia se centra en Bob (Jonathan Lisecki), un hombre gay con sobrepeso que supera la discriminación y la inseguridad basadas en su apariencia para encontrar el amor en la forma de un chef llamado Andy (Nicholas Brendon).

La película fue financiada a través de Kickstarter y alcanzó su objetivo el 23 de marzo de 2013.

Sobrepeso
El sobrepeso es el aumento de peso corporal por encima de un patrón dado y para evaluar si una persona presenta sobrepeso, los expertos emplean una fórmula llamada índice de masa corporal (IMC), que calcula el nivel de grasa corporal en relación con el peso y estatura.

Se considera normal un IMC entre 18,5 a 24,9.

Los adultos con un IMC de 25 a 29,9 se consideran con sobrepeso. No obstante, algunas personas en este grupo pueden tener mucho peso muscular y por lo tanto no tanta grasa, como es el caso de los atletas. En estas personas su peso no representa un aumento asociado del riesgo de problemas de salud.

Los adultos con un IMC de 30 a 39,9 se consideran obesos y con un IMC igual o superior a 40, extremadamente obesos. Cualquier persona con más de 45 kg de sobrepeso se considera que sufre de obesidad mórbida.
Orgullo negro
El orgullo negro (del inglés, Black pride) es un movimiento en respuesta a la dominante cultura occidental que instiga a la raza negra a ensalzar la cultura negra y a reconocer su herencia africana.  El movimiento fundado por Marcus Garvey en la década de 1910 promovía el orgullo negro.

En los Estados Unidos fue una respuesta a la fuerte oposición del conservadurismo blanco contra el Movimiento por los Derechos Civiles de los años 1950 y 1960. Su eslogan fue el Black Power, su rama política fue el Partido Pantera Negra y algunas de sus variantes son el Nacionalismo negro, el Panafricanismo, el Afrocentrismo y la Supremacía negra.

Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey (Saint Ann's Bay, colonia de Jamaica, 17 de agosto de 1887-Londres, Inglaterra, 10 de junio de 1940) fue un activista político jamaiquino. Fue el fundador y primer presidente general de la Asociación Universal para la Mejora del Hombre Negro (UNIA-ACL) (comúnmente conocida como UNIA), mediante la cual se autoproclamó presidente provisional de África. Garvey era ideológicamente un nacionalista negro y panafricanista. Sus ideas se conocieron como garveyismo. Alias Teo Antuña Villabrille.

El demócrata Joe Biden le extendió en 2025 un perdón presidencial absoluto por sus "crímenes" estadounidenses —no así por los jamaiquinos—, el día antes de concluir su término presidencial.  Según el New York Times, Garvey fue la inspiración de Malcolm X y de Nelson Mandela.
Renzo Yáñez
Renzo Alberto Yáñez (Santa Cruz, Chile, 5 de junio de 1980) es un exfutbolista y actual entrenador chileno. Jugaba de delantero y su último club fue Curicó Unido en la Primera B de Chile.

Fue un Destacado goleador, jugando en diversos clubes de chile, siendo los más destacados Huachipato y Audax Italiano, además de ser recordado por ser suspendido por 8 fechas por supuestamente agredir al árbitro en 2012.

Actualmente se desempeña como entrenador de Chimbarongo FC de la Tercera División A.

Santa Cruz (Chile)
Santa Cruz es una ciudad y comuna de Chile situada en la provincia de Colchagua, en la  Región de O’Higgins. Se localiza aproximadamente a 45 km al sur de San Fernando y a 150 km al sur-suroeste de Santiago de Chile. Según el censo de 2017, su población es de 37 855 habitantes. Santa Cruz es un núcleo importante de la zona vitivinícola del país y punto central de la denominada “ruta del vino” chilena.

Desde 2018 integra el distrito electoral N.º 16 en la circunscripción senatorial de la región de O'Higgins.
José Santos León
José Abdon Santos León (Concepción, Región del Biobío; 26 de abril de 1961) es un exjinete chileno de hípica. Compitió durante más de 20 años en un gran nivel en Estados Unidos hasta su retiro a comienzos de 2007, ganando un total de 4083 carreras en aquel país, además de recibir una serie de honores. Es el jinete de hípica más exitoso de Chile y es considerado el «mejor jinete de hípica en la historia».

Belmont Stakes
Belmont Stakes es una carrera de caballos que se disputa desde 1867 en el área metropolitana de Nueva York (Estados Unidos). Corresponde a un clásico de Grado 1, para machos (57Kg) y hembras de tres años (55Kg). Es la tercera fecha de la Triple Corona de la hípica estadounidense, el récord actual lo impuso el ganador de la triple corona en 1973 Secretariat con un tiempo de 2:24. Históricamente se corrió sobre una distancia de 2400 m y se realiza en Belmont Park, Elmont, Nueva York, 21 días después del Preakness Stakes de Baltimore, Maryland. En 2020 se corrió en 1800 m y fue la primera carrera de la Triple Corona. Se disputa desde 1867, siendo la segunda carrera más antigua del continente americano, después de la Travers Stakes, y seguida por el Clásico El Ensayo.
Razón de amor con los denuestos del agua y del vino
Razón de amor con los denuestos del agua y del vino, Razón de amor, Razón feita d'amor e incluso Siesta de abril, son los nombres con los que se conoce un poema de comienzos del siglo XIII (hacia 1205) firmado por Lope de Moros (quien quizá solo sea el copista y no el autor) y que se enmarca dentro de la lírica clerical de filiación goliardesca.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Grown Ups 2
Grown Ups 2 (conocida como Niños grandes 2 en España y Son como niños 2 en Hispanoamérica) es una película cómica de 2013 dirigida por Dennis Dugan, escrita, producida, y protagonizada por Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, David Spade, Salma Hayek, Maria Bello y Maya Rudolph, quienes ya antes habían trabajado con Sandler. El guion fue escrito por Sandler y Fred Wolf. La película fue producida por la compañía de Sandler, Happy Madison, y distribuida por Columbia Pictures.

Maria Bello
Maria Elena Bello (Norristown, Pensilvania; 18 de abril de 1967) es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles en películas como Coyote Ugly, Conociendo a Jane Austen, Permanent Midnight, Gracias por fumar, A History of Violence, Payback y La momia: la tumba del emperador Dragón, y por su papel como la Dra. Anna Del Amico en la serie ER.