hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sachicasaurus
Sachicasaurus es un género extinto de pliosáurido bracauquenino cuyos restos se han encontrado en rocas de la época del Barremiense (Cretácico Inferior) de la  Formación Paja, en el Altiplano Cundiboyacense ubicado en la Cordillera Oriental de los Andes colombianos. La especie tipo es S. vitae.

Altiplano cundiboyacense
El altiplano cundiboyacense es una zona de tierras altas y planas ubicada en la cordillera oriental de los Andes, entre los departamentos colombianos de Cundinamarca, Boyacá y el distrito capitalino de Bogotá. Su territorio coincide en gran medida con el antiguo territorio ocupado por los muiscas, una civilización nativa de gran importancia local a la llegada de los españoles en lo que hoy es Colombia. El altiplano comprende tres regiones planas muy distinguibles, que son: la sabana de Bogotá, el valle de Ubaté y los valles de Tunja y Sogamoso. Durante las temporadas de invierno, los altiplanos reciben, además de los grandes aportes de las lluvias, el agua que genera la red de drenaje de las vertientes por ríos y quebradas y cumplen una función hidráulica reguladora importante en la recarga de acuíferos y en la amortiguación de crecientes.
Henri-Gabriel Ibels
Henri-Gabriel Ibels (París, 30 de noviembre de 1867–ibidem, 1936) fue un pintor, dibujante, grabador y cartelista francés. Fue miembro de los Nabis, un grupo de artistas activo en París en los años 1890.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Magdalena Stysiak
Magdalena Stysiak (Wieluń, Polonia, 3 de diciembre de 2000) es una jugadora de Voleibol profesional polaca. Forma parte del equipo nacional de voleibol femenino de Polonia.

Participó en el  Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2019, Liga de Naciones de Voleibol Femenino FIVB 2019, Campeonato Mundial Femenino de Voleibol FIVB 2022 y Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2023 donde fue la mayor anotadora del torneo. A nivel de clubes, jugó para  Fenerbahçe Opet  en 2023.

En el Torneo de Clasificación Olímpica de 2023 fue nuevamente la máxima anotadora del torneo, tras totalizar 156 puntos (133 de ataque, 21 de bloqueo, dos de saque) en siete partidos.

Torneo de Clasificación Olímpica de Voleibol Femenino de 2023
El Torneo de Clasificación Olímpica de Voleibol Femenino de 2023 fue un torneo de voleibol de selecciones nacionales femeninas organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se celebró del 16 al 24 de septiembre de 2023 en las ciudades de Ningbo, Tokio y Łódź. 24 equipos jugaron en el torneo, donde se clasificaron los 6 mejores equipos al Torneo femenino de voleibol en los Juegos Olímpicos de París 2024.
Dharmanagar
Dharmanagar es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Tripura septentrional en el estado de Tripura (India). Su población es de 40595 habitantes (2011). Es la segunda mayor localidad del estado después de Agartala.

Distrito de Tripura Septentrional
Tripura septentrional (en bengalí: উত্তর ত্রিপুরা জেলা) es un distrito de la India en el estado de Tripura. Código ISO: IN.TR.NT.

Comprende una superficie de 2821 km².

El centro administrativo es la ciudad de Kailasahar.
Anders Kraupp
Per Anders Kraupp (Estocolmo, 3 de septiembre de 1959) es un deportista sueco que compitió en curling. Su hijo Sebastian compitió en le mismo deporte.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2001 y 2004, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2000 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Salt Lake City 2002 y el octavo en Turín 2006, en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2005
El XXXI Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 9 y el 17 de diciembre de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad alemana.
Gran sello del estado de California
El gran sello del estado de California es el sello oficial de dicho estado.

Fue adoptado en el transcurso de la Convención Constitucional de California de 1849 y modificado en 1937. El sello representa a Atenea (Minerva en la mitología romana), diosa griega y romana de la sabiduría, un oso pardo (animal oficial del estado) y varios racimos de uvas representando la producción de vino del estado. Igualmente encontramos un haz de cereales, representando a la agricultura, y un minero, que representa la Fiebre del oro de California; los barcos representan el poder económico del Estado. Igualmente, se puede identificar tras todo esto la bahía de San Francisco o el río Sacramento. Sobre todo ello, la palabra Eureka, lema del estado, que en griego quiere decir Lo he hallado.

En 1862, la Legislatura del Estado de California creó la California State Normal School (ahora la Universidad estatal de San José) y dio su gran sello en la escuela.

¡Eureka!
Eureka (en griego εὕρηκα héurēka, "¡Lo descubrí!"; pretérito perfecto del indicativo de εὑρίσκω heurískō, ‘descubrir’) es una famosa interjección atribuida al matemático griego Arquímedes de Siracusa. La exclamación «eureka» es utilizada hoy en día como celebración de un descubrimiento, hallazgo o consecución que se busca con afán.

La historia cuenta que Arquímedes pronunció esta palabra tras descubrir cómo medir el volumen de un cuerpo irregular. Esto le permitió resolver el problema que el rey tirano Hierón II le formuló en relación con la pureza en oro de una corona. Este hallazgo lo realizó al sumergirse en la bañera y ver el agua que se derramaba; tal fue su alegría que salió corriendo a las calles de Siracusa desnudo gritando ¡Eureka! (‘¡Lo he descubierto!’).
Vuelta a Murcia 2016
La 36.ª edición de la Vuelta a Murcia (oficialmente: Vuelta Ciclista a Murcia) se disputó el sábado 13 de febrero de 2016 sobre un recorrido de 199,3 km por la región de Murcia con inicio en San Javier (Murcia) y final en la ciudad de Murcia.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2016 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.

El ganador final fue Philippe Gilbert que se impuso en el sprint del sexteto cabecero a Alejandro Valverde (quien se hizo con la clasificación de los murcianos) e Ilnur Zakarin, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Ion Izagirre (montaña) y Rubén Fernández (metas volantes) y BMC Racing (equipos).

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
David Cerutti
Luis David Cerutti (Morteros, Argentina. 20 de septiembre de 1974) es un futbolista argentino retirado. Juega de delantero y su último equipo fue el The Strongest de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano, actualmente ejerce como ayudante técnico de Jose Luis Villarreal.

Liga del Fútbol Profesional Boliviano
La Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) fue una asociación civil encargada de la organización y desenvolvimiento del campeonato de Primera División del fútbol boliviano desde la temporada 1977 hasta la de 2016-17. Desde 1979 organizó también la Copa Liga, el Torneo de Play Off y el Torneo de Invierno.

Estaba ligada contractualmente a la Federación Boliviana de Fútbol, y se manejaba con autonomía y con su propio estatuto.

La LFPB fue el tercer ciclo del fútbol profesional boliviano y se disolvió en abril de 2018 para dar paso a la División Profesional organizada por la Federación Boliviana de Fútbol.
Miss Grand Vietnam
Miss Grand Vietnam (en vietnamita: Hoa hậu Hòa bình Việt Nam) es un concurso de belleza nacional en Vietnam, fundado por Phạm Thị Kim Dung - SenVang Entertainment. El primer concurso se llevó a cabo en 2022.

La actual Miss Grand Vietnam 2023 es Lê Hoàng Phương de Khánh Hòa, quien fue coronada el 27 de agosto de 2023.

La representante que ostenta el mayor logro de Vietnam es Nguyễn Thúc Thùy Tiên con el logro de ser coronada Miss Grand Internacional 2021.

Nguyễn Thúc Thùy Tiên
Nguyễn Thúc Thùy Tiên (Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam, 12 de agosto de 1998) es una reina de belleza y modelo vietnamita. Fue coronada Miss Grand International 2021 el 4 de diciembre de 2021 en Bangkok, Tailandia, es la primera mujer vietnamita en ganar este concurso. Antes de eso, también representó a Vietnam en Miss Internacional 2018 en Japón. El primer ministro de Vietnam, Phạm Minh Chính, le otorgó el Certificado de mérito por Rostro joven destacado 2021 (en vietnamita: Gương mặt trẻ tiêu biểu 2021).
George Will
George Frederick Will (4 de mayo de 1941, Champaign (Illinois)) es un ganador del Premio Pulitzer, columnista de periódicos conservador, periodista y autor.

Will se desempeñó como editor de la revista conservadora National Review de 1973 a 1976. Se incorporó al grupo de escritores del Washington Post en 1974, escribiendo una columna dos veces por semana, que pasó a ser ampliamente distribuida entre los periódicos de todo el país. En 1976, se convirtió en un editor colaborador de Newsweek , escribiendo una columna quincenal. En 2008, Will todavía escribe las dos columnas.

Champaign (Illinois)
Champaign es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 055 habitantes y una densidad poblacional de 1393,39 personas por km². Champaign se ubica adyacente a la ciudad vecina de Urbana, Illinois. Ambas ciudades están tan ligadas entre sí que a menudo se les identifica conjuntamente como Urbana-Champaign o bien Champaign-Urbana. Las dos ciudades son sede del campus principal de la Universidad de Illinois.

Un hecho interesante de Champaign es que tiene más restaurantes por persona que cualquier otra ciudad de todo el país.

Está situada cerca del nacimiento del río Embarras, que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Gabriel Acosta Bendek
Gabriel Acosta Bendek (Sitionuevo, Magdalena; 18 de junio de 1931 - Barranquilla, 10 de agosto de 2014) fue un político colombiano miembro del Partido Convergencia Ciudadana y ha sido elegido por elección popular para integrar el Senado de Colombia, miembro de la comisión sexta encargada de comunicaciones, tecnología y educación.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Pedro Gross
Pedro Gross o Pedro Gros (Madrid, 26 de enero de 1904, Medellín, 31 de enero de 1998) fue un pintor y escultor español del simbolismo impresionista contemporáneo. Fue también joyero, actor, empresario, creó la primera marca de muñecos en España (Conocido como El Mago Gros en las décadas de los años 30, 40 y 50) fue profesor de bellas artes, juguetería y artesanía en las Américas.

Juguetería
Una juguetería es una tienda o comercio minorista dedicado a la venta de juguetes a los consumidores. La juguetería puede tener diversos tamaños, desde un comercio de barrio hasta un gran almacén, siendo su característica definitoria el tipo de producto que ofrece a la venta.

También puede recibir dicho nombre la sección específica de un gran almacén, dedicado a la venta y exhibición de juguetes para niños, cuando el gran almacén se dedica a la venta minorista en general.

Por último, también se llama juguetería al trabajo manual dedicado a la confección de juguetes y/o al diseño y fabricación de juguetes infantiles.
Vlatko Andonovski
Vlatko Andonovski (en macedonio: Влатко Андоновски; Skopie, RFS de Yugoslavia; 14 de septiembre de 1976) es un entrenador y exfutbolista macedonio-estadounidense. Desde noviembre de 2025 se desempeña como director deportivo del Kansas City Current, equipo participante de la National Women's Soccer League.

Anteriormente, Andonovski fue entrenador del FC Kansas City, el Reign FC y el propio Kansas City Current de la National Women's Soccer League, además de la Selección femenina de Estados Unidos.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Quinteto de cuerda n.º 2 (Mozart)
El Quinteto de cuerda n.º 2 en do menor, K. 406/516b, fue escrito por Wolfgang Amadeus Mozart en 1787, como transcripción de su temprana Serenata n.º 12 (KV 388), para octeto de viento.  Como todos los quintetos de cuerda de Mozart, se trata de una obra escrita para lo que se conoce como "quinteto con viola", ya que la instrumentación consiste en un cuarteto de cuerda más una viola adicional (es decir, dos violines, dos violas y un violonchelo).

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Yo, dibujante al por mayor
Yo, dibujante al por mayor/Así es mi vida fue una serie de historietas de Manuel Vázquez, publicada en dos versiones diferentes en la revista JAuJA y el suplemento infantil El Pequeño País en 1982. Con la segunda de ellas  que se distinguía por su coloración manual, su autor logró por primera vez difusión en la prensa de tirada nacional.

JAuJA
JAuJA fue un tebeo de periodicidad quincenal, editado entre 1982 y 1983 por la barcelonesa Ediciones Druida. Poseía un estilo más moderno que las publicaciones de Editorial Bruguera, pero no pudo competir con ellas, pereciendo al poco tiempo.
Copa Confederación de la CAF 2011
La Copa Confederación de la CAF del 2011 fue la 8.ª edición del segundo torneo de fútbol más importante a nivel de clubes en África organizado por la CAF.

El Maghreb de Fès de Marruecos venció en la final al Club Africain de Túnez para proclamarse campeón por primera vez.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Mramba (Tsebelda)
Mramba (en georgiano: მრამბა; en abjasio: Мрамба) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Women's Air Derby
El Women's Air Derby (derbi aéreo femenino) fue la primera carrera aérea oficial exclusivamente femenina en los Estados Unidos, celebrada durante las National Air Races de 1929. El humorista Will Rogers llamó a este acontecimiento el Powder Puff Derby  (el derbi de la borla de empolvar), nombre por el cual se conoce habitualmente a la carrera. Diecinueve pilotos despegaron desde Clover Field, en Santa Mónica (California) el 18 de agosto de 1929 (otra piloto partió al día siguiente). Marvel Crosson falleció en un accidente aparentemente causado por una intoxicación por monóxido de carbono; quince participantes completaron la carrera en Cleveland (Ohio) nueve días después.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Victor Ciobanu
Victor Ciobanu (Florești, 7 de octubre de 1992) es un deportista moldavo que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2018 y 2021, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2014 y 2025.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 60 kg. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, también en la categoría de 60 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2025
El LXXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Eslovaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el recinto X-Bionic Sphere de la capital eslovaca.
Le Grau-du-Roi
Le Grau-du-Roi  (en occitano Lo Grau dau Rèi) es una población y comuna francesa, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Gard, en el distrito de Nimes y cantón de Aigues-Mortes.

Es la única comuna costera del departamento de Gard.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Søren Wærenskjold
Søren Wærenskjold (Mandal, 12 de marzo de 2000) es un deportista noruego que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2021, en la categoría sub-23.

Mandal
Mandal ([]ⓘ) es una ciudad Noruega, sede administrativa del nuevo municipio de Lindesnes en el recientemente creado (1 de enero de 2020) condado de Agder. Fue también, hasta el 31 de diciembre de 2019, un antiguo  municipio del desaparecido condado de Vest-Agder. Mandal es la ciudad más austral del país. Se encuentra a 45 km al oeste de Kristiansand.
Kanjirappally
Kanjirappally (malabar: കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kottayam.

En 2011, el panchayat que forma la localidad tenía una población de 32 680 habitantes, siendo además sede de un taluk con una población total de 270 045 habitantes.

La localidad es conocida como la "puerta de la sierra", ya que es la entrada principal por carretera a la región montañosa del "Malanad", que se extiende por Idukki y las regiones vecinas de Tamil Nadu. Por su ubicación geográfica entre el mar y la sierra, es la localidad de Kerala con un mayor número de días de lluvia, con un promedio anual de 4156 mm.

Se ubica unos 25 km al este de la capital distrital Kottayam, sobre la carretera 183 que lleva a Theni.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Ğ
Ğ es la 9.ª letra del alfabeto turco, basada en la G del alfabeto latino con el añadido de un breve diacrítico. En turco se denomina Yumuşak g que significa "g suave". Es una consonante, aunque normalmente sirve para prolongar el sonido de la letra vocal que lo precede. En turco La letra Ğ nunca se encuentra a comienzos de una palabra y en palabras de una sola sílaba solo se puede encontrar al final.

En el turco la Ğ es considerada una letra de pleno derecho y no una variación; y se utiliza también en el azerí y algunas otras lenguas túrquicas.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Saoussen Boudiaf
Saoussen Boudiaf (Roubaix, 31 de diciembre de 1993) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2014 y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2014 y 2016.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2014
El  XXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 7 y el 14 de junio de 2014 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Rhénus Sport de la ciudad gala.