hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de la Ciudad de Nueva Jersey
La Universidad de la Ciudad de Nueva Jersey o New Jersey City University (siglas NJCU) es una universidad pública ubicada en Jersey City, Nueva Jersey. Fundada en 1927, la NJCU está compuesta por la Escuela de Negocios, la Facultad de Artes y Ciencias, la Facultad de Educación y la Facultad de Estudios Profesionales, y forma parte del sistema público de educación superior de Nueva Jersey. En 2022, anunció una drástica reducción de su oferta académica debido a una crisis presupuestaria. En 2024, se consideró que la institución gozaba de estabilidad financiera, aunque aún carecía de fondos suficientes. A principios de 2025, la Universidad Kean presentó una propuesta para fusionarse con la Universidad de la Ciudad de Nueva Jersey. El miércoles 5 de marzo, la Junta Directiva de la NJCU votó a favor de autorizar al presidente de la NJCU a solicitar una carta de intención.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Kirk Gibson
Kirk Gibson (Pontiac, Míchigan, EUA, 28 de mayo de 1957) es un exbeisbolista  estadounidense. Durante su carrera profesional en las Grandes Ligas, ganó dos Series Mundiales en 1984 y 1988, año en el que obtuvo el reconocimiento como jugador más valioso de la Liga Nacional.

Entre 2010 y 2014 se desempeñó como mánager en las mayores con Arizona Diamondbacks, cargo en el que también fue galardonado como el mejor en el 2011.

MVP de las Grandes Ligas de Béisbol
El premio Most Valuable Player (jugador más valioso o jugador mejor valorado, abreviado MVP) es un premio galardonado cada año al jugador más sobresaliente en cada liga de las Grandes Ligas de Béisbol. Desde 1930, es otorgado por la Asociación de los Escritores de Béisbol de América.
Ibn al-Jatib
Lisan al-Din ibn al-Jatib (en árabe: لسان الدين بن الخطيب‎) (Ebn Aljathib) o Muhammad ibn Abd Allah ibn Said ibn Ali ibn Ahmad al-Salmani (Loja, 15 de noviembre de 1313 – Fez, 1374), también conocido como Lisaneddín, fue un poeta, escritor, historiador, filósofo y político granadino, además del visir y primer ministro de los emires Yusuf I y Muhámmad V de Granada. Algunos de sus poemas decoran las paredes de la Alhambra, en Granada.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Jugador del Mes de la NBA
El Jugador del Mes de la NBA (en inglés: KIA NBA Player of the Month) es un premio mensual otorgado por la NBA al mejor jugador en ambas conferencias (Este y Oeste). El premio fue creado en la temporada 1979-80, y hasta la 2001-02 no se entregó a un jugador de cada conferencia. El primer ganador del premio fue Moses Malone de Houston Rockets en noviembre de 1979. El premio es entregado al jugador justo antes de su siguiente partido como local.

LeBron James es el jugador que más veces ha ganado el premio, con 41, seguido de Michael Jordan y Kobe Bryant con 16, respectivamente.

Temporada 2001-02 de la NBA
La temporada 2001-02 de la NBA fue la quincuagésima sexta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Los Angeles Lakers como campeones por tercer año consecutivo tras ganar a New Jersey Nets por 4-0.
Playa de Itapema
La playa de Itapema es una playa brasileña localizada en el municipio de Santo Amaro. Su nombre tiene origen indígena y significa "piedra angular". La playa es dotada de aguas mansas y propicias a los deportes náuticos. El acceso se hace por la carretera BR-420 en dirección la ciudad de Cachoeira. Doblando a la izquierda en el entrocamento para el municipio de Saubara y recorriendo 16 kilómetros, se llega a la Itapema, localizada entre manguezais. La playa de Itapema está situada próxima a un vilarejo, con destaque para diversas ilhotas del local y bicas de agua dulce. Con cerca de cuatro kilómetros de extensión, presenta mar tranquilo, arena amarelada y coqueiros.

El día 16 de mayo, en la Playa de Itapema, es hecha por la mañana la ofrenda para Yemanjá del Bembé del Mercado de Santo Amaro.

Bembé
El bembé es una fiesta afrocubana para los Orishas en la mitología yoruba. Fue históricamente una fiesta religiosa de los grupos étnicos africanos, que conservaron sus familias asentadas en las periferias de los bateyes de los ingenios, colonias de caña y fincas de café en Cuba, fabricando sus bohíos con la autorización de los propietarios.

En este espacio interactuaron con otros grupos étnicos como los canarios, en las actividades económicas, en el vecindario, estableciendo tipos de cooperación y de ayuda vecinal, en los juegos y fiestas populares.
Condado de Santa Gadea
El condado de Santa Gadea es un título nobiliario español de carácter hereditario creado el 29 de enero de 1587 por el rey Felipe II a favor de Martín de Padilla y Manrique, adelantado mayor de Castilla, capitán general de las galeras de España y del Mar Océano, consejero de Estado y caballero de la Orden de Calatrava.

Referido al municipio de Santa Gadea del Cid, previamente había sido señorío de la familia Padilla desde el siglo XV.

En 1599, el rey Felipe III concedió la Grandeza de España a este título.

En el siglo XVII se integra en esta casa a través de diversas alianzas matrimoniales entre los linajes de los Padilla y los Acuña, el condado de Buendía y, con él, la cabeza de los estados señoriales de esta familia, la localidad palentina de Dueñas. Sin embargo, finalmente, ambos títulos recaerán en la casa ducal de Medinaceli a medidos del siglo XVII, que sigue ostentándolos en la actualidad.

Santa Gadea del Cid
Santa Gadea del Cid es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca del Valle del Ebro, partido judicial de Miranda de Ebro, ayuntamiento del mismo nombre.
Campeonato de Irlanda de Rugby 2022-23
El Campeonato de Rugby de Irlanda (oficialmente All-Ireland League) de 2022-23 fue la trigésimo segunda edición del principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Strudel
El strudel («remolino» en alemán) es un tipo de pastel originario del Imperio austrohúngaro y que se asocia frecuentemente con las cocinas alemana, austriaca, suiza, checa, eslovaca, húngara,
rumana, italiana, eslovena, entre otras.

Los más famosos son el apfelstrudel, elaborado con manzanas, y el topfenstrudel, elaborado con queso quark. También se encuentra en Argentina un strudel de carne con uvas pasas, con relleno de empanada de carne y cubierto de azúcar glas. En la Selva Central de Perú, las colonias alemanas como la asentada en Oxapampa preparan un strudel de plátano, una adaptación de su gastronomía tradicional a los ingredientes locales. Como en el sur de Chile es muy famoso este pastel debido a la inmigración alemana.

Gastronomía de Eslovenia
La Gastronomía de Eslovenia es una colección de costumbre culinarias autóctonas, aunque se pueden encontrar referencias de la cocina del ìmperio austro-húngaro. Los platos tradicionales suelen llevar como ingredientes patatas, col, queso (generalmente de oveja), cerdo, cordero y aves. Suelen ser muy populares las sopas.
Cunca
Cunca es un término gallego que se refiere a un pequeño recipiente de cerámica con forma de cuenco, que se emplea en las tabernas gallegas para beber líquidos como el caldo o el vino. Suele servirse en ellas el viño gallego que se puede consumir solo o acompañado con mariscos, pescado, carne o productos culinarios elaborados. Son muy habituales en las tabernas de toda Galicia. Este recipiente forma parte simbólica de la cultura del vino en Galicia, y está muy asociado a servir el Ribeiro, un vino cuya comarca vitícola tuvo un papel decisivo en la expansión del uso de la cunca. Suelen tener una capacidad cercana a un octavo de litro (125 mL).

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Tito Antuñano
Adolfo «Tito» Antuñano Morán (Guadalajara, Jalisco, México, 27 de septiembre de 1948 - León, Guanajuato, México, 8 de enero de 1987) fue un deportista mexicano que fue campeón del mundo de esquí acuático en la modalidad de eslalon en 1967.

En 1965 ganó segundo lugar en Figuras en Surfer's Paradise Gardens en Australia. Después de dos años de ensayo en el lago de Chapala, Jalisco ganó el primer lugar en Slalom, segundo lugar en Figuras y segundo lugar en Combinada en 1967 en Sherbrooke, Quebec, Canadá.

Sus padres fueron Adolfo Antuñano Tovar y María de la Luz Morán Díaz y sus abuelos paternos fueron Joaquín Antuñano Villalobos, cofundador de charrería organizada en Lagos de Moreno, Jalisco y María Dolores Tovar. Sus bisabuelos paternos fueron José Antonio de Antuñano San Martín, originario de Lanestosa, Vizcaya y descendiente de los Antuñano de Valmaseda, Vizcaya, y Hermelinda Villalobos Dávalos de Lagos de Moreno, Jalisco.

Lagos de Moreno
Lagos de Moreno es una ciudad ubicada en la región Altos Norte, en el estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio homónimo.

Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación - Zona de Monumentos Históricos, por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en 1989. Su centro histórico y puente fueron nombrados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), el 1 de agosto de 2010 al formar parte del Camino Real de Tierra Adentro. El 16 de noviembre de 2012 la ciudad fue nombrada Pueblo Mágico. El 11 de agosto de 2013 fue nombrada capital del Caballo Cuarto de Milla en México. Fue parte de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. A su vez es parte de la macrorregión del Bajío.
Conserje
Un conserje es la persona que, en un hotel, edificio de viviendas, comunidad de propietarios u otros similares presta determinados servicios a la entrada de los mismos.

La palabra conserje proviene del francés concierge, que a su vez procede del latín vulgar 'conservius', formado de la preposición 'cum' (con) y de 'servus' (esclavo).

Originalmente, el término conserje se utilizaba en España para referirse a los trabajadores que cuidaban y vigilaban edificios públicos y más tarde para referirse a los encargados de recibir y registrar a los clientes en un hotel. Por último, se fue extendiendo al personal que se ocupa del cuidado y custodia de urbanizaciones, edificios de viviendas e instituciones de enseñanza.

Comunidad de propietarios
Una comunidad de propietarios es una entidad jurídica compuesta por el total de propietarios de las viviendas, plazas de aparcamiento y en ocasiones, locales comerciales de un mismo edificio, y que se rige por las normas aplicables y por los estatutos por ellos acordados. Si bien no es una persona jurídica independiente, conserva muchas de sus características, lo cual la convierte en una figura híbrida, con capacidad para realizar ciertos negocios jurídicos.

El fin de las también denominadas comunidades de vecinos, es decidir sobre los asuntos que atañen al edificio común a todos los propietarios.
Me gusta (canción de Anitta)
«Me gusta» es una canción de la cantante brasileña Anitta en colaboración con la rapera estadounidense Cardi B y el rapero puertorriqueño Myke Towers. Se lanzó el 18 de septiembre de 2020 a través de Warner Records como el sencillo principal del quinto álbum de estudio de Anitta, Versions of Me (2022). El video musical de la canción fue filmado en Salvador, Bahía y fue lanzado el mismo día que la canción. El 20 de noviembre de 2020 se lanzó una remezcla con el cantante estadounidense 24kGoldn.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Aeropuerto Internacional Federal del Valle del Fuerte
El Aeropuerto Internacional Federal del Valle del Fuerte  o Aeropuerto Internacional de Los Mochis (Código IATA: LMM - Código OACI: MMLM - Código DGAC: LMM), es el aeropuerto que sirve la ciudad de Los Mochis, Sinaloa, México. Se ocupa del tráfico aéreo nacional e internacional de la ciudad de Los Mochis.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
WebPositive
WebPositive (también llamado Web+) es el navegador web gráfico incluido como parte del sistema operativo Haiku desde la versión R1 / Alpha 2. Fue creado para reemplazar a BeZillaBrowser (un port de Firefox 2) con un navegador nativo basado en WebKit.

Actualmente, hay soporte para la mayoría de las funciones de HTML5, incluyendo mientras que el soporte de geolocalización aún se está trabajando. [3] WebPositive no admite actualmente ningún tipo de complementos, aunque el desarrollador Stephan Aßmus ha sugerido que puede buscar soporte para complementos en el futuro.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language, versión 5) es la quinta revisión importante del lenguaje básico de la World Wide Web, HTML. HTML5 específica dos variantes de sintaxis para HTML: una «clásica», HTML (text/html), y una variante XHTML conocida como sintaxis XHTML5 que deberá servirse con sintaxis XML (application/xhtml+xml). Esta es la primera vez que HTML y XHTML se han desarrollado en paralelo.
La versión definitiva de la quinta revisión del estándar se publicó en octubre de 2014.

Al no ser reconocido en viejas versiones de navegadores por sus nuevas etiquetas, se recomienda al usuario común actualizar su navegador a la versión más nueva, para poder disfrutar de todo el potencial que provee HTML 5.

El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.
Alclometasona
La alclometasona, es comercializada bajo la marca Aclovate, entre otras, es un corticosteroide utilizado para ciertas afecciones de la piel.  Esto incluye dermatitis atópica, psoriasis y dermatitis alérgica de contacto. Este medicamento se aplica sobre la piel.

Los efectos secundarios de este medicamento  incluyen enrojecimiento, irritación, acné, adelgazamiento de la piel y estrías ; otros efectos secundarios pueden incluir el síndrome de Cushing e infecciones. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1982.  Está disponible como medicamento genérico. En Estados Unidos, 15 gramos cuestan alrededor de 12 dólares estadounidenses  a partir de 2022.  En el Reino Unido, 50 gramos le cuestan al NHS alrededor de 13 libras esterlinas.

Acné
El acné, también conocido como acné común o acné vulgar (acne vulgaris), es una enfermedad crónica inflamatoria de la piel que involucra las unidades pilosebáceas (folículo piloso y glándulas sebáceas), caracterizada por la formación de comedones, pápulas, pústulas, nódulos y cicatrices, que aparecen principalmente en la cara, parte superior del tronco y en ocasiones extremidades.
Condado de Seward (Kansas)
El condado de Seward es un condado del estado de Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 21 358 habitantes.

La sede del condado es Liberal.

El condado recibe su nombre en honor a William Henry Seward.

William H. Seward
William Henry Seward (16 de mayo de 1801-10 de octubre de 1872) fue un político y abogado estadounidense que fue gobernador de Nueva York, secretario de Estado y precandidato presidencial del Partido Republicano.
Fíjate bien (canción)
«Fíjate bien» es una canción escrita e interpretada por el cantautor colombiano Juanes. La canción es su primer sencillo y el título de su álbum debut Fíjate bien.

Esta canción ganó un Grammy Latino por mejor canción rock en los Premios Grammy Latino de 2001.

Fíjate bien
Fíjate bien es el título del álbum debut de estudio en solitario grabado por el cantautor colombiano Juanes. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Universal Music Latino el 17 de octubre de 2000.
Tomas Nydahl
Tomas Nydahl (Linköping, 21 de marzo de 1968) es un extenista profesional sueco. En el apartado individual, alcanzó el número 72 en 1998 venciendo a rivales de la talla de Thomas Muster, Marcelo Ríos, Tim Henman, Tommy Haas o Petr Korda. Ganó 12 Torneos Challenger y acabó finalista 3 finales de dobles. Nydahl llegó al número 103 en la lista mundial de dobles en mayo de 1989.

Thomas Muster
Thomas Muster (Leibnitz, Austria; 2 de octubre de 1967) es un extenista profesional austriaco. Alcanzó el número 1 del ránkin ATP por 6 semanas en 1996. Con 40 títulos y 422 victorias en canchas de tierra batida, incluido el Torneo de Roland Garros 1995, es considerado uno de los mejores tenistas de todos los tiempos en dicha superficie.

Ganó un total de 44 títulos ATP en individuales donde destaca 1 Grand Slam, 8 Masters 1000 y 2 finales, 4 ATP 500 y 26 ATP 250, este último es récord absoluto, solo uno por encima de Roger Federer. En 1995 consiguió la notoria suma de 12 títulos entre los que se incluye un Grand Slam y 3 Masters Series y 40 victorias consecutivas sobre tierra batida (tercera marca histórica, detrás de las de Rafael Nadal y Guillermo Vilas) logrando alcanzar el primer lugar del ranking. Como anécdota decir que encordaba su raqueta con una tensión tan alta que incluso hacía complicado su encordado (40 kg cuando lo normal ronda los 24 kg).
Jesús Rodríguez Caraballo
Jesús Rodríguez Caraballo,  (Alcalá de Guadaíra, Sevilla; 21 de noviembre de 2005) es un futbolista español que juega como extremo en el Como 1907 de la Serie A de Italia.

Formado en la cantera del Real Betis, en la temporada 2024-25 debutó con el primer equipo en Primera División, en la Copa del Rey y en la Liga Conferencia de la UEFA. Formó parte de la selección española sub-19 en el Campeonato Europeo de la UEFA 2024, cuando el conjunto se proclamó campeón en la ciudad de Belfast.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Las cosas en la balanza
«Las cosas en la balanza» es el sexto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión chilena Los 80 y el episodio 26 de la serie en general. Escrito por Rodrigo Cuevas y dirigido por Boris Quercia, se estrenó por Canal 13 el 21 de noviembre de 2010.

Boris Quercia
Boris Vincenzo Quercia Martinic (Santiago, Chile; 26 de agosto de 1966) es un actor, director, guionista, productor y escritor chileno. En teatro ha destacado por su interpretación de Roberto Parra Sandoval en la aclamada obra La negra Ester de Andrés Pérez. Como cineasta, su primer largometraje Sexo con amor fue galardonado con diversos premios nacionales e internacionales. Como director de televisión, la serie Los 80 se ha convertido en una de las más exitosas de la televisión chilena, desde el estreno de su primera temporada en 2008. Y como escritor ha ganado el Gran Premio de la Literatura Policial en Francia con su segunda novela, Perro muerto.
FXX
FXX  (acrónimo de Fox Extended Extra) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company. Es el canal asociado de FX, con programación centrada en series de comedias originales y adquiridas y largometrajes para un grupo demográfico primario para hombres de 20 y 34 años. FXX se lanzó a las 7:00 AM EST/6:00 AM CST del 2 de septiembre de 2013, reemplazando a Fox Soccer.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.