hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chryseobacterium
Chryseobacterium es un género de bacterias que en medio sólido producen colonias color amarillo debido a la producción de pigmentos tipo flexirrubina.

Generalmente tienen forma de bastón, miden 0.5 μm de ancho y 1-3 μm de largo, aunque se han encontrado especies que miden 0.2-0.4 µm y 0.4-0.7 µm de largo. Son Gram negativas, no producen esporas y no tienen motilidad. Son aerobios obligados y quimioorganotrofos. Son catalasa y oxidasa positivas, y no reducen nitrito o nitrato. La mayoría de las especies ambientales crecen adecuadamente a 30 °C, sin embargo, también existen algunas psicrotolerantes como: C. joostei, C. vrystaatense, C. daecheongense, etc. Las especies que se han aislado de ambientes hospitalarios crecen adecuadamente a 30-37 °C.

Bastón
El bastón es una especie de vara hecha de madera (aunque también de otros materiales) que se lleva en la mano para apoyarse en él y mantener el equilibrio.

También puede utilizarse como simple adorno, insignia de mando o signo de dignidad. En este caso, pueden fabricarse de marfil, plata, oro, etc. Así ocurre con los mandos, sobre todo, en el ámbito militar.
Yunnanosaurus
Yunnanosaurus ("reptil de Yunnan") es un género con 3 especies de dinosaurios, sauropodomorfos, masospondílidos, que vivieron a principios del período Jurásico, hace desde 199 a 183 millones de años, desde el Sinemuriense al Pliensbachiense, en lo que hoy es Asia. La especie tipo fue descrita en 1942 con el nombre de Yunnanosaurus huangi por Yang Zhongjian, conocido como C.C. Young en Occidente por aquel entonces. En 1951 describió una segunda especie, Yunnanosaurus robustus, y en 2007, Lu et al., nombraron a la tercera especie Yunnanosaurus youngi.

Sauropodomorpha
Los sauropodomorfos (Sauropodomorpha, 'con forma de pata de reptil') es un clado de dinosaurios herbívoros de cuello largo, pertenecientes al orden Saurischia que incluye a los saurópodos y sus antepasados. Los saurópodos generalmente alcanzaron grandes dimensiones, tenían cuellos y colas largas, eran cuadrúpedos y fueron los animales más grandes que hayan caminado sobre la Tierra. Los prosaurópodos, que precedieron a los saurópodos, fueron más pequeños y usualmente capaces de desplazarse en dos patas. Los sauropodomorfos fueron los herbívoros terrestres dominantes durante la mayor parte de la era mesozoica, desde principios del Triásico medio hasta su declive y extinción a finales del Cretácico.
Dyet
Dyet o Uadye "serpiente", fue el cuarto faraón de la dinastía I de Egipto, c. 2941-2930 a. C.

Manetón le denomina Uenefes y le atribuye 23 años (Sexto Julio Africano) o 42 años (Eusebio de Cesarea) de reinado. Según la versión armenia de Eusebio, Vavenefis reinó 42 años. Su reinado estaba incluido en la parte dañada (y por tanto perdida) de la Piedra de Palermo.

En tiempos de Dyet vivía un personaje, Merytneith, conocido por su tumba en Abidos. Posiblemente Meritneith era la esposa del faraón Dyer y la madre de Dyet y Den. Así ella sería regente en el primer período del reinado de Den.

Manetón comenta que en su época una gran hambruna habría asolado a Egipto.

Hizo expediciones fuera de Egipto y se han encontrado huellas de su paso por el desierto arábigo, en el camino que conduce al mar Rojo. Durante su reinado se hicieron grandes avances en el arte y la artesanía.

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Agencia de Atención Animal de la Ciudad de México
La Agencia de Atención Animal (AGATAN) es un órgano desconcentrado del gobierno de la Ciudad de México, adscrito a la Secretaría del Medio Ambiente de la Ciudad de México, cuyo objetivo es generar políticas públicas en favor de la protección y cuidado de los animales de la ciudad para su bienestar.

Desde octubre de 2024, la titular de la Agencia es la exdiputada Ana Villagrán Villasana, quien comenzó en la administración de Clara Brugada como Jefa de Gobierno de la Ciudad de México.

Clara Brugada
Clara Marina Brugada Molina (Ciudad de México, 12 de agosto de 1963) es una economista y política mexicana, miembro del partido Morena. Desde el 5 de octubre de 2024 se desempeña como jefa de Gobierno de Ciudad de México, tras resultar electa en las elecciones locales de 2024.

Ha gobernado Iztapalapa en tres periodos distintos. En su primer mandato de 2009 a 2012, desempeñó el cargo de jefa delegacional; luego como alcaldesa de 2018 a 2021 y, tras ser reelegida, de 2021 a 2023. En el ámbito legislativo, ocupó un curul como diputada federal por el distrito 22 del Distrito Federal de 1997 a 2000, por el distrito 25 de 2003 a 2006 y formó parte de la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México entre 2016 y 2017.
Biblioteca de Birmingham
La Biblioteca de Birmingham es una biblioteca pública en Birmingham, Inglaterra. Está situada en la plaza Centenario, en el lado oeste del centro de la ciudad, junto al Birmingham Rep (a la que se conecta, y con la que comparte algunas instalaciones) y la Casa Baskerville. Se inauguró el 3 de septiembre de 2013, reemplazando así a la Biblioteca central de Birmingham. La biblioteca, la cual se estima ha costado  188.8 millones de libras , es vista por el Ayuntamiento de Birmingham cómo un proyecto emblemático para el plan de desarrollo de la ciudad. Además, es descrita como la biblioteca pública más grande en el Reino Unido, como el espacio público cultural más extenso en Europa, y la biblioteca regional más grande en dicho continente. 2.414.860 millones de visitantes concurrieron a la biblioteca en el año 2014, posicionándola en el décimo lugar de las atracciones turísticas más populares en el Reino Unido.

Espacio público
Se denomina espacio público al espacio de propiedad pública (estatal), dominio y uso público. Es el lugar donde cualquier persona tiene el derecho a circular en paz y armonía, donde el paso no puede ser restringido por criterios de propiedad privada e intencionalmente por reserva gubernamental.

El espacio público abarca, por regla general, las vías de tránsito o circulaciones abiertas como: calles, plazas, carreteras; así como amplias zonas de los edificios públicos, como las bibliotecas, escuelas, hospitales, ayuntamientos, estaciones o los jardines, parques y espacios naturales, cuyo suelo es de propiedad pública.
Religieuse
La religieuse (ʁə.li.ʒjøzⓘ) es un tipo de pastel proveniente de Francia, hecho a base de pasta choux y crema pastelera, generalmente de chocolate o café. La receta aparece durante el siglo XIX.

La receta es la misma que para el éclair excepto por la presentación. La religieuse se compone de dos buñuelos posados uno sobre otro, de los que el buñuelo superior (que se supone que representa la cabeza) es dos veces más pequeño.
Los buñuelos se recubren de Fondant del mismo sabor que la crema pastelera, y una crema de mantequilla, generalmente de café, permite sostener la cabeza.

Crema de mantequilla
La crema de mantequilla, crema de manteca o buttercream es un tipo de crema usado para rellenar pasteles, recubrirlos o decorarlos. En su forma más sencilla, se hace batiendo mantequilla con azúcar glas, aunque pueden usarse otras grasas, tales como la margarina. A menudo se añaden colorantes y saborizantes, como cacao en polvo o extracto de vainilla o leche para aligerar la textura y sabor de la crema final.

La crema de mantequilla se usa en los cupcakes, aunque es popular como cobertura de muchos otros tipos de tartas o bizcochuelo.
Campeonato Europeo de Natación de 1970
El XII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 5 y el 12 de septiembre de 1970 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, saltos y el torneo de waterpolo masculino. El evento tuvo como sede principal las Piscinas Picornell de la capital catalana, contando como sedes secundarias para la competición de waterpolo con la Piscina San Jorge de Barcelona y la Piscina Municipal de Sabadell.

Real Federación Española de Natación
La Real Federación Española de Natación (RFEN) es la entidad encargada de organizar los deportes acuáticos en España, integrando a las federaciones autonómicas de deportes acuáticos, clubes deportivos, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación.

Es miembro de la Federación Internacional de Natación (FINA) y de la Liga Europea de Natación (LEN), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, forma parte de las 30 federaciones olímpicas del Comité Olímpico Español (COE), en calidad de federación con especialidades deportivas olímpicas.
Maximiliano Jones Ivina
Maximiliano Jones Ivina (17 de junio de 1944 en Santa Isabel, Guinea española), es un político español-ecuatoguineano y exdeportista de bobsleigh y tobogganing que participó en Juegos Olímpicos de Grenoble 1968.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Mayshoss
Mayshoss es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 915 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Garci González de Silva
Garci González de Silva (c.1546-1625), fue un conquistador español, nacido en la ciudad extremeña de Mérida hacia 1546 y era hijo de don Lorenzo González y de doña Leonor de Silva. Con la protección de su tío materno, don Pedro Maraver de Silva, muy joven, llegaba por primera vez al continente americano, y como soldado bisoño, intervenía en la conquista de territorios peruanos y neogranadinos.

Como su tío andaba tras el mito de El Dorado, en 1568 regresaba a España con él para la solicitud de la conquista y colonización de la "Nueva Extremadura", territorio hipotéticamente enclavado en la parte sur-oriental de la provincia de Venezuela entre los ríos Orinoco y la parte norte del Amazonas. Realizó numerosas expediciones para subyugar a los cumanagotos.

Nueva Extremadura
Nueva Extremadura fue un término surgido durante la Conquista española de América y asignado a tres diferentes jurisdicciones americanas: dos en la parte sudoccidental y septentrional de América del Sur, que posteriormente se llamaron Chile y Guayana, respectivamente, en el Virreinato del Perú; y una en América del Norte, que con el tiempo pasó a llamarse Coahuila y Texas, en el Virreinato de Nueva España.

Su nombre aludía a Extremadura, entidad territorial en la península ibérica perteneciente a la Monarquía Hispánica.
La Gorra
La Gorra es una película de drama basada en hechos reales dirigida por Andrés Lozano Pineda y estrenada en el año 2008. Está protagonizada por personas en riesgo de exclusión social y narra el conflicto entre dos pandillas originado por el robo de una gorra. Fue grabada en la ciudad de Dosquebradas, Colombia.

Dosquebradas
Dosquebradas es un municipio colombiano perteneciente al departamento de Risaralda, contiguo a la ciudad capital del departamento, Pereira (comunicado a través del Viaducto César Gaviria Trujillo). Dosquebradas es la segunda ciudad del departamento a nivel poblacional, forma parte del área metropolitana de Centro Occidente (AMCO) y es uno de los principales centros industriales del Eje Cafetero.

Dosquebradas deriva de su nombre a 2 quebradas que atraviesan el municipio, que son Santa Teresita y Las Garzas, por ello nacen grandes riachuelos que nacen en las montañas y que pasan a lo largo del municipio. Posee dos corregimientos que son Las Marcadas y la Serranía del Alto del Nudo, ambos con corredores turísticos y ecológicos que presentan una buena oferta de turismo y gastronomía en el ámbito regional y nacional.

Hasta el municipio de Dosquebradas llega el transporte público y el transporte masivo Megabús de la ciudad de Pereira.
Joseph Safra
Joseph Safra (Beirut, 1 de septiembre de 1938-São Paulo, 10 de diciembre de 2020) fue un banquero y empresario multimillonario brasileño de origen sirio radicado en Suiza. Dirigía el imperio bancario y de inversiones brasileño, Safra Group. Fue presidente de todas las empresas de Safra, entre ellas Safra National Bank de Nueva York y Banco Safra con sede en São Paulo, Brasil. Según la revista Forbes, en 2020 era una de las personas más ricas del mundo y la mayor fortuna de Brasil.

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.
Hermès
Hermès Paris, Hermès International, S.A., o simplemente Hermès, es una casa de modas francesa, especializada en accesorios de cuero listos-para-usar y relojes de alto lujo. Hermès es reconocida por su logotipo de un carruaje con un caballo. Sus productos se venden exclusivamente en sus propios establecimientos y a través de su web en Internet.

Fundada en 1837, en París, la tienda de sillas de montar de Thierry Hermès fue ganando reputación paulatinamente. En el siglo XX, la compañía incursionó en la industria de la moda. Su director creativo es el francés Christopher Lemaire.

Dentro de la clientela de la empresa se encuentran Nicole Kidman, Julianne Moore, Elle Macpherson, Elizabeth Hurley o Madonna, entre otros. Los competidores de Hermès son las casas Chanel, Cartier, Louis Vuitton y Christian Dior.

Prêt-à-porter
Prêt-à-porter es una expresión francesa que significa textualmente Listo para llevar. Se refiere a las prendas de moda producidas en serie con patrones que se repiten en función de la demanda; es por tanto la moda que (con diferentes calidades y precios) se ve en la calle a diario. Aun así, hay también un prêt-à-porter de lujo producido por numerosas firmas de máximo prestigio, como Yves Saint Laurent y Chanel. Este término también es utilizado para designar prendas específicas, que están diseñadas y fabricadas bajo estándares de medida. A comparación de (Haute couture), ropa hecha a medida por grandes modistas, y con bastante frecuencia, de diseño exclusivo. Actualmente hay marcas de lujo que producen prêt-à-porter sin tener relación directa con la alta costura como Louis Vuitton, Gucci o Fendi que están especializadas en artículos de lujo y piel. El término ready to wear y prêt-à-porter es muy usado por las marcas de lujo que venden ropa dirigida a gente con alto poder adquisitivo.
La Libertad (Colombia)
Para el periódico Diario La Libertad español, véase La Libertad.

La Libertad es un periódico colombiano con sede en Barranquilla, fundado en 1979 por Roberto Esper Rebaje. En la actualidad su directora y CEO es Luz Marina Esper Fayad.

El periódico también cuenta con su propia revista llamada La Libertad Deportiva, con un enfoque exclusivo y dirigido al campo deportivo y una sección especial denominada «crónica judicial», un informe que describe los sucesos más importantes en materia judicial a nivel local y nacional.

También cuenta con su propia red radial regional: Cadena Radial La Libertad, con su emisora matriz: Radio Libertad 600 AM "la potentísima", adicionalmente otras 4 emisoras más en Barranquilla (Emisoras Unidas 720 AM, Radio Tropical 1040 AM, Radio Aeropuerto 1160 AM, y Emisora 1220 AM), y la Emisora Fuentes de Cartagena 920 AM.

La Libertad (Madrid)
La Libertad fue un periódico español de tono progresista, obrerista, socializante, muy popular, ameno y de fácil lectura, que fue fundado en 1919 por redactores de El Liberal como consecuencia de una huelga de periódicos. A lo largo de su existencia se configuró como una publicación republicana de izquierdas. Desapareció en 1939, al final de la Guerra civil.
Terrance Dicks
Terrance Dicks (East Ham, Essex, 10 de mayo de 1935-29 de agosto de 2019) fue un escritor inglés, más conocido por su trabajo en televisión y por ser autor de un gran número de libros infantiles durante los años 1970 y 1980.

Segundo Doctor
El Segundo Doctor es la segunda encarnación del protagonista de la longeva serie británica de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Fue interpretado por el actor Patrick Troughton. Su doblador en Hispanoamérica era Antonio Correas.

En la narrativa de la serie, el Doctor es un alienígena de siglos de edad de la raza de los Señores del Tiempo del planeta Gallifrey que viaja a través del tiempo y el espacio en su TARDIS, frecuentemente con acompañantes. Cuando el Doctor es herido mortalmente, puede regenerar su cuerpo; al hacerlo cambian su apariencia física y su personalidad.

La transformación en el Segundo Doctor (originalmente denominada como "renovación"), una figura que era "esencialmente" el mismo personaje que el primero, pero con una personalidad muy diferente, fue un punto de inflexión en la evolución de la serie, que finalmente se convirtió en un elemento crítico en la longevidad de la misma.
Carlos Sowersby
Carlos Sowersby (Bremen, 1795 - Carhuamayo (Departamento de Junín), 8 de agosto de 1824) fue un militar alemán veterano de las guerras napoleónicas y luego al servicio de la causa independentista en los ejércitos de José de San Martín y Bolívar.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Elias Nicolai
Elias Nicolai fue un escultor de origen incierto, miembro del gremio de constructores de Sibiu desde 1638.

Realizó numerosas lápidas sepulcrales caracterizadas por la representación del difunto en cuerpo yacente.

Lápida
Una lápida (del latín lapidem, piedra) es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada (en pedernal, granito, mármol, etc.) que marca el lugar donde se encuentra una sepultura.

Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos.

Generalmente muestran alguna inscripción (el epitafio), fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, que por ello se califica como «lapidaria». Por ejemplo, la lápida funeraria de Ray Bradbury, en el Cementerio Westwood Village Memorial Park, decía, a petición suya: «Autor de Fahrenheit 451».
Merenhor
Merenhor fue un faraón de la Dinastía VII (c. 2170 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

El Viejo Orden se derrumba al final de la Dinastía VI y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas. La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días".

Su nombre se encuentra en la Lista Real de Abidos

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Jose Manuel Azcona Pastor
José Manuel Azcona Pastor (Falces, Navarra, 10 de mayo de 1962) es un historiador académico español, especializado en la historia contemporánea, migraciones internacionales, relaciones internacionales, violencia política y nacionalismos. Actualmente, es catedrático de Historia Contemporánea y profesor en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, además de ser director de la Cátedra Iberoamericana de Excelencia URJC Santander PRESDEIA.

Falces
Falces es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la Ribera Arga-Aragón y a 59,6 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 2389 habitantes (INE 2025).
Danas Rapšys
Danas Rapšys (Panevėžys, 21 de mayo de 1995) es un deportista lituano que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2018 y 2022.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023
El XXII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Otopeni (Rumanía) entre el 5 y el 10 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rumana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Acuático de la ciudad rumana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Municipio de Josie
El municipio de Josie (en inglés: Josie Township) es un municipio ubicado en el condado de Holt en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 16 habitantes y una densidad poblacional de 0,17 personas por km².

Condado de Holt (Nebraska)
El condado de Holt (en inglés: Holt County), fundado en 1876 y con su nombre en honor al secretario de estado Joseph Holt, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.551 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es O’Neill.