hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gitoformiato
El gitoformiato (INN, o pentaformilgitoxina, con el nombre comercial de Dynocard) es un glucósido cardíaco, un tipo de medicamento que se puede utilizar en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca congestiva y arritmia cardíaca (latidos cardíacos irregulares). Producida por Madaus, no está disponible en Estados Unidos, y no parece que esté tampoco disponible en Europa.[cita requerida]

Glucósido cardíaco
Los glucósidos cardíacos, también llamados glucósidos cardiotónicos, son glucósidos heterósidos con actividad sobre músculo cardíaco, compuestos de una genina esteroídica y azúcares. La genina, a su vez, tiene una lactona que puede ser pentagonal o hexagonal. Cuando la lactona es hexagonal los glucósidos se conocen como bufadienólidos, mientras que cuando es pentagonal se les llama cardenólidos. Los primeros son típicos de sapos del género Bufo y los segundos de plantas del género Digitalis como Digitalis purpurea, usada antiguamente en medicina en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca.
Afrikaldia
Afrikaldia. Festival Vasco de Cines Africanos (AFK) es un festival de cine que se celebra en Vitoria en el mes de octubre con el fin visibilizar la diversidad y la riqueza de las culturas africanas. Es un festival de carácter competitivo, la primera edición fue en el año 2021 y lo promueve la Asociación Africanista Manuel Iradier y la Asociación Kultura Bendera Elkartea. Colaboran el Gobierno Vasco, el Ayuntamiento de Vitoria y la Fundación Vital.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Lusk
Lusk es una localidad situada en el condado de Dublín de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 7786 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, junto a la costa del mar de Irlanda, en el condado de Fingal (Dublín).

Fingal
Fingal (del irlandés: Fine Gall) significado "tribu extranjera", p.e. nórdicos) es un condado administrativo de la República de Irlanda, formado por parte del condado histórico de Dublín. El nombre original deriva del antiguo Gaélico Fionn Gall que significa "extranjeros justos", denotando a los nórdicos, mientras el sur del condado de Dublín era llamado Dubh Gall, denotando a los ocupantes daneses. Las versiones anglo-normandas tempranas del nombre incluyen los nombres similares de Fiehengall, Fynnegal, Fyngal and Finegal, que llevaron a la falta de identificación con Fine Gall.
Sign of the Times (álbum de Axel Rudi Pell)
Sign of the Times es el decimonoveno álbum de estudio del guitarrista alemán de hard rock y heavy metal Axel Rudi Pell. Fue lanzado el 8 de mayo de 2020 a través del sello Steamhammer/SPV. El álbum mantiene el estilo característico de Pell, fusionando elementos del hard rock clásico y el heavy metal.

Axel Rudi Pell
Axel Rudi Pell (Bochum; 27 de junio de 1960) es un guitarrista alemán de power metal neoclásico, reconocido por su paso por la agrupación Steeler y por su extensa carrera en solitario. Es considerado un guitarrista neoclásico, pues combina elementos de compositores de música clásica con heavy metal tradicional, técnica ejecutada igualmente por otros guitarristas como Yngwie Malmsteen, Vinnie Moore, Tony MacAlpine, Jason Becker, Marty Friedman, Randy Rhoads y Walter Giardino.
Bryan Barrios
Bryan Josué Bernárdez Barrios (San Pedro Sula, Cortés, Honduras; 24 de mayo de 1994) es un futbolista hondureño. Juega como defensa central o lateral derecho y su actual club es el Juticalpa FC de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Herren-Sulzbach
Herren-Sulzbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 151 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Czerchów
Czerchów [pronunciación en polaco: /ˈt͡ʂɛrxuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ozorków, dentro del Distrito de Zgierz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noreste de Ozorków, a 16 kilómetros al norte de Zgierz, y a 25 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Zgierz
Zgierz (['zgʲεʃ]ⓘ) es una ciudad de la Polonia central, situada apenas al norte de Łódz y parte del área metropolitana del centro en esa ciudad, a 120 km al suroeste de la capital, Varsovia.

En 2007 tenía una población de 58.164 habitantes. Situada en el voivodato de Łódź.
Zgierz es una de las ciudades más antiguas de Polonia central. Adquirió sus derechos de ciudad antes de 1288.
A pesar de su rica historia, Zgierz tiene sobre todo una arquitectura residencial y es uno de los lugares preferidos para vivir de muchos profesionales de Łódz.
Arquidiócesis de Mount Hagen
La arquidiócesis de Mount Hagen (en latín: Archidioecesis Montis Hagensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mount Hagen) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mount Hagen. Desde el 18 de marzo de 2025 su arzobispo es Clement Papa.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
La Tirana
La Tirana, cuyo nombre rememora a la ñusta Huillac, es una localidad rural de la comuna de Pozo Almonte, en la Región de Tarapacá, Chile. Se encuentra en un oasis de la Pampa del Tamarugal, a 73 kilómetros de Iquique y 18 kilómetros de Pozo Almonte, y cuenta con una población de aproximadamente 1.200 habitantes según el censo de 2013.

El poblado es especialmente conocido por la Fiesta de la Virgen del Carmen de La Tirana, una celebración religiosa que se lleva a cabo entre el 10 y el 20 de julio, siendo su momento principal el 16 julio. Durante este periodo, La Tirana se transforma por completo: llegan peregrinos, danzantes, músicos y feligreses que participan en misas, procesiones, bailes religiosos y ofrendas, convirtiéndola en el principal destino de turismo religioso en el norte de Chile.

Censo chileno de 2017
El XIX Censo Nacional de Población y VIII de Vivienda o Censo de Población y Vivienda 2017, promocionado simplemente como Censo 2017, fue el censo de población que se realizó en Chile el 19 de abril de 2017, día que fue declarado feriado. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en un año anterior al que correspondía —en 2022— debido a las irregularidades que tuvo el censo anterior, realizado en 2012. Su lema fue «Todos contamos».
Arturo López Gavito
Arturo López Gavito (México, 27 de noviembre de 1970), apodado como El Juez de Hierro, es un productor musical, mercadólogo, mánager, locutor de radio y crítico de televisión mexicano. Fue Vicepresidente de Marketing de The Walt Disney Company México hasta principios de 2019. Es conocido por participar en el panel de críticos del programa de televisión La Academia de TV Azteca. A lo largo de su trayectoria ha ayudado a impulsar las carreras de diversos artistas y grupos mexicanos.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
René Ariza
René Ariza (La Habana, 1940-San Francisco, 1994) fue un dramaturgo, poeta y autor plástico cubano. Muy crítico con la Revolución Cubana, sufrió la represión del régimen de distintas formas, llegando incluso a ser preso político en la isla. Acusado de diversionismo ideológico, sufrió persecución y su obra fue confiscada y destruida. Abandonó Cuba durante el Éxodo del Mariel, llegando a Miami, donde continuó desarrollando su carrera profesional.

Su obra, de marcada intencionalidad política, ha sido estrenada, mayormente, en salas de los Estados Unidos, incluso antes de que Ariza se trasladara a este país.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Schaal
Schaal puede teferirse a:

Ferdinand (Karl Erwin Friedrich) Schaal (1889 – 1962), un oficial de carrera militar alemán.

Kristen Schaal

Wendy Schaal (* 1954, Chicago), una actriz estadounidense.

la Schaal Sels

Kristen Schaal
Kristen Schaal (Longmont, Colorado, 24 de enero de 1978) es una actriz, escritora y comediante estadounidense. Conocida especialmente por los personajes que ha representado en las series de televisión de la cadena por cable HBO, por sus intervenciones en el programa satírico The Daily Show y por ser la voz de Mabel en la serie animada Gravity Falls.
Bolitoglossa adspersa
La salamandra de Chingaza, charchala o salamandra escaladora de Peters (Bolitoglossa adspersa') es una especie de anfibio urodelo de la familia Plethodontidae.

Es endémica de los departamentos colombianos de Boyacá, Santander y Cundinamarca y el distrito de Bogotá, en la región de los Andes. Su hábitat son las montañas tropicales húmedas y cubiertas de vegetación, entre los 1750 y los 3600 m de altitud.

Su piel es de pigmentación negruzca frecuentemente con líneas cortas de color rojo o anaranjado. Mide en promedio 69 cm de longitud. Carece de membranas interdigitales. Sus hábitos son nocturnos y pasa el día bajo piedras o bajo las hojas caídas de los frailejones. Se alimenta de pequeños invertebrados.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Přelíc
Přelíc es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 398 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Miles O'Brien
Miles Edward O'Brien nació en Killarney, Irlanda en septiembre de 2328. (DS9: "Homefront", "Whispers")

Enrolado en la Flota Estelar durante la guerra entre los cardassianos y la Federación, Miles sirvió en la Enterprise-D como jefe de transporte durante varios años. Más tarde le promocionaron a Jefe de operaciones a bordo de la estación espacial Deep Space 9 aunque la idea no le gustaba a su mujer Keiko. Miles y Keiko tuvieron dos hijos, Molly y Kirayoshi. La Guerra del Dominio estuvo a punto de apartarle de su familia, por lo que cuando terminó Miles aceptó una plaza como profesor en la Academia en la Tierra.

USS Enterprise (NCC-1701-D)
El USS Enterprise NCC-1701-D (o simplemente Enterprise-D, para distinguirla de otras Enterprise) es una nave estelar clase Galaxia del universo ficticio de Star Trek. Al mando del Capitán Jean Luc Picard, es el escenario principal de la serie Star Trek: La nueva generación y la película Star Trek: Generations.

The Next Generation ocurre en el siglo 24, comenzando 78 años después de las aventuras del Star Trek original (1966-1969). La Enterprise -D, diseñado por Andrew Probert, actualiza el icónico diseño Enterprise de Matt Jefferies de la década de 1960, que representa una nave estelar que soporta a una tripulación mayor en una misión más larga "para ir audazmemte a donde nadie antes llegó".
Ayoreos
Los ayoreos (ayoreode o ayoréode) son un grupo étnico del Gran Chaco que vive en un área entre los ríos Paraguay, Pilcomayo y Parapetí que se extiende entre Bolivia y Paraguay. Hablan el idioma ayoreo, clasificado en la familia lingüística zamucana. Los ayoreos practican la caza y la agricultura, dependiendo de la estación del año.

Se dividen en varios subgrupos. Muchos de ellos han sido expulsados de los bosques desde los años 1970, mientras otros continúan viviendo sin contacto alguno con el exterior. En particular, los ayoreos-totobiegosode son la única tribu no contactada de Sudamérica que ha sobrevivido fuera de la cuenca amazónica.

En Bolivia los ayoreos están representados por la organización CANOB (Central Ayorea Nativa del Oriente Boliviano). En 2002 en Paraguay nació también una organización para los ayoreos, UNAP (Unión Nativa Ayoreo del Paraguay).

Río Parapetí
El río Parapetí, también llamado Parapití, es un río de Bolivia que tiene su naciente en la región de los valles interandinos, en las quebradas del municipio de Azurduy, y atraviesa el Chaco boliviano para desembocar finalmente en la depresión de los Bañados de Izozog, donde evapora gran parte de sus aguas.

En temporadas de grandes crecientes, los Bañados de Izozog (y por tanto el Parapetí) drenan a través del río Quimome en la laguna Concepción, y de ahí, vía San Miguel-Itonomas – Iténez – Mamoré – Madeira, acaban en el río Amazonas. Una proporción considerable de este aporte se convierte en infiltración que recarga la cuenca del río Paraguay.

El 17 de septiembre de 2001, Bolivia designó como sitio Ramsar el humedal que conforman el río Parapetí y los Bañados del Izozog.
Dmytro Tsymbaliuk
Dmytro Tsymbaliuk –en ucraniano, Дмитро Цимбалюк– (19 de diciembre de 1991) es un deportista ucraniano que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2016, en la categoría de 59 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2016
El LXVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Riga (Letonia) entre el 8 y el 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Letona de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Riga de la capital letona.
Norse Air
Norse Air fue una aerolínea con base en Sandton, Johannesburgo, Sudáfrica. Efectuaba vuelos chárter de pasajeros y carga, así como alquiler de aviones y charters ACMI. Su principal base de operaciones era el Aeropuerto de Lanseria, Johannesburgo.

Sandton
Sandton es un suburbio situado en la zona norte del Municipio Metropolitano de Johannesburgo, Sudáfrica en la provincia de Gauteng.

Su nombre proviene de la combinación de dos suburbios: Sandown y Bryanston, los cuales a su vez fueron denominados por lugares existentes en el Reino Unido.
Euan Byers
Euan Byers (Dumfries, 30 de julio de 1974) es un deportista británico que compitió por Escocia en curling.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2005 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2003 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Turín 2006 y el quinto en Vancouver 2010, en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2009
El XLI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Moncton (Canadá) entre el 4 y el 12 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Coliseo de Moncton.
El otro lado de la medianoche (película de 1977)
El otro lado de la medianoche (título original The Other Side of Midnight) es una película dramática de 1977 dirigida por Charles Jarrott e interpretada, entre otros, por Susan Sarandon y Marie-France Pisier.

Marie-France Pisier
Marie France Pisier  (Da Lat, Vietnam, 10 de mayo de 1944 - Saint-Cyr-sur-Mer,  24 de abril de 2011) fue una actriz, directora de cine y guionista francesa. Es especialmente conocida por participar en películas consideradas "cine de autor" de la llamada "nouvelle vague". Empezó su carrera a los 17 años con François Truffaut en 1962. También trabajó con Luis Buñuel, Jacques Rivette y André Téchiné, con cuyas películas se consagró como actriz .
Kim Engelbrecht
Kim Suzanne Engelbrecht (Ciudad del Cabo, 20 de junio de 1980) es una actriz sudafricana reconocida por sus papeles como Lolly de Klerk en la telenovela Isidingo, Noma Banks en la serie de ciencia ficción Dominion y Marlize DeVoe en el seriado de The CW The Flash. Ha desempeñado gran parte de su trayectoria en los medios en la ciudad de Johannesburgo.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Cradle Will Rock
Cradle Will Rock es una película estadounidense de 1999, escrita y dirigida por Tim Robbins. Se estrenó el 18 de mayo de 1999 en el Festival de Cannes. En el Festival de Cine de Sitges recibió el premio Gran Angular a la mejor película y al mejor director.

Hallie Flanagan
Hallie Flanagan Davis, conocida como Hallie Flanagan (Redfield, Dakota del Sur, Estados Unidos, 27 de agosto de 1890-Old Tappan, Nueva Jersey, 23 de julio de 1969), fue una dramaturga, directora, educadora teatral, autora y productora estadounidense. Conocida por su gran aportación en el mundo del teatro como directora del Proyecto de Teatro Federal (PTF) estadounidense (1935-1939).
Diferencia (filosofía)
Diferencia es un concepto clave de filosofía, que denota el proceso o conjunto de  propiedades mediante el cual una  entidad se distingue de otra dentro de un campo o un sistema conceptual dado. En el  sistema filosófico occidental, la diferencia se ve tradicionalmente como opuesta a la  identidad, siguiendo a Gottfried Leibniz, y en particular, su Ley de la identidad de indiscernibles. En las explicaciones  estructuralistas y  postestructuralistas, sin embargo, se entiende que la diferencia es "constitutiva" tanto del significado como de la identidad. En otras palabras, porque la identidad (en particular, identidad personal) se ve en términos como un constructo, y porque los constructos solo producen significado a través de la interacción de las diferencias, se da el caso de que tanto para el estructuralismo como para el postestructuralismo, no se puede decir que la identidad exista sin diferencia.

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Vilusi
Vilusi es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).