hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr. Roboto
«Mr. Roboto» es una canción escrita por Dennis DeYoung de la banda Styx, y grabada en el álbum de Styx Kilroy Was Here. También fue lanzado como un sencillo de 45 RPM en una edición de radio de 4:44 de duración, que tiene una introducción de sintetizador eliminado (disponible en «Greatest Hits» lanzado por PolyTel en Canadá en 1992), con la canción «Snowblind» (de su álbum anterior Paradise Theatre) como el lado B. En Canadá, donde fueron en general más populares que en sus Estados Unidos nativos, llegó al puesto #1 en la lista de sencillos de RPM, convirtiéndose en su tercer sencillo en encabezar las listas en ese país (después de «Babe» en 1979-80 y «The Best of Times» en 1981). En Estados Unidos, alcanzó el #3 en el Billboard Hot 100.

RPM (revista)
Records, Promotion, Music (o conocido popularmente como RPM), fue una revista semanal canadiense especializada en información sobre la industria musical. La revista fue fundada por Walt Grealis en febrero de 1964, soportando a través su existencia por las compañías discográficas propietarias de Stan Klees. RPM cesó su publicación en noviembre de 2000.

La revista fue reportada en variaciones en su título en los años semejante entre sí es: RPM Weekly y RPM Magazine. RPM mantiene severos formatos en las listas incluyendo: Top Singles (todos los géneros), Adult Contemporary, Dance, Urban, Rock/Alternative y Country Tracks (también conocido como Top Country Tracks) para la música country. El 21 de marzo de 1966, RPM expandió su lista de Top Singles de 40 posiciones a 100.
Biblioteca Henry Madden
The Henry Madden Library es el nombre de una biblioteca universitaria en Fresno, California. Sirve como el principal recurso para el conocimiento y la información de apoyo a las funciones de enseñanza, investigación y servicio de la Universidad Estatal de California, Fresno. La biblioteca fue fundada en 1911 y lleva el nombre de Henry Madden.

En 2009, la biblioteca sufrió una importante renovación por valor de $ 105 000 000 que fue financiado en gran parte por una donación de varios millones de dólares de la Table Mountain Ranchería, un casino operado por la tribu Yokut de California.

Michael Gorman, exdecano de la Biblioteca, fue presidente de la American Library Association en 2005-06.

Fraxinus
Fraxinus (del nombre del fresno en latín clásico) es un género de la familia de las oleáceas, cuyos miembros son conocidos generalmente como fresnos. Contiene 45-65 especies de árboles de porte mediano a grande, de hoja caduca en general, aunque unas pocas especies subtropicales son perennifolias.
Levy Berzotas
Levy Berzotas es una serie creada por Raf en 1953 para la revista "La Risa". Prototipo del avaricioso, igual que "Don Usurio" o "Don Tacañete", Levy Berzotas destaca por ser uno de los escasos personajes de la Escuela Bruguera con connotaciones racistas.

Vestido completamente de negro y con bombín, posee barba y nariz ganchuda, como corresponde al estereotipo del judío.

Escuela Bruguera
Escuela Bruguera, según expresión acuñada por el escritor Terenci Moix en 1968 y asumida por el resto de críticos del medio, es el nombre con el que se designa al conjunto de historietistas españoles que se dedicaron al cómic de humor en el seno de la editorial Bruguera a partir de la Posguerra española. Con unas características formales y temáticas muy reconocibles, su estilo se extendió a publicaciones de otras editoriales, como "Trampolín" (1950) o "La Risa" (1952), constituyendo una de las tres grandes escuelas historietísticas de su época en el país, junto a la Valenciana y el TBO. Ostentó, además, una honda influencia en el desarrollo de la historieta española posterior.
Relaciones Rusia-Tonga
Las relaciones Rusia-Tonga son las relaciones bilaterales entre la Federación Rusa y el Reino de Tonga.

Las relaciones entre Tonga y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas establecieron relaciones formales en 1976, convirtiéndose el primero en el primer país del pacífico en hacerlo.

El 2 de octubre de 2005, el Ministro de Relaciones Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, y el Ministro de Asuntos Exteriores tongano, Sonatane Tuʻa Taumoepeau-Tupou,intercambiaron telegramas ofreciendo felicitaciones con motivo del 30 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambas naciones. En el comunicado, ambos ministerios expresaron su confianza en un mayor desarrollo de las relaciones ruso-tonganas en interés de los pueblos de ambos países, fortalecer la paz y la seguridad en la región de Asia y el Pacífico.

Rusia tiene un embajador no residente en Canberra, Australia.

Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia (MAE de Rusia; en ruso: Министерство иностранных дел Российской Федерации, МИД России) es una institución central del gobierno encargada de atender los asuntos extranjeros de Rusia.
Hun-Hunahpú
En la mitología maya, Hun-Hunahpú, que en idioma maya k'iche' significa Uno Junajpu, es el dios de la fertilidad y del juego de pelota, hijo de los dioses contadores de días y adivinadores de ceniza Ixpiyacoc e Ixmucané, y padre de los dioses héroes gemelos Hunahpú e Ixbalanqué. Según Linda Schele, Hun-Hunahpu era llamado 'Hun Nal Ye' durante la época clásica.

Linda Schele
Linda Schele (30 de octubre de 1942 - 18 de abril de 1998) fue una epigrafista e iconografista de la cultura maya. Desempeñó un papel importante en el proceso de desciframiento de la escritura maya. Dibujó gran número de estelas y de inscripciones de los mayas precolombinos, dibujos que conforme a sus deseos, han sido legados a los expertos y estudiosos del tema para su estudio continuado. En 1978 fundó un evento anual conocido como las Reuniones Mayas en la Universidad de Texas en Austin.
Guerra hispano-portuguesa
Guerra hispano-portuguesa o guerra luso-española es el nombre que reciben varias guerras entre España y Portugal; entre ellas:

la Guerra Luso-Leonesa de 1130-1137;

la Guerra Luso-Leonesa de 1167-1169;

las Guerras Fernandinas (1369–1382);

la Crisis de 1383-1385;

la Guerra de Sucesión Castellana (1475-1479), en la que Portugal intervino en favor de uno de los bandos;

la Crisis sucesoria portuguesa de 1580;

la Guerra de Restauración portuguesa (1640–1668);

la Guerra de Sucesión Española (1701-1714), en la que Portugal apoyó a los aliados contra Felipe V de España;

la Guerra hispano-portuguesa de 1735-1737;

la Guerra hispano-portuguesa de 1761-1763;
la llamada Guerra Fantástica (1762);

la Guerra hispano-portuguesa de 1776-1777;

la llamada Guerra de las Naranjas (1801);

la llamada Especial de Navidad (1803);

la Invasión de Portugal (1807), cuando España inicialmente apoyó la invasión francesa, lo que acabaría en la Guerra de la Independencia Española.

Guerra hispano-portuguesa de 1735-1737
La guerra hispano-portuguesa entre 1735-1737 fue un conflicto que enfrentó al Reino de Portugal y al Reino de España por el control de la llamada Banda Oriental dentro de la Gobernación del Río de la Plata. Está encuadrada en la serie de conflictos que desde finales del siglo XVII hasta finales del XVIII enfrentaron a ambos estados por esta región, cuyo territorio se corresponde, en su mayoría, con el actual Uruguay y al actual estado brasileño de Río Grande del Sur  y constituía la frontera de ambos imperios. En esta ocasión, el enfrentamiento se circunscribió al territorio en disputa, participaron en él escasas fuerzas y careció de resultados relevantes.
Abadía de Herford
La Abadía de Herford (en alemán: Frauenstift Herford) fue una abadía imperial del Sacro Imperio Romano Germánico, la cual es la más antigua del Ducado de Sajonia.

Fue fundada como casa de canonesas seculares en el año 789, inicialmente en Müdehorst (cerca de la actual Bielefeld) por un noble llamado Waltger, quien la trasladó alrededor del año 800 a las tierras de su finca Herivurth (posteriormente Oldenhervorde), situada en el cruce de varios caminos y vados importantes sobre el río Aa y el río Werre. La actual ciudad de Herford se construyó en este sitio alrededor de la abadía.

Bielefeld
Bielefeld (pronunciación en alemán: /ˈbiːləfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia. Es la ciudad más grande de la región de Westfalia Oriental-Lippe y es un Oberzentrum en dicho estado federado. Forma, junto con Gütersloh y Herford, un área metropolitana importante. Se encuentra situada en el Bosque Teutónico.
Psefis de Lumbarda
La Psefis de Lumbarda es una estela  descubierta cerca de Lumbarda. Describe la fundación de ciudad por los griegos en el siglo IV a. C. La inscripción comenta el contrato firmado entre los colonos griegos provenientes de la isla de Isa (Vis) y los jefes isleños ilirios, comprometiéndose todos a una fidelidad incondicional. La inscripción termina con la enumeración del nombre de las 200 familias de colonos.

Hoy se puede ver en el museo de la ciudad de Korčula (sito en el palacio Gabrieli que data del siglo XVI). Cerca de la estela está expuesta una rica colección de blasones y de inscripciones que cubren el periodo de los siglos IV al XVIII.

Korčula (isla)
Korčula o Curzola ([kɔ̂ːrtʃula]ⓘ) es una isla del Adriático, en el condado de Dubrovnik-Neretva en Croacia.
En español áurico es Curzola o Curçola, en eslavo antiguo se llama Krkar, en italiano Curzola, en latín Corcyra Nigra, y en griego Μέλαινα Κόρκυρα.
Minería de conceptos
La minería de conceptos es una actividad que resulta de la extracción de conceptos procedente de artefactos. Soluciones a esta labor típicamente implican aspectos de la inteligencia artificial y la estadística, tales como la minería de datos y minería de textos. Ya que los artefactos son, típicamente, una secuencia poco estructurada de palabras y otros símbolos (en lugar de conceptos), el problema no es trivial, pero puede proporcionar ideas de gran alcance en el significado, procedencia y  similitud de documentos.

Trivial (matemática)
En matemática, el término trivial se usa frecuentemente para los objetos (por ejemplo, cuerpos o espacios topológicos) que tienen una estructura muy simple. Para los no matemáticos son a veces más fáciles de visualizar o entender, que otros objetos más complicados.
También se usa el término trivial para referirse a una opción, caso o posibilidad poco interesante o exenta de interés pero que debe mencionarse por un afán de completitud.
Rarities (álbum de The Beatles)
Rarities es un álbum recopilatorio doble que contiene las canciones de 1963 a 1969 de la banda de rock The Beatles, lanzado el 2 de diciembre de 1978. Sin relación entre sí que fueron publicados en Gran Bretaña en 1979 —proveniente de la caja recopilatoria de álbumes editada en 1978— y en Estados Unidos en 1980.

The Inner Light
«The Inner Light» es una canción escrita por George Harrison y es el primer sencillo de su autoría lanzado con The Beatles. Apareció el 15 de marzo de 1968 como lado B de "Lady Madonna". La letra de la canción está inspirada en el capítulo 47 del Tao Te King de Lao Tsé, el texto fundamental del Taoísmo.

La instrumentación se grabó en Bombay, India, durante las sesiones del álbum solista de Harrison Wonderwall Music (banda sonora de la película Wonderwall) en enero de 1968.

En el Concert for George del año 2002, Jeff Lynne, de la ELO, quien trabajó por muchos años con Harrison, interpretó la canción en compañía de Anoushka Shankar en sitar y varios músicos de la India.
Gjallarhorn
En la mitología escandinava, el Giallarhorn  o Gjallarhorn es el cuerno con el que Heimdal, guardián de Asgard, anunciará el Ragnarök. El nombre del cuerno está relacionado con la palabra gala que significa "cantar a golpe de gritos".

Como aparece en el Völuspá :

En la Edda menor Gylfaginning, Gjallarhorn también se utiliza para identificar un cuerno para beber usado por el dios Mímir. También se menciona Gjallarhorn como el cuerno del río Gjöll".

Völuspá
Völuspá (Vǫluspá /ˈwɔluˌspɑː/ en nórdico antiguo) (La Profecía de la Vidente) es el nombre del primer y el más conocido poema de la Edda poética. Cuenta la historia de la creación del mundo y su inminente final, narrada por una völva o vidente y dirigida a Odín. Es una de las principales fuentes primarias para el estudio de la mitología nórdica.

La profecía comienza con una invocación a Odín, tras lo cual la vidente comienza a relatar la historia de la creación del mundo de forma resumida. La vidente explica cómo pudo conseguir su conocimiento, conociendo así la fuente de la omnisciencia de Odín, y otros secretos de los dioses de Asgard. Menciona los acontecimientos presentes y futuros, aludiendo a muchos de los mitos nórdicos, como la muerte de Baldr y el encadenamiento de Loki. Por último, la vidente habla del fin del mundo, el Ragnarök, y su segunda venida.
Cristal de Bohemia (Instrumental de Los Pekenikes)
«Cristal de Bohemia» es un tema instrumental del grupo español Los Pekenikes que ocupa la cara B del sencillo Poderoso Señor y es el cuarto de su tercer álbum: Alarma (1969).

Cristal de Bohemia es un tema muy olvidado y sin embargo de pleno estilo Pekenike. Además del habitual sonido de viento y guitarras, se emplea un clave, instrumento muy de moda en esos años, como acercamiento al llamado pop barroco.

Alarma (álbum)
Alarma es el tercer álbum de estudio (1969) de Los Pekenikes y último de la trilogía original de la banda, pues sería el último con la formación completa antes de abandonar la compañía Hispavox y la órbita de Trabucchelli. Ya entre los sencillos y la publicación del álbum ocurren cosas como la marcha al servicio militar de Lucas Sainz y Vicente Gasca, los cuales son sustituidos por Toni Obrador, tenido en ese momento como el mejor guitarrista de los años 60 en España y por Antonio Brito que lleva la trompeta además de componer.

Por fin, en este álbum se acredita la participación de Waldo de los Ríos al frente de la Orquesta Manuel de Falla. Se da por supuesto que además ejerce de director artístico.

Del álbum se llegaron a extraer hasta cinco sencillos, algunos antes y otros después de la publicación del álbum, lo que da fe del éxito de ventas del grupo en aquel momento. Además se llegaron a sacar un par de sencillos de promoción destinado a profesionales.
Hyeronimus Mercurialis
Hieronymus Mercurialis o Girolamo Mercuriale, Jérôme Mercurialis, Gerónimo Mercuriale (Forlì, 30 de septiembre de 1530- ibíd. 13 de noviembre de 1606) fue un médico, naturalista, filósofo y pedagogo italiano, que junto con Vergerio (1349-1420) y Vittorino da Feltre (1378-1446), culmina el movimiento de renovación pedagógica que ocurrió en el Renacimiento. Su aportación más importante consistió en la recuperación de las ideas que Galeno tenía en relación con el cuidado del cuerpo humano, que junto a aportaciones propias, devolvió el valor que había perdido durante la Edad Media, a la actividad física como medio para conservar la salud.

En 1573, fue llamado a Viena para tratar al emperador Maximiliano II. El emperador, satisfecho con el tratamiento que recibió (aunque moriría tres años después), lo nombró conde palatino imperial.

Maximiliano II de Habsburgo
Maximiliano II (Viena, 31 de julio de 1527-Ratisbona, 12 de octubre de 1576) fue un emperador electo del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de Hungría entre 1564 y 1576, rey de Bohemia entre 1564 y 1576.
Té para 3
«Té para 3» es una canción del grupo musical de Argentina Soda Stereo y uno de los éxitos de su álbum de estudio titulado Canción animal. La letra y la música pertenecen a Gustavo Cerati, cantante y guitarrista del grupo musical.

La versión del álbum grabado para MTV Unplugged Comfort y música para volar contiene un fragmento del solo de la canción «Cementerio club» escrita por Luis Alberto Spinetta, un ídolo y gran influencia musical para Cerati.

MTV Unplugged
El MTV Unplugged (en español "MTV Desenchufado") son pequeñas series de conciertos organizados por el canal de televisión estadounidense MTV.

La serie tuvo especial auge en la década de los 90, y sirvió como un vehículo para consagrar a los artistas del momento así como también para revitalizar las carreras de los grandes intérpretes ya consagrados. Este formato, que tuvo su antecedente con Elvis Presley y su show televisivo de la NBC de 1968, donde uno de los segmentos del programa consistió en una improvisación musical acústica que es considerada como el primer unplugged de la historia  y que fuera popularizado como actualmente se lo conoce a partir de 1989, ha causado mucha atracción al público, ya que en cada concierto se muestran distintos tipos de instrumentos nuevos que ayudan a obtener una muy buena resonancia y arreglos musicales.
Tengboche
Tengboche (o Thyangboche) es una aldea en el Khumbu, en el noreste de Nepal, situada a 3867 metros.  En el pueblo hay un importante monasterio budista, el más grande de la región de Khumbu.  La estructura fue construida en 1923. En 1934, fue destruida por un terremoto, pero reconstruida más tarde. Fue destruido por el fuego nuevamente en 1989,  y de nuevo reconstruida con la ayuda de voluntarios y la asistencia externa.

Tengboche tiene una vista panorámica de las montañas de la cordillera del Himalaya, incluyendo los picos conocidos, Everest, Nuptse, Lhotse, Ama Dablam, y Thamserku.

Tenzing Norgay, el primer hombre en alcanzar la cima del Monte Everest con Sir Edmund Hillary nació en esta área en el pueblo de Thani y fue enviado al monasterio de Tengboche a ser un monje.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Método belga
Método belga (o denominado también Método clásico de Madrid o técnicamente método de galería de clave) es un método para la construcción de túneles. Se caracteriza por la progresiva excavación de los elementos que componen el túnel, de tal forma que se van retirando los elementos más estables del túnel evitando el hundimiento o la falta de estabilidad del frente. El método se denomina método clásico de Madrid por ser el método más empleado en la construcción de los túneles del metro de Madrid. Fue utilizado en la primera etapa de construcción de la Línea H y en las últimas extensiones de la Línea A del subte de Buenos Aires.

Línea H (subte de Buenos Aires)
La línea H del subte de Buenos Aires fue inaugurada el 18 de octubre de 2007. Es la más nueva y moderna y se extiende a lo largo de 8,8 km. La obra comenzó en 2001 luego de un lapso de 60 años sin que se construyeran líneas en la Ciudad. Es la primera toda nueva desde la habilitación de la línea E, a mediados de la década de 1940. La línea terminada tendrá una extensión de unos 11 km, entre las estaciones Sáenz y Retiro. Presta servicio en el tramo Hospitales-Facultad de Derecho, cuyo eje pasa bajo las avenidas Jujuy y Pueyrredón. Es utilizada por 100 mil pasajeros por día hábil y permite realizar trasbordos con las líneas A, B, D y E. Integra al norte con el sur de la Ciudad.
Otra vuelta de tuerca (ópera)
La vuelta de tuerca (título original en inglés, The Turn of the Screw) es una ópera en un prólogo y dos actos con música de Benjamin Britten y libreto en inglés de Myfanwy Piper, basado en la novela homónima de Henry James. La ópera fue compuesta para la Bienal de Venecia y se estrenó el 14 de septiembre de 1954 en el Teatro La Fenice, de Venecia. La grabación original se hizo ese año, con el propio Britten como director.

El estreno de la ópera fue muy aclamado. Es una de las óperas inglesas más emotivas. Consta de un prólogo y dos actos. Se divide en dieciséis escenas, cada una precedida por una variación de un tema dodecafónico.

La Fenice
Teatro La Fenice (el fénix) es un teatro de la ciudad de Venecia (Italia), considerado uno de los teatros de ópera más famosos por haberse estrenado en él muchas de las óperas italianas más conocidas. Inaugurado en 1792, tras dos incendios en 1836 y 1996, continúa en activo desde 2003.

La Fenice se convirtió en la sede de numerosos y famosos estrenos de ópera en los que se interpretaron las obras de varios de los cuatro principales compositores de la época del bel canto: Rossini, Bellini, Donizetti y Verdi.
André Nzapayeké
André Nzapayeké (Bangassou, 20 de agosto de 1951) es un político centroafricano, Primer ministro interino desde el 25 de enero de 2014 hasta el 10 de agosto de 2014. Antes de liderar el gobierno fue secretario-general del Banco Africano de Desarrollo y vicepresidente del Banco de los Estados de África Central. Es cristiano.

Bangassou
Bangassou (Bängâsu en sango) es una ciudad de la República Centroafricana, situada en el sureste del país, en la orilla del río Bomu y frente a la República Democrática del Congo. Es la capital y la ciudad más poblada de la prefectura de Mbomou. Su población estimada para el año 2013 es de 35.634 habitantes (el censo de 2003 le asignaba 31.553).
St. Andrä-Wördern
St. Andrä-Wördern es una localidad del distrito de Tulln, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7870 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, a poca distancia de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Rhizopogon subcaerulescens
Rhizopogon subcaerulescens es un hongo micorriza utilizado como un inoculante del suelo en la agricultura y la horticultura. La especie fue descrita por el micólogo estadounidense Alexander H. Smith en una publicación de 1966.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Vía verde del Tarazonica
La Vía Verde del Tarazonica es un corredor senderista y cicloturista que discurre sobre el trazado de un antiguo ferrocarril de vía estrecha, el Ferrocarril Tudela a Tarazona, popularmente conocido como El Tarazonica, que durante los siglos XIX y XX unía las localidades españolas de Tudela (Navarra) y Tarazona (Zaragoza). La vía verde fue habilitada entre los años 1999 y 2000 y tiene un recorrido de 22 kilómetros que discurren por el valle del río Queiles entre las provincias de Navarra y Zaragoza.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.