hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardines de Hamarikyu
Los Jardines de Hamarikyu (浜離宮恩賜庭園 Hama-rikyū Onshi Teien?) son un parque público en Chūō, Tokio, Japón. Localizados en la desembocadura del río Sumida, su apertura al público ocurrió el 1 de abril de 1946. El parque tiene una superficie verde de 250,165 m² alrededor del estanque Shioiri y también está rodeado por un foso de agua marina proveniente de la bahía de Tokio. Los jardines existen desde el siglo XVII, y en sus inicios formaban parte de una villa de la familia Tokugawa.

Los visitantes pueden disfrutar de un refrigerio en la casa de té en Nakashima, que está ubicada en el medio del lago de los jardines. En la casa de té se ofrece matcha y dulces japoneses siguiendo el estilo de la ceremonia del té. El jardín de peonías, ciruelos y los campos de cosmos proveen al jardín de flores durante todas las estaciones del año. En año nuevo se puede ver una exhibición de cetrería con halcones y de Aikido.

Paeoniaceae
Las peoniáceas (Paeoniaceae) constituyen una familia monogenérica de plantas dicotiledóneas rizomatosas originarias de diversas regiones de Europa, Extremo Oriente (especialmente de China) y de América del Norte, usualmente denominadas peonías.

Paeonia, el único género de la familia, comprende unas 40 especies aceptadas, de las 170 descritas. También están aceptados unos 20 taxones infraespecíficos de los 230 descritos.
Don Ameche
Dominic Felix Amici (Kenosha, Wisconsin, 31 de mayo de 1908-Scottsdale, Arizona, 6 de diciembre de 1993), más conocido como Don Ameche (/əˈmiːtʃiː/), fue un actor y director de cine estadounidense ganador del premio Óscar.

Sus padres fueron Felix Ameche, un inmigrante italiano cuyo apellido original era Amici, y Barbara, que era de ascendencia irlandesa y alemana. Tuvo dos hermanos, Burt y Jim, y dos hermanas, Anne y Mary Jane.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.
Luna (álbum de Ana Gabriel)
Luna es el título del noveno álbum de estudio grabado por la cantautora mexicana Ana Gabriel. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Latin y Columbia Records el 9 de noviembre de 1993. Este material fue producido por la misma artista.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
El precio de una sombra
El precio de una sombra es la primera novela del escritor y diplomático español Javier Rupérez. Se trata de una novela histórica de espionaje e intrigas políticas, cuya primera edición fue publicada en junio de 2005 por la editorial Destino (colección Áncora y Delfín).

La novela relata la intriga en que se ve metido el protagonista, Paco Lucas, un joven diplomático, en la recién creada Representación española en Varsovia a comienzo de los años setenta, en plena Polonia socialista. Asimismo se plasman las impresiones que él vive en su estancia en la capital polaca.

El escritor describe parte de sus experiencias en la novela, ya que, al igual que el protagonista, fue diplomático en la Representación de España en la República Popular de Polonia en los años setenta. Aunque no es una novela autobiográfica.

Stefan Wyszyński
Stefan Wyszyński (Zuzela, 3 de agosto de 1901-Varsovia, 28 de mayo de 1981) fue un sacerdote católico y teólogo polaco. Es venerado como beato en la Iglesia Católica.

Fue obispo de Lublin desde 1946 hasta 1948, arzobispo de Varsovia y de Gniezno desde 1948 hasta su fallecimiento, en 1981.

Creado cardenal el 12 de enero de 1953 por el papa Pío XII, asumió el título de Primado de Polonia.

Desarrolló un papel determinante en la evolución de las relaciones entre la Iglesia católica y el Estado polaco durante el régimen comunista, siendo además una figura fundamental en su país durante la Guerra Fría.

Fue beatificado el 12 de septiembre de 2021 por el papa Francisco.
Jason Stackhouse
Jason Stackhouse es un personaje ficticio de la saga The Southern Vampire Mysteries de Charlaine Harris. Es el hermano mayor de la protagonista, Sookie Stackhouse y, al igual que ella, vive en el pueblo ficticio de Bon Temps, Luisiana, EE. UU..

Charlaine Harris
Charlaine Harris (n. Tunica, Misisipi; 25 de noviembre de 1951) es una escritora estadounidense de superventas que ha escrito historias de misterio durante más de cuarenta años.

Nacida y educada en el delta del río Misisipi, comenzó a escribir desde que pudo sostener un lápiz. Aunque sus primeras obras consistieron en su mayor parte en poemas sobre fantasmas y posteriormente angustia adolescente, comenzó a escribir obras de teatro cuando asistió al Rhodes College en Memphis, Tennessee, dedicándose a la literatura unos pocos años después.
Monumento a los muertos de Montauban
El Monumento a los Muertos de Montauban (del francés: Monument aux Morts de Montauban) es una escultura de 1894 realizada por Antoine Bourdelle. Se trata del primer encargo importante realizado por Bourdelle, concertado en 1894. Su visión romántica del monumento generó algunas oposiciones violentas. La intervención de Auguste Rodin en 1897 permitió a Bourdelle hacer esta escultura sin ningún tipo de compromiso. El monumento fue erigido en Montauban, en el departamento de Tarn-et-Garonne, en 1902.

Antoine Bourdelle
Émile Antoine Bourdelle (Montauban, 30 de octubre de 1861-Le Vésinet, 1 de octubre de 1929) fue un escultor francés. Fue de los exponentes más destacados del periodo de la Belle Époque, y es considerado uno de los precursores de la escultura monumental del siglo XX.
Wilhelm Maler
Wilhelm Maler (21 de junio de 1902 - 29 de abril de 1976), fue un compositor alemán.

Nació en Heidelberg. Maler fue discípulo en su ciudad natal de Hermann Grabner, estudió después en Múnich con Joseph Haas y en Berlín con Philipp Jarnach. En 1925 fue lector en teoría musical en el Conservatorio de Colonia. Luego pasó a formar parte de la Universidad de Bonn. Desde 1946 dirigió la Academia de Música de Detmold y desde 1959 hasta 1969 fue director de la Hochschule für Musik und Theater Hamburg.

Maler compuso un Orchesterspiel, un Concerto grosso y varias obras orquestales, un concierto para violín, un concierto triple y un concierto para clavicémbalo y orquesta de cámara, obras de música de cámara, cuatro sonatas para piano, un oratorio y dos cantatas. Sus obras están escritas en estilo polifónico y hacen uso de la tonalidad extendida.

Orquesta de cámara
El término orquesta de cámara abarca todo tipo de conjuntos instrumentales, con la única condición de poseer tal tipo de orquesta un tamaño pequeño.
Al igual que con la música de cámara, el complemento de «cámara» se refiere al salón en la que se desarrollaban (en su origen los salones de música de los palacios y grandes residencias del siglo XVII).
Desde entonces significa «orquesta reducida que cabe en un salón». No tiene una formación concreta de instrumentos.

La orquesta de cámara está formada por músicos agrupados en pupitres: no es un conjunto de solistas. Sin embargo, algunas obras están concebidas para solistas, por ejemplo la Sinfonía de Cámara de Arnold Schönberg para quince instrumentistas sin suplentes. El concepto se vincula entonces a la extensión de los conjuntos de música de cámara.
Manufactura de células CAR-T
La manufactura de células CAR-T se refiere al proceso de producción de células CAR-T (receptores de antígenos quiméricos), una forma avanzada de terapia celular utilizada principalmente en el tratamiento de ciertos tipos de cánceres hematológicos como la leucemia linfoblástica aguda y el linfoma de células B.

Leucemia linfoide aguda
La leucemia linfocítica aguda, leucemia  linfoblástica aguda o leucemia linfoide aguda (LLA) comprende un grupo de neoplasias malignas que afectan los precursores (blastos) de los linfocitos en la médula ósea. La mayoría son tumores de células progenitoras pre-B aunque ocasionalmente se manifiestan LLA de células pre-T. La LLA ocurre con gran frecuencia en la primera década de vida, y aumenta de nuevo el riesgo en la edad madura.

Este tipo de cáncer se ha posicionado como el tipo de cáncer infantil más común hoy en día.
Próspero Pinzón
Próspero Pinzón Romero (Hatoviejo; hoy Villapinzón, 1 de enero de 1856-Bogotá, 1 de enero de 1901) fue un abogado, militar, estadista y periodista colombiano.

Nacido en la población de Hato Viejo, Cantón de Ramiriquí, Provincia de Tunja, República de la Nueva Granada; hoy Villapinzón en el Departamento de Cundinamarca, así nombrado en honor de sus servicios a la Nación. El General Pinzón, quien ascendió a los altos niveles del ejército y de la política como Comandante en Jefe del Ejército, Tesorero General, y Ministro de Guerra (i.e., Ministro de Defensa), falleció en la capital de Bogotá en la República de Colombia a la temprana edad de 45 años.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Graduation Day (Buffy the Vampire Slayer)
Graduation Day es el último episodio de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer. Fue emitido en dos partes, La graduación (I) y La graduación (II), episodios vigésimo primero y vigesimosegundo.

Eliza Dushku
Elizabeth Patricia "Eliza" Dushku (Watertown, Massachusetts; 30 de diciembre de 1980) es una ex actriz de cine y de televisión albanesa-estadounidense más conocida por su papel de Faith Lehane en la serie televisiva Buffy la cazavampiros.
Kecskeméti TE
El Kecskeméti Testedző Egyesület, es un club de fútbol húngaro localizado en la ciudad de Kecskemét. A partir de la temporada 2025-26 juega en la NBII, la segunda categoría de la liga de fútbol de Hungría.

Kecskemét
Kecskemét (AFI: [ˈkɛtʃkɛme:t]) es una ciudad situada en el distrito de Kecskemét, en el condado de Bács-Kiskun, Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 108 817 habitantes.

Es la sede del condado desde 1950.

La ciudad ha tenido un importante crecimiento económico a partir de la instalación de la primera inversión del consorcio Daimler (Mercedes-Benz) en la región.
Glaciar des Grandes Murailles
El glaciar des Grandes Murailles (en italiano: Ghiacciaio des Grandes Murailles, literalmente glaciar de las Grandes Murallas) es un glaciar que se encuentra en el Valle de Aosta, en la parte alta del valle italiano de Valpelline, en la frontera con el Valais en Suiza. Nace al norte de la cresta que une el Dent d'Hérens con la Tête de Valpelline, y su masa se extiende bajo la línea de las cimas de las Grandes Murailles.

Es un glaciar suspendido cuyo frente consiste en un acantilado de hielo.

De este glaciar nace uno de los dos ríos que forman el Buthier, que luego recorre la Valpelline, antes de unirse al Tsa de Tsan, que desciende del glaciar del mismo nombre.

Al pie de este glaciar se encuentra el refugio Aosta.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Elizalde
Automóviles Elizalde fue una empresa española de fabricación de automóviles y motores, fundada en 1908 en Barcelona por Arturo Elizalde y Rafael Biada, bajo el nombre de J.M. Vallet y Cía. Con el paso del tiempo, la compañía cambió de nombre y orientación, llegando a producir tanto vehículos de lujo como motores de aviación y diésel hasta su absorción por el Instituto Nacional de Industria en 1951. Sus automóviles eran conocidos por su calidad artesanal y por su uso de tecnología avanzada para la época, como culatas de bronce, que mejoraban la eficiencia del motor.

Instituto Nacional de Industria
El Instituto Nacional de Industria (INI) fue una entidad estatal española, creada como un soporte institucional para promover el desarrollo de la industria en España. Entre los años 1941 y 1980 constituyó de hecho el grupo empresarial más grande e importante de España. El INI desapareció en 1995 y sus funciones fueron asumidas por la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI).

Durante su existencia las grandes empresas que se establecieron a iniciativa del INI fueron SEAT, ENDESA, ENSIDESA y otras muchas dedicadas especialmente a la producción de hierro, acero y aluminio, y también a la industria petroquímica.
Neunkirchen (Bernkastel-Wittlich)
Neunkirchen (pronunciación en alemán: /ˈnɔɪ̯nˌkɪʁçn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 155 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Thomas Gutiérrez
Thomas Gutiérrez Serna (Mérida, Venezuela; 1 de marzo de 2000) es un futbolista venezolano-colombiano. Juega en la posición de defensa y su equipo actual es el Club Nacional de la Primera División de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Campeonato Matogrossense 2022
El Campeonato Matogrossense de Fútbol 2022 fue la 80.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Mato Grosso. El torneo fue organizado por la Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF). El torneo comenzó el 22 de enero y finalizó el 2 de abril.

Cuiabá se consagró bicampeón tras vencer en los partidos de ida y vuelta de la final a União Rondonópolis, consiguiendo así su título estadual número 11.

Cuiabá Esporte Clube
El Cuiabá Esporte Clube conocido simplemente como Cuiabá y cuyo acrónimo es CEC es un club de fútbol brasileño, con sede en la ciudad de Cuiabá en el Estado de Mato Grosso. Fue fundado el 10 de diciembre de 2001 y desde 2025 juega en el Campeonato Brasileño de Serie B. Ha sido campeón del Campeonato Matogrossense 13 veces y de la Copa Verde en 2 oportunidades. Además del fútbol, el club también cuenta con actividades de fútbol sala.
Sergio Rubio Ríos
Sergio Rubio Ríos (Ciudad de México, 27 de noviembre de 1956) es un exfutbolista y exentrenador mexicano que jugaba en la demarcación de defensa. Es hermano de la también exfutbolista María Eugenia Rubio, conocida como La Peque.

María Eugenia Rubio (futbolista)
María Eugenia Rubio Ríos, más conocida como La Peque, es una futbolista mexicana reconocida como una de las pioneras en el futbol femenil. En la tabla de la mejor jugadora del siglo de CONCACAF de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol es reconocida, en octavo lugar, por debajo de Michelle Akers, Mia Hamm, Alicia Vargas, Julie Foudy, Carin Jennings-Gabarra, Joy Fawcett y Kristine Lilly.
Ninhidrina
La ninhidrina es un poderoso agente reactivo común para visualizar las bandas de separación de aminoácidos por cromatografía o electroforesis, también es utilizada con fines cuantitativos para la determinación de aminoácidos Reacciona con todos los aminoácidos alfa cuyo pH se encuentra entre 4 y 8, dando una coloración que varía de azul a violeta intenso. Este producto colorido (llamado púrpura de Ruhemann) se estabiliza por resonancia, la coloración producida por la ninhidrina es independiente de la coloración original del aminoácido.

Esta prueba es positiva tanto para proteínas como para aminoácidos. En aquellos casos donde no da positiva la prueba de Biuret, da positiva la de ninhidrina, e indica que no hay proteínas pero sí hay aminoácidos libres.de un ph 4 y 8.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Honorat Borrassà
Honorat Borrassà (Gerona, ca.1424 - 1457) fue un pintor gótico catalán, miembro de la familia de los Borrassà.

Hijo de Francisco Borrassà, Honorat fue uno de los últimos miembros del taller familiar. Su hermana, Catalina Borrassà, se casó con Joan Antigó, quien continuó al frente del taller en el que se formaron otros artistas, como Ramón Solà I. En sus obras tanto como en las de Bernat Martorell se puede apreciar una influencia común.

A pesar de no conservarse muchas obras, su producción, conjuntamente con la de Joan Antigó, se encuentra bien documentada, y se extendió desde Puigcerdá hasta San Felíu de Guixols.

Algunas de sus obras más conocidas son el retablo de Castellón de Ampurias, realizado en colaboración con Antigó, y el San Juan Bautista y San Esteban, procedente de la iglesia de Santa María de Puigcerdá, actualmente en la colección permanente del gótico del Museo Nacional de Arte de Cataluña, también atribuido a ambos pintores.

San Felíu de Guixols
San Felíu de Guixols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Guíxols [ˈsaɱ fəˈliw ðə ˈɣiʃuls]) es una ciudad catalana del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. El municipio se encuentra en la Costa Brava a orillas del mar Mediterráneo y cuenta con una población de 23 050 habitantes (INE 2024).
James Allison
James Allison (Louth, Lincolnshire, Reino Unido, 21 de febrero de 1968) es un ingeniero y diseñador de automovilismo británico. Actualmente trabaja en la Fórmula 1 como Director técnico en el equipo Mercedes AMG Petronas Motorsport . También trabajó para los equipos Benetton, Renault, Ferrari, entre otros.

Lincolnshire
Lincolnshire  /ˈlʲɪŋkənˌʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lincoln. Ubicado en las regiones Yorkshire y Humber y Midlands del Este, limita al norte con Yorkshire del Este, al este con el mar del Norte, al sureste con el estuario del Wash y Norfolk, al sur con Cambridgeshire, al suroeste con Northamptonshire —mediante una frontera de solo 19 m,
la más corta entre dos condados ingleses— y Rutland, y al oeste con Leicestershire, Nottinghamshire y Yorkshire del Sur.

Ocupa una área de 6959 km² —que lo sitúa como el segundo condado más extenso, tras Yorkshire del Norte— y su población en 2011 era de 1 066 100 habitantes.
Vadim Vacarciuc
Vadim Vacarciuc (Răuțel, URSS, 1 de octubre de 1972) es un deportista moldavo que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 1995 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 1994 y bronce en 2003.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 (categoría de 83 kg) y el quinto en Sídney 2000 (94 kg).

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1995
El LXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Cantón (China) entre el 16 y el 26 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Asociación China de Halterofilia.

En el evento participaron 438 halterófilos (345 hombres y 93 mujeres) de 63 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Demofonte (Guglielmi)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Comando de Ataque Global de la Fuerza Aérea
El Comando de Ataque Global de la Fuerza Aérea (en inglés: Air Force Global Strike Command; AFGSC), es un comando creado en el año 2007, con la principal función de agrupar el poder nuclear de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en una sola fuerza capaz de llevar a cabo operaciones a lo largo de todo el mundo. Esto a raíz de una investigación que recomendaba la creación de un organismo o comando que se encargase de la supervisión del material nuclear de la fuerza aérea de Estados Unidos.

Base de la Fuerza Aérea Barksdale
La Base de la Fuerza Aérea Barksdale, en inglés: Barksdale Air Force Base (IATA: BAD, OACI: KBAD, FAA LID: BAD), es una base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ubicada aproximadamente a 6,4 km al este-sudeste de Bossier City, Luisiana.