hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Taberna Rubi
La Taberna Rubi, o Bar Rubi, es un establecimiento comercial y situado en la calle Escuderos, un callejón junto a la plaza Mayor y a pocos metros de la Catedral.

Fundado en 1861, es considerada la licencia de bar en activo más antigua de la ciudad.

Catedral de Segovia
La Santa Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos de Segovia, conocida como la Dama de las Catedrales por sus dimensiones y su elegancia,[cita requerida] es una catedral construida entre los siglos XVI y XVIII, de estilo gótico con algunos rasgos renacentistas. La catedral de Segovia es una de las catedrales góticas más tardías de España y de Europa, erigida en pleno siglo XVI (1525-1577), cuando en la mayor parte de Europa se difundía la arquitectura renacentista.

La catedral de Segovia es un monumento eclesiástico cuya función principal es el culto y, también, está abierto a la visita turística. El Cabildo de la Catedral es el administrador del templo. En marzo de 2023, el Palacio Episcopal de Segovia fue reabierto y, actualmente, se puede visitar la Catedral y el Palacio Episcopal con entrada única.
Casa de Calderón de la Barca
La casa de Calderón de la Barca está situada en el piso principal de un edificio que todavía se conserva en el número 61 de la calle Mayor de Madrid. En ella vivió y murió el 25 de mayo de 1681 este escritor del Siglo de Oro.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Johnstownbridge
Johnstownbridge es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 683 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.

Condado de Kildare
El condado de Kildare (en irlandés: Cill Dara) es un condado de la República de Irlanda situado al suroeste del condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Su nombre significa en irlandés iglesia (Cill) de roble (Dara).

Área: 1.693 km². Población (2006): 186.075 Capital: Naas.
Distrito administrativo del Seeland
El Distrito administrativo del Seeland (en alemán Verwaltungskreis Seeland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 335 km². La capital del distrito es Aarberg.

Creado el 1 de enero de 2010 de la unión de las comunas de los distritos de Erlach y Aarberg (con excepción de Meikirch) y parte de los distritos de Nidau y Büren. El nuevo distrito forma junto con el de Biel/Bienne la región administrativa del Seeland.

Meikirch
Meikirch es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Schüpfen, al este con Kirchlindach, al sur con Wohlen bei Bern, y al oeste con Seedorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarberg.
Martyna Swatowska-Wenglarczyk
Martyna Swatowska-Wenglarczyk (8 de julio de 1994) es una deportista polaca que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Aleksandra Jarecka, Renata Knapik-Miazga y Alicja Klasik).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 17 y el 22 de junio de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Salón Deportivo de Antalya.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
XI Juegos Deportivos Centroamericanos
Los XI Juegos Deportivos Centroamericanos se llevaron a cabo en la ciudad de Managua, Nicaragua, del 3 al 17 de diciembre de 2017. Fue la cuarta ocasión que este país recibió la sede del evento multideportivo, pero en las tres anteriores oportunidades no se logró realizar por diferentes motivos. Las ciudades de San Juan del Sur, Granada-lago Cocibolca y Estelí fueron sedes alternas para los juegos.

Juegos Deportivos Centroamericanos
Los Juegos Deportivos Centroamericanos más conocidos como Juegos Centroamericanos, son un evento multideportivo regional en los cuales compiten atletas de los países que conforman el istmo centroamericano: Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

La primera edición de los Juegos Centroamericanos se llevó a cabo en Guatemala, en noviembre de 1973 y desde entonces se realizan cada 4 años en ciudades centroamericanas, a excepción de la edición que correspondía a 2021, postergada a 2022 y finalmente cancelada.

Fueron creados por la Organización Deportiva Centroamericana (ORDECA) con el reconocimiento de Comité Olímpico Internacional (COI), estando incluidos dentro del ciclo olímpico para los deportistas de los países participantes.

Históricamente Guatemala ha sido la gran potencia, dominando el medallero acumulado.
Michael Koch
Michael Koch (nacido el 13 de enero de 1966 (59 años) en Lich, Alemania)  es un exjugador de baloncesto alemán. Su estatura es de 1.90 cm y jugaba en la posición de base. Ha entrenado al ALBA Berlín y la selección sub-20 alemana. Actualmente, entrena al Telekom Bonn.

ALBA Berlín
El Alba Berlín es un club de baloncesto que juega en la BBL y en la primera competición europea, la Euroliga. El equipo, con sede en Berlín, es también conocido como los Berlin Albatrosses. Disputa sus partidos en el Mercedes-Benz Arena, con capacidad para 16 000 espectadores.
Ri Se-gwang
Ri Se-gwang (en coreano: 리세광; nacido el 21 de enero de 1985 en Tanchon, Hamgyŏng del Sur) es un gimnasta norcoreano. En 2006, se convirtió en el primer norcoreano en ganar un oro en salto en los Juegos Asiáticos. Posteriormente, ha conseguido ser campeón olímpico en Río 2016, y campeón mundial en 2014, 2015 y 2018.

En 2009, realizó exitosamente un nuevo salto de gran dificultad: un doble Tsukahara agrupado con pirueta. Este nuevo movimiento recibió su nombre (salto Ri). Participó en el Campeonato Mundial de 2009, donde clasificó en primer lugar a la final de salto. No obstante, en la final, acabó en sexto lugar, tras caer en su primer salto y salirse del límite en el segundo, con un promedio de 15.650 puntos.

Cinco años después, en el Campeonato Mundial de 2014, derrotó al campeón olímpico y mundial, Yang Hak-seon. Al año siguiente defendió exitosamente su título mundial. En los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ganó la medalla de oro en la competición de salto.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2009
El XLI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 13 y el 18 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la O2 Arena de la capital británica.
Electro Ucayali
Electro Ucayali es la principal empresa de suministro de electricidad del departamento de Ucayali, en el Perú. Su sede principal está en Puerto Callao, Pucallpa del distrito de Yarinacocha. Opera desde el 28 de febrero de 1995 con la Resolución Suprema N.º 085-95-EM. Actualmente opera a 50.000 clientes en las sedes de los distritos de Yarinacocha, Callería, Campo Verde de la provincia de Coronel Portillo, y algunas de Atalaya y Padre Abad.

Cuenta actualmente con la Concesión de Distribución de tres Sistemas Eléctricos ubicados en las provincias de Coronel Portillo, Padre Abad y Atalaya; los dos primeros conectados al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN) y el tercero es un sistema eléctrico aislado que tiene como fuente de suministro de energía eléctrica la Central Hidroeléctrica de Canuja y la Central Térmica de Atalaya.

Provincia de Padre Abad
La provincia de Padre Abad es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Ucayali en el oriente del Perú. Su capital es la ciudad de Aguaytía.

Limita por el norte con el departamento de Loreto, por el este con la provincia de Coronel Portillo y por el sur y por el oeste con el departamento de Huánuco.

Su nombre honra al religioso español Francisco Alonso de Abad, fraile franciscano explorador del río Aguaytía y el primero en hacer contacto con los nativos cashibos en el siglo XVIII.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la vicariato apostólico de Pucallpa.
Hadrosaurus foulkii
Hadrosaurus foulkii (gr. "lagarto robusto de Foulke")  es la única especie conocida del género extinto Hadrosaurus de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 80,5 a 78,5 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica. En 1858, un esqueleto de un dinosaurio de este género fue el primer dinosaurio conocido por algo más que dientes aislados que se encontraron en Norteamérica. En 1868, se convirtió en el primer esqueleto montado de un dinosaurio. El Hadrosaurus foulkii es la única especie de este género y ha sido el dinosaurio oficial del estado de Nueva Jersey desde 1991.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Shane Meier
Shane Meier (nacido el 11 de junio de 1977 en Saskatoon, Saskatchewan) es un actor canadiense destacado por su papel protagonista en The Matthew Shepard Story, una película para televisión sobre la vida y asesinato de Matthew Shepard.

Comenzó a actuar con 12 años. Su primer papel fue como hijo de Clint Eastwood en Sin perdón.
Es el segundo hijo de John Meier y Jane Weir. Sus hermanos se llaman Ash y Travis Meier.

Shane Meier ha trabajado tanto en Canadá como en los Estados Unidos, y ha aparecido en más de 50 películas y series televisivas como MacGyver; Walker, Texas Ranger; y Psych.

Psych
Psych (en Hispanoamérica conocida como "Psíquico") es una serie de televisión estadounidense creada por Universal Pictures y protagonizada por James Roday y Dule Hill. Se emitía originalmente en el canal USA Network.
Alicún de Ortega
Alicún de Ortega, o simplemente Alicún, es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Dehesas de Guadix, Pedro Martínez y Alamedilla; y con el municipio jienense de Quesada. Cuenta con una población de 461 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Guadahortuna.

El municipio alicunero es una de las ocho entidades que componen la Mancomunidad del Mencal, y comprende únicamente el núcleo de población de Alicún de Ortega.

Baza (Granada)
Baza es un municipio y ciudad española situada en la parte centro-sur de la comarca homónima, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Caniles, Cúllar, Benamaurel, Cortes de Baza, Zújar, Freila, Guadix —por el enclave de Bácor—, Gor y Dólar —por el enclave de El Raposo—, y con los municipios almerienses de Alcóntar, Gérgal, Nacimiento, Las Tres Villas, Abla y Fiñana. Cuenta con una población de 20 587 habitantes (INE 2025). Por su término municipal discurren los ríos Guardal y Gállego.

El municipio bastetano es el más extenso de toda Granada, y comprende los núcleos de población de Baza —capital municipal, comarcal, de todo el Altiplano Granadino y sede de un partido judicial propio—, Baúl, La Jamula, Salazar, Benacebada, y una pequeña parte de Los Balcones, situado entre el límite municipal de Baza, Gor y Guadix.
Oketaella
Oketaella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Oketaella fryei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense hasta el Wolfcampiense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
WCW/New Japan SuperShow
WCW/New Japan Supershow fue un evento anual de lucha libre profesional emitido por PPV producido conjuntamente por la World Championship Wrestling y la New Japan Pro-Wrestling. Tuvo tres ediciones, desde el 1991 hasta el 1993 y en Japón fue conocido como "Starrcade". El evento era grabado en Japón y comercializado en Norteamérica después.

Riki Chōshū
Mitsuo Yoshida (Seúl, 3 de diciembre de 1951), más conocido por su nombre artístico Riki Chōshū, es un luchador profesional coreano-japonés retirado, famoso por su larga carrera en New Japan Pro-Wrestling (NJPW) como un luchador y directivo.
Mariví Otero
María Victoria Otero Vila (Baralla, Lugo, 16 de abril de 1948), más conocida como Mariví Otero, es una historiadora del arte, galerista, tasadora y crítica de arte española, especializada en las Vanguardias del siglo XX.

Universidad Internacional Menéndez Pelayo
La Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) es una universidad pública española con domicilio social en Madrid. Se trata de un  organismo autónomo adscrito al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades regulado por el Estatuto aprobado por Real Decreto 331/2002, de 5 de abril.

Su nombre rinde homenaje a Marcelino Menéndez Pelayo. Es la institución pionera y decana en España en cursos de verano y cursos de lengua y cultura española para extranjeros.
Hinójar
Hinójar es una pedanía del municipio de Lorca (Región de Murcia, España). Se sitúa al Sureste del municipio, limitando con el municipio de Totana al Este, con las pedanías de La Hoya y Marchena al Norte, con la de Aguaderas al Oeste, y con la Puntarrón por el Sur. Con 57 habitantes, es una pedanía poco poblada cuya economía se basa en la agricultura.

Totana
Totana es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en la comarca del Bajo Guadalentín, es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Cuenta con una población de 33 358 habitantes (INE 2025).
Aygedzor
Aygedzor es una localidad del raión de Meghri, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Aras —el principal afluente del río Kurá, y que forma la frontera con Irán— y de la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Emma Oosterwegel
Emma Oosterwegel (Deventer, 29 de junio de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de heptatlón.

Deventer
Deventerⓘ es un municipio y ciudad de la región de Salland, ubicada en la provincia de Overijssel, en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en octubre de 2021, de 101 502 habitantes.

Está situada en la ribera del río IJssel. El municipio de Bathmen fue fusionado con Deventer el 1 de enero de 2005.
Cartas de corteza de abedul
Los documentos de corteza de abedul (en ruso берестяны́е гра́моты), están escritos en trozos de corteza de abedul. Los mismos brindan testimonios únicos, muy valiosos en las investigaciones de la lengua rusa antigua. Gran parte de estos documentos fueron encontrados en Nóvgorod, y por lo tanto están escritos en el dialecto antiguo de dicha región. Las cartas de corteza encontradas hasta la fecha pertenecen al período que abarca del siglo XI al XV.

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Parque nacional Aguas Termales de Mado
El Parque nacional Aguas Termales de Mado es un área protegida de las Filipinas situada en el barangay de Awang en el municipio de Datu Odin Sinsuat, Maguindanao, en la isla de Mindanao. El parque cubre un área de 48 hectáreas que contienen una fuente termal medicinal, además de una piscina natural y centro de salud cerca del aeropuerto de Awang. Fue declarado parque nacional en 1939 en virtud de la Ley de la República N º 456.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Catedral de Castelo Branco
La Catedral de Castelo Branco (en portugués Igreja de São Miguel, Igreja Matriz o Sé Catedral de Castelo Branco) es la sede del obispo de Castelo Branco, Portugal. Originalmente de trazado medieval, fue modificada a lo largo de los siglos, quedando visibles en la actualidad en su mayoría los elementos barrocos y rococó.

La iglesia fue clasificada por el Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico portugués como «inmueble de interés público» en 1978. Desde 2005 se planea la construcción para el 2020 de un funicular que una la catedral con el castillo.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
(4491) Otaru
(4491) Otaru es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de septiembre de 1988 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Loïc Attely
Loïc Attely (Cambrai, 26 de noviembre de 1977) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2006, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2005.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en el torneo por equipos y el 12.º en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2001
El LXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Nimes (Francia) entre el 26 de octubre y el 1 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Nimes.
Mecencio
Mecencio (en latín, Mezentius) fue un rey etrusco expulsado de la ciudad de Agila por sus súbditos, dado que solía reinar basándose en el miedo y el maltrato a los estamentos inferiores. Es presentado en la Eneida de Virgilio como el prototipo del sujeto soberbio, impío y cruel. Virgilio refleja a Mecencio como un protagonista antagónico que forja una alianza con Turno y su hijo Lauso, en pos de luchar contra Eneas y el rey de la ciudad de Palanteo, Evandro, que reinaba en el Lacio en ese momento. Durante esta guerra, Eneas, protegido por su madre Venus, entabla combate con Mecencio y lo deja moribundo. Intenta defender a Mecencio su hijo Lauso y es muerto por Eneas.

Más tarde, el rey etrusco curará sus heridas en la margen del Tíber e intentará vengar la muerte de su prole inútilmente, ya que lo matará el mismo Eneas.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Perfetti Van Melle
Perfetti Van Melle es una empresa italo-holandesa, resultado de la fusión de la compañía italiana Perfetti por parte de la empresa confitera holandesa Van Melle en 2001. Es una productora a nivel mundial de caramelos y chicle. Su mayor subsidiaria es Perfetti Van Melle USA, en los Estados Unidos de América.

Los productos de Perfetti Van Melle son distribuidos en 130 países.

Las sedes de Perfetti Van Melle están en Lainate, Italia, y en Breda, Países Bajos.

Breda
Breda [breːˈdaː]ⓘ (pronunciado Bredá en neerlandés) es una ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. El nombre de Breda proviene de brede Aa ('ancho Aa'), que se refiere a la confluencia de los ríos Mark y Aa. La ciudad fue un punto de especial relevancia estratégica y política. Tenía 174 544 habitantes a 31 de diciembre de 2010, aunque su área metropolitana se estima en 316 000 habitantes.