hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ozámiz
Ozámiz, antes conocida por Misamis, (cebuano Dakbayan sa Ozamis, idioma filipino Lungsod ng Ozamis),  es una ciudad filipina de la provincia de Misamis Occidental. Según el censo de 2000, tiene 110.420 habitantes en 22.170 casas.

Ozámiz se llamó así en honor al senador José F. Ozámiz, un héroe de la resistencia filipina contra los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Orfeo
Orfeo (en griego Ὀρφεύς) es un personaje de la mitología griega. Según una creencia bastante difundida, sería hijo de Apolo (o Eagro) y de una de las musas, Calíope. Según los relatos, cuando tocaba su lira, las fieras se calmaban, y los hombres se reunían para oírlo y hacer descansar sus almas. Así enamoró a la bella Eurídice y logró dormir al terrible Cerbero cuando bajó al inframundo a intentar resucitarla. Orfeo era de origen tracio; en su honor se desarrollaron los misterios órficos, basados en rituales iniciáticos en la Antigua Grecia, de los cuales no hay mucha información, o sus fuentes no son conocidas.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald Gluck, desde 1756 caballero de Gluck (Ritter von Gluck, en alemán) (Erasbach, 2 de julio de 1714-Viena, 15 de noviembre de 1787) fue un compositor alemán, proveniente de la región de Bohemia, República Checa. Es considerado uno de los compositores de ópera más importantes del Clasicismo de la segunda mitad del siglo XVIII.

Reformó completamente la ópera eliminando las arias da capo, suprimiendo los extensos recitativos secos con clavecín y reemplazándolos por recitativos acompañados por la orquesta, prescindiendo de los castrati y otorgando una mayor relevancia a la trama argumental de las obras. Entre sus obras mayor valoradas se encuentran Orfeo ed Euridice (1762) y Alceste (1767) estrenadas en Viena e Iphigénie en Áulide (1774), Armide (1777) y Iphigénie en Táuride (1779) estrenadas en la Ópera de París.

Mantuvo una rivalidad con el compositor italiano Niccolò Piccinni conocida como la Querella de gluckistas y piccinnistas.
Orden de la familia real
Una orden de la familia real es una condecoración conferida por el jefe de una familia real a sus parientes femeninas. Tal orden se considera más un recuerdo personal que una condecoración estatal, aunque se puede usar en ocasiones oficiales del estado.

La tradición se practica en las familias reales del Reino Unido, Noruega, Suecia, Dinamarca, Tailandia y Tonga.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
Copa Federación Santafesina 2020-21
La Copa Federación 2020-21 fue la decimocuarta edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

En un principio, la competencia se iba a llevar a cabo entre los meses de febrero y marzo de 2020 y los semifinalistas obtendrían cupos a la Copa Santa Fe 2020. Sin embargo, la disputa del torneo fue interrumpida antes de la disputa de la final debido a las medidas gubernamentales para evitar la propagación de la pandemia de COVID-19. El certamen finalmente se reanudó en septiembre de 2021.

Consagró campeón al Club Studebaker Mutual Social y Biblioteca, club afiliado a la Liga Venadense de Fútbol, que logró de esta manera su primer título. Se definió también la clasificación a la Copa Santa Fe 2022.

Copa Santa Fe (fútbol)
La Copa Santa Fe es una competencia oficial del fútbol argentino a nivel provincial organizada anualmente por la Federación Santafesina de Fútbol, que se disputa por el sistema de eliminación directa y en la que participan los equipos de la provincia de Santa Fe de todas las divisiones del fútbol argentino junto con los representantes de cada liga regional de la provincia.

Su primera edición se llevó a cabo en 2016 y actualmente se disputa como una sucesora de la Copa Campeón de Campeones de Santa Fe, en paralelo con la Copa Federación. El club ganador del torneo se corona con el título de «Campeón Provincial».
Jhon Chaverra Mendoza
Jhon Chaverra Mendoza  (Bogotá; 24 de enero de 1993) es un futbolista Colombiano. Juega de Defensa y su equipo actual es el Fortaleza de la Categoría Primera B colombiana. Ha sido Selección Bogotá en varias temporadas.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Cursos Bestúzhev
Los Cursos Bestúzhev (en ruso: Бестужевские курсы) en San Petersburgo fue la institución de educación superior femenina más importante y más destacada de la Rusia Imperial.

El instituto abrió sus puertas en 1878. El primer director fue Konstantín Bestúzhev-Riumin. Otros profesores fueron Jan Baudouin de Courtenay, Aleksandr Borodín, Faddei Zielinski, Dmitri Mendeléyev, Iván Séchenov y Serguéi Platónov. Una profesora asistente fue Vera Popova, la primera mujer química que murió como resultado de su propia investigación. Nadezhda Krúpskaya y Maria Piłsudska estaban entre los graduados. Los cursos ocuparon un edificio construido específicamente en la Isla Vasilievski.

Después de la Revolución Rusa se reorganizaron como la Tercera Universidad de Petrogrado, que se fusionó con la Universidad de Petrogrado en septiembre de 1919.

Aleksandr Borodín
Aleksandr Porfírievich Borodín (en ruso: Алекса́ндр Порфи́рьевич Бороди́н; San Petersburgo, 31 de octubrejul./ 12 de noviembre de 1833greg. – San Petersburgo, 15 de febrerojul./ 27 de febrero de 1887greg.) fue un compositor, doctor y químico, destacado dentro de los compositores del nacionalismo ruso, también conocido por formar parte del grupo de Los Cinco (Mili Balákirev (el líder), César Cuí, Modest Músorgski, Nikolái Rimski-Kórsakov).

Borodín es conocido por sus sinfonías, sus dos cuartetos de cuerda, En las estepas de Asia Central y su ópera El príncipe Ígor. Fue un prominente defensor de los derechos de las mujeres, de la educación en Rusia y fundó la Escuela de medicina para mujeres en San Petersburgo.
Wedding Cake House (Providence, Rhode Island)
The Wedding Cake House (formalmente denominada como la casa Kendrick-Prentice-Tirocchi), es una casa histórica de tres pisos ubicada en 514 Broadway Street en el distrito histórico Broadway-Armory de Providence, Rhode Island. Construido en 1867 y ocupado continuamente hasta 1989, su contenido fue objeto de una exhibición en 2001 en el Museo de la Escuela de Diseño de Rhode Island.

Construida en estilo italiano victoriano, fue llamada la "mejor casa de estilo pan de jengibre " de Providence.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Sklandrausis
El sklandrausis es un plato tradicional de la gastronomía letona que tiene origen livoniano. Se trata de un pastel dulce hecho con centeno, masa, rellenado con patata o zanahoria y sazonado con alcaravea. Se puede servir como entrante o como plato principal y es típico de muchas celebraciones de dicho país. En 2013 fue reconocido como especialidad tradicional por la Comisión Europea.

Carum carvi
Carum carvi, comúnmente llamada alcaravea, alcarabia, alcarahueya, carvia, caravai, alcaravia, comino de prado o alcaraveta, es una planta herbácea bienal de la familia Apiaceae nativa de Europa, Asia Occidental y África del norte.
Conferencias ETH
Las Conferencias ETH son una serie de conferencias impartidas originalmente en alemán en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (ETH) a lo largo de ocho años, entre 1933 y 1941, por el médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung.

Experimento de asociación de palabras
Se denomina experimento de asociación de palabras a un test psicológico desarrollado por el psiquiatra Carl Gustav Jung en los inicios de su carrera científica, caracterizado por la presentación de un listado de términos que a modo de estímulos o incentivos cuidadosamente seleccionados exigía a sus pacientes la expresión espontánea de sus asociaciones lingüísticas inmediatas.
Santa Luzia (Minas Gerais)
Santa Luzia es un municipio que pertenece a la Región Metropolitana de Belo Horizonte, en el Estado de Minas Gerais. Se encuentra a 19°46′12″ de latitud sur y 43°51′2″ de longitud oeste, a una altitud de 751 metros. Su población según el censo del 2010 del IBGE es 203 184 habitantes [2], con la mayor concentración de población y actividad comercial en el distrito de São Benedito, situado a ocho kilómetros del centro de la ciudad.

Tiene una superficie de 233 759 km² y se divide en superior, Parte Baja, distrito de San Benedito y la zona rural.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
La bestia debe morir (película de 1952)
La bestia debe morir es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Román Viñoly Barreto según su propio guion escrito en colaboración con Narciso Ibáñez Menta según la novela The Beast Must Die, de Nicholas Blake que se estrenó el 8 de mayo de 1952 y que tuvo como principales actores a Narciso Ibáñez Menta, Guillermo Battaglia, Laura Hidalgo, Milagros de la Vega y Nathán Pinzón. Otra versión posterior de la novela es Que la bête meure, de Claude Chabrol (1969). Existe una tercera película llamada La bestia debe morir, protagonizada por Peter Cushing, que no tiene ninguna relación con el texto de Nicholas Blake, sino que está basada en el cuento No habrá oscuridad (There Shall Be no Darkness) de James Blish.

La bestia debe morir (película de 1974)
La bestia debe morir (título en inglés: The Beast Must Die) es una película de terror de 1974, dirigida por Paul Annett. El guion fue escrito por Michael Winder, sobre la base del cuento No habrá oscuridad (There Shall Be no Darkness) de James Blish. La película fue protagonizada por Calvin Lockhart, Peter Cushing, Marlene Clark, Michael Gambon, Charles Gray, Anton Diffring, Ciaran Madden y Tom Chadbon.

Pese a tener el mismo título, no guarda ninguna relación con la novela de Nicholas Blake La bestia debe morir ni con las películas argentina y francesa basadas en esta.
Indigo Partners
Indigo Partners, LLC es una firma de capital privado de origen estadounidense, que tiene una participación mayoritaria en American Frontier Airlines y la aerolínea de bajo costo JetSmart, así como participaciones en la aerolínea de bajo costo mexicana Volaris y la aerolínea europea de bajo costo Wizz Air. Actualmente planea una asociación con Enerjet para lanzar una nueva aerolínea canadiense de ultra bajo costo. Indigo Partners fue cofundada por Bill Franke, quien ha creado varias aerolíneas de ultra bajo costo en todo el mundo. Tiene su sede en Phoenix, Arizona .

Lynx Air
Lynx Air, anteriormente llamada Enerjet (1263343 Alberta Inc.), fue una aerolínea chárter de ultra bajo costo con sede en el Aeropuerto Internacional de Calgary en Calgary, Alberta, Canadá. La aerolínea cesó sus operaciones el 26 de febrero del 2024. La aerolínea se compromete a transportar trabajadores de la arena de petróleo a los sitios de trabajo en Alberta y la contratación a Tour operadores y vacaciones. La aerolínea comenzó operaciones en la primavera de 2009.
Comisión de escuelas católicas de Montreal
La Comisión de escuelas católicas de Montreal (en francés: Commission des écoles catholiques de Montréal, CECM; en inglés: Montreal Catholic School Commission) era un distrito escolar en Quebec, Canadá. Tenía su sede en Montreal.

El distrito gestionaba escuelas públicas católicas en francés y inglés. En 1996, el distrito tenía 130.000 estudiantes (90.000 niños y 40.000 adultos) y gestionaba escuelas en Montreal, Côte-Saint-Luc, Hampstead, Montréal-Nord, Montréal-Ouest y Westmount. En 1996 la comisión gestionaba 150 escuelas primarias del sector francés, 20 escuelas primarias del sector inglés, 35 escuelas secundarias del sector francés, 8 escuelas secundarias del sector inglés, 28 centros de educación para adultos y educación profesional del sector francés, y 5 centros de educación para adultos y educación profesional del sector inglés. En 1998, el distrito ha cerrado.

Hampstead (Quebec)
Hampstead es una ciudad de la aglomeración de Montreal, en la provincia canadiense del Quebec. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la región administrativa de Montreal. Toma su nombre de otra ciudad jardín, el suburbio londinense de Hampstead Village. Con una superficie de solo 1.760 km², es una de las localidades más pequeñas de la isla de Montreal.
Barstoviano
La etapa norteamericana del Barstoviano en la escala de tiempo geológico es la etapa de la fauna de América del Norte según la cronología de las edades de los mamíferos terrestres de América del Norte (NALMA), generalmente establecida entre 16 300 000 y 13 600 000 años AP, un período de 2,7 millones de años. Generalmente se considera que se superpone a las etapas de Langhiense y Serravalliense del Mioceno Medio. El Barstoviano es precedido por el Hemingfordiano y seguido por la etapa Clarendoniano (NALMA).

El Barstoviano se puede dividir a su vez en las subetapas de:

Barstoviano tardío tardío: Fuente del límite inferior de la base del Langhiense (aproximada)

Barstoviano tardío temprano: Base del Langhiense (aproximado)

Barstoviano temprano / inferior: fuente del límite superior: base de Clarendoniano (aproximado)

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Damian Zieliński
Damian Zieliński (Szczecin, 2 de diciembre de 1981) es un deportista polaco que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2004 y 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en Atenas 2004 quedó en el séptimo lugar en velocidad individual y el noveno en velocidad por equipos, en Londres 2012 fue décimo en velocidad por equipos y en Río de Janeiro 2016 fue sexto en keirin y séptimo en velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2015
El VI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 14 y el 18 de octubre de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Suiza de Ciclismo "Swiss Cycling".

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 21 pruebas, 11 masculinas y 10 femeninas.
Bruria Kaufman
Bruria Kaufman (Nueva York, EE. UU., 21 de agosto de 1918 - Israel, 7 de enero de 2010) fue una física teórica israelí. Es conocida por sus contribuciones a la teoría general de la relatividad de Albert Einstein y a la física estadística, donde usó análisis aplicados del campo espinorial para rederivar los resultados de Lars Onsager sobre la función de partición del modelo de Ising bidimensional, y al estudio del efecto Mössbauer, sobre el que trabajó junto con John von Neumann y Harry Lipkin.

Campo espinorial
Un campo espinorial es un tipo de campo físico que generaliza los conceptos de campos vectoriales y tensoriales. Si un campo tensorial es un tipo de representación lineal del grupo de Lorentz , un campo espinorial es una representación de su recubridor universal, el grupo lineal especial .

Muchas magnitudes físicas representables mediante campos tensoriales pueden representarse también matemáticamente por campos espinoriales de manera equivalente. Sin embargo algunos campos espinoriales no admiten análogos tensoriales. En ese sentido los campos espinoriales generalizan los campos vectoriales y tensoriales, que pueden ser vistos como casos particulares de magnitudes espinoriales. La mecánica cuántica hace un uso extensivo de los campos espinoriales sin análogo clásico.
Bois-des-Filion
Bois-des-Filion es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Thérèse-De Blainville y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Blainville a nivel provincial y de Marc-Aurèle-Fortin a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Veinte mil leguas de viaje submarino (película de 1985)
Veinte mil leguas de viaje submarino (20,000 Leagues Under the Sea en inglés) es una película animada de 1985 dirigida por Geoff Collins. Es una adaptación de la obra de ciencia ficción del escritor francés Julio Verne, Veinte mil leguas de viaje submarino, tras una adaptación de Stephen MacLean. La película consta con 50 minutos de duración y emplea la voz de Tom Burlinson en el papel de Ned Land. La película fue producida por Tim Brooke-Hunt para la productora australiana Burbank Films Australia y estrenada a través de la televisión. En la actualidad los másteres y los derechos sobre el filme forman parte del dominio público.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
TVE UHD
TVE UHD es un canal de televisión español en ultra alta definición (UHD) de Televisión Española (TVE) que emite contenidos de La 1 en resolución 4K.

El canal se lanzó el 1 de junio de 2021, sustituyendo a la anterior señal de pruebas «EMISIÓN 4K Pruebas», y cuenta con dos versiones: una en alto rango dinámico (HDR) y otra en rango dinámico estándar (SDR).

El canal forma parte de la iniciativa UHD Spain, una asociación que agrupa a los principales operadores de red (Cellnex Telecom, Axión y Telecom CLM), radiodifusores (Canal Sur y TV3) y fabricantes de España para impulsar el desarrollo de la televisión en UHD.

Hispasat
Hispasat, S.A. es una empresa española operadora de satélites de comunicaciones que ofrece cobertura en América, Europa y el norte de África. Su principal accionista es Indra.

Constituida en 1989, su ámbito de acción se enmarca en los servicios de comunicación en los sectores comercial y gubernamental (transmisión de contenidos, redes corporativas, servicios avanzados de telecomunicaciones, telefonía, videoconferencia, etc). La flota de satélites de Hispasat permite distribuir más de 1300 canales de televisión y radio a más de treinta millones de hogares, así como servicios de banda ancha en entornos fijos y móviles.
Renal Ganéyev
Renal Ramílevich Ganéyev –en ruso, Реналь Рамилевич Ганеев– (Ufá, 13 de enero de 1985) es un deportista ruso de origen baskirio que compite en esgrima, especialista en la prueba de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba por equipos, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2015 y bronce en 2009, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2015.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2004
El XVII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 29 de junio y el 4 de julio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Danesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Valby de la capital danesa.