hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terror arte
El terror arte o terror artístico (del inglés art horror o arthouse horror; en ocasiones llamado terror elevado)  es un subgénero tanto del cine de terror como del cine arte. El subgénero explora y experimenta con los usos artísticos del terror.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
José Ángel Ascunce
José Ángel Ascunce Arrieta (San Sebastián, 1946-5 de febrero de 2020) fue un catedrático emérito de la Universidad de Deusto, especializado en los estudios de la cultura española contemporánea y en el Siglo de Oro español, con especial incidencia en los estudios cervantinos.

La cultura del exilio de 1936-1939 fue también una de sus áreas de investigación. Se desempeñó como presidente e impulsor de la Asociación Hamaika Bide, entidad de carácter universitario, y fue autor de numerosos libros y artículos sobre los temas de su especialización. En 2000 creó y dirigió la Editorial Saturraran en la que se han publicado más de treinta obras relacionadas sobre todo con la temática del exilio. Su labor fue imprescindible a la hora de recuperar figuras como Ernestina de Champourcin, Cecilia García de Guilarte, Eugenio Ímaz, Teodoro Olarte, Ertze Garamendi, Cástor Narvarte o Justo Gárate...

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Templo de Quirino
El Templo de Quirino (latín: Aedes Quirinus o Templum Quirinus) fue un antiguo templo romano construido en la mitad occidental de la colina del Quirinal, cerca del Capitolium Vetus, en un sitio qué ahora equipara al cruce entre Via del Quirinale y Via delle Quattro Fontane, junto a la Piazza Barberini. Domiciano más tarde construyó el Templo de los gens Flavia cerca.

Según autores antiguos, el Templo de Quirino fue construido y dedicado a Quirino (la forma deificada de Rómulo) por el cónsul Lucius Papirius Cursor en 293 a. C.

Si todavía estuviera en uso en los siglos IV y V,  se habría cerrado durante la persecución de los paganos en el Imperio Romano.

El trabajo de campo realizado por Andrea Carandini empleaba un georradar en la colina del Quirinal, revelando posibles restos del templo.

Quirinal
El monte Quirinal (en latín: Collis Quirinalis) es una de las siete colinas al noreste de Roma, en Italia. Su nombre es un homenaje al dios romano Quirino. Es también el nombre de la residencia oficial del Presidente de la República. Durante algún tiempo fue llamado también Monte Cavallo.
Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan
Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan (撲殺天使ドクロちゃん, lit. Dokuro-chan, el ángel castigador?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Masaki Okayu e ilustradas por Torishimo, Las novelas se serializan por primera vez en la Dengeki hp, revista publicada por MediaWorks. Más tarde, una versión en manga fue creada por Ouse Mitsuna y serializada en Dengeki Comic Gao!, para finalmente acabar de ser adaptada a un anime, el cual se emitió en Japón entre marzo y septiembre de 2005. Una segunda temporada de la serie de anime se emitió entre agosto y noviembre de 2007. El anime fue licenciado en Norteamérica por Media Blasters y doblado al inglés.

La serie es considerada como una parodia con humor negro y absurdo del estilo Mahō shōjo o Magical girl, pues muestra el concepto de una chica, Dokuro, que golpea hasta la muerte a Sakura solo para revivirlo luego con sus poderes.

Mahō shōjo
El mahō shōjo (魔法少女, lit. «chica mágica»?) es un subgénero del anime y manga de fantasía que tiene como tema principal a niñas o adolescentes poseedoras de algún objeto mágico o poder especial. Se denomina mahō shōnen («chico mágico») a aquellos animes y mangas cuyo género es mahō y sus protagonistas son de sexo masculino.
Aggiosaurus
Aggiosaurus es un género extinto de crocodiliforme metriorrínquido de la subfamilia de los geosaurinos que vivió en el Jurásico Superior (finales del Oxfordiense) de Niza, al sureste de Francia. Este abarca una sola especie, Aggiosaurus nicaeensis.

Crocodyliformes
Los crocodiliformes o cocodriliformes (Crocodyliformes) son un clado de saurópsidos (reptiles) crocodilomorfos que vivieron desde finales del período Triásico, en el Carniense, hace aproximadamente entre 228 millones de años hasta el presente. Se lo define como el clado más inclusivo que incluye a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933) y a Crocodylus niloticus (Laurenti 1768).
Montes del Plata
Montes del Plata es una empresa forestal fundada en Uruguay en el año 2009, que surge de la unión de dos compañías del sector forestal, Arauco y Stora Enso, de origen chileno y suecofinlandés respectivamente.
Tiene plantaciones forestales en 11 departamentos de Uruguay para abastecer la planta de producción de celulosa ubicada próxima a la localidad de Conchillas, en el departamento de Colonia, para producir y exportar pulpa de celulosa de Eucalyptus. Hacia junio de 2014 recibe por parte de la DINAMA la autorización para comenzar la producción

Stora Enso
Stora Enso Oyj es una empresa sueco-finesa que se dedica a la producción de pulpa de celulosa y papel, formada de la fusión de la compañía minera y forestal sueca Stora y la forestal finesa Enso-Gutzeit Oy. Tiene su sede en Helsinki, cuenta con aproximadamente 46.000 empleados y el estado finlandés es su principal accionista.
Austrian Literature Online
La Austrian Literature Online (ALO) es una biblioteca digital que contiene más de 15 mil documentos desde el siglo XI a la actualidad. Su colección mantiene digitalizado libros, diarios, manuscritos, tesis y ensayos científicos en formato PDF.

El proyecto fue creado por iniciativa de la Universidad de Innsbruck, la Universidad de Graz y el Instituto de "Estudios Integrados" de la Universidad de Linz. La edición y responsabilidad técnica del emprendimiento es del Digitalisierung und elektronische Archivierung (DEA) en cooperación con la Zentralen Informatikdienst (ZID) de la Universidad de Innsbruck utilizando el Optical character recognition (OCR) para la digitalización de los mismos.

Universidad de Innsbruck
La Universidad de Innsbruck ( en alemán: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, siglas LFU o LFUI ;  Universitas Leopoldino-Franciscea Oenipontana en latín ) se fundó en 1669 y es la universidad para las provincias austriacas Tirol y Vorarlberg, para la provincia italiana Südtirol y para Liechtenstein y también por motivos históricos para Luxemburgo.
El moderno Barba Azul
El moderno Barba Azul es una película mexicana de 1946 de los géneros de comedia y ciencia ficción dirigida por Jaime Salvador y protagonizada por Buster Keaton. La película es notable como la única producción mexicana de Keaton y como la última vez que Keaton tuvo el papel protagonista en una película.

Jaime Salvador
Jaime Salvador Valls (Barcelona, España; 4 de noviembre de 1901 - Ciudad de México, México; 18 de octubre de 1976) fue un guionista y director español. Tuvo una intensa actividad en el cine dentro de la Época de Oro del cine mexicano.
Alba (Italia)
Alba es un municipio italiano situado en la provincia de Cuneo, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2023, de 31 170 habitantes.

En esta localidad Pietro Ferrero fundó en 1946 la empresa Ferrero S.p.A, que se ha convertido en una multinacional de los dulces achocolatados.

La feria más importante de la localidad es la Fiera Internazionale del Tartufo Bianco d'Alba, dedicada principalmente a promocionar la trufa blanca.

El municipio de Alba está hermanado con San Cugat del Vallés y Sastre y Ortiz.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Plain Jane
Plain Jane es una serie de televisión originalmente de The CW y posteriormente de la cadena MTV, en la cual Louise Roe tiene que convertir a chicas comunes y corrientes en bellas mujeres para poder conquistar a sus chicos soñados.

El nombre del programa tiene su origen en la expresión inglesa Plain Jane, que se utiliza para designar a la mujer con una apariencia física muy normal y poco distintiva.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Orsa
Orsa es una localidad que es la chef-lieu del municipio de Orsa en la provincia de Dalarna, Suecia. Es ubicada en la parte norte del lago Siljan, casi 15 km norte de Mora. Orsa es conectado de la Ruta europea 45 y el ferrocarril Inlandsbanan.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Panyptila cayennensis
El vencejo rabihorcado (Panyptila cayennensis), conocido en algunos países como vencejo tijereta menor, vencejo tijereta,  vencejo negro azul, vencejo collar blanco, vencejo golondrino chico, vencejo tijereta chico, macuá menor, , macuá o pájaro macuá, es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que habita en Centro y Sudamérica.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
José Evalterio Agüero Vera
José Evalterio Agüero Vera (Río Puelo, Cochamó, 29 de septiembre de 1926-2003) fue un dirigente minero y político socialista popular chileno.

Efectuó sus estudios primarios en Puerto Montt, de los cuales egresó para dedicarse a faenas mineras menores, en las minas de carbón en la zona de Arauco.

Se dedicó siempre a la defensa de los derechos de los trabajadores, formando parte de la CUT en la provincia de Magallanes y dirigente minero (1960).

Militante de la Unión Socialista Popular (USOPO), fue elegido alcalde de Punta Arenas (1971). Se opuso fervientemente al boicot financiero que los empresarios realizaban contra el gobierno de la Unidad Popular, lo que le valió la persecución política tras el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973.

Provincia de Magallanes (1929-1974)
La provincia de Magallanes fue una de las divisiones administrativas de Chile que existió entre 1929 y 1974, sucesora del antiguo territorio de Magallanes y predecesora de la actual región de Magallanes.
Genaro López
Genaro López Rodríguez (Chitra, Veraguas; 26 de julio de 1954) es un obrero, dirigente sindical, abogado, empresario y político panameño. Es conocido por ser Secretario General del Sindicato Único de Trabajadores de la Construcción y Similares (Suntracs) desde 1990 hasta 2010, dirigente del Frente Nacional por la Defensa de los Derechos Económicos y Sociales (Frenadeso) y fue el candidato presidencial por el Frente Amplio por la Democracia en las elecciones generales de 2014.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Édouard Lartet
Édouard Lartet (15 de abril de 1801 en Castelnau-Barbarens - 28 de enero de 1871 en Seissan) fue un geólogo y prehistoriador francés. Su buena posición económica le permitió consagrarse a su pasión por la paleontología y la geología. En 1834 descubrió el yacimiento terciario de Sansan, donde identificó más de noventa especies fósiles de mamíferos y reptiles. En 1836 descubrió el primer fósil de un gran simio, el Pliopithecus. Sus estudios arqueológicos en Massat y Aurignac contribuyeron a demostrar la contemporaneidad del hombre con especies animales ya desaparecidas.

En 1861, propuso una cronología del Cuaternario basada en las sucesivas especies dominantes de grandes mamíferos, a partir de las cuales él pensaba poder fechar las industrias líticas paleolíticas. En 1866, fue elegido presidente de la Sociedad geológica de Francia.

Su hijo, Louis Lartet, también realizaría investigaciones y descubriría el célebre Hombre de Cro-Magnon en Eyzies-de-Tayac en marzo de 1868.

Simiiformes
Los antropoides o simios (Simiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos, comúnmente llamados micos o monos. En español, los términos mono y simio han sido tradicionalmente sinónimos, por lo cual es correcto referirse a los simios sin cola (hominoides) también como monos, término genérico no científico. El término simio no es equivalente al inglés ape, que desde el siglo XVII se refiere solo a la superfamilia Hominoidea. En todos los demás idiomas europeos existe una sola palabra como traducción de monkey y ape, al igual que en español. Por ejemplo, en alemán la palabra Affe se traduce como mono y simio en español, y al inglés como monkey, ape y simian, a pesar de tener el mismo origen etimológico que ape. También en italiano la palabra scimmia se traduce como mono y simio en español y como ape en inglés, a pesar de tener el mismo origen etimológico que simio. Lo mismo pasa con el portugués, francés, neerlandés, checo (opice) y otros idiomas europeos.
Bescheid
Bescheid es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Monasterio de la Madre de Dios (Olmedo)
El monasterio de la Madre de Dios, es un monasterio de monjas dominicas fundado en 1528 como Beaterio, bajo la advocación de Sta. Catalina, bajo la protección de Doña Francisca de Zúñiga, abadesa de San Payo el real de Santiago, localizado en Olmedo, Provincia de Valladolid, España.

Casa de Zúñiga
La casa de Zúñiga es un linaje noble español compuesto por los descendientes de los reyes de Pamplona de la casa Íñiga, que tomaron el nombre de su señorío por apellido y cuyos miembros destacados se distinguieron al servicio de la Corona de España en Europa y América como gobernantes, militares, diplomáticos, religiosos y escritores.

La grandeza de España les fue otorgada por el emperador Carlos V en el año 1520, al II duque de Béjar y Plasencia, así como al III conde de Miranda del Castañar. Por el emperador y por los sucesivos reyes de España, jefes soberanos de la Orden del Toisón de Oro, fueron investidos en la Orden ocho miembros de la casa ducal de Béjar.
Robert Pérez
Robert Alexander Pérez Jiménez (San Félix, 4 de junio de 1969), más conocido como Robert Pérez y apodado por la afición de béisbol y por los comentaristas venezolanos como La Pared Negra, es un exjugador de béisbol que perteneció a los Cardenales de Lara de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional por 27 años. Pérez es un jugador muy notable en la historia de la liga Venezolana de Béisbol Profesional, gracias a la gran cantidad de récords que estableció en dicha liga.

Tiburones de La Guaira
Tiburones de La Guaira es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Ha tenido como estadio local desde su fundación en 1962 hasta 2019 (con excepción de la temporada 1975-76) al Estadio Universitario, en Caracas, y desde 2020 al Estadio Jorge Luis García Carneiro, en Macuto. Desde 2023, el propietario y presidente de la Junta Directiva es el empresario naviero Wilmer Ruperti,Alberto Barroso Vicepresidente de la Junta Directiva, Roberto Mirabal Acosta, Presidente Ejecutivo, Francesco Ruperti y Elías Saba Directores de la institución, Alberto Díaz Gerente General y Luis Sojo Gerente Deportivo.
Primarias presidenciales de la Nueva Mayoría de 2017
Las primarias presidenciales de la Nueva Mayoría del año 2017 sería el método de elección del candidato presidencial de Chile de los partidos Demócrata Cristiano, Radical Socialdemócrata, Por la Democracia, Socialista, MAS Región, Izquierda Ciudadana y Comunista, además de los independientes de centroizquierda y de izquierda, agrupados en el pacto Nueva Mayoría, para la elección de 2017.

De realizarse, hubiese sido la segunda primaria de la Nueva Mayoría bajo la ley de primarias, aprobada durante 2012, que regula su ejercicio, tras el proceso electoral de 2013 que dio por ganadora a la socialista Michelle Bachelet.

La realización de la primaria se frustró luego que los demócratacristianos anunciaran en abril de 2017 que llevarían la candidatura de Carolina Goic a primera vuelta, dejando a Alejandro Guillier como solitario postulante a la primaria.

Alejandro Guillier
Alejandro René Eleodoro Guillier Álvarez (La Serena, 5 de marzo de 1953) es un sociólogo, periodista y político chileno, cercano al Partido Radical (PR).

Fue militante del Partido Progresista (PRO) en agosto de 2021.

Desde marzo de 2014 hasta marzo de 2022, ejerció como senador de la República en representación de la Circunscripción 2 (Región de Antofagasta).

Fue candidato a la presidencia de Chile durante la elección de noviembre de 2017, obteniendo el segundo lugar con el 45.42 % de los votos, en segunda vuelta.
Lim Si-Hyeon
Lim Si-Hyeon (en coreano: 임시현; Gangneung, 13 de junio de 2003) es una deportista surcoreana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo tres medallas de oro, en las pruebas individual, por equipo y equipo mixto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 2023 y bronce en 2025.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 5 y el 12 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Tiro con Arco de Gwangju.
Cameron Jones
Cameron Scott Jones (Fort Lewis, Washington, 4 de mayo de 1989) es un baloncestista estadounidense, que pertenece a la plantilla del Kauhajoen Karhu de la Korisliiga. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Kauhajoen Karhu
El Kauhajoen Karhu es un equipo de baloncesto finlandés con sede en la ciudad de Kauhajoki, que compite en la Korisliiga. Disputa sus partidos en el Kauhajoen Yhteiskoulu, con capacidad para 2000 espectadores.
Hardy Momberg Roa
Hardy René Oscar Momberg Roa (Temuco, 22 de marzo de 1926 - 17 de agosto de 1990), fue un agricultor y político conservador chileno. Hijo de Oscar Momberg Momberg y Justina Roa Wellman. Contrajo matrimonio con Marta Edith Uribe Czach (1939).

Elecciones parlamentarias de Chile de 1989
Las elecciones parlamentarias de Chile de 1989, realizadas en paralelo con la elección presidencial, fueron la primera elección legislativa de regreso a la democracia. Se eligieron los 120 diputados y 38 senadores, a los que se agregaban 9 senadores designados.

El período legislativo de los senadores es de 8 años; esta vez los senadores de las regiones impares fueron elegidos para medio período (1990-1994), de modo que desde la elección de 1993 se renovaría en cada elección parlamentaria la mitad del Senado, de acuerdo a la Constitución Política de 1980.