hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epitelio sensorial
Un epitelio sensorial es un tipo de epitelio especializado que en general recubre diferentes superficies de los organismos, a menudo formando parte de un aparato complejo destinado a captar y procesar señales provenientes del ambiente que lo rodea. Los epitelios sensoriales están formados por células especializadas que cuentan con un mecanismo de transducción de señales que permiten convertir diferentes tipos de estímulos químicos o físicos provenientes del mundo externo en mensajes interpretables por otras células o tejidos del organismo, permitiendo de esta manera que los seres vivos puedan interactuar en forma rápida con su medio ambiente.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Szu Shian Men
El Szu Shian Men (en chino tradicional, 四象門; pinyin, sì xiàng mén) (cuyo significado es las Cuatro Dimensiones) es un estilo de arte marcial de origen chino. Es una rama del Shaolin que incorpora elementos del Wu Tang.

Shaolin Kungfu
Shaolin Kungfu (en chino: 少林功夫) es el estilo de Kungfu (o arte marcial) desarrollado originalmente en el Monasterio de Shaolin de China. Tiene una historia de 1500 años y desde entonces ha derivado en varios estilos como Hung Gar, Wing Chun, Choy Li Fut y muchos otros.
Campeonato Descentralizado 1985
El Campeonato Descentralizado 1985 fue la LIX edición del torneo en el que participaron treinta equipos en Campeonatos Regionales. El campeón nacional fue Universitario.

Este torneo estuvo dividido en dos etapas por la participación de la selección peruana en las Eliminatorias mundialistas de México 1986. La "U" ganó el primer Torneo Regional, lo que ya le daba el pase directo a Copa Libertadores y en la segunda mitad del año ganó la liguilla final del Descentralizado, por lo que se consagró como campeón nacional absoluto.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) es una organización internacional amateur fundada en 1994 dedicada a recolectar estadísticas sobre fútbol con el fin de construir un archivo exhaustivo de información relacionada con este deporte en todo el mundo en un sitio homónimo que sirve de base de datos.

Su contenido es editado por diversos aficionados al fútbol registrados de manera gratuita y voluntaria; la afiliación está abierta a cualquier persona y la condición para ser miembro «es la capacidad y voluntad de proporcionar datos para el Archivo RSSSF que aún no posean una cobertura suficiente».
Billy Besson
Billy Besson (Papeete, Polinesia Francesa, 8 de marzo de 1981) es un deportista francés que compite en vela en las clases Tornado y Nacra 17.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Nacra 17 entre los años 2013 y 2016, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2014. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la clase Nacra 17.

Nacra 17
El Nacra 17 es un monotipo catamarán utilizado en competencias de vela. Fue diseñado en 2011 y producido por primera vez en 2012. En mayo de 2012 la Federación Internacional de Vela eligió al Nacra 17 para establecer una nueva categoría olímpica, en este caso mixta mujer-varón, a partir de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Ruta de Rhode Island 114A
La Ruta de Rhode Island 114A, y abreviada R.I. 114A (en inglés: Rhode Island Route 114A) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la  Ruta 114     en East Providence hacia el Norte en la  Ruta 114A     en Seekonk. La carretera tiene una longitud de 0,6 km (0.4 mi).

East Providence
East Providence es una ciudad ubicada en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2005 tenía una población de 49,515 habitantes y una densidad poblacional de 1,426 personas por km².
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2012-13
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2012-13, se disputó entre el 18 y 22 de enero del 2013, entre los Leones del Escogido y las Águilas Cibaeñas, resultando campeones los Leones por barrida en cinco juegos.

Esta fue la decimosegunda ocasión en la que estos equipos se enfrentaron en una final, serie que actualmente está 6 a 6 entre ambos conjuntos. Los melenudos se coronaron en las temporadas 1955-56, 1960-61, 1980-81, 1989-90, 2011-12 y esta, 2012-13, mientras que las cuyayas se han coronado en las temporadas 1964-65, 1966-67, 1978-79, 1996-97, 2000-01 y 2002-03.

Los Leones del Escogido disputaron su vigésima séptima serie final; mientras que las Águilas Cibaeñas disputaron su trigésima séptima serie final. Este evento fue una reedición de manera consecutiva de la serie final 2011-12.

José Cobos Carrillo
José Cobos Carrillo (Tuxpan,  Veracruz, México, 11 de octubre de 1980), más conocido como Pepe Cobos, es un beisbolista mexicano. Ha sido seleccionado nacional en Serie Mundial, Juegos Centroamericanos y ha disputado cuatro veces la Serie del Caribe.[cita requerida]
Jugtown (Pensilvania)
Jugtown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 46 habitantes y una densidad poblacional de 219,05 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
Bruno Junqueira
Bruno Junqueira (Belo Horizonte, 4 de noviembre de 1976) es un piloto brasileño de automovilismo. Fue subcampeón en las temporadas 2002, 2003 y 2004 de la CART World Series, quinto en las 500 Millas de Indianápolis de 2001 y 2004, y piloto de pruebas del equipo Williams de Fórmula 1.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Altinum
Altinum (actual Altino, una frazione de Quarto d'Altino) es el nombre de una antigua ciudad costera de los vénetos en la provincia de Venecia, 15 km al sureste de Tarvisium (actual Treviso), en Italia, al borde de los lagos. Está registrado que fue muy rica. Situada en la costa este del país, en la desembocadura del río Silis, fue destruida primero por Atila en 452 y abandonada gradualmente por sus habitantes, que buscaron refugio en las islas de la laguna, como Torcello y Burano, en la zona donde más tarde se construiría Venecia.

Altino tiene actualmente unos 100 habitantes y un museo histórico.

Burano
Burano (en veneciano Buran 1 y ocasionalmente Buràn) es una isla de la laguna de Venecia, situada a 7 kilómetros de Venecia, Italia, distancia que se recorre en 42 minutos en vaporetto. Su población actual ronda los 7000 habitantes.

Destacan sus fachadas de colores, así como la única iglesia de la isla, dedicada a San Martín ("San Martino" en italiano) de la cual es famoso su campanario ("campanile" en italiano), recientemente restaurado, inclinado desde que los cimientos fundados como toda Venecia sobre palafitos cedieran. La isla es famosa por la producción de encaje de hilo, y es patria del compositor Baldassare Galuppi que da nombre a la vía principal de la isla y a la única plaza del lugar.
Guiche
Guiche (en occitano: Guishe, en euskera: Gixune) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Labort.

Limita al norte con las comunas de Sainte-Marie-de-Gosse y Saint-Laurent-de-Gosse del departamento de Landas y este con la también landesa comuna de Hastingues. Al noreste linda con Sames y al sur con Bardos y Urt.

Guiche alberga los restos del château de Guiche, residencia de los duques de Gramont.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Nina Frolova
Nina Frolova –en ruso, Нина Фролова– (11 de octubre de 1948) es una deportista soviética que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1982, y tres medalas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1970 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Fitzhugh Townsend
Samuel George Fitzhugh Townsend (Nueva York, abril de 1872-Nueva York, 11 de diciembre de 1906) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Iridoviridae
Iridoviridae  es una familia de virus infectivos para animales. Poseen un genoma con ADN de cadena doble como ácido nucleico, por lo que pertenecen al Grupo I de la Clasificación de Baltimore. La longitud del genoma es de 150.000-280.000 nucleótidos. El virus se compone de tres dominios: una cápside proteínica exterior, una membrana intermedia lipídica y un núcleo central que contiene los complejos ADN-proteínas. Algunos de estos virus también tienen una envoltura exterior. Su tamaño es de 130 a 180 nm y los viriones maduros se ensamblan en el citoplasma como compartimento celular.

Los miembros de la familia Iridoviridae infectan principalmente a invertebrados, pero también a algunas especies de vertebrados como peces y ranas.  La familia contiene siete géneros: Chloriridovirus, Iridovirus, Lymphocystivirus, Megalocytivirus, Ranavirus, Daphniairidovirus y Decapodiridovirus.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Ivar Asjes
Ivar Onno Odwin Asjes (Róterdam, 16 de septiembre de 1970) es un político de Curazao, líder del Partido pro Kòrsou y exlíder del Partido Pueblo Soberano. Ocupó el cargo de primer ministro desde el 7 de junio de 2013 hasta el 31 de agosto de 2015. Renunció tras perder la confianza de su partido. Asjes fue miembro de los Estados de Curazao (2010-2013) y de su predecesor en las Antillas Neerlandesas, el Consejo Insular de Curazao.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Jonas Warrer
Jonas Warrer (Århus, 22 de marzo de 1979) es un deportista danés que compitió en vela en la clase 49er.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la clase 49er (junto con Martin Kirketerp), el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, en los años 2014 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2014.

Fue el abanderado de Dinamarca en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Número heptagonal
Un número heptagonal es un número figurado que puede representarse por un heptágono.

Un número heptagonal xn (siendo n > 0) se obtiene mediante la fórmula:

Los primeros números heptagonales son: 
1, 7, 18, 34 , 55, 81, 112, 148, 189, 235, 286, 342, 403, 469, 540, 616, 697, 783, 874, 970. (sucesión A000566 en OEIS)

La paridad de los números sigue el patrón impar-impar-par-par. Al igual que sucede con los números cuadrados, la raíz digital en base 10 de un número heptagonal puede ser únicamente 1, 4, 7 o 9.

Si n es un número heptagonal, entonces aplicando la fórmula 5n+1 se obtendrá un número triangular.

Números pares e impares
En  matemáticas, un número par es un número entero que es divisible entre dos. Se trata de un número entero que se puede escribir de la forma:  (es decir, divisible de manera entera entre 2), donde  es un entero (los números pares son los múltiplos del número 2). Los números enteros que no son pares se llaman números impares (o números menores), y pueden escribirse como .

Los números pares son:

y los impares:

La paridad de un número entero se refiere a su atributo de ser par o impar. Comparativamente, dos números son «de la misma paridad» si al dividirlos entre 2, el resto es el mismo, por ejemplo: "2" y "4", o "3" y "7"; son «de la misma paridad». Por el contrario los números "22" y "45" son «de distinta paridad».

Esta se complementa por una fácil fórmula:

par + par = par

par + impar = impar

impar + impar = par

impar + par = impar
Andréi Perlov
Andréi Borisovich Perlov (en ruso: Андрей Борисович Перлов; Novosibirsk, 12 de diciembre de 1961) es un atleta ruso especializado en marcha atlética.

En 1992 acudió a los Juegos Olímpicos de Barcelona bajo la bandera del Equipo Unificado, consiguiendo la medalla de oro sobre la distancia de 50 km marcha.

Su mejor marca es de 3h:37:41 en los 50 km y fue registrada en el año 1989.

Equipo Unificado en los Juegos Olímpicos
Equipo Unificado fue la denominación que usó el Comité Olímpico Internacional para los equipos deportivos de las antiguas repúblicas de la Unión Soviética (excepto los países bálticos) en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 y en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. El nombre oficial en francés fue Équipe Unifiée y el código del COI para identificar a estos deportistas es EUN.

El equipo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 en Barcelona estuvo formado por atletas de doce de las quince ex repúblicas soviéticas. Obtuvieron en total 112 medallas: 45 de oro, 38 de plata y 29 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en la edición de Albertville 1992, consiguiendo un total de 23 medallas: 9 de oro, 6 de plata y 8 de bronce.
Fran Pérez (ciclista)
Francisco Pérez Sánchez (n. el 22 de julio de 1978 en Murcia), conocido como Fran Pérez, es un ciclista español. Debutó como profesional en 2002 con el equipo portugués Porta da Ravessa. Actualmente compite en la modalidad de mountain bike.

En 2003 se convirtió en una se las revelaciones en los primeros meses de competición, tras ganar dos etapas en el Tour de Romandía. Sólo unos días después saltó su doble positivo por EPO en la ronda helvética, por la que fue sancionado con  18 meses de suspensión.

Tras la Vuelta a Portugal de 2005, y antes de la Vuelta a España, fue fichado por el Illes Balears a petición personal de Alejandro Valverde, jefe de filas del equipo y compañero de entrenamiento por las carreteras murcianas, de categoría ProTour.

En enero de 2012 se anunció su baja por el Movistar Team y su paso a la modalidad de mountain bike, de mano del equipo español Wild Wolf-Trek.

Vuelta a España 2005
La 60.ª edición de la Vuelta a España, puntuable para el UCI Pro Tour, se disputó del 27 de agosto al 18 de septiembre de 2005 entre Granada y Madrid, con un recorrido de 3.373,5 km divididos en 21 etapas. El ganador fue Roberto Heras.
Jacqueline Guerroudj
Jacqueline Guerroudj, nacida Jacqueline Netter el 27 de abril de 1919 en Ruan y fallecida el 18 de enero de 2015 en Argel, fue una activista comunista y anticolonialista francesa, miembro del FLN y muyahidina de la guerra de la Independencia argelina. Fue condenada a muerte con su marido, Abdelkader Guerroudj, como cómplices de Fernand Iveton. Ella y su marido fueron perdonados en parte gracias a una campaña mediática dirigida en particular por Simone de Beauvoir.

Era la decana de los 6 mudjahidatas condenadas a muerte por su participación en la revolución argelina.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Basthorst
Basthorst es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 420 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Jock Young (piragüista)
Jock Young es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bala (Reino Unido) entre el 15 y el 24 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Tryweryn, al noroeste de la localidad galesa.