hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michał Bryl
Michał Bryl (Łódź, 9 de octubre de 1994) es un deportista polaco que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2023. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el noveno lugar en el torneo masculino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Elexa Bahr
Elexa Marie Bahr Gutiérrez (Buford, Georgia, 26 de mayo de 1998) es una futbolista colombo-hondureña, que juega como delantera para el Genoa CFC de la Serie A de Italia.

Actualmente es internacional para la selección femenina de Colombia. Previamente, fue jugadora de la selección femenina sub-20 de Honduras.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
Sina Mayer
Sina Mayer (Neunkirchen, 10 de abril de 1995) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 4 × 100 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023
El XXVI Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 29 de mayo y el 4 de junio de 2023 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Baku Crystal Hall de la capital azerbaiyana.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Osiek Górny
Osiek Górny es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 22 km al sureste de Ciechanów, y a 64 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Tilisarao
Tilisarao es una localidad del departamento Chacabuco, provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra en el Valle de Conlara, sobre la RN 148, a 33 km de la ciudad capital del departamento, Concarán, a unos 61 km de la Villa de Merlo, a 136 km de la ciudad de San Luis y a 814 km de la ciudad de Buenos Aires.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Primer festival internacional de la canción popular
Primer festival internacional de la canción popular es un álbum en directo de música folclórica de varios intérpretes, lanzado por el sello discográfico chileno DICAP en 1973. Entre los músicos figuran los chilenos Isabel Parra, Tito Fernández, Inti-Illimani, Quilapayún y Aparcoa, así como el uruguayo Alfredo Zitarrosa, el argentino César Isella y los finlandeses Agit-Prop.

Aparcoa
Aparcoa es un grupo musical de raíz folclórica chilena y latinoamericana, formado en 1965. Fue uno de los grupos principales del movimiento de la Nueva Canción Chilena, reconocido además por la influencia de la cueca brava. Se disolvieron en 1977 durante su exilio en la extinta República Democrática Alemana. En 2007 volvieron a reagruparse, regresando a las raíces de la cueca brava como fuera en sus inicios.
Tlacapillachihualoyan
Tlacapillachihualoyan (del náhuatl: Tlācapillachihualōyān ‘Lugar donde son engengrados los hijos de los hombres’‘Tlāca - Hombre, pilli - hijo, chihua- Hacer o engendrar, yan - en o lugar’)en la mitología mexica es el lugar donde son creados los hijos de los hombres o el lugar donde son creados los dioses. El taller sagrado donde Ometecuhtli y Omecíhuatl crearían la semilla de la vida. Hasta allí se dirigieron Quetzalcóatl y su hermano Huitzilopochtli, era ese lugar un punto en el infinito, formado de nebulosas azuladas, allí era el lugar oculto de los dioses duales, en donde estaba la influencia y el calor con que se engendrarían todas las cosas por crear.

Al crear la semilla de la vida, esta era enviada al vientre de la madre para su procreación.

Quetzalcóatl
Quetzalcóatl (del náhuatl: Quetzalcōātl o Ketsalkōātl ‘Serpiente de plumas preciosas’‘quetzal-, 'pluma hermosa'; cōātl, 'serpiente'’) es uno de los dioses más importantes de la cultura mesoamericana, a veces considerado la principal divinidad del panteón mexica. Es la deidad de la vida, la luz, la fertilidad, la civilización y el conocimiento. En ocasiones, también señor de los vientos y regidor del Oeste. Es, asimismo, el Tercer Tezcatlipoca, asociado al color blanco.

Según Alfonso Caso, Quetzalcóatl era asociado al planeta Venus, como estrella matutina, y por ello denominado «el gemelo precioso» al considerársele hermano del Xolotl, la estrella vespertina.
Montañas Berg
Las montañas Berg (en ruso: Горы Лева Берга, romanizado: Gory Lewa Berga) son un grupo que está compuesto por una montaña y dos crestas de montaña, el cual está situado en la costa Oates de la parte norte del Territorio Antártico Australiano. Se elevan a 22 km al sur del cabo Buromsky en la península de Krylov.

Se tomaron fotografías aéreas durante la Operación Highjump (1946-1947), que fue organizada por Estados Unidos  durante una expedición antártica soviética en 1958 y durante una campaña de 1959 que formó parte de las Expediciones Nacionales de Investigación Antártica de Australia. Los científicos de la expedición soviética, que también visitaron la formación desde el aire, lo nombraron Berg en recuerdo del geógrafo soviético Lev Berg (1876-1950). Más tarde, el 19 de noviembre de 1963, el Comité de Nombres Antárticos de Australia (CNAA) tradujo este nombre al inglés.

Lev Berg
Lev Semiónovich Berg (en ruso: Лев Семёнович Берг) fue un geógrafo y biólogo soviético. Nació el 14 de marzo de 1876 en Bender, parte del Imperio  Ruso en la actual Moldavia, y murió el 24 de diciembre de 1950 en Leningrado, actual San Petersburgo, Rusia.
Tephritis cometa
Tephritis cometa
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1840.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Zog Nit Keynmol
«Zog Nit Keyn Mol» (en yidis: זאָג ניט קיין מאָל‎, lit. 'Nunca digas'), también llamada «Partizaner Lid» (en yidis: פּאַרטיזאַנער ליד‎, lit. 'Canción partisana') es una canción creada por el poeta y partisano judío Hirsh Glick en el Gueto de Vilna en el año 1943, y es considerada el principal himno del movimiento de partisanos judíos en resistencia al nazismo y el Holocausto.

Gueto de Vilna
El gueto de Vilna fue un gueto judío de la Segunda Guerra Mundial establecido y operado por la Alemania nazi en la ciudad de Vilna dentro del territorio del Reichskommissariat Ostland, administrado por los nazis.

Durante dos años, el hambre, la enfermedad, las ejecuciones callejeras, el maltrato y las deportaciones a campos de concentración y exterminio acabaron con la población del gueto de unas 40 000 personas.

Solo varios cientos de personas lograron sobrevivir, escondidas en los bosques que rodean la ciudad, uniéndose a los partisanos soviéticos, o refugiándose con lugareños simpatizantes.
Eli Iserbyt
Eli Iserbyt (Bavikhove, 22 de octubre de 1997) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y ciclocrós.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclocrós, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclocrós entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2023
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclocrós se celebó en Hoogerheide (Países Bajos) del 3 al 5 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.
Rynoltice
Rynoltice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 767 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
USS Yorktown (1839)
El primer USS Yorktown fue un buque de guerra tipo sloop-of-war, armado con 16 cañones de la Armada de los Estados Unidos.

Fue puesta en grada en 1838 en los astilleros Norfolk Navy Yard, fue botada en 1839, y dada de alta el 15 de noviembre de 1840, bajo el mando del comantante John H. Aulick.

Astillero Naval de Norfolk
Norfolk Naval Shipyard, también conocidos como Norfolk Navy Yard, son unos astilleros pertenecientes a la Armada de los Estados Unidos situados en Portsmouth, Virginia, cerca de la desembocadura del río Elisabeth, para construir, renovar y reparar los navíos de la armada norteamericana. Son las instalaciones que durante más tiempo han pertenecido a la Armada de los Estados Unidos.
Ruta de Illinois 76
La Ruta de Illinois 76, y abreviada IL 76 (en inglés: Illinois Route 76) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 20     en Belvidere hacia el este en la WI 140     en Bergen. La carretera tiene una longitud de 25,2 km (15.67 mi).

Belvidere (Illinois)
Belvidere es una ciudad ubicada en el condado de Boone en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 25585 habitantes y una densidad poblacional de 802,47 personas por km².
Mentor (A'Lars)
Mentor (A'Lars) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció por primera vez en Iron Man # 55 (febrero de 1973) y fue creado por Jim Starlin.

Mentor es el líder de la colonia titánica donde es el padre de Thanos y Starfox. Su historia de fondo se basó en la mitología griega. Algunos años más tarde, él fue reconvertido a ser miembro de los Eternos, una raza en el Universo Marvel creada por Jack Kirby, basada por separado en la mitología griega.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Sudor inglés
El sudor inglés, también llamado sudor anglicus o pestis sudorosa, fue una enfermedad muy contagiosa y generalmente mortal que afectó a Inglaterra en varias oleadas durante los siglos XV y XVI, para desaparecer luego. Su síntoma principal era una sudoración intensa, lo que le dio el nombre. Se desconoce el origen de esta enfermedad, aunque se ha conjeturado con varias causas como la gripe o los hantavirus. No atacaba a los bebés ni a los niños pequeños, y sus víctimas eran, mayoritariamente, hombres.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Şehzade Mahmud Necmeddin
Şehzade Mehmed Necmeddin (en turco otomano: شہزادہ محمود نجم الدین‎; 3 de junio de 1878-27 de junio de 1913) fue un príncipe otomano, segundo hijo del sultán Mehmed V y su tercer consorte Dürrüaden Kadın.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Condado de Lewis
Condado de Lewis es el nombre de 8 condados en los Estados Unidos.

Condado de Lewis (Idaho)

Condado de Lewis (Kentucky)

Condado de Lewis (Misuri)

Condado de Lewis (Nueva York)

Condado de Lewis (Tennessee)

Condado de Lewis (Washington)

Condado de Lewis (Virginia Occidental)

Condado de Lewis and Clark (Montana)

Condado de Lewis and Clark
El condado de Lewis and Clark (en inglés: Lewis and Clark County), fundado en 1864, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 55.716 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Helena.
Pesca
La pesca se define como aquel oficio o arte que se realiza para capturar peces. Puede realizarse en aguas continentales o marítimas. Ancestralmente, la pesca ha consistido en una de las actividades económicas más tempranas de muchos pueblos del mundo.

Según estadísticas de la FAO y sus cifras del año 2010 (publicadas en 2012), el número total de pescadores y piscicultores en el mundo se estima en 56,8 millones. La misma estadística indica que el 84 % de las personas empleadas en el sector pesquero se encuentran en Asia. Mientras que el crecimiento de la actividad pesquera de captura se ha detenido o incluso muestra una cierta tendencia a la disminución, se observa un aumento sostenido en la cantidad de personas ocupadas en la acuicultura.

Grimsby
Grimsby es un puerto marítimo en el estuario de Humber en Lincolnshire, Inglaterra. Ha sido el centro administrativo de la autoridad unitaria de North East Lincolnshire desde 1996. Según la leyenda, Grimsby fue fundada en el siglo noveno por Grim, un pescador danés.
Servicio telefónico convencional
El servicio telefónico convencional (también, ordinario o tradicional, o telefonía básica), conocido en inglés por las iniciales POTS por plain old telephone service, se refiere a la manera en cómo se ofrece el servicio telefónico analógico (o convencional) por medio de cableado de cobre.

Se denomina Red Telefónica Conmutada (RTC) o Red Telefónica Básica (RTB).

La denominación de tradicional o convencional se debe a que es el usado desde la invención del teléfono, pues con la introducción de medios electrónicos y computacionales ha supuesto la creación de la telefonía digital, como por ejemplo: Red Digital Integrada (RDI) y Red Digital de Servicios Integrados (RDSI).

Electrónica analógica
La electrónica analógica es una rama de la electrónica que estudia los sistemas cuyas variables (tensión, corriente, etc.) varían de una forma continua en el tiempo y pueden tomar (al menos teóricamente) valores infinitos. En contraposición, en la electrónica digital las variables solo pueden tomar valores discretos y tienen siempre un estado perfectamente definido.

Por ejemplo: considerando una medida real concreta, como la longitud total de un coche:

En un sistema digital, esta medida podría ser de 4 metros o de 4 metros y 23 centímetros.

Es posible darle la precisión deseada, pero siempre serán cantidades enteras.

En un sistema analógico, la medida en decimales sería 4,233648596... En teoría hasta que llegásemos a la mínima cantidad de materia existente (siempre que el sistema de medida sea lo suficientemente exacto).
Michel Daignault
Michel Daignault (Montreal, 25 de junio de 1966) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermano del también patinador Laurent Daignault.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo. Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1984 y 1990, y una medalla de el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1990.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Iglesia de Santa María Magdalena (Sevilla)
La iglesia de Santa María Magdalena es un templo católico y la sede de una real parroquia de Sevilla, Andalucía, España. El edificio es de estilo barroco. Fue proyectada por Leonardo de Figueroa y levantada entre finales del siglo XVII y comienzos del siglo XVIII, como Iglesia del convento de San Pablo el Real. Se declaró Bien de Interés Cultural en 1970.

Actualmente es la sede canónica de la Hermandad Sacramental de la Magdalena, de la Hermandad de Nuestra Señora del Amparo, de la Hermandad de la Quinta Angustia y de la Hermandad del Calvario.

Catalina de Alejandría
Catalina de Alejandría fue una mártir cristiana del siglo IV. Su fiesta se celebra el 25 de noviembre. Su culto tuvo difusión por toda Europa a partir del siglo VI, con énfasis entre los siglos X y XII. Está incluida en el grupo de los santos auxiliadores y es invocada contra la muerte súbita.  Algunos académicos han cuestionado su historia.
Municipio de Hopper (Dakota del Sur)
El municipio de Hopper (en inglés: Hopper Township) es un municipio ubicado en el condado de Aurora en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 82 habitantes y una densidad poblacional de 0,88 personas por km².

Condado de Aurora
El condado de Aurora (en inglés: Aurora County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3058 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Plankinton.
Millán Bravo Lozano
Millán Bravo Lozano (Las Grañeras, León, 1932 - Valladolid, 5 de noviembre de 1997) fue un Latinista y profesor español. Fue el responsable de la edición en España de Historia de la Lógica Formal (1966), de Józef Maria Bocheński.

Las Grañeras
Las Grañeras es una villa española, perteneciente al municipio de El Burgo Ranero, en la provincia de León y la comarca de Tierra de Sahagún, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el Arroyo del Valle Abajo, afluente del Arroyo del Valle de Espejosa, y este a su vez del Arroyo del Valle Arriba, que es afluente del Arroyo del Puente y este del Arroyo del Rujidero, que desemboca por la derecha del Río Cea.

Los terrenos de Las Grañeras limitan con los de El Burgo Ranero al norte, Calzadilla de los Hermanillos al noroeste, Bercianos del Real Camino al oeste, Gordaliza del Pino al suroeste, Vallecillo al sur, Castrotierra de Valmadrigal, Santa Cristina de Valmadrigal y Matallana de Valmadrigal al sureste, Villamoratiel de las Matas al este y Villamarco al noreste.
Team Stronach
El Team Stronach era un partido político austriaco fundado por el excéntrico millonario Frank Stronach como un partido euroesceptico y nacionalista para las elecciones de 2013 en Austria, en las que consiguieron 11 escaños; fue disuelto en 2017.

Euroescepticismo
El euroescepticismo es la posición política que critica a la Unión Europea o se opone a la integración europea.Una idea común entre los euroescépticos es que la integración europea debilita la soberanía nacional y el Estado nación. Alegando otros motivos como el "déficit democrático" que hay en la elección de los cargos políticos en las instituciones comunitarias.Su opuesto es el federalismo europeo y el europeísmo.

El euroescepticismo existe tanto en la izquierda como en la derecha del espectro político, frecuentemente en partidos populistas. Las ideas euroescepticas varían desde la oposición a determinadas políticas o instituciones europeas (euroescepticismo suave) a la salida de la Unión Europea (euroescepticismo fuerte).