hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psychotria
Psychotria es un género de plantas con flores del orden Gentianales de la familia Rubiaceae.

Los miembros del género están bajo los árboles en los bosques tropicales. Las diferencias entre los géneros Psychotria y Cephaelis no son bien conocidas y muchas especies de un género se han traslocado al otro.

Muchas especies, como Psychotria ipecacuanha o Psychotria viridis, producen importantes productos químicos. Otras son raras o incluso casi extintas debido a la deforestación, principalmente especies del centro de África y del Pacífico.

Carapichea ipecacuanha
Carapichea ipecacuanha, conocida como ipecacuana, es una planta de la familia de las rubiáceas cuya raíz se utiliza para hacer jarabe de ipecacuana, un emético muy efectivo. Es originaria de Mesoamérica, Colombia y Brasil y su nombre vulgar viene del tupí-guaraní i-pe-kaa-guéne, que significa 'planta del borde del camino que te hace sentir enfermo'.
Estación de King's Cross-Saint Pancras
La estación de King's Cross-Saint Pancras (habitualmente escrita como King's Cross-St Pancras, en ocasiones sin apóstrofo) es una estación del metro de Londres situada junto a las estaciones ferroviarias de King's Cross y Saint Pancras, al norte del centro de Londres.

Es la tercera estación más utilizada, tras Victoria y Waterloo, y la que acoge un mayor número de líneas.

Estación de Waterloo (metro de Londres)
Waterloo es una estación del metro de Londres que presta servicio a la estación de Londres Waterloo (una de las más importantes de la ciudad), en el barrio de Waterloo, municipio de Lambeth, en Londres, Reino Unido.

Inaugurada en 1898, tiene servicios de las líneas Bakerloo, Jubilee, Northern  y Waterloo & City.
Colotis
Colotis es un género de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Colotini). Incluye 3 subgéneros, 49 especies y 87 subespecies, que se distribuyen por África, India,  Ceilan, Rodesia, Madagascar, Líbano, Siria, Israel, Turquía, Afganistán, Baluchistan, Chad, Etiopía, Golfo Pérsico y Arabia.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Raspall
El Raspall es una modalidad de pelota valenciana de estilo directo que se caracteriza sobre todo por el hecho de que no se juega al alto, es decir, no importa el número de botes que efectúe la pelota.

Esta modalidad es la única junto con la de escala i corda que cuenta con jugadores profesionales. Es muy disputada en las comarcas situadas al sur del río Júcar como pueden ser la Safor, la Costera, 
l'Horta, la Canal de Navarrés, la Marina Alta o la Marina Baja aunque también es popular en la Ribera Baja.

Recibe este nombre, además del de raspot o raspallot por el hecho de que los jugadores han de raspar el suelo con los dedos para devolver la pelota ya que es bastante común que esta vaya rodando por el suelo.

El lugar donde se juega es en el trinquete o en las calles de los pueblos.

Marina Alta
La Marina Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada al norte de la provincia de Alicante, con capital en Denia. Limita al norte con la provincia de Valencia, al este con el mar Mediterráneo, al oeste con el Comtat de Cocentaina y al sur con la Marina Baja.
No Tomorrow Records
No Tomorrow Records es un sello discográfico independiente español fundado en Castellón de la Plana en 1993.

El sello nació con el propósito de editar el primer álbum del grupo Shock Treatment. Desde entonces ha ido engordando poco a poco su catálogo con grupos de punk, hardcore y power pop, muchos de ellos considerados grupos de culto en el circuito underground.

El responsable del sello decidió dedicarse también a la distribución y venta por correo de referencias ajenas al sello, lo que le permitió mantener económicamente a No Tomorrow. Actualmente, la actividad principal de No Tomorrow es la de la venta, aunque siguen sacando referencias propias poco a poco.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Compañía General de los Ferrocarriles Catalanes
La Compañía General de los Ferrocarriles Catalanes (CGFC) era una empresa privada ferroviaria catalana que explotó entre 1919 y 1976 las líneas de tren de ancho ferroviario métrico que discurrían entre las comarcas catalanas de Barcelonés, Bajo Llobregat, Noya, Bages y Bergadá, conocida popularmente como «el Carrilet». En la actualidad la parte que todavía existe de estas líneas es explotada por la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña para transporte de pasajeros (Línea Llobregat-Noya) y mercancías.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Batería de plomo y ácido
El acumulado batería de plomo, también denominada batería de ácido-plomo es un tipo de batería (batería húmeda) muy común en vehículos convencionales, como batería de arranque, aunque también se utilizan como batería de tracción de vehículos eléctricos. Suele proporcionar una tensión de 6 V, 12 V u otro múltiplo de 2, ya que la tensión que suministra cada celda de energía es de 2 V. Pueden suministrar unas intensidades de corriente relativamente grandes, lo que las hacen ideales para los motores de arranque.

Aunque su utilización y forma más conocida es la batería de automóvil, este acumulador tiene muchas aplicaciones.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Maria Hill
La Comandante Maria Hill es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Brian Michael Bendis y David Finch, el personaje apareció por primera vez en Los Nuevos Vengadores #4 (marzo 2005). Como ex directora de S.H.I.E.L.D., aparece en varias historias que a menudo presentan a los Vengadores o miembros de ese grupo.

Cobie Smulders interpreta a Maria Hill en el Universo cinematográfico de Marvel (MCU), y aparece en las películas The Avengers (2012), Captain America: The Winter Soldier (2014), Avengers: Age of Ultron (2015), Avengers: Infinity War (cameo final y sufrida por el chasquido; 2018), Avengers: Endgame y Spider-Man: lejos de casa (ambos; 2019). Además, Smulders aparece como Hill en la serie de televisión Agents of S.H.I.E.L.D. y da voz a versiones alternativas de Hill en la serie animada de Disney+, What If...? (2021), y protagonizará en el primer episodio de la serie de televisión Invasión Secreta (2023).

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Thomas Numme
Thomas Numme (Sandefjord, nacido el 28 de febrero de 1970) es una personalidad de la televisión noruega.

Nació en Sandefjord, hijo de Yngvar Numme, y estudió medios de comunicación en el Volda University College. Trabajó en la Corporación de Radiodifusión Noruega en la radio P3 y con programas juveniles antes de cambiarse a TV 2 en 2003. Junto con Harald Rønneberg, presentó la primera temporada de Idol en 2003 y luego el programa nocturno de los viernes Senkveld. También han presentado el show de premios Spellemannprisen.

En 2006 y 2007, Numme y Rønneberg fueron galardonados con el premio a la personalidad televisiva del año por los lectores de Se og Hør. En 2018, ganaron el "Premio Honorífico" en los Gullruten.

Spellemannprisen
El Spellemannprisen es un premio musical concedido a artistas noruegos. El premio fue establecido por iniciativa de la IFPI (International Organization for Record Companies) y su primera edición se celebró en 1972 y se ha realizado desde entonces anualmente.

Los premios se dividen en 21 categorías. Además, el Comité decide si procede o no dar un premio honorífico. Hay un jurado para cada una de las 21 categorías, y los miembros de cada jurado se mantienen en secreto tanto a los jurados y otros extranjeros. Los ganadores se deciden con un sistema de puntos. Normalmente, sólo puede haber tres participantes nominados para cada categoría. El jurado vota por un candidato que va a ganar una estatuilla de bronce y un diploma.
Lonely Boy
Lonely Boy —en español: «Chico Solitario»— es una canción de la banda estadounidense de rock The Black Keys. Es la canción de apertura de su álbum de estudio de 2011 de El Camino y fue lanzado como primer sencillo del disco el 26 de octubre de 2011. La canción es también la cara A de una promoción de un televisor led de 12 pulgadas que fue lanzado en conmemoración del Record Store Day "Back to Black" evento del viernes.

Ganador al premio Grammy de mejor canción de Rock, en el año 2012.

Dan Auerbach
Dan Quine Auerbach (Akron, Ohio, 14 de mayo de 1979) es un compositor, músico y multinstrumentista estadounidense, conocido por ser el vocalista y guitarrista de The Black Keys. En 2013, además de ganar varios premios Grammy como miembro de la banda, Auerbach obtuvo el suyo al Productor del año, no clásico por la coproducción del álbum El Camino de su banda, y por su trabajo como productor en el álbum Locked Down de Dr. John y Shakedown de Hacienda.
Darwinia
Darwinia (sinónimo : Genetyllis DC.) es un género mediano de 30-60 especies de arbustos perennes de la familia Myrtaceae, endémico del sudoeste de Australia, Nueva Gales del Sur y Victoria. El género fue nombrado en honor de Erasmus Darwin, abuelo de Charles Darwin.

Las especies alcanzan 20-300 cm de altura con muchas especies rastreras. Las hojas son simples, opuestas, pequeñas de 4-20 mm de longitud por 2-10 mm de ancho, con textura coriácea. Las flores se agrupan solar o varias juntas con cinco pétalos rojos, blancos o verdosos y diez estambres.

Son difíciles de propagar por semillas pero pueden ser cultivadas por esquejes.

Hay muchas especies en peligro de extinción. La recuperación se ve obstaculizada por las sequías y el fuego.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Municipio de Burnett (Nebraska)
El municipio de Burnett (en inglés: Burnett Township) es un municipio ubicado en el condado de Antelope en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 175 habitantes y una densidad poblacional de 1,91 personas por km².

Condado de Antelope
El condado de Antelope (en inglés: Antelope County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.452 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Neligh.
Wolfgang (luchador)
Barry Young (Glasgow, 3 de diciembre de 1986) es un luchador profesional escocés. Actualmente trabaja para WWE, donde se presenta en la marca NXT bajo el nombre de Wolfgang. Entre sus logros, destaca un reinado como Campeón en Parejas de NXT UK junto con Mark Coffey.

Young también es conocido por su trabajo para empresas independientes como ICW, BCW y SWC.

Imperium (lucha libre)
Imperium fue un stable europeo de lucha libre profesional compuesto por Gunther de Austria, Ludwig Kaiser de Alemania, y Giovanni Vinci de Italia. Compitió para la empresa WWE, donde se presentaron en la marca Raw.
József Katona (nadador)
József Katona (Eger, Hungría, 12 de septiembre de 1941 - 26 de diciembre de 2016) fue un nadador especializado en pruebas de estilo libre. Fue campeón de Europa en 1500 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
InterNIC
InterNIC, la abreviatura de Internet Network Information Center  fue el principal organismo gubernamental de internet responsable de los nombres de dominio y las Direcciones IP, las asignaciones fueron hasta el 18 de septiembre de 1998, cuando este papel fue asumido por la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), Se accede a través del sitio web http://internic.net/ que fue gestionado por Network Solutions, Inc y AT&T.

Dominio de internet
Un dominio de internet es un nombre único que identifica a una subárea de Internet.

El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar. Esta abstracción hace posible que cualquier servicio (de red) pueda moverse de un lugar geográfico a otro en Internet, aun cuando el cambio implique que tendrá una dirección IP diferente.

Sin la ayuda del sistema de nombres de dominio, los usuarios de Internet tendrían que acceder a cada servicio web utilizando la dirección IP del nodo (por ejemplo, sería necesario utilizar http://142.250.184.4/ en vez de http://google.com). Además, reduciría el número de webs posibles, ya que actualmente es habitual que una misma dirección IP sea compartida por varios dominios.
Parque nacional de Lochinvar
El parque nacional de Lochinvar (del inglés: Lochinvar National Park) se encuentra al sur oeste de Lusaka, en Zambia, en el lado sur del río Kafue.

El parque nacional se desarrolla entre dos de las ecorregiones de Zambia: bosques zambiano y de mopane en el sur, y los pastizales inundados zambianos sobre la mayor parte del parque.

Se encuentra al sur de los llanos del Kafue y es muy similar al Parque nacional de Blue Lagoon (o de la Laguna Azul), que se encuentra al norte del río Kafue, en una llanura inundable con una abundante variedad de aves acuáticas, así como de cobos leche, sitatungas, cebras y búfalos cafre (Syncerus caffer).

Cebra
Se conocen como cebra a tres especies del género Equus propias de África —Equus quagga (cebra común; con cinco subespecies), Equus zebra (cebra de montaña; dos subespecies) y Equus grevyi (cebra de Grevy)— cuya característica más distintiva es su coloración a base de rayas blancas sobre un fondo negro.
Duluth Kelleys/Eskimos
Duluth, Minnesota tuvo un equipo de fútbol profesional llamado Kelleys de 1923 a 1925 y Eskimos  de
1926 a 1927 en la National Football League. Después de ser un equipo de tránsito durante la mayor parte de su tiempo como los Eskimos, se
retiraron de la liga después de la temporada 1927.

Los película Leatherheads está basada en parte en la historia de la Duluth Eskimos.

El 18 de mayo de 2015, los legisladores locales de una ciudad del Área metropolitana de Duluth aprobaron una moción para que la NFL
reubique un equipo en la región y también votaron a favor de un estadio de fútbol al aire libre a pesar de no hay medios actuales de
financiación.
No está clara si la propuesta ha sido presentada formalmente a la NFL.

Área metropolitana de Duluth
El área metropolitana de Duluth, región de los Puertos Gemelos, (en inglés Twin Ports) o Área Estadística Metropolitana de Duluth, MN-WI MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades gemelas de Duluth y Superior, abarcando parte de los estados estadounidenses de Minnesota y Wisconsin. El área metropolitana tiene una población de 279.771 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 165.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Los cocorocos
Los Cocorocos fue un álbum colaborativo entre cantantes de salsa y reggaeton, publicado el 21 de noviembre de 2006 por el sello independiente CMG (Coalition Music Group), mientras la distribución estuvo a cargo de Universal Motown. La producción cuenta con arreglos musicales de Charlie Donato, Domingo Quiñones, José Lugo y Willie Sotello.

El álbum fusionó sonidos entre la salsa y el reggaetón, en parte como una reacción del sello ante la acogida de álbumes similares como Salsatón de Andy Montañez y Back To Da Barrio de Michael Stuart. Contiene el sencillo promocional «Los hombres tienen la culpa», interpretado a dueto por Gilberto Santa Rosa y Don Omar, que fue grabado en los estudios de Major League con Corey Hill como ingeniero de sonido y mezclado por Marioso.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Luis León Barreto
Luis León Barreto  (Los Llanos de Aridane, 1949) es un escritor y periodista español, miembro de la Generación de los 70, autor de una obra predominantemente narrativa aunque también ha cultivado el ensayo, los cuentos y relatos, la novela negra y en menor medida la poesía. Es Hijo Predilecto de la isla de La Palma e Hijo Adoptivo de la ciudad de Telde.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
San Marino en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
San Marino estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por cuatro deportistas, un hombre y tres mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la tiradora Alessandra Perilli. El equipo olímpico sanmarinense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Nudo Klemheist
El nudo Klemheist (o nudo Machard ) es un tipo de nudo de enganche de fricción, utilizado como parte de un sistema de cuerda de escalada en montaña. Al igual que con otros nudos de fricción, la cuerda se afirma o aprieta cuando se aplica un peso y es libre de moverse cuando el peso se libera. Posee una función similar al nudo Prusik y al nudo Bachmann, pero comparado con el Prusik tiene la ventaja que se puede utilizar un lazo de cinta como una alternativa al cable. El Klemheist tiende a ser más fácil de deslizar hacia arriba que un Prusik, el cual no funciona bien con las correas.

A veces, el nombre del nudo está mal escrito como nudo Kleimheist, con una "i" extra. Klem significa "fijación" en holandés.

Cinta (textil)
Una cinta es una banda fina de un material flexible, típicamente textil que también puede ser plástico o a veces metal, usado sobre todo para adornar, envolver y atar diferentes objetos. Las cintas textiles que principalmente utilizan la seda, son usadas habitualmente en conjunto con vestidos, aunque también con otros propósitos, como son los ornamentales y simbólicos; las culturas en todo el mundo utilizan este complemento en el pelo, alrededor del cuerpo, o también como ornamentación en animales, edificios, y otras áreas. La cinta también se utiliza a veces como sellador en paquetería, junto con el cordón, y en mecanografía e informática, algunos modelos de máquina de escribir e impresoras matriciales utilizan una cinta textil o de plástico con la tinta, en el proceso de impresión.
Estrella Abecassis de Laredo
Estrella Abecassís de Laredo (Melilla, España, 7 de febrero de 1940), es una investigadora y académica venezolana en el área de la física de materiales en la Universidad Simón Bolívar (Caracas, Venezuela) donde fue distinguida con el título de Profesora Emérita en el año 2009.

Fue galardonada con el Premio Nacional de Ciencia, Mención Física, otorgado por el Consejo Nacional para Investigaciones Científicas y Tecnológicas. Se destacan sus trabajos en la Técnica de Corrientes Termo Estimuladas de Polarización y Depolarización para el análisis de materiales.

Es fundadora de la Sociedad Galileana de la USB y del Laboratorio de Física del Estado Sólido y del Grupo FIMAC, también en la USB. Es miembro de la Asociación Venezolana para el Avance de la Ciencia, de la Sociedad Americana de Física (EE. UU.) y de la Sociedad Europea de Física. Ha sido autora o editora de 33 libros o monografías y ha sido coautora de más de 100 publicaciones arbitradas.

Sociedad Europea de Física
La Sociedad Europea de Física (en inglés, European Physical Society, EPS) es una organización sin ánimo de lucro cuyo propósito es promover la física y la labor de los físicos en Europa. Fue creada en 1968, y entre sus miembros se incluyen las sociedades nacionales de física de 41 países, y unos 3200 miembros individuales. La Sociedad Alemana de Física, la mayor organización de físicos en el mundo, es un miembro importante.

Una de sus principales actividades es la organización de conferencias internacionales. Su revista es Europhysics Letters; entre sus otras publicaciones se incluyen Europhysics News y la European Journal of Physics. Está organizada en 11 divisiones y 7 grupos.