hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deporte en Alcalá de Henares
Los ciudadanos de Alcalá de Henares cuentan con una larga tradición en la práctica deportiva. La ciudad dispone de numerosas instalaciones deportivas, para todo tipo de actividades físicas y competiciones; así como de unas 140 asociaciones deportivas.

Instalación deportiva
Una instalación deportiva es un recinto o una construcción provista de los medios necesarios para el aprendizaje, la práctica y la competición de uno o más deportes. Incluyen las áreas donde se realizan las actividades deportivas, los diferentes espacios complementarios y los de servicios auxiliares. Las instalaciones deportivas se componen de uno o más espacios deportivos específicos para un tipo de deporte.

Ejemplos de instalaciones deportivas son los estadios, los pabellones deportivos, velódromos, pistas de tenis, gimnasios, piscinas, canales de remo y piragüismo, marinas deportivas, estaciones de esquí, circuitos de bicicletas, campos de tiro, de hípica, de golf, etc.
Renat Kuralbayev
Renat Kuralbayev (22 de julio de 1986) es un deportista kazajo que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2006, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2006.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2006
El XVII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Bangkok (Tailandia) en 2006 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Río Mat
El río Mat (en albanés: Mati; en griego antiguo: Μαθις)) es un corto río costero de Albania que discurre por el centro del país. Nace cerca de Martanesh, en el distrito de Bulqizë, y desemboca en el mar Adriático dentro de los límites del municipio de Fushë-Kuqe. Su curso se detiene en dos embalses, uno sensiblemente mayor que el otro, y una central hidroeléctrica.

Martanesh
Martanesh es un municipio del distrito de Bulqizë, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 1836 habitantes.
Eduardo Neto
Eduardo Neto (nacido el 24 de octubre de 1988) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Bahia, Botafogo, Braga, Vitória, SC Tavriya Simferopol, Avaí, Kawasaki Frontale y Nagoya Grampus.

Esporte Clube Vitória
Esporte Clube Vitória,( portugués brasileño: [isˈpɔʁtʃi ˈklubi viˈtɔɾi.ɐ] ) también conocido como Vitória, o por sus siglas ECV es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Salvador en el estado de Bahía, fundado el 13 de mayo de 1899. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie A, la máxima categoría del fútbol brasileño, así como en el Campeonato Baiano , la máxima categoría de la liga de fútbol del estado de Bahía .

Su torcida es una de las quince mayores hinchadas de fútbol de Brasil, con cerca de 1% en la mayoría de las pesquisas, lo que representa más de 2 millones de simpatizantes en todo el país.
Truco del plato
En matemáticas y física, el truco del plato, también conocido como el truco del cinturón de Dirac, el truco del cinturón o el truco de la copa balinesa, es una de las varias demostraciones de la idea de que girar 360 grados un objeto sujeto con bandas unidas a puntos fijos,  no devuelve el sistema a su estado original, mientras que una segunda rotación de 360 grados, es decir, una rotación total de 720 grados, sí lo hace. Matemáticamente, es una demostración del teorema de que SU(2) (que recubre doblemente SO(3)) es simplemente conexo. Decir que SU(2) recubre doblemente SO(3), significa esencialmente que los cuaterniones unitarios representan dos veces el grupo de rotaciones.

Cuaternión
Los cuaterniones (también llamados cuaternios) son una extensión de los números reales, similar a la de los números complejos. Mientras que los números complejos son una extensión de los reales por la adición de la unidad imaginaria i, tal que , los cuaterniones son una extensión generada de manera análoga añadiendo las unidades imaginarias i, j y k a los números reales, tal que:

,

como se muestra mediante la tabla de multiplicación de Cayley.

Los elementos 1, i, j y k son los componentes de la base de los cuaterniones considerado como un ℝ-espacio vectorial de dimensión 4.
Eowaeringella
Eowaeringella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Wedekindellininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Wedekindellina ultimata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense hasta el Missouriense (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Juanita Castro
Juana de la Caridad "Juanita" Castro Ruz (Birán, 6 de mayo de 1933 – Miami, 4 de diciembre de 2023),  fue una empresaria y activista cubana, nacionalizada estadounidense; de ascendencia española, concretamente de Galicia. Era integrante de la familia Castro. Residió en Miami y fue además, uno de los rostros más visibles de la disidencia cubana en el exterior.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Cherry Willingham
Cherry Willingham es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3426 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Ciencia ciudadana
La ciencia ciudadana se refiere a la investigación científica que cuenta con la implicación activa del público no especializado junto con científicos y profesionales. Puede incluir docentes, estudiantes, voluntarios, activistas y científicos amateurs, entre otros. Formalmente, la ciencia ciudadana ha sido definida como «la recopilación y análisis sistemático de datos, el desarrollo de la tecnología, las pruebas de los fenómenos naturales, y la difusión de estas actividades por los investigadores sobre una base principalmente vocacional».

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Inmortal de Steinitz
La Inmortal de Steinitz fue una partida de ajedrez jugada entre el ex campeón del mundo Wilhelm Steinitz (blancas) y Curt von Bardeleben (negras) en el Torneo de Hastings (Inglaterra) de 1895. Es famosa por la sorprendente combinación con la que concluye a favor de Steinitz, mientras las negras amenazan el mate del pasillo y las piezas blancas están amenazadas.

Mate del pasillo
En ajedrez, el mate del pasillo, del tubo o de casita es un jaque mate que se produce cuando una torre o dama amenaza al rey enemigo en la octava fila (aquella en la que comienzan la partida las piezas -no los peones- del contrario). El rey no puede escapar de la amenaza porque se encuentra bloqueado por sus propias piezas, que son, normalmente, peones, ya que la estructura de los peones que se usa en un enroque bloquea al rey y la forma más fácil de defender este mate es mover uno de los peones antes que la torre se mueva hasta el fondo.
Aída Bortnik
Aída Bortnik (Buenos Aires, 7 de enero de 1938 - ibídem, 27 de abril de 2013) fue una guionista, periodista y escritora argentina. Tuvo una destacada participación en el cine argentino, principalmente en los años setenta, ochenta y noventa. Fue la primera escritora latinoamericana miembro permanente de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences, desde 1986 hasta su muerte.

Gringo viejo (película)
Gringo viejo es una película mexicana-estadounidense romántica y de aventuras de 1989 dirigida por Luis Puenzo y protagonizada por Gregory Peck, Jane Fonda, Jimmy Smits, Gabriela Roel, Patricio Contreras y Pedro Armendáriz Jr.. La historia, basada en la novela homónima de Carlos Fuentes, tiene como telón de fondo la revolución mexicana.
Embriogénesis en Drosophila
La embriogénesis en Drosophila es el conjunto de procesos biológicos que controlan la transformación de una única célula, el cigoto, en un individuo maduro de Drosophila melanogaster, animal modelo conocido popularmente como «mosca de la fruta». Puesto que se conocen mejor los detalles moleculares de este fenómeno en D. melanogaster que en ningún otro animal, se ha conseguido una comprensión científica no desdeñable del proceso en conjunto, proceso que abarca las disciplinas de la genética molecular y del desarrollo y la biología molecular y celular.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Segunda División de la Isla de Man
La Liga de Fútbol de la Isla de Man es una liga de fútbol de la Isla de Man dirigida por FA de Isla de Man. Esta liga no forma parte del sistema de ligas del fútbol inglés y todos sus clubes son amateurs, al igual que en la Premier League.

El actual campeón es el Braddan AFC, que ascendió tras haber descendido la temporada pasada, con la suma de 51 puntos.

Asociación de Fútbol de Isla de Man
La Asociación de fútbol de Isla de Man (en inglés: Isle of Man Football Association) es el órgano rector del fútbol en Isla de Man. No está afiliada ni a la FIFA ni a la UEFA pero es un miembro de la Asociación de Fútbol de Inglaterra. Es encargado en gran parte de crear Juegos de las Islas, su selección de fútbol no puede participar en torneos internacionales al no ser miembro de la UEFA.
Nozomi Okuhara
Nozomi Okuhara –en japonés, 奥原 希望, Okuhara, Nozomi– (Omachi, 13 de marzo de 1995) es una deportista japonesa que compite en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 2017 y plata en 2019.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2017
El XXIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 21 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Escocesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Sadaqa
La sadaqa o sádaqa (en árabe صدقة "caridad"; pl. sadaqât) es una limosna voluntaria, en líneas generales, un regalo de sí al otro. Este concepto abarca cualquier acto de dar por compasión, amor, amistad (fraternidad), deber religioso o generosidad. El término es sinónimo de Tzedaká.

Amistad
La amistad (del latín amicĭtas, por amicitĭa, de amicus, amigo) es una relación afectiva entre dos o más personas. Se trata de una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad tiene presencia  en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia.

Puede haber relaciones amistosas donde interviene una persona y otro tipo de personalidad o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, por lo que a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas, incluyendo amistades insólitas de presa y depredador.

Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban.
Miguel de Cervantes Saavedra, y Don Quijote de la Mancha
Gleb Pisarevski
Gleb Olégovich Pisarevski –en ruso, Глеб Олегович Писаревский– (Arjánguelsk, URSS, 28 de junio de 1976) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 105 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2007.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2007
El LXXXVI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 17 y el 22 de abril de 2007 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Francesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Rhénus.
Disposición de Ramas Automáticas de Módulos Independientes en Estaciones
ARAMIS (por Agencement en Rames Automatisées de Modules Indépendants en Stations, Disposición de Ramas Automáticas de Módulos Independientes en Estaciones) es un proyecto francés de transporte público dirigido por la RATP y Matra Transport en los años 70 y 80. El proyecto consistía en un principio en un sistema de Personal Rapid Transit (PRT) (Transporte Rápido Personal) y posteriormente en un mini-metro íntegramente automático y de gálibo más reducido que el VAL.

Se construyó una pista de pruebas en la línea Petite Ceinture que circunvala París, a lo largo del bulevard Victor, pero el proyecto fue abandonado a causa de los numerosos contratiempos del sistema. A pesar de ello el proyecto ha permitido avances técnicos que se han utilizado posteriormente en los sistemas de metro automático VAL y SAET.

Exposición universal
Exposición universal es el nombre genérico de varias exposiciones de gran envergadura celebradas por todo el mundo desde la segunda mitad del siglo XIX. La organización que se ocupa oficialmente de nombrar las ciudades organizadoras de este tipo de eventos es la Oficina Internacional de Exposiciones. Las exposiciones aprobadas por el BIE pueden ser consideradas Registradas (también denominadas «universales» o «mundiales» para fines de promoción e información), con una duración mínima de 6 semanas y máxima de 6 meses, o Reconocidas (llamadas «internacionales» para fines de promoción e información), con una duración de entre 3 semanas y 3 meses. No obstante, cualquier país o ciudad puede organizar ferias y exposiciones similares sin el patronazgo del BIE.

De este modo, en estas mega ferias se mostraban los grandes avances de la invención tecnológica al lado de las últimas expresiones aceptadas por la Academia del arte.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2011 (oficialmente: Iveco TT Assen) fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de junio de 2011 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Ben Spies, seguido de Casey Stoner y Andrea Dovizioso. Marc Márquez ganó la prueba de Moto2, por delante de Kenan Sofuoğlu y Bradley Smith. La carrera de 125cc fue ganada por Maverick Viñales, Luis Salom fue segundo y Sergio Gadea tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
Eje 3 Sur
El Eje 3 Sur es un eje vial y una de las principales avenidas de la Ciudad de México que atraviesa de Poniente a Oriente la ciudad, siendo una salida principal a algunas avenidas de vía rápida en el Oriente-centro y sur-poniente de la ciudad.

Tacubaya (estación)
Tacubaya es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 1, la Línea 7 y la Línea 9, siendo la terminal poniente de esta última. Se ubica al poniente de la Ciudad de México, en la alcaldía Miguel Hidalgo.
Greens Norton
Greens Norton es una parroquia civil situada en la autoridad unitaria de West Northamptonshire, en Northamptonshire, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 1525 habitantes.

Está ubicada cerca de la ciudad de Northampton.

Northamptonshire
Northamptonshire /nɔːˈθæmptənˌʃə/ (abreviado Northants) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Northampton. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte con Leicestershire y Rutland, al noreste con Lincolnshire —esta es la frontera más corta entre dos condados ingleses, solo 19 m— al este con Cambridgeshire, al sureste con Bedfordshire, al sur con Buckinghamshire y Oxfordshire y al oeste con Warwickshire. Según el censo de 2011, tenía una población de 693 900 habitantes.

El soke de Peterborough estuvo históricamente asociado con Northamptonshire. A este condado se le llama a menudo el de los "hacendados y capiteles" debido a su gran variedad de edificios históricos y casas de campo.
Far Away (canción de 3+2)
"Far Away" es una canción compuesta por Leonid Shirin y Yuri Vaschuk e interpretada por la banda 3+2 que iba a representar a Bielorrusia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010. La canción había participado anteriormente en el concurso Tribunal musical de la ONT, y ya contaba con versiones en ruso y bielorruso. Sin embargo, el 19 de marzo de 2010, la Belaruskaja Tele-Radio Campanija (BRTC) anunció que la canción que se interpretará en el certamen europeo será Butterflies.

Muzykaínyj sud
Muzykaínyj sud (en español: Tribunal musical, en cirílico: Музыкальный суд) era la preselección que realizaría Bielorrusia para elegir a su representante en el próximo Festival de la Canción de Eurovisión que se realizará en 2010. La preselección fue organizada por la Obshchenatsionálnoye Televídeniye (ONT) en vez de la Belaruskaja Tele-Radio Campanija (BRTC) por petición del presidente bielorruso Aleksandr Lukashenko, debido a los malos resultados obtenidos por esta última cadena.

A pesar de que ONT ha sido rechazada como miembro activo de la UER, la cadena siguió con su proceso de selección, lo que significa que la BRTC transmitirá la final del festival en mayo de 2010.
Campeonato Mundial de Ajedrez 1937
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1937 fue un encuentro entre el retador Alexander Alekhine de Francia y el campeón defensor Max Euwe de Países Bajos. El match se jugó en distintas ciudades de Países Bajos. El primer juego empezó el 5 de octubre de 1937. El último juego empezó el 4 de diciembre del mismo año, con victoria de Alekhine. Alekhine ganó el match 15½-9½ , recuperando su título, convirtiéndose en el campeón oficial de ajedrez número 16. Este fue el último campeón mundial de ajedrez sin las regulaciones de la FIDE.

Alexander Alekhine
Aleksandr Aleksándrovich Alejin o Aliojin (en ruso: Александр Александрович Алехин; nombre oficial como ciudadano francés: Alexandre Alekhine; en español: Alejandro Alejin; transcripción en inglés: Alexander Alekhine; 31 de octubre de 1892-24 de marzo de 1946) fue un ajedrecista ruso nacionalizado francés, cuarto campeón mundial que murió en posesión del título. Conocido por su estilo agresivo y combinativo entre los jugadores clásicos.
Kyle Filipowski
Kyle Jarred «Flip» Filipowski (Middletown, Nueva York; 7 de noviembre de 2003) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Utah Jazz de la NBA. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Middletown (condado de Orange, Nueva York)
Middletown, fundada en 1888, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 25,388 habitantes y una densidad poblacional de 1,946 personas por km².
Chan Cil
Chan Cil, sobrenombre de Cirilo Baqueiro Preve, fue un músico y compositor mexicano, nacido en San Francisco de Campeche cuando esta ciudad era parte de Yucatán, en 1849. Fallecido en Mérida, Yucatán, en 1910. Personaje legendario del Yucatán de la segunda mitad del siglo XIX y hermano menor del historiador yucateco Serapio Baqueiro Preve.

Chan Cil (Cirilito, en lengua maya) es considerado el patriarca de la trova yucateca en México. Desde muy joven dominó el violín y el arte de componer música sentimental que después se habría de convertir en una verdadera escuela y tradición en toda la península de Yucatán. Este arte, que ha cumplido ya más de un siglo y que se conoce con el nombre de trova yucateca, es emblemático de la cultura de esta región de México.

José Peón Contreras
José Peón Contreras (Mérida, Yucatán, México, 12 de enero de 1843; Ciudad de México, íd., 18 de febrero de 1907) fue un médico, dramaturgo, poeta y novelista mexicano. Se graduó precozmente en la Universidad Literaria como bachiller en filosofía, cuando tenía tan sólo 12 años de edad, y desde entonces impartió cursos en el Seminario Conciliar de San Ildefonso, en la Ciudad de Mérida.