hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mozambique en los Juegos Paralímpicos
Mozambique en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Mozambique, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. La deportista Edmilsa Governo logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Río de Janeiro 2016 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de 400 m (clase T12).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Mozambique no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico de Mozambique
El Comité Paralímpico de Mozambique es el comité paralímpico nacional que representa a Mozambique. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.
Lor mee
El lor mee (en chino simplificado, 卤面) es un plato de fideos de inspiración china consistente en unos fideos gruesos planos amarillos (conocidos también como lor mee) servidos en un gravy espesado con almidón.

Este plato es consumido por los hoklo (hablantes de chino min nan) de Singapur y Malasia. El gravy espeso se hace con maicena, especias y huevo. Los ingredientes añadidos a los fideos suelen ser ngo hiang, pastelitos de pescado, dumplings redondos y planos de pescado o carne (normalmente pollo o cerdo), huevo pasado por agua y otros, según disponibilidad de mercado y presupuesto. También puede tomarse con guindilla. Las versiones tradicionales incluyen además trocitos de pescado frito encima, si bien pocos puestos sirven ya esta versión.

Fishcake
Un fishcake (en inglés ‘pastel de pescado’) es una receta parecida a una croqueta hecha con carne de pescado y patata, a veces cubierta de pan rallado o rebozada, y frita. Se sirven a menudo en fish and chips ingleses. Habitualmente se hace de bacalao, pero a medida que este escasea se emplean otros tipos de pescado blanco, como abadejo o pescadilla. Los fishcakes también pueden hacerse con pescados azules, como el salmón, para obtener un sabor muy diferente.

También se han hecho tradicionalmente fishcakes de pescados en salazón (habitualmente bacalao, abadejo o carbonero). Incluso se preparan sin pan rallado ni rebozado.
La casa de los millones
La casa de los millones es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis Bayón Herrera según su propio guion sobre argumento de Oscar Luis Massa que se estrenó el 18 de noviembre de 1942 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Olinda Bozán y Héctor Quintanilla.

Olinda Bozán
Olinda Bozán (Rosario, Santa Fe, 21 de junio de 1894 - Buenos Aires, 8 de febrero de 1977) fue una actriz y comediante argentina, con una vasta lista en el cine clásico y el teatro de revista.Nacida en el seno de una familia circense, actuó en el circuito de vodevil y en películas mudas y sonoras. Se formó con los hermanos Podestá, con uno de los cuales se casó y que tienen uno de los premios de actuación argentinos más prestigiosos que lleva su nombre. Bozán apareció en 75 películas y fue considerada una de las mejores actrices cómicas del cine argentino del siglo XX.
Club Deportivo Pradejón (femenino)
El Club Deportivo Pradejón femenino es la sección femenina de su entidad matriz, el C. D. Pradejón, y tiene su sede en la ciudad de Pradejón (La Rioja), en España. Fue establecido en 2014 juega actualmente en Segunda Federación Femenina, desde su descenso en 2022 de la Segunda División.

Pradejón
Pradejón es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se ubica en la Rioja Baja y en la comarca se Calahorra. Es famoso por ser el pueblo que más champiñón y setas produce de toda España. La localidad cuenta con el primer servicio de Fungiturismo de España.
Lisa the Boy Scout
«Lisa the Boy Scout» (titulado «Lisa la boy scout» en Hispanoamérica y «Lisa la exploradora» en España) es el tercer episodio de la trigésimo cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el 731 en total. Se emitió en los Estados Unidos en Fox el 9 de octubre de 2022. El episodio fue dirigido por Timothy Bailey y escrito por Dan Greaney.

Una antología autorreferencial, el episodio retrata a dos hackers enmascarados anónimos, que secuestran un episodio relacionado con los Boy Scouts que se está emitiendo en ese momento y rompen la cuarta pared filtrando los «argumentos» inéditos del programa. Anna Faris, Matt Friend y Megan Mullally actuaron como invitados. El episodio recibió críticas positivas. El animador Nik Ranieri ganó un Primetime Emmy Award al Mejor Trabajo Individual de Animación por su trabajo en este episodio.

Cuarta pared
La cuarta pared es un término que describe la pared invisible imaginaria que está al frente del escenario de un teatro, en una serie de televisión, en una película de cine o en un videojuego; a través de la cual la audiencia ve la actuación de los personajes. En otras palabras, es lo que separa la vida de los personajes del espectador, sea en el medio que fuere. El concepto fue formulado por primera vez por el filósofo y crítico Denis Diderot y retomado de forma más amplia en el siglo XIX, con el advenimiento del teatro realista, luego por el actor y director André Antoine que quería recrear la verosimilitud en el escenario. Se utiliza el término "romper la cuarta pared"  para referirse a la acción de uno o varios personajes que interactúan con el público espectador. Un buen ejemplo es el de Malcolm en la serie Malcolm in the Middle, que suele dirigirse al público cuando dice lo que piensa antes de realizar una acción.
Olav Orheim
Olav Orheim (22 de febrero de 1942, Bergen) es un glaciólogo noruego. Fue director del Instituto Polar Noruego entre 1993 y 2005. En 1989 pasó a ser profesor asociado de glaciología en la Universidad de Bergen. Fue uno de los principales investigadores que instaló la Base Troll en la Tierra de la Reina Maud.

Glaciología
La glaciología es una rama de la geografía física, y por tanto de las ciencias de la Tierra, preocupada de los múltiples fenómenos actuales y pasados, relacionados con la extensión, distribución, causas, características, procesos, dinámicas, clasificaciones e implicancias del agua en estado sólido, en todas las manifestaciones que puede presentarse en la naturaleza (glaciares, hielo, nieve, granizo, neviza, etc).
Emilio Romero Gómez
Emilio Romero Gómez (Arévalo, Ávila, 21 de julio de 1917-Madrid, 12 de febrero de 2003) fue un periodista y escritor español. Está considerado como uno de los principales periodistas del franquismo. Intervino activamente en política, ocupando diversos cargos derivados de su condición de periodista, y como consejero nacional del Movimiento por Ávila y procurador en Cortes. Llegó a dirigir los diarios La Mañana, Información y Pueblo —al frente del cual estuvo más de veinte años— y fue columnista habitual en publicaciones como Ya, ABC, Informaciones, El Periódico de Catalunya y del semanario Interviú, además de comentarista político en la radio.

Ya (diario)
Ya fue un periódico español de publicación diaria, editado en Madrid entre 1935 y 1996. Fue fundado por Editorial Católica durante la Segunda República. El primer ejemplar salió a la calle el 14 de enero de 1935. De orientación conservadora, fue uno de los periódicos más populares e influyentes de España durante el franquismo.

Sin embargo, los nuevos tiempos que llegaron con la democracia supusieron una paulatina pérdida de lectores y de publicidad para el diario, que entró en una larga crisis. Sufrió cambios en la propiedad, en la dirección y en la línea editorial, pero no consiguió remontar el número de lectores. 
El 14 de junio de 1996 publicó su último ejemplar, tras haber pasado por las manos de Antena 3 TV, la editora mexicana Ediciones del Sur y el Diario de Ávila.
Hasok Chang
Hasok Chang (Seúl, 26 de marzo de 1967) es un filósofo e historiador de la ciencia surcoreano-estadounidense, especializado en historia y filosofía de la química y la física, realismo, pluralismo y pragmatismo. Desde 2010 es Hans Rausing Professor of History and Philosophy of Science en la Universidad de Cambridge, donde actualmente se desempeña como Head of Department del Departamento de Historia y Filosofía de la Ciencia (Department of History and Philosophy of Science, HPS) y Fellow de Clare Hall. En 2025 fue elegido Fellow de la Academia Británica.

Clare College
El Clare College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Cambridge, es el segundo college más antiguo de la universidad después de Peterhouse, Cambridge.

El Clare es famoso por su coro y por sus jardines, que forman parte de lo que se llama los Backs, es decir, la parte trasera de los colleges que dan al Río Cam. El actual Director es Anthony (Tony) J. Badger, profesor de Historia Americana.
Sonido en película
El sonido sobre película es una clase de proceso de película sonora en el que el sonido que acompaña a una imagen se graba en una película fotográfica, generalmente, aunque no siempre, en la misma tira de película que contiene la imagen. Los procesos de sonido sobre película pueden grabar una pista de sonido analógica o una pista de sonido digital, y la señal puede ser grabada de forma óptica o magnética. Las tecnologías anteriores eran de sonido sobre disco, lo que significaba que la banda sonora de la película estaría en un disco fonográfico separado.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
Fiona Smith
Fiona Smith (13 de noviembre de 1963) es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1990, en la prueba individual.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Tuo Erbatu
Tuo Erbatu (en chino, 托尔巴图; pinyin, Tuō Ěrbātú; Emin, Sinkiang, 10 de mayo de 1993) es un deportista chino de etnia uigur que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2022, en la categoría de 63 kg.

Etnia uigur
Los uigures, uygures o uighures (en chino tradicional, 維吾爾族; en chino simplificado, 维吾尔族; pinyin, Wéiwú'ěr zú; en uigur: ئۇيغۇر; en turco: Uygur) son un grupo étnico que vive en Asia Central, principalmente en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang del noroeste de la República Popular China, así como en Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán. Otro grupo habita en la zona de Hunan. Son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
Spirosigmoilina
Spirosigmoilina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Sigmoilinitinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Spiroloculina tateana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Francisco Torres Oliver
Francisco Torres Oliver (Villajoyosa, Alicante, 21 de junio de 1935) es uno de los más importantes traductores literarios españoles. En su faceta de divulgador, se le considera, junto con el estudioso Rafael Llopis, uno de los mayores impulsores del género macabro y de misterio en lengua castellana.

Según el crítico Joaquín Torán, «Torres Oliver es la persona que le puso voz a Howard Phillips Lovecraft, quien le tradujo, y quien le convirtió en el heraldo de las más agobiantes pesadillas cósmicas que machacan a la humanidad. Torres Oliver se siente además a gusto en el cliché gótico que se le ha impuesto como medalla: sus ojos refulgen cuando habla de viejos castillos y de antiguas ruinas».

Villajoyosa
Villajoyosa (cooficialmente en valenciano: la Vila Joiosa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Alicante y situado en la Costa Blanca, en la comarca de la Marina Baja, de la que es su capital, su población es de 37 449 habitantes (INE 2025).

Ciudad de gran tradición pesquera, actualmente en su economía destacan las industrias de chocolate y el turismo.
Helena Bonham Carter
Helena Bonham Carter (Londres, 26 de mayo de 1966) es una  actriz británica, ganadora del premio BAFTA, y dos veces nominada a los Premios Óscar.

Hizo su debut como actriz en una adaptación para televisión de A Pattern of Roses antes de obtener su primer papel como protagonista en Lady Jane. Es conocida por sus papeles en películas como A Room with a View, Fight Club, Las alas de la paloma y El discurso del rey (por estas dos últimas recibió nominaciones a los Óscar), y por interpretar a la villana Bellatrix Lestrange en las películas de Harry Potter. También se la conoce por participar con frecuencia en las películas del director Tim Burton, quien además fue su pareja. Algunas de estas películas son: El planeta de los simios, Big Fish, Corpse Bride, Charlie y la fábrica de chocolate, Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, Alicia en el país de las maravillas y Sombras tenebrosas.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Teoría de la conspiración sobre sustancias químicas LGBT
A partir de la década de 2010, varias personalidades de los medios[¿dónde?] promovieron teorías de la conspiración que afirmaban que la exposición a contaminantes químicos interruptores endocrinos en el suministro de agua o en la dieta es responsable de un presunto aumento de la población gay o transgénero. Estas afirmaciones no están respaldadas por evidencia científica y han sido descritas como retórica anti-LGBT.

Contaminante
Un contaminante es una sustancia o energía introducida en el medio ambiente que tiene efectos no deseados o que afecta negativamente a la utilidad de un recurso. Un contaminante puede causar daños a largo o corto plazo al cambiar la tasa de crecimiento de las especies de plantas o animales, o al interferir con los servicios humanos, la comodidad, la salud o los valores de las propiedades. Algunos contaminantes son biodegradables y, por lo tanto, no persistirán en el medio ambiente a largo plazo. Sin embargo, los productos de degradación de algunos contaminantes son contaminantes, como los productos DDE y DDD producidos a partir de la degradación del DDT.
Mezquita Katib al-Wilaya
La mezquita Katib al-Wilaya o mezquita Welayat (en árabe: جامع الولايات‎) es una pequeña mezquita histórica situada a lo largo de la calle Omar Mukhtar en Gaza, en el barrio Zaitún de la Ciudad Vieja. La mezquita fue construida por los mamelucos Burji en 1432. Sin embargo, la estructura podría ser más antigua, de 1344. Las ampliaciones en la parte occidental de la mezquita fueron encargadas en 1584 por Ahmed Bey, el secretario otomano del Valiato de Siria (provincia de Siria). La transliteración árabe del Valiato de Damasco era Wilayat Dimashq, de ahí el nombre de la mezquita Katib al-Wilaya («el secretario del estado»).

La mezquita sufrió importantes daños durante la guerra de Gaza, como resultado del ataque aéreo israelí contra la cercana iglesia de San Porfirio.

Valiato de Siria
El valiato de Siria (en turco otomano, ولايت سوريه, Vilâyet-i Suriye), también conocido como valiato de Damasco, era un valiato (provincia) del Imperio Otomano.

A principios del siglo XX, al parecer, el valiato tenía un área de 62 180 km², mientras que los resultados preliminares del primer censo otomano de 1885 (publicado en 1908) dio a la población en 1 000 000.
Icononzo
Icononzo es un municipio colombiano ubicado en el oriente del departamento del Tolima. Hace parte de la subregión de Sumapaz, junto con los municipios de Melgar, Carmen de Apicalá, Villarrica y Cunday.

Carmen de Apicalá
Carmen de Apicalá es un municipio colombiano del departamento de Tolima, situado a unos 12 km de Melgar. Está adornado por una naturaleza exuberante, y varios condominios campestres; su temperatura promedio es de unos 28 °C y está ubicado a unos 300 m s. n. m.
Municipio de Holly (Míchigan)
El municipio de Holly (en inglés: Holly Township) es un municipio ubicado en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 11362 habitantes y una densidad poblacional de 120,45 personas por km².

Condado de Oakland
El condado de Oakland es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 1 270 426 habitantes.

La sede del condado oficialmente es Pontiac, aunque la sede del Ejecutivo está en el municipio de Waterford.
Isabel Zapata
Isabel Zapata (Ciudad de México, México, 23 de abril de 1984) es una escritora, editora, poeta y traductora mexicana. Es la autora de Ventanas adentro (Ediciones Urdimbre, 2002), Las noches son así (Broken English, 2018), Una ballena es un país (Almadía, 2019), Alberca vacía (Argonáutica, 2019), In vitro (Almadía, 2021), Tres animales que caben en el agua (Almadía, 2022), y Troika (Almadía, 2024). También ha publicado en revistas como el Periódico de Poesía, Letras Libres y Este País. Estudió ciencia política en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y filosofía en la Nueva Escuela de Investigación Social (New School for Social Research, NSSR), ubicada en Nueva York. En el 2015, cofundó la editorial Ediciones Antílope.

Este País
Este País es una revista mensual, fundada por Federico Reyes Heroles,  primer director, y Miguel Basáñez, primer presidente, dedicada a contextualizar información estadística, medir a México, su población, así como las inclinaciones y preocupaciones políticas de su gente; "la tarea central de Este País ha sido el estudio de la opinión pública". Inició su publicación en abril de 1991.
Tom Lehrer
Thomas Andrew Lehrer (Nueva York, 9 de abril de 1928-Cambridge, 26 de julio de 2025) fue un cantautor estadounidense, satírico, pianista y matemático egresado de la Universidad de Harvard como magna cum laude a los 19 años y en 1948 promovido a Phi Beta Kappa.

Ha dictado conferencias sobre matemáticas y teatro musical en Wellesley College, Harvard y MIT. Asimismo en la Universidad de California en Santa Cruz.

Lehrer es conocido por las canciones que grabó en la década de los años 1950 y 1960. En esa época escribió 37 canciones que cantó en más de 100 shows convirtiéndose en una controvertida figura de culto de la canción de protesta donde satirizó cuestiones sociales y políticas de actualidad, sobre todo cuando produjo un programa de televisión.

Universidad de California en Santa Cruz
La Universidad de California, Santa Cruz (también conocida como UC Santa Cruz y UCSC) es una universidad coeducacional pública perteneciente a la red de la Universidad de California. La institución está localizada en Santa Cruz, California justo en la orilla del océano Pacífico.

A pesar de ser una de los campus más pequeños del sistema al que pertenece, la UC Santa Cruz ha sido nombrada la décimo octava mejor universidad pública de la nación por US News.
LVIII edición de los Premios Ariel
La ceremonia 58 de los Premios Ariel premios, otorgados por Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC), fueron celebrados el 28 de mayo de 2016, en el Auditorio Nacional en la Ciudad de México, conducida por los benshis Irene Akiko Lida y Hernán del Riego.

La ceremonia no se libró de la polémica, ya que fue retransmitida por Canal Once con una hora de diferencia. Y censurando el discurso del director Paul Leduc. Lo cual generó gran descontento por parte de la comunidad cinematográfica.

Los nominados fueron dados a conocer el 13 de abril del 2016 por los actores Adriana Paz y Juan Manuel Bernal en la Cineteca Nacional, desde la Ciudad de México.

Adriana Paz
Adriana Paz (Ciudad de México, 13 de enero de 1980) es una actriz mexicana de cine, televisión y teatro. Es la primera mexicana en ganar el premio a mejor actriz en el Festival de Cannes por su actuación en la película Emilia Pérez, el cual le fue otorgado junto a sus coprotagonistas. También ha sido
ganadora de 3 premios Ariel por sus interpretaciones. Nominada al Premio Goya en 2017 por su interpretación en la cinta El Autor.  Por otro lado, es reconocida por la popularidad que le dio su rol como Altagracia, de Vis a vis.
Philosophische Botanik
Philosophische Botanik, (abreviado Philos. Bot.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el prolífico botánico, médico y naturalista alemán Friedrich Kasimir Medikus y publicado en dos volúmenes en los años 1789-1791.

Friedrich Kasimir Medikus fue consejero de regencia en Baviera, director de la Universidad de Heidelberg, y dirigió el jardín botánico de Schwetzingen, y desde 1766 hasta su muerte el de Mannheim.

Fue un observador extremadamente minucioso, corrigió numerosos errores presentes en la clasificación científica de Carlos Linneo y revisó partes significativas del Genera Plantarum.

Friedrich Kasimir Medikus
Friedrich Kasimir Medikus (Grumbach, 6 de enero de 1736 - Mannheim, 15 de julio de 1808) fue un prolífico botánico, médico y naturalista alemán.

Fue consejero de regencia en Baviera, director de la Universidad de Heidelberg, y dirigió el jardín botánico de Schwetzingen, y desde 1766 hasta su muerte el de Mannheim.

Fue un observador extremadamente minucioso, corrigió numerosos errores presentes en la clasificación científica de Carlos Linneo y revisó partes significativas del Genera plantarum.
Pseudoammodiscidae
Pseudoammodiscidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta el Pérmico superior.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).