hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mantidactylus alutus
Mantidactylus alutus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, praderas temporalmente inundadas, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, ríos, tierra arable, tierras de pastos, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y tierras agrícolas inundadas en algunas estaciones.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Ramón Forcada
Ramon Forcada (Moià, Barcelona, 24 de mayo de 1957) es un ingeniero mecánico español conocido por haber trabajado durante más de 30 años como director técnico del Campeonato Mundial de Motociclismo en equipos como JJ Cobas, Honda y Yamaha.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Pindorama (São Paulo)
Pindorama es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 21º11'09" Sur y a una longitud 48º54'26" Oeste, estando a una altitud de 527 metros. La ciudad tiene una población de 17.216 habitantes (IBGE/2020). Pindorama pertenece a la Microrregión de Catanduva.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Bryan Anger
Bryan Corey Anger (Camarillo, California, 6 de octubre de 1988) más conocido como Bryan Anger, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de punter en Dallas Cowboys, equipo de la National Football League (NFL).

Camarillo
Camarillo es una ciudad en el condado de Ventura, en el estado de California (EE. UU). La población era 65.201 en el censo de 2010, frente a 57.084 en el censo 2000. Camarillo está cerca de las ciudades de Oxnard y Ventura. Camarillo contiene la Universidad Estatal de California, el Aeropuerto Camarillo. El alcalde se llama Jerry Bankston.

El Distrito Unido de Escuelas Preparatorias de Oxnard gestiona las escuelas preparatorias (high schools) públicas.
Municipio de Boulware
El municipio de Boulware (en inglés: Boulware Township) es un municipio ubicado en el condado de Gasconade en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 642 habitantes y una densidad poblacional de 3,65 personas por km².

Condado de Gasconade
El condado de Gasconade (en inglés: Gasconade County), fundado en 1820, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,342 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Hermann.
Maxim Piatrou
Maxim Piatrou –en bielorruso, Максім Пятроў– es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2015 y 2017, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2015.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 19 y el 23 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Patricio Apey
Patricio Apey (Viña del Mar, 4 de agosto de 1939) es un extenista y exentrenador chileno, el «más destacado a nivel juvenil en su país». Como jugador, usaba gafas de sol. Compitió por el equipo chileno de Copa Davis en 1961 y 1962 en la era aficionada. De sus cuatro partidos en este torneo, ganó y cayó en dos. Como técnico, formó a Gabriela Sabatini, Guillermo Coria, Fernando González y Roberto Maytín, entre otros. Como agente deportivo, ha guiado a Andy Murray, Alexander Zverev y Stefanos Tsitsipas.

Copa Davis 1962
La Copa Davis 1962 fue la 51.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 26 al 28 de diciembre de 1962. Australia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de México por 5 a 0.
Michael Wilson (ciclista)
Michael Wilson (Adelaida, 15 de enero de 1960). Fue un ciclista australiano, profesional entre 1982 y 1991, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España y en el Giro de Italia donde conseguiría sendas victorias de etapa en las ediciones de 1983 y 1982 respectivamente.

Giro de Italia 1982
La 65ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 13 de mayo y el 4 de junio de 1982, con un recorrido de 22 etapas y 4010 km, que se recorrieron a una velocidad media de 36,447 km/h.

Vicente Belda logró la única victoria española del Giro de 1982, y Faustino Rupérez fue el mejor clasificado, décimo.

El francés Bernard Hinault lograba su segundo Giro de Italia, imponiéndose al sueco Tommy Prim y al italiano Silvano Contini, segundo y tercero, respectivamente.
Tihomir Franković
Tihomir Franković (Split, Yugoslavia, 30 de septiembre de 1970) es un deportista croata que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel, y el séptimo lugar en Atlanta 1996 (cuatro sin timonel). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1994 y 1998.

Campeonato Mundial de Remo de 1994
El XXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Eagle Creek, ubicado al noroeste de la ciudad estadounidense.
Pedro II de Chipre
Pedro II de Chipre o Pedro II de Lusignan, llamado el Gordo (verso 1354 o 1357-13 de octubre de 1382), dicho Pere el Gros, fue rey de Chipre desde el 17 de enero de 1369 hasta su muerte en 1382. El período de su reinado presentó una decadencia en contraste con el período anterior de su padre. Durante su reinado, perdió las posesiones chipriotas de su padre en Asia Menor. Aún más, Chipre sufrió una invasión desastrosa de los genoveses el 1373-1374 que iba dirigida a la captura de Famagusta, el puerto más grande y más importante de la isla, lo que supuso el inicio del declive. Las otras ciudades importantes de Chipre también resultaron dañadas debido a la guerra con Génova.

Famagusta
Famagusta (en griego: Αμμόχωστος, Ammójostos; en turco: Gazimağusa) es una ciudad ubicada al este de Chipre, centro administrativo del distrito homónimo y bajo control de la autoproclamada República Turca del Norte de Chipre. Tiene 42 526 habitantes. Como puerto marítimo es un lugar de exportación de cítricos y otros productos agrícolas-ganaderos. En sus proximidades se encuentran las ruinas de la antigua ciudad de Salamina, destruida en el año 647.
VfL Bochum II
El VfL Bochum II, conocido como VfL Bochum Amateure o VfL Bochum U-23, es un equipo de fútbol de Alemania que juega en la Regionalliga West, una de las ligas regionales que conforman la cuarta división de fútbol del país.

Bochum
Bochum (pronunciación en alemán: /ˈboːxʊm/ (escucharⓘ), regional [ˈbɔxʊm]) es una ciudad alemana parte de la metrópoli del Rin-Ruhr, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Está situada en la parte central de la cuenca del Ruhr, entre las ciudades de Essen y Dortmund. Con un área de 145.45 km², cuenta con 370 899 habitantes (a 30 de diciembre de 2020) y es la decimosexta ciudad más poblada de Alemania.
Kāti Mamoe
Kāi Mamoe o Ngāti Mamoe es un iwi maorí. Era originario de la región de Heretaunga (Napier), pero se trasladó a la isla Sur de Nueva Zelanda en el siglo XVI que entonces ya estaba habitada colectivamente por otros maoríes llamados Waitaha.

Los Kāti Māmoe fueron absorbidos por los Ngāi Tahu mediante matrimonios y movimientos de conquista, que se trasladaron a la isla Sur un año después. Hoy en día no existe una organización tribal específica de los Kāti Māmoe, pero muchos Ngāi Tahu tienen vínculos con ellos en su árbol genealógico (whakapapa). Sobre todo en el sur de las islas del Sur. Los maoríes del sur todavía se consideran Ngai Tahu-Ngati Mamoe, una síntesis de los dos grupos tribales.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Canon AE-1
La Canon AE-1 es una cámara réflex para aficionados avanzados que emplea película de 35 mm. La fabricó Canon en Japón desde abril de 1976 hasta 1984. Posee control electrónico de disparador, un obturador de plano focal electromecánico con un rango de tiempos de exposición de 2 s a 1/1000 s, además de exposición continuada ("pose" o Bulb) y sincronización con flash electrónico con una velocidad de sincronización máxima de 1/60 s.
La cámara mide 87 mm de altura, 141 mm de ancho y 48 mm de profundidad y pesa 590 g. La mayoría se fabricó en color negro y metálico y algunas completamente negras. El lente provisto de serie era de 50 mm 1:1.8

La AE-1 fue una importante cámara en su tiempo y fue la primera generación en incorporar tecnología de microprocesadores. Es muy importante por su gran éxito en ventas: se vendieron cinco millones de AE-1s en todo el mundo gracias a su gran durabilidad y resistencia.

Cámara réflex
Una cámara réflex es una cámara fotográfica en la que el usuario (el fotógrafo) ve directamente la imagen que va a fotografiar a través de un visor óptico sin ninguna clase de error de paralaje.

La luz entra en la cámara a través del objetivo, es reflejada en un espejo (de ahí el nombre, proveniente del inglés reflex que significa reflejo), y a través del mismo la imagen llega hasta el visor.

Existen dos tipos de cámaras réflex: las SLR (réflex de un objetivo) y las TLR (réflex de dos objetivos).
Ballyroan
Ballyroan es una localidad situada en el condado de Laois de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 563 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Condado de Laois
El condado de Laois (también con la grafía Laoighis o Leix) es un condado del interior de Irlanda. Situado en la provincia de Leinster.

Área: 1.719 km². Población: 67.012 (2006). Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Capital: Portlaoise
Análisis estructurado
El Análisis Estructurado (SA) en ingeniería de software y su técnica aliada, Diseño estructurado (SD), es un conjunto de métodos orientados a analizar y convertir requisitos de negocio en especificaciones y en última instancia, programas informáticos, configuraciones de hardware y procedimientos manuales relacionados.

Las técnicas de análisis y diseño estructurados son herramientas fundamentales de análisis de sistemas desarrolladas a partir de análisis de sistemas clásicos de los años 1960 y 1970.

Diccionario de datos
Un diccionario de datos, o repositorio de metadatos, como lo define el IBM Dictionary of Computing, es un repositorio centralizado de información sobre datos tales como significado, relación con otros datos, origen, uso y formato.

En un diccionario de datos se encuentra la lista de todos los elementos que forman parte del flujo de datos en todo el sistema. Los elementos más importantes son flujos de datos, almacenes de datos y procesos. El diccionario guarda los detalles y descripciones de todos estos elementos.

Si los analistas desean conocer cuántos caracteres abarca un determinado dato o qué otros nombres recibe en distintas partes del sistema, o dónde se utiliza, encontrarán las respuestas en un diccionario de datos desarrollado en forma apropiada.

El diccionario se desarrolla durante el análisis de flujo de datos y auxilia a los analistas que participan en la determinación de los requerimientos de sistemas.
Estadio Teofilo Patini
El Stadio Teofilo Patini es un estadio ubicado en Castel di Sangro, Italia. Es propiedad de la Municipalidad de Castel di Sangro, y su uso principal es para juegos de local del A.S.D. Castel di Sangro Calcio. También se utiliza para conciertos pop y otros eventos deportivos.

Castel di Sangro
Castel di Sangro es un municipio situado en el territorio de la provincia de L'Aquila, en Abruzos (Italia).
En la antigüedad el pueblo estaba habitado por los samnitas y se llamaba Aufidena.
Es conocido por su equipo de fútbol, el A.S.D. Castel di Sangro Calcio, que ascendió a la Serie B en 1996, siendo el equipo que ha jugado en 2ª división de Italia con menos habitantes en su localidad.
Municipio de Columbus City (Iowa)
El municipio de Columbus City (en inglés: Columbus City Township) es un municipio ubicado en el condado de Louisa en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 2960 habitantes y una densidad poblacional de 20,45 personas por km².

Condado de Louisa (Iowa)
El condado de Louisa (en inglés: Louisa County, Iowa), fundado en 1836, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 12 183 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Wapello.
California (película)
California es una película Italiana de 1977 dirigida por Michelle Lupo. Supone uno de los últimos spaghetti western realizados y está protagonizada por Giuliano Gemma, Raimund Harmstorf, William Berger y un joven Miguel Bosé.

Ambientada en los meses siguientes a la guerra de Secesión americana, el film está artísticamente influenciado por otros spagheti westerns tardíos, como Keoma o El Valle de la Muerte.

Keoma
Keoma es un film de 1976 dirigido por Enzo G. Castellari y protagonizado por Franco Nero, perteneciente al subgénero del spaghetti western. Con esta película se cierra prácticamente la era de este subgénero.
Continental Stankovic 2008
La Copa continental Stankovic de 2008 fue la cuarta edición del torneo, se desarrolló en Hangzhou, China del 17 al 20 de julio en el Huanglong Sports Center.

Participaron cuatro equipos, el campeón europeo, africano y asiático y el local China.

Antes del comienzo del torneo la selección de Irán fue sustituida por Serbia S20 (Campeón mundial S19).

Selección de baloncesto de la República Popular China
La selección de baloncesto de China es el equipo formado por jugadores de nacionalidad china que representa a la Asociación de Baloncesto de la República Popular China en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Según el número de títulos de torneos, China es considerada una importante potencia del baloncesto en Asia y tiene, con diferencia, el programa de baloncesto más exitoso del continente.
Bandera de Canarias
La bandera de Canarias es oficial en esta comunidad autónoma española desde 1982 por la Ley Orgánica 10/1982 del 10 de agosto sobre el Estatuto de Autonomía de Canarias.

En el actual Estatuto de Autonomía de Canarias se expone, en su artículo 7:

«La bandera de Canarias está formada por tres franjas iguales en sentido vertical, cuyos colores son, a partir del asta, blanco, azul y amarillo».

Se pueden encontrar versiones de la bandera con la inclusión del escudo oficial en el centro, pero no existe legislación alguna que lo ampare, por lo que solo se puede considerar su uso como ceremonial o institucional y de gala, pero de una manera totalmente alegal.

Ley orgánica (España)
La ley orgánica es un tipo de norma prevista en la Constitución Española de 1978 (artículo 81) que requiere el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros del Congreso de los Diputados en una votación final sobre el conjunto del proyecto aprobado. La Constitución Española recoge algunos temas que deben regularse por este procedimiento, como son las Leyes de desarrollo de los derechos fundamentales y de las libertades públicas recogidas en la Sección primera del Capítulo segundo del Título I de la Constitución, las que aprueban los Estatutos de Autonomía y el régimen electoral general y las demás previstas en la Constitución.

La doctrina del «bloque de constitucionalidad» considera las leyes orgánicas como desarrollos de la Constitución y, por tanto, pueden ser consideradas parte de esta y sus mandatos son de igual rango que los recogidos en la Carta Magna.[cita requerida].
Condado de Turkana
El condado de Turkana es un condado de Kenia.

Es el condado más noroccidental del país, fronterizo con Uganda, Sudán del Sur y Etiopía. Ocupa las áreas más septentrionales de la parte keniana del valle del Rift. Es un lugar perfecto para viajar. Pertenecen a este condado la costa occidental del lago Turkana y el territorio en disputa conocido como triángulo de Ilemi. La capital del condado es Lodwar. La población total del condado es de 855 399 habitantes según el censo de 2009.

Condados de Kenia
Los condados de Kenia son áreas geográficas designadas por la constitución del país de 2010 como aquellas áreas a las que se atribuye la devolución de poder directa. Sus competencias vienen determinadas en los artículos 191 y 192 y disposición cuarta de la Constitución de Kenia y en el County Governments Act of 2012. Los condados son además circunscripciones de un solo miembro en la elección del Senado de Kenia y circunscripciones especiales femeninas en la Asamblea Nacional de Kenia. En las elecciones generales de 2013, hubo 47 condados cuyo tamaño y límites se basaron en los 47 distritos de Kenia legalmente reconocidos. Tras la reorganización de la administración de Kenia, los condados fueron integrados en una nueva organización administrativa nacional con representantes del gobierno central en cada uno de los mismos.
Charles Pfizer
Charles Pfizer, nacido como Karl Christian Friedrich Pfizer, (Luisburgo, Baden-Wurtemberg; 22 de marzo de 1824 - Newport, Rhode Island; 19 de octubre de 1906) fue un químico y farmacéutico alemánafincado en Estados Unidos.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (en español e históricamente Luisburgo) (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana en el centro de Baden-Wurtemberg, aproximadamente a doce kilómetros del centro de la capital Stuttgart. Es la capital y la ciudad más grande del distrito homónimo. El castillo residencial caracteriza el centro de la ciudad.
Sopa de ortiga
La sopa de ortiga es una sopa tradicional preparada a partir de ortigas. La sopa de ortiga se come principalmente durante la primavera y principios del verano, cuando se recolectan los brotes jóvenes de ortiga. Hoy en día, la sopa de ortiga se come principalmente en Escandinavia, Irán, Irlanda y Europa del Este, con diferencias regionales en la receta; sin embargo, históricamente el consumo de ortigas estaba más extendido.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Basílica de la Asunción de Nuestra Señora
La basílica de la Asunción de Nuestra Señora en la antigua abadía de Brno es un templo conventual monumental de estilo gótico. Fue fundada en 980-1020 por el señor o monarca desconocido en Moravia. Fue construido sobre un antiguo santuario de finales del siglo X en un corto tiempo en los años 1323 a 1334 por instigación de la reina Isabel Richeza. Es el templo más estilísticamente coherente y mejor conservado de las Tierras de la Corona de Bohemia, siendo por ello una joya de la arquitectura gótica de la corona de las Tierras de Bohemia. Pertenece a la diócesis de Brno.

Diócesis de Brno
La diócesis de Brno (en latín: Dioecesis Brunensis y en checo: Diecéze brněnská) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Olomouc. Desde el 26 de mayo de 2022 su obispo es Pavel Konzbul.
Ley de Carreteras de Canarias
La Ley de Carreteras de Canarias o Ley 9/1991, de 8 de mayo, de Carreteras de Canarias (publicada en el Boletín Oficial de Canarias número 63, de 15 de mayo de 1991) es una ley autonómica aprobada por el Parlamento de Canarias el 8 de mayo de 1991 en el ejercicio de su potestad legislativa conferida por el Estatuto de Autonomía de Canarias.

Boletín Oficial de Canarias
El Boletín Oficial de Canarias (BOC) es el diario oficial de la comunidad autónoma de Canarias (España). En él se publica toda la legislación propia de la comunidad autónoma y los decretos oficiales del Gobierno de Canarias.

Además del BOC, es el Gobierno de Canarias el que edita los boletines oficiales de las provincias de Santa Cruz de Tenerife y de Las Palmas debido a la ausencia de organismos públicos provinciales. En las demás provincias de España de comunidades autónomas pluriprovinciales son las Diputaciones las que publican el boletín y no la comunidad autónoma.

El boletín se edita desde que se constituyó la Junta Preautonómica de Canarias durante la transición española.