hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osliabia (1903)
Osliabia (en ruso: Ослябя) fue el segundo de los tres acorazados pre-dreadnought de segunda clase de la clase Peresvet construidos para la Armada Imperial Rusa a finales del siglo XIX, aunque los retrasos en la construcción significaron que fue el último en completarse. Fue nombrado en honor al compañero de Peresvet en Kulikovo, Rodión Osliabia.

El barco formó parte del Segundo Escuadrón del Pacífico dirigido por Zinovi Rozhéstvenski enviado al Lejano Oriente durante la Guerra Ruso-Japonesa de 1904-05, y sirvió como buque insignia del contraalmirante Barón Dimitri von Fölkersahm.

El Osliabia fue hundido el 27 de mayo de 1905 en la batalla de Tsushima, convirtiéndose en el primer acorazado hecho totalmente de acero en ser hundido únicamente por disparos navales. Las fuentes difieren sobre el número exacto de víctimas, pero más de la mitad de su tripulación se hundió con el barco.

Batalla de Kulikovo
La batalla de Kulikovo (en ruso: Кулико́вская би́тва) tuvo lugar entre los tártaros y los mongoles de la Horda de Oro, y los rusos. Sucedió el 8 de septiembre de 1380 en la llanura de Kulikovo Polie (campo de los chorlos), próxima al río Don (perteneciente ahora al óblast de Tula) y terminó con la victoria rusa. En la batalla, los rusos y rebeldes lituanos al mando del gran príncipe de Moscú, Dmitri Donskói, vencieron a los tártaros, mongoles y lituanos al mando del Kan Mamái.
El combate de los jefes
El combate de los jefes (en francés: Le Combat des chefs) es la séptima historieta larga de la serie Astérix el Galo, obra de René Goscinny y Albert Uderzo. Fue publicada originalmente de manera seriada a partir del número 261 de la revista francesa Pilote en 1964, y como álbum en 1966.

La película animada El golpe de menhir de 1989 adapta partes del argumento del Combate de los jefes y El adivino. En 2025, Netflix estrena la miniserie de animación Astérix y Obélix: El combate de los jefes (en francés: Astérix et Obélix, le Combat des chefs), basada en este historieta.

Pilote (revista)
Pilote fue una revista de historietas francesa de la editorial Dargaud, fundada por René Goscinny y otros el 29 de octubre de 1959, en la que se publicaron clásicos atemporales en el género de la historieta franco-belga como Astérix, El Teniente Blueberry, Lucky Luke o Valérian, agente espacio-temporal. Fue de aparición semanal en su origen (1959) y mensual a partir de junio de 1974; se publicó hasta 1989.

Pilote sirvió de escaparate para la mayoría de los principales cómics franco-belgas de su época, como los antes mencionados, e incluyó obras de escritores como René Goscinny, Jean-Michel Charlier, Greg, Pierre Christin y Jacques Lob, además de artistas como Jijé, Morris, Albert Uderzo, Jean (Mœbius) Giraud, Enki Bilal, Jean-Claude Mézières, Jacques Tardi, Philippe Druillet, Marcel Gotlib, Alexis, y Annie Goetzinger. Pilote también publicó obras de varios talentos internacionales como Hugo Pratt, Frank Bellamy y Robert Crumb.
Domino (ciruela)
Domino es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, una variedad de ciruela oriunda de la comunidad autónoma de Aragón, en la zona de la comarca de la Hoya de Huesca, en la provincia de Zaragoza.

Fruta de tamaño muy pequeño, con piel de color verde oliváceo o ceniciento con zonas más verdes como transparentes, sin chapa o a lo sumo manchas rojizas o castañas, punteado muy abundante de dos tipos, y pulpa de color amarillo verdosa, dorada, transparente, textura medio firme, tierna, algo crujiente, medianamente jugosa, y sabor muy dulce, almibarado, muy bueno.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Hart voor Chili
Hart voor Chile es un álbum musical de varios intérpretes, lanzado por el sello discográfico de Países Bajos Vrije Muziek en 1977.

Las canciones son interpretadas por agrupaciones folclóricas y cantautores chilenos, tales como Quilapayún, Inti-Illimani, Isabel Parra, Ángel Parra y Aparcoa, todos ellos exiliados en Europa producto de la Dictadura militar; además de contar con un tema de Víctor Jara, quien fuera torturado y asesinado en Chile en 1973, a pocos días de realizado el Golpe de Estado.

El título del álbum está escrito en holandés, y significa «El corazón para Chile».

Aparcoa
Aparcoa es un grupo musical de raíz folclórica chilena y latinoamericana, formado en 1965. Fue uno de los grupos principales del movimiento de la Nueva Canción Chilena, reconocido además por la influencia de la cueca brava. Se disolvieron en 1977 durante su exilio en la extinta República Democrática Alemana. En 2007 volvieron a reagruparse, regresando a las raíces de la cueca brava como fuera en sus inicios.
Javier Loyola
Javier Loyola, antes conocida como Chuquipata, es una parroquia rural del cantón Azogues, en la provincia de Cañar en Ecuador. Se ubica en el valle cálido andino de la cuenca del río Burgay, al sur del cantón Azogues.

La contribución más importante de esta región ocurrió durante los días 3 y 4 de noviembre de 1820, cuando se consolidó la independencia del Austro gracias a la valiente actuación del Abogado Jorge Martin Abril. Su ubicación en la parte baja del río Burgay, ha favorecido el desarrollo de actividades económicas como la agricultura, la minería, la artesanía y el turismo. Consta de 19 comunidades y, según el censo del año 2010, tiene una población de 6807 habitantes.

Sus límites territoriales son: al norte se encuentran las parroquias Borrero y Cojitambo; al sur se sitúan los cantones Cuenca y Paute, pertenecientes a la provincia del Azuay; al este colinda con la parroquia San Miguel de Porotos, y; al oeste se encuentra el cantón Déleg de la misma provincia del Cañar.

Parroquias de Ecuador
En Ecuador, las Parroquias son la división político-territorial de menor rango (tercer nivel). Los Cantones y Distritos Metropolitanos que son similares a municipalidades o comunas en muchos países, son divididos en parroquias. Existen 1499 parroquias en Ecuador 1140 rurales y 359 urbanas. El conjunto de estas se organizan bajo la forma jurídico-política del Gobierno Autónomo Descentralizado Cantonal o Distrital, que es la autoridad jurisdiccional del cantón en asuntos administrativos. Existen dos tipos de parroquias: la urbana y la rural. La parroquia urbana es aquella que se encuentra circunscrita dentro de la metrópoli o ciudad; consta de toda la infraestructura necesaria para ser una ciudad principal. Las parroquias rurales son aquellas que son apartadas de la cabecera cantonal; suelen ser comarcas o conjunto de recintos cuyos pobladores viven de labores agrícolas y del campo.
Ilya Muromets
Ilyá Múromets (en ucraniano Ілля Муромець, en ruso Илья Муромец, literalmente  "Ilyá (Elías) el de Múrom o de Mórivsk") es un Bogatyr medieval, que data de la Rus de Kiev. Es celebrado en numerosas bylinas (poemas épicos populares). Junto con Dobrynia Nikítich y Aliosha Popóvich son los más grandes Bogatýrs legendarios (caballeros errantes medievales). Los tres fueron inmortalizados por el pintor Víktor Vasnetsov en su famosa pintura Bogatýrs.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Under The Influence Of...
Under The Influence of... es el segundo álbum de estudio del grupo vocal femenino estadounidense Love Unlimited, producido por el cantante y compositor estadounidense Barry White y lanzado en julio de 1973 por la compañía discográfica 20th Century Records. El álbum alcanzó la posición #3 en la lista de álbumes R&B y fue número #1 en Canadá en la lista nacional de álbumes RPM.

Love Unlimited
Love Unlimited fue un grupo vocal femenino estadounidense de la década de 1970 creado por el compositor, productor y cantante solista estadounidense del género R&B/soul Barry White. El grupo no sólo aportó voces tanto en los álbumes de estudio de su creador como en sus conciertos en directo, sino que también encontró éxito con su propia discografía, compuesta por cinco álbumes de estudio producidos por White.
Eisphorá
En la Antigua Grecia, la eisphorá (en griego antiguo εἰσφορά), literalmente «pago, contribución») era un impuesto excepcional sobre el capital recaudado por una polis (ciudad) para hacer frente a los gastos inherentes a una guerra.

Lo esencial de las fuentes concierne a Atenas del siglo IV a. C., aunque está atestiguada también en otros lugares. Por ejemplo, Caridemo recurrió a ella en Etolia para financiar la guerra contra Artabazo; Beocia hizo lo mismo durante la guerra de Corinto. Incluso Esparta puso en práctica el pago de un impuesto directo.

Etolia
Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
South Lakeland
South Lakeland es un distrito no metropolitano del condado de Cumbria (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Kendal, los distritos urbanos de Grange, Ulverston y Windermere, parte del también distrito urbano de Lakes, y los distritos rurales de North Lonsdale, Sedbergh y South Westmorland.

Grange-over-Sands
Grange-over-Sands es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4766 habitantes.

Esta localidad esta cerca del pueblo Cartmel.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.
Demetrio de Tesalónica
Demetrio de Tesalónica (en griego antiguo: Ἅγιος Δημήτριος τῆς Θεσσαλονίκης) es un mártir cristiano que tuvo su martirio en Sirmio (la actual Sremska Mitrovica, en Serbia) a principios de siglo IV, hacia el año 306. Al igual que san Artemio de Antioquía, san Jorge y otros santos de oriente recibe el título de "megalomártir", que quiere decir "gran mártir", debido a su puesto militar encumbrado.

Sirmio
Sirmio (en latín: Sirmium), la actual Sremska Mitrovica en Serbia, fue una importante ciudad de Panonia durante la civilización grecorromana (Imperio romano e Imperio romano de Oriente). La actual región de Sirmia en Serbia toma su nombre de esta ciudad.
Irán en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Irán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 18 deportistas, 17 hombres y una mujer, que compitieron en 6 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la tiradora Lida Fariman.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Bugaboo International
Bugaboo International BV es una empresa de diseño neerlandesa que fabrica sillitas y coches para bebés y niños pequeños. Sus productos se venden en 50 países y en 2024 empleaba a más de 1.200 personas, que trabajaban en la sede central en Ámsterdam, Países Bajos, o en una de las oficinas en el Reino Unido, Alemania, Suecia, Italia, España, Estados Unidos, Francia, Australia, Corea del Sur, Japón, Shanghái (China) y en la planta de ensamblaje de Xiamen, China .

Xiamen
Xiamen (en chino, 厦门; pinyin, Xiàmén, pe̍h-ōe-jī, Ē͘-mûi antiguamente romanizado Amoy) es una ciudad-subprovincia de la provincia de Fujian en la República Popular China. Está ubicada en la costa oeste del mar de China Oriental. Su área es de 1699 km² y su población total para 2020 superó los 5,16 millones de  habitantes.

El puerto de Xiamen es un puerto marítimo y el sexto puerto más importante de China, un punto de enlace imprescindible para llegar a Hong Kong.

El área de Xiamen comprende las islas de Gulangyu y Xiamen. Estas están situadas muy cerca (menos de 10 km) de la isla de Kinmen que está bajo la administración de Taiwán.

En 2006, Xiamen se clasificó como la segunda ciudad más adecuada para vivir a nivel nacional y en 2011 como la más romántica.
Pintor Praxias
El Pintor Praxias fue un pintor etrusco de vasos del estilo de las pseudo-figuras rojas.

El pintor Praxias pertenecía a un grupo de pintores de vasos que lleva su nombre como su principal representante, el Grupo de Praxias, que probablemente tenía su taller en Vulci y producía ánforas panzudas, ánforas de cuello, estamnos, pélices, cráteras, hidrias, jarras y cántaros de una sola asa. En cuatro vasos asignados al pintor Praxias había inscripciones en griego, por lo que algunos científicos creen que el artista es un griego que emigró a Etruria. Las obras del pintor están datadas en el segundo cuarto del siglo V a. C.

Cántaros (cerámica griega)
Cántaros (en griego antiguo: κάνθαρος en latín: cantharus, ‘escarabajo’) es una vasija que se utilizaba para beber en las civilizaciones griega y etrusca. Morfológicamente es una copa con dos grandes y altas asas verticales a los costados, que levantándose por encima del borde del recipiente caen luego hasta su pie alargado y vertical. Muy desarrollado en la cerámica griega y presente en sus principales periodos, el vaso con el que se identifica no guarda apenas relación con el cántaro tradicional alfarero fabricado con arcillas porosas que permiten mantener fresco el líquido que contiene, agua por lo general, y que en algunos manuales de arqueología y términos de arte se nombra como cánter.
Tío Alberto
Para la canción por Paul McCartney conocida comúnmente como "Tío Alberto" véase: "Uncle Albert/Admiral Halsey".

"Tío Alberto" también es el título de una canción por Joan Manuel Serrat de su obra discográfica "Mediterráneo".

Tío Alberto es una telenovela mexicana de TV Azteca, producida por Rossana Arau y Luis Vélez en 2000.

Protagonizada por Héctor Bonilla, Verónica Merchant y Mark Tacher, con las participaciones antagónicas de José Alonso y Verónica Langer.

Uncle Albert/Admiral Halsey
«Uncle Albert/Admiral Halsey» es una canción del músico británico Paul McCartney publicada en el álbum de estudio de 1971 Ram. Compuesta entre Paul y Linda McCartney, «Uncle Albert/Admiral Halsey» fue publicada como sencillo promocional de Ram en Estados Unidos, donde alcanzó el primer puesto en la lista Billboard Hot 100, convirtiéndose en el primer sencillo de la carrera en solitario de McCartney en alcanzar lo alto de las listas.
(400905) 2010 RC184
(400905) 2010 RC184 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de febrero de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Carlos Pachamé
Carlos Pachamé (Fortín Olavarría, Buenos Aires, 25 de febrero de 1944) es un exjugador de fútbol y entrenador argentino.

Jugaba de centrocampista defensivo haciendo su debut en Estudiantes de la Plata, club con el cual jugó y ganó las sucesivas Copas Libertadores 1968, 1969 y 1970, la Copa Interamericana 1969 y la Copa Intercontinental 1968. En aquel equipo, sus compañeros en el mediocampo fueron Carlos Bilardo y Eduardo Flores.

Jugó en la selección nacional y en Boca Juniors. Posteriormente se desempeñó en Quilmes, Lanús, Deportivo Independiente Medellín y en Rochester Lancers.

Desde 2004, y después de una larga carrera como entrenador, ocupa el cargo de coordinador de divisiones juveniles en Estudiantes de Buenos Aires.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1983
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA México 1983 (en inglés: FIFA World Youth Championship México 1983) fue la IV edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en México, entre el 2 de junio y el 19 de junio de 1983. Fue ganada por Brasil, derrotando en un apretado partido a su archirrival Argentina por 1:0.

La mecánica fue la misma que su antecesora, Australia 1981, con fase de grupos, clasificándose los dos primeros de cada uno a cuartos de final, donde en eliminación directa se llegaría hasta la final.

Para algunos especialistas, esta edición sirvió a México para demostrar que tiene la capacidad de albergar un evento FIFA a raíz de que dos semanas antes del arranque FIFA le confía la celebración de la edición decimotercera de la Copa Mundial de Fútbol en el año 1986 al renunciar Colombia la sede original en noviembre del año 1982.
Gintarė Scheidt
Gintarė Scheidt (nacida Gintarė Volungevičiūtė, Kaunas, URSS, 12 de diciembre de 1982) es una deportista lituana que compite en vela en las clases Laser Radial y Snipe. Está casada con el regatista brasileño Robert Scheidt.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Castillo de Karlštejn
El castillo de Karlštejn (en alemán: Burg Karlstein; en checo: Hrad Karlštejn) es un castillo gótico  construido en 1348  por encargo de Carlos IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y rey de Bohemia.

La fortaleza, que albergaba los tesoros reales, se halla en la localidad de Karlštejn, a 30 km de Praga, en la República Checa, y en la actualidad es un destino turístico muy visitado en Chequia. A partir de 2019, fue el quinto castillo más visitado con más de 200.000 visitantes por año.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Kaikai Kitan / Ao no Waltz
Kaikai Kitan / Ao no Waltz es el primer EP del cantante japonés Eve. Fue lanzado el 23 de diciembre de 2020 por la discográfica Toy's Factory. Está disponible en tres versiones: la versión Jujutsu Kaisen con una portada especial dibujada por Park Sung-hoo, la versión Josee, the Tiger and the Fish con la portada por Nao Emoto y la versión estándar por Mah.

Park Sung-hoo
Park Sung-hoo (en coreano: 박성후, en japonés: 朴性厚) es un director de anime surcoreano. Después de ver la película The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?, decidió unirse a la industria del anime, lo que hizo en 2004 cuando se unió a Studio Comet. En 2017, hizo su debut como director con Garo: Vanishing Line. En 2020, dirigió la adaptación de anime de Jujutsu Kaisen.
Melanitta
Los negrones (Melanitta) son un género de aves anseriformes de la familia de las anátidas, (patos) que se distribuyen por el Hemisferio Norte, criando en altas latitudes e invernando en latitudes medias.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Cascamorras
El Cascamorras es una fiesta española de "Interés Turístico Internacional" que se celebra cada año en las ciudades de Baza y de Guadix, en el centro-norte de la provincia de Granada. Desde 2006 estaba declarada como "Fiesta de Interés Turístico Nacional". En el año 2013, la fiesta de Cascamorras fue declarada como Fiesta de Interés Turístico Internacional. Actualmente, tanto los Ayuntamientos de Baza y Guadix, en colaboración con las distintas asociaciones de las fiestas en los dos pueblos y su gente, se pretende que Cascamorras sea declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

Bufón
Bufón es toda aquella persona que hace reír con su genio, sus gracias o sus desgracias. En un sentido histórico, los bufones, hombres o mujeres, muchas veces niños, enanos o personas deformes o grotescas, han ocupado un lugar privilegiado junto a reyes y poderosos. Sus habilidades cómicas en pantomimas y representaciones histriónicas o burlescas, su destreza en acrobacias, malabarismos y otros juegos, y muy en especial su privilegio ante los poderosos para decir lo que a nadie le estaba permitido pronunciar o reírse de quien nadie osaría hacerlo, han sido sus características principales. Se les concede el insólito mérito de humanizar al gran mandatario, haciéndole sentir, supuesta y temporalmente, como un mortal más. En simbología el significado del bufón, como personaje dual, es tan ambiguo como cruel su origen en la historia de la humanidad.