hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brocatel
El brocatel es una gruesa tela mediana, recamada de flores o figuras salientes. Se tejen los brocateles como todas las demás telas recamadas. Desde la aparición del telar de Jacquard, el brocatel se fabrica en telar mecánico; la producción artesanal ha desaparecido.

Antiguamente se hacía de algodón y de seda grosera pero hoy día con mucha frecuencia se hace solo de algodón. Sirve para tapices, cobertores, cortinas, etc.

El mejor brocatel procedía antes de Venecia, pero las fábricas milanesas y de Génova lo produjeron posteriormente en mayor cantidad, a más bajo precio y de todo color, en particular verde, amarillo, azul, y carmesí.

Frazada
Los términos frazada, manta o cobija son nombres para una prenda textil de abrigo usada para proteger del frío, y en especial para arroparse mientras se duerme. Se diferencian de los edredones, colchas, sábanas y otros cobertores o cubrecamas por su grosor. Por lo general se fabrican con forma alargada y rectangular. Cualquier cosa rectangular cuya función sea proteger del frío y arroparse mientras se duerme puede ser llamado frazada como una sábana o cualquier otro tipo de tela.

También forma parte de diversos trajes regionales de distintos países. Su uso específico a lo largo de la historia en el comercio y la guerra la ha asociado como prenda complementaria en el oficio de los arrieros y aguadores y en la impedimenta de las caballerías.
WWE All Stars
WWE All Stars es un videojuego de lucha libre profesional publicado por THQ y desarrollado  por THQ San Diego para las consolas PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360 y Nintendo 3DS. El juego cuenta con luchadores actuales y antiguos de la WWE compitiendo en combates de lucha libre de ritmo rápido. Fue lanzado el 29 de marzo de 2011 en América del Norte.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Wellington Daniel Bueno
Wellington Daniel Bueno (São Paulo, 24 de agosto de 1995) es un futbolista brasileño que juega como defensa en el Kashiwa Reysol de la J1 League.

Jugó para clubes como el Shimizu S-Pulse, Vissel Kobe, Kashima Antlers y Tokushima Vortis.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Parque Estatal Desierto de Anza-Borrego
El Parque Estatal Desierto de Anza-Borrego es un Parque Estatal de California localizado dentro del Desierto de Colorado del sur de California, Estados Unidos. El parque toma su nombre del explorador español del siglo XVIII Juan Bautista de Anza y el borrego, animal que habita en el área. Con 237,120 hectáreas que incluye un quinto del Condado de San Diego,  es el parque estatal más grande de California.

El parque ocupa el este del Condado de San Diego y alcanza a los condados de Imperial y Riverside, incluyendo a dos comunidades: Borrego Springs, donde se encuentra la sede del parque, y el Shelter Valley.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Granadella
Granadella (oficialmente en catalán: La Granadella) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña, situado en la parte suroccidental de la comarca de Las Garrigas, en el límite con la provincia de Tarragona.

El municipio posee 88,7 km². Está hermanado con el pueblo de Pézilla-la-Rivière en Francia.

Su principal actividad es la agricultura, especialmente olivos, almendros y cereales. Dispone también de industria de transformación de estos productos.

El pueblo alberga una exposición de arte realizada por artistas lugareños como Jaume Massip y Emili Pujol.

En la Pla de Vila los habitantes se reúnen con frecuencia. En este lugar se encontraba el abrevadero.

La iglesia parroquial de Santa María de Gracia del siglo XVIII es una construcción barroca muy grande que alberga una imagen del Santo Cristo de Gracia y un cimborrio con luces internas. A este edificio se le conoce como "La Catedral de Les Garrigues".

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2000
El IV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 21 y el 30 de enero de 2000 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Croata de Balonmano.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Ramon Sessions
Ramon Sessions (Myrtle Beach, Carolina del Sur; 11 de abril de 1986) es un exbaloncestista estadounidense que disputó 11 temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Myrtle Beach
Myrtle Beach es una ciudad costera en el condado de Horry, Carolina del Sur, Estados Unidos. Está ubicada en el centro de un tramo de playa largo y continuo de 97 km (60 millas) conocido como "The Grand Strand" en el noreste del estado.

Myrtle Beach es uno de los principales centros turísticos del país. El clima cálido subtropical de la ciudad, kilómetros de playas, 86 campos de golf y 1.800 restaurantes atraen a más de 20 millones de visitantes cada año, lo que la convierte en uno de los destinos más visitados del país.

El área metropolitana de Myrtle Beach es la segunda área metropolitana de más rápido crecimiento en el país (según estimaciones del censo de 2018); más de 104.000 personas se mudaron al área de Myrtle Beach-Conway-North Myrtle Beach durante ocho años, lo que representa un crecimiento de casi el 30 por ciento en la población, según la Oficina del Censo de los EE. UU.
Florence Brunelle
Florence Brunelle (Trois-Rivières, 20 de diciembre de 2003) es una deportista canadiense que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo dos medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, plata en el relevo mixto y bronce en relevo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025
El XLIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 14 al 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Metropolitanato de Bizia y Medea
El metropolitanato de Bizia y Medea (en griego: Ιερά Μητρόπολη Βιζύης και Μηδείας) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla. Su sede estuvo en Bizia (la actual Vize) en Turquía. Su titular lleva el título metropolitano de Bizia y Medea, el más honorable ('hypertimos') y exarca del Mar Negro (en griego: Ο Βιζύης και Μηδείας, υπέρτιμος και έξαρχος Μαύρης Θαλάσσης). Bizia y Medea eran diócesis de la provincia romana de Europa en la diócesis civil de Tracia y en el patriarcado de Constantinopla.

Vize
Vize (en griego: Βιζύη, búlgaro: Виза) es una ciudad y distrito de la provincia de Kırklareli en la región de Mármara de Turquía. El alcalde es Selçuk Yilmaz. La población es de 12.196 a partir de 2010.
Jedr El Moubghuen
Jedr El Moubghuen es una comuna o municipio del departamento de Rosso, en la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 6700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico, de la capital nacional, Nuakchot, y del río Senegal que la separa de Senegal.

Río Senegal
El río Senegal es un río de África Occidental de régimen tropical, de unos 1790 km de largo (incluyendo uno de sus cabeceras, el río Bafing, que nace en la meseta de Futa Yallon, Guinea), que se inicia por la confluencia del citado río Bafing con el río Bakoye. Discurre en dirección noreste y luego forma en su largo tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, desembocando en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Saint Louis, en un delta irregular con numerosas marismas e islas. Solo es navegable en su curso bajo ya que presenta rápidos en su curso alto.
Dispositivo cinematográfico
El dispositivo cinematográfico es el conjunto de elementos tecnológicos, económicos, estéticos, ideológicos, etc. que posibilitan la obra cinematográfica. Sin embargo, el concepto de dispositivo puede interpretarse desde distintas perspectivas desarrolladas en los estudios de teoría cinematográfica.

Edgar Morin
Edgar Morin (París, 8 de julio de 1921), registrado al nacer como Edgar Nahum, es un filósofo, sociólogo y político francés. A partir de la década de 1950 ocupó un lugar destacado en la sociología francesa.
Dintikon
Dintikon es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Hendschiken, al este con Villmergen, al sur con Seengen, al oeste con Egliswil, y al noroeste con Ammerswil.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
PeaceCo.
PaeceCo., primer álbum de la banda Chilena El Cruce, lanzado en 1999. El disco consta de ocho temas originales que se pasean por el Blues, el Rock, las baladas y hasta el Funk, creando un verdadero "cruce" de estilos, pero que inevitablente convergen en el blues y el rock clásico.

Este disco fue grabado en forma independiente financiado únicamente con presentaciones efectuadas en la Blusera durante el 1998.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Solarización por radiación
La solarización por radiación es un fenómeno físico por el que un material sufre un cambio temporal o permanente en su color o su transparencia como consecuencia de haber sido sometido a una irradiación electromagnética de alta energía, como la luz ultravioleta (UV), los rayos X o la radiación gamma. El vidrio y muchos plásticos transparentes, cuando se someten al efecto de la radiación X, pueden tomar un color ámbar o verdoso, y aun otros colores. El vidrio puede volverse azulado después de una prolongada exposición a la radiación solar en el desierto.

Se cree que este proceso puede ser causado por la formación de defectos internos llamados centros de color que, selectivamente, absorben porciones del espectro de la luz visible.

La solarización por radiación puede también producir una degradación permanente de las propiedades físicas y mecánicas del material, y es uno de los mecanismos que causan fallos y roturas en los plásticos que sufren una exposición prolongada a la intemperie.

Estado físico
Un estado físico es cada una de las situaciones o formas físicamente distinguibles mediante la medición de alguna(s) propiedad(es)  que puede adoptar un sistema físico en su evolución temporal. Es decir, en un sistema físico que está sufriendo cambios, un estado físico es cualquiera de las situaciones posibles como resultado de estos cambios.
Chermalik
Chermalik en ucraniano: Чермалик, en griego: Τσερμαλίκ, o Zamózhnoye en ruso: Замо́жное, es un poblado del raión de Volnovaja en el óblast de Donetsk. Hasta el 11 de diciembre de 2014 era parte del raión de Boykivske. Se encuentra en la margen derecha del río Kalmius, a 35 km de Mariúpol y a 39 km de Donetsk.

Fue fundado en 1779 por colonos de origen griego procedentes de Crimea. Hasta el presente, ha sido un centro de la cultura griega y conserva cuidadosamente las tradiciones de las personas que una vez se mudaron a la cuenca del Mar Negro desde su patria histórica.

En el censo de 2001, el 82,91% de la población declaró el ruso como lengua materna, el 8,54 % el griego y el 8,33 % el ucraniano.

Río Kalmius
El río Kalmius (en ucraniano: Кальміус) es un corto río costero de Ucrania que discurre por el óblast de Donetsk y desemboca en el mar de Azov.

El Kalmius pasa por las ciudades de Donetsk, Kálmiuske (antes Komsomolske) y Mariúpol.
Vicente Monje
Vicente Alfredo Monje (Yuto, Jujuy, 22 de junio de 1981) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como delantero. Su formación y debut fueron en Gimnasia y Tiro de Salta y su retiro en el Club Atlético Central Norte de Salta.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Parque nacional Danubio-Drava
El Parque nacional Danubio-Drava (en húngaro: Duna–Dráva Nemzeti Park) fue fundado en 1996 y está situado en el suroeste de Hungría. Su superficie actual es de 490 kilómetros cuadrados y la mayoría de los elementos del parque nacional se encuentran dentro de áreas cercanas a los ríos Danubio y Drava, existen además 190 kilómetros cuadrados que son humedales Ramsar. La cigüeña negra y poblaciones de águilas de cola blanca son consideradas de importancia europea. Siete especies de invertebrados se encuentra sólo en esta parte de Hungría. Los hábitats a lo largo del Drava protegen más de 400 plantas y animales. Entre las especies endémicas del parque nacional se encuentran la Crataegus douglasii y los tricópteros.[cita requerida]

Ramsar
Ramsar puede ser:

Ramsar, ciudad iraní situada a las orillas del mar Caspio;

Convenio de Ramsar, nombre con el que se conoce la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas firmado en la ciudad de Ramsar (Irán) en 1971;

Ramsar, club deportivo desaparecido de Ramos Mejía, Argentina.
Reschenpass
Reschenpass (en italiano: Passo di Resia) es un puerto de montaña (1504 m) en la cadena montañosa de los Alpes, que conecta el valle del río Eno en el noroeste con el valle de Venosta, en el sureste. Desde 1919, la frontera entre Austria e Italia se encuentra allí, además de en el Paso del Brennero hacia el este.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Eleonora Ciabocco
Eleonora Ciabocco (Macerata, 4 de marzo de 2004) es una deportista italiana que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025, en la prueba de ruta sub-23.

Macerata
Macerata es un municipio y ciudad de Italia de Las Marcas, en el este del país. Se encuentra a una altitud de 315 m sobre el nivel del mar. Es capital de la provincia del mismo nombre, además de sede diocesana.
Botijo de pastor
Botijo de pastor, calabacilla, calabaza de agua, calabaza vinatera o botija de calabaza (y en zonas del Norte de España, barril de pastor) son algunos de los nombres que recibe un recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o "bordón" (palo usado por los peregrinos), el cinturón o las alforjas. En su origen inmemorial consistía en una pequeña calabaza cuyo interior vaciado y curado servía de depósito para líquidos. Luego, la alfarería tradicional copió la forma en varios modelos de vasijas, como las botijillas, barriletes o cantimploras. Junto con la venera es un objeto representativo de la iconografía del peregrino en general y de la estética jacobea en particular.

Peregrino
El término peregrino (del lat. peregrīnus) se refiere en su significado más clásico al viajero que, por devoción o por voto, visita un santuario o algún lugar considerado sagrado. En su acepción más general es todo aquel que anda por tierras extrañas. En sentido estricto, para el español de religión católica, peregrino es quien se dirige a la catedral de Santiago de Compostela a visitar la tumba del apóstol. Así, por el destino de su peregrinación, se lo diferencia de los caminantes que se dirigen a otros sitios de honda significación espiritual en el catolicismo: el romero, que lo hace a Roma siguiendo alguna de las vías romeas, donde mora el papa, considerado sucesor de san Pedro, y el palmero, que se encamina a Jerusalén y en general a los Santos Lugares.
Biedes
Biedes es una parroquia asturiana y un lugar de dicha parroquia perteneciente al concejo de Las Regueras, en el norte de España. Cuenta con una población de 237 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 10,56 kilómetros cuadrados. Limita al norte con las parroquias de Trasmonte y Santa Cruz, esta última en el vecino concejo de Llanera; al sur con Valsera, al este con Brañes en Oviedo y con San Cucao también en Llanera y al oeste con Santullano.

Su templo parroquial está dedicado a San Martín. También se puede destacar los innumerables nidos de ametralladora y búnkeres situados por la zona los cuales datan de la guerra civil y ahora están siendo protegidos y reconstruidos.

Búnker
Un búnker (plural búnkeres) —del alemán bunker— es una construcción hecha de hierro y hormigón, que se utiliza en las guerras para protegerse de los bombardeos, tanto de la aviación como de la artillería.
Mésangueville
Mésangueville  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Argueil.

Su población municipal en 2013 era de 154 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Monts de l'Andelle.

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Municipio de Nashville (Minnesota)
El municipio de Nashville (en inglés: Nashville Township) es un municipio ubicado en el condado de Martin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 195 habitantes y una densidad poblacional de 2,07 personas por km².

Condado de Martin (Minnesota)
El condado de Martin (en inglés, Martin County) es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 19 915 habitantes.

Según el censo de 2020, en ese momento tenía una población de 20 025 habitantes.

La sede del condado es Fairmont.
Jan Daniël Ferman
Jan Daniël Ferman (conocido como Daan Ferman; 16 de abril de 1909-23 de febrero de 1969) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1929, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1929
El XXX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bydgoszcz (Polonia) en 1929 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
(6430) 1964 UP
(6430) 1964 UP es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de octubre de 1964 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.