hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signo del conejo
Según la astrología china, el signo del conejo o liebre (como es conocido en la mitología china), es emblema de la longevidad. En este caso, el Conejo simboliza la gracia, los buenos modales, el consejo sano, la bondad y la sensibilidad. Es similar al gato en el antiguo Egipto.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Zbehy
Zbehy es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2276 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Luz Saviñón
Luz Saviñón de Saviñón (Puebla, Puebla 1832-Ciudad de México, 1902) fue hija del industrial poblano Gumersindo Saviñón, uno de los fundadores de la empresa textil La Constancia Mexicana. Se casó con Bartolomé Saviñón y Rubín de Celis. Como no tuvieron descendencia, cuando enviudó ella dispuso que su fortuna personal y la que heredó de su marido se dedicaran a la creación de dos instituciones sociales: un colegio y un montepío.

Monte Pío (beneficencia)
Los montes píos eran fondos, cajas o depósitos de dinero formados ordinariamente con autorización del Gobierno y previa la aprobación de sus estatutos, con los descuentos que se hacían a los individuos de algún cuerpo o clase o por contribución de los mismos para pensionar a sus viudas o huérfanos o facilitarles auxilio en la vejez y enfermedades.

Fueron creados en distintas épocas, siendo su objeto evitar la mísera situación a que quedaban reducidas, ordinariamente, las familias de los servidores del Estado cuando estos fallecían.
Noramarg
Noramarg es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2069 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Submarino U-185
El submarino alemán U-185 fue un submarino tipo IXC/40 de la Kriegsmarine de la Alemania nazi construido para el servicio durante la Segunda Guerra Mundial.

Bajo el mando del Kapitänleutnant August Maus, tuvo cierto éxito contra los aviones aliados en la Segunda Guerra Mundial.

Establecido el 1 de julio de 1941 por DeSchiMAG AG Weser de Bremen como astillero número 1025, fue botado el 2 de marzo de 1942 y puesto en servicio el 13 de junio. No sufrió bajas hasta su hundimiento por un avión transportado por portaaviones estadounidense el 24 de agosto de 1943 en27°00′N 37°06′O﻿ / ﻿27.000, -37.100

Deutsche Schiff- und Maschinenbau
Deutsche Schiff und Maschinenbau Aktiengesellschaft (abreviado, Deschimag) fue un consorcio formado por ocho astilleros alemanes en el período de 1926 a 1945. Sus fines e intenciones eran coordinar y concentrar las actividades de los astilleros para lograr una mayor eficiencia y fortalecer su posición de mercado. Los astilleros AG Weser en Bremen fueron la empresa líder.
Gretl
gretl es un paquete estadístico libre y abierto, principalmente orientado a la econometría pero no limitado a esta disciplina. Tiene una interfaz gráfica y puede interactuar con R-project (el cual es un software estadístico de distribución libre muy utilizado). Está escrito en C.

gretl incluye la posibilidad de producir salidas en LaTeX, y también permite importar archivos de diversos formatos: CSV (coma separated values), GNumeric, Excel, Stata, Eviews, JMulTi, RATS, OpenDocument Spreadsheet, entre otros.

LaTeX
(escrito LaTeX en texto sin formato) es un sistema de composición de textos orientado a la creación de documentos escritos que presenten una alta calidad tipográfica. Por sus características y posibilidades, se usa de forma especialmente intensa en la generación de artículos y libros científicos que incluyen, entre otros elementos, expresiones matemáticas.

LaTeX está formado por un gran conjunto de macros de TeX, escrito por Leslie Lamport en 1984 con la intención de facilitar el uso del lenguaje de composición tipográfica , creado por Donald Knuth. Se utiliza mucho para la composición de artículos académicos, tesis y libros técnicos, dado que la calidad tipográfica de los documentos realizados en LaTeX se considera adecuada a las necesidades de una editorial científica de primera línea, muchas de las cuales ya lo emplean.

LaTeX es software libre bajo licencia LPPL.
Glickenhaus SCG 007 LMH
El Glickenhaus SCG 007 LMH es un sport prototipo de monocasco cerrado construido por el fabricante de automóviles de lujo Scuderia Cameron Glickenhaus para participar en la categoría Le Mans Hypercar del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.

Romain Dumas
Romain Dumas (Alès, Francia; 14 de diciembre de 1977) es un piloto francés de automovilismo que se destacó en resistencia. Ganó las 24 Horas de Le Mans de 2010, 2013 y 2016, las 24 Horas de Nürburgring de 2007, 2008, 2009 y 2011, las 24 Horas de Spa de 2003 y 2010 y las 12 Horas de Sebring de 2008, y fue campeón absoluto 2016 del Campeonato Mundial de Resistencia, y campeón 2007 y 2008 de la American Le Mans Series en la clase LMP2. Por otra parte, ganó el Pikes Peak International Hill Climb en 2014, 2016, 2017 y 2018, año que con el Volkswagen I.D. R Pikes Peak eléctrico consigue su cuarta victoria y el récord absoluto de la Subida a Pikes Peak con un tiempo de 7:57.148, bajando por primera vez en la historia de la prueba de los 8 minutos.

Actualmente es piloto oficial de Porsche, habiendo competido también en algunas carreras especiales para Audi. Desde 2008 disputa también pruebas del rally, tanto en Francia como en pruebas internacionales.
OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
Felipe de Ibelín (senescal de Chipre)
Felipe de Ibelín (1253 - 1318), fue el hijo de Guido de Ibelín, mariscal y condestable de Chipre y Felipa Barlais.

Fue senescal del reino de Chipre.

Primero se casó con María, hija de Vahram de Hanousee y María de Ibelín, y después en 1295 con María Embriaco (fallecida en 1331), señora de Gibelet. Este segundo matrimonio tuvo cinco hijos:

Juan de Ibelín (1302 - después de 1317).

Guido de Ibelín, senescal de Chipre (fallecido 1350/1360), se casó con Margarita de Ibelín.

Balián de Ibelín (fallecido en 1349), se casó con una mujer también llamada Margarita de Ibelín, no tuvo descendencia.

Isabel de Ibelín (1300 - después de 1342), se casó con Fernando de Mallorca, príncipe de Acaya (fallecido en 1316).

Helvis de Ibelín (1307 - después de 1347), se casó en 1324 con Enrique II de Brunswick-Grubenhagen.

Señorío de Gibelet
El señorío de Gibelet (también Gibello, Gibelletto o Jebail) fue un feudo del condado de Trípoli, uno de los estados cruzados en Tierra Santa.

El suyo era un territorio costero, en la parte sur del condado de Trípoli, limitando al sur con el señorío de Beirut en el Reino de Jerusalén.
El gran Meaulnes
El gran Meaulnes (Le Grand Meaulnes) es la única novela escrita por Alain-Fournier, en 1913, en la que se relata la historia de Augustin Meaulnes buscando su amor perdido. Respondiendo a esquemas romanticistas, el protagonista impulsivo, temerario y heroico se lanza hacia lo desconocido para recuperar el mundo misterioso e inalcanzable que separa la infancia y la adultez.

Este libro está considerado una de las mejores obras de la literatura francesa de los últimos siglos y fue traducido a varios idiomas.

En 1967 fue llevado al cine por Jean-Gabriel Albicocco. En 2006 se estrenó la nueva versión cinematográfica de este libro, con la actuación del cantante francés Jean-Baptiste Maunier y la actriz francesa Clémence Poésy.

Literatura francesa
La literatura francesa se refiere a la literatura escrita en francés por ciudadanos franceses, y forma parte de la literatura francófona. Esta última (la literatura francófona) incluye toda la literatura en francés, realizada por ciudadanos tanto de Francia como de otros países como Bélgica, Suiza, Canadá o de las antiguas colonias francesas. La literatura de Francia abarca la literatura francesa y la de otros idiomas de Francia.
Crisis política en Ecuador de 1996-1997
La crisis política en Ecuador de 1996 - 1997 fueron una serie de manifestaciones sociales y públicas comandadas por el presidente del congreso ecuatoriano Fabián Alarcón junto a los líderes de la oposición, el abogado Jaime Nebot y el expresidente Rodrigo Borja,en respuesta a los escándalos de corrupción, malversación de fondos y nepotismo del presidente Abdalá Bucaram. Tuvieron lugar en noviembre de 1996 y culminaron el 11 de febrero de 1997 con la destitución de Abdalá Bucaram, la vicepresidenta Rosalía Arteaga y sus ministros, y con la posición de Fabián Alarcón como presidente de la república del Ecuador.

Fuerzas Armadas del Ecuador
Las Fuerzas Armadas del Ecuador tienen tres ramas: el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. El comandante en jefe es el Presidente del Ecuador. Por lo general, las fuerzas armadas están bajo control civil, específicamente del Ministerio de Defensa Nacional. Las Fuerzas Armadas cuentan con un número de 167 910 efectivos activos y 185 000 en reservas. Tiene como misión defender la Soberanía y la Integridad Territorial, apoyar con su contingente al desarrollo nacional, contribuir con la seguridad pública y del Estado, las misiones incluyen la lucha contra el crimen organizado, la incautación de drogas y la lucha contra la inmigración ilegal.
Cristóbal Déniz Hernández
Cristóbal Déniz Hernández (Valsequillo de Gran Canaria, 15 de junio de 1969) es un sacerdote católico español, obispo titular de Aliezira y auxiliar de la diócesis de Canarias (provincia de Las Palmas).

Valsequillo de Gran Canaria
Valsequillo de Gran Canaria, es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

La fiesta del Almendro en Flor es una de las más importantes de Valsequillo, de cuyo patrimonio natural cabe destacar el palmeral de San Roque y el roque Saucillo.
Bactrocera vishnu
Bactrocera vishnu
 es una especie de insecto díptero que Drew y Albany Hancock describieron científicamente por primera vez en 1994. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Una manola: doña Leocadia Zorrilla
Una manola: doña Leocadia Zorrilla, más simplemente conocida como La Leocadia, es una de las Pinturas negras que formaron parte de la decoración de los muros de la casa de campo llamada «Quinta del Sordo», que Francisco de Goya adquirió en 1819 en las afueras de Madrid. Esta obra ocupaba probablemente un espacio a la izquierda de la puerta de entrada de la planta baja, junto con Un viejo y un fraile y Dos viejos comiendo sopa, esta última situada en la sobrepuerta.

Junto con el resto de las Pinturas negras, fue trasladada de revoco a lienzo, a partir de 1874, por Salvador Martínez Cubells por encargo del barón Émile d’Erlanger, un banquero francés, de origen alemán, que tenía intención de mostrarlas en la Exposición Universal de París de 1878. Sin embargo, las obras no atrajeron compradores y él mismo las donó, en 1881, al Museo del Prado, donde actualmente se exponen.

Quinta del Sordo
La Quinta del Sordo, Quinta de Goya o Huerta de Goya, era el nombre de una extensa finca y casa de campo situada en una colina del antiguo término municipal de  Carabanchel Bajo, a las afueras de Madrid, en la que vivió Francisco de Goya durante sus últimos años en España, antes de su exilio, y en la que se hallaban las Pinturas negras. En contra de la creencia popular, el nombre de la finca no se debía a la sordera del pintor, sino a la de un anterior propietario. Parte de la casa fue demolida en el verano de 1909, pero anteriormente, hacia 1876, se derribó el ala de las Pinturas negras, tras su arranque de los muros.
Elecciones legislativas de Rumania de 1952
El 30 de noviembre de 1952 se celebraron elecciones legislativas en la República Socialista de Rumania. Fueron las segundas celebradas bajo un gobierno comunista no disimulado y las primeras bajo la Constitución adoptada en septiembre del mismo año.

El único partido que se presentó a las elecciones fue el Frente Democrático Popular, dominado por el Partido Comunista Rumano e incluyendo otras organizaciones de masas. Ningún posible candidato podía postularse sin la autorización del partido. Como era de esperar, el Frente ganó los 428 escaños de la Gran Asamblea Nacional.

Partido Comunista Rumano
El Partido Comunista Rumano (PCR; en rumano: Partidul Comunist Român) fue un partido marxista-leninista de Rumanía, que gobernó el país desde el 30 de diciembre de 1947 hasta el 22 de diciembre de 1989 en la República Socialista de Rumania. El partido emergió como un poderoso actor en la escena política rumana en agosto de 1944, cuando se involucró en el golpe monárquico que derrocó al gobierno fascista del dictador Ion Antonescu. Con el apoyo del Ejército Rojo, el PCR presionó al rey Miguel I de Rumania para que abdicara y estableció la República Popular de Rumania en diciembre de 1947.

El partido se llamó en su fundación Partido Comunista de Rumanía (Partidul Comunist din România), para en 1948, a raíz de la fusión con otros partidos de izquierda, pasar a llamarse Partido de los Trabajadores Rumanos (Partidul Muncitoresc Român), y finalmente, desde 1965, se llamó Partido Comunista Rumano. Era parte del Frente Democrático Popular.
Ferrocarril Unión de Bristol y del Sur de Gales
El Ferrocarril Unión de Bristol y del Sur de Gales (nombre original en inglés: Bristol and South Wales Union Railway, abreviado como B&SWUR) se construyó para conectar Bristol, en Inglaterra, con el sur de Gales. La ruta involucraba un cruce en transbordador del río Severn, pero era considerablemente más corta que el trayecto alternativo a través de Gloucester. El ferri fue reemplazado por el túnel del Severn en 1886. El recorrido sigue formando parte de la Ruta Cross-Country y de la Línea Principal del Sur de Gales.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Grant Allen
Charles Grant Blairfindie Allen (Kingston, Ontario, 24 de febrero de 1848-Hindhead, Haslemere, Surrey, 25 de octubre de 1899) fue un escritor científico, y novelista canadiense, destacado defensor de la teoría de la evolución y divulgador del darwinismo.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Distrito escolar independiente consolidado de Uvalde
El Distrito Escolar Independiente y Consolidado de Uvalde o el Distrito Escolar Consolidado Independiente de Uvalde (Uvalde Consolidated Independent School District, UCISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Uvalde.

A partir de 2022 el actual superintendente del distrito es Dr. Hal Harrell.

El distrito sirve partes de los condados de Uvalde, Real,  y Zavala, y tiene una superficie de 1.093 millas cuadradas. Gestiona cuatro escuelas primarias, una escuela media, y una escuela preparatoria (high school) en Uvalde, y una escuela primaria en Batesville. Sirve a Uvalde Estates en el condado de Uvalde.

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Vegetación de Japón
La flora de Japón se caracteriza por ser enormemente exuberante y variada, con hasta 4500 plantas autóctonas. Esto se deriva de la diversidad climática del archipiélago japonés, con un amplio margen de temperaturas y una elevada pluviosidad, y a sus veranos húmedos y cálidos.

En Japón se pueden encontrar más de 17000 especies de plantas con o sin flores, muchas de ellas muy cultivadas y muy populares, como los ciruelos blancos y rojos, los cerezos, azaleas, peonías, lotos y, en especial, el crisantemo, la flor nacional de Japón.

Otras especies importantes son la pimpinela, la campanula, el gladiolo y muchas variedades de lilas. Hay pocas flores silvestres.

Azalea
La azalea o, más propiamente, las azaleas (también azáleas, en México) son los arbustos de flores del género Rhododendron, especialmente las antiguas variedades Tsutsuji (siempreverde) y Pentanthera (caduca). Florecen en primavera, y a menudo sus flores duran varias semanas. Toleran la sombra, y prefieren vivir cerca o debajo de los árboles. Forman parte de la familia Ericaceae (ericáceas).
Edelweiss (canción)
«Edelweiss» (también escrita como Edelweiß) es una canción compuesta en 1959 por Rodgers y Hammerstein para la obra musical: The Sound of Music. El título del tema viene de la flor alpina del mismo nombre. Su primer intérprete fue el actor Theodore Bikel en el papel de Cp. Georg von Trapp.

En el musical, el personaje cantaba el sencillo junto a su familia al final del segundo acto como una declaración de patriotismo austriaco frente a las presiones del régimen nazi para que se uniera a las fuerzas navales germanas tras el Anschluss. La canción en sí guarda un mensaje indirecto de despedida al que fue su país haciendo uso de la flor como símbolo de lealtad a Austria.

En 1965 se produjo la adaptación cinematográfica. En esta ocasión, Christopher Plummer (como Georg von Trapp) interpreta la canción y redescubre el amor por la música y sus hijos.

Georg Ludwig von Trapp
Georg Ludwig Ritter von Trapp (4 de abril de 1880 - 30 de mayo de 1947) fue un oficial de la Armada austrohúngara, cabeza de la familia de cantantes von Trapp en quienes se inspiró el musical The Sound of Music (titulada La novicia rebelde en Hispanoamérica y Sonrisas y lágrimas en España). Sus hazañas en el mar durante la Primera Guerra Mundial le valieron numerosas medallas.