hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leccionario común revisado
El Leccionario Común Revisado ( LCR ) es un leccionario de lecturas o perícopas de la Biblia para uso en el culto cristiano, que prevé el año litúrgico con su patrón de observancia de festivales y estaciones. Fue precedido por el Leccionario Común, reunido en 1983, precedido a su vez por el Leccionario COCU, publicado en 1974 por la Consulta sobre la Unión de la Iglesia (COCU). Este leccionario se derivó de varios leccionarios protestantes en uso actual, que a su vez se basaron en el Ordo Lectionum Missae de 1969, un leccionario de tres años producido por la Iglesia Católica Romana tras las reformas del Concilio Vaticano Segundo .

Culto cristiano
El culto cristiano ha sido considerado como el acto central de identidad religiosa a través de la historia del cristianismo. Muchos teólogos religiosos han definido la humanidad como “homo adorans”, o sea, “el hombre que rinde culto", significando así que el culto a Dios es central para comprender al ser humano.
Catedral de San Pedro (Bremen)
La catedral de Bremen (en alemán: Bremer o Dom St. Petri Dom Zu Bremen), está dedicada a San Pedro, es una iglesia situada en la plaza del mercado en el centro de la ciudad de Bremen, en el norte de Alemania. La catedral pertenece a la Iglesia Evangélica, un miembro de la organización del protestantismo que aglutina la llamada Iglesia Evangélica en Alemania.

Arp Schnitger
Arp Schnitger (1648, Brake, Alemania - 1719) fue un constructor de órganos alemán de gran influencia. Fue principalmente activo en el norte de Europa, especialmente en los Países Bajos y en Alemania, donde muchos de sus instrumentos sobreviven hasta el día de hoy. Sus órganos también se pueden encontrar en zonas más alejadas como Portugal y Brasil. Schnitger fue uno de los más prolíficos constructores de su tiempo, completando más de 150 instrumentos y atendiendo varios centros de servicio.
Ernest Bickham Sweet-Escott
Ernest Bickham Sweet-Escott (Bath, 20 de agosto de 1857-9 de abril de 1941) fue un administrador colonial Británico.

Educado en la Escuela de la Armada Real, llegó a ser capitán naval en campañas en Nigeria. Fue nominado Administrador de Seychelles, en el océano Índico, entre 1899 y 1903, y se mantuvo en el poder con el nuevo título de Gobernador de la misma Colonia, por el período 1903-1904. El rey Eduardo VII le designó Gobernador de Antigua y Barbuda entre 1906 y 1912, cargo que abandonó para dirigirse al Pacífico Occidental, donde se desempeñaría hasta 1918 como Gobernador de la Comisión de Fiyi.

Honduras británica
Honduras británica (en inglés: British Honduras) es la antigua denominación de una colonia británica establecida en América Central, en el territorio que en la actualidad constituye a Belice. Los primeros colonizadores llegaron en 1638, y fue un territorio disputado por los españoles y los británicos hasta la Convención de Londres de 1786. Entre 1862 y 1964 fue una colonia británica, logrando luego cierto autogobierno.

El nombre del territorio cambió a Belice en 1973. Belice consiguió la independencia del Reino Unido el 21 de septiembre de 1981.
En Nahud
En Nahud (árabe  النهود, también en-Nahud, a-Nuhud) es una ciudad en el desierto, en el centro de Sudán. Anteriormente ubicado dentro de la división política sudanesa de Kordofán del Oeste,  se encuentra en Hamar, el lugar de la etnia de Hamar, en la sabana al suroeste de El Obeid  en el estado de Kordofán del Norte. De acuerdo con un cálculo tiene En Nahud en 2010 aproximadamente 87.000 habitantes.

En Nahud es un centro de comercio de la goma arábiga, que se obtiene en la vecindad, y se exporta por El Obeid y Port Sudan. También los cacahuetes eran en la segunda mitad del siglo XX  un importante cultivo comercial de la zona.

La ciudad tiene un aeropuerto ( IATA : DNU; OACI : HSNH).

Estado de Kordofán del Norte
Kordofán del Norte (Shamal Kurdufan) es uno de los 18 estados de Sudán. En 2000, antes de la añadidura de la parte correspondiente del disuelto Kordofán del Oeste, tenía un área de 185.302 km² y tiene una población estimada de 1.400.000. El Obeid es la capital del estado.

El estado es generalmente árido y desierto. Durante siglos ha estado habitado por nómadas y pastores.
.tel
.tel es un dominio de internet de nivel superior aprobado por la ICANN como un dominio patrocinado. Estará restringido a servicios de "comunicación por Internet" y provee un suplemento al espacio numérico tradicional para los servicios de telecomunicaciones. Está patrocinado por Telname Limited. En mayo de 2006 fue aprobado y agregado al DNS global y se lanzó el 3 de diciembre de 2008.

Ya que muchos de los servicios que podrían usar el dominio .tel estarían relacionados con teléfonos móviles, hay cierta superposición entre el mercado al que apunta este dominio y al que apunta .mobi, aprobado por la ICANN en la misma ronda.

Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números
La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (en inglés: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers; ICANN) es una organización sin fines de lucro fundada el 18 de septiembre de 1998 con objeto de encargarse de cierto número de tareas realizadas con anterioridad a esa fecha por otra organización, la IANA. Su sede radica en Los Ángeles.
Lindesnes (1964-2019)
Lindesnes fue un antiguo municipio de Noruega, en el antiguo condado de Vest-Agder. Formaba parte del distrito tradicional de Sørlandet. El centro administrativo del municipio estaba en Sør-Audnedal. Lindesnes fue creado como un nuevo municipio el 1 de enero de 1964 después de la fusión de los antiguos municipios de Spangereid, Sør-Audnedal y Vigmostad. Desapareció el 31 de enero de 2019, con la creación del nuevo municipio de igual nombre, Lindesnes

Era un municipio costero, con una larga franja de litoral en el sur. También limitaba con el municipio de Audnedal al norte, Lyngdal al oeste y Mandal y Marnardal al este. El faro de Lindesnes se alza en el punto más meridional de Noruega.

Sørlandet
Sørlandet (literalmente en español, La tierra del sur o formalmente Noruega del Sur) es una de las cinco grandes regiones geográficas (Landsdel) de Noruega. Corresponde al sur del país, y comprende el condado (fylke) de
Agder (Vest-Agder y Aust-Agder).

El nombre de esta región apareció por primera vez en 1902, bajo la pluma del autor local Wilhelm Krag. Anteriormente, se consideraba a esta región como parte del Vestlandet.

Los municipios costeros de Sørlandet, de oeste a este, son:

Flekkefjord

Farsund

Mandal

Kristiansand

Lillesand

Grimstad

Arendal

Tvedestrand

Risør
Hersiwil
Hersiwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con las comunas de Oekingen, Horriwil y Etziken, al este con Aeschi, al sur con Heinrichswil-Winistorf, y al oeste con Halten.

Distrito de Wasseramt
El distrito de Wasseramt es uno de los diez distritos del cantón de Soleura (Suiza), situado al sur del cantón. Tiene una superficie de 76,62 km². La capital del distrito es Kriegstetten. Wasseramt hace parte junto con el distrito de Bucheggberg de la prefectura o círculo electoral de Bucheggberg-Wasseramt.
Museo Elder de la Ciencia y la Tecnología
El Museo Elder de la Ciencia y la Tecnología es una institución para la divulgación científica inaugurada el 10 de diciembre de 1999 en el Parque Santa Catalina de Las Palmas de Gran Canaria (España). Dicho museo está gestionado por una fundación en la que participa el Gobierno de Canarias.

Gobierno de Canarias
El Gobierno de Canarias es la institución que ostenta el poder ejecutivo en el marco competencial de la comunidad autónoma de Canarias, en España, conferido por el Estatuto de Autonomía de Canarias.

El Estatuto de Autonomía de Canarias (aprobado mediante Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, reformada por Ley Orgánica 4/1996, de 30 de diciembre) es la norma institucional que constituye a la comunidad autónoma de Canarias, proveyéndola de su marco organizativo y funcional básico. En la cúspide administrativa —y como exponente del poder ejecutivo autonómico— se encuentra el Gobierno de Canarias.

El Gobierno de Canarias tiene su sede principal en Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria.
Fotino
El fotino es una partícula elemental hipotética, predicha por las teorías de supersimetría, que sería una supercompañera del fotón, con número leptónico 0, número bariónico 0 y espín 1/2 (fermión), y de masa no nula. Junto con el zino y el higgsino, otras partículas supersimétricas hipotéticas compañeras del bosón Z y del bosón de Higgs, es uno de los constituyentes del neutralino.

El fotino podría ser descubierto con el acelerador de partículas LHC del CERN, actualmente en funcionamiento (julio de 2011).

Espín
El espín (del inglés spin 'giro, girar'), también spin, es una propiedad física de las partículas elementales por la cual tienen un momento angular intrínseco de valor fijo. El espín fue introducido en 1925 por Ralph Kronig e, independientemente, por George Uhlenbeck y Samuel Goudsmit. La otra propiedad intrínseca de las partículas elementales es la carga eléctrica.
Cristian Guaita
Cristian Guaita (Lucas González, Provincia de Entre Ríos, Argentina, 3 de septiembre de 1960) es un exfutbolista italoargentino y actual director técnico.

Es nieto de Enrique Guaita (Campeón del Mundo con Italia en 1934), y padre de Leandro Guaita (ex-canterano de Estudiantes de La Plata).

Lucas González (localidad)
Lucas González es un municipio del distrito Sauce del departamento Nogoyá en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Recibe su nombre en honor a Lucas González, quien fuera Ministro de Hacienda de Bartolomé Mitre y de Nicolás Avellaneda.
Antonio Pasquali
Antonio Arnaldo Pasquali Greco (Rovato, (Brescia), 20 de junio de 1929-Reus (Tarragona), 5 de octubre de 2019), fue un comunicador social venezolano. Introdujo los estudios de comunicación social en América Latina e impulsó las teorías de la comunicación moderna basadas en la ética.

Asesor y consultor internacional en materia de comunicación y medios audiovisuales. Catedrático de filosofía moral y comunicación social en la Universidad Central de Venezuela (UCV) en Caracas, en la Facultad de Humanidades y Educación. Orientó su acción investigadora y formativa hacia el fenómeno de la comunicación y los medios. Fue el impulsor para la creación de los medios de comunicación públicos e independientes en Venezuela.

Escritor prolífico, su obra Comunicación y Cultura de Masas (1963) ha sido referencia para varias generaciones de comunicadores sociales en América Latina.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Spectacular! (banda sonora)
Spectacular!: Music from the Nickelodeon Original Movie es el banda sonora de la película para televisión del mismo nombre. El álbum fue lanzado el 3 de febrero de 2009 por Nickelodeon Records. La banda sonora fue lanzada en el Reino Unido el 19 de octubre por Sony Music.

Spectacular!
Spectacular! es una película juvenil musical estadounidense-canadiense para televisión que fue estrenada el 16 de febrero de 2009 en el canal Nickelodeon. Está protagonizada por el cantante Nolan Gerard Funk, la cantante australiana Tammin Sursok, antagonizada por la estrella de Zoey 101 y Victorious Victoria Justice y Simon Curtis con Matt Bennett, Andrea Lewis, Harris Allan, Joel Ballard y Avan Jogia. Filmada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, siendo estrenada el 16 de febrero de 2009. La banda sonora fue lanzada el 3 de febrero de 2009, con un total webstream en MTV.com lanzado la semana anterior.

Spectacular! atrajo 3,7 millones de espectadores durante su estreno.
The Wall Tour (1980–1981)
The Wall Tour fue una gira de conciertos de la banda inglesa de rock progresivo Pink Floyd, que se realizó entre 1980 y 1981 para promocionar su álbum conceptual The Wall.

La gira fue relativamente pequeña en comparación con giras anteriores para un gran lanzamiento, con solo 31 conciertos en cuatro salas. Los conciertos se realizaron únicamente en Inglaterra, Estados Unidos y Alemania. La gira se destacó por el uso extensivo de elementos teatrales, en particular un muro gigante construido a lo largo del escenario para transmitir la sensación de alienación presente tanto en el álbum como en los sentimientos personales de Roger Waters en ese momento.

Esta fue la última gira de Pink Floyd con Roger Waters, antes de su partida en 1985. El 17 de junio de 1981 tuvo lugar el último concierto de la gira y el último concierto completo de la banda con Waters (se unió a ellos de nuevo el 2 de julio de 2005 en el Live 8).

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Estación de La Silla
La Silla es un apartadero ferroviario clausurado situado en el municipio español de Valle de Mena en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Las Merindades. La línea forma parte de la red de ancho métrico de Adif.

Valle de Mena
Valle de Mena es un municipio situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades y partido judicial de Villarcayo. Cuenta con una población de 4147 habitantes (INE 2024).

Está ubicado en el tramo alto de los ríos Ordunte y  Cadagua, en las Montañas de Burgos. Con una superficie de 263,18 km², su término municipal comprende, además de la localidad de Villasana de Mena (la capital), que concentra el 40,85% de la población del municipio, 129 núcleos de población, de los cuales 43 son entidades de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) y 16 son localidades que no constituyen pedanía.
Generation Kill (serie de televisión)
Generation Kill es una miniserie estadounidense de la HBO, basada en el libro del mismo nombre de Evan Wright, adaptada para la televisión por David Simon, Ed Burns y Evan Wright. La serie se estrenó el 13 de julio de 2008 y consta de siete episodios. Está producida por David Simon, Ed Burns, Nina K. Noble, Andrea Calderwood, George Faber y Charles Pattinson.

Ed Burns
Ed Burns (28 de noviembre de 1946) es un productor, guionista y novelista estadounidense. Ha trabajado junto con David Simon colaborando en The Corner y The Wire (HBO). Burns fue detective en las divisiones de Homicidios y Narcóticos de Baltimore y profesor en la escuela pública.
SummerSlam (1997)
SummerSlam 1997 fue la décima edición de SummerSlam, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Tuvo lugar el 3 de agosto de 1997 desde el Continental Airlines Arena en East Rutherford, Nueva Jersey.

SummerSlam de 1997 tuvo fama por ser en este evento donde Owen Hart lesionó de forma legítima a Stone Cold Steve Austin al aplicar mal un Piledriver que rompió severamente el cuello de Austin. Está lesión llevó a Stone Cold a retirarse en 2003 de la lucha libre profesional.

East Rutherford
East Rutherford es un borough ubicado en el condado de Bergen, en el estado estadounidense de Nueva Jersey. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la población del municipio era de 10.022 habitantes, un aumento de 1.109 (+12,4%) con respecto al recuento del censo de 2010, que registró 8.913 habitantes, el cual, a su vez, reflejó un aumento de 197 (+2,3%) con respecto a los 8.716 contabilizados en el censo de 2000.

East Rutherford es conocido principalmente por ser sede del Complejo Deportivo Meadowlands, donde se ubica el MetLife Stadium, el campo de los New York Giants y de los New York Jets de la NFL; y el Izod Center, pabellón que albergó los partidos como local de los New Jersey Devils de la NHL, los New Jersey Nets de la NBA y la Universidad Seton Hall de la NCAA hasta el año 2010, cuando se mudaron al Prudential Center de Newark. Asimismo en dicho complejo se encontró hasta el año 2009 el Giants Stadium.
Los superheroes
Los Superheroes es el primer álbum de estudio del dúo puertorriqueño J-King & Maximan. Fue publicado el 15 de junio de 2010 a través del sello discográfico Machete Music.

Tuvo la colaboración de diversos artistas como Jowell & Randy, Guelo Star, Ñejo & Dálmata, y en la Intro se puede apreciar la voz de Kendo Kaponi. La producción del álbum estuvo a cargo mayoritariamente por el dúo Yai & Toly, con apoyo de otros productores como Young Hollywood, Santana, Live Music, Jamsha y DJ Blass.

Ñejo & Dálmata
Ñejo & Dálmata fue un dúo puertorriqueño de reguetón formado en 2003 por los raperos Carlos Crespo (Ñejo) y Fernando Mangual (Dálmata). El dúo se separó en 2013 y, aunque en 2018 volvió a reunirse con dos canciones, se separó de nuevo en 2021.

Se hicieron populares gracias a canciones como señal de vida que cuenta con 146 millones de reproducciones en youtube.
Allín
Allín (cooficialmente en euskera: Allin) es un municipio compuesto español, de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 50 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 899 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 10 concejos: Amillano, Aramendía, Arbeiza, Artavia, Echávarri, Eulz, Galdeano, Larrión, Muneta y Zubielqui.

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en junio de 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Allín a la Zona mixta de Navarra mediante la Ley foral 9/2017.

Estella Oriental
Estella Oriental (Lizarraldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 42 municipios que sumaban en 2014 una población de 32.567 habitantes (INE).
Eusebio Chelli
Eusebio Chelli (Roma, 1820-Santiago de Chile, 10 de agosto de 1890) fue un arquitecto italiano que desempeñó su profesión en Santiago de Chile, donde dejó un legado arquitectónico de notable relevancia e influencia durante el siglo XIX.

Carrara
Carrara es un municipio italiano de la provincia de Massa-Carrara, en la región de Toscana. Centro de una importante industria marmolística, gracias al famoso mármol blanco que se extrae en sus proximidades, que se conoce como «mármol de Carrara», constituyó junto con Massa el Ducado de Massa y Carrara entre los siglos XV y XIX. Entre los monumentos de la ciudad cabe destacar la catedral del siglo XII y el palacio ducal del siglo XVI, actualmente sede de la Academia de Bellas Artes.
Taquipnea
La taquipnea (del griego ταχύς "rápido" y πνεῦμα "respiración") consiste en un aumento de la frecuencia respiratoria por encima de los valores normales (>20 inspiraciones por minuto).

En las personas adultas en reposo, cualquier frecuencia respiratoria entre 12 y 20 respiraciones por minuto es normal y la taquipnea se indica con una frecuencia superior a 20 respiraciones por minuto. Los niños tienen tasas respiratorias de descanso significativamente más altas, que disminuyen rápidamente durante los primeros tres años de vida y luego se mantienen constantes hasta alrededor de los 18 años. La taquipnea puede ser un signo clínico temprano de neumonía en niños.

Signo clínico
Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo. La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar.
Sitana attenboroughii
Sitana attenboroughii es una especie de lagarto del género Sitana que se encuentra en la costa de Kerala en el sur de la India. Esta especie fue descrita en 2018 y está morfológicamente cercana a Sitana visiri, pero tiene un mayor número de escamas ventrales y una papada comparativamente corta pero de colores vivos. La nueva especie de lagarto recibió su nombre de Sir David Attenborough.

India meridional
La India meridional es la región del subcontinente indio que comprende los estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Telangana y Tamil Nadu, así como los territorios de las Laquedivas y Pondicherry. Es la parte terminal de la meseta del Decán y limita al oeste con el mar arábigo, al este con el golfo de Bengala y al norte con las cordilleras de Vindhya y Satpura.

La India meridional fue habitada desde la antigüedad por los pueblos drávidas. El territorio posee lenguas drávidas y predominan cuatro alfabetos que la gente del norte de India no entiende.
Muselíevo
Muselíevo (búlgaro: Муселѝево) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Nikópol de la provincia de Pleven.

Se ubica a orillas del río Osam, unos 10 km al suroeste de la capital municipal Nikópol sobre la carretera 34 que lleva a la capital provincial Pleven.

Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo XVIII y su topónimo es de origen túrquico, haciendo referencia a un nombre de persona que podría ser "Musa Ali" o "Muselim". Durante la guerra ruso-turca (1877-1878), se produjeron aquí parte de los combates que tuvieron lugar en torno a Pleven, albergando la localidad un monumento en recuerdo a los militares caídos en combate. En 1903 se construyó la iglesia ortodoxa local.

Provincia de Pleven
La provincia de Pleven (en búlgaro: Област Плевен), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Veliko Tarnovo; al sur con la de Lovech y al oeste con la de Vratsa.
XXXV Congreso Eucarístico Internacional
El XXXV Congreso Eucarístico Internacional tuvo lugar en Barcelona en 1952, durante el pontificado de Pío XII. Sucedió al congreso celebrado en 1938 en Budapest (Hungría), después del parón provocado por la Segunda Guerra Mundial, y fue el segundo celebrado en España tras el XXII Congreso Eucarístico Internacional de Madrid de 1911. Un Congreso Eucarístico Internacional es una asamblea de la Iglesia católica que, convocada por el papa, se reúne durante unos días en una ciudad determinada por la Santa Sede, para dar culto a la Eucaristía y orientar la misión de la Iglesia Católica en el mundo. Reúne a obispos, sacerdotes, religiosos y fieles laicos presididos por el mismo papa o por un delegado nombrado ad hoc.

Ad hoc
Ad hoc es una locución latina que significa literalmente «para esto».

Generalmente se refiere a una solución específicamente elaborada para un problema o fin preciso y, por tanto, no generalizable ni utilizable para otros propósitos.

En sentido amplio, ad hoc en el mundo científico se llama a algo que es una excepción a la ley establecida, por ejemplo se añade un tribunal por fuera del sistema ordinario para un caso específico.