hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobernación de Deir al-Balah
La gobernación de Deir el-Balah (en árabe: محافظة دير البلح‎) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina. Ubicada en el centro de la Franja de Gaza, es administrada por la Autoridad Nacional Palestina. Su límite este hace de frontera con Israel, y no dispone de espacio aéreo ni de territorio marítimo a pesar de lindar con el mar Mediterráneo al oeste. Su superficie total se compone de 56 kilómetros cuadrados. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, a mediados de año 2006 tenía una población de 208 716 habitantes, distribuidos entre al menos ocho localidades.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Primera División B 2021 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División B 2021 del fútbol paraguayo, fue la septuagésima novena edición de un campeonato oficial de Tercera División, denominada actualmente Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. En esta edición compitieron 16 equipos. Esta edición marca el retorno de la disputa del certamen luego de más de 1 año, ya que la edición pasada no se pudo jugar debido a la pandemia de coronavirus.

El club Atlético Colegiales logró el título y el ascenso en la fecha 28. Martín Ledesma se consagró subcampeón en la última fecha, lo que le otorgó el derecho de disputar los partidos de repechaje contra el club Deportivo Itapuense por el último cupo de ascenso a la División Intermedia.

El club Martín Ledesma finalmente ganó el repechaje ante el club Deportivo Itapuense de Encarnación y así logró su ascenso a la División Intermedia.

Al otro extremo los clubes Pilcomayo y 12 de Octubre SD descendieron en la última fecha del campeonato.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Senado del Reino de Italia
El Senado del Reino de Italia (en italiano: Senato del Regno d'Italia) fue la cámara alta del parlamento bicameral del Reino de Italia, establecida el 17 de marzo de 1861 tras la unificación italiana para reemplazar al Senado Subalpino. Fue suprimido el 7 de noviembre de 1947 y sustituido por el actual Senado de la República. Todos los senadores fueron nombrados por el Rey de Italia.

Rey de Italia
El rey de Italia fue el título adoptado por algunos gobernantes de la península italiana, de acuerdo con Diodoro Sículo (6.5.1), el primero en ser considerado rey fue Picus, siendo también llamado el "primer rey del Lacio".

El término se siguió utilizando incluso cuando no existió una Italia unificada, entre la desaparición del reino ostrogodo (553) y la unificación de Italia (1861–1870).
Clanker
Clanker es un término peyorativo para robots y software de inteligencia artificial. El término se ha utilizado en la franquicia de Star Wars, apareciendo por primera vez en el videojuego de la franquicia de 2005, Star Wars: Republic Commando. En 2025, el término se popularizó para referirse a la aversión hacia las máquinas, desde robots de entrega hasta modelos extensos de lenguaje. Esta tendencia se ha atribuido a la ansiedad generada por los efectos sociales negativos de la inteligencia artificial.

Insulto
Un insulto es un término, expresión o acción que el emisor utiliza con la intención de ofender a otro individuo o colectivo. Qué constituye o no un insulto es difícil de determinar con precisión, ya que se halla sujeto a convencionalismos sociales y culturales.

Generalmente, el insulto es una práctica social desaprobada y rechazada. Con frecuencia el insulto se refiere a la sexualidad, a los progenitores, apariencia, discapacidades físicas o a las capacidades mentales de la persona a quien se dirige el insulto; en resumen, cualquier cosa que pueda ofender o molestar a la persona a quien va dirigido.[cita requerida]

Antropológicamente, qué constituye o no un insulto solamente puede definirse en el nivel émico de las ciencias sociales. También, dentro de la pragmática, y concretamente de la teoría de los actos de habla, puede plantearse qué constituye o no un insulto.[cita requerida]
Max Streib
Max Streib (20 de diciembre de 1912 - 1 de noviembre de 1989) fue un jugador de balonmano suizo. Fue un componente de la Selección de balonmano de Suiza.

Con la selección ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, los primeros con el balonmano como deporte olímpico.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Gens Ancia
La gens Ancia (en latín, gens Antia) fue un conjunto de familias plebeyas de la Antigua Roma que compartían el nomen Ancio, la cual parece haber sido de antigüedad considerable.  El primer miembro de la gens que adquirió importancia fue Spurius Antius, uno de cuatro embajadores enviados a Lars Tolumnio, el rey de Veyes en 438 BC.  La familia no fue especialmente importante durante la República, pero avanzado el siglo III, obtuvieron el consulado en los años 94 y 105.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Lesbia Soravilla
Lesbia Soravilla (Camagüey, 1907 - 1989) fue una escritora, feminista y activista cubana adscrita a la vanguardia de las décadas de 1920 y 1930. De formación autodidacta, incursionó en el cuento, poesía y novela con contenido feminista.

Dentro del activismo, participó en la fundación de varias organizaciones en pro de los derechos de las mujeres como el Club Femenino de Cuba y la Unión Nacional de Mujeres, junto a otras escritoras como Ofelia Rodríguez Acosta, Berta Arocena, Julieta Carreta y Tete Casuso. Junto a Ofelia Rodríguez Acosta, pertenece al grupo de las primeras exponentes del denominado «cuento caribeño» que participaron en agrupaciones que buscaban la defensa de los derechos de las mujeres en sus respectivos países.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Kinda Kinks
Kinda Kinks es el segundo álbum de estudio de la banda de rock británica The Kinks, lanzado en 1965. Se grabó inmediatamente después de su regreso de su gira por Asia y fue completado en unas dos semanas. Se hizo con prisas y, según Ray Davies, la banda no quedó completamente satisfecha con las pistas finales.

En Estados Unidos apareció con un listado de canciones diferente y portada cambiada. Además, se quitaron varias pistas, mientras que el sencillo "Set Me Free" fue exclusivo para el lanzamiento estadounidense.

Set Me Free (canción de The Kinks)
«Set Me Free» es una canción de la banda inglesa The Kinks, escrita por su vocalista y líder Ray Davies. Fue publicada como sencillo en 1965, y junto con "Tired of Waiting for You", es un ejemplo de las primeras canciones de ritmo lento y temática retrospectiva del grupo.

El Lado B del sencillo fue «I Need You», el cual manifiesta el típico sonido crudo de la banda durante aquellos años.
Jean-Paul Laurens
Jean-Paul Laurens (Fourquevaux, 28 de marzo de 1838 – París, 23 de marzo de  1921), pintor, escultor e ilustrador francés. Fue uno de los últimos exponentes del estilo Academicismo francés y de la pintura histórica. Sus trabajos por lo general eran basados en hechos históricos y religiosos, por los cuales quería expresar su anticlericalismo y su oposición a la monarquía. Adquirió reconocimiento con su pintura Le Pape Formose et Etienne VII (El Papa Formoso y Esteban VII) durante la exhibición del Salón de París organizada por la Academia de Bellas Artes en 1870. Su maestría técnica y erudición eran muy admiradas durante la Tercera República Francesa; se le nombraría caballero de la Legión de Honor en 1874, y consiguió gran popularidad con su exhibición durante la Exposición Universal de París en 1878, pero en años posteriores su técnica realista fue vista como demasiado académica.

Exposición universal
Exposición universal es el nombre genérico de varias exposiciones de gran envergadura celebradas por todo el mundo desde la segunda mitad del siglo XIX. La organización que se ocupa oficialmente de nombrar las ciudades organizadoras de este tipo de eventos es la Oficina Internacional de Exposiciones. Las exposiciones aprobadas por el BIE pueden ser consideradas Registradas (también denominadas «universales» o «mundiales» para fines de promoción e información), con una duración mínima de 6 semanas y máxima de 6 meses, o Reconocidas (llamadas «internacionales» para fines de promoción e información), con una duración de entre 3 semanas y 3 meses. No obstante, cualquier país o ciudad puede organizar ferias y exposiciones similares sin el patronazgo del BIE.

De este modo, en estas mega ferias se mostraban los grandes avances de la invención tecnológica al lado de las últimas expresiones aceptadas por la Academia del arte.
Celia Antón Alonso
Celia Antón Alonso (Aranda de Duero, Burgos; 23 de enero de 1997) es una atleta española que corre en modalidades de medio fondo y fondo (800 m, 1500 m, milla, 3000 m, 5000 m, cross). En 2019 fue nominada por la Real Federación Española de Atletismo como la Mejor Atleta Femenina sub-23, premio que ya había obtenido en la categoría sub-20 en 2015 y 2016.

3000 metros
Los 3000 metros planos son una prueba de atletismo de medio fondo que en su modalidad masculina nunca ha formado parte del programa de los Juegos Olímpicos ni de los Campeonatos mundiales de atletismo.

En la modalidad femenina, esta prueba debutó en los Juegos Olímpicos en 1984 en la edición celebrada en Los Ángeles, para ser disputada por última vez en los juegos de Barcelona 1992, al ser sustituida por la prueba de los 5000 metros lisos en los juegos celebrados en Atlanta. Igualmente, en los Campeonatos mundiales de atletismo, este evento solo se celebró en las cuatro primeras ediciones hasta que, en la edición celebrada en Gotemburgo, en 1995, fue también sustituido por la prueba de los 5000 metros lisos.

En la actualidad se disputa de manera competitiva desde 1985 en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta en sus modalidades masculina y femenina.
Smith Center for the Performing Arts
El Smith Center for the Performing Arts está situado en los 61 acres del Parque Symphony del centro de Las Vegas y es el centro de un centro de artes de 5 acres, de nivel mundial que consiste en tres teatros en dos edificios; el proyecto de $ 470 millones fue empezado el 26 de mayo de 2009. El estilo de diseño neo-art déco fue elegido por David M. Schwarz para hacer eco de los elementos de diseño arquitectónica en Nevada, la presa Hoover, a solo 30 millas al sureste. El centro cuenta con una torre de carillón de 17 pisos que contiene 47 campanas y es el primer centro de artes escénicas en el país en ser certificado como LEED Gold. Se inauguró el 10 de marzo de 2012.

Presa Hoover
La presa Hoover (Hoover Dam, en inglés) es una presa de hormigón de arco-gravedad, ubicada en el curso del río Colorado, en la frontera entre los estados de Arizona y Nevada (EE. UU.). Está situada 48 km al sureste de Las Vegas.

Inicialmente se llamó presa de Boulder, pero finalmente recibió el nombre de Presa Hoover, en honor de Herbert Hoover, que jugó un papel fundamental en su construcción, primero como secretario de Comercio y después como presidente de Estados Unidos.

Se construyó durante la época de la Gran Depresión, entre 1931 y 1936, completándose dos años antes de lo previsto. Está gestionada por el Bureau of Reclamation del Departamento de Interior. Desde 1981 figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

El lago creado aguas arriba recibe el nombre de lago Mead, en honor de Elwood Mead, ingeniero que previó la necesidad de la presa.
Reversiones (álbum tributo a Zoé)
Reversiones es un álbum tributo para la banda de Rock alternativo mexicana Zoé interpretado por músicos muy conocidos como Andrés Calamaro con su versión de Paula o Mon Laferte con su versión de Love siendo hasta ahora el único álbum tributo hecho hacia la banda.

Paula (canción)
«Paula» es el tercer y último sencillo de la banda de rock alternativo Zoé perteneciente al álbum Memo Rex Commander y el Corazón Atómico de la Vía Láctea.  La canción se dio a conocer a principios del 2007 y se ubicó entre las 10 primeras más escuchadas de las principales emisoras de México.
Pozos de Nieve de Izaña
Los pozos de Nieve de Izaña son varios neveros artificiales situados en la montaña de Izaña, entre los términos municipales de La Orotava y Güímar, en la isla de Tenerife (Canarias, España). Están declarados bien de interés cultural con la categoría de Sitio Etnológico.

Cordillera Dorsal
La Cordillera Dorsal, también llamada dorsal de Pedro Gil, es una cordillera que recorre el centro de Tenerife (Canarias, España) hacia el este de la isla. Tiene 25 kilómetros de longitud, con una altura media de 1600 m s. n. m.
Thierry Rey
Thierry Rey (Veurne, 1 de junio de 1959) es un deportista francés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –60 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1979, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1980 y 1983.

Campeonato Europeo de Judo de 1983
El XXXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en París (Francia) entre el 12 y el 15 de mayo y el femenino en Génova (Italia) entre el 5 y el 7 de mayo de 1983 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Queen Anne's Bounty
El Queen Anne's Bounty fue un fondo establecido en 1704 para lograr el aumento de los ingresos del clero más pobre. En 1890 la cantidad total distribuida fue de £176.896. El dinero procedía de un impuesto (annates) sobre la Iglesia antes de la Reforma; y después de esta consignado por la propia Corona (de aquí el nombre). El Queen Anne's Bounty fue fusionado con el Ecclesiastical Commissioners el 2 de abril de 1947 por la Church Commissioners Measure de 1947, para formar el Church Commissioners.

Financiación
La financiación, o  financiamiento, es el acto de dotar de dinero y de crédito a una empresa, organización o individuo, es decir, es la contribución de dinero que se requiere para comenzar o concretar un proyecto, negocio o actividad. Generalmente las maneras más comunes de obtener la financiación son a través de préstamos o de créditos.
Schoolboy Crush (película)
Schoolboy Crush es una película pornográfica gay de 2004 dirigida por Bryan Kocis (bajo el nombre de industria "Bryan Phillips"), lanzada en Cobra Video y protagonizada por Brent Everett y Sean Paul Lockhart bajo el nombre artístico de "Brent Corrigan". Corrigan, siendo menor de edad en el momento de la filmación, llevó a acciones legales contra Phillips y a la retirada de la película Schoolboy Crush del catálogo de películas de Cobra Video.

Brent Everett
Brent Everett, nombre artístico de Dustin Germaine (Moose Jaw, 10 de febrero de 1984), es un artista y director y actor porno gay canadiense. Ha aparecido en 140 vídeos pornográficos para varios estudios en los Estados Unidos desde el año 2003. Everett es uno de los actores porno más populares de principios del siglo XXI. Desde sus primeras películas, a principios de 2003 (cuando tenía 19 años), ha sido protagonista de muchos vídeos para una amplia gama de estudios.
Terravision (programa computacional)
Terravision es un software de cartografía 3D desarrollado en 1993 en Berlín por la empresa alemana ART +COM  como una «representación virtual en red de la tierra, basada en Imagen satelital fotos de satélite, tomas aéreas, datos de altitud y datos arquitectónicos». El desarrollo del proyecto fue apoyado por Deutsche Post (ahora Deutsche Telekom ). En 2014, ART +COM presentó una demanda contra Google, alegando que Google Earth (desarrollado en 2001) infringía los derechos de su patente de Terravision (1995). Perdió el juicio en mayo de 2016, cuando el jurado del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Delaware falló a favor de Google. También perdió en la apelación en la Corte de Apelaciones del Circuito Federal en 2017.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Rustie
Russell Whyte (4 de enero de 1983), más conocido como Rustie, es un productor, compositor y DJ escocés especializado en música electrónica. Firmó con Warp Records en 2010 y recibió un amplio reconocimiento por su álbum debut en 2011 Glass Swords.

Warp Records
Warp Records, conocida habitualmente como Warp, es una discográfica fundada el 6 de junio de 1989 por Steve Beckett y Rob Mitchell (fallecido en 2003) con origen en Sheffield (Reino Unido). Durante su trayectoria ha obtenido reconocimiento en el circuito de música electrónica ya que su catálogo aborda diferentes subgéneros. Hasta 2019 ha editado más de 3000 referencias entre álbumes, singles, casetes o archivos digitales.
El Chigüire Bipolar
El Chigüire Bipolar es un portal de periodismo satírico lanzado el 15 de mayo de 2008 por los venezolanos Elio Casale, Oswaldo Graziani y Juan Andrés Ravell, creadores también de la serie animada La isla presidencial.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Leprología
La leprología es la rama de la medicina que estudia la lepra, sus formas clínicas y su tratamiento.

El término "lepra" deriva del latín "lepram". Es una enfermedad infecciosa crónica, propia casi exclusivamente de los países tropicales y subtropicales. Afecta la piel, las mucosas, los nervios, etc. Producida por el bacilo de Hansen, por ello también antiguamente se la denominaba "Hansenosis" o "mal de Hansen".

La leprología como rama de la medicina tuvo su auge en el siglo XIX y primera mitad del siglo XX. Actualmente se la incluye en la especialidad de infectología.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Simon Reeve
Simon Alan Reeve es un autor británico y presentador televisivo, actualmente radicado en Londres y Devon. Hace documentales de viaje y ha escrito libros sobre terrorismo internacional, historia moderna y sus propias aventuras. Ha sido presentador de la BBC con las series televisivas Trópico de Cáncer, Ecuador y Trópico de Capricornio, entre otras.

Reeve es autor de los superventas Los nuevos chacales (1998), Un día en septiembre (2000) y Trópico de Capricornio (2007). Ha recibido un premio One World Media  y en el 2012 el premio Ness de la Royal Geographical Society.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society es una institución británica fundada en 1830 con el nombre de Geographical Society of London para el desarrollo de la ciencia geográfica, bajo el patronazgo de Guillermo IV de Inglaterra. Absorbió la  Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa - también conocida como la African Association - (fundada por Sir Joseph Banks en 1788), la Raleigh Club y la Palestine Association integrada en 1834. La reina Victoria le concedió el título de "real" en 1859.
Alexandr Shaparenko
Alexandr Shaparenko (Stepánivka, URSS, 16 de febrero de 1946) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo un total de tres medallas, dos de oro y una de plata. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1966 y 1979, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1967 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1966
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Berlín Oriental (RDA) en el año 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de la RDA.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas Berlín-Grünau, ubicado sobre el río Dahme, en la parte sudeste de la capital alemana.
(4686) Maisica
(4686) Maisica es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de septiembre de 1979 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.