hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thésée (ópera)
Thésée (título original en francés; en español, Teseo) es una tragedia lírica en un prólogo y cinco actos con música de Jean-Baptiste Lully y libreto en francés de Philippe Quinault, basado en Las metamorfosis de Ovidio. Se estrenó en la corte de Saint Germain-en-Laye, el 11 de enero de 1675.

Hay que remarcar los efectos brillantes de los coros y de la orquesta, especialmente en la evocación de la batalla del Acto I. El papel de Medea presenta numerosas arias expresivas en forma de monólogo. Teseo formó parte del repertorio de la Ópera de París desde el año 1675 hasta 1767. La partitura de Lully fue modernizada sustancialmente por los editores de producciones posteriores a 1754.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo 2 representaciones para el período 2005-2010.

El libreto se adaptaría más tarde para la ópera homónima compuesta por Händel.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Mézclum
Mézclum es una ensalada (del tipo ensalada jardinera) tradicional de Provenza (Francia). Se compone de una mezcla de hortalizas de hoja, como pueden ser: perifollo, rúcula, lechuga, endivias, escarola, etc. Es habitual emplear como aliño el aceite de oliva. Se dice que la ensalada fue creada por los frailes franciscanos del monasterio de Cimiez en Niza. Es frecuente ver comercializaciones ya preparadas de esta ensalada.

La palabra viene del occitano mesclum que significa mezcla, adoptado o, cuando menos, extendido como mézclum a principios del siglo XXI en España del neologismo francés mesclun, originado un siglo antes. No está aceptado por la Real Academia Española.

Eruca vesicaria
Eruca vesicaria, llamada comúnmente arúgula, oruga, ruca, rúcula o roqueta, es una planta anual, silvestre o cultivada, comestible, de la familia Brassicaceae (brasicáceas). Es originaria de la región del Mediterráneo. Se encuentra en el centro y este de España, el resto del sur de Europa, norte de África y oeste de Asia.
5.º distrito congresional de Colorado
El 5.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Colorado.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 713 201 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Doug Lamborn.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Jaime Escudé
Jaime Escudé Torrente (nacido el 14 de abril de 1962 en Tarrasa, Provincia de Barcelona, España) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Seúl 1988  con España, obteniendo un noveno puesto. Sus hermanos Nani Escudé y Xavi Escudé y su sobrino Santi Freixa también fueron jugadores de hockey sobre hierba e internacionales por España.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Universidad de Ibagué
La Universidad de Ibagué es una universidad privada con sede en Ibagué, Colombia. Fue Acreditada en Alta Calidad por el Ministerio de Educación Nacional mediante Resolución N° 010440 del 3 de octubre de 2019 y renovada su acreditación en mayo de 2024 mediante resolución N°07466. Fundada el 27 de agosto de 1980. Tiene 3 facultades, las cuales agrupan 17 programas de pregrado, En posgrado ofrece cinco especializaciones once maestrías y un doctorado. Diez de sus programas de pregrado cuentan con reconocimiento de alta calidad por parte Ministerio de Educación Nacional.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Tailson
Tailson Pinto Gonçalves (Santo André, São Paulo, Brasil, 5 de marzo de 1999), conocido solo como Tailson, es un futbolista brasileño. Juega de delantero y su equipo actual es el ACSM Politehnica Iasi de la Liga I de Rumania.

Santo André (São Paulo)
Santo André (en español: San Andrés) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, que tiene una población de 804 109 habitantes (2018), con una densidad demográfica de 4095,8 hab./km² y que ocupa una superficie de 174,840 km².

Santo André es la decimoquinta ciudad brasileña más desarrollada y la octava ciudad más desarrollada del estado de São Paulo, según la ONU. También es la quinta mejor ciudad del país para criar niños.
Sérgio Silva (árbitro)
Sérgio Ricardo Correia da Silva (Portugal, 23 de junio de 1979) es un árbitro portugués de baloncesto, internacional FIBA. Pertenece al colectivo arbitral de la Federação Portuguesa de Basquetebol (FPB) y desde 2010 forma parte del plantel de oficiales de EuroLeague Basketball (Euroliga y EuroCup). En competiciones nacionales acumula más de 1.200 designaciones en la élite portuguesa.

EuroLeague Basketball
La EuroLeague Basketball es una compañía privada que dirige y opera las dos principales competiciones continentales de clubes de baloncesto de Europa, la EuroLiga y la EuroCup. Ha estado organizando la EuroLiga desde la temporada 2000-01, y la EuroCup desde la temporada 2002-2003 (conocida entonces como ULEB Cup). También supervisa la clasificación de las ligas nacionales del baloncesto europeo y el Next Generation Tournament (ANGT - anteriormente conocido como NIJT). Su sede está en Barcelona (España).
Arethusa (revista)
Arethusa es una revista académica establecida en 1967, cubre el área del arte y cultura clásica y se enfoca de manera interdisciplinaria en la «evidencia literaria y material», incorporando al estudio abordajes modernos y análisis más tradicionalistas. Es común que un ejemplar se concentre en analizar un solo tema relacionado con el mundo clásico; uno de estos números, «The New Simonides», recibió el premio «Best Single Journal» de la Association of American Publishers en 1996. Sus editores son Marta Malamud y John Dugan de la Universidad de Búfalo. La revista lleva el nombre de la mítica ninfa Aretusa y es publicada tres veces al año en enero, mayo y septiembre por la Johns Hopkins University Press.

Universidad de Búfalo
La Universidad de Búfalo, cuyo nombre completo es Universidad Estatal de Nueva York en Búfalo (State University of New York at Buffalo en idioma inglés), también conocida por los acrónimos UB o SUNY at Buffalo, es una universidad pública estadounidense ubicada en Búfalo (Estado de Nueva York). Fue fundada en 1846 como universidad privada de medicina, pero en 1962 se integró en el sistema público de la Universidad Estatal de Nueva York.
Nandlstadt
Nandlstadt es un municipio situado en el distrito de Frisinga, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5223 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Puerto de Cerredo
El puerto de Cerredo es un paso montañoso situado en la cordillera Cantábrica (España) a una altitud de 1359 metros.

Comunica el Principado de Asturias con Castilla y León; concretamente, el concejo asturiano de Degaña con el término municipal leonés de Villablino.

La carretera que lo atraviesa recibe la denominación AS-15 en la vertiente asturiana y CL-626 en la leonesa.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Club Deportivo Calahorra "B"
El Club Deportivo Calahorra B es un club de fútbol  de la ciudad de Calahorra, en La Rioja, España. Fue fundado en 1970 y juega actualmente en Regional Preferente de La Rioja desde su descenso en la temporada 2024-25.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Vlasatice
Vlasatice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 851 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Gstaad
Gstaad (AFI: [ˈkʃtaːd̥]) es una localidad y estación invernal suiza, ubicada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen en el cantón de Berna; la localidad pertenece a la comuna de Saanen.

El lugar es conocido como un gran destino turístico invernal, es junto con San Moritz, Zermatt y Klosters/Davos, uno de los sitios más exclusivos de Suiza, pues estrellas de fama mundial y algunos personajes de la realeza europea pasan sus vacaciones aquí.

Distrito administrativo de Obersimmental-Saanen
El Distrito administrativo de Obersimmental-Saanen (en alemán Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen, en francés Arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 575 km². La capital del distrito es Saanen.
Formado de la fusión del distrito de Obersimmental y el de distrito de Saanen, hace parte de la región administrativa del Oberland.
Phryctoria
Phryctoria (en griego: φρυκτωρία) y Pyrseia fueron sistemas de semáforos utilizados en la antigua Grecia.

En lo relativo a la Phyctoria, las phryctoriae eran torres construidas en cimas de montañas seleccionadas para que una torre
(phryctoria) fuera visible desde la siguiente torre (normalmente a 20 millas de distancia). Las torres se utilizaban para la transmisión de un mensaje preestablecido específico. Las antorchas se encendían en una torre y después la siguiente torre y así sucesivamente, hasta llegar a la torre más lejana.

En la tragedia Orestíada, Esquilo narra cómo, al final de la guerra de Troya, Agamenón envía noticias de la derrota y caída de Troya que llegaron a su palacio lejano de Micenas vía phryctoriae. Tucídides escribió que durante la Guerra del Peloponeso, los peloponeses que estaban en Córcira fueron informados por señales de balizas nocturnas de la aproximación de sesenta barcos atenienses desde Lefkada.

Orestíada
La Orestíada, Orestea u Orestía (Ορέστεια) es una trilogía de obras dramáticas de la Grecia Antigua escrita por Esquilo, la única trilogía que se conserva del teatro griego antiguo. Trata del final de la maldición de la casa de Atreo.

Las tres obras que la forman son: Agamenón, Las coéforas y Las euménides. Una cuarta obra, Proteo, un drama satírico que se representaría junto a ellas, no ha sobrevivido. La trilogía se representó originariamente en las fiestas Dionisias de Atenas en el año 458 a. C., donde ganó el primer premio.
Pantera
Pantera (del griego: παν, "todo/a" - θηρα, "fiera") es un término genérico para designar a varios félidos de gran tamaño:

Panthera, género que agrupa a todos los félidos que son capaces de rugir.

Pantera negra. Leopardos (Panthera pardus), jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de color negro (con melanismo);

Pantera blanca. Leopardos (Panthera pardus), jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de color blanco (con albinismo, leucismo o una mutación genética);

Pantera nebulosa o longibanda (Neofelis nebulosa), un felino del sureste asiático;

Pantera de Florida, una población del puma norteamericano;

Pantera o leopardo de las nieves (Panthera uncia), habitante de las regiones centrales de Asia.

Albinismo
El albinismo es un trastorno genético heterogéneo, causado por mutaciones en diferentes genes, que produce una reducción o ausencia total del pigmento melánico de ojos, piel y pelo. Se da en los seres humanos y en otros animales. También puede presentarse en los vegetales, donde faltan otros compuestos, como los carotenos. Los individuos con esta condición se denominan albinos. Es hereditario: aparece con la combinación de los dos padres portadores del gen recesivo.
César Augusto Arias
César Augusto Arias o simplemente César Arias (Barrancabermeja, Santander, Colombia; 2 de abril de 1988) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Cúcuta Deportivo de la Categoría Primera B colombiana.

Notas:
Valga aclarar que César debutaría con el Alianza Petrolera en 2006, toda la información que se encuentra sobre un paso por el AD Belén de Costa Rica es erróneo. Él mismo lo aclaró en una entrevista en el programa 'Acceso' de Win Sports.
Anotó su gol 100 como jugador profesional jugando para Alianza Petrolera el día 25 de agosto de 2019, dándole la victoria a su club frente al Atlético Huila, el arquero sería 'el rayo' Geovanni Banguera.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Radio Nacional del Perú
Radio Nacional del Perú (estilizada simplemente como nacional) es la cadena de radio pública del Perú, lanzada al aire el 30 de enero de 1937. Posee programación con enfoque político (anteriormente cultural), matizada de noticias, miscelánea y deportes. Pertenece al Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú, la empresa pública peruana de medios de comunicación.

Hipódromo de Santa Beatriz
El Hipódromo de Santa Beatriz fue una instalación deportiva, de propiedad del Estado Peruano y administrada por el Jockey Club de Lima, que fue sede de la actividad hípica desde 1903 hasta 1938, cuando se inauguró el Hipódromo de San Felipe.
Roberto Poblete
Roberto Fortunato Poblete Zapata (Los Ángeles, 8 de enero de 1955) es un actor de teatro, cine y televisión, director, profesor, locutor, presentador de televisión y político chileno. Es conocido por haber participado en varias series de televisión en Canal 13 y Chilevisión.

Se desempeñó como diputado por Los Ángeles durante el período 2014-2018.

Quilleco
Quilleco, que en mapudungún significa “agua (co) de lágrimas (quille)”, o lágrimas de agua, es una comuna precordillerana de la región del Biobío ubicada en la provincia homónima, 40 kilómetros al sureste de Los Ángeles, capital provincial, en el camino a Antuco, en la zona central de Chile. Su territorio tiene una superficie de 1.189,75 km² y su población según el censo chileno de 2017 alcanza a los 9.587 habitantes. 
Otras localidades rurales de la comuna son Centinela, Cañicura y Río Pardo.
AMule
aMule es un programa de intercambio P2P libre y multiplataforma, similar al conocido eMule que funciona tanto con la red eDonkey como con Kademlia.

Deriva del código fuente de xMule, el cual a su vez deriva del proyecto lMule, el primer intento de portar el cliente eMule a GNU/Linux. Al igual que eMule, aMule se distribuye y publica bajo los términos de la licencia GNU GPL.

El objetivo de aMule es ser un "eMule multiplataforma", funcionando en los sistemas operativos GNU/Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, Solaris, Mac OS X, Irix y Windows, y en las arquitecturas x86, AMD64, ARM, UltraSPARC, PowerPC, Macintosh, Xbox y NSLU2.

Existen dos versiones de aMule, la versión estable, y la versión de desarrollo (SVN), que se publica diariamente con los últimos avances, aunque no se asegura su estabilidad. aMule admite también enlaces magnéticos.

PowerPC
PowerPC (usualmente abreviado PPC) son los CPUs tipo RISC, desarrollados por IBM, Motorola y Apple.

Los procesadores de esta familia producidos por IBM y Freescale Semiconductor (que era la división de semiconductores y microprocesadores de Motorola), siendo utilizados principalmente en ordenadores o computadores Macintosh de Apple Computer hasta el año 2006 y en varios modelos IBM.
Barrowford
Barrowford es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5425 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Olovasio
Olovasio u Oliovasio fue una antigua ciudad visigoda conocida por tener una ceca propia que acuñó moneda.

Su ubicación no es segura. Ruiz Trapero la sitúa en Gallaecia, mientras que Pliego Vázquez la ubica en el norte de la Cartaginense. En el siglo XVIII, Tomás Andrés Guseme y Juan Francisco de Masdeu ya mencionaban piezas monetales visigodas emitidas en Olovasio, pero no precisaban su ubicación más allá de afirmar que había estado en territorio visigodo de España o quizá de Francia.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Universidad Estatal Aeroespacial de Samara
La Universidad Estatal Aeroespacial de Samara (SGAU) es una universidad rusa situada en la ciudad se Samara. La universidad funciona como centro de investigación y formación de profesionales para diversas industrias tales como la cohetería espacial y aeronáutica.

En 2009 la Universidad Estatal Aeroespacial de Samara se convirtió en la ganadora de las universidades rusas nacionales de investigación. En 2014, la agencia "Expert RA", incluyó a la universidad en la lista de las mejores instituciones de educación superior de la Comunidad de Estados Independientes, donde se le concedió la categoría de calificación "D" .

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.