hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alianza Fútbol Club (Panamá)
El Alianza Fútbol Club es un club de fútbol de Panamá que juega actualmente en la Liga Panameña de Fútbol. Es una entidad deportiva de la ciudad de Panamá, específicamente del corregimiento de Juan Díaz. Es uno de los clubes con más tradición futbolística del país con más de 62 años de existencia, con múltiples títulos en el nivel distritorial, antes de la existencia del fútbol no aficionado en Panamá; su máximo logro a nivel no aficionado fue el Campeonato de Ascenso en el año 1999, luego en el 2000 ocupó el 3.er lugar. En la temporada 2003 logró el subcampeonato del Torneo de Clausura 2003 y en el Clausura 2005 llegó a semifinales contra el Atlético Veraguense.
Consiguió su primer título tras 59 años de historia en el torneo Apertura 2022.

Atlético Veragüense
La Sociedad Deportiva Atlético Veragüense o (simplemente conocido como Atlético Veragüense) fue un equipo de fútbol fundado en 1996 en la Provincia de Veraguas en Panamá. Desapareció en el 2019, luego de ser desafiliado por la Federación Panameña de Fútbol.

Fue relegado en el año 2019 de la segunda categoría a la Cuarta división (Liga Distritorial) por problemas financieros, por los cuáles no se le renovó la licencia para poder participar del torneo. Esta entidad deportiva tenía como sede la ciudad de Santiago, Panamá.
Palacio de Congresos y Exposiciones de la Costa del Sol
El Palacio de Congresos y Exposiciones de la Costa del Sol es un centro de convenciones y ferias situado en Torremolinos (Málaga, España).

Está comunicado por carretera con otros puntos de la Costa del Sol a través la Autovía del Mediterráneo y de la N-340; y de la zona oeste de Málaga y del aeropuerto por la MA-20, así como por la red de cercanías Málaga y se sitúa a unos 3 km del aeropuerto de Málaga-Costa del Sol. Fue inaugurado en 1968 y desde entonces se vienen desarrollando diversos congresos, ferias y eventos anuales.

El edificio, de estilo organicista, es una obra de los arquitectos Rafael de La-Hoz Arderius y Gerardo Olivares James y cuenta con tres auditorios, varias salas de exposiciones y juntas, un hall de 6.000 m² y 1,8 ha de jardines.

El Palacio de Congresos y Exposiciones de Torremolinos es miembro de la Organización Mundial del Turismo (OMT), siendo una de las pocas instituciones feriales españolas que forman parte de esta institución.

Rafael de la Hoz Arderius
Rafael de la Hoz Arderius (Madrid, 9 de octubre de 1924 - ibídem, 13 de junio de 2000) fue un arquitecto español, director del estudio Rafael de la Hoz, Arquitectos, fue uno de los impulsores de la modernización de la arquitectura española durante la segunda mitad del siglo xx.
Penelope Shuttle
Nacida en Staines, Middlesex, Shuttle dejó la escuela a los 17 años. Escribió su primera novela a los 20 años. Ha vivido en Falmouth, Cornualles desde 1970. Se casó con el también poeta Peter Redgrove (1932–2003) y tienen una hija, Zoe. Escribieron los libros en prosa The Wise Wound y su secuela, Alchemy for Women.

Shuttle es miembro fundadora del Falmouth Poetry Group, fundado en 1972.

Staines-upon-Thames
Staines (oficialmente, Staines-upon-Thames; también referida como Staines upon Thames) es una ciudad situada en el municipio de Spelthorne, en Surrey, Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 21 325 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Londres.

Situada a orillas del río Támesis, es la principal ciudad de Spelthorne. Cuenta con dos centros comerciales y la mayor concentración de establecimientos comerciales del municipio.

La ciudad también se beneficia de una excelente conectividad y buenas conexiones de transporte por carretera, ferrocarril y aire. Es la ciudad más cercana al aeropuerto de Heathrow, lo que sirve como motor de desarrollo y alimenta la demanda de desarrollos inmobiliarios relacionados con el aeropuerto, como hoteles, oficinas y depósitos.
Chimalistac
Chimalistac es una colonia residencial del sur de la Ciudad de México correspondiente a la alcaldía Álvaro Obregón. Chimalistac está formado por un pueblo -de origen prehispánico- y un fraccionamiento de finales del siglo XIX -establecido en los terrenos de lo que fue la huerta del colegio carmelita de San Ángel. Se caracteriza por la uniformidad y belleza de su conjunto arquitectónico y por sus tradiciones y festividades. Del pasado proviene el trazado irregular de sus calles, muchas de las cuales permanecen empedradas y con escaso tráfico.

Federico Gamboa
Federico Gamboa Iglesias (Ciudad de México, 22 de diciembre de 1864 - íb., 15 de agosto de 1939) fue un escritor y diplomático mexicano. Se le ha considerado como uno de los máximos exponentes del naturalismo en México.

Escribió novelas, obras de teatro, artículos para periódicos y revistas, así como una autobiografía cuando tenía 28 años de edad. Durante muchos años llevó el registro de su andar y pensar, anotaciones que aparecieron en forma de cinco diarios. De forma póstuma se publicaron dos tomos más de estos diarios.
Partial Terms of Endearment
Partial Terms of Endearment es el vigésimo primer episodio y último de la octava temporada de la serie Padre de familia. A diferencia de los demás, este fue emitido a través de la cadena británica BBC 3 en el 20 de junio de 2010.

La trama se centra en Lois, quien decide ofrecerse como madre de alquiler para ayudar a una vieja amiga de la universidad a tener un hijo. Desafortunadamente, tanto ella como su esposo fallecen de manera trágica, este suceso hace a Lois replantearse el aborto o esperar a que la criatura nazca y entregarlo en adopción.

El episodio está escrito por Danny Smith y dirigido por Joseph Lee. FOX se negó a emitir el episodio en su cadena, sin embargo, fue incluido en una edición DVD de la serie en septiembre de 2010 junto con el especial Seth & Alex's Almost Live Comedy Show.

Seth & Alex's Almost Live Comedy Show
Seth's & Alex's Almost Live Comedy es un programa especial cómico de sketches emitido el 8 de noviembre de 2009 en FOX. El especial estaba presentado por Seth MacFarlane y Alex Borstein, el programa estuvo acompañado por la emisión de dos episodios de Padre de familia y uno de American Dad y The Cleveland Show.
Juegos de las Islas de 1999
Los Juegos de las Islas en su VIII edición se celebraron en la isla de Gotland en Suecia entre el 26 de junio y el 2 de julio de 1999. En ellos participaron 22 islas miembros, que compitieron en 14 modalidades deportivas.

Gotlandia
Gotlandia (en sueco: Gotland) es una isla de Suecia situada en el mar Báltico, al este de la península Escandinava y al norte de Polonia. Con 2.994 km², es la mayor isla del país, la mayor isla del Báltico y la 162ª isla del mundo.

Gotlandia también es una de las veintiuna provincias de Suecia (län) en que se divide el país. Tiene una única municipalidad (Gotland) y es la provincia menos poblada del país (57273 habitantes en 2007), de los que casi todos residen en la isla de Gotlandia. La municipalidad y la provincia tienen 3151 km² (3185 km² con lagos), porque hay unas islas pequeñas cerca de la isla de Gotland.

La principal población y sede del gobierno (en sueco länstyrelsen) de la provincia de Gotland está en la isla, Visby, una antigua ciudad hanseática fundada en el siglo X, y que fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1995.

Históricamente su población se ha dedicado a la agricultura, la ganadería y el comercio.
Premios El Heraldo de México
Patrocinados por el diario El Heraldo de México, instituido por Raúl Velasco, que se entregaba anualmente desde el 15 de enero de 1966 para destacar lo mejor de los deportes, el cine, la televisión y la música durante el año. Su entrega televisada por Televisa y uno de los eventos más importantes del acontecer artístico mexicano.

Lucero (cantante)
Lucero Hogaza León (Ciudad de México, 29 de agosto de 1969), conocida artísticamente como Lucero, es una cantautora, actriz, presentadora de televisión y empresaria mexicana.

Es conocida también como la Novia de América. Desde niña comenzó protagonizando programas infantiles en la televisión mexicana.

Luego lanzó una serie de álbumes exitosos.

Algunas de sus canciones alcanzaron la cima de la mayoría de las listas latinas, incluidas las listas de Billboard en Estados Unidos.

Recibió su primer papel protagónico en la película Coqueta y filmó un total de siete películas.

Lucero ha protagonizado nueve telenovelas mexicanas y ha ganado más premios TVyNovelas que cualquier otra actriz.

Lucero ha sido conductora de los Premios Grammy Latinos en ocho ocasiones, y ha sido la cara del programa de recaudación de fondos Teletón México.
Vía verde Don Quijote
La Vía verde Don Quijote es un proyecto de vía verde que transitaría entre los municipios toledanos de Santa Cruz de la Zarza y Villacañas y que tendría una longitud de 42,7 km. Se corresponde con el trazado de la desaparecida línea Villacañas-Santa Cruz de la Zarza. Este proyecto pretende recuperar antiguos trazados ferroviarios dentro del Programa Vías Verdes, desarrollado por el Ministerio de Medio Ambiente de España, en colaboración con distintas instituciones.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Miss Universo 2026
Miss Universo 2026, será la 75.ª edición del concurso Miss Universo, a llevarse a cabo en el Coliseo José Miguel Agrelot de San Juan (Puerto Rico).

Representantes provenientes de diferentes países y territorios competirán por el título. Al final del evento, Miss Universo 2025, Fátima Bosch de México coronará a su sucesora.

Fátima Bosch
Fátima Bosch Fernández (Teapa, Tabasco, 19 de mayo de 2000) es una modelo y reina de belleza mexicana que obtuvo el título de Miss Universo 2025, con lo que se convirtió en la cuarta mexicana en ganar la corona.
Loxosceles rufescens
Loxosceles rufescens, la araña violinista mediterránea, araña parda mediterránea o araña de rincón es una araña de la familia Sicariidae originaria de la cuenca del Mediterráneo. Es de tamaño pequeño, entre uno y dos centímetros. Es una especie venenosa.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Acanthastrea
Acanthastrea es un género de coral duro, orden Scleractinia, que pertenece a la familia Lobophylliidae.

Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es uno de los corales marinos populares y solicitados en acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
The Bleeding Heart Band
The Bleeding Heart Band es el nombre que Roger Waters dio a su banda de acompañamiento durante un breve período carrera en solitario post-Pink Floyd.

Aunque Waters lanzó The Pros and Cons of Hitch Hiking en 1984, y estuvo de gira como artista en solitario para la promoción de ese álbum (con una banda no identificada de apoyo), seguía siendo un miembro de Pink Floyd, y no dejaría el grupo hasta finales de 1985.

Su primera música como un exmiembro de Pink Floyd fueron sus varias contribuciones a la banda sonora de When the Wind Blows.
Fue esta banda sonora la primera aparición de "The Bleeding Heart Band".

Mel Collins
Melvyn Desmond "Mel" Collins (5 de septiembre de 1947, Isla de Man) es un saxofonista, flautista y músico de sesión británico.

Collins es quizás más conocido por su trabajo en el rock progresivo como miembro de King Crimson en dos períodos separados (el primero de 1970 a 1972 y el segundo de 2013 al presente) y por haber tocado con Camel, Alan Parsons Project y Chris Squire. También ha trabajado en gran variedad de contextos desde R&B y blues rock al jazz.
Caloenas nicobarica
La paloma de Nicobar (Caloenas nicobarica) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que habita ciertas pequeñas islas de Indonesia y las islas Nicobar. Es la única especie viviente del género Caloenas y se cree que es el pariente más cercano no extinto del dodo.

Islas Nicobar
Las islas Nicobar (en hindi: निकोबार द्वीप समूह; en tamil: நக்காவரம்) forman un archipiélago situado en la parte oriental del océano Índico, perteneciente administrativamente al territorio indio de las Islas Andamán y Nicobar. Son 22 islas, siendo la mayor Gran Nicobar. El área total del archipiélago es de 1 841 km². El punto más alto es monte Thullier de 642 m. La población de las islas era de 42.026 personas en 2001, aproximadamente el 65% eran indígenas de Nicobar y el resto inmigrantes de la India y Sri Lanka.

Las Nicobar están reconocidas con una ecorregión propia, el «bosque lluvioso de las islas Nicobar», con muchas especies endémicas. Como resultado de la bajada del nivel del mar durante la edad de hielo, las islas Andamán estuvieron conectadas con el sureste de Asia, pero parece que las islas Nicobar nunca estuvieron conectadas a tierra, aunque la bajada del nivel del mar hizo que varias islas se unieran entre sí.
Tang Samraong
Tang Samraong es una comuna (khum) del distrito de Phnum Sruoch, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6856 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Emily Batty
Emily Batty (Oshawa, 16 de junio de 1988) es una deportista canadiense que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Guillermo de Bournonville
Guillermo de Bournonville, también William de Bournaville (c. 1041-1071), fue un noble caballero anglonormando, señor de Bournonville, posiblemente hijo de Eustaquio de Guînes. Vasallo de la familia Crispin, siguió a Guillermo II de Normandía a la conquista de Inglaterra y participó en la batalla de Hastings. Por sus servicios, recibió propiedades es Norfolk y Suffolk, donde tenía su residencia, según el Libro Domesday (1086). Es el primer referente de las familias inglesas Burnavill, Bernwell y Briouse.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Tournedos-sur-Seine
Tournedos-sur-Seine era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Porte-de-Seine al fusionarse con la comuna de Porte-Joie.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Oberkorn
Oberkorn (en luxemburgués: Uewerkuer) es una sección de la comuna de Differdange en Luxemburgo.

El pueblo tiene unos 3.300 habitantes aunque su piscina al aire libre atrae a muchas personas en verano. Hay un gran centro cultural y una antigua torre de agua. El Río Chiers, afluente del Mosa nace en esta localidad.

Depeche Mode compuso un tema instrumental llamado Oberkorn (it's a small town) que apareció como cara B del sencillo The Meaning of Love de 1982. El grupo español OBK toma su nombre como abreviatura de Oberkorn, debido a su admiración por Depeche Mode.

La ciudad posee el récord de temperatura de Luxemburgo, con 41,5 °C registrada el 8 de agosto de 2003, durante la ola de calor en Europa en 2003.

OBK
OBK es un grupo español de música electrónica formado en 1991 por Jordi Sánchez (Málaga, 21 de septiembre de 1968) y Miguel Ángel Arjona (Barcelona, 21 de febrero de 1968). En 2012 se anunció la retirada de Miguel Arjona del proyecto que sigue activo bajo la dirección de Sánchez. La denominación «OBK» es la abreviatura de «Oberkorn (It's a small town)» una composición instrumental de Depeche Mode y cara B del sencillo «The Meaning of Love».

Hasta 2025 han editado 12 álbumes y 4 recopilaciones además de varias decenas de sencillos.
Ley de Biot y Savart
En física, especialmente en electromagnetismo, la ley de Biot y Savart es una ecuación que describe el campo magnético generado por corrientes eléctricas estacionarias. Relaciona el campo magnético a la magnitud, dirección, longitud y proximidad de una corriente eléctrica. La ley de Biot y Savart es fundamental de la magnetostática, jugando un papel similar al de la ley de Coulomb en la electrostática. Cuando la magnetostática no se aplica, la ley de Biot y Savart deberá ser remplazada por la Ecuación de Jefimenko. La ley es válida en la aproximación magnetostática, y consistente con ambas, la Ley circuital de Ampère y la Ley de Gauss para el magnetismo.

Corriente eléctrica estacionaria
Se denomina corriente eléctrica estacionaria a la corriente eléctrica que se produce en un conductor de forma que la densidad de carga ρ de cada punto del conductor es constante, es decir que se cumple que:

Estas corrientes se producen de forma que la derivada parcial de la densidad de carga respecto al tiempo es cero en todos los puntos del conductor. Por tanto, para ellas la ecuación de continuidad toma la forma:

Todas las corrientes eléctricas que se emplean para transportar energía, que son las de intensidad constante o corrientes continuas así como las lentamente variable con el tiempo, entre las que se incluyen las corrientes alternas de 50 o 60 Hz, son muy aproximadamente corrientes estacionarias.
Mabel Gómez de Marelli
Nilda Mabel Gómez de Marelli (Resistencia, 12 de junio de 1936-Posadas, 25 de julio de 2021) fue una política y docente argentina. Se desempeñó como diputada nacional por la provincia de Misiones, como también presidenta de la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones de aquella provincia, siendo la única mujer en desempeñar ese cargo. Por otra parte, fue convencional constituyente durante la reforma de 1994 de la constitución argentina.

Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones
La Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones es el cuerpo legislativo de la provincia argentina de Misiones. Es la única cámara encargada de la elaboración de leyes en esta provincia y está formada por 40 diputados.

La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la Provincia en distrito único.
Amundi
Amundi es una empresa francesa de gestión de activos. Con 2.192 billones de euros en activos bajo gestión a finales de 2020, ocupa el primer lugar entre las sociedades gestoras de activos en Europa y entre los principales actores mundiales de este sector.

Creada el 1 de enero de 2010, la empresa es el resultado de la fusión entre las actividades de gestión de activos de Crédit Agricole (Crédit Agricole Asset Management, CAAM) y Société Générale (Société Générale Asset Management, SGAM). Desde noviembre de 2015, el grupo Amundi cotiza en la bolsa de valores Euronext, siendo propiedad mayoritaria de Crédit Agricole S. A.

Société Générale
Société Générale es una de las principales empresas europeas de servicios financieros, actividad que también se extiende a otras partes del mundo. Sus oficinas centrales se encuentran en Francia, en la zona de negocios de La Défense, al oeste de París. Sus dos principales divisiones son banca comercial (especialmente en Francia y Europa del Este) y banca de inversión. Es uno de los bancos más antiguos de Francia.

El nombre original de Société Générale fue Société Générale pour favoriser le développement du commerce et de l'industrie en France (Sociedad General para favorecer el desarrollo del comercio y la industria en Francia). El banco es a menudo apodado SocGen en el mundo financiero internacional.