hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bow Street
Bow Street es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1433 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda.

Ceredigion
Ceredigion ([kɛrɛˈdɪɡjɔn]ⓘ) es una autoridad unitaria situada en la Canolbarth Cymru (Región central), que a su vez pertenece a la subregión occidental de Gales (Gorllewin Cymru) en el Reino Unido. Perteneciente a los condados históricos de Cardiganshire.

Limita al oriente con el condado de Powys, al sur con Carmarthenshire, al suroriente con Pembrokeshire y al norte con Gwynedd. Al occidente está bañado por el mar de Irlanda.
Jack Alexy
John Carroll Alexy (conocido como Jack Alexy; Morristown, 19 de enero de 2003) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

En agosto de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial del relevo 4 × 100 m libre mixto (3:18,48) y en diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 100 m libre (3:01,66).

Estudió Economía Política en la Universidad de California en Berkeley. Es nieto del exjugador de baloncesto Bill Ebben.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Stefano Cipressi
Stefano Cipressi (Bolonia, 25 de noviembre de 1982) es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2006 y 2010, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2005 y 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Un osito de peluche de Taiwán
«Un osito de peluche de Taiwán» es una canción de la banda argentina de ska Los Auténticos Decadentes, publicada como sencillo a mediados de 2004, siendo el tercer corte de difusión del álbum Sigue tu camino. Fue escrita por Jorge Serrano y producida por Juanchi Baleirón.

Esta canción aparece en el puesto 2 de la lista de las 50 mejores canciones del rock argentino de la década del 2000, según la revista Rolling Stone.

El 5 de noviembre de 2011, la canción fue grabada en vivo con Fernando Ruiz Díaz, cantante de Catupecu Machu, en el Palacio de los Deportes de la Ciudad de México, donde dicha grabación pertenece al álbum en vivo llamado Hecho en México: 25 Aniversario.

Fernando Ruiz Díaz
Fernando Ruiz Díaz (Santa Fe, Provincia de Santa Fe; 13 de enero de 1969) es un músico argentino, conocido por ser el cantante, compositor y guitarrista del grupo argentino Catupecu Machu del cual fue uno de los miembros fundadores junto con su hermano Gabriel Ruiz Díaz. En 2017 forma un proyecto musical llamado Vanthra. En 2012 la revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto número 29 de "Los 100 mejores guitarristas de la historia de rock argentino".
Otto Aichel
Otto Aichel, (Concepción, Chile, 31 de octubre de 1871-Kiel, Tercer Reich, 31 de enero de 1935), fue un embriólogo, anatomista, antropólogo, académico alemán nacido en Chile y figura importante dentro del desarrollo científico nacionalsocialista.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Mito de la charapa ardiente
El mito de la charapa ardiente, también denominada como el estereotipo de la mujer amazónica, es una creencia popular extendida que sostiene que las mujeres originarias de la selva amazónica peruana tienen una libido desproporcionada y una alta actividad sexual. Aunque, desde una perspectiva cultural, tanto mujeres como hombres de la amazonia peruana suelen ser percibidos como más liberales en cuanto a normas sociales y comportamientos, lo que suele provocar que dicha región geográfica ocupe los primeros puestos de embarazo adolescente y propagación de enfermedades de transmisión sexual como el VIH. Las consecuencias ocasionadas por el mito son el incremento del turismo sexual, la trata de personas, el acoso por la falsa idea de la existencia de un ninfomanismo colectivo en las mujeres y violencia contra estas últimas de forma física, sexual y psicológica.

El término «charapa» es un gentilicio que se les da a las personas de la amazonia de forma peyorativa en la mayoría de veces.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Rinspeed
Rinspeed es un fabricante suizo de automóviles y diseñador tuning fundado en 1979 por Frank Rinderknecht. Rinspeed se especializa en la restauración de vehículos clásicos, y el ajuste y la modificación de los coches modernos (como Porsches y Subarus). Asimismo, los conceptos de vehículos de diseño exótico son para el Salón del Automóvil de Ginebra de cada año.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Abdelaziz Belkhadem
Abdelaziz Beljadem (nacido el 8 de noviembre de 1945 en Aflou, Provincia de Laghouat, Argelia) (عبد العزيز بلخادم) es un político argelino, actual Ministro de Estado de su país, que con aterioridad fue primer ministro.

Aflou
Aflou es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Laghouat en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 102 025 habitantes.

Se encuentra ubicado en los montes Atlas, a 400 km al sur de Argel, en el límite norte del desierto del Sahara.
Asya Yeutykh
Asya Yeutykh (adigués: Еутых Ася Аслъан и пхъу, Yevtıh Asya Asl'an yi pxhu; ruso: Ася Аслановна Еутых, también transcrito Asja Aslanowna Jeutych; Sovetskaya, 8 de diciembre de 1962) es una orfebre y cuchillera de la República de Adygea. Sus obras forman parte de colecciones públicas y privadas, entre ellas las de Vladímir Putin y el Museo del Hermitage.

Sovétskaya (Novokubansk, Krasnodar)
Sovétskaya (del ruso: Сове́тская) es una stanitsa del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Urup, afluente del río Kubán, frente a Zúyevo, 38 km al sur de Novokubansk y 173 km al sureste de Krasnodar. Es centro administrativo del municipio de Sovétskaya. Tenía 9 021 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Sovétskoye, al que pertenecen asimismo Steblitski, Radíshchevo, Razdolni, Podlesni, Rodnikovski y Yuzhni.
Patinaje de ruedas vehicular
Un patinaje de ruedas ocurre cuando la fuerza aplicada a la banda de rodadura del neumático excede la fricción disponible entre la banda de rodadura y la superficie, causando que uno o más neumáticos pierdan tracción. Esto hace que las ruedas "patinen" y hace que el conductor pierda el control de los neumáticos que ya no tienen agarre en la superficie de la carretera. El patinaje de las ruedas también se puede hacer intencionalmente, como al derrapar o hacer quemado de neumáticos.

Banda de rodadura
La banda de rodadura de un neumático u oruga se refiere al caucho de su circunferencia, que hace contacto con la carretera o el suelo. A medida que se utilizan los neumáticos, la banda de rodadura se desgasta, lo que limita su eficacia para proporcionar tracción. Un neumático desgastado también puede recauchutarse.

La palabra banda de rodadura también se usa casualmente para referirse al patrón de dibujo de neumático que deja la goma en el suelo. Las ranuras no son la banda de rodadura, sino que están en la banda de rodadura. Esta distinción es especialmente significativa en el caso de los neumáticos de competición, que tienen mucha banda de rodadura pero ninguna ranura.
Scytalopus femoralis
El churrín ventrirrufo (Scytalopus femoralis), también denominado tapaculo de subcaudales rufas (en Perú) o tapacola culirrufo, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de Perú.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Loans
Loans es una localidad situada en el concejo de South Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 690 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al suroeste de Glasgow.

South Ayrshire
South Ayrshire (del gaélico escocés: Siorrachd Inbhir Àir a Deas) [ˈʃirˠəxk ə tʲes̪] en escocés: Sooth Ayrshire) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de East Ayrshire, North Ayrshire y Dumfries and Galloway. La capital administrativa es Ayr.

Junto con East Ayrshire y parte de North Ayrshire formaba el antiguo condado de Ayrshire. De 1975 a 1996 el condado fue dividido en los distritos de Cumnock and Doon Valley, Cunninghame, Kilmarnock and Loudoun y Kyle and Carrick y pasó a formar parte de la región de Strathclyde. En 1996, tras abolirse la organización administrativa anterior, se formó el concejo de South Ayrshire con el antiguo distrito de Kyle and Carrick.

La sede de South Ayrshire está instalada en un edificio terminado en 1931 y que fue inaugurado por el rey Jorge VI del Reino Unido.
Chichi wa Eiyū, Haha wa Seirei, Musume no Watashi wa Tenseisha
Chichi wa Eiyū, Haha wa Seirei, Musume no Watashi wa Tenseisha (父は英雄、母は精霊、娘の私は転生者。, ''Chichi wa Eiyū, Haha wa Seirei, Musume no Watashi wa Tenseisha''?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Matsuura e ilustradas por keepout. Se publicó en línea entre septiembre de 2016 y noviembre de 2020 en la página web de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō. Posteriormente, fue adquirida por Fujimi Shobō, que publicó nueve volúmenes entre marzo de 2018 y octubre de 2022 bajo el sello Kadokawa Books.

Una adaptación a manga con ilustraciones de Yutaka Ohhori se publica en la revista de manga seinen Monthly Big Gangan de Square Enix desde septiembre de 2018 y se ha recopilado en trece volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime producida por J.C.Staff se estrenó el 5 de octubre de 2025, hasta el 21 de diciembre del 2025

Gangan Comics
Gangan (ガンガン, Gangan?) es un sello editorial de manga propiedad de Square Enix. Publica manga en varias revistas dirigidas a diferentes grupos demográficos de lectores en el mercado japonés. Sus revistas albergan algunas series de manga que se adaptaron a series de anime populares, como Fullmetal Alchemist, Nabari no Ō, Inu x Boku SS y Soul Eater.
Masters de Indian Wells 1989
El 1989 Newsweek Champions Cup and the Virginia Slims of Indian Wells fue la 14.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 13 y el 20 de marzo de ese año.

Circuito de la WTA
El Circuito de la WTA (oficialmente WTA Tour) es una serie de torneos oficiales de tenis femenino que organiza la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Su equivalente masculino es el ATP Tour que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis femenino profesional, al que siguen los torneos WTA 125s, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el Circuito Femenino ITF, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Campeonato Mundial de Snooker de 1998
El Campeonato Mundial de Snooker de 1998 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1998 Embassy World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 18 de abril y el 4 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por la World Professional Billiards and Snooker Association, fue el vigesimosegundo Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la manufacturera de cigarrilos Embassy y fue el último de ranking de la temporada 1997-98. John Higgins, que se impuso (18-12) en la final a Ken Doherty, se coronó campeón del mundo por primera vez.

Crucible Theatre
El Crucible Theatre es un teatro de Sheffield, Yorkshire y Humber en Inglaterra. Fue construido en 1971 en el centro de la ciudad. Además de obras teatrales, también se han organizado eventos deportivos, incluido el Campeonato Mundial de Snooker.
Jaume Gustà
Jaume Gustà i Bondia (Barcelona, 1853 - Barcelona, 27 de agosto de 1932). fue un arquitecto español. Fue el arquitecto municipal de Barcelona a partir de 1916, tras la muerte de Pedro Falqués.

Licenciado en 1879 y maestro de obras desde 1872. En 1887 publicó una memoria descriptiva del monasterio de San Benito de Bages. También colaboró en la Exposición Universal de Barcelona (1888), donde construyó diversos pabellones efímeros, el más importante de los cuales fue el Palacio de la Industria.

Es autor de la sede del distrito de Sants (1895), de su casa particular sita en la Calle de Alegre de Dalt, de Barcelona (1910), por la que recibió una mención en el Concurso anual de edificios artísticos. Es el autor de la casa Monteys (Rambla de Cataluña - Calle de Valencia) y del cementerio de Sants. Su modernismo parte del gótico para suavizarlo.

Monasterio de San Benito de Bages
El monasterio de San Benito de Bages (en catalán: monestir de Sant Benet de Bages) es un monasterio benedictino situado en el término municipal de San Fructuoso de Bages en la comarca catalana del Bages, España. El monasterio se construyó en el siglo X y fue historiografiado y restaurado a principios del siglo XX por el arquitecto Josep Puig i Cadafalch.
Región de Omaheke
Omaheke es una de las catorce regiones de Namibia, situada en el límite oriental del país. El nombre es la palabra herero que significa "llanura de arena". Gran parte de esta región es conocida como el Sandveld.

Organización territorial de Namibia
Namibia se divide en 14 regiones, que a su vez se subdividen en 121 circunscripciones. Las divisiones administrativas de Namibia son propuestas por las Comisiones de Delimitación y aceptadas o rechazadas por la Asamblea Nacional.
Caveastomella
Caveastomella' es un género de foraminífero bentónico de la familia Stilostomellidae, de la superfamilia Stilostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Nodosaria adolphina. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense inferior (Eoceno medio) hasta el Calabriense inferior (Pleistoceno medio).

Calabriense
El Calabriense o Calabriano es el segundo piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Gelasiense y precede al Chibaniense. Se inició hace unos 1,80 millones de años y finalizó hace unos 0,774 millones de años. Junto al Gelasiense forma la subserie Pleistoceno Inferior (subépoca Pleistoceno Temprano).

Hasta 2009 había sido considerado como el primer piso del Pleistoceno, lugar ocupado ahora por el Gelasiense según acuerdo internacional alcanzado por la Comisión Internacional de Estratigrafía y ratificado por la Unión Internacional de Ciencias Geológicas. De esta forma se agrupan Gelasiense y Calabriense en el Pleistoceno Inferior, término que antes solo incluía al actual Calabriense.
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales (Universidad de Burgos)
La Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Burgos se creó en 1997 como transformación de la antigua Escuela Universitaria de Ciencias Empresariales de Burgos
,
que a su vez era heredera de la antigua escuela de Comercio de Burgos.
La gestión de dicha transformación nació dentro de la recientemente creada Universidad de Burgos que se había escindido de la Universidad de Valladolid.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Floralias
Las Floralias (en latín Floralia), en la religión de la Antigua Roma, eran unas fiestas mantenidas en honor de la diosa Flora, comenzadas el 27 de abril, durante la época republicana o el 28 de abril en el calendario juliano. Durante ellas se celebraban los Ludi Florae o "Juegos (ludi) de Flora". Durante el Imperio, se llegaron a prolongar durante seis días.

Estas fiestas tuvieron un ambiente licencioso y de búsqueda de placer. A diferencia de los festivales basados en la religión arcaica de los patricios de Roma, los juegos de Flora tuvieron un carácter plebeyo.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Felix Nartey
Felix Nartey (Tema) es un emprendedor social ghanés que fue nombrado el Wikimedista del año en agosto de 2017 por el cofundador de Wikipedia, Jimmy Wales en Wikimania. Es el líder del capítulo y cofundador de Creative Commons Ghana y también cofundador de Open Foundation West Africa.

Wikimedista del año
El Wikimedista del año es un premio anual establecido en 2011 por el fundador de Wikipedia Jimbo Wales, tradicionalmente presentado en Wikimanía para resaltar importantes logros dentro del Movimiento Wikimedia. Antes del 2017 el premio era conocido como  Wikipedista del año.

Los recibidores han incluido a Rauan Kenzhekhanuly, «Demmy», Rémi Mathis, Ihor Kostenko, Emily Temple-Wood, Rosie Stephenson-Goodknight, Felix Nartey, Farkhad Fatkullin y un editor anónimo in pectore.

En 2015 se premió con menciones honoríficas a Susanna Mkrtchyan y Satdeep Gill, estos premios continuaron hasta el 2018. En 2021, se reintrodujo el premio de mención honorífica, pero con un enfoque en el personal o los funcionarios afiliados.

El premio se amplió en 2021 con categorías adicionales, como Colaborador de Medios del Año, Revelación del Año, Colaborador Tecnológico del Año y Laureado Wikimedia. En 2024, se añadió la categoría de Funcionario del Año.
Namiuchigiwa no Muromi-san
Namiuchigiwa no Muromi-san (波打際のむろみさん, lit "Muromi-san en la orilla") también conocido como Muromi-san. Es una serie de manga escrita e ilustrada por Keiji Najima. Fue adaptado a un anime de 13 episodios.

Sumire Uesaka
Sumire Uesaka (上坂すみれ, Uesaka Sumire?) (Prefectura de Kanagawa, Japón, 19 de diciembre de 1991) es una actriz de voz y cantante japonesa de la Kamakura, Kanagawa. Está asociada con Voice Kit. Ganó el premio a la Mejor Actriz Novata en la 10° entrega de los Seiyū Awards. Hizo su debut como cantante en abril de 2013 bajo King Records.
Hadim Suleiman Paşa (gobernador de Rumelia)
Hadım Suleiman Pasha (turco: Hadım Süleyman Paşa , rumano: Hadâm Suleiman Paşa; fl. 1474–1490) fue un estadista y general otomano, que sirvió como gobernador ( beylerbey) de Eyalato de Rumelia (fl. 1474) y Eyalato de Anatolia. Más tarde fue gobernador del Sanjak de Amasya (1482–90) y del Sanjak de Smederevo (1490–?). Sirvió durante el reinado de Mehmed II. Su epíteto hadım significa "eunuco" en turco.

Sanjacado
Sanjacado, sanjacato o sanyacado (en turco: sancak, lit. bandera o estandarte) era el nombre de una de las subdivisiones administrativas del Imperio otomano. En árabe los sanjacados eran llamados liwa.
Henk Kuijpers
Henk Kuijpers (Haarlem (Países Bajos), 10 de diciembre de 1946), es un historietista neerlandés, conocido sobre todo por la saga de aventuras Franka , protagonizada por una joven y atractiva detective que resuelve misterios en lugares exóticos.

El estilo gráfico de Kuijpers, meticuloso y lleno de detalles, se ha identificado con la línea clara franco-belga.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.