hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Medieval Ensemble of London
The Medieval Ensemble of London fue un conjunto vocal e instrumental británico especializado en la interpretación de música medieval y renacentista, fundado a finales de los años 70 por los hermanos Peter y Timothy Davies.

Guillaume de Machaut
Guillaume de Machaut (también Machault) (Machault?, Reims, c. 1300 – Reims, abril de 1377) fue un clérigo, poeta y compositor medieval francés. Su proyección fue enorme y es históricamente el máximo representante del movimiento conocido como Ars nova, siendo considerado el más célebre compositor del siglo XIV. Contribuyó al desarrollo del motete y de la canción secular. Compuso la Misa de Notre Dame en cuatro partes, que es la primera misa polifónica conocida escrita por un solo compositor. Su forma de componer, tanto en su producción religiosa como profana, influyó en numerosos compositores posteriores.
Chucho Ferrer
José de Jesús Ferrer Villalpando (Guadalajara, Jalisco; 9 de octubre de 1929 - Ciudad de México; 6 de diciembre de 2011), más conocido como Chucho Ferrer, fue un destacado músico y arreglista mexicano.

César Costa
César Antero Roel Schreurs (Ciudad de México, 13 de agosto de 1941), conocido artísticamente como César Costa, es un cantante, actor, productor y abogado mexicano, icono del rock and roll y miembro del Consejo Consultivo de la UNICEF en México y Embajador de buena voluntad.

Su hermano, Ricardo Roca, es un cantante de rock and roll, primera voz del grupo Los Hooligans, popular en la década de 1960.
Obtuvo dos Premios Ariel en la categoría a Mejor actor, uno en 1979 y otro en 2014.
El licenciado Vidriera
El licenciado Vidriera es una de las obras que componen las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes Saavedra, la cual fue publicada originalmente en 1613 por Juan de la Cuesta. Las Novelas ejemplares son doce novelas cortas que siguen el modelo establecido en Italia y se agrupan en dos series: las de carácter idealista y las de carácter realista. Las de carácter idealista, que son las más próximas a la influencia italiana, se caracterizan por tratar argumentos de enredos amorosos con gran abundancia de acontecimientos, por la presencia de personajes idealizados y sin evolución psicológica y por el escaso reflejo de la realidad siendo El licenciado Vidriera una de estas novelas idealistas.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Juan Delgadillo de Avellaneda
Juan Delgadillo de Avellaneda († Valladolid, 1590) fue un noble español titulado III señor de Castrillo de Don Juan.

Fue hijo de Lope Hurtado Delgadillo, II señor de Castrillo de Don Juan, y de Isabel de Obregón.

Contrajo matrimonio con doña Inés, de quién no se tiene relación de su apellido, y de este matrimonio no hubo descendientes, por lo que heredó su señorío Bernardino González de Avellaneda y Delgadillo, su sobrino segundo, a quien el rey Felipe III de España concedió en 1610 el condado de Castrillo de Don Juan, sobre el señorío familiar.

Castrillo de Don Juan
Castrillo de Don Juan es un municipio y villa española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicada en el sureste de la comarca del Cerrato, su término municipal está atravesado por el río Esgueva, único municipio de la provincia de Palencia por donde discurre dicho río.
Daniel Tonso
Daniel Tonso (ca. 1954) es un deportista argentino, especializado en básquetbol en silla de ruedas, atletismo adaptado y natación adaptada. Representó a la Argentina en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972 donde ganó la medalla de bronce en básquetbol en silla de ruedas.Por sus logros deportivos fue reconocido en Argentina como Maestro del Deporte.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Rybky
Rybky es un municipio del distrito de Senica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 420 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Distrito de Senica
El distrito de Senica (en eslovaco Okres Senica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trnava, con 60 891 habitantes (en 2001) y una superficie de 684 km². Su capital es la ciudad de Senica.
Scipione
Scipione (Escipión en español) es una ópera de Georg Friedrich Händel. El libretto, de Paollo Rolli, desarrolla el tema de la historia clásica denominado la clemencia de Escipión. Fue estrenada en 1726 en el King's Theatre de Londres. Para la ocasión, Händel contó con un elenco del más alto nivel: la diva Francesca Cuzzoni, como la princesa Berenice, y los contraltos castrati rivales Senesino como Luceio y Antonio Baldi como Escipión. Fue de nuevo repuesta en 1730 en el mismo teatro con algunos cambios en el elenco.

Castrato
Castrato (del italiano castrato, 'castrado'; castrati en plural) es la denominación que se utiliza para referirse al cantante sometido de niño a una castración para conservar su voz aguda. El término tradicional español (hoy en desuso) referido a estos cantantes era capón. Actualmente se emplea la voz italiana.

La castración consistía en la destrucción o ablación del tejido testicular sin que, por lo general, se llegara a cortar el pene. Mediante esta intervención  traumática se conseguía que los niños, que ya habían demostrado tener especiales dotes para el canto, mantuvieran de adultos una tesitura aguda y fueran capaces de interpretar voces características de papeles femeninos. De este modo se lograba aunar la aguda voz infantil, considerada tierna y emocional, con las cualidades de un intérprete adulto que un niño difícilmente podía igualar: mayor potencia pulmonar, pleno dominio de la voz y la sabiduría propia de la edad.
(100728) Kamenice n Lipou
(100728) Kamenice n Lipou es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 2 de febrero de 1998 por Miloš Tichý y el también astrónomo Zdeněk Moravec desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

České Budějovice
České Budějovice ([ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ]ⓘ abreviado como Budějovice; en alemán: Budweis, [ˈbʊd̥vai̯s]ⓘ; en latín: Budovicium) es una ciudad de la República Checa, capital y ciudad más poblada de la región de Bohemia Meridional. Conocida por ser la sede de la cerveza Budweiser Budvar, pero también como una importante ciudad universitaria. La primera parte del nombre, České (bohemio, de Bohemia), sirve para diferenciarla de la ciudad morava de Moravské Budějovice (en alemán: Mährisch Budwitz).
Grendel
Gréndel es uno de los tres antagonistas presentes en el poema épico anglosajón Beowulf, compuesto alrededor de los años 700-1000 d. C.

En el poema hay pocas descripciones del monstruo, pero se infiere que se trataba de una criatura salvaje, con una fuerza brutal y de enorme estatura. Tal vez un demonio o un gigante, también se refieren a él en el poema como un ogro, un orco o un licántropo e hijo de Caín. Grendel es descrito como "una criatura de las tinieblas, exiliada de la felicidad y maldita por Dios, la destructora y devoradora de nuestra especie humana".

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Linda Algotsson
Linda Camilla Algotsson (Nybro, 22 de marzo de 1972) es una jinete sueca que compitió en la modalidad de concurso completo. Su hermana Sara compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 1999 y 2003, en la prueba individual. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y en Londres 2012 y el séptimo en Atlanta 1996, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Mano de espuma
Una mano de espuma, comúnmente conocida como dedo de espuma, es un artículo típico de parafernalia deportiva que se coloca en la mano para mostrar apoyo a un equipo. La versión más común se asemeja a una mano de gran tamaño con un dedo índice extendido, y una hendidura en la base que permite introducir la mano. Generalmente incorpora el nombre, el emblema del equipo o un eslogan serigrafiado, como «Somos el número 1». Las manos de espuma están hechas de espuma reticulada o de poliuretano. Son especialmente populares en Norteamérica, en deportes como el béisbol, el fútbol americano o el hockey sobre hielo.

Parafernalia
La palabra parafernalia se refiere habitualmente al conjunto aparatoso de elementos rituales o decorativos que rodean un acto o a una persona (diccionario del español actual), aunque en su significado original es el conjunto de bienes propios de la esposa en el matrimonio, y cuya propiedad mantiene la mujer en caso de disolución del mismo (Derecho Romano).
Saint-Jean-sur-Richelieu
Saint-Jean-sur-Richelieu es una ciudad ubicada en la provincia canadiense de Quebec. Según el censo de 2021, tiene una población de 97 873 habitantes.

La ciudad está situada en el MRC del Le Haut-Richelieu, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Iberville y Saint-Jean a nivel provincial y de Saint-Jean a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Tranvía de Nueva Orleans
El Tranvía de Nueva Orleans  es un sistema de tranvía histórico ubicado en Nueva Orleans, Luisiana. Inaugurado en 1834, actualmente es el tranvía más antiguo del mundo. El Tranvía de Nueva Orleans cuenta con 4 líneas.

Tren histórico
Un tren histórico o ferrocarril patrimonial es un tren turístico que opera con trenes históricos. Son por lo general líneas ferroviarias que en algún momento funcionaron con fines comerciales hasta que fueron cerrados por ya no ser necesarios, y luego fueron reabiertas por voluntarios o por organizaciones con fines de lucro. Es común en estos ferrocarriles la tracción mediante una locomotora a vapor y los coches con bancos de madera.
Maicon Pereira de Oliveira
Maicon Pereira de Oliveira (Río de Janeiro, 8 de mayo de 1988 - Donetsk, 8 de febrero de 2014), más conocido como Maicon, fue un jugador de fútbol brasileño que desempeñó gran parte de su carrera en Ucrania en la posición de delantero.

Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.
Juana Manrique de Lara
Juana Manrique de Lara (El Cubo, Guanajuato, 12 de marzo de 1899 - Ciudad de México, 8 de octubre de 1983) considerada una de las primeras bibliotecarias con formación profesional en Biblioteconomía de México, promotora de las bibliotecas públicas, de la lectura y de la formación profesional de bibliotecarios en este país. Ayudó a establecer la bibliotecología en México y transmitió su entusiasmo por la profesión a toda una nueva generación de bibliotecarios.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
Glaci Zancan
Glaci Teresinha Zancan (São Borja, 16 de agosto de 1935 — Criciúma, 29 de junio de 2007) fue una bioquímica brasileña, expresidenta de la Sociedad Brasileña para el Progreso de la Ciencia (SBPC). Realizó su posdoctorado en la Universidad de Buenos Aires, cuando trabajó con Luis Federico Leloir, premio Nobel de Medicina de 1970.

La científica, defendió el aumento de la participación femenina en investigaciones, con la universalización de la investigación en las Universidades, y entre otros, participó en la elaboración del "Plan Nacional de Estudios de Postgrado 2005-2010"(en línea), coordinado por la CAPES.

Estaba radicada en Curitiba, siendo profesora titular de la Universidad Federal de Paraná. Presidió la "Sociedad Brasileña de Bioquímica" y, posteriormente, la SBPC desde 1999 2003), de la que también fuera vicepresidenta. En sus últimos años de vida, fue miembro del Consejo Superior de la CAPES; y del Consejo Estadual de Educación de Paraná.

Luis Federico Leloir
Luis Federico Leloir (París, 6 de septiembre de 1906-Buenos Aires, 2 de diciembre de 1987) fue un médico, bioquímico y farmacéutico argentino que recibió el Premio Nobel de Química en 1970 por sus investigaciones sobre los nucleótidos de azúcar, y el rol que cumplen en la fabricación de los hidratos de carbono. Tras su hallazgo, se lograron entender de forma acabada los pormenores de la enfermedad congénita galactosemia. Formó parte del equipo de investigaciones de Bernardo Houssay.
No sólo de rumba vive el hombre
No sólo de rumba vive el hombre es el cuarto álbum lanzado al mercado por el cantautor catalán Albert Pla y el primero en el que todos los temas eran interpretados íntegramente en español.

Fue publicado en 1992 por la multinacional discográfica BMG-Ariola y es considerado por la crítica especializada como la obra cumbre del artista.

La publicación de este álbum le valió a Pla para ser galardonado con el prestigioso Premio ICARO del Diario 16 a Nuevo Intérprete. Además su trabajo fue designado como Disco Nacional del año por la publicación Rockdelux.
No sólo de rumba vive el hombre es un álbum de fusión entre la rumba y el estilo propio de Albert, con una música agradable y unas letras llenas de polémica creatividad. Joaquín el necio, Carta al Rey Melchor, La Dama de la Guadaña... el álbum entero es destacable y ha sido mencionado varias veces como posible candidato en una lista de los mejores álbumes españoles de todos los tiempos.

Rockdelux
Rockdelux es una revista española de información musical con sede en Barcelona. Se editó desde noviembre de 1984 hasta mayo de 2020 como revista mensual en papel, y desde diciembre de 2020 como medio digital.
Farikah
Farikah (en árabe: فريكة‎, farīkah) también transcrito como Freikeh o Furaykah es un pueblo en el noroeste de Siria, en la llanura del Ghab de la gobernación de Hama. Entre las localidades cercanas se incluyen Shathah y Nabl al-Khatib al sur, al-Amqiyah Tahta y al-Ankawi al este, al-Ziyarah al nordeste y Sirmaniyah al norte. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria , en Farikah vivían 2.497 habitantes en 2004. Sus habitantes son predominantemente alauitas.

Las fuerzas del gobierno de Al-Assad y los rebeldes sirios se disputaron Farikah durante julio de 2015.

Gobernación de Hama
La gobernación de Hama (en árabe: مُحافظة حماه‎ / ALA-LC: Muḥāfaẓat Ḥamā) es una de las 14 gobernaciones (provincias) que conforman la Organización político-administrativa de la República Árabe Siria. Tiene una población de 1.628.000 personas (estimaciones de 2011) y una densidad poblacional de 183 habitantes por cada kilómetro cuadrado. La ciudad capital de esta provincia es la ciudad de Hama.
Yevgueni Vulf
Yevgueni Vladímirovich Vulf (translitera del cirílico Евгений Владимирович Вульф; 25 de mayojul./ 6 de junio de 1885greg. - 21 de diciembre de 1941 ) fue un botánico, ecólogo, y fitogeógrafo, conocido también por su abreviatura botánica Wulff. ucraniano-ruso, que trabajó en Crimea, y obtuvo su grado de Ph.D. de la Universidad de Viena en 1910.

En 1932, publicó una monografía fitogeográfica, que se tradujo al inglés y publicado en Occidente póstumamente.

Wulff falleció en 1941 en el Sitio de Leningrado - muerto por esquirlas de una bomba.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Asociación Pictura
La Kunstlievend Genootschap Pictura (habitualmente nombrada sólo como Pictura) es una asociación que representa y promueve las artes visuales en la ciudad de Groninga.

La Asociación realiza la promoción de las Artes mediante la celebración de exposiciones en sus salas de exposiciones, en un edificio monumental en la esquina del Martinikerkhof (Cementerio 'San Martín' ) y la calle Walburg.

La asociación se constituyó y fue formalmente establecida el 6 de marzo de 1832. Es una de las más antiguas asociaciones en este ámbito de los Países Bajos, junto con Arti et Amicitiae (Ámsterdam), Arte Erótico-Kunstliefde, (Utrecht), Pictura (Dordrecht) y Pulchri Studio (La Haya).

Walburga
Walburga de Heidenheim, alternativamente Valburga, Valborg, Walburg, Walpurga, Waltpurde, Valpurgis, Vauborg, y popularmente conocida como Santa Walburga (Wessex, Inglaterra, 710 – Heidenheim, Alemania, 25 de febrero de 779), fue una religiosa benedictina inglesa, miembro de la misión anglosajona y directora del convento de Heidenheim (Alemania). Es venerada como santa tanto por la Iglesia Católica como por la Iglesia Ortodoxa.
Ekaterina Ankinóvich
Ekaterina Aleksándrovna Ankinóvich (en ruso Екатерина Александровна Анкинович) (Chuvasia, Unión Soviética, 24 de noviembre de 1911-Almaty, Kazajistán, 10 de julio de 1991) fue una geóloga y mineralogista soviética. Descubrió 12 especies de minerales y, entre otros galardones, ganó el Premio Lenin y el Premio Stalin.

Se graduó en 1937 del Instituto Minero de Leningrado, más tarde conocido como Universidad Minera de San Petersburgo, y en 1964 se doctoró en Ciencias en la especialidad de Geología y Mineralogía. Trabajó en el Servicio Geológico de Kazajistán, y se convirtió en profesora en 1967, llegando a ser la jefa del departamento de "Cristalografía, mineralogía y petrografía".

En 2002 una nueva especie mineral, la ankinovichita, fue nombrada en su honor y de su marido, el profesor Stepan Guerassimóvich Ankinóvich, por su labor en depósitos de vanadio asiáticos.

Chuvasia
La República de Chuvasia (en ruso: Чувашия, Чувашская Республика; en chuvasio: Чăваш Ен, Чӑваш Республики) o simplemente Chuvasia es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Cheboksari. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con el río Volga que la separa de Mari-El, al este con Tartaristán, al sur con Uliánovsk, al suroeste con Mordovia y al oeste con Nizhni Nóvgorod.
Kelly Johnson (beisbolista)
Kelly Andrew Johnson (Austin, Texas; 22 de febrero de 1982) es un utility estadounidense de béisbol profesional que es agente libre en las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los Arizona Diamondbacks, Toronto Blue Jays, Tampa Bay Rays, New York Yankees, Boston Red Sox, Baltimore Orioles, Atlanta Braves y New York Mets. Se desempeña principalmente como segunda base y jardinero izquierdo.

Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.