hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nils Liedholm
Nils Liedholm (Valdemarsvik, Suecia, 8 de octubre de 1922-Cuccaro Monferrato, Italia, 5 de noviembre de 2007) fue un futbolista sueco que jugaba como centrocampista. Fue ganador de la medalla de oro con el equipo de Suecia en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 y subcampeón de la Copa Mundial de Fútbol de 1958 realizada en Suecia, cuando fueron derrotados en la final ante Brasil por 5 a 2. Estrella del Milan a fines de los años 50 y 60, era conocido como «Il Barone» (El Barón).

Municipio de Valdemarsvik
Valdemarsvik es un municipio de Suecia situado en la parte sureste de la provincia de Östergötland. El pueblo principal de Valdemarsvik se llama Valdemarsvik. Otros pueblos en Valdemarsvik son Ringarum, Gusum, Gryt y Skepsgården.

El municipio cuenta con 8.038 habitantes y tiene un área de 781,69 km². Tiene una costa de 700 km y el fiordo más largo de la parte baja de Suecia.
August Gremli
August Gremli (15 de marzo de 1833 – 30 de marzo de 1899) fue un médico y botánico suizo, nacido en Kreuzlingen.

Estudió medicina en Berlín y en Múnich, para luego trabajar como aprendiz de farmacia en Karlsruhe. Desde 1876 fue curador en el herbario del botánico Émile Burnat (1828-1920) en Nant, Vevey. Falleció en Kreuzlingen el 30 de marzo de 1899.

Gremli publicó varias obras sobre la flora de Suiza, incluyendo en 1867 Excursionsflora für die Schweiz, que sería más tarde traducida al inglés. Además fue colaborador con Burnat en un número de ensayos sobre la flora de los Alpes marítimos.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Agapornis roseicollis en cautividad
El inseparable de Namibia (Agapornis roseicollis) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae. Es nativo de las regiones áridas del suroeste de África, como el Desierto del Namib. Son animales muy sociables que frecuentemente se congregan en pequeños grupos en su medio salvaje. Comen durante todo el día y toman frecuentes baños. Pían intensa y constantemente.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Economía de Niue
La economía de Niue depende fuertemente de ayudas de Nueva Zelanda. Los gastos del gobierno normalmente superan los ingresos, y las subvenciones de Nueva Zelanda compensan el déficit y se utilizan para pagar los sueldos de empleados públicos. Niue ha recortado gastos públicos al reducir el servicio público casi a la mitad.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Memorial Avelino Camacho 2006
El XVIII Memorial Avelino Camacho fue una prueba ciclista amateur, disputada en el concejo de Llanera (Asturias), el lunes 21 de agosto de 2006. La prueba, incluida en el calendario de la Copa de España del Porvenir, tuvo una distancia de 132,8 km.

Llanera
Llanera es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Cuenta con una población de 14 020 habitantes (INE 2025) y tiene una extensión de 106,69 km2. Sus principales núcleos por número de habitantes son su capital Posada, Lugo de Llanera, Villabona, Pruvia y San Cucao.

Entre los servicios más importantes de este concejo destacan el ferrocarril de Renfe en Lugo de Llanera, Villabona y Ferroñes, el Instituto de Enseñanza Secundaria en Posada de Llanera, su sector industrial, con los polígonos de Silvota, Asipo y Parque Tecnológico de Asturias en Lugo de Llanera. Además del Centro Penitenciario de Asturias.
Uvachado
El uvachado, o macerado de uva, es una agua arracimada con o sin licor dulce que se obtiene al macerar uvas negras en aguardiente y jarabe o miel de abejas durante, al menos, seis meses. Es una bebida típica de la selva peruana, consumida durante las festividades, particularmente del departamento de San Martín. Tradicionalmente es considerado un afrodisíaco, parte de las diversas variantes de "achados", como el cerezachado, el piñachado o el huitochado.

Su origen se remonta a la época de la colonia donde pobladores de Tarapoto y Lamas empezaron a macerar uvas en grandes tinajas para las festividades patronales.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Punto de Spieker
En geometría, el punto de Spieker o centro de Spieker es un punto especial asociado con un triángulo. Se define como el centro de masa del perímetro del triángulo. El centro de Spieker de un triángulo ABC es el centro de gravedad de una estructura de alambre homogénea en forma de triángulo ABC. El punto recibe su nombre en honor al geómetra alemán del siglo XIX Theodor Spieker. El punto de Spieker es un centro triangular y aparece como el punto X(10) en la Enciclopedia de Centros del Triángulo de Clark Kimberling.

Perímetro
En geometría, el perímetro (del griego περί- [peri-], 'alrededor', y -μετρος [-metros], 'medir') es una magnitud que representa la medida del contorno o el borde de una figura geométrica, esta se calcula sumando la longitud de todos los lados en las figuras planas, como triángulos, cuadrados o polígonos; en el caso de figuras curvas se les conoce como circunferencia. El perímetro se utiliza en diversas áreas como la arquitectura, la ingeniería y el diseño para determinar límites o bordes de espacios.
Mijaíl Tamonov
Mijaíl Tamonov (en ruso: Михаил Тамонов; 4 de noviembre de 1992) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011, en la prueba de K1 4 × 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Reserva natural dirigida de las Saladas de Chiprana
La reserva natural dirigida de las Saladas de Chiprana es una reserva natural de Aragón (España), en la provincia de Zaragoza, comarca del Bajo Aragón-Caspe, concretamente dentro del término municipal de Chiprana. Tiene una superficie de 155 ha, con una zona periférica de protección de 361 ha.

Fue creada el 30 de noviembre de 2006, por la ley 10/2006 del Gobierno de Aragón, bajo el nombre de Reserva Natural Dirigida de las Saladas de Chiprana. Es también LIC.

Se trata de un complejo endorreico formado por 6 lagunas: la Salada Grande de Chiprana, la Salada de Roces, el Prado del Farol y otras tres más pequeñas. La Salada Grande es la única de estas características y de gran profundidad en Europa, ya que la altitud máxima del nivel del agua llega a 5,6 m en mayo. Sus aguas son salinas y trasparentes, lo que permite, al entrar la luz del sol, la fotosíntesis de las especies vegetales que viven allí.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Napoleón Calzado
Napoleón Calzado (nacido el 9 de febrero de 1977 en Santo Domingo) es un ex jardinero dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol con los Orioles de Baltimore en la temporada 2005. En cuatro partidos, tuvo un hit en cinco turnos al bate, jugando en los jardines. Pasó toda su carrera, a excepción de una breve parada en 2004 en la organización de los Bravos de Atlanta, con los Orioles después de ser firmado como amateur en 1996. El 26 de junio de 2009, Calzado firmó con el equipo Long Beach Armada, de la Golden League Baseball en Long Beach, California.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Hilchenbach
Hilchenbach (pronunciación en alemán: /ˈhɪlçn̩ˌbax/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Siegen-Wittgenstein, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 15 039 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Ezker Gogoa
Ezker Gogoa (expresión que en euskera quiere decir «espíritu de izquierda») es una organización política española del País Vasco, surgida de una escisión del partido político Zutik, que se formó en marzo de 2007 con la pretensión de ser un espacio de encuentro y reflexión para la renovación de la izquierda vasca.

Ezker Gogoa es una asociación que tiene por objetivo «contribuir al desarrollo de una nueva ética política», «promover la autoorganización de la sociedad civil» e «impulsar la renovación y la recomposición unitaria de una izquierda social y política respetuosa con la democracia y el pluralismo» en la búsqueda de una sociedad más justa e igualitaria. Aunque su núcleo fundacional surgió de una escisión de Zutik, agrupa a otras personas de diferentes partidos y movimientos sociales, a título individual. En 2009 confluyó con Alternatiba, escisión a su vez de Ezker Batua-Berdeak, debido a la coincidencia en los principios políticos que impulsan a ambas agrupaciones.

Ezker Batua-Berdeak
Ezker Batua-Berdeak (EB-B o simplemente EB) —«Izquierda Unida-Verdes» en euskera— fue una organización política de izquierdas del País Vasco (España), referente de Izquierda Unida (IU) desde su fundación en 1986 hasta 2011, momento en el cual se consumó una ruptura entre los partidarios del entonces coordinador general, Mikel Arana, y los del anterior coordinador, Javier Madrazo. Los primeros, apoyados por la dirección federal de IU, constituyeron Ezker Anitza, que en marzo de 2012 pasó a ser de forma oficial su representante en esta comunidad autónoma, mientras que los segundos confluyeron en septiembre de 2014 en Ezkerra Berdeak.
Dime tu nombre
Dime tu nombre es una serie de televisión por internet hispano-estadounidense de terror sobrenatural creada y escrita por Alejandro Hernández, Hugo Stuven Casasnovas y César de Nicolás y dirigida por Stuven Casasnovas para Prime Video. Está producida por Espotlight Media y Skybound Entertainment, y protagonizada por Michelle Jenner, Darío Grandinetti y Younes Bouab. Se estrenó en Prime Video el 31 de octubre de 2025. Rodada en Val de Santo Domingo-Caudilla (Toledo)

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Al-Jumruk
Al-Jumruk es un distrito de la gobernación de Alejandría, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 92 549 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de El Cairo.

Gobernación de Alejandría
La Gobernación de Alejandría (en idioma árabe: امحافظة الإسكندرية) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto, localizada en el norte del país, en la ribera del mar Mediterráneo, siendo uno de los puertos más importantes del país.

La capital es Alejandría, célebre por ser la sede de la antigua Biblioteca de Alejandría, mundialmente famosa, que fue incendiada en la antigüedad. Se ha construido una nueva Biblioteca, financiada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), que se terminó en 2002. Alejandría, la que fue la capital de Egipto en tiempos de griegos y romanos, ahora es considerada la segunda capital del país. Alejandría y El Cairo son las dos únicas gobernaciones que son un municipio.
Blood, Sex & Booze
«Blood, Sex & Booze» —en español: «Sangre, sexo & alcohol»— es un sencillo promocional de la banda estadounidense de rock Green Day publicado en el año 2001 y perteneciente al álbum Warning. Fue lanzada solamente como un CD promocional en Alemania. La canción fue escrita por Billie Joe Armstrong.
Los latigazos que se escuchan al principio fueron hechos por una dominatrix contratada por el baterista Tré Cool que asistió al estudio de grabación.

Tré Cool
Frank Edwin Wright III (Fráncfort, Alemania, 9 de diciembre de 1972), conocido como Tré Cool, es un baterista estadounidense. Desde 1990, se ha desempeñado como el baterista de la banda Green Day, reemplazando al original, Al Sobrante, quien abandonó la agrupación ese mismo año.
Seminovella
Seminovella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Loeblichiinae, de la familia Loeblichiidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eostafella (Seminovella) elengatula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Namuriense superior hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Gavinane
Gavinane es una comuna o municipio del círculo de Nioro de Sahel de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 679 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noreste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Círculo de Nioro de Sahel
Nioro de Sahel es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 228 926 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
El día después
El día después es un programa de televisión español, dedicado al fútbol profesional, que se emite en el canal Movistar Plus+. Su presentadora es Noemí de Miguel. En el espacio se repasa la jornada futbolística de Primera División, desde un punto de vista desenfadado, centrándose en situaciones curiosas y con reportajes donde también se analiza lo más importante de las ligas nacionales e internacionales.

El programa, creado originalmente para Canal+, se estrenó el 8 de octubre de 1990. La primera etapa duró hasta el 31 de octubre de 2005 con la presentación de Nacho Lewin. En 2009 Canal+ decidió recuperar el nombre y el formato con la presentación de Juanma Castaño y Santiago Cañizares. Tras el cese de emisiones de Canal+, sucedido en febrero de 2016, el programa continuó sus emisiones en #0. Desde 2018 el programa se emite en #Vamos.

0 por M+
#0 por M+ fue un canal de televisión por suscripción español, propiedad de Telefónica, que emitió en exclusiva en la plataforma Movistar Plus+, del que era su canal generalista de referencia. Inició sus emisiones el 1 de febrero de 2016 en sustitución de Canal+, con el que mantuvo una temática y programación similar, aunque con el lanzamiento de #Vamos se eliminó el contenido deportivo.

El 1 de agosto de 2023 este canal fue sustituido por Movistar Plus+.
El Cerrito (condado de Contra Costa)
El Cerrito es una ciudad en el condado de Contra Costa, California, Estados Unidos, que cuenta con 23 549 habitantes según el censo de 2010. Tiene dos estaciones del metro BART. Es la ciudad de origen de la famosa banda de rock Creedence Clearwater Revival, que lideró John Fogerty.

Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía
El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (en inglés: Bay Area Rapid Transit District)  (BARTD) es la entidad que regula, administra y mantiene al sistema de Tránsito Rápido del Área de la Bahía (BART). El distrito administra y mantiene a todas las estaciones en los condados de Alameda, Contra Costa y San Francisco. El sistema también abastece al norte del condado de San Mateo y está siendo extendido hasta el condado de Santa Clara pero estos condados aún no tienen representantes en el distrito.
Santiago Urioste
Santiago Juan Urioste Folle (Montevideo, Uruguay, 8 de febrero de 1959) es un contador y político uruguayo, quien se desempeñó como subsecretario (viceministro) del Ministerio de Industria, Energía y Minería en 1994-1995.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Open matte
El open matte (o mate abierto) es una técnica de filmación que consiste en matizar la parte superior e inferior del fotograma de la película en el proyector (conocido como soft matte) para el estreno en pantalla ancha, y luego escanear la película sin matiz (en formato académico) para el estreno en vídeo doméstico a pantalla completa.

El mate abierto puede utilizarse con películas no anamórficas presentadas en 2.20:1 o 2.39:1, pero no se utiliza con tanta frecuencia, principalmente porque añade demasiado espacio adicional, dependiendo de lo bien que se haya protegido el encuadre o de si el director decide crear una determinada estética visual. En su lugar, esas películas emplean el pan and scan o el reencuadre utilizando las zonas bien protegidas o las zonas de interés. Las películas rodadas anamórficamente utilizan todo el fotograma de 35 mm (excepto la zona de la banda sonora), por lo que deben utilizar panorámica (pan) y exploración (scan).

Proyector cinematográfico
Un proyector cinematográfico es un dispositivo opto-mecánico empleado para mostrar películas al proyectarlas en una pantalla. La mayoría de los componentes ópticos y mecánicos, excepto a los concernientes a la iluminación y al sonido, están también presentes en las cámaras cinematográficas.

La máquina proyecta, a intervalos regulares de pocas centésimas de segundo, un haz de luz sobre los fotogramas de una película; ese haz de luz viene aumentado e invertido por una lente que enfoca la imagen resultante sobre una pantalla.

El cinematógrafo fue patentado en febrero de 1894 por los hermanos Lumière y las primeras exhibiciones públicas se realizaron en 1895. En la actualidad existen "proyectores cinematográficos digitales" que proyectan una imagen generada por medios digitales, sin hacer uso de una película, pero sí del haz de luz y de las lentes.