hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnaval de Carúpano
Los Carnavales de Carúpano es uno de los carnavales más famosos de Venezuela por lo que ha sido reconocido (conjuntamente con el Carnaval de El Callao), como evento de Interés Turístico Regional y declarado por el Instituto de Patrimonio Cultural de Venezuela como evento de Interés Turístico Nacional en marzo de 2014. Los carnavales de la ciudad costera de Carúpano, al norte del Estado Sucre entre las penínsulas de Paria y Araya, se celebran entre febrero y marzo, según el año, cuarenta días antes de la Pascua. Durante cuatro días se combinan diversos elementos festivos como disfraces, desfiles, carrozas y fiestas en la calle con bandas y gente bailando libremente.

Península de Araya
La península de Araya es una península situada al este de la costa caribeña de Venezuela, en el estado Sucre. La población de Araya está situada en su extremo más occidental. Araya es árida y seca, es además mundialmente famosa por sus salinas y posee un gran potencial turístico gracias a sus hermosas playas y a las ruinas  de la antigua Real Fortaleza de Santiago de Arroyo (1630) ubicadas a orillas de sus playas.
Se puede llegar a esta península por tierra desde Cumaná lo cual toma más de tres horas o por mar lo cual toma menos de 30 minutos viajando en los llamados "tapaítos" los cuales son embarcaciones pequeñas que salen desde Cumaná. También hay servicio de transbordadores ("chalanas") desde Cumaná para trasladarse en vehículo, lo cual ayuda a ahorrar tiempo de traslado.
Iglesia de Santa María (Bayona)
La Ex-Colegiata de Santa María es un templo religioso de estilo románico y de aspecto fortificado del siglo XIII situado en la villa de Bayona. Fue instituida colegiata por el obispo Diego de Muros I en 1482, hasta 1840, año en el que volvió a ser iglesia parroquial.

Diócesis de Tuy-Vigo
La diócesis de Tuy-Vigo (en latín: Dioecesis Tudensis-Vicensis y en gallego: Diocese de Tui-Vigo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Santiago de Compostela. Desde el 20 de julio de 2024 su obispo es Antonio Valín Valdés.
Gaspar Milazzo
Gaspar Milazzo fue una importante figura del crimen organizado en Detroit, Míchigan, durante la Prohibición. Antes fue miembro de la pandilla basada en Brooklyn que luego sería conocida como la familia criminal Bonanno.

Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.
Calle de Bordadores
La calle de Bordadores, antiguamente llamada calle de San Ginés, es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Sol, distrito Centro, y que une la calle Mayor con la del Arenal.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Graham Moore (escritor)
Graham Moore (11 de agosto de 1981) es un escritor, guionista y director de cine estadounidense conocido por su novela debut El hombre que mató a Sherlock Holmes (The Sherlockian), que entró en la New York Times Best Seller list de superventas en 2010, y por su guion de la película The Imitation Game (Descifrando Enigma, en España, y El código Enigma, en Latinoamérica), el cual le valió el premio Óscar al mejor guion adaptado en la 87.ª ceremonia de los premios de la Academia.

The New York Times Best Seller list
The New York Times Best Seller list es ampliamente considerada como la lista preeminente de los libros más vendidos en los Estados Unidos. Publicada semanalmente en The New York Times Book Review, la lista de superventas es editada en el The New York Times desde el 12 de octubre de 1931.
Adélia Sampaio
Adélia Sampaio (Belo Horizonte, 20 de diciembre de 1944) es una cineasta, productora, guionista y directora de arte brasileña. Fue la primera mujer negra en dirigir un largometraje en Brasil, con su obra Amor maldito estrenada en 1984, basada en hechos reales sobre la controversia legal de una mujer lesbiana.

Además, Adélia Sampaio estuvo involucrada desde la década de 1970 hasta la década de 1980, en películas dirigidas por nombres como Vanja Orico, Geraldo Santos Pereira, José Medeiros, Roberto Mauro. También firmó la producción de la última película de Luiz de Barros (…) Ele, Ela, Quem? (1980).

En la actualidad, además de sus proyectos fílmicos, participa en diferentes eventos alrededor de Brasil sobre cine, algunos de ellos con el objetivo de promover el trabajo de cineastas negros y ocupa un lugar privilegiado en la historia del cine brasileño.

Luiz de Barros
Luiz de Barros (Río de Janeiro, 12 de septiembre de 1910 — Río de Janeiro, 1982) fue un director de cine, productor y montador cinematográfico, guionista, director de fotografía y actor brasileño. Era también conocido como Teixeira Barros, Guilherme Teixeira y Teixeira de Barros.
Claußnitz
Claußnitz es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3150 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Karolína Křenková
Karolína Křenková (Hořovice, 23 de octubre de 1998) es una deportista checa que compite en pentatlón moderno.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de relevo mixto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2022, en la prueba de relevo.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
V. Shantaram
V. Shantaram (Kolhapur, India; 18 de noviembre de 1901-Bombay, India; 30 de octubre de 1990), nacido bajo el nombre de Shantaram Rajaram Vankudre y conocido además como Annasaheb, fue un director de cine, productor, guionista y actor indio, reconocido tanto por sus películas en hindi como en maratí.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Cerámica islámica
La cerámica, considerada como un arte decorativo en Europa, es uno de los medios de comunicación artísticos más utilizados en el arte islámico en todas las épocas y regiones.

Los musulmanes han contribuido enormemente al desarrollo de este arte en varios aspectos: principalmente en la comercialización y coloración, utilizando químicos que se conocían durante el período intermedio de la creación de la civilización islámica, es uno de los descubrimientos más singulares de su época y para los periodos posteriores.

Kashan
Kashan (en persa: کاشان‎), también transliterado Kachán) es una ciudad de la provincia de Isfahán en Irán. Tenía una población estimada de 272 359 habitantes en 2005.

La etimología del nombre de la ciudad viene de la palabra persa kashi, que significa azulejo. Kashan es el primero de una serie de grandes oasis a lo largo de la carretera que va de Qum a Kermán, por el borde de los desiertos centrales de Irán. Su encanto se debe, pues, principalmente, al contraste entre las inmensidades resecas del desierto y el verdor del oasis.
Hangar de Arte Joven
El Hangar de Arte Joven, también conocido como Hangar de las Artes, será un centro nacional de creación artística ubicado de la ciudad de Miranda de Ebro (España) promovido por la Junta de Castilla y León. El proyecto está enmarcado dentro del Programa Ciudades que pretende identificar a algunas localidades de Castilla y León con diferentes disciplinas artísticas. En el caso de Miranda de Ebro se la relacionará con las artes plásticas. Las obras del centro comenzaron en verano de 2009. Además será la sede de la Fundación Arte Joven de Castilla y León.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Redfern
Redfern fue una casa de alta costura británica con sucursales en París y los Estados Unidos, que funcionó entre 1881 y 1929. Fue fundada en Londres en 1855 por John Redfern. Sus diseños fueron presentados a menudo en la Gazette du Bon Ton. En 1879, creó un vestido tipo suéter, que fue usado por Lillie Langtry y se hizo conocido como el «Jersey Lily» (por Jersey, su lugar de nacimiento). John Redfern fue nombrado costurero de la reina en 1888. La casa Redfern diseñó el primer uniforme femenino de la Cruz Roja en 1916.

Lillie Langtry
Lillie Langtry, nacida como Emilie Charlotte Le Breton (Jersey, 13 de octubre de 1853-Montecarlo, 12 de febrero de 1929), fue una actriz y activista sufragista británica. Independientemente de su carrera como actriz, es conocida por ser una de las primeras celebridades sociales, que se hizo muy popular debido al seguimiento que hizo la prensa de sus relaciones amorosas con personalidades importantes de su época.

Contrajo matrimonio con Edward Langtry en 1874, de quien tomó el apellido y le sirvió para acceder al exclusivo círculo de las clases altas del Londres victoriano. Fue amante del Príncipe de Gales (el futuro rey Eduardo VII de Inglaterra), del conde de Shrewsbury, y de Luis de Battenberg.

Como actriz, actuó para diversas audiencias en Inglaterra y los Estados Unidos, logrando un gran éxito, particularmente con la obra de Shakespeare Como gustéis. Fue miembro de la Actresses' Franchise League en defensa del derecho al voto de las mujeres.
Phalonidia brilhanteana
Phalonidia brilhanteana es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski & Becker en 1983 y publicada en Acta zool. cracov. 26: 429. Se distribuye por América del Sur: Brasil, en el municipio de Rio Brilhante, Mato Grosso del Sur.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Municipio de Marcella
El municipio de Marcella (en inglés: Marcella Township) es un municipio ubicado en el condado de Stone en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 229 habitantes y una densidad poblacional de 4,05 personas por km².

Condado de Stone (Arkansas)
El condado de Stone (en inglés: Stone County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 11 499 habitantes con una densidad poblacional de 7.32 personas por km². La sede del condado es Mountain View.
Elwood Edwards
Elwood Edwards (New Bern, 6 de noviembre de 1949-New Bern, 5 de noviembre de 2024) fue un actor de voz estadounidense, conocido mayormente por haber sido la voz del proveedor de servicios de internet America Online (AOL), la cual grabó por primera vez en 1989.

New Bern (Carolina del Norte)
New Bern es una ciudad ubicada en el condado de Craven en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Craven. La localidad en el año 2020 tenía una población de 31,291 habitantes en una superficie de 69.9 km², con una densidad poblacional de 427.18 personas por km².
ISO 3166-2:CU
ISO 3166-2:CU es la entrada para Cuba en ISO 3166-2, parte del estándar ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos de los nombres de las principales subdivisiones: provincias o divisiones administrativas del Estado de todos los países codificados en el ISO 3166-1.

En el caso de Cuba, los códigos ISO 3166-2 vienen definidos por 15 provincias y 1 municipalidad especial. Se trata de la Isla de la Juventud que no forma parte de provincia alguna y la administra directamente el gobierno central.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es CU, el código de Cuba en la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene dos dígitos:

01–16 excepto 02: provincias

99: municipalidad especial

El código CU-02 fue asignado a la Provincia de La Habana, que fue dividida en dos: Artemisa y  Mayabeque en 2011. Los códigos para las 14 provincias originales fueron asignados aproximadamente de oeste a este.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Constanze Moser
Constanze Moser-Scandolo (Weimar, RDA, 4 de julio de 1965) es una deportista de la RDA que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, oro en 1989 y bronce en 1990, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1989.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1989
El LXXXIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Oslo (Noruega) del 11 al 12 de febrero y las femeninas en Lake Placid (Estados Unidos) del 4 al 5 de febrero de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.
Antti Tyrväinen
Antti Tyrväinen (Ylöjärvi, 15 de noviembre de 1933–Tampere, 13 de octubre de 2013) fue un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1961 y 1965.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1965
El VI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Elverum (Noruega) el 20 de febrero de 1965 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.
Marjolein van Unen
Marjolein van Unen (7 de diciembre de 1962) es una deportista neerlandesa que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1982 y 1986, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1981 y 1985.

Campeonato Mundial de Judo de 1986
El XVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Maastricht (Países Bajos) entre el 24 y el 27 de octubre de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Neerlandesa de Judo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.
Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Greggs
Greggs plc es la cadena de panaderías más grande del Reino Unido, con más de 2.000 establecimientos en todo el país y más de 22.000 empleados. Se especializa en productos de bollería salada como una especie de empanadillas llamadas pasties, bollos de salchicha (sausage rolls) y sándwiches, y dulces como dónuts y hojaldres. Tiene su sede en Newcastle upon Tyne y cotiza en la Bolsa de Londres dentro del FTSE 250.

Greggs nació en 1939 de la mano de John Gregg, y en su momento era un negocio familiar dedicado al reparto en bicicleta de pan, huevos y levadura a familias mineras de Newcastle upon Tyne. La primera tienda Greggs abrió en 1951 en Gosforth, un suburbio de Newcastle. Surgió como una cadena regional del noreste de Inglaterra, pero a partir de la década de 1970 comenzó a adquirir otras cadenas regionales y en 1994 se convirtió en la cadena de panaderías líder del país tras adquirir su principal rival, Bakers Oven.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
MV Britannic (1967)
El MV Britannic fue un barco de carga británico construido en 1967 en Glasgow, en Escocia, para la empresa Shaw Savill & Albion Line (subsidiaria de la famosa naviera White Star Line entre 1928 y 1934).  El barco, junto a su gemelo, el MV Majestic, fueron diseñados para transportar carga refrigerada entre Gran Bretaña, Australia y Nueva Zelanda.

En 1974, el Britannic fue transferido a la New Zealand Line (formada por la Shaw Savill & Albion y la New Zealand Shipping Co.), que lo rebautizó como MV NZ Waitangi.

En 1980, finalmente, fue transferido a Grecia, siendo renombrado como MV Serifos y operado por la Reefer & General Ship-Management Company.

En 1996, tras casi treinta años de carrera, dieciséis de los cuales operó bajo bandera griega, el Serifos fue retirado del servicio y vendido para su desguace el 19 de mayo de ese año.

White Star Line
La Oceanic Steam Navigation Company (en español: Compañía de Navegación Oceánica a Vapor), más conocida como White Star Line, fue una compañía naviera británica dedicada al transporte de pasajeros y carga durante los siglos XIX y XX.

La White Star es conocida principalmente por el hundimiento de uno de sus buques insignia en 1912, el RMS Titanic, así como también por el de su buque gemelo, el HMHS Britannic, durante la Primera Guerra Mundial. En 1934, se fusionó con su principal rival, la Cunard Line, formando la Cunard White Star Line. En diciembre de 1949, Cunard absorbió las acciones pertenecientes a la White Star. Fue filial de Cunard hasta 2005, cuando esta fue adquirida completamente por Carnival Corporation & plc. Actualmente,  los buques modernos de la Cunard utilizan el término White Star Service (Servicio White Star) para describir el nivel impecable de atención al cliente.
Hearst Tower
La Hearst Tower es un edificio situado en el 300 West 57th Street y el 959 de la Octava Avenida, cerca de Columbus Circle, en Midtown Manhattan, Nueva York  (Estados Unidos.) Es la sede mundial de Hearst Corporation, y por tanto alberga las numerosas empresas de publicaciones y comunicaciones de este conglomerado mediático en un mismo edificio, incluidas, entre otras, Cosmopolitan, Esquire, Marie Claire, Harper's Bazaar, Good Housekeeping y Seventeen.

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Peter Mattei
Peter Mattei (Piteå, 3 de junio de 1965) es un barítono sueco, considerado uno de los intérpretes más reconocidos de su generación.

Ha trabajado con grandes directores como Georg Solti, Claudio Abbado, Colin Davis, Daniel Barenboim, Esa-Pekka Salonen, Riccardo Chailly, Antonio Pappano, Herbert Blomstedt, Jeffrey Tate y Daniel Harding entre otros.

Ha interpretado papeles como Fígaro en El barbero de Sevilla en la Ópera Metropolitana de Nueva York, Billy Budd en la Ópera de Frankfurt, Eugene Onegin en el Festival de Salzburgo dirigido por Daniel Barenboim y Guglielmo en Cosi fan tutte, en la Ópera Real de Estocolmo.

Durante la temporada 2008/2009 interpretó a Posa en Don Carlo en Oslo, y volvió al Metropolitan para participar en Don Giovanni.

Inició su propio festival en su ciudad natal, Lulea, al norte de Suecia, ofreciendo conciertos y representaciones de ópera al más alto nivel internacional

Esa-Pekka Salonen
Esa-Pekka Salonen (Helsinki, 30 de junio de 1958) es un destacado director de orquesta y compositor finlandés. Entre 1992 y 2009 fue el director principal y director musical de la Filarmónica de Los Ángeles, orquesta con la que hizo su debut estadounidense en 1984. Posteriormente el director principal y consejero artístico de la Orquesta Philharmonia de Londres desde la temporada 2008/2009, habiendo sido el principal director invitado de dicha formación entre 1985 y 1994. En 2020 fue nombrado director titular de la Orquesta Sinfónica de San Francisco (cargo que sostiene en la actualidad)
Lefteris Bochoridis
Eleftherios «Lefteris» Bochoridis (Griego: Ελευθέριος "Λευτέρης" Μποχωρίδης; Salónica, 18 de abril de 1994) es un jugador de baloncesto griego que pertenece a la plantilla del Aris Salónica. Con 1,96 metros de alto juega en las posiciones de base y escolta.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.