hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nautilus pompilius
El nautilo perlado (Nautilus pompilius) es una especie de molusco cefalópodo de la familia Nautilidae; la más conocida de nautilo. Su concha, al ser seccionada sagitalmente, revela una línea de nácar, y se dispone formando un espiral equiangular casi perfecto. Su distribución está restringida al área Indo-Pacífica.

Principalmente viven en zonas menos profundas que los otros cefalópodos, alimentándose de peces, crustáceos y carroña, comida que detecta principalmente a través del olfato. Pueden sobrevivir hasta 700 metros de profundidad pero suelen encontrarse más cerca de la superficie durante la noche, sobre todo para alimentarse. También se pueden encontrar rondando los arrecifes de coral del sur del Pacífico.

Se trata de una especie nocturna, que llega a vivir hasta 20 años, tiempo inusualmente largo para un cefalópodo.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Tumwater (Washington)
Tumwater es una ciudad ubicada en el condado de Thurston en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 12.698 habitantes y una densidad poblacional de 492,7 personas por km².

Condado de Thurston (Washington)
El condado de Thurston (en inglés: Thurston County), fundado en 1854, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 250,979 habitantes y una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es Olympia.
Swashbuckle
Swashbuckle es una banda estadounidense de thrash metal con temática pirata fundada en 2005 en el Condado de Mercer por el bajista Patrick "Pat" Henry y el guitarrista Justin Greczyn. La banda cuenta con un sonido thrash metal rápido y agresivo, también incorpora elementos del death metal como la voz gutural y los pesados complejos y veloces riffs. Su característica principal son sus letras que abordan historias de piratería y thrash lo cual les ha dado su característica principal y el aura épica de su música.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Municipio de Abasolo (Coahuila)
El municipio de Abasolo es uno de los 38 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Coahuila. Según el censo de 2020, tiene una población total de 1022 habitantes. Su cabecera municipal es la localidad de Abasolo.

Abasolo (Coahuila)
Abasolo es un pueblo en el estado de Coahuila, al norte de México, localizado en la región económica conocida como Centro del estado. Se encuentra aproximadamente a una hora de distancia de la ciudad de Monclova. En 2015 tiene una población de 1,015 habitantes. Las personas de ese pueblo se dedican a la agricultura, ganadería, comercio, y trabajar en presidencia municipal.

En 1730 fue por el nombre de Vicente el Alto, 14 de noviembre de 1827 se concedió la condición de pueblo y cambiado el nombre después de la Independencia caudillo Mariano Abasolo.
Rita Josefa Pujalte Sánchez
Rita Josefa Pujalte Sánchez, de nombre religioso Rita de la Virgen de los Dolores y también conocida como Rita Dolores del Corazón de Jesús Pujalte Sánchez (Aspe, 18 de febrero de 1853 - Canillejas, 20 de julio de 1936), fue una religiosa española de la congregación de las Hermanas de la Caridad del Sagrado Corazón de Jesús. Murió fusilada durante la guerra civil española y fue proclamada beata por el Papa Juan Pablo II en 1998.

Comunidad religiosa
El término comunidad religiosa es la denominación tradicional de todas las comunidades o asociaciones que se proponen alcanzar un fin religioso mediante la vida en común. El concepto de comunidad religiosa puede aplicarse a grupos de muy distintas religiones.
Andrea, justicia de mujer
Andrea, justicia de mujer es una telenovela chilena emitida durante el segundo semestre de 1984 en Canal 13. Es una idea original del periodista y escritor Jorge Díaz Saenger,  escrita en conjunto con José Caviedes.

Protagonizada por la actriz argentina Cecilia Cenci, con las actuaciones antagónicas de Patricio Achurra y Marés González.

Esta teleserie fue ampliamente derrrotada por la teleserie La torre 10, siendo una de las primeras veces donde la teleserie de TVN derrotaba a una producción de Canal 13. Por dicha razón esta teleserie nunca fue retransmitida hasta 2016, cuando Rec TV decidió emitirla. Esto ocurrió entre el 18 de abril y el 16 de septiembre de ese año.

13Rec
13Rec (anteriormente conocido como REC) es un canal de televisión por suscripción chileno que emite programas del archivo de Canal 13 y algunas producciones originales. Es propiedad del Grupo Luksic y operado por Secuoya Chile.
Lichtspielhaus
Lichtspielhaus (arcaísmo para decir cine en alemán) es el segundo DVD de la banda alemana Rammstein. Lanzado el 1 de diciembre de 2003, es una recopilación de todos sus videoclips hasta esa fecha, algunas actuaciones en vivo, anuncios comerciales y tráileres.

Du riechst so gut
«Du riechst so gut» (en español: «Hueles tan bien») fue el primer sencillo publicado por Rammstein en su primer álbum Herzeleid. Se han realizado dos versiones de esta canción con sus correspondientes videos:

1995: es la versión original incluida dentro del álbum Herzeleid. Aparece el grupo con la estética de la portada del disco, con decorados blancos, un perro Dóberman y las flores de fondo.

1998: reeditada en 1998 para la versión especial de Sehnsucht, con ligeros cambios en la instrumentación. El video muestra a los diferentes miembros del grupo en forma de vampiro que persiguen a una dama de forma compulsiva a través de su olor. Según un comentario de Christian "Flake" Lorenz, no se trataba de un hombre lobo, sino de un vampiro, aunque también han reconocido que se inspiraron en el libro El perfume.

Lista de canciones:

Du riechst so gut (Versión sencillo) - 4:50

Du riechst so gut (Frecce Tricolor Remix) - 4:57

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen? (Álbum Versión) - 5:19
Copa Asobal 1990
La I edición de la Copa Asobal se celebró entre el 22 y el 23 de diciembre de 1990, en el Poliesportiu Insular de Ibiza.

En ella participarán el FC Barcelona, el GD Teka Santander, el Atlético Madrid y el CB Avidesa Alzira.

El vencedor tiene como premio la participación en la Copa IHF de la próxima temporada.

Club Balonmano Alzira
El Balonmano Avidesa Alzira fue un club de balonmano español de la ciudad de Alcira (Valencia).

Jugaba en el Palacio de Deportes de Alcira y fue campeón de la copa EHF en la temporada 1993-1994.

También ganó la copa del Rey en la temporada 1991-1992, además consiguió dos veces el subcampeonato de la Supercopa de España de Balonmano y de la Copa ASOBAL una vez.

El club fue fundado en 1989 cuando el club valenciano Caixa Valencia se trasladó a Alcira con el nombre Avidesa Alzira. El club se disolvió en julio de 1995, debido a grandes deudas con los jugadores
Eupithecia acragas
Eupitecia acragas es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot en 1987 y con localidad tipo en Bolivia con distribución en Ecuador, donde se han encontrado algunos ejemplares en la provincia sureña de Zamora-Chinchipe en altitudes entre 2200 a 2700 metros (7217,8 a 8858,3 pies) sobre el nivel del mar.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Mimi Jristova
Mimi Nikolova Jristova (en búlgaro: Мими Николова Христова; Vratsa, 19 de julio de 1993) es una deportista búlgara que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2014 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 57 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Naso lituratus
El pez unicornio de espina naranja (Naso lituratus) es una especie de pez cirujano del género Naso, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, distribuido por aguas tropicales y subtropicales de los océanos Índico y Pacífico.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Schihanella
Shichanella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina pavlovi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Asseliense hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Reserva indígena Isconahua
La Reserva Indígena Isconahua es un área de protección ubicada en Perú para pueblos indígenas en situación de aislamiento y contacto inicial (PIACI). Tiene una superficie de 298 487,71 hectáreas. Se encuentra ubicada en el distrito de Callería, provincia de Coronel Portillo en Ucayali. El objetivo principal de la reserva es proteger los derechos territoriales, el hábitat y las condiciones de vida del pueblo indígena Isconahua, que se encuentra en situación de aislamiento. La reserva indígena se encuentra en el Parque nacional Sierra del Divisor.

Como antecedente, en 1998 se estableció la Reserva territorial Isconahua mediante Resolución Directoral Regional n.° 00201-98- CTARU/DRA. Posteriormente, la categoría fue modificada y el área fue reconocida oficialmente como reserva indígena en 2016, a través del Decreto Supremo n.º 007-2016-MC.

Distrito de Callería
El distrito de Callería es uno de los siete que conforman la provincia de Coronel Portillo, ubicada en el departamento de Ucayali en el Perú. Su capital es la ciudad de Pucallpa.

Limita por el Norte con el departamento de Loreto, por el Este con el Brasil, por el Sur con el distrito de Masisea y por el Oeste con el distrito de Campoverde, el distrito de Nueva Requena, el distrito de Yarinacocha y el distrito de Manantay.
Quim Salvans
Quim Salvans Hidalgo (nacido el 19 de mayo de 1998 en Badalona, Barcelona es un jugador de baloncesto español de 1,89 metros de estatura, que juega en la posición de escolta en el Club Bàsquet Prat de la LEB Plata.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Gratangen
Gratangen (en sami septentrional: Rivttáid suohkancódigo: sme promovido al código: se ) es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Tiene una población de 1137 habitantes según el censo de 2016 y forma parte del distrito tradicional de Midtre Hålogland. Su centro administrativo se encuentra en la localidad de Årstein.

La localidad más grande dentro del municipio es Årstein, situada aproximadamente a 60 kilómetros al norte de Narvik y 85 kilómetros al este de Harstad. Otras localidades de Gratangen son Elvenes, Fjordbotn, y Hilleshamn. La ruta europea E6 atraviesa la parte sudeste del municipio.

Harstad
Harstad es una ciudad y municipio de la provincia de Troms, Noruega. Es el segundo municipio en términos de población dentro de la provincia de Troms, después de Tromsø. También es la cuarta ciudad más poblada de la región de Nord-Norge, después de Tromsø, Bodø y Mo i Rana. Se encuentra ubicada a unos 250 km al norte del círculo polar ártico. Fue fundada en 1904.
Jack Brand
Jack Brand (Brunswick; 4 de agosto de 1953) es un exportero de fútbol germano-canadiense. Tiene el récord de más atajadas en una temporada de la North American Soccer League con 15 en 1980.

Actualmente vive en Toronto, donde dirige la empresa de fieltro industrial de su familia. En 2008, fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Canadiense.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Miguel Sánchez de Guido
Miguel Sánchez de Guido (Reino de Galicia de la Corona española, 1528 – f. Capitanía General de Guatemala, ca. 1590) fue un  conquistador y funcionario español que con el título de lugarteniente ocupó interinamente el cargo de alcalde mayor de Nueva Cartago y Costa Rica desde 1564 hasta 1566.

Alcalde mayor
El alcalde mayor fue un cargo de la administración de justicia durante el Antiguo Régimen en España. No debe confundirse con el cargo actual de alcalde, que es un órgano unipersonal, el principal en el gobierno de un ayuntamiento.
Juvancourt
Juvancourt  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito y cantón de Bar-sur-Aube.

Su población en el censo de 1999 era de 148 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Bar-sur-Aube.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Sid Sings
Sid Sings es un álbum póstumo del músico punk Sid Vicious, conocido por haber sido el bajista de Sex Pistols. Del álbum se lanzaron dos sencillos, "My Way" y "Something Else", versiones de Frank Sinatra y Eddie Cochran respectivamente.

La única canción propia de Vicious es "Belsen Was a Gas", la cual fue hecha en compañía de los Sex Pistols, las demás canciones del disco son versiones de otros músicos

Los sencillos, "My Way" y "Something Else" también aparecieron en el falso documental The Great Rock 'n' Roll Swindle y el álbum The Great Rock 'n' Roll Swindle (álbum)  junto con el sencillo "C'mon Everybody" que no aparece en este álbum.

My Way (Comme d'habitude)
«My Way» («A mi manera») es una canción popular adaptada al inglés por Paul Anka, en 1969. La original es una canción francesa de 1967 «Comme d'habitude», escrita por Claude François y Jacques Revaux. La letra en inglés fue reescrita, casi totalmente, por Paul Anka de la original, en francés.

La interpretación de Frank Sinatra, en el disco My Way, es del año 1969. Elvis Presley también popularizó el tema durante los conciertos que llevó a cabo en la década de los 70s.

Vale aclarar que previo a la adquisición de Paul Anka, un productor estadounidense le propuso una versión en inglés a David Bowie en 1968, que se llamó Even A Fool Learns To Love. No gustó y entonces compró los derechos Paul Anka.

Tiempo después, David Bowie se "vengó" componiendo uno de sus mayores éxitos: "Life on Mars?"
Gablitz
Gablitz es una localidad del distrito de Sankt Pölten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4968 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur del río Danubio y al oeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Selinunte (Peparetos)
Selinunte es el nombre de una antigua población de la isla de Peparetos. Se trataba de una de las tres ciudades que había en la isla en la Antigüedad, junto con Peparetos y Panormos.

No está atestiguado en ninguna fuente antigua el topónimo de la ciudad, pero en una inscripción hallada en el lugar que ocupaba la antigua ciudad y fechada entre los años 117 y 138 sí se documenta su gentilicio (Σελεινουσίων). El Periplo de Pseudo-Escílax menciona que en la isla de Peparetos había tres polis y, puesto que el lugar donde se asentaba la ciudad conserva murallas fechadas en el siglo IV a C., se ha deducido que Selinunte es una de esas tres ciudades citadas en el periplo, aunque probablemente dependía de la ciudad de Peparetos.

Periplo de Pseudo-Escílax
El Periplo de Pseudo-Escílax es una obra en griego antiguo, datada a finales del siglo IV o principios del III a. C., que describe un periplo alrededor del mar Mediterráneo, incluyendo el mar Negro y las costas de África más allá de las Columnas de Hércules.
Höhndorf
Höhndorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 397 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Langen bei Bregenz
Langen bei Bregenz es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1405 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Sección de Aviación de Ejército de Montaña 8
La Sección de Aviación de Ejército de Montaña 8 (Sec Av Ej M 8) es un elemento de aviación del Ejército Argentino que depende orgánicamente del Comando de Aviación de Ejército y funcionalmente de la VIII Brigada de Montaña "Brig. Gral. Toribio de Luzuriaga". Su emplazamiento es una instalación militar en el Aeropuerto Internacional Gobernador Francisco Gabrielli de El Plumerillo.

Como elemento de aviación de la VIII Brigada de Montaña se desempeña en ejercicios combinados con las unidades de dicha brigada como la Compañía de Cazadores de Montaña 8 y la IV Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.