hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(5961) Watt
(5961) Watt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Herta, descubierto el 30 de diciembre de 1989 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Traianos Dellas
Traianos Dellas (Salónica, 31 de enero de 1976) es un exfutbolista griego y entrenador de fútbol. Jugaba de defensa central y su último equipo fue el AEK Atenas de la Superliga de Grecia. Actualmente se desempeña como entrenador del OFI Creta.

Como dato curioso, Dellas fue el último anotador del ya abolido gol de plata en la semifinal de la Eurocopa 2004 contra la República Checa. Posteriormente, su selección ganaría la final ante Portugal, país anfitrión del certamen.

AEK Atenas
El Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en griego, Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως; traducido literalmente como Unión Atlética de Constantinopla), conocido simplemente por sus siglas A. E. K. o su transliteralización de A. E. K. de Atenas, es una entidad polideportiva con sede en Atenas, Grecia. Posee numerosas disciplinas deportivas diferentes, tanto a nivel amateur como profesional, merced a las cuales es considerada como una de las mayores organizaciones deportivas de Grecia y entre las que destacan sus secciones de fútbol y baloncesto.

Fundada el 13 de abril de 1924 como club de fútbol por refugiados griegos de Constantinopla (actual Estambul), movilizados durante la Guerra Greco-Turca; pronto amplió su actividad a otras disciplinas deportivas.Panos Makridis. Athlitiki Iho Newspaper (1953). The history of AEK.
Campeonato Canadiense de Fútbol 2024
El Campeonato Canadiense de Fútbol 2024 fue la edición número 17 de la competición del fútbol de Copa Nacional de Canadá. Empezó el 23 de abril de 2024 y finalizó el 25 de septiembre del mismo año. El campeón Vancouver Whitecaps, quien logró su cuarto título, clasificó para la Copa de Campeones de la Concacaf 2025.

Copa de Campeones de la Concacaf 2025
La Copa de Campeones de la Concacaf 2025 fue la 60.ª edición de la competición de clubes masculinos de fútbol de la Concacaf.

El C. F. Pachuca, campeón del torneo 2024 al derrotar en la final a Columbus Crew por un marcador de 3–0, no pudo defender el título al no clasificarse para esta edición de la copa.

El C. F. Cruz Azul de México se consagró como campeón de esta edición, al imponerse en la final con marcador de 5–0 al Vancouver Whitecaps de Canadá, sumando así su séptimo título de la competición y por ende clasifica a la Copa Intercontinental de la FIFA 2025 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.
Maniobra de Finkelstein
La maniobra de Finkelstein es un método exploratorio que se emplea en medicina y traumatología para el diagnóstico de la tendinitis de De Quervain, también llamada tenosinovitis de estiloides radial. La tendinitis de De Quervain es un proceso doloroso de la muñeca que aumenta generalmente con los movimientos de flexión, extensión y abducción del dedo pulgar y se acompaña de dificultad para realizar los movimientos de pinza entre el pulgar y el resto de los dedos.

Extensión (anatomía)
En anatomía, extensión es un movimiento de separación entre huesos o partes del cuerpo, en dirección posteroanterior. Es lo opuesto a la flexión. Por ejemplo, el alejamiento del antebrazo y brazo, alineándolos.

Los músculos que causan extensiones son músculos extensores. En el ejemplo anterior, el tríceps braquial.
Vladímir Mozheiko
Vladímir Nikoláyevich Mozheiko –también escrito como Vladimir Mazeiko, en ruso, Владимир Николаевич Можейко– (Mózyr, URSS, 7 de marzo de 1967) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1990, en la prueba de K2 10 000 m.

Mazyr
Mazyr (en bielorruso: Мазыр, romanizado: Mazýr; en ruso: Мóзырь, romanizado: Mózyr) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

La ciudad se sitúa en una colina de la Cadena Montañosa de Mazyr. Se encuentra a 133 km al este de Gómel y a 220 km al suroeste de Minsk. En Mazyr se encuentra el puerto de Pjov en el río Prípiat, el más importante de Bielorrusia. En cuanto a superficie, la ciudad ocupa una extensión de 3674 hectáreas. El censo de 2010 reportó una población de 108.000 habitantes. La arquitectura de la ciudad está condicionada por el río Prípiat y la gran cantidad de barrancos que hay en la zona. A lo largo del río podemos encontrar la Plaza de Lenin, que hace las veces de centro cultural, político e histórico de la ciudad, y la calle Soviétskaya.
Domènec Trastoy Diaz
Domi Trastoy Diaz (San Julián de Loria, 26 de enero de 1981) es un alpinista andorrano que ya completó cinco de las siete cimas más altas de cada continente. El 22 de mayo de 2013 completó la ascensión en Nepal a la cumbre del Everest, la cima más alta de Asia.

Núria Picas
Núria Picas (Manresa, 2 de noviembre de 1976) es una corredora de montaña y de trail running española que ganó el premio 2012 Skyrunner World Series en SkyUltra. Fue galardonada con la Creu de Sant Jordi en 2019.
Emanuel Celiz
Emanuel Martin Celiz (9 de marzo de 1985, Córdoba, Argentina). En julio de 2016 fimo para jugar el Federal B  2016/17 con Jorge Newbery de Villa Mercedes, San Luis. Club del debut fue Racing de Córdoba en el año 2004

Torneo Federal B Complementario 2016
El Torneo Federal B Complementario 2016, fue la cuarta temporada del certamen, perteneciente a la cuarta categoría para los equipos de fútbol de los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Comenzó el 12 de agosto y finalizó el 18 de diciembre.

Los descendidos del Federal A que participaron fueron Güemes (SdE) y Tiro Federal (BB), mientras que del Federal C ascendieron ADIUR, Atenas (RC), Defensores de Esquiú y Jorge Newbery (CR). Además, con motivo de la regionalización de la categoría, se sumaron 29 equipos invitados por mérito deportivo. A su vez, por la misma razón el formato cambió, para pasar a disputarse en ocho regiones organizadas geográficamente y subdivididas en dos zonas cada una.

La competición otorgó cuatro ascensos al Torneo Federal A, mientras que hubo 16 descensos, a lo que se sumó el de Sarmiento (A) por incidentes.
(1368) Numidia
(1368) Numidia es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Cyril V. Jackson desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana, el 30 de abril de 1935.

Cyril V. Jackson
Cyril V. Jackson (5 de diciembre de 1903 – febrero de 1988) fue un astrónomo sudafricano nacido en Yorkshire, Inglaterra que vivió en Sudáfrica desde 1911.

Trabajó en el Observatorio Union de Johannesburgo entre 1928 y 1947. Llegó a ser director del Observatorio Sur Yale-Columbia de Johannesburgo, que fue fundado por la Universidad de Yale en 1920. Tras el cierre del observatorio en 1951 debido a la polución luminosa de la cercana Johannesburgo, Jackson supervisó el traslado del telescopio principal del mismo al Observatorio de Mount Stromlo, en Australia. Tras la reapertura del Observatorio Sur Yale-Columbia en el Observatorio El Leoncito, actual Observatorio Félix Aguilar, en Argentina, llevó su dirección desde 1963 hasta su jubilación en 1966.

Descubrió 72 asteroides y algunos cometas como 47P/Ashbrook-Jackson o 58P/Jackson-Neujmin
Tônia Carrero
Maria Antonietta Farias Portocarrero, más conocida como Tônia Carrero (Río de Janeiro, Brasil; 23 de agosto de 1922-ibídem, 4 de marzo de 2018) fue una actriz brasileña de cine, radio, televisión y teatro.

Su apodo familiar siempre fue el de Mariinha, pero en ocasión de su primera película consideró que su nombre verdadero no parecía al de una actriz. Luego de consultar con su profesora de canto, acortó su Antonietta  convirtiéndolo en  Tônia al que agregó la última parte de apellido y así quedó Tônia Carrero.

Adolfo Celi
Adolfo Celi (27 de julio de 1922 – 19 de febrero de 1986) fue un actor y cineasta italiano. Nacido en Curcuraci, Mesina, Celi apareció en cerca de cien películas, interpretando principalmente el rol de villano internacional. Aunque logró popularidad en su país, a nivel internacional obtuvo reconocimiento interpretando el papel del villano Emilio Largo en la película de 1965 Thunderball, del agente secreto británico James Bond.

Celi falleció de un paro cardíaco en 1986 en Siena. Su hija, Alessandra Celi, también se dedicó a la actuación.
Glenmornan
Glenmornan es una localidad situada en el distrito de Derry y Strabane de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 142 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Erne, de la costa del océano Atlántico y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Haydenville (Ohio)
Haydenville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hocking en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 381 habitantes y una densidad poblacional de 166,97 personas por km².

Condado de Hocking
El condado de Hocking (en inglés: Hocking County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y ciudad más poblada es Logan. El condado posee un área de 1.097 km² (los cuales 2 km² están cubiertos por agua), la población de 28.241 habitantes, y la densidad de población es de 27 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1818.
Bandera del estado Falcón
La bandera del Estado Falcón, en Venezuela, fue elegida mediante un concurso abierto por el gobernador José Curiel en 1997. Ante el jurado se presentaron 114 propuestas, resultando seleccionada la diseñada por Marielys Oduber. Fue izada por primera vez con los honores correspondientes el 17 de junio de 1997, en el patio central del Ejecutivo Regional; sin embargo, el 3 de agosto de 2006, Falcón adopta una nueva bandera, basada en la Bandera Naval de 1806 del generalísimo Francisco de Miranda, prócer de la independencia venezolana.

José Curiel
José Curiel Rodríguez (Coro, Venezuela, 22 de marzo de 1937-Caracas, Venezuela, 8 de enero de 2022) fue un ingeniero y político venezolano. Durante su carrera política fue ministro de Obras Públicas durante la primera presidencia de Rafael Caldera; diputado al Congreso Nacional y gobernador del estado Falcón.
Ettingen
Ettingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Arlesheim. Limita al norte con la comuna de Therwil, al este con Aesch y Pfeffingen, al sur con Nenzlingen y Blauen, y al oeste con Hofstetten-Flüh (SO) y Witterswil (SO).

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Patriotas Fútbol Club (Paraguay)
El Patriotas Fútbol Club, conocido como Patriotas FC o simplemente Patriotas, es un club deportivo de Paraguay, situado en la ciudad de Hernandarias, Alto Paraná. Fue fundado el 6 de febrero de 2021 y su principal actividad es el fútbol.

Militó inicialmente solo en su liga regional, la Liga Hernandariense de Fútbol (equivalente a la Cuarta División), pero desde el año 2022 inició también su participación en la Primera División B Nacional (equivalente a la Tercera División).

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Możdżanów
Możdżanów es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Sośnie, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Sośnie, a 20 kilómetros al suroeste de Ostrów Wielkopolski, y a 109 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población de 190 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Yajaira Peguero
Yajaira Peguero (8 de octubre de 1987) es una deportista dominicana que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2008. En los Juegos Panamericanos de 2007 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2008
El XV Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Caguas (Puerto Rico) en 2008 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Itatiaiuçu
Itatiaiuçu es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población estimada en 2018 es de 11 037 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Integra la región metropolitana de Belo Horizonte.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2015 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de junio de 2015 en el Circuit de Catalunya en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Rins y Esteve Rabat. La carrera de Moto3 fue ganada por Danny Kent, Enea Bastianini fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Johann Zarco
Johann Sylvain Pierre Zarco (Cannes, Alpes-Marítimos, 16 de julio de 1990) es un piloto de motociclismo francés. Es dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2015 y 2016, y subcampeón de 125cc en 2011. Desde 2017 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando quinto en 2021 y 2023 con el Pramac Racing, y sexto en 2017 y 2018 con el Monster Yamaha Tech 3. Actualmente corre con el equipo LCR Honda Castrol.

Con 18 es el piloto francés con más victorias en la historia del Campeonato del Mundo de Motociclismo, superando a Fabio Quartararo con 12 victorias y a Christian Sarron, Olivier Jacque y Arnaud Vincent que consiguieron 7 victorias cada uno. También fue vencedor de las 8 Horas de Suzuka con una Honda CBR1000RR en 2024 y 2025.
Karpenisi
Karpenisi es la ciudad capital de la unidad periférica de Euritania, en la periferia de Grecia Central. A la ciudad le cruzan varios ríos que son: río Aqueloo y el río Megdova. Al norte de la ciudad está el Monte Timfristos.

Región de Grecia Central
La región de Grecia Central (en griego: Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, romanizado: Periféreia Stereás Elládas) es una de las trece regiones administrativas de Grecia. Está situada en la parte meridional del territorio continental, limitando al norte con Tesalia, al este con el mar Egeo, al sur con Ática y el golfo de Corinto, y al oeste con Grecia Occidental. Conforma una parte de la región geográfica de Grecia Central.

Tiene una extensión de 15 549 km² y una población de 605 329 habitantes en el año 2001.

La región es una de las más montañosas de Grecia. Su clima es de tipo mediterráneo al este, en la costa, y seco en el interior.

Comprende las unidades regionales de Beocia, Eubea, Euritania, Fócide y Ftiótide.
Distrito de San Pedro de Putina Punco
El distrito de San Pedro de Putina Punco es uno de los 10 distritos que conforman la provincia de Sandia, ubicada en el departamento de Puno, perteneciente al departamento de Puno,  en el sudeste Perú. Es conocida como la Capital Cafetalera del Sur Peruano y El Corazón de los Valles del Tambopata e Inambari.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura  de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Ayaviri
La prelatura territorial de Ayaviri (en latín: Praelatura Territorialis Ayaviriensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. El administrador apostólico es el obispo Pedro Alberto Bustamante López. El 4 de octubre de 2024, Benigno Condori Chuchi, OFM, fue nombrado obispo prelado de Ayaviri.
Smolinské
Smolinské es un municipio del distrito de Senica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 920 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
My Grandfather's Clock
«Grandfather's Clock» (popularmente conocida como «My Grandfather's Clock») es una canción escrita en 1876 por Henry Clay Work, autor de «Marching Through Georgia». Es un clásico de las bandas de metales y de minas de carbón británicas, y también popular en la música bluegrass. El Oxford English Dictionary afirma que la canción dio origen al término grandfather clock para referirse en inglés al reloj de caja alta. En 1905, la primera grabación conocida de esta canción fue interpretada por Harry Macdonough y el Haydn Quartet (conocido entonces como el Edison Quartet).

Haydn Quartet
El Haydn Quartet, más tarde conocido como el Hayden Quartet, fue uno de los cuartetos de armonía más populares en grabación a principios del siglo XX. Originalmente se formó en 1896 como el Edison Quartet para grabar para Edison Records y cambió de nombre al empezar a grabar para otras compañías. El nombre fue un homenaje a Joseph Haydn, el compositor clásico. El grupo se disolvió en 1914.
International Journal of Epidemiology
International Journal of Epidemiology es  una revista de revisión por pares , que se centra en los avances epidemiológicos y los nuevos desarrollos en todo el mundo. Es la revista oficial de la Asociación Internacional de Epidemiología y se publica seis veces al año. La revista es miembro de la Comisión de Ética en Publicación. Su editor en jefe actual (2020) es Stephen Leeder.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Tríptico del Calvario (Museo de Bellas Artes de Córdoba)
El Tríptico del Calvario es una obra pintada al óleo y témpera sobre lienzo, de autor desconocido y que data de mediados del siglo XVI. Se trata de un tríptico que narra en sus paneles tres escenas bíblicas: la oración en el huerto, la crucifixión de Jesús y cristo en la columna. El tríptico se encontraba originalmente en el Convento de Santa Clara y se conserva actualmente en el Museo de Bellas Artes de Córdoba.

Museo de Bellas Artes de Córdoba
El Museo de Bellas Artes de Córdoba, inaugurado en 1844 en Córdoba (España), se encuentra desde 1862 en la plaza del Potro, en el antiguo Hospital de la Caridad, que también sirve de sede al Museo Julio Romero de Torres.

Esta inmueble se encuentra declarado Bien de interés cultural en la categoría de monumento desde el año 1962.

El discurso expositivo muestra la actividad artística en Córdoba desde el siglo XIV hasta la actualidad.