hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nga (Mitología siberiana)
Entre las personas nenet de Siberia, Nga fue el dios de la muerte, así como uno de los dos demiurgos o dioses supremos.

Según una historia, el mundo amenaza con derrumbarse sobre sí mismo. Para tratar de detener este cataclismo un chamán solicitó el asesoramiento del demiurgo. El chamán se aconsejó a los viajes por debajo de la tierra, al dominio Nga y le invocan. El chamán obedeció y se casó con la hija de Nga. Después de ese momento comenzó a apoyar al mundo en la mano y se hizo conocido como "El viejo de la Tierra". En otro mito, el chamán y Nga crean el mundo, colaborando y también compiten entre sí - el mito es un ejemplo de la cosmología dualista.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Hinomaru Zumō
Hinomaru Sumou (火ノ丸相撲, Hinomaru Sumou?) es una serie de manga creada por Kawada que comenzó a serializarse el 26 de mayo de 2014 en el semanario Weekly Shonen Jump, de la editorial Shūeisha. Tiene en su haber veintiocho tomos publicados. Se realizó una adaptación a anime hecha por el estudio Gonzo que se estrenó el 5 de octubre de 2018.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
David Joel Sánchez López
David Joel Sánchez López (n. Santa Lucía de Tirajana, Gran Canaria, 26 de enero de 1989) es un exfutbolista español que jugaba en la demarcación de defensa, que como último equipo jugó para el HIFK Helsinki en la Ykkönen.

Santa Lucía de Tirajana
Santa Lucía de Tirajana es un municipio y pueblo español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Con 78 584 habitantes (INE 2025), es el tercer municipio más poblado de la isla y el sexto de Canarias.

Posee dos zonas con características bien diferenciadas: la zona costera, donde vive casi toda su población y en la que destacan los núcleos urbanos de Vecindario, Sardina y Pozo Izquierdo, y las medianías, que se corresponde con la zona de poblamiento más escaso y también más tradicional, y donde se halla la cabecera municipal.
Charles Claxton
Charles Claxton Jr. (Saint Thomas, Islas Vírgenes, 13 de diciembre de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 3 partidos en la NBA, además de jugar en la liga de Puerto Rico, la liga polaca, la liga lituana y la liga inglesa. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Es el padre del también jugador de baloncesto Nicolas Claxton.

Santo Tomás (Islas Vírgenes)
Saint Thomas (en español: Santo Tomás) es una isla ubicada en el mar Caribe. Es la isla principal de las Islas Vírgenes territorio de los Estados Unidos y en ella se ubica la principal ciudad y puerto de la isla Carlota Amalia, que es también la capital del archipiélago. En el censo del año 2000 la población de Saint Thomas era de 51 181 habitantes, que constituían el 47 % aproximadamente de la población de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. La isla tiene una extensión de 80,9 km².
Artogerassa
Artogerassa (en armenio:Արտագերս, Artagerk) fue una histórica fortaleza en el cantón de Arsarunia, en la provincia de Airarat, en Armenia.

Hasta ahora, no se ha podido estableces su ubicación exacta, aunque se la suele identificar con la Fortaleza Azul que estaba en la misma provincia y es citada por historiadores armenios y extranjeros posteriores. En el siglo IV, el rey Arsaces II de Armenia (r. 350–368) la reconstruyó y mantuvo allí el tesoro real. Poco después de su muerte, su esposa Farantzem y su heredero Pap (r. 370–374) se escondieron allí ante la invasión de Armenia por las tropas del Imperio sasánida, donde fueron cercados y finalmente tomada la fortaleza. Farantzem y el tesoro real fueron llevados a Persia.

Airarat
Airarat (en armenio: Այրարատ; transcrito: Ayrarat) era una antigua provincia del Reino de Armenia según el geógrafo armenio del siglo VII Ananías de Siracena. Cubría regiones que ahora pertenecen a Turquía y Armenia, incluidas la principal, Oshakan y las ciudades de Artaxata, Vagarsapat y Dvin. Se cree que el topónimo Airarat es el equivalente armenio del topónimo Urartu (en armenio: Արարատ; transliterado: Ararat).
Platense Fútbol Club
El Platense Fútbol Club es un  club de fútbol hondureño de la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés. Fue fundado el 4 de julio de 1960 y participa en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras, la máxima categoría.

Fue el primer campeón de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras y único campeón nacional, debido a que en el torneo de 1965 aún existía la Liga Amateur y la Liga Nacional. Por tanto había una confusión entre quien era el verdadero campeón nacional, lo cual conllevó a que Platense jugara dos partidos contra el campeón de la liga amateur, obteniendo triunfos en ambos cotejos.

El Platense Fútbol Club juega sus partidos de local en el Estadio Excelsior, ubicado en la ciudad de Puerto Cortés. El estadio cuenta con una capacidad para 7.500 espectadores y es uno de los más antiguos e históricos del país.

Liga Amateur de Honduras
La Liga Amateur de Honduras fue el primer campeonato nacional del fútbol de Honduras. Se creó en 1947 y llegó a su fin en 1964 para dar paso a la actual Liga Nacional de Fútbol, que en ese entonces fue llamada «Liga Nacional de Fútbol No Aficionado».

A lo largo de sus 17 ediciones contó con la participación de 33 equipos diferentes, siendo el C. D. Olimpia el máximo ganador con 7 títulos. Sus primeras cuatro temporadas fueron organizadas por la Federación Nacional de Cultura Física y Deportes; a partir de 1951, la Federación Nacional Deportiva Extraescolar de Honduras pasó a ser la encargada de la competición.
Efraín
Efrain o Efraín puede  referirse a:

Efraín, patriarca bíblico.

La Tribu de Efraín, una de las tribus de Israel.

Efraín Alegre, político paraguayo.

Efraín Cortés, futbolista colombiano.

Efraín Flores, futbolista Mexicano.

Efrain Goldenberg, político peruano.

Efraín Guzmán, líder guerrillero colombiano.

Efraín Huerta, poeta mexicano.

Efrain Juárez, futbolista mexicano.

Efraín Medina, cantante mexicano.

Efraín Ríos Montt, antiguo  Presidente de facto de Guatemala.

Efraín Sánchez, futbolista colombiano.

Efraín Velarde, futbolista mexicano.

Efraín Aguilar, actor, director y escritor peruano.

Efraín Medina
Efraín Medina Guerra (12 de mayo de 1954, Santa Catarina Mita, Jutiapa, Guatemala), avecindado en Jalapa, es ingeniero agrónomo egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fue Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación de Guatemala,durante. el gobierno del general Otto Pérez Molina, candidato vicepresidencial en las elecciones generales de Guatemala de 2011 por el partido Visión con Valores; su compañero de fórmula fue el ex pastor Harold Caballeros. Fue también Rector Magnífico de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Ruta Estatal de Nevada 582
La Ruta Estatal de Nevada 582, y abreviada SR 582 (en inglés: Nevada State Route 582) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la I 15  , US 93 , US 95  en Henderson hacia el Norte en la Eighth Street in Las Vegas. La carretera tiene una longitud de 27 km (16.777 mi).

Henderson (Nevada)
Henderson es una ciudad del condado de Clark, situada en el extremo sur del estado de Nevada, Estados Unidos, en el área metropolitana de Las Vegas. En 2006, la población estaba estimada en 240 614 habs. por el Census Bureau. Actualmente su población se estima en al menos 300 000 habs. y aún sigue creciendo rápidamente. Se encuentra pocos kilómetros al oeste del lago Mead, un lago artificial formado por la presa Hoover sobre el río Colorado.
Pakse (distrito)
Pakse es un distrito de la provincia de Champasak, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 77 860 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, y cerca de las cataratas Khone Phapheng que forma el río Mekong, y de la frontera con Tailandia y Camboya.

Cataratas Khone Phapheng
Las cataratas Khone Phapheng o bien cataratas de Khone y Pha Pheng  (en lao: ຂກົກນເກະ ຜກະ ຜເກະງ) son unas cascadas situadas en la provincia de Champasak, en el río Mekong, al sur del país asiático de Laos, cerca de la frontera con Camboya. Las cataratas Khone son las más grandes en el sureste de Asia y constituyen la razón principal de que el Mekong no sea completamente navegable en China. Las cataratas se caracterizan por sus miles de islas y canales innumerables, recibiendo la zona el nombre de "Si Phan Don" o "Las 4000 islas".

La más alta llega a caer unos 21 metros (69 pies); la sucesión de rápidos se extiende 9,7 kilómetros (6,0 millas) sobre la longitud del río.
Timofey Nastyukhin
Timofey Nastyukhin (República Socialista Soviética de Kazajistán, Unión Soviética; 24 de noviembre de 1989) es un artista marcial mixto ruso que actualmente compite en la categoría de peso ligero de ONE Championship, donde está en la posición #3 del ranking de peso ligero de ONE. Es un ex-campeón mundial de Pancracio de FILA.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Muralla urbana de Llerena
La Muralla urbana de Llerena es una edificación de carácter defensivo y sus orígenes se remontan al siglo XIII. Está en la propia villa de Llerena que es un municipio español de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Los primeros datos documentados sobre Llerena se encuentran en un asentamiento árabe denominado «Ellerina» o «Ellerena», que existía por el siglo XI en torno a la «Fuente Pellejera» que fue muy disputado por musulmanes y cristianos debido a su estratégica situación. fue ocupado definitivamente por Pelayo Pérez Correa en el año 1243, notable conquistador cristiano medieval portugués que llegó a ser maestre de la Orden de Santiago.

Pelayo Pérez Correa
Pelayo Pérez Correa (en portugués, Paio Peres Correia) (1205 Monte de Fralães[cita requerida] – 11/17 de enero de 1275) fue un notable conquistador medieval portugués que llegó a ser maestre de la Orden de Santiago. Era hijo de Pero Pais Correia y Dordia Pires de Aguiar y primo hermano de Gonzalo Anes do Vinhal.
Delegado
Un delegado es el miembro de un grupo que está representando a una organización (ej., a un gobierno, a una organización caritativa, una ONG, o un sindicato) en una reunión o conferencia entre organizaciones del mismo nivel (ej., conversaciones sobre comercio o una cumbre medioambiental entre gobiernos; un litigio sobre una disputa industrial; o una reunión del consejo estudiantil de universidades individuales en una conferencia nacional estudiantil).

Consejo estudiantil
El consejo estudiantil o federación de estudiantes es el órgano responsable de representar y coordinar al estudiantado en los distintos centros de estudio, siendo más común su presencia en las universidades. El objetivo de los consejos estudiantes es la defensa de los intereses del estudiantado en el centro de estudio, velando por sus derechos frente a los demás elementos de la comunidad educativa.

El consejo estudiantil es usado en todas las instrucciones educativas, por lo cual es muy importante que en todas las instituciones exista un personero estudiantil, el cual se encarga de cumplir las peticiones o arreglos en la institución.
Ickleford
Ickleford es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1863 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Strychnos spinosa
Strychnos spinosa es un árbol indígena de África tropical y subtropical. Produce frutos amarillos agridulces que contienen numerosas semillas duras cafés. Las flores crecen en densas cabezas al final de las ramas (sep-feb/primavera - verano). El fruto tiende a aparecer después de buenas lluvias. El fruto es liso duro y verde, cuando madura se hace amarillo. Adentro del fruto se encuentran semillas muy apretadas rodeadas de una cubierta carnosa y comestible.

Animales como los papios, monos, potamoqueros, nyalas y elands comen el fruto. Las hojas son una fuente de comida muy buscada por animales depredadores de la vegetación como duikers, kudúes, impalas, steenboks y elefantes. Se cree que varios insectos polinizan las flores.

Raphicerus campestris
El raficero común o steenbok (Raphicerus campestris) es un especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Antilopinae. Es un pequeño antílope africano, cuyo aspecto recuerda al oribí, que se distribuye por las sabanas del África oriental y austral. Es muy ágil y prefiere los brotes más nutritivos y tiernos, hojas nuevas, flores y frutos. Es el único bóvido que remueve con las patas antes en la tierra, para defecar y orinar ahí mismo.
Pesa hasta 11 kilogramos.
Puede vivir en parejas o ser solitario.
Estado de conservación: común, de bajo riesgo.
Cuartetos prusianos (Mozart)
Los Cuartetos prusianos, K. 575, 589 y 590 son una serie de tres cuartetos de cuerda compuestos por Wolfgang Amadeus Mozart, y los tres últimos que escribió en su vida.

Fueron publicadas por Franz Anton Hoffmeister, al igual que el Cuarteto de cuerda n.º 20, y dedicados al rey de Prusia Federico Guillermo II. Destacan por el carácter cantabile de las partes de violonchelo, el instrumento que tocaba el propio rey, así como por la dulzura de los sonidos y el equilibrio entre los distintos instrumentos.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Eurowheel
Eurowheel es una  noria de 92 metros de altura situada en el parque de atracciones Mirabilandia cerca de Ravenna, en Italia.

Cuando se construyó en 1999, se convirtió en la noria más alta de Europa, reemplazando a la Moscú-850, de 73 metros de altura. Tanto los 94 metros de la Great Wheel, construida para la Exposición del Imperio de la India en Earls Court, Londres, en 1895, y los 100 de la Grande Roue de Paris, construida para la Exposición Universal de 1900 en París, superaron la altura de la noria. Sin embargo, estas dos norias fueron demolidas en 1907 y en 1920 respectivamente. En la actualidad, es la segunda noria más alta de Europa, después de los 130 metros del London Eye, que se inauguró oficialmente el 31 de diciembre de 1999, pero que no se abrió al público hasta marzo de 2000 por problemas técnicos.

Exposición Universal de París (1900)
La Exposición Universal de París (1900) (Exposition universelle, en francés) tuvo lugar del 15 de abril al 12 de noviembre de 1900 en París, Francia.

Tenía una superficie de 120 hectáreas, fue visitada por 50 860 801 personas, participaron 58 países y tuvo un coste total de 18 746 186 dólares.

La estación de Orsay (ahora Museo de Orsay), el Petit Palais, el Grand Palais y el puente Alejandro III fueron construidos para celebrar la Exposición Universal. El Petit Palais y el Grand Palais fueron construidos sobre el emplazamiento del Palacio de la Industria, fruto de una Exposición Universal precedente (1855).

Una gran noria fue construida en la avenida de Suffren. Tenía un diámetro de 100 metros y fue demolida en 1937.

Los Juegos Olímpicos de París 1900 fueron organizados durante la Exposición.
Loans
Loans es una localidad situada en el concejo de South Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 690 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al suroeste de Glasgow.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Torre de Bollingen
La Torre de Bollingen es un edificio construido por el psiquiatra suizo Carl Gustav Jung, en apariencia un pequeño castillo con cuatro torres, situado en Bollingen, a orillas de la cuenca Obersee del Lago de Zúrich, Cantón de San Galo, Suiza.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Brachymystax tumensis
Brachymystax tumensis es un pez que pertenece a la familia Salmonidae. Habita en ríos y lagos de Asia del Este. Es muy parecido a la especie Brachymystax lenok y se suele relacionar estrechamente, aunque existen diferencias en la morfología y la genética.

Brachymystax tumensis se encuentra ampliamente en el sureste de Rusia, aunque también en el noreste y centro del país (incluyendo la Isla de Sajalín), así como el noreste de Mongolia (cuenca del río Amur), el norte de China y Corea (por ejemplo, en el río Tumen).

Salmonidae
Los salmónidos (Salmonidae) son la única familia del orden Salmoniformes, peces marinos y de río que se distribuyen de forma natural por todo el hemisferio Norte, pero que han sido ampliamente introducidos por el ser humano en aguas frías de ríos de todo el mundo para pesca.
Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior. La especie más pequeña alcanza los 13 cm, mientras que los mayores ejemplares de las especies de mayor talla pueden alcanzar 1,5 m de longitud máxima.
Selección de fútbol sub-21 de Escocia
La selección de fútbol sub-21 de Escocia, controlado por la Asociación de Fútbol de Escocia, es el equipo de Escocia sub-21 y se considera que es un equipo de paso para el equipo nacional de fútbol de Escocia.

Como equipo europeo sub-21, Escocia compite en la Eurocopa Sub-21, que suele celebrarse cada dos años. El equipo se ha clasificado para las etapas finales de estos Campeonatos en seis ocasiones, aunque no desde 1996. No existe una copa mundial para selecciones nacionales sub-21. El rendimiento en el Campeonato de Europa determina la clasificación para el fútbol en los Juegos Olímpicos, en los que Escocia no puede competir.

Eurocopa Sub-21 de 1996
La Eurocopa sub-21 de 1996 tuvo 44 participantes en su clasificación y está duró 2 años. Después de los cuartos de final, el torneo final se celebró en España contando con 4 partidos en esta sede. Italia fue campeón por tercera vez consecutiva.
Dumitru Răducanu
Dumitru Răducanu (Bucarest, 19 de julio de 1967) es un deportista rumano que compitió en remo como timonel.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Los Ángeles 1984 (dos con timonel) y oro y bronce en Barcelona 1992 (cuatro con timonel y dos con timonel).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.