hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perlecán
El perlecán (también llamado perlecano) es un proteoglucano que se encuentra en las láminas basales y otras matrices extracelulares. El perlecán interacciona con otros componentes (como laminina, fibronectina o colágeno tipo iv) a través de distintos dominios de interacción, así como con receptores de adhesión celular como la integrina. A través de su parte proteica y mediante sus cadenas de heparán sulfato une también factores de crecimiento y diversas moléculas señalizadoras.

El perlecán es indispensable en la formación de la membrana basal de la epidermis, así como en el mantenimiento de la integridad de la membrana basal de aquellos tejidos que están sometidos a un alto estrés mecánico. También está involucrado en la formación del epitelio de la córnea.

El perlecano está codificado por el gen HSPG2. Mutaciones en este gen causan el síndrome de Schwartz–Jampel.

Fibronectina
La fibronectina  es una glucoproteína presente en todos los vertebrados. En su forma fibrilar se ubica en la superficie de las células, y en la matriz extracelular. Las funciones principales son la adhesión celular y la migración celular.
Dzmitry Padstrelaw
Dzmitry Padstrelaw (en bielorruso: Дзмітрый Аляксандравіч Падстрэлаў; Maguilov, 6 de septiembre de 1998) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de delantero para el F. K. Dinamo Minsk de la Liga Premier de Bielorrusia.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Krechet
Krechet fue un modelo de traje espacial soviético diseñado por la compañía Zvezda para ser usado en la superficie lunar. Consistía de extremidades flexibles unidas a una unidad corporal rígida, con casco incluido. El tiempo máximo de operación del traje eran 10 horas.

La parte rígida disponía de una parte posterior que se podía abrir y por donde el astronauta entraba en el traje, el mismo método utilizado en los trajes Orlan utilizados en la estación espacial Mir y en la Estación Espacial Internacional.

La mochila contenía el sistema de soporte vital e iba integrada con el sistema de apertura del traje. El casco disponía de un visor recubierto de una lámina de oro para reflejar los rayos ultravioleta.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Mark Boals
Mark Robert Boals (5 de diciembre de 1958) es un vocalista estadounidense de heavy metal, popular por haber pertenecido a la agrupación Yngwie Malmsteen. Siendo aún un niño, Mark aprendió a tocar el piano y el bajo. Pese a no haber recibido nunca clases de canto, Boals logró popularidad en su juventud tras ser el vocalista de algunas bandas de su ciudad. Boals es el fundador de la banda Ring of Fire, además de ser el vocalista de la banda danesa Royal Hunt y de la agrupación estadounidense Seven the Hardway. Además, ha tocado el bajo en Dokken.

Royal Hunt
Royal Hunt es un grupo danés de metal progresivo formado en 1989 por el teclista André Andersen. Actualmente la banda la conforma, además de Andersen, D.C. Cooper (voz), Andreas "Jabo" Johansson (batería) , Andreas Passmark (bajo) y Jonas Larsen (Guitarra).
Bruno Kirby
Bruno Giovanni Quidaciolu Jr., conocido artísticamente como Bruno Kirby (Ciudad de Nueva York, Nueva York; 28 de abril de 1949 - Los Ángeles, California; 14 de agosto de 2006), fue un actor estadounidense de cine, televisión y teatro conocido principalmente por sus roles secundarios junto a Billy Crystal en When Harry Met Sally... y City Slickers. Hizo una larga carrera como actor secundario tras debutar a los veintidós años y consolidarse a partir de su papel en El padrino II.

Siempre como actor secundario, Kirby no sólo se dedicó a la comedia sino que interpretó papeles dramáticos en películas como Donnie Brasco, Birdy y Good Morning, Vietnam. En televisión actuó como personaje secundario en series populares como Hill Street Blues, Fame y Mad About You.

También actuó en teatro, reemplazando a Kevin Spacey en la obra de Broadway Lost in Yonkers (1991) e interpretando en off-Broadway al escritor Alan Zweibel en Bunny Bunny (1997).

Birdy
Jasmine Lucilla Elizabeth Jennifer Hayter  (Lymington, Inglaterra, 15 de mayo de 1996), más conocida por su nombre artístico Birdy ( /ˈbɜ:di/), es una cantante y compositora británica. Birdy ganó el concurso de talentos musicales Open Mic UK en 2008 con 12 años. Debutó con una versión de la canción Skinny Love, de Bon Iver, que representó su inicio en el mundo de la música. Dicha versión triunfó en Europa y recibió seis veces el disco de platino en Australia. Su álbum debut, titulado Birdy, fue publicado el 6 de noviembre de 2011 y tuvo un éxito similar, ya que llegó al número 1 en Australia, Bélgica y Países Bajos. Su segundo álbum de estudio, titulado Fire Within fue lanzado el 23 de septiembre de 2013 en Reino Unido y otros países. Beautiful Lies, su tercer álbum de estudio, fue lanzado el 26 de marzo de 2016.
Valle del Ubaye
El valle del Ubaye es una zona en el departamento de Alpes de Alta Provenza, en los Alpes franceses, que tiene aproximadamente 7.700 residentes. Sus habitantes son llamados Ubayens. Su ciudad principal es la subprefectura de Barcelonnette.

Subprefecturas de Francia
En Francia, una subprefectura (en francés: sous-préfecture) es la capital de un arrondissement.

La palabra subprefectura designa igualmente el edificio en el que se encuentran las oficinas y despachos de la administración prefectoral, subordinada a la autoridad de un subprefecto (sous-préfect), ayudado de un secretario general (secrétaire général).

El arrondissement que tiene por capital la prefectura no tiene subprefectura. Es el secretario general de la prefectura (secrétaire général de la préfecture) el que hace la función de subprefecto para ese arrondissement.
Cloaca
El término cloaca se puede referir, en esta enciclopedia:

a la cloaca, el final del aparato digestivo de las aves y otros animales;

a una cloaca o colector, una construcción destinada a la evacuación de aguas residuales;

a la Cloaca Máxima, parte del sistema de alcantarillado en la antigua Roma;

a Cloaca, una película neerlandesa de 2003;

a Cloaca, una obra de arte de Wim Delvoye;

a las cloacas del Estado o Estado profundo.

Cloaca (zoología)
En la anatomía animal, la cloaca es una cavidad situada en la parte final del tracto digestivo y abierta al exterior, a la que confluyen también los conductos finales de los aparatos urinario y reproductor. Brinda protección al sistema digestivo y excretor para la expulsión de desechos. Está presente en determinadas especies de vertebrados: en todas las aves, anfibios y reptiles, así como en algunos peces (condrictios)  y mamíferos (monotremas y marsupiales). También se le da ese mismo nombre a la porción final del tubo digestivo de ciertos equinodermos como los Pepinos de Mar (Holothuroidea).
Cromosoma 3
El cromosoma 3 es uno de los veintitrés pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Posee poco más de 200 millones de pares de bases de longitud y representa aproximadamente el 6,5% del ADN en una célula humana.

Síndrome de Charcot-Marie-Tooth
La enfermedad de Charcot-Marie-Tooth o CMTDIA comprende un grupo heterogéneo de neuropatías que afectan al sistema nervios periférico, hereditarias y no inflamatorias. También se le puede llamar como atrofia muscular peroneal, neuropatía motora y sensorial hereditaria. Suele comenzar de los 10 a los 20 años de edad, pero a veces comienza más tarde, hasta en los 60 años de edad. Fue descrita por primera vez como entidad clínica en 1886 por los médicos Jean- Marie Charcot , Pierre Marie y Howard Henry Tooth , quienes la denominaron «atrofia muscular progresiva».
Método ideográmico
El método ideográmico fue una técnica desarrollada por Ezra Pound que le permitía a la poesía trabajar con contenidos abstractos a través de imágenes concretas. Esta idea estaba basada en la lectura de Pound del trabajo de Ernest Fenollosa.

Pound da una breve cuenta de ello en su libro The ABC of Reading (1934), donde explica su interpretación de los caracteres chinos, con el ejemplo del ideograma 'Este' (東) siendo esencialmente una superposición de los caracteres 'árbol' (木) y 'sol' (日); esto es, una imagen del sol enredada en las ramas de un árbol, sugiriendo un amanecer (que ocurre en el este). Él sugiere luego como, con un sistema donde los conceptos están construidos a partir de instancias concretas, el (abstracto) concepto de 'rojo' puede ser presentado juntando las (concretas) imágenes de:

Esta fue una idea clave en el desarrollo del Imagismo.

Ezra Pound
Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, 30 de octubre de 1885-Venecia, 1 de noviembre de 1972) fue un poeta, ensayista, músico y crítico estadounidense. Fue un artista expatriado y una figura destacada de los principios de la poesía modernista, perteneciente a la generación perdida (Lost Generation).

Fue un ideólogo fascista ferviente seguidor de Benito Mussolini y un furibundo antisemita. Durante la Segunda Guerra Mundial, se dedicó a lanzar arengas desde la radio italiana a los soldados estadounidenses para que desertaran y a difundir la propaganda nazi contra los judíos. Fue detenido por el ejército estadounidense y llevado en 1945 a Estados Unidos donde fue juzgado por traición, pero el tribunal consideró que estaba loco (afirmación respaldada por varias figuras literarias, entre ellas Ernest Hemingway, para evitar que fuera condenado a muerte) y ordenó su ingreso en un manicomio, en el que pasó doce años.
Seoul 1945
Seoul 1945 (en hangul, 서울 1945) es una serie de televisión histórica surcoreana emitida durante 2006 y protagonizada por Ryu Soo Young, Han Eun Jung, So Yoo Jin, Kim Ho Jin y Park Sang-myun.

Fue trasmitida por KBS 1TV desde el 15 de enero hasta el 10 de septiembre de 2006, con una longitud de 71 episodios al aire los días sábados y domingos a las 21:30 (KST). La serie se sitúa en el Seúl de 1945, después del término de la Ocupación japonesa de Corea, que desencadenó en la separación de la península en dos naciones.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Miles Mercury
El Miles M.28 Mercury fue un avión británico diseñado para cubrir la necesidad de un avión de entrenamiento y comunicaciones durante la Segunda Guerra Mundial. Era un monoplano monomotor de construcción en madera con cola doble y tren de aterrizaje de rueda de cola con unidades principales retráctiles.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
José Luis de Vilallonga
José Luis de Vilallonga y Cabeza de Vaca, ix marqués de Castellbell, grande de España (Madrid, 29 de enero de 1920-Andrach, Islas Baleares, 30 de agosto de 2007), fue un aristócrata, escritor y actor español.

Federico Fellini
Federico Fellini (Rímini, Emilia-Romaña, 20 de enero de 1920-Roma, 31 de octubre de 1993) fue un director de cine y guionista italiano; considerado el cineasta de la posguerra más importante de su país a nivel mundial.
Ganador de cuatro premios Óscar a la mejor película extranjera, en 1993 fue galardonado con un Óscar honorífico por su carrera.

A lo largo de su trayectoria dio vida a personajes y escenas que se han incorporado al imaginario colectivo cinematográfico. De sí mismo decía que era «un artesano que no tiene nada que decir, pero sabe cómo decirlo».

Más allá de los aportes estéticos de su obra en general, y esos personajes y ambientes extraños a los que se han etiquetados como «fellinescos», una de sus películas, La dolce vita, tiene un impacto palpable y duradero en la cultura internacional al dar nombre a la figura de los paparazzi, esto basado en el nombre de uno de sus protagonistas, Paparazzo.
Txemi Urtasun
José Miguel "Txemi" Urtasun Uriz (Pamplona, Navarra, 30 de abril de 1984) es un jugador español de baloncesto. Juega de escolta en las filas del CB Clavijo de la Liga LEB Oro. Tiene un hermano gemelo, Alex Urtasun, que también juega al baloncesto. Con una longeva carrera de más de 20 años, ha jugado en 19 equipos distintos (18 en España y 1 en México).

Club Ourense Baloncesto
El Club Ourense Baloncesto, también conocido como COB o actualmente como Cloud.gal Ourense Baloncesto, es un club de baloncesto español con sede en Orense, Galicia,  fundado en el año 1978. Disputa sus partidos en el pabellón Pazo dos Deportes Paco Paz. En la temporada 2024/2025, su equipo senior compite en la Primera FEB, segunda categoría del baloncesto nacional tras la ACB.
Cristián Parker Gumucio
Cristián Parker (n. 1953) es un sociólogo chileno dedicado a la sociología de la religión en América Latina. Doctor en Sociología por la Universidad Católica de Lovaina y licenciado en Sociología por la Universidad Católica de Chile. Actualmente es profesor titular en la Universidad de Santiago de Chile, investigador en el Instituto de Estudios Avanzados, Director del Magíster en Ciencias Sociales mención Estudios de la Sociedad Civil y Vicerrector de Postgrado de la Universidad de Santiago.
Su obra "Otra Lógica en América Latina, Religión Popular y Modernización capitalista", lleva varias ediciones, incluyendo una traducción al inglés y otra al portugués.

Universidad Academia de Humanismo Cristiano
La Universidad Academia de Humanismo Cristiano (UAHC) es una universidad privada chilena autónoma, fundada en 1988 pero con orígenes que se remontan a 1975, cuando se creó la Academia de Humanismo Cristiano, impulsada por el cardenal Raúl Silva Henríquez (SDB), cuyo fin era reunir a un grupo de intelectuales para que analizaran la realidad política, social, económica y cultural de Chile.

Imparte cuarenta y cinco carreras y programas de pregrado conducentes a títulos y grados en las áreas de las Ciencias Sociales, Psicología, Derecho, Educación, Arte, Ciencias de la Salud, Arquitectura, entre otras.  Además de tres programas de magíster y dos de doctorado con veinte años de trayectoria.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 4 años (de un máximo de 7), desde agosto de 2022 hasta agosto de 2026.Está en la posición 46 según el ranking de Webometrics 2024.
Gonzalo Barrios
Gonzalo Barrios Bustillos (Acarigua, Portuguesa, Venezuela, 10 de enero de 1902 - Caracas, Venezuela, 10 de mayo de 1993) fue un político y abogado venezolano, miembro fundador del partido socialdemócrata Acción Democrática. Gobernador del Distrito Federal; Secretario General de la Presidencia; Ministro del Interior y presidente del Congreso de la República. En 1968 se presentó por su partido a la presidencia de Venezuela, perdiendo ante el candidato de Copei, Rafael Caldera.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Monte Amida
El monte Amida (阿 弥陀 岳, 'Amidadake'?) es una elevación de 837 metros situada en Saeki-ku, Hiroshima, Japón.

En este monte nace el río Yahata, próximo a la villa  de Yuki, también en el distrito de Saeki-ku, corriendo hacia el oeste atravesando la prefectura de Hiroshima y desembocando en la bahía de Hiroshima.

La vegetación de la zona consiste principalmente en cipreses y cedros.

Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.
Rafael Szukala
Rafael Marek Szukala, en polaco: Rafał Marek Szukała (Polonia, 9 de abril de 1971) es un nadador polaco retirado especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser campeón olímpico en 1992 en los 100 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Reserva nacional Las Guaitecas
La Reserva nacional Las Guaitecas es un área silvestre protegida de Chile. Se encuentra entre las comunas de Aysén y Cisnes ubicada en el sector de las Guaitecas con el archipiélago de los Chonos, región de Aysén del general Carlos Ibáñez del Campo. Fue creada el 28 de octubre de 1938. La localidad más próxima es Puerto Aguirre, en las Islas Huichas.

Es una de las áreas verdes protegidas del país con mayor antigüedad. Abarca 1 097 975 ha de superficie, las que comprenden 40 islas e islotes. La vegetación predominante la constituye el bosque siempreverde, en el que se distinguen tres asociaciones vegetacionales que son: el bosque siempreverde con turberas de los Chonos, matorrales siempreverdes oceánicos, y turberas y matorrales siempreverdes pantanosas de canal Messier.

Isla Las Huichas
Las Huichas es una isla de Chile que se ubica en la comuna de Aysén, Región de Aysén. La isla pertenece al archipiélago de Islas Huichas, ubicado en el canal Moraleda, entre el canal Puyuhuapi y la boca del fiordo de Aysén. En su litoral sur se encuentran ubicados los pueblos de Puerto Aguirre, Estero Copa y Caleta Andrade, que conforman una pequeña conurbación que comparte una costa de menos de 3 km lineales de largo. La isla tiene una población, al año 2017, de 838 personas.
Concilio de Constantinopla II
El Segundo Concilio de Constantinopla se celebró en ocho sesiones entre el 5 de mayo y el 2 de junio de 553, y es considerado el V Concilio Ecuménico por las Iglesias católica, ortodoxa, el luteranismo y la Comunión anglicana. Es rechazado por las Iglesias ortodoxas orientales, la Iglesia asiria del Oriente y algunas de las Iglesias protestantes.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Nelson Garzón
Nelson Garzón (Bogotá, 15 de mayo de 1985)  es un patinador en línea colombiano retirado de la actividad competitiva. Fue múltiple medallista mundial y campeón en 2005, 2007 y 2008, además de medallista de plata en los Juegos Mundiales de 2009 donde fue el abanderado de Colombia.

Campeonato del Mundo de patinaje de velocidad en línea 2008
El Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en línea de 2008 tuvo lugar del 4 al 12 de septiembre de 2008 en Gijón, España. Fue la segunda ocasión en la que España organizó el campeonato mundial tras la edición de Pamplona 1998.

Los participantes más exitosos fueron Sara Sayasane para mujeres y Joey Mantia para hombres.
Chuggington
Chuggington es una serie animada en CGI que trata sobre la ciudad ficticia de Chuggington y sus trenes. La serie se estrenó a las 10:30 a. m. ET/PT tiempo el 18 de enero de 2010 en el bloque Playhouse Disney de Disney Channel en los Estados Unidos. RTVE Clan TVE

Playhouse Disney
Playhouse Disney fue una marca perteneciente a Disney Channel para la transmisión de programas orientados al público preescolar. Dependiendo el país, podía ser un bloque matutino en Disney Channel o se emitía como un canal independiente. Estaba orientado a niños entre la edad de 2 y 7. Inició en 1997 cuando Disney Channel cambió su transmisión de premium a básico y finalizó con su cambio de nombre a Disney Junior en 2011. Su principal competencia era Nick Jr.
Zoran Dragić
Zoran Dragić (Liubliana, 22 de junio de 1989) es un baloncestista esloveno que se encuentra sin equipo. Mide 1,96 metros de altura y juega en la posición de escolta.

Tiene un hermano mayor también baloncestista, Goran Dragić (n. 1986).

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Ignazio Porro
Ignazio Porro (25 de noviembre de 1801 – 8 de octubre de 1875) fue un inventor de instrumentos ópticos italiano.

Su nombre está estrechamente asociado con el sistema de prismas (denominado prismas de Porro) que inventó alrededor de 1850 y que es utilizado en la construcción de prismáticos.

También ideó uno de los primeros desarrollos de una cámara fotográfica de cinta (con un negativo alargado) para cartografía en 1853.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.