hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edu Aguilar
Eduardo Aguilar Estrada  (Puente Genil, provincia de Córdoba, 6 de diciembre de 1976), es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de  Atenas 2004 con España, obteniendo un cuarto puesto.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Pascual Díaz Barreto
Pascual Díaz Barreto (en ocasiones referido como Pascual Díaz y Barreto) fue un obispo mexicano que fue, sucesivamente, el VI Obispo de Tabasco de 1922 a 1929 y el trigésimo segundo arzobispo de México de 1929 a 1936.

Desde esas dos sedes episcopales, Díaz Barreto jugó un papel destacado antes, durante y después del conflicto Iglesia-Estado que desató la, así llamada, Guerra Cristera, las negociaciones para poner fin al conflicto y, finalmente, para dar vida al peculiar arreglo logrado luego del armisticio, el así llamado modus vivendi.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Luis Mari Barinaga
Luis Mari Barinaga Hernández (Rentería, 1935-Ibídem., 24 de abril de 1993) fue un político español. Fue alcalde de la corporación municipal de Rentería de 1965 a 1971.

Durante su mandato impulsó por imitación al inicio de las fiestas de San Fermín de Pamplona, que el txupinazo que da inicio a las fiestas de la Magdalena se lance desde el balcón de la casa consistorial y que a su vez, la Banda de Música nos brinde el 'Centenario' a pie de plaza, bajo el balcón central del ayuntamiento.

Balcón
Un balcón, es según la RAE (Real Academia Española), es una ventana abierta hasta el suelo de la habitación, generalmente con prolongación voladiza y con barandilla.

Los balcones están guarnecidos con balaustradas de madera, piedra o hierro y sostenidos por soportes de madera o hierro en las construcciones económicas o campestres, y por ménsulas de piedra esculpidas en las construcciones monumentales.
Air Doll
Air Doll (空気人形, Kūki Ningyō?, "Muñeca de aire") es una película dramática japonesa dirigida por Hirokazu Koreeda y estrenada en 2009. Se basa en la serie de manga homónima de Yoshiie Gōda, que fue serializada en la revista de manga de género seinen Big Comic Original, y trata sobre una muñeca sexual inflable que desarrolla conciencia propia y se enamora de un hombre. La película debutó en la sección Un Certain Regard en el 62 ° Festival de Cine de Cannes. Se estrenó en cines japoneses el 26 de septiembre de 2009.

De acuerdo al director Koreeda, la película trata sobre la soledad de la vida urbana y la pregunta de qué significa ser humano.

Big Comic Original
Big Comic Original (ビッグコミックオリジナル, Biggu Komikku Orijinaru?) es una revista antológica japonesa de manga de demografía seinen, publicada por la editorial Shōgakukan, que apunta hacia audiencias principalmente masculinas, generalmente adolescentes mayores (adolescentes +16) y jóvenes adultos.
Lagurus (animal)
El lemming estepario, también conocido como lemming de estepa, lemming de las estepas o topillo de estepa (Lagurus lagurus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae. Es la única del género Lagurus, a la que distribuye a las especies del lemming dorado y otras extintas, junto con la tribu Lagurini.  Es pequeño, regordete, de color gris claro, de apariencia similar al lemming de Noruega (Lemmus lemmus), pero no del mismo género. El lemming estepario come brotes y hojas y es más activo por la noche, aunque no es estrictamente nocturno. En la naturaleza, se encuentra en Rusia y Ucrania en estepas y entornos semiáridos. Se han encontrado restos fósiles de esta especie en áreas tan lejanas como Gran Bretaña.

Lemmus lemmus
El lemming vulgar o lemming de Noruega (Lemmus lemmus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae. Su área de distribución comprende Noruega, Suecia, el norte de Finlandia y la península de Kola (Rusia).

El lemming de Noruega habita en la tundra y las estivas, y prefiere vivir cerca del agua. Los adultos se alimentan principalmente de cárices, pastos y musgos. Son activos tanto de día como de noche, alternando siestas con períodos de actividad.
Warpaint (álbum)
Warpaint es un álbum de estudio de la banda estadounidense The Black Crowes. Fue lanzado el 3 de marzo de 2008 y representó una espera de siete años desde el lanzamiento de su última producción, Lions, de 2001. El guitarrista Luther Dickinson y el teclista Adam MacDougall ingresaron a la banda para la grabación del disco.

Luther Dickinson
Luther Dickinson
(Fayette County, Tennessee, 18 de enero de 1973) es un músico estadounidense, conocido por ser cantante, guitarrista y miembro fundador, junto a su hermano Cody Dickinson de North Mississippi Allstars. 
Además, ha formado parte de DDT, Spencer Dickinson y ha sustituido a Paul Stacey como guitarrista en The Black Crowes.
Remedios Oliva Berenguer
Remedios Oliva Berenguer (Badalona, 29 de setiembre de 1918 - Granes, 12 de mayo de 2023) fue una modista exiliada en 1939, que estuvo en el campo de concentración de Argelès-sur-Mer y en el campo de Saint-Cyprien. En 1940 fue madre en la Maternidad de Elna, asistida por Elisabeth Eidenbenz. Fue la última madre superviviente de esa maternidad. Escribió La noia de la capsa de fils, una biografía que se inicia cuando abandona Badalona hacia los campos de refugiados y que narra su adaptación a Francia. Vivió el resto de su vida en la región de Occitania.

Campo de concentración de Argelès-sur-Mer
El Campo de concentración de Argelès-sur-Mer (en francés: camp de concentration d'Argelès-sur-Mer) fue un campo de internamiento construido por el gobierno de Francia en una playa de la localidad de Argelès-sur-Mer, en la costa mediterránea del país, para albergar a parte de los 550 000 refugiados que traspasaron la frontera, huyendo de España tras el fin de la guerra civil española, en 1939. Se calcula que unas 100 000 personas fueron recluidas en este recinto.
Baltic Chain Tour
El Baltic Chain Tour es una carrera ciclista por etapas que se disputa en los países bálticos (registrada en Finlandia), a mediados del mes de agosto.

Se comenzó a disputar en 2011 como amateur. Desde 2012 forma parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Bojanovice (Praga-Oeste)
Bojanovice es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 470 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga y a poca distancia del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Bruno García de la Parra
Bruno García de la Parra, más conocido como Orejita (mejor que Orejitas) fue un guerrillero carlista español partícipe en la tercera guerra carlista, al que no hay que confundir con su cuasi homónimo tío Antonio García de la Parra, también guerrillero carlista y más famoso (lo nombran incluso Benito Pérez Galdós y George Borrow), igualmente conocido como "Orejita", caído en El Hoyo de Mestanza en 1838 durante la Primera.

Era vecino de Moral, donde armó un grupo para propiciar la tercera guerra carlista; el 25 de julio de 1869 publicó bandos en Calzada de Calatrava, lugar del que era natural su tío, para recoger armas, caballos y pertrechos, además de alistar algunos conciudadanos a su causa, incluso por la fuerza (estos por lo general desertaron luego). Así se recoge en la causa seguida en el juzgado de Ciudad Real contra Basilio Romero Romero y otros sesenta y cinco individuos sobre rebelión carlista ciudarrealeña de 1869 exhumada por Juan Bautista Vilar.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Estrambote
El estrambote, cola, conterilla, coletilla, corchea u hopalanda es un conjunto de versos añadidos al término de un poema, especialmente en los sonetos. Comúnmente se asocia con un tema satírico. Sus versos pueden diferir de la métrica general del poema. No deben confundirse con los strambotti de la métrica italiana.

Son especialmente conocidos los sonetos con estrambote o sonetos de cola de Cervantes. El Diccionario de autoridades, del siglo XVIII, es el primer texto que lo define explícitamente como un concepto métrico. Dicho diccionario considera el estrambote únicamente como anejo al soneto. Posteriormente, en 1791, aparece ligado también a la seguidilla según el Diccionario de la Academia. Melchor Gaspar de Jovellanos llamó también estrambote al estribillo de los romances y las coplas asturianas.

Gaspar Melchor de Jovellanos
Gaspar Melchor de Jovellanos (Gijón, 5 de enero de 1744-Puerto de Vega, 27 de noviembre de 1811) fue un escritor, jurista y político ilustrado español. Especialmente comprometido con el desarrollo económico y cultural de su país, fueron relevantes su Informe sobre la Ley Agraria o su Memoria sobre la educación pública.
Svitlana Bard
Svitlana Bard (en ucraniano: Світлана Бард) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1997 y 1999.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Sven Riederer
Sven Riederer (Bad Ragaz, 27 de marzo de 1981) es un deportista suizo que compite en triatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo la medalla de bronce en la prueba masculina individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, en los años 2010 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2005 y 2015.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2015
El XXXI Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 10 y el 12 de julio de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Suiza de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en el lago Lemán, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano de la ciudad suiza.
Candelaria (estación del Metro de Ciudad de México)
Candelaria o Candelaria/Palacio Legislativo (nombre aplicado únicamente para la estación de la línea 4) es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México. Es la correspondencia de la Línea 1 y la Línea 4. Se ubica en el centro de la Ciudad de México, en la alcaldía Venustiano Carranza.

Venustiano Carranza (Ciudad de México)
Venustiano Carranza es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. La demarcación territorial se encuentra en la zona centro oriente de Ciudad de México. Colinda al norte con la alcaldía Gustavo A. Madero, al poniente con la alcaldía Cuauhtémoc, al sur con la alcaldía Iztacalco y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl. Este nombre fue dado en honor a Venustiano Carranza, jefe revolucionario que promulgó la Constitución Mexicana de 1917. Su emblema representa el símbolo del pueblo Xochiaca, cuya imagen aparece en el Códice Mendoza (también llamado Códice Mendocino), en donde la flor significa: "lugar de flores fragantes".
Ejstrupholm
Ejstrupholm es una localidad situada en el municipio de Ikast-Brande, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca). Tiene una población estimada, a principios de 2022, de 1696 habitantes.

Está ubicada en el centro de la península de Jutlandia, a poca distancia al oeste de la ciudad de Aarhus.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Para-hidroxibenzoato de etilo
El etil p-hidroxibenzoato, etil para-hidroxibenzoato, p-hidroxibenzoato de etilo, para-hidroxibenzoato de etilo, etilparabeno o etil parabeno es un parabeno, la sal etil éster del ácido p-hidroxibenzoico, de fórmula HO-C6H4-CO-O-CH2CH3. Por sus propiedades antimicrobianas suele emplearse en la industria alimentaria como aditivo conservante, codificado como E-214 en el anexo de aditivos alimentarios del Codex Alimentarius. Se trata de una sal derivada de la familia de los parabenos, las cuales suelen aparecer en la literatura química abreviadamente como PHB.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Elección presidencial de Etiopía de 2018
Se realizaron elecciones presidenciales indirectas en Etiopía el 25 de octubre de 2018, motivo de la dimisión del titular Mulatu Teshome. La diplomática Sahle-Work Zewde fue la única candidata que aspiró al cargo, siendo elegida como la primera mujer en ser Presidenta de Etiopía.

Mulatu Teshome
Mulatu Teshome Wirtu (en amárico: ሙላቱ ተሾመ, nacido el 1 de enero de 1955) es un político etíope que estuvo en el cargo de presidente de Etiopía desde el 7 de octubre de 2013 hasta el 25 de octubre de 2018.
Códice Borgia
El Códice Borgia (Bibl. Vat., Borg.mess.1), también conocido como Codex Borgianus, Manuscrit de Veletri, y Códice Yohualli Ehecatl, es un códice precolombino con contenido calendárico y ritual, que data del Posclásico tardío (900-1521 d. C.) Lleva el nombre del cardenal italiano del siglo XVIII, Stefano Borgia, que lo poseía antes de que fuera adquirido por la Biblioteca Vaticana después de la muerte del cardenal en 1804.

El Códice Borgia da nombre al llamado Grupo Borgia de códices precolombinos. Se considera una de las fuentes más importantes para el estudio de los dioses, el ritual, la adivinación, el calendario, la religión y la iconografía del centro de México. Es uno de los pocos códices que se considera fue fabricado antes de la conquista española de México, quizás cerca de Cholula, Tlaxcala, Huejotzingo o la región mixteca de Puebla u Oaxaca. Su afiliación étnica no está clara y podría haber sido producida por los nahuas de Tlaxcala o Cholula, o por los mixtecos.

Xiuhtecuhtli
Xiuhtecuhtli (del náhuatl: Xiuhtecohtli ‘señor de la hierba’‘xiuitl, hierba; tecohtli, señor’)  en la mitología mexica, es la personificación  del fuego y el calor. Se le representaba con un rostro rojo o amarillo y con aspecto de un hombre anciano. Su símbolo era el alacrán, por el dolor ardiente que produce su picadura. Su contraparte femenina era la diosa Chantico.

En el final del xiuhmolpilli —período de 52 años del calendario— se temía que los dioses se apartasen de los humanos dejándolos librados a su suerte y, para evitarlo, se celebraban festines en honor a Xiuhtecuhtli y se realizaban sacrificios humanos en los que se inmolaba a un cautivo ataviado con el ropaje del dios tras haberle extraído su corazón.
Yelena Krasovskaya
Yelena Krasovskaya –en ruso, Елена Красовская– (Miass, 29 de mayo de 2000) es una deportista rusa que compite en escalada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 2016, en la clasificación combinada.

Miass
Miass (del ruso: Миасс) es una ciudad rusa ubicada en el norte de la óblast de Cheliábinsk. Está directamente subordinada a su óblast, por lo que no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna bajo la forma jurídica de ókrug urbano, y limita al sureste con el ókrug urbano de Chebarkul y su raión, al noreste con el raión de Argayash, al norte y oeste con los ókrugs urbanos de Karabash y Zlatoúst y al sur con la vecina república de Baskortostán.

En 2021, el ókrug urbano de Miass tenía una población de 161 914 habitantes, de los que 147 995 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 28 pedanías rurales.

Se sitúa a 96 kilómetros al oeste de Cheliábinsk, en la vertiente oriental de los montes Ilmen, en los Urales meridionales, en la orilla del río Miass.
Carretera de Nebraska 16
La Carretera de Nebraska 16 (en inglés: Nebraska Highway 16) y abreviada NE 16, con una longitud de 28,15 millas (45,3 km), es una carretera estatal de sentido sur-norte ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 16 se inicia en su término meridional al sureste de Bancroft en una intersección con Carretera de Nebraska 51. Su extremo norte se inicia en Carretera de Nebraska 35 al sur de Wakefield.

Wakefield (Nebraska)
Wakefield es una ciudad ubicada en el condado de Dixon en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1451 habitantes y una densidad poblacional de 595,36 personas por km².
Moanin' in the Moonlight
Moanin' in the Moonlight (Gimiendo a la luz de la luna en español) es el primer recopliatorio del músico estadounidense de blues Howlin' Wolf, lanzado en 1959 por Chess. Contiene el clásico sencillo de 1951 Smokestack Lightning.

En el 2020 fue ubicado en el puesto 477 por la revista Rolling Stone, en su lista de los 500 Mejores Álbumes de Todos los Tiempos

Howlin' Wolf
Chester Arthur Burnett (White Station, Misisipi, 10 de junio de 1910-Chicago, Illinois, 10 de enero de 1976), conocido como Howlin' Wolf (Lobo Aullador), fue un músico estadounidense, cantante de blues, guitarrista y armonicista.

Con una voz y una presencia física características, Burnett se colocó entre los principales artistas del blues eléctrico; el músico y crítico musical Cub Koda declaró, "nadie puede igualar a Howlin 'Wolf en su singular capacidad para el rock."

Con sus 1,98 m de estatura y cerca de 136 kg de peso, fue una figura imponente con una de las voces más memorables entre todos los cantantes de blues "clásicos" en el Chicago de los años 50. Su voz ha sido comparada con "el sonido de las máquinas pesadas que operan en un camino de grava". Junto con su contemporáneo y rival profesional Muddy Waters, formaron los dos pilares del Chicago blues.
Evansville (Minnesota)
Evansville es una ciudad ubicada en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 612 habitantes y una densidad poblacional de 299,87 personas por km².

Condado de Douglas (Minnesota)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 32 821 habitantes. La sede de condado es Alexandria. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a Stephen A. Douglas, un senador de Illinois y unos de los candidatos a Presidente en las elecciones de 1860.