hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FAM 2020
La Temporada 2020 de la FAM, fue la segunda edición de la Liga Fútbol Americano de México. En esta temporada fue jugada por seis equipos ubicados en las ciudades de Chihuahua, Ciudad Juárez, Ciudad de México, Naucalpan, San José del Cabo y Zapopan. La competencia se jugó de febrero a marzo con las reglas profesionales de la National Football League (NFL) salvo por algunas excepciones. La temporada tuvo que ser cancelada debido a la Pandemia de COVID-19 en México sin un campeón.

Esta fue la primera temporada de Caudillos, Marlins y Rojos de Lindavista.

San José del Cabo
San José del Cabo es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Los Cabos ubicado en el extremo meridional del estado mexicano de Baja California Sur. Tiene como principal actividad el turismo. Las playas son uno de los más atractivos puntos de interés de San José del Cabo. El poblado se sitúa a un kilómetro del mar. La particular geografía desértica contrasta con el mar, rodeado de lomas tupidas de gran diversidad de cactus y la más peculiar vegetación desértica. En 2012 se llevó a cabo una cumbre del G-20 en esta ciudad.
Vandœuvre-lès-Nancy
Vandœuvre-lès-Nancy  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Nancy y cantones de Vandœuvre-lès-Nancy-Est y Vandœuvre-lès-Nancy-Ouest.

Distrito de Nancy
El distrito de Nancy es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Meurthe y Mosela (en francés Meurthe-et-Moselle), de la región de Lorena. Cuenta con 20 cantones y 188 comunas.
Partido de los Derechos Civiles (Corea del Sur)
El Partido de los Derechos Civiles (en coreano: 민정당;translit: Minjeongdang) fue un partido político que existió en Corea del Sur entre 1963 y 1965, durante la época de la Tercera República. Tras su fundación el 28 de junio de 1963, como sucesor del antiguo Partido Democrático, presentó a Yun Bo-seon en las elecciones presidenciales de 1963, perdiendo por un estrecho margen ante Park Chung-hee, del Partido Democrático Republicano. En las elecciones legislativas se convirtió en la segunda mayor fuerza del parlamento al recibir 41 escaños. El 11 de mayo de 1965, se unificó con el Partido Liberal Democrático para fundar el Nuevo Partido Democrático.

Yun Bo-seon
Yun Bo-seon (en hangul, 윤보선; en hanja, 尹潽善; romanización revisada, Yun Boseon; McCune-Reischauer, Yun Posǒn) (Asan, 26 de agosto de 1897-Seúl, 18 de julio de 1990) fue un político surcoreano que ejerció como segundo presidente de Corea del Sur entre 1960 y 1962.
Celypha flavipalpana
Celypha flavipalpana es una especie de polilla del género Celypha, tribu Olethreutini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Herrich-Schaffer en 1851.

La envergadura es de unos 13–17 milímetros. Se distribuye por Europa: Suiza.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Zbýšov
Zbýšov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3786 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
ÜBCHI
El método de cifrado ÜBCHI (transcrito en las lenguas inglesa y francesa normalmente sin la diéresis) fue un sistema criptográfico empleado por el Ejército imperial alemán al inicio de la Primera Guerra Mundial. Se trata de una variante del sistema de Transposición columnar doble.

Su nombre proviene de la contracción de los términos alemanes Übung (ejercicio) y Chiffrierung (cifra).

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Lituotubellidae
Lituotubellidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Scooby-Doo y el Monstruo del Lago Ness
Scooby-Doo and the Loch Ness Monster (Scooby-Doo y el Monstruo del Lago Ness, en Hispanoamérica) es una película de comedia de terror animada directa a vídeo de 2004, y la séptima película directa a video basada en los dibujos animados de Scooby-Doo los sábados por la mañana. Fue lanzada el 22 de junio de 2004, y fue producida por Warner Bros. Animation (aunque Warner Bros. había absorbido completamente Hanna-Barbera Cartoons en ese momento, Hanna-Barbera todavía se acredita como el titular de los derechos de autor y la película terminó con un logotipo de HB).

Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".
(4444) Escher
(4444) Escher es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 1985 por Hans Ulrik Nørgaard-Nielsen y sus compañeros también astrónomos Leif Hansen y Per Rex Christensen desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Any Way at All
«Any Way at All» es una canción de la cantante estadounidense Donna Summer, grabada para su álbum recopilatorio de 1994, Endless Summer: Donna Summer's Greatest Hits.

La canción escrita por Summer, su esposo Bruce Sudano y Eric Silver, y producida por Michael Omartian, fue lanzado en 1994 como el segundo y último sencillo del álbum por los sellos discográficos Casablanca Records y Mercury Records.

La balada fue lanzada en países seleccionados y en el lado B se incluyó un popurrí de cuatro de sus éxitos disco originales de la década de 1970: "Dim All the Lights", "Hot Stuff", "Bad Girls" y "Last Dance".

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Carlos und Elisabeth
Carlos e Isabel (en alemán: Carlos und Elisabeth) es una película dramática muda alemana de 1924 dirigida por Richard Oswald y protagonizada por Conrad Veidt, Eugen Klöpfer y Aud Egede-Nissen. Está basada en la obra de teatro Don Carlos de Friedrich Schiller. Oswald modeló las imágenes de la película en una puesta en escena de la obra de Max Reinhardt en el Deutsches Theatre.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Oscar Friedrich Werndorff.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Girl, Interrupted (episodio de The Tomorrow People)
Girl, Interrupted es el tercer episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, The Tomorrow People. El episodio fue escrito por Micah Schraft y Pam Veasey y dirigido por Danny Cannon. Será estrenado el 23 de octubre de 2013 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Astrid invita a Stephen a una fiesta y él acepta de mala gana. Ahí, el chico se entera de que uno de sus compañeros de clase está en peligro, por lo que pide ayuda a John y Cara, quienes le dejan en claro que ellos no ayudan a los humanos. Más tarde, los intentos de Stephen por reclutar la ayuda de Cara hacen que los traumas de su pasado resurjan. Finalmente, John trata de convencer a Stephen de infiltrarse en la computadora principal de Ultra para tener una ventaja.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Paleotermómetro
Un paleotermómetro es una metodología que proporciona una estimación de la temperatura ambiente en el momento de formación de un material natural. La mayoría de los paleotermómetros se basan en relaciones proxy calibradas empíricamente, como el anillo de árbol o los métodos TEX86. Los métodos isotópicos, como el método δ18O o el método de isótopos agrupados, pueden proporcionar, al menos en teoría, mediciones directas de la temperatura.

Temperatura ambiente
La temperatura ambiente es el rango de temperaturas del aire que la gente prefiere para lugares cerrados, en el cual no se siente ni frío ni calor cuando se usa ropa de casa. La Real Academia Española lo define como la temperatura ordinaria en torno a un cuerpo. Este rango comprende entre los 20 y los 25 °C. El rango para regular la temperatura que ofrecen los dispositivos de control climático es de entre 15 y 30 °C.[cita requerida]
Fundación Instituto Neurológico de Colombia
La Fundación Instituto Neurológico de Colombia (INDEC) es una institución sin ánimo de lucro, dedicada a la prestación de servicios integrales de salud en neurología y neurocirugía.

40 años de servicio a la comunidad le confieren solidez y confianza en el trabajo científico y asistencial; la Institución realiza actividades promoción y prevención, diagnóstico, tratamiento, rehabilitación e investigación y docencia, de las diferentes enfermedades neurológicas y neuroquirúrgicas que se presentan en la población; cuenta con profesionales altamente calificados y tecnología de avanzada para brindarle una atención integral a los pacientes, razón de ser de la Institución.

El Instituto Neurológico de Colombia ofrece servicios especializados en neurológia integral, tanto ambulatorios como hospitalarios.

Los servicios ambulatorios se prestan a través de la consulta externa especializada y el apoyo diagnóstico; los servicios hospitalarios constituyen la Clínica Neurológica de la Fundación.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Dōngfāng hóng
Dōngfāng_hóng (en chino tradicional, 東方紅; en chino simplificado, 东方红), El Este es rojo u Oriente es rojo, es una película china de 1965 dirigida por Wang Ping y producida por Zhou Enlai. Su título completo es El Este es rojo: una épica de canto y danza. La película consiste en un musical que representa artísticamente la historia moderna de China desde la revolución de 1919 (Movimiento del Cuatro de Mayo) que puso fin al imperio e instaló la república, pasando por la invasión japonesa y la resistencia antijaponesa, hasta la guerra civil china que finalizó con la victoria del Partido Comunista Chino y la fundación de la República Popular China en 1949, bajo el liderazgo de Mao Zedong. La obra fue compuesta en 1964, con el fin de celebrar el 15.º aniversario de la Revolución china y la película fue estrenada en 1965.

Zhou Enlai
Zhou Enlai (chino simplificado: 周恩来, chino tradicional: 周恩來, pinyin: Zhōu Ēnlái, Wade-Giles: Chou En-lai) (Huai'an, 5 de marzo de 1898 – Pekín, 8 de enero de 1976) fue un político y estadista chino, miembro del Partido Comunista desde su juventud y primer ministro de China desde el establecimiento del gobierno socialista en 1949 hasta su muerte en 1976.
Iglesia de San Pedro de Rates
La Iglesia de San Pedro de Rates es una iglesia construida en el siglo IX en São Pedro de Rates, en el municipio de Póvoa de Varzim (Portugal). Fue reconstruida por Enrique de Borgoña en 1100, y está clasificada como monumento nacional. Constituye uno de los monumentos románicos medievales más importantes del entonces emergente reino de Portugal, dada la relevancia de las formas arquitectónicas y escultóricas.

La Iglesia de San Pedro de Rates se sitúa junto a la cuenca del río Ave y es uno de los monasterios benedictinos clunicenses más importantes. Su historia está ligada a la leyenda de San Pedro de Rates, mítico primer obispo de Braga, primaz das Espanhas (península ibérica), hipótesis que se remonta al siglo XVI.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Basauri
Basauri es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya, situada en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco, norte de España. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 40 388 habitantes y una extensión de 7,16 km².

Orduña
Orduña (cooficialmente en euskera: Urduña) es un municipio y la única localidad de la provincia de Vizcaya con el título de ciudad. Está ubicada en la comunidad autónoma del País Vasco (España), siendo un enclave de Vizcaya situado entre las provincias de Burgos y Álava.
Cobble Hill (Columbia Británica)
Cobble Hill es una pequeña comunidad en la isla de Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Se encuentra a unos 45 kilómetros (28 millas) al norte de Victoria en el Distrito Regional del Valle Cowichan, es conocida por su entorno agrícola y por la montaña Cobble, que le dio su nombre al pueblo. Según el censo de 2006, tiene 1 775 habitantes. La ciudad cuenta con numerosos senderos y rutas que cubren las colinas y los bosques de la zona, que también es conocida por las oportunidades que brinda para el ciclismo de montaña. Más recientemente, el área se volvió famosa por sus viñedos, que han ganado premios por los vinos que producen. En esta localidad se filmaron algunas partes de la versión de 1994 de la película Mujercitas, basada en la novela homónima de Louisa May Alcott.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Junta Regional
La Junta Regional  (en italiano, giunta regionale) es el órgano de gobierno de cada región italiana, tal como se establece en el artículo 121 de la Constitución de la República Italiana.

Es un órgano colegiado compuesto por el Presidente de la Junta regional y por los asesores; en cuanto tal, para este órgano vale el principio de la responsabilidad polídica solidaria de sus componentes.

El número de los componentes de la junta, indicado en sus respectivos estatutos regionales, varía de una región a otra.

Constitución de la República Italiana
La Constitución de la República Italiana (en italiano, Costituzione della Repubblica Italiana) es la ley suprema de la República de Italia, aprobada el 22 de diciembre de 1947, publicada el 27 de diciembre del mismo año y que entró en vigor el día 1 de enero de 1948. Esta declara que Italia es una «república democrática fundada en el trabajo.»
Compromiso por Baja California
Compromiso por Baja California fue una coalición de partidos políticos que aprobó el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Baja California, para su participación en el proceso electoral local de 2013. Esta alianza fue la versión estatal de Compromiso por México, encabezado por Enrique Peña Nieto. Esta coalición, se integraba de los siguientes partidos políticos:

Partido Revolucionario Institucional

Partido Verde Ecologista de México

Partido Encuentro Social

Partido del Trabajo

Obtuvo 11 curules en el Congreso del Estado y las presidencias municipales de Tijuana, Ensenada y Tecate.

Instituto Estatal Electoral de Baja California
El Instituto Estatal Electoral de Baja California (IEEBC) es un organismo público, autónomo, local electoral, que organiza las elecciones en Baja California. Se encarga, entre otras cosas, de las elecciones para gobernador, presidentes municipales y diputados locales, que suelen ser elegidos cada seis años en el caso de gobernador, y cada tres años en el caso de diputados y presidentes municipales.

Con la excepción del proceso electoral 2018-2019 en el que los periodos que tendrán esos tres cargos, una vez realizada la elección, serán de dos años. Esto con el fin de empatar los tiempos con las elecciones federales en México.
Ille mi par esse deo videtur
Ille mi par esse deo videtur o Catulo 51 (Él me parece igual a un dios) es un poema del poeta romano del amor Cayo Valerio Catulo (h. 87 – h. 57 a. C.). El poema es una adaptación de φαίνεταί μοι o Safo 31, uno de los poemas líricos fragmentarios de Safo. Catulo reemplaza a la amada de Safo con su propia amada Lesbia. A diferencia de la mayoría de los poemas de Catulo, la métrica de este poema es métrica sáfica. Este metro es más musical, ya que Safo compuso principalmente su poesía.

Catulo no fue el único poeta que tradujo el poema de Safo y lo tomó para sí: también se sabe que Pierre de Ronsard y Salvatore Quasimodo hicieron su propia versión del mismo.

Estrofa sáfica
La estrofa sáfica se compone de cuatro versos: tres endecasílabos sáficos y un pentasílabo: adonio con acento en primera y cuarta sílaba. En la literatura española moderna se considera favorecida por el uso de Italia, aunque procede de la lírica griega eolia, de Safo de Lesbos, poetisa de la Antigua Grecia, a la que debe su nombre, o de Alceo, y se revitalizó en la romana: Catulo, Horacio, hasta la tardo- antigüedad y Edad Media. Se cita también a Melino, Swinburne, Ginsberg, etc.
Municipio de Sage (Arkansas)
El municipio de Sage (en inglés: Sage Township) es un municipio ubicado en el condado de Izard en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 315 habitantes y una densidad poblacional de 10,36 personas por km².

Condado de Izard
El condado de Izard (en inglés: Izard County) fundado en 1825 es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 el condado tenía una población de 13 249 habitantes en una densidad poblacional de 8.81 personas por km². La sede del condado es Melbourne.
Kurt H. Debus
Kurt Heinrich Debus(29 de noviembre de 1908 - 10 de octubre de 1983) fue un ingeniero aeroespacial Alemán y director de la NASA. Nacido en Alemania, fue miembro de la Schutzstaffel (SS) durante la Segunda Guerra Mundial, donde sirvió como director de pruebas de vuelo de las armas V. Después de la guerra fue transferido a Estados Unidos a través de la Operación Paperclip, y dirigió el diseño, desarrollo, construcción y operación de las instalaciones de lanzamiento del cohete Saturno de la NASA. Pasó a ser el primer director del Centro de Operaciones de Lanzamiento de la NASA (posteriormente rebautizado como Centro Espacial Kennedy) y, bajo su mando, la NASA llevó a cabo 150 lanzamientos de misiles militares y vehículos espaciales, incluyendo 13 lanzamientos del cohete Saturno V como parte del programa de aterrizaje lunar del Apolo.

Vergeltungswaffen
Vergeltungswaffen es el término alemán para referirse a las armas de represalia, cuyo objetivo era el bombardeo estratégico a grandes distancias durante la Segunda Guerra Mundial. Identificadas mediante la letra V y un número, estas armas fueron:

El misil de crucero V1.

El misil balístico V2.

El cañón multicarga V3.