hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Carrollton (Míchigan)
El municipio de Carrollton (en inglés: Carrollton Township) es un municipio ubicado en el condado de Saginaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 6103 habitantes y una densidad poblacional de 670,38 personas por km².

Condado de Saginaw
El condado de Saginaw (en inglés: Saginaw County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 210.039 habitantes con una densidad de población de 100 personas por km². La sede del condado es Saginaw.
Aston Webb
Sir Aston Webb GCVO CB RA FRIBA (Londres, 22 de mayo de 1849 - Londres, 21 de agosto de 1930) fue un arquitecto inglés cuya obra se realizó desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Diseñó la fachada principal del Palacio de Buckingham y el edificio principal del Victoria and Albert Museum, entre otras obras importantes en Inglaterra, muchas de ellas en asociación con Ingress Bell. Fue presidente de la Royal Academy de 1919 a 1924 y presidente fundador de la London Society.

Christ's Hospital
Christ's Hospital es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1561 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.
Brick (película)
Brick es una película estadounidense de 2005, dirigida por Rian Johnson. Protagonizada por Joseph Gordon-Levitt, Emilie de Ravin, Lukas Haas, Matt O'Leary, Nora Zehetner, Noah Fleiss, Richard Roundtree y Meagan Good.

Galardonada en el Festival de Cine de Sundance 2005, con el Premio especial del jurado (Rian Johnson). El premio Citizen Kane 2006 a la mejor dirección incipiente (Rian Johnson). El premio CFCA 2006: a mejor director promisorio (Rian Johnson), y 3 premios más de asociaciones estadounidenses de críticos de cine.

Asociación de Críticos de Cine de Chicago
La Asociación de Críticos de Cine de Chicago —en inglés: Chicago Film Critics Association o CFCA— es una asociación de críticos de cine profesionales estadounidenses, residentes en el área de Chicago. Está reconocida por productores o directores del medio cinematográfico comercial, como una voz oficial de crítica de cine. Para ser miembro de la asociación se requiere del respaldo formal escrito de un productor o director establecido, que confirme el estatus profesional del solicitante, y que este haya trabajado por un período mínimo de seis meses.  Fue fundada en 1990 por Sue Kiner tras el éxito obtenido por el lanzamiento del premio Chicago Film Critics Awards en 1989.
Gravel (cómic)
Gravel es el nombre de varias series limitadas y regulares escritas por Warren Ellis, dibujadas por Mike Wolfer y publicadas por Avatar Press.

Publicadas bajo el título "Strange Killings", las miniseries de Gravel se centran en el "mago de combate" británico William Gravel. Recientemente, estas series se han reeditado en Estados Unidos bajo el título Gravel. Tras dicha reedición dio comienzo una nueva serie regular, Gravel.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Municipio de Colerain (condado de Hamilton)
El municipio de Colerain (en inglés: Colerain Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. Según el censo de 2020, tiene una población de 59 239 habitantes.

Su elevada población obedece a que una parte importante de su territorio es un área urbana, conformada, en los hechos, por varios barrios (en inglés, neighbourhoods) de la ciudad de Cincinnati.

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
Idan Maimon
Idan Maimon (Rishon Lezion, 27 de noviembre de 1974) fue un jugador de balonmano israelí que jugó de lateral derecho. Fue un componente de la Selección de balonmano de Israel, de la que es el máximo anotador histórico.

A lo largo de 18 años, de 1992 a 2010, disputó 168 partidos con la selección israelí anotando 636 goles con ella.

También es uno de los jugadores históricos de la sección de balonmano del Hapoel Rishon LeZion, de la que es el actual entrenador, en la que desarrolló toda su carrera, exceptuando dos años en los que jugó con el Frisch Auf Göppingen alemán. Con el club israelí consiguió un histórico pase a cuartos de final de la Liga de Campeones de la EHF en el año 2000.

Selección de balonmano de Israel
La Selección de balonmano de Israel es el equipo formado por jugadores de nacionalidad israelí que representa a la Federación Israelí de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). El mejor resultado obtenido hasta la fecha fue la clasificación para el Campeonato de Europa de 2002, que se celebró en Suecia y en el que el combinado israelí finalizó en la 14.ª posición.
Rolland Tasker
Rolland Leslie Tasker (Perth, 21 de marzo de 1926-Mandurah, 22 de junio de 2012) fue un deportista australiano que compitió en vela en las clases 12 m2 Sharpie y Flying Dutchman.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1956 y 1960, obteniendo una medalla de plata en Melbourne 1956 en la clase 12 m2 Sharpie. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, oro en 1958 y plata en 1962.

Mandurah
Mandurah es una ciudad del estado de Australia Occidental (Australia), localizada aproximadamente 72 kilómetros al sur de la capital del estado, Perth. Su población es de 85 814 habitantes (2010) lo que la convierte en la segunda más poblada del estado, tras la capital.

Mandurah es la ciudad con mayor crecimiento de Australia, y es también la ciudad más grande fuera de la zona metropolitana de Perth. La ciudad creció a partir de comunidades vacacionales aisladas a lo largo de las orillas del estuario Pela-Harvey, y, con el crecimiento de Perth, se ha convertido en una alternativa a su forma de vida. La conexión de Mandurah con el centro de Perth se ha consolidado con la apertura de la línea ferroviaria Perth-Mandurah en diciembre de 2007. Una encuesta sobre la asequibilidad de la vivienda realizada entre 227 ciudades de Australia en 2008 la calificó como la ciudad más cara del país.
Municipio de Taymouth
El municipio de Taymouth (en inglés: Taymouth Township) es un municipio ubicado en el condado de Saginaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 4520 habitantes y una densidad poblacional de 49,04 personas por km².

Condado de Saginaw
El condado de Saginaw (en inglés: Saginaw County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 210.039 habitantes con una densidad de población de 100 personas por km². La sede del condado es Saginaw.
Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1959
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1959 se llevó a cabo en Lucerna, Suiza, del 24 al 31 de mayo. La 13.ª edición de la competencia bianual fue organizada por el cuerpo europeo de boxeo aficionado, EABA. Hubo 180 luchadores de los 25 países participantes.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Sistema neumático de una aeronave
Los sistemas neumáticos en aviones operan de manera muy parecida a los sistemas hidráulicos. Estos sistemas cumplen funciones principales y auxiliares. En primer lugar, la neumática se emplea a veces como fuente primaria de potencia para mandos de vuelo.

La principal diferencia con el hidráulico es que el neumático de potencia emplea aire a pre­sión, en lugar de fluidos hidráulicos, como medio transmisor de potencia a los martinetes (neumáticos) de los mecanismos del avión.

Neumática
La neumática (del griego πνεῦμα [pneuma], ‘viento’, ’aliento’) es la rama de la mecánica, y esta a su vez de la física, que estudia el equilibrio y movimiento de flujos gaseosos, además es la tecnología que emplea el aire comprimido como modo de transmisión de la energía necesaria para mover y hacer funcionar mecanismos. El aire es un fluido gaseoso y, por tanto, al aplicarle una fuerza se comprime, mantiene esta compresión y devuelve la energía acumulada cuando se le permite expandirse, según dicta la ley de los gases ideales.
Citizendium
Citizendium (citizen's compendium, «compendio de los ciudadanos») es un proyecto para crear una enciclopedia en línea, prevista como una «progresiva y gradual bifurcación (fork)» de la Wikipedia en inglés. El proyecto fue anunciado el 15 de septiembre de 2006 por Larry Sanger, cofundador de Wikipedia, en la Conferencia Wizards of OS 4 en Berlín. En su presentación ante los medios de comunicación, el 17 de octubre de 2006, Sanger afirmó que Citizendium «intentaría desbancar pronto a Wikipedia como destino común de las búsquedas de información en línea». El proyecto es auspiciado por la Fundación Citizendium.

Bifurcación (desarrollo de software)
En ingeniería de software se considera una bifurcación (en inglés: fork) al desarrollo de un proyecto informático tomando como base un código fuente que ya existe o a la ramificación de un proyecto madre en varios proyectos que son independientes entre sí y que cuentan con objetivos o desarrolladores diferentes. Como resultado de una bifurcación se pueden derivar varios proyectos de uno preexistente, los cuales pueden intentar cubrir necesidades distintas aunque similares o implementar diferentes soluciones con el fin de abordar los mismos problemas pudiendo llegar a competir entre ellos.

Ejemplos de bifurcaciones de software son la Enciclopedia Libre (escindida de la Wikipedia en español), los sistemas operativos Android, Debian y Ubuntu (derivados de GNU Linux), las suites de ofimática de código abierto LibreOffice y AndrOpen Office (basadas en OpenOffice).
Sin noticias de Gurb
Sin noticias de Gurb es una novela humorística del escritor español Eduardo Mendoza publicada por Seix Barral en el año 1991. Originalmente apareció publicada por entregas en el periódico El País. La novela se ha traducido al inglés, francés, alemán, italiano, coreano, danés, polaco, persa, gallego y esperanto.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Smrečany
Smrečany es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 704 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Miolepidocyclina
Miolepidocyclina es un género de foraminífero bentónico de la familia Miogypsinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Orbitoides (Lepidocyclina) burdigalensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aquitaniense hasta el Burdigaliense inferior (Mioceno inferior).

Burdigaliense
El Burdigaliense o Burdigaliano es el segundo piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Aquitaniense y precede al Langhiense. Se inició hace unos 20,45 millones de años y terminó hace unos 15,98 millones de años. Junto al Aquitaniense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

El piso Burdigaliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo y paleontólogo francés Charles Depéret en 1892. El nombre proviene de Burdigala, nombre latino de la ciudad de Burdeos (Francia).
Thelma Rodríguez
Thelma Guisselle Rodríguez Flores (Chinandega, 19 de enero de 1989) es reina de belleza y modelo de Chinandega. Rodríguez fue coronada como Miss Nicaragua 2008, en el que fue celebrado en el Teatro Nacional Rubén Darío en Managua y coronada por la Miss Nicaragua saliente, Xiomara Blandino. Ella representó a Nicaragua en el concurso de Miss Universo 2008 en Vietnam sin clasificar. Thelma Rodríguez representó a Nicaragua en el certamen de Miss Continente Americano 2008 celebrado en Ecuador, pero no clasificó. El 7 de marzo, Thelma coronó a Indiana Sánchez como Miss Nicaragua 2009.

Rodríguez estudia Administración Turística y Hotelera en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN) en León.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Immortal Grand Prix
IGPX: Immortal Grand Prix (IGPX インモータル・グランプリ, Ai Jī Pī Ekkusu Inmōtaru Guranpuri?) se refiere a dos series de anime coproducido simultáneamente por Cartoon Network y Production I.G. El primero son "microseries" que consta de cinco episodios de 5 minutos, y el segundo es una serie animada de 26 episodios vagamente relacionado con el primero.

Koichi Mashimo coescribió y dirigió la microserie, mientras que Bee Train Animation y Production I.G se encargó de la animación, y Bandai Entertainment actuó como el distribuidor de América del Norte. La serie de anime de larga duración fue manejado por el director y escritor Mitsuru Hongo y fue animado por Production I.G, con Bee Train regresando en el medio de animación. El presidente de Production I.G, Mitsuhisa Ishikawa, se unió como productor de la serie. Fue la primera vez que se trabajó en una producción conjunta de EE.UU y Japón debido a la franquicia Pokémon.

Bee Train
BEE TRAIN Production Inc (ビィートレイン株式会社, Bītorein Kabushikigaisha?) comúnmente conocido como Bee Train (ビィートレイン, Bee Train?) es un estudio de animación japonés  fundado por Kōichi Mashimo en 1997. Desde entonces hicieron las series Noir, .hack//SIGN, Madlax, Tsubasa Chronicle, El Cazador de la Bruja (entre otras series).
La famosa compositora y productora musical japonesa Yuki Kajiura ha trabajado en muchos proyectos de Bee Train, componiendo sus bandas sonoras. Desde el 2011 se encuentra inactivo debido al retiro de su fundador.
Rugulopteryx okamurae
Rugulopteryx okamurae es un alga multicelular perteneciente a la familia Dictyotaceae, género Rugulopteryx. Debe su nombre al botánico y ficólogo japonés Kintaro Okamura (1867-1935). Es una especie de alga parda originaria del océano Pacífico que habita en las costas de Japón, China y Corea. Fuera de su hábitat natural se detectó su presencia en 2002 en la laguna costera de Étang de Thau de Francia, donde llegó probablemente como consecuencia de contaminación a través de ostras procedentes de Japón (Crassostrea gigas) para acuicultura. A partir de 2015 se ha establecido en las aguas próximas al estrecho de Gibraltar, en 2024 apareció en las costas de Galicia y Cataluña, y en 2025 ya había proliferado por el Mar Cantábrico,  donde se comporta como especia invasora y causa graves perjuicios a los ecosistemas naturales del área.

Étang de Thau
El étang de Thau (del francés: étang de Thau); en occitano: Estanh de Taur o cuenca de Thau (bassin de Thau) es el étang más grande de la región de Languedoc-Roussillon. Tiene una superficie de aproximadamente 75 km² y una profundidad media de 5,0 m (el punto más profundo es el agujero de la Bise, trou de la Bise, con 32 m). Su amplitud y profundidad, que lo distinguen de los étangs de la región, se explican por la geomorfología del sector: es el sinclinal de un pliegue en el que la anticlinal es la montaña de la Gardiole, al noreste. La laguna está conectada con el mar Mediterráneo por graus en Marseillan (el Pisse Saume) y en Sète.
Enrique I de Reuss-Schleiz
Enrique I de Reuss-Schleiz (en alemán: Heinrich I Graf Reuss zu Schleiz; 26 de marzo de 1639, Schleiz; 18 de marzo de 1692, Köstritz) fue señor de Schleiz (1666-1673), conde de Reuss-Schleiz (1673-1692), conde y señor de Reuss-Plauen-Greiz, Saalburg,  Kranichfeld, Gera, y Lobenstein, elevado a Conde Imperial el 26 de agosto de 1673.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Patricia Hansen
Patricia María Hansen es una física argentina graduada en la Universidad Nacional de Rosario y doctorada en el Real Instituto de Tecnología de Suecia.

Patricia Hansen trabaja actualmente en el Instituto de Física de La Plata, dependiente de la Universidad Nacional de La Plata y el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas.

Realizó estudios de posgrado en Suecia, Estados Unidos y España, y regresó a su país de origen en el marco del Programa Raíces para trabajar en el Observatorio Pierre Auger.

Real Instituto de Tecnología
El Real Instituto de Tecnología o Kungliga Tekniska högskolan (KTH) es una universidad situada en Estocolmo, Suecia. KTH fue fundada en 1827 y es la institución para la educación superior en tecnología más grande de Escandinavia y una de las universidades técnicas líderes en Europa.
Inō Kanori
Inō Kanori (japonés: 伊能 嘉矩) (Tōno, Iwate, 11 de junio de 1867 – 30 de septiembre de 1925) fue un antropólogo y folclorista japonés de la era Meiji, conocido por sus estudios sobre los aborígenes de Taiwán y sus investigaciones sobre el dialecto y la historia popular de la región de su ciudad natal. Fue un pionero del estudio del folclore de Tōno.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Robert Bartko
Robert Bartko (Potsdam, 23 de diciembre de 1975) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo en total dos medallas de oro en Sídney 2000 en las pruebas de persecución individual y por equipos (junto con Guido Fulst, Daniel Becke y Jens Lehmann).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1998 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2008 y 2009.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007
El CIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 29 de marzo y el 1 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Palma Arena de la capital balear. En total se disputaron 17 pruebas, 10 masculinas y 7 femeninas.