hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillito de Los Dolores
El Castillito es una mansión construida por Tomás Rico en 1900, situada en el barrio de Los Dolores de la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia), e integrada administrativamente en la diputación de El Plan.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Río Kalaly
El río Kalaly o Kalali o Kaliali (del ruso: Калалы, Калали, Калялы) es un río del krai de Krasnodar y del krai de Stávropol, en el sur de Rusia, afluente del Yegorlyk, que lo es del Manych Occidental, de la cuenca del Don.

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.
Megaleporinus macrocephalus
Megaleporinus macrocephalus, denominada popularmente boga o boguita, es una especie del género de peces de agua dulce Megaleporinus, de la familia de los anostómidos en el orden Characiformes. Habita en aguas cálidas o templado-cálidas del centro de América del Sur. Su longitud total ronda los 60 cm. Fue descrita originalmente en el año 1988 por Júlio César Garavello y Heraldo Antonio Britski. La localidad tipo es: «río Cuiabá, Barão de Melgaço, Mato Grosso, Brasil».

Anostomidae
Los Anostomidae son una familia de peces del orden Characiformes. Son endémicos del sur de Centroamérica a Sudamérica. Tienen cuerpos elongados y pequeños, bocas de apertura de arriba. Nadan manteniendo un ángulo de 45 con la cabeza apuntando hacia abajo.

Esta familia tiene 14 géneros y al menos 150 especies. Están estrechamente emparentados con los Chilodontidae.
Richard Lippold
Richard Lippold (3 de mayo de 1915–22 de agosto de 2002) fue un escultor norteamericano, conocido por sus construcciones geométricas utilizando alambre como elemento. Lippold nació en Milwaukee, Wisconsin y trabajó como diseñador industrial entre 1937 a 1941. Después de comenzar a practicar la escultura, Lippold pasó por varias universidades, incluyendo el Hunter College en la Universidad de la Ciudad de Nueva York, desde 1952 hasta 1967.

Entre sus obras más destacadas se encuentran:

Ad Astra, en el Museo Nacional del Aire y el Espacio en Washington D. C.

Aerial Act, en el Wadsworth Athenaeum en Hartford, Connecticut.

Orpheus y Apollo , en el Avery Fisher Hall en el Lincoln Center en Nueva York.

Sun, en el Museo Metropolitano de Arte en Nueva York, la cual contiene más de 3 km de alambre de oro.

World Tree, en el Harvard Graduate Center diseñado por Walter Gropius en la Harvard Law School en Cambridge, Massachusetts.

Lincoln Center
El Lincoln Center for the Performing Arts (también conocido simplemente como Lincoln Center) es un complejo de edificios de 6,6 hectáreas (16,3 acres) situado en el barrio de Lincoln Square, en el Upper West Side de Manhattan. Cuenta con treinta instalaciones cubiertas y al aire libre y recibe 5 millones de visitantes al año. Alberga organizaciones de artes escénicas de renombre internacional como la Filarmónica de Nueva York, la Ópera Metropolitana, el New York City Ballet, la Sociedad de Música de Cámara del Lincoln Center y la Escuela Juilliard.
Tomislav Mužek
Tomislav Mužek en un tenor lírico croata.

Realizó sus estudios en la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena. En 1999 ganó el Premio Feruccio Tagliviani de 
Deutschlandsberg (Austria), haciendo su debut profesional en la Opera de Viena ese mismo año.

Formó parte de la compañía del Stadttheater de Bremen entre 2000 y 2002, donde cantó roles como Don Ottavio (Don Giovanni), Alfredo (La Traviata) o Rodolfo (La Boheme). Actualmente su repertorio incluye papeles para tenor lírico desde Mozart a Puccini. Ha cantado en la Scala, Ópera de París, Berlín o Múnich.

Debutó en el Festival de Bayreuth en 2003 como el Timonel en El holandés errante bajo la dirección musical de Marc Albrecht, papel que repitió en 2004 y 2005. En 2013 regresó como Erik en la misma ópera, bajo la dirección de Christian Thielemann, papel que ha repetido con el mismo director en 2014 y, en 2015 y 2018, con Axel Kober.

Universidad de Música y Arte Dramático de Viena
La Universidad de Música y Arte Dramático de Viena (en alemán: Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, abreviado MDW) es una universidad austríaca situada en Viena que se fundó en 1819.

La cantidad de estudiantes asciende a más de 3000. Es la mayor institución de Austria de este tipo y una de las mayores del mundo.

En 1819, se estableció la Gesellschaft der Musikfreunde (Sociedad de Amigos de la Música), y se estatalizó en 1909 como Akademie für Musik und darstellende Kunst. Desde 1970 hasta 1998 se denominó Hochschule für Musik und darstellende Kunst y en 1998 adquirió su nombre actual para reflejar su estatus universitario, obtenido en una amplia reforma efectuada en 1970 de las academias de artes austríacas.
Karaglukh
Karaglukh es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 743 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Raión de Yeghegnadzor
El raión de Ijevan es uno de los dos raiones que forman la provincia armenia de Vayots Dzor. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 33 995 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Dolors Giorla Laribal
Dolores Giorla Laribal (Barcelona, España; 1912 - San Adrián de Besós, España; 21 de junio de 1939) fue un ama de casa española. Es conocida por ser una de las mujeres republicanas de la Prisión de Les Corts de Barcelona. Fue fusilada en Campo de la Bota.

Campo de la Bota
El Campo de la Bota fue un antiguo barrio de chabolismo de Barcelona (España). Estaba situado cerca del mar, entre los barrios de Pequín de Barcelona y del Parapeto de San Adrián de Besós. Obras mayores de urbanismo realizadas entre 2000 y 2004 convirtieron esta zona de Barcelona en el actual parque del Fórum, incluyendo en dicho parque lugares de interés público y cultural como por ejemplo el Museo de Ciencias Naturales de Barcelona.
Visionarios: Caballeros de la Luz Mágica
Visionaries, conocida en América Latina como Visionarios: Caballeros de la Luz Mágica, es una serie animada de coproducción estadounidense-japonesa lanzada en 1987. Está basada en las figuras de acción del mismo nombre, fabricadas por Hasbro.

La serie consta de un total de 13 episodios, producidos por Sunbow Productions y TMS Entertainment, y fue lanzada en DVD en 2004. Además, Visionaries fue adaptada a formato de historieta en 6 ediciones.

Hasbro
Hasbro, Inc. es una compañía de juguetes asentada en Pawtucket en el estado de Rhode Island en Estados Unidos.

Hasbro es conocido por haber adquirido líneas de juguetes de otras empresas, como el juego de mesa temático Twister, Monopoly, la masa modeladora Play-Doh o los juguetes educativos Playskool.

La empresa fue fundada el 6 de diciembre de 1923 por los hermanos Hassenfeld, inicialmente apodada como "Hassenfeld Brothers". No obstante, durante el año 1968, la empresa abrevió su nombre tomando las tres primeras letras de cada palabra, para así crear una marca de más fácil reconocimiento.

Hasbro también fue registrada en el American Stock Exchange (AMEX, bolsa de valores estadounidense) de Nueva York en 1968, con el símbolo «HAS». En junio de 1999, Hasbro cambió su registro del American Stock Exchange al New York Stock Exchange (NYSE), también con el símbolo «HASBRO».
Eurolaul 2001
El VIII Eurolaul se celebró el 3 de febrero de 2001 en Tallin. Los ganadores elegidos para representar a Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2001 fueron Tanel Padar, Dave Benton y 2XL, con la canción Everybody. En el festival, que se celebró en Copenhague el 12 de mayo, Estonia ganó por primera vez.

La victoria de Estonia en el festival fue para muchos una sorpresa, ya que la canción está considerada como una de las canciones ganadoras de menor calidad de la historia del concurso. Fue también una victoria histórica, ya que fue la primera vez que ganaba un país de Europa del Este. Benton, por su parte, es hasta el momento la única persona de raza negra que ha ganado este festival.

Soul Militia
Soul Militia (conocidos hasta 2002 como 2XL) es un grupo de hip hop de origen estonio, mayormente conocidos por haber representado a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2001 con la canción "Everybody", junto a Tanel Padar y Dave Benton, con la que se alzaron con la victoria.

El grupo está integrado por Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") y Kaido Põldma ("Craig"). Un cuarto miembro, Indrek Soom ("Ince"), dejó el grupo en 2004.

2XL fue originalmente fundado por Morgun y Soom en 1997.

Años más tarde, ellos participaron en Eurolaul 2007 con la canción "My Place", con la que finalizaron en el 5° puesto.
Aleksandar Sarić
Aleksandar Sarić (En serbio: Aлeкcaндар Сарић; Belgrado, RFS Yugoslavia; 27 de enero de 1974) es un entrenador de arqueros serbio y un futbolista retirado. Actualmente es el entrenador de arqueros del Chicago Fire de la Major League Soccer.

Como jugador se desempeñaba en la posición de portero, jugó en el profesionalismo durante 18 años hasta su retiro en el FK Čukarički Belgrado el 2011.

FK Čukarički Belgrado
El FK Čukarički (en serbio: ФК Чукарички) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Belgrado. Fue fundado en 1926 y juega en la Superliga de Serbia. Durante la década de los años 90s fueron conocidos como Čukarički Stankom y es conocido por ser el primer equipo de Serbia en ser privatizado, ya que en el año 2012 el empresario Dragan Obradović en cooperación con el director del equipo Miloš Janković tomó el control del equipo.
Fedea
FEDEA (Fundación de Estudios de Economía Aplicada) es un think tank español con sede en Madrid cuyo principal cometido es la investigación sobre cuestiones económicas y sociales y su posterior divulgación con el objetivo de influir positivamente en la sociedad.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Borja Rubiato
Borja Rubiato (Las Rozas de Madrid, 13 de noviembre de 1984) es un exfutbolista español que jugaba en la demarcación de delantero para el Real Ávila Club de Fútbol de la Tercera División de España. Ejerció  de entrenador en el Real Ávila Club de Fútbol hasta marzo de 2023. Es natural de Las Rozas de Madrid y de ascendencia abulense, concretamente de Santa María del Tiétar.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
5.ª etapa del Giro de Italia 2025
La 5.ª etapa del Giro de Italia 2025 tuvo lugar el 14 de mayo de 2025 y consistió en una etapa en ruta llana con inicio en la población italiana Ceglie Messapica y final en la localidad de Matera, sobre un recorrido de 151 km. El vencedor fue el danés Mads Pedersen del equipo Lidl-Trek que también continuó como líder de la carrera.

Matera
Matera es un municipio y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, perteneciente a la región de Basilicata. Tiene una población de 59 586 habitantes (ISTAT 2025).

La ciudad se encuentra en ángulo oblicuo respecto a un cañón, que ha sido erosionado a lo largo de los años por una pequeña corriente, el Gravina. Cuenta con un casco antiguo muy particular, en el que las casas estaban excavadas en la roca caliza. En 1993 «Los Sassi y el conjunto de las iglesias rupestres de Matera» fueron declaradosPatrimonio de la Humanidad por la Unesco. Aparte de una economía que tradicionalmente se ha basado en la agricultura, a finales de los años 1990, el principal recurso económico de Matera, y de las ciudades que la rodean, es la producción de tapicería.
Octavador
Efecto Octavador El sonido proporcionado por este pedal, es extremadamente característico, debido a que emula la nota que está siendo tocada por el guitarrista, en una octava más grave o más aguda (según como ha sido programado), sumado al sonido de la nota original, es decir, parecerían dos guitarras sonando idénticamente, en diferentes partes del diapasón de la guitarra.

Uno de los primeros músicos populares para emplear el efecto de octava era Jimi Hendrix, quien también utiliza una variedad de otros efectos en sus grabaciones y actuaciones públicas.

Este efecto es muy usado por guitarristas al crear riffs prominentes como puede verse en  Blue Orchid de The White Stripes.
Otro ejemplo se encuentra en el solo de la canción Fool In the Rain de Led Zeppelin y en las canciones del dúo británico Royal Blood.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Superbase
En química, una superbase es una base extremadamente fuerte, siendo esta un compuesto que tiene una alta afinidad con los protones de otros elementos o sustancias. El ion hidróxido es la base más fuerte posible en una disolución acuosa, pero existen bases con mucho mayores puntos fuertes que pueden existir en el agua. Tales bases son valiosos en la síntesis orgánica, y son fundamentales para la química orgánica física. Las superbases se han descrito y utilizado desde la década de 1850. Las reacciones que implican a superbases a menudo requieren técnicas especiales ya que son destruidos por el agua y el dióxido de carbono atmosférico, así como el oxígeno. Las técnicas de atmósfera inerte y las temperaturas bajas minimizan estas reacciones secundarias. También se conoce que las superbases también poseen un efecto corrosivo.

Nucleófilo
En química un nucleófilo es una especie que reacciona cediendo un par de electrones libres a otra especie (el electrófilo), combinándose y enlazándose covalentemente con ella. Un nucleófilo, concepto cinético, es también por definición una base de Lewis, concepto termodinámico. Un nucleófilo puede ser un anión o una molécula neutra con un par de electrones libres.

Los nucleofilos ambidentados son aquellos que tienen dos posibles centros de reacción. Por ejemplo el tiocianato (SCN-).
Mir-Hosein Musaví
Mir-Hosein Musaví (transcrito en los medios ingleses como Mir-Hossein Moussavi; persa: میرحسین موسوی) (nacido el 2 de marzo de 1942 en Jamené, Azerbaiyán Oriental), es un arquitecto, pintor y político de oposición iraní. Ejerció como quinto (y último) primer ministro de la república islámica de Irán de 1981 a 1989. Retirado de la escena política, volvió a la misma como candidato de las elecciones presidenciales de 2009 y lideró posteriores acusaciones de fraude y multitudinarias protestas post electorales.

República islámica
Una república islámica es un Estado sustentado en la forma republicana de gobierno pero que simultáneamente constituye su cuerpo institucional y normativo en compatibilidad con las normas de la Sharia, la ley islámica, a la cual en algún momento se puede dar rango igual a la ley civil mientras que el Estado sigue siendo una república; de igual manera, en una república islámica el poder e influencia de los imanes o jeques musulmanes aumenta y hasta pueden ser designados para cargos oficiales mientras mantienen su función religiosa. Sin embargo, la casuística respecto a la rigidez en la aplicación de estos principios varía de país en país.
Jardín Botánico de Atlanta
El Jardín Botánico de Atlanta en inglés: Atlanta Botanical Garden es un jardín botánico de 12 hectáreas (30 acres) de extensión situado junto al Piedmont Park en el centro de Atlanta, Georgia, EE. UU.

Está administrado por una sociedad privada sin ánimo de lucro, la «Atlanta Botanical Garden, Inc.», cuya misión es la de desarrollar y mantener las colecciones de plantas para la exhibición, la educación, la investigación, la conservación y el disfrute del público en general.

El código de identificación del Atlanta Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es ATLAN.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Pizarras del Narcea
La formación geológica Pizarras del Narcea, conocida también como Formación Narcea, Pizarras de La Mora o Formación Mora en una unidad estratográfica del domino del Navia-Alto Sil en la zona geológica Asturoccidental-Leonesa (ZAOL), al noroeste de la península ibérica. Aparece también en la Zona Cantábrica (ZC), donde las mejores secciones tipos están cerca de Barrios de Luna. Data del Precámbrico y consiste en una alternancia de pizarras y areniscas, con predominio de las primeras, y un alto contenido de materiales de origen volcánico.

Los Barrios de Luna
Los Barrios de Luna es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 300 habitantes (INE 2025). En su término se encuentra el embalse de Barrios de Luna.
Peterbilt
Peterbilt Motors Company es un fabricante de camiones de medio y gran porte, de la Clase 5 a la Clase 8, cuya central está ubicada en Denton, Texas. La compañía es una subsidiaria de Paccar. Fundado en 1939, Peterbilt funcionó en las instalaciones industriales de Madison, Tennessee (1969), Denton, Texas (1980), y Sainte-Thérèse, Quebec.

De principios de los 60 hasta mediados de los años 80, pasaron a la compañía al área de la bahía de San Francisco, al Norte de California, con su central, departamento de piezas, y toda su planta principal en Newark, California. La planta de Newark se cerró en 1986 y las oficinas y fábricas fueron trasladadas a Denton en 1993.

Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el condado regional de Thérèse-De Blainville y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Groulx a nivel provincial y de Marc-Aurèle-Fortin a nivel federal.
Arnold (software)
Arnold es una aplicación de renderizado 3D no sesgada y basada en el trazado de rayos, creada por la compañía Solid Angle. Las películas que han usado Arnold incluyen Monster House, Cloudy with a Chance of Meatballs, Alicia en el país de las maravillas, Thor, Capitán América: el primer vengador, X-Men: primera generación, The Avengers, Red Tails, Underworld: Awakening, Space Pirate Captain Harlock, Elysium, Pacífic Rim y Gravity.

Sesgo estadístico
En estadística se llama sesgo de un estimador a la diferencia entre su esperanza matemática y el valor numérico del parámetro que estima. Un estimador cuyo sesgo es nulo se llama insesgado o centrado.

En notación matemática, dada una muestra  y un estimador  del parámetro poblacional , el sesgo es:

El no tener sesgo es una propiedad deseable de los estimadores. Una propiedad relacionada con esta es la de la consistencia: un estimador puede tener un sesgo pero el tamaño de este converge a cero conforme crece el tamaño muestral.

Dada la importancia de la falta de sesgo, en ocasiones, en lugar de estimadores naturales se utilizan otros corregidos para eliminar el sesgo. Así ocurre, por ejemplo, con la varianza muestral.
Marcelo Nicola
Marcelo Patricio Nicola Virginio (Rafaela, Argentina; el 12 de mayo de 1971) es un exjugador y entrenador de baloncesto argentino. Actualmente es entrenador del Universo Treviso Basket de la Lega Basket Serie A.

Treviso Basket
Treviso Basket 2012 es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Treviso. Fundado como Pallacanestro Treviso en 1954, en 1982 fue adquirido por la empresa Benetton, que hizo una inversión económica que situó al club a la altura de los mejores clubes italianos y europeos en los años 1990 y 00, en los que ha ganado 4 ligas italianas, 6 Copas y 4 Supercopas de Italia, una Copa Korac, y llegó a disputar en cuatro ocasiones la Final Four de la Euroliga. En 2012 Benetton deja el equipo, siendo refundado con su denominación actual. Actualmente compite en la Lega Basket Serie A.
Matsukata Masayoshi
El príncipe Matsukata Masayoshi (松方 正義, Matsukata Masayoshi?) (Kagoshima, 25 de febrero de 1835 – 2 de julio de 1924) fue un político japonés, ministro del interior y de finanzas y 4.º y 6.º primer ministro de Japón.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.