hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thorius insperatus
Thorius insperatus es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Amarante (Piauí)
Amarante es un municipio brasileño del estado del Piauí. Se localiza a una latitud 06º14'28" sur y a una longitud 42º51'17" oeste, a una altitud de 104 metros. Su población estimada en 2004 era de 17.067 habitantes.

Posee un área de 1336,8 km². Amarante está a la orilla del río Parnaíba.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Juan Nakpil
Juan Felipe Nakpil y de Jesús (Quiapo, 26 de mayo de 1899 - Manila, 7 de mayo de 1986), conocido como Juan Nakpil, fue un arquitecto filipino. En 1973, el presidente Ferdinand Marcos lo declaró Artista Nacional de Filipinas.

Quiapo
Quiapo o Quiapu —en mapuche, Cuyapu o Cuyamapu [cuya], un mustélido sudamericano y de mapu [tierra]; es decir, tierra de cuyas)— es una localidad en la comuna de Arauco en la provincia de Arauco, Chile que se encuentra a 25 kilómetros al sudoeste de la ciudad de Arauco, a unos 25 kilómetros al noreste del puerto de Lebu y al este la bahía del Carnero, Punta Lavapié. En esta zona convergen los dos ríos que dan origen al río Quiapo.
Evolution (software)
Evolution (denominado Novell Evolution anteriormente) es un gestor libre de información personal y de trabajo en grupo para GNOME, desarrollado originalmente por Ximian. Es una aplicación oficial del entorno GNOME desde la versión 2.8 estable del mismo (disponible desde septiembre de 2004). Combina administración de correo electrónico, calendario, agenda y lista de tareas, Su interfaz gráfica y funcionalidad es equiparable a la de la aplicación Microsoft Outlook. Forma parte del conjunto GNOME Office.

Evolution se encuentra bajo los términos de la licencia GNU Lesser General Public License (LGPL).

Este administrador puede opcionalmente conectarse a servidores Microsoft Exchange usando su interfaz web y un añadido conocido como Ximian Connector.

Existe también un proyecto que permite operar este programa en entornos Microsoft Windows.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Chad Hurley
Chad Meredith Hurley (Birdsboro, Pensilvania; 24 de enero de 1977) es un emprendedor y empresario estadounidense, conocido por ser uno de los cofundadores y primer director ejecutivo de YouTube.

Trabajó en la división de PayPal de eBay antes del comienzo de YouTube. En octubre de 2006, junto con sus compañeros Steve Chen y Jawed Karim, vendieron YouTube por 1650 millones de dólares a Google.

Se graduó en el Twin Valley High School de Elverson, Pensilvania, en 1995. En 2010 presentó su renuncia como director ejecutivo de YouTube. Hurley fue el principal responsable de los aspectos de etiquetado y uso compartido de videos de YouTube.

Elverson
Elverson es un borough ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 958 habitantes y una densidad poblacional de 371 personas por km².
Phtheochroa duponchelana
Phtheochroa duponchelana es una especie de polilla de la familia Tortricidae. La envergadura es de 18–22 mm. Se han registrado vuelos en adultos de abril a mayo, y en julio.

La larva se alimenta de Acanthus spinosus.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Aeropuerto Internacional Sardar Vallabhbhai Patel
El Aeropuerto Internacional Sardar Vallabhbhai Patel (IATA: AMD, OACI: VAAH) es un aeropuerto que da servicio a dos ciudades del estado de Guyarat, Ahmedabad y Gandhinagar. Se encuentra en Hansol, 9 km al norte de Ahmedabad. Recibe su nombre del antiguo primer ministro de Sardar Vallabhbhai Patel.

Es el octavo aeropuerto con más movimiento de la India, recibiendo 5,05 millones de pasajeros en 2014–15. Es un foco de vuelos de Air India y SpiceJet.

Gandhinagar
Gandhinagar es la capital del estado de Guyarat, en el oeste de India. Gandhinagar está localizada aproximadamente a 32 kilómetros de Ahmedabad, la ciudad más grande de Guyarat, en el punto central oeste del corredor industrial entre Nueva Delhi, la capital política de India y Bombay, la capital financiera de la India.
(500202) 2012 HX12
(500202) 2012 HX12 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de mayo de 2008 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Geografía de la Isla de Man
La Isla de Man es una isla localizada en el Mar de Irlanda, entre Gran Bretaña e Irlanda, en Europa Occidental, con una población de más de 75.000 habitantes. Es una Dependencia de la Corona británica. Al sur de esta se localiza una pequeña isleta, Calf of Man.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Jardín botánico Marimurtra
El Jardín Botánico Marimurtra (en catalán: Jardí Botànic Marimurtra), está considerado el mejor jardín botánico mediterráneo de Europa[cita requerida] con unas 16 hectáreas de extensión. Situado en el municipio de Blanes, provincia de Gerona, en la comunidad de Cataluña, España.

Se encuentra situado en la montaña y posee unas impresionantes vistas sobre el mar Mediterráneo. Su nombre viene por el intento de combinar estos varios ecosistemas existentes en el mismo jardín.

Es miembro de BGCI y de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos. Su código de identificación internacional como institución botánica así como de su herbario es BLAN.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Trono de cristal
Trono de cristal es una serie de novelas juveniles de alta fantasía de la autora estadounidense Sarah J. Maas, comenzando con la primera obra que le da nombre a la serie, editada en agosto de 2012. La historia sigue el viaje de Celaena Sardothien, una asesina adolescente en un reino corrupto con un rey tirano, en una tierra en donde la magia ya no existe. A medida que avanza la historia, Celaena forma vínculos inesperados y descubre una conspiración en medio de sus aventuras. La serie concluye con el séptimo libro publicado en octubre de 2019. Además de los siete libros que siguen a la protagonista, hay dos historias extra: La espada de la asesina (precuela), y Torre del Alba (historia paralela).

La serie apareció en la lista de superventas del New York Times, y tiene una opción para adaptarla a la televisión por parte de Mark Gordon y sería estrenada en Hulu.

Mark Gordon
Mark Gordon (10 de octubre de 1956, Newport News, Virginia, Estados Unidos) es un productor de televisión y de cine estadounidense. Presidió (2010-2014) el Gremio de Productores de América, en donde funge desde entonces como presidente emérito.
Dinoto
San Dinoto abad (en latín Dinothus; en galés: Dunod o Dinooth) fue un abad de Bangor-on-Dee, al nordeste del País de Gales, que vivió a fines del siglo VI y comienzo del VII. Es considerado santo en su país.

Dinoto es conocido por ser el único clérigo galés mencionado por su nombre en la Historia ecclesiastica gentis Anglorum ("Historia Eclesiástica del Pueblo Inglés") de Beda el Venerable, en el contexto del encuentro de los obispos galeses con San Agustín de Canterbury con "Agustín de Oak" (posiblemente Aust, en Gloucestershire, o Cressage, en Shropshire) alrededor de 603.

Es frecuentemente identificado con Dunod Fawr ap Pabo Post Prydain, un rey britano de alguna parte de Hen Ogledd (al norte de Gran Bretaña), padre de San Daniel de Bangor, el primer obispo de Bangor. Pero es cronológicamente improbable que sean la misma persona.

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Wilhelm Fliess
Wilhelm Fliess (Arnswalde, actualmente Choszczno, Polonia 24 de octubre de 1858 - Berlín 13 de octubre de 1928) fue un médico otorrinolaringólogo, psicólogo y biólogo alemán. Desarrolló una teoría pseudocientífica sobre biorritmos y también la controversial teoría de una conexión naso-genital, que no fue nunca aceptada por la medicina y ciencia modernas. En la actualidad se le conoce mejor por su intensa amistad platónica con Sigmund Freud, en un episodio temprano y controversial del origen del psicoanálisis.

Otorrinolaringología
La otorrinolaringología (ORL), cuyo nombre oficial es «otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello», es la especialidad médico-quirúrgica enfocada en el estudio de las enfermedades del oído, cuando son tanto auditivas como del equilibrio, y de las vías respiratorias superiores y parte de las inferiores (nariz, senos paranasales, faringe y laringe). También se encarga de la cirugía relacionada con la glándula tiroides. Las cirugías traumatológica, oncológica, plástica, estética y reparadora de la cara y el cuello también se incluyen en el ámbito de esta especialidad médico-quirúrgica. Sin embargo, la patología quirúrgica de dientes, encías, lengua, mandíbula y maxilar corresponde tanto al odontólogo como al cirujano maxilofacial, si bien en ocasiones sus competencias específicas se superponen.
Campeonato Roraimense 2017
El Campeonato Roraimense de 2017 fue la 62.ª edición del campeonato de fútbol del estado de Roraima. El Campeonato comenzó el 31 de marzo y finalizó el 16 de mayo, y contó con 6 clubes. El campeón garantizó una plaza en la Copa de Brasil 2018, Copa Verde 2018 y los dos primeros colocados disputaron la Serie D de 2018.

Copa de Brasil 2018
La Copa de Brasil 2018 (oficialmente Copa Continental Pneus do Brasil 2018 por razones de patrocinio) fue la 30ª edición de la Copa de Brasil. Se llevó a cabo entre el 30 de enero y el 17 de octubre de 2018. La competencia fue disputada por 91 equipos, clasificados a través de la participación de sus respectivos campeonatos estatales (70 clubes), por el ranking CBF 2018 (10), por la Copa do Nordeste 2017 (1), por la Copa Verde 2017 (1), por la Série B 2017 (1) y por los clasificados para la Copa Libertadores 2018 (8).

Cruzeiro de Belo Horizonte consiguió su sexto título y un cupo para la fase de grupos de la Copa Libertadores 2019 tras vencer en la final al Corinthians.
Vemurafenib
El vemurafenib (PLX4032 o RG7204), comercializado bajo el nombre de Zelboraf, es un compuesto químico inhibidor de la enzima serina/treonina quinasa B-Raf, codificada por el gen humano BRAF (7q34), con la mutación V600E. Fue desarrollado por las compañías farmacéuticas Plexxikon —actualmente parte del grupo Daiichi Sankyo— y Hoffmann-La Roche para el tratamiento del melanoma de etapa avanzada. El nombre «vemurafenib» proviene de V600E mutated B-Raf enzyme inhibition.

La FDA («U.S. Food and Drug Administration») aprobó el uso del vemurafenib como el primer inhibidor de B-Raf (BRAFi) para el tratamiento del melanoma metastásico, causado por mutación de B-Raf, el 17 de agosto de 2011, seguida por Health Canada el 15 de febrero de 2012. El 20 de febrero de 2012, la Comisión Europea aprobó el vemurafenib como monoterapia para el tratamiento de pacientes adultos con la mutación V600 en el gen BRAF y con sintomatología de melanoma metastásico.

Serina/treonina proteína cinasa
Las serina/treonina proteína cinasas (EC 2.7.11), es una numerosa familia de enzimas que catalizan la fosforilación del grupo hidroxilo de la serina o treonina de ciertas proteínas.

Proteína + ATP  Proteína-P + ADP
Rimac Nevera
El Rimac Nevera (pronunciado [rǐːmat͡s něʋeːra]) es un automóvil superdeportivo eléctrico biplaza de dos puertas diédricas, producido por el fabricante croata Rimac Automobili. Fue presentado con el nombre provisional Rimac C_Two en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2018. La versión final de producción con el nombre Rimac Nevera, fue presentada en junio de 2021.

Rimac Automobili
Rimac es una empresa croata fabricante de automóviles y de motores eléctricos de alta gama, con sede en Sveta Nedelja (Zagreb). Su primer producto es el automóvil superdeportivo eléctrico Concept_One. En 2012 colaboró en el prototipo Volar-e con Applus+ IDIADA.
Esposende
Esposende es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con cerca de 9100 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 95,18 km² de área y 35 138 habitantes (2021), subdividido en catorce freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Viana do Castelo, al este con Barcelos, al sur con Póvoa de Varzim y al oeste con el océano Atlántico. Se encuentra a unos 50 km de la ciudad de Oporto.

Barcelos (Portugal)
Barcelos es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, en la Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con unos 60 000 habitantes en su núcleo principal.

Es la capital de un municipio de 378,70 km² de extensión y una población de 124 555 habitantes (2008), subdividido en 66 freguesias lo que le hace el municipio con mayor número de parroquias de todo el país.

El municipio de Barcelos recibió sus fueros de mano del rey Alfonso I de Portugal en 1140.

La ciudad está asociada a la leyenda del Gallo de Barcelos, el cual constituye a su vez uno de los símbolos más distintivos de Portugal.

En la antigua Casa de los Mendanhas, de la parroquia de Barcelos se encuentra instalado desde 1963 el Museu Regional de Cerâmica Popular, más conocido como museu de Olaria.
Bethlehem (banda)
Bethlehem es una banda alemana formada en 1991 por Jürgen Bartsch y Klaus Matton, considerada como creadora del género black/doom. También gracias a ellos se acuñó el término black metal depresivo gracias a su álbum S.U.i.Z.i.D. (1998), para describir la particularidad ultralenta y depresiva de su música.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Catedral de Nuestra Señora de Balvanera
La Catedral de Nuestra Señora de Balvanera o bien Catedral Maronita de Nuestra Señora de Balvanera (a veces también Valvanera) es un templo católico de rito maronita que se localiza en la esquina de las calles Correo Mayor y República de Uruguay, en el Centro Histórico de la Ciudad de México, al sureste de la Plaza de la Constitución. Originalmente perteneció al convento del Santo Niño Perdido, fundado en 1573. El convento se convirtió en concepcionista en el siglo XVII bajo el nombre de Jesús de la Penitencia, y se reconstruyó junto con la iglesia en 1663, y fue la señora Beatriz de Miranda quien costeó la construcción del templo. El nombre actual se le otorgó en esa época. Fue declarada monumento histórico el 30 de agosto de 1932.

Orden de la Inmaculada Concepción
La Orden de la Inmaculada Concepción (en latín Ordo Inmaculatae Conceptionis, abreviado O.I.C.) es una orden religiosa católica de clausura monástica fundada por santa Beatriz de Silva.

Coloquialmente sus miembros se designan con el nombre de Concepcionistas.
Alpes septentrionales salzburgueses
Los Alpes septentrionales salzburgueses (en alemán Salzburger Nordalpen) son una sección del gran sector Alpes del noreste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Hochkönig, con 2.941 m.

Se encuentran en Austria (Salzburgo y Estiria) y en Alemania (Baviera).

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Lakeside Village
Lakeside Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Comanche en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2020 tenía una población de 162 habitantes y una densidad poblacional de 163,64 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Comanche (Oklahoma)
El condado de Comanche (en inglés: Comanche County), fundado en 1907, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 114.996 habitantes con una densidad de población de 42 personas por km². La sede del condado es Lawton.
Soy mujer (álbum)
«Soy mujer» es el segundo álbum de estudio de la cantante española-argentina Chenoa, fue producido por el venezolano Carlos Quintero  y Mar de Pablos siendo grabado en Madrid y Miami entre julio y septiembre de 2003. La propia artista eligió el repertorio entre más de 400 temas. Mundialmente el disco ha vendido en total 200 000 copias.

Gareth Gates
Gareth Paul Gates es un cantante británico nacido en Bradford, West Yorkshire (Inglaterra) el 12 de julio de 1984. Ganó la fama internacional tras convertirse en el segundo ganador del concurso Pop Idol, televisado por la ITV1 británica.