hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincent Kompany
Vincent Jean Mpoy Kompany (Uccle, Bruselas, 10 de abril de 1986) es un exfutbolista y entrenador de fútbol belga. Jugaba de defensa y desde mayo de 2024 dirige al Bayern de Múnich de la Bundesliga de Alemania.

Comenzó su carrera en las categorías inferiores del R. S. C. Anderlecht, donde jugó tres temporadas tras ser promocionado al primer equipo. En el verano de 2006 fue traspasado al Hamburgo S. V. de la Bundesliga de Alemania, con los que disputó un total de 49 partidos y anotó tres goles. El Manchester City lo fichó en agosto de 2008 con 22 años de edad. Desde entonces se consolidó como jugador clave en el equipo, del que fue capitán desde 2011 hasta su salida. Fue incluido en el once ideal de la Premier de 2011 y 2012, además de ser elegido como el Jugador del Año de la Premier League en 2012.

Premier League 2010-11
La Premier League 2010-11 fue la decimonovena temporada de la liga premier, el campeón fue el Manchester United quien consiguió su 19° Premier League desde su creación en 1992.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 que asciendan de la Football League Championship 2009-10. El campeón fue Manchester United, que se consagró a falta de una fecha para que terminara el campeonato.
Christie MacKenzie
Christie MacKenzie (17 de mayo de 1999) es una deportista sudafricana que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó dos medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Papá Noel
Papá Noel (del francés Noël, Navidad), conocido también como Santa Claus (en neerlandés: Sinterklaas), Viejito Pascuero, Colacho, San Nicolás o simplemente Santa, es un personaje legendario originario del cristianismo occidental, conocido por repartir regalos a niños durante las noches de Nochebuena y Navidad (24 y 25 de diciembre). Estos regalos pueden contener juguetes, golosinas, carbón o simplemente nada, dependiendo de si el infante se encuentra en la «lista de niños buenos o malos». Según la leyenda, Papá Noel fabrica los regalos con ayuda de sus elfos, con los que trabaja en su taller, repartiendo los regalos con ayuda de sus renos que tiran de su trineo por el aire.

El personaje de Papá Noel está inspirado en tradiciones folclóricas destacadas de personajes como Nicolás de Bari (como también de su versión legendaria húngara, Mikulás) por parte del folclore europeo, la personificación de la Navidad según el folclore inglés de Papá Noel, y la figura neerlandesa de Sinterklaas.

Folklore europeo
El folklore europeo o el folklore occidental se refiere al folklore del mundo occidental, especialmente cuando se discute comparativamente. La cultura europea no es una sola como tal, son muchas, ya que la historia común de la cristiandad durante la Edad Media y el período moderno temprano ha dado lugar a una serie de tradiciones que se comparten en muchas culturas étnicas o regionales de Europa.

Esto concierne notablemente las tradiciones comunes basadas en la mitología cristiana, es decir, ciertos puntos en común en la celebración de la Navidad, como los diversos regalos de Navidad, o las costumbres asociadas con el Día de los Difuntos .

Además, hay ciertos gestos o prácticas apotrópicas que se encuentran en grandes partes de Europa , como golpear la madera o el gesto de los dedos cruzados.
Hugo de Souza Nogueira
Hugo de Souza Nogueira (Duque de Caxias, ro de 1999), conocido como Hugo Souza, es un futbolista brasileño que juega como guardameta en el S. C. Corinthians de la Serie A de Brasil. A veces es apodado Neneca en homenaje al fallecido portero del Guarani, Hélio Miguel.

Duque de Caxias
Duque de Caxias es una ciudad brasileña, situada en el estado de Río de Janeiro. Pertenece al área metropolitana de Río de Janeiro, situada en la Baixada Fluminense. La ciudad debe su nombre al patrón del ejército brasileño, Luis Alves de Lima e Silva, el duque de Caxias, nacido en la región en 1803.

Su extensión es de 464 km² y cuenta con una población de 855 010 habitantes (estimación 2006).
Gimnasio Rafael Romero Bolívar
El Gimnasio Rafael Romero Bolívar también conocido como Coliseo El Limón es un pabellón o coliseo de usos múltiples ubicado en la ciudad de El Limón, dentro del área metropolitana de Maracay, en el estado Aragua, al centro norte de Venezuela. Es uno de los 10 gimnasios utilizados por la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela, además es la sede habitual del equipo Toros de Aragua.

Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela
No debe confundirse con la Superliga Profesional de Baloncesto.

La Liga Profesional de Baloncesto, más conocida simplemente por sus siglas LPB, fue una liga de baloncesto profesional que se disputaba en Venezuela desde 1974. Fundada como Liga Especial de Baloncesto, adoptó el nombre de Liga Profesional de Baloncesto en la temporada de 1993.

Los equipos más laureados son Marinos de Oriente y Trotamundos de Carabobo con once títulos cada uno, seguido de los ocho logrados por Guaiqueríes de Margarita. En cuanto a jugadores, el máximo anotador histórico de la competición es el venezolano Víctor David Díaz con 19 621. El vigente campeón de liga es Guaros de Lara, que sumó su segundo título, mientras que el actual campeón de copa es Trotamundos de Carabobo.
Campeonato Internacional de Clubes Femenino 2013
El Campeonato Internacional de Clubes Femenino 2013 fue la segunda edición del torneo. Se jugó en Tokio, Kagoshima y Okayama del 30 de noviembre al 8 de diciembre de 2013.

Participaron el NTV Beleza (como anfitrión), el Chelsea F. C. en sustitución del VfL Wolfsburgo (campeón de la Liga de Campeones), el Colo Colo como campeón de la Copa Libertadores, el INAC Leonessa como campeón de la Nadeshiko League y el Sydney FC como campeón de la W-League.

Kagoshima
La ciudad de Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Kagoshima, sobre la región de Kyushu en la isla de Kyushu, al suroeste de Japón.
Se estimaba que el 1 de enero de 2005 la ciudad tenía 605 650 habitantes, lo que representa una densidad de población de 1107,81 personas por km². Su extensión es de 546,71 km². La ciudad es apodada "Nápoles de Oriente" por su localización en una bahía (Caldera Aira), su clima templado y su localización junto al estratovolcán Sakurajima, parecido al Vesubio.
Jarana yucateca
La jarana yucateca es un baile y una forma musical originarios de la Península de Yucatán, México. Jarana según el diccionario quiere decir jolgorio, bullicio, diversión ruidosa de la gente del pueblo. En la época virreinal española, durante los siglos XVII y XVIII, en la Península de Yucatán, los españoles y los criollos solían decir despectivamente cuando empezaban las fiestas populares, "ya empezó la jarana". El pueblo indígena entendió esto como si se refirieran a la música que se tocaba durante las festividades y atribuyó el nombre como genérico a los sones que se interpretaban. Fue así que el baile regional de Yucatán adoptó el nombre de Jarana.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Segunda División Peruana 2000
La Segunda División Peruana 2000 fue la 48ª edición de este torneo de ascenso. Tuvo como participantes a trece elencos del Departamento de Lima. A los 12 equipos de la temporada anterior se les unió el Club Olímpico Somos Perú que fue ascendido desde la Copa Perú. Además, antes de empezar el torneo, Telefunken 20 cedió su lugar a un nuevo inquilino: Sport Coopsol.

A final de temporada Aviación-FAP obtuvo el título del torneo y la clasificación para el Play-off de ascenso contra el penúltimo del Campeonato Descentralizado 1999. El equipo aviador no pudo ascender, al caer derrotado ante Deportivo UPAO por 3 –1. Al igual que en la temporada anterior, ningún equipo descendió de categoría.

Campeonato Descentralizado 1999
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional de la Primera División del Perú se llevó a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 1999. 12 Equipos participaron, Universitario de Deportes se coronó Campeón del Fútbol Peruano tras ganar el Torneo Apertura y luego los Playoffs por el Título Nacional contra Alianza Lima, las figuras fueron José Del Solar, Eduardo Esidio, Oscar Ibañez, Marko Ciurlizza, Luis Guadalupe. Los DT fueron Miguel Company (Apertura) y Roberto Challe (Clausura). El equipo de IMI FC descendió a la Copa Perú.
.dd
.dd era el dominio de nivel superior geográfico que planeaba usar la República Democrática Alemana (RDA). Se eligió basándose en los códigos ISO 3166-1 alfa-2. Durante la implantación de los dominios cuando la RDA aún existía, por lo que era de nivel superior, equivalente al .de de Alemania Occidental. Sin embargo, .dd solo se usó de forma interna en las redes de las universidades de Jena y Dresde y no era accesible para nadie más. Después de la reunificación alemana los planes para implantar el dominio se abandonaron y el código ISO 3166-1 alfa-2 se eliminó.

En la ciudad de Dresde se planteó volver a utilizar este dominio para identificar a la ciudad, pero el reglamento de los dominios de nivel superior genérico lo impidió al ser necesario el uso de al menos tres caracteres.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Hatoyama (Saitama)
Hatoyama (鳩山町, Hatoyama-machi?) es un pueblo en la prefectura de Saitama, Japón, localizado en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 13 365 habitantes y una densidad de población de 519 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Tom Cotton
Thomas Bryant Cotton (Dardanelle (Arkansas), Estados Unidos, 13 de mayo de 1977) es un político estadounidense afiliado al Partido Republicano. En las elecciones al Senado de 2014 derrotó al demócrata Mark Pryor, que llevaba dos periodos como senador, y desde 2015 representa a Arkansas en el Senado. Con 40 años, es el congresista más joven del 113.º Congreso. Entre 2005 y 2010 sirvió en el Ejército estadounidense.

Según él, todos los desafíos diplomáticos de los Estados Unidos (Irán, Corea del Norte, China, Cuba, Rusia, Siria, Venezuela) engloban  una “opción militar”. Y el peligro que supone Irán, superior según él al de Corea del Norte, solo podría disiparse con “una campaña naval y aérea de bombardeos contra su infraestructura nuclear”. En 2020, en el marco de las protestas por el asesinato de George Floyd, propuso llamar al Ejército para reprimir a los manifestantes.

Elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2014
Las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2014 se celebraron el 4 de noviembre de 2014, para elegir 33 de los 100 escaños en el Senado de los Estados Unidos.

Esta elección corresponde a la II Clase de senadores. las cuales desde las últimas décadas, han sido lideradas por los Republicanos.

En términos históricos, es de destacar que se cumplirán 100 años de la primera elección directa para Senadores en los Estados Unidos.
Stanislas Guerini
Stanislas Guerini (París, 14 de mayo de 1982) es un político francés que ejerce como ministro de Transformación y Servicios Públicos en el gobierno de los sucesivos primeros ministros Élisabeth Borne y Gabriel Attal desde 2022.

Antes de entrar en el gobierno, Guerini ejerció como oficial ejecutivo de La République En Marche! (LREM) desde el 2018. Sucedió a Christophe Castaner, que había dimitido tras ser nombrado ministro del Interior por el presidente Emmanuel Macron. De 2017 a 2022, Guerini fue miembro de la Asamblea Nacional para la 3ª circunscripción de París, que cubre partes de los distritos 17º y 18º.

Stanislas Guerini se graduó en HEC Paris en 2006.

Élisabeth Borne
Élisabeth Borne (París, 18 de abril de 1961) es una ingeniera civil y política francesa, se desempeñó como primera ministra de Francia desde 2022 hasta 2024, además es miembro del partido La República en Marcha (LREM).

Fue ministra de Trabajo, Empleo e Integración, de 2020 a 2022; ministra de Transición Ecológica e Inclusiva, de 2019 a 2020 y ministra de Transporte de 2017 a 2019.

Fue primera ministra de Francia, desde el 16 de mayo de 2022 hasta el 8 de enero de 2024, siendo la segunda mujer en ocupar el cargo, después de Édith Cresson.

Su gestión como primera ministra estuvo marcada por el aumento de la edad de jubilación, que provocó manifestaciones masiva y disturbios en muchos barrios obreros en el verano de 2023.

Muy impopular, dimitió de su cargo a petición de Emmanuel Macron el 8 de enero de 2024.
Viológeno
Los viológenos son compuestos orgánicos con fórmula (C5H4NR)2n+.  En algunos viológenos, los grupos piridil son los que más se modifican.

El viológeno paraquat (R = metilo), es un herbicida ampliamente utilizado.

Otros viológenos se comercializan porque pueden cambiar de color múltiples veces de manera reversible a través de procesos de reducción y oxidación.  El nombre viológeno alude al violeta, uno de los colores que presenta y al catión radical (C5H4NR)22+ que es de un azul intenso.

Catión
Un catión es un ion  con carga eléctrica positiva, es decir, que ha perdido electrones. Los cationes se describen con un estado de oxidación positivo. En términos químicos, es cuando un átomo neutro pierde uno o más electrones de su dotación original, este fenómeno se conoce como ionización.

Ion: En química, se define al ion (del griego ión (ιών), participio presente de "ienai" ("ιεναι") "ir", de ahí "el que va") como una especie química, ya sea un átomo o una molécula, cargada eléctricamente.

Las sales típicamente están formadas por cationes y aniones (aunque el enlace nunca es puramente iónico, siempre hay una contribución covalente).

También los cationes están presentes en el organismo en elementos conocidos como, el sodio (Na) y el potasio (K) en forma de sales ionizadas.

Ejemplo:
El catión K+ es un K que perdió un electrón para quedar isoelectrónico con el argón.
El Mg2+ es un Mg que perdió 2 electrones para quedar isoelectrónico con el neón.
Cementerio Mount Royal
El Cementerio Mount Royal (en francés: Cimetière Mont-Royal; en inglés: Mount Royal Cemetery) es un elegante cementerio protestante de Montreal. Fue inaugurado en 1852 y en él está enterrada una buena parte de la aristocracia canadiense. Se trata de un cementerio de 165 acres (67 ha) con terrazas en la ladera norte del Monte Royal. El cementerio comparte la montaña con el mucho más grande cementerio del lado católico cementerio Notre-Dame-des-Neiges. El cementerio Mount Royal limita al sureste con el parque de Mont-Royal, al oeste con el cementerio Notre-Dame-des-Neiges y en el norte con dos cementerios judíos.

El cementerio Mount Royal está en funcionamiento y hasta la parte vieja del cementerio todavía tiene algunos lugares de sepultura disponibles.

Monte Royal
El Monte Real (en francés mont Royal) es una montaña localizada dentro del Parque de Monte Real. Ambas están localizadas inmediatamente al norte del centro de la ciudad de Montreal (Quebec).

La montaña cuenta con tres picos: Colline de la Croix (Monte Royal), con 223 metros de altitud, Colline d'Outremont (Monte Murray), con 211 metros de altitud, y la Colline de Westmount, con 201 metros de altitud.

El Parque de Monte Real tiene un área de 280 hectáreas, y es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad. Aquí se encuentran los cementerios de la ciudad.
Ediciones Destino
Ediciones Destino es una editorial española, fundada por los editores del semanario Destino en la década de 1940 y que desde 1996 pertenece al Grupo Planeta.

En el catálogo de Destino figuran los autores españoles más emblemáticos de la posguerra como Miguel Delibes, Camilo José Cela, Carmen Martín Gaite, Rafael Sánchez Ferlosio, etc. y grandes autores extranjeros como George Orwell, Bohumil Hrabal o Naguib Mahfuz. Recientemente es la editorial de autores como Andrés Trapiello, Antonio Soler, Pedro Zarraluki o Eduardo Lago.

La editorial concede dos galardones anuales para obras inéditas, el Premio Nadal, el más antiguo galardón de las letras españolas, y el Premio Josep Pla a una obra en lengua catalana.

Grupo Planeta compró la mitad de las acciones de la editorial en 1989, y el resto en 1996

Naguib Mahfuz
Naguib Mahfuz (en árabe: نجيب محفوظ‎ Nagīb Maḥfūẓ AFI: [næˈɡiːb mɑħˈfuːzˤ]; El Cairo, 11 de diciembre de 1911-El Cairo, 30 de agosto de 2006) fue un escritor, columnista, dramaturgo y guionista de cine egipcio. En 1988 recibió el Premio Nobel de Literatura.

Junto con su coterráneo Taha Hussein, se considera a Naguib como uno de los exponentes más importantes del existencialismo árabe, y uno de los primeros escritores contemporáneos de la literatura árabe. Conocido por su narrativa, fue ganador del Premio Nobel de Literatura en 1988, siendo así el primer escritor en lengua árabe en recibir dicho galardón, y a la fecha el más reconocido de esta lengua.

Publicó en toda su vida alrededor de 34 novelas, más de 350 cuentos, varios guiones de películas, diversas columnas periodísticas y cinco obras teatrales en una extensa carrera de 70 años. Muchas de sus obras (no específicamente sus guiones) se han convertido en películas egipcias y extranjeras.
Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2019
El XXXI Campeonato Europeo de Voleibol Femenino se celebró en cuatro países: Turquía, Polonia, Hungría y Eslovaquia entre el 23 de agosto y el 8 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y las federaciones nacionales de las respectivas sedes.

Un total de 24 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, vencedor del Europeo de 2017.

La selección de Serbia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Turquía con un marcador de 3-2. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Italia venció al de Polonia.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Somalilandia británica
La Somalilandia británica, conocida oficialmente como Protectorado de Somalilandia (en inglés: Somaliland Protectorate) fue un protectorado británico en el norte del Cuerno de África. En 1960 se integró en Somalia hasta la declaración de independencia de Somalilandia, a la que pertenece de facto desde 1991.

Burao
Burao (somalí: Burco) es la capital de la región de Togdheer, en Somalia dentro de la Somalilandia.

Como Hargeisa, fue bombardeada severamente en la década de 1980 para detener a los rebeldes que habían controlado la parte norte de Somalia y fue reconstruida en su mayoría sin ayuda. La población de Burao se ha triplicado desde 1991, a alrededor de 100.000 habitantes. Forma parte de la República de Somalilandia.
Marcelo García (artista)
Gabriel Marcelo García Rodríguez (n. Monterrey, Nuevo León; 27 de mayo de 1988) es un dibujante, diseñador, caricaturista y compositor mexicano. Es conocido por su nombre artístico y utilizado como dibujante y músico, Marcelo Seltzer. Su estilo como dibujante pasa desde el arte pop, la psicodelia y el surrealismo. En su etapa de músico lanzó tres materiales de estudio, Fenómeno de Astronautas (2010), Puertas Dentro de Puertas (2014) y Universopolis (2017).

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Alisha Lindo
Alisha Marisse Lindo Ramírez (San José, Costa Rica, 28 de septiembre de 2008) es una futbolista costarricense que juega como centrocampista en el Deportivo Saprissa de la Primera División de Costa Rica.

Primera División Femenina de Costa Rica
La Primera División Femenina de Costa Rica, denominada comercialmente como Liga Promerica por motivos de patrocinio, es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Costa Rica y la principal competición a nivel de clubes del país.
Batalla de Guadalajara
El término Batalla Guadalajara puede estar haciendo referencia a varios acontecimientos históricos:

Batalla de Guadalajara (1858), desarrollada en la ciudad homónima mexicana durante la Guerra de Reforma entre el Ejército liberal al mando del General Santos Degollado y el ejército conservador comandado por el General Miguel Miramón.

Batalla de Guadalajara (1937), ocurrida durante la guerra civil española entre las unidades italianas del Corpo Truppe Volontarie y las tropas republicanas del Ejército Popular de la República.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.