hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Experimental de Zonas Áridas
La Estación Experimental de Zonas Áridas (EEZA) es un centro de investigación español dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (que pertenece a su vez al Ministerio de Educación y Ciencia), dedicado al estudio del paisaje, ecosistema y biología de zonas áridas y semiáridas. Destaca además por el esfuerzo en la recuperación de especies norteafricanas de ungulados cercanas a la extinción.

Clima árido
El clima árido o clima desértico es un subtipo de clima seco. Es el clima de una región del planeta donde las precipitaciones anuales son menores a los 300 mm y donde el modelo climático estudíado se caracteriza por sus escasas precipitaciones, por debajo de la evapotranspiración. Sin embargo, debido al nivel de evapotranspiración, esta cifra puede llegar a 250 mm anuales o incluso superarla ligeramente. Se debe a distintas causas, como la disposición del relieve o la presencia de corrientes marinas frías que evitan o limitan la evaporación y, por consiguiente, la humedad, y dan origen a desiertos costeros.

El medio natural desértico se localiza en las proximidades de los trópicos de cada hemisferio, entre los 15 y 35 grados de latitud aproximadamente.
Megarasbora elanga
Megarasbora elanga (en bengalí: এলং), comúnmente conocido como el lengüeta de Bengala es un pez de la familia carpa Cyprinidae, y que se encuentra comúnmente en riveras y lagos de agua dulce alrededor del sudasia. Puede alcanzar un tamaño máximo de 21 cm (8,27 plg).

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Caso Cabo Valdés
Se denomina el Caso Valdés o Caso del Cabo Valdés al más famoso incidente con ovnis ocurrido en Chile.

Aconteció en la madrugada del 25 de abril de 1977 en la zona de Pampa Lluscuma (en la actual Región de Arica y Parinacota) a 5 kilómetros de la localidad de Putre. Consistió en la supuesta abducción de Armando Valdés Garrido, cabo de una patrulla del Ejército de Chile. El caso tuvo una gran repercusión tanto en la comunidad ufológica como en la prensa de la época.
A pesar de que por décadas ha sido considerado un caso emblemático de abducción en Chile, en el 2.º Encuentro Ufológico de Maipú, en 2013, el propio cabo Valdés hizo un discurso público, volviendo a plantear que en realidad la supuesta abducción fue solo una mala interpretación del relato de sus soldados, que por estar frente a la luz le perdieron de vista cuando fue a orinar y desmintió públicamente a algunos ufólogos que sostenían otra cosa.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Sociedad Impresora de Discos Electrofónicos
Sociedad Impresora de Discos Electrofónicos (SIDE) fue una empresa cinematográfica que fue fundada el 2 de mayo de 1929 con sede en Ituzaingó 949 de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Dejó de realizar actividad el 12 de julio de 1944 al finalizar el rodaje del filme La dama duende y anunció su cese definitivo en un acto realizado en abril de 1946.

Caprichosa y millonaria
Caprichosa y millonaria es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Enrique Santos Discépolo según su propio guion que se estrenó el 1° de mayo de 1940 y que tuvo como protagonistas a Paulina Singerman, Fernando Borel, Tania y Augusto Codecá. El filme contó con la colaboración de Daniel Spósito en el encuadre.
Avenida Florida
Para la calle con el nombre Florida en Buenos Aires, véase; Calle Florida.

La avenida Florida o Florida Avenue es una principal avenida de Washington D. C. Fue originalmente llamada como la Calle Boundary o Boundary Street, porque formaba parte de los planes originales de Pierre L'Enfant para la Capital Federal. En 1890, debido a que la ciudad creció más allá de los límites de la avenida, Boundary Street cambió de nombre. La avenida cuenta con una estación del Metro de Washington, Ave Nueva York–Ave Florida–Universidad Gallaudet.

Pierre Charles L'Enfant
Pierre Charles L'Enfant (Anet, 2 de agosto de 1754 - Condado de Prince George, 14 de junio de 1825) fue un arquitecto, urbanista profesor e ingeniero militar estadounidense de origen francés.

En 1791, L'Enfant diseñó el plan de estilo barroco para el desarrollo de Washington, D. C., tras su designación como capital de Estados Unidos tras su traslado desde Filadelfia. Su obra, conocida como el Plan L'Enfant, inspiró los planes para otras importantes capitales mundiales, como Brasilia, Nueva Delhi y Canberra. En Estados Unidos, los planes para el desarrollo de tres grandes ciudades, Detroit, Indianápolis y Sacramento, se inspiraron en el plan de L'Enfant para Washington, D. C.
Felona e Sorona
Felona e Sorona es un álbum conceptual de la banda italiana de rock progresivo, Le Orme, publicado en 1973.
El tema del álbum es el drama de dos planetas, Felona y Sorona, que se ven condenados a girar el uno alrededor del otro sin poder tocarse. Entre estos dos planetas hay un gran amor, y su inalterable situación da espacio para el nacimiento de sentimientos muy fuertes, como lo son la esperanza y la tristeza.

Existe una versión de 1974, con letra en inglés, producida por Peter Hammill.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Head on to Heartache
Head on to Heartache es un EP de la banda de groove metal DevilDriver. Contiene cinco temas, cuatro de las cuales solo estaban disponibles en ediciones especiales de sus discos, o las bandas sonoras de películas, y una canción de su anterior álbum, The Last Kind Words.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
New England Revolution
Los New England Revolution (en español: Revolución de Nueva Inglaterra) son un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en el Gran Boston, fundado el 17 de octubre de 1996. Actualmente compiten en la Conferencia Este de la Major League Soccer y disputan sus partidos como local en el Gillette Stadium, con capacidad para 68 756 espectadores, ubicado en el pueblo de Foxborough.

Gran Boston
El Gran Boston o conocida oficialmente como área estadística metropolitana de Boston-Cambridge-Quincy por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de Boston, en el estado estadounidense de Massachusetts. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 4.552.402 habitantes, convirtiéndola en la 10.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El Gran Boston comprende los condados de Norfolk, Plymouth, Suffolk, Middlesex y Essex en Massachusetts, y los condados de Rockingham y Strafford en Nuevo Hampshire, siendo Boston la ciudad más poblada.
Křepice (Znojmo)
Křepice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 110 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Ajo harina
El ajo harina (denominado también como ajo de harina o ajoharina) es un guiso de bacalao y patatas que se sirve con una salsa densa (elaborada con tomate, pimientos, pimentón, cominos y azafrán). El plato es típico de la cocina andaluza de interior, concretamente de Jaén. El mismo plato se denomina también en la cocina manchega pero en lugar de emplear pescado se incluyen níscalos (conocidos localmente como «guíscanos») y a veces chorizo.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Pico do Facho
El Pico do Facho es el punto más alto de la isla de Porto Santo (Archipiélago de Madeira, Portugal) con una altitud de 517 metros.

Su nombre proviene de facho, un haz de luz creado por una hoguera, que se utilizaba para advertir tanto a la población local como a Funchal de la llegada de barcos piratas. La hoguera se podía ver desde Ponta de São Lourenço en la isla de Madeira.

Ofrece buenas vistas panorámicas de toda la isla de Porto Santo. La carretera para llegar se puede recorrer en bicicleta o en automóvil, es muy fácil llegar en ambos casos. La carretera empieza en Vila Baleira.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Isla Miscou
La Isla Miscou (en francés: Île Miscou; en inglés: Miscou Island) es una isla canadiense en el golfo de San Lorenzo en la punta noreste del condado de Gloucester, en la provincia de Nuevo Brunswick.

Está separada de la vecina isla de Lamèque al suroeste por el canal Miscou y ambas islas forman el puerto Miscou. La isla Lamèque y la Miscou están separadas de la bahía Chaleur desde el golfo de San Lorenzo.

El canal Miscou tiene un puente llamado Miscou entre la comunidad de Little Shippegan en Lamèque y la comunidad de Puerto Miscou en la isla Miscou. El puente de 2000 m se inauguró en 1996, en sustitución de un ferry.

Miscou tiene una población de aproximadamente 650 residentes a tiempo completo. La isla es habitada por personas que en su mayoría son de origen acadiano y hablan francés, pero muchos son bilingües. También existe una población minoritaria de habla inglesa.

Condado de Gloucester (Nuevo Brunswick)
El Condado de Gloucester (2011 población 77,792) se encuentra en la esquina noreste de Nuevo Brunswick, Canadá. La pesca, la minería y la silvicultura son las principales industrias del condado. La sección oriental del condado es conocido por su cultura acadiana.
Theodor Kaluza
Theodor Franz Eduard Kaluza (Racibórz, 9 de noviembre de 1885-Gotinga, 19 de enero de 1954) fue un físico matemático alemán.

Theodor Kaluza nació en una familia que había vivido durante trescientos años en la ciudad de Racibórz, entonces en Alemania. Su padre, Max Kaluza, era un experto en fonética y en literatura y lengua inglesa.

Estudió en la Universidad de Königsberg, en Alemania, consiguiendo el doctorado. Su habilitación (post-doc), que trataba acerca de la transformación de Tschirnhaus, fue publicada en 1910. Allí, entre 1902 y 1929, ejerció de privatdocent (docente auxiliar sin remuneración). Entre 1929 y 1935 fue profesor de física en la Universidad de Kiel, trabajo que aceptó siguiendo las recomendaciones de Einstein. En 1935 ocupó el mismo puesto en la Universidad de Gotinga, permaneciendo hasta su muerte.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Elfje Willemsen
Elfje Willemsen (Turnhout, 11 de enero de 1985) es una deportista belga que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2016. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014, en la prueba doble.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Dinero, poder y asesinato
Dinero, poder y asesinato (título original: Money, Power, Murder.) es un telefilme estadounidense de misterio de 1989, dirigido por Lee Philips, escrito por Mike Lupica y basado en su novela, musicalizado por Miles Goodman, en la fotografía estuvo Richard C. Kratina y los protagonistas son Kevin Dobson, Blythe Danner y Josef Sommer, entre otros. Este largometraje fue realizado por CBS Entertainment Production y SKids Productions; se estrenó el 10 de diciembre de 1989.

Kevin Dobson
Kevin Patrick Dobson (Nueva York, 18 de marzo de 1943- Coalinga, California; 6 de septiembre de 2020) fue un actor de cine y televisión estadounidense, conocido por sus papeles como el detective Bobby Crocker, el protegido de confianza del teniente Theo Kojak (interpretado por Telly Savalas ) en la serie dramática de la CBS Kojak (1973-1978), y como M. Patrick "Mack" MacKenzie en la serie de televisión Knots Landing (1982-1993).

El 1 de abril de 2008, Dobson participó en la serie de televisión Days of Our Lives en el papel de Mickey Horton.
Andrea Chiesa
Andrea Chiesa (Milán, Italia, 6 de mayo de 1964) es un expiloto de automovilismo suizo. En Fórmula 1 disputó 10 Grandes Premios, sin obtener puntos.

Comenzó a competir en 1980 en karts. Disputó los campeonatos de Fórmula 3 Italiana y Fórmula 3000 Internacional, antes de debutar en F1 en 1992, con el equipo italiano Fondmetal. Solo clasificó en 3 ocasiones, sin finalizar ninguna carrera. Fue sustituido por Eric van de Poele a partir del GP de Hungría, poco antes de que el equipo dejara el campeonato por problemas presupuestarios.

Luego de correr en Fórmula 1, compitió nuevamente en karting y en turismos y gran turismos. En 1993 corrió una carrera en CART, y en 2007 y 2008 las 24 Horas de Le Mans (GT2), abandonando en todas. Su última carrera fue en 2011 en la fecha de Monza de Superstars Series: terminó en 3º con un Maserati.

Fórmula 3000 Internacional
La Fórmula 3000 Internacional, conocida anteriormente como Fórmula 3000 Europea y Fórmula 3000 Intercontinental, fue una competición de automovilismo disputada casi totalmente en Europa entre los años 1985 y 2004. Fue la segunda categoría más importante de monoplazas organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), después de Fórmula 1 (de la cual solía ser telonera). Sustituyó a la antigua Fórmula 2 Europea y fue reemplazada en 2005 por GP2 Series.

Los automóviles tenían motores V8 de 3 litros de cilindrada; los más usuales eran Mugen-Honda y Cosworth. Los chasis eran abastecidos por los fabricantes March, Ralt, Reynard, Lola y Dallara.

El formato de las competiciones varió a lo largo de los años. Las carreras solían durar entre 150 y 200 km, por lo que duraban aproximadamente una hora.
Dying Wish (banda)
Dying Wish es una banda estadounidense de metalcore formada en Sacramento, California en 2016. La banda está formada por la vocalista Emma Boster, los guitarristas Sam Reynolds y Pedro Carrillo, el baterista Jeff Yambra y el bajista Jon Mackey.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Wilhelm Büsing
Wilhelm Büsing (Jade, 2 de marzo de 1921-ibídem, 25 de junio de 2023) fue un jinete alemán que compitió en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, donde ganó una medalla de plata en competición por equipos y una medalla de bronce en la prueba individual. También ganó una medalla de plata en competición por equipos en el Campeonato Europeo de 1954. Veterinario de profesión, también estuvo presente en los Juegos Olímpicos de 1956, 1960 y 1964 como coach y entrenador. Además de su práctica veterinaria, también trabajó como criador de caballos.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Selección de fútbol sub-17 de Kosovo
La Selección de fútbol sub-17 de Kosovo (en albanés: Përfaqësuesja e futbollit të Kosovës nën 17 vjeç, en serbio: Фудбалска репрезентација Косова до 17. године) es el equipo que representa al país en los torneos de la categoría y es controlada por la Federación de Fútbol de Kosovo.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.