hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Livingstone
Mary Livingstone (Seattle, Washington; 23 de junio de 1905 (o 1906)- Holmby Hills, Los Ángeles, California; 30 de junio de 1983) fue una actriz y humorista radiofónica de estadounidense, esposa y compañera en la radio del gran humorista Jack Benny. Actuó en el popular programa de su marido casi por casualidad, pero demostró ser una humorista de talento, aunque también experimentó un severo miedo escénico años después de haberse confirmado artísticamente—tanto que decidió retirarse completamente del mundo del espectáculo tras dos décadas de carrera.

Miedo escénico
Uno de los padecimientos más temibles en el marco de las relaciones personales es el llamado miedo escénico o pánico escénico, un estado inhibitorio que reduce la efectividad comunicativa e impide o dificulta la capacidad expresiva de las personas afectadas.[cita requerida]
Mirlitón
El pito de chapa, pito de caña, mirlitón, turuta, kazoo o flauta de bulbo es un instrumento musical de la familia de los membranófonos, constituido por un tubo en cuyos extremos se fija un papel de fumar o un trozo de plástico que, al cantar por un agujero realizado en un lado del tubo, modifica el sonido de la voz de la persona que canta por efecto de la vibración de la membrana. Considerado uno de los instrumentos musicales más fáciles de tocar que existen (solo hace falta coger el tono), ha sido utilizado habitualmente por reconocidos músicos desde Pete Seeger a Paolo Conte.

Un instrumento estrechamente relacionado es el kazoo. A diferencia de este, el mirlitón se sostiene de manera horizontal sobre la boca; el kazoo, por otra parte, se sostiene de un extremo sobre esta.

Pete Seeger
Peter "Pete" Seeger (Nueva York, 3 de mayo de 1919-Nueva York, 27 de enero de 2014) fue un músico de folk estadounidense que manifestó en toda su obra un compromiso social y de defensa de los derechos humanos, lo que le valió una persecución política en su país por parte del Comité de Asuntos Antiamericanos en 1951, que lo condenó a doce meses de prisión y a diecisiete de total y absoluta censura en los medios de comunicación locales. Su carrera experimentó un gran auge a partir del movimiento hippie, en el decenio de los '60, tanto por la calidad de sus composiciones como por su activismo pacifista.
Kabupaten Aceh Timur
Kabupaten Aceh Timur es una de las Regencias o Municipios (kabupaten) localizado en la provincia de Aceh en Indonesia. El gobierno local del kabupaten y la capital se encuentra en la ciudad de Idi Rayeuk.

El kabupaten de Aceh Timur comprende una superficie de 6.040,40 km² y ocupa parte del norte de la isla de Sumatra. Se localiza en la costa este de la provincia de Aceh. La población se estima en unos 312.274 habitantes.

El kabupaten se divide a su vez en 21 Kecamatan, 580 Kelurahan / Desa.

Kelurahan
Un kelurahan es, en Indonesia, un municipio que constituye, con la aldea (desa), una de las dos divisiones más pequeñas de la administración territorial.

Kelurahan es una terminología para una aldea urbana, utilizada principalmente para ciudades, pero también para pequeñas partes de un kabupaten.

Un kelurahan (o subdistrito) está subordinado a un kecamatan (o distrito). El responsable de un kelurahan es un lurah, un funcionario designado por el responsable de un kecamatan (bupati) o por el alcalde (wali kota) a propuesta del jefe de distrito.
Generación del 70 (Perú)
Se denomina generación del 70 a un conjunto de escritores y poetas peruanos del siglo XX cuya literatura floreció entre los años 1968 y 1970 bajo el gobierno de Juan Velasco Alvarado y en un contexto nacional e internacional convulso, con autores que, desde diferentes vías y experiencias, introdujeron el coloquialismo como recurso literario y reflejaron en sus obras literarias lo que acontecía en la sociedad peruana de entonces, convulsionada por la multitudinaria avalancha migratoria de las zonas andinas sobre las ciudades de la costa (Lima, principalmente). Según el escritor José Rosas Ribeyro, la generación del 70 aporta «la voz de la provincia, la voz de la calle y rompe con ciertos prejuicios de lo bello en la literatura», y su gran legado en la literatura peruana fue «poner la poesía en la calle y la calle en la poesía».

Lengua coloquial
La lengua coloquial (también, lenguaje coloquial o lenguaje cotidiano) es la modalidad de una lengua natural más importante en situaciones habituales de comunicación. Sus rasgos lingüísticos están determinados por la ausencia o escasez de planificación (los hablantes se expresan con espontaneidad), por el estilo informal y por la relevancia de la finalidad comunicativa.
Primer directorio telefónico de la Ciudad de México
El primer Directorio de la Ciudad de México fue una guía telefónica publicada en noviembre de 1891 en la era porfiriana. Impreso en papel de tono amarillento, quedaron en él plasmados los nombres, apellidos, publicidad y números telefónicos de finales del siglo XIX.

Guía telefónica
Una guía telefónica o un directorio telefónico era, originalmente, un libro o revista ofrecido por las empresas telefónicas, ayuntamientos etc. En los cuales figuraban los números de los abonados en un área geográfica determinada. Disponen a su vez, de teléfonos de interés público, como policía, bomberos, hospitales, protección civil, etc. Actualmente, se distribuyen también en formato electrónico e Internet.

Las guías contienen por orden alfabético, los nombres, la dirección postal y el teléfono de aquellos abonados a líneas de teléfono que autorizan ser publicados en la guía. En España se las conocía como Páginas Blancas, aunque actualmente existen diferentes servicios que ofrecen la misma función.[cita requerida]
Hiei (1914)
El Hiei (比叡, ''Hiei''?) fue un acorazado de la clase Kongō, construido en los astilleros de Kawasaki en Kōbe. Creado inicialmente como crucero de batalla, modificaciones a toda la clase previas a la Segunda Guerra Mundial les convirtió en acorazados. El Hiei recibió su nombre del monte homónimo japonés.

Monte Hiei
El monte Hiei (比叡山, Hiei-zan?) está localizado al noreste de Kioto, Japón. Es conocido por albergar el templo principal de la Escuela Budista del Tiantai llamado Enryaku-ji.

Dengyō Daishi, el fundador de la escuela Tendaishū (Escuela Budista del Tiantai), fue a vivir al Monte Hiei en 785, para 788 Dengyo construyó un pequeño templo llamado Hieisan-ji.

El nombre Hieisan-ji fue cambiado por Enryaku-ji por el Emperador Saga en 823, el año después de la muerte de Dengyō Daishi. El primer sacerdote encargado fue Gishin, sucesor de Dengyō Daishi.

Un número importante de figuras del budismo japonés tales como Hōnen, Eisai, Dōgen y Nichiren, fundadores de nuevas escuelas del budismo japonés estudiaron en dicho templo.
Islas Crozet
Las islas Crozet (Francés: Îles Crozet y oficialmente Archipel Crozet) son un archipiélago subantártico compuesto por varias islas pequeñas, y situadas en la parte sur del océano Índico. Administrativamente, forman parte de los Territorios Australes Franceses.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Batallón Santiago
El Batallón Santiago fue una unidad militar de infantería del Ejército de Chile creada el 6 de marzo de 1879 durante la crisis que llevaría posteriormente a la Guerra del Pacífico. Su contingente inicial según decreto era de 4 compañías. El objetivo era llenar las bajas que ocurriesen en otras unidades.: 50  Ya el 5 de abril se le contaba como regimiento con 1.200 plazas.: 56–57

Fue la única unidad de Línea creada hasta la ocupación de Lima en 1881; Por decreto supremo del 26 de octubre de 1881, tras la campaña de Lima, recibió el nombre de "5º de Línea". Durante la Guerra del Pacífico participó en la

Campaña de Tarapacá (noviembre de 1879)

Campaña de Tacna y Arica (febrero - junio de 1880)

Campaña de Lima (noviembre de 1880 - enero de 1881)

Segunda campaña al Departamento de Junín (abril - agosto de 1882)

Campaña de Arequipa (octubre de 1883)

Campaña de Lima
La campaña de Lima es la fase de las campañas terrestres de la Guerra del Pacífico que comprende los hechos ocurridos entre septiembre de 1880 y enero de 1881, concluyendo con la ocupación de Lima por el Ejército de Chile.
Belinda Lee
Belinda Lee (Budleigh Salterton, 15 de junio de 1935-San Bernardino,12 de marzo de 1961) fue una actriz británica.

Al inicio de su carrera, por lo general desempeñaba papeles recatados demostrando sus habilidades dramáticas, sin embargo, encontró un trabajo más frecuente cuando comenzó a desempeñar papeles de "chica guapa".

Encasillada como una de varias "rubias sexys" fue a menudo comparada, desfavorablemente, con la popular Diana Dors. Típico de estos papeles una pieza de apoyo en la película de Benny Hill, Who Done It? (1956).

Budleigh Salterton
Budleigh Salterton es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5237 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).
Gheorghe Pîrvan
Gheorghe Pîrvan (Voineşti, 29 de enero de 1976) es un deportista rumano que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 2001. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Estación de Cerdanyola Universitat
Cerdanyola Universidad (en catalán y oficialmente Cerdanyola Universitat  y anteriormente llamada Cerdanyola-Bellaterra) es una estación de las líneas R7 y R8 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en el municipio de Sardañola del Vallés junto a la Universidad Autónoma de Barcelona. Se abrió al público en 1995 al crearse un ramal de la línea 4 desde la estación de Estación de Cerdanyola del Vallès. Se encuentra en el ramal El Papiol-Mollet que circunvala Barcelona comunicando las líneas ferroviarias del sur con las del norte de la ciudad.

El Papiol
Papiol (oficialmente en catalán: El Papiol) es una localidad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Se extiende entre las últimas estribaciones de la sierra de Collserola, el río Llobregat y la riera de Rubí. El Papiol papiolea, al igual que la nada nadea. Viva Francesc Mauri

El pueblo se formó sobre un cerro de 160 metros de altura alrededor del castillo, que se encuentra documentado desde 1115, centro de la baronía del Papiol, cuya propiedad es aún de sus descendientes, herederas de dicha baronía, las hermanas Adela y M.ª Teresa Mora Almirall, casada con Manuel Bofarull Estarlich, con descendencia. Las fiestas más populares del pueblo son la Fiesta de la Cereza, la fiesta mayor de verano, y la Semana Cultural.
Punta Colorado
La Punta Colorado es un saliente rocosa que se adentra en aguas del océano Pacífico, situada al sur del Perú en la costa de la provincia de Huarmey, en el departamento de Áncash. Destaca por su gran interés ecológico, pues constituye una gran reserva biológica de numerosas especies de fauna terrestre y marina. Por tal motivo, en el 2009 la punta Colorado quedó protegida por ley dentro de la Reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino costeros del Perú.

Provincia de Huarmey
La provincia de Huarmey es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en la costa central del Perú. Limita por el norte con la provincia de Casma; al este con las provincias de Huaraz, Aija, Recuay y Bolognesi; por el sur con el departamento de Lima, y por el oeste con el océano Pacífico. Abarca desde el litoral hasta las estribaciones de la cordillera Occidental de los Andes.
En cuerpo y alma (película)
En cuerpo y alma (en húngaro, Testről és lélekről) es una película dramática húngara de 2017 escrita y dirigida por Ildikó Enyedi. La historia gira en torno al director financiero de un matadero y la inspectora de calidad de la carne recientemente designado que descubre que pueden comunicarse entre sí a través de sus sueños, lo que lleva a un romance improbable. Ganó el Oso de Oro en la sección principal de la competencia del 67.º Festival Internacional de Cine de Berlín. En Berlín,también ganó el Premio FIPRESCI y el Premio del Jurado Ecuménico. Fue seleccionada como la entrada húngara para la Mejor Película de Lengua Extranjera y fue nominada al Oscar en los 90o. Premios de la Academia. Alexandra Borbély ganó el premio a la actriz europea en los European Film Awards, por su trabajo en la película.

Premios del Cine Europeo
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas. Son los  Premios más prestigiosos paneuropeos.
Andrés Amorós
Andrés Amorós Guardiola (Valencia, 15 de febrero de 1941) es un ensayista, historiador,crítico literario de posesía en lengua valenciana ,  Doctor y Catedrático de universidad. Además, colabora como crítico taurino en el periódico ABC y en Libertad Digital, y ha presentado diferentes programas en televisión y radio como el programa Música y Letra en la emisora EsRadio.

EsRadio
esRadio es una cadena de radio española, privada, generalista y de ámbito nacional. Es la quinta radio generalista de alcance nacional más escuchada en España con 816.000 oyentes según la 1° oleada de 2025 del EGM.

Pertenece al grupo multimedia Libertad Digital y emite en más de 100 puntos de toda España, a través de FM. Emite tanto a través de otras empresas, que hacen la programación local en cada territorio, como a través de sus propias licencias. Empezó a emitir en Madrid a través de la frecuencia concedida a la sociedad Unión Liberal de Radio, participada por Libertad Digital y Unidad Editorial. Emite también en TDT en todo el ámbito nacional y en directo en su sitio web y app.
Boubacar Traoré (futbolista)
Boubacar Traoré (Bamako, 20 de agosto de 2001) es un futbolista maliense. Juega de centrocampista y su equipo es el F. C. Metz de la Ligue 1, cedido por el Wolverhampton Wanderers F. C. Es internacional absoluto por la selección de Malí desde 2022.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Piabarchus
Piabarchus es un género de peces caracínidos de agua dulce de la subfamilia Stevardiinae. Sus tres especies habitan en aguas templadas y cálidas de América del Sur, y son denominadas comúnmente mojarras o tambaquíes. La especie que alcanza mayor longitud (Piabarchus stramineus) ronda los  11,4 cm de largo total; publicándose pesos de 19,9 g.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Tamana (Kumamoto)
Tamana (玉名市, Tamana-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kumamoto, Japón, localizada en la parte suroeste de la isla de Kyūshū. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 64 206 habitantes y una densidad de población de 421 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Demofonte (Anfossi)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Melvin Gordon
Melvin Gordon III (Kenosha, Wisconsin, 13 de abril de 1993) más conocido como Melvin Gordon, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Baltimore Ravens, equipo de la National Football League (NFL).

Kenosha
Kenosha es una ciudad ubicada en el condado de Kenosha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 99 218 habitantes y una densidad poblacional de 1417,25 personas por km². Se encuentra en el extremo sureste del estado, a la orilla del lago Míchigan y junto a la frontera con Illinois. Es la ciudad natal del actor y director de cine Orson Welles (1915-1985).
Luis Haquín
Luis Fernando Haquín López (Santa Cruz de la Sierra, 15 de noviembre de 1997) es un futbolista boliviano. Se desempeña como defensa central. Actualmente juega en el Al-Tai de la Liga Yello. Es internacional con la Selección de Bolivia, de la cual es capitán.

Liga Príncipe Mohammad bin Salman
La Liga de Yello (en árabe: دوري يلو‎) es la segunda categoría del fútbol profesional saudita. Su primera edición data de la temporada 1976-77 y es organizada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

El campeón y subcampeón del torneo obtienen el ascenso a la máxima categoría la Liga Profesional Saudí, mientras los dos últimos de la clasificación son relegados a la Tercera División.
Cigher
El Cigher es un afluente izquierdo del río Crișul Alb en Rumania. Desemboca en Crișul Alb en Sintea Mică, cerca de Zărand. Su longitud es de 56 km y el tamaño de su cuenca es de 856 km². La presa de Tauț se encuentra en el Cigher.

Río Crișul Alb
El río Crișul Alb (en húngaro: Fehér-Körös) está localizado al oeste de Rumania y el sureste de Hungría. Nace al sur de los montes Apuseni, región de Transilvania. Fluye a través de las ciudades de Brad, Ineu, Chișineu-Criș en Rumania y Gyula en Hungría. Se une al río Crișul Negru pocos kilómetros al norte después de pasar por esta ciudad, dando nacimiento al río Körös (Criș).
Plaza de las Comendadoras
La Plaza de las Comendadoras es un plaza peatonal situada en el barrio de Universidad, distrito Centro de Madrid. 
Se encuentra unida a las calles de Amaniel y Quiñones, muy cerca del cuartel del Conde-Duque y de la Plaza de España.

Calle de Amaniel
La calle de Amaniel es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, distrito Centro, que desciende, en dirección norte-sur, desde la calle del Conde Duque a la irregular plaza del Conde de Toreno, próxima a la plaza de España. En su estrecho trazado se han conservado edificios tan dispares como el conservatorio profesional, la fábrica de Mahou, luego convertida en Museo ABC, y las fachadas posteriores o laterales de complejos históricos como el convento de las Comendadoras o la antigua Universidad de Madrid. En el plano de Teixeira figura rotulada como ‘calle de Gumiel’.
Luka Bijelović
Luka Bijelović (en serbio: Лука Бијеловић; Subotica, RF de Yugoslavia, 11 de abril de 2001) es un futbolista serbio que juega en la demarcación de defensa para el FK Novi Pazar de la Superliga de Serbia.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Silerini
Silerini, es una tribu de arañas araneomorfas, pertenecientes a la familia Salticidae.  Comprende un solo género que se distribuyen por el este de Asia: en China,  Corea,  Japón, Filipinas,  Vietnam y Sri Lanka.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Jasmi Joensuu
Jasmi Joensuu (Järvenpää, 7 de mayo de 1996) es una deportista finlandesa que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo (junto con Johanna Matintalo, Kerttu Niskanen y Vilma Ryytty). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021, en la misma prueba.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).