hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cláudia Semedo
Cláudia Semedo (Oeiras e São Julião da Barra, 18 de enero de 1983) es una actriz, escritora, locutora de radio, dobladora, cronista y presentadora de televisión portuguesa de ascendencia afroeuropea.

Realizó sucesivas participaciones en las mañanas de Antena 3 (en el programa: Manhãs da 3) con Nuno Markl, José Mariño, y Jorge Botas. 
En televisión prepara varias novedades, como un nuevo talk show en las tardes de RTP1 y en un canal para llevar a cabo, con su nombre Cláudia TV.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Augustus De Morgan
Augustus De Morgan (Madurai, India; 27 de junio de 1806 - Londres, 18 de marzo de 1871) fue un matemático y lógico británico nacido en la India. Profesor de matemáticas en el University College de Londres entre 1828 y 1866; y primer presidente de la Sociedad Matemática de Londres. Conocido por formular las llamadas leyes de De Morgan, en su memoria, y establecer un concepto riguroso del procedimiento, inducción matemática.

George Peacock
George Peacock (9 de abril de 1791 – 8 de noviembre de 1858) fue un matemático inglés.

Su mayor contribución al análisis matemático es el intento de fundamentar el álgebra con unas bases estrictamente lógicas.
Sagra (empresa)
La Sagra es una cerveza artesanal elaborada en Numancia de la Sagra, en la provincia de Toledo, en España.

La cerveza toma nombre de la comarca de La Sagra, que es la histórica comarca manchega donde es embotellada.

El logo de la marca está inspirado en la bacía de Don Quijote de la Mancha y en los molinos de viento de La Mancha. Se lanzó por primera vez al mercado en el año 2011. La empresa embotelladora de cerveza a través de la propia marca Sagra, dirigida al canal de la restauración, bajo la marca Burro de Sancho, dirigida a la venta en supermercados y grandes superficies.

Determinada por ser cerveza de fabricación artesanal y de sabor manchego, sus ingredientes son producidos en la comunidad de Castilla-La Mancha. Pese a que se caracteriza por su elaboración tradicional, la marca es la cerveza artesanal española con mayor producción.

La Sagra
La Sagra es una comarca natural e histórica castellana que incluye localidades pertenecientes a la Comunidad de Madrid y a la provincia de Toledo. Está comprendida de forma aproximada entre el río Guadarrama y el río Tajo. Su extensión es de 1360 km² y tiene una población de 368.279 habitantes repartidos por sus 42 municipios.
Pilwa (Varmia y Masuria)
Pilwa [pronunciación en polaco: /ˈpilva/] (en alemán: Pilwe) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Węgorzewo, dentro del Distrito de Węgorzewo, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte dePolonia, cercano a la frontera con el Óblast de Kaliningrad de Rusia. Se encuentra aproximadamente 18 kilómetros al suroeste de Węgorzewo y 79 kilómetros al noreste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945, el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Raión de Bobrov
El raión de Bobrov (ruso: Бобро́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vorónezh. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Bobrov.

En 2021, el raión tenía una población de 49 371 habitantes.

El raión está atravesado por el río Bitiug, que forma aquí un espacio natural.

Río Bitiug
El río Bitiug (del ruso:  Битюг) es un río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, uno de los afluentes del río Don en su curso alto. Su longitud total es de 379 km y su cuenca drena una superficie de 8.840 km² (un poco menor que Puerto Rico).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Tambov, el óblast de Lípetsk y el óblast de Vorónezh de la Federación de Rusia.
Forrest Griffin
Forrest Griffin (Columbus, Ohio, 1 de julio de 1979) es un artista marcial mixto estadounidense que compitió en la categoría de peso semipesado en Ultimate Fighting Championship. Obtuvo el Campeonato de Peso Semipesado de UFC en una ocasión.

Griffin pasó a servir como entrenador en The Ultimate Fighter 7 frente a Quinton Jackson. Griffin, Rashad Evans y Matt Serra son los únicos combatientes que han ganado un campeonato de UFC después de ganar The Ultimate Fighter.

Peso semipesado (MMA)
La división de peso semipesado en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso.

El peso semipesado de UFC tiene un límite de 186 a 205 lbs (84 to 93 kg).

La división de peso semipesado de ONE Championship tiene un límite superior de 102,1 kilogramos (225,1 lb).

La división de peso semipeado de Road FC sitúa el límite superior en 205 libras (93,0 kg).
Puente Internacional Simón Bolívar
El Puente Internacional Simón Bolívar es la principal vía terrestre que comunica a Colombia con Venezuela.  Se levanta sobre el río Táchira, que en ese tramo de su curso marca la frontera entre ambas naciones. La estructura es compartida por ambos países. Tiene 315 metros de largo, 2 carriles y un ancho de 7,3 metros; y fue llamado así en honor al prócer sudamericano Simón Bolívar.

Esta estructura tiene una gran importancia económica para ambas naciones, pues a través de él pasan el 80 % de las exportaciones procedentes de la nación colombiana con destino a la nación venezolana.

El puente interconecta a las ciudades colombianas de Cúcuta y Villa del Rosario, en el departamento de Norte de Santander, con las ciudades venezolanas de San Antonio y San Cristóbal del Estado Táchira.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Hugo de Moncada
Hugo o Ugo de Moncada (Chiva, Reino de Valencia, 1476-Golfo de Salerno, Reino de Nápoles, 28 de mayo de 1528), fue un militar y político español, hijo de la ilustre familia de los Moncada.

Fue caballero de la Orden de San Juan de Jerusalén, general de Mar y Tierra, virrey de Sicilia y de Nápoles y destacado participante en las guerras italianas, sucesivamente al servicio de Carlos VIII de Francia, César Borgia, Fernando II de Aragón y Carlos V.

Chiva (España)
Chiva es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), perteneciente a la provincia de Valencia. Cuenta con una población de 17 245 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Tren Suburbano de Ankara
La Línea Suburbana Sincan-Kayaş o el Ferrocarril Suburbano de Ankara (Turco: Sincan-Kayaş Banliyö Hattı)  es el ferrocarril de servicio público urbano entre los distritos de Sincan y Kayaş en el área metropolitana de Ankara, capital de Turquía. Es operada por TCDD Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları (Ferrocarriles Estatales de la República de Turquía).

Ankaray
Ankaray es el sistema de metro ligero de Ankara, Turquía. Fue la primera fase de la red moderna de sistema de transporte integrado de la ciudad, junto con el Metro de Ankara.

Es operado por EGO, compañía de transporte público perteneciente a la municipalidad metropolitana de Ankara.
Ronaldo Prieto
Ronaldo de Jesús Prieto Ramírez (Santiago Tuxtla, Veracruz, México; 3 de marzo de 1997), es un futbolista mexicano que se desempeña como Mediocampista. Actualmente es jugador de los Correcaminos de la UAT de la Liga de Expansión MX.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Volcán Quetena
El volcán Quetena es un volcán en el cual se encuentra una fisura volcánica, situado en Bolivia, cercano a la laguna Colorada. Su última erupción tuvo lugar en el Holoceno. Su pico se encuentra a 5.730 metros sobre el nivel del mar. Administrativamente está ubicado dentro del municipio de San Pablo de Lípez de la provincia de Sud Lípez en el departamento de Potosí, cercano a la frontera con la República de Chile. Así mismo, está dentro de la Reserva nacional de fauna andina Eduardo Abaroa. A 6,8 km al noreste se encuentra la localidad de Quetena Grande, y a 10 km la localidad de Quetena Chico.

Quetena Chico
Quetena chico es una comunidad de las tierras altas de Bolivia, ubicada en el suroeste del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Pablo de Lípez de la provincia de Sud Lípez en el departamento de Potosí. Se sitúa próxima al límite de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, a una altitud de 4,191 m s. n. m. Tiene una población de aproximadamente 800 habitantes (2010).

La comunidad se ubica en una zona con pendiente suave, presentando ondulaciones y está flanqueada por serranías de baja altura con pendientes suaves a fuerte.
Nina Krankemann
Nina Krankemann es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2018, en la prueba de K1 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Michel Faou
Michel Faou es un deportista francés que compitió en vela en las clases Laser y Tornado.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Laser de 1984 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 1992.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Golpe de suerte (película de 2023)
Golpe de suerte (título original Coup de chance) es una película escrita y dirigida por Woody Allen en 2023. Se estrenó en el 80.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 4 de septiembre de 2023 y se proyectó por primea vez en las salas de Francia el 27 de septiembre de 2023. Constituye el largometraje número cincuenta en la filmografía del cineasta estadounidense.

Está protagonizada por Lou de Laâge, Valérie Lemercier, Melvil Poupaud y Niels Schneider. Con esta película, que Allen dirigió con ochenta y ocho años, continuó con sus producciones fuera de Estados Unidos y volvió a París, donde ya rodó con éxito en 2011 Medianoche en París. En este caso la película se grabó en francés y empleó equipo y actores de este país.

Niels Schneider
Niels Schneider (París, 18 de junio de 1987) es un actor francés.

Hijo de Jean Paul Schneider, reside en Canadá, donde desarrolla su trayectoria como actor, aunque también trabajó en producciones francesas.
Las aventuras de Coco Fred
Las aventuras de Coco Fred (Coconut Fred's Fruit Salad Island en la versión original) es una serie animada de origen estadounidense/canadiense producida por Warner Bros. Animation. Era emitido por la cadena estadounidense The WB por el bloque Kids WB y por Cartoon Network en Latinoamérica, pero posteriormente sale del aire en ambas zonas debido a baja audiencia.

The WB
The WB Television Network, también conocida como The WB o The Frog (debido a que su mascota era Michigan J. Frog), fue una cadena de televisión abierta estadounidense de televisión que inició transmisiones gracias a una unión entre el estudio Warner Bros. Entertainment de Time Warner y la Tribune Broadcasting de Tribune Company el 11 de enero de 1995. La programación, consistente por lo general de series de comedia de situación, drama, series animadas y reposiciones estaba enfocada principalmente a adolescentes y adultos jóvenes, destacando el bloque Kids' WB para el público infantil.

El 24 de enero de 2006, CBS Corporation (dueña de UPN) y Warner Bros. Entertainment anunciaron los planes de fusionar sus dos canales para lanzar The CW a fines de 2006. Esta nueva televisora fue estrenada el 18 de septiembre de 2006; tiene programación de The WB y UPN.
Sphecotheres vieilloti
La oropéndola de Vieillot (Sphecotheres vieilloti) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Oriolidae. Es una especie de mediano tamaño originaria de un amplio hábitat, desde el norte y este de Australia, sur de Papúa Nueva Guinea, y las Islas Kai en Indonesia. Estaba considerada una subespecie de Sphecotheres viridis.

Islas Kai
Las islas Kai (también islas Kei) (en indonesio: Kepulauan Kai o atau Kei) es un archipiélago de islas de Indonesia localizadas en aguas del mar de Banda, localizadas en la parte sur-oriental de las islas Molucas, en la provincia de Molucas. La superficie total de las islas Kai es de 1438 km².
Agnes Wolbert
Agnes Wolbert (Oldenzaal, 20 de agosto de 1958-13 de octubre de 2025) fue una política neerlandesa que ocupó un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido del Trabajo (Partij van de Arbeid).

Oldenzaal
Oldenzaal es una ciudad y municipio de la provincia de Overijssel, en los Países Bajos, al este de la región de Twente. Cuenta con una superficie de 21,95 km², de los que 0,4 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 32.137 habitantes, lo que supone una densidad de 1492 h/km².
Roshchino (Zelenogradsk)
Roshchino (en ruso: Рощино), conocida de manera oficial hasta 1946 como Grünhoff (en alemán: Grünhoff, en lituano: Griunhofas) es una localidad rural situada en el oeste del distrito de Zelenogradsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Selección de balonmano de Letonia
La Selección de balonmano de Letonia es la selección de balonmano del país báltico de Letonia. Compite desde 1993 y su primer gran campeonato internacional fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Exeter (Pensilvania)
Exeter es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,955 habitantes y una densidad poblacional de 493 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Armas de destrucción masiva en Argelia
En 1991, el gobierno de Estados Unidos dijo que había descubierto detalles de la supuesta construcción de un reactor nuclear en Argelia. The Washington Times acusó al país de desarrollar armas nucleares con la ayuda del gobierno chino. El gobierno argelino admitió que estaba construyendo un reactor, pero negó cualquier secreto o propósito militar. La vigilancia de los satélites estadounidenses también sugirió que el reactor no se utilizaría con fines militares. China había llegado a un acuerdo en secreto en 1983 para ayudar a Argelia a desarrollar un reactor nuclear.

En noviembre de 1991, sucumbiendo a la presión internacional, Argelia colocó el reactor bajo las salvaguardias del OIEA. Argelia firmó el Tratado de No Proliferación Nuclear en enero de 1995 y ratificó la Convención sobre Armas Químicas. En agosto de 2001, Argelia se adhirió a la Convención sobre Armas Biológicas.

Tratado de No Proliferación Nuclear
El Tratado de No Proliferación Nuclear (NPT, Nuclear Non-Proliferation Treaty, en inglés) es un tratado abierto a la firma el 1 de julio de 1968, en vigor desde el 5 de marzo de 1970, que restringe la posesión de armas nucleares y forma parte por tanto de los esfuerzos de la comunidad internacional para impedir la proliferación de armas de destrucción masiva. Lo integra la gran mayoría de los Estados soberanos (191).

Solo a cinco Estados se les permitió la posesión de armas nucleares: Estados Unidos (firmante en 1968), Reino Unido (1968), Francia (1992), Unión Soviética (1968, sustituida por Rusia), República Popular China (1992). La condición especial de estos cinco "Estados Nuclearmente Armados" (NWS o Nuclear Weapons States) se definió a partir de que eran los únicos que habían detonado un ensayo nuclear antes de 1967. Además, son los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Maia (equipo ciclista)
La conocida como estructura Maia  fue un equipo ciclista portugués con sede en Maia primero y en Póvoa de Varzim después, y cuyos principales patrocinadores a lo largo de su existencia (1991-2008) fueron compañías como Jumbo, CIN, Milaneza, MSS y LA Aluminios.

En sus últimos años era de categoría Continental, con Manuel Zeferino como director principal.

Llegó a participar en la Vuelta a España en 2001 y 2002.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Parque nacional de Bukit Lambir
El Parque nacional de Bukit Lambir o Parque nacional del Cerro Lambir (en malayo: Taman Negara Bukit Lambir) está a 30 kilómetros al sur de Miri en Sarawak, Malasia, en la isla de Borneo. Se trata de un pequeño parque, en 6.952 hectáreas, que está compuesto en gran parte de bosques mixtos de dipterocarpáceas, con algunas pequeñas áreas de "kerangas". El parque se encuentra a entre 150-465 m s. n. m..

Los biólogos han registrado 237 especies de aves, 64 especies de mamíferos, 46 especies de reptiles y 20 especies de ranas en el parque nacional. Los grandes mamíferos como los gibones y el oso malayo (Helarctos malayanus) son inexistentes o muy raros, debido al pequeño tamaño de los bosques y la caza ilegal.

Helarctos malayanus
El oso malayo (Helarctos malayanus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los úrsidos. Es una pequeña especie de oso, la menor entre todas las actuales, que vive en los bosques tropicales del sureste asiático, concretamente en el centro-oeste de Birmania, Indochina, Malaca, Sumatra y Borneo (en esta última isla representado por una subespecie endémica). Es la única especie de su género y está poco emparentada con las otras especies de osos del mundo.
Xena (software)
Xena es software de código abierto para uso en preservación digital. Xena es la abreviatura de XML Electronic Normalising for Archives (XML electrónico normalizado para archivos).

Xena es una aplicación de Java desarrollada por el Archivo Nacional de Australia. Está disponible de forma gratuita bajo licencia GNU General Public License.

La versión 5.0.0 se lanzó el 9 de diciembre de 2009. El código fuente y los binarios para Linux, OS X y Windows están disponibles en SourceForge.

Portable Network Graphics
PNG (siglas en inglés de Portable Network Graphics, Gráficos de Red Portátiles) es un formato gráfico basado en un algoritmo de compresión sin pérdida para bitmaps no sujeto a patentes. Este formato fue desarrollado en buena parte para solventar las deficiencias del formato GIF y permite almacenar imágenes con una mayor profundidad de contraste y otros datos importantes.

Las imágenes PNG usan la extensión .png y han obtenido un tipo MIME (image/png) aprobado el 14 de octubre de 1996.
Monnegre (Alicante)
Monnegre es una entidad singular de población, y también un enclave dentro de la misma provincia, del municipio español de Alicante. Se encuentra situado al norte del término municipal y entre los municipios de Muchamiel, San Vicente del Raspeig y Jijona.

Este enclave de la ciudad de Alicante forma parte del territorio histórico, natural y ZEPA Red Natura 2000 denominado Monnegre (en valenciano, Montnegre).

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.