hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valley Head (Virginia Occidental)
Valley Head es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 267 habitantes y una densidad poblacional de 105,73 personas por km².

Condado de Randolph (Virginia Occidental)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County), fundado en 1787, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 28.262 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Elkins.
Lessons (Buffy the Vampire Slayer)
Lessons (Lecciones en España y La lección en Latinoamérica) es el primer episodio de la séptima y última temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy la cazavampiros. Escrito por Joss Whedon y dirigido por David Solomon.

Mientras Giles trabaja con Willow en Inglaterra, Buffy acompaña a Dawn a su primer día de clases en la refundada secundaria de Sunnydale y recibe dos sorpresas: una oferta de trabajo y Spike

Michelle Trachtenberg
Michelle Christine Trachtenberg (Nueva York, 11 de octubre de 1985-Manhattan, 26 de febrero de 2025) fue una actriz estadounidense, conocida por sus múltiples papeles en producciones de cine y televisión. Tras haber aparecido en comerciales desde los tres años, hizo su debut televisivo con el papel de Nona F. Mecklenberg en la serie de Nickelodeon Las aventuras de Pete y Pete (1994-1996). Trachtenberg luego protagonizó la película Harriet la espía (1996) y continuó solidificando su carrera con papeles más maduros, como el de Dawn Summers en Buffy the Vampire Slayer (2000-2003) y Georgina Sparks en Gossip Girl (2008-2012). Su filmografía también incluye roles en Inspector Gadget (1999), Mysterious Skin (2004), Eurotrip (2004), Ice Princess (2005), Black Christmas (2006), 17 Again (2009), Cop Out (2010) y Killing Kennedy (2013).
Manel Benavente González
Manel Benavente González (Barcelona, 28 de septiembre de 1973), más conocido como Manel Benavente, es un entrenador español de fútbol.

Su carrera empieza a los 14 años entrenando equipos en modo amateur en el Campo Nicolás Longaron. Allí destacó por su capacidad de organización y liderazgo. Con 20 era el entrenador más joven en categoría Regional y Nacional. Nadie hasta la fecha ha alcanzado este hito. 
Posee estudios como técnico de grado superior, los títulos nacionales de entrenador de fútbol de Nivel 1, 2 y 3, obteniendo el Nivel 2 a los 20 años. El Nivel 3 (ámbito nacional) en la promoción de Tito Vilanova, Cuco Ziganda, Roberto Fernández, Narcís Julià, Ángel Pedraza -DEP-, Rojo, Paco Clos, etc.
Curso de director deportivo en la Universidad Camilo José Cela

Universidad Camilo José Cela
La Universidad Camilo José Cela (UCJC) es una universidad privada española, de la Institución Educativa SEK, con sede en Villanueva de la Cañada, Comunidad de Madrid (España). Fue fundada en el año 2000.
Temporada 1995-96 de los Charlotte Hornets
La temporada 1995-96 fue la octava de los Charlotte Hornets en la NBA. La temporada regular acabó con 41 victorias y 41 derrotas, ocupando el noveno puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Nagyka
El nagyka, nagaika o nagayka —en ruso: нага́йка— es un látigo corto, grueso y de sección redonda, usado por los cosacos rusos y copiado del pueblo nogái, de aquí su nombre original nogaika ‘látigo de los nogáis’. También se conoce como kamcha por la palabra turca kamci ‘látigo’. Este nombre también es el usado para látigos cortos de Asia Central.

El nagyka consiste en tres tiras de cuero trenzadas, a menudo lastradas con metal, y su uso principal era dirigir al caballo.

A veces, la punta del látigo se remataba con una pieza metálica para defenderse con él contra los lobos; en este caso, el látigo se llamaba volkoboy..

Nogayos
Los nogayos, también conocidos como «tártaros caucásicos», son un pueblo túrquico y actualmente un importante grupo étnico en la región de Daguestán; hablan su propia lengua, el nogayo, y descienden de los cumanos que se mezclaron con sus conquistadores mongoles y formaron la Horda de Nogái.
Municipio de Hill (condado de Independence)
El municipio de Hill (en inglés: Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Independence en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 357 habitantes y una densidad poblacional de 6,26 personas por km².

Condado de Independence
El condado de Independence (en inglés: Independence County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 34 233 habitantes. La sede de condado es Batesville. Fue el noveno de los 75 condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 20 de octubre de 1820. Fue nombrado en honor a la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. El área micropolitana de Batesville incluye todo el condado de Batesville.
Reemplazo valvular
La cirugía de reparación o reemplazo valvular es una opción terapéutica para la enfermedad cardíaca valvular. Cuando las válvulas del corazón se lesionan o se enferman, pueden no funcionar correctamente. Los cuadros que pueden causar la disfunción valvular del corazón son la estenosis valvular y la insuficiencia valvular (regurgitación).

Cuando una o más válvulas se vuelven rígidas o se estenosan, el músculo cardíaco debe trabajar con más fuerza para bombear la sangre por la válvula. Algunos de los motivos por los que las válvulas del corazón se estenosan son las infecciones (como en la fiebre reumática o las infecciones por estafilococos) y el envejecimiento.

Cuando una o varias válvulas dejan de funcionar bien (provocando pérdidas), la sangre fluye hacia atrás, con lo que se bombea menos sangre en la dirección correcta. El médico puede decidir que la(s) válvula(s) enferma(s) se debe(n) reparar o reemplazar quirúrgicamente.

Fiebre reumática
La fiebre reumática es una enfermedad inflamatoria, no supurativa y recurrente producida por la respuesta del sistema inmunitario de algunas personas predispuestas a los antígenos de la bacteria estreptococo del grupo A betahemolítico (Streptococcus pyogenes), a partir de las dos o tres semanas de provocar una faringoamigdalitis aguda.

La fiebre reumática es una complicación tardía que puede afectar cualquier parte del organismo, siendo el principal órgano afectado el corazón, donde puede afectar al pericardio (pericarditis), al miocardio (miocarditis) o al endocardio (endocarditis). En la fase aguda produce una pancarditis que provoca valvulopatías cardíacas en la fase crónica, también llamada enfermedad cardíaca reumática. Afecta también a la piel (eritema marginado), a las articulaciones (poliartritis migratoria), al cerebro (corea de Sydenham) y al tejido celular subcutáneo (nódulos subcutáneos). El eritema son “manchas rojas”
Rapid River
Rapid River es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Delta en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 335 habitantes y una densidad poblacional de 102,45 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Delta (Míchigan)
El condado de Delta (en inglés: Delta County), fundado en 1843, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 38.520 habitantes con una densidad de población de 13 personas por km². La sede del condado es Escanaba.
Temporada 2005 del Campeonato Mundial de Turismos
El Campeonato Mundial de Turismos de 2005 fue la segunda temporada del Campeonato Mundial de Turismos. Comenzó el 10 de abril y terminó el 20 de noviembre después de 20 carreras. El campeonato está abierto a turismos según las normas Super 2000 de la FIA.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.
Aloxana
En Química, Aloxana es producto de la oxidación del ácido úrico por el ácido nítrico o por una mezcla del ácido clorhídrico y de clorato de potasa:

Cristaliza con cantidades variables de agua, según la forma que el afecta

Cristaliza en prismas de base rectangular

Cuando se presenta en octaedros, contiene 2 equivalentes de agua

Su disolución acuosa enrojece el tornasol

Con unas gotas de una disolución de vitriolo se tiñe de azul

La solución acuosa de la olaxana se descompone, por ebullición, en lo siguiente:
Ácido carbónico
Aloxantina
Ácido parabánico

La solución de aloxana en amoniaco, produce, por enfriamiento, una masa gelatinosa amarilla y transparente de micomelato amónico, quedando en disolución alaxonato y mexolato amónico

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
Rooneyia
Rooneyia es un género extinto de primate, que incluye solo a la especie, Rooneyia viejaensis. Vivió hace aproximadamente 37 millones de años durante el Eoceno. Tim Ryan, de la Universidad Estatal de Pensilvania, ha llevado a cabo un escaneo del único espécimen conocido.

Rooneyia era un omómido, un tipo de primates primitivos (prosimios). Siendo miembro del suborden Haplorrhini, está con los actuales tarseros, monos, simios y humanos. John A. Wilson, del Centro de Ciencias Naturales de Texas, descubrió el espécimen tipo en 1964.

Simiiformes
Los antropoides o simios (Simiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos, comúnmente llamados micos o monos. En español, los términos mono y simio han sido tradicionalmente sinónimos, por lo cual es correcto referirse a los simios sin cola (hominoides) también como monos, término genérico no científico. El término simio no es equivalente al inglés ape, que desde el siglo XVII se refiere solo a la superfamilia Hominoidea. En todos los demás idiomas europeos existe una sola palabra como traducción de monkey y ape, al igual que en español. Por ejemplo, en alemán la palabra Affe se traduce como mono y simio en español, y al inglés como monkey, ape y simian, a pesar de tener el mismo origen etimológico que ape. También en italiano la palabra scimmia se traduce como mono y simio en español y como ape en inglés, a pesar de tener el mismo origen etimológico que simio. Lo mismo pasa con el portugués, francés, neerlandés, checo (opice) y otros idiomas europeos.
Ellipsoglandulina
Ellipsoglandulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ellipsoidininae, de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Ellipsoglandulina laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Pleurostomelloidea
Pleurostomelloidea, tradicionalmente denominada Pleurostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
(1828) Kashirina
(1828) Kashirina es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Liudmila Ivanovna Chernyj el 14 de agosto de 1966 desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, Naúchni.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Museo Ferroviario de Valença
El Núcleo Museológico de Valença del Museo Ferroviario, se localiza en la villa y ayuntamiento de Valença, en el distrito de Viana do Castelo, en Portugal.

Está instalado en la Estación de Valença, en la Línea del Miño, donde ocupa las instalaciones de la antigua estación de locomotoras.

Distrito de Viana do Castelo
El distrito de Viana do Castelo es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (Provincias de Orense y Pontevedra), al sur con Braga y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Minho. Área: 2218,84 km² (el menor distrito portugués). Población residente (2011): 244 836 habs. Densidad de población: 110,34 hab./km².
Chim Chim Cher-ee
«Chim Chim Cher-ee» es una canción de la película Mary Poppins.  Fue originalmente interpretada por Dick Van Dyke y Julie Andrews, y también es usada en el musical de Mary Poppins de Cameron Mackintosh/Disney. La canción puede ser oída en la escena Mary Poppins de The Great Movie Ride en Disney's Hollywood Studios y durante el segmento Mary Poppins del musical Magical: Disney's New Nighttime Spectacular of Magical Celebrations en Disneyland.

La canción ganó el Óscar a la mejor canción original de 1964. En 2005, Julie Andrews incluyó esta canción como parte de su colección "Julie Andrews Selects Her Favorite Disney Songs."

Disney's Hollywood Studios
Disney's Hollywood Studios, antes conocido como Disney-MGM Studios, es un parque temático localizado en Walt Disney World, cerca de Orlando, Florida en Estados Unidos. Abrió sus puertas el 1 de mayo de 1989 y tiene una extensión de 546.000 m². El tema del parque son las películas y los programas de televisión realizados en Hollywood.

El parque cambió de nombre el 7 de enero de 2008. La única relación del parque con Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) es a través de un contrato que permite a Disney utilizar el nombre y el logotipo de MGM para marketing y otros contratos separados.
Babie
Babie es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 238 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.
The Old Man of the Mountain
The Old Man of the Mountain es un corto de animación estadounidense de 1933, producido por Fleischer Studios y distribuido por Paramount Pictures. Está protagonizado por la gran estrella de dichos estudios en ese momento, Betty Boop, y la música del corto está interpretada por Cab Calloway y su orquesta.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Bolitoglossa gracilis
Bolitoglossa gracilis es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de vertiente caribeña de la Provincia de Cartago (Costa Rica).
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
José Iván Santiago
José Iván Santiago Rivera, conocido como Chiván, nació el 24 de enero de 1955 en Humacao (Puerto Rico).

Es el director del film puertorriqueño titulado Talento de Barrio, protagonizada por Raymond Ayala, conocido artísticamente como Daddy Yankee. En dicho film, Ayala interpreta el papel de Edgar Dinero, un joven que intenta dejar su pasado delictivo para comenzar una nueva vida como cantante.

Humacao
Humacao, Municipio Autónomo de Humacao, es una ciudad y municipioubicado en la región de la costa este perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado en abril de 1722 y sus cognomentos son "La Ciudad Gris"(por el humo producto de la intensa actividad de las centrales azucareras que hubo en el área), "La Perla del Oriente", "La Capital del Este", "Los Roe Huesos", "La Ciudad de los Granos" y “La H”. La ciudad y municipio de Humacao está organizada, territorialmente, en 12 barrios más 1 barrio-pueblo, el centro administrativo y principal del municipio.
El Cid (ópera)
El Cid (título original en francés, Le Cid) es una ópera en cuatro actos y 10 escenas con música de Jules Massenet y libreto en francés de Adolphe-Philippe D'Ennery, Édouard Blau y Louis Gallet basada en la tragedia homónima obra de Pierre Corneille.

Pierre Corneille
Pierre Corneille (Ruan, 6 de junio de 1606 - París, 1 de octubre de 1684) fue un poeta, teórico y dramaturgo francés. Es considerado como uno de los mejores escritores de la lengua francesa y la literatura universal.

La riqueza y diversidad de su obra cercana a la estética barroca, llena de inventiva teatral, que supo dotar de poder emocional y reflexivo, marcó las reglas del Clasicismo francés del siglo XVII. Su teatro hace eco de las inquietudes e interrogantes de su tiempo, el Gran Siglo francés, cuyas cuestiones abarcan desde el poder, la vida civil, la guerra, la muerte o la lucha por el trono. Hoy día es uno de los autores más interpretados y mundialmente reconocidos junto a Molière y Racine.
Geografía de Castilla-La Mancha
La geografía de Castilla-La Mancha está condicionada por su situación en el centro de la península ibérica, ocupando la mayor parte de la Submeseta sur, denominación que se da a la extensa llanura que conforma la parte sur de la Meseta central. Se encuentra encuadrada al sur del Sistema Central, división natural con la Submeseta norte y con Castilla y León. Pese a esto no faltan los paisajes montañosos como el del ya nombrado Sistema Central (al norte), el Sistema Ibérico (al nordeste) o Sierra Morena y los Montes de Toledo, al sur. Es la tercera región española más extensa con una superficie de 79 463 km², lo que representa el 15,7 % del territorio nacional.

Sierra de Alcaraz y Campo de Montiel
Sierra de Alcaraz y Campo de Montiel (SACAM) es una mancomunidad de municipios de la provincia de Albacete. Reúne a 25 municipios del Campo de Montiel albaceteño y de parte de la antigua sierra de Alcaraz. Los municipios que componen la mancomunidad son considerados frecuentemente como una comarca diferenciada y unida en la actualidad en los diferentes catálogos de turismo, pese a estar tradicionalmente divididos entre Campo de Montiel y sierra de Alcaraz. Judicialmente, depende en su mayor parte del partido judicial de Alcaraz, aunque también hay municipios de los partidos judiciales de Albacete, La Roda y Villarrobledo.

La sede de dicha mancomunidad se encuentra en la calle Francisco Baillo s/n de Alcaraz.
Castillo de Zähringen
El castillo de Zähringen (en alemán: Zähringer Burg) es un castillo medieval de Alemania, asiento ancestral de los Zähringer, del que apenas se conservan algunos restos en ruinas.

Está ubicado en la cima de una estribación nordoccidental del macizo del monte Roßkopf y es uno de los varios castillos, aldeas y ciudades que los Zähringer fundaron en el sur de Alemania y en Suiza (entre otros: Friburgo de Brisgovia, Friburgo (Suiza), Villingen, Neuchâtel, Berna, Thun, Rheinfelden, Murten).

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.