hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christa B. Allen
Christa Brittany Allen (Wildomar, California; 11 de noviembre de 1991) es una ex actriz estadounidense. Es conocida por su papel como la joven Jenna Rink en la película de comedia romántica de 2004 13 Going on 30, y más tarde por interpretar a Charlotte Grayson en el drama de suspenso Revenge.

Revenge (serie de televisión)
Revenge (estilizada como «reven8e») es una serie de televisión estadounidense de género dramático, inspirada en la novela escrita por Alexandre Dumas, El conde de Montecristo. Es protagonizada por Madeleine Stowe y Emily VanCamp. Se estrenó en la cadena ABC el 21 de septiembre de 2011. El episodio piloto se estrenó en el sitio web de la cadena como acompañante de Amazon Kindle. La cadena ordenó una temporada completa para la serie el 13 de octubre de 2011.

La serie fue renovada para una segunda temporada el 10 de mayo de 2012. El 10 de mayo de 2013, la ABC renovó la serie para una tercera temporada, que  se estrenó el 29 de septiembre de 2013. El 8 de mayo de 2014, la serie fue renovada para una cuarta temporada de 23 episodios que se estrenó el 28 de septiembre de 2014. Constó de 23 episodios.

El 29 de abril de 2015, Sunil Nayar, productor ejecutivo, confirmó que la cuarta temporada sería la última de la serie.
Theodor Haltenorth
El Dr. Theodor Haltenorth (18 de mayo de 1910 - 30 de enero de 1981) fue un Mastozoólogo alemán. Trabajó principalmente en Múnich, Baviera, Alemania, y fue una figura clave en el Proyecto Quagga. También taxonomizó el gato montés de Creta en 1953.

Felis silvestris cretensis
El gato cretense (Felis silvestris cretensis) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos. Era considerado una subespecie del gato montés euroasiático (Felis silvestris). Habita la isla griega de Creta; aunque se creía extinto, en 1996 se capturó un espécimen en una expedición de la Universidad de Perugia. A pesar de todo, estudios de ADN de 2007 lo han incluido dentro de la subespecie europea del gato montés euroasiático (Felis silvestris silvestris).
Bryant Mbamalu
Ikenna Bryant Mbamalu (nacido el 11 de diciembre de 1991 en Houston, Texas) es un jugador de baloncesto estadounidense de ascendencia nigeriana que actualmente pertenece a la plantilla de Atlético Puerto Varas de la Liga Nacional de Básquetbol de Chile, la máxima categoría de básquetbol profesional en Chile. Con 1,91 metros de altura juega en la posición de Escolta.

North Texas Mean Green
North Texas Mean Green (Mezquinos Verdes del Norte de Texas) es el equipo deportivo de la Universidad del Norte de Texas, situada en Denton, Texas. Los equipos de los Mean Green participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la American Athletic Conference.
Cuarta Compañía de Bomberos de Coyhaique
La Cuarta Compañía "Bomba Almirante Simpson" corresponde a una Compañía del Cuerpo de Bomberos de Coyhaique. Opera en la comuna de Coyhaique y Puerto Ibáñez, Región de Aysén, Chile. 
Fue fundada el 6 de noviembre de 1989 y cuenta con las especialidades en Agua, Rescate en desnivel.

Cabe señalar que por acuerdo de compañía, lo cual fue ratificado por el Honorable Directorio General de la Institución, los vehículos de emergencia de la Cuarta Compañía a partir del año 2006 no son del tradicional color rojo que identifica a los vehículos de bomberos, sino de color verde lima, lo cual hace que esta compañía sea fácilmente reconocible por los coyhaiquinos.

Puerto Ingeniero Ibáñez
Puerto Ibáñez es una localidad de la zona austral de Chile, ubicada en la Región de Aysén, en la ribera norte del lago General Carrera, en la desembocadura del río Ibáñez, a una distancia de 116 km aproximadamente de Coyhaique, la capital regional. Es un pueblo, que según el censo de 2017 tiene 764 habitantes, es la capital de la comuna de Río Ibáñez. Asimismo, la localidad se encuentra próxima a la frontera internacional con la vecina República Argentina.
Michał Szpakowski
Michał Szpakowski (Toruń, 23 de abril de 1989) es un deportista polaco que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2019, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2020. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo en Sala de 2024.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 (ocho con timonel), el quinto en Río de Janeiro 2016 (ocho con timonel) y el séptimo en Tokio 2020 (cuatro sin timonel).

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Luisa Arnanz
Luisa Arnanz (8 de agosto de 1972) es una deportista española que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1997 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1998 y 2002.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997
El XIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Hong Kong (China) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Hongkonesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 710 atletas de 80 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Coliseo de Hong Kong.
Alexis Contin
Alexis Jean-Claude Contin (Saint-Malo, 19 de octubre de 1986) es un deportista francés que compitió en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2015 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Vancouver 2010 (10 000 m) y el octavo en Sochi 2014 (persecución por equipos).

Además, obtuvo 28 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea (doce de oro, nueve de plata y siete de bronce) y tres medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2005 y 2009.

Saint-Malo
Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretón, Sant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura.

Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que se remonta al siglo XIII.
Schlüsselburg
Schlüsselburg o Shlisselburg (en ruso: Шлиссельбу́рг) es una ciudad en el óblast de Leningrado, Rusia, situado en la cabeza del río Nevá en el lago Ládoga, a 35 kilómetros al este de San Petersburgo. Desde 1944 hasta 1992, fue conocida con el nombre de Petrokrépost.  La población, según el censo ruso de 2002, era de 12.401 habitantes; según el censo del gobierno soviético de 1989, eran 12.589. El centro histórico de la ciudad forma parte, con el código 540-004,  del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». Por su parte, la «fortaleza Oréshek», que se encuentra en la isla Oréjovets, es el elemento con código 540-005 del mismo Lugar Patrimonio de la Humanidad.

Censo ruso de 2002
El censo ruso de 2002 (en ruso: Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) fue el primer censo de la Federación rusa. Fue elaborado del 9 al 16 de octubre de 2002 por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
Cultura de Haití
La cultura de Haití muestra trazos de mestizaje entre las tradiciones europeas (francesas y españolas) y africanas, debido a la trata de esclavos de la que procede la mayoría de la población. Quedan algunas cuevas y dibujos procedentes de la cultura de los taínos, primeros habitantes de la isla. Sin embargo a la llegada de los piratas a la Isla Hispaniola, el gobernador Osorio, había movido la población nativa a la parte oriental de la isla. Así que los esclavos traídos por los franceces nunca llegaron a relacionarse con los tainos o sus descendientes.

Konpa dirèk
El konpa dirèk es un estilo de música de Haití, popularizado desde mediados de los años cincuenta. Algunos autores consideran que el konpa es una evolución del méringue, ritmo bailado y cantado en Haití desde finales del siglo XIX,[cita requerida] que a su vez se derivó  del carabiné. Aparte de Haití, el konpa dirèk está presente en las Antillas Francesas, Martinica y Guadalupe.
Ruth Winder
Ruth Joyce Winder (Keighley, Reino Unido, 9 de julio de 1993) es una ciclista estadounidense que compite con el equipo Human Powered Health.

En julio de 2021 anunció su retirada como profesional a final de temporada. Estuvo dos años compitiendo en pruebas de grava y montaña y en 2024 regresó a la ruta.

Campeonato de Estados Unidos de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Estados Unidos de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de campeón de Estados Unidos. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Estados Unidos, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1985 ininterrumpidamente. Tradicionalmente siempre se disputaba durante una carrera en Filadelfia (Pensilvania). Esa competición (denominada International Championship) fue una carrera abierta a corredores de cualquier nacionalidad, con lo cual, el campeón de Estados Unidos era el primer corredor estadounidense en llegar a meta.

A partir de 2006 el Campeonato de Estados Unidos, pasó a ser como el resto de campeonatos nacionales, es decir, solo para ciclistas del país y se disputa en Greenville (Carolina del Sur).
Bayard (Nuevo México)
Bayard es una ciudad ubicada en el condado de Grant en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 2328 habitantes y una densidad poblacional de 949,15 personas por km².

Condado de Grant (Nuevo México)
El condado de Grant es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Silver City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 10 276 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua) y una población de 31 002 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1868.
Amalia Tătăran
Amalia Tătăran (Satu Mare, 15 de julio de 1994) es una deportista rumana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2013 y bronce en 2017.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Historia de Torreón
El nombre de la ciudad de Torreón es en referencia a una construcción en la que había un torreón que se utilizaban para los vigías, construido en 1850 por Pedro Santa Cruz junto a la Presa del Carrizal.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Bronquiectasia
La bronquiectasia es una dilatación anormal e irreversible del árbol bronquial, encargado de conducir el aire desde la tráquea hasta la unidad funcional respiratoria (alvéolo pulmonar), que puede ser localizada o generalizada. Fue descrita por primera vez en 1819 por el médico francés René Laënnec.

Tráquea
La tráquea (del griego τραχυς trakhys; 'rugoso') es un órgano del aparato respiratorio de los vertebrados, de carácter cartilaginoso y membranoso que se extiende desde la laringe hasta los bronquios. Su función es brindar una vía abierta al aire inhalado y exhalado.
La tarea principal de la tráquea es trasladar el aire durante la respiración, es decir, hacia dentro y fuera de los pulmones. Además de esto, ayuda a expulsar el dióxido de carbono transportándolo hacia las cavidades orales y nasales.
Reacción de Wagner-Jauregg
La reacción de Wagner-Jauregg es una reacción orgánica ,que toma el nombre de Theodor Wagner-Jauregg, quien describió la doble reacción de Diels-Alder de 2 equivalentes de anhídrido maleico con un 1,1-diariletileno. Después de la aromatización de los bis-aductos, el producto de reacción final es un compuesto de naftalina con un sustituyente fenilo.

La reacción es inusual en que el anhídrido reacciona con el anillo aromático. La presencia del grupo alfa-fenil activa el grupo estirilo para una reacción de Diels-Alder, incluso a expensas de su aromaticidad. El estireno desactivado reacciona en lugar del alqueno y conserva la aromaticidad, dando lugar a un copolímero de anhídrido maleico de estireno.

En una fase de adaptación, el rearomatization primero se consigue usando altas temperaturas y azufre elemental, seguido por una segunda rearomatización por descarboxilación con hidróxido de bario y cobre:

Naftalina
La naftalina (nombre no comercial: naftaleno; fórmula química: C10H8) es un sólido blanco que se volatiliza fácilmente y se produce naturalmente cuando se queman combustibles. También se llama alquitrán blanco y se es usado en bolas y escamas para ahuyentar las polillas. Quemar tabaco o madera produce naftalina. Tiene un olor tan fuerte que puede resultar desagradable. La 1-metilnaftalina y la 2-metilnaftalina son compuestos similares a la naftalina. La 1-metilnaftalina es un líquido transparente y la 2-metilnaftalina es un sólido; ambos pueden olerse en el aire y en el agua en concentraciones muy bajas.
Frantz Funck-Brentano
Frantz Funck-Brentano (Munsbach, Luxemburgo, 15 de junio de 1862-Montfermeil, 13 de junio de 1947) fue un bibliotecario e historiador francés. Estudió en la École Nationale des Chartes.

Perteneció a la Academia de Ciencias Morales y Políticas de Francia.

Montfermeil
Montfermeil  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Le Raincy. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 25 824 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana parisina.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Clichy-sous-Bois-Montfermeil. Aquí escribió Víctor Hugo Los Miserables, y es escenario de la película Les Miserables (2019), de Ladj Ly.
Handwritten (álbum de The Gaslight Anthem)
Handwritten es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Gaslight Anthem. Fue lanzado el 20 de julio de 2012 bajo el sello discográfico de Mercury Records y producido por Brendan O'Brien. El álbum fue precedido por su sencillo principal, "45", y presenta notas de álbum de Nick Hornby.

The Gaslight Anthem
The Gaslight Anthem es un grupo de punk rock estadounidense procedente de Nueva Jersey. publicaron su primer álbum de estudio, Sink or Swim, con la discográfica XOXO Records. Su segundo álbum, titulado The 59 Sound, Con SideOneDummy Records en agosto del 2008.
Isla de Santo Estefano
Santo Estefano es una pequeña isla de Italia localizada en el mar Tirreno frente a la costa entre Lacio y Campania. Tiene una forma circular de menos de 500 metros de diámetro y una extensión de cerca de 27 hectáreas. Se encuentra a tan sólo dos kilómetros de la isla de Ventotene de la cual depende administrativamente.

La isla es de origen volcánico. El único edificio existente en la isla es una cárcel construida durante el periodo borbónico entre 1794 y 1795 por Fernando IV y usada hasta 1965. La mayoría de los detenidos más ilustres fueron opositores al régimen fascista en los años 20. Entre ellos se reccuerdan al ex presidente de Italia Sandro Pertini, Giorgio Amendola y Altiero Spinelli. 
En el interior de la cárcel, el director Tinto Brass rodó una película.

En la actualidad está deshabitada y es de propiedad privada.

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Carretera Vitoria-Santa Cruz de Campezo
A-132  es la denominación que recibe el tramo alavés de la carretera que une Vitoria con Estella por el puerto de Azáceta. Comienza al este de la capital de Álava y tras pasar Maestu y Santa Cruz de Campezo, finaliza en la frontera con la Comunidad Foral de Navarra, tres kilómetros al este de esta última localidad. Desde allí continúa hacia Estella como  NA-132-A . Antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las diputaciones forales, esta carretera formó parte de la antigua comarcal  C-132 , que unía Vitoria con Lumbier por Estella y Tafalla. Asimismo, compartía el trazado con la  C-123 , que conectaba Vitoria con Valverde por Lodosa y Arnedo y que se bifurcaba en Acedo, ya en Navarra.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
A Sunday Horse
A Sunday Horse es una película estadounidense de biografía, deporte y familiar de 2016, dirigida por Vic Armstrong, escrita por Fred T. Kuehnert y Susan Rhinehart, musicalizada por David Wurst y Eric Wurst, en la fotografía estuvo Peter N. Green y los protagonistas son Nikki Reed, Ryan Merriman y Cassi Thomson, entre otros. El filme fue realizado por The Sunday Horse II y se estrenó el 15 de febrero de 2016.

Vic Armstrong
Victor Monroe Armstrong, conocido como Vic Armstrong, (Farnham Common, Buckinghamshire, 5 de octubre de 1946) es un director, actor, guionista, productor y asistente de dirección británico.

Debutó como doble de Gregory Peck en la película del director Stanley Donen Arabesque en 1966.

Desde entonces su destacada carrera como especialista y coordinador de escenas de acción lo ha puesto en la posición de los más reconocidos en este medio.
Pasaporte hondureño
El pasaporte hondureño es el documento oficial, emitido por el gobierno de la República de Honduras, que identifica al nacional hondureño ante las autoridades de otros países, permitiendo la anotación de entrada y salida a través de puertos, aeropuertos y vías de acceso internacionales. Permite también contener los visados de autorización de entrada.

A partir de 2022, Honduras inició la emisión de su Pasaporte Biométrico

Pasaporte biométrico
El pasaporte biométrico, también conocido como pasaporte electrónico, es un pasaporte que integra medios de seguridad avanzados —habitualmente basándose en una lámina de policarbonato con un circuito electrónico incrustado— y que usa la biometría para autentificar la identidad y nacionalidad de su portador. La incorporación de un minúsculo chip RFID en el documento permite tanto almacenar información adicional como duplicar la que se encuentra impresa en la página que contiene los datos del titular del pasaporte, permitiendo —a través de infraestructura de clave pública— la certificación de la veracidad de los datos contenidos en él, haciendo virtualmente imposible forjar identidades falsas.

La descripción del documento, así como las características del chip se hallan descritas en el Documento 9303 de la Organización de Aviación Civil Internacional bajo la denominación "Documentos de viaje de lectura mecánica" (dvLM).
Keith Notary
Keith Ireland Notary (Merritt Island, 22 de enero de 1960) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Tornado.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la clase Tornado (junto con Randy Smyth). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado de 1977.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Conflicto entre los Hatfield y los McCoy
El conflicto entre los Hatfield y los McCoy (1863–1891) involucró a dos familias residentes en la región fronteriza entre Virginia Occidental y Kentucky, en Estados Unidos. Esta enemistad forma parte del léxico del folclore estadounidense como metónimo para cualquier rivalidad sangrienta entre familias y se ha convertido en símbolo de los peligros de la justicia por mano propia y de la defensa del honor familiar.

Metonimia
La metonimia o trasnominación es un fenómeno de cambio semántico, por el cual se designa un concepto con el nombre de otro, sirviéndose de alguna relación existente entre ambos. Es frecuente la sustitución e intercambio en relaciones de causa y efecto.