hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Eslovaquia 2017
La 61.ª edición del Tour de Eslovaquia se celebró entre el 7 y el 11 de junio de 2017 con inicio en la ciudad de Levoča y final en la ciudad de Trnava. El recorrido consistió de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 761,1 km.

La carrera formó parte del circuito UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista esloveno Jan Tratnik del equipo CCC Sprandi Polkowice. El podio lo completaron, en segundo lugar el ciclista italiano Mattia Cattaneo del equipo Androni-Sidermec-Bottecchia y en tercer lugar el ciclista polaco Piotr Brożyna del equipo CCC Sprandi Polkowice.

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Aurland
Aurland es un municipio en la provincia de Sogn og Fjordane, Noruega. Se encuentra en el distrito tradicional de Sogn y tiene una población de 1738 según el censo de 2015. Su centro administrativo es la localidad de Aurlandsvangen. Otros lugares grandes son Flåm, Undredal y Gudvangen.

Distritos de Noruega
Los distritos de Noruega (en noruego: distrikter, singular distrikt) son las unidades tradicionales de división del territorio en este país. Estos distritos corresponden a razones históricas y coinciden solo parcialmente con las provincias y municipios de hoy en día. Están definidos por características geográficas, normalmente valles, montañas, fiordos, llanuras, líneas de costa o cualquier combinación de las anteriores.
Etnias de Yibuti
En Yibuti, los dos grupos étnicos más importante son los afar (35%) y los somalíes (60%). El resto (5%) está formado por árabes, etíopes y europeos, la mayor parte de origen italiano y francés. La tasa de crecimiento es de un 1,5% anual ( i hab. más cada 37 minutos), con una media de 2,6 hijos por mujer, mucho menor que los países vecinos. Según Joshua Project, habría una decena de grupos étnicos distintos en Yibuti: afar (más de 300.000); somalíes, la mayor parte del clan issa (537.000); árabes yemeníes (86.000), sudasiáticos en general (1900); chinos (1.700), franceses (2700); tigre (1700), tigriña (700) y árabes omaníes (500).

En Yibuti había, en 2019, unos 978.200 habitantes, con una densidad de 37 hab/km². Según la CIA, en 2018 había 884.017 hab.

Etnia somalí
La etnia somalí son cualquier miembro de un cuantioso grupo de personas que ocupan la totalidad de Somalia y partes de Yibuti, Etiopía, Yemen, y Kenia.
Su lenguaje es de la rama de las lenguas cushíticas de la familia afroasiática. Sumando más de siete millones, los somalíes están divididos en grupos del norte, centro y sur. Todos han sido musulmanes desde por lo menos el siglo XIV.

Son principalmente pastores nómadas, que a causa de intensa competencia por los recursos limitados, han sido extremadamente individualistas y se han visto frecuentemente implicados en enemistades a muerte o guerras con los clanes y pueblos vecinos.

Una segunda categoría de somalíes son los ciudadanos y los agricultores de las concentraciones urbanas, especialmente a lo largo de la costa del Cuerno de África, muchos de los cuales trabajan como intermediarios comerciales entre el Mundo árabe y los nómadas del interior.
Lactarius lignyotus
Lactarius lignyotus, o lactario negruzco, es un hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae, frecuente en Europa central. Crece en suelos ácidos de bosques de pinos y de abedules. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora desde verano hasta otoño. El epíteto específico lignyotus, significa "negro". La seta de este hongo es un apreciado comestible.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Ópera alemana
Se denomina «ópera alemana» al desarrollo operístico de los países germanoparlantes, principalmente Alemania (o los estados históricos que actualmente conforman la República Federal Alemana) y Austria. En este artículo se mencionan brevemente los trabajos de compositores alemanes o austríacos que han sido escritos en otras lenguas. La misma expresión se utiliza también para designar el conjunto de obras escritas en lengua alemana, incluyendo obras escritas por compositores no nativos.

Tal como indican los nombres de Mozart, Weber, Wagner, Richard Strauss y Berg, Alemania y Austria poseen una de las tradiciones operísticas más fuertes en la cultura europea. Esto se evidencia también en la gran cantidad de teatros de ópera (principalmente en Alemania, donde al menos todas las ciudades importantes tienen su propio teatro), así como también en los numerosos festivales operísticos tan renombrados mundialmente, por ejemplo, el Festival de Salzburgo.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Himasthla
Himasthla es un género de platelmintos de la clase Trematoda (duelas). Son parásitos que tienen tres etapas en su ciclo de vida, cada una con un huésped. Como huésped intermediarios pueden usar moluscos bivalvos como los berberechos y como huésped finales aves y mamíferos.  El hombre se infecta comiendo moluscos crudos o insuficientemente cocinados.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Rebecca Jasontek
Rebecca Jasontek –conocida como Becky Jasontek– (Cincinnati, 26 de febrero de 1975) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 1998 y 2003.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Stéphane Barré
Stéphane Georges Barré (Ruan, 23 de enero de 1970) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1991, en la prueba de ocho con timonel ligero. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Cantón de San Quintín-3
El cantón de San Quintín-3 (en francés canton de Saint-Quentin-3) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en San Quintín.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Asparagina
La asparagina (abreviada como Asn o N) es uno de los 20 aminoácidos codificados en el código genético. Tiene un grupo carboxamida como su cadena lateral o grupo funcional. En el ser humano no es un aminoácido esencial. Los codones que la codifican son AAU y AAC.

Una reacción entre la asparagina y un azúcar reductor o carbonilo reactivo produce acrilamida (amida acrílica) en los alimentos cuando se calientan a temperatura suficientemente alta. Estos productos están presentes en frituras, como patatas paja, hojuelas, y café tostado.

Cadena lateral
Una cadena lateral en química orgánica y en bioquímica es un sustituyente o grupo químico unido a un grupo funcional o a la cadena principal de una molécula orgánica. Un grupo R es una etiqueta genérica para una cadena lateral. Históricamente, las abreviaciones R y grupo-R provienen de los términos radical (química) o resto. En polímeros, las cadenas laterales se extienden desde una estructura esqueleto. En proteínas (compuestas de aminoácidos), las cadenas laterales están ligadas a los átomos alfa del esqueleto amida.
Jamie Muir
Jamie Muir (Edimburgo, Escocia; 30 de noviembre de 1943-Cornualles, Inglaterra; 17 de febrero de 2025) fue un percusionista británico, conocido sobre todo por su trabajo en King Crimson. Se dedicó a la pintura en sus últimos años.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Noriko Ibaragi
Noriko Ibaragi (茨木 のり子, Ibaragi Noriko?, Osaka, 12 de junio de 1926 - Nishitōkyō, 17 de febrero de 2006) fue una poetisa, dramaturga, ensayista, escritora de literatura infantil y traductora japonesa. Es conocida principalmente por su poema Watashi ga ichiban kirei datta toki («Cuando mi belleza brillaba»), escrito doce años después de la derrota japonesa en la Segunda Guerra Mundial. En 1953, cofundó la revista literaria Kai («Remos»). Comenzó a aprender coreano como segunda lengua a los cincuenta años y posteriormente publicó sus propias traducciones de poesía de sus contemporáneos coreanos.

Japón durante la Segunda Guerra Mundial
En la Segunda Guerra Mundial,  ocurrida en septiembre de 1939, dio al Imperio del Japón una nueva oportunidad para extenderse por el Sureste asiático, después de haber alcanzado varios acuerdos diplomáticos. En septiembre de 1940 Japón estableció una alianza tripartita con Alemania e Italia, el denominado Eje Roma-Berlín-Tokio, que aseguraba ayuda mutua y total durante un periodo de diez años. Sin embargo, Japón consideró que el pacto firmado en 1939 entre Alemania y la URSS había liberado al Imperio de cualquier obligación contraída en la alianza anticomunista de 1936. Por tanto, en septiembre de 1941 los objetivos estratégicos de la ofensiva eran paralizar la flota estadounidense en el Pacífico, capturar yacimientos petrolíferos en las Indias Orientales Neerlandesas y expandir los límites del Imperio Japonés para crear un formidable perímetro defensivo alrededor del territorio recién adquirido.
Pokryváč
Pokryváč es un municipio del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 185 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Pausakunnu
Pausakunnu es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Alexander Liebreich
Alexander Liebreich es un director de orquesta alemán. Nació en Ratisbona y estudió en la Hochschule für Musik und Theater de Múnich y en el Mozarteum de Salzburgo, y adquirió gran parte de su primera formación musical de la mano de Michael Gielen y Nikolaus Harnoncourt. También fue influido de manera notable por su maestro Claudio Abbado, quien le invitó a acompañarle y asistirle en varias producciones en el Festival de Pascua de Salzburgo con la Filarmónica de Berlín y en Bolzano con la Orquesta Joven Gustav Mahler. En septiembre de 2021 asumió el cargo de titular de la Orquesta de València y en marzo de 2025, se anunció que Liebreich también será el director titular designado de la Orquesta Sinfónica de Taipei a partir de principios de 2026.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Balbisia peduncularis
Balbisia peduncularis es un género de plantas con flores  descrita por primera vez por John Lindley mientras que David Don le dio el nombre exacto. Balbisia peduncularis pertenece al género Balbisia, y a la familia Vivianiaceae.Se encuentra distribuido por Perú y Chile, especialmente documentada en Antofagasta, el Desierto de Atacama y Coquimbo.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Museo Pilarista
El Museo Pilarista es un museo ubicado en la Basílica del Pilar de Zaragoza, España. Está abierto desde 1977 y se encuentra dentro del templo junto a las capillas de San Lorenzo y de San Joaquín.

En él se pueden contemplar las diversas joyas que se han ido regalando a la Virgen del Pilar desde el siglo XVI d. C.. También se expone una representación de los mantos que luce la virgen diariamente así como otros objetos y adornos del santuario mariano. Entre los objetos exhibidos destacan los cálices regalados por los papas Pío X y Juan XXIII así como los bocetos de la decoración mural del templo como el de la cúpula Regina Martyrum de Goya.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Inese Tarvida
Inese Tarvida (16 de noviembre de 1998) es una deportista letona que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2017 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, plata en 2018 y bronce en 2021.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2018
El XXIII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 13 de mayo de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de artes marciales Ak Bars de la ciudad rusa.
Adrienne van Hogendorp-s' Jacob
Adrienne Jacqueline-'s Jacob o Adriennevan de Hogendorp (Batavia, actual Yakarta, 28 de enero de 1857-Scheveningen, 19 de septiembre de 1920) fue una pintora de bodegones neerlandesa.

Jacob nació en Yakarta de padres neerlandeses. Se formó como pintora con Martinus Wilhelmus Liernur, Simon van den Berg y Margaretha Roosenboom. Fue miembro de Arti et Amicitiae en Ámsterdam y Pulchri Studio en La Haya. Exihibió sus obras en la Exposición Mundial Colombina de Chicago de 1893 y en la Exposición Universal de París de 1900.

Su pintura Flower Still Life, estuvo incluida en 1905 dentro del libro Women Painters of the World.

Exposición Universal de París (1900)
La Exposición Universal de París (1900) (Exposition universelle, en francés) tuvo lugar del 15 de abril al 12 de noviembre de 1900 en París, Francia.

Tenía una superficie de 120 hectáreas, fue visitada por 50 860 801 personas, participaron 58 países y tuvo un coste total de 18 746 186 dólares.

La estación de Orsay (ahora Museo de Orsay), el Petit Palais, el Grand Palais y el puente Alejandro III fueron construidos para celebrar la Exposición Universal. El Petit Palais y el Grand Palais fueron construidos sobre el emplazamiento del Palacio de la Industria, fruto de una Exposición Universal precedente (1855).

Una gran noria fue construida en la avenida de Suffren. Tenía un diámetro de 100 metros y fue demolida en 1937.

Los Juegos Olímpicos de París 1900 fueron organizados durante la Exposición.
Borís Godunov (película)
Borís Godunov (en ruso: Борис Годунов) es una película soviética de 1986 en dos partes. Se trata de una adaptación de la obra de teatro homónima de Pushkin con guion y dirección de Serguéi Bondarchuk y producida por Mosfilm en Moscú.

Mosfilm
Mosfilm (en ruso: Мосфильм) es un estudio cinematográfico ruso fundado en Moscú en 1924. Hasta el final de la Unión Soviética, Mosfilm produjo más de 3000 películas.
Su producción incluye obras que van desde los trabajos de los principales directores soviéticos, como Andréi Tarkovski o Serguéi Eisenstein, hasta Westerns Rojos, incluyendo hitos como la coproducción de Akira Kurosawa (Dersu Uzala) y la épica (Guerra y paz).

El famoso logotipo de Mosfilm, que representa el monumento del Obrero y koljosiana de Vera Mukhina y la Torre Spasskaya del Kremlin, se introdujo en 1947 en el musical Primavera, dirigido por Grigori Aleksandrov y protagonizada por Lyubov Orlova y Nikolai Cherkasov.

Tras la disolución de la Unión Soviética continuó sus operaciones como una productora cuasi-privada dirigida por el director de cine Karén Shajnazárov.
Dimargaritales
Dimargaritales es un orden de hongos en la subdivisión Kickxellomycotina.

Es monotípico, su única familia es Dimargaritaceae. Es parasítico. Pero puede crecer solitario en una placa de agar, por lo que puede ser un parásito facultativo.

La familia Dimargaritaceae incluye tres géneros:

Dimargaris

Dispira

Tieghemiomyces

Dimargaritales incertae sedis

Spinalia

Parásito facultativo
Se entiende por parásito facultativo a aquel ser que es de vida libre habitualmente, pero puede parasitar a otro organismo vivo susceptible cuando se dan las condiciones adecuadas. El parásito facultativo puede completar su ciclo de vida sin necesidad de huésped, es por lo tanto un concepto contrario a parásito obligado, pues este no puede completar su ciclo vital en ausencia de huésped. Se considera que los parásitos obligados están mejor adaptados a la vida parasitaria que los facultativos.
Misiones españolas en Sonora, Chihuahua y Coahuila
Las misiones españolas en Chihuahua y Coahuila (México) son un conjunto de puestos religiosos establecidos por franciscanos, jesuitas, agustinos y dominicos católicos españoles para difundir el Evangelio entre los nativos locales.

Desde 1493, la Corona de España (formada por los diferentes reinos y virreinatos peninsulares y ultramarinos) había mantenido una serie de centros de labor misionera a lo largo del Virreinato de Nueva España (compuesto por lo que hoy es México, el suroeste de los Estados Unidos, la Florida y la Luisiana, Centroamérica, el Caribe español y Filipinas) con el fin de predicar el evangelio en estas tierras. En 1533, a petición de Hernán Cortés, Carlos V envió a los primeros frailes franciscanos con la orden de establecer una serie de establecimientos por todo el territorio explorado y administrado.

Antillas españolas
Las Antillas españolas,también denominadas Indias Occidentales Españolas, son un grupo de islas del archipiélago caribeño de las Antillasque estuvieron durante la época colonial (aproximadamente, entre 1492 y 1898) bajo soberanía española (es decir, formando parte del Imperio español) como virreinatos, capitanías o provincias.