hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horizontes de grandeza
Horizontes de grandeza (The Big Country) es una película estadounidense de 1958 del género western, basada en la novela homónima escrita por Donald Hamilton a partir de su cuento Ambush at Blanco Canyon y publicada por entregas en 1957 en The Saturday Evening Post con el mismo título del cuento.

La película fue dirigida por William Wyler y contó con Gregory Peck como actor principal y con la producción de ambos y de Robert Wyler.

La cinta contó con un gran elenco integrado por destacados artistas como Burl Ives, Charlton Heston, Jean Simmons, Carroll Baker, Charles Bickford, Chuck Connors y Alfonso Bedoya.

Burl Ives ganó un Oscar al mejor actor de reparto, así como un Globo de Oro. Además, la película tuvo otra candidatura al premio Oscar a la mejor música, por el trabajo del compositor y director de orquesta Jerome Moross.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Regulus regulus
El reyezuelo sencillo (Regulus regulus) es el ave paseriforme más pequeña de Europa: mide 9 cm de longitud y 14 cm de envergadura, con un peso de entre 5 y 6 g. Suele verse en las ramas bajas de los árboles, en las que come; se le reconoce por su tono marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla.

Su reclamo es silbante, muy insistente; el canto, muy agudo, rápido y modulado, con florituras terminales.

Su nido, en forma de taza pequeña, es de musgo y líquenes; pone siete u ocho huevos en dos nidadas, de abril a julio.

Se alimenta de pequeños insectos y arañas, entre el follaje y en el suelo.

Cría en casi toda Europa, salvo en el norte de Escandinavia, Islandia y la parte sur de la Europa mediterránea. Su hábitat son los bosques, especialmente de coníferas, entre 800 y 2200 m s. n. m.; los invernantes descienden incluso hasta la costa.

Regulus regulus regulus

Regulus regulus azoricus

Regulus regulus inermis

Regulus regulus teneriffae

Vocalización de las aves
El término vocalización de las aves se refiere a los sonidos vocales que estos animales emiten, incluyendo tanto el canto (gorjeo, trino) como los reclamos. A un nivel no técnico, el canto son los sonidos que emiten las aves y que son melodiosos al oído humano. En ornitología, el canto de las aves se diferencia de los sonidos cortos distintivos, a menudo denominados reclamos o llamadas.
Ibrahimpatnam (Andhra Pradesh)
Ibrahimpatnam es una ciudad censal situada en el distrito de Krishna  en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 29432 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Krishná, a 38 km de Guntur y a 21 km de Vijayawada.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Ulrich Schnauss
Ulrich Schnauss (Kiel, 1977) es un músico, compositor y productor de música electrónica alemán. Ha publicado varios trabajos en solitario o conjuntamente con otros artistas como Mark Peters y Jonas Munk. A finales de 2014 se incorporó en el grupo de música electrónica Tangerine Dream. También ha realizado varias bandas sonoras para películas como Kaboom, cortometrajes y documentales.

Kaboom (película)
Kaboom es una película de comedia y ciencia ficción del 2010, escrita y dirigida por Gregg Araki y protagonizada por Thomas Dekker, Haley Bennett, Juno Temple y James Duval.
Se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2010 en donde fue premiada con un 'Queer Palm' por su contribución a la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero

Kaboom es una historia de ciencia ficción en el despertar sexual de un grupo de estudiantes universitarios.
Giovanni Rodríguez Chavarría
Giovanni Elías Rodríguez Chavarría (San José; 8 de enero de 1936-San José, 4 de septiembre de 2017) fue un futbolista costarricense que jugaba como defensa. Luego fue entrenador del Deportivo Saprissa, ganando los títulos de Primera División de 1976 y 1982 y del AD Municipal Curridabat.

Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1982
La temporada 1982 de la Liga Superior fue la 63.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol. Se disputó desde el 21 de febrero y concluyó el 22 de diciembre de 1982.

El equipo Saprissa se proclamó campeón al ganar la gran final ante Puntarenas.
Anton Korobov
Anton Sergueievich Korobov (ucraniano: Антон Коробов; nacido el 25 de junio de 1985) es un gran maestro internacional de ajedrez ucraniano. La FIDE le concedió el título de Gran Maestro en 2003.

Kórobov ganó el campeonato nacional de ajedrez de Ucrania en 2002, 2012, 2018 y 2020; y quedó segundo, detrás de Andréi Volokitin en el 2004.

Korobov jugó en el Campeonato de Europa de ajedrez por Equipos 2021 en el que el equipo ucraniano terminó en primer puesto. Con 2684 de Elo, Korobov era el jugador ucraniano de mayor puntaje. Esta fue la primera vez que Ucrania gana el oro en el Campeonato de Europa por Equipos.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Wuzhong
Wuzhong (en chino, 吴忠市; pinyin, Wúzhōng shì) es una ciudad-prefectura, la más grande de la región autónoma de Ningxia ubicada al centro-norte de la República Popular China. Situada aproximadamente a 150 kilómetros de la capital de la región autónoma. Limita al norte con Yinchuan, al sur con Guyuan, al oeste con Zhongwei y al este con las provincias de Shaanxi y Gansu. Su área es de 16 757 km² y su población total para 2020 superó los 1,38 millones de habitantes.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Marcelo Pereira
Marcelo Antonio Pereira Rodríguez (Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, Honduras; 27 de mayo de 1995) es un futbolista hondureño. Juega como defensa central y su actual club es el C. S. Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Night Visions Live
«Night Visions Live» es el segundo álbum en vivo de la banda estadounidense de rock alternativo Imagine Dragons. Grabado el 16 de mayo de 2013 en el recinto natural al aire libre, el “Red Rocks Amphitheatre” en Denver, durante el «Night Visions Tour», fue lanzado el 25 de febrero de 2014 por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records.

Las versiones físicas de «Night Visions Live» incluyeron el documental de 2012 “The Making of Night Visions” y los videos musicales de los temas «It's Time», «Radioactive», «Demons» y «On Top Of The World».

Eventualmente, «Night Visions Live» sería agregado en la versión «Expanded Edition / Super Deluxe» de «Night Visions», lanzado el 9 de septiembre de 2022 en conmemoración de su décimo aniversario.

KIDinaKORNER
KidinaKorner (estilizado como KIDinaKORNER) es una compañía discográfica estadounidense fundada en 2011 por el compositor y productor británico Alexander "Alex da Kid" Grant. La compañía alberga un sello discográfico, la edición musical, la producción comercial y una agencia de marketing. Es el sello discográfico de varias bandas prominentes de la industria de la música, como los Imagine Dragons y los X Ambassadors.
Castillo de Suscinio
El castillo de Suscinio (en francés: château de Suscinio) es un château de Francia de origen medieval (construido en el siglo XIII y en la segunda mitad del XIV), residencia de los duques de Bretaña. Fue erigido al borde de Mor braz, en el golfo de Morbihan (océano Atlántico) en la comuna de  Sarzeau (departamento de Morbihan).

El castillo está clasificado como monumento histórico por la primera lista de 1840, mientras estaba en ruinas.

Mor braz
El Mor braz (en bretón: Mor bras, que literalmente significa «gran mar») es una bahía localizada en la costa atlántica de la Francia continental, en el sur de la región de Bretaña.  Está limitada por la península de Quiberon, al oeste; por Carnac, la península de Rhuys, Damgan y el estuairio del Vilaine, al norte; y por Le Croisic, al este. La parte occidental del Mor braz es la bahía de Quiberon, en cuyo fondo está el golfo de Morbihan.

En el área de Mor braz hay en estudio un proyecto de creación de parque natural marino (parc naturel marin).
San Damián de Checa
San Damian de Checa es una localidad peruana ubicada en la región Lima, provincia de Huarochiri, distrito de San Damián. Se encuentra a una altitud de 3532 m s. n. m. Tiene una población de 1145 habitantes (censo de 1993).

El pueblo de San Damian de Checa fue declarado monumento histórico del Perú el 3 de junio de 1991 mediante el R.J.N.º 782-91-INVT.

Distrito de San Damián
El Distrito de San Damián es uno de los treinta y dos distritos de la Provincia de Huarochirí en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Diócesis de Chosica
Tratado de la Triple Alianza
El Tratado de la Triple Alianza fue un tratado que alió al Imperio del Brasil, Argentina y Uruguay contra Paraguay. Firmado en 1865, tras el estallido de la guerra del Paraguay, sus artículos (más un protocolo) establecieron las acciones de los aliados tanto durante como después de la guerra. En este artículo se reproduce el tratado original (versión uruguaya-británica).

La guerra se prolongó hasta 1870 y llevó a la casi aniquilación de Paraguay. Tras la derrota paraguaya, Brasil y Argentina, enemigos tradicionales, estuvieron al borde de una guerra mutua durante seis años debido a disputas y malentendidos sobre el tratado.

Según el Artículo XVI, Argentina debía recibir una franja de 600 km de territorio en el Chaco al norte del Río Pilcomayo, casi hasta la frontera con Bolivia. Desde el principio, el gobierno brasileño buscó frustrar la implementación de esta estipulación en particular, y finalmente lo logró. Hoy este territorio —el Chaco Central— pertenece a Paraguay.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Eva Sršen
Eva Sršen (nacida en 1951 en Liubliana) es una cantante eslovena, que tuvo una corta carrera en la música pop en Yugoslavia en la primera mitad de los años 70.

Ella se hizo conocida al ganar la final nacional para representar a Yugoslavia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1970. En Ámsterdam, ella interpretó la canción "Pridi, dala ti bom cvet" (en esloveno: "Ven, te daré una flor"), obteniendo el 11.º puesto, con 4 puntos. El sencillo tuvo buenas ventas en Yugoslavia, así como su canción de acompañamiento, "Ljubi, ljubi, ljubi" (en esloveno: "Amor, amor, amor").

En 1974, ella compitió nuevamente en la selección yugoslava, con la canción "Lepa ljubezen" (en esloveno: "Bello amor"), finalizando en 9.º lugar entre 12.º participantes.

A mediados de los años 70, Eva se retiró de la industria musical, aunque vuelve a cantar de vez en cuando. Actualmente vive en Eslovenia.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Ecuación de Chaplygin
En la  dinámica de gases, la ecuación de Chaplygin, llamada así por Sergei Alekseevich Chaplygin (1902), es una ecuación en derivadas parciales útil en el estudio del flujo  transónico . Es

donde  es la velocidad del sonido determinada por la ecuación de estado del fluido y la conservación de la energía.

Ecuación de estado
En física y química, una ecuación de estado es una ecuación constitutiva para sistemas hidrostáticos que describe el estado de agregación de la materia como una relación matemática entre la temperatura, la presión, el volumen, la densidad, la energía interna y posiblemente otras funciones de estado asociadas con la materia.

La mayoría de las ecuaciones de estado modernas se formulan en la energía libre de Helmholtz. Las ecuaciones de estado son útiles para describir las propiedades de las sustancias puras y las mezclas en estado líquido, gaseoso y sólido, así como el estado de la materia en el interior de las estrellas. Aunque existen muchas ecuaciones de estado, ninguna predice con precisión las propiedades de las sustancias en todas las condiciones. La búsqueda de una ecuación de estado universal ha distanciado tres siglos.
Zangalewa
Zangalewa es una canción camerunesa. Recibe el nombre de las primeras palabras de la canción: Zamina mina Zangalewa.

El estribillo ha sido utilizado por diferentes artistas como parte de sus canciones, entre los que se destacan: Golden Sounds, Las chicas del Can y Shakira.

Freshlyground
Freshlyground es una banda sudafricana de afro-fusión formada en Ciudad del Cabo en 2002. Los miembros son originarios de Sudáfrica, Mozambique y Zimbabue. Freshlyground incorpora elementos tradicionales de la música sudafricana (como el Kwela y el folk africano), blues y jazz, así como también indie rock. La cantante principal es Zolani Mahola, quien con su distintiva voz contribuye dando a la banda un sonido único. Colaboraron con la cantante colombiana Shakira en la canción oficial del Mundial 2010, «Waka Waka (Esto es África)».
Exploración de perfusión
La exploración de perfusión o gammagrafía de perfusión es el proceso mediante el cual se puede observar, registrar y cuantificar la perfusión. La perfusión es el paso de un fluido a través del sistema linfático y los vasos sanguíneos, hacia un órgano o tejido. El término exploración de perfusión incluye una amplia gama de modalidades de imagen médica.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Matvei Petrov
Matvei Petrov –en ruso, Матвей Петров– (Seltso, URSS, 16 de julio de 1990) es un deportista albanés de origen ruso que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2020, en la prueba de caballo con arcos.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.
Smyer (Texas)
Smyer es un pueblo ubicado en el condado de Hockley en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 474 habitantes y una densidad poblacional de 229,63 personas por km².

Condado de Hockley
El condado de Hockley es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Levelland, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.353 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 22.716 habitantes, para una densidad de población de 10 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Aspergillus fumigatus
Aspergillus fumigatus es un hongo del género Aspergillus, y es la especie más frecuente que causa enfermedad en pacientes fundamentalmente inmunodeprimidos.

Además, puede causar la aspergilosis en las abejas.

Es saprotrófico y de amplia distribución. Generalmente se encuentra en suelos con material orgánico en descomposición, como en composta, donde juega un papel importante en el ciclo del carbono y del nitrógeno.

Aspergilosis en las abejas
La aspergilosis es una enfermedad fúngica de la cría de abejas melíferas, también llamada la cría pétrea. Es una micosis similar a la ascosferosis pero de menor virulencia, y los agentes patógenos son hongos del género Aspergillus. Los síntomas son muy similares a los de la ascoferiosis, apareciendo momias (larvas secas deshidratadas) pequeñas de aspecto calcáreo.

Para diferenciar ambas enfermedades se debe observar las momias al estereomicroscopio y buscar los cuerpos reproductivos del hongo: en la ascoferiosis son ascosistos esféricos más o menos lisos, mientras que en las aspergilosis son conidióforos de aspecto glomerular. Es una enfermedad poco frecuente que suele presentar pocos problemas a los apicultores.
Felix Becker
Felix Becker (Darmstadt, 9 de agosto de 1964) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1995, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1993.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1995
El LVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 18 y el 23 de julio de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Real Federación Neerlandesa de Esgrima.
Génesis (telenovela)
Génesis (título original: Gênesis) es una telenovela brasileña producida y transmitida por RecordTV del 19 de enero al 22 de noviembre de 2021, en 220 capítulos. Escrito por Camilo Pellegrini, Raphaela Castro y Stephanie Ribeiro, en colaboración con André Rodrigues, Ecila Pedroso, Marcos Ferraz, Jaqueline Corrêa, Meuri Luiz y Valéria Motta, está dirigida por Carlo Milani, Carlos Magalhães y Leonardo Miranda, y la dirección general y artística de Edgard Miranda.

Flávio Galvão e Igor Rickli interpretan los papeles centrales - Dios y Lucifer - a lo largo de la historia, con diferentes elencos en cada una de las siete fases. Cuenta con la participación de Oscar Magrini, Cássia Linhares, Ângelo Paes Leme, Camila Rodrigues, Zé Carlos Machado, Adriana Garambone, Patrícia França y Petrônio Gontijo en diferentes fases.

Cássia Linhares
Cássia Maria Oliveira Linhares (Niterói, 24 de noviembre de 1973) es una actriz brasileña de televisión y cine, reconocida por su rol de Alice en Malhação (1998) y de Lulu en Uga-Uga (2000).

En 2011 actuó en la telenovela Rebelde, interpretando a Sílvia Campos Sales. Está casada con el empresario Renato Bussière y tiene dos hijos, Eduarda y Antonio.
Hermandad de la Vera Cruz (Córdoba)
La Piadosa Hermandad Sacramental del Buen Pastor y de la Inmaculada Concepción y Muy Antigua, Siempre Ilustre y Venerable, Pontificia, Real, Fervorosa, Humilde y Seráfica Archicofradía de la Santa Vera Cruz, Nuestro Señor de los Reyes, María Santísima del Dulce Nombre en sus Dolores Gloriosos y Divina pastora de las Almas es una Hermandad de culto católico de Córdoba. Tiene su sede canónica en la Iglesia de San José y Espíritu Santo, la cual comparte con la Hermandad del Descendimiento, y hace su Estación de Penitencia en la tarde del Domingo de Ramos .

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Jérôme Thomas
Jérôme Cédric Thomas (San Quintín, 20 de enero de 1979) es un deportista francés que compitió en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo dos medallas, bronce en Sídney 2000 y plata en Atenas 2004, ambas en el peso mosca.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 2001 y plata en 2003, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2002 y 2006.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003
El XII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 6 y el 12 de julio de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Tailandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nimibutr de la capital tailandesa.