hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aït Oumalou
Aït Oumalou es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tizi Ouzou en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 8790 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, a poca distancia de la costa del mar Mediterráneo y al este de Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Julián Astete
Julián Astete (* 1779 - † 1833) fue un oficial de milicias independentistas chileno. Hijo de don Santos Astete, Gobernador de Talcamávida. Marchó sobre Linares y Parral en las batallas contra los realistas. Posterior a la Independencia, se adhirió a la causa pelucona.

Regidor del Cabildo de Linares (1819).

Diputado representante de Chillán (1822-1823).

Diputado representante de Rere y Puchacay (1829-1830).

Enfermó gravemente en 1830, se retiró de la vida pública y se marchó a vivir a tierras en el sur de Valdivia, donde falleció.

Linares (Chile)
Linares (fundada oficialmente como Villa San Ambrosio de Linares) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, capital de la provincia de Linares. Es un centro agrícola, agroindustrial, de comunicaciones y de servicios de la Región del Maule. Fue capital de la antigua provincia de Linares, con rango de actual región.
Tillandsia 'Emilie'
Tillandsia 'Emilie' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1960 con las especies Tillandsia lindenii × Tillandsia  cyanea.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Ssam
Ssam se refiere a un plato de la cocina coreana en el que se usa verdura de hoja para envolver un trozo de carne, como por ejemplo cerdo. A menudo se acompaña de un condimento conocido como ssamjang, aunque también puede aliñarse con ajo, cebolla y pimienta negra, tanto crudos como cocinados, o con un banchan como el kimchi.

La versión hecha con cerdo cocido al vapor se conoce comúnmente como bossam y es un plato popular en Corea. El ssam también está ganando lentamente popularidad fuera de Corea, en lugares tales como Nueva York o Tokio, donde incluso han abierto algunos bares de ssam.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2001
El XCV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en la localidad alpina de Baselga di Pinè (Italia) del 12 al 14 de enero de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Italiana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Circolo Pattinatori Pinè.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Nikolái Tioply
Nikolái Tioply (en ruso: Николай Тёплый; 20 de agosto de 1987) es un deportista ruso que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2017 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2019, ambas en la prueba de skeet mixto.

Campeonato Europeo de Tiro de 2019
El XXXVII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Lonato, Bolonia y Tolmezzo (Italia) entre el 4 y el 26 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación  de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en las siguientes tres instalaciones: el campo de tiro Trap Concaverde de Lonato, el Campo de Tiro de Bolonia y el Campo de Tiro de Tolmezzo.
Buffon (cráter)
Buffon es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna, un diámetro al sur de la gran llanura amurallada del cráter Chebyshev. Al noreste aparece el cráter Langmuir y hacia el suroeste se halla Leavitt. Buffon se localiza casi en el punto medio entre las dos formaciones anteriores.

Se trata de un cráter desgastado y erosionado, con un borde circular que todavía se puede rastrear a través del terreno rugoso, pero que es irregular y redondeado debido a un historial de impactos menores. El más notable de ellos es un pequeño cráter que se encuentra al otro lado del borde norte del cráter, y el cráter satélite Buffon D que se encuentra a lo largo de la pared oriental interior. El suelo interior, aunque por lo general está a nivel, es igualmente accidentado e irregular, sobre todo en la mitad oriental.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Etimología de Perú
La etimología de «Perú», de lograr establecerse, consistiría en el étimo o palabra fuente del topónimo Perú, incluyendo su significado; la lengua de origen de ese étimo, y la motivación por la que esa palabra fue usada como nombre propio. Perú es el nombre de lugar utilizado para la actual República del Perú y para el antiguo Virreinato del Perú. Su etimología no ha sido bien establecida, permanece como una cuestión por aclarar entre los especialistas. Sin embargo, existen distintas noticias e hipótesis propuestas a lo largo de la historia.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Eslovaquia
La selección femenina de fútbol sub-20 de Eslovaquia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Eslovaca de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.

Asociación Eslovaca de Fútbol
La Asociación Eslovaca de Fútbol (SFZ) (en eslovaco: Slovenský Futbalový Zväz) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Eslovaquia, con sede en Bratislava. Fue fundada en 1938 y está afiliada a la FIFA y a la UEFA. Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Eslovaquia, así como los partidos de la Selección de fútbol de Eslovaquia en sus distintas categorías.
Aslanbek Jushtov
Aslanbek Vitálievich Jushtov –en ruso, Асланбек Витальевич Хуштов– (Beloglinka, 1 de julio de 1980) es un deportista ruso de origen cabardino que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo la medalla de oro en la categoría de 96 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2009 y 2010, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2008 y 2010.

Cabardinos
Los cabardinos (en cabardo: Къэбэрдейхэр) son un grupo étnico del norte del Cáucaso. Su lengua, el cabardino, pertenece a la rama de las lenguas caucásicas noroccidentales, o abjasio-adiguesas, dentro de la familia de las lenguas caucásicas. Son étnica y lingüísticamente afines a los adigueses, los cuales los consideran la familia oriental de su pueblo. Su población se centra en la república de Kabardia-Balkaria, contaba con unos 520.000 en 2002.

También existen minorías en Turquía (principalmente en la provincia de Kayseri), en Georgia, Alemania, Arabia Saudita, Jordania, Estados Unidos, Ucrania y Uzbekistán. Originariamente eran un pueblo seminómada. Practican mayoritariamente el islam suní, pero comunidades minoritarias pertenecen a la Iglesia ortodoxa.
Mary-Louise Parker
Mary-Louise Parker (Columbia, Carolina del Sur; 2 de agosto de 1964) es una actriz estadounidense. Ha recibido durante su carrera los premios Tony, Emmy y Globo de Oro. Sus trabajos más conocidos son las películas Tomates verdes fritos y Boys on the Side, la obra de teatro Proof, la serie de TV El ala oeste de la Casa Blanca, la miniserie Angels in America y como personaje principal en la serie de Showtime Weeds.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Silvia Cristina Gustavo Rocha
Silvia Cristina Gustavo Rocha Valente -conocida como Sílvinha- (São Paulo, 14 de mayo de 1982) es una jugadora brasileña de baloncesto que ocupa la posición de pívot.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara, México; además, ganó la medalla de oro en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto que se realizó en Paraguay el año 2006 y en Chile el 2010, y participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Selección femenina de baloncesto de Brasil
La Selección femenina de baloncesto de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la organización "Confederación Brasileña de Baloncesto" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Eyonas
Eyonas (en griego, Ηιόνες) es el nombre de una antigua ciudad griega de Argólide, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.

Se trata de una de las ciudades —junto con Hermione y Ásine— que, según la mitología griega, fueron fundadas con el apoyo de Euristeo en el Peloponeso por los dríopes cuando fueron expulsados del monte Eta por Heracles y los melieos.

Según Estrabón, fue despoblada por los habitantes de Micenas y la convirtieron en una base naval, pero después debió ser abandonada y en su época ya no quedaban restos ni siquiera de la base naval.

Se desconoce el sitio exacto donde estaba situada, aunque se ha sugerido que podrían identificarse con unos restos situados al este de la población de Toló.

Dríopes
Dríopes (en griego antiguo: Δρύοπες) fue una tribu de la Antigua Grecia. La mitología griega los señala como hijos del dios Apolo aunque hay leyendas que dicen que son descendientes del río Esperqueo y de la hija de Dánao, Polidora. Según Heródoto, habían vivido en un lugar llamado Driópide o Driopis (Δρυοπίς), territorio comprendido entre Mélide y Fócide, enclavado en la región de Dórida. Fueron expulsados por los melieos (y supuestamente por Heracles). Algunos de ellos se refugiaron en Hermíone. Otros se establecieron en Estira (en la isla de Eubea), Citnos, y Ásine en Mesenia. Más tarde, Tucídides identifica a Caristo como dríope, pero a la cercana Estira como jonia. Sin embargo, Heródoto considera a Citnos y Estira como dríopes, y no dice nada sobre Caristo.
Chacal de Nahueltoro
Jorge del Carmen Valenzuela Torres (Cocharcas, 3 de agosto de 1938-Chillán, 30 de abril de 1963) fue un campesino chileno, conocido por ser autor de uno de los asesinatos en masa más recordados en ese país. Pese a que se hizo llamar de diferentes maneras, sus acciones delictuales lo hicieron ser conocido por la opinión pública como el «Chacal de Nahueltoro».

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Gliptoteca Ny Carlsberg
La Gliptoteca Ny Carlsberg (en danés, Ny Carlsberg Glyptotek) es un museo (gliptoteca) situado en el número 7 de la Dantes Plads de Copenhague, Dinamarca. Se trata de una colección privada fundada en 1882 por Carl Jacobsen (1842-1914), hijo del fundador de la famosa marca de cerveza, de la cual toma el museo su nombre.

El museo cuenta con colecciones de escultura y antigüedades griegas, romanas, etruscas, egipcias y de Oriente Próximo. Respecto al arte moderno, expone obras de, entre otros, Paul Gauguin, Edgar Degas, Jean-François Millet, Henri de Toulouse-Lautrec, Auguste Rodin, Alfred Sisley, Camille Pissarro, entre otros.

Grupo Carlsberg
El Grupo Carlsberg es una empresa cervecera danesa fundada en 1847 por JC Jacobsen con sede en Copenhague. Desde la muerte de Jakobson en 1887, el accionista mayoritario de la compañía ha sido la Fundación Carlsberg. La marca insignia de la compañía es la cerveza Carlsberg (llamada así por el hijo de Carl Jacobsen), pero también elabora la sidra Somersby y las cervezas Tuborg, Kronenbourg, Baltika (la cerveza más vendida de Rusia), Grimbergen y más de 500 cervezas locales.

Después de adquirir el conglomerado noruego Orkla ASA en enero de 2001, Carlsberg se convirtió en el quinto grupo cervecero más grande del mundo. Es el principal vendedor de cerveza en Rusia, con alrededor del 40 por ciento de la cuota de mercado. En 2009 Carlsberg ocupó el cuarto lugar a nivel mundial y emplea alrededor de 45 000 personas.
Lisboa y Valle del Tajo
La región de Lisboa y Valle del Tajo (oficialmente, en portugués, Lisboa e Vale do Tejo) era una antigua región portuguesa, que comprendía íntegramente el distrito de Lisboa, la casi totalidad del distrito de Santarém y cerca de un tercio de los distritos de Setúbal y Leiría. Limitaba al norte con la región Centro, al este y al sur con el Alentejo, y al sur y al oeste con el océano Atlántico.

Área: 11 633 km² (un 13% del Portugal Continental). Población (2001): 3 468 869 (un 35% del Portugal Continental). Es la segunda región en número de habitantes de Portugal tras la Región do Norte.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Bibiani
Bibiani es una ciudad de la región Occidental de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 22 381 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Tano
El río Tano es un río de Ghana y Costa de Marfil de unos 400 km de longitud, que nace cerca de la ciudad ghanesa de Techiman, fluye hacia el sur formando parte de la frontera entre los dos países citados anteriormente, y desemboca en el océano Atlántico, concretamente en el golfo de Guinea.
San'yōdō
San'yōdō (山陽道, San'yōdō?) es un término en japonés que se refiere tanto a una antigua división del país, que corresponde a la mayor parte de lo que actualmente constituye la región San'yōdō; así como al principal camino que lo atraviesa.

La región fue establecida como parte del Gokishichidō (cinco provincias y siete caminos) durante el período Asuka.

El camino sirvió tuvo un rol importante estratégica y logísticamente durante la historia de Japón. El Emperador Go-Daigo en el siglo XIV, Toyotomi Hideyoshi en el siglo XVI y muchas otras personalidades lo utilizaron para huir durante algún conflicto o movilizar sus tropas.

La autopista moderna Ruta 2, la vía rápida San'yō y la Línea principal San'yō de la Japan Railway siguen aproximadamente la antigua ruta del San'yōdō.

Go-Daigo Tennō
Go-Daigo Tennō (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō?  26 de noviembre de 1288-19 de septiembre de 1339) fue el 96.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Los historiadores post-Meiji consideran que su reinado abarca los años 1318 y 1339; no obstante, los registros históricos pre-Meiji consideran que reinó entre 1318 y 1332, ya que había sido depuesto por el shogunato Kamakura. Los historiadores pre-Meiji consideran que el Emperador Go-Daigo gobernó como Pretendiente del Norte entre los años 1336 y 1339. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Takeharu (尊治親王, Takeharu-shinnō?)
Quechua de Huangáscar-Topará
El quechua de Huangáscar-Topará es una lengua quechua hablada en el sur de la provincia peruana de Yauyos en el departamento de Lima en las riberas serranas del río Topará, alcanzando los distritos de Huangáscar, Azángaro y Chocos y la zona fronteriza de la provincia de Cañete. Incluye el habla de Chavín de Topará en la zona colindante de la provincia iqueña de Chincha

En su Lingüística quechua, Rodolfo Cerrón-Palomino ubica al Huangáscar-Topará dentro del grupo Quechua I, en la rama Wankay junto al huanca y al yaru.  Por sí mismo, conforma una de las zonas diferenciadas en el Quechua I por el mismo autor.

Junto con el quechua de Pacaraos y el quechua de la comunidad de Hongos (relacionado al quechua de Cacra), es una de las variantes del Quechua I que no emplea el subordinador -r.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Elección al Senado de los Estados Unidos en Texas de 2024
Las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2024 en Texas se llevaron a cabo el 5 de noviembre de 2024 para elegir a un miembro del Senado de los Estados Unidos por el estado de Texas. El senador republicano en ejercicio por dos términos, Ted Cruz, busca un tercer mandato en el cargo. Las elecciones primarias tuvieron lugar el 5 de marzo de 2024 durante el Supermartes.

En 2018, Ted Cruz derrotó al candidato demócrata Beto O'Rourke por un margen de 214,921 votos, o el 2.57 por ciento; siendo la elección por el Senado más reñida en Texas desde 1978. En esta elección Ted Cruz resultó electo para servir un tercer mandato con un 53.05% de los votos, derrotando a Allred por una diferencia de 959,492 votos, que representó el 8.50% de la votación e incluso mejorando significativamente en un 5.93% respecto a su margen de victoria de 6 años atrás en la carrera competitiva contra O'Rourke.

Beto O'Rourke
Robert Francis «Beto» O'Rourke (El Paso, Texas, 26 de septiembre de 1972) es un político estadounidense miembro del Partido Demócrata. Desde 2013 hasta 2019, O'Rourke sirvió como congresista por el 16.º distrito congresional del estado de Texas.
Baliza de Punta de la Barca
La Baliza de Punta de la Barca, también denominado Faro de Punta de la Barca es una baliza situada sobre el promontorio de Punta de la Barca, próximo a la población y puerto de Mugía, en la provincia de La Coruña (Galicia, España). Es gestionada por la Autoridad Portuaria de La Coruña.

La edificación, situada en la parte sur de la ría de Camariñas, consiste en una pequeña torre cilíndrica de 11 m de altura, con doble galería. En lo alto de la torre, una lámpara emite un destello de luz blanca cada 4 segundos.

Está unas decenas de metros más allá del Santuario de la Virgen de la Barca, iglesia situada al norte de Mugía, fuera de la población.

Identificación: ARLHS : SPA210 ; ES-03810 - Almirantazgo : D1737 - NGA : 2656.

Instituto Hidrográfico del Reino Unido
El Instituto Hidrográfico del Reino Unido (en inglés: United Kingdom Hydrographic Office o UKHO) se encuentra ubicada en Taunton, Somerset, Inglaterra. Tiene contratados unos 1000 empleados dedicados a proporcionar datos hidrográficos y geoespaciales a navegantes y organizaciones marítimas de todo el mundo. Forman parte del Ministerio de Defensa (MOD).