hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Purén
Purén fue una estación ferroviaria ubicada en la comuna chilena homónima la Región de la Araucanía, y que fue parte del ramal Los Sauces-Lebu. Actualmente la vía y la estación se encuentran levantadas.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Qabún
Qabún (en árabe: قابون‎) es un barrio y distrito municipal de Damasco (Siria) 6 km al noreste de la Ciudad vieja e inmediatamente al norte del distrito de Jobar. En el censo de 2004 contaba con 89.974 habitantes. Aunque desde el principio de la guerra civil siria ha sido controlado por la Oposición siria, está bajo tregua con el Gobierno sirio desde 2014. La situación de Qabún ha sido descrita como «asedio». El 17 de abril de 2015, los rebeldes (el Ejército del Islam y la primera brigada del Ejército Libre Sirio) lanzaron una campaña militar para expulsar al Estado Islámico (ISIS) de Qabún y Barzeh, la cual acabó exitosamente 3 días más tarde. La mayoría de su población es musulmana sunita.

Distritos de Damasco
La ciudad de Damasco está dividida a 15 distritos municipales (en árabe: البلدية al-Baladiyah). Estos distritos a su vez se dividen en 95 barrios (en árabe: الحي, al-Hayy).

Administrativamente, la gobernación de Damasco es una de las 14 gobernaciones de Siria, y está dividida en dos ciudades: la ciudad de Damasco y la ciudad de Yarmuk.

La mayoría de los actuales distritos fueron otrora pueblos independientes del Ghuta: Barzé, Mezzeh, Kafersuseh, Jobar... Con la expansión urbana de Damasco durante el siglo XX se anexaron hasta formar el actual municipio de Damasco. El distrito de Yarmuk tiene más autonomía que el resto, fue establecido en 1957 como campo de refugiados (مخيم اليرموك Mukhayyam al-Yarmūk) para acoger a inmigrantes palestinos tras la creación del Estado de Israel. Su nombre procede del río Yarmuk, donde ocurrió la batalla de Yarmuk.
Francesco Maurolico
Francesco Maurolico (en latín, Franciscus Maurolycus, Mesina, 16 de septiembre de 1494 - Mesina, 21 o 22 de julio de 1575) fue un matemático y astrónomo italiano que realizó contribuciones en los campos de la geometría, óptica, secciones cónicas, mecánica, música y astronomía.

Inducción matemática
En matemáticas, la inducción es un razonamiento que permite demostrar proposiciones que dependen de una variable  que toma una infinidad de valores enteros. En términos simples, la inducción matemática consiste en el siguiente razonamiento:

Dado un número entero  que tiene la propiedad , y el hecho de que si hasta cualquier número entero  con la propiedad  implique que  también la tiene, entonces, los números enteros a partir de  tienen la propiedad .

La demostración está basada en el axioma denominado principio de la inducción matemática.

La inducción matemática demuestra que podemos subir tan alto como queramos en una escalera, si demostramos que podemos subir el primer peldaño (el "caso base") y que desde cada peldaño podemos subir al siguiente (el "paso" inductivo).
Concrete Mathematics, pág. 3, margen (en inglés).
Barrio Viel
Barrio Viel es un área de Santiago de Chile denominada Zona Típica protegida por la Ley de Monumentos Nacionales 17.288, según Decreto N° 207 del 5 de junio de 2009, firmado por la ministra de Educación Mónica Jiménez de la Jara bajo la orden de la presidenta de la República Michelle Bachelet y, publicado en el Diario Oficial de la República de Chile el 7 de julio de 2009.

Este Monumento Nacional está ubicado entre Avenida Manuel Antonio Matta, General Rondizzoni, Av. Viel y la calle San Ignacio en Santiago de Chile. Según el expediente; "representa todas las tipologías de vivienda obrera impulsadas por las políticas habitacionales entre 1930 y 1960".

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Laartsa
Laartsa es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Contracción de Lorentz
La contracción de Lorentz es un efecto relativista que consiste en la contracción de la longitud de un cuerpo en la dirección del movimiento a medida que su velocidad se acerca a la velocidad de la luz. Originalmente fue un concepto introducido por Lorentz como una forma de explicar la ausencia de resultados positivos en el experimento de Michelson y Morley. Posteriormente fue aplicado por Albert Einstein en el contexto de la relatividad especial.

Tiempo propio
El término tiempo propio (enmarcado dentro de la teorías de la relatividad de Einstein) es el tiempo que miden todo el conjunto de observadores, cada uno en reposo con respecto a los otros, sobre un determinado suceso que también está ocurriendo en reposo con respecto a ellos. Los observadores que se están moviendo a velocidad constante con respecto a los otros y, en consecuencia, con respecto al suceso determinado percibirían la llamada dilatación del tiempo. Aun así, ellos mismos tendrían su tiempo propio al momento de observar sucesos que se encuentran en reposo con respecto a ellos.

La dilatación del tiempo ha sido observada y medida en diversos experimentos, y revela que el tiempo que mide un observador en movimiento uniforme respecto a otro mide un intervalo de tiempo más pequeño que el que está en reposo (aunque la perspectiva del observador en movimiento es que es el otro quien mide un intervalo más pequeño, cosa que conduce a la paradoja de los gemelos).
La paradoja del asesino
La paradoja del asesino (en hangul, 살인자ㅇ난감; romanización revisada, SalinjaㅇNangam; literalmente, «Juguete asesino») es una serie de televisión surcoreana dirigida por Lee Chang-hee y protagonizada por Choi Woo-shik, Son Seok-koo y Lee Hee-joon. Basada en el homónimo webtoon escrito por Kkomabi y dividida en ocho capítulos, estará disponible en la plataforma Netflix desde el 9 de febrero de 2024.

Webtoon
El webtoon (en hangul, 웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webcómic reside en su presentación: cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo que facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Reino de Trøndelag
El reino de Trøndelag es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Actualmente comprende dos condados: Nord-Trøndelag y Sør-Trøndelag. Nordmøre y Romsdal, así como el municipio de Bindal, pertenecieron originalmente a Trøndelag.

Bindal
Bindal es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1486 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.
Audiencia Provincial de Barcelona
La Audiencia Provincial de Barcelona es el máximo órgano judicial de la provincia de Barcelona (España).

Conoce de asuntos civiles y penales. Cuenta con veintidós secciones: once penales (2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 21 y 22) y once civiles (1, 4, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 y 19).

Tiene su sede central en el Palacio de Justicia de Barcelona de la capital catalana. El actual presidente de la Audiencia Provincial de Barcelona es, desde 2016, Antonio Recio Córdova.

Palacio de Justicia de Barcelona
El Palacio de Justicia de Barcelona (en catalán: Palau de Justícia de Barcelona) es un edificio construido entre 1887 y 1908 en el paseo de Lluís Companys de Barcelona, con el objetivo de ubicar en un solo edificio los juzgados y la Audiencia Provincial. La Diputación de Barcelona designó a José Doménech y Estapá y Enric Sagnier como arquitectos del proyecto.

Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/254.
Debals
Debals era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Loira, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que entre 1790 y 1794 se fusionó con la comuna de Rivière-d'Orpra, formando la nueva comuna de Débats-Rivière-d'Orpra.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Carlos Reygadas
Carlos Reygadas Castillo (Ciudad de México, 10 de octubre de 1971) es un director de cine mexicano, galardonado con el Premio del Jurado en el Festival de Cannes 2007 y el Premio al Mejor Director en el Festival de Cannes 2012. Ha dirigido Japón, Batalla en el cielo, Luz silenciosa, Post Tenebras Lux y Nuestro tiempo.

Sound of Metal
Sound of Metal es una película estadounidense dramática de 2019 dirigida y coescrita por Darius Marder y protagonizada por Riz Ahmed, Olivia Cooke, Paul Raci, Lauren Ridloff y Mathieu Amalric. Relata la historia de un baterista de metal que empieza a perder su audición.

El filme fue estrenado en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 6 de septiembre de 2019. El 4 de diciembre de 2020 fue incluida en el catálogo de la plataforma Amazon Prime. Con un 97% de aprobación en el portal Rotten Tomatoes, la película ha sido elogiada por la crítica, en especial por las actuaciones de Ahmed y Raci. Sound of Metal recibió seis nominaciones a los premios Óscar de 2021, entre estas mejor película, y logró ganar dos por mejor edición y mejor sonido.
Elizabeth Ngugi
Elizabeth Ngugi (fallecida en 2015) fue una enfermera y una profesora keniana de salud comunitaria en la Universidad de Nairobi. Su mayor contribución al programa universitario fue su investigación y trabajo con las prostitutas de su ciudad, con el fin de prevenir la transmisión del sida. Ngugi está considerada la primera enfermera keniana en convertirse en profesora universitaria.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Acalolepta hainana
Acalolepta hainana es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1959.

Se distribuye por China. Mide aproximadamente 14 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en el mes de marzo.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Szulec
Szulec [ˈʂulɛt͡s] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Opatówek, dentro del Distrito de Kalisz, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noreste de Opatówek, a 12 kilómetros al este de Kalisz, y a 117 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Kalisz
Kalisz ([ˈkaliʃ]ⓘ en latín: Calisia) es una ciudad de Polonia central con 109.800 habitantes (1995). Situado en la rivera del Prosna en la zona sudeste del Voivodato de Gran Polonia, la ciudad forma una conurbación con las ciudades vecinas de Ostrów Wielkopolski y Skalmierzyce.

La ciudad es un importante centro comercial e industrial de la zona, con varias fábricas notables localizadas allí. Es también la sede de la factoría de pianos Calisia y uno de los centros tradicionales de arte folk.
Karl Eberhard Schöngarth
Karl Eberhard Schöngarth. (22 de abril de 1903 - 16 de mayo de 1946) fue un oficial alemán de las SS durante el nazismo. Fue un criminal de guerra que perpetró asesinato en masa y genocidio durante la ocupación alemana de Polonia durante el Holocausto en Polonia.

Sicherheitsdienst
El Sicherheitsdienst (en español: Servicio de Seguridad), cuyo nombre completo era Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS (SD), era el servicio de inteligencia de las SS. Esta fue la primera organización de inteligencia que se creó en el partido nazi y fue considerada como una «organización hermana» de la Gestapo. Entre 1933 y 1939, el SD estuvo bajo la autoridad de la Sicherheitspolizei (SiPo, Policía de Seguridad). A partir de 1939 fue transferida y puesta bajo la autoridad de la Reichssicherheitshauptamt (RSHA), como uno de los siete departamentos de los que se componía.
Mariano Ansó
Mariano Fructuoso Ansó Zunzarren (Pamplona, 21 de enero de 1899- Biarritz o Bayona (Francia), 29 de agosto de 1981) fue un abogado y político español. Fue el primer alcalde de Pamplona tras la proclamación de la II República Española en 1931 y ministro de Justicia en el primer gobierno de Juan Negrín.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Ignacio Medina y Fernández de Córdoba
Ignacio Medina y Fernández de Córdoba (Sevilla, España, 23 de febrero de 1947) xix duque de Segorbe, XX Conde de Ribadavía. Ejerce de arquitecto y restaurador actividad que empezó en el año 1969 y que continúa hoy en día.

Dirigió el proyecto de recuperación de parte del barrio de San Bartolomé de Sevilla, con la creación del hotel Las Casas de la Judería. Actualmente preside la Fundación Casa Ducal de Medinaceli.

San Bartolomé (Sevilla)
San Bartolomé es un barrio histórico de Sevilla (Andalucía, España) que se asienta en parte de la antigua judería de la ciudad, que ocupaba el barrio de Santa Cruz y el de San Bartolomé.

Está situado en la zona sureste del distrito Casco Antiguo y limita al norte con el barrio de Santa Catalina; al oeste, con el barrio de Alfalfa; y al sur, con el barrio de Santa Cruz. Al este, la Ronda Histórica (calle Recaredo y avenida Menéndez Pelayo) lo separan del distrito Nervión Tiene una población estimada de 3.837 habitantes.
Municipio de Lick Creek (condado de Van Buren)
El municipio de Lick Creek (en inglés: Lick Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Van Buren en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 469 habitantes y una densidad poblacional de 4,53 personas por km².

Condado de Van Buren (Iowa)
El condado de Van Buren (en inglés: Van Buren County, Iowa), fundado en 1836, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 7809 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Keosauqua.
Bankia (Sofía)
Bankia o Bankya (en búlgaro: Банкя; antiguo Banki) es una ciudad y al mismo tiempo distrito de Sofía, Provincia de Sofía-Ciudad, Bulgaria occidental.

Se encuentra al pie del monte Liulin, cerca de la carretera internacional Belgrado-Estambul, conocida en la antigüedad como Via Militaris (o Via Diagonalis).

Provincia de Sofía-Ciudad
La provincia de Sofía-Ciudad (en búlgaro: Област София-град) es una provincia u óblast ubicado en el oeste de Bulgaria. Se encuentra rodeada por la provincia de Sofía excepto en su parte suroccidental, donde limita con la provincia de Pernik.
Kourabies
El kourabies (plural kourabiedes; en griego κουραμπιές, κουραμπιέδες) es una galleta de mantequilla griega ligera, hecha típicamente con almendra. A veces se hace con brandy, normalmente metaxa, para darle aroma, aunque también son populares la vainilla, el mastika y el agua de rosas. En algunas regiones de Grecia, los kourabiedes de Navidad se adornan con un clavo de olor entero clavado en cada galleta, pero solo para adornarla, debiendo retirarse antes de comerla.

Se preparan con muchas formas: bolas, ondulados, media luna o simples galletas. Se hornean hasta dorarlos y justo tras retirarlos del horno se espolvorean con azúcar glas y se dejan enfriar. Es típico espolvorear otra vez con azúcar glas cuando están fríos. Los kourabiedes también son populares para las ocasiones especiales, como la Navidad o los bautizos, aunque se encuentran todo el año en Grecia.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Mercado de los Mostenses
El Mercado de los Mostenses es un mercado de abastos de la ciudad de Madrid, situado en la plazuela del mismo nombre, junto a la Plaza de España. Es una reconstrucción racionalista del viejo mercado construido en 1875, y derribado con la construcción del tercer tramo de la Gran Vía. El nuevo mercado, inaugurado en 1946, sería más tarde incluido en el Plan de Modernización de los Mercados Municipales debido a su antigüedad. Los tres edificios que conforman el complejo –centro comercial, oficinas y almacén– ocupan una superficie de dos mil ochocientos metros cuadrados.

Plaza de España (Madrid)
La plaza de España es un amplio espacio ajardinado de la ciudad de Madrid situado en el barrio de Argüelles, en el extremo sureste del distrito Moncloa-Aravaca. En su centro se encuentra una fuente monumental dedicada a Miguel de Cervantes. Hace de eje continuador uniendo la Gran Vía con la calle de la Princesa. Hasta poco antes de la construcción de la Gran Vía esta plaza se denominaba «plaza de San Marcial». Entre los edificios circundantes destacan, por su altura, la Torre de Madrid y el edificio España, además de un exponente del modernismo madrileño como la Casa Gallardo y el edificio de la Compañía Asturiana de Minas, actual sede de la Consejería de Cultura.

Confluyen en la plaza, además de la Gran Vía, las calles de Princesa, Leganitos, Bailén, Ferraz y la Cuesta de San Vicente. Con una superficie de unos 36 900 m², se encuentra entre las mayores plazas del país.
Redlham
Redlham es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1515 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Kemba Walker
Kemba Hudley Walker (Bronx, Nueva York, 8 de mayo de 1990) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 12 temporadas en la NBA y una más en Francia. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.