hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falla Cerro Prieto
La falla de Cerro Prieto es una falla transformante situada en el extremo norte del estado de
Baja California, México. Se extiende entre el Cerro Prieto, centro de expansión situada al suroeste de Mexicali, y la cuenca Wagner, otro centro de expansión que se encuentra en el golfo de California. Estos centros de dispersión son parte de la dorsal del Pacífico Oriental, el norte de la pierna que ha formado el golfo de California por el progresivo rifting de la península de Baja California lejos de la parte continental de México.

Los estudios sísmicos indican una tendencia lineal de hipocentros al noroeste de Cerro Prieto que se interpreta como una continuación de la falla de Cerro Prieto a unos 45 km al noroeste a través de la frontera internacional a unos 7 km hacia el sur del estado de California, Estados Unidos.

Dorsal del Pacífico Oriental
*La dorsal del Pacífico Oriental, del Pacífico Este, Gran Dorsal Pacífico-Antárctica, denominada también cordillera Albatros o cordillera Isla de Pascua, es una dorsal oceánica o cordillera submarina que se extiende en sentido sur-norte por el fondo oriental del océano Pacífico, desde las inmediaciones de la Antártida, en el mar de Ross, hasta internarse en el golfo de California, manteniendo una continuidad geológica que culmina en el lago salado conocido como mar de Salton, en el desierto de California. La longitud de la dorsal es de aproximadamente 8000-9000 km. El punto más alto, que ya aflora sobre el nivel del mar, se ubica en Isla de Pascua (539 m s. n. m.). La profundidad de la base de la dorsal es de 3500 a 4.000 m. Su perfil transversal se caracteriza por la presencia de un eje de ancho, sobre el cual se presenta una estrecha área de cresta elevada.
Pink Flamingos
Pink Flamingos  es una película estadounidense de 1972 del género de comedia negra y explotación, escrita, producida, filmada, editada y dirigida por John Waters. Su estreno causó una enorme controversia por la amplia gama de actos perversos mostrados en planos explícitos. Consagró a la extravagante drag queen Divine como estrella underground. La película está coprotagonizada por David Lochary, Mary Vivian Pearce, Mink Stole, Danny Mills, Cookie Mueller y Edith Massey.

Desde su lanzamiento ha tenido fervientes seguidores de culto, y se considera una de las películas más emblemáticas de Waters. En 2021, fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Tomass Dukurs
Tomass Dukurs (Riga, URSS, 2 de julio de 1981) es un deportista letón que compite en skeleton. Su hermano Martins también compite en skeleton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2015 y ocho medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2007 y 2020.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
USS North Carolina (BB-55)
El USS North Carolina (BB-55), fue un acorazado de la clase North Carolina de la Armada de los Estados Unidos, líder de su clase y el cuarto buque en ser nombrado en honor del estado de Carolina del Norte. Fue el primer acorazado estadounidense de nueva construcción 13 años después de la finalización del USS West Virginia en 1923. Entró en servicio durante la Segunda Guerra Mundial y participó en todas las ofensivas navales importantes en el Teatro del Pacífico, para convertirse en el acorazado estadounidense más condecorado en la Segunda Guerra Mundial, acumulando 15 estrellas de combate.

Actualmente el USS North Carolina es ahora un buque museo y memorial, se conserva en el puerto de Wilmington, Carolina del Norte.

Wilmington (Carolina del Norte)
Wilmington es una ciudad y sede del condado de New Hanover, Carolina del Norte, Estados Unidos. La población es de 75.838 habitantes según el censo de 2000. El 1 de julio de 2008, la Oficina del Censo estimó una población de 100.192 habitantes. Wilmington es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Wilmington, un área metropolitana que cubre los condados de New Hanover, Brunswick y Pender del sudeste de Carolina del Norte, que tenían una población estimada de 347.012 habitantes el 1 de julio de 2008. Fue nombrada en honor a Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue primer ministro bajo el reinado de Jorge II.
Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Dolná Lehota
Dolná Lehota es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 688 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Francisco Oliva (cartógrafo)
Francisco Oliva (activo entre 1594 y 1615) fue un cartógrafo creador de cartas portulanas (náuticas) de Mesina (Sicilia), hermano del también cartógrafo Joan Oliva con el que firmó algunas de sus obras.

Formó parte del gran clan de cartógrafos de los Olives u Oliva, que estuvo activo en los siglos XVI y XVII en el Mediterráneo occidental (principalmente Mallorca, Barcelona, Livorno, Mesina, Nápoles y Marsella.

No se le debe confundir con otro cartógrafo posterior llamado también Francisco Oliva (François Ollive) que trabajó en Marsella.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Copa del Rey de fútbol 2002-03
La Copa del Rey de Fútbol 2002-03 es la edición número 99 de dicha competición española. Se disputó con la participación de 81 equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, a excepción de los equipos filiales que jugaran en dichas categorías.

La final se disputó en el Estadio Martínez Valero el 28 de junio de 2003, y coronó al RCD Mallorca como campeón por primera vez en su historia, tras vencer en la final (0-3) al Recreativo de Huelva.

Era la segunda vez que un equipo que acababa la liga en la zona descenso llegaba a la final desde que el Atlético de Madrid lo hiciera en la final de la Copa del Rey tres años antes.

Motril Club de Fútbol
El Motril Club de Fútbol fue un club de fútbol de España, de la ciudad de Motril (Granada) España. Fue fundado en 1984 y desapareció por problemas económicos en agosto de 2012. Actualmente, la ciudad de Motril tiene como equipo representativo al Club de Fútbol Motril.
El hombre que trepaba
El hombre que trepaba es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Jardín Botánico de Coímbra
El Jardín Botánico de Coímbra (en portugués: Jardim Botânico da Universidade de Coimbra) es un jardín botánico de 13,5 hectáreas de extensión, ubicado en la localidad portuguesa de Coímbra.

Es miembro del BGCI, y presenta programas de conservación para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es COI.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Arinj
Arinj es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 6220 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Río Hrazdán
El río Hrazdán (en armenio: Հրազդան) es uno de los principales ríos de Armenia, que inicia su curso en el extremo noroeste del lago Seván y fluye a través de la Provincia de Kotayk hacia Ereván, la capital del país, para desembocar luego en el río Aras, que marca la frontera entre Armenia y Turquía. En el río se han instalado una serie de centrales hidroeléctricas en cascada, el Complejo Hidroeléctrico Seván–Hrazdán o Cascada Seván-Hrazdán, siete plantas hidroeléctricas a lo largo de 70 km que lo convierten en uno de los ríos más importantes de Armenia, debido también a la presencia de la industria pesquera. De la misma manera, el agua del río es utilizada en el riego.
Písková Lhota (Nymburk)
Písková Lhota es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 452 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Tayozhni (Sovetski)
Tayozhni (ruso: Таёжный) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Sovetski del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 1668 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 40 km al suroeste de Yugorsk, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Ívdel y junto al límite con la óblast de Sverdlovsk.

Raión de Sovetski (Janti-Mansi)
El raión de Sovetski (ruso: Сове́тский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente al ókrug autónomo de Janti-Mansi. Se ubica en el oeste del ókrug autónomo. Su capital es Sovetski.

En 2021, el raión tenía una población de 47 011 habitantes.

El raión es limítrofe al suroeste con la óblast de Sverdlovsk. Su territorio abarca una de las zonas de taiga más profundas de la llanura de Siberia Occidental: en esta zona no existieron localidades permanentes hasta que la Unión Soviética la colonizó a mediados del siglo XX. El área formaba parte del raión de Kondá hasta 1968, cuando se separó como un raión aparte. El ókrug urbano de Yugorsk se enclava en el oeste del raión sin formar parte del mismo. Aun sumando los casi cuarenta mil habitantes de esta ciudad, la densidad de población del área apenas alcanza los 3 hab./km². En su territorio nace el río Kondá.
Núcleo antiguo de la Villa de Sagunto
El Núcleo antiguo de la Villa de Sagunto, está formado por la zona antigua del mentado municipio de la comarca del Campo de Morvedre, en la provincia de Valencia. Está catalogado como Bien de interés cultural, con número de anotación ministerial: R-I-53-0000224.

Campo de Murviedro
El Campo de Murviedro (en valenciano y oficialmente Camp de Morvedre) es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada en el norte de la provincia de Valencia, con capital en Sagunto. Su nombre alude a la antigua denominación de Murviedro, nombre que recibió Sagunto hasta el siglo XIX.
Caucalis
Caucalis es un género monotípico de planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae. Su única especie: Caucalis platycarpos L. es originaria de Europa y la región mediterránea hasta Irán y Cáucaso.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Kleinbockedra
Kleinbockedra es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 280 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 40 habitantes y su densidad poblacional, 14 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Rally del Ártico
El Rally del Ártico, oficialmente Arctic Lapland Rally es una prueba de rally que se disputa anualmente en Rovaniemi, Lapland (Finlandia) desde 1966 y enteramente sobre nieve y hielo. Forma parte del Campeonato de Finlandia de Rally y fue puntuable para la Copa FIA para pilotos de rally en 1977 y 1978 y para el Campeonato de Europa de Rally en varias ocasiones. La prueba inicialmente se conoció como Tunturiralli.

La carrera ha sido dominada históricamente por los pilotos finlandeses. Tan solo en tres ocasiones, el sueco Thomas Rådström en 2000, el español Dani Sordo en 2010 y el estonio Ott Tänak en 2021 los vencedores no fueron pilotos locales.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Dulzura (California)
Dulzura es un área no incorporada ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra ubicada a 25 millas al sureste de San Diego y a 100 millas al norte de la frontera entre Estados Unidos y México.

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Mario Grana
Mario Darío Grana (Morón, Argentina; 27 de enero de 1973) es un exfutbolista argentino nacionalizado paragayo que se desempeñaba como mediocampista. Fue figura y capitán de Cerro Porteño, así como un ídolo en el Deportivo Morón, institución que lo vio debutar como profesional y del cual es fanático.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Arambourgisuchus
Arambourgisuchus (nombre que significa "cocodrilo de [Prof. Camille] Arambourg") es un género extinto de crocodilomorfo dirosáurido del Palaeoceno tardío de Marruecos, hallado en la región de Sidi Chenane en 2000, a través de una colaboración entre instituciones de Francia y de Marruecos, y fue descrito en 2005 por un equipo liderado por el paleontólogo Stéphane Jouve.

La especie tipo y única especie descubierta es A. khouribgaensis, llamada así por el pueblo de Khouribga, en cuyas proximidades el holotipo fue hallado.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
La Gineta
La Gineta es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra en la comarca de la Mancha Alta Albaceteña, a 18 km de la capital provincial, junto a la autovía de Alicante (A-31). Cuenta con 2635 habitantes (INE, 2024). Su nombre recuerda al de la gineta, mamífero carnívoro con el nombre científico de Genetta genetta.

Genetta genetta
La gineta, jineta o gato almizclero (Genetta genetta) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los vivérridos, la única de esta familia que se puede encontrar en Europa.

La gineta está presente en el norte de Italia, en la península ibérica, islas Baleares, y el sur de Francia, y parece expandirse actualmente hacia el norte y el este del continente. También se puede encontrar en Oriente Medio y en buena parte del continente africano, con la excepción principal de las zonas desérticas. Se cree que fue introducida en Europa de forma tal vez involuntaria, como mascota que se asilvestró, como simple polizón en alguno de los barcos que siempre han cruzado el estrecho de Gibraltar o introducida para cazar ratas en los alrededores de las granjas, ya sea por los árabes o por los romanos.
Port Eads
Port Eads es la comunidad ubicada más al sur del delta del río Misisipi de toda la parroquia de Plaquemines y de todo el estado de Luisiana. Su elevación sobre el nivel del mar es de menos de un pie, una de las más bajas de Estados Unidos.

Parroquia de Plaquemines
La parroquia de Plaquemines (en inglés: Plaquemines Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 contaba con una población de 26.757 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede de la parroquia es Pointe à la Hache.