hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impresión de sello
Una impresión de sello es una marca dejada por un sello, generalmente sobre objetos de arcilla y con menos frecuencia usando lacre u otro material dúctil. En la antigüedad eran comunes, en gran parte porque servían para autenticar documentos legales, como recibos de impuestos, contratos, testamentos y decretos representativos de la persona física o moral que lo usaba. Son materia habitual de estudio porque generalmente estaban tallados con «temas» importantes de la sociedad que los produjo, en lugar de con una firma ordinaria.

Los dos tipos más comunes son el sello cilíndrico y el sello estampado. Existen muchos sellos cilíndricos, con temas religiosos o mitológicos; uno famoso representa a Darío I. Los sellos estampados incluyen los sellos LMLK de Laquis (c. 700 a. C.) y los sellos de Tell Halaf.

Otros, menos comunes, incluyen los sellos escarabeos egipcios, levantinos o cananeos, y el sello estampado metálico.

Tell Halaf
Tell Halaf (en arameo: ܬܠ ܚܠܦ, Tell Halaf, en acadio: Guzana, en árabe: تل حلف) es un yacimiento arqueológico, cercano a la ciudad Ra's al-'Ayn, en el fértil valle del río Jabur, en la provincia de Al Hasakah del noreste de Siria, cerca de la frontera turca, frente a Ceylanpınar. El asentamiento se data en el VI milenio a. C. Unos cinco milenios después, en el lugar se establecería la ciudad-estado aramea de Guzana o Gozán, en el I milenio a. C.
Wilhelm Georg Dettmer
Wilhelm Georg Dettmer (Breinum, 29 de junio de 1808-Frankfurt, 28 de mayo de 1876) fue un bajo alemán conocido por sus actuaciones en teatros de Hannover, Brunswick, Breslavia, Kassel,  Dresde y sobre todo en la Ópera de Fráncfort.

Su padre era granjero y asistió al gimnasio en Andreanum y Hildesheim y luego a la escuela secundaria en Alfeld para formarse como maestro.

Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.
Christos Stylianides
Christos Stylianides (en griego, Χρήστος Στυλιανίδης, Nicosia, 26 de junio de 1958) es un político chipriota miembro del Reagrupamiento Democrático y actual comisario europeo de Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis.

Tras las elecciones al Parlamento Europeo de 2014, fue elegido diputado (formando parte del Grupo del Partido Popular Europeo). Anteriormente, había sido portavoz entre 2013 y 2014 y entre 1998 y 1999. Fue diputado nacional entre 2006 y 2013. En septiembre de 2014 fue designado por Chipre como candidato a la Comisión Europea; en noviembre fue nombrado comisario europeo de Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis.

Es un dentista formado en la Universidad Aristóteles de Salónica.

Grupo del Partido Popular Europeo
El Grupo del Partido Popular Europeo (abreviado como EPP Group por su nombre en inglés) es un grupo parlamentario del Parlamento Europeo, compuesto por los diputados del Partido Popular Europeo y algunos diputados sin partido. Es la primera fuerza política, teniendo el mayor número de escaños, 188 de 720, en la actual X legislatura del Parlamento (2024-2029) y es considerado la referencia del centroderecha en las instituciones europeas. La actual presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, pertenece a este grupo, así como la mayoría de su gabinete.

Desde julio de 2014, el presidente del grupo es el alemán Manfred Weber, de la Unión Social Cristiana de Baviera, sucediendo al francés Joseph Daul de la Unión por un Movimiento Popular. Además, el luxemburgués Jean-Claude Juncker del Partido Popular Social Cristiano, fue nombrado Presidente de la Comisión Europea tras un acuerdo con el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas.
Periferia de Macedonia Oriental y Tracia
La periferia de Macedonia Oriental y Tracia (en griego: Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, romanizado: Periféreia Anatolikís Makedonías kai Thrákis) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte oriental de la Macedonia griega, al norte del país y gran parte de la Tracia Occidental. La capital de la región es la ciudad de Komotiní. Está dividida en 6 unidades periféricas: Drama, Evros, Kavala, Tasos, Ródope y Xánthi.

Regiones administrativas de Grecia
Las regiones (en griego: περιφέρειες) constituyen la división administrativa de primer nivel de Grecia. Hay trece regiones (nueve continentales y cuatro insulares), divididas en 74 unidades regionales. Hasta la introducción del plan Calícrates en 2010, que supuso una reorganización del mapa administrativo de Grecia, las regiones estaban divididas en 51 prefecturas.
Mansan
Mansan  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Rabastens-de-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 54 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Adour Rustan Arros.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Efraín Santander
Efraín Santander (Los Andes, Chile, 7 de diciembre de 1941) es un exfutbolista chileno que jugaba de Portero, además de ser cinturón negro en karate. Sus mejores campañas las realizó en el club Colo-Colo.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Vena cefálica accesoria
La vena cefálica accesoria ([TA]: vena cephalica accessoria) es una vena que se origina en la parte cubital de la red dorsal de la mano y pasa hacia arriba por el antebrazo para unirse con la vena cefálica propiamente dicha, justo por arriba del codo. También puede originarse en un pequeño plexo de venas tributarias situado en el dorso del antebrazo.

En algunos casos se separa de la vena cefálica por encima de la muñeca y se une a ella de nuevo más arriba.

Frecuentemente una larga rama oblicua conecta las venas basílica y cefálica en el dorso del antebrazo.

Antebrazo
En anatomía, el antebrazo es una de las cuatro porciones en que se divide el miembro superior o torácico, siendo de ellas la tercera. El antebrazo está limitado por su cara superior con el brazo mediante el codo y por su cara inferior con la mano mediante la articulación de la muñeca. También se usa en zoología como sinónimo de brazuelo (parte de las patas delanteras de los mamíferos).
Club Deportivo Don Benito
El Club Deportivo Don Benito es un club de fútbol de España de la ciudad extremeña de Don Benito, en la Provincia de Badajoz. El club milita en Segunda Federación tras su ascenso directo en la temporada 2023-2024.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
SNK vs. Capcom: Card Fighters Clash
SNK vs. Capcom: Card Fighters Clash es un juego desarrollado para la consola Neo Geo Pocket, en conjunto entre SNK y Capcom, en el cual aparecen varios personajes de las distintas sagas de juegos de ambas compañías (Samurai Shodown, King of Fighters, Street Fighter, Darkstalkers, etc.).

Este juego toma la modalidad de una lucha con cartas, en las que se resaltan distintas características de cada personaje. Con la excusa de acompañar a nuestro héroe a lo largo de sus aventuras para perfeccionar sus técnicas, iremos adquiriendo nuevas cartas más poderosas que harán las batallas más interesantes.

Street Fighter
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā?, Luchador callejero) es una serie de videojuegos de lucha creada por la empresa japonesa Capcom. El primer título, Street Fighter, apareció en el año 1987 en arcade y gozó de cierta popularidad, pero fue su continuación, Street Fighter II, la que causó una verdadera revolución y provocó el boom de los juegos de lucha en salones recreativos. Se pusieron a la venta millones de copias en versiones caseras para consolas por todo el mundo. Hubo múltiples versiones de esta segunda entrega, a la que le siguieron secuelas, crossovers con personajes de franquicias como Marvel Comics o SNK, películas, series de televisión y todo tipo de merchandising.
Historia del regionalismo de Andalucía Oriental
La historia del regionalismo de Andalucía Oriental comprende los movimientos y corrientes de pensamiento cuya ideología se basa en la existencia histórica de dos Andalucías. Como señala el profesor Antonio López Ontiveros:

Podía ser Andalucía un hecho sociológico, psicológico-social, incluso literario, etc., pero hasta 1833 los documentos geográficos más fiables distinguieron entre Andalucía y Granada, y aquella fue definida imprecisamente

El historiador Antonio Domínguez Ortiz, por su parte, también mantiene la tesis de que, hasta 1833, Andalucía no fue nunca una circunscripción con entidad propia. La identificación histórica de Andalucía Oriental con el Reino de Granada ha dado lugar a que estas corrientes también hayan recibido el nombre de «regionalismo granadino».

Antonio Domínguez Ortiz
Antonio Domínguez Ortiz (Sevilla, 18 de octubre de 1909 – Granada, 21 de enero de 2003) fue un historiador español, considerado uno de los mayores especialistas en el Antiguo Régimen español, y particularmente de la historia social.
Aleuroparadoxus
Aleuroparadoxus es un género de insectos hemípteros de la familia Aleyrodidae, subfamilia Aleyrodinae. El género fue descrito primero por Quaintance & Baker en 1914. La especie tipo es Aleuroparadoxus iridescens.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Ivo Taillefer
Ivo Taillefer, también Guillaume III de Angoulême (m. 14 de octubre de 1066), fue un caballero juglar o bardo francés, conde de Mathas, convertido en noble de la órbita normanda. Hijo de Alduino II de Angulema (c. 988-1031) y Adelaida [Adélaïde] de Fronsac, hija de Grimoaldo, vizconde de Fronsac. Su apodo taillefer (Latín medieval: Incisor ferri) se refiere a un oficio ancestral, probablemente militar para amedrentar al enemigo, que significa «cuchilla de hierro» o «cortador de hierro». Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra, y participó en la batalla de Hastings. Fue llamado «héroe de Hastings» por su papel en la batalla. Los Taillefer recibieron 900 acres de tierra en Kent, y se convirtieron en barones de Pennington. Con el tiempo, el nombre derivó en documentos como Taylefer y, finalmente, Taylor.

Juglar
Un juglar —antiguamente también joglar— era un artista ambulante en la Edad Media. A cambio de dinero o comida, ofrecía su espectáculo callejero en las plazas públicas, y en ocasiones era contratado para participar como atracción y entretenimiento en las fiestas y los banquetes de reyes y nobles.
Nunatak (banda)
Nunatak fue un grupo de rock indie formado en 2006 por cinco miembros de una expedición científica del British Antarctic Survey en la Base Rothera de la Antártida. El equipo tenía la misión de investigar el cambio climático y la biología evolutiva en la península Antártica. El grupo alcanzó cierta notoriedad por su participación en el festival musical benéfico Live Earth, al ser el único grupo que tocó en el concierto antártico del evento.

Base Rothera
La base Rothera (en inglés: Rothera Research Station) (67°34′7″S 68°07′25″O﻿ / ﻿-67.56861, -68.12361) es una estación de investigación del Reino Unido en la Antártida operada por el British Antarctic Survey (BAS) en punta Rothera de la isla Adelaida frente a la península Antártica. Se llamó Station R — Rothera y Rothera Point hasta el 15 de agosto de 1977. El Aeródromo de Rothera es uno de los tres de la Antártida que tiene pista de grava, los otros dos son Marambio (de Argentina) y Marsh Martin (de Chile).

El 27 de enero de 2013 fue inaugurado el Laboratorio Dirck Gerritsz como un anexo a la base operado por los Países Bajos durante el verano.
Iosif Chirilă
Iosif Chirilă (Constanza, 5 de enero de 1983) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2015, y 11 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2016.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 19 y el 23 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Ager Romanus
El Ager Romanus (“campo romano” en castellano), en la Antigua Roma, designaba el territorio rural en torno a la ciudad de Roma. No recibió modificación durante largo tiempo, permaneciendo así de propiedad civil (dominium ex jure Quiritium). Algunos autores también han aplicado este concepto a las tierras conquistadas, bastante lejanas de la ciudad, pero nunca a las situadas fuera de Italia.

Política e históricamente, el Ager Romanus se incluyó dentro del área de influencia del gobierno municipal de Roma. Al sur limita con los montes Prenestinos, los montes Albanos y las llanuras pontinas, al oeste con el mar Tirreno, al norte con las colinas que rodean el lago de Bracciano y al este por los montes Tiburtinos.

Ager publicus
Ager publicus (ˈaɡɛr ˈpuːblɪkʊs, tierra pública) es el término latino para referirse a la tierra pública en la Antigua Roma. Normalmente, era adquirida por medio de la confiscación a los enemigos de Roma.
Lebu (cráter)
Lebu es el nombre de un cráter de impacto en el planeta Marte situado a -20.5° Norte (hemisferio Sur) y -19.5° Oeste. El impacto causó un abertura de 20 kilómetros de diámetro en la superficie del planeta. El nombre fue aprobado en 1976 por la Unión Astronómica Internacional en honor a la comunidad chilena de Lebu.

Hemisferio
En geometría del espacio, un hemisferio o semiesfera es cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pasa por su centro. La intersección entre dicho plano y la esfera es, además, un círculo máximo.  La palabra hemisferio proviene del latín y este a su vez del griego: «hemi», mitad o media, y «sphera», esfera.

En cartografía y geografía, la Tierra, aunque no es una esfera perfecta, se puede dividir en hemisferios usando varios planos. Las dos divisiones clásicas son: norte-sur y oriental-occidental; aunque pueden definirse otras.

En astronomía, la esfera celeste también se puede dividir con planos relacionados con la Tierra. Son clásicos el hemisferio norte y sur celestes.
One Island East
One Island East (En chino: 港岛东中心, pinyin:Gǎng dǎo dōng zhōngxīn), es un rascacielos en el distrito de Island East, dentro de la isla de Hong Kong, en la ciudad China de Hong Kong. El rascacielos es un edificio de oficinas que se levanta 308 m y tiene 59 plantas de espacio habitable y dos niveles de sótano. El edificio tiene en total 70 pisos. Hay un observatorio en los pisos 37 y 38. Además, hay 28 ascensores para los trabajadores y 6 ascensores lanzadera que llevan a los visitantes desde el nivel de la calle o la Primera Planta (Plantas 0 y 1) hasta el observatorio (Plantas 37 y 38).

El edificio se asemeja algo al International Commerce Centre.

International Commerce Centre
El International Commerce Centre (en chino:环球贸易广场, pinyin:Huánqiú màoyì guǎngchǎng, Centro de Comercio Internacional). Es un rascacielos en Kowloon, Hong Kong. Forma parte del complejo Union Square y el nombre formal del rascacielos es Union Square Phase 7. Cuenta con una altura total de 484 metros y 108 plantas. Se finalizó en el año 2010, momento en el que se convirtió en el segundo rascacielos más alto de China, por detrás del Shanghai World Financial Center, en Shanghái, y en el sexto del planeta. El rascacielos cuenta con un hotel de superlujo de la cadena Ritz-Carlton en las últimas 15 plantas, siendo el segundo hotel más alto del mundo (después de las Torres Abraj Al Bait).
Distancia (álbum de José José)
Distancia es el nombre del 30°. y penúltimo álbum de estudio grabado por el intérprete mexicano José José. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 30 de junio de 1998, el tercero  y último álbum que realiza bajo la producción del argentino Roberto Livi, quien ya trabajó en los dos álbumes anteriores del intérprete, 40 y 20 (1992) y Mujeriego (1995), respectivamente el cual logra los primeros lugares con el éxito Ojalá que te mueras.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Hospital El Carmen (Santiago de Chile)
El Hospital El Carmen «Dr. Luis Valentín Ferrada» es un recinto médico concesionado ubicado en la comuna de Maipú, en Santiago de Chile, que presta servicio a los habitantes de dicha comuna y a los de Cerrillos desde que fue inaugurado parcialmente el 7 de diciembre de 2013, estando completamente operativo al año siguiente con cincuenta y cuatro especialidades. Este proyecto se gestó desde fines de los años 1990, teniendo como primer hito la entrega del terreno por parte de la Ilustre Municipalidad de Maipú al Servicio de Salud Metropolitano Central en el 2003. Su realización fue anunciada por la entonces presidenta de Chile, Michelle Bachelet, durante su discurso del 21 de mayo de 2006.

Cuenta Pública del Presidente de la República de Chile
La Cuenta Pública del Presidente de la República de Chile, también conocida como Mensaje Presidencial o Discurso Presidencial o, hasta el año 2016, Discurso del 21 de mayo, es una ceremonia pública en la cual el Presidente de la República presenta un discurso, ante el Congreso Pleno, a fin de dar cuenta al país del estado administrativo y político de la nación. Desde 2017, se efectúa el 1 de junio de cada año.

Hasta 2005 se le designaba oficialmente como el Discurso de S.E. el Presidente de la República en el inicio de la Legislatura Ordinaria del Congreso o Discurso de S.E. el Presidente de la República en la apertura del Congreso Nacional.

Durante el siglo XIX y los primeros años del XX, la cuenta pública presidencial se efectuaba el 1 de junio y, desde 1926 comenzó a realizarse el día 21 de mayo. En 2017, como consecuencia de una reforma constitucional, la cuenta pública se trasladó del 21 de mayo al 1 de junio.
Distrito de La Croix-des-Bouquets
El distrito de La Croix-des-Bouquets (en francés arrondissement de La Croix-des-Bouquets; y en criollo haitiano: awondisman Kwadèboukè) es una división administrativa haitiana, que está situada en el departamento de Oeste.

Departamentos de Haití
Entre las divisiones administrativas de Haití, el departamento (en francés: département d'Haïti, pronunciación en francés: /depaʁtə'mɑ̃ d‿ai'tsi/; criollo haitiano: depatman Ayiti) es el primero de cuatro niveles de gobierno. Haití está dividido administrativamente en diez departamentos, que a su vez se subdividen en 42 distritos, 145 comunas y 571 secciones comunales.
Omarosa Manigault
Omarosa Onée Manigault (Youngstown, Ohio; 5 de febrero de 1974), conocida habitualmente como Omarosa, es una consultora política estadounidense, conocida principalmente por haber participado en más de 20 reality shows, entre los que se destacan The Apprentice, en el que llegó a participar hasta tres veces, Fear Factor y Celebrity Big Brother.

TV Guide la incluyó en su lista de 2013 de los 60 villanos de TV más desagradables de todos los tiempos.

TV Guide
TV Guide es una revista semanal estadounidense que trata acerca de la programación televisiva. La edición principal se publica en los Estados Unidos, pero también existe una edición alternativa para Canadá.

Además de las listas de programación de TV, en las publicaciones aparecen noticias relacionadas con la televisión, entrevistas con celebridades, chismes, y revisiones de películas. También han aparecidos horóscopos y crucigramas (autodefinidos).
Lovastatina
En medicina y farmacología la lovastatina es un fármaco miembro de la familia de las  estatinas, usado para disminuir el colesterol y prevenir enfermedades cardiovasculares.

La lovastatina, sustancia derivada del Aspergillus terreus, fue junto a la mevastatina (ahora llamada compactina) una de las primeras estatinas obtenidas a finales de los años 1970.  Obtuvo uno de los Premios Galien a la investigación farmacéutica, concretamente en 1991. Fue descubierto por Sagrario Mochales, microbióloga española.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.