hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Las Américas (Chile)
La Universidad de Las Américas (UDLA) es una universidad privada autónoma chilena fundada en 1988.

Cuenta con tres sedes y siete campus, cuatro en Santiago de Chile, uno en Viña del Mar y dos en Concepción. Fue la primera universidad en Chile en integrarse a la red Laureate International Universities.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde marzo de 2023 hasta marzo de 2028.Figura en la posición 38 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Mancomunidad de Nor-Oriente de Guatemala
La Mancomunidad del Oriente Norte de Guatemala, Mancomunidad de Nor-Oriente de Guatemala o Mancomunidad de la Estructura Oriental Norte, es una agrupación política y administrativa de once de los treinta y cuatro municipios de la región III o Nororiental de Guatemala gestiona el desarrollo social, cultural, político, económico y ambiental a través del impulso de la participación ciudadana de los diversos sectores locales, que permita brindar calidad de vida integral a los habitantes. Su sede se encuentra en Estanzuela y la Ciudad de Esquipulas. Es erróneamente llamada Mancomunidad de los Grandes haciendo referencia a la situación económica, política y ambiental con la cual cuenta la mayoría de los municipios de esta mancomunidad, ya que la mayoría de los habitantes de los municipios tiene acceso a un servicio de salud y educación excelente a diferencia de otros municipios propios de oriente u occidente de Guatemala.

Departamento de Zacapa
Zacapa, oficialmente el Departamento de Zacapa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región Nor-Oriente del país. Limita al norte con los departamentos de Alta Verapaz e Izabal; al sur con los departamentos de Chiquimula y Jalapa; al este con el departamento de Izabal y Honduras; y al oeste con el departamento de El Progreso. Su cabecera departamental es Zacapa. Por su configuración geográfica que es bastante variada, sus alturas oscilan entre los 130 m s. n. m. en Gualán y los 880 m s. n. m. en el municipio de la Unión, su clima es cálido.

Zacapa es un departamento con una población mayoritariamente ladina (98.4% del total),menos del dos por ciento son indígenas. Zacapa -junto con Chiquimula, la Ciudad de Guatemala, Jutiapa y Retalhuleu- es el departamento con una baja proporción de indígenas. Zacapa también es el departamento con la mayor tasa de alfabetización en todo el país.
Effelsberg
El Radiotelescopio de Effelsberg está situado a unos 1,3 km al noreste de la aldea de Effelsberg, al sudeste de la ciudad de Bad Münstereifel en el Distrito de Euskirchen, en la parte meridional del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania).

Desde su inauguración en 1972, el radiotelescopio de 100 metros de Effelsberg es uno de los más grandes telescopios completamente dirigibles del mundo. Opera a longitudes de onda de entre unos 3.6 mm a 90 cm. El telescopio es operado por el Instituto Max Planck de Radio Astronomía en Bonn, Alemania (parte de la Sociedad Max Planck). Durante cerca de 30 años fue el telescopio dirigible más grande del mundo, hasta la puesta en servicio del Telescopio de Green Bank en Green Bank (Virginia Occidental).

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Head of the River Race
The Head of the River Race (HoRR) es una regata profesional de remo en banco móvil celebrada anualmente, normalmente el tercer o cuarto sábado de marzo, dependiendo de las mareas, en procesión (contrarreloj), en Londres. La distancia de la competición es de 6,8 kilómetros (4,25 millas) desde Mortlake a Putney, el recorrido de The Championship Course para la histórica Regata Oxford-Cambridge aunque en sentido contrario y con el reflujo de la marea.

Los participantes son exclusivamente de ochos con timonel, aunque se celebran otras modalidades de regatas HoRR en otras fechas.

Desde 1979 se ha limitado la participación a 420 botes debido a la participación tan numerosa en los últimos años y por motivos de seguridad. Además la participación de botes extranjeros está limitada a 60 plazas.

El club de remo español, S. D. de Remo Astillero, ha participado anualmente desde 2009.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Templo de Ain Dara
Ain Dara es un templo de la Edad del Hierro situado en el poblado de Ain Dara de Siria, 67 km al noroeste de Alepo y a 10 km de los ruinas de la basílica de Simeón Estilita el viejo. Tiene similitud con el Templo de Salomón, también conocido como el primer templo, tal como se describe en el Tanaj. Está sujeto a especulación a qué divinidad estaba dedicada el templo. Pudo estar consagrado a Ishtar o Astarté, diosa de la fertilidad. El 28 de enero de 2018 en el marco de la operación Rama de Olivo en el marco de la Guerra civil siria los constantes bombardeos turcos alcanzarían el templo, provocando su parcial destrucción.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Joseph Doré
Joseph Doré (nacido el 26 de septiembre de 1936 en Grand-Auverné, en Loira Atlántico, Francia), es un prelado y teólogo católico francés, miembro de la compañía de sacerdotes de Saint-Sulpice, arzobispo de Estrasburgo de 1997 a 2006. Perteneció al Grupo de San Galo.

Loira Atlántico
Loira Atlántico (44; en francés: Loire-Atlantique) es un departamento francés situado en la región de Países del Loira, aunque histórica y culturalmente siempre fue parte de Bretaña.

El departamento fue creado en 1790 tras el desmembramiento de la provincia de Bretaña, con el nombre de Loira Inferior (en francés: Loire-Inférieure).
Castillo de Valacloche
El castillo de Valacloche se encuentra en el municipio de Valacloche, provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Se trata de un castillo roquero de origen estratégico-militar del siglo XIII, en la actualidad en estado de ruina absoluta, declarado –sin embargo- Bien de Interés Cultural por el Gobierno de Aragón, catalogado como bien Inmueble.

Cascante del Río
Cascante del Río es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Teruel, tiene una población de 65 habitantes (INE 2024).
Guk
Guk alude a unos platos parecidos a sopa en la gastronomía de Corea, que también se llaman tang (탕). Guk y tang se agrupan comúnmente y se consideran el mismo tipo de plato, si bien el guk es más caldoso y un plato básico en la mesa coreano, comiéndose habitualmente en casa. Por otro lado, el tang tiene menos caldo que el guk y ha sido desarrollado para venderse comercialmente en los restaurantes.

Doenjang
Doenjang (tønʨaŋ) es una salsa tradicional de la cocina coreana. Se trata de un alimento fermentado a base de granos de soja y sal. En idioma coreano significa pasta espesa. Esta pasta hecha enteramente de soja fermentada y salmuera suele servirse fría como un acompañamiento de platos de verdura y se emplea como salsa para mojar. A veces se presenta en los platos coreanos acompañados de otras salsas y preparaciones como el gochujang para producir el ssamjang . Es frecuente en la preparación del Doenjang la adición de pasta de anchoas para intensificar el sabor de la salsa. Es una preparación habitual que acompaña al Samgyeopsal.
Bee Cave
Bee Cave es una ciudad ubicada en el condado de Travis en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.925 habitantes y una densidad poblacional de 293,92 personas por km².

Condado de Travis
El condado de Travis es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Austin, a la vez, siendo la mayor ciudad de este. El condado posee un área de 2.647 km² (los cuales 85 km² están cubiertos por agua), la población de 812.280 habitantes, y la densidad de población es de 317 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1840.
Eschenau
Eschenau es una localidad del distrito de Lilienfeld, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1306 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Danh Vö
Danh Vö (Bà Ria, 1975) es un artista conceptual, escultor e instalador danés de origen vietnamita. Actualmente vive y trabaja en Berlín, Alemania. En sus obras explora los temas de la apropiación y la fragmentación, incorporando su experiencia como ciudadano danés nacido en Vietnam y usando con frecuencia su propia vida como material.

Bà Rịa
Bà Rịa es una ciudad del sureste de Vietnam, capital de la provincia de Ba Ria-Vung Tau. Con un área 91,5 kilómetros cuadrados. Su población en era de 2005 122.424 habitantes. La ciudad se encuentra a noventa kilómetros al este-sureste de Ciudad Ho Chi Minh y a veinte kilómetros al noroeste de la ciudad petrolera de Vũng Tàu.
Pešturina
Pešturina (en serbio: Пештурина) es una cueva en el municipio de Niška Banja en el sureste de Serbia. Está al suroeste de Jelašnica y 20 km al sureste de Niš. Desde que se iniciaron las excavaciones arqueológicas en 2006 se descubrieron artefactos del Paleolítico Medio y Superior. Los restos, identificados como de la cultura musteriense, fueron datados entre 102.000 BP+ 5.000 y 39.000 BP + 3.000, lo que convierte a Pešturina en uno de los últimos hábitats neandertales supervivientes. La cueva ha sido apodada la «Atapuerca serbia».
En abril de 2019 se anunció el descubrimiento de los restos de hombre de Neandertal. Es el primer descubrimiento de restos neandertales en Serbia.

Musteriense
El Musteriense es un complejo tecnológico y estilístico englobado dentro del  Paleolítico medio y relacionado con el Homo neanderthalensis. Surgió hace unos 125.000 años y pervivió hasta hace unos 40 000 años (30 000 en algunos lugares del sur de Europa como la península ibérica y la península itálica). Su nombre procede del abrigo rocoso de Le Moustier (Francia), donde Gabriel de Mortillet descubrió en 1860 una industria lítica prehistórica, que se asocia con los fósiles de Homo neanderthalensis encontrados en 1907. Esta industria usa como materias primas principales el sílex y la cuarcita. Las herramientas más características son raederas, puntas, hendidores, cuchillos de dorso, etc.
Blow Your Mind (Mwah)
«Blow Your Mind (Mwah)» es una canción de la cantante albanobritánica Dua Lipa de su álbum debut homónimo, Dua Lipa (2017). Fue lanzada el 26 de agosto de 2016 como cuarto sencillo del álbum. La canción debutó en el número 50 y alcanzó el número 30 en la lista de sencillos del Reino Unido; en los Estados Unidos, alcanzó el número 72 en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en la primera canción de Lipa en cartografiar en el país. También encabezó la lista de canciones de Billboard Dance Club, convirtiéndose en el primer sencillo número uno de Lipa en esa lista.

El tema fue utilizado, en 2018, por la firma de cosméticos Revlon como parte de su campaña ”Live Boldly», con la participación de sus embajadoras de marca Ashley Graham, Adwoa Aboah, entre otras.

Revlon
Revlon, Inc. (NYSE: REV) es una multinacional estadounidense perteneciente al sector de la cosmética, la perfumería y los productos del cuidado de la piel y del pelo y cuidado personal. Tiene su sede principal en la ciudad de Nueva York, donde la empresa se fundó el 1 de marzo de 1932, también es una de las empresas que cotiza en la Bolsa de Nueva York. Revlon vende sus productos en 150 países y cuenta con un gran número de sedes distribuidas en ciudades de todo el mundo, como: Ciudad de México, Londres, París, Hong Kong, Sídney, Singapur y Tokio.
Mario Ceballos (futbolista)
Mario Ceballos Chau (Lima, 7 de agosto de 1990) es un futbolista peruano. Se desempeña en la posición de delantero centro o segunda punta  y su equipo actual es Juventud Huracán que participa en la Copa Perú. Tiene 35 años.

Club Deportivo Walter Ormeño
El Walter Ormeño es un club de fútbol peruano del distrito de Imperial, provincia de Cañete, en el Departamento de Lima. Fue fundado el 10 de octubre de 1950 y juega en la Copa Perú.

Al igual que muchos clubes de provincia, Walter Ormeño conocido como el "equipo del pueblo" concentra sus simpatizantes y aficionado en su ciudad natal y en otros distritos de la provincia. Por lo cual es considerado como uno de los equipos que mayor aficionados tiene en la Provincia de Cañete.

En la Tabla Histórica de la Primera División del Perú se ubica en el puesto 85° debido a la única temporada que estuvo en Primera División en el Campeonato Descentralizado 1974, en la cual terminó 17 de 22 equipos, pero debido a las bases del campeonato tuvo que descender, debido a ser el peor equipo de una ciudad del interior con más de un representante.
Mara (ciruela)
Mara es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas rusas.
Una variedad de ciruela resultado del cruce de Prunus cerasifera x Prunus salicina var. ussuriensis.

Las frutas de tamaño pequeño a mediano de forma redondeada ligeramente irregular, su epidermis con un color amarillo verdoso, y pulpa de color amarillo, consistencia media, jugosa con sabor agridulce, ligeramente picante. Tolerancia a los inviernos de Estonia es buena.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
The Trees
«The Trees» es una canción interpretada por la banda canadiense Rush. Fue lanzada en 1978 como el primer sencillo de su álbum Hemispheres. Neil Peart ha dicho que se inspiró para escribir la canción después de haber leído una tira cómica en la que los árboles discuten y pelean como los humanos.

Richard Cheese realizó una versión de la canción para su álbum de 2006 Silent Nightclub. Asimismo, fue incluida en los videojuegos Rock Band 2 y Rock Band Unplugged.

Rock Band Unplugged
Rock Band Unplugged es la versión para PSP del exitoso videojuego multiconsola Rock Band. El juego fue desarrollado por Backbone Entertainment conjuntamente con Harmonix, ha sido distribuido por Mtv Games y Electronic Arts; el juego fue lanzado en Norteamérica y Europa el 9 de julio de 2009.

El juego tiene un funcionamiento parecido al del juego original para PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360 y Wii, el cambio fundamental de este juego es que el jugador lleva la responsabilidad de los cuatro instrumentos (Bajo, batería, guitarra y vocales) usando los controles de la consola. Los modos de juego son similares al del original a lo que cabe añadir que la mayoría de las canciones fueron tomadas de los hermanos mayores del juego. Las pistas adicionales a éstas serán por un tiempo una exclusiva antes de que se lanzen como contenido descargable de los juegos de consola originales. El juego tendrá la posibilidad de comprar contenido a través de la PlayStation Store.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1960
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1960 fue la duodécima versión del Campeonato Nacional de Rodeo, que es el campeonato más importante del rodeo chileno, deporte nacional de Chile. Se disputó por primera vez en Maipú, Región Metropolitana de Santiago, los días 19, 20 y 21 de marzo de 1960 y los campeones fueron Rodolfo Bustos y Segundo Zúñiga, jinetes de la Asociación San Carlos, quienes montaron a "Por Si Acaso" y "Broche" y realizaron 13 puntos buenos.

Este ha sido el único campeonato hasta la fecha en donde los campeones pertenecen a la Asociación de Rodeo de San Carlos.

Los segundos campeones fueron Mario Molina y Alberto Montt en "Gavilla" y "Diagonal" con 12 puntos, mientras que los terceros fueron Hernán Cardemil y Pablo Quera en "Chirca" y "Laceadura" con 11 puntos.

Antes de iniciar la Serie de Campeones se le rindió un homenaje a Pedro Juan Espinoza del Valle, histórico jinete del rodeo chileno, que durante el campeonato fue el capataz.

Deporte nacional
Se considera deporte nacional a un deporte popular en un cierto país cuando este es parte intrínseca de la cultura del país. A pesar de que algunos países tienen un deporte nacional por ley, la mayoría de los países no lo tiene, pero tienen un deporte que es el más practicado, como por ejemplo el fútbol, que es el deporte más popular del mundo.
Castillo de Olcaf
El castillo de Olcaf u Olocaf es un castillo situado en el término municipal de Olocau del Rey (provincia de Castellón), se encuentra a unos 800 metros al oeste de la población, sobre una montaña de 1203 metros de altura.

Olocáu del Rey
Olocáu del Rey (oficialmente Olocau del Rey), es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noroeste de la provincia de Castellón, en la comarca de Los Puertos de Morella. Cuenta con una población de 135 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente, el único en la mitad norte de la provincia de Castellón.
Renault R.S.18
El Renault R.S.18 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Renault para competir en la temporada 2018. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son de Renault. El coche fue conducido por el alemán Nico Hülkenberg y el español Carlos Sainz Jr..

Temporada 2018 de Fórmula 1
La temporada 2018 de Fórmula 1 fue la 69.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Está organizada bajo el auspicio de la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Estuvo formado por 21 carreras y participaron 10 equipos y 20 pilotos. El británico Lewis Hamilton ganó su quinto título mundial sobre Sebastian Vettel, mientras que Mercedes ganó su quinto título de constructores sobre Ferrari.
Tour de Francia 1930
El Tour de Francia de 1930 fue la 24.ª edición del Tour de Francia y se disputó entre el 2 y el 27 de julio de 1930, sobre un recorrido de 4.822 km distribuidos en 21 etapas. La carrera fue ganada por el francés André Leducq, a una velocidad media de 28,002 km/h,  con casi un cuarto de hora sobre el segundo clasificado, el italiano Learco Guerra.

En esta edición se introdujo un nuevo formato en los equipos ciclistas: los equipos fueron organizados por países y cada uno tenía 10 ciclistas en sus filas. Este sistema demostró ser muy bueno para los franceses, ya que colocaron a seis ciclistas entre los diez primeros clasificados. Además André Leducq ganó la clasificación general, mientras Charles Pélissier consiguió ocho victorias de etapa.

Como novedad, en esta edición se introdujo la caravana publicitaria.

Col du Galibier
El col del Galibier (en francés: Col du Galibier) o simplemente Galibier es un puerto de montaña situado en la región sur de Francia. Es a menudo el punto más alto del Tour de Francia.

El Galibier conecta Saint-Michel-de-Maurienne y Briançon a través del col du Télégraphe y el Col de Lautaret. El puerto está normalmente cerrado en la temporada invernal.

Está situado a caballo del Massif d'Arvan-Villards y el massif des Cerces, tomando su nombre de una cadena secundaria de montañas conocida como Grand Galibier.

A 1 kilómetro de su cima se halla un túnel, cerrado en 1972 y reabierto en 2002, que evita circular por el último tramo a los vehículos motorizados. Las pruebas ciclistas generalmente evitan el túnel y suben hasta arriba del puerto por la antigua carretera.