hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Peruano de Fútbol de 1951
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1951, denominado como «XXXV Campeonato Profesional», fue la edición número 35 de la Primera División del Perú y tuvo diez equipos participantes. Con este torneo se inició la era del fútbol profesional en el Perú. El campeonato comenzó el sábado 30 de junio y terminó el 18 de noviembre, jugándose en dos ruedas con un total de 18 fechas. Sport Boys se coronó campeón logrando su cuarto título.

Este año se inaugura el primer campeonato de fútbol profesional cuando la Federación Peruana de Fútbol adecuó el campeonato de acuerdo a los lineamientos mundiales bajo la organización de la Asociación Central de Fútbol. Este torneo fue importante porque significó el paso del amateurismo y la institucionalización del profesionalismo, aunque los jugadores de fútbol ya cobraban, de manera irregular, en las dos décadas anteriores.

Valeriano
Publio Licinio Valeriano (en latín, Publius Licinius Valerianus; 200-260) fue cónsul, gobernador de las provincias de Nórico y Recia, y emperador romano desde 253 hasta 260, siendo corregente junto con su hijo Galieno. Era parte de la gens Licinia. Gobernó tras el asesinato del usurpador Emiliano por parte de sus propios soldados mientras comandaba legiones de refuerzo para el fallecido emperador Treboniano Galo. Su gobierno concluye tras su derrota y consiguiente ejecución tras la batalla de Edesa contra los persas sasánidas en 260, tras lo cual Galieno asumió la regencia del imperio en solitario.

Valeriano es conocido como el primer emperador romano en ser capturado en batalla, apresado por el emperador persa Shapur I, en Edesa, lo que causó conmoción e inestabilidad en todo el Imperio Romano. El evento sin precedentes y el destino desconocido del emperador capturado generaron una variedad de reacciones diferentes y "nuevas narrativas sobre el Imperio Romano en diversos contextos".
Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
La Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL) es una asociación de bibliotecas y centros de documentación europeos sobre América Latina en Alemania, España, Francia, Países Bajos, Reino Unido, Rusia y Suecia. REDIAL es una plataforma de encuentro desde la que contribuir al desarrollo de la comunicación, el apoyo mutuo y el intercambio de información entre investigadores, bibliotecarios y documentalistas que trabajan en el área de las humanidades y ciencias sociales latinoamericanas en Europa. REDIAL es una asociación europea, sin fines de lucro, de carácter internacional, acogida al amparo de la legislación belga. Su estructura organizativa está formada por un comité ejecutivo, compuesto por los coordinadores nacionales elegidos por las instituciones miembros de cada país y una asamblea general de socios.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Lavis
Lavis es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio.

En 2021, el municipio tenía una población de 9156 habitantes.

Se ubica en la periferia septentrional de la capital provincial Trento, en la salida de la ciudad de las carreteras SS12 que lleva a Bolzano y SS612 que lleva a Cavalese. Lavis está separado de Trento por el río Avisio.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière (Colombières-sur-Orb, Hérault, 19 de septiembre de 1931-París, 8 de febrero de 2021) fue un actor y guionista francés, colaborador de Luis Buñuel. En julio del 2011 el gobierno de España le concedió la Orden de las Artes y las Letras.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Olaf J. Storm
Olaf J. Storm fue un naturalista e ingeniero hidrológo sueco, que acompañó la expedición al río Pilcomayo, Provincia de Formosa, Argentina, en 1884 y otra en 1890 de la Armada Argentina.

Varios de sus viajes los realizó con Hunter Davidson.

Río Pilcomayo
El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento.

En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000 m s. n. m. y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura.
Paso de Porculla
El paso o abra de Porculla, a una altitud de 2,137 msnm.es un paso de montaña que se ubica en territorio del departamento de Piura, y desde ahí se inicia el descenso acelerado hasta el pueblecito de Pucará, siguiendo los valles del Huancabamba y del Chamaya, afluente del Río Marañón, que corre paralelo a la vía. Su descubridor fue Manuel Mesones Muro quien lo hizo público en el año 1902.

El paso de Porculla es un punto clave en el aspecto geopolítico del país, no solo porque hace accesible, por el camino más corto y más bajo, la Amazonía peruana desde la costa del Pacífico, sino también porque es el lugar por donde el oleoducto transandino nordoriental corona la cordillera de los Andes, para luego descender hacia la costa del Pacífico hasta el Bayovár, en el departamento de Piura.

Este paso fue también mencionado por el sabio Santiago Antúnez de Mayolo en su proyecto de un canal de navegación interoceánico del Pacífico al Amazonía peruana (9 de abril de 1924).

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Sympathy for the Devil (película de 2023)
Sympathy for the Devil es una película de suspenso psicológico estadounidense de 2023 dirigida por Yuval Adler y escrita por Luke Paradise. Está protagonizada por Nicolas Cage como El Pasajero y Joel Kinnaman como El Conductor.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine Fantasia el 22 de julio de 2023, antes de su estreno en cines el 28 de julio por RLJE Films.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Coordenadas paralelas
Las coordenadas paralelas son una manera común de visualizar y analizar conjuntos de datos n-dimensionales.

Para mostrar un conjunto de puntos en un n-espacio dimensional, se dibuja un fondo de n líneas paralelas, típicamente verticales e igualmente espaciadas. Un punto en el espacio n-dimensional está representado como una polilínea con vértices en los ejes paralelos; la posición del vértice en el i-ésimo eje corresponde a la i-ésima coordenada del punto.

Esta visualización es estrechamente relacionada con la visualización de series de tiempo, excepto que se aplica a datos donde los ejes no corresponden a puntos en el tiempo y, por lo tanto, no tiene un orden natural. Por tanto, pueden ser de interés diferentes disposiciones de ejes.

Punto (geometría)
El punto en la geometría es uno de los entes fundamentales de la geometría, junto con la recta y el plano, pues son considerados conceptos primarios, es decir, que solo es posible describirlos en relación con otros elementos similares o parecidos.

El punto es la entidad geométrica más básica y carece de largo, espesor o grosor.  Se suelen describir apoyándose en los postulados característicos, que determinan las relaciones entre los entes geométricos fundamentales. El punto es la unidad más simple, irreductiblemente mínima, de la comunicación visual; es una figura geométrica sin dimensión, tampoco tiene longitud, área, volumen, ni otro ángulo dimensional. No es un objeto físico. Describe una posición en el plano, determinada respecto de un sistema de coordenadas preestablecidas.
Línea Concourse
La línea Concourse o en inglés como Concourse Line es una línea ramal de metro del metro de la ciudad de Nueva York, que se extiende desde la estación Calle 205 en la sección de Norwood en el Bronx que se une luego con la  línea de la Octava Avenida en la Calle 145 en Harlem barrio de Manhattan.

La línea opera desde la 205ta Calle, generalmente en sentido sur y al sur de westerly, la línea principalmente opera bajo la carretera Grand Concourse, de ahí es donde se deriva su nombre.

La línea Concourse abrió el 1 de julio de 1933, 10 meses antes que abriera la primera línea de la IND, la línea de la Octava Avenida empezó a operar. Los servicios iniciales eran proveídos por el servicio C, durante ese tiempo, era un tren expreso que operaba entre la 205ta Calle, y después vía la línea de la Octava Avenida, túnel de la Calle Cranberry y a línea  Brooklyn IND (ahora como la línea Culver) hacia la estación de la calle Bergen en Brooklyn.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Hirsutella
Hirsutella es un género de foraminífero planctónico de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Rotalina hirsuta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Langhiense (Mioceno medio) hasta la Actualidad.

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Laniidae
Los alcaudones o verdugos son aves paseriformes que forman la familia Laniidae. Son conocidos por sus hábitos de cazar insectos, pequeñas aves, reptiles o mamíferos y empalar sus cuerpos en tallos espinosos. Esto los ayuda a despedazar la carne en fragmentos más convenientes y además le sirve como despensa, por lo que regresan luego a servirse de las porciones restantes. El pico de un alcaudón típico es ganchudo como el de un ave de presa, lo que refleja su naturaleza depredadora.

Su papel ecológico como depredadores de pequeños animales y su adaptabilidad frente a diferentes condiciones ambientales los hacen importantes en los ecosistemas donde habitan. La mayoría de las especies viven en Eurasia y África, pero hay dos que se reproducen en América del Norte. Los miembros de esta familia no existen en Sudamérica ni en Australia.

El avión de caza alemán Focke-Wulf Fw 190 es apodado Würger (alcaudón en alemán).

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Felicidad (película de 1957)
Felicidad es una película dramática mexicana de 1957, dirigida por Alfonso Corona Blake, a partir de un guion que escribió con Emilio Carballido y Zacarías Gómez Urquiza. Está protagonizada por Gloria Lozano, Carlos López Moctezuma, Fanny Schiller, Armando Sáenz, y Elsa Cárdenas. La trama sigue a don Mario, un hombre de edad adulta que pasa por una crisis de la edad cuando conoce a Emma, una joven y atractiva mujer de la que se enamora sin importarle estar casado.

Fue nominada a un premio Oso de oro en la categoría a mejor película, durante su exhibición en el Festival de Berlín de 1957.

Crisis de la mediana edad
La crisis de la mediana edad es un término para describir a un periodo de cuestionamiento personal, que comúnmente ocurre al alcanzar la mitad de la edad que se tiene como expectativa de vida. La persona siente que ha pasado la etapa de su juventud. En ocasiones, las transiciones que se experimentan en estos años, como el envejecimiento en general, la menopausia, el fallecimiento de un ser querido en el pasado, o el abandono de un familiar directo, por sí solas, pueden disparar tal crisis.

En cualquier caso, no es una enfermedad; sino una fase personal, que se puede vivir con mayor o menor intensidad. Es indispensable entender lo temporal de la crisis.
Iglesia de la Asunción (Cieza)
La iglesia de la Asunción es un templo católico del siglo XVIII en el municipio murciano de Cieza (España). Fue construida sobre una iglesia anterior en un contexto de bonanza en la villa. Aunque presenta una fachada barroca, el interior se aproxima más a la arquitectura herreriana. El 20 de octubre del 2000 fue declarada bien de interés cultural bajo la identificación RI-51-0006865.

Provincia de Murcia
La provincia de Murcia es una provincia de España, creada durante la división territorial de España en 1833, originada a raíz del territorio del sur del Reino de Murcia, que fue dividido en las provincias de Murcia y Albacete.

El gobierno de la provincia de Murcia lo ejercía la Diputación Provincial de Murcia.

Con la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, se constituye la Región de Murcia, como comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia. Desde entonces, la provincia murciana se corresponde con dicha comunidad autónoma y la provincia existe principalmente a efectos electorales.
Amer Jamous
Amer Rasem Adel Jamous (en árabe: عَامِر رَاسِم عَادِل جَامُوس‎; Sahab, 3 de julio de 2002) es un futbolista jordano que juega en la demarcación de centrocampista para el Al-Wehdat SC de la Liga Premier de Jordania.

Liga Premier de Jordania
La Liga Premier de Jordania (en árabe: الدوري  الأردني للمحترفين‎) es la máxima categoría de la Liga de fútbol de Jordania. Se disputa desde 1944, y es organizada por la Federación de Fútbol de Jordania.

El Al-Faisaly de Amán ha sido históricamente el club que ha dominado la liga nacional, consiguiendo la cantidad de 35 títulos nacionales.
Australia en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 54 deportistas que compitieron en 11 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Australiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los esquiadores acrobáticos Matt Graham y Jakara Anthony.

Matt Graham
Matthew Graham (conocido como Matt Graham; North Gosford, 23 de octubre de 1994) es un deportista australiano que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018 (baches) y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (baches en paralelo), y el séptimo lugar en Sochi 2014, en la prueba de baches.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2019 y 2025.

Fue el abanderado de Australia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con la esquiadora acrobática Jakara Anthony.
Diccionario náhuatl-español
El Diccionario náhuatl-español es un diccionario bilingüe español-náhuatl compilado por Marc Thouvenot usando como fuente los diccionarios de Alonso de Molina sobre el nahuatl normalizado y el español modernizado.

Es una obra publicada en formato digital y disponible en línea por edición de la Universidad Nacional Autónoma de México. Publicado el 3 de noviembre de 2014 y puesto en línea el 3 de diciembre del mismo año. Corresponde al número 34 de la serie Cultura Nahuatl.

Es un título realizado en Instituto de Investigaciones Históricas con apoyo de Fideicomiso Felipe Teixidor y Monserrat Alfau de Teixidor. Cuenta con prólogo de Miguel León-Portilla. En diciembre de 2016, el diccionario fue presentado a la Academia de Inscripciones y Lenguas Antiguas del Instituto de Francia como una de las obras seleccionadas del año 2016.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Stefanía Aradillas
Stefanía Aradillas Alanís (Ciudad de México, 15 de septiembre de 1994) es una deportista mexicana especializada en sóftbol. Es integrante de la Selección femenina de sóftbol de México. Formó parte de la delegación mexicana en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Y desde 2024 forma parte del equipo de Diablos Rojos de México, en la Liga Mexicana de Sóftbol.

Liga Mexicana de Softbol
La Liga Mexicana de Softbol,  conocida por sus siglas LMS, es la liga profesional de sóftbol femenino en México. La liga se encuentra compuesta por 8 equipos. Su temporada regular se desarrolla desde los últimos días del mes de enero y hasta mediados del mes de marzo, disputando los playoff en este último mes.
Torre de telecomunicaciones de Münster
La Torre de telecomunicaciones de Münster (en alemán: Fernmeldeturm Münster) también llamada Münster 42 es una torre de telecomunicaciones de Münster, Alemania. Construida entre 1985 y 1986 es una réplica exacta de la torre de telecomunicaciones de Kiel. Tiene 229,5 m de alto y en ella se encuentra varios transmisores VHF y estaciones base para aplicaciones móviles. No es accesible al público. La cesta tiene un diámetro de 40 metros y está situado a 108 m de la base.

Torre de telecomunicaciones
Las torres y mástiles de telecomunicaciones son estructuras artificiales diseñadas para soportar antenas para labores de radiodifusión y telecomunicaciones. Desde el punto de vista de su soporte, hay dos tipos: autoportantes y atirantadas. Algunos están entre las estructuras más altas que se han construido.

Los mástiles suelen nombrarse como la organización de radiodifusión que los construyó o que los explota o simplemente con el nombre de la ciudad donde están ubicados.

Hay casos en los que el mástil entero es la antena, en estos casos se le llama mástil radiante.
Los inconquistables
Los inconquistables  (Unconquered) es una película de aventuras de 1947 producida y dirigida por Cecil B. DeMille para Paramount Pictures, y protagonizada por Gary Cooper y Paulette Goddard.  La película está considerada un pre-western y describe las luchas violentas entre colonizadores americanos y americanos nativos en la frontera occidental en el siglo XVIII durante el tiempo de la Rebelión de Pontiac, principalmente alrededor de Fort Pitt (el moderno Pittsburgh).

La película tiene un importante plantel de secundarios como Boris Karloff, Cecil Kellaway, Ward Bond, Howard Da Silva, Virginia Campbell, Katherine DeMille, Aubrey Smith y Mike Mazurki.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Jamaica en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Jamaica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 58 deportistas que compitieron en 5 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Olímpica de Jamaica, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el boxeador Ricardo Brown y la atleta Shelly-Ann Fraser-Pryce.

Shelly-Ann Fraser-Pryce
Shelly-Ann Fraser-Pryce (nacida Shelly-Ann Fraser, Kingston, 27 de diciembre de 1986) es una deportista jamaicana que compitió en atletismo, especialista en las carreras de velocidad; tricampeona olímpica y once veces campeona mundial.
Resurrection (álbum de New Found Glory)
Resurrection es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de pop punk New Found Glory. Fue lanzado el 7 de octubre de 2014, es el primer álbum de la banda grabado como cuarteto desde la salida del guitarrista y letrista fundador Steve Klein a finales de 2013. El álbum también marca su lanzamiento debut con el sello independiente Hopeless Records, habiendo concluido su contrato de grabación anterior con Epitaph Records.

Fue producido junto a su colaborador habitual Paul Miner y grabado entre junio y julio de 2014, el álbum fue precedido por los sencillos "Selfless" y "Ready & Willing". Para promocionar el lanzamiento del álbum, la banda encabezó la quinta gira anual Glamour Kills que comenzó el 10 de agosto, con fechas en Corea del Sur, Canadá, Estados Unidos y Europa.

Hopeless Records
Hopeless Records es un sello discográfico independiente fundado en 1993 por Louis Posen y con sede en Van Nuys, Los Ángeles, California. La discográfica es financiada por un grupo privado de inversores y posee una filial, Sub City Records. El catálogo de bandas que tiene suelen ser de música punk pop, emo o indie.

Ambos sellos organizan una cita anual, el festival Take Action Tour, que lucha contra el suicidio adolescente y trata de concienciar y alarmar a la sociedad ante tal hecho. También, lanzan anualmente un recopilatorio llamado Take Action!, para la misma causa, con bandas punk e independientes.

El sello es propiedad también del website downloadpunk.com, un sitio web de descarga de canciones acorde con la gestión de derechos digitales.