hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molino Viejo (Castellcir)
El Molino Viejo o Molino de Esplugues fue un molino situado en el término municipal de Castellcir, en la comarca barcelonesa del Moyanés (Cataluña, España).

Sus restos están situados a la izquierda de la riera de Fontscalents, a mediodía de la masía de Esplugues. Es al noroeste de Castellcir y al nordeste de Castellterçol, a poniente de la Robleda, y al nordeste del Molino Nuevo, que ya es en el término vecino de Castellterçol.

Encima de los restos del viejo molino hay actualmente una casa edificada durante el siglo XX, pero que ya no hace función de molino.

Moyanés
El Moyanés 
(oficialmente en catalán: Moianès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se constituyó tras las elecciones municipales del 24 de mayo de 2015, más concretamente durante el mes de julio. Está situada en el altiplano del mismo nombre, entre las comarcas del Bages, Llusanés, Osona, Vallés Oriental y Vallés Occidental. Engloba diez municipios y su capital es Moyá. Su gentilicio es moyanés o moyanesa (moianès y moianesa, en catalán).

La creación de la comarca era una reivindicación histórica del territorio y ya se preveía la existencia en los estudios preliminares de la ponencia para la división territorial que impulsó la Generalidad republicana y que se aprobó en 1936, sin llegar a incluirla. El llamado informe Roca, publicado en diciembre de 2000, también la propone como una comarca más de la organización territorial de Cataluña.

El 22 de marzo de 2015 se realizó una consulta para decidir la creación de la comarca.
Magnus Nedregotten
Magnus Victor Nedregotten (Stavanger, 24 de octubre de 1990) es un deportista noruego que compite en curling. Su esposa, Kristin Skaslien, compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2022 y bronce en Pyeongchang 2018, ambas en la prueba de mixto doble.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble entre los años 2015 y 2024.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Tour de Gila femenino
El Tour de Gila femenino (oficialmente Silver City Tour of the Gila) es una competición estadounidense de ciclismo en ruta por etapas  que se disputa en el estado de Nuevo México y se desarrolla en las inmediaciones de la ciudad de Silver City. Es la versión femenina de la carrera homónima masculina y se celebran de manera simultánea.

Su primera edición fue en 1987 y comenzó como competición amateur, siendo a partir de 2015 cuando se convirtió en una carrera profesional integrándose en el calendario internacional de la UCI dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). La carrera integra el calendario nacional estadounidense y al igual que su homónima masculina cuenta con 5 etapas, siendo tres en ruta, una contrarreloj y un critérium.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Dolichuranus
Dolichuranus es un género extinto de sinápsido dicinodonto del Triásico Medio encontrado en la formación Omingonde en Namibia.

Se ha descrito solo una especie, Dolichuranus primaevus. Junto con el clado Kannemeyerioidea, Dolichuranus son taxones hermanos respectivamente de Stahleckeria y Ischigualastia del Triásico Medio y Superior de Suramérica.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Amaurornis moluccana
La gallineta moluqueña (Amaurornis moluccana) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de los humedales de la Wallacea, Melanesia y Australia. Su área de distribución se extiende desde Indonesia hasta las Islas Salomón, incluyendo Nueva Guinea y Australia.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Te quiero (canción de Ricardo Arjona)
«Te quiero» es una canción de pop latino interpretada por el cantante guatemalteco Ricardo Arjona, publicada el 29 de junio de 2012 como el tercer sencillo de su decimotercer álbum de estudio Independiente (2011). Arjona la compuso y la produjo con sus antiguos colaboradores Dan Warner y Lee Levin bajo sus nombres artísticos Los Gringos. El trabajo adicional de grabación estuvo a cargo de Peter Wallace, Matt Rollings, Carlos «Cabral» Junior e Isaías García.

Tras su lanzamiento, ocupó el puesto número quince del Mexican Airplay y el uno en las listas Latin Pop Songs, Latin Airplay, Tropical Songs y Top Latin Songs. Un vídeo musical fue publicado en junio de 2012. Gabriel Blanco lo dirigió y lo filmó durante la presentación de Arjona en el Estadio Vélez Sarfield, Buenos Aires, Argentina, como parte de su Metamorfosis World Tour, y marcó la primera vez que Arjona lanzó un vídeo musical grabado desde sus actuaciones en vivo durante la gira.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Inductor (genética)
En biología molecular, un inductor es una molécula que regula la expresión génica. Un inductor funciona de dos formas:

Inhabilitando represores. El gen se expresa porque un inductor se une al represor. La unión del inductor al represor evita que el represor se una al operador. Entonces, la ARN polimerasa puede comenzar a transcribir genes de operón.

Al unirse a los activadores. Los activadores generalmente se unen pobremente a las secuencias de ADN del activador a menos que esté presente un inductor. El activador se une a un inductor y el complejo se une a la secuencia de activación y activa el gen objetivo. La eliminación del inductor detiene la transcripción.

Debido a que se requiere una pequeña molécula inductora, el aumento de la expresión del gen diana se denomina inducción. El operón de lactosa es un ejemplo de un sistema inducible.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Aimé Cotton
Aimé Auguste Cotton (Bourg-en-Bresse, Francia, 9 de octubre de 1869 - Sèvres, Francia, 16 de abril de 1951) fue un físico francés conocido por sus estudios sobre la interacción de la luz con moléculas quirales. En las bandas de absorción de estas moléculas descubrió valores grandes de dispersión óptica rotatoria, la variación de la rotación óptica como función de la longitud de onda, lo que se conoce como efecto Cotton, así como dicroísmo circular o diferencias en la absorción entre luz circularmente polarizada a derecha o a izquierda.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Supercopa de Japón 2001
La Supercopa de Japón 2001, también conocida como Supercopa Xerox 2001 (en inglés: Xerox Super Cup 2001) por motivos de patrocinio, fue la 8.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kashima Antlers, como campeón tanto de la J. League Division 1 2000 como de la Copa del Emperador 2000, y Shimizu S-Pulse, como subcampeón de la Copa del Emperador 2000. El partido se jugó el 3 de marzo de 2001 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.
Dario Župarić
Dario Župarić (pronunciación en croata: [dâːrio ʒǔparitɕ]; Županja, Vukovar-Sirmia, Croacia; 3 de mayo de 1992)  es un futbolista croata. Juega de defensa y su equipo actual es el Portland Timbers de la Major League Soccer.

Condado de Vukovar-Sirmia
El condado de Vukovar-Srijem (en croata: Vukovarsko-srijemska županija) es un condado de Croacia. Según el censo de 2021, tiene una población de 143 113 habitantes.

Su capital es Vukovar. Otras ciudades de importancia son Vinkovci, Županja, Ilok y Otok.

Tiene una superficie de 2448 km².
Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.

Zygaenidae
Los zigénidos (Zygaenidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia mayoritariamente tropicales, pero con numerosas especies, también en las regiones templadas. Se conocen unas 1000 especies.
Fidel García Berlanga
Fidel García Berlanga (Camporrobles, Valencia, 24 de abril de 1859 - Venta del Moro, Valencia, 2 de enero de 1914) fue un abogado, político y terrateniente español. Fue padre del abogado y político José García-Berlanga, abuelo del director de cine Luis García Berlanga y bisabuelo del músico Carlos Berlanga y del escritor Jorge Berlanga.

Camporrobles
Camporrobles es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado al límite con la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la provincia de Valencia y está situado en la comarca de Utiel-Requena. Cuenta con una población de 1188 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Gaspar Ibáñez de Segovia
Gaspar Ibáñez de Segovia Peralta y Mendoza (Madrid, 5 de junio de 1628 - Mondéjar, 1 de septiembre de 1708) fue un eminente historiador, bibliófilo español. Al contraer matrimonio con su segunda esposa, María Gregoria de Córdoba Mendoza y Toledo, accedió a la casa de Mendoza y fue marqués consorte de Mondéjar.

Bibliofilia
La bibliofilia es el amor por los libros «en razón de su valor histórico o estético, especialmente por los raros y curiosos»; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros, así como un estudioso y entendido sobre sus libros o el tema sobre el que se basa su colección.
John Leland
John Leland (13 de septiembre de 1506, Londres - † 18 de abril de 1552) fue un anticuario, humanista, helenista e historiador inglés del Renacimiento. Se le ha solido denominar "Padre de la historia local inglesa". En su Itinerario introdujo el shire o condado como unidad fundamental para estudiar la Historia de Inglaterra, idea que se mantuvo posteriormente.

Shire
Un shire es un término tradicional del idioma inglés que se aplica a una división de la tierra, usado en el Reino Unido, Irlanda y Australia.

En las islas británicas, shire es el término original para condado, por lo que se refieren ambos como sinónimos. En algunas ocasiones, el término shire forma parte del nombre del condado, por ejemplo Yorkshire se refiere al condado de York.

En Australia, un shire es una unidad administrativa y no es sinónimo de "condado", que es usado como una unidad de registro de tierras. En Nueva Gales del Sur, Victoria, Queensland y Australia Occidental, usan el término shire para referirse a las áreas de gobierno local rural.
Antonio Cordón Ruíz
Antonio Cordón Ruiz (Granja de Torrehermosa, Badajoz, 19 de diciembre de 1963) es un director deportivo de fútbol profesional. Ha destacado por su trayectoria como director deportivo de importantes clubes de Europa y Asia. Desde el 4 de junio de 2025 se desempeña como director de fútbol profesional del Sevilla FC, de la primera división de España.

Anteriormente pasó por clubes como el Real Betis Balompié.o el Olympiakos FC de Grecia, como máximo responsable deportivo del club heleno. Fue campeón de la Conference League Liga Europa Conferencia de la UEFA 2023-24 con este último. Tras ello, decidió volver a España para formar parte del holding Five Eleven Capital, como máximo responsable del área de fútbol profesional.

Liga Europa Conferencia de la UEFA 2023-24
La Liga Europa Conferencia de la UEFA 2023-24 (UECL) fue la 3.ª edición de la competición. La final se jugó en el Estadio Agia Sofía de Atenas. El campeón Olympiacos se clasificó directamente para la Liga Europa de la UEFA 2024-25.
Ed Emshwiller
Edmund Alexander Emshwiller (East Lansing, Míchigan, 16 de febrero de 1925-Los Ángeles, California, 27 de julio de 1990), más conocido como Ed Emshwiller, fue un artista visual famoso por sus ilustraciones de ciencia ficción y como pionero de las películas experimentales. Generalmente firmaba sus ilustraciones como Emsh, pero en ocasiones lo hacía como Ed Emsh, Ed Emsler, Willer y otros.

East Lansing
East Lansing es una ciudad situada en el estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 47 340 habitantes.

La mayoría de la ciudad está dentro de los límites del condado de Ingham, aunque una pequeña parte se extiende hacia el condado de Clinton,

Es conocida por ser la sede de la Universidad Estatal de Míchigan.
Femke Heemskerk
Frederike Johanna Maria Heemskerk –conocida como Femke Heemskerk– (Roelofarendsveen, 21 de septiembre de 1987) es una deportista neerlandesa que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2008 y plata en Londres 2012, ambas en la prueba de 4 × 100 m libre, el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2017, y 18 medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2018.

Además, obtuvo 18 medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2021, y 14 medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2019.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Escoria (metalurgia)
Las escorias son un subproducto de la fundición de las menas utilizada para purificar metales. Se pueden considerar como una mezcla de óxidos metálicos, aunque pueden contener sulfuros de metal y átomos de metal en forma de elemento. Aunque suelen utilizarse como un mecanismo de eliminación de residuos en la fundición del metal, también pueden servir para otros propósitos, como ayudar en el control de la temperatura durante la fundición y minimizar la reoxidación del metal líquido final antes de pasar al molde.

Sulfuro
En química, se denomina sulfuro al anión inorgánico S2-, base conjugada del ácido sulfhídrico o sulfuro de hidrógeno (H2S). También se denomina sulfuros a los compuestos metálicos que contienen este anión y en química orgánica, a los tioéteres, por considerarse estos compuestos como derivados del H2S al que se le ha sustituido cada hidrógeno por un radical orgánico. Los sulfuros metálicos tienen carácter iónico y suelen ser poco solubles en agua, con la excepción de los sulfuros de metales alcalinos. Consecuencia de su baja solubilidad es frecuente su presencia natural formando depósitos minerales (pirita, calcopirita, argentita, etc.). En la naturaleza, se forma en las zonas pantanosas y en el tratamiento de lodos de aguas residuales, mediante transformaciones anaeróbicas del azufre contenido en las proteínas o bien por reducción bacteriana de sulfatos. Se desprende también en las emisiones gaseosas de algunos volcanes y es así mismo un subproducto de algunos procesos industriales.
Chase YC-122 Avitruc
El Chase XCG-18/YC-122 Avitruc (conocido internamente como Chase MS.7), fue un avión de transporte militar diseñado por Chase Aircraft y producido en cantidades limitadas en los Estados Unidos a finales de los años 40, inicialmente como planeador, pero definitivamente en forma propulsada.

El diseño estaba basado en el planeador de carga CG-14, pero era sustancialmente más grande y presentaba una construcción totalmente metálica. Era un monoplano de alta cantilever. El fuselaje tenía una sección rectangular y presentaba una rampa de carga en su parte trasera. Las unidades principales del tren de aterrizaje estaban a los lados de fuselaje y eran fijas, mientras que la rueda de morro era retráctil. En su forma propulsada, se le añadieron dos motores radiales en góndolas alares.

Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.
Iósif Gurko
El Conde Iósif Vladímirovich Romeyko-Gurkó (en ruso: Ио́сиф Влади́мирович Роме́йко-Гурко́, Iósif Vladímirovič Roméjko-Gurkó; 28 de julio de 1828 - 28 de enero de 1901), también conocido como José o Ossip Gourko, fue un prominente mariscal de campo ruso durante la Guerra ruso-turca (1877-1878).

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Tarjei Bø
Tarjei Bø (Stryn, 29 de julio de 1988) es un deportista noruego que compitió en biatlón. Su hermano Johannes compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo en total siete medallas, oro en Vancouver 2010 (relevo), bronce en Sochi 2014 (relevo), plata en Pyeongchang 2018 (relevo) y cuatro en Pekín 2022, oro en el relevo y el relevo mixto, plata en persecución y bronce en velocidad.

Ganó veintiocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2011 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2009 y 2019.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Ruta Estatal de California 53
La Ruta Estatal de California 53, y abreviada SR 53 (en inglés: California State Route 53) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 29     en Lower Lake hacia el Norte en la SR 20     en Clearlake. La carretera tiene una longitud de 12 km (7.45 mi).

Clearlake (California)
Clearlake es una ciudad ubicada en el condado de Lake, en el estado estadounidense de California. Según el censo del año 2008 tenía una población de 15.040 habitantes y una densidad poblacional de 477.9 personas por km².