hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émile Deyrolle
Émile Deyrolle (1838-1917) fue un naturalista, entomólogo, y vendedor de historia natural, en París.

Ese negocio era originalmente de su abuelo naturalista: Jean-Baptiste Deyrolle quien abrió la empresa en 1831 en Rue de la Monnaie 23. El padre de Émile: Achille Deyrolle siguió con el negocio por muchos años. Y Émile lo llevó adelante desde 1866. La dirección desde 1881 (y aún hoy) es rue du Bac 46, y el hogar de Jacques Samuel Bernhart. Deyrolle se especializó en publicaciones de historia natural y especímenes con taxidermia, minerales, rocas, fósiles, especímenes vegetales, ostras, taxidermia, especímenes microscópicos y microscopios.

La abreviatura «E.Deyrolle» se emplea para indicar a Émile Deyrolle como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas
La Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas o también conocida localmente en la ciudad penquista como "La ballena" es una de las 18 facultades pertenecientes a la Universidad de Concepción. Está conformada por los departamentos de Botánica, Oceanografía y Zoología. Dentro de la facultad se imparten tres carreras las cuales son: Biología, Biología Marina e Ingeniería en Biotecnología Marina y Acuicultura. Su actividad científica e investigativa está caracterizada por un fuerte enfoque naturalista y conservacionista y se centra principalmente en el campus de Concepción y en las estaciones de investigación que esta facultad administra como lo es la estación de biología Marina ubicada en Dichato, el de biología terrestre ubicada en el Parque Pedro del Río Zañartu (Hualpén), y la estación de Investigación de ecosistemas de montaña, ubicada en Malalcahuello (IX región de la Araucanía, Chile).

Dichato
Dichato es un pueblo costero ubicado en la comuna de Tomé en la Región del Biobío, en la zona central de Chile. El pueblo está ubicado a 37 kilómetros al norte de la ciudad de Concepción y tiene 4486 habitantes según el censo de 2017.

Su geografía es una bahía muy cerrada, con aguas tranquilas pero muy frías, aptas para los deportes acuáticos, muy frecuentada en verano. Cuenta con numerosos restaurantes especializados en productos del mar y diversa oferta hotelera, en funcionamiento todo el año, pero ocupados principalmente en época estival. Durante el resto del año su principal actividad productiva es la pesca artesanal, con pintorescas embarcaciones.

El terremoto y tsunami del 27 de febrero de 2010 afectaron en gran manera a Dichato, principalmente su sector plano, donde la fuerza del mar destruyó todo a su paso.
Iglesia de San Salvador (Estorm)
San Salvador de Estorm es una iglesia románica del pueblo de Estorm, en el término municipal de San Esteban de la Sarga en el Pallars Jussá de la provincia de Lérida.

Es un templo de la segunda mitad del siglo XI, con arquerías lombardas y lesenas en el ábside.

Se tiene constancia ya en 1099, cuando el conde de Pallars, Pedro Ramón I, dio como dote el término de Estorm al monasterio de Santa María de Mur, pero no existe ningún tipo de documentación directamente relacionada con la iglesia.

Monasterio de Santa María de Mur
El antiguo cenobio agustiniano de Santa María de Mur que se encuentra en la comarca catalana de Pallars Jussá, fue fundado en el 1069 por los condes de Pallars Jussá Ramón IV y su esposa Valença, consagrándose en el año 1069 por el obispo Guillem de Urgel. Una muralla alrededor del castillo y del monasterio lo convertían en una gran fortificación.

Declarado Monumento Histórico Artístico en el año 1920.
Guadua paraguayana
Guadua paraguayana, llamada comúnmente picana o picanilla, es una especie botánica de la subfamilia de las gramíneas Bambusoideae, que tiene su hábitat en las orillas de los ríos de las selvas tropicales y subtropicales de la Provincia fitogeográfica Paranaense.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Tamer Bayumi
Tamer Salah Ali Abdu Bayumi (Alejandría, 12 de abril de 1982) es un deportista egipcio que compitió en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Atenas 2004 en la categoría de –58 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007 y tres medallas de oro en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2003 y 2010.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Pekín (China) entre el 18 y el 22 de mayo de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación China de Taekwondo.

En el evento tomaron parte  delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Changping de la capital china.
Lucio Cornelio Balbo el Mayor
Lucio Cornelio Balbo, llamado Balbo el Mayor, (en latín: Lucius Cornelius Balbus Maior; n. Gades, hoy Cádiz, 97 a. C. o 100 a. C.) fue un político y gobernante hispano que ocupó los más altos puestos en la República romana, siendo el primer no nacido en Italia en conseguir el honor de cónsul en el año 40 a. C. Pertenecía a una poderosa familia de origen púnico enriquecida por el comercio.

Hispania Ulterior
Hispania Ulterior (Hispania «la lejana») fue una de las dos provincias en las que la República romana dividió Hispania al comenzar la conquista de la península junto a la Hispania Citerior. Comprendía inicialmente el valle del Guadalquivir, aunque posteriormente incluyó toda la parte occidental de la península ibérica. Su capital fue Corduba, la actual Córdoba.
Castillo de Barsebäck
El Castillo de Barsebäck (en sueco: Barsebäcks slott) es un castillo en la población de Barsebäck, municipio de Kävlinge, cerca de las orillas del Öresund en Escania, al sur de Suecia. Ha existido en varias versiones en su localización presente desde el siglo XII, pero recibió su actual forma durante importantes renovaciones y reconstrucciones en 1889 y 1940. La actual estructura principal tiene tres pisos, es una reconstrucción del siglo XIX en estilo Renacentista holandés, hecho para parecerse a los muchos castillos Renacentistas originales que aún quedan en el paisaje de Escania.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
División de Honor de fútbol sala 1995-96
La temporada 1995-96 de División de Honor fue la 7.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala española. Se disputó entre el 16 de septiembre de 1995 y el 30 de junio de 1996. Esta fue la primera temporada que se disputó con el sistema de liga regular y una fase final por eliminación directa.

El campeón fue Interviú Boomerang, que batió en la final al Toledart FS en tres partidos.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Partido Guanacaste Independiente
El Partido Guanacaste Independiente fue un partido político provincial de la provincia de Guanacaste, Costa Rica. El partido participó en todos los comicios a partir de las elecciones presidenciales de 1994, obteniendo cargos municipales en varias elecciones, principalmente regidores en Abangares, incluido un Alcalde electo en el cantón de Nandayure en las elecciones municipales del 2002. No obtuvo diputados electos. En el año 2010 se disolvió. El partido buscaba mayor autonomía para Guanacaste, algunos sectores lo acusaban de ser separatista.

Elecciones generales de Costa Rica de 1994
Las elecciones presidenciales de Costa Rica de 1994 fueron realizadas el domingo 6 de febrero del año 1994. Se realizaron en un entorno rígidamente bipartidista con los principales candidatos José María Figueres Olsen del Partido Liberación Nacional y Miguel Ángel Rodríguez Echeverría del Partido Unidad Social Cristiana, resultando ganador el liberacionista Figueres sobre su rival conservador. El abstencionismo fue del 19%.
Gens Cesonia
La gens Cesonia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Cesonio. La primera era una familia de plebeyos de Roma que emergió durante la República tardía y llegó al tiempo imperial temprano. La segunda era una familia itálica ecuestre que apareció durante el siglo segundo.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Sistema de defensa antimicrobiana del tracto respiratorio
El sistema de defensa antimicrobiana del tracto respiratorio es un mecanismo de defensa en capas que se basa en componentes del sistema inmunitario innato y adaptativo para proteger los pulmones y el resto del tracto respiratorio contra los microorganismos inhalados.

En la primera línea de defensa, las bacterias inhaladas quedan atrapadas por el moco y son arrastradas hacia la faringe y son tragadas. Las bacterias que penetran en la capa mucosa se tratan con una segunda línea de defensa que incluye péptidos antimicrobianos que son secretados por el epitelio superficial del tracto respiratorio que mata muchas cepas de bacterias. Esas bacterias que son resistentes a los péptidos antimicrobianos son destruidas por una variedad de especies reactivas de oxígeno producidas por los fagocitos. En una tercera línea de defensa y como último recurso, las infecciones bacterianas persistentes que escapan del sistema inmune innato son eliminadas por el sistema inmune adaptativo.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Alfred James McClatchie
Prof. Alfred James McClatchie (1861 - 1906) fue un botánico y briólogo estadounidense. Su herbario, del Instituto Politécnico Throop, en Pasadena, California, fue adquirido por el Jardín Botánico de Nueva York. Tamabién trabajó extensamente como agrónomo, y horticultor de la Estación Experimental de Arizona.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
The One to Sing the Blues
«The One to Sing the Blues» es una canción de la banda de heavy metal británica Motörhead, lanzado por Epic Records en varios formatos; vinilo de 7" y 12", casete sencillo, CD sencillos, además de una edición especial con forma en vinilo.

Aunque la fecha oficial del lanzamiento fue el 5 de enero de 1991, Lemmy dijo que "salió unas semanas antes - en mi cumpleaños", que es el 24 de diciembre, diciendo "es una gran canción - igual la volvamos a tocar en los conciertos uno de estos días".

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Albert Bonniers Förlag
Albert Bonniers Förlag es una editorial sueca fundada en 1837. Se anuncia como una de las más antiguas y respetadas empresas editoriales.

Albert Bonnier (1820-1900) fundó la compañía en 1837 en Estocolmo. Con su hijo, Karl Otto Bonnier, la empresa creció hasta convertirse en una de las editoriales más grandes de Suecia. Fue la editora de las obras de August Strindberg, Verner von Heidenstam, Gustaf Fröding, Selma Lagerlöf y Hjalmar Söderberg, entre otros. Publica alrededor de un centenar de nuevos libros cada año. Algunos de sus autores contemporáneos son Tomas Tranströmer, Carlos Ruiz Zafón, Dan Brown y Åsa Larsson. En la actualidad forma parte del Grupo Bonnier, grupo familiar que engloba más de ciento cincuenta empresas.

Gustaf Fröding
Gustaf Fröding (22 de agosto de 1860 - 8 de febrero de 1911) fue un escritor y poeta sueco.

Generalmente se lo considera como uno de los mejores poetas en verso de la historia de Suecia, junto a Carl Michael Bellman.
Carl de la Sablière
Carl Marie Paul Blanchet de la Sablière (Quimper, 26 de abril de 1895-Gouesnach, 29 de octubre de 1979) fue un deportista francés que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la clase 8 Metre.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Vápenná
Vápenná es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1329 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Plectrohyla arborescandens
La rana arbórea de bromelia menor (Plectrohyla arborescandens) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Boss General Catalogue
El Boss General Catalogue (GC, a veces conocido como General Catalogue) es un catálogo estelar que contiene 33 342 estrellas compiladas por el astrónomo Benjamin Boss (1880-1970) y publicado por la Institución Carnegie de Washington D. C. en 1936. En el catálogo se recogen la posición, movimiento propio, magnitud y tipo espectral de todas aquellas estrellas cuyo brillo es mayor de séptima magnitud, además de algunas estrellas más tenues cuyo movimiento propio exacto era conocido. Sucedió al Preliminary General Catalogue con 6188 estrellas publicado por Lewis Boss (1846-1912), padre de Benjamin.

Movimiento propio
El movimiento propio  de una estrella es la medida del cambio de su posición en el cielo en el tiempo después de que se descarta el movimiento impropio. Es una medida indirecta de la velocidad transversal de la estrella con respecto a la Tierra. Esta contrasta con la velocidad radial, que es la medida del cambio de la distancia desde o hacia el espectador en el tiempo. A lo largo de los años podemos observar que las estrellas se  mueven, también podemos observar aunque a simple vista, tenemos que tener mucha atención al observar.
Garfio (Once Upon a Time)
Killian Jones, también conocido como el capitán Garfio, es un personaje ficticio en la serie de televisión de ABC Once Upon a Time. Es interpretado por el actor y músico irlandés Colin O'Donoghue, quien pasó a ser presencia habitual de la serie en la segunda temporada tras hacer apariciones recurrentes y se ha convertido en uno de los personajes favoritos de las fanes desde su debut. Está basado en la obra de J. M. Barrie, Peter Pan y Wendy.

Peter Pan y Wendy
Peter Pan y Wendy (en inglés, Peter and Wendy), Peter Pan, o el niño que no quería crecer (Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up), es una obra teatral (de 1904) y una novela (de 1911) para niños escrita por el escritor escocés James M. Barrie. La obra cuenta la historia de Peter Pan, un niño que vuela y no quiere crecer, y sus aventuras en El país de Nunca Jamás con los hermanos Wendy, John y Michael Darling; el hada Campanilla, los Niños Perdidos y el malvado Capitán Garfio.

La obra se estrenó en Londres el 27 de diciembre de 1904 con Nina Boucicault, hija del dramaturgo Dion Boucicault, en el papel protagónico. Una producción de Broadway fue montada en 1905, protagonizada por Maude Adams. Más tarde se revivió con actrices como Marilyn Miller y Eva Le Gallienne. Se transformó en un libro para niños en 1911.
Daly City (BART)
Daly City es una estación en las líneas Dublin/Pleasanton–Daly City, Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae, Richmond–Millbrae y Fremont–Daly City del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía. La estación se encuentra localizada en 500 John Daly Boulevard en Daly City, California. La estación Daly City fue inaugurada el 3 de noviembre de 1973.

Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía
El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (en inglés: Bay Area Rapid Transit District)  (BARTD) es la entidad que regula, administra y mantiene al sistema de Tránsito Rápido del Área de la Bahía (BART). El distrito administra y mantiene a todas las estaciones en los condados de Alameda, Contra Costa y San Francisco. El sistema también abastece al norte del condado de San Mateo y está siendo extendido hasta el condado de Santa Clara pero estos condados aún no tienen representantes en el distrito.
Cerro Papelón
El Cerro Papelón es una formación montañosa ubicada en el Municipio Tinaco en el extremo norte del estado Cojedes, Venezuela. A una altitud promedio de 623 m s. n. m., el Cerro Papelón es una de las montañas más altas en Cojedes.

Estado Cojedes
Cojedes es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Carlos. Está ubicado en el centro-noroeste del país, en la región Central del país. Limita al norte con Yaracuy y Carabobo, al este con Guárico, al sur con Barinas, al oeste con Portuguesa y al noroeste con Lara. Con 401.530  habs, en 2023 fue el tercer estado menos poblado, por delante de Delta Amacuro y Amazonas. Posee 9 municipios autónomos y 15 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: San Carlos, Tinaquillo, Tinaco, Las Vegas (Romulo Gallegos), El Pao y Macapo.
Katsuko Saruhashi
Katsuko Saruhashi (猿橋 勝子, Saruhashi Katsuko?, 22 de marzo de 1920-29 de septiembre de 2007) fue una geoquímica japonesa que realizó algunas de las primeras mediciones de los niveles de dióxido de carbono (CO2) en el agua de mar y mostró evidencia de los peligros de la lluvia radiactiva en el mar y la atmósfera.

Lluvia radiactiva
La lluvia radiactiva, ceniza radiactiva o poso radioactivo es la caída o deposición de partículas radiactivas desde la atmósfera, procedentes de una explosión o accidente nuclear. Supone un peligro de radiación residual posterior a una explosión nuclear, llamada así, ya que "cae" desde la atmósfera en la que se ha difundido durante la explosión o accidente. Se refiere también al polvo radiactivo creado cuando estalla un arma nuclear. Este polvo radiactivo, compuesto de partículas calientes, es un tipo de contaminación radiactiva. Puede conducir a la contaminación de la cadena alimentaria animal y humana.