hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1962
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1962 fue la segunda prueba de la temporada 1962 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 13 de mayo de 1962 en el Circuito Clermont Ferrand.

Kunimitsu Takahashi
Kunimitsu Takahashi (Shinjitai: 高橋 国光, Takahashi Kunimitsu?) (: 高橋 国光, ), (Tokio, 29 de enero de 1940 - 16 de marzo de 2022) fue un piloto de motociclismo y automovilismo japonés. Es considerado el creador del drifting.[cita requerida] Fue presidente de la GT-Association, los organizadores de la serie Super GT (1993-2007).
Ramón Ávila Castro
Ramón Patricio Ávila Castro (Villa Alegre, Chile, 20 de octubre de 1982) es un futbolista chileno. Se formó en las divisiones inferiores de Colo-Colo. Hizo su debut profesional el año 2001 en Rangers de Talca.

Villa Alegre
Villa Alegre es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Linares, de la Región del Maule, en la zona central de Chile. Se ubica a 34 kilómetros al sur de Talca, 10 km al sur de San Javier y a 21 km al norte de Linares. Fue fundada el 22 de diciembre de 1891 y tiene, aproximadamente, 16.000 habitantes. Forma parte del distrito electoral N°18 (Diputados), y pertenece a la 9° circunscripción senatorial (Región del Maule).

Villa Alegre es arquetipo del pueblo tradicional chileno de la zona central de Chile, desde su arquitectura colonial, costumbres, folclor e idiosincrasia. Su economía se basa en las áreas vitivinícola, frutícola y agropecuaria, y más recientemente, también en un emergente turismo. La comuna es cuna de reconocidos viñedos, pertenecientes a la zona vitivinícola de Valle del Loncomilla, el que se encuadra dentro de la subregión del Valle del Maule.
Nut roast
Un nut roast (en inglés ‘asado de frutos secos’) o roasted nut loaf (‘pan de frutos secos tostados’) es una receta vegetariana consistente en frutos secos, cereales, aceites vegetales, caldo o mantequilla, y condimentos a los que se da forma de pieza de pan firme o cazuela alargada antes de asar y a menudo se consume como alternativa a la tradicional cena asada británica. Es popular entre los vegetarianos por Navidad, así como parte del Sunday roast tradicional. Los nut roasts son elaborados también vegetarianos y veganos canadienses y estadounidenses como plato principal para la comida de Día de Acción de Gracias u otros banquetes similares.

Cazuela (comida)
La cazuela es un plato típico en las gastronomías, principalmente en Chile y  Perú, también en Argentina, Ecuador, Colombia, Venezuela, Uruguay, España, Francia, Reino Unido, Italia, México, Estados Unidos, Portugal, Bolivia y otros países íberoamericanos. Recibe ese nombre por el tipo de recipiente en el que está cocinado, que suele ser una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa; en la cocina se hace uso preferente para contener aquellos platos que se introducen al horno.
Robert Aickman
Robert Fordyce Aickman (27 de junio de 1914-26 de febrero de 1981) fue un escritor y conservacionista inglés, conocido sobre todo por sus relatos cortos del género sobrenatural, que él describió como "cuentos extraños" ("strange stories").

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Molinux
MoLinux fue la distribución GNU/Linux oficial de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. MoLinux estaba basado en Ubuntu. Los nombres de cada versión son personajes de la novela "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha", de Miguel de Cervantes.

Brasero (software)
Brasero es un programa de grabación de discos ópticos libre para sistemas operativos basados en Unix, que sirve como front-end (usando GTK) para cdrtools, growisofs y (opcionalmente) libburn.

El programa ha sido valorado en algunos sitios. Licenciado bajo los términos de GNU General Public License, Brasero es software libre.
Aschwin Wildeboer
Aschwin Wildeboer Faber (Sabadell, 14 de febrero de 1986) es un deportista español que compitió en natación, especialista en el estilo espalda. Es hijo de padres neerlandeses, y su hermano Olaf compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2009, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2010. Además, obtuvo diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2007 y 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la prueba de 100 m espalda.

En marzo de 2020 anunció su retirada de la competición, pero continuó vinculado al mundo de la natación, como entrenador de las categorías inferiores del Club Natació Sabadell.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la piscina de la Floating Arena de la ciudad polaca.
Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión de Gobierno
El Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión de Gobierno es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. Por medio del decreto nacional N° 9.229, fue modificado de Despacho de la Presidencia a Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión del Gobierno.

El ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del Presidente de Venezuela. Se encuentra ubicado en la Av. Urdaneta, Esquina de Bolero, Palacio de Miraflores, Caracas, Venezuela. Esta administración tiene la finalidad de actuar como órgano auxiliar y coordinador de la Presidencia.

Poder Ejecutivo Nacional (Venezuela)
El Poder Ejecutivo Nacional en Venezuela es representado por el presidente de la República, el vicepresidente Ejecutivo, los ministros, el procurador general de la República y los demás funcionarios que determinen la Constitución y las leyes.

El presidente de la República, el Vicepresidente Ejecutivo y los Ministros, reunidos conjuntamente, integran el Consejo de Ministros. El presidente de la República Bolivariana de Venezuela es el Jefe del Estado y del Ejecutivo Nacional, en cuya condición dirige la acción del Gobierno.
Coordenadas de Rindler
En física relativista, la carta de coordenadas de Rindler es una importante y útil carta de coordenadas representando parte del espacio-tiempo plano, también llamado el vacío de Minkowski. La carta de Rindler fue introducida por Wolfgang Rindler. El marco o sistema de coordenadas de Rindler describe un marco de referencia uniformemente acelerado en el espacio de Minkowski. En relatividad especial, una partícula uniformemente acelerada lleva un movimiento hiperbólico. Para cada partícula puede escogerse un marco de Rindler para el cual esta se encuentra en reposo.

Espacio-tiempo de Minkowski
En física matemática, el espacio de Minkowski  (o espacio-tiempo de Minkowski) es una variedad lorentziana de cuatro dimensiones y curvatura nula, usada para describir los fenómenos físicos en el marco de la teoría especial de la relatividad de Einstein. El modelo fue desarrollado por el matemático alemán Hermann Minkowski.

En el espacio de Minkowski pueden distinguirse tres dimensiones espaciales ordinarias y una dimensión temporal adicional, de tal manera que todas juntas forman una 4-variedad y así representar al espacio-tiempo.
Great Ashfield
Great Ashfield es una localidad y parroquia civil ubicada en el condado de Suffolk, en Inglaterra. Se localiza aproximadamente a 14 km al este de Bury St. Edmunds.

El Libro Domesday de 1086 registra el topónimo del pueblo como Eascefelda, que significa "tierra abierta donde crecen los fresnos".

A 800 metros al oeste del pueblo se encuentra la mota donde se levantaba el Castillo de Great Ashfield.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Hubert Caldwell
Hubert Augustus Caldwell (Oakland, 26 de diciembre de 1907-Oakland, 9 de agosto de 1972) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
La clemencia de Tito (Jommelli)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Cuevas de los Mil Budas del Este
Las Cuevas de los Mil Budas del Este (Chino simplificado: 东千佛洞, chino tradicional: 東千佛洞, pinyin: Dōng Qiānfó Dòng) es una serie de cuevas budistas excavadas en la roca en Guazhou, Gansu, en el noroeste de la República Popular China. De las veintitrés cuevas excavadas en la roca del conglomerado, ocho tienen murales y esculturas que datan del Impario tangut y Dinastía Yuan, muchas de las estatuas fueron remodeladas durante la dinastía Qing. Las cuevas se extienden en dos niveles a lo largo de los acantilados que flanquean ambos lados de un desfiladero de río ahora seco, catorce en la orilla occidental (cinco con decoración) y nueve en el este (tres con decoración). Junto con las Cuevas de Mogao, las cuevas de los mil budas occidentales, las cuevas de Yulin y las cuevas de los cinco templos, las cuevas de los mil budas orientales son uno de los cinco sitios de grutas en las cercanías de Dunhuang administrados por la Academia de Dunhuang.

Dinastía Yuan
La dinastía Yuan (chino: 元, Wade-Giles: Yüen, pinyin: Yuán), oficialmente Gran Yuan (chino: 大元; mongol: ᠳᠠᠢᠥᠨᠤᠯᠤᠰ, Dai Ön Ulus, "Gran Estado Yuan") o dinastía mongol(a), fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles en el año 1271. Fue establecida por Kublai Kan, el nieto del conquistador Gengis Kan, y duró hasta 1368, cuando los chinos Han expulsaron a los extranjeros y establecieron la dinastía Ming.
Son Sann
Son Sann (en jemer: សឺន សាន; Nom Pen, 15 de octubre de 1911-París, 19 de diciembre de 2000) fue un político y líder anticomunista camboyano que fungió como Primer ministro de Camboya desde el 1 de mayo de 1967 hasta el 31 de enero de 1968. Llegó al poder luego de que Lon Nol dimitiera como consecuencia de la levantamiento de los Jemeres Rojos en la provincia de Battambang, un preámbulo de la guerra civil posterior.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Departamento de Concepción (Chile)
El Departamento de Concepción es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Concepción. La cabecera del departamento fue Concepción. Corresponde a la antigua Delegación de Concepción. En 1850, se separa la Subdelegación de Talcahuano, creándose el Departamento de Talcahuano. Con ley de 10 de enero de 1884 se incorporó la subdelegación 6.ª de Palomares y subdelegación 5.ª de Hualqui del Departamento de Puchacay y luego, la subdelegación 12.ª de Penco del Departamento de Coelemu. El 30 de diciembre de 1927, con el DFL N° 8.582, es incorporado parte del Departamento de Talcahuano, y la de Puchacay sin las antiguas subdelegaciones 2.ª Quillón y 3.ª Cerro Negro (Comuna de Quillón) que pasan al nuevo departamento de Bulnes. Con el DFL N° 8.583, se suprime la Comuna de Chiguayante incorporándose a la nueva Comuna-Subdelegación de Concepción. Años después, se restablece el Departamento de Talcahuano, con Ley n.º 5.309 de 4 de diciembre de 1933.

Chiguayante
Chiguayante es una ciudad y comuna de Chile ubicada en la Provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona centro-sur de Chile.

Integra el distrito N°20 y pertenece a la 10.ª circunscripción senatorial, correspondiente a la región del Biobío y Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.
Tumbo (libro)
Un tumbo (del griego τύμβος, "túmulo") o, a veces, becerro, es un cartulario donde los monasterios, catedrales, iglesias o concejos registraban datos de interés para su historia y control de sus privilegios, donaciones, escrituras y pertenencias. Los más antiguos estaban en pergamino y los más modernos, en papel. Aunque no hay un criterio definido, los tumbos, que guardan muchas características similares a los becerros (llevando a considerarlos lo mismo), serían de mayores dimensiones por lo «que se tenían tumbados, o sea, colocados horizontalmente.»

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Senado de 1812 (Chile)
El Senado de 1812 o Primer Senado de Chile fue una asamblea legislativa Unicameral creada durante el proceso de independencia de Chile, compuesta por siete miembros, que trabajó entre el 10 de noviembre de 1812 y enero de 1814.

Su origen y reglamentación está dada por el Reglamento Constitucional Provisorio de 1812, promulgado por José Miguel Carrera y elaborado con una importante participación del cónsul estadounidense Robert Poinsett.

Sus siete miembros representarían a las tres provincias, dos por representantes para Coquimbo y Concepción y tres por Santiago. Los miembros fueron designados por José Miguel Carrera.

Fue reemplazado por el Senado Consultivo creado por el Reglamento para el Gobierno Provisorio de 1814.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
AG600
El AG600 Kunlong es un hidroavión anfibio de turbohélice de fabricación china. De 36,9 metros de longitud y 38,8 m de envergadura, tiene un tamaño similar al del Boeing 737. Completó su vuelo inaugural el 24 de diciembre de 2017.

Fabricado por la China Aviation Industry Corporation (AVIC), ha sido principalmente diseñado para misiones de rescate marítimas y labores de extinción de incendios, aunque puede también tener un uso militar.

Inicialmente, habrá dos variantes, una optimizada para la misión de búsqueda y rescate (SAR) y otra para la lucha contra incendios. En la misión SAR, el AG600 podrá transportar 50 pasajeros.
En la misión de lucha contra incendios, la aeronave podrá descargar 12 000 kg de agua en un intervalo de 12 a 20 segundos.

El AG600 es propulsado por cuatro motores turbohélice, de 3 805 kW (5 173 cv) cada uno. El tipo de motor es WJ-6, una versión modificada de fabricación china de la serie Ivchenko AI-20 de la Unión Soviética.

Lucha aérea contra el fuego
La lucha aérea contra el fuego consiste en el uso de aeronaves para la extinción de incendios forestales. Los tipos de aeronaves utilizadas incluyen medios de ala fija (aviones) y de ala rotatoria (helicópteros). Los agentes extintores utilizados para combatir los incendios son el agua y los retardantes.
Iljo Keisse
Iljo Keisse (Gante, 21 de diciembre de 1982) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista, especialista en la prueba de madison.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2007 y bronce en 2005, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2005 y 2011.

En carretera su mayor éxito es la victoria en una etapa del Giro de Italia 2015.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2011
El II Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 21 y el 23 de octubre de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Torneo de Buenos Aires 2018
El Argentina Open 2018 fue un torneo de tenis que pertenece a la ATP en la categoría de ATP World Tour 250. Se disputó del 12 al 18 de febrero de 2018 sobre polvo de ladrillo en el Buenos Aires Lawn Tennis Club, en Buenos Aires (Argentina). Este, además, contó con una serie de exhibiciones de grandes extenistas Argentinos como Gastón Gaudio, Juan Ignacio Chela, Pablo Zabaleta y Juan Mónaco

Robert Farah
Robert Charbel Farah Maksoud (Montreal; 20 de enero de 1987) es un extenista profesional colombiano. Su mejor posición en dobles la obtuvo el 13 de julio de 2019 al ocupar la posición N.º 1 del ranking ATP tras ganar Wimbledon 2019. En sencillos alcanzó la posición máxima de 163.º  el 6 de junio de 2011. Junto a Juan Sebastián Cabal se han convertido en los mejores tenistas de la historia de Colombia, tras clasificarse por primera vez para una final de un Grand Slam quedando subcampeones del Abierto de Australia 2018 y finalmente siendo campeones del mítico Wimbledon 2019 y el US Open 2019.
Dolores Romano
Dolores Romano (Alamillo, 1965) es una ingeniera agrónoma española y técnica en prevención de riesgos laborales. Su labor en el ámbito medioambiental le ha valido el reconocimiento como una de las ocho mujeres más influyentes en la protección del medio ambiente.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Bratwurst
El concepto de Bratwurst abarca un buen número de salchichas y embutidos de origen alemán. La mayoría de ellas se elabora con carne de cerdo y están embutidas en tripa natural. Todas ellas se pueden freír en una sartén o asar en una parrilla.

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».
Snowboard adaptado
El snowboard adaptado es un deporte derivado del snowboard, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Pyeongchang 2018.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Mohamed Belouizdad
Mohamed Belouizdad es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 44 050 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.