hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hexosamina
Las hexosaminas son amino azúcares formados por la adición de un grupo amina a una hexosa. En las figuras de la derecha se puede apreciar la diferencia entre la glucosa y su respectiva hexosamina, la glucosamina, en la cual el grupo -OH (hidroxilo) del carbono 2 ha sido sustituido por un grupo -NH2 (amino). Entre los diversos ejemplos de hexosaminas, cabe destacar los siguientes:

Fructosamina (sintetizada a partir de fructosa).

Galactosamina (sintetizada a partir de galactosa).

Glucosamina (sintetizada a partir de glucosa).

Manosamina (sintetizada a partir de manosa).

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Autobús híbrido eléctrico
Un autobús híbrido eléctrico es aquel que combina un motor de propulsión convencional (motor de combustión interna) con un motor eléctrico. Este tipo de autobuses suele utilizar un sistema de propulsión diésel-eléctrico y también se conocen como los autobuses híbridos eléctrico-diésel.

New Flyer
New Flyer Industries es una multinacional canadiense fabricante de autobuses, especializada en la producción de autobuses urbanos. New Flyer es propiedad de NFI Group, un conglomerado de varios fabricantes de autobuses. New Flyer tiene varias instalaciones de fabricación en Canadá y Estados Unidos que producen el producto principal de la empresa, la familia de autobuses New Flyer Xcelsior.
Elephant Stone
«Elephant Stone» es una canción de la banda de británica The Stone Roses, publicada como sencillo en octubre de 1988. Fue producida por Peter Hook y grabada en su estudio.

La canción tiene dos versiones alternativas: la original, que dura casi cinco minutos, y donde como intro se puede escuchar un solo de batería; y la segunda, que dura tres minutos y comienza con efectos de guitarra wah-wah.

El lado B del sencillo se tituló "Full Fathom Five" por una pintura de Jackson Pollock, y es esencialmente "Elephant Stone" tocada al revés.

Wah-wah
El efecto wah-wah (o también conocido como simplemente wah) es originalmente un término jazzístico, en uso desde mediados de la década de 1920 (1926) para referirse al sonido producido con el uso de la sordina en la trompeta o el trombón. Más tarde, su uso se extendería a otros instrumentos, ya electrónicos, como el órgano la guitarra eléctrica y el bajo eléctrico, sobre todo a través del pedal wah-wah, que data de finales de la década de 1960.

Como efecto electrónico, consiste en un filtro pasa banda cuya frecuencia central es variable. Cuando esa frecuencia central del filtro varía de un valor bajo a uno alto, produce un sonido similar a una voz humana pronunciando la sílaba "wah", simulando los formantes de la voz humana. A medida que el pedal es presionado, aumenta la amplitud de las frecuencias altas y la de los bajos de la señal que son recortados. Un wah-wah funcionando correctamente no debe alterar el volumen de la señal.
Stefan Hengst
Stefan Hengst (Hamm, 17 de marzo de 1994) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Pau (Francia) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación  de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Estadio de Aguas Bravas Pau-Pyrénées, ubicado al sur de la ciudad francesa.
La playita
La Playita es una serie de televisión colombiana producida por RCN Televisión en 2014. Está protagonizada por Carlos Camacho y Laura de León y con las participaciones antagónicas de Beto Villa Jr, Viña Machado, Gill González, Pepe Sánchez, Diego Sarmiento y  Karoll Márquez

Viña Machado
Virginia María Machado más conocida como Viña Machado (Santa Marta, 17 de agosto de 1979) es una modelo y actriz de televisión colombiana. Es reconocida por interpretar muchos personajes en diferentes telenovelas y series de su país natal y por su colaboración y aparición en varios videos de la cantante mexicana Paulina Rubio.
Lene Lund Høy Karlsen
Lene Lund Høy Karlsen (Ørbæk, 8 de junio de 1979) es una exbalonmanista danesa que jugaba como pivote. Internacional absoluta por Dinamarca, destacó especialmente en el Viborg HK, con el que conquistó tres Ligas de Campeones y varios títulos nacionales.

Selección femenina de balonmano de Dinamarca
La selección femenina de balonmano de Dinamarca es el equipo de balonmano que representa a Dinamarca en la competiciones de selecciones nacionales femeninas. Es una de las potencias mundiales de la disciplina.
Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.

Bosque subtropical
Los bosques subtropicales son aquellos bosques situados en una latitud similar a los trópicos de (Cáncer y Capricornio) o más allá fuera de la zona intertropical. Su vegetación predominante es de hoja ancha, presentan clima subtropical y su temperatura promedio anual está entre los 17 y 24 °C. A diferencia del bosque tropical, presenta diferencias estacionales bien marcadas y su pluviosidad es usualmente inferior a él.

Son varios tipos: el bosque seco subtropical, el bosque lluvioso (o selva subtropical), el bosque húmedo caducifolio y el bosque de pinos. La selva montana tiene un clima subtropical en cuanto a su temperatura, pero su pluviosidad es similar a la selva tropical.
Klew
Klew [pronunciación en polaco: /klɛf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żarnów, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al oeste de Żarnów, a 25 kilómetros al suroeste de Opoczno, y a 75 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Arnold Schulman
Arnold Schulman (Filadelfia, Pensilvania, 11 de agosto de 1925-Santa Mónica, California, 4 de febrero de 2023) fue un dramaturgo, guionista, productor, compositor y novelista estadounidense. Fue un actor de teatro asociado durante mucho tiempo con el American Theatre Wing y el Actors Studio.

Actors Studio
El Actors Studio es una legendaria asociación estadounidense para actores, directores y escritores profesionales con sede en el Old Labor Stage 432 West 44th Street de Nueva York y en el 8341 DeLongpre Avenue de Los Ángeles, California.

El Actors Studio es actualmente presidido por Al Pacino y Ellen Burstyn.
Rising Star (serie de televisión)
Rising Star es una franquicia internacional de una competencia de canto. El concurso comenzó en Israel como HaKokhav HaBa en 2013 creado por Keshet Broadcasting. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2014. El formato lentamente comenzó a adquirir popularidad al destacarse frente a otros clásicos mundiales como  American Idol (Simon Fuller), The X Factor  (Simon Cowell) y The Voice (John de Mol).

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Aeródromo de Xcalak
El Aeródromo de Xcalak (Código DGAC: XCA) es un pequeño aeropuerto ubicado en Xcalak, Quintana Roo y es operado por la paraestatal VIP Servicios Aéreos Ejecutivos S.A. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,200 metros de largo y 25 metros de ancho, una plataforma de aviación de 2,280 metros cuadrados (60m x 38m), una calle de rodaje de 11 metros de ancho que conecta a la pista con la plataforma y un pequeño edificio terminal. Actualmente solo se utiliza con propósitos de aviación general.

Según datos proporcionados por VIPSAESA, entre 2020 y 2024, el Aeródromo de Xcalak ha recibido 0 operaciones aéras y 0 pasajeros.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Alec Oxenford
Alejandro Carlos Francisco Oxenford (Buenos Aires, 25 de enero de 1969) es un empresario y diplomático argentino. Desde el 17 de junio de 2025 ejerce como embajador argentino en Estados Unidos, en la presidencia de Javier Milei.

Es nieto de Eduardo Oxenford, interventor de la Unión Industrial Argentina y ministro de Industria y Minería durante la gestión de facto de Roberto Eduardo Viola.

Unión Industrial Argentina
La Unión Industrial Argentina (UIA) es una organización que agrupa a las empresas, empresarios y cámaras patronales sectoriales vinculadas a las actividades de la industria en Argentina. Fue fundada el 7 de febrero de 1887.

Su primer presidente fue el senador nacional Antonino Cambaceres. Entre sus precursores se encontraban: Agustín Silveyra, Juan Videla, Joselin Huergo, Francisco Franchini, Cayetano Hachá, Fernando Martí, Casimiro Gómez y Aquiles Maveroff.

La Unión Industrial Argentina forma parte del Grupo de los Ocho que agrupa a las ocho organizaciones patronales de mayor poder: Sociedad Rural Argentina, Unión Industrial Argentina, Cámara Argentina de Comercio, Cámara de la Construcción, la Bolsa de Comercio, la Asociación de Bancos Privados de Capital Argentino (ADEBA) y la Asociación de Bancos de la Argentina (ABA).
Cámara de eventos
Una cámara de eventos (también llamada cámara neuromórfica, retina de silicio, o sensor de visión dinámico) es un sensor de visión que detecta cambios de brillo individuales. Las cámaras de eventos no capturan imágenes utilizando un obturador como lo hacen las cámaras convencionales (reportando imágenes a intervalos regulares). En una cámara de eventos cada pixel opera de manera independiente y asíncrona, reportando los cambios de brillo conforme ocurren en la escena, e interrumpiendo la salida si no hay movimiento.

Sensor de imagen
El sensor de imagen es el elemento de una cámara electrónica, tanto de vídeo como de fotografía estática, que detecta y captura la información que compone la imagen. Esto se logra al convertir la atenuación de las ondas de luz (cuando estas atraviesan o son reflejadas por cuerpos) en señales eléctricas. Las ondas capturadas por el sensor pueden ser luz u otro tipo de radiación electromagnética. Se trata de un chip formado por millones de componentes sensibles a la luz (fotodiodos o fototransistores) que al ser expuestos capturan las ondas proyectadas de un objetivo, que compone la imagen. Los sensores de imagen son utilizados en diversos dispositivos, tales como cámaras digitales, equipos médicos y equipos de visión nocturna.
Iglesia de San Bartolomé Apóstol (Sierra Engarcerán)
La iglesia parroquial de San Bartolomé Apóstol de Sierra Engarcerán, en la comarca de la Plana Alta, es un templo católico catalogado, de manera genérica, Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007); con el código: 12.05.105-001.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Girls of Summer
«Girls of Summer» (en español, "Chicas de verano") es un sencillo de la banda estadounidense Aerosmith. La canción fue escrita por Steven Tyler, voz principal de la banda, Joe Perry, guitarrista, y Marti Frederiksen, escritor de canciones profesional. Lanzado en 2002, es el único sencillo del álbum de grandes éxitos O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits.

La canción logró posicionarse en el puesto 25 del conteo Mainstream Rock Tracks, y el videoclip, filmado en South Beach, aparece Jaime Pressly. Asimismo, el Girls of Summer Tour, que se realizó en compañía de Kid Rock y de Run-D.M.C., y contó con 49 presentaciones en Estados Unidos y una en Canadá realizadas en la segunda mitad de 2002, así como una presentación adicional en Japón, fue nombrado en honor a la canción.

Girls of Summer fue nominada a un Grammy en 2003 en la categoría Mejor Interpretación Rock por un Dúo o Grupo Vocal.

Run-D.M.C.
Run-DMC (también conocido como RUN DMC) fue una banda de hip hop proveniente de Nueva York, Estados Unidos, la cual se formó en 1983 por Joseph Simmons (Run), Darryl McDaniels (DMC) y Jason Mizell (Jam-Master Jay), siendo la banda actualmente conocida por ser una de las bandas más influenciales de la musica hip-hop, y ser una de las bandas de Rap más populares de los 80, siendo comparado con bandas/artistas como los Beastie Boys, Public Enemy o LL Cool J.La banda fue el pionero en la era conocida como: La era dorada de Hip Hop, a la vez de demostrar la importancia de la relacion entre el MC y el DJ.
Angkalanthus oligophylla
Angkalanthus es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Acanthaceae. El género tiene 3 especies descritas de hierbas y de estas, solo una aceptada. Su única especie: Angkalanthus oligophylla, es originaria de Socotora.

Socotra
Socotra o Socotora (en árabe: سقطرة‎, Suquṭrah) es un archipiélago conformado por las islas de Socotra, Abd al Kuri, Samhah y Darsah. Se encuentra entre el mar Arábigo y el golfo de Adén en el océano Índico, frente a las costas del Cuerno de África, a 200 km al este del cabo Guardafui (Somalia) y a unos 350 km al sureste de las costas de Yemen, país al cual pertenece. Se divide en los distritos de Hadibu, que ocupa el centro y el oriente de la isla de Socotra, y el de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī, que ocupa su zona occidental y las otras tres islas. Sus habitantes, los socotríes, hablan el idioma socotrí y su capital es Hadiboh. Desde 2008 se encuentra en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Observatorio Sismológico de Lima
El observatorio Sismológico de Lima, Perú, fue creado en 1908, funcionaba en el Parque de la Exposición donde aún se encuentra el ambiente construido por el Ing.Basurco.

Utilizó sismógrafos Wiechert y Milne. El sismógrafo Milne fue traído de Europa por el Sr. Barreda, socio de la Sociedad Geográfica de Lima. Emitió sismogramas que fueron reportados en copia a la Estación de la Isla de Wight en Inglaterra administrada por John Milne. Estuvo a cargo de Scipión E.Llona y eventualmente de Carlos Bachmann.

Sus instalaciones y artefactos pasaron a poder del Ministerio de Fomento en 1924, cuando se creó el Observatorio Sismológico Nacional.

Sociedad Geográfica de Lima
La Sociedad Geográfica de Lima es una institución científica con sede en Lima, Perú, fundada en 1888. Edita un Boletín ininterrumpidamente desde 1891. Entre sus presidentes han destacado el ingeniero de minas Leonardo Pflücker y Rico, Luis Carranza Ayarza, el ingeniero José Balta Paz, Melitón Carvajal, Emilio Romero Padilla, Horacio Urteaga, entre otros. Tiene una biblioteca de obras antiguas y edita obras de trascendencia geográfica.
Alexandre-Ferdinand Nguendet
Alexandre-Ferdinand Nguendet es un político centroafricano. Asumió de forma interina la presidencia de la República Centroafricana el 10 de enero de 2014, tras la dimisión de Michel Djotodia, desbordado por la Rebelión en la República Centroafricana de 2012-2013. Diez días después fue sustituido por Catherine Samba-Panza que venció en la votación realizada por el parlamento de transición.

Michel Djotodia por CIDOB] (en español)

Segunda guerra civil centroafricana
conflicto entre la coalición rebelde Seleka y el Ejército Gubernamental. Muchos de los insurrectos son excombatientes de la guerra civil de 2004 que acusan al presidente François Bozizé de incumplir los tratados de paz que se firmaron en 2007.

Las fuerzas rebeldes han capturado muchas de las mayores ciudades en las regiones central y oriental del país.
IX Legislatura de Guatemala
La IX Legislatura del Congreso de la República de Guatemala estuvo conformada por los diputados electos en las Elecciones generales de 2019. Inició sus funciones el día 14 de enero de 2020 y las finalizó el 14 de enero de 2024. Estuvo presidida por Allan Rodríguez, en 2 períodos 2020-2021 y 2021-2022 y por Shirley Rivera, también en 2 períodos, 2022-2023 y 2023-2024.

Elecciones generales de Guatemala de 2019
Las elecciones presidenciales de Guatemala de 2019 se llevaron a cabo el domingo 16 de junio y debido a que ningún candidato obtuvo mayoría absoluta (50% +1 votos) se realizó una segunda vuelta el domingo 11 de agosto de 2019. Además, se realizaron simultáneamente las elecciones legislativas, las elecciones municipales y las elecciones al Parlamento Centroamericano.
Custódio Pinto
Custódio João Pinto  (Montijo, Portugal, 9 de febrero de 1942-Gondomar, Portugal, 21 de febrero de 2004), más conocido como Custódio Pinto, fue un futbolista portugués que jugaba como centrocampista.

Su hermano Manuel Pinto también fue internacional con la selección portuguesa.

Gondomar (Portugal)
Gondomar es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 25 700 habitantes.
Segunda ronda de la Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La segunda ronda de la clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 contó con la participación de 48 selecciones nacionales de África afiliadas a la Confederación Africana de Fútbol, tres de ellas provenientes de la fase anterior. Esta eliminatoria también contó como la eliminatoria a la Copa Africana de Naciones 2010.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
100 Nights Of Hero
100 Nights of Hero es una película dramática de fantasía histórica de 2025 escrita y dirigida por Julia Jackman, basada en la novela gráfica de The One Hundred Nights of Hero de Isabel Greenberg.

El largometraje se estrenó mundialmente en la 82.º edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, en la sección Settimana Internazionale della Critica, el 6 de septiembre de 2025. En mayo de 2025, Independent Film Company adquirió los derechos norteamericanos de la película. El estreno de la película en Estados Unidos está previsto para el 5 de diciembre de 2025.

Fantasía histórica
La fantasía histórica es un subgénero de fantasía que abarca la Edad Media y, en ocasiones, representa simplemente versiones ficticias de eventos históricos. Este subgénero es común entre los juegos de rol y la literatura de alta fantasía . Puede incluir varios elementos de la cultura y la sociedad medieval europea, incluido un gobierno monárquico, una estructura social feudal, una guerra medieval y entidades míticas comunes en el folklore europeo. Las obras de este género pueden tener argumentos establecidos en los tiempos bíblicos o en la antigüedad clásica . A menudo tienen argumentos basados muy libremente en la mitología o las leyendas de la historia grecorromana, o las culturas circundantes de la misma época.
Ombrone
El Ombrone (en latín, Umbro) es un río de 160 km de largo en la Toscana, Italia central. Por su extensión y la amplitud de su cuenca hidrográfica es el segundo río de la Toscana, después del Arno. En cuanto a su caudal, resulta ser el tercero de la región, tras el Arno y el Serchio.

El Ombrone nace en los alrededores de San Gusmè, en el municipio de Castelnuovo Berardenga, en la vertiente sureste de los Montes del Chianti. Después de un curso sinuoso, recibe las aguas de sus afluentes Arbia, Merse y Orcia antes de alcanzar la llanura cerca de Istia d'Ombrone. Posteriormente pasa cerca de la ciudad de Grosseto, antes de desembocar en el mar Tirreno.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
For Mrs.
For Mrs. (フォアミセス,, Foa Misesu?) es una revista de manga publicada por la editorial Akita Shoten. Es dirigida a las amas de casa con una orientación a la demografía Josei. Su primera edición se publicó en diciembre de 1986. La revista se publica el tercer día de cada mes.

Josei
El josei (女性, ''josei''?), también conocido como redīsu komikkusu (レディースコミックス, lit. «cómics para mujeres»?) o redikomi (レディコミ, ''redikomi''?) es una demografía del manga dirigido especialmente para mujeres adultas. El equivalente masculino de la demografía seinen. En japonés, la palabra josei significa solamente «femenino» y no presenta ninguna connotación sexual.