hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lípari
Lípari (en italiano: Lipari, latín Lipara, griego Λιπάρα) es una de las siete islas Eolias, archipiélago volcánico de Italia situado en el mar Tirreno al norte de Sicilia, en la provincia de Mesina. Lípari es la mayor isla y el principal puerto del archipiélago, así como la más poblada con 10 000 h., de los que 4.400 h. residen en su capital homónima.

Debido a la importancia de la isla, el archipiélago entero recibe con frecuencia el nombre de islas Lípari, aunque todavía se emplea la antigua denominación (islas Eolias).

La Piazza Ugo di Sant'Onofrio, en el desembarcadero de Marina Corta, constituye el punto focal de Lípari.
El año 2000 fue inscrita junto al resto del archipiélago en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Gnac
gnac es el pseudónimo utilizado por el compositor y productor musical Mark Tranmer. El nombre se deriva de una historia corta escrita por Italo Calvino en Marcovaldo, ovvero le stagioni in città titulada Luna e GNAC.

Italo Calvino
Italo Calvino (Santiago de las Vegas, La Habana, 15 de octubre de 1923-Siena, 19 de septiembre de 1985) fue un periodista y escritor italiano, principalmente de cuentos y novelas. Entre sus obras más conocidas se incluyen la trilogía Nuestros antepasados (1952-1959), la colección de cuentos de Las cosmicómicas (1965) y las novelas Ciudades invisibles (1972) y Si una noche de invierno un viajero (1979).

Admirado en todo el mundo, fue el escritor italiano contemporáneo más traducido en el momento de su muerte.
Supercopa de Japón 2025
La Supercopa de Japón 2025,  (en japonés : 富士フイルム スーパーカップ 2025, romanizado: Fuji Fuirumu Sūpā Kappu Ni Sen Ni Juu Go) conocida como «Fujifilm SuperCup 2025» por razones de patrocinio, fue la trigésima segunda edición de la supercopa japonesa desde su reestrablecimiento en 1993.

El duelo enfrentó a Vissel Kobe (campeón de la Copa del Emperador 2024 y de la J1 League 2024) y al subcampeón de la J1 League Sanfrecce Hiroshima. El partido se disputó en el Estadio Nacional de Tokio el 8 de febrero de 2025.

J1 League 2024
La J1 League 2024, también conocida como «2024 Meiji Yasuda J1 League» (2024 明治安田J1リーグ, 2024 Meiji Yasuda J1 Rīgu?) por razones de patrocinio, fue la quincuagésima novena temporada de la máxima categoría del fútbol en Japón, y la trigésima segunda temporada de la J1 League, la máxima división japonesa desde su instauración en 1993. Comenzó el 23 de febrero y terminó el 8 de diciembre.

Vissel Kobe partió como el campeón defensor, habiendo ganado su primera J1 League la temporada pasada.
Comité para la reelección del presidente
El Comité para la reelección del presidente (en inglés: Committee for the Re-Election of the President; acrónimo: CRP) a menudo llamado por las siglas CREEP (por «persona detestable»), fue una organización de recaudación de fondos del presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, cuyo objetivo era conseguir su reelección en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 1972. El CRP empleó fondos de dinero negro, lavado de dinero y estuvo involucrado en el escándalo Watergate.

Captación de fondos
La captación de fondos es un proceso para conseguir fondos, mediante la solicitud de donaciones de particulares, empresas, fundaciones benéficas, o agencias gubernamentales. Aunque la expresión captación de fondos se refiere normalmente a los esfuerzos para reunir fondos para organizaciones sin fines de lucro, a veces también se utiliza para referirse a la identificación y solicitud de inversionistas u otras fuentes de capital por parte de empresas con fines de lucro, como hacen, por ejemplo, los bancos en sus campañas.

La captación de fondos o Fundraising es la actividad asociada a captar recursos para ayudar al funcionamiento y financiamiento de una ONG. Estos recursos además de dinero, puede ser cualquier otro bien que ayude en la gestión de la organización y de su causa social.
Alán Aspuru-Guzik
Alán Aspuru-Guzik es profesor de química, informática, ingeniería química y ciencia de los materiales en la Universidad de Toronto. Su grupo de investigación estudia el aprendizaje automático, la computación cuántica y la química automatizada. Es el director científico y cofundador de la startup de computación cuántica Zapata Computing.

Director científico
Director científico (en inglés chief scientific officer o C.S.O.) es un puesto al frente de las operaciones de investigación científica en organizaciones o compañías que realizan importantes proyectos de investigación científica.
Eupsophus altor
Eupsophus altor es una especie de anfibio anuro de la familia Alsodidae. Es una rana terrestre endémica de los bosques valdivianos de la Cordillera de la Costa en la Región de Los Ríos, Chile. Cuenta con un rango de distribución muy restringido en torno al Parque Oncol. Fue descrita en 2012, y su nombre específico altor proviene del latín y significa “aquel que cuida o cría a su descendencia”. Este epíteto se da en la forma masculina de la palabra (la forma femenina es altex), porque se observó que en esta especie los machos son quienes cuidan a las crías.

Alsodidae
Los alsódidos (Alsodidae) son un clado de anfibios anuros endémicos de Sudamérica, distribuyéndose desde el noroeste de Brasil hasta Bolivia, Paraguay, los bosques templados de Chile y Argentina. Contiene 3 géneros, hasta hace poco pertenecientes a la subfamilia Alsodinae de la familia Cycloramphidae.
Constantino Lecapeno
Constantino Lecapeno (en griego: Κωνσταντίνος Λακαπηνός) fue el tercer hijo varón del emperador bizantino Romano I Lecapeno (r. 920-944) con Teodora y coemperador del 924 al 945. Conjuntamente con su hermano mayor Esteban Lecapeno depuso a su padre Romano I en diciembre de 944 solo para ser derrocado y exiliado unas semanas más tarde por el legítimo emperador Constantino VII (r. 913-959). Constantino Lecapeno fue desterrado a la isla de Samotracia acabó siendo asesinado entre 946 y 948, mientras intentaba escapar.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Juan Legido
Juan Legido Díaz (Tetuán, Protectorado español de Marruecos, 15 de enero de 1922 - Bogotá, 28 de mayo de 1989), también conocido como El Gitano Señorón, fue un cantante popular español de mediados del siglo xx, especialmente reconocido en los países de América Latina.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Municipio de Ixhuatlán de Madero
El municipio de Ixhuatlán de Madero se encuentra ubicado en la zona norte del Estado de Veracruz en la región llamada Huasteca Baja, es uno de los 212 municipios de dicha entidad federativa del este de México. Está ubicado en las coordenadas 20°41” latitud norte y 98°01” longitud oeste, y cuenta con una altura de 260 m s. n. m.. Su cabecera es la localidad de Ixhuatlán de Madero.

El municipio lo conforman 162 localidades en las cuales habitan 48,609 personas, es un municipio categorizado como Semiurbano.

Sus límites son:

Norte: Chicontepec.

Sur: Estados de  Hidalgo y Puebla.

Este: Temapache y el municipio de Francisco Z. Mena y el municipio de Pantepec del estado de Puebla.

Oeste:  Benito Juárez y  Tlachichilco.

Suroeste: San Bartolo Tutotepec y al sur Huehuetla del Hidalgo

Ixhuatlán de Madero tiene un clima principalmente  cálido con lluvias casi todo el año.

Huehuetla (Hidalgo)
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de Huehuetla (Hidalgo)

Huehuetla (del náhuatl: Wewehtlan ‘Lugar de los ancianos’) es una localidad mexicana, cabecera del municipio de Huehuetla en el estado de Hidalgo.
Banteay Stoung
Banteay Stoung es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9295 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Lisa Robertson
Lisa Robertson (Victoria, 13 de octubre de 1961) es una deportista canadiense que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1985, en la prueba de cuatro con timonel.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Torneo de Montpellier 2021
El Open Sud de France 2021 fue un evento de tenis profesional de la categoría ATP 250 que se jugó en pistas duras. Se trató de la 34.a edición del torneo que formó parte del ATP Tour 2021. Se disputó en Montpellier, Francia del 22 al 28 de febrero de 2021 en el Sud de France Arena.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Čierna
Čierna es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 420 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Cantón de Vaugneray
El cantón de Vaugneray (en francés canton de Vaugneray) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Vaugneray.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Partido judicial de La Carolina
El partido judicial de La Carolina es el partido judicial n.º 3 de la provincia de Jaén y uno de los diez partidos judiciales en los que se divide la provincia de Jaén, en España, y creado por Real Decreto en 1983.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Solidago fistulosa
Solidago fistulosa es una especie de planta nativa de las zonas costeras bajas del este de América del Norte. Crece en todos los estados ribereños del Golfo de México o del Océano Atlántico desde Luisiana a Nueva Jersey. Se encuentra generalmente en los pantanos, a lo largo de los bordes de los pantanos, en las zanjas de drenaje, etc.

Solidago fistulosa es una planta de hasta 150 cm de altura, que se extiende por rizomas subterráneos. Tiene pecíolos en forma de ala, hojas anchas y a veces hasta 500  flores pequeñas y amarillas.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Michael Ellis (político británico)
Michael Tyrone Ellis QC MP (Northampton, 13 de octubre de 1967) es un político británico, miembro del Partido Conservador. Actual fiscal general para Inglaterra y Gales, es diputado (MP) por el distrito de Northampton Norte desde 2010.

Ellis fue nombrado por el Gobierno May como jefe Adjunto de la Cámara de los Comunes entre 2016 y 2018; como subsecretario de Estado Parlamentario para las Artes, el Patrimonio y el Turismo en el Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte entre 2018 y 2019, y brevemente como Ministro de Estado para el Transporte en 2019. En septiembre de 2019, fue nombrado miembro del Consejo Privado del Reino Unido.

Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte (Reino Unido)
El Ministerio de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Reino Unido es el actual departamento ministerial con competencias en la  cultura, los medios de comunicación y deportes en el Reino Unido. Su titular es Nicky Morgan.
Girske (Lugansk)
Girske (en ucraniano: Гірське; en ruso: Горское, romanizado: Górskoye) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, formaba parte del raión de Popasna hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Sievierodonetsk y del municipio (hromada) de Girske.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 23 de junio de 2022, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Filip Gólikov
Filip Ivánovich Gólikov (Borísova, gobernación de Perm, actualmente distrito Katayski, Óblast de Kurgán, 30 de julio de 1900 – Moscú, 29 de julio de 1980) fue un comandante militar soviético, Mariscal de la Unión Soviética.

Gólikov ingresó en el Ejército Rojo durante la guerra civil rusa. Inmediatamente antes del estallido de la Gran Guerra Patria, estaba a cargo del Directorio Principal de Inteligencia (GRU) (1940-1941), dirigiendo personalmente las misiones militares soviéticas en Gran Bretaña y Estados Unidos.

Durante la Segunda Guerra Mundial comandó el Frente de Briansk (1942) y el de Vorónezh (1942-1943), comandando la derrota soviética en la batalla de Vorónezh, antes de ser nombrado adjunto al ministro de Defensa en abril de 1943, un puesto en el que fue responsable de la repatriación de ciudadanos soviéticos. Al finalizar la guerra ocupó diversos cargos en el Ministerio de Defensa, siendo ascendido en 1961 al rango de Mariscal de la Unión Soviética.

Gobernación de Perm
La gobernación de Perm (en ruso: Пермская губерния) era una unidad administrativa del Imperio ruso y la Unión Soviética de 1781 a 1923. Se localizaba en ambas pendientes de los montes Urales, y su capital era la ciudad de Perm. La región dio su nombre al periodo Pérmico.
Lično
Lično es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 659 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.

Schiltigheim
Schiltigheim  (en alsaciano: Schìllige o Schelige) es una población y comuna francesa, en la región de Alsacia, departamento de Bajo Rin, en el distrito de Estrasburgo. Es el chef-lieu del cantón de su nombre. Forma parte de la Eurometrópoli de Estrasburgo.
Mateo Edward
Mateo Aston Edward Henry (Colón, 1 de mayo de 1993) es un velocista panameño. Es el hermano menor de Alonso Edward. Edward terminó octavo en los 100 metros en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Verano de 2010.También compitió en los 60 metros en el Campeonato Mundial en pista cubierta de la IAAF de 2012 con una marca personal de 6,91.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2012
El XIV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 9 y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Sinan Erdem de la ciudad turca.
Noemi Rüegg
Noemi Rüegg (Zúrich, 19 de abril de 2001) es una deportista suiza que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025, ambas en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ruta.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en los departamentos de Drôme y Ardèche (Francia) entre el 1 y el 5 de octubre de 2025, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Francia. Paralelamente, se celebró el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta Júnior de 2025.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23, femenino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Window Theory
Window Theory es una película canadiense de comedia, drama y romance de 2005, dirigida por Andrew Putschoegl, escrita por Corey Large y Kyle Kramer, musicalizada por Miles Ito, en la fotografía estuvo Andrew Huebscher y los protagonistas son Corey Large, Jennifer O’Dell y Luke Kirby, entre otros. El filme fue producido por VVS Films, Videoville Showtime y Wingman Productions; se estrenó el 25 de febrero de 2005.

Jennifer O’Dell
Jennifer O'Dell (Ridgecrest, California, 27 de noviembre de 1974) es una actriz estadounidense de películas y televisión. Destacó en la serie de televisión Sir Arthur Conan Doyle's The Lost World, donde interpreta a Verónica.