hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aqualtune
Aqualtune fue una princesa africana del siglo XVII, esclavizada en Brasil y líder quilombola al frente de uno de los 11 mocambos del Quilombo dos Palmares, que resistió al régimen colonial durante unos 130 años. Aqualtune lideró, en 1665, una fuerza de diez mil hombres en la Batalla de Ambuíla (ciudad ubicada en la actual Angola), entre el Reino del Congo y Portugal, y fue capturada con la derrota congoleña. Con sus conocimientos políticos, organizativos y de estrategia bélica, contribuyó decisivamente a la consolidación del Estado Negro, la República de Palmares.

Fue, según la tradición, madre de Ganga Zumba y abuela materna de Zumbi dos Palmares.

Batalla de Ambuíla
La Batalla de Ambuíla (o batalla de Mbwila) fue un decisivo enfrentamiento militar sucedido el 29 de octubre de 1665 entre las fuerzas del reino de Portugal y el reino del Congo. El rey António I del Congo resultó derrotado y decapitado.

Angola no volvería a ver una batalla que involucrara decenas de miles de combatientes hasta la batalla de Cuito Cuanavale en 1988.
Catedral de la Inmaculada Concepción (Chengdu)
La catedral de la Inmaculada Concepción (en francés: cathédrale de l'Immaculée-Conception), llamada popularmente catedral de Ping'anqiao o iglesia de Ping'anqiao, es un templo católico de la ciudad sichuanesa de Chengdu, situado en la calle de Xihuamen, en el distrito de Qingyang. Es sede del obispo de Chengdu. Desde 1957 está sometido al control de la Asociación Patriótica Católica China, sancionada por el estado.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Apeadero de Omet
Omet es un apeadero de la línea 1 de Metrovalencia. Se encuentra en la urbanización de Font de l'Omet, en el término municipal de Picasent. La vía del metro cruza la urbanización de lado a lado, estando situada la estación en el centro de la urbanización. No existe edificio en este apeadero, consistente en un andén con una marquesina metálica.

Los trenes solo paran en este apeadero si hay algún viajero esperando en el andén o si alguno de los pasajeros que van en él solicita parada usando los pulsadores del interior del tren. El apeadero dispone de una única vía por la que circulan trenes en ambas direcciones.

Del 30 de octubre de 2024 al 26 de junio de 2025, a consecuencia de las graves inundaciones acontecidas en la provincia de Valencia, la estación permaneció cerrada. Se habilitaron servicios alternativos de autobuses con parada en las estaciones afectadas.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Imperiofobia y leyenda negra: Roma, Rusia, Estados Unidos y el Imperio español
Imperiofobia y leyenda negra: Roma, Rusia, Estados Unidos y el Imperio español es un libro adscrito al género del ensayo histórico obra de la filóloga María Elvira Roca Barea, publicado por primera vez en 2016 por Ediciones Siruela.

El libro, con prólogo de Arcadi Espada, se ocupa de la imperiofobia en Roma, los Estados Unidos y Rusia para analizar con más detenimiento la del Imperio español. La autora acomete la cuestión de delimitar las ideas de imperio, leyenda negra e imperiofobia.

En 2018, la obra figuraba como el ensayo más vendido de la última década. Con 39 ediciones y habiendo resultado ganador del premio 'Los Libreros Recomiendan' al mejor libro de no ficción, la obra de Elvira Roca se convirtió en un best-seller en España.

Tuvo gran repercusión en la prensa, cuenta con casi 500 páginas, 16 capítulos, 716 notas a pie de página y una bibliografía de 14 obras diferentes.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Dunbar (Virginia)
Dunbar es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Wise en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 79 habitantes y una densidad poblacional de 1316,67 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Wise (Virginia)
El condado de Wise (en inglés: Wise County), fundado en 1790, es uno de 95 condados del estado estadounidense de Virginia. En el censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 36 130 habitantes, una superficie de tierra de 403,44 millas cuadradas (1044,9 km²) y una densidad poblacional de 89,6 personas por mi² (34,6. por km²). La sede del condado es Wise.
Anonymous (álbum)
Anonymous es el tercer álbum de estudio de Tomahawk. Fue lanzado el 19 de junio de 2007 por vía Ipecac Recordings.

El álbum toma canciones de los nativos de los EE. UU. que el guitarrista Duane Denison buscó luego de trabajar junto a Hank Williams III. El nombre del álbum proviene de la mucha gente no acreditada que contribuyó a la música de los nativos americanos que Denison descubrió en su investigación. Este es también el primer álbum de Tomahawk sin Kevin Rutmanis, que dejó la banda durante la creación de Anonymous y no aparece más como miembro oficial de la banda en la página oficial de Myspace.

Debido a la ausencia de Rutmanis, tanto Denison como Patton grabaron pistas de bajo para el álbum; el antiguo compañero de banda de Patton en Mr. Bungle, Trevor Dunn, ocupó esta vacante en 2012.

Hank Williams III
Shelton Hank Williams (Nashville, Tennessee; 12 de diciembre de 1972), también conocido como Hank III o simplemente III es un músico estadounidense.

Es nieto de  Hank Williams e hijo de Hank Williams Jr. A pesar de haber nacido en Nashville, Hank III se ha mantenido completamente alejado del country mainstream. Su sonido, difícil de clasificar, se mueve entre el metal, el punk y las diferentes variantes de la música country, habiendo sido definido como hard-twang, punkabilly, cowpunk, country alternativo, slacker swing, hellbilly o honky punk.
Bert Hellinger
Bert Hellinger (nacido como Anton Hellinger; Leimen, Baden, 16 de diciembre de 1925-19 de septiembre de 2019) fue un teólogo y psicoterapeuta alemán, conocido por ser el creador de las constelaciones familiares, una hipótesis pseudocientífica de terapia familiar en el contexto de la psicología sistémica que postula que los miembros de una familia se influyen recíprocamente en su salud y en su conducta y cómo se pueden descubrir y resolver dificultades generados por ella.

Leimen (Rin-Neckar)
Leimen (pronunciación en alemán: /ˈlaɪ̯mən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 27 076 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.
Soul Street
«In Our Love» (español: «En nuestro amor») es el cuarto y último sencillo del segundo álbum de la cantante británica Caron Wheeler Beach of the War Goddess. La canción no alcanzó ninguna posición en las listas.

Beach of the War Goddess
Beach of the War Goddess (español: La playa de la diosa de la guerra) es el segundo álbum de Caron Wheeler. Fue lanzado en 1993 con cuatro sencillos, uno de los cuales forma parte de la banda sonora de la película Mo' Money (1992).
Donald X. Vaccarino
Donald X. Vaccarino (Nueva York, 1969) es un autor estadounidense de juegos de mesa.

Su primer Juego publicado, Dominion, ganó el premio Spiel des Jahres 2009; un éxito que repitió en 2012 con Kingdom Builder. De Dominion ha publicado hasta la fecha (octubre de 2016) diez expansiones. Antes de sus éxitos como diseñador, Vaccarino había creado cartas para el juego de cartas coleccionables Magic: The Gathering.

Vaccarino vive en el Estado de Nueva York y es experto en programación. Desde 1994 se dedica al diseño de juegos de forma autónoma.

Spiel des Jahres
El premio Spiel des Jahres (Juego del Año en alemán) es un galardón entregado a juegos de mesa y juegos de cartas, creado en 1978 con el propósito establecido de premiar la excelencia en el diseño de juegos, y promover aquellos de mayor calidad en el mercado alemán. Se considera que la existencia y popularidad del premio es uno de los principales factores que influyen en la calidad de los juegos originarios de Alemania. Una nominación a Spiel des Jahres puede incrementar las ventas típicas de 500-3000 copias hasta la cota de las 10.000; un ganador del mismo puede esperar vender entre 300.000 y 500,000 copias.
Gierszowice
Gierszowice [pronunciación en polaco: /ɡʲɛrʂɔˈvit͡sɛ/] (alemán Giersdorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Olszanka, dentro del Distrito de Brzeg, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noreste de Olszanka, a 8 kilómetros al sur de Brzeg, y a 34 kilómetros al noroeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Campeonato de Wimbledon 2012
El Campeonato de Wimbledon 2012 fue un torneo de tenis disputado sobre pistas de césped entre el 25 de junio y el 8 de julio de 2012. Fue la edición 126.ª del torneo. Tuvo lugar en el All England Lawn Tennis and Croquet Club, Wimbledon, Reino Unido. Forma parte de los cuatro Grand Slam, siendo el tercero del año en orden cronológico.

Jonathan Marray
Jonathan Marray (Liverpool, Inglaterra, 10 de marzo de 1981) es un exjugador británico profesional de tenis. Se especializa en dobles donde a partir del lunes 9 de julio tendrá el mejor ranking de su carrera, luego de convertirse en el primer británico en ser campeón de Wimbledon (ya sea en modalidad de individuales o dobles) desde 1936. Esto lo consigue luego de vencer junto al danés Frederik Nielsen a la pareja compuesta por el sueco Robert Lindstedt y el rumano Horia Tecau por parciales de 4-6, 6-4, 7-6(5), 6-7(5), 6-3. Cabe mencionar que esta era la primera final de toda su carrera.
Guido Eytel
Sergio Guido Eytel Lagos, más conocido como Guido Eytel (Temuco, 13 de noviembre de 1945-ibidem, 10 de diciembre de 2018) fue un escritor chileno. Se destacó en las áreas de la narrativa y la poesía. Obtuvo numerosos premios por sus obras, entre los que se cuentan el de los Juegos Literarios Gabriela Mistral de la Municipalidad de Santiago en 1981, el del Concurso Nacional de Cuentos del diario La Tercera en 1982, y el Premio Municipal de Literatura de Santiago en 1998.

Estudió construcción civil, pedagogía en castellano y periodismo. Esta última actividad la desarrolló en Argentina, donde vivió por tres años. También fue librero, cocinero, y vendedor de libros puerta a puerta.

Falleció el 10 de diciembre de 2018 debido a un cáncer de pulmón.

Paula (revista)
Paula es una revista chilena, de circulación quincenal, enfocada en temas relacionados con la mujer: moda, belleza, cocina, datos, y entrevistas a diversos personajes nacionales e internacionales. Comenzó su publicación en julio de 1967 y se ha mantenido como una de las revistas femeninas más importantes en Chile.
Municipio de Trotter
El municipio de Trotter (en inglés: Trotter Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 205 habitantes y una densidad poblacional de 2,19 personas por km².

Condado de Carroll (Misuri)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 10.285 habitantes. La sede de condado es Carrollton. El condado fue formado el 2 de enero de 1833 a partir de una porción del condado de Ray. Fue nombrado en honor a Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Liga Nacional de Básquet 2008-09
La temporada 2008-09 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigésimo quinta edición de la máxima competencia argentina en dicho deporte. Se inició el 7 de octubre de 2008 con el programado partido inaugural de temporada entre el último campeón Libertad de Sunchales y Atenas, encuentro disputado en el Estadio Cincuentenario de Formosa.

Finalizó el 24 de mayo del siguiente año con el sexto partido de la serie final entre Atenas y Peñarol en el Polideportivo Islas Malvinas, en donde se consagraría campeón como visitante el equipo cordobés, luego de vencer la serie final 4 a 2.

Esta temporada tuvo como característico que el clásico Peñarol - Quilmes se disputó por primera vez de manera oficial fuera de Mar del Plata, más precisamente, en Olavarría. Quilmes ganó 102 - 95 en un clásico que terminó con incidentes y tras ellos una quita de puntos a ambos equipos que les impidió la clasificación al Súper 8 de la temporada.

Clásico marplatense del básquet argentino
El clásico marplatense del básquet argentino es el partido que enfrenta a los dos equipos de la ciudad de Mar del Plata, Peñarol y Quilmes, y que ha sido catalogado como tal gracias a la convocatoria de dicho encuentro, la pasión de los hinchas de estos dos clubes y la rivalidad que poseen ya que pertenecen a la misma ciudad. Este clásico, últimamente no se disputa, ya que militan en diferentes categorías
Montana Freemen
Los Montana Freemen (en español Hombres libres de Montana) fue un grupo terrorista antigubernamental perteneciente al Movimiento Patriota Cristiano con base en las afueras de la ciudad de Jordan, Montana, Estados Unidos. Los miembros del grupo nombraron a su tierra como «Municipio de Justus» y declararon que ya no estaban bajo la autoridad de ningún gobierno externo. Se convirtieron en el centro de la atención pública en 1996 cuando se involucraron en un prolongado asedio con agentes de la Oficina Federal de Investigaciones, que duro cerca de 81 días.

Jordan (Montana)
Jordan es un pueblo ubicado en el condado de Garfield en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 343 habitantes y una densidad poblacional de 394,15 personas por km².
Dionisio Fierros
Dionisio Fierros Álvarez (Ballota, Cudillero, Asturias, 5 de mayo de 1827-Madrid, 24 de junio de 1894) fue un pintor español del Romanticismo, autor de cuadros de historia y de escenas de costumbres. Fue miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid y de la de San Salvador en Oviedo.

Museo de Bellas Artes de Asturias
El “Museo de Bellas Artes de Asturias” es el museo de arte más importante de Asturias, ocupando tres históricos edificios de la ciudad de Oviedo: el Palacio de Velarde, la Casa de Oviedo-Portal y la ampliación en la Casa de Solís-Carbajal, en las calles de la Rúa y Santa Ana.

Cuenta con obras de autores dispares como Francisco de Goya, El Greco, Pablo Picasso, María Blanchard, Carreño Miranda, José de Ribera, varios retablos de pintura flamenca e italiana, y artistas contemporáneos.
Orden de San Pablo Primer Eremita
La Orden de san Pablo, Primer eremita u Orden Paulina (en latín: Ordo Sancti Pauli Primi Eremitae) es una orden religiosa católica fundada en el siglo XII en Hungría por el Beato Eusebio de Esztergom .

La Orden Paulina empezó como un movimiento en honor al religioso ermitaño cristiano san Pablo de Tebas (228-342), que posteriormente se sometió a la regla de San Agustín, y se extendió por todo el mundo a países como Polonia, Italia, Alemania, España, Portugal y Latinoamérica. Fueron monjes paulinos húngaros los primeros religiosos que arribaron a América con Cristóbal Colón y comenzaron el proceso de evangelización.

Pécs
Pécs (pronunciado /ˈpeːt͡ʃ/ (escucharⓘ)) es una de las cinco ciudades más grandes de Hungría. Se encuentra emplazada en los montes Mecsek. Con una población de 156 801 habitantes, según el censo de 2012. Pécs es el centro administrativo y económico del condado de Baranya. Colonizada por el Imperio romano, recibió en aquella época el nombre de Sopianae. Tiene los mejores ejemplos en Hungría de arte otomano, construidos durante la ocupación turca (1543-1686). Entre los lugares de interés turístico destacan la catedral, la mezquita de Gazi Kasim Pasha y el Museo Arqueológico.
Gozd Martuljek
Gozd Martuljek (pronunciación eslovena: [ˈɡɔst maɾˈtuːljɛk]) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Kranjska Gora en el noroeste del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 629 habitantes.

El pueblo era conocido históricamente como "Rute" o "Gozd", hasta que adoptó su topónimo actual en 1955. Durante siglos fue una pequeña aldea de montaña dedicada a la ganadería, hasta que en el siglo XX se desarrolló en la zona el turismo de montaña, pues el pueblo es el principal acceso meridional al pico Trupejevo Poldne de las montañas Karavanke. Era un asentamiento de muy difícil acceso hasta 1870, cuando se construyó aquí una línea de ferrocarril de Jesenice a Tarvisio que fue cerrada al tráfico en 1966.

La localidad se ubica a orillas del Sava Dolinka, en la periferia oriental de la capital municipal Kranjska Gora sobre la carretera sobre la carretera 201 que lleva a Jesenice.

Karavanke
Las montañas Karavanke (en alemán: Karawanken y en esloveno: Karavanke) forman una cordillera que separa Eslovenia de Austria, formando así una frontera natural entre ambos países. Con una longitud total de 120 kilómetros, la cadena de los Karavanke constituyen un grupo montañoso de particular relieve dentro del conjunto de los Alpes. Según la definición de la SOIUSA, es una subsección perteneciente a los Alpes de Carintia y de Eslovenia. Se alza en el límite entre Eslovenia y Austria (Carintia). Afectan en una pequeña parte también a Italia (Friuli-Venecia Julia).
Lew DeWitt
Lewis Calvin «Lew» DeWitt (Roanoke, Virginia, 12 de marzo de 1938 - Waynesboro, Virginia, 15 de agosto de 1990) fue un cantante y compositor estadounidense de música country. Es conocido por haber sido uno de los fundadores y el tenor original del grupo The Statler Brothers, uno de los grupos más premiados del country.

Waynesboro (Virginia)
Waynesboro es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 21.454 habitantes. La ciudad se ubica en el valle de Shenandoah y es una de las ciudades principales del área micropolitana de Staunton–Waynesboro.
Bignall End
Bignall End es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3347 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Municipio de Long Creek (Iowa)
El municipio de Long Creek (en inglés: Long Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Decatur en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 396 habitantes y una densidad poblacional de 4,28 personas por km².

Condado de Decatur (Iowa)
El condado de Decatur (en inglés: Decatur County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8689 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Leon.
Conus abrolhosensis
Conus abrolhosensis es una especie de gastrópodo marino de la familia Conidae.Los integrantes de la esta familia son conocidos como caracoles cono, ya que tienen conchas con forma cónica. Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los humanos.

Venenos animales
Se denominan venenos de animales las sustancias tóxicas producidas por animales.

La capacidad de formación de sustancias tóxicas que poseen los animales es muy reducida y por ello los tipos de venenos animales existentes en la naturaleza son poco numerosos. La capacidad de segregar sustancias tóxicas puede constituir una poderosa arma ofensiva, en cuyo caso la ponzoña es segregada generalmente por glándulas que se hallan en conexión con los dientes (vertebrados) o con las piezas bucales (artrópodos). En otras especies, por el contrario, el veneno tiene una misión defensiva; en este caso, la sustancia tóxica segregada se pone en contacto con espinas y otros dispositivos que de forma pasiva protegen a la presunta víctima. Igualmente, el veneno puede almacenarse en los propios tejidos del animal, con lo cual su carne o su sangre resulta tóxica y es temida o despreciada, según el caso, por sus enemigos.
Nélida del Roscio
Nélida I. Del Roscio es una exnadadora argentina que representó a su país en los Juegos Panamericanos de 1951 celebrados en Buenos Aires, los primeros de la historia. En esta competición obtuvo una medalla de plata en relevos 3 × 100 medley junto a Ana María Schultz y Aurora Otero Rey, con un tiempo conjunto de 3m59s. En los 100 metros estilo espalda del mismo torneo fue cuarta.

En 1952 ganó los 200m espalda del Campeonato Argentino de Natación con un tiempo de 2.52.3 y quedó segunda tras Vanna Rocco en los 100m de la misma modalidad.

Fue medalla de plata tanto en los 100 como en los 200 metros estilo espalda del Campeonato Sudamericano de Natación de 1952 celebrado en Lima, Perú. En ambos casos detrás de la brasileña Edith de Oliveira.

En su carrera obtuvo el récord nacional de estilo espalda tanto en los 100 metros como en los 200 metros.

Campeonato Sudamericano de Natación de 1952
El Campeonato Sudamericano de Natación de 1952 se celebró en Lima, Perú del 14 de marzo al 23 del mismo mes. El campeón general de la prueba fue Argentina Las pruebas se realizaron en la piscina municipal Nippon.