hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otslava
Otslava es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Chelamela
Los chelamela son un grupo independiente del pueblo nativo americano estadounidense kalapuya que habitaban los costados del río Long Tom y algunos de sus afluentes. Por su asociación al río Long Tom, fueron denominados indios Long Tom por los colonos estadounidenses, nombre que no designa a una persona específica, sino a una modificación de la palabra nativa lungtumler. Compartían la región con el grupo chemapho, quienes habitaban desde la cordillera costera de Oregón hasta el río Willamette hasta llegar justo antes de Philomath en el extremo norte. El grupo chelamela ocupaban las tierras del sur de la cuenca hidrográfica del río Long Tom desde la Cordillera de la Costa hasta el río Willamette a nivel de Eugene, y desde la Cordillera de Calapooia hasta el embalse.

También se les conocía como chalámalii, lamalli, lamalle o la-malle. El idioma o dialecto chelamela ya no se habla, pero se cree que era un dialecto del Kalapuyán Central.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Hombre Cometa
El Hombre Cometa (Charles Brown) (Inglés Kite-Man) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Su nombre es un homenaje al protagonista de Peanuts, Charlie Brown. El personaje ha sido considerado generalmente como una broma en comparación con otros supervillanos, debido a su falta de superpoderes, personalidad tonta y la endeble presunción central que desmiente su identidad como super-criminal.

Hombre Cometa se ha adaptado a varias formas de medios en los últimos años, sobre todo con la voz de Jeffrey Combs en la serie animada Batman: The Brave and the Bold, y de Matt Oberg en Harley Quinn, en la que es un personaje habitual.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Fußball-Club Saarbrücken
El 1. F. C. Saarbrücken es un club de fútbol alemán de la ciudad de Saarbrücken, en la región del Sarre. El club fue fundado el día 18 de abril de 1903, disputa sus partidos como local en el Ludwigsparkstadion y actualmente juega en la 3. Liga, la tercera división del fútbol nacional.

El Saarbrücken fue subcampeón de liga de Alemania en dos ocasiones (1943, 1952). Localizado en la histórica región del Sarre, el club llegó a participar en el fútbol francés y fue campeón de la Ligue 2 en la temporada 1948-49 durante el Protectorado del Sarre.

Fue uno de los dieciséis equipos que participaron en la primera edición de la Copa de Europa de Clubes en 1955.

Fútbol en Alemania
El fútbol es uno de los deporte más populares en Alemania. La Federación Alemana de Fútbol es la que organiza las competiciones futbolísticas y todo lo relacionado con este deporte en el país. Hay un sistema de liga que domina la Bundesliga, división principal del país y la 2. Bundesliga, la segunda división, además de la 3. Liga (tercera división) y la Regionalliga (cuarta división). El campeón final de Alemania es el ganador de la Bundesliga, que tiene acceso directo a la Champions League.

La Selección de fútbol de Alemania es una de las naciones más exitosas del mundo, ganando cuatro Mundiales y tres Eurocopas (récord), también llegando a la final en seis ocasiones. Alemania ha sido la organizadora de la Copa Mundial de Fútbol de 1974, de la Eurocopa 1988, del Mundial 2006, en 2011 fue la sede de la Copa Mundial femenina y en 2024 organizó la Eurocopa 2024.
Baaba Maal
Baaba Maal (Podor, África Occidental Francesa, 12 de noviembre de 1953) es un cantante, músico y compositor senegalés nacido en la localidad de Podor, en el Río Senegal. Es muy popular en territorio africano y uno de los músicos más conocidos de Senegal. Como músico interpreta la guitarra acústica y la percusión. Hasta la fecha ha publicado varios álbumes de estudio, de manera independiente y mediante grandes discográficas. En julio de 2003 se convirtió en emisario juvenil del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Maal canta normalmente en idioma pulaar y es uno de los principales promotores de las tradiciones de la población de habla pulaar que viven a ambos lados del río Senegal en la región senegalés de Futa Tooro.

África Occidental Francesa
El África Occidental Francesa (en francés: Afrique-Occidentale française, AOF) fue una federación de ocho territorios coloniales franceses en el África Occidental: Mauritania, Senegal, Sudán francés (actual Malí), Guinea francesa (actual Guinea), Costa de Marfil, Alto Volta (actual Burkina Faso), Dahomey (actual Benín) y Níger. La federación existió desde 1895 hasta 1958. Su capital fue Saint-Louis (Senegal) hasta 1902, y luego Dakar hasta el colapso de la federación en 1960.
Wadsworth Atheneum
El Wadsworth Atheneum es un museo de artes decorativas, arte antiguo, arte moderno y arte contemporáneo. Se encuentra en Hartford, Connecticut en los Estados Unidos y es uno de los más antiguos de ese país al ser fundado en 1842. Fue diseñado por el arquitecto Alexander Jackson Davis.

El museo expone obras y paisajes de la Escuela del río Hudson, así como trabajos de Sebastiano del Piombo, Hendrick Goltzius, Caravaggio, Orazio Gentileschi, Bernardo Strozzi, José de Ribera, Francisco Zurbarán, Juan de Valdés Leal, Pierre Bonnard, Paul Cézanne, Salvador Dalí, Jacques-Louis David, Eugène Delacroix, Édouard Manet, Claude Monet, Pablo Picasso, Camille Pissarro, Pierre-Auguste Renoir, Henri de Toulouse-Lautrec, Vincent Van Gogh  y otros.

Bernardo Strozzi
Bernardo Strozzi, apodado il Cappuccino («el Capuchino» o el «Fraile genovés») (Génova, h. 1581-Venecia, 2 de agosto de 1644) fue un destacado y prolífico pintor barroco italiano, que trabajó tanto en Génova como en Venecia.
Alberto Tauro del Pino
Alberto Tauro del Pino (Callao, 17 de enero de 1914 - Callao, 18 de febrero de 1994) fue un escritor, ensayista, historiador, bibliógrafo y bibliotecario peruano. Realizó importantes estudios en el campo de la historia y la literatura, pero principalmente en los temas bibliográficos.

Literatura del Perú
Se entiende por literatura peruana a las manifestaciones literarias producidas por autores de dicha nacionalidad, desde las tradiciones prehispánicas hasta el presente, lo que engloba la literatura cuzqueña, arequipeña, puneña, amazónica y de otras regiones del territorio del Perú, y que ha alcanzado mayor brillo en el siglo XX con nombres indispensables para la literatura universal, como el poeta César Vallejo o el novelista Mario Vargas Llosa. La pertenencia al canon de los cronistas de Indias es comúnmente más aceptada que otras manifestaciones paraliterarias, como la literatura infantil peruana o la literatura peruana de ciencia ficción.
Omar Malavé
Omar Antonio Malavé (Cumaná, Sucre, Venezuela; 17 de enero de 1963-Dunedin, Florida, Estados Unidos; 22 de noviembre de 2021) fue un beisbolista, entrenador y mánager venezolano que se desempeñó como mánager de los Cardenales de Lara con cual quedó campeón, Leones del Caracas y Navegantes del Magallanes de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Era hermano de los también beisbolistas José Francisco Malavé y Benito Malavé.

Dunedin (Florida)
Dunedin es una ciudad ubicada en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 35.321 habitantes y una densidad poblacional de 481,47 personas por km².
Panel vocacional
Los Paneles Vocacionales (en inglés: Vocational panel; en irlandés: Rolla gairm bheatha) es una de las cinco listas de candidatos de las que son elegidos los senadores del Seanad Éireann, la cámara alta del Oireachtas. Es presidido por el Cathaoirleach.

La composición  del Seanad Éireann se define  en el artículo 16 de la Constitución de Irlanda, que prevé la nominación de 11 senadores por el Taoiseach, 6 por las universidades y 43 miembros electos entre los paneles.

La composición de cada panel y los procedimientos de elección quedan dispuestos por la Seanad Electoral (Panel Members) Act, 1947.

Constitución de Irlanda
La Constitución de Irlanda (en irlandés: Bunreacht na hÉireann) es la base legal de la República de Irlanda. En la historia constitucional entre en lo que se ha denominado tradición liberal democrática. Establece un estado independiente basado en un sistema de democracia representativa, y garantiza ciertos derechos fundamentales. La constitución se adoptó en 1937 mediante referéndum, y sólo puede ser reformada del mismo modo. En lengua inglesa se la conoce también por su nombre en gaélico irlandés: Bunreacht na hÉireann
Edhemia
Edhemia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Falsoguttulininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Edhemia edhemi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Maa
Ma es, en la mitología de los pueblos del Ponto y de la Capadocia, una diosa lunar y guerrera que personificaba la naturaleza, el crecimiento y la potencia generadora, a la que estos pueblos atribuyeron un carácter bélico y a la que Estrabón identifica con Artemisa.

Su templo más célebre era el de Comana, a cuyo servicio estaban adscritos 6.000 hieródulos. El templo del Ponto estaba servido por doncellas con armas que celebraban danzas militares, costumbre de la que es posible tomara origen la leyenda de las amazonas.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Songo'o
Songo'o es el apellido de:

Jacques Songo'o (n. 1964), futbolista camerunés retirado;

Franck Songo'o (n. 1987), futbolista camerunés, hijo de Jacques Songo'o;

Yann Songo'o (n. 1991), futbolista camerunés, hijo de Jacques Songo'o.

Franck Songo'o
Franck Songo'o (Yaundé, Camerún, 14 de mayo de 1987) es un futbolista camerunés. Juega de extremo. Es hijo del ex-guardameta del R.C.Deportivo de La Coruña, Jacques Songo'o. Actualmente juega en el PAS Giannina.
Marko Petković
Marko Petković (Sremska Mitrovica, 3 de septiembre de 1992) es un futbolista serbio que juega de defensa en el F. K. Radnički Niš de la Superliga de Serbia. Desde 2015 es internacional con la selección de fútbol de Serbia.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Qué bendición
Qué bendición es el décimo álbum de estudio y undécimo en general de la banda sinaloense mexicana MS de Sergio Lizárraga, lanzado el 5 de febrero de 2016 bajo el sello independiente Lizos Music. El álbum se compone de trece canciones de música tradicional y popular mexicana.

Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.
Tour de California femenino 2017
La 3.ª edición del Tour de California femenino (oficialmente: Amgen Tour of California Women’s Race) se celebró en Estados Unidos entre el 11 y el 14 de mayo de 2017 con inicio en la ciudad de South Lake Tahoe y final en la ciudad de Sacramento en el estado de California. El recorrido consistió de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 413 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la décima carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la estadounidense Katie Hall del equipo UnitedHealthcare y la cubana Arlenis Sierra del equipo Astana Women's Team.

Unitedhealthcare Pro Cycling (equipo femenino)
El Unitedhealthcare Pro Cycling Team (Código UCI: UHC) fue un equipo ciclista femenino de Estados Unidos de categoría UCI Women's Team. Al no encontrar un patrocinador el equipo desapareció a finales de la temporada 2018.
Federico Munerati
Federico Munerati (La Spezia, Provincia de La Spezia, Italia, 16 de octubre de 1901-Chiavari, Provincia de Génova, Italia, 26 de julio de 1980) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero.

La Spezia
La Spezia es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia del mismo nombre. En el año 2012 contaba con una población de 95 701 habitantes. Ubicada en el golfo de La Spezia, junto a las aguas del Mediterráneo, se caracteriza por ser una ciudad moderna, pues casi todos los edificios se construyeron a partir de 1920.
Days of Thunder (videojuego de 1990)
Days of Thunder es un videojuego de carreras de NASCAR de 1990 basado libremente en la película Days of Thunder de 1990. El juego utilizó elementos de la película, utilizando una licencia cinematográfica de Paramount Pictures para sus elementos gráficos, trama y banda sonora musical. Fue lanzado para PC, NES, Game Boy y muchos otros formatos. Fue creado por Argonaut Software y distribuido por Mindscape Group. En 2009, Freeverse lanzó una versión actualizada para iOS.

Days of Thunder
Días de trueno es una película estadounidense de 1990, dirigida por Tony Scott y protagonizada por Tom Cruise, Nicole Kidman, Robert Duvall, Randy Quaid y Cary Elwes.

Galardonada con el premio BMI Film & TV Awards 1991, a la mejor música para película (Hans Zimmer).
Dobbin-Linstow
Dobbin-Linstow es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 7.7 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con los distritos de Ludwigslust-Parchim y Llanura Lacustre Mecklemburguesa.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
(3849) Incidentia
(3849) Incidentia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de marzo de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Anna van der Kamp
Anna Magdalene van der Kamp (Abbotsford, 19 de junio de 1972) es una deportista canadiense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Abbotsford
Abbotsford es una ciudad canadiense, situada en el Valle del Fraser en la provincia de Columbia Británica, adyacente al Distrito Regional de Greater Vancouver. Es la quinta municipalidad con más población en Columbia Británica y la número 37 en Canadá, con una población de 133.497 habitantes (2011). Su área metropolitana tiene 159.020 habitantes, ocupando el puesto número 23 por población en Canadá.

Abbotsford es la tercera ciudad más diversa étnicamente en Canadá, luego de Toronto y Vancouver. Alberga al Aeropuerto Internacional de Abbotsford, el cual sirve como un liberador de carga al Aeropuerto Internacional de Vancouver.

El municipio limita al sur con Estados Unidos, específicamente con Sumas, Washington. Al oeste limita con Langley, al norte con Mission al norte y con Chilliwack al este. Desde Abbotsford es posible apreciar el Monte Baker, el cual se encuentra a menos de 100 kilómetros de la ciudad.
Ernst Oppler
Ernst Oppler (9 de septiembre de 1867, Hannover-1 de marzo de 1929, Berlín) fue un pintor y artista gráfico del impresionismo alemán.

Su obra es característica de la transición del arte del siglo XIX hasta la edad moderna clásica del Guillerminismo y la República de Weimar. Fue uno de los primeros miembros de la Secesión de Berlín y la enriqueció como retratista (también con numerosos autorretratos) y como grabador. Debido a su entusiasmo por el ballet ruso, iniciado en 1909, también se le considera el cronista pictórico alemán más importante de la danza escénica del siglo XX.

Autorretrato
El autorretrato se define como un retrato hecho de la misma persona que lo realiza. Es uno de los ejercicios de análisis más profundos que puede hacer un artista. Implica escrutarse el rostro y conocerse hasta tal punto que la expresión que tenga en ese momento se traduzca en el dibujo o la pintura que aborda. En épocas pictóricas como el barroco o el renacimiento, una de las costumbres era que el artista se autorretratara dentro de un gran cuadro, para reafirmar su autoría o para dar a entender sus intenciones, como lo hizo Velázquez.

Un autorretrato no necesariamente implica un género realista. Tampoco implica necesariamente el término asociado a la pintura. Existe como recurso literario, muy próximo a la prosopografía y la etopeya.
Penny Smith
Penny Smith (Geelong, 21 de abril de 1995) es una deportista australiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de foso, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2017 y 2019, ambas en la prueba de foso mixto.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2017
El XXXVII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Moscú (Rusia) entre el 31 de agosto y el 10 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Rusa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Lisia Nora de la capital rusa.
Colombia Oro y Paz 2018
La 1.ª edición de la carrera ciclista Colombia Oro y Paz se disputó en Colombia entre el 6 y 11 de febrero de 2018 e inició con un circuito urbano en la ciudad de Palmira (Valle del Cauca) y finalizó en la ciudad de Manizales. La carrera consistió de un total de 6 etapas y recorrió los departamentos del Valle del Cauca, Cauca, Risaralda, Quindío y Caldas sobre una distancia total de 947,5 kilómetros.

La carrera forma parte del UCI America Tour 2018 bajo la categoría 2.1 siendo la quinta competición de éste Circuito Continental UCI para la temporada 2018 y fue ganada por el ciclista colombiano Egan Bernal del Team Sky. El podio lo completaron los ciclistas Nairo Quintana del Movistar Team y Rigoberto Urán del EF Education First-Drapac.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Unidad Oncológica Teletón
La Unidad Oncológica Teletón del Hospital del Niño "Dr. Rodolfo Nieto Padrón", de Villahermosa, Tabasco, es un área de atención infantil contra el cáncer, es un establecimiento de asistencia sanitaria privada que recibe donativos de diversos sectores sociales. Cuenta con 2,345 m² construidos.

Asistencia sanitaria privada
Asistencia sanitaria privada, sanidad privada, atención de salud privada o medicina privada es la asistencia sanitaria proporcionada por entidades distintas al gobierno, empresas privadas a las que el ciudadano contribuye (generalmente vía la suscripción de seguros de salud). El término se utiliza generalmente más en Europa y otros países que han financiado con fondos públicos el sistema sanitario, para diferenciar la disposición del sistema habitual. Se basa en contribuciones que están determinadas por quienes tienen los recursos para pagar un plan privado de salud, de acuerdo a sus propias posibilidades y expectativas.