hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laniakea
Supercúmulo de Laniakea, Supercúmulo Local o Laniakea (del hawaiano Laniakea, ‘cielos inconmensurables’) es el supercúmulo de galaxias que alberga a la Vía Láctea y aproximadamente otras 100 000 galaxias cercanas.

Fue definido en septiembre de 2014 cuando un grupo de astrónomos, incluidos
Brent Tully (de la Universidad de Hawái),
Hélène Courtois (de la Universidad de Lyon),
Yehuda Hoffman (de la Universidad Hebrea de Jerusalén) y
Daniel Pomarède (de la Universidad Paris-Saclay), publicaron una nueva forma de definir el término de supercúmulo conforme a las velocidades relativas de las galaxias.

Esta nueva definición de supercúmulo causó la degradación del antiguamente llamado supercúmulo de Virgo, que es considerado actualmente tan solo un pequeño lóbulo de Laniakea.

Universidad de Lyon
La Universidad de Lyon (Université de Lyon), localizada en Lyon y Saint-Étienne, Francia, es el segundo centro de estudios e investigación del país, comprendiendo 11 instituciones miembros y 24 instituciones asociadas.

En la ciudad de Lyon, las tres universidades principales de este centro son: la Universidad Claude Bernard-Lyon I, enfocada al estudio de las ciencias y la medicina, con aproximadamente 27.000 estudiantes; la Universidad Lumière-Lyon II,  enfocada en el estudio de las ciencias sociales, con 30.000 alumnos aproximadamente; y la Universidad Jean Moulin-Lyon III, enfocada en el estudio de las humanidades y las leyes, con cerca de 20.000 estudiantes. Por el lado de Saint-Étienne, la Universidad Jean Monnet de Saint-Étienne, multidisciplinaria, alberga unos 20.000 estudiantes.

La Universidad de Lyon (UdL) es una comunidad de universidades y establecimientos (Comue) que tiene como objetivo promover la calidad de la formación y la investigación que se realiza en ellos.
Manías (canción)
«Manias» es una canción compuesta por Raúl Ornelas e interpretada por la cantante mexicana Thalía y lanzada como el primer sencillo de Habítame siempre, el undécimo álbum de estudio de la cantante. "Manías" fue grabado el 21 de septiembre de 2012 en el show en vivo que otorgó en la ciudad de Nueva York. La canción fue publicada el 8 de octubre de 2012 en la tienda electrónica Amazon.com..

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Ancho internacional
Se denomina ancho internacional a aquel ancho de vía que es igual a 1435 mm (4' 81/2"). Fue el adoptado por George Stephenson y es el más extendido en el mundo. Establece la diferencia entre la vía ancha y la vía estrecha.

Este ancho también se denomina ancho de Stephenson, ancho estándar, ancho UIC, ancho uniforme, ancho normal y ancho europeo. Es el ancho de vía más utilizado en todo el mundo, y aproximadamente se utiliza en el 55 % de todas las líneas ferroviarias. La mayoría de las líneas de alta velocidad utilizan vías de ancho internacional, excepto en Rusia, Finlandia, Portugal y Uzbekistán. La distancia entre los bordes interiores de los rieles se define en 1435 mm, excepto en Estados Unidos y en algunas líneas británicas tradicionales, donde todavía se define en el sistema anglosajón de unidades como exactamente «cuatro pies y ocho pulgadas y media» (0,1 mm más grande que el estándar métrico).

Unión Internacional de Ferrocarriles
La Unión Internacional de Ferrocarriles (UIF) conocida por las siglas UIC (del francés Union Internationale des Chemins de Fer), es la asociación mundial para la cooperación entre los principales actores del sector ferroviario internacional.

Fundada en 1922 con el objetivo de avanzar hacia la estandarización y la mejora de los sistemas de construcción y explotación de ferrocarriles interoperables, actualmente acoge en su seno a 201 miembros, entre ferrocarriles nacionales, operadoras, administradores de infraestructura, compañías de transporte público y otras.

En los últimos años la organización ha rediseñado sus objetivos y ha puesto especial énfasis en cuestiones como la liberalización y globalización del sector ferroviario mundial, o los nuevos retos que le plantea al ferrocarril su papel clave en un escenario de desarrollo sostenible y lucha contra el cambio climático. Su sede se halla en 16, rue Jean Rey, 75015 París, Francia.
Dallara GP3/13
El Dallara GP3/13 es un monoplaza del constructor Dallara para la temporada 2013 de GP3 Series. Debutó en la ronda de Cataluña y fue usado durante tres temporadas hasta que su sucesor sea introducido en 2016. El monoplaza se presentó en la ronda de Monza de la temporada anterior.

Algunos de los cambios son, un nuevo motor aspirado que incremento la potencia de 280 a 400 caballos. Además, Dallara introdujo un paquete aerodinámico totalmente renovado para facilitar los adelantamientos, etc.

Se espera que mejore entre tres y cuatro segundos en relación con el chasis anterior para acercarse a las categorías anteriores como la GP2 Series y Fórmula Renault 3.5.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Guillermo de Amores
Guillermo Rafael de Amores Ravelo (San Jacinto, Canelones, Uruguay, 19 de octubre de 1994) es un futbolista uruguayo. Juega como arquero en Millonarios de la Categoría Primera A de Colombia. Ha sido internacional con la selección de fútbol de Uruguay en todas su categorías.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013 fue la XIX edición de dicho torneo. Se llevó a cabo entre el 21 de junio y el 13 de julio de 2013 en Turquía, anunciado como anfitrión el 3 de marzo de 2011, siendo esta la primera vez que el país albergó un torneo de la FIFA, y la tercera ocasión en que el torneo se celebra en dos continentes simultáneamente entendiendo que ciudades de Turquía se encuentran en: Asia y otras en Europa. Se utilizaron siete estadios repartidos en siete ciudades.
Diócesis de Umzimkulu
La diócesis de Umzimkulu (en latín: Dioecesis Umzimkulen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Umzimkulu) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sufragánea de la arquidiócesis de Durban. La diócesis tiene al obispo Stanisław Jan Dziuba, O.S.P.P.E. como su ordinario desde el 31 de diciembre de 2008.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
SIB
SIB es un acrónimo que puede estar referido a:

Santa Iglesia Basílica. Título que se suele aplicar a catedrales.

Sistema de Información sobre Biodiversidad de Colombia.

SIB, Instituto suizo de bioinformática, alojador de ExPASy.

ExPASy
ExPASy es el acrónimo del inglés Expert Protein Analysis System, Sistema Experto de Análisis de Proteínas, un servidor de proteómica del Instituto Suizo de Bioinformática (Swiss Institute of Bioinformatics, SIB) que analiza secuencias y estructuras de proteínas y 2D-PAGE. El servidor funciona en colaboración con el Instituto Europeo de Bioinformática (European Bioinformatics Institute, EBI) desde el 1 de agosto de 1993. El ExPASy también gestiona las bases de conocimiento de secuencias de proteínas UniProtKnowledgebase/Swiss-Prot y UniProtKnowledgebase/Trembl, su complemento de secuencias anotadas por ordenador.

Desde su instalación el 1 de agosto de 1993 hasta el 5 de abril de 2007, ExPASy ha sido consultado mil millones de veces.
Castillo de Lubart
El castillo de Lubart (en ucraniano: Замок Любарта; en polaco: Zamok Liubarta), también conocido como castillo de Lutsk (en ucraniano: Луцький замок; en polaco: Zamek w Łucku), es una fortificación ubicada sobre el río Styr, en la ciudad Lutsk del óblast de Volinia, Ucrania.

El castillo tuvo su origen en el siglo XIV como sede fortificada del hijo de Liubartas Gediminas (Lubart), el último gobernante del principado de Galicia-Volinia.

Este castillo es el lugar más emblemático de Lutsk. El otro castillo de la ciudad, construido por la familia Czartoryski a partir del siglo XIV, está hoy en estado de ruina.

Río Styr
El río Styr (en ucraniano: Стир; en ruso: Стырь) es un río europeo que discurre por Ucrania y Bielorrusia.

Su longitud es de 494 km y su cuenca hidrográfica abarca unos 13.100 km².

Nace cerca de la ciudad Brody, en el óblast de Leópolis, y luego recorre el óblast de Volinia, el óblast de Rivne y forma la frontera natural con la región de Brest, Bielorrusia hasta desembocar en el río Prípiat.

Junto al río Styr están las ciudades de Lutsk (óblast de Volinia) y Varash (óblast de Rivne).
The Abandoning
«The Abandoning» es el segundo sencillo grabada por la banda de metal alternativo estadounidense Love and Death. El video fue filmado el 10 de noviembre de 2012 por Daniel Davison y fue lanzado el 28 de enero de 2013. La canción ocupa el número 6 en US Christian Rock.

Love and Death (banda)
Love and Death es una banda de nu metal/metal alternativo fundada por el guitarrista de Korn,  Brian "Head" Welch. El grupo fue anunciado oficialmente en febrero de 2012 como un cambio de marca de proyecto musical en solitario de Welch. Han publicado su primer álbum, Between Here & Lost, el 22 de enero de 2013, producido por Jasen Rauch.
Copa CECAFA 2015
La Copa CECAFA 2015, llamada  GOtv CECAFA Challenge Cup 2015 por razones de patrocinio, fue la 37.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 12 selecciones representantes de África Central, África Oriental y África del Sur. El torneo se iba a realizar en Ruanda, pero la sede fue cambiada a Etiopía porque Ruanda iba a ser la sede del Campeonato Africano de Naciones de 2016.

En la final la Selección de Uganda venció a Ruanda en la final disputada en Adís Abeba, para ganar el torneo por cuartigésima ocasión en su historia.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Saborido
1- adj. Con sabor.

Sin.:Salado, sabroso

Ant.:soso, desaborido, insípido.

2- adj. Con sustancia.

3- ⁠adj. coloq. Dicho de una persona: Salada, graciosa, de carácter diferente.

El apellido Saborido puede designar a:

Eduardo Saborido, sindicalista y político español;

Enrique Saborido, compositor, bailarín, pianista uruguayo;

Félix Saborido, artista gráfico, historietista y humorista argentino;

Juan Ignacio Saborido, futbolista argentino;

Manuela Saborido Muñoz, artista y empresaria española;

Pedro Saborido, guionista de radio y televisión argentino;

Rafael Saborido Carné, jugador de ajedrez español.

Félix Saborido
Félix Antonio Saborido (General Arenales, Provincia de Buenos Aires; 7 de septiembre de 1938-Buenos Aires, 9 de febrero de 2021) fue un artista gráfico, historietista y humorista argentino, cuya época de esplendor fue la década de 1970. Es recordado por ser uno de los artistas del cómic más versátiles de la argentina y por haber trabajado con galardonados humoristas infantiles como Carlitos Balá o Los Payasos de la Tele. Saborido comenzó a trabajar a los 17 años como ayudante de Arnoldo Franchioni (Francho), y desde entonces nunca dejó de dibujar hasta su fallecimiento.
Hapoel Petah-Tikvah
El Hapoel Petah Tikva (hebreo: הַפּוֹעֵל פֶּתַח תִּקְוָה) es un club de fútbol de Israel, con sede en la ciudad de Petah Tikva. El equipo juega en la Ligat ha'Al, la primera división del fútbol del país.

Petaj Tikva
Petaj Tikva (hebreo: פֶּתַח תִּקְוָהⓘ) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2008 la ciudad tenía una población de 247 956 habitantes.
Maksym Malyshev
Maksym Vasylyovych Malyshev (Donetsk, 24 de diciembre de 1992) es un futbolista ucraniano que juega como centrocampista. Desde el 2023, es ayudante de campo de las categorías inferiores del Shajtar Donetsk.

Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.
Aigen im Ennstal
Aigen im Ennstal es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2722 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Batalla de Sudbury
La Batalla de Sudbury fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la Guerra del rey Felipe. Los indios iniciaron una razia y asaltaron el pueblo durante la noche del 20 de abril de 1676, posiblemente dirigidos por el sachem Metacomet (c.1639-1676), pero las defensas impidieron su conquista. Los indios llevaban su fuerza principal y fue la mayor batalla de la guerra. Fue uno de los combates más sangrientos de la historia de la colonización del este de Norteamérica. Los refuerzos venidos desde pueblos cercanos a ayudar a los defensores fueron emboscados en las afueras, destacando en la que cayó el capitán de milicias coloniales, Samuel Wadsworth, venido de Marlborough murió con 28 de sus 60 hombres. El edil John Grout (c.1643-1697) y unos pocos defensores consiguieron resistir hasta que los refuerzos coloniales obligaron a los indios a retirarse dejando el pueblo arrasado.

Metacomet
Metacomet (c. 1639-12 de agosto de 1676), también conocido como King Philip («Rey Felipe»), fue un jefe guerrero amerindio o sachem de la tribu Wampanoag, que los lideró  durante la guerra del Rey Felipe.

Era hijo de Massassoit y hermano de Wamsutta, sucediéndolo en 1662. En 1671 firmó el tratado de Taunton como muestra de buena voluntad para con los blancos. Pero debido a que los europeos se multiplicaron y empezaron a invadir territorios indígenas, se alió a los Narragansett, Nipmuc y Pennacook, declarando la Guerra del Rey Felipe en 1675, en la cual 12.000 amerindios atacaron 50 de los 90 poblados de los blancos, destruyendo 9 de ellos y matando mil colonos, pero finalmente fueron derrotados con el sitio de Swansea y su tribu fue prácticamente exterminada. Metacomet fue hecho prisionero y ejecutado en agosto de 1676, siendo su cabeza expuesta en un palo y su familia deportada como esclavos a las Antillas.
Live In Bischofswerda
Live In Bischofswerda es el primer VHS de la banda noruega de black metal Mayhem. Contiene el concierto que la banda realizó en la ciudad alemana de Bischofswerda, el 21 de junio de 1997, el primer concierto de la banda desde el realizado en Turquía en 1990.

Bischofswerda
Bischofswerda (pronunciación en alemán: /bɪʃɔfsˈvɛʁda/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 11 000 habs. y su densidad poblacional, 240 hab/km².
Sinkin' in the Bathtub
Sinkin' in the Bathtub fue el primer cortometraje animado de Warner Bros. y el primero de la serie Looney Tunes.

El corto fue producido y dirigido por Hugh Harman y Rudolf Ising, con la animación del joven Friz Freleng. Leon Schlesinger fue acreditado como un productor asociado, y Western Electric aparece como el equipo utilizado para hacer el corto.

Fue hecho en 1930, siendo el segundo cortometraje de Bosko, que Harman e Ising crearon para mostrar a Warner Brothers. Bosko se convirtió en su primer personaje estrella, superado más tarde por Porky Pig y el Pato Lucas.

Friz Freleng
Isadore Freleng (Kansas City, 21 de agosto de 1906-Los Ángeles, 26 de mayo de 1995) fue un animador, humorista gráfico, director y productor estadounidense conocido por su trabajo en las series animadas de Warner Bros, como Looney Tunes y Merrie Melodies. Conocido como Friz Freleng, introdujo varias de las estrellas más importantes del estudio, como Porky Pig, Piolín, El gato Silvestre, Sam Bigotes y Speedy Gonzales. Fue el director del estudio Termite Terrace de Warner, incluso se convirtió en el más premiado de los directores, ganando cuatro premios Oscar. Luego que Warner cerrara su estudio de animación en 1963, Freleng y su compañero David DePatie fundaron DePatie-Freleng Enterprises, que producía dibujos animados, créditos de películas, y series animadas en los años 1980.
Bijlia
Bijlia es un pequeño género de plantas suculentas perteneciente a la familia Aizoaceae endémico de Sudáfrica. Tiene 3 especies.

Es extremadamente resistente a la sequía y crece profusamente. Se cubre de flores naranjas y amarillas la mayoría del año en climas moderados. No resiste las heladas.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Puyo Puyo!! 20th Anniversary
Puyo Puyo!! 20th Anniversary (ぷよぷよ!! Puyopuyo 20th anniversary) es un juego de la serie Puyo Puyo creado por Sega y desarrollado por Sonic Team, publicado para Nintendo DS el 14 de julio de 2011 y para Wii, Nintendo 3DS, y PlayStation Portable el 15 de diciembre de 2011. Este juego conmemora los 20 años de la saga Puyo Puyo.

Esta es la entrega más reciente de Puyo Puyo que usa la música original antes de ser cambiada por la música de la serie de Sonic the Hedgehog (Sonic Adventure and Sonic Adventure 2). También fue aclamado por la última aparición de la canción Puyo Puyo no Uta en una versión renovada.

Para evitar el pirateo, la versión de Nintendo DS, al ejecutarse en una flashcard, activaba el mecanismo anti-copias que colgaba la partida al empezar en la consola. Ese mecanismo queda desactivado en las tarjetas DS originales.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Víktor Omeliánovich
Víktor Ivánovich Omeliánovich –en ruso, Виктор Иванович Омельянович– (Dnipropetrovsk, URSS, 13 de abril de 1958) es un deportista soviético que compitió en remo. Su esposa, Mariya Daniliuk, compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.