hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vale de Mendiz, Casal de Loivos e Vilarinho de Cotas
Vale de Mendiz, Casal de Loivos e Vilarinho de Cotas (llamada oficialmente União das Freguesias de Vale de Mendiz, Casal de Loivos e Vilarinho de Cotas) es una freguesia portuguesa del municipio de Alijó, distrito de Vila Real.

Alijó
Alijó (español histórico: Alijo) es un municipio portugués perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes, Norte (NUTS II) y la comunidad intermunicipal Duero (NUTS III), con cerca de 2800 habitantes.

Es sede de un municipio con 297,57 km² de área y 14 320 habitantes (2001), subdividido en 14 freguesias. Los municipio están limitado al norte por los municipios de Vila Pouca de Aguiar y Murça, al este por Carrazeda de Ansiães, al sur por São João da Pesqueira y al oeste por Sabrosa.
Renfe Altaria
Renfe Altaria fue un servicio ferroviario diurno de transporte de pasajeros, de largo recorrido y velocidad estándar, prestado por Renfe en España desde 2001 hasta 2020. Se realizaba habitualmente con una composición Talgo de las series IV o VI, arrastrada por una locomotora de las series 252 o 334. Es un servicio de gama media prestado con una velocidad máxima de 200 km/h.

El 22 de junio de 2020, la marca Altaria desapareció en favor de Renfe Intercity, que aúna varios servicios de larga distancia bajo una misma denominación.

Estación de Cádiz
Cádiz es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de Cádiz. Es una estación de carácter terminal abierta en 2002 situada junto a la plaza de Sevilla, muy cerca del centro urbano. Es cabecera de la línea C-1 de Cercanías Cádiz, de la línea T-1 de TramBahía, de trenes de Media Distancia y de trenes de largo recorrido.
Château Doisy Daëne
El château Doisy Daëne es un dominio vitícola situado en Barsac en el departamento francés de la Gironda. El vino blanco dulce que produce, dentro de la AOC Barsac, está clasificado entre los segundos "crus" dentro de la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Batalla de Moscú (1612)
Se conoce como batalla de Moscú de 1612 a una serie de enfrentamientos bélicos, ocurridos entre el 1 y el 3 de septiembre de ese año en el marco general de la Guerra Polaco-Moscovita (1605-1618). Las fuerzas militares enfrentadas en el conflicto, eran la Mancomunidad de Polonia-Lituania, por una parte, y el Zarato Ruso, por la otra. Vale decir, que los polaco-lituanos fueron encabezados por el Hetman lituano Jan Karol Chodkiewicz, en tanto que los rusos fueron guiados por Dmitri Pozharski.
El enfrentamiento finalizó con una victoria táctica del Zarato.

Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.
Temporada 1997-98 de los Philadelphia 76ers
La temporada 1997-98 fue la cuadragésimo novena de los Philadelphia 76ers en la NBA, y la trigésimo quinta en Filadelfia, Pensilvania, tras haber jugado hasta entonces en Syracuse bajo el nombre de Syracuse Nationals. La temporada regular acabó con 31 victorias y 51 derrotas, ocupando el decimocuarto puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Syracuse Nationals
Syracuse Nationals (en español: Nacionales de Siracusa) fue un equipo de baloncesto profesional que formó parte de la National Basketball League (NBL) y de la National Basketball Association (NBA), existiendo desde 1939 hasta 1963. Actualmente son conocidos como Philadelphia 76ers y es la franquicia más antigua de la NBA.

El equipo comenzó en Syracuse, Nueva York, como Syracuse Nationals, un equipo profesional independiente. En 1946 entraron en la NBL para tres años. En 1949, después de la unificación de esta con la BAA, creando la NBA, se unieron, junto a otros siete equipos, a esa. En 1955, los Nationals liderados por Dolph Schayes ganaron el campeonato de la NBA.
Max Meckel
Max Meckel (nombre completo: Maximilian Emanuel Franz Meckel) fue un arquitecto alemán. Nació el 28 de noviembre de 1847 en Dahlen —en aquel entonces localidad independiente— en el oeste de Mönchengladbach, Renania del Norte-Westfalia, y murió el 24 de diciembre de 1910 en Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg.

Entre 1865 y 1868 siguió un aprendizaje como albañil y cantero en el estudio del maestro de obras de la catedral de Colonia, el arquitecto Vincenz Statz, un primo de su madre.Su obra arquitectónica comprende más de 157 obras y proyectos, 100 de ellos son edificios religiosos católicos.A partir de 1900 hasta su muerte en 1910 tuvo un despacho de arquitectura en copropiedad con su hijo, el arquitecto Carl Anton Meckel.

Catedral de Colonia
La catedral de Colonia (en alemán: Kölner Dom, pronunciado /ˌkœlnɐ ˈdoːm/ (escucharⓘ), nombrada oficialmente Hohe Domkirche Sankt Petrus) es un templo católico de estilo gótico, que empezó a construirse en 1248 y se terminó en 1880. Está situada en el centro de la ciudad alemana de Colonia, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Con sus 157 metros de altura, fue el edificio más alto del mundo hasta la culminación del Monumento a Washington en 1884, de 170 metros. Es quizás el monumento más visitado de Alemania. Es además la sede del arzobispo y de la administración del arzobispado de Colonia.

Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996.
Vuela, vuela
Vuela, vuela es el quinto álbum de estudio publicado por el grupo musical juvenil mexicano Magneto. La placa discográfica fue publicada por Epic y lanzado al mercado internacional por los sellos discográficos Sony Discos, Columbia Records y CBS el 24 de septiembre de 1991.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Elecciones legislativas de Guinea-Bisáu de 2023
Se celebraron elecciones legislativas anticipadas en Guinea-Bisáu el 4 de junio de 2023. Estaban originalmente programadas para el 18 de diciembre de 2022 y fueron convocadas luego que el presidente en ejercicio, Umaro Sissoco Embaló, disolvió el parlamento el 16 de mayo de 2022, acusando a los diputados de corrupción y diferencias "irresolubles" entre la Asamblea Nacional Popular y otras ramas del gobierno.

El resultado fue una victoria para la coalición de oposición Plataforma de Alianza Inclusiva - Terra Ranka liderada por el Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde, que ganó 54 de los 102 escaños.

Umaro Sissoco Embaló
Umaro El-Mokhtar Sissoco Embaló (Bisáu,  23 de septiembre de 1972) es un politólogo, militar y político bisauguineano que ejerció como presidente de Guinea-Bisáu desde febrero de 2020 hasta su derrocamiento en noviembre de 2025. Previamente se desempeñó como primer ministro entre el 18 de noviembre de 2016 y el 16 de enero de 2018.
Safe Inside the Day
Safe Inside the Day es el tercer álbum de estudio de la cantautora americana Baby Dee. Fue lanzado el 21 de enero de 2008 por Drag City, siendo este su álbum debut con la discográfica. Es también el primer álbum de Dee el cual presenta colaboradores. Fue producido por Will Oldham y Matt Sweeney. También presenta a su amigo y futuro productor Andrew WK en el bajo y la batería.

Drag City
Drag City es una compañía discográfica independiente estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Su primera producción fue el sencillo «Hero Zero» (DC1) de la banda Royal Trux en Chicago en 1990, a cargo de Dan Koretzky y Dan Osborn. Está especializada en indie rock, rock experimental, rock psicodélico, folk rock, y country alternativo.
Scàccia
La scàccia es una receta tradicional de la cocina siciliana y sobre todo de Ragusa. Consiste en una lámina rectangular de masa, doblada sobre sí misma tres o cuatro veces, que puede rellenarse de varias formas. Las variantes más consumidas son con tomate y queso, tomate y cebolla, berenjena, patata, perejil, espinaca, requesón y espinaca, requesón y salchicha, brócoli, coliflor, bacalao y muchas otras.

La scaccia câ cipudda e ricotta (con cebolla y requesón), la scaccia cô puddrusinu (con   perejil) y la scaccia chî ciurietti son las variantes más frecuentes. Tienen forma rectangular, de unos 10 por 25 cm. Los bares también ofrecen una versión más pequeña, la scaccitedda, de unos 8 a 15 cm y que a menudo se acompañado con un arancino. El lado más largo es el que está torcido y el lado corto, que permite ver los ingredientes antes del horneado, se cierra con la presión de los dedos. La scàccia típica se hace con aceite DOP Monti Iblei.

Requesón
El requesón o ricota es un derivado del suero de textura granulosa obtenido a partir de la parte líquida de la leche, una vez esta se ha cortado, como la ricotta italiana, que se obtiene por la fermentación y cocción del suero. Este suero es un subproducto sobrante de la elaboración de los quesos. El suero se fermenta y luego se cuece, de manera que el líquido se solidifica formando una pasta de color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

Su origen se remonta a la Edad de Bronce, y luego durante la Antigua Roma se expandió su producción. Tiene tradición en la gastronomía de Italia, donde se emplea para platos y postres, y en la de España, donde se puede elaborar a base de leche de cabra, de oveja o de vaca. En Italia, se puede encontrar la ricotta hecha a base de leche de búfala.
Colombia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
La representación de Colombia participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022. Esta es la tercera participación en unos Juegos Olímpicos de Invierno, segunda de manera consecutiva. El responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Colombiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. Colombia fue con tres deportistas en los deportes de esquí alpino, esquí de fondo y patinaje de velocidad.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Iglesia de la Santa Cruz (Cockburn Town)
La iglesia de la Santa Cruz (en inglés: Church of the Holy Cross) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en Osborne Road en la ciudad de Cockburn Town la más grande de la isla Gran Turca y la capital del territorio británico de ultramar de las Islas Turcas y Caicos en las Antillas.

El templo se rige por el rito romano o latino y depende de la misión sui juris de las Islas Turcas y Caicos (Missio Sui Iuris Turcensium et Caicensium), sufragánea de la arquidiócesis de Nasáu y que fue creada en 1984 bajo el pontificado de Juan Pablo II.

Debido a la diversidad étnica de la congregación la iglesia ofrece servicios religiosos en inglés, criollo y español.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Rialto Towers
Las Rialto Towers (con frecuencia The Rialto) es un rascacielos situado en el 525 de Collins Street, en el lado occidental del distrito financiero de Melbourne, Australia. Es el segundo edificio de hormigón armado más alto del mundo y el edificio de oficinas más alto del Hemisferio Sur midiendo la altura de azotea (algunos otros rascacielos de Australia son más altos si se incluyen sus agujas y otras estructuras de Australia como antenas y torre de observación).

Rialto Towers contuvo la primera plataforma de observación pública en un rascacielos de Melbourne, que operó entre 1994 y el 31 de diciembre de 2009. Fue también la localización de la primera carrera vertical de Melbourne.

Cuando se completó era el 23º edificio más alto del mundo y el segundo fuera de Estados Unidos (tras First Canadian Place en Toronto, Canadá).

First Canadian Place
First Canadian Place es un rascacielos situado en el distrito financiero de Toronto, Ontario, Canadá, en la esquina noroeste de las calles King y Bay, y es la sede operativa de Toronto del Bank of Montreal. Con 298 m, es el rascacielos más alto de Canadá, el 9º más alto de América del Norte por altura de la azotea (noveno por altura de la antena), y el 104.º más alto del mundo. Es la tercera estructura autoportante más alta de Canadá, tras la CN Tower, también en Toronto, y la chimenea Inco Superstack en Sudbury, Ontario. El edificio es propiedad de Brookfield Office Properties, junto con los vecinos Exchange Tower, Bay Adelaide Centre y otros espacios de oficinas en Downtown Toronto.
Dyanne Thorne
Dyanne Thorne (nacida el 14 de octubre de 1936, en Greenwich, Connecticut-28 de enero de 2020) fue una actriz estadounidense, modelo erótica para revistas pin-up y ex showgirl de Las Vegas. Fue principalmente conocida por protagonizar cuatro películas de la saga de cine de explotación Ilsa que influyeron en el género cinematográfico nazi exploitation.

Ilsa, la hiena del harén
Ilsa, la hiena del harén es una película, segunda parte de la trilogía de Ilsa y muestra varias similitudes con la protosecuela, Ilsa, la loba de las SS, y la tercera y última entrega, Ilsa, la tigresa de Siberia.
Pemberton (Minnesota)
Pemberton es una ciudad ubicada en el condado de Blue Earth en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 247 habitantes y una densidad poblacional de 526,89 personas por km².

Condado de Blue Earth
El condado de Blue Earth (en inglés: Blue Earth County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.941 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Mankato – North Mankato. La sede de condado es Mankato. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor al río Blue Earth.
Vidal Rodríguez
Vidal Gonzalo Rodríguez Lemoine (Caracas, Venezuela, 28 de abril de 1938) es un biólogo venezolano. Licenciado en Biología con doctorado PhD en genética y microbiología. En el año 2007 es incorporado como Individuo de Número, para ocupar el sillón N° VII de la Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales. En 2011 se incorporó como Individuo de Número, en la Sociedad Venezolana de la Historia de la Medicina, ocupando el sillón N° XV. Es fundador del Laboratorio de Biología de Plásmidos y del Centro Venezolano de Colecciones de Microorganismos (CVCM), esta última institución de amplio reconocimiento internacional, dedicada a la preservación y custodia de microorganismos que existen en Venezuela. Su trabajo de investigación ha estado dirigido fundamentalmente al estudio de la Biología de Plásmidos, abarcando aspectos genéticos y moleculares, la epidemiología de la resistencia bacteriana a los antibióticos y la biodegradación de compuestos tóxicos.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
NGC 1023
NGC 1023 es una galaxia lenticular barrada situada en la constelación de Perseo a una distancia de alrededor de 10 megaparsecs (32 millones de años luz), y visible con telescopios de aficionado. Es el miembro más brillante del grupo de galaxias de su nombre, que incluye entre otras a las galaxias NGC 891 y NGC 925.

Se caracteriza por un lado por poseer un tipo particular de cúmulos estelares conocidos cómo débiles borrosos (faint fuzzies en inglés), que parecen ser un tipo de cúmulo globular originado a partir de la fusión de cúmulos previos, caracterizándose por ser mayores y más débiles que esos objetos y por haber sido encontrados únicamente en tres galaxias, todas lenticulares -además de ésta en NGC 3384 y en NGC 5195, la compañera de M51, y por otro por su relativa abundancia en hidrógeno neutro, algo inusual para una galaxia de su tipo

NGC 1023 parece tener un agujero negro central con una masa de entre 40 y 60 millones de masas solares

M51
M51 puede hacer hacer referencia a los siguientes artículos:

M51 Skysweeper, un cañón antiaéreo estadounidense.

Misil M51, un misil balístico francés.

M51A, una galaxia espiral también conocida como Galaxia Remolino.

M51B, una galaxia enana satélite de la galaxia M51A.
Sukhoi Su-30MKM
El Sukhoi Su-30MKM (Modernizirovannyi Kommercheskiy Malaysia) es un caza polivalente desarrollado en Rusia por Sukhoi y producido por Irkut para la Real Fuerza Aérea de Malasia. Es una variante del Su-30, con mejoras significativas respecto a la versión original de exportación Su-30K, manteniendo gran parte de la estructura básica, pero incorporando una serie de avances de los proyectos Sukhoi Su-35 y Sukhoi Su-37. Es un caza de superioridad aérea pesado, todo tiempo y de largo alcance, con capacidades polivalentes, similar a su homólogo indio, el Su-30MKI.

En 2003, el Su-30MKM fue seleccionado por la Real Fuerza Aérea de Malasia (RMAF). En agosto de 2003, durante una visita oficial del presidente Vladímir Putin a Malasia se firmó el contrato para el Su-30MKM.

Caza de superioridad aérea
Un caza de superioridad aérea es un tipo de avión de caza destinado a entrar y tomar el control en el espacio aéreo enemigo. Los cazas de superioridad aérea suelen ser más caros y adquiridos en menor número que los cazas polivalentes, mientras que son más ligeros, pequeños y ágiles que los aviones interceptores.
Rubén Licona
Rubén Darío Licona Juárez (Catacamas, Olancho, Honduras; 29 de septiembre de 1986) es un polifuncional futbolista hondureño. Juega de delantero y su equipo actual es el Victoria de la Liga Nacional de Honduras.

Es primo del también futbolista Marlon Licona, al cual se enfrentó en la final del Torneo Apertura 2014, durante su paso por Real Sociedad.

Club Deportivo Real Sociedad
El Club Deportivo Real Sociedad es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón. Fue fundado en el año 1988 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras luego de su descenso de Liga Nacional en la temporada 2024-25.
Decibel (KDE)
Decibel será el nuevo framework de comunicaciones en tiempo real de KDE 4. Es decir, el ámbito de Decibel es todo lo que conecta a un usuario con otro usuario y hace posible obtener respuestas instantáneamente.

Decibel pretende integrar los protocolos de comunicaciones de manera que sirva de puente entre las diferentes tecnologías de comunicación de KDE. Gracias a Decibel, los programadores pueden integrar más fácilmente en sus programas funcionalidades relacionadas con la comunicación.

Decibel está basado en el API Telepathy de D-BUS y usa la implementación de esas API llamada Tapioca.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Premio Jiří Orten
El premio Jiří Orten es un premio literario checo que se otorga al autor de una obra poética o en prosa escrita en lengua checa . El autor premiado no deberá tener más de treinta años al momento de finalizar la obra. El galardón fue creado en 1987 fuera de las estructuras oficiales (entre los "padres fundadores" se encuentran Jindřich Pokorný y Vladimír Pistorius ) y durante muchos años lo concedió la editorial Mladá fronta y posteriormente lo otorga conjuntamente la Unión de Libreros y Editores Checos y el Ayuntamiento de Praga. El premio incluye una recompensa económica de 50.000 coronas.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.