hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johana Clavel
Johana Clavel (Maracaibo, 10 de noviembre de 1985) es una cocinera, empresaria y personalidad televisiva venezolana, reconocida por su aparición en diversos programas de las cadenas Telemundo, ¡Hola! TV y Univisión y por haber creado la cadena de restaurantes Ligero Express con sedes en su natal Venezuela y en los Estados Unidos. En 2019 publicó el libro Cocina latina ligera a través de la editorial Penguin Random House.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Clase Niels Juel
La Clase Niels Juel son una serie de corbetas de la Real Armada de Dinamarca, de las cuales se han construido tres unidades. Se construyeron en Dinamarca en el astillero de Aalborg y se botaron en el período 1978–1980. En 1998-2000, las tres embarcaciones tuvieron una actualización de mediana edad, así como una gran actualización de sus sistemas eléctricos.

Los tres barcos se llamaron Niels Juel (abreviatura de la OTAN NIJU), Olfert Fischer (abreviatura de la OTAN OLFI) y Peter Tordenskiold (abreviatura de la OTAN PETO). Los tres barcos fueron nombrados después de famosos almirantes daneses, con la excepción de Peter Tordenskjold, un oficial nacido en Noruega que sirvió durante la unión personal de Noruega y Dinamarca desde 1415 hasta 1814.

Estos barcos fueron reemplazados por las fragatas de la clase Iver Huitfeldt. Los tres barcos se retiraron en 2009 y se desecharon en 2013 en Munkebo, Dinamarca.

Real Armada de Dinamarca
La Real Armada de Dinamarca (en danés: Søværnet) es el nombre de las fuerzas navales pertenecientes a las Fuerzas Armadas de Dinamarca. La RAD es la principal responsable de la defensa marítima y el mantenimiento de la soberanía de Dinamarca, Groenlandia y las islas Feroe en sus aguas territoriales. Otras tareas incluyen la vigilancia, búsqueda y rescate, tareas de rompehielos, recuperación de derrames de petróleo y la prevención, así como las contribuciones a las tareas y las fuerzas internacionales a las que Dinamarca pertenece.
Punta Limpia
La punta Limpia es una punta que marca la entrada norte de la bahía Stromness y se encuentra al sudoeste del cabo Saunders y al este de puerto Leith, sobre la costa nordeste de la isla San Pedro, del archipiélago de las Georgias del Sur.

El punto extremo sudeste de este accidente geográfico es la punta Framnaes  (54°07′S 36°43′O﻿ / ﻿-54.117, -36.717), y a unos 900 m en dirección al sudeste, emergen las rocas Negras, la más alta de las cuales tiene 4,5 m.

Bahía Stromness
La bahía Stromness (en inglés: Stromness Bay) es una bahía de 4,8 km (3 millas) de ancho, que se encuentra entre el cabo Saunders y la península de Busen en la costa norte de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. La bahía contaba con las balleneras Husvik, Stromness y Puerto Leith. Fue llamada así en homenaje a un centro ballenero de Escocia.
Óscar Cerén
Óscar Elías Cerén Delgado (Quezaltepeque, La Libertad, 26 de octubre de 1991) es un futbolista salvadoreño. Se desempeña en la posición de mediocampista y actualmente juega en el C.D Cacahuatique de la Liga Salvadoreña. Es hermano menor del futbolista Darwin Cerén.

Quezaltepeque (El Salvador)
Quezaltepeque es un distrito del departamento de La Libertad, El Salvador. Tiene una población de 62,572 habitantes en el año 2024.  Versus el último censo poblacional ha experimentado un crecimiento del 18.9% (52,643 habitantes en 2007)
Monotaxinoides
Monotaxinoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Lasiodiscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Monotaxinoides transitorius. Su rango cronoestratigráfico abarca el Carbonífero.

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Julius Hirsch
Julius Hirsch (7 de abril de 1892 - declarado muerto el 8 de mayo de 1945) fue un futbolista internacional olímpico alemán judío que fue asesinado en el campo de concentración de Auschwitz durante el Holocausto. Ayudó al Karlsruher FV a ganar el campeonato alemán de fútbol de 1910, y también jugó para la selección de fútbol de Alemania, y en los Juegos Olímpicos de Verano de 1912. Luego se unió a la Spielvereinigung Greuther Fürth, con la cual ganó el campeonato Alemán de Fútbol de 1914.

Spielvereinigung Greuther Fürth
El Spielvereinigung Greuther Fürth es un club alemán de fútbol, ubicado en la ciudad de Fürth en Baviera. El club actual fue fundado recientemente, en 1996, fusionando el SpVgg Fürth, fundado en 1903, y el equipo de TSV Vestenbergsgreuth, fundado mucho más tarde, en 1974. Actualmente milita en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol alemán.
These Are Special Times
These Are Special Times (en español:Estos son tiempos especiales) es el octavo álbum de la cantante canadiense Celine Dion. Fue lanzado el 30 de octubre de 1998 a través de la discográfica Sony Music Entertainment, este álbum contiene canciones navideñas. Dion trabajó con David Foster y Ric Wake, quienes produjeron la mayor parte del álbum. Los otros productores son R. Kelly y Bryan Adams.

These Are Special Times fue lanzado después de Falling into You (1996) y Let's Talk About Love (1997). Este álbum tiene dos sencillos de promoción: «I'm Your Angel» y «The Prayer». These Are Special Times logró vender 5,170,000 a partir del 9 de octubre de 2011 de acuerdo con el sistema Nielsen SoundScan.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Presidente de la Cámara de Representantes de Uruguay
El Presidente de la Cámara de Representantes de Uruguay es la máxima autoridad y representante de la cámara baja de la Asamblea General. Electo entre sus pares diputados, sirve por un período legislativo anual.

Asamblea General de Uruguay
La Asamblea General es el órgano bicameral que ejerce el poder legislativo de la República Oriental del Uruguay. Está compuesto por la Cámara de Representantes y la Cámara de Senadores. Cuenta con un total de 129 miembros electos por sufragio universal, 99 representantes y 30 senadores, que actuarán separadas o conjuntamente, según las distintas disposiciones de la Constitución.
Cañón de Batallón Tipo 92 70 mm
El cañón de Batallón Tipo 92 70 mm (九二式歩兵砲, Kyūni-shiki Hoheihō?) fue un obús ligero empleado por el Ejército Imperial Japonés durante la segunda guerra sino-japonesa y la Segunda Guerra Mundial. El Tipo 92 fue designado por su año de adopción, 2592 según el calendario japonés, o 1932 según el calendario gregoriano. Cada batallón incluía dos cañones Tipo 92; por lo tanto, el Tipo 92 era mencionado como "'Artillería de batallón'" (大隊砲, Daitaihō?).

Calendario japonés
Desde el 1 de enero de 1873, Japón usa el calendario gregoriano. Hasta entonces se empleaba un calendario lunisolar adaptado del calendario chino. De todas formas, siguen vigentes las eras japonesas para indicar años.

La forma escrita empieza por el año, luego el mes y por último el día, coincidiendo con la norma ISO 8601. Por ejemplo, el 16 de febrero de 2003 puede escribirse como 2003年2月16日 o 平成15年2月16日 (este último siguiendo el sistema del año regnal). En 年 se lee nen y significa "año", en 月 se lee gatsu (がつ) y significa "mes" y, por último, en 日 (normalmente) se lee nichi (su pronunciación depende del número que le preceda, véase más adelante) y significa "día".
Éster carbónico
Un éster carbónico es un compuesto orgánico con el grupo funcional R1-O-CO-O-R2 donde R1 y R2 son radicales orgánicos. Pueden considerarse derivados del ácido carbónico, H2CO3, donde se sustituyen los dos átomos de hidrógeno por dos radicales. Son similares a los ésteres en cuanto a su estructura, con un átomo de oxígeno intermedio adicional, por lo que poseen propiedades químicas similares.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Crown Princess
El Crown Princess es un crucero de la clase Grand modificado propiedad y operado por Princess Cruises. Su viaje inaugural tuvo lugar el 14 de junio de 2006, partiendo de Nueva York hacia Grand Turk (islas Turcas y Caicos), Ocho Ríos (Jamaica), Gran Caimán (Islas Caimán) y Puerto Cañaveral (Florida).

A partir de 2019, el Crown Princess navega en el Caribe durante la temporada de invierno y en Europa para la temporada de verano. Al igual que sus barcos hermanos Emerald Princess y Ruby Princess, su Skywalkers Night Club está construido detrás del embudo en lugar de suspendido sobre la popa como un "ala" o "spoiler", como se ve en Caribbean Princess. En abril de 2018, el barco se sometió a una extensa remodelación de 10 días en Freeport, Bahamas.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Zoltán Fodor
Zoltán Fodor (Budapest, 29 de julio de 1985) es un deportista húngaro que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo la medalla de plata en la categoría de 84 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Hilda de Luxemburgo (1897-1979)
La princesa Hilda de Luxemburgo (nacida cómo Hilda Sophie Marie Adélaïde Wilhelmine; Castillo de Berg;15 de febrero de 1897-ibidem; 8 de septiembre de 1979) fue una princesa de Luxemburgo, de Nassua y miembro de la Casa Real de Nassau-Weilburg desde su nacimiento, cómo hija de los grandes duques Guillermo IV y de su esposa, María Ana, hasta su muerte, en 1979. Por matrimonio fue también princesa consorte de Schwarzenberg, hasta su deceso.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Calatambo Albarracín
Freddy Albarracín Iribarren (Santa Laura, Pozo Almonte, 21 de septiembre de 1924-Santiago, 5 de septiembre de 2018), más conocido como Calatambo Albarracín, fue un compositor y folclorista chileno identificado con la música del norte de su país.

Zona norte de Chile
La zona norte de Chile es la designación general dada a las regiones chilenas de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo y norte de la de Valparaíso, caracterizadas por climas secos, desértico en las regiones más septentrionales, por efecto del desierto de Atacama, y semiárido a medida que se acerca a la zona central del país.
Jaya Bachchan
Jaya Singh Bachchan (hindi, devánagari: जया बच्चन,nacida Jaya Gaddar Bhaduri (Jabalpur, 9 de abril de 1948) popular actriz india.

Alumna del Film and Television Institute of India, en Pune. Jaya está casada con Amitabh Bachchan y es madre de Abhishek Bachchan y Shwera Bachchan, otros dos actores populares del llamado Bollywood.

Satyajit Ray
Satyajit Ray (bengalí: সত্যজিত রায় o সত্যজিৎ রায় Shottoyit Raeⓘ) (Calcuta, Imperio británico, 2 de mayo de 1921 - Calcuta, India, 23 de abril de 1992) fue un director de cine indio, considerado uno de los grandes artistas del siglo XX por su estilo sutil, austero y lírico.
Ala-Suhka
Ala-Suhka es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Tardive Musquee
Tardive Musquee sinónimo: Late Muscatelle es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido originado alrededor de 1859 por M. M. Baltet, un viverista en Troyes (Francia). Las frutas tienen un tamaño de pequeño a medio, con una piel de color violeta o morado-rojizo llegando a negro casi uniforme aunque a veces pueden verse tachones claros del color amarillo ambarino del fondo, y una pulpa de color verdosa o ambarina, transparente, con textura medio firme, algo crujiente, medianamente jugosa, y sabor muy dulce y aromático pero a la vez astringente con aroma de almizcle.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Reinier Robbemond
Reinier Robbemond (Nacido el 31 de enero de 1972 en Dordrecht) es un entrenador de fútbol holandés y exjugador profesional. Recientemente, durante la temporada 2015-2016, fue entrenador del equipo de la Eerste Divisie, FC Oss. El último equipo para el que jugó fue, el De Graafschap. También ha jugado para los equipos FC Dordrecht, FC Utrecht y AZ.

Robbemond hizo su debut en el fútbol profesional el 8 de diciembre de 1990, saliendo como sustituto para el Dordrecht ´90, en un partido como visitante frente al VVV.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Anton (Bulgaria)
Anton (búlgaro: Антон) es un pueblo búlgaro perteneciente a la provincia de Sofía. El pueblo constituye por sí mismo uno de los veintidós municipios de la provincia, siendo una de las pocas localidades rurales del país con ayuntamiento municipal propio.

Se ubica sobre la carretera 6, que une Sofía con Burgas. El norte del término municipal forma parte del parque nacional de los Balcanes Centrales. El municipio es limítrofe con las provincias de Lovech y Plovdiv.

En 2011 tiene 1599 habitantes, de los cuales el 88% son étnicamente búlgaros y el 2,31% gitanos.

El principal monumento del municipio es la basílica de Elenska, una iglesia en ruinas de los siglos V-VI que se ubica en el límite de los términos municipales de Anton y Pirdop.

Burgas
Burgas (en búlgaro, Бурга̀с) es una ciudad del este de Bulgaria, la cuarta más poblada del país. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 210 566 habitantes.

Es la capital de la provincia de Burgas, la más extensa del país, y del municipio de Burgas. Se sitúa en la costa búlgara del mar Negro y constituye un centro turístico e industrial. Los lagos de Burgas se encuentran alrededor de la ciudad.
FilKONtario
FilKONtario es una convención de fanes dedicada al movimiento filk —que agrupa a los fanes de la música de ciencia ficción y fantasía— que se celebra anualmente desde el año 1991 en la localidad de Mississauga, en el estado de Ontario, siendo el único en su tipo que se realiza en Canadá; desde 1995 en tanto, se anexó el denominado «Salón de la fama filk», que reconoce a quienes han hecho contribuciones significativas a la música filk y su comunidad en todo el mundo.

Mississauga
Mississauga (mɪsɪˈsɒɡə) es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. Pertenece al Municipio Regional de Peel, al oeste de la zona metropolitana del Greater Toronto. La ciudad tiene una población de 812 356 habitantes, a partir del censo de Canadá de 2021, y es el sexto municipio más poblado del país. Desarrollado como un suburbio de Toronto, el crecimiento de Mississauga se atribuye a su proximidad a la ciudad. Es el 37° suburbio más grande del mundo en población, y el 4° más grande en América del Norte.
Narnia: El Sobrino del Mago
Narnia: El Sobrino del Mago (en inglés, Narnia: The Magician’s Nephew) es una próxima película de aventuras de alta fantasía de 2026, escrita y dirigida por Greta Gerwig. Está basada en El Sobrino del Mago, la sexta novela publicada (y la primera en orden cronológico) de la serie de libros infantiles Las Crónicas de Narnia, de C. S. Lewis. Constituye la cuarta adaptación cinematográfica de Narnia tras la trilogía de películas realizada por Walden Media, sirviendo como un reinicio de aquella continuidad.

Narnia: El Sobrino del Mago se estrenará en cines de Estados Unidos el 26 de noviembre de 2026, proyectándose de manera exclusiva en más de 1000 pantallas IMAX. Posteriormente, su estreno internacional tendrá lugar en Netflix el 25 de diciembre de 2026.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
The Silver Tongued Devil and I
The Silver Tongued Devil and I es el segundo álbum de estudio del músico y compositor estadounidense Kris Kristofferson. Producido por Fred Foster, fue lanzado en julio de 1971 a través del sello Monument Records.

El álbum logró un gran éxito de crítica y, a diferencia de su predecesor, el éxito comercial, entrando en los primeros treinta puestos del Billboard Top LPs & Tapes, y en el top 5 de la lista Hot Country LPs. Su sencillo "Lovin 'Her was Easier (Than Anything I'll Ever Again Again)" alcanzó el puesto 26 en el Billboard Hot 100 y el cuarto en el Hot Country Singles.

Monument Records
Monument Records fue una compañía discográfica estadounidense con sede en Washington D. C. cuyo nombre y logotipo hacía referencia al Monumento a Washington, y que fue fundada en 1958 por el productor Fred Foster y el disc jockey de Baltimore Buddy Deane. Deane abandonó la compañía al poco tiempo de su creación. Foster trasladó la discográfica a Hendersonville, una localidad del área metropolitana de Nashville, en el estado de Tennessee. Monument publicó gran variedad de géneros musicales, incluyendo rock and roll, country, jazz y rhythm and blues.

Sony Music relanzó el sello Monument en 2017, en una empresa conjunta con el mánager Jason Owen y el cantante y productor Shane McAnally, ambos en calidad de copresidentes.