hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zymna Vodá
Zymna Vodá (ucraniano: Зи́мна Вода́; polaco: Zimna Woda) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Leópolis en la óblast de Leópolis.

En 2021, el municipio tenía una población de 19 658 habitantes, de los cuales unos once mil vivían en el pueblo y el resto repartidos en cuatro pedanías. El municipio se creó en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de los consejos rurales de Zymna Vodá, Lapayivka (con la pedanía Jólodnovidka), Sknýliv y Sujovolia. Su territorio pertenecía hasta 2020 al raión de Pustómyty, excepto Sujovolia que pertenecía al raión de Horodok.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Diócesis de Zárate-Campana
La diócesis de Zárate-Campana (en latín: Dioecesis Zaratensis-Campanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mercedes-Luján. Desde el 3 de noviembre de 2015 su obispo es Pedro María Laxague.

Zárate
Zárate es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, ubicada en la provincia de Buenos Aires. Se sitúa sobre la ribera del río Paraná y se puede acceder a ella mediante la Autopista Buenos Aires - Rosario, las rutas nacionales 12 y 193 y la ruta provincial 6. Desde la promulgación, a fines de 2009, de la Ley provincial N.º 14091 es conocida como la "capital provincial del tango".

Está ciudad es parte del conglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires (AMBA). Esta localidad se encuentra a 75 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 90 km hacia el noroeste del centro de la capital argentina.

Desde el 28 de junio de 1932, tanto la ciudad como el partido llevaron el nombre de "General José F. Uriburu", por disposición de una ley promulgada por el poder legislativo de la provincia y que fue derogada el 3 de julio de 1946.
Etnias de Etiopía
La población de Etiopía es muy diversa. La mayoría hablan lenguas semíticas o cushitas. Los oromo, amhara, somalí y tigray forman más de las tres cuartas partes de la población, pero hay más de 80 grupos étnicos diferentes en Etiopía, de los que algunos tienen poco más de 10.000 individuos. El inglés es el idioma extranjero más hablado, pues se enseña en las escuelas de secundaria; por otro lado, el amhárico es el lenguaje de las escuelas primarias, pero está siendo reemplazado en muchas áreas por lenguas locales como el oromo, el somalí y el tigriña.

Río Omo
El río Omo es un río de Etiopía de 760 km de largo, que desemboca formando un amplio delta fluvial en el lago Turkana, casi en la frontera con Kenia. Tiene su nacimiento al suroeste de Addis Abeba y discurre por un curso tortuoso a través de la meseta etíope. Es la cuenca fluvial más grande de Etiopía, después de la cuenca del Nilo Azul, y su curso está completamente contenido dentro de los límites de ese país. Su cuenca de drenaje endorreico, desagua en el mencionado hábitat de Turkana.
Jamey Jasta
Jamey Jasta, nacido como James Shanahan (West Haven, Connecticut, 7 de agosto de 1977), es un músico estadounidense, más conocido como el vocalista de la banda de hardcore, Hatebreed y de la banda de sludge Metal, Kingdom of Sorrow.
Jasta también es propietario de Stillborn Records, un sello discográfico de hardcore y metal de West Haven, y una línea de ropa llamada Hatewear. Fue anfitrión del programa de televisión "Headbangers ball" en MTV2, el 2007 fue presentador de los premios Metal Hammer Golden God.

Jasta sigue un estilo de vida straight edge pero no se identifica con su subcultura.

El 14 de agosto de 2014, Jamey Jasta lanzó el podcast Jasta Show. Ha entrevistado a invitados como Rob Halford, Vinnie Paul, Nick Díaz, Luis J. Gómez, Ice-T y Kirk Hammett.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett (San Francisco, California, 18 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, conocido principalmente por ser el guitarrista de la banda de thrash metal Metallica desde 1983. Antes de unirse a Metallica, cofundó la banda de thrash metal Exodus en 1979.

Está considerado como el noveno mejor guitarrista del momento según la revista Total Guitar y número 11 según una lista de la revista Rolling Stone seleccionada en 2003 por David Fricke, colaborador de la misma. Kirk es uno de los discípulos más conocidos del guitarrista Joe Satriani. En 2011 la revista Rolling Stone elaboró una nueva lista basándose en las votaciones de reconocidos guitarristas, entre los que se encontraba el propio Kirk Hammett.
Gobernación de Samara
La gobernación de Samara (en ruso: Самарская губерния) era una división administrativa del Imperio ruso y después de la R.S.F.S. de Rusia, ubicada sobre la margen izquierda del Volga y con capital en la ciudad de Samara. Creada en 1851, existió hasta 1928.

Novouzensk
Novouzensk (del ruso: Новоузенск) es una ciudad del óblast de Sarátov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a la orilla izquierda del río Bolshói Uzen, en su desembocadura con el Chertanly, a 192 km (222 km por carretera) al sudeste de Sarátov. Su población alcanzaba los 16 873 habitantes en 2009.
Acuario de Wasserbillig
El Acuario de Wasserbillig  se encuentra en Wasserbillig, una pequeña ciudad en el suroeste de Luxemburgo, cerca de la frontera con Alemania. Se compone de 15 tanques que varían en tamaño desde 300 a 40.000 litros (79 a 11.000 US gal), con peces procedentes de los cinco continentes en su entorno natural. Entre las variedades más exóticas se encuentran los peces ángel, tetra de neón, el koi japonés  y Percidae de América del Sur. Pero también hay especies de más cerca de casa, como la anguila, la dorada, gobio, la tenca y la lucioperca.

Paracheirodon innesi
El tetra neón (Paracheirodon innesi) es una especie de pez actinopterigio carácido originario del oeste de Sudamérica. Es una especie muy apreciada en acuariofilia. Apreciados por su carácter pacífico, su llamativo colorido y sus desplazamientos en cardumen, dan movimiento y vida a todo acuario.

En su mismo género se encuentra una especie muy similar, también popular en acuariofilia: el Tetra cardenal (Paracheirodon axelrodi). De todos los que se pueden observar en los acuarios, los neones son reproducidos en un 80% en cautiverio para su posterior comercialización, mayormente en Hong Kong y otros sitios del sudeste asiático, en tanto que los cardenales son capturados en un 99,9% de su hábitat natural. Es una de las especies más apreciadas por aquellos que desean recrear un biotopo amazónico.
Dormaa Ahenkro
Dormaa Ahenkro es una ciudad de la región Brong-Ahafo de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 22 913 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Vydrná
Vydrná es un municipio del distrito de Púchov en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 252 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y la región de Žilina.

Distrito de Púchov
El distrito de Púchov (en eslovaco Okres Púchov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trenčín, con 45 761 habitantes (en 2001) y una superficie de 375 km². Su capital es la ciudad de Púchov.
Tsedevsürenguiin Mönjzayaa
Tsedevsürenguiin Mönjzayaa –en mongol, Цэдэвсүрэнгийн Мөнхзаяа– (Ulán Bator, 13 de junio de 1986) es una deportista mongola que compite en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2009 y 2015.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Irina Sadovnik
Irina Sadovnik (22 de abril de 1984) es una deportista austríaca que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre, especialista en la prueba de flatland.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2019 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre de 2021.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2021
El IV Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Montpellier (Francia) entre el 4 y el 8 de junio de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Francia.

Las competiciones se realizaron en la Sud de France Arena de la ciudad francesa. Se compitió en la disciplina de BMX estilo libre, que otorgaron un total de cuatro títulos mundiales: parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino).
Correo aéreo
El correo aéreo es el correo transportado por una aeronave. Generalmente llega a destino más rápido que el correo terrestre, y suele ser más caro el envío. El correo aéreo puede ser la única opción para enviar correo a algunos destinos, tales como ultramar, si el correo no puede esperar el tiempo que demora por barco, que en ocasiones puede llegar a ser semanas.

En junio del 2006, el Servicio Postal de los Estados Unidos formalmente registró la marca Air Mail (en español Correo Aéreo) junto con Pony Express.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Pressure Machine
Pressure Machine —en español «Máquina de presión»— es el séptimo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense, The Killers. Fue publicado el 13 de agosto de 2021 a través del sello discográfico Island Records. El álbum presenta el regreso del guitarrista Dave Keuning al estudio con la banda, luego de su ausencia en el álbum anterior Imploding the Mirage, mientras que el papel del bajista Mark Stoermer se reduce debido a las dificultades causadas por la pandemia de COVID-19 durante la grabación. Jonathan Rado y Shawn Everett regresan para producir el álbum.

Pressure Machine es un álbum conceptual basado en la infancia del cantante principal Brandon Flowers en Nephi, Utah. El álbum incluye colaboraciones invitadas de músicos como Phoebe Bridgers en el tema "Runaway Horses". Las influencias líricas incluyen The Pastures of Heaven de John Steinbeck y Winesburg, Ohio de Sherwood Anderson.

Phoebe Bridgers
Phoebe Lucille Bridgers (Pasadena, 17 de agosto de 1994) es una cantante, compositora, guitarrista y productora estadounidense. Hizo su debut como solista con su disco Stranger in the Alps (2017), al cual le siguió Punisher (2020), que fue aclamado tanto por la crítica especializada como por el público y le valió 4 nominaciones a los premios Grammy, incluyendo Mejor Álbum Alternativo y mejor artista nuevo.

Además de su trabajo como solista, Bridgers forma parte de las bandas boygenius (con Julien Baker y Lucy Dacus) y Better Oblivion Community Center (con Conor Oberst).
Fernando Andrade dos Santos
Fernando Andrade dos Santos (8 de enero de 1993) es un futbolista brasileño que juega como delantero y milita en el Erzurumspor F. K. de la TFF Primera División.

Jugó para clubes como el São Caetano, Vissel Kobe, Guarani, Rio Branco, Oriental, Penafiel y Santa Clara.

Guarani Futebol Clube
El Guarani Futebol Clube es un club de fútbol, con sede en la ciudad de Campinas, estado de São Paulo. Fue fundado en 1911. El club tiene como su principal logró el título del Campeonato Brasileño de 1978, la primera y única conquista nacional de primera división de un club del interior del país en la historia de este deporte en Brasil. Actualmente, juega en el Campeonato Brasileño de Serie C y el Campeonato Paulista de Série A1.
Pulsador
Un pulsador es un interruptor momentáneo o sin enclavamiento que provoca un cambio temporal en el estado de un circuito eléctrico solo mientras el pulsador está accionado físicamente. Un mecanismo automático (es decir, un resorte ) devuelve el pulsador a su posición predeterminada inmediatamente después, restaurando la condición inicial del circuito.

Actuador
Un actuador es un dispositivo capaz de transformar energía hidráulica, neumática o eléctrica en la activación de un proceso con la finalidad de generar un efecto sobre un proceso automatizado. Este recibe la orden de un regulador o controlador y en función a ella genera la orden para activar un elemento final de control, como por ejemplo una válvula. Son los elementos que influyen directamente en la señal de salida del automatismo, modificando su magnitud según las instrucciones que reciben de la unidad de control.
Krajné Čierno
Krajné Čierno es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 78 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Devin Enterprises
Devin Enterprises fue un fabricante de automóviles estadounidense operativo desde 1955 hasta 1964. Era conocido principalmente por producir carrocerías de fibra de vidrio de alta calidad que se vendían como kits, pero también producía accesorios para automóviles y automóviles completos. La empresa fue fundada por Bill Devin.

Los activos y la propiedad intelectual de Devin Enterprises fueron adquiridos por Devin Sports Cars LLC de Glendale California USA, fundada en 2001. : 64  Estos activos y propiedades intelectuales serían adquiridos por segunda vez en 2019 por Devin Sports Cars, LLC de Abington, Pensilvania, EE. UU.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Telarmachay
Telarmachay es un yacimiento arqueológico situado en el distrito de San Pedro de Cajas, provincia de Tarma, departamento de Junín, en los Andes Centrales del Perú. Se hallaron allí evidencias de una continua ocupación humana desde el 7.000 a. C. hasta el 1700 a. C., es decir, el período conocido como Precerámico, que algunos investigadores lo dividen en dos: lítico y arcaico. Destaca el hallazgo de innumerables restos óseos y coprolitos (excrementos fosilizados) de camélidos sudamericanos, lo que ha llevado a sostener que aquella zona fue el centro de la domesticación de dichos animales (llamas y alpacas), hacía 6.000 a 4.500 a. C.

El hombre de Telarmachay sería el primer pastor de camélidos de América, también el primero en usar la técnica de cocción de alimentos mediante piedras calientes, conocido actualmente como pachamanca.

Distrito de San Pedro de Cajas
El distrito de San Pedro de Cajas es uno de los nueve que conforman la provincia de Tarma, ubicado en el departamento de Junín, en la sierra central de Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Tarma
Príncipe de Gerona
Príncipe o princesa de Gerona es uno de los títulos que ostenta el heredero o heredera al trono de España, procedente de los títulos del sucesor al trono del Reino de Aragón , junto con los de duque de Montblanch, conde de Cervera y señor de Balaguer. Desde 2014, su titular es Leonor de Borbón y Ortiz.

Fernando I de Aragón
Fernando I de Aragón (Medina del Campo, 27 de noviembre de 1380-Igualada, 2 de abril de 1416), apodado «el Justo» y «el Honesto», también llamado Fernando de Trastámara y Fernando de Antequera, fue rey de Aragón desde 1412 hasta su muerte en 1416. También fue infante y regente de Castilla durante la minoría de edad de su sobrino Juan II de Castilla desde 1406 hasta su muerte.

Fue el primer monarca aragonés de la Casa de Trastámara, si bien era de origen aragonés por la rama materna, pues su madre Leonor de Aragón era hermana de Martín I de Aragón, llamado el Humano. Fue el último rey aragonés en ser coronado y, como en Castilla ya no se coronaban reyes desde Juan I, fue también el último rey coronado de lo que hoy es España.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999
El V Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en La Habana (Cuba) entre el 6 y el 10 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Cubana de Tiro con Arco.

Federación Mundial de Tiro con Arco
La Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) es la organización que se dedica a regular las normas del tiro con arco a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza).
Cuenta en 2016 con la afiliación de 153 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Jonas Bendiksen
Jonas Bendiksen (Tønsberg, Noruega, 8 de septiembre de 1977) es un fotógrafo noruego.

En 2006, tras varios años de estancia en los países surgidos de la desmembración de la antigua Unión Soviética, publicó el libro Satellites: Photographs from the fringes of the former Soviet Union sobre estos territorios.

Su libro The places we live (2008) recoge fotografías tomadas durante tres años en barrios marginales de Nairobi (Kibera), Bombay (Dharavi), Yakarta (Kampung Miskin) y Caracas.

Miembro de la Agencia Magnum desde 2008, fue nombrado presidente de esta institución en 2010.

Dharavi
Dharavi es una población del área central de Bombay, India, conocida como la mayor área tugurial de Asia, con una dimensión de 216,506819 hectáreas. Se encuentra justo en medio de Mahim al occidente y Shadow City y entre los dos principales suburbios a lo largo de la línea férrea (Ferrocarril Occidental y Central). Al occidente están localizados Mahim y Bandra y al norte el río Mithi, al oriente Sion y Matunga. Tanto la pobreza del lugar como su drenaje hacen que Dharavi sea particularmente vulnerable a las inundaciones durante la estación húmeda. Las carreteras que cruzan Dhari son la Mahim Sion Link, la 90 Ft y la principal de Dharavi.
Mario Valles
Mario Antonio Valles Velásquez (Dagua, 3 de febrero de 1977) es un deportista colombiano que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, bronce en 2003 y plata en 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 2007.

Campeonato Panamericano de Judo de 2007
El XXXII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 24 y el 27 de mayo de 2007 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
León Samet
León Samet (Borislav, 6 de diciembre de 1908 - Varsovia, 15 de febrero de 1973) fue un militar, médico, activista comunista judeo-polaco, que alcanzó el rango de general de brigada del Ejército polaco y fue jefe del departamento de Servicio de Sanidad del Ministerio de Defensa Nacional desde 1949.

Historia de los judíos en Polonia
La historia de los judíos en Polonia abarca prácticamente un milenio. Comenzó con un largo periodo de tolerancia religiosa y prosperidad para la comunidad judía del país y acabó dramáticamente con la aniquilación de la práctica totalidad de la comunidad en el siglo XX durante la ocupación nazi de Polonia y el Holocausto.
Semněvice
Semněvice es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 206 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

En esta población nació en 1884 el compositor bohemio Rudolf Leberl.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Guerra civil española en Cantabria
La guerra civil española en Cantabria fue parte de una contienda que se desarrolló en España entre el 18 de julio de 1936 y el 1 de abril de 1939. Para Cantabria, entonces erigida como provincia de Santander, la guerra civil transcurrió entre 1936 y 1937. Tras el fracaso de la sublevación en la región, se sucedieron diversos bombardeos sobre la capital, Santander, durante los últimos meses de 1936, y más regularmente en 1937 por la aviación del ejército sublevado. Sin embargo, las acciones militares propiamente dichas se llevaron a cabo concretamente entre agosto y septiembre de 1937. El resultado fue la victoria del ejército franquista y la consiguiente anexión de la cornisa cantábrica a la zona sublevada.

Zona sublevada
Zona sublevada o zona franquista son los nombres por los que la historiografía contemporánea conoce a la zona de España que, en el transcurso de la guerra civil, estuvo bajo el dominio de los sublevados contra la República. Fue denominada por estos como zona nacional.

Fue reconocida desde 1936 como representante del Estado español por los países europeos que les apoyaron, como la Alemania nazi y la Italia fascista —en las comunicaciones con su gobierno, el embajador alemán utilizaba también el término España blanca para referirse a la zona sublevada—. En febrero de 1939, cerca ya el final de la guerra, fue reconocida también por los gobiernos de Francia y el Reino Unido.

La extensión de la zona sublevada fue variando a lo largo de la guerra, según se movían los frentes. Su existencia finaliza cuando, al final de la misma, las fuerzas del general Francisco Franco lograron el control total del país, comenzando la dictadura de Francisco Franco.