hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coaster (álbum)
Coaster es el undécimo álbum de estudio de NOFX. Fue distribuido por la discográfica Fat Wreck Chords. Salió a la venta el 28 de abril de 2009. Unas semanas antes de su salida, el sello Fat Wreck puso a través de su página web el tema "The Quitter" para descargar. El álbum entero se filtró antes de su salida oficial.

Como dato curioso, la canción "Eddie, Bruce and Paul" habla del grupo de heavy metal británico Iron Maiden.

La edición en vinilo del disco lleva otro título, Frisbee.

Paul Di'Anno
Paul Martin Andrews (Londres, 17 de mayo de 1958-Salisbury, 21 de octubre de 2024), más conocido como Paul Di'Anno, fue un músico británico conocido principalmente por haber sido el vocalista de la banda de heavy metal Iron Maiden entre 1977 y 1981. En su carrera posterior a Maiden, Di'Anno publicó numerosos álbumes a lo largo de los años, como solista y como miembro de bandas como Gogmagog, Di'Anno's Battlezone, Killers, Rockfellas y Warhorse.
La melena de león
La melena de león es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes.

El archivo de Sherlock Holmes
El archivo de Sherlock Holmes (título original: The Case-Book of Sherlock Holmes) es un conjunto de 12 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle, cuyo protagonista es Sherlock Holmes. La mayoría de los cuentos están relatados por el doctor Watson, el fiel compañero de Holmes.
Hafslo
Hafslo es un pueblo y antiguo municipio de Noruega, en la provincia de Sogn og Fjordane. Se encuentra ubicado en el actual municipio de Luster. En 2007 el pueblo de Hafslo contaba con una población de 293 habitantes.[cita requerida] En este pueblo nació el filólogo noruego Sylfest Lomheim. En Hafslo se encuentra el lago Hafslovatn.

Hafslo fue fundado como municipio el 1 de enero de 1838.  Sin embargo, el 1 de enero de 1963 fue anexado al municipio de Luster.  Antes de la fusión Hafslo contaba con una población de 2384 habitantes.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Centro médico de la Universidad de Liubliana
El Centro médico de la Universidad de Liubliana (en esloveno: Univerzitetni klinični center Ljubljana) es un centro hospitalario de Liubliana capital de Eslovenia, el mayor centro de salud en ese país europeo. Fue inaugurado oficialmente el 29 de noviembre de 1975 y para de septiembre de 2010 contaba con más de 2.000 camas y más de 7.000 empleados, por lo que es uno de los mayores centros hospitalarios de la Europa Central. Se trata de la principal base de entrenamiento para la Facultad de Medicina de Liubliana, que se encuentra cerca. El Centro Médico de la Universidad de Liubliana está dirigido actualmente por Simon Vrhunec.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Monturull
El Monturull  (también denominado la Torre de los Soldados o la Torreta del Soldat) es una montaña de 2760 metros situada entre los municipios de les Valls de Valira, Lles de Cerdaña y la parroquia de Escaldas-Engordany.

Les Valls de Valira
Les Valls de Valira es un municipio español de Cataluña, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca del Alto Urgel. Cuenta con una población de 845 habitantes (INE 2025).  Incluye los núcleos de Anserall, Arcavell, Arduix, Argolell, Ars, Asnurri, Baixos de Calbinyà, Bescarán, Calviñá, La Farga de Moles, Os de Civís, Sant Antoni, Sant Joan Fumat y Sant Pere.
Transmallorca (equipo ciclista)
El equipo Transmallorca fue un equipo ciclista español que compitió profesionalmente entre 1976 y 1979. De su estructura salieron diferentes equipos como el Novostil-Helios, el Henninger-Aquila Rubia y principalmente el Kelme.

No se tiene que confundir con el equipo Flavia-Gios.

Vicente Belda
Vicente Belda (Alfafara, Alicante, 12 de septiembre de 1954) es un exciclista y director deportivo español que está libre desde el año 2006 en el que abandonó la disciplina del equipo Kelme, como ciclista ejerció entre los años 1978 y 1988.

Su hijo David Belda fue también ciclista profesional y también es ingeniero.
Triplemanía XX
Triplemanía XX fue la vigésima edición de Triplemanía la cual fue producida por la empresa mexicana AAA el evento fue realizado el 5 de agosto de 2012 en la recién abierta Arena Ciudad de México, y contó con la participación de la empresa estadounidense TNA Y la también empresa mexicana Los Perros del Mal. Su lema oficial es El Día ha llegado

Joe Líder
José de Jesús Álvarez Gutiérrez (nacido el 2 de junio de 1978) es un luchador profesional mexicano. Es conocido por haber trabajado para Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), donde se presentó bajo el nombre de Joe Líder. Fue miembro del equipo de La Hermandad Extrema con Nicho el Millonario.

Entre sus logros, destaca cinco reinados como Campeón Mundial en Parejas de la AAA con Crazy Boy (en dos ocasiones), Nicho el Millonario (en una ocasión), Vampiro (en una ocasión) y Pentagón Jr. (en una ocasión) y uno como Campeón Intercontinental de Tríos de IWRG con Silver King y Último Gladiador (en una ocasión).
Calotes calotes
El lagarto verde común de bosque (Calotes Calotes) es una especie de reptil de la familia Agamidae que se encuentra en bosques de India y Sri Lanka.

Dorsalmente tiene una brillante coloración verde con bandas transversales color crema o verde oscuro.

La cabeza es de color amarillento o verde amarronado en la hembra mientras que en el macho durante la época de apareo su cabeza y garganta toman un color rojo brillante.

No está claro el largo máximo que alcanza para algunos autores alcanzan los 55 cm mientras que para otros su largo máximo es de 65 cm.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Cheryl Clarke
Cheryl L. Clarke (Washington D. C., 16 de mayo de 1947) es una poeta lesbiana, ensayista, educadora y activista comunitaria feminista negra estadounidense que vive en Jersey City, Nueva Jersey y en Hobart, Nueva York. Junto con su pareja Barbara Ballie son copropietarias de la librería de segunda mano y libros raros Bleinheim Hill Books. Clarke organiza cada verano el Hobart Festival of Women Writers junto a su hermana, la novelista Breena Clarke. Ha estudiado la literatura afroamericana, el feminismo lesbiano negro y el movimiento artístico negro de Estados Unidos. Tras retirarse de la docencia universitaria, ha seguido enseñando en la Facultad de Graduados del Departamento de estudios de género de Rutgers, la Universidad Estatal de Nueva Jersey y en la dirección de la Newark Pride Alliance.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Esselborn
Esselborn es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 358 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Distrito de Hermilio Valdizán
El distrito de Hermilio Valdizán es uno de los diez que conforman la provincia de Leoncio Prado, ubicada en el departamento de Huánuco en el centro del Perú.

El nombre del distrito honra al  médico psiquiatra y escritor huanuqueño Hermilio Valdizán, considerado Padre de la Psiquiatría Peruana.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
(573) Recha
(573) Recha es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de septiembre de 1905 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Recha, un personaje del drama Nathan el sabio del escritor alemán Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781).
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Rutikvere
Rutikvere es una localidad situada en el municipio de Järva, en el condado de Järva, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 18 habitantes.

Está ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Drogden
El estrecho de Drogden separa a la isla de Amager, donde se encuentra el aeropuerto de Copenhague-Kastrup, de la isla artificial de Saltholm, en proximidades del estrecho de Øresund, en Dinamarca. Es atravesado por el túnel que forma parte del puente de Oresund.

El estrecho tiene un canal de navegación de 300 metros de ancho y 7,7 metros de profundidad, señalizado por boyas y faros. Es transitado por más de 30 000 barcos cada año. El paso por el canal está sometido a regulaciones por parte de la autoridad marítima de Dinamarca. Los barcos de más de 35 metros de altura sobre la línea de flotación, deben solicitar un permiso especial, debido a la cercanía con el aeropuerto y el consiguiente tráfico aéreo.

Aeropuerto de Copenhague-Kastrup
El aeropuerto de Copenhague-Kastrup (en danés: Københavns Lufthavn, Kastrup) (IATA: CPH, OACI: EKCH) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Copenhague, en Dinamarca y en menor medida a Malmö, en Suecia. Está localizado a 8 km al sur del centro de Copenhague, en la isla Amager. El aeropuerto se encuentra en su mayor parte en la municipalidad de Tårnby, con una pequeña parte en la vecina municipalidad de Dragør. El aeropuerto es el principal centro de conexión de Scandinavian Airlines System. Durante 2012 pasaron por el aeropuerto de Copenhague aproximadamente 23 millones de personas, convirtiéndolo en el aeropuerto más importante y transitado de los países escandinavos.
Winsum
Winsum es una localidad y un antiguo municipio de la provincia de Groninga al norte de los Países Bajos. El municipio tiene una superficie de 102,53 km², de los que 1,56 km² están cubiertos por el agua. En marzo de 2014 contaba con una población de 13.817 habitantes.

El municipio se creó con la reordenación municipal de la provincia de Groninga de 1990 por la fusión de los anteriores municipios de Adorp, Baflo, Ezinge y el antiguo Winsum, donde se localiza el ayuntamiento. En Baflo nació hacia 1443 el célebre humanista Rudolf Agricola.

Forman el municipio doce núcleos de población oficiales, denominados Winsum, Adorp, Baflo, Den Andel, Ezinge, Feerwerd, Garnwerd, Rasquert, Saaxumhuizen, Sauwerd, Tinallinge y Wetsinge, además de otras numerosas aldeas y asentamientos menores.

Winsum está comunicado por vía férrea con una estación en la línea que une Groninga con Delfzijl.

Provincia de Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen; en dialecto groningués, Grönnen o Grun'n; en frisón, Grinslân) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es la ciudad de Groninga. Limita con las provincias de Drente y Frisia, el Estado federado alemán de Baja Sajonia y el mar de Frisia.

Las fuentes de ingresos predominantes son la agricultura y la extracción de gas natural, principalmente en el pueblo de Slochteren. La extracción a veces causa pequeños temblores de tierra.

También conocida como Stad en Ommelanden, que significa "ciudad y tierras circundantes". Algunos groningueses hablan dialectos del bajo sajón.
Mitrephanes phaeocercus
El  mosquero moñudo común (Mitrephanes phaeocercus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae una de las dos pertenecientes al género Mitrephanes. Es nativo del sur de América del Norte, América Central y del norte de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Hocabá-Homún
Hocabá-Homún (Hocabail-Humuny), en ocasiones identificada únicamente con el toponímico Hocabá o Hokabá (del maya: Ho'kabá ‘Toponímico. Hó: el número cinco; Kab: tierra; á: agua  ’) es el nombre de una de las jurisdicciones mayas existentes a la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVI.

Tras la disolución de la Liga de Mayapán (1441-1461), en la península de Yucatán, se crearon grandes rivalidades entre los mayas, y se formaron 16 cacicazgos independientes llamados Kuchkabal. En cada Kuchkabal había un Halach Uinik (del maya: Halach Uinik ‘Hombre de hecho; Hombre de mando’), quien era el jefe con la máxima autoridad militar, judicial y política y que vivía en una ciudad principal considerada la capital del cacicato.

Cacicato
El término cacicato se aplica, en antropología social, a uno de los estadios de evolución organizativa de las sociedades tribales, concretamente al más avanzado de ellos, "que anuncia la forma estatal en sus complejidades". Es una forma de organización muy típica de los clanes de Polinesia y Micronesia, aunque también se ha encontrado frecuentemente en Asia Central, entre los bantúes en África, en el Caribe y, en general, en toda América.
Amphiprion rubrocinctus
El pez payaso australiano (Amphiprion rubrocinctus) es una especie de peces de la familia Pomacentridae, en el orden de los Perciformes.

Es endémico de Australia y pertenece a los denominados peces payaso, o peces anémona, y viven en una relación mutualista con anémonas Entacmaea quadricolor, usualmente, y también Stichodactyla gigantea.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Grouméra
Grouméra es una comuna o municipio del círculo de Diema de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 519 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal, Mauritania y República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 2007
El 27 de mayo de 2007 tuvieron lugar las elecciones a Cortes de Castilla-La Mancha donde se renovaron los 47 asientos del parlamento regional. Por primera vez en democracia, el PSOE presentaba un nuevo candidato, José María Barreda Fontes, dado que José Bono abandonó la presidencia de la Junta en la legislatura anterior para incorporarse al Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero como Ministro de Defensa, siendo sustituido por el propio Barreda. El Partido Popular, con la nueva candidata María Dolores de Cospedal, logró reducir en tres escaños la mayoría del PSOE. Sin embargo, José María Barreda logró una nueva mayoría absoluta socialista en la región.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Lenguas ngemba
Las lenguas ngemba son un grupo dialectal de las lenguas de los pastizales de los pastizales occidentales de Camerún. Las lenguas de este grupo son:

Awing (Mbwe'wi)-Bamukumbit, Bafut-Beba, Kpati, Mbili-mbui, Mendankwe-nkwen–mankon–Mundum (ngemba), Pinyin.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
The Chocolate Wheelchair Album
The Chocolate Wheelchair Album es un disco de Venetian Snares lanzado en 2003 por Planet Mu.

Este álbum incluye una serie de samplings tan diversos como "Too Young to Fall in Love", del grupo de Heavy metal Mötley Crüe (en el tema "Too Young"), "I'm A Slave 4 U", de Britney Spears (en "Langside"), "Skin", de Siouxsie & The Banshees (en "Epidermis"), o el tema central de la telenovela inglesa "Coronation Street" (en "Abomination Street"), entre otros.

Planet Mu
Planet Mu es un sello discográfico de música electrónica creado y gestionado por Mike Paradinas (también conocido como µ-Ziq). Ubicado originalmente en Worcester, en marzo de 2007 se mudó a Londres, habiéndose reubicado posteriormente en Broadstairs, Kent. El sello comenzó como una subsidiaria de Virgin Records, hasta que en 1998 Mike Paradinas decidió hacer del sello un nombre independiente de Virgin, distribuyendo su música a través de SRD.
Tandzatap
Tandzatap es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Goris
El raión de Dilijan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra al sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 23 960 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades: