hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Western Development Museum
El Western Development Museum es una red de cuatro museos en Saskatchewan, Canadá, que preserva y registra el desarrollo social y económico de la provincia.  El museo tiene sucursales en Moose Jaw, North Battleford, Saskatoon y Yorkton. Respectivamente, cada rama se enfoca en un tema diferente: transporte, agricultura, economía y personas. El museo está afiliado a la Asociación de Museos Canadienses, la Red de Información del Patrimonio Canadiense y el Museo Virtual de Canadá.

North Battleford
North Battleford es una ciudad de la provincia canadiense de Saskatchewan. La población de North Battleford era de 13 190 habitantes en 2006,y de 13 836 habitantes en 2021. El alcalde de North Battleford es David Gillan. El área de Battlefords estuvo habitada por varios grupos aborígenes, como las tribus cree, assiniboine y blackfoot, que se disputaron el control de los recursos locales antes de la colonización europea.
(200023) 2007 OU6
(200023) 2007 OU6 es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter, descubierto el 25 de julio de 2007 por el equipo del Observatorio Astronómico de Mallorca desde el Observatorio Astronómico de La Sagra, Puebla de Don Fadrique (Granada), España.

Observatorio Astronómico de La Sagra
El Observatorio Astronómico de La Sagra es un observatorio astronómico de propiedad privada situado en el municipio español de la Puebla de Don Fadrique, en Granada. La gestión científica depende del Instituto de Astrofísica de Andalucía; fue inaugurado el 14 de junio de 2004, fruto de un convenio de colaboración entre el IAA, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Observatorio Astronómico de Mallorca (OAM). Está dedicado a la investigación en el campo del sistema solar.
Diócesis de Shinan
La diócesis de Shinan o de Shihnan (en latín: Dioecesis Scenanensis y en chino: 天主教施南教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hankou. Desde el 10 de noviembre de 1942 es sede vacante. La Asociación Patriótica Católica China la renombró diócesis de Enshi en año desconocido y en 2000 la fusionó con la diócesis de Shashi (que fue la prefectura apostólica de Shashi hasta año desconocido), para formar la diócesis de Jingzhou, sin asentimiento de la Santa Sede.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Autorretrato de Catharina van Hemessen
Autorretrato es un cuadro de pequeño formato pintado al óleo sobre una tabla de roble en 1548 por la artista renacentista flamenca Catharina van Hemessen, cuando tenía 20 años. Este cuadro le dio buena reputación y es importante no sólo en tanto que retrato femenino moderno de época temprana sino también por representar a una artista en el acto de pintar. Esto era muy inusual para la época. Aunque los autorretratos eran comunes, sólo unos pocos, como los de Alberto Durero (1471-1528), mostraban la vida habitual del artista. Los artistas de la época rara vez se referían y mucho menos mostraban las herramientas relativas a su profesión.

Flamencos
Los flamencos (en neerlandés, Vlamingen) son un grupo étnico germánico que hablan flamenco, una variante del idioma neerlandés, y que son los habitantes tradicionales de la región de Flandes. Son uno de los dos principales grupos étnicos de Bélgica, siendo el otro grupo principal los valones francoparlantes.

Los flamencos constituyen la mayoría de la población belga (alrededor del 60%). Históricamente, el término flamenco se refiere a los habitantes del Flandes medieval, independientemente del idioma hablado. La región contemporánea de Flandes comprende una parte de este condado histórico, así como partes del ducado medieval de Brabante y el condado medieval de Loon.
Cocotal
Un cocotal es una parcela agrícola destinada al cultivo de cocotero (Cocos nucifera) y una variedad de palmeral. Se encuentran principalmente en zonas tropicales debido a la distribución natural de la planta y principalmente en América Central, el Caribe, el Subcontinente indio e Insulindia.

Los cocoteros se plantan en hileras, separados unos de otros por varios metros para que no se den sombra. El recurso principal que se obtiene del cocotero es el coco, que se puede usar en su totalidad (la pulpa y la leche directamente para la alimentación o en forma de copra, la fibra de coco elaborada con la cáscara del fruto. Sin embargo, también se usa el brote terminal del cocotero en la gastronomía, las ramas de palma en la artesanía y el estípite (el tronco de la palmera) para la construcción o la artesanía.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Lago Carilafquén
Carilafquén (del mapudungun karü, 'verde' y ḻafkeṉ, 'lago', es decir: 'lago verde') es un lago de origen glaciar situado en las estribaciones orientales de los Andes, en la provincia del Neuquén, en el suroeste de Argentina. Es parte del Parque Nacional Lanín.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Albertino Mussato
Albertino Mussato (Padua, 1261 - Chioggia, 31 de mayo de 1329), político, historiador, poeta y dramaturgo prehumanista italiano.

Se considera a Albertino Mussato como uno de tres prehumanistas que tuvo el cenacolo padovano o cenáculo de Padua tras el renacimiento de la actividad municipal tras la dictadura de Ezzelino, junto con el juez y poeta Lovato Lovati (1241-1309) y Zambono d'Andrea. Él es el autor del conocido tópico "enanos a hombros de gigantes", que sirve para expresar la deuda de los modernos respecto a los antiguos.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Lago Champlain
El lago Champlain es un lago del noreste de América del Norte en Estados Unidos y Canadá, que hace de frontera entre los estados de Nueva York y Vermont y se introduce 10 km en Quebec. Su nombre proviene del navegante y cartógrafo francés Samuel de Champlain (c. 1567-1635).

Es el cuarto lago de agua dulce más grande de Estados Unidos. Tiene una superficie de 1130 km², una longitud de 201 km y una profundidad de 122 m. Tiene numerosas islas, entre las que se encuentran, Grande, La Motte y Valcour. Las principales ciudades de sus orillas son Burlington, en Vermont, y Plattsburgh y Crown Point en Nueva York.

Crown Point (Nueva York)
Crown Point es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2.119 habitantes y una densidad poblacional de 10.7 personas por km².
Gobierno de Carlos Eugenio Restrepo
El Gobierno de Carlos Eugenio Restrepo se dio entre el 7 de agosto de 1910 y el 7 de agosto de 1914 en Colombia. Fue el único presidente de la coalición de la Unión Republicana (unión de sectores de liberales y conservadores), fue parte de la Hegemonía Conservadora entre 1886 y 1930.

Hegemonía Conservadora
La Hegemonía Conservadora u Oligarquía Conservadora fue un periodo histórico de Venezuela, el primero tras la separación de la Gran Colombia, y estuvo liderado por el Partido Conservador, que fue el partido hegemónico liderado por José Antonio Páez hasta el asalto al Congreso de Venezuela de 1848, donde el Partido Liberal tomó el control del poder.
Raquel Riba Rossy
Raquel Riba Rossy (Igualada, Barcelona, 10 de julio de 1990) es una dibujante e ilustradora española.  Graduada en la facultad de bellas artes de la Universidad de Barcelona. Creadora del famoso personaje de cómic “Lola Vendetta”, que encarna la crítica social a la invisibilidad de las mujeres.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Raúl de Saint Omer
Raúl de Saint Omer (muerto en 1220), también conocido como Raúl de Tiberíades, fue brevemente príncipe de Galilea y dos veces senescal de Jerusalén en los Estados cruzados de Palestina.

Su padre fue Gutierre de Saint Omer y su madre Eschiva de Bures, llamada la señora de Tiberíades, hija de Elinardo de Bures, que en 1174 se volvió a casar con Raimundo III de Trípoli.

Raúl se casó con Inés Grenier, hija de Reinaldo Grenier, señor de Sidón.

Fue exiliado al considerársele responsable de un atentado contra Aimerico de Chipre. Poco tiempo antes, su hermano mayor Hugo había intentado casarle con Isabel de Jerusalén (y proclamarlo rey consorte) después de la muerte de Enrique II de Champaña, pero fue Amalarico quién consiguió la mano de Isabel. En 1198 fue a Trípoli, y en 1204 a Constantinopla. Ganó gran reputación como jurista, llegando a editar el Le Livre du Roi, y posteriormente colaborando con las Assizes de Jerusalén de Felipe de Novara.

Enrique II de Champaña
Enrique II de Champaña o Enrique I de Jerusalén (29 de julio de 1166-10 de septiembre de 1197; en francés: Henri II de Champagne), conde de Champaña desde 1181 hasta 1197 y rey de Jerusalén desde 1192 hasta 1197. Sucedió a su padre Enrique I en los condados de Champaña y Brie en 1181. Se alió en 1183 con Felipe, conde de Flandes, contra Felipe Augusto, rey de Francia; hizo grandes donaciones a las iglesias, sobre todo a la de Troyes; partió en 1190 para Tierra Santa y recibió delante de San Juan de Acre el mando del ejército de los cruzados. Se casó con Isabel, heredera de Amalarico I, rey de Jerusalén, y heredó este título sin llegar a poseer el reino. Murió al caerse de una ventana de su palacio de Acre.
Elecciones municipales de 2019 en La Coruña
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en La Coruña el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de La Coruña, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Haha
Los haha o ihahan (bereber Iḥaḥan) (árabe حاحا Ḥāḥā) son un pueblo bereber en el Alto Atlas Occidental en Marruecos. Ellos mismos se identifican como una tribu de la chleuh, y hablan el idioma tashelhit, el más común entre los bereberes. Su región se extiende a lo largo de la ciudad de Esauira, hacia el sur hasta el valle de Sous, principalmente en la costa atlántica. Sus vecinos del norte son los chiadma, que tienen una cultura similar, pero son de habla árabe.

Esauira
Esauira (en árabe: الصويرة‎, en lenguas bereberes: ⵎⵓⴳⴰⴷⵓⵔ, en francés: Essaouira), conocida antiguamente como Mogador, es una ciudad portuaria de Marruecos, situada en la costa occidental atlántica, al norte del cabo Sim.  Es la capital de la provincia homónima, en la región de Marrakech-Safí. Con cerca de 70.000 habitantes, su medina o centro histórico está catalogado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2001.
Yin Hao
Yin Hao es un científico chino especializado en medicina. Actualmente trabaja en el Hospital Changzheng de Shanghái.

En 2024 publicó su investigación relativa a la diabetes tipo 2, la cual reportó haber curado en un paciente de 59 años junto a un equipo de investigación, usando sus propias células para crear otras que reconstruyeran el tejido de los islotes pancreáticos suyos en un entorno artificial, haciendo posible restaurar la capacidad de su cuerpo para producir su insulina y regular naturalmente el azúcar en la sangre.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Gallinocultura
La gallinocultura es una rama de la avicultura que consiste en la cría y explotación de las gallinas. Estas aves son criadas principalmente por su carne, plumas y sus huevos, siendo uno de los animales de mayor consumo en todo el mundo. La crianza de gallinas es un proceso fácil ya que estas aves crecen y se multiplican fácilmente, además de no requerir mayores costos de inversión. Sin embargo, para obtener todos los beneficios que ellas nos pueden otorgar debemos tener en cuenta que requieren de cuidados frecuentes, de una sanidad constante, de una buena alimentación y un buen lugar donde vivir.

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2017
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2017 fue la 32.ª edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en Santiago y en Temuco, Chile, del 7 al 11 de agosto de 2017.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Naranja de metilo
Naranja de metilo es un colorante azoderivado, y un indicador de pH con cambio de color de rojo a naranja-amarillo entre pH 3,1 y 4,4. El nombre del compuesto químico del indicador es sal sódica de ácido sulfónico de 4-Dimetilaminoazobenceno.

La fórmula molecular de esta sal sódica es C14H14N3NaO3S y su peso molecular es de 327,34 g/mol.

En la actualidad se registran muchas aplicaciones desde preparaciones farmacéuticas, colorantes de teñido al 5% en telas y plásticos, y determinante de la alcalinidad del fango en procedimientos petroleros. También se aplica en citología en conjunto con la solución de Fuschin.

Se usa en una concentración de 1 gota al 0.1% por cada 10 ml de disolución.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Isla Abra
Isla Abra está situada en la región austral de Chile en la costa sur del estrecho de Magallanes en el sector de las islas del noroeste del archipiélago de Tierra del Fuego.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Chad Posthumus
Chad Posthumus (Winnipeg, Manitoba, 12 de febrero de 1991-Winnipeg, Manitoba, 20 de noviembre de 2024) fue un baloncestista canadiense. Con 2,11 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Representó a Canadá a nivel internacional.

Liga Nacional de Baloncesto de Canadá
La Liga Nacional de Baloncesto de Canadá (en francés Ligue Nationale de Basketball, en inglés, National Basketball League of Canada) fue una liga profesional de baloncesto en Canadá fundada en 2011. Inicialmente ingresaron a la liga 3 equipos que anteriormente participaban en la Premier Basketball League en agosto se confirmó a las otras 4 franquicias para la temporada inaugural 2011-12 con 7 equipos. Si bien la liga está conformada por equipos de Canadá solamente, cada uno de ellos está nutrido en su roster por jugadores provenientes de Estados Unidos. En casi todos los casos, más de la mitad de la plantilla son jugadores estadounidenses que fueron parte de la NBA G League, liga de formación de la NBA, los cuales no tuvieron la oportunidad de ser promovidos a los equipos principales de la liga de baloncesto estadounidense. La otra parte son jugadores canadienses.
Drive Me Crazy
Drive Me Crazy es una película de comedia adolescente romántica de 1999 basada en la novela Girl Gives Brith to Own Prom Date de Todd Strasser.
Originalmente titulada Next to You, el título de la película fue cambiado a Drive Me Crazy, como el tema principal de su banda sonora, la canción de Britney Spears, "(You Drive Me) Crazy". La película terminó ganando $17,843,379 en el país, contra $8 millones de presupuesto. En la banda sonora también aparece The Donnas.

Todd Strasser
Todd Strasser (5 de mayo de 1950 , Ciudad de Nueva York, New York) es un escritor estadounidense con más de 130 novelas para infantes, jóvenes y adultos, algunos escritos bajo el pseudónimo de Morton Rhue y T.S. Rue.
La Giuditta (a 3 voces)
Oratorio de Alessandro Scarlatti, para 3 solistas (SAT) cuerdas y bajo continuo, con libretto del príncipe Antonio Ottoboni, padre del cardenal Pietro Ottoboni, y estrenado en Nápoles hacia 1690.

Basado en el Libro de Judit, narra la historia de la heroína hebrea que liberó a la ciudad sitiada de Bethulia tras seducir y decapitar al general Holofernes.

Se conoce como La Giuditta di Cambridge, para distinguirlo de otro oratorio de Alessandro Scarlatti con el mismo título, pero a 5 voces denominado La Giuditta di Napoli.

Holofernes
Holofernes (en hebreo, הולופרנס) fue un general asirio a las órdenes de Nabucodonosor de Asiria. Aparece en los libros Deuterocanónicos, concretamente en el Libro de Judith.

Se relata que el rey de Babilonia Nabucodonosor envió a Holofernes a vengarse de las naciones del oeste que habían evitado ayudar a su reino. El general puso sitio a Betulia y la ciudad casi se rinde. Fue salvada por Judith, una bella viuda judía que se introdujo en el campamento de asedio de Holofernes, compartió banquete con él y lo embriagó. Judith lo decapitó mientras dormía. Según se relata, ella regresó a Betulia con la cabeza del decapitado y los judíos vencieron a los invasores.
Submarino General Carrera (SS-22)
El General Carrera (SS-22) de la clase Scorpène es la segunda de dos unidades construidas por el consorcio franco-español DCNS - Navantia. La proa fue construida por DCNS y la popa por Navantia, ensamblándose en Cartagena (España), donde realizó sus pruebas de mar el 11 de noviembre de 2005 y donde también, fue entregado a la armada chilena en diciembre de 2006 arribando a Valparaíso el 14 de diciembre de 2006

Estas dos unidades reemplazaron a los antiguos submarinos clase Oberon que estuvieron sirviendo 30 años a la Armada de Chile. Actualmente cumple servicios en la Fuerza de Submarinos con puerto base en Talcahuano.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.