hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Puerto Rico de 1936
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 3 de noviembre de 1936. Debido a que las elecciones se realizaron bajo el gobierno colonial de los Estados Unidos, el gobernador era designado por el presidente de los Estados Unidos.

Fueron las 6.ª elecciones bajo la estadounidense Ley Jones que deroga la Ley Foraker; entre los cambios que trae esta nueva ley se encuentran: la institucionalización del Senado con 19 miembros y el aumento en la Cámara de Delegados que de ahora en adelante se llamará Cámara de Representantes de 35 a 39 miembros. El sufragio por primera vez en la historia de Puerto Rico fue universal, mujeres y hombres mayor de 21 años pudieron ejercer el voto.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
Kazimierz Alchimowicz
Kazimierz Alchimowicz (Dziembrow, Bielorrusia, 1840 – Varsovia, 1916) fue un pintor romántico polaco, nacido en Bielorrusia.

Nacido en Dziębrów, Bielorrusia, Alchimowicz fue desterrado a Siberia durante seis años por su participación en el Alzamiento de Enero. A su regreso, se matriculó en clase de dibujo en Varsovia impartida por Wojciech Gerson. La clase tuvo una gran influencia en sus posteriores obras artísticas. Más tarde estudió arte en Múnich (Alemania) y en París (Francia). Estando en Francia, Alchimowicz trabajó como artesano, decorando piezas de porcelana y cerámica. Se asentó permanentemente en Varsovia en 1880 para pintar profesionalmente. Su inspiración artística principalmente provenía de temas patrióticos e históricos. Entre sus obras más destacadas se encuentra una serie de doce tablillas tituladas Goplana. Fue bienvenido con gran entusiasmo por parte de los críticos de arte de la época.

Pintura romántica
La pintura romántica sucede a la pintura neoclásica de finales del siglo XVIII, con unos nuevos gustos desarrollados por todas las facetas artísticas del Romanticismo como la literatura, la filosofía y la arquitectura. Está hermanada con los movimientos sociales y políticos, que ganaron cuerpo con la Revolución francesa.

El término romántico, surgido en Francia  en el siglo XVII para referirse a la novela, fue adaptado a principios del siglo XIX a las artes plásticas, en contraposición al neoclasicismo imperante. El romanticismo en la pintura se extiende desde 1770 hasta 1870, prácticamente cien años, distinguiéndose tres periodos:

1770-1820 o prerromanticismo

El apogeo del romanticismo pictórico se da, aproximadamente, entre 1820 (hay fuentes que señalan 1815) y 1850 (o, por adoptar una fecha simbólica, 1848).

1850-1870 o tradición posromántica.

Cada uno de estos períodos posee sus particularidades en cuanto lugares en que se desarrolló o artistas que lo adoptaron.
Jill Henneberg
Jill Henneberg (22 de septiembre de 1974) es una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Karen O'Connor, David O'Connor y Bruce Davidson).

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Winteringham
Winteringham es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 991 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte y a poca distancia al sur del estuario del Humber.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Eupithecia fastuosa
Eupitecia fastuosa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot en 1994 y con localidad tipo en Bolivia, donde se han encontrado algunos ejemplares en altitudes de 3300 metros (10 826,8 pies) sobre el nivel del mar.

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Linarita
La linarita es un mineral del grupo de los sulfatos. Es un hidroxisulfato de plomo y cobre. Este bello mineral se observa en grupos de racimos de pequeños cristales o en costras de un color azul intenso muy característico.

A menudo confundido por su color con la azurita, se les distingue fácilmente porque la linarita no reacciona del todo con ácido clorhídrico.

Descubierto en 1822, se le puso nombre en 1839 por la localidad tipo en la que se descubrió, en Linares, provincia de Jaén (España).

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
Neil Willey
Neil Edward Willey (Enfield, 11 de septiembre de 1976) es un deportista británico que compitió en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 1995 y 2000, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 1996 y 1999.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996
El I Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rostock (Alemania) entre el 13 y el 15 de diciembre de 1996. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Neptun-Schwimmhalle de la ciudad alemana.
Campeonato de Primera División B 1929 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1929 fue la tercera temporada de la Primera División Sección B y la trigésimo primera de la segunda categoría del fútbol argentino en la era amateur. El certamen dio inicio el 28 de julio de 1929, y terminó el 12 de enero de 1930.

Al campeonato se incorporaron Liberal Argentino y Porteño, descendidos de la Primera División; y Acassuso, campeón de la División Intermedia.

El torneo coronó campeón a Honor y Patria, tras vencer por 3 a 0 a Liberal Argentino en la penúltima fecha, obteniendo el ascenso a Primera División — Sección A.

Club Atlético Porteño
El Club Atlético Porteño es un club deportivo, fundado en 1895 en la ciudad de Buenos Aires, con sede en San Vicente, desde 1971. Hoy en día se destaca en rugby sobre césped. También tuvo equipo de fútbol entre 1895 y 1931. Participa en el torneo de la URBA.
Vieux-Condé
Vieux-Condé  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Condé-sur-l'Escaut. Es la mayor población del cantón

Su población en el censo de 1999 era de 10.641 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Ad Turres (revista)
Ad Turres es una revista anual publicada por el Archivo Municipal de Torrevieja (Alicante).

Su trayectoria comenzó en 2001. El objetivo fundamental de la publicación es visualizar trabajos de investigación sobre el municipio de Torrevieja. Se trata de trabajos monográficos que tienen como base los datos consultados en el Archivo de Torrevieja.

La revista, cuando no es un número monográfico, es una miscelánea sobre distintos aspectos históricos de Torrevieja. La crisis económica que comenzó en 2008 sea quizá la causa de que no se hayan editado más números, a pesar de un tímido intento en el 2016.

Los artículos contenidos en los números publicados son los siguientes:

Cada artículo va acompañado de un resumen en español, inglés, francés y alemán.

Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Taquistoscopio
El taquistoscopio (del griego τάχυστος, ‘muy rápido’, y σκοπέω, ‘mirar’) es un aparato que sirve para presentar a una persona imágenes luminosas durante un tiempo muy breve, con el fin de experimentar y medir ciertas modalidades de la percepción.

En 1887 es construido por  Ottomar Anschütz, un inventor y fotógrafo alemán que realizó diferentes prototipos de cámaras para representar el movimiento, por lo que fue pionero en el campo de la cronofotografía. Sirve para presentar visualmente letras, números o figuras en una fracción de segundo o de forma muy breve. La persona que observa debe decir luego lo que ha visto. Se usa en experimentos que estudian la percepción.

Originariamente, se utilizó el taquistoscopio para ver los efectos de la publicidad subliminal, en la que se presentan mensajes tan brevemente que el observador no es consciente de haberlos visto.[cita requerida]

No hay estudios concluyentes de que esta presentación subliminal sea efectiva.[cita requerida]

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
Michel Vaarten
Michel Vaarten (Turnhout, 10 de enero de 1957) es un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista tanto en pruebas de velocidad como de fondo; aunque también disputó carreras de ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1979 y 1990, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Madison de 1980.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1979
El LXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Ange-Félix Patassé
Ange Félix Patassé (Paoua, 25 de enero de 1937-Duala, 5 de abril de 2011) fue un político centroafricano que durante dos ocasiones consecutivas ejerció como presidente de la República Centroafricana (RCA): su primer mandato desde el 22 de octubre de 1993 al 15 de marzo de 1999 y su segundo mandato fue interrumpido por el golpe de Estado de François Bozize del 15 de marzo de 2003.

Fue el primer presidente de la historia de la RCA en ser elegido las elecciones libres de 1993, y resultó reelegido en un segundo mandato en las también elecciones libre de 1999. Sin embargo, durante su primer mandato en el cargo (1993-1999), tres motines militares en 1996-1997 condujeron a aumentar la tensión entre los llamados norteños (como Patassé) y sureños (como su predecesor Kolingba). De la misma forma, mediadores extranjeros y tropas en misión de paz llegaron al país para negociar unos acuerdos de paz entre Patassé y los amotinados y para mantener la ley y el orden durante su segundo mandato.

Ubangui-Chari
Ubangui-Chari (en francés: Oubangui-Chari) fue una colonia francesa del África central y perteneciente a su vez a una entidad colonial mayor, el Congo francés. Recibió su nombre de los ríos Ubangi y Chari a lo largo de los cuales fue colonizado. Se estableció el 29 de diciembre de 1903, a partir de los territorios del Alto Ubangui (en francés: Haut-Oubangui) y el Alto Chari (en francés: Haut-Chari) del Congo francés; fue rebautizada como República Centroafricana el 1 de diciembre de 1958; y recibió la independencia el 13 de agosto de 1960.
José Álvarez (beisbolista)
José Ricardo Álvarez, (nacido en Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela, 6 de mayo de 1989) es un lanzador de béisbol profesional, que juega para la organización Los Angeles Angels of Anaheim, en la Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Historia de Toledo
La historia de la ciudad de Toledo se remonta a la Edad de Bronce, continuando interrumpidamente hasta la actualidad, pasando por la conquista romana, el dominio musulmán y la capitalidad del reino visigodo y del reino de León. En el siglo XX destacaría en la guerra civil española por el sitio del Alcázar y por convertirse desde 1983 en sede del gobierno de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Reino visigodo
El reino visigodo fue una entidad política establecida por el pueblo visigodo tras su asentamiento en una parte de la actual Francia y la península ibérica, en la época de las invasiones germánicas, que perduró durante buena parte de la Alta Edad Media, ocupando territorios en las Galias e Hispania en sus diversas etapas.

El reino visigodo de Tolosa o galovisigodo, con capital en la ciudad gala de Tolosa (Toulouse), comenzó en el año 418, tras el pacto o foedus entre los visigodos y Roma, y duró hasta el 507, cuando el rey Alarico II fue derrotado por los francos en la batalla de Vouillé y se inició el intermedio ostrogodo, en el que se produjo una regencia ostrogoda y la actuación de los visigodos se vio supeditada a las circunstancias históricas de este pueblo, que dio paso al reino visigodo de Toledo o hispanovisigodo, con capital en la hispánica Toledo, que se extendió desde el 507 hasta el 711, año en el que comenzó la conquista musulmana de la península ibérica.
Enrique Vázquez Castro
Enrique Vázquez Castro (Vitoria, Álava, 29 de junio de 1964) es un compositor y sacerdote victoriano, ordenado en 1990. Cursó sus estudios de piano y composición en el Conservatorio Superior de Música Jesús Guridi de su ciudad natal, obteniendo en el año 2000 el Premio de Honor de Fin de Carrera de Composición e Instrumentación.

La obra de mayor difusión es el Himno Firmes en la fe, obra conjunta de César Franco y él mismo para la Jornada Mundial de la Juventud de Madrid 2011.

Doctorado en Teología Dogmática por la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma en diciembre de 2013, con su tesis Divinitatis consortes - El destino humano. Influjo de la filosofía de Maurice Blondel en la teología de Henri de Lubac. Publicación: Editorial ESET, Vitoria, 2019, 502 p.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Departamento de Colón (Panamá)
Colón fue uno de los siete departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Panamá (Colombia). Fue creado el 15 de julio de 1855, a partir del territorio noroccidental de la provincia de Panamá, mediante la Convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Colón.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Trapecio
El término "Trapecio" depende del área a la que haga referencia:

Trapecio, en geometría, se refiere a la figura de dos lados paralelos y dos no paralelos.

Trapecio, en la anatomía humana, es un hueso de la muñeca.

Trapecio, en la anatomía humana, es un músculo de la espalda.

Trapecio es una película de 1956.

Trapecio, aparato especial dentro del circo para hacer acrobacias, y dentro del gimnasio para ejercitar los brazos.

Trapecio, álbum de la banda chilena Saiko del año 2013.

Músculo trapecio
El músculo trapecio o simplemente trapecio es un músculo situado en la región posterior del cuello y del tronco. Debe su nombre a la forma aplanada, que le ha hecho comparar a una mesa, es el cucullus de Spigel, llamado así por la palabra en latín cucullus que significa capuchón, por disponerse los dos trapecios a manera de capuchón de fraile tirado atrás.
(3974) Verveer
(3974) Verveer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de marzo de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Koplotovce
Koplotovce es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 848 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.