hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrimonio artístico
El patrimonio artístico es la parte del patrimonio cultural y del patrimonio histórico que se manifiesta en las obras de arte.

Buena parte del Patrimonio de la Humanidad o Patrimonio Mundial, definido por la UNESCO, consiste en patrimonio artístico.

También se utiliza la expresión patrimonio histórico-artístico, especialmente en España, donde ciertas zonas se declaran conjunto histórico-artístico y ciertos monumento histórico-artístico. También existió la denominación Monumento Artístico Nacional. El Servicio de Defensa del Patrimonio Artístico Nacional (SDPAN) fue el nombre de una institución que operó durante la guerra civil española en el bando sublevado; y se creó el Patrimonio Nacional para gestionar los Reales Sitios y otros monumentos y obras de arte.

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Lluís Orriols
Lluís Orriols Galve (Barcelona, diciembre de 1977) es un politólogo español, doctor por la Universidad de Oxford y profesor de la Universidad Carlos III de Madrid. Su campo principal de estudios es el comportamiento político y electoral. Sus investigaciones se han publicado en numerosas revistas académicas y sus artículos aparecen regularmente en la prensa. Es colaborador habitual en tertulias políticas como Al Rojo Vivo en La Sexta, y La Hora de La 1 en RTVE.

Al rojo vivo (La Sexta)
Al rojo vivo es un programa de laSexta centrado en el análisis y el debate de la actualidad política nacional e internacional. El formato es presentado y dirigido por Antonio García Ferreras y producido por los Servicios informativos de laSexta.

Desde su estreno, el 10 de enero de 2011, hasta el 8 de julio de 2011, se emitió en laSexta 2 en horario de máxima audiencia. Más tarde, la segunda temporada del programa, que arrancó el 5 de septiembre de 2011, pasó a emitirse en laSexta.
Rudník
Rudník es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2174 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Dulcinea (película de 1947)
Dulcinea es una película española estrenada en 1947, dirigida por Luis Arroyo con un guion basado en la obra de teatro homónima de Gaston Baty, quien a su vez había adaptado el personaje de la célebre novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes.

El director de fotografía del film Manuel Berenguer fue galardonado en la tercera edición de las Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos por el conjunto de su trabajo durante el año, que comprenden aparte de Dulcinea: Las inquietudes de Shanti Andia, La nao capitana, La dama del armiño y Cuatro mujeres.

Gaston Baty
Gaston Baty (26 de mayo de 1885 - 13 de octubre de 1952), cuyo nombre completo era Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty, fue un dramaturgo y director de teatro francés. Su adaptación teatral de Madame Bovary de Gustave Flaubert fue presentada en su versión en inglés en Broadway en 1937, con la actuación protagónica de Constance Cummings.

Baty también es autor de una obra titulada Dulcinea que ha sido filmada dos veces y producida para la televisión en 1989. Es una obra original inspirada en la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y utiliza algunos de sus personajes. La segunda versión fílmica rodada en 1963 fue protagonizada por Millie Perkins como Dulcinea.
Pershing II
El sistema de armas Pershing II era un misil balístico de alcance medio de dos etapas y combustible sólido diseñado y construido por Martin Marietta para reemplazar el sistema de misiles de artillería de campaña Pershing 1a como el principal sistema de misiles con capacidad nuclear del ejército de los Estados Unidos. El Ejército de los EE. UU. reemplazó el Pershing 1a con el Sistema de Armas Pershing II en 1983, mientras que la Fuerza Aérea Alemana retuvo el Pershing 1a hasta que todos los Pershing fueron eliminados en 1991. El Comando de Misiles del Ejército de los EE. UU. (MICOM) gestionó el desarrollo y las mejoras, mientras que la Artillería de Campaña Rama desplegó los sistemas y desarrolló la doctrina táctica.

Martin Marietta
Martin Marietta Corporation fue fundada en 1961 a través de la fusión de The Martin Company y American-Marietta Corporation. Las compañías combinadas se convirtieron en líderes en las mezclas, cementos, sustancias químicas, tecnología aeroespacial y electrónica.
Fitero
Fitero es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra. Está situado en la merindad de Tudela, al suroeste de la Ribera de Navarra, y a 104 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su centro de servicios y de comunicaciones más próximo es la ciudad de Tudela, situada a 22 km. Su población en 2024 fue de 2146 habitantes (INE).

Alfaro
Alfaro es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa al este de la provincia, en La Rioja Baja, siendo la cabecera de la comarca a la que da nombre y el municipio más extenso de toda La Rioja; linda con la comunidad Foral de Navarra. Su población es de 9923 habitantes (INE 2025), siendo la sexta localidad con mayor número de habitantes tras Logroño, Calahorra, Arnedo, Haro y Lardero. El río Ebro transcurre por el norte del municipio, donde desemboca el río Alhama tras rodear Alfaro por el oeste.
Escarapela aeronáutica
La escarapela aeronáutica o escarapela aérea es el emblema aeronáutico militar de nacionalidad y se utiliza en las distintas fuerzas aéreas como distintivo para indicar la nacionalidad en los aviones o aeronaves que, debido a la velocidad que alcanzan, no pueden enarbolar banderas en su forma tradicional.

Bando nacional
Bando nacional es el nombre con el que se autodenominaron los sublevados en el golpe de Estado de 1936 contra el gobierno de la Segunda República Española, cuyo fracaso daría origen a la guerra civil de 1936-1939. Por extensión, sus integrantes se llamaban a sí mismos nacionales, un término que no es compartido por la historiografía contemporánea.
Bryan Ferry
Bryan Ferry (Washington, Tyne y Wear, 26 de septiembre de 1945) es un cantante, compositor y ocasionalmente actor británico. Es conocido por su estilo vocal suave, que le hizo destacar en los años setenta como vocalista y principal compositor de Roxy Music, y también por su posterior carrera en solitario.

Tyne y Wear
Tyne y Wear (en inglés: Tyne and Wear, pronunciado /ˌtaɪn ənd ˈwɪə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Newcastle. Ubicado en la región Nordeste limita al oeste y norte con Northumberland, al este con el mar del Norte y al sur con Durham. Comprende la zona de los estuarios de los ríos Tyne y Wear.

Se divide en los siguientes distritos metropolitanos, todos ellos con el estatus de municipio: South Tyneside, North Tyneside, Newcastle upon Tyne, Gateshead y Sunderland. En 1986 el concejo del condado quedó abolido y muchas de sus competencias pasaron a los distritos metropolitanos. El condado ceremonial aún existe y sigue siendo una entidad legal.

Fue creado a partir del condado de Northumberland en 1974 por la reorganización del gobierno local.
José María González Cachero
José María González Cachero, también conocido como Junior (Madrid, 1976-Arganda del Rey, 3 de marzo de 2002) fue un domador y empresario de circo español. Recibió la Medalla de Plata al Mérito en Bellas Artes en 1995 y el Premio Nacional de Circo del Ministerio de Cultura a título póstumo en 2002.

Doma de equinos
Se denomina doma de equinos o adiestramiento equino a las técnicas que posibilitan que, en un lapso de tiempo variable, un ejemplar equino —generalmente un caballo pero también se aplica a burros o mulas— pase de ser un animal indómito a permitir que un ser humano lo monte y guíe.
Nereis
Nereis (nombre posiblemente originado del griego antiguo Νηρείδες Nêreídes, en singular Νηρείς Nêreís de νέειν néein, ‘nadar’) es un género de gusanos poliquetos de la familia Nereididae. Comprende varias especies, la mayoría de hábitat marino. Estos poliquetos utilizan setas y parapodios como medio de locomoción. Las setas o quetas que se encuentran en los parapodios, pueden ser de dos tipos: la queta acicular de carácter estructural y la queta locomotora utilizada para reptar (son los "pelos" o cerdas en el exterior del gusano).

El género Nereis incluye especies tanto herbívoras como depredadoras equipadas con mandíbulas y dientes. En cuanto al tracto digestivo carecen de estómago y el esófago conecta directamente con el intestino.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Wolfgang Zimmerer
Wolfgang Zimmerer (Ohlstadt, 15 de noviembre de 1940) es un deportista alemán que compitió para la RFA en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1968 y 1976, obteniendo cuatro medallas, oro y bronce en Sapporo 1972 y plata y bronce en Innsbruck 1976. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1969 y 1975, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1967 y 1976.

Es tío de las esquiadoras Maria Höfl-Riesch y Susanne Riesch.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Józef Maria Bocheński
Józef Maria Bocheński (Czuszow, Polonia del Congreso, Imperio ruso, 30 de agosto de 1902 - Friburgo, Suiza, 8 de febrero de 1995) fue un sacerdote, fraile dominico y filósofo polaco. Desde su formación tomista se especializó en lógica, tanto en lógica clásica como en lógica formal moderna.

Lógica clásica
Una lógica clásica o lógica estándar es un sistema formal que respeta los siguientes principios:

Principio del tercero excluido

Principio de no contradicción

Principio de explosión

Monotonicidad de la implicación

Los ejemplos más comunes de lógicas clásicas son la lógica proposicional, la lógica de primer orden y la lógica de segundo orden.

Las lógicas clásicas son los sistemas formales más estudiados y utilizados de todos.
Parque nacional Aggol
El Parque nacional Aggol (en azerí: Ağ göl Milli Parkı) es un parque nacional de Azerbaiyán. Fue establecido por decreto del Presidente de Azerbaiyán, Ilham Alíyev, en una zona entre las divisiones administrativas del rayón de Aghyabadi y el de Beylagan, el 5 de julio de 2003, sobre la base de la primera Reserva estatal de Aggol y la Reserva de Caza de Aggol, a las que sustituyó. Posee una superficie de 17 924 hectáreas (179,24 kilómetros cuadrados).

Una gran parte del parque está constituida por el lago Aggol, una zona reconocida internacionalmente por su importancia mundial. El parque fue declarado área importante para las aves (IBA) por BirdLife International, e incluido en la lista de Ramsar en 2001, designado como humedal de importancia internacional.

Presidente de Azerbaiyán
El presidente de la República de Azerbaiyán es el jefe de Estado, responsable político de la administración general de la República de Azerbaiyán y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El presidente encabeza el poder ejecutivo del gobierno de Azerbaiyán, que es una república presidencialista.
Antonio Campillo Meseguer
Antonio Campillo Meseguer (Santomera, 17 de mayo de 1956) es un filósofo y sociólogo español. De 2013 a 2017 presidió la Red española de Filosofía. En sus publicaciones analiza la relación entre la democracia y ciudadanía, la política como espectáculo y las características de la sociedad global reclamando la renovación del discurso filosófico para adecuarlo a la sociedad globalizada del siglo XXI.

Universidad de Murcia
La Universidad de Murcia (UM) es una universidad pública española ubicada en la Región de Murcia (España). Sus centros se encuentran distribuidos en cinco campus. Fue fundada originalmente en 1272 bajo la corona de Castilla y posteriormente en 1915. Tiene más de 34.000 alumnos y es una universidad con reconocimiento a nivel nacional e internacional. Pertenece al programa Campus de Excelencia Internacional en el proyecto "Campus Mare Nostrum" junto a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Rosas en mi almohada
«Rosas en mi almohada» es una canción interpretada por la cantante mexicana María José junto al dúo estadounidense Ha*Ash, incluido en su primer álbum en vivo Conexión (2019). Se lanzó como segundo sencillo promocional del disco el 27 de enero de 2020. Alcanzó el tercer lugar en la lista Monitor Latino de México.

Auditorio Nacional (México)
El Auditorio Nacional es un centro cultural en la Ciudad de México. Se trata del principal recinto de espectáculos en ese país y uno de los más importantes en el mundo, según diversos medios especializados.

Se encuentra sobre la avenida Paseo de la Reforma y la calle Arquímedes, enfrente de la zona hotelera de la colonia Polanco, a un costado del Campo Marte y muy cerca de la estación Auditorio de la Línea 7 del Metro y la Línea 7 del Metrobús del mismo nombre. Lo construyeron (en los años 1950) y remodelaron (entre 1988 y 1991) Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

El auditorio acoge una amplia variedad de géneros musicales, eventos de danza y ballet y funciones de cine y ópera.
Mamshit
Mamshit (en hebreo: ממשית‎) es la ciudad nabatea de Mampsis o Memfis. En el período nabateo, Mamshit fue una estación importante en la ruta del incienso, que va desde las montañas de Idumea, a través de Aravá y Ma'ale Akrabim, y sobre Beerseba o a Hebrón y Jerusalén. La ciudad cubre 10 acres (40 000 m²) y es la ciudad más pequeña pero mejor restaurada en el desierto del Néguev. Las casas, que en su momento fueron lujosas, tienen características inusuales que no se encontraron en ninguna otra ciudad nabatea. Mamshit fue construida en el siglo I a. C. como un establecimiento comercial en la ancestral ruta desde Petra a Gaza.

Mamshit fue incluida en el conjunto de  Ruta del incienso - Ciudades del desierto de Néguev, declarada Patrimonio de la Humanidad por Unesco en junio de 2005.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Almuth Schult
Almuth Schult (Dannenberg, Alemania; 9 de febrero de 1991) es una futbolista alemana. Juega como guardameta y su equipo actual es el VfL Wolfsburgo de la Bundesliga de Alemania. Es internacional absoluta con la selección de Alemania desde 2011.

Dannenberg
Dannenberg es un pueblo en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en la Baja Sajonia, Alemania. Está situado cerca al río Elba, aproximadamente a 30 km al norte de Salzwedel, y a 50 km al sudeste de Lüneburg. Dannenberg tiene una población de 8.373 habitantes (diciembre de 2007).

Dannenberg es la sede del Samtgemeinde ("municipalidad colectiva") Elbtalaue.
Sebastiano Folli
Sebastiano Folli (1568-1621) fue un pintor italiano de finales del Renacimiento. Fue alumno de Alessandro Casolano y nativo de Siena.  Se distinguió por varios frescos que realizó para las iglesias de Siena, en particular la cúpula de Santa Marta, y algunos temas de la Vida de San Sebastián, en la iglesia de ese santo, pintados en competencia con Rutilio Manetti, a cuyos cuadros no son de ninguna manera inferiores. Visitó Roma y trabajó en algunas obras importantes para el Cardenal de Medici, luego León XI.  Murió en 1621.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Kevin R. Thiele
Kevin R. Thiele ( 1958 - ) es un botánico y curador australiano; del Herbario de Australia Occidental. Sus investigaciones centrales incluyen la sistemática de las familias Proteaceae, Rhamnaceae, Violaceae, y la Ecología de la conservación de ecosistemas de bosques y pastizales. También trabaja en informática de la biodiversidad, e involucrado en el diseño de software para Global Biodiversity Infrastructure Facility.

Obtuvo su PhD de la Universidad de Melbourne en 1993, y ha efectuaddo una serie de publicaciones, notablemente el tratamiento de Rhamnaceae para la serie de monografías Flora of Australia, y, con P. Ladiges, un arreglo taxonómico de Banksia. En 2007 colabora con Austin Mast para transferir Dryandra a Banksia.

Por otra parte es un excepcional macrofotógrafo de flores, con el mérito de subir numerosas de sus 2.275 fotos a internet sin ningún copyright, lo que permite su libre reutilización.

Violaceae
Violaceae es una familia del orden Malpighiales. Consta de plantas herbáceas (en la península ibérica); en los trópicos hay especies arbustivas, arbóreas y sobre todo lianas. Se reconocen 806 especies en 25 géneros.
Dilate
Dilate es el séptimo álbum de estudio publicado por la cantante y compositora estadounidense Ani DiFranco, lanzado en 1996. Dilate es su álbum más vendido y el más aclamado por la crítica, con ventas en EE. UU. por encima de las 480,000 unidades según SoundScan. En 2011, la revista Slant coloca al álbum en el lugar número 67 en su lista de "Los 100 Mejores álbumes de la década de 1990".

Slant Magazine
Slant Magazine es una publicación en línea que presenta críticas de películas, música, DVD y programas de televisión, así como también entrevistas a actores, directores y músicos. Roger Ebert ha mencionado al codirector y editor de cine Ed Gonzalez como uno de los críticos que admira debido a su estilo de escritura. El sitio, lanzado en 2001, frecuentemente cubre varios festivales de cine, como por ejemplo el Festival de Cine de Nueva York.
Viciria petulans
Viciria petulans es una especie de araña saltarina del género Viciria, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por George Williams Peckham y su esposa E. G. Peckham en 1907.

Habita en Borneo.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Ducado de Santa Elena
El ducado de Santa Elena es un título nobiliario español, con grandeza de España asociada, creado por Real Cédula el 31 de julio de 1917 por el rey Alfonso XIII para su pariente Alberto Enrique María de Borbón y Castellví, teniente general, i marqués de Santa Elena, título concedido el 31 de octubre de 1878 por el rey Alfonso XII, que quedó suprimido al eleverse a ducado con la misma denominación.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Parlamento Regional de Carintia
El Parlamento Regional de Carintia (en alemán: Kärntner Landtag) es el parlamento regional del estado federado austríaco de Carintia (Kärnten). Se trata de un órgano unicameral que ejerce el poder legislativo del Land y supervisa al Gobierno regional de Carintia (Kärntner Landesregierung). Su sede se encuentra en el histórico Landhaus de la ciudad de Klagenfurt am Wörthersee, capital del estado.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.
Nestor Mesta Chayres
Néstor Mesta Chayres (alias Nestor Chaires, Ciudad Lerdo, 26 de febrero de 1908-Ciudad de México, 29 de junio de 1971) fue un tenor aclamado en México y un destacado intérprete de canciones españolas, bolero y música romántica mexicana en el escenario de conciertos internacionales. Fue elogiado por sus interpretaciones artísticas de las obras de Agustín Lara y María Grever y fue apodado "El Gitano de México".

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Natalliah Whyte
Natalliah Whyte (9 de agosto de 1997) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, en la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.