hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krang Pongro
Krang Pongro es una comuna (khum) del distrito de Dangkao, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3018 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Christian Drosten
Christian Heinrich Maria Drosten (nacido el 12 de junio de 1972 en Lingen im Emsland ) es un virólogo alemán . De 2007 a 2017 fue profesor en la Universidad de Bonn . Desde 2017 es profesor, titular de la cátedra y director de instituto en la Charité de Berlín y, al mismo tiempo, jefe del departamento de virología de " Labor Berlin - Charité Vivantes Services GmbH ", el laboratorio hospitalario comercial más grande de Europa. Una de sus investigaciones se centran en los virus emergentes. Drosten se hizo conocido por un público más amplio en el curso de la pandemia COVID-19 , entre otras cosas con el podcast Coronavirus Update de NDR y como asesor científico de los gobiernos federal y estatal . Al informar sobre la pandemia, es uno de los científicos más mencionados en Alemania.

Pandemia
Una pandemia (del griego πανδημία, de παν, pan, "todo", y δήμος, demos, ‘pueblo’, expresión que significa ‘todo el pueblo’) es una epidemia de una enfermedad infecciosa que se ha propagado en un área geográficamente extensa, por ejemplo, en varios continentes o en todo el mundo, afectando a un número considerable de personas.

A lo largo de la historia de la humanidad, ha habido una serie de pandemias de enfermedades como la viruela. La pandemia más fatal en la historia registrada fue la Peste Negra (también conocida como La Peste), que mató aproximadamente entre 75 y 200 millones de personas en el siglo XIV. El término aún no se usó, hasta las posteriores pandemias, incluida la pandemia de gripe de 1918.

Las pandemias actuales incluyen el Covid 19, la infuenza H3N1 y la tuberculosis, y el VIH/SIDA.
Casa Ellis Bishop
La Casa Ellis Bishop Ellis (en inglés: Ellis Bishop House) es una casa histórica ubicada en Rancho Santa Fe en el estado estadounidense de California. La Casa Ellis Bishop Ellis se encuentra inscrita  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01999-01-05 5 de enero de 1999.

Rancho Santa Fe
Rancho Santa Fe es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,252 habitantes y una densidad poblacional de 183 personas por km². Con $245,631, es una de las comunidades con más altos ingresos en los Estados Unidos con al menos 1,000 viviendas.

La localidad está compuesta principalmente por una avenida con tiendas y boutiques y escuelas privadas, al igual que parques. La revista Forbes reportó que Rancho Santa Fe tiene el tercer código ZIP más caro en los Estados Unidos, y el más caro en California, con un costo promedio por vivienda de $2,585,000. Rancho Santa Fe fue gravemente dañada por los incendios forestales en California de octubre de 2007.
Brianne Howey
Brianne Nicole Howey (Los Ángeles, California; 24 de mayo de 1989) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus interpretaciones en las series de FOX Scream Queens, The Exorcist y en la serie de Netflix Ginny & Georgia.

El exorcista (serie de televisión)
The Exorcist es una serie de televisión estadounidense de horror y drama basada en la serie de películas de terror del mismo nombre, que a su vez se basa en la novela homónima de William Peter Blatty. Es protagonizada por Alfonso Herrera, Ben Daniels y Geena Davis. Comenzó a ser transmitida por Fox el 23 de septiembre de 2016 y la serie fue estrenada el 10 de mayo. En Latinoamérica se estrenó el mismo día en el canal FX.

El 12 de mayo de 2017, la serie fue renovada para una segunda temporada que se estrenó el 29 de septiembre de 2017. El 11 de mayo de 2018, Fox canceló la serie después de dos temporadas.
Provincia de Margarita
La provincia de Margarita fue una provincia del Imperio español creada en el año 1510, siendo la primera en erigirse dentro de territorio de la actual Venezuela que ocupó en su totalidad la superficie de la isla de Margarita y adyacentes.

Porlamar
Porlamar es una ciudad ubicada en Venezuela, capital del municipio Mariño en el estado Nueva Esparta. Es el principal centro urbano y económico de la Isla de Margarita.

Se localiza en la costa sureste de la isla, frente al mar Caribe, en la bahía de Guaraguao. Está a unos 10 km de la ciudad de La Asunción y sirve como núcleo principal de actividades económicas y de servicios en la región insular. El gentilicio de sus habitantes es porlamarense.
Badis ruber
Badis ruber es una especie de pez del género Badis, familia Badidae. Fue descrita científicamente por Schreitmüller en 1923.

Se distribuye por Asia: cuenca del Mekong en Laos y Tailandia, cuencas de Salween e Irrawaddy. La longitud estándar (SL) es de 5 centímetros. Habita en pequeños arroyos con vegetación densa.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Badidae
Los Badidae son una familia de peces de agua dulce incluida en el orden Perciformes.

Se distribuyen por la cuenca baja de los ríos Ganges, Brahmaputra y cuenca del río Mahanadi, en Nepal, India y Bangladés; las especies Dario también aparecen en la cuenca del río Irawadi en Birmania y China.

Tienen el preopérculo y los infraorbitales con márgenes lisos; huevos completamente rodeados por una vaina de fibras sin llegar a estar unido a estos.
Roberta Pedranzini
Roberta Pedranzini (Bormio, 21 de agosto de 1971) es una deportista italiana que compitió en esquí de montaña.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2006 y 2011, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2007 y 2009.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2007
El IV Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Avoriaz (Francia) entre el 24 y el 28 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Jim Brasco
James J. «Jim» Brasco (Brooklyn, Nueva York, 3 de febrero de 1931-Huntington, Nueva York, 21 de marzo de 2014) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la ABL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Huntington (Nueva York)
Huntington es un pueblo ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 195 289 habitantes y una densidad poblacional de 550 personas por km². Huntington forma parte del área metropolitana de Nueva York. Es el pueblo natal del poeta Walt Whitman (1819-1892) y de la cantante Mariah Carey.
Dents de Bertol
Dents de Bertol es una montaña de varias cimas de los Alpes Peninos suizos, ubicada al sur del Col de Bertol, en el cantón del Valais.

Es una mole de granito que se eleva 3547 m en su punto más alto. El col de Bertol está ubicado al sur de la cima principal a una altitud de 3408 m.

Para su ascensión se puede partir del Refugio Bertol, situado en su proximidad.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Copa de Europa de la FIBA 1995-96
La Copa de Europa de la FIBA 1995-96, conocida anteriormente como Recopa de Europa de Baloncesto fue la trigésima edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 44 equipos, trece de ellos procedentes como perdedores de la fase de la Liga Europea de la FIBA 1995-96. Se proclamó campeón el equipo español del Taugrés Baskonia, que en su tercera final consecutiva por fin logró el campeonato, derrotando en la final al equipo griego del PAOK, en un partido disputado en el Araba Arena de Vitoria.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Apostadero Naval Buenos Aires
El Apostadero Naval Buenos Aires (ANBA) es un apostadero naval de la Armada Argentina cuyo propósito es brindar apoyo logístico a los buques de la marina de guerra, como también de la marina mercante nacional, y las extranjeras que visitan el país. Se encuentra junto al antiguo Hotel de Inmigrantes —hoy Museo de la Inmigración—, y forma parte de un complejo concebido a fines del siglo XIX cuyo objetivo era recibir a los barcos de inmigrantes europeos que llegaban a la Argentina en la zona portuaria de Buenos Aires.

Por otra parte, la base sirve de apostadero permanente de diversos buques de la marina de guerra, aquellos pertenecientes a la escuadrilla fluvial. Asimismo, desde 2020 es usado como apostadero del ARA Almirante Irízar, que desde entonces se prepara allí para cada campaña antártica. Por otra parte, alberga instituciones dedicadas a carreras marítimas.

Puerto de Buenos Aires
El Puerto de Buenos Aires es el principal puerto de contenedores de Buenos Aires y de Argentina, concentrando aproximadamente un 60 % del movimiento de contenedores del país. Es también uno de los puertos más importantes de la región latinoamericana debido a su moderna infraestructura y capacidad de carga.

El puerto actual se construyó a partir de finales del siglo XIX (Puerto Madero y Dock Sud), y se amplió durante la primera mitad del XX (Puerto Nuevo). El movimiento actual de contenedores ronda el millón de teus por año y, además, tiene un gran tráfico de pasajeros gracias a la llegada de miles de pasajeros de cruceros y líneas de corto recorrido hacia las ciudades uruguayas de Colonia del Sacramento y Montevideo.

En la actualidad se encuentra a cargo de la Agencia Nacional de Puertos y Navegación (ANPYN) dentro de la órbita del Ministerio de Economía de la Nación Argentina.
Fair Play (película)
Fair Play es una película dramática checa de 2014 dirigida por Andrea Sedláčková. Fue seleccionada como la entrada checa a la Mejor película internacional en la 87.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

87.ª edición de los Premios Óscar
La 87.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2014. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Neil Patrick Harris, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 22 de febrero de 2015.

Los nominados fueron anunciados el 15 de enero del 2015.

Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (Birdman o (La inesperada virtud de la ignorancia) ganó cuatro estauíllas, incluida la de Mejor película. Otras películas ganadoras fueron The Grand Budapest Hotel (El Gran Hotel Budapest) con cuatro estauíllas, Whiplash con tres y American Sniper, Big Hero 6, Boyhood , Citizenfour, Crisis Hotline: Veterans Press 1, Feast, Ida, The Imitation Game, Interstellar, The Phone Call, Selma, Still Alice (Siempre Alice) y The Theory of Everything (La teoría del todo) con una.
Hamburg (Ohio)
Hamburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 456 habitantes y una densidad poblacional de 73,08 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Fairfield (Ohio)
El condado de Fairfield es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Lancaster. El condado posee un área de 1.317 km² (los cuales 9 km² están cubiertos por agua), la población de 122.759 habitantes, y la densidad de población es de 94 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1800.
Glomstein
Glomstein es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 788 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Moses Chan
Moses Chan Ho (en chino: 陳豪, nacido el 16 de abril de 1971) es un actor, cantante y modelo hongkonés, su familia es originaria de Taishan, Guangdong, China. Comenzó su carrera trabajando en películas, Chan posteriormente se concentró en su carrera como actor de televisión para la red TVB, participando en sus inicios en una serie dramática producido por la red TVB, serie titulada War and Beauty.

El 17 de noviembre de 2007, fue nominado como Mejor Actor, ya que mayor parte de sus reconocimientos le fue ortogado bajo los premios de «TVB 40th Anniversary Show», por su interpretación de su personaje como Dak Dak Dei (得 得 地), en la popular serie dramática titulada Heart of Greed.

Formó parte del jurado del certamen de belleza de Miss Hong Kong en el 2007 y Miss China Internacional en el 2008.

Miss Hong Kong
Miss Hong Kong (en chino simplificado, 香港小姐; en inglés: Miss Hong Kong Pageant) es un concurso de belleza nacional en Hong Kong. Fue establecido en 1946 y fue adquirido por la estación de televisión TVB en 1973.
Vladímir Golóyev
Vladímir Estafievich Golóyev (en osetio: Владимир Голоты; en ruso: Владимир Естафьевич Голоев; Salbieri, 6 de noviembre de 1910 - Tsjinvali, 25 de mayo de 1975) fue un poeta, escritor y dramaturgo soviético de Osetia del Sur, director de la editorial Tsjinvali.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Anne-Louis-Henri de La Fare
Anne Louis Henri de La Fare (nacido el 8 de septiembre de 1752 en Bessay y fallecido el 11 de diciembre de 1829 en París) fue un prelado y estadista francés. Obispo de Nancy, fue elegido diputado del clero en los Estados Generales de 1789, y luego emigró. Bajo la Restauración, se convirtió en arzobispo de Sens, par de Francia,  cardenal.

Estados generales de 1789
Los Estados generales de 1789 fueron los únicos Estados generales de Francia convocados con posterioridad a 1614 y los últimos del antiguo régimen de Francia. Se desarrollaron en Versalles, donde residía el rey Luis XVI, en las afueras de París. Se trató de una asamblea general extraordinaria convocada por el rey para encontrar una solución a la grave crisis financiera que padecía el país. Se componía de representantes de los tres estamentos de la sociedad francesa: el clero o primer estado, la nobleza o segundo estado y el pueblo llano o tercer estado. La independencia que demostraron los diputados del tercer estado con respecto a los dos primeros estamentos y a la Corona marcó el verdadero inicio de la Revolución francesa.
John Erskine, VI conde de Mar
John Erskine, conde de Mar, KT (1675  –  mayo de 1732) fue un jacobita escocés hijo mayor de Charles, conde de Mar (que murió en 1689), de quien heredó propiedades que estaban muy cargadas de deudas. Fue el XXIII conde de Mar en la primera creación del condado. También fue el sexto conde en la séptima creación (de 1565). Fue apodado "Bobbing John", por su tendencia a cambiar de una facción a otra, ya sea de Tory a Whig o de Hanoveriano a Jacobita. Privado del cargo por el nuevo rey en 1714, Mar elevó el nivel de rebelión contra los hannoverianos; En la batalla de Sheriffmuir en noviembre de 1715, las fuerzas de Mar superaron en número a las de su oponente, pero no logró la victoria. En Fetteresso su causa se perdió y Mar huyó a Francia, donde pasaría el resto de su vida. El parlamento aprobó una orden judicial de traición contra Mar en 1716 como castigo por su deslealtad, que no se levantó hasta 1824. Murió en 1732.

Casa de Hannover
La casa de Hannover (en español Hanóver) fue la dinastía alemana reinante en Gran Bretaña desde 1714 hasta la fundación del Reino Unido en 1801, y desde entonces hasta 1901, fecha en la que murió la reina Victoria y ascendió al trono su hijo Eduardo VII, perteneciente por línea paterna a la casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (reinante en la actualidad y con el nombre de casa de Windsor desde 1917). En Gran Bretaña debido a la Declaración de Derechos de 1689 en los siglos XVIII y XIX, los Hannover solo podían gobernar con el consentimiento del Parlamento, ya que el verdadero gobernante era el primer ministro, mientras que el monarca recibía la dignidad de jefe del Estado. Tiene su origen en una casa nobiliaria establecida en Suabia y Baviera desde el siglo IX. Algunas veces se la conoce como la casa de Brunswick y Luneburgo, línea de Hannover. La casa de Hannover es una rama más joven de la casa de Welf, que a su vez es la rama mayor de la casa de Este.
Dominique Da Sylva
Dominique Da Sylva (Nuakchot, Mauritania, 16 de agosto de 1989) es un futbolista mauritano. Juega como delantero en el Zamalek SC de la Primera División de Egipto.

Sus padres son de Guinea-Bissau y es católico.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
Gran rombidodecaedro
En geometría, el gran rombidodecaedro es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U73. Tiene 42 caras (30 cuadrados, 12 decagramas), 120 aristas y 60 vértices. Su figura de vértice es un antiparalelogramo.

Cuadrado
Un cuadrado en geometría es un cuadrilátero regular, es decir, una figura plana de cuatro lados congruentes y paralelos dos a dos, y cuatro ángulos interiores rectos (90°), por lo que también cumple con la definición de rectángulo y paralelogramo

También se puede definir como un rectángulo con dos lados adyacentes de igual longitud. Es el único polígono regular cuyo ángulo interno, ángulo central, y ángulo externo son todos iguales (90°), y cuyas diagonales son todas iguales en longitud. Un cuadrado con vértices ABCD se denotaría como ◻ABCD.
Campeonato Europeo Sub-18 1969
El Campeonato Europeo Sub-18 1969 se llevó a cabo en Alemania Oriental del 18 al 26 de mayo y contó con la participación de 16 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

Bulgaria venció en la final al anfitrión Alemania Democrática para lograr su segundo título del torneo.

Selección de fútbol sub-20 de Bulgaria
La Selección de fútbol sub-20 de Bulgaria (en búlgaro: Български юношески национален отбор по футбол), conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Bulgaria, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y es controlada por la Unión de Fútbol de Bulgaria.
Focke-Wulf Fw 189
No confundir con  He 219 UHU

El Focke-Wulf Fw 189 Uhu  (‘búho real’ o Eule (lechuza) en alemán) fue un avión de reconocimiento táctico y bombardero ligero bimotor triplaza. Realizó su primer vuelo en 1938 (Fw 189 V1), entró en servicio en 1940, y se fabricó hasta 1944.

Heinkel He 219
El Heinkel He 219 Uhu (‘búho’ en alemán) era un caza nocturno alemán de la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. Las especificaciones para un caza nocturno avanzado se publicaron por el RLM en 1942 y el He 219 fue producto de ese programa: un avión relativamente sofisticado. Se especula que de haber dispuesto de él en grandes cantidades, el Uhu podría haber tenido un efecto significativo sobre la ofensiva estratégica de bombardero de la RAF. Aunque unos centenares de aviones entraron en servicio y golpearon con dureza a la RAF, el impacto inicial del He 219 no tuvo transcendencia sobre el curso de la guerra.
70 aniversario de la República Popular China
El 70.º aniversario de la fundación de la República Popular China (中华人民共和国成立70周年) fue la celebración del Día Nacional de la República Popular China que tuvo lugar el 1 de octubre de 2019.

El aniversario contó con una serie de eventos que incluyeron un desfile militar en Pekín. El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la República Popular China Xi Jinping declaró el día como feriado para la nación y para los chinos radicados fuera del país e inspeccionó las formaciones a lo largo de Avenida Chang'an. Li Keqiang fue el maestro de ceremonias y el general Yi Xiaoguang fue el comandante de jefe del desfile. Fue el desfile militar y espectáculo histórico más grande en la historia china.

Li Keqiang
Li Keqiang (en chino, 李克強; pinyin, Lǐ Kèqiáng, AFI: [lì kʰɤ̂tɕʰjɑ̌ŋ]; Dingyuan, Anhui; 1 de julio de 1955 - Shanghái, 27 de octubre de 2023) fue un político chino, que ejerció como primer ministro de China desde el 15 de marzo de 2013 hasta el 11 de marzo de 2023.

Fue secretario del Partido Comunista de China (PCCh) en el Consejo de Estado de China. Además, en su momento, fue el segundo miembro más importante del Comité Permanente del Buró Político y el responsable de facto de la toma de decisiones de mayor rango del país.