hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beran Selo
Beran Selo (Беран Село en Montenegrino) es una localidad del Municipio de Berane, situada en el noreste del país balcánico de Montenegro. A veces es descrita como barrio de la propia localidad de Berane.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Charles Beard
Charles Austin Beard (Knightstown, Indiana, 27 de noviembre de 1874 - New Haven, Connecticut, 1 de septiembre de 1948) fue un historiador estadounidense.

Impartió clases en la Universidad Columbia de 1904 a 1917 y cofundó la New School de Nueva York en 1919. Es más bien recordado por sus estudios iconoclastas sobre el desarrollo de las instituciones políticas estadounidenses, que enfatizan la dinámica del conflicto y cambio socioeconómico, analizando los factores motivantes de la fundación de estas entidades.

Entre sus obras se encuentran An Economic Interpretation of the Constitution of the United States de 1913, donde afirma que la Constitución de los Estados Unidos de América fue formulada para servir a los intereses económicos de los "Padres Fundadores"; The Economic Origins of Jeffersonian Democracy de 1915; y en coautoría con su esposa Mary Ritter Beard, The Rise of American Civilization de 1927.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Lady Godiva
Lady Godiva es un personaje de una leyenda medieval inglesa, ambientada a principios del siglo XI. Lady Godiva era una dama anglosajona, famosa por su bondad, belleza y piedad, que estuvo casada con Leofric (968-1057), conde de Chester y de Mercia y señor de Coventry.

Su nombre anglosajón, Godgifu o Godgyfu, quiere decir ‘regalo de Dios’ (gift of God) —Godiva es la versión latina del nombre—.

Esta dama, compadecida de los sufrimientos y apuros de sus vasallos, a los que su marido esquilmaba con tributos abusivos, se solidarizó con ellos. Construyó junto con su esposo, cuya buena administración es destacable, el monasterio de Coventry.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Marcel Wildhaber
Marcel Wildhaber (17 de mayo de 1985) es un deportista suizo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2015, en la prueba por eliminación.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Abierto de Australia 2019
El Abierto de Australia 2019 fue un torneo de tenis celebrado en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne (Australia). El campeonato se llevó a cabo entre el 14 y el 27 de enero de 2019. Esta fue la 107.ª edición del Abierto y el primer torneo de Grand Slam de 2019. Contó con eventos individuales y por parejas de tanto masculinos, como femeninos, además de dobles mixtos.

También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas.

Emilio Nava
Emilio Nava (Los Ángeles, 2 de diciembre de 2001) es un tenista profesional estadounidense. Durante su etapa juvenil alcanzó la posición 5° del ranking mundial, además de llegar a las finales del Abierto de Australia y el Abierto de Estados Unidos en 2019. Como profesional ganó cinco títulos Challenger: en Shymkent, Modena, Asunción, Concepción y Sarasota.

Es primo del también tenista profesional Ernesto Escobedo, ex top 70 en el ranking ATP.
Graham Allison
Graham Tillett Allison, Jr. (Charlotte, 23 de marzo de 1940) es un politólogo estadounidense conocido por su contribución al análisis, a finales de la década de 1960 e inicios de la década de 1970, de la toma de decisiones en el medio burocrático, especialmente en tiempos de crisis. Desde la década de 1970, Allison ha sido un reconocido analista de la seguridad nacional de los EE. UU. y su política de defensa, con un interés especial en las armas nucleares y el terrorismo.

Toma de decisiones
La toma de decisiones es el proceso mediante el cual se realiza una elección entre diferentes opciones o formas posibles para resolver diferentes situaciones en la vida en diferentes contextos: empresarial, laboral, económico, familiar, personal, social, etc. La toma de decisiones consiste, básicamente, en elegir una opción entre las disponibles, a los efectos de resolver un problema actual o potencial.
CC-114
La CC-114 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Cáceres que une carretera  EX-205  con el Límite de la C. A. de Castilla y León en la provincia de Caceres

Su denominación oficial es "Carretera de EX-205 a límite con Salamanca (a El Sahugo) por Cadalso y Descargamaría".

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Clotilde Leal-Lopez
Clotilde Léal-Lopez (Almería, 6 de septiembre de 1961) es una política valona. Es un miembro activo del Centro Democrático Humanista desde el año 2000.

Es técnico de laboratorio. Después de haber sido invesitgadora en fitopatología en la Universidad Católica de Lovaina, se convirtió en inspectora de fitosanitarios en el gobierno valón. Tras ello, ha estado trabajando como técnica experta en virología en la Comisión Europea.

Los Comprometidos
Los Comprometidos (LE;  en francés: Les Engagés) es un partido político francófono humanista y demócrata cristiano de Bélgica. Hasta 2002, el partido era conocido como Partido Social Cristiano (PSC; en francés: Parti Social Chrétien) y desde 2002 hasta 2022 era conocido como Centro Democrático Humanista (CDH; en francés: Centre Démocrate Humaniste). LE actualmente no participa en ningún gobierno.
Agrotis segetum nucleopolyhedrovirus A
Agrotis segetum nucleopolyhedrovirus A (abreviado AgseNPV-A) es una especie de virus del género Alphabaculovirus. El virus infecta la polilla Agrotis segetum, una plaga agrícola que se alimentan de casi toda variedad de vegetales y de granos muy importantes a nivel mundial. Se ha demostrado la infectividad cruzada del virus hacia la polilla Agrotis ipsilon.

AgseNPV-A también se conoce como el aislado polaco del virus. Por su parte, el Agrotis segetum nucleopolyhedrovirus B es el aislado de Oxford del mismo virus obtenido en especímenes Inglesas y Francesas. Se descubrió que ambos virus infectan larvas de A. segetum simultáneamente, pero se sabe poco sobre la posible interacción en este tipo de coinfecciones.

El virus contiene un dsADN ocluido con viriones en forma de bastón que infectan las etapas larvarias de las polillas.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2010 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de julio de 2010 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Casey Stoner. Yuki Takahashi ganó la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Julián Simón. La carrera de 125cc fue ganada por Marc Márquez, Bradley Smith fue segundo y Pol Espargaró tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Tobogán de evacuación
Un tobogán de evacuación es un tobogán inflable que se utiliza para evacuar una aeronave rápidamente. Se requiere una rampa de escape en todas las aeronaves comerciales donde la altura del umbral de la puerta sea tal que, en caso de evacuación, los pasajeros no podrían bajar de la puerta sin sufrir lesiones (la Administración Federal de Aviación exige que haya toboganes en todas las puertas de los aviones donde el piso esté a 6 pies (1,8 m) o más por encima del suelo).

Las rampas de escape se alojan dentro de la estructura de la puerta, dentro del polipasto, una parte saliente del interior de la puerta de la aeronave que varía según el tamaño de la aeronave, el tamaño y la ubicación de la puerta. En muchos aviones modernos, para reducir el tiempo de evacuación, las rampas de evacuación se despliegan automáticamente al abrir una puerta en estado "armado". Los aviones modernos suelen indicar el estado armado mediante una luz indicadora.

Tobogán
Tobogán, del algonquino toboggan («trineo»), resbaladilla en México, resbalín en Chile, surra surra en Panamá (por la acción de deslizarse), esbarizaculos en Aragón y chorraera en Málaga (Andalucía, España) es una construcción de carácter recreativo, que consiste en una rampa deslizante elevada en su parte posterior por una escalera que permite el ascenso a la parte superior para proceder al deslizamiento sobre la superficie. Se puede considerar como la parte central de la diversión en los parques acuáticos modernos.
Fosfopantotenato-cisteína
En enzimología, la  ligasa fosfopantotenato-cisteína (en inglés Phosphopantothenate—cysteine ligase PPCS), también conocida como fosfopantotenoilcisteína sintetasa, EC 6.3.2.5, es una enzima ligasa que cataliza la reacción química que constituye el segundo de los cinco pasos implicados en la conversión del pantotenato en coenzima A. El tipo de trifosfato de nucleósido utilizado depende de cada especie. Por ejemplo, la cisteína ligasa de la bacteria Escherichia coli usa citidina trifosfato (CTP) como donante de energía, mientras que la isoforma humana utiliza el adenosín trifosfato (más conocido como ATP). Esta enzima se une al ATP mediante una unión cooperativa.

La reacción en células bacterianas es: 
CTP + (R)-4'-fosfopantotenato + L-cisteína ⇔ CMP + difosfato + N-[(R)-4'-fosfopantotenoilo]-L-cisteína

La reacción en células humanas, al necesitar ATP es: 
ATP + (R)-4'-fosfopantotenato + L-cisteína ⇔ AMP + difosfato + N-[(R)-4'-fosfopantotenoilo]-L-cisteína

Citidina trifosfato
La citidina trifosfato (abreviadamente CTP, del inglés "cytidine triphosphate") es el nucleótido de citosina. Una molécula clave en el metabolismo de todos los seres vivos.

El CTP es una molécula altamente energética, como el ATP, pero su papel en el organismo es más específico que el de este. Mientras que el papel del ATP es ser la molécula de intercambio energético de la célula, el CTP es utilizado como coenzima en reacciones metabólicas como la síntesis de glicerofosfolípidos y la glucosilación de proteínas. Por otro lado, al igual que el ATP, es uno de los cinco nucleótidos imprescindibles para la síntesis del DNA y del RNA.
Fini Sturm
Ronja Fini Sturm (Berlín, 11 de septiembre de 1995) es una deportista alemana que compite en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2019, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Podence e Santa Combinha
Podence e Santa Combinha (llamada oficialmente União das Freguesias de Podence e Santa Combinha) es una freguesia portuguesa del municipio de Macedo de Cavaleiros, distrito de Braganza. Según el censo de 2021, tiene una población de 258 habitantes.

Macedo de Cavaleiros
Macedo de Cavaleiros es un municipio portugués perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 6000 habitantes. Es sede de un municipio con 699,27 km² de área y 14 252 habitantes (2021), subdividido en 30 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Vinhais, al noreste con Braganza, al este con Vimioso, al sur con Mogadouro y con Alfândega da Fé, al suroeste con Vila Flor y al oeste con Mirandela.
Matthew Langridge
Matthew Keir Langridge –conocido como Matt Langridge– (Northwich, 20 de mayo de 1983) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en Pekín 2008, bronce en Londres 2012 y oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2007 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Expedición de Solís al Río de la Plata
La expedición de Solís fue la última que documenta con certeza el descubrimiento del Río de la Plata. Fue realizada al mando del piloto mayor Juan Díaz de Solís , entre 1515 y 1516, por orden del rey Fernando el Católico, con la intención de llegar a las islas Molucas descubriendo un paso entre los océanos Atlántico y Pacífico. Se vio frustrada por la muerte de Díaz de Solís en el Río de la Plata, debiéndose retornar a España. Solís realizó la formal toma de posesión para España de los territorios que le correspondían al sur del Brasil portugués de acuerdo al Tratado de Tordesillas.

Piloto mayor
El piloto mayor fue un cargo de la Casa de la Contratación de Sevilla, instituido por real cédula del 22 de marzo de 1508, encargado de examinar a los pilotos destinados a la Carrera de Indias y de redactar y actualizar la información geográfica del Padrón Real.  La actividad cartográfica dirigida por el Piloto Mayor contribuyó a convertir la Casa en un centro de investigación cosmográfica y náutica puntero en Europa.
Submarino Sciré (S 527)
El Scirè (S527) es un submarino del Tipo 212  de la Marina italiana. el submarino fue puesto en quilla el 27 de julio de 2000 en el astillero de Muggiano por Fincantieri. El Scirè fue botado el 18 de diciembre de 2004 y puesto en  servicio el 17 de febrero de 2007., Scirè está activo en la Marina Militare.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Represa de Salto Grande
La Central Hidroeléctrica Binacional Salto Grande es una represa y central hidroeléctrica ubicada en el curso medio del río Uruguay, unos 15 km al norte de las ciudades uruguaya y argentina de Salto y Concordia, respectivamente.

Se trata de la primera central hidroeléctrica binacional de América Latina. La construcción de la represa se inició el 1 de abril de 1974 y la generación de energía eléctrica comenzó al inaugurarse la primera turbina el 21 de junio de 1979, mientras que el 25 de agosto de 1982 se habilitó el cruce vehicular y ferroviario internacional sobre el coronamiento de la represa. La última de las 14 turbinas generadoras de energía fue inaugurada el 27 de marzo de 1983.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Iglesia de madera de Heddal
La iglesia de madera de Heddal es una stavkirke —una iglesia medieval cristiana de Noruega construida en madera— de la primera mitad del siglo XIII en el municipio de Notodden, en Telemark.

Es la más grande entre todas las stavkirke conservadas y un importante centro turístico. Mantiene las funciones litúrgicas de un templo luterano.

Notodden
Notodden es un municipio perteneciente a la provincia (fylke) de Telemark, en Noruega. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 12 977 habitantes.

Es uno de los sitios más templados del país, además de ser el centro comercial del este de Telemark, y un centro industrial y académico.
Hoghmik
Hoghmik es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 490 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Giorgio Zampori
Giorgio Zampori (Milán, Italia, 4 de junio de 1887-Brescia, Italia, 7 de diciembre de 1965) fue un gimnasta artístico italiano, cuatro veces campeón olímpico entre las Olimpiadas de Estocolmo 1912, Amberes 1920 y París 1924.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Paulina Bazán
Paulina Haydeé Bazán Chocos (Lima, 7 de octubre de 1999) es una actriz y celebridad de Internet peruana, que obtuvo reconocimiento por interpretar el personaje estelar de Stephanie Quiroz en la telenovela cómica Papá en apuros y por haber protagonizado las películas Extripador de idolatrías, Tiempos futuros, Pisahueco, Antonia en la vida y La migración.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Decaturville (Tennessee)
Decaturville es un pueblo ubicado en el condado de Decatur en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 867 habitantes y una densidad poblacional de 201,29 personas por km².

Condado de Decatur (Tennessee)
El condado de Decatur (en inglés: Decatur County, Tennessee), fundado en 1845, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 11.731 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Decaturville.