hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serguéi Demiashkevich
Serguéi Nikoláyevich Demiashkevich –en ruso, Сергей Николаевич Демяшкевич; en bielorruso, Сяргей Мікалаевіч Дземяшкевіч; Siarhei Mikolayevich Dzemiashkevich– (Minsk, 28 de agosto de 1966) es un deportista bielorruso que compitió para la Unión Soviética en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 100 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1990 y bronce en 1991, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1991 y 1993.

Campeonato Europeo de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1991 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Aschaffenburg (Alemania) y las de lucha libre en Stuttgart (Alemania). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Bob Brown (motociclista)
Bob Brown (Sídney, 9 de mayo de 1930 - Stoccarda, 23 de julio de 1960) fue un piloto de motociclismo australiano, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, desde 1955 hasta su muerte en 1960.

Temporada 1955 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1955 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la séptima edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en ocho pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 1 de mayo con el Gran Premio de España y finalizó el 4 de septiembre con el Gran Premio de las Naciones.
Rodolfo Michels Cabero
Rodolfo Michels Cabero (Santiago, 18 de abril de 1895-Santiago, 29 de enero de 1966) fue un ingeniero en minas y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como diputado de la República en representación de La Serena (1924; 1926-1930) y, luego como senador por Atacama y Coquimbo entre 1933 y 1941.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
16.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 16.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 11 de septiembre de 2018 y consistió en una contrarreloj individual entre Santillana del Mar y Torrelavega sobre un recorrido de 32 km y fue ganada por el ciclista australiano Rohan Dennis del equipo BMC Racing. El ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott conservó el maillot de líder.

Santillana del Mar
Santillana del Mar es un municipio y una villa de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el extremo este de la comarca de la Costa Occidental. Se la conoce popularmente con el sobrenombre de «la villa de las tres mentiras», puesto que según el dicho popular «ni es santa, ni llana, ni tiene mar» (no tiene mar la villa, aunque su municipio sí lo tiene).

La villa fue declarada conjunto histórico-artístico en 1889. En sus inmediaciones se encuentra la cueva de Altamira, protegida como Patrimonio de la Humanidad. Es uno de los pueblos más turísticos y más visitados de Cantabria, siendo una parada imprescindible para los turistas que visitan la región. Esto ha hecho que gran parte de los habitantes del municipio vivan de la actividad turística, especialmente de la hostelería, los alojamientos rurales y las tiendas de productos típicos.

Desde julio de 2013, Santillana del Mar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Nueva narrativa chilena de los noventa
El movimiento llamado Nueva narrativa chilena de los noventa corresponde a un grupo de escritores que alcanzan notoriedad en Chile al comenzar la década de 1990. Las figuras que habitualmente se asocian al grupo son Gonzalo Contreras, Alberto Fuguet, Arturo Fontaine Talavera, Carlos Franz, Ana María del Río, Carlos Cerda, Darío Oses, Marco Antonio de la Parra, José Leandro Urbina, Sergio Gómez, Pablo Azócar, entre otros. Obras emblemáticas del grupo son las novelas Santiago cero de Franz; La ciudad anterior, Gonzalo Contreras; Sobredosis (cuentos) y Mala onda, de Fuguet; Oír su voz, de Fontaine; Siete días de la señora K, de Ana María del Río; Morir en Berlín, de Cerda y Gente al acecho (cuentos) de Jaime Collyer.

V. S. Naipaul
Vidiadhar Surajprasad Naipaul, más conocido como V. S. Naipaul, (Chaguanas, colonia británica de Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas; 17 de agosto de 1932-Londres, Inglaterra; 11 de agosto de 2018) fue un escritor británico-trinitense que recibió el premio Nobel de Literatura en 2001.
Jardín Botánico de Plantas Medicinales de Gombrèn
El jardín botánico de plantas medicinales de Gombrén (en catalán Jardí Botànic de Plantes Medicinals de Gombrèn) es un jardín botánico situado en las afueras de la localidad de Gombrén, en la comarca del Ripollés, provincia de Gerona, en Cataluña (España).

El jardín abrió sus puertas en 1995, con el objetivo de dar a conocer el mundo de las plantas medicinales.  
Este jardín botánico está tramitando su adhesión a la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos.

Gombreny
Gombreny (oficialmente en catalán: Gombrèn) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Ripollés y en el valle del Merdás, tiene una población de 196 habitantes (INE 2024).
Defendente Ferrari
Defendente Ferrari (Chivasso, hacia 1480/1485-Turín, hacia 1540) fue un pintor italiano activo en el Piamonte. Ferrari nació en Chivasso, cerca de Turín. Después de estudiar en el taller de Giovanni Martino Spanzotti, se hizo famoso por sus altares y polípticos, decorados en un estilo inspirado en los maestros del norte de Europa.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Koovi
Koovi es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Resource Interchange File Format
Resource Interchange File Format (RIFF), o formato de archivo informático para intercambio de recursos, es un formato genérico que almacena información en bloques etiquetados. Microsoft e IBM lo presentaron en 1991 y Microsoft lo expuso como el formato predeterminado de los archivos multimedia de Windows 3.1.

Está basado en el formato de archivo para intercambio de Electronic Arts, que se presentó en 1985. La única diferencia consiste en que los enteros de más de un byte se representan en el sistema little-endian de la serie de procesadores 80x86 que se utiliza en PC compatibles IBM, en lugar del sistema big-endian de la serie de procesadores 68k presentes en los computadores Amiga y Apple Macintosh, donde los archivos IFF eran muy frecuentes.

La implementación de Microsoft es conocida principalmente por los formatos AVI, ANI y WAV, que emplean el formato RIFF como base.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Ducula mullerii
La dúcula acollarada o dúcula de collar negro (Ducula mullerii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae presente en Nueva Guinea, el norte de Australia y las islas Aru.

El nombre científico conmemora al naturalista alemán Salomon Müller.

Islas Aru
Las islas Aru (en indonesio: Kepulauan Aru), antes conocidas como islas Aroe, son un grupo de unas 95 islas de Indonesia situadas al suroeste de la isla de Nueva Guinea y al norte de Australia. Situadas en el extremo sureste de la provincia indonesia de las Molucas (en indonesio Maluku), a la que pertenecen, sus características geográficas, biológicas y demográficas las relacionan con Nueva Guinea y Australia.
Blons
Blons es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 349 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Puerto Aventuras
Puerto Aventuras es una población localizada en el municipio de Playa del Carmen, en el estado de Quintana Roo, México, en la Riviera Maya a 15 min. de Playa del Carmen, 30 min. de Tulum y una hora del Aeropuerto Internacional de Cancún.

Es un sitio turístico, pues se encuentra rodeado de playas, cenotes, sitios arqueológicos como Tulum, Cobá, Chichén Itzá, y parques temáticos (tales como Xcaret, Xel-Há, Xplor entre otros). Puerto Aventuras cuenta con una marina, playas frente al Mar Caribe y un campo de golf.

Cobá
Cobá es un yacimiento arqueológico de la  cultura maya precolombina, localizado en el sureste de México, en el territorio que hoy es el estado de Quintana Roo, unos noventa kilómetros al este de Chichén Itzá y unos cuarenta al noroeste de Tulum.
Tom Hooper (rugbista)
Thomas Hooper (Sídney, Australia, 29 de enero de 2001), más conocido como Tom Hooper, es un jugador profesional australiano de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Brumbies, equipo perteneciente a la liga Súper Rugby.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Staré Heřminovy
Staré Heřminovy es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 197 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Natalina Lupino
Natalina Lupino, también escrito como Nathalie Lupino (Valenciennes, 13 de junio de 1963), es una deportista francesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +72 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1982 y 1991, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1983 y 1993.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Manuel Posada y Garduño
S.I. Dr. Manuel Posada y Garduño (San Felipe el Grande, actual municipio de San Felipe del Progreso, Estado de México, 27 de septiembre de 1780 - Ciudad de México, 30 de abril de 1846) fue un sacerdote católico, arzobispo primado de México. Fue el vigésimo sexto sucesor de fray Juan de Zumárraga y custodio de la venerada imagen de la Virgen de Guadalupe del Tepeyac. Fue el primer obispo mexicano en ocupar la sede primada luego de la Independencia de México.

Cerro del Tepeyac
Tepeyac es un cerro ubicado al norte de la Ciudad de México, perteneciente a la cadena montañosa que conforma la  sierra de Guadalupe, que delimita al norte al valle de México. Es una pequeña parte del cerro del Guerrero, también conocido como el cerro de Santa Isabel. En las faldas de este cerro se encuentran asentamientos humanos; al sur, se halla la basílica de Guadalupe, así como la capilla del Cerrito en la cima. En el resto del terreno libre se extiende un parque ecológico. Abajo de este están las colonias Martín Carrera e Indios Verdes. En este lugar, según la tradición católica, se apareció la Virgen de Guadalupe al indígena San Juan Diego. Antes de la conquista, en este lugar se  veneraba a la deidad Tonantzin, que se identificaba  con otras deidades como Centéotl y Cihuacóatl.
This Sorrowful Life
«Esta Triste Vida» —título original en inglés: «This Sorrowful Life»— es el décimo quinto episodio de la tercera temporada de la serie de terror y apocalíptica The Walking Dead. Se transmitió en AMC en los Estados Unidos el 24 de marzo de 2013. En España, el episodio se transmitió el 25 de marzo, mientras que en Latinoamérica el episodio se emitió el 26 de marzo del mismo año respectivamente por FOX International. El episodio lo dirigió Greg Nicotero y el guion estuvo a cargo de Scott M. Gimple.

En este episodio Rick y su grupo aprenden que si quieren una tregua con El Gobernador, tienen que hacer un sacrificio.

Este episodio marca la salida de Michael Rooker del elenco regular de la serie, tras la muerte de su personaje Merle Dixon, luego de haber formado parte de la historia durante tres años consecutivos.

Steven Yeun
Yeun Sang-yeop (en hangul, 연상엽; Seúl, Corea del Sur, 21 de diciembre de 1983), a menudo llamado Steven Yeun, es un actor surcoreano conocido principalmente por haber interpretado a Glenn Rhee en la serie original de AMC The Walking Dead desde el año 2010 hasta el año 2016. Fue nominado al Premio Óscar al mejor actor en el año 2021 por la película Minari.
John Henry Johnson
John Henry Johnson (24 de noviembre de 1929 - 3 de junio de 2011) fue un jugador de fútbol americano.

Johnson jugó de forma profesional de 1954 hasta 1965 para los equipos San Francisco 49ers, Detroit Lions y Pittsburgh Steelers, como fullback en la National Football League.  También jugó una temporada con los Calgary Stampeders de la Canadian Football League en 1953 y con los Houston Oilers de la American Football League en 1966. Al momento de retirarse, era el 4ª mejor corredor de la historia de la liga.  En 1987 fue elegido para el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Jugó a nivel universitario en los equipos de Saint Mary's College y Arizona State.

Hasta 2008, aún es el cuarto mejor corredor en la historia de los Steelers, solo detrás de Franco Harris, Jerome Bettis y Willie Parker.

Johnson, miembro del famoso "Million Dollar Backfield" de los 49ers a mediados de la década de 1950, falleció en Tracy, California el viernes 3 de junio de 2011 a los 81 años de edad.

Saint Mary's Gaels
Saint Mary's Gaels (español: Gaélicos del Colegio Saint Mary) es el nombre de los equipos deportivos de Saint Mary's College de California, universidad situada en Moraga (California). Los equipos de los Gaels participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la West Coast Conference, excepto en lacrosse, donde compite en la Mountain Pacific Sports Federation y en atletismo, donde compiten como independientes.
La huella de unos labios (película de 1952)
La huella de unos labios es una película mexicana de suspenso, misterio y crimen de 1952 dirigida por Juan Bustillo Oro y protagonizada por Rosario Granados, Carlos López Moctezuma y Rubén Rojo. Es una película de cine negro basada en una historia del escritor estadounidense Cornell Woolrich. Se rodó en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Javier Torres Torija. Fue un éxito comercial.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Kodavere
Kodavere es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Skittles
Skittles es una marca de caramelos multicolores con sabor a frutas, producida y comercializada por Wrigley Company, una división de Mars, Inc..

Estos tienen una cubierta rígida de azúcar que lleva la letra S, marcada sobre cada caramelo. Una forma original para distinguirlos de otros dulces. El interior es principalmente azúcar, jarabe de maíz y aceite vegetal hidrogenado, junto con jugo de frutas, ácido cítrico, aromas artificiales, idénticos a los reales y sabores artificiales, idénticos a los naturales. Estos dulces se han vendido en varios sabores, como tropical y frutas del bosque. En España existen las variedades Fruits y Crazy Sour. Diariamente se producen más de 200 millones de caramelos Skittles.

Ácido cítrico
El ácido cítrico (nombre IUPAC: ácido 3-carboxi-3-hidroxipentanodioico) es un ácido orgánico tricarboxílico, presente en la mayoría de las frutas, sobre todo en cítricos como el limón, la naranja y la mandarina. Su fórmula molecular es C6H8O7. Es un buen conservador y antioxidante natural que se añade industrialmente como aditivo alimentario (aditivo E330) en el procesado y envasado de muchos alimentos, como las conservas de vegetales enlatadas. En bioquímica, aparece como un metabolito intermediario en el ciclo de los ácidos tricarboxílicos, proceso realizado por la mayoría de los seres vivos.
Fred Mandel
Frederick Lawrence "Fred" Mandel (Estevan, Saskatchewan; 1953) es un músico de sesión canadiense, especializado en los teclados y la guitarra. Ha grabado con artistas y bandas como Alice Cooper, Pink Floyd, Queen, Brian May, Freddie Mercury, Elton John, Supertramp y Anthrax.

Estevan (Canadá)
Estevan es una ciudad canadiense, la undécima más grande de la provincia de Saskatchewan. Se encuentra a aproximadamente 16 km al norte de la frontera entre Canadá y Estados Unidos. El río Souris pasa por la ciudad. Esta ciudad está rodeada por el Municipio Rural de Estevan No. 5.
Intensive Care
Intensive Care es el sexto álbum de estudio, del cantante inglés Robbie Williams, lanzado el 24 de octubre de 2005 en  Reino Unido.

Aunque no se esperaba su lanzamiento en Norteamérica, el álbum estuvo disponible en iTunes principalmente debido a la participación de Williams en el Live 8. Es el disco mejor vendido del artista con casi 8 millones de copias vendidas en el mercado discográfico.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.