hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naufragio del Namyoung-Ho
El hundimiento del Namyoung-Ho (coreano: 남영호 침몰 사고) fue un accidente marítimo que ocurrió en el mar cerca de Corea del Sur el 15 de diciembre de 1970. Ese día, el transbordador surcoreano Namyoung-Ho se hundió en el estrecho de Corea. El barco se dirigía desde Seogwipo-si al puerto de Seongsanpo cerca de Busan, antes de hundirse a unas 28 millas (45 km) de Yeosu y Jeollanam.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Maurizio Valenzi
Maurizio Valenzi (Túnez, Túnez, 16 de noviembre de 1909 – Acerra, Nápoles, Italia, 23 de junio de 2009) fue un político y pintor italiano. Miembro del Partido Comunista Italiano, fue entre los protagonistas de la Resistencia antifascista en Europa.

Protectorado francés de Túnez
El protectorado francés de Túnez fue un protectorado del Imperio colonial francés establecido después de que Francia obtuviera el control del Beylicato de Túnez (nominalmente parte del Imperio otomano) en 1881. Posteriormente daría lugar a un efímero estado tras la independencia en 1956, que duró poco más de un año antes de la abolición de la monarquía y la proclamación de la actual República Tunecina.
Daniela Holtz
Daniela Holtz (Bad Cannstatt, Stuttgart, Alemania, 1 de enero de 1977) es una actriz y profesora de actuación alemana, conocida por haber interpretado en 2016 a la baronesa Louise Lehzen, consejera y dama de compañía de la reina Victoria del Reino Unido, en la serie de época Victoria.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Castillo de Segura de León
El Castillo de Segura de León es una fortaleza del siglo XIII. Se encuentra en el término municipal de Segura de León, provincia de Badajoz, Extremadura. Se tienen registros de esta localidad desde el último tercio del siglo XIII. En un principio sirvió de forma inmediata como sede a una Encomienda de la Orden de Santiago, que más adelante fue elevada a rango de «Encomienda Mayor» de dicha Orden y luego residencia de sus administradores hasta 1833.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Clemente (historieta de Caloi)
Clemente es un personaje de historieta creado el 8 de marzo de 1973 por el historietista argentino nacido en Salta Carlos Loiseau, más conocido como Caloi, que se publicó diariamente en la página de humor del diario Clarín de Buenos Aires hasta el 22 de septiembre de 2012.

Nació como un personaje secundario de la tira Bartolo el maquinista. El 8 de marzo de 1973 fue presentado como su mascota. Poco después, la tira pasa a llamarse Bartolo y Clemente, y luego Clemente y Bartolo, hasta desplazar a Bartolo como personaje principal de la tira, pasándose a llamar Clemente.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Bektaş Demirel
Bektaş Demirel (8 de febrero de 1976) es un deportista turco que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1995, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1995 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2004, su mejor actuación fue un vigésimo primero puesto logrado en Atlanta 1996 en la categoría de –65 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.
Luisa de Saboya (2006)
Luisa de Saboya (Ginebra, 16 de agosto de 2006) es una aristócrata italiana. Es la hija menor del príncipe Manuel Filiberto de Saboya y la actriz francesa Clotilde Courau. Por lo tanto es bisnieta de los últimos reyes de Italia, Humberto II y María José.

María José de Bélgica
María José de Bélgica (en francés: Marie-José de Belgique; Ostende, 4 de agosto de 1906 - Thônex, 27 de enero de 2001), nacida princesa de Bélgica, fue reina consorte de Italia, esposa de Humberto II. Sus 34 días como reina consorte le valieron el apodo de «Reina de Mayo» (en italiano: la regina di maggio).
Pan (software)
Pan es un lector de grupos de noticias de Usenet para el escritorio GNOME, desarrollado por Charles Kerr y otros. Sus funcionalidades incluyen lectura desconectada, servidores múltiples, conexiones múltiples, filtrado de encabezado de artículos rápido, y guardado masivo de adjuntos multiparte codificado en UUEncode, yEnc y base64. Las imágenes en formatos comunes se pueden ver en la misma pantalla principal. Pan es software libre y está disponible para Linux, FreeBSD, NetBSD, Mac OS X y Windows.

Pan es popular por su gran cantidad de funcionalidades y resultó aprobado en el conjunto de estándares de lectores de noticias Good Netkeeping Seal of Approval 2.0.

NetBSD
NetBSD es un sistema operativo de la familia Unix de código abierto y libre, y, a marzo de 2019, disponible para 58 plataformas de hardware. Su diseño y sus características avanzadas lo hacen ideal para multitud de aplicaciones.

NetBSD ha surgido como resultado del esfuerzo de un gran número de personas que tienen como meta producir un sistema operativo tipo Unix accesible y libremente distribuible.
(166614) Zsazsa
(166614) Zsazsa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de septiembre de 2002 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Gournay-en-Bray
Gournay-en-Bray  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Gournay-en-Bray.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
B. Ichi
B.Ichi (B壱, ''B.Ichi''?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Atsushi Okubo y serializada en la Monthly Shonen Gangan en el período 2001-2002. La serie fue recopilada en cuatro volúmenes encuadernados que fueron publicados por Square Enix en Japón. El manga fue licenciado para su distribución en América del Norte por Yen Press. El creador, Atsushi Okubo, más tarde se hizo muy conocido por su exitosa serie Soul Eater.
En 2002 y 2003 fue la serie del año y se lanzó un CD drama.

Gekkan Shōnen Gangan
Gekkan Shōnen Gangan (月刊少年ガンガン, ''Gekkan Shōnen Gangan''?) es una de las más extensas revistas antológicas de manga en Japón con más de 600 páginas regularmente.

Gekkan Shōnen Gangan o también conocida como Monthly Shōnen Gangan es una revista mensual que fue lanzada por Enix (luego Square Enix) en 1991, para competir con otras revistas parecidas como Shōnen Magazine, Shōnen Jump y Shōnen Sunday, y su mercado está dirigido al mismo grupo demográfico masculino joven de la demografía: (Shōnen).

Presenta mangas con mucha acción y aventuras, a menudo con un protagonistas jóvenes, masculinos, con poderes o habilidades especiales. Los elementos de ciencia ficción y fantasía son muy comunes en estas historias.

Su revista albergan algunas series de mangas populares de Square Enix que se adaptaron posteriormente a series de anime, como, Akame ga Kill!, Barakamon, Fullmetal Alchemist, Guilty Crown, Soul Eater y To Aru Majutsu no Index.
Torneo de Washington 2019
El Citi Open 2019 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2019 en la categoría ATP World Tour 500, y al WTA Tour 2019 en la categoría WTA International. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Washington D. C. (Estados Unidos) desde el 29 de julio hasta el 4 de agosto de 2019.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Tesoro de los potideos
El Tesoro de los potideos fue un tesoro de Delfos en Grecia. Sus ruinas se encuentran en el yacimiento arqueológico de Delfos, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Fue construido por los habitantes de la ciudad de Potidea en la época arcaica o clásica. Se encontraba en el santuario de Apolo a lo largo de la Vía Sagrada, al noroeste del punto en el que el camino hace una curva para dirigirse hacia el noreste. En su lado noreste se encontraba el Tesoro de los atenienses y en su lado sur el Tesoro de los beocios. El edificio se asemejaba a un pequeño templo. En su interior había un pronaos y una cella abierta al noreste.

Potidea
Potidea (en griego Ποτείδαια o Ποτίδαια) fue una antigua ciudad griega fundada hacia el 625 a. C. por Evágoras, hijo de Periandro de Corinto en el istmo de Palene en la Calcídica.

El nombre oficial actual de la localidad es Nea Potidea, recuperando el nombre fundacional de la antigua ciudad, aunque es comúnmente conocida solo como Potidea. Hoy en día es un gran asentamiento costero que pertenece al municipio de Nea Propontida en la unidad periférica de Calcídica, en la periferia de Macedonia Central. Su población es de 1.559 habitantes, según el censo de 2011. Y se encuentra a 6 km al sur de Nea Moudaniá, en el punto más estrecho de la península de Casandra, antigua Palene. Los habitantes contemporáneos se dedican fundamentalmente al turismo y la pesca.

Nea Potidea está en el mismo antiguo emplazamiento y todavía hoy se pueden apreciar importantes restos de la ciudad antigua, sobre todo de la antigua muralla norte en la zona del canal.
Cola en cruz
En aeronáutica, se denomina cola en cruz o cola cruciforme a un tipo de configuración de la cola de un avión que vista desde la parte delantera o trasera del avión, recuerda a la forma de una cruz. La disposición habitual consiste en hacer que el estabilizador horizontal interseque la deriva vertical en algún lugar cerca del centro, y por encima de la parte superior del fuselaje. El diseño se usa a menudo para ubicar el estabilizador horizontal lejos del escape del reactor, de la hélice o de la estela del ala, así como para proporcionar un flujo de aire sin perturbaciones al timón.

Timón (dispositivo)
El timón o gobernalle es el dispositivo utilizado para maniobrar un medio de transporte que se mueva a través de un fluido (como un buque, avión, submarino, etc.). (fr. Gouvernail; ing. Rudder; port. Leme). El timón funciona oponiendo resistencia lateral contra el fluido , produciendo una caída de la embarcación a una u otra banda teniendo como efecto el cambio de rumbo o en su defecto, venciendo la resistencia ofrecida por la presión del fluido que actúa sobre el centro de gravedad del medio de transporte para dar una derrota constante o rumbo sostenido.
Antonio Despuig y Dameto
Antonio Despuig y Dameto (Palma de Mallorca, 30 de marzo de 1745-Lucca, 2 de mayo de 1813) fue un eclesiástico español, obispo de Orihuela, arzobispo de Valencia y de Sevilla, Patriarca Latino de Antioquía, cardenal y coleccionista de arte.

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
Taky Kouamé
Taky Marie-Divine Kouamé (Créteil, 30 de julio de 2002) es una deportista francesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2022 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2022
El CXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 12 y el 16 de octubre de 2022 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de la localidad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Municipio de Beaver (condado de Lincoln)
El municipio de Beaver (en inglés: Beaver Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 425 habitantes y una densidad poblacional de 4,58 personas por km².

Condado de Lincoln (Kansas)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1887, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2009, el condado tenía una población de 9,335 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Lincoln Center. El condado recibe su nombre en honor a Abraham Lincoln.
Olena Pidhrushna
Olena Myjailivna Pidhrushna –en ucraniano, Олена Михайлівна Підгрушна– (Legnica, Polonia, 9 de enero de 1987) es una deportista ucraniana que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba de relevos 4 × 6 km, el sexto lugar en Vancouver 2010 y el séptimo en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2021, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2009 y 2020.

Fue la abanderada de Ucrania en los Juegos de Pyeongchang 2018; sin embargo, no disputó ninguna prueba en esos Juegos.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2013
El XLIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 6 y el 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
OVM
Las siglas OVM pueden hacer referencia a:

Operador virtual móvil, u operador móvil virtual, tipo de empresa prestadora de servicios de telefonía móvil;

Organismo viviente modificado, término legal relacionado con los organismos genéticamente modificados;

Oracle Virtual Machine, software de virtualización;

Operador móvil virtual
Un operador de red inalámbrica virtual, operador móvil virtual u OMV (en inglés: Mobile Virtual Network Operator, abreviado MVNO) es una compañía de telefonía móvil que no posee una concesión de espectro de frecuencia, y por tanto carece de una red propia de radio. Para dar servicio, debe recurrir a la cobertura de red de otra empresa (o empresas) con red propia (un Operador Móvil con Red, u OMR) con la(s) que debe suscribir un acuerdo.

Los OMV existen como figura comercial en un gran número de países de Europa —destacando España, el Reino Unido y los países escandinavos en cuanto a cantidad y antigüedad de OMV existentes—, Canadá, Estados Unidos, Australia, Chile, Colombia y México. En principio, pueden operar en cualquiera de las tecnologías de telefonía móvil existentes, como GSM, UMTS o CDMA2000, dado que su existencia está ligada a un factor comercial más que tecnológico.
Garci Álvarez de Albornoz
Garci Álvarez de Albornoz (m. 18 de septiembre de 1328) fue el IV señor de Albornoz, Cañizares, Aldehuela, Uña, Mezquitas, Valdemeca, Valera y El Hoyo de Cuenca. Hijo de Álvar Fernández de Albornoz, III señor de Albornoz.

Valdemeca
Valdemeca es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que cuenta con una población de 82 habitantes (INE 2024), está ubicado en el corazón de la serranía de Cuenca, que ocupa el noreste de la provincia y posee una notable variedad de paisajes, así como una gran riqueza de flora y fauna.
Mario Tokić
Mario Tokić (nacido el 23 de julio de 1975) es un exfutbolista croata.

Tokić inició su carrera profesional en el club NK Rijeka en 1992. Luego de seis años, en 1998, fue transferido al Dinamo Zagreb. En el 2001 fue transferido al Grazer AK de la Liga austriaca, donde jugó hasta el 2005, pues fue contratado por el Austria Viena. Desde el 2009 juega para el NK Zagreb.

Tokić fue parte del equipo nacional de Croacia que disputó la Eurocopa, no llegando a participar en ningún partido. Asimismo fue convocado para disputar la Copa Mundial de Fútbol de 2006.

NK Zagreb
El NK Zagreb es un club de fútbol de la ciudad de Zagreb Croacia, fundado en 1919. El equipo disputa sus partidos como local en el Stadion u Kranjčevićevoj, que tiene una capacidad de 8.850 espectadores, y juega en la Druga HNL. El apodo del club es Pjesnici (los "poetas", mencionado por primera vez por el reportero Ivo Tomić). La calle Kranjčevićeva, donde se encuentra su estadio, recibe el nombre del poeta croata Silvije Strahimir Kranjčević.

Los aficionados del club son conocidos como los Bijeli anđeli (los "ángeles blancos"). Son conocidos por sus puntos de vista un tanto singulares del fútbol croata ya que es totalmente contrario a todas las formas de discriminación (ya sea racial, nacional, étnica, sexual o de cualquier otro tipo), y tienen un fuerte sentimiento antivandalista.
San José (condado de San Miguel)
San José es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Miguel en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 137 habitantes y una densidad poblacional de 199,61 personas por km².

Condado de San Miguel (Nuevo México)
El condado de San Miguel es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Las Vegas, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 12.265 km² (de los cuales 48 km² están cubiertos por agua), y una población de 30.126 habitantes, para una densidad de población de 2 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Péndulos de Barton
El experimento de los péndulos de Barton demuestra el fenómeno físico de la resonancia y la respuesta de los péndulos a la vibración en, por debajo y por encima de sus frecuencias de resonancia. En su construcción más simple, aproximadamente 10 péndulos diferentes se cuelgan de una cuerda común. Este sistema vibra a la frecuencia de resonancia de un péndulo conductor, haciendo que el péndulo objetivo oscile con la máxima amplitud. Los otros péndulos laterales no se mueven tan bien, lo que demuestra cómo apretar un péndulo a su frecuencia de resonancia es más eficiente.

El experimento fue realizado por primera vez por el profesor Edwin Henry Barton FRS FRSE (1858-1925), profesor de física en la Universidad de Nottingham, que tenía un interés particular en el movimiento y el comportamiento de los cuerpos esféricos.

El impulsor puede ser un péndulo muy pesado también unido a esta cuerda común; el conductor está configurado para girar y mover todo el sistema.

Amplitud (física)
En física, la amplitud (del latín amplitdō) de un movimiento oscilatorio, ondulatorio o señal electromagnética, es una medida de la variación máxima del desplazamiento u otra magnitud física que varía periódica o cuasiperiódicamente en el tiempo. Es la distancia entre el punto más alejado de una onda y el punto de equilibrio o medio.
Aurora Venturini
Aurora Venturini (La Plata, 20 de diciembre de 1921-Buenos Aires, 24 de noviembre de 2015) fue una escritora, docente y traductora argentina. Autora de novelas, libros de cuentos y poemarios, fue esposa del historiador Fermín Chávez, amiga de la política Eva Perón y de los intelectuales Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir y Albert Camus, y tradujo trabajos críticos de poetas como Isidore Ducasse, François Villon y Arthur Rimbaud. En 2007, a los 85 años, obtuvo el Premio Nueva Novela Página/12 por su sexta novela, Las primas (2007).

Premio Otras Voces, Otros Ámbitos
El Premio Otras Voces, Otros Ámbitos es un premio literario español, otorgado por Ámbito Cultural de El Corte Inglés y Hotel Kafka que recompensa obras literarias escritas en español y publicadas en España. Hasta 2012 sólo se premiaban aquellas obras que no habían superado las 3.000 ventas durante el año anterior, en 2013 se redujo esta cifra a los 1000 ejemplares.

El jurado está compuesto por una amplia representación de editores, escritores, libreros, críticos, periodistas y lectores profesionales.
Municipio de Franklin (condado de Mercer)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2285 habitantes y una densidad poblacional de 32,15 personas por km².

Condado de Mercer (Ohio)
El condado de Mercer es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 42 348 habitantes.

La sede del condado es Celina.

Recibe su nombre en honor a Hugh Mercer, un oficial que participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.