hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nancy Varian Berberick
Nancy Varian Berberick (1951- ), es una escritora de fantasía estadounidense, especialmente conocida por sus aportaciones al mundo de Dragonlance.

Desde pequeña quería aprender a leer para poder escribir sus propias historias. Según ella misma, la primera vez que se enamoró fue de la Lengua Inglesa. Sus otras dos grandes aficiones son la antigua poesía inglesa y el género fantástico, incluyendo aquí la mitología, el folclore y las leyendas.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
La 440
«La 440» es el nombre que se le da coloquialmente al sonido que produce una vibración a 440 Hz a 20 °C y sirve como estándar de referencia para afinar la altura musical.

Dada la relevancia musical de este valor numérico, se ha utilizado como parte del nombre de algunos grupos de música como el grupo de artistas que acompañó a Juan Luis Guerra durante los años 80 y 90 (Juan Luis Guerra y La Cuatro Cuarenta) o el grupo de música electrónica Apollo 440.

Vibración
Se denomina vibración a la propagación de ondas elásticas produciendo deformaciones y tensiones sobre un medio continuo (o posición de equilibrio).

En su forma más sencilla, una vibración  se puede considerar como un movimiento repetitivo alrededor de una posición de equilibrio. La posición de "equilibrio" es a la que llegará cuando la fuerza que actúa sobre él sea cero. Este tipo de movimiento no involucra necesariamente deformaciones internas del cuerpo entero, a diferencia de una vibración.
Isaoara
× Isaoara, (abreviado Isr) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Aerides × Ascocentrum × Phalaenopsis × Vanda. Fue publicado en Orchid Rev. 89(1058) cppo: 8 (1981).

Aerides
Aerides  es un género que tiene asignadas unas 25 especies de orquídeas monopodiales de hábito epífitas, de la subtribu Sarcanthinae de la familia Orchidaceae la mayoría olorosas. Se encuentran en las selvas umbrías y húmedas de Asia India, Sur de China, Filipinas y Papúa Nueva Guinea.
Potaśnia
Potaśnia es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noroeste de Ostrzeszów, y a 127 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Distrito de Ostrzeszów
Ostrzeszów (polaco: powiat ostrzeszowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Ostrów Wielkopolski y Kalisz, al este con Sieradz, al sudeste con Wieruszów, al sur con Kępno y al oeste con Oleśnica; y está dividido en siete municipios (gmina): tres urbano-rurales (Grabów nad Prosną, Mikstat y Ostrzeszów) y cuatro rurales (Czajków, Doruchów, Kobyla Góra y Kraszewice). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,63 km² y una población de 55 047 habitantes.
Roberta Williams
Roberta Heuer Williams (La Verne, Estados Unidos, 16 de febrero de 1953) es una diseñadora de videojuegos y escritora estadounidense. Es cofundadora de Sierra On-Line, más tarde conocida como Sierra Entertainment, junto a Ken Williams. Es conocida principalmente por su trabajo pionero en las aventuras gráficas, donde algunos de los títulos más destacados son Mystery House, la saga King's Quest y Phantasmagoria. Es considerada una de las figuras fundamentales en la historia de los videojuegos.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Nokia N75
El Nokia N75 es un teléfono de tipo teléfono inteligente del fabricante Nokia. Utiliza la interfaz de usuario Serie 60 tercera edición sobre un sistema operativo Symbian OS.

Con estilo clamshell y pantalla externa en color, es un teléfono muy versátil, así como uno de los más vendidos de la Serie N de Nokia.
La característica principal de este teléfono son sus controles externos para la reproducción de música, que también son configurables para lanzar distintas aplicaciones en modo de espera sin abrir el teléfono.

Además se puede usar la cámara con el teléfono cerrado, con ayuda de la pantalla externa.

En Estados Unidos es comercializado por Cingular Wireless. Ha sido diseñado específicamente para el mercado 3G americano, soportando las frecuencias WCDMA de 850 y 1900 MHz, aunque también está disponible en Claro/CTI Movil de Argentina, Comcel de Colombia, Claro Puerto Rico, Claro República Dominicana, Entel Chile, Movistar Venezuela y Telcel México.

Claro (Argentina)
Claro (anteriormente conocida como CTI Móvil hasta marzo de 2008) es la marca con la que opera en Argentina la compañía de telecomunicaciones AMX Argentina S.A. que es, a su vez, propiedad de la empresa mexicana América Móvil. La nueva marca reemplazó en 2008 a la anterior CTI Móvil.

En agosto de 2010 Claro se fusiona con los servicios fijos y de banda ancha de Telmex Argentina.
Desde 2015 ofrece servicio 4G con tecnología LTE en las principales ciudades del país, producto de una inversión de 300 millones de dólares en 5 años.
Desde 2019 ofrece TV paga como parte de su paquete "Triple Play" a sus abonados de fibra óptica al hogar con tecnología GPON.
Marie Lindgren
Ingrid Marie Lindgren (Burträsk, 26 de marzo de 1970) es una deportista sueca que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de salto aéreo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de plata en el salto aéreo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1993 y 1995.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Zbigniew Kaczmarek
Zbigniew Kaczmarek (Tarnowskie Góry, Polonia; 31 de julio de 1946 – Hannover, Alemania; 15 de mayo de 2023) fue un levantador de pesas polaco que participó en tres ediciones de los Juegos Olímpicos y fue dos veces campeón del mundo.

Tarnowskie Góry
Tarnowskie Góry (en alemán: Tarnowitz, en checo: Tarnovice) es una ciudad en el sur de Polonia, ubicado en la región (voivodato) de Silesia, siendo capital de la provincia (distrito) llamada Tarnogórskiego, en el extremo norte de la región industrial de Silesia, históricamente llamada la Alta Silesia. En los años 1975-1998, la ciudad era administrativamente parte de la provincia de Katowice. En 2017 los minerales de sus minas de plomo, plata y zinc, junto con el sistema de gestión de las aguas subterráneas ha sido un patrimonio de la humanidad.
Giro del Veneto
El Giro del Veneto es una carrera ciclista italiana disputada en Véneto, en el mes de agosto.

Después de dos primeras ediciones en 1909 y en 1912, el Giro del Veneto se disputa regularmente desde 1922. 
Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour al principio en la categoría 1.HC (máxima categoría de estos circuitos) y a partir de 2010 en una categoría inferior: 1.1. En 2012 se disputó su última edición hasta que en 2021 la prueba regresó al calendario ciclista disputándose a mediados de octubre.

Está organizada por la Sociéta Ciclista Padovani.

El corredor con más victorias es el ciclista italiano Costante Girardengo con cuatro victorias consecutivas.

En 2012, la desaparecida Coppa Placci que en 2011 había sido fusionada con el Giro de la Romagna, fue fusionada con esta carrera renombrándose como Giro del Veneto-Coppa Placci.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Bernabé Herráez
Bernabé Herráez Gil (Valencia; 21 de febrero de 1964) es un entrenador español. En la actualidad se encuentra sin equipo.

Estudió Educación Física en su país natal, graduándose como monitor en 1990 y como magíster siete años después. Es, además, monitor de vóleibol y ha llevado un Curso de Entrenadores de Fútbol.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Lourojina
Louroujina / Akıncılar es un pueblo situado en el distrito de Nicosia, Chipre, a cinco kilómetros al sureste de Dalí y directamente al norte de Lymbia.

Louroujina fue uno de los mayores pueblos turcochipriotas de Chipre antes de la división de la isla.

El origen del nombre es desconocido. Se trataría de "la regina", vocablo latino para la reina. En 1958, los turcochipriotas aprobaron Akıncılar como su nombre alternativo. Akıncılar literalmente significa "invasores otomanos" en turco.

Turcochipriotas
Un turcochipriota (en turco: Kıbrıs Türkleri o Kıbrıslı Türkler; en griego: Τουρκοκύπριοι) es una persona de Chipre que tiene ascendencia turca o habla el idioma turco como lengua principal. El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 2 que «la comunidad turca comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen turco y cuya lengua materna es el turco, que comparten las tradiciones culturales turcas o que son musulmanes». Según el censo de 2006, se estimaba que había 145 443 chipriotas que reclamaban la herencia turca en toda la isla de Chipre.
Ermita del Humilladero (Guadalupe)
La Ermita del Humilladero es una ermita situada en el municipio de Guadalupe, provincia de Cáceres. Se sitúa en el cerro de las Altamiras, a unos 4 kilómetros de la puebla y constituye un excelente mirador.

La ermita del Humilladero, cuyo verdadero nombre es de la Santa Cruz, fue comenzada a finales del siglo XV para que los peregrinos pudieran orar al ver el santuario de Guadalupe. Miguel de Cervantes trajo aquí sus cadenas de cautiverio en Argel, para ofrenda de la virgen de Guadalupe.

Está construida en ladrillo aplantillado y tiene bóveda de crucería. Su estilo mudéjar “gótico de ladrillo” se aprecia en sus ventanales de tracería y rosetas. En su construcción se usaron las mismas normas que en el templete del claustro mudéjar del monasterio de Guadalupe. Fue declarada Monumento Nacional en 1931 y Bien de Interés Cultural.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Traje desastre
«Traje desastre» es una canción del grupo musical Los Tres, publicada en su álbum acústico Los Tres MTV Unplugged, grabado en 1995 el 14 de septiembre en Miami Beach, Florida. Es el único tema inédito propio del grupo realizado para el álbum y uno de los temas más populares de este. Es un tema recurrente entre los recitales de la banda, no existe versión de estudio de este tema, solo registros en vivo en sus álbumes Arena y Freno de mano.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².
Chelsea bun
El Chelsea bun (en inglés ‘panecillo de Chelsea’) es un tipo de currant bun (‘panecillo de pasas’) que fue creado en el siglo XVIII en la Bun House de Chelsea (Londres), un establecimiento preferido por los Hannover y demolido en 1839. El panecillo se hace con masa con levadura aromatizada con piel de limón, canela o una mezcla de especias dulce. Antes de enrollarse a una forma espiral cuadrada, la masa se unta con una mezcla de pasas, azúcar moreno y mantequilla. Un glaseado dulce se añade encima antes de cortar la masa enrollada en piezas individuales y hornearlas. El proceso de elaboración de este panecillo es muy parecido al seguido para preparar el rollo de canela.

Cada año en febrero los descendientes de Higgins organizan el festival del Chelsea bun, en el que se celebran los logros culinarios de su antepasado.

Azúcar moreno
El azúcar moreno, negro, prieto rubio, o terciado es un azúcar de sacarosa que tiene un color amarillo característico debido a la presencia de melaza. Es un azúcar sin refinar o parcialmente refinado formado por cristales de azúcar con algún contenido residual de melaza o producido por la adición de melaza al azúcar blanco refinado.

El azúcar moreno incluye del 3,5 % (azúcar moreno claro) al 6,5 % (azúcar moreno oscuro) de melaza. El producto es naturalmente húmedo debido a la naturaleza higroscópica de la melaza, y puede ser procesado para obtener variantes más manejables en los procesos industriales. La adición de tintes y otros productos químicos puede estar permitida en algunas jurisdicciones o procesos industriales.

El tamaño de las partículas es variable pero generalmente menor que las del azúcar blanco granulado. Las variantes para uso industrial (como la repostería) puede estar basadas en el azúcar extrafino, que tiene cristales de aproximadamente 0,35 mm.
Claire Ouedraogo
Claire Ouedraogo es una religiosa burkinesa y activista contra la  mutilación genital femenina (MGF). Se convirtió en la presidenta de la Asociación Songmanegre para el Desarrollo de la Mujer (Association féminine songmanegre pour le développement) y una de las Embajadoras de Paz de su país. Recibió el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje en marzo de 2020.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Reserva de biosfera de Ñacuñán
Ñacuñán es una reserva de la biosfera, localizada en el Departamento Santa Rosa de la Provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra a 160 km al sudeste de la capital provincial, Mendoza.

La reserva declarada en 1961, protege 12.880 ha de bosque nativo de algarrobo (Prosopis flexuosa) antes abundante en las zonas de pocas precipitaciones de Cuyo. La Reserva Ñacuñán fue la primera área protegida de la provincia.

Prosopis flexuosa
Para otras especies, ver Algarrobo.

Prosopis flexuosa,  algarrobo dulce o alpataco (cuando presenta varios troncos o tiene forma arbustiva), es una especie arbórea de Sudamérica, leguminosa de la subfamilia de las Mimosoideae, con tres variedades registradas.

Es endémica de Sudamérica:  Argentina (Buenos Aires, Catamarca, Chubut, Córdoba, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Neuquén, Río Negro, Salta, San Juan, San Luis, Tucumán); Bolivia (La Paz, Santa Cruz); Chile (Atacama, Coquimbo).
Finkenbach-Gersweiler
Finkenbach-Gersweiler es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 292 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
The Lego Ninjago Movie
The Lego Ninjago Movie (titulada Lego Ninjago: La película en Hispanoamérica y La Lego Ninjago película en España) es una película de aventuras animada por computadora producida en Estados Unidos estrenada el 22 de septiembre del 2017, segundo spin-off de The Lego Movie después de The Lego Batman Movie. Está dirigida por Charlie Bean, Paul Fisher y Bob Logan y escrita por Bob Logan, Paul Fisher, William Wheeler, Tom Wheeler, Jared Stern y John Whittington y distribuida por Warner Bros. Pictures. Basada en la serie Ninjago: Maestros del Spinjitzu y en la línea de construcción de juguetes LEGO.

Lloyd Garmadon
Lloyd Montgomery Garmadon (más conocido como Lloyd Garmadon) es un personaje ficticio, además de ser uno de los protagonistas de la serie de televisión de dibujos animados Ninjago: Maestros del Spinjitzu. Su árbol genealógico está compuesto por el Primer Maestro del Spinjitzu (abuelo), maestro Garmadon y Misako (progenitores) y maestro Wu (tío) y estaba enamorado de una chica llamada (Harumi)

Lloyd es el primer y único maestro elemental de la Energía, más conocido como "Ninja Verde", además de ser brevemente el máximo maestro del Spinjitzu y actualmente el líder de los Ninja.
Municipio de Adams (condado de Muskingum)
El municipio de Adams (en inglés: Adams Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskingum en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 548 habitantes y una densidad poblacional de 8,35 personas por km².

Condado de Muskingum
El condado de Muskingum (en inglés: Muskingum County), fundado en 1804, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 84,585 habitantes y una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Zanesville. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Muskingum.
GR-99
El Camino Natural del Ebro (también conocido como GR-99) es un Camino Natural y un sendero de Gran Recorrido que parte de Fontibre (Cantabria) y recorre todo el Ebro hasta su desembocadura en Deltebre (Tarragona). En su recorrido atraviesa las provincias de Cantabria, Palencia, Burgos, Álava, La Rioja, Navarra, Zaragoza, Lérida y Tarragona.

San Vicente de la Sonsierra
San Vicente de la Sonsierra es un municipio y villa de la comunidad autónoma de La Rioja en España. Está en la comarca de Rioja Alta a los pies de la sierra de Cantabria. Pertenece a la zona de la Sonsierra (nombre que proviene de 'bajo la sierra'). Ostenta el título de villa divisera, que se puede leer en la fachada del ayuntamiento.