hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agar Sabouraud
El agar Sabouraud  (SDA) es un medio de cultivo que por sus características funciona como medio de enriquecimiento para hongos y que en caso de contener cloranfenicol u otro antibiótico, se convierte en un medio selectivo para los mismos. El medio contiene peptonas y una elevada concentración de glucosa que favorece el crecimiento de los hongos sobre las bacterias. Es utilizado para el cultivo de hongos, especialmente dermatofitos, aunque también pueden desarrollarse en él cierto tipo de bacterias filamentosas tales como Nocardia.

Fue utilizado por primera vez por Raymond Sabouraud en 1870. Más tarde Chester W. Emmons mejoró el medio acercando el pH al neutro (pH entre 5,5 y 6,0) y disminuyendo el nivel de glucosa para permitir el crecimiento de otros subcultivos de hongos.

Cloranfenicol
El cloranfenicol o cloromicetina es un antibiótico bacteriostático del grupo de los anfenicoles que interfiere en la síntesis proteica bacteriana.   Es de amplio espectro frente a bacterias grampositivas y negativas, incluyendo anaerobios y espiroquetas, Chlamydophila, Mycoplasma y Rickettsia.

Se obtuvo por primera vez de Streptomyces venezuelae, una bacteria  saprofita del suelo del Orden Actinomicetales, aunque más tarde se obtuvo a partir de otras especies de Streptomyces y en la actualidad se produce por síntesis química.
Byron Talbot
Byron Talbot (nacido el 15 de septiembre de 1964) es un ex tenista profesional de Sudáfrica. Disfrutó la mayor parte de su éxito en el tenis como jugador de dobles. Durante su carrera, ganó siete títulos de dobles y terminó subcampeón seis veces más. En 1996 alcanzó el número 20 en el ranking mundial de dobles.

Byron jugó al tenis universitario en la Universidad de Tennessee. Y actualmente es asesor financiero de Merrill Lynch en Dallas, Texas.

Universidad de Tennessee
La Universidad de Tennessee, UT Knoxville, UTK, o UT (University of Tennessee en inglés), es una universidad pública ubicada en Knoxville, Tennessee, Estados Unidos. Forma parte del Sistema de la Universidad de Tennessee junto con la Universidad de Tennessee en Chattanooga (UTC), la Universidad de Tennessee en Martin (UT Martin), el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee (UTHSC) y el Instituto del Espacio de la Universidad de Tennessee (UT Space Institute).

Consta de nueve facultades de pregrado y once de postgrado.
Castillo de Montllor
El Castillo de Montllor, también llamado Castillo del Hostal Roig o Castillo de los Moros es un castillo románico construido para defender el paso de la Noguera (Vilanova de Meyá) en el Pallars Jussá (Tremp). Está situado sobre una colina muy cercano al suroeste del Hostal Roig, unos cien metros por encima del pueblo. Pertenece al término municipal de Gavet de la Conca, dentro del antiguo término de San Salvador de Toló.

Vilanova de Meyá
Vilanova de Meyá (oficialmente en catalán: Vilanova de Meià) es un municipio español de la comarca de la  Noguera, en la provincia de Lérida, situado al norte de la comarca y en el límite con la del Pallars Jussá.
Cecilia Merchán
Paula Cecilia "Checha" Merchán (Córdoba, Argentina, 24 de febrero de 1970) es una política argentina y productora y directora de Cine y Televisión. Actualmente se desempeña como diputada del Parlasur.

Fue funcionaria de la Jefatura de Gabinete de Ministros, como coordinadora del Programa de Fortalecimiento de Derechos y Participación de las Mujeres Juana Azurduy; y como coordinadora del Comité Ejecutivo contra la Trata de Personas. Fue diputada de la Nación por la Provincia de Córdoba en el período 2007-2011.

Ha centrado su labor, su accionar social y político en la defensa y promoción de los Derechos Humanos, especialmente de las mujeres.

James Craik
James Craik es una ciudad que se encuentra en el departamento Tercero Arriba, provincia de Córdoba, Argentina. Está inmersa en el corazón de la llanura pampeana, región de la República Argentina con un gran desarrollo agrícola-ganadero.

James Craik es la Capital Nacional del Tambo.
Fort Queyras
El Fort Queyras es un castillo medieval que se encuentra en Château-Ville-Vieille, comuna francesa situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Briançon. Está construido en lo alto de un pico rocoso lindando con los Alpes italianos, a 50 km de Briançon.

El castillo es citado en la historia como relacionado con la antigua provincia del Delfinado, en 1265. En el siglo XVI, el castillo es presa de las guerras de religión y posteriormente, en 1695, resiste a los asaltos de las tropas saboyanas aun cuando el pueblo adjunto es parcialmente destruido.

Como consecuencia de esta última invasión, Vauban acude para inspeccionar la frontera y construye varios proyectos para transformar el castillo en inaccesible; planifica anchas murallas en la zona oeste y construye en el nordeste murallas y defensas totalmente nuevas, dotadas de foso y revellines.

El castillo fue desarmado entre 1940 y 1944, y clasificado como edificación civil en 1967.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Glaciar Lyell (Georgias del Sur)
El Glaciar Lyell (54°17′S 36°37′O﻿ / ﻿-54.283, -36.617) es un glaciar que fluye en una dirección al norte de Puerto Harpon en el sureste de la bahía Grande, de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur. Además se encuentra al este del glaciar Geikie.

Fue puesto en el mapa por una expedición sueca a la Antártida de 1901 a 1904, liderada por Otto Nordenskjöld, quien lo nombró en honor a Sir Charles Lyell, un ilustre geólogo inglés.

Charles Lyell
Charles Lyell (Kinnordy, Forfarshire, 14 de noviembre de 1797-Londres, 22 de febrero de 1875) fue un geólogo, abogado y paleontólogo británico, uno de los fundadores de la geología moderna y de la estratigrafía, estudio de las capas de la superficie de la Tierra. Lyell fue uno de los representantes más destacados del uniformismo y el gradualismo geológico.
William Brydon
William Brydon CB (* 10 de octubre de 1811 en Londres - 20 de marzo de 1873), que había estudiado Medicina en la Universidad de Londres y en la de Edimburgo, era cirujano auxiliar en el ejército de la Compañía Británica de las Indias Orientales durante la primera guerra anglo-afgana, y se hizo famoso por ser el único superviviente europeo que logró escapar de la retirada de Kabul (1842).

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Caso apudesivo
El caso apudesivo Es un raro caso gramatical, que se usa para marcar una ubicación junto con algo (por ejemplo "junto al árbol"). Se encuentra presente en los idiomas Tsez, Bezhta y otras Lenguas caucásicas nororientales.

Lenguas caucásicas nororientales
Las lenguas caucásicas nororientales, también llamadas caspianas o naj-daguestaníes, son una familia de idiomas hablados en la región del Cáucaso, principalmente en Rusia (Daguestán, Chechenia, Ingusetia), el norte de Azerbaiyán y Georgia, y en algunas comunidades de la diáspora.

Algunos lingüistas las emparentan con las lenguas caucásicas noroccidentales.
Castillo de Murakami
El castillo de Murakami (村上城, Murakami-jō?) fue un castillo japonés sito en Murakami, al norte de la Prefectura de Niigata, Japón. A finales del periodo Edo, el castillo de Murakami era la sede de una rama del clan Naito, daimios del Dominio de Murakami. El castillo fue también conocido como "Maizuru-jō" (舞鶴城).

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Carlos Ferreyros
Carlos Francisco Hipólito Ferreyros y Senra, más conocido como Carlos Ferreyros (Lima, 12 de agosto de 1843-Lima, 5 de febrero de 1910)  fue un militar y político peruano, comandante de la Marina de Guerra del Perú. Participó en la guerra del Pacífico, destacándose durante la campaña naval sirviendo a bordo de la cañonera Pilcomayo. Tras la guerra, incursionó en política, como miembro del Partido Civil. Fue senador por Huánuco, de 1907 hasta su fallecimiento en 1910, y llegó a ser segundo vicepresidente del senado.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Macedonio Villafán Broncano
Macedonio Villafán Broncano (Tarica, provincia de Huaraz, departamento de Ancash, Perú, 1949) es un escritor y profesor de lengua y literatura peruano. Ha escrito en español y quechua ancashino. Es uno de los pocos autores que escriben en una variante del quechua waywash.

Quechua I
Quechua I, conocido  también como  o  quechua wáywash, o quechua B,  es una de las dos ramas o grupos genealógicos de las lenguas quechua.  Está compuesta por una gran diversidad de variedades lingüísticas distribuidas en la sierra del centro del Perú, en los departamentos de Áncash, Huánuco, Pasco, Junín y Lima.

Este Quechua I se diferencia del Quechua II por el uso de vocales alargadas y en varios morfemas. Según los lingüistas Torero y Carranza, son más antiguos que el Quechua II.
Petra Santy
Petra Santy (Cortrique, 8 de noviembre de 1982) es una deportista belga que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2004, en la prueba de K1 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Águas Frias (Chaves)
Águas Frias es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real,con 28,96 km² de superficie y 746 habitantes (2011). Su densidad de población es de 
25,8 hab/km².

En su patrimonio histórico-artístico destaca el castillo de Monforte, situado en una de las escarpas de la sierra de Brunheiro, en posición dominante sobre la población y sobre el arroyo de Águas Livres.

En la actual freguesia de Águas Frias se encontraba la villa sede del antiguo concelho de Monforte de Rio Livre, ligado al castillo, cuya primera carta foral fue otorgada en 1273. A comienzos del siglo XIX la villa estaba despoblada y la sede del municipio fue trasladada a Lebução, hasta que en 1853 el concelho fue suprimido y su territorio repartido entre los de Valpaços, Mirandela y Chaves, correspondiendo Águas Frias a este último.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Museo Arqueológico de Fuerteventura
El Museo Arqueológico de Fuerteventura es la institución museística dedicada a la arqueología más importante de la isla de Fuerteventura (Islas Canarias, España). Se encuentra en el municipio de Betancuria y pertenece al Cabildo Insular de Fuerteventura.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Living in a Ghost Town
«Living in a Ghost Town» —en español: «Viviendo en una ciudad fantasma»—es una canción de la banda de rock inglesa Rolling Stones . La pista se grabó durante algunas sesiones que tuvieron lugar en el 2019, y finalmente se terminó al año siguiente. El tema presenta una fuerte influencia rítmica del reggae y tanto la letra como el videoclip hacen referencia a la pandemia de COVID-19.

Fue lanzada como sencillo en formato digital y a través de plataformas de streaming el 23 de abril de 2020, a través de Polydor Records. Esto hizo de la canción el primer sencillo de los Stones en cuatro años y el primer material original de la banda desde «Doom and Gloom» y «One More Shot», publicadas en el 2012. La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales y fue un éxito comercial, apareciendo en más de una docena de listas de ventas y de streaming.

No Filter Tour
No Filter Tour es una gira musical de la banda británica The Rolling Stones en apoyo de su vigésimo tercer álbum de estudio Blue & Lonesome. El tour comenzó el 9 de septiembre de 2017 en Hamburgo y cerró su primera etapa dos años después en Miami, el 30 de agosto de 2019. Se reanudó el 26 de septiembre de 2021 y terminó definitivamente dos meses después.

La gira estaba programada para concluir en 2020, pero tuvo que ser pospuesta debido a la pandemia de Covid-19. Se anunció que la gira se reanudaría en septiembre de 2021. No obstante, debido a problemas médicos, Charlie Watts sería sustituido a la batería temporalmente por Steve Jordan, músico colaborador de Keith Richards, por lo que restaba de gira, siendo la primera vez en la historia del grupo que uno de sus miembros no participaría en directo. Debido a que Watts acabó falleciendo el 24 de agosto de 2021, el grupo decidió contar con Jordan para el resto de la gira.
Yuan Aijun
Yuan Aijun (en chino: 袁爱军; Taizhou, 7 de abril de 1977) es un deportista chino que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2003, en la categoría de 85 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la misma categoría.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2003
El LXXIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Vancouver (Canadá) entre el 11 y el 22 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Canadiense de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Vancouver. Participaron en total 505 halterófilos (297 hombres y 208 mujeres) de 85 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Lenguas báricas
Las lenguas báricas constituyen una agrupación dentro de las lenguas sino-tibetanas habladas en noreste de India, se discute si forman una unidad filogenética válida o pertenecen a ramas independientes de la familia tibetano-birmana. Burling acepta el parentesco y además propone que junto con las lenguas kachin-lui forman una unidad mayor, pero no todos los especialistas coinciden en esta clasificación.

Lenguas kachin-lui
Las lenguas kachin-lui, también denominadas lenguas jingpho-luish, jingpho-asakianas o kachínicas, constituyen un grupo de lenguas tibetano-birmanas perteneciente a la rama sal de la familia sino-tibetana.

Se hablan principalmente en el noreste de la India (Assam, Arunachal Pradesh y Manipur), el norte de Myanmar, zonas limítrofes de Bangladés y áreas adyacentes del suroeste de China. El conjunto está formado por el idioma jingpho (también conocido como kachin) y el grupo de lenguas luish (o asakian).

Desde el punto de vista filogenético, las lenguas kachin-lui constituyen una de las subdivisiones mejor establecidas del conjunto sal y forman parte del macrogrupo Bodo–Konyak–Jingpho, ampliamente aceptado en la bibliografía comparada moderna.
Santos Velázquez y Tinoco
Santos Velázquez y Tinoco fue un jurista costarricense. Nació en  León, Nicaragua. Fue hijo de Diego Velázquez y Rosa Agustina Tinoco y López del Cantarero. Casó en primeras nupcias con María del Pilar Láscarez y en segundas con  Jacoba Guevara y La Calle.

Se estableció en Costa Rica poco después de la Independencia. Fue Contador de la Aduana de Matina en 1832, alcalde primero de Cartago en 1841, fiscal de la Corte Superior de Justicia en 1839 y magistrado de 1843 a 1844. El 10 de enero de 1845 fue nombrado magistrado y presidente de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica, pero declinó el cargo. Su excusa fue admitida el 22 de enero de 1845. Posteriormente fue intendente general del Estado, cargo en cuyo ejercicio falleció.

Murió en San José, Costa Rica, en mayo de 1846.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Never Again
«Never Again» es el primer sencillo del álbum My December, de la cantante estadounidense Kelly Clarkson. Según Nielsen SoundScan, hasta marzo de 2013, el sencillo vendió 1 179 000 descargas en los Estados Unidos.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Aeródromo de Ryshkovo
El Aeródromo de Ryshkovo (del ruso: Аэродром Рышково) (IATA: , ICAO: ) es un aeródromo deportivo ubicado 10 km al sur de Kursk, capital del óblast de Kursk, Rusia.

Se trata de un aeródromo dedicado principalmente a la aviación deportiva.

Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.
Idioma mayna
El Mayna (o maynas y maina), también llamado rimachu, es un lengua extinta y no clasificada de Perú. muchas fuentes lo incluían como dialecto del idioma omurano, que a veces también recibe el nombre de mayna por esa razón, sin embargo Hammarström (2011) mostró que se trata de lenguas diferentes. A partir de la listas de vocabulario, se han hecho intentos de relacionar el mayna con las familias jívara, cahuapana y zápara, así como con en el idioma candoshi, pero la evidencia ha sido considerada no concluyentes (Campbell 2012).

El mayna se habló una vez entre los ríos Nucuray, Chambira y Pastaza.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Aia (manzana)
Aia es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Aia' es originaria de Guipúzcoa, y actualmente se cultiva debido a su sabor soso para manzana de elaboraciones culinarias, y muy apreciada en la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.