hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senterada
Senterada (en español: Santa Grata)[cita requerida] es un municipio y localidad española de la comarca del Pallars Jussá, en la provincia de Lérida, situado al norte de la comarca, entre las de Alta Ribagorza y Pallars Sobirá.

Joan Coromines
Joan Coromines i Vigneaux (Barcelona, 21 de marzo de 1905-Pineda de Mar, 2 de enero de 1997) fue un filólogo, lexicógrafo y etimólogo español, autor del monumental Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (1980-2001), del Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, del Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana y del Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, que hizo grandes aportaciones al estudio del catalán, castellano y otras lenguas romances.
Alejandro Pacheco Concha
Alejandro Pacheco Concha fue un catedrático de la Universidad de San Antonio Abad, político peruano.

Nació en el Cusco en 1868, hijo de Mariano Pacheco y Bustamante y Emilia Concha y Argüelles, hermana de Martín Concha Argüelles quien fuera un hacendado y diputado por la provincia de Urubamba entre 1872 y 1881. Se casó con María del Carmen Pacheco Argüelles

Fue elegido senador suplente por el departamento del Cusco de 1906 hasta 1909 durante los primeros mandatos de los presidentes José Pardo y Barreda y Augusto B. Leguía durante la República Aristocrática.

Luego de la revuelta estudiantil de la Universidad de San Antonio Abad en 1909, Pacheco formó parte de los catedráticos que impulsaron la denominada generación "La Sierra" o "Esquela Cuzqueña". Precisamente, luego de la revuelta, durante el rectorado de Albert Giesecke, Alejandro Pacheco fue asignado a la cátedra de filosofía e historia de la filosofía antigua y moderna en la facultad de Letras de la universidad cusqueña.

Albert Giesecke
Albert Anthony Giesecke, (Filadelfia, Estados Unidos, 30 de noviembre de 1883-Miraflores (Lima), Perú, 7 de septiembre de 1968) fue un maestro estadounidense, que llegó al Perú contratado por el gobierno de este país. Se le confió el rectorado de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, donde realizó una reforma trascendental (1910-1923). Llegó a ser alcalde del Cusco.
Lødingen
Lødingen es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2102 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
Ron Oliver
Ron Oliver es un escritor nacido en Canadá, también es director, productor y actor que comenzó con el éxito de culto Hola Mary Lou: Prom Night II. También fue anfitrión en Canadá YTV. Él ha ido a dirigir televisión y varios scripts de cine. Ha sido nominado dos veces para los Directors Guild of America Premio.

Recibió una nominación al Emmy por la producción de la serie infantil de la NBC Scout Safari rodada en Sudáfrica.

YTV
YTV es una cadena de televisión por cable canadiense especializada en el público infantil y juvenil, disponible a nivel nacional a través de cable y televisión por satélite. Actualmente es de propiedad total de Corus Entertainment. "YTV" se cree que significa "Youth Television" (Televisión Juvenil). Sin embargo, eso lo niega la página web de la cadena de TV.

El canal opera en dos diferentes canales, este, y oeste (Hora del Pacífico).

En la actualidad, YTV opera en inglés y francés (VRAK.TV de Astral Media).
Estaciones de salvamento de Río de Janeiro
Los estaciones de salvamento de Río de Janeiro, que también pueden traducirse como estaciones o puestos de rescate o de socorro (en portugués, postos de salvamento, también denominados simplemente postos), son construcciones en forma de torre instaladas en las playas de Río de Janeiro, Brasil, desde las cuales los guardavidas se encargan de vigilar a los bañistas para intervenir ante posibles emergencias y realizar salvamentos acuáticos. Los puestos también cuentan con baños públicos, duchas y casilleros pagos y son habitualmente utilizados como referencia para denominar a los distintos sectores de las playas o incluso de los barrios de alrededor.

Rio de Janeiro cuenta con 25 estaciones numeradas en sus playas, separadas aproximadamente un kilómetro entre una y otra, y divididas en dos grupos: 13 puestos de Leme a São Conrado, y 12 puestos de Barra da Tijuca a Recreio dos Bandeirantes.

São Conrado
São Conrado es un barrio de la Zona Sur de Río de Janeiro, Brasil, que ocupa un área de 6,488 kilómetros cuadrados y según el censo de 2022 contaba con una población de 9739 habitantes.

Integra la Región Administrativa VI (Lagoa), del Área de Planeamiento 2, y limita con los barrios Joá, Barra da Tijuca, Itanhangá, Alto da Boa Vista, Gávea, Rocinha y Vidigal, y con el océano Atlántico al sur.

Si bien la mayoría de los pobladores viven en residencias de lujo, la cercanía con Rocinha (uno de los principales ingresos a la favela está muy cerca del límite oriental de São Conrado) hace que la zona presente una notoria desigualdad social.

El barrio está enmarcado por el Parque Nacional de la Tijuca y los cerros Cochrane (718 metros sobre el nivel del mar), Pedra da Gávea (844 metros), Pedra Bonita (693 metros) y Agulhinha da Gávea (510 metros), todos accesibles por senderos.

En el morro da Pedra Bonita hay una rampa doble utilizada como plataforma de despegue de ala delta y parapente.
Claire Wyart
Claire Julie Liliane Wyart (16 de febrero de 1977) es una biofísica y neurocientífica francesa. Se especializa en genética, biofísica y fisiología para la investigación de la vía neuromoduladora que proviene del cerebro y dentro de la médula espinal y sus efectos sobre la locomoción y la postura. Es la líder de un grupo en el Instituto del Cerebro y la Médula Espinal (ICM) ubicado en París. Obtuvo los premios Irène-Joliot-Curie para jóvenes científicas en 2013 por su investigación innovadora en el campo del control motor y del programa Atip-Avenir de la Fundación Bettencourt Schueller, entre otros.

Optogenética
La optogenética es la combinación de métodos genéticos y ópticos para controlar eventos específicos en ciertas células de tejidos vivos, incluso de mamíferos y de otros animales, con la precisión temporal necesaria (en la escala temporal del milisegundo) para mantener el ritmo intacto de funcionamiento de los sistemas biológicos. La razón de este control tan rápido y preciso reside en el uso de la luz como agente inductor.

La optogenética abarca el desarrollo de proteínas sensibles a la luz (naturales o modificadas químicamente), las estrategias para introducir los genes que codifican dichas proteínas en las células o tejidos diana y, por último, la generación de sistemas de detección de los cambios de comportamiento producidos en dichas células y tejidos.

Estas técnicas son especialmente útiles para su empleo en la investigación en neurociencias, donde no existían métodos de estudio que permitiesen el estudio in vivo de células individualizadas.
Litsi
Litsi (en georgiano: ლიწი; en osetio: Лицъи) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Windi Graterol
Windi Manuel Graterol Clemente (Caracas, Venezuela, 10 de septiembre de 1986) es un jugador de baloncesto venezolano que pertenece a la plantilla de Guaiqueríes de Margarita de la SPB. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Superliga Profesional de Baloncesto
La Superliga Profesional de Baloncesto, más conocida por sus siglas SPB, es una liga privada de baloncesto profesional que se disputa en Venezuela desde 2022, cuando se fusionaron las ligas profesionales Liga Especial de Baloncesto (Li-Especial, fundada en 1974), Liga Profesional de Baloncesto (LPB, fundada en 1993) y la Superliga de Baloncesto (SLB, fundada en 2020).
Stefan Junge
Stefan Junge (Leipzig, Sajonia, República Democrática Alemana, 1 de septiembre de 1950) es un atleta alemán retirado, especializado en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1972.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Cat People (película de 1942)
Cat People (en España y en Hispanoamérica, La mujer pantera  y La marca de la pantera  en el doblaje hispanoamericano y emisión por cable ) es una película de terror estadounidense de 1942 dirigida por Jacques Tourneur.

Un año después, Günther von Fritsch y Robert Wise dirigirían una secuela titulada La venganza de la mujer pantera (The Curse of Cat People).

En 1993, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Osteonecrosis
La osteonecrosis o necrosis avascular es una enfermedad causada por la pérdida temporal o permanente del flujo de sangre al interior de los huesos. Sin sangre, el tejido óseo muere y causa que el hueso colapse. Si el proceso involucra a los huesos cerca de una articulación, normalmente lleva al colapso de la superficie de la articulación. Esta enfermedad también es conocida como osteonecrosis (osteo-, de "hueso" y -necrosis, de "muerte" o, en otras palabras, "muerte de huesos"), necrosis aséptica o necrosis isquémica.

Tejido óseo
El  tejido óseo es un tejido especializado del tejido conjuntivo, constituyente principal de los huesos en los vertebrados. Está compuesto por células y componentes extracelulares calcificados que forman la matriz ósea. Se caracteriza por su rigidez y su gran resistencia a la tracción, compresión y a las lesiones. 
El deporte es el mejor aliado de los huesos. La actividad física provoca la contracción muscular que favorece al depósito de calcio en el hueso y mejora la circulación sanguínea, lo que aporta más nutrientes al hueso.
Lupiñén
Lupiñén (en aragonés Lopiñén) es una localidad de la comarca Hoya de Huesca que pertenece al municipio de Lupiñén-Ortilla en la provincia de Huesca. Situada en los llanos de la Sotonera, su distancia a Huesca es de 20 km.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Nettersheim
Nettersheim es un municipio situado en el distrito de Euskirchen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7424 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en la cordillera de Eifel, cerca de la frontera con Países Bajos y el estado de Baden-Wurtemberg.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
Jesús en el islam
En el islam, Jesús (en árabe: عيسى‎, romanizado: ʿĪsā o Isa, así mismo aljamiado del arameo antiguo: ܝܫܘܥ, traslit. Išo) se considera como uno de los mensajeros de Dios y el Mesías enviado para guiar al Pueblo de Israel (banī isrā'īl) con una nueva escritura: el evangelio (Injīl). Según el islam, se debe creer en Jesús (así como en todos los otros mensajeros de Dios) como requisito para ser musulmán. El Corán menciona a Jesús veinticinco veces por su nombre, lo cual es más que a Mahoma.

Evangelio de la infancia de Tomás
El Evangelio de la infancia de Tomás también Evangelio del Pseudo Tomás es un evangelio apócrifo acerca de la infancia de Jesús que data a una fecha anterior al siglo V. Es parte de un género popular de trabajo bíblico, escrito para satisfacer el deseo de antiguos cristianos de conocer más historias y anécdotas milagrosas de Jesús, además de las mencionadas en el Evangelio de Lucas. Algunas referencias de Hipólito de Roma y de Orígenes de Alejandría a un Evangelio de Tomás seguramente se refieren a este evangelio y no al Evangelio de Tomás con el que usualmente se confunde.
Idioma omaha
El idioma omaha o ponca es una lengua del grupo siux central de la familia lingüística siux. Es la lengua nativa de las naciones indias omaha y ponca, que actualmente se encuentran asentadas en reservas indias de los estados de Nebraska y Oklahoma (Estados Unidos). De acuerdo con el Ethnologue del Instituto Lingüístico de Verano (SIL International), en 1986 había 85 hablantes de esta lengua, en 1993 había unos 60, de los que sólo 25 eran muy competentes en el uso del idioma.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Nikolái Merkushkin
Nikolái Ivánovich Merkushkin (en ruso: Николай Иванович Меркушкин, (Nóvye Verjissy, Mordovia; 5 de febrero de 1951) es el gobernador actual del óblast de Samara y Jefe de la República de Mordovia en la Federación de Rusia.

Merkushkin fue ingeniero eléctrico antes de ingresar a la política. Fue reelecto presidente de Mordovia en 1998 y en 2003 con el 80% de los votos. Se mantuvo en la popularidad manteniendo estable la economía en la república y el aumento de impuestos y pensiones. Sus opositores han intentado descalificarlo. Merkushkin está casado con Taísiya Merkúshkina, perteneciente a la etnia Erzyan y tienen dos hijos.

Óblast de Samara
Samara (del ruso: Самарская область), tr.: Samárskaya óblast [sɐˈmarskəjə ˈobləstʲ] es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Samara. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Uliánovsk y Tartaristán, al sur con Kazajistán a través de una frontera de 95 metros y al sureste con Oremburgo y al suroeste con Sarátov. Durante la Revolución Rusa de 1905 se conocía como la República de Stary Buyán.
Nicolás Mignani
Nicolás Mignani (Río Tercero, Provincia de Córdoba, Argentina, 25 de enero de 1985) es un futbolista argentino. Se desempeña como volante creativo y su equipo actual es el Deportivo Roca del Torneo Federal A.

Club Social y Deportivo General Roca
El Club Social y Deportivo General Roca, conocido informalmente como Deportivo Roca o simplemente General Roca, es una institución deportiva de Argentina que se desempeña principalmente en básquet, fútbol, natación. Se sitúa en la ciudad de General Roca, en la Provincia de Río Negro. El club fue fundado el 1 de septiembre de 1974, producto de la fusión de los clubes Rio Negro, Italia Unida y Tiro Federal. Su clásico rival es el Club Atlético y Social Argentinos del Norte, de la misma ciudad.
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario (Koinawa)
La Iglesia de Nuestra Señora del Rosario también llamada la Iglesia Católica de Nuestra Señora del Rosario (en inglés: Our Lady of the Rosary Catholic Church) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la localidad de Koinawa al este del atolón de Abaiang en el norte de las islas Gilbert en el país de Oceanía de Kiribati.

El templo fue concluido en octubre de 1907 cuando el territorio era un protectorado del Reino Unido y con la promoción de un sacerdote de Bélgica. Sigue el rito romano o latino y depende de la diócesis de Tarawa y Nauru (Dioecesis Taravana et Nauruna) que empezó como la diócesis de Tarawa en 1966 y que fue creada por el papa Pablo VI mediante la bula "Prophetarum voces".

Abaiang
Abaiang (también conocido como Apaiang, Apiaia, isla Charlotte, isla Matthews o Six Isles) es un atolón coralino del grupo de islas Gilbert, pertenecientes a la República de Kiribati, en el océano Pacífico centroccidental.
Rutas nacionales de Uruguay
Las rutas nacionales de Uruguay son las vías de transporte más importantes existentes en el país, y conectan todas las localidades.

La red vial de Uruguay cuenta con una longitud de 8940 km y se clasificada por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas en Corredores Internacionales, Red Primaria, Red Secundaria y Red Terciaria, según la normativa vigente (Decreto N.º 15/016), de acuerdo con su función dentro del sistema de transporte. De la longitud total de la red, 2524 km corresponden a Corredores Internacionales, 1549 km a la Red Primaria, 3823 km a la Red Secundaria y 1044 km a la Red Terciaria.

En 2014 la red contaba con 8696 kilómetros de longitud, de los cuales 303 son de hormigón, 3164 de carpeta asfáltica, 4220 de tratamiento bituminoso y 1009 de tosca. En años posteriores Uruguay se repararon y modernizaron varias sus rutas debido al gran transporte de carga que circula por éstas, especialmente el de granos y madera.

Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Uruguay
El Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Uruguay es la secretaría de estado encargada del desarrollo y la planificación de obras públicas de infraestructura con el fin de promover el desarrollo nacional.
Sandra Greaves
Sandra Greaves (17 de junio de 1963) es una deportista canadiense que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1987, y tres medallas de plata en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1984 y 1988.

Campeonato Panamericano de Judo de 1988
El XVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1988 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Ignacio Miras
Ignacio Miras Blanco (Úbeda, Jaén, 19 de julio de 1997) deportivamente conocido como Nacho Miras, es un futbolista profesional español. Actualmente juega como guardameta en el KV Mechelen de la Primera División de Bélgica.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Viktor Konoplyov
Viktor Konoplyov –anteriormente conocido como Viktor Polevoi– (1 de junio de 1938) es un deportista soviético que compitió en natación. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1958 y 1962.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
Stenhousemuir
Stenhousemuir es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9740 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.