hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sånum
Sånum o Mandal es una localidad de la provincia de Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 555 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Kamil Dzhamalutdinov
Kamil Alíyevich Dzhamalutdinov –en ruso, Камиль Алиевич Джамалутдинов– (Muguí, URSS, 15 de agosto de 1979) es un deportista ruso, de origen daguestano, que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en el peso pluma. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999, en el peso gallo.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999
El X Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 15 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Estadounidense de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la Arena del Centro de Conferencias George R. Brown de la ciudad texana.
Tamme (Elva)
Tamme es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Región bajo subordinación republicana
La Región bajo subordinación republicana (en tayiko: Ноҳияҳои тобеи ҷумҳурӣ, en ruso: Районы республиканского подчинения, tr: Raiony respublikanskogo podchineniya, röv. PVP), anteriormente conocida como Provincia de Karotegin es una región localizada en Tayikistán, que consta de trece distritos que están directamente bajo el poder central. Karotegin es el nombre histórico del valle de Rasht y político en la región anterior a la era soviética de Asia Central que hoy es parte de la República de Tayikistán. Karotegin también fue nombrada Jarm, aunque Jarm es también el nombre de una ciudad y del grupo étnico jarmi. Karotegin aparece con frecuencia en su ortografía alternativa Karateghin de Karategin y en la literatura de los años 1990 y anteriores.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Jorge Campos (escritor)
Jorge Renales Fernández (Madrid, 19 de abril de 1916 – El Espinar, Segovia, 8 de julio de 1983), conocido por el pseudónimo de Jorge Campos, fue un escritor español adscrito en ocasiones a la Generación del 36, aunque su obra se desenvuelve a partir de los años de la posguerra y la transición democrática. Derrotado en la guerra civil, fue profesor en el Middlebury College en Madrid y crítico de literatura hispanomericana para la revista Ínsula. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 1955.

El Espinar
El Espinar es un municipio y una localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, perteneciente a la comarca de Segovia. Cuenta con una población de 10 409 habitantes (INE 2025).

Situado al pie de la sierra de Guadarrama y atravesado por la carretera nacional N-6 y la autopista AP-6, el municipio ocupa la transición entre la sierra y la meseta castellana. En su territorio se localizan las localidades de El Espinar, San Rafael, La Estación de El Espinar, Gudillos, Prados y Los Ángeles de San Rafael.

El gentilicio genérico es el de espinariegos y el apelativo «ahumao», «bolluyo» o «boina» aunque el hecho de que el municipio comprenda varios núcleos de población hace que alguno de estos tenga el suyo propio, como es el caso de San Rafael, cuyo gentilicio es sanrafaeleños y el apelativo de «fondilleros».

El Espinar está hermanado con la población portuguesa de Maia.
La Virgen de los sicarios (novela)
La Virgen de los sicarios  es una novela del escritor colombiano Fernando Vallejo publicada el año 1994. La novela trata acerca del mundo de las drogas, mafias y violencia que caracterizaron la Medellín de los años 1990.

Fue llevada al cine el año 2000 por el director Barbet Schroeder, bajo el mismo título. La película recibió el premio del Senado de Italia, fue galardonada en el Festival de Venecia de 2000 como la mejor película latinoamericana y fue honrada en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana en ese mismo año.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.
3000 Miles
3000 Miles es un documental de 2007, filmado durante la carrera de 2006 Gumball 3000. La película sigue a dos autos; Bam Magera y Ryan Dunn en el Lamborghini Gallardo de Bam, y Tony Hawk, Mike Vallely y Mike Escamilla en un Jeep Grand Cherokee SRT8 en su viaje desde Londres a Los Ángeles, por Europa y Asia.
La película estuvo dirigida y producida por Maximillion Cooper.

Jeep Grand Cherokee
El Jeep Grand Cherokee es un Vehículo todo terreno de lujo del segmento E producido por el fabricante estadounidense Jeep desde 1992. Fue desarrollado por el grupo Chrysler para competir contra el Range Rover y Mercedes Benz. Existen cuatro generaciones del Grand Cherokee, todas ellas con cinco plazas, carrocería de cinco puertas, motor delantero longitudinal y disponibles con tracción trasera o a las cuatro ruedas.
Reino Aventura
Reino Aventura fue un parque de atracciones localizado en la alcaldía Tlalpan, en la parte suroeste de la Ciudad de México, inaugurado en 1982, cerca de la zona del Ajusco, sobre la Autopista Picacho-Ajusco.

Actualmente opera como Six Flags México desde el año 2000.

Six Flags
Six Flags Entertainment Corporation, más conocida como Six Flags, es la cadena más grande a nivel mundial de parques de atracciones y temáticos, fue fundada en Texas en el año 1961.  Actualmente tiene su sede en Charlotte,  Carolina del Norte, posterior a la fusión con la empresa Cedar Fair, operación que fue descrita como "una unión entre iguales".

Six flags organiza eventos temáticos anuales como “Fright Fest” en Halloween y “holiday in the Park” en Navidad.

El primer parque de esta cadena surgió en el estado de Texas, es por ello que originalmente recibió el nombre de "Six flags over Texas", debido a las seis banderas que han ondeado en Texas a lo largo de su historia: España, Francia, los Estados Unidos Mexicanos, la República de Texas, Estados Unidos de América y los Estados Confederados de América.
María Fortunata de Este
María Fortunata de Este (Palacio Ducal, Módena, 24 de noviembre de 1731-Venecia, 21 de septiembre de 1803) fue una princesa de Módena por nacimiento y princesa de Conti a través de su matrimonio con Luis Francisco II de Borbón-Conti. Se convirtió también en condesa de La Marche y fue miembro de la corte de Luis XV y posteriormente de Luis XVI. María Fortunata y Luis Francisco fueron los últimos príncipes de Conti, puesto que no tuvieron hijos y el título se extinguió tras la muerte de su esposo en 1814.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
(3890) Bunin
(3890) Bunin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de diciembre de 1976 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea), Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
NWSL Challenge Cup 2023
La NWSL Challenge Cup 2023 fue la cuarta edición de esta copa que enfrentó a los equipos de la National Women's Soccer League. Transcurrió durante la temporada 2023 de la liga y comenzó el 19 de abril, finalizando el 9 de septiembre.

Fue la primera edición de este torneo que se jugó en paralelo con la liga, similar a la mayoría de las copas de liga alrededor del mundo.

En la final se enfrentaron North Carolina Courage y Racing Louisville, saliendo vencedor el Courage con un 2-0 y consiguiendo su segunda copa consecutiva.

NWSL Challenge Cup
La NWSL Challenge Cup es una supercopa anual de fútbol femenino organizada por la National Women's Soccer League (NWSL) en Estados Unidos. Fue creada en 2020 como un torneo especial para marcar el regreso del fútbol femenino en el país luego de la pandemia de COVID-19. Tras la primera edición se anunció que el torneo pasaría a disputarse en las siguientes temporadas.

A partir de la edición de 2024, la Challenge Cup se transformó en una supercopa disputada entre el campeón de la liga y el poseedor del NWSL Shield, este último entregado al mejor equipo en la temporada regular. Si un equipo gana ambos honores en una temporada, la Challenge Cup de la próxima temporada involucrará a los participantes en el partido por el campeonato.
Leon (cantante)
Jürgen Göbel (Lippetal, Renania del Norte-Westfalia; 4 de abril de 1969), más conocido como Leon, es un cantante alemán mayormente conocido por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 1996, cuando fue controvertidamente eliminado en una semifinal no televisada.

Lippetal
Lippetal es un municipio situado en el distrito de Soest, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 915 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Arnsberg, en la región montañosa de Sauerland, cerca de la orilla de los ríos Ruhr y Lippe —ambos, afluentes derechos del Rin—.
Ramal del Rio Maior
El Ramal de Rio Maior es un antiguo ramal ferroviario portugués que unía las Minas do Espadanal (Rio Maior) al Vale de Santarém (Línea del Norte), estando previsto el término de la línea en Peniche, con enlace con la Línea del Oeste en Dagorda.

Una nueva ferrovia siguiendo aproximadamente el mismo trayecto estuvo prevista para 2014.

Peniche
Peniche es un municipio portugués en la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura.

Geográficamente se sitúa en la península de Peniche, rodeada por el océano Atlántico. El municipio tiene 77,41 km² de área y 26 431 habitantes, subdividido en cuatro freguesias. Peniche es la población más occidental de Europa continental.
Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Ascensor Esmeralda
El ascensor Esmeralda fue uno de los ascensores de la ciudad chilena de Valparaíso, y el segundo en conectar el plan de la ciudad con el Cerro Concepción, después del ascensor Concepción. Construido en 1905 cerca de la plaza Aníbal Pinto, este ascensor conectaba la calle Esmeralda con el paseo Atkinson, junto a casas que ya no existen. Fue destruido por un incendio en 1948, no volviendo a restaurarse.

Plan de Valparaíso
El plan de Valparaíso es la denominación que recibe la parte plana de la ciudad de Valparaíso, Chile, en donde se encuentran los edificios públicos y el comercio, lo que lo distingue de los cerros que es donde mayoritariamente vive la población.

Es el resultado de un extenso planeamiento urbanístico desarrollado a partir del auge económico y cosmopolita que experimentó la ciudad durante la segunda mitad del siglo XIX, y que contempló el relleno de una amplia superficie de costa, a partir de la actual calle Serrano (y su extensión, la calle Bustamante).

Tradicionalmente el plan se divide en los sectores del Barrio Puerto, núcleo fundacional de la ciudad, y El Almendral, zona dedicada preferencialmente al comercio.
Swanland
Swanland es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3825 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Submarino Salvatore Todaro (S 526)
El Salvatore Todaro (S 526) es un submarino del Tipo 212 de la Marina italiana. Su quilla fue puesta en grada el 3 de julio de 1999 en el astillero de Muggiano por Fincantieri. El Salvatore Todaro (S 526) fue botado el 6 de noviembre de 2003 y puesto en servicio el 29 de marzo de 2006. El 14 de octubre de 2006 se le entregó su pabellón de combate.

El Salvatore Todaro está activo en la Marina Militare.

Fincantieri
Fincantieri - Cantieri Navali Italiani S.p.A. es una empresa de construcción naval con sede en Trieste, Italia. Siendo ya el mayor constructor de buques de Europa, luego de la adquisición de Vard en 2013, y del 50% del astillero francés STX France en el 2018, Fincantieri multiplico su tamaño convirtiéndose en el cuarto constructor naval en el mundo.
Fincantieri diseña y construye barcos mercantes, cruceros, y buques de guerra, también colabora activamente en la reparación de buques.

La compañía cotiza en la bolsa de Milan y el NASDAQ en Estados Unidos.
Buque civil
Buque civil es cualquier embarcación, plataforma o artefacto flotante, con o sin desplazamiento, apto para la navegación y no afecto al servicio de la defensa nacional, es decir, no militar.

Si el buque civil se dedica al transporte con fines comerciales, se trata de un buque mercante, que puede trasladar carga o pasajeros; en este caso, se llama buque de pasaje. Si está dedicado a la actividad pesquera, se llama buque pesquero o buque de pesca.

Buque mercante
Todo buque no englobado en la Armada, quitando los de recreo, es en principio un buque mercante, aunque básicamente esta definición solo engloba a los dedicados al transporte de pasajeros o mercancías.
BTA-6
El BTA-6 (Большой Телескоп Альт-азимутальный, Bolshoi Teleskop Alt-azimutalnyi, Esp: (Gran Telescopio Altacimutal) es un telescopio óptico de 6 metros de apertura. Forma parte del Observatorio Astrofísico Especial, situado en el lado norte de las montañas del Cáucaso, en el sur de Rusia.

El espejo primario tiene un diámetro de 6 metros, está albergado en un domo de 48 m de diámetro, y se halla a una altitud de 2070 m. Es el mayor espejo primario de una sola pieza instalado en un telescopio reflector óptico hasta la actualidad.

Telescopios posteriores de tamaño comparable o más grandes como el  el telescopio Keck 1 en Hawái de 10 m de diámetro concluido en 1993, han empleado espejos adaptativos o segmentados. En los años 90 se desarrolló la tecnología de moldeado rotativo (con la que se produjo, por ejemplo, el espejo primario de 8,4 m de diámetro del Gran Telescopio Binocular a finales de los años 1990).

Gran telescopio binocular
El gran telescopio binocular o LBT por sus siglas en inglés (nombrado originalmente proyecto colombus) está localizado a 3.260 metros en el Monte Graham en la sierra de Pinaleño del sudeste de Arizona, y es parte del Observatorio Internacional del Monte Graham. El gran telescopio binocular es uno de los telescopios ópticos más avanzados tecnológicamente y con más alta resolución del mundo y la apertura de sus dos espejos convierte en el mayor telescopio óptico del mundo.

En el verano de 2010 el LBT alcanzó un gran avance y anunciado una nueva era de astronomía terrestre. usando un lado de 8,4 m, sobrepasó la agudeza del Hubble (en ciertas longitudes de onda de luz) usando ópticas adaptivas de segunda generación que alzó el cociente de Strehl a entre 60-80% en vez de los 20-30% de los sistemas ópticos adaptantes más antiguos. Sin ópticas adaptivas los telescopios terrestres tendrían un cocientes de Strehl de menos del 1%.
Tommy Macias
Tommy Macias (Boo, 20 de enero de 1993) es un deportista sueco que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2021 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2017 y 2020. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –73 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Hermanos Bécquer
Los hermanos Bécquer fueron dos artistas románticos españoles de mediados del siglo XIX, pertenecientes a una familia sevillana, hijos del pintor José Domínguez Bécquer. Fueron:

Gustavo Adolfo Bécquer, poeta.

Valeriano Domínguez Bécquer, pintor.

Además de su trabajo por separado, conjuntamente escribieron e ilustraron gran cantidad de artículos pornográficos en revistas y otras publicaciones de la época. Se les atribuye también un libro satírico, inédito hasta 1990, denominado Los Borbones en pelota.

'Hermanos Bécquer' ha quedado reflejada en algunos callejeros españoles. Así, por ejemplo, en el barrio de Salamanca de Madrid (40°26′10″N 3°41′14″O﻿ / ﻿40.4360004, -3.6872203), Ávila, y Toledo.

Pozo árabe de Toledo

Los Borbones en pelota
Los Borbones en pelota es el título de un álbum de láminas satíricas realizadas entre los momentos inmediatamente anteriores a la Revolución de 1868 y los comienzos del reinado de Amadeo I y están firmadas con el seudónimo SEM. Son 107 láminas, pintadas a la acuarela, denigratorias y hasta pornográficas, donde se caricaturiza a personajes públicos de finales del reinado de Isabel II, sobre todo de la casa real. Se las acompaña de agudos textos alusivos, a veces poéticos.

El álbum estuvo desaparecido hasta que en 1986 fue adquirido por la Biblioteca Nacional de España.
Mousse de maracuyá
La mousse de maracuyá (en portugués, mousse de maracujá, o simplemente musse) es una variedad típica de la mousse de la gastronomía brasileña y la de la isla portuguesa de Madera, que data de 1962. Generalmente está menos aireada que las versiones tradicionales.

Hay variedad de recetas, pero generalmente se elabora con gelatina, clara de huevo, leche condensada y jugo concentrado de maracuyá, especialmente de la variante amarilla (Passiflora edulis f. flavicarpa). A menudo también se agrega crema de leche, durante la preparación o junto con la mousse preparada; a veces también se usa azúcar.

Así mismo, en ocasiones se preparan mousses similares con otras frutas, como uvas, guayabas y fresas.

Aireación (climatización)
Aireación es la renovación continua de aire contaminado dentro de un edificio, casa, fábrica cuya meta es de crear un clima interior saludable.

El CTE (código técnico de edificación) prescribe un buen sistema de aireación. Las altas normativas de insolación de hoy en día impiden que aires contaminados escapen de la casa. Para garantizar un clima saludable dentro de la vivienda una buena aireación está necesaria.