hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kazoku No Perú
El Kazoku No Perú (en japonés, 家族のペルー, traducción literal: Familia del Perú) es un equipo de voleibol femenino, con sedes en Santiago de Surco y San Martín de Porres, que participa en la Liga Peruana de Vóley Femenino.

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
Richard Gardner
Richard Alan Gardner (28 de abril de 1931, Bronx – 25 de mayo de 2003, Tenafly) fue un médico psiquiatra estadounidense conocido por haber acuñado el término síndrome de alienación parental (SAP), que ha sido rechazado por la comunidad científica.Gardner ha escrito libros y artículos al respecto y también ha trabajado como testigo experto en casos de custodia legal.

Gardner y su trabajo ha sido criticado como un esfuerzo sesgado para justificar el abuso infantil, y el SAP no ha sido reconocido por la Asociación Estadounidense de Psiquiatría ni por ninguna otra profesión médica o psicológica, pero se ha utilizado en juicios familiares para deslegitimar testimonios de abuso.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Titiek Puspa
Sumarti (1 de noviembre de 1937 – 10 de abril de 2025), más conocida por su nombre artístico de Puspa Titiek, fue una cantante y compositora indonesia. En 2009, la revista Rolling Stone Indonesia seleccionó dos de las canciones de Puspa como algunas de las mejores canciones indonesias de todos los tiempos.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Omphalocyclus anatoliensis
Omphalocyclus anatoliensis es un foraminífero bentónico orbitoidal, conocido en los paleoambientes de aguas relativamente poco profundas situados en las partes exteriores de las plataformas del Cretácico superior. Es un taxón relativamente común con una distribución geográfica desde Europa hasta el norte de África, la India, Indonesia, y el Caribe. La presencia de foraminíferos es muy débil en las capas arrecifales tomando en cuenta la rica fauna fósil rudista. Los foraminíferos se encuentran con alta frecuencia en las facies de arrecife anterior, arrecife posterior y laguna. Sin embargo, en las formaciones arrecifales, los foraminíferos son muy débiles y rara vez están presentes.

Orbitoidoidea
Orbitoidoidea, tradicionalmente denominada Orbitoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Eoceno superior.
Tinturas medicinales
Las tinturas medicinales son extractos líquidos de los principios activos de partes de las plantas medicinales u otras sustancias como el propóleo o el yodo. Se utilizan como fármacos. La extracción se basa en el proceso de maceración. Por lo general, como vehículos excipientes del extracto se utiliza alcohol o agua, o una combinación de ambos, llamándose en este caso extracto hidroalcohólico..

En ocasiones también son usados licores con un grado alto de alcohol como excipientes, tales como: vino, vodka, aguardiente, pisco o ginebra de buena calidad.

La preparación se hace de manera muy sencilla: por remojo o por maceración.

Vodka
El o la vodka o vodca (del ruso водка vodka, diminutivo de вода voda ‘agua’) es una bebida alcohólica destilada cuyo origen se discute, aunque el nombre actual es de origen ruso. Se produce generalmente a través de la fermentación de granos y otras plantas ricas en almidón, como el centeno, trigo, patata o remolacha.

Normalmente el contenido de alcohol del vodka se encuentra entre 65 % y 80 % volúmenes; el vodka lituano, ucraniano, ruso y polaco clásico contiene cuarenta grados de alcohol.
Byttneria ivorensis
Byttneria ivorensis es una especie de plantas con flores perteneciente a la familia Malvaceae (o Sterculiaceae que también es considerada válida). Es una especie de árbol que ahora se considera extinto.

Fue identificado desde un simple espécimen de herbario recogido en la Selva húmeda guineana de Costa de Marfil.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Polonia en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por un total de 30 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Józef Łuszczek. El equipo olímpico polaco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Consejo del Idioma Polaco
El Consejo del Idioma Polaco (en polaco: Rada Języka Polskiego) es el regulador oficial de dicha lengua. Se formó el 9 de septiembre de 1996 como organismo consultivo de la Academia Polaca de Ciencias. Está formado por 30 científicos, lingüistas y especialistas en otros campos como informática, derecho y física, entre otras disciplinas.

Sus funciones principales son:

promover el aumento del conocimiento sobre el idioma polaco

promover la difusión del idioma

esclarecer las dudas del idioma

establecimiento y control de la creación de nuevas palabras (fundamentalmente palabras científicas y técnicas)

revisión de textos publicados por los medios de comunicación y por la administración pública

cuidado del nivel de lenguaje conseguido por los escolares polacos

Entre sus miembros actuales destacan:

Andrzej Blikle

Jerzy Bralczyk

Jan Miodek

Tadeusz Konwicki

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Interés variable
Interés variable o tasa de interés variable, en economía y finanzas, es la tasa de interés que es variable a lo largo del tiempo y que establece la rentabilidad de los ahorros o el costo de un crédito o hipoteca. Se expresa generalmente como un porcentaje.

LIBOR
La LIBOR (London InterBank Offered Rate, ‘tipo interbancario de oferta de Londres’) era una tasa de referencia diaria basada en las tasas de interés a las que los bancos ofrecen fondos no asegurados a otros bancos en el mercado monetario mayorista o mercado interbancario. La LIBOR será ligeramente superior a la tasa London Interbank Bid Rate, la tasa efectiva bajo la que los bancos están preparados para aceptar depósitos. Es aproximadamente comparable con el Euribor de la economía del Euro o con la tasa Federal funds rate de los Estados Unidos.

La tasa LIBOR era fijada por la Asociación de Banqueros Británicos (British Bankers Association) y se le conocía como la BBA Libor. Desde el 1 de febrero de 2014 la tasa es publicada por Intercontinental Exchange Benchmark Administration (ICE Benchmark Administration o IBA), por lo que se le conoce como ICE Libor y el resultado se publica alrededor de las 11:55 GMT. Se dejó de publicar el 30 de septiembre del 2024.
Jinx (álbum de Rory Gallagher)
Jinx es el noveno álbum de estudio del guitarrista irlandés de blues rock Rory Gallagher, publicado en 1982 a través de Chrysalis Records para el Reino Unido y por Mercury Records para los Estados Unidos. Es el primer disco con el baterista Brendan O'Neill como nuevo integrante del power trio y con el saxofonista Dick Parry como músico invitado.

Alcanzó el puesto 68 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido y fue certificado con disco de plata por la Industria Fonográfica Británica, tras vender más de 60 000 copias.

Dentro del listado de canciones incluyó una versión del tema «Ride on Red, Ride On» de Louisiana Red. Cabe mencionar que el año 2000 luego de su remasterización y posterior relanzamiento, fueron incluidas las canciones «Hell Cat» y «Lonely Mile» como pistas adicionales y a su vez ha sido publicado con distintos órdenes de las canciones.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
Tour de Eslovaquia 2021
La 65.ª edición del Tour de Eslovaquia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 19 de septiembre de 2021 con inicio en la ciudad de Košice y final en la ciudad de Trnava en Eslovaquia. El recorrido constó de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 692,1 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2021 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el eslovaco Peter Sagan del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Jannik Steimle del Deceuninck-Quick Step y el neerlandés Cees Bol del DSM.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Kapurthala
Kapurthala (en panyabí, ਕਪੂਰਥਲਾ) es una ciudad situada en el estado del Punyab, en la India. Según el censo de 2011, tiene una población de 98 916 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito homónimo. Fue antiguamente la capital del principado del mismo nombre en la India Británica. Actualmente es uno de los distritos más pequeños de la India (tanto en superficie como en número de habitantes).

En la ciudad destaca la Sainik School, en lo que fue el palacio del marajá de Kapurtala, SAR marajá Jagatjit Singh. El palacio es espectacular y está inspirado en el Palacio de Versalles y el de Fontainebleau. Otros lugares de interés son los jardines de Shalimar, la mezquita, Panch Mandir ("cinco templos") y State Gurudwara.

Maharajá
Maharajá (del sánscrito māha «grande» y rājā «rey»), frecuentemente escrito en español como marajá, era un título real que significa «gran rey» usado por algunos monarcas de la India. Debido a la abundancia de jefes locales llamados «maharajás» en ocasiones el título se combinaba con otros más exclusivos. El título equivalente para una mujer es maharaní.

En algunos casos, podría entenderse como de mayor rango que el rajá, pero los términos suelen intercambiarse.[cita requerida] Es también equivalente al raná o zamindar.[cita requerida] Estrictamente, marajá significa ‘gran rey’ (rey entre reyes, o emperador), pero se utiliza indistintamente para reyezuelos, intendentes de comunas, sacerdotes brahmanes, mendigos sanniasis —cariñosamente, refiriéndose a su «poder» espiritual—.[cita requerida]
Nazario Luque
Nazario Luque Vera (Castilleja del Campo, provincia de Sevilla, 3 de enero de 1944), conocido por Nazario, como firma su obra, es un historietista y pintor español, considerado el padre del cómic underground español, y uno de los más destacados del cómic gay, junto a Tom of Finland y Ralf König. Artista contracultural por antonomasia y pieza clave de la movida barcelonesa de los años setenta y ochenta, retrata los bajos fondos de una Barcelona canalla en Anarcoma, su serie más popular. También se ha destacado por "renovar las formas más tópicas de la cultura andaluza."

Castilleja del Campo
Castilleja del Campo es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. En 2018 contaba con 625 habitantes. Su extensión superficial es de 16,22 km². Se encuentra situada a una altitud de 121 metros y a 33 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla.
Luitz-Morat
Luitz-Morat (5 de junio de 1884 - 11 de agosto de 1929) fue un actor, director y guionista cinematográfico de nacionalidad francesa.

Nacido en París, Francia, su verdadero nombre era Maurice Louis Radiguet.

Se conoce poco sobre sus comienzos, que él mismo se encargó de mitificar. Trabajó para Gaumont Film Company antes del inicio de la Primera Guerra Mundial, durante la cual fue condecorado con la Cruz de Guerra 1914-1918.

Se casó con la actriz Madeleine Ramey en 1913. Luitz-Morat falleció en París, Francia en 1929.

Gaumont (compañía cinematográfica)
Gaumont es una compañía productora y distribuidora de películas francesa fundada en julio de 1895 por el ingeniero convertido en inventor Léon Gaumont (1864–1946), bajo el nombre L. Gaumont et compagnie. Gaumont es la compañía cinematográfica más antigua del mundo.
Ivančice
Ivančice (en alemán: Eibenschutz) es una ciudad a las afueras del distrito de Brno, en la región de Moravia Meridional. Se encuentra a 20 kilómetros al suroeste de Brno en la confluencia de los ríos Jihlava, Oslava y Rokytná. Tiene una población de aproximadamente 10.000 habitantes. Se trata de una ciudad con una tradición de producción de vino.

Jihlava
Jihlava (pronunciado /ˈjɪɦlava/ (escucharⓘ); en alemán: Iglau, pronunciado /ˈiːɡlaʊ̯/ (escucharⓘ)) es una ciudad checa de 51.079 habitantes, capital de la Región de Vysočina, en la parte central del país. Su término municipal está atravesado por la frontera entre las regiones histórico-naturales de Bohemia y Moravia, así como por el río Jihlava. Hasta 1946 fue un enclave lingüístico germanoparlante en pleno territorio de habla checa.
Municipio de Augusta (Arkansas)
El municipio de Augusta (en inglés: Augusta Township) es un municipio ubicado en el condado de Woodruff en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2598 habitantes y una densidad poblacional de 8,47 personas por km². Se encuentra a orillas del río Blanco, un afluente del Misisipi.

Condado de Woodruff (Arkansas)
El condado de Woodruff (en inglés: Woodruff County), fundado en 1862, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 8741 habitantes con una densidad poblacional de 5.72 personas por km². La sede del condado es Augusta.
Barranco del Salado (Villamayor de Gállego)
Barranco del Salado de Villamayor de Gállego es un accidente geográfico de tipo endorreico causado por la erosión de un torrente que se encuentra provincia de Zaragoza (Aragón, España), cerca de la localidad citada.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Moisés Lino e Silva
Moisés Lino e Silva es un antropólogo social, profesor de la Universidad Federal de Bahía en Brasil y World Social Science Fellow del International Social Science Council. El académico es miembro del consejo editorial de Cadernos de Campo, una revista de antropología publicada por la Universidad de São Paulo. En 2019 ganó el premio Global Religion Research Initiative Award, otorgado por la Universidad de Notre Dame. Lino e Silva también fue nombrado ALARI Fellow (2019-2020) en la Universidad de Harvard. Fue profesor asociado visitante de estudios de la mujer y de género en la Universidad de Harvard en el otoño de 2023, donde impartió cursos sobre "Vidas Queer en el Sur Global" y "Etnografías Queer".

Universidad Federal de Bahía
La Universidade Federal da Bahia (UFBA) (en español - Universidad Federal de Bahía) es la mayor universidad del estado de Bahía (Brasil), con sede en la ciudad de Salvador, y con dos campus avanzados en el interior del estado, estando uno localizado en la ciudad de Barreiras y otro en Vitória da Conquista. Actualmente posee 113 opciones de curso (2009), siendo 97 cursos de graduación en los dos campis de la capital, once en Barreiras y cinco en Vitória de la Conquista (2009), además de 71 programas de posgrado (41 de doctorado, 58 de maestría académica, y 7 de maestría profesional).

Es una institución pública mantenida por el Gobierno Federal, vinculada al Ministerio de Educación, siendo poseedor el régimen jurídico de autarquía.
Pertactina
La pertactina (PRN) es una proteína de 69 KDa, altamente inmunogénica y uno de varios factores de virulencia de la bacteria Bordetella pertussis, el agente causal de la tos ferina. Específicamente, la PRN es una proteína de membrana que promueve, junto con la hemaglutinina filamentosa, la adhesión celular a las células epiteliales de la tráquea. La unión de la pertactina bacteriana se realiza por interacción de una secuencia tri-peptídica dentro de la PRN de secuencia Arg-Gly-Asp (RGD), y un receptor en la superficie de las células diana llamada integrina.

Una de las vacunas acelulares usadas como refuerzo en contra de la tos ferina está constituida por una forma purificada de la pertactina, otras toxinas y constituyentes celulares de la bacteria.

Ácido aspártico
El ácido aspártico o su forma ionizada, el aspartato (símbolos Asp y D) es uno de los veinte aminoácidos con los que las células forman las proteínas. En el ARN se encuentra codificado por los codones GAU o GAC.
Presenta un grupo carboxilo (-COOH) en el extremo de la cadena lateral. Su fórmula química es HO2CCH(NH2)CH2CO2H.

A pH fisiológico, tiene una carga negativa (es ácido); pertenece al grupo de aminoácidos con cadenas laterales polares cargadas. No es un aminoácido esencial ya que puede ser sintetizado por el organismo humano.
Su biosíntesis tiene lugar por transaminación del ácido oxalacético, un metabolito intermediario del ciclo de Krebs.
Yuri Golfand
Yuri Abramovich Golfand (en ruso: Ю́рий Абра́мович Го́льфанд; 10 de enero de 1922-17 de febrero de 1994) fue un físico ruso-israelí conocido, en particular, por su artículo de 1971 (junto con su alumno Evgeny Likhtman) en el que propusieron la supersimetría entre partículas bosónicas y fermiónicas mediante la ampliación del álgebra de Poincaré con generadores de espinores anticonmutados. El álgebra que construyeron también se llama Álgebra de Poincaré. En el mismo artículo presentaron la primera teoría de campo gauge supersimétrica de cuatro dimensiones -electrodinámica cuántica supersimétrica con el término de masa de los campos fotón/fotino, más dos supermultiplos de materia quirales (para una versión más detallada véase el volumen conmemorativo de Tamm citado más abajo; la traducción al inglés se presenta en Shifman 2000.).

Supersimetría
En la física de partículas, la supersimetría es una simetría hipotética que podría relacionar las propiedades de los bosones y los fermiones. La supersimetría también es conocida por el acrónimo inglés SUSY. En una teoría supersimétrica cada partícula bosónica tendría un "compañero supersimétrico" de tipo fermiónico y viceversa.

Aunque todavía no se ha verificado experimentalmente que la supersimetría sea una simetría de la naturaleza,reviste interés teórico porque la supersimetría puede resolver diversos problemas teóricos como el problema de la jerarquía, además de ofrecer candidatos adicionales para explicar la materia oscura.

La supersimetría es parte fundamental de muchos modelos teóricos, entre ellos la teoría de supercuerdas, que generaliza a la teoría de cuerdas.
Richard Sánchez Alcaraz
Ricardo Alcaraz (Mission Hills, California, Estados Unidos, 5 de abril de 1994) es un futbolista mexico/estadounidense, que juega como guardameta en el San Antonio FC de la USL Championship.

El jugador se forjó en la cantera del Atlético de Madrid de España, pero regresó a Estados Unidos a terminar sus estudios. Tiene doble nacionalidad (mexicana, estadounidense), ya que sus padres son mexicanos y nació en Estados Unidos.

Selección de fútbol sub-17 de México
La selección de fútbol sub-17 de México es el equipo masculino representativo de la Federación Mexicana de Fútbol (la cual es miembro de la CONCACAF) en las competiciones oficiales de la categoría sub-17; surgió como categoría sub-16, hasta el aumento de un año hecho por la FIFA en 1991. En esta categoría, México se consagró Campeón de la Copa del Mundo en Perú 2005 y por segunda ocasión, como anfitriones, en México 2011.  Es la selección más exitosa de su área, ya que cuenta con 9 Campeonatos Sub-17 de la Concacaf (en 1985, 1987, 1991, 1997, 2013, 2015, 2017, 2019 y 2023).
Torneo Apertura de la Tercera División de Chile 1985
El Torneo Apertura de la Tercera División de 1985 fue la 5.º edición de la tercera categoría del fútbol de Chile, y el primer torneo de los dos disputados en ese año en la división. Se jugó desde marzo a septiembre de 1985.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) y contó con la participación de 23 equipos, los cuales disputaron el campeonato en dos grupos por zona y en una liguilla por el ascenso, bajo el sistema de todos contra todos.

El campeón fue Deportes Laja, que ascendió a la Segunda División 1986.

Asociación Nacional de Fútbol Amateur (Chile)
La Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) es la entidad rectora del fútbol aficionado de Chile y forma, junto a la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), la Federación de Fútbol de Chile. Su función es organizar y fomentar el fútbol no remunerado en todo el país.

Es responsable de la organización de la Tercera División A y de la Tercera División B, la cuarta y quinta divisiones del fútbol chileno, respectivamente, paso obligado para los clubes que pretenden llegar al fútbol profesional.

Del mismo modo, ANFA regula y controla las más de 300 asociaciones locales, que se agrupan en asociaciones regionales. También organiza los campeonatos nacionales de clubes campeones y de selecciones en sus distintas categorías, además de fútbol femenino.