hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorena Bosmans
Lorena Julia Bertha Bosmans Pastrana (10 de febrero de 1984) es una exjugadora y entrenadora de fútbol peruana. Jugaba de lateral izquierdo. Ha sido miembro de la selección nacional femenina de Perú como jugadora y entrenadora. Fue parte de la plantilla de jugadoras que participó en el primer partido internacional de la selección femenina el 2 de marzo de 1998 durante el Campeonato Sudamericano Femenino celebrado en Mar del Plata (Argentina) contra la selección de Brasil.

Campeonato Sudamericano Femenino de 1998
El Campeonato Sudamericano Femenino de 1998 fue la III edición del principal torneo femenino a nivel de selecciones nacionales absolutas de América del Sur, que fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Se llevó a cabo del 1 al 15 de marzo en Mar del Plata, Argentina.

La selección de Brasil batió un récord al anotar más de 60 goles en solo 6 partidos, algo que no se ha vuelto a repetir.
Onfalocele
La onfalocele u onfalocele infantil, también llamada exonfalocele, se da en el momento en el que el embrión presenta las vísceras de la región abdominal fuera de su cuerpo, aunque casi siempre envueltas en un saco.

Estas vísceras provocan una hernia; el órgano o tejido debido a una debilidad abdominal, genera un hueco que da cabida a esta extravisceración. En el caso del síndrome de Patau, la onfalocele se presenta en la base del ombligo.

Hernia
Una hernia es la protrusión de cualquier órgano o tejido fuera de la cavidad en que está alojado normalmente. Las hernias más comunes se desarrollan en la pared abdominal,  a través de orificios naturales o artificiales que constituyen los puntos débiles en los cuales comienza su proceso de formación.

A pesar de que las hernias más conocidas en medicina son las relacionadas con la cavidad abdominal, existen también hernias en sitios diferentes como la hernia discal y la hernia cerebral.
Clasificación Unesco
La clasificación Unesco (Nomenclatura Internacional de la Unesco para los campos de Ciencia y Tecnología), creada por dicho organismo, es un sistema de clasificación del conocimiento ampliamente usado en la ordenación de proyectos de investigación y de las tesis doctorales.

Los apartados se diferencian por niveles según el nivel de detalle en campos, disciplinas y subdisciplinas, que son codificados con dos, cuatro y seis dígitos respectivamente.

Campos (dos dígitos): son los apartados más generales. Cada uno comprende varias disciplinas distintas entre sí, pero con características comunes.

Disciplinas (cuatro dígitos): suponen una descripción general de grupos de especialidades.

Subdisciplinas (seis dígitos): representan las actividades que se realizan dentro de una disciplina.

En el nivel de dos dígitos se clasifican los siguientes campos:

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Lobmingtal
Lobmingtal es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1852 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Antti Tuuri
Antti Elías Tuuri (Kauhava, 1 de octubre de 1944) escritor finés galardonado en 1985 con el Premio de Literatura del Consejo Nórdico y el Premio Finlandia en 1997.

Conocido por obras ambientadas en Ostrobotnia del Sur y sobre inmigrantes fineses a Estados Unidos o la Guerra de Continuación. También ha traducido las sagas islandesas.

Kauhava
Kauhava es una ciudad finlandesa, situada en la región de Ostrobotnia del Sur. Tiene 17 311 habitantes y un área de 1 328,37 km², de los cuales 14,63 km² es agua. La ciudad se fundó en 1867.
En el asentamiento de Alahärmä está situado PowerPark, un parque de atracciones.
Noghl
El noghl (persa: نقل), o almendras recubiertas de azúcar, es un caramelo tradicional iraní . Su origen es la ciudad de Shiraz. Se elabora hirviendo azúcar con agua y agua de rosas y cubriendo entonces almendras tostadas en el mezcla. También puede hacerse con otros frutos secos, como nueces.

El noghl se incluye a menudo en las bodas iraníes, que se basan en antiguas ceremonias persas. Como parte de la celebración, se prepara un banquete a menudo fastuoso en casa de la novia. Entre la comida se incluye un surtido de pasteles y dulces, incluyendo noghl, que típicamente es pagado por el novio.

Shiraz
Shiraz (/ʃiːˈrɒːz/ⓘ, en persa: شیراز Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1486 m sobre el nivel del mar, al pie de los montes Zagros, con una población de 1 255 955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se la conoce como la ciudad de la poesía, el vino, las rosas y las luciérnagas.
Jan Kowalczyk
Jan Kowalczyk (Drogomyśl, 18 de diciembre de 1941-Varsovia, 24 de febrero de 2020) fue un jinete polaco que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Es considerado el jinete más destacado en la historia de este deporte en Polonia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1968 y 1980, obteniendo dos medallas en Moscú 1980, oro en la prueba individual y plata en la prueba por equipos (junto con Marian Kozicki, Wiesław Hartman y Janusz Bobik).

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Pien
Pien (en inglés: Pien Islet) es una pequeña isla del Atolón Satowan, Estados Federados de Micronesia. Está ubicado en el municipio de Kuttu, estado de Chuuk, en la parte occidental del país, 500 km al oeste de Palikir.

Palikir
Palikir es una ciudad y la capital federal de los Estados Federados de Micronesia. La ciudad se encuentra en el estado de Pohnpei. Su población aproximada es de 5000 habitantes según las estimaciones realizadas en 2024, dentro del municipio de Sokehs.
Marpissa pulla
Marpissa pulla es una especie de araña saltarina del género Marpissa, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Karsch en 1879.

Habita en Rusia (Extremo Oriente), China, Taiwán, Corea y Japón.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Karl Höfer
Karl Höfer (también Hoefer; 1862 en Pleß-1939) fue un general alemán. Durante la I Guerra Mundial se hizo conocido como Held vom Kemmelberge (héroe de la colina de Kemmel) después de que su división hubiera capturado el Kemmelberg durante la Cuarta Batalla de Flandes.

Retirado como "Generalleutnant a. D.", Höfer defendió la Alta Silesia alemana contra insurgentes polacos en los alzamientos de Silesia en 1921. Los líderes del Freikorps acordaron que Höfer fuera su comandante; él los llevó a la victoria en la batalla de Annaberg. En la prensa internacional, era referido como "General Hoefer" o el "Comandante Teutón Hoefer".

Provincia de Alta Silesia
La Provincia de Alta Silesia (en alemán: Provinz Oberschlesien; en alemán silesio: Provinz Oberschläsing; en polaco: Górny Śląsk; en silesiano: Gůrny Ślůnsk) fue una provincia del Estado Libre de Prusia creada como resultado de la Primera Guerra Mundial. Estaba compuesta principalmente por la región de la Alta Silesia y fue finalmente dividida en dos regiones administrativas (Regierungsbezirke), Kattowitz y Oppeln. La capital provincial era Oppeln (1919-1938) y Kattowitz (desde 1941), mientras otras grandes poblaciones incluían Beuthen, Gleiwitz, Hindenburg O.S., Neiße y Ratibor.
Prójor de Gorodéts
Prójor de Gorodéts (Прохор, Прохор с Городца en ruso) fue un stárets y pintor ruso de iconos medieval, que se cree fue el maestro de Andréi Rubliov.

Junto con Rubliov y Teófanes el Griego, Prójor pintó una serie de frescos en la antigua Catedral de la Anunciación en el Kremlin de Moscú en 1405 (la catedral fue reconstruida en 1416). Los historiadores rusos atribuyen a Prójor varios iconos del iconostasio, entre ellos la «Crucifixión», la «Ascensión» y la «Asunción», que aún se pueden encontrar en la Catedral de la Anunciación actual.

Catedral de la Anunciación (Moscú)
La catedral de la Anunciación es un edificio que forma parte del conjunto del Kremlin de Moscú. Fue construida entre los siglos XIV y XVIII.

Características:
Durante el siglo XIV en la Plaza Sobórnaya (de las Catedrales) en el Kremlin fueron construidas tres catedrales: Uspenski (de la Dormición), Blagovéschenski (de la Anunciación), y  Arjánguelski (del Arcángel San Miguel).

Para el año de 1489 los artífices de Pskov terminaron la construcción de la Catedral de la Anunciación, uno de los mejores monumentos del Kremlin de Moscú.
Noah Bigirumwami
Salim Noah Bigirumwami (Santa Clarita, California, el 17 de abril de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad ruandesa que mide 2,08 metros. Es internacional con la selección de baloncesto de Ruanda. Actualmente pertenece a la plantilla de los North Lanarkshire Titans de la División 2 del Scottish Basketball Championship.

Santa Clarita
Santa Clarita, fundada en 1987, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 228 673 habitantes y una densidad poblacional de 1,250 personas por km², siendo una de las localidades de mayor crecimiento poblacional en el Estado de California.

El 15 de diciembre de 1987 se formó de la unión de cuatro ciudades: Saugus, Newhall, Canyon Country y Valencia. En 2005 el Departamento de Finanzas de California estima su población en 167.954 personas.

Posee el CalArts, el Instituto de las Artes de California.
Stumpffia analamaina
Stumpffia analamaina es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Esta especie es endémica del nordeste de Madagascar, donde solo se ha encontrado en una zona junto a la carretera que une Antsohihy y Mandritsara. Habita en una zona de bosque caducifolio junto a un arroyo. Sus renacuajos se desarrollan en nidos de espuma y es posible que los padren protejan los nidos. Se considera en peligro crítico de extinción debido a la degradación y pérdida de su hábitat natural en su muy reducida área de distribución.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Petra Deimer
Petra Deimer-Schütte (Gotinga, 9 de marzo de 1948 (77 años)-{{fecha|27|marzo|2024}) fue una bióloga marina alemana, que desde mediados de la década de 1970 desarrolla actividades en la protección de mamíferos marinos.

Debido a su iniciativa, se convirtió el Archipiélago con la isla de Madeira en "Zona de protección de Mamíferos marinos" declarada sin caza de ballenas. Además, ha contribuido de forma decisiva al nacimiento del Washington Artenschutzabkommens (Convención de Washington sobre la Protección de Especies) en el Comercio de Productos del Physeter macrocephalus, Balaenoptera physalus y Balaenoptera borealis.

Fue Presidenta de la "Sociedad para la Protección de los Mamíferos marinos".

Deimer tiene una serie de publicaciones sobre el tema de mamíferos marinos y Psittaciformes. Los estudios de Petra Deimers sobre ballenas en el ámbito de la isla de Madeira ha sido motivo para que Nina Rauprich escribiera la novela "Die sanften Riesen der MeereLos" (Suaves Gigantes del Mar).

Isla de Madeira
La isla de Madeira (en portugués, ilha da Madeira; tradicionalmente en español y en desuso, isla de Madera) es una isla del archipiélago de Madeira situado en el océano Atlántico, al oeste de la costa africana, y que constituye conjuntamente con Porto Santo, las islas Desiertas y las islas Salvajes, una de las regiones autónomas de Portugal.
Avenida General Francisco Fernández de la Cruz
La avenida General Francisco Fernández de la Cruz es una importante arteria vial del sur de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. En su trayecto se encuentran predios deportivos, recreativos y el único centro comercial (shopping) del sur porteño. El Premetro transita un tramo de esta avenida.

Francisco Fernández de la Cruz
Francisco Fernández de la Cruz (Buenos Aires, 31 de agosto de 1779 – íd, 23 de abril de 1835), fue un militar argentino, que luchó en la guerra de la Independencia de su país y ocupó algunos cargos políticos. Es especialmente conocido por haber sido despojado del mando del Ejército del Norte en enero de 1820, en el llamado "Motín de Arequito".
Iglesia de San Juan (Laguardia)
La Iglesia de San Juan (Laguardia) es un templo católico situado al sur del centro histórico de Laguardia, en la cuadrilla de la Rioja Alavesa (Álava, País Vasco, España). Construido entre los siglos XII y XIV, su estilo predominante es el gótico.

Cuadrillas de Álava
Las Cuadrillas o Comarcas de Álava (en euskera, taldeak, kuadrillak o eskualdeak) son las comarcas que conforman la provincia o territorio histórico de Álava (España). Son instituciones históricas cuya principal función es la de atender y administrar las necesidades de sus habitantes, especialmente en las zonas rurales.
Niederhollabrunn
Niederhollabrunn es una localidad del distrito de Korneuburg, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1534 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia al norte de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Motocicletas Kurazai
Motocicletas Kurazai, fue una marca mexicana de motocicletas fabricadas por el Grupo Islo–Carabela, en exclusiva para su distribución en tiendas del Grupo Famsa, con diseños de tecnología japonesa, partes japonesas, uruguayas, italianas, etc. y ensambladas en México. Su cuota del mercado, por unidades vendidas en el año 2014, se estima superior al 5% del total nacional de todo México, solo superado por Italika que mantiene el 70% nacional y las importaciones de la India (principalmente Bajaj) con el 10,2% total del mercado.

Eliminada del mercado mexicano en 2023, luego de la desaparición de Grupo Famsa, debido a que era dependiente de la misma, contó con más 355 centros de distribución y 450 centros de servicio autorizado en toda la República Mexicana.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Ondřej Tunka
Ondřej Tunka (Jablonec nad Nisou, 29 de septiembre de 1990) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2018, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2017 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K1 cross.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 26 y el 29 de mayo de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon Ondrej Cibák, ubicado junto al río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Porcelana de Sèvres
Porcelana de Sevres (Manufacture nationale de Sèvres) es una de las principales fábricas de porcelana europea, y se encuentra en la ciudad de Sèvres, Francia.

La industria fue nombrada sucesivamente a través de los regímenes políticos, manufactura real, imperial y nacional. Todavía en actividad, sigue fabricando los objetos creados desde 1740, aunque su producción en el siglo XXI está en gran medida orientada hacia una estética contemporánea. En el año 2010 se convirtió junto con el Museo nacional de cerámica de Sèvres, en Sèvres - Ciudad de la cerámica.

Biscuit
Biscuit (galicismo que en español denomina al bizcocho cerámico), en alfarería, es el  resultante de la «cocción» de una pieza sin esmaltar, y por extensión al «estado de la pieza tras su primera cocción». Aunque puede denominar objetos hechos de arcilla, es técnicamente más apropiado para la cerámica compuesta con caolín, cuarzo y feldespato.

Esta técnica empezó a emplearse desde mediados del siglo xviii, sobre todo en Francia, en la fábrica de Sèvres y en Italia, en la Real Fábrica de Capodimonte de Nápoles, poniendo de moda objetos de adorno como estatuillas y grupos de escenas pastoriles imitando las porcelanas. Entre el xviii y mediados del xx se fabricaron muñecas en ‘biscuit’.

El horno para elaborar ‘biscuit’ debe estar de 900 a 1000 °C y es indispensable que circule el aire para que produzca una aceptable oxidación. La cerámica producto del ‘biscuit’ es blanca, mate y muy frágil, apropiada para pequeños elementos decorativo, en especial estatuillas y apliques.
Grupo activante
En química, especialmente en química orgánica, se dice que un grupo funcional es un grupo activante o grupo activador cuando aumenta la reactividad química de la molécula hacia un tipo de reacción química particular. La expresión grupo activante suele aplicarse en química de compuestos aromáticos, en donde el grupo activante es un sustituyente del anillo que aumenta la reactividad del mismo en las reacciones de sustitución electrofílica aromática (SEAr).
Los grupos activadores modifican la reactividad de un grupo funcional al alterar la densidad electrónica de este último. Este cambio en la densidad electrónica facilita reacciones posteriores.

Sustituyente
En química orgánica, un sustituyente es un heteroátomo, grupo funcional o grupo alquilo, que ocupa el lugar de un átomo de hidrógeno de un hidrocarburo o de un grupo saliente de un compuesto orgánico en general.

En el caso en que existan ramificaciones, la cadena principal es la más larga. En dicha cadena principal deben estar los enlaces múltiples de los compuestos insaturados y la mayoría de los grupos funcionales. El número de átomos de carbono de la cadena principal se utiliza para nombrar dichos compuestos según las reglas de la nomenclatura IUPAC.
Puyang
Puyang (en chino, 濮阳; pinyin, Púyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Sentada en la orilla norte del río Amarillo, limita con Anyang, en el oeste, Xinxiang al  suroeste, y las provincias de Shandong y Hebei, al  este y norte. Su área es de 4271 km² y su población total para 2010 superó los 3,59 millones de habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Juan Luis Bernal Cuéllar
Juan Luis Bernal Cuéllar es un exfutbolista y entrenador de fútbol español nacido el 7 de noviembre de 1972 en Jerez de la Frontera. Actualmente es segundo entrenador del FC Cartagena, equipo que milita en el Grupo 2 de la Primera Federación.

Lucena Club de Fútbol
El Lucena Club de Fútbol fue un club de fútbol de la localidad de Lucena (Provincia de Córdoba (España)). Desde el año 2007 cuenta con un equipo filial, el Lucena CF B, ya desaparecido y el filial ha pasado a llamarse CD Ciudad de Lucena, tras un acuerdo con dicho club.

En la temporada 2006/07 el conjunto lucentino ascendió por primera vez a la categoría 2ª B. 
En la temporada 2009/10, cerca del descenso administrativo, el equipo pasó a manos del grupo de lucentinos "Salvemos al Lucena CF" que dirige el club en una junta gestora.[cita requerida]

En el verano de 2014 el club fue vendido a un grupo de inversores madrileños con Eduardo Bouzón como cabeza visible junto a Javier Martí Asensio, manteniendo la estructura de gestora y con numerosos miembros de la plataforma anterior. 
En diciembre de 2015, en plena temporada, el Lucena C.F. se retira de la competición y se disuelve.[cita requerida]