hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Engativá
Engativá es la localidad número 10 del Distrito Capital de Bogotá, Se encuentra ubicada en el noroccidente de la ciudad. Fue un antiguo municipio del departamento de Cundinamarca, cuyo origen se remonta a la época precolombina. Tiene una población de 878.430 habitantes.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Jefferson Park Transit Center
Jefferson Park Transit Center es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4917 North Milwaukee Avenue en Chicago, Illinois. La estación Jefferson Park Transit Center fue inaugurada el 1 de febrero de 1970.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Los trenes en la estación operan las 24 horas al día.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
16.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 16.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 9 de septiembre de 2025 y consistió en una etapa de media montaña con inicio en la localidad de Poyo y final en la localidad de Mos sobre un recorrido de 167,9 km. La etapa se recortó a falta de 8 km debido a una manifestación en el los últimos kilómetros a favor del pueblo palestino y en contra de la presencia del equipo Israel-Premier Tech. La etapa fue ganada por el colombiano Egan Bernal del equipo INEOS Grenadiers, mientras que el danés Jonas Vingegaard del equipo Visma | Lease a Bike se mantuvo como líder de la prueba.

Vuelta a España 2025
La 80.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 23 de agosto y el 14 de septiembre de 2025 con inicio en Turín (Italia) y la final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3138 km. La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT.

El vencedor fue el corredor danés Jonas Vingegaard, que logró así su primera victoria en la ronda española. Vingegaard ganó tres etapas y portó el jersey rojo de líder durante otras doce.

Varias etapas se vieron perturbadas por manifestaciones en contra de la participación del equipo israelí  Israel-Premier Tech mientras tenía lugar el genocidio de Gaza.
Ceyx flumenicola
El martín pigmeo plateado del norte (Ceyx flumenicola) es una especie de ave paseriforme de la familia Alcedininae endémica de las Filipinas, encontrada en las islas Bisayas de Bohol, Leyte y Sámar. Es considerado como subespecie del martín pescador plateado (Ceyx argentatus) por algunas autoridades.

Bisayas
Las islas Bisayas (en bisayo: Kabisay-an; en tagalo: Kabisayaan; en inglés: Visayas) constituyen uno de los tres grandes archipiélagos que, junto a los de Luzón y Mindanao, conforman el más grande de Filipinas. Se sitúa en la parte central, entre las grandes islas de Luzón al norte y la de Mindanao al sur, pero está formada por islas mucho más pequeñas y numerosas, bordeadas, principalmente, por el mar de Bisayas que le da el nombre. Sus habitantes se denominan bisayos.

Las principales islas son cinco; por número de población decreciente, son:

Panay

Negros

Cebú

Bohol

Leyte

Sámar

Culturalmente se pueden incluir otras islas cuyos habitantes se identifican como bisayos, que son:

Masbate

Romblón
Jackson Carman
Jackson Carman (Fairfield, Ohio, 22 de enero de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Cincinnati Bengals, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Astronotus
Astronotus es un género de peces de la familia Cichlidae. Este es uno de tres géneros que comprenden la tribu Chaetobranchini. Hay dos especies en este género (listadas a continuación). Ambas se encuentran en la cuenca del Río Amazonas en Sudamérica. Las especies de Astronotus crecen sobre 35 cm en tamaño, y son monomórficas. Son omnívoros oportunistas y comen todo lo que le quepa en la boca desde pequeños peces, crustáceos, moluscoss y otros invertebrados en su hábitat natural.

Una especie, Astronotus ocellatus, es popular en acuarios el cual es conocido como "Oscar". A. ocellatus es monógamo, forma pareja permanente con la cual se aparea y desova en rocas o superficie lisa. La coloración de un ejemplar juvenil es muy variada y diferente a la de un adulto, sirviendo a este de camuflaje.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Simone Crescenzi
Simone Crescenzi (Terracina, 1 de julio de 1997) es un deportista italiano que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2021, en la categoría de –63 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2021
El XXIV Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 8 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Búlgara de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Grand Hotel Millennium Sofia de la capital búlgara.
Šúľance
Los šúľance (AFI: ['ʂuːʎantse], literalmente rodillos, en singular el šúľanec) son ñoquis eslovacos hechos de patatas con el azúcar o las semillas de amapola. El nombre del plato proviene de la palabra eslovaca šúľať, que significa "rodar".

En 2018, en Piešťany, se llevó a cabo una competencia de rodar del šúľance llamada "Budeme šúľať".

Ñoqui
Los ñoquis (del italiano gnocchi /'ɲɔkki/, plural de gnocco; ‘bollo’ y también ‘grumo’ o ‘pelotilla’) son una preparación elaborada con patata, harina (puede ser de maíz, castaña, pulpa de calabaza, de espinaca, etcétera) y huevo. Una variedad muy conocida en las regiones de Friul-Venecia Julia y Trentino-Alto Adigio y denominada gnocchi di pane se hace con pan rallado. Los ñoquis aparecen frecuentemente bajo los listados de platos referentes a pasta a pesar de tener unos ingredientes muy diferentes y de poseer diferente forma de preparación. Los acompañamientos del ñoqui suelen ser salsa de tomate, queso gorgonzola, mantequilla, coronados con hojitas de salvia.

Aunque los ñoquis son típicos de la cocina italiana, existen platos con similar preparación en la cocina austriaca y alemana (schupfnudeln), francesa, húngara, eslovena, rusa, polaca y paraguaya; además de los ñoquis propiamente italianos presentes también en diferentes cocinas de Suramérica.
Rafael Perestrello
Rafael Perestrelo, o Perestrelo, fue un caballero fidalgo de la Casa Real y navegante portugués de después de la Era de los descubrimientos, que se distinguió entre 1514-1517 por haber sido el primer occidental —tras el explorador Jorge Álvares, que lo había hecho en mayo de 1513 en la isla de Lintin, en el estuario del río de las Perlas— en desembarcar y comerciar en la China continental, en Cantón. Rafael fue también comerciante y capitán de barco para los portugueses en Sumatra y Malaca y era primo segundo de Felipa Moniz Perestrello, la esposa del famoso descubridor Cristóbal Colón.

El historiador portugués João de Barros (1496-1570) escribió que Rafael Perestrelo casi se pierde mientras navegaba en las islas Andamán, pero que se aventuró con seguridad en un territorio que entonces se decía estaba habitado por nativos caníbales.

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Amegilla punctata
Amegilla punctata es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1931. Aparece registrada y publicada en una sección de Bees in the Collections of the Western Australian Museum and the Agricultural Department, Perth. Journal of the Royal Society of Western Australia, Vol. 17 de 1931.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
La tortuga gigante
La tortuga gigante  es un cuento infantil escrito por el cuentista y poeta uruguayo Horacio Quiroga que forma parte de la antología Cuentos de la selva, publicada en 1918.  Quiroga escribe y recopila varios cuentos infantiles ambientados en la selva, ya que la propia selva forma parte de la vida del autor cuando este viaja junto al poeta argentino Leopoldo Lugones hasta el Alto Paraná, y es allí donde su experiencia vital lo lleva a escribir sobre ese lugar que siempre formará parte de su vida.

Horacio Quiroga
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, 31 de diciembre de 1878-Buenos Aires, 19 de febrero de 1937) fue un cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo. Fue uno de los maestros del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista. Sus relatos a menudo retratan a la naturaleza con rasgos temibles y horrorosos, como enemiga de las circunstancias del ser humano. Ha sido comparado con el escritor estadounidense Edgar Allan Poe.
Pepinillo frito
Un pepinillo frito es un aperitivo presente habitualmente en la gastronomía del sur de Estados Unidos. Se hace friendo un pepinillo encurtido rebozado entero o en rodajas.

El pepinillo frito fue popularizado por Bernell Fatman Austin en 1963 en el Duchess Drive In ubicado en Atkins (Arkansas). Su receta solo es conocida por su familia y se usa cada año en el festival Picklefest de Atkins, celebrado en mayo.

Los pepinillos fritos se sirven en fiestas culinarias y menús de restaurantes y franquicias de todo el país. Pueden tomarse como aperitivo o como acompañamiento de otros platos.

Atkins (Arkansas)
Atkins es una ciudad ubicada en el condado de Pope en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3016 habitantes y una densidad poblacional de 189,01 personas por km².
Campeonato Europeo de Biatlón de 2021
El XXVIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Duszniki-Zdrój (Polonia) entre el 25 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Polaca de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Every Time I Look At You
«Every Time I look At You» es una canción de la banda americana de Hard rock Kiss. Es el noveno track del álbum Revenge, de 1992, del cual fue sacado como sencillo. Es una de las power ballads del grupo. Es uno de los pocos temas de Kiss tocados con instrumentos orquestales. No fue interpretada en vivo, excepto para el ciclo MTV Unplugged. Fue escrita por el cantante y guitarrista Paul Stanley y el productor Bob Ezrin.

Bob Ezrin
Robert Alan "Bob" Ezrin (Toronto, Canadá, 25 de marzo de 1949) es un músico y productor canadiense. Saltó a la fama en las décadas de 1970 y 1980, como productor de álbumes de Alice Cooper, Pink Floyd, Lou Reed, Kiss, Peter Gabriel y posteriormente en la década de 1990 para Héroes del Silencio. 
El disco más famoso que ha producido es The Wall de Pink Floyd. Su estilo de producción tiende a utilizar arreglos técnicos de la música clásica.

Ezrin fue galardonado con un Premio Juno, y fue incluido en el Canadian Music Hall of Fame, en 2004.
Isla Robinson Crusoe
La Isla Robinson Crusoe, hasta 1966 llamada Más a Tierra (o Más Atierra), es una isla de Chile que forma parte del archipiélago Juan Fernández. Tiene 47,9 km² y su población fue de 488 habitantes en el censo de 1992, mientras en el censo de 2002, el número de habitantes aumentó a 630, mayormente concentrada en el poblado de San Juan Bautista en la bahía Cumberland, fundado en 1877 por el barón Alfredo Van Rodt. La isla fue descubierta el 22 de noviembre de 1574 por el navegante español Juan Fernández (1528/30-1599). Administrativamente pertenece a la provincia y Región de Valparaíso.

Juan Fernández (marino)
Juan Fernández (Cartagena, España; c. 1528/1530 - Santiago, Chile; 1599) fue un marino español al servicio de la corona, descubridor del archipiélago Juan Fernández en 1574. Junto a Hernando de Lamero y Juan Jufré, fueron los marinos que concernieron a la Capitanía General de Chile. Existe la posibilidad de que este marinero fuese el primer europeo en avistar Nueva Zelanda, aunque la falta de pruebas hace que esta teoría sea difícil de verificar.
Ticknall
Ticknall es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 657 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Jingning
Jingning léase Ching-Níng (en chino simplificado, 景宁畲族自治县; pinyin, Jǐngníng Shēzú Zìzhìxiàn) es un condado autónomo bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lishui. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1938 km² y su población total para 2010 fue más de 100 mil habitantes.

Lishui
Lishui (en chino, 丽水市; pinyin, Líshuǐ Shì; literalmente, ‘agua linda’) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con Jinhua, al sur con Wenzhou, al oeste con Shangrao y al este con Taizhou. Su área es de 17 298 km² y su población de 2 506 600 (2010).

Durante la segunda guerra sino-japonesa, debido a la caída de la capital, Lishui, se convirtió provisionalmente en la sede de gobierno provincial.
Comedón
El comedón, también conocido popularmente como espinilla o barro, es la eflorescencia primaria del acné. Un comedón surge cuando el canal del folículo donde drena la glándula sebácea se obstruye debido a una excesiva producción de queratina (hiperqueratosis).

Folículo piloso
El folículo piloso es la parte de la piel que da crecimiento al cabello al concentrar células madre, formándose a partir de una invaginación tubular. Cada cabello descansa sobre un folículo piloso, siendo este, la estructura cutánea más dinámica y una de las más activas de todo el organismo.
Menes de Pela
Menes de Pela (en griego antiguo: Μένης), hijo de Dionisio, fue uno de los oficiales griegos de Alejandro Magno; y después de la Batalla de Issos (333 a. C.) fue admitido por el rey para formar parte de sus somatophylakes, en el lugar de Balacro, quien fue ascendido a la sátrapa de Cilicia.

En el 331 a. C., después de que Alejandro ocupara Susa, envió a Menes al Mediterráneo para tomar el poder de Siria, Fenicia y Cilicia, confiándole a la vez 3000 talentos, una parte de los cuales debía enviar a Antípatro para su guerra contra los lacedemonios.  Era un Hiparco, y en esta posición, pudo haber sido responsable de supervisar la administración ya existente hasta Cilicia. Apolodoro de Anfípolis se unió a él en este mando.

Emitió monedas, a menudo con su inicial "M".

Se desconoce su sucesor, y su posición puede haber sido solo temporal, para administrar el territorio conquistado en el oeste mientras Alejandro hacía campaña más al este.

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Odintsovo
Odintsovo (en ruso: Одинцо́во) es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia, y una ciudad satélite situada al oeste de su capital, Moscú. Por Odintsovo pasa la autopista Mozhaiskoye, y por el sur linda con la autopista federal M1 de Minsk, que lleva hasta Bielorrusia.

Centro administrativo del raión de Odintsovo, en 2021 contaba con una población de 180.530 habitantes: esto la situaba en el puesto 103 entre las 1.119 ciudades de la Federación de Rusia. En términos de densidad de población, ocupa el segundo lugar entre las ciudades de la región de Moscú, con 5.594 personas por kilómetro cuadrado.

Larisa Lazútina
Larisa Yevguénievna Lazútina –en ruso, Лариса Евгеньевна Лазутина– (nacida como Larisa Ptitsyna, Kondopoga, URSS, 1 de junio de 1965) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total siete medallas: oro en Albertville 1992, en la prueba de relevo (junto con Yelena Välbe, Raisa Smetanina y Liubov Yegorova), oro en Lillehammer 1994, en el relevo (con Yelena Välbe, Nina Gavryliuk y Liubov Yegorova), y cinco medallas en Nagano 1998, oro en 5 km, en 10 km persecución y en el relevo (con Nina Gavryliuk, Olga Danilova y Yelena Välbe), plata en 15 km y bronce en 30 km. Además, en Salt Lake City 2002 consiguió dos medallas, pero fue descalificada al dar positivo por dopaje.

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1987 y 2001.

En 1998 fue condecorada con el título de Héroe de la Federación de Rusia.
Semiothisa albimedia
Semiothisa albimedia es un nombre taxonómico que fue asignado a una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita originalmente por el entomólogo británico William Warren en 1896.

Actualmente, este taxón ha sido descartado de varias bases de datos internacionales, incluyendo el Global Biodiversity Information Facility (GBIF), donde fue eliminado en noviembre de 2022. En otras fuentes especializadas, como el catálogo *LepIndex* del Museo de Historia Natural de Londres, S. albimedia es considerado un sinónimo de Chiasmia albiapicata.

Asimismo, algunas publicaciones recientes la identifican como una posible sinonimia de la subespecie C. albiapicata ectoleuca, endémica de Sumatra.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.