hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laroda
Laroda es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que fue obtenida por Claron O. Hesse Fresno (California) de un cruzamiento de 'Gaviota' x 'Santa Rosa'. Las frutas son de tamaño grande, redondeadas, piel firme con un color púrpura oscuro similar a 'Santa Rosa', cubiertas con una pruina fina, punteado abundante, pequeño, más claro, y pulpa de color amarillo ámbar, con vetas rojas por dentro, textura firme, muy jugoso, y sabor vinoso, con un ligero dulzor complementado con un toque de acidez. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 6 a 9.

Fresno (California)
Fresno es una ciudad del estado de California en los Estados Unidos, ubicada en el interior en la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Con una población de 425.662 habitantes en el año 2000, era la sexta ciudad más grande del estado, y la ciudad más importante del interior. Su área metropolitana es el área metropolitana de Fresno.
Salm-Horstmar
Salm-Horstmar fue un efímero Condado Napoleónico en el extremo septentrional de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizado en torno a la ciudad de Horstmar, al noreste de Münster. Fue creado en 1803 para el Wild- y Ringrave Federico Carlos Augusto de Salm-Grumbach tras la pérdida de Grumbach y otros territorios al oeste del Rin en favor de Francia. Fue mediatizado al Reino de Prusia en 1813 y el Wild- y Ringrave fue compensado con un título de príncipe dentro de Prusia tres años más tarde.

Horstmar
Horstmar es una ciudad situada en el distrito de Steinfurt, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 6595 habitantes.

Está ubicada al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.
Min dong
El min del este, oriental o min dong (en chino tradicional, 閩東語; en chino simplificado, 闽东语; pinyin, Mǐndōng yǔ, bàng-uâ-cê: Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) es una rama del chino min hablada principalmente en el noreste de la provincia de Fujian (chino: 福建, pinyin: Fújiàn) en la República Popular China. Cuenta con 10 millones de hablantes. El dialecto fuzhou, hablado en la capital de la provincia, es el estándar y la forma más prestigiosa del min dong.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Tyler Cheese
Tyler Cheese (Albany (Georgia), 13 de noviembre de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Panteras de Aguascalientes de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México.  Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de base.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
A1 Ethniki 2001-02
La A1 Ethniki 2001-02 fue la edición número 62 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El AO Dafni y el K.A.O.D. B.C. descendieron a la A2 Ethniki.

El campeón fue el AEK B.C., que lograba su octavo título, derrotando en la final al Olympiacos en cinco partidos.

A2 Ethniki
La A2 Ethniki es la  segunda máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia. Fundada en 1986, está organizada por la Federación de baloncesto de Grecia (en inglés, "Hellenic Basketball Federation"). El campeonato de la primera división es la denominada A1 Ethniki, y la disputan 14 equipos.
Campaña de Filipinas (1944-1945)
La Campaña de Filipinas de 1944-1945, la Batalla de Filipinas de 1944-1945, o la Liberación de Filipinas fue la campaña australiana, estadounidense, filipina y mexicana para derrotar y expulsar a las fuerzas imperiales japonesas que ocupaban la Mancomunidad de Filipinas, durante la Segunda Guerra Mundial. El Ejército Imperial Japonés había invadido todas las Filipinas durante el primer semestre de 1942. La liberación de Filipinas comenzó con desembarcos anfibios en la isla de Leyte el 20 de octubre de 1944, y las hostilidades en una pequeña parte de Filipinas siguió hasta el final de la guerra en agosto de 1945.

Golfo de Lingayén
El golfo de Lingayén es una extensión del Mar de China Meridional en Luzón, en el norte del país asiático de Filipinas, que se extiende por unos 56 km. Está enmarcado por las provincias de Pangasinan y La Unión y se encuentra entre las montañas de Zambales y la Cordillera Central. El río Agno desemboca en el golfo de Lingayén.

El golfo tiene numerosas islas, las más famosas se encuentran en el parque nacional de las Cien Islas.
Walter Ibáñez (futbolista)
Walter Fernando Ibáñez Costa (Rivera, Departamento de Rivera, Uruguay, 10 de diciembre de 1984) es un exfutbolista y representante de futbolistas uruguayo. Jugaba como defensa central y su último club fue el Deportivo Maldonado de Uruguay. Ex marido de Pamela López

Rivera (Uruguay)
Rivera es una ciudad del norte de Uruguay, capital del departamento homónimo. Limita con la ciudad de Santana do Livramento (RS), la ciudad cuenta con una población de 84.775 habitantes, según el censo de 2023.
KERNAL
KERNAL es el nombre designado por Commodore para el núcleo del sistema operativo residente en ROM en sus computadoras domésticas de 8 bits; desde el PET original de 1977, seguido de las versiones extendidas pero fuertemente relacionadas utilizadas en sus sucesores: el VIC-20, Commodore 64, Plus/4, C16 y C128.

Commodore 16
El Commodore 16 fue un ordenador doméstico fabricado por la empresa Commodore International en 1984. Nació con la intención de reemplazar a la Commodore VIC-20, aunque no era compatible con ella. Existió una versión de bajo costo llamada Commodore 116 que solo se vendió en Europa.

En México fue distribuida como Sigma Commodore, siendo uno de los canales de venta la tienda Aurrerá (actualmente Walmart).
Sacca di Belócchio
Sacca di Belócchio es un sitio Ramsar y un área protegida de la región de Emilia Romaña. El sitio Ramsar coincide en su mayor parte con las tres reservas naturales estatales conectadas que forman la Reserva natural Sacca di Belocchio, dentro del Parque regional del delta del Po, en las comunas de Ravena y Comacchio.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
Arantza Quiroga
Arantza Quiroga Cía (Irún, Guipúzcoa, 26 de julio de 1973) es una abogada y expolítica española, presidenta del Partido Popular del País Vasco desde 2013 hasta su dimisión en 2015.  Ha sido el único miembro del Partido Popular en ocupar la presidencia del Parlamento Vasco, cargo que ejerció entre 2009 y 2012.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Torneo de New Haven 2014
El Connecticut Open 2014 fue un torneo de tenis jugado en canchas duras al aire libre. Fue la 46.ª edición del Abierto de New Haven en Yale, y fue parte de la Serie Premier de la WTA Tour 2014. Se llevó a cabo en el Centro de Tenis Cullman-Heyman en New Haven, Connecticut, Estados Unidos, del 18 de agosto al 24 de agosto. Fue el último evento en el 2014.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Esquema de la Ciencia
Ciencia - esfuerzo sistemático de adquirir conocimiento a través de la observación y la exposición, junto con la lógica y el razonamiento para averiguar lo que puede ser probado o no probado. La palabra "Cienciano" viene de la palabra latina "scientia" que significa conocimiento. Un practicante de la ciencia se llama un "científico".

La ciencia moderna respeta razonamiento lógico objetivo, y sigue una serie de procedimientos básicos o reglas con el fin de determinar la naturaleza y las leyes de naturales subyacentes del universo y todo en él. Algunos científicos no saben de las propias reglas, pero los siguen a través de las políticas de investigación. Estos procedimientos son conocidos como método científico.

Estadística matemática
La estadística matemática es la escala previa en el estudio de la estadística desde un punto de vista puramente formal, aplicando la teoría de la probabilidad y otras ramas de la matemática tales como álgebra lineal, análisis matemático, análisis estocástico, ecuaciones diferenciales y la teoría de las medidas. La estadística matemática trata de la obtención de información a partir de los datos. En la práctica tales datos contienen cierta aleatoriedad o incertidumbre. La estadística trabaja con estos datos usando los métodos de la teoría de la probabilidad.
Santa Rita do Pardo
Santa Rita do Pardo es un municipio brasileño ubicado en el oeste del estado de Mato Grosso do Sul, fue fundado el 18 de diciembre de 1987.

Situado a una altitud de 360 m s. n. m., su población según los datos del IBGE es de 7.454 habitantes, posee una superficie de 6.141 km², dista de 211 km de la capital estatal Campo Grande.

Limita al este con el estado de Goiás, al norte con el municipio de Brasilândia, al oeste con Ribas do Rio Pardo y por el sur con Bataguassu.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
John Alton
John Alton (Johann Jacob Altmann: Sopron, Győr-Moson-Sopron, Imperio austrohúngaro, 5 de octubre de 1901 - Santa Mónica, California, 2 de junio de 1996) fue un director de fotografía húngaro de origen judío. Tuvo una extensa carrera artística en Estados Unidos, y también trabajó en algunas películas en Argentina durante la llamada Época de Oro del cine argentino.

Sopron
Sopron (en húngaro: Sopron; en croata: Šopron; en alemán: Ödenburg) es una ciudad de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 62 900 habitantes.

La ciudad está situada al oeste de Hungría, en la frontera con Austria. Está a 60 kilómetros de Viena y a 220 kilómetros de Budapest. Alrededor de la ciudad hay un monte y una región de colinas. Sopron es "la capital del kékfrankos", famoso vino de Hungría. El clima de la ciudad es muy favorable para la vinicultura.
Torre del Complejo Cuzco
La torre del complejo ministerial de Cuzco es un edificio situado en Madrid (España). Es un ejemplo de arquitectura brutalista en España. Ha recibido varios nombres alusivos a los ministerios que ha ido albergando durante su historia (por ejemplo, Ministerio de Industria y Energía o Ministerio de Economía y Hacienda). En la actualidad, acoge a los ministerios de Economía, de Ciencia e Innovación y de Universidades.
Tiene 25 plantas con una altura total de 100 metros y se ubica en la zona norte del paseo de la Castellana, a la altura de la plaza de Cuzco. Es uno de los cinco edificios que componen el complejo ministerial de Cuzco (o simplemente Complejo Cuzco), que ocupa la manzana completa por las calles Doctor Fleming, Panamá, Alberto Alcocer y el paseo de la Castellana, que fue construido entre 1973 y 1980 bajo la dirección de Antonio Perpiñá.

Plaza de Cuzco
La plaza de Cuzco es una glorieta del paseo de la Castellana, entre los distritos de Chamartín y Tetuán de Madrid. Confluyen en ella la calle de Sor Ángela de la Cruz y la avenida de Alberto Alcocer. Desde el 21 de octubre de 1953 lleva el nombre de la ciudad peruana de Cuzco. Siendo una zona eminentemente residencial y de oficinas, en ella se encuentra el edificio Cuzco IV, el Hotel AC Cuzco y el Complejo Cuzco.
Meirinhas
Meirinhas es una freguesia portuguesa del municipio de Pombal, en el distrito de Leiría, con 9,04 km² de superficie y 1775 habitantes (2011), distribuidos en 17 núcleos de población. Su densidad de población es de 196,3 hab/km².

Situada al sur del municipio, Meirinhas, mencionada por primera vez en el censo de 1527, formó parte de la freguesia de Vermoil hasta su segregación el 31 de diciembre de 1984. La importancia que en su economía tiene el transporte de mercancías por carretera explica el volante de camión que aparece en su escudo.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Propaganda Fide
Propaganda Fide (o Fidei) puede hacer referencia

alguno de los órganos de la Curia Romana, que se han sucedido en el tiempo con el cometido de la evangelización, con competencias similares:
Sacra Congregatio de Propaganda Fide, fue el primer órgano de la Curia Romana con este cometido, erigido por Gregorio XV en 1622
Congregación para la Evangelización de los Pueblos o de Propaganda Fide, fue el nombre que recibió tras la reforma de la Curia Romana por Pablo VI, en 1967
Dicasterio para la Evangelización, constituido por la reforma de la Curia del papa Francisco, con los cometidos de la anterior Congregación para la Evangelización de los Pueblos, y los del Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización.

Palazzo di Propaganda Fide, su edificio en Roma.

Dicasterio para la Evangelización
El Dicasterio para la Evangelización (Dicasterium pro evangelizatione) es un dicasterio de la curia romana. Se encarga de las cuestiones fundamentales de la evangelización en el mundo, así como de la constitución, acompañamiento y apoyo de nuevas Iglesias particulares, sin perjuicio de la competencia del Dicasterio para las Iglesias Orientales».

Fue creado el 5 de junio de 2022 como resultado de la fusión entre la Congregación para la Evangelización de los Pueblos y el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, según lo dispuesto en la constitución apostólica Praedicate evangelium. Está presidido por el sumo pontífice, quien es su prefecto.
Б
Б, б (cursiva Б, б) es la segunda letra del alfabeto cirílico. Está presente en todos los alfabetos de las lenguas eslavas que usan el cirílico y en la mayoría de los otros alfabetos cirílicos.

Orígenes
La letra Б es derivada de la letra beta del alfabeto griego, aunque en el alfabeto cursivo ruso es más parecida a una delta, δ.

El nombre antiguo de esta letra era buki. No tenía ningún valor numérico.

Β
Beta (en mayúscula Β, en minúscula β; llamada en griego antiguo βῆτα bêta /bɛ̂ː.ta/, en griego moderno βήτα víta /ˈvi.ta/) es la segunda letra del alfabeto griego. En griego antiguo se pronunciaba [b], en griego moderno se pronuncia [v].

En el alfabeto fonético internacional, es la letra que representa la fricativa bilabial sonora.

No se debe confundir la beta con sus derivadas en el alfabeto latino, B, y en el alfabeto cirílico, В; ni tampoco con ß (eszett), una ligadura de las letras ese y zeta, ſs o ss del idioma alemán.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 2 (Β΄).
Living with the Past
Living with the Past es el quinto álbum en vivo de la banda de rock progresivo Jethro Tull publicado en 2002 y editado también en DVD que recoge una actuación de la banda en el Hammersmith Apollo de Londres en noviembre de 2001.

Jethro Tull
Jethro Tull es una banda de rock progresivo británica que se formó a finales de 1967 y sigue aún en activo, lo que la convierte en una de las agrupaciones de rock más longevas.
Siempre ha sido liderada por el cantante y flautista escocés Ian Anderson, autor de prácticamente todas las canciones del grupo, y de hecho sus músicos se comportan como su apoyo, dado que es el único que ha permanecido desde su nacimiento; solamente el guitarrista Martin Barre se le acerca, estando desde el segundo álbum.

La banda logró mucha popularidad en la primera mitad de los años setenta con álbumes emblemáticos en la historia del rock como Aqualung y Thick as a Brick, y con el tiempo llegó a convertirse en un grupo de culto. Jethro Tull fue la primera banda en recibir un premio en los años 1970 por vender más entradas en el Madison Square Garden (Nueva York) que ningún otro grupo, generalmente teniendo que añadir un cuarto show en sus visitas dada la altísima demanda.
Melilli
Melilli es un municipio de la provincia de Siracusa (Italia), que se encuentra a 22 km de la capital de la provincia. En 2004 cuenta con 13.027 habitantes, según datos del ISTAT. Está en el noroeste de la provincia a 310 metros sobre el nivel del mar encima de los montes Climiti.

Provincia de Siracusa
Siracusa (Provincia di Siracusa en italiano y Pruvincia di Sarausa en siciliano) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 y fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Siracusa. Su capital era la ciudad de Siracusa.

Tenía un área de 2.109 km², y una población total de 396.175 habitantes (2001). Contaba con 21 municipios.

Como dato curioso, en su sexta novela del Capitán Alatriste, Corsarios de Levante, Arturo Pérez-Reverte recoge el nombre "Zaragoza de Sicilia" (cercano al nombre en siciliano para la ciudad) con el que los españoles se refieren a la ciudad.
EuroVelo 13
La Ruta del Telón de Acero (ICT) Iron Curtain Trail, también conocida como EuroVelo 13 (EV13), es una ruta ciclista de largo recorrido parcialmente completa que discurrirá a lo largo de todo el antiguo Telón de Acero . Durante el período de la Guerra Fría (c. 1947-1991), el Telón de Acero delineó la frontera entre el Este comunista y el Oeste capitalista, siendo el Este los países del Pacto de Varsovia del bloque soviético y el Oeste los países de la OTAN . .

La ICT también puede, por supuesto, ser recorrida como un sendero de largo recorrido.

Ciclovía
Vía ciclista, vía ciclable o ciclovía es un término genérico para cualquier infraestructura destinada para la circulación de bicicletas. Las vías ciclistas pueden ser desde cualquier carril de una vía pública que ha sido señalizado apropiadamente para este propósito hasta una vía creada independiente donde solo se permite el tránsito de bicicletas.
José Ramón Otero Pumares
José Ramón Otero Pumares (San Sebastián de Carballido (Alfoz), provincia de Lugo, 6 de diciembre de 1896 - Madrid, 14 de diciembre de 1963) fue un periodista, sindicalista cristiano y político español.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Ranko Popović
Ranko Popović (Peć, Kosovo y Metojia, República Federativa Socialista de Yugoslavia, 26 de junio de 1967), deportivamente conocido como Popović, es un exfutbolista y entrenador serbio. Último equipo al que ha dirigido ha sido el Kashima Antlers de Japón.

Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (1946-1974)
La Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (en serbocroata, Autonomna Pokrajina Kosovo i Metohija; trans. cirílico: Аутономна Покрајина Косово и Метохија) fue una provincia autónoma de la República Socialista de Serbia (República Federal Socialista de Yugoslavia) entre 1946 y 1974, año en que fue sustituida por la denominación de Provincia Autónoma Socialista de Kosovo.