hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ópera Nacional de Hungría
La Ópera Nacional de Hungría (en húngaro Magyar Állami Operaház), también conocida como Ópera de Budapest, es una ópera neorrenacentista ubicada en el centro de Budapest, en la avenida Andrássy, 22.

Diseñado por Miklós Ybl, el teatro en forma de herradura fue abierto en 1884 en presencia del Emperador Francisco José I y albergó una capacidad para 2400 espectadores, en su momento rivalizó con la Wiener Staatsoper (Ópera de Viena).

Fue remozado y reducido en capacidad en 1980, actualmente posee una para 1289 espectadores.

El compositor y director Gustav Mahler fue director artístico del teatro entre 1887-1891 iniciando una era dorada a la que se sumaron Richard Strauss, Wilhelm Furtwängler y Otto Klemperer (1947-1950).

La orquesta residente es la Orquesta Filarmónica de Budapest.

El segundo teatro de ópera de la ciudad es el Teatro Erkel, más grande y donde se alternan ballet, concierto y ópera.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Corte J
Un corte J es una variante de una técnica de montaje de edición dividida, en la cual el audio de la siguiente escena se solapa con la imagen de la escena precedente, de manera que la porción de audio de la próxima escena empieza a sonar antes que su imagen sea visualizada, como una introducción al corto visual. También se le puede llamar avance de audio.

El nombre que denomina el corte se refiere a la forma de las piezas de audio y de vídeo de la segunda pareja de escenas cortadas juntas en la mayoría de programas de edición de vídeo no lineal.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Barbara Palvin
Barbara Sprouse (de soltera Palvin; Albertirsa, Hungría; 8 de octubre de 1993) es una modelo y actriz húngara. Es conocida por haber participado en los Victoria's Secret Fashion Shows de 2012, 2018, 2024 y 2025. Desde 2019 es un ángel oficial de la marca. También es conocida por haber actuado en la película de 2014 Hércules.

Nina Ricci
Maria Adélaïde Giuseppa Nielli, conocida como Nina Ricci (Turín, 14 de enero de 1883-París, 29 de noviembre de 1970) fue una diseñadora de moda y modista francesa de origen italiano. Su marca, impulsada por su hijo Robert Ricci, fue una de las más famosas en la alta costura de su época.
Sarah Langan
Sarah Langan (Maine, 1974) es una escritora estadounidense de terror, triplemente galardonada con el Premio Bram Stoker.

Sarah nació en Maine pero fue criada en Long Island, graduándose en la secundaria Garden City en 1992. Tras ello asistió al Colby College situado en Waterville (Maine) obteniendo un Máster en Bellas Artes de la Universidad de Columbia en 2000.

Actualmente reside en Brooklyn con su esposo, el actor y director J. T. Petty.

Máster en Bellas Artes
Maestría en Bellas Artes o MFA es un posgrado en un área de las artes visuales o plásticas, literarias y escénicas que se otorga en Estados Unidos y el Reino Unido. Típicamente requiere de dos a tres años de estudio más allá de la licenciatura. El trabajo del curso es de naturaleza aplicada primordialmente y el programa usualmente termina en una presentación u obra importante.
Heksenkringen
Heksenkringen es el segundo álbum de estudio de la banda holandesa de folk metal Grimm, publicado el 28 de abril de 2007 en el sello Displeased Records. Este segundo álbum posee canciones remasterizadas de su trabajo en vivo Live in Eindhoven, publicado en 2005, así como canciones inéditas. También se puede distinguir la búsqueda de un estilo más propio dentro de la escena del metal holandés, incluso señalado como un acercamiento al Avant-garde metal.

Live in Eindhoven (álbum de Grimm)
Live in Eindhoven es el segundo álbum en vivo de la banda holandesa de folk metal Grimm. Fue grabado en Eindhoven, Países Bajos, en el Dynamo Open Air, siendo publicado el 1 de marzo de 2005. El álbum toma algunas canciones de su primer trabajo en vivo Lasterkwaad, y le realiza una versión a la canción Noregsgard de la banda noruega de black metal Storm.
Dainius Salenga
Dainius Šalenga (Varena, Lituania, 15 de abril de 1977) es un baloncestista lituano que mide 1,97 m y cuya posición en la cancha es la de alero. Actualmente juega en el BC Lietkabelis de la liga de su país.

Žalgiris Kaunas
El Žalgiris Kaunas es el nombre con que se conoce al Basketball Club Žalgiris, club de baloncesto lituano de la ciudad de Kaunas, que participa en la Lietuvos Krepšinio Lyga (LKL) y en la Euroliga.

Fundado en 1944, es el club más prestigioso de Lituania tanto por los títulos nacionales e internacionales conseguidos como por la calidad de los jugadores que ha formado en su cantera, como Arvydas Sabonis o Saulius Stombergas. Disputa sus encuentros como local en el Žalgiris Arena, con capacidad para 15 442 espectadores. Los colores del equipo son el verde y el blanco.
Bactrocera raiensis
Bactrocera raiensis
 es una especie de insecto díptero que Drew y Albany Hancock describieron científicamente por primera vez en 1994. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Tailandia.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Gillian Henselwood
Gillian Henselwood (conocida como Jill Henselwood; Ottawa, 1 de noviembre de 1962) es una jinete canadiense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Eric Lamaze, Ian Millar y Malcolm Cone), y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1999 y 2007.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Islas Egeas del Norte
Las islas Egeas del Norte o  islas del Egeo Norte o islas Egeas Septentrionales son una serie de islas inconexas localizadas en el norte del mar Egeo, a veces también conocidas como Islas del mar Egeo Noreste, que pertenecen a Grecia principalmente, y las que controlan el acceso al Bosphorus, a Turquía. Las islas no forman una cadena física o grupo, pero con frecuencia se agrupan con fines de carácter administrativo y turístico, ya que en su mayoría están habitadas. Al sur se encuentran las islas del archipiélago del Dodecaneso, y, al oeste, las islas Cícladas y las islas Espóradas.

Dentro de este grupo, las islas principales a lo largo de la costa de Asia Menor son las islas griegas de Samos, Icaria, Quíos, Lesbos y Lemnos, y las islas turcas de Imbros (también conocida como Gokceada), Ténedos o Bozcaada y las islas Conejo. Las principales islas del mar de Tracia, en el extremo norte son las islas griegas de Samotracia y Tasos.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
Miya Tachibana
Miya Tachibana –en japonés, 立花 美哉, Tachibana Miya– (Otsu, 12 de diciembre de 1974) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, obteniendo un total de cinco medallas: bronce en Atlanta 1996, dos platas en Sídney 2000 y dos platas en Atenas 2004. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 1994 y 2003.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Arboreto de investigación Orland E. White
El Arboreto de investigación Orland E. White (en inglés: State Arboretum of Virginia) anteriormente conocido como Orland E. White Arboretum,  es un arboreto y jardín botánico de 172 acres (283 hectáreas) de extensión que se encuentra en Boyce, Virginia.

Este arboreto forma parte de la Blandy Experimental Farm de 700 acres de extensión, y está administrado por la Universidad de Virginia.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Brian Wilson (beisbolista)
Brian Patrick Wilson (16 de marzo de 1982) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional que es agente libre de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los San Francisco Giants y Los Angeles Dodgers.

Lideró la Liga Nacional en salvamentos en 2010, año en que ganó la Serie Mundial con los Gigantes, y ha participado en tres Juegos de Estrellas.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Tipografía vasca
La tipografía vasca (en euskera Euskal tipografia), también llamada letra vasca, es un tipo de letra que se utiliza en el País Vasco, y que posee un alto grado de identidad nacional y es parte de la simbología del nacionalismo vasco.

La mayor parte de la letra a menudo es dibujada con cuerpo fuerte. Se ha encontrado este tipo de tipografía tallada en lápidas de piedra y en mobiliario de madera del periodo medieval. Resurgió en las primeras décadas del siglo XX.

Lápida
Una lápida (del latín lapidem, piedra) es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada (en pedernal, granito, mármol, etc.) que marca el lugar donde se encuentra una sepultura.

Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos.

Generalmente muestran alguna inscripción (el epitafio), fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, que por ello se califica como «lapidaria». Por ejemplo, la lápida funeraria de Ray Bradbury, en el Cementerio Westwood Village Memorial Park, decía, a petición suya: «Autor de Fahrenheit 451».
Gönnheim
Gönnheim es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1535 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Kaidma
Kaidma es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Río Abajo (Ceiba)
Río Abajo es un barrio ubicado en el municipio de Ceiba en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 884 habitantes y una densidad poblacional de 42,53 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Enclavamiento
Un enclavamiento es un dispositivo que permite controlar la circulación en una estación de ferrocarril. Es capaz de manejar las señales, los desvíos, los calces y las semibarreras. Además, impide el cambio de los elementos anteriores si la nueva posición se encuentra en una configuración incompatible con la de otro elemento.

El término suele reservarse a los dispositivos que controlan los elementos de una estación de ferrocarril y sus inmediaciones. Cuando los elementos a controlar están situados en el trayecto entre dos estaciones colaterales, se suele hablar de dispositivos de bloqueo. Existen enclavamientos puramente mecánicos (que funcionan con levas, palancas y poleas), electromecánicos (basados en relés de seguridad) y electrónicos (gobernados por microprocesadores).

Relé
El relevador o relé (en francés: relais ‘relevo’) es un dispositivo electromagnético. Funciona como un interruptor controlado por un circuito eléctrico en el que, por medio de una bobina y un electroimán, se acciona un juego de uno o varios contactos que permiten abrir y cerrar otros circuitos eléctricos independientes. Fue inventado por Joseph Henry en 1834.

Dado que el relé es capaz de controlar un circuito de salida de mayor potencia que el de entrada, puede considerarse, en un amplio sentido, como un amplificador eléctrico. Como tal se emplearon en telegrafía, haciendo la función de repetidores que generaban una nueva señal con corriente procedente de pilas locales a partir de la señal débil recibida por la línea. Se les denominaba «relevadores».
Raión de Tomashpil
Raión de Tomashpil (en ucraniano: Томашпільський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Vinnytsia.

Comprende una superficie de 780 km².

La capital fue la ciudad de Tomashpil.

Óblast de Vínnitsa
El óblast de Vínnitsa (en ucraniano, Вінницька область) es una óblast (provincia) en el sudoeste de Ucrania. Su capital es Vínnitsa. Tiene una superficie de 26.513 km², y en 2001 su población era de 1.763.900 habitantes.
Eydison Teofilo Soares
Eydison Teófilo Soares (nacido el 30 de mayo de 1988) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Grêmio Barueri, Iraty, Treze, Matsumoto Yamaga FC, Brusque, Necaxa, Caxias do Sul y Luverdense.

Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul
El Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul, más conocido como Caxias, es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Caxias do Sul en Rio Grande do Sul. Fue fundado en 1935 y desde 2024 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie C.
Suttavibhanga
Suttavibhanga (-vibhaṅga, en pali "análisis de reglas") es el primer libro del Vinaya Pitaka. Contiene el comentario sobre las reglas comunitarias del patimokkha. La forma general del comentario es que cada regla está precedida por una historia que cuenta cómo el Buda llegó a establecer la regla y luego es seguida de explicaciones adicionales. A veces esto incluye otras historias que actúan como "precedentes judiciales".

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Cementerio de Bình Hưng Hòa
El Cementerio de Bình Hưng Hòa (en vietnamita, Nghĩa trang Bình Hưng Hòa) antes fue el cementerio más grande de la zona urbana de la Ciudad Ho Chi Minh en Vietnam. Se encuentra en las afueras suburbanas de la ciudad, pero debido a la rápida urbanización de la ciudad Ho Chi Minh, la zona urbana finalmente eclipsó al cementerio. Hay varias casas ilegales construidas en los alrededores del cementerio, y se estima que 300.000 habitantes viven entre las tumbas. En la costumbre vietnamita, los muertos son enterrados bajo tierra y por lo tanto se pone presión sobre la tierra cerca de la ciudad, especialmente en una gran ciudad como Ho Chi Minh.

Los entierros en el cementerio cesaron en enero de 2011, y el Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente y las autoridades del distrito de Tan Binh planean reubicar a 70.000 tumbas del sitio a otra ubicación. El actual sitio está destinado a ser reconstruido como una zona residencial.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Kh-58
El Kh-58 (ruso: Х-58; Designación OTAN: AS-11 'Kilter') es un misil soviético antirradiación con un alcance de 120 km. A partir de 2004, la variante Kh-58U seguía siendo el principal misil anti-radiación de Rusia y sus aliados. Está siendo superado por el Kh-31.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.