hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División de Macedonia del Norte 2024-25
La Primera Liga de Macedonia 2024-25 fue la 33.ª temporada de la Primera Liga de Fútbol de Macedonia, la liga de fútbol más alta de Macedonia del Norte.

Struga fue el campeón defensor, habiendo ganado su segundo título en la temporada pasada.

Primera División de Macedonia del Norte
La Primera División de Macedonia del Norte (en macedonio: Прва македонска фудбалска лига, Prva Мakedonska Fudbalska Liga), anteriormente conocida como Primera Liga Macedonia, 1. MFL y Prva Liga, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Macedonia del Norte, organizada por la Federación de Fútbol de Macedonia del Norte (FFM).

Fue fundada en 1992 por los clubes macedonios que habían abandonado el sistema de ligas yugoslavo, y desde 1994 tiene el reconocimiento de la UEFA. El equipo más laureado es el FK Vardar Skopje y el actual campeón es el FC Struga
Municipio de Pleasant Valley (condado de Clay)
El municipio de Pleasant Valley (en inglés: Pleasant Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 166 habitantes y una densidad poblacional de 1,78 personas por km².

Condado de Clay (Dakota del Sur)
El condado de Clay (en inglés: Deuel County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 13 537 habitantes en una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Vermillion.
Calidoscopio (Zweig)
Calidoscopio (en alemán Kaleidoskop) es un libro recopilatorio de varios relatos cortos del escritor austriaco Stefan Zweig, publicado en 1936. Se publicó en español un año después en traducción del escritor catalán Josep Lleonart.

Contiene los siguientes relatos: Conocimiento casual de un oficio, Leporella, Miedo, Ardiente secreto, Novelita de verano, La institutriz, Mendel, el de los libros, El refugiado, La colección invisible, Raquel litiga con Dios, Noche fantástica, La calle del claro de luna, Los ojos del hermano eterno, La leyenda de la tercera paloma y Las hermanas iguales y desiguales. Muchas de ellas se han editado de manera individual.

Gracias a la narrativa expuesta en esta recopilación, Zweig se dio a conocer como el gran escultor de personajes por el que es definido.

Mendel, el de los libros
Mendel, el de los libros (en alemán Buchmendel) es un cuento del escritor austriaco Stefan Zweig de 1929. El propio Zweig unió este relato a otros igual de breves en un compendio denominado Caleidoscopio.
Campeonato Mundial de Judo de 2003
El XXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 11 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Osaka-jo de la ciudad nipona.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Casa Rosada (Gijón)
El Antiguo Hogar Maternal e Infantil, más conocido como la Casa Rosada, es un edificio de la ciudad de Gijón (Asturias, España). Se construyó en 1949 para albergar un hospital infantil que paliase las carencias que tenía el Instituto de Puericultura (la Gota de Leche), construido 25 años antes. Fue iniciativa del médico puericultor Avelino González. En la actualidad el edificio del Hogar Maternal e Infantil acoge dependencias del Ayuntamiento de Gijón, específicamente las concejalías de Urbanismo y de Mantenimiento Urbano y Rural. Está situado en la Calle Palacio Valdés, 2.

El edificio fue diseñado por el arquitecto Pedro Cabello (1888-1973) y pertenece a la corriente arquitectónica del Movimiento Moderno, conjugando elementos racionalistas y expresionistas, particularmente debido a su torre circular.

Gota de Leche
Gota de Leche fue el nombre dado a las instituciones creadas para remediar los problemas de desnutrición y alta mortalidad infantil en aquellas familias que no podían permitirse el lujo de tener nodriza, y cuyas madres no podían dar de mamar. Surgieron a finales del siglo XIX. La idea original de «las gotas de leche» procedía de Francia, donde el médico León Dufour había creado la primera Gota de Leche en 1894.
Torre contra peón
En las partidas de Ajedrez son frecuentes los finales en los que las únicas piezas de ajedrez que permanecen sobre el tablero son torres y peones, además de los reyes.

El caso más sencillo es cuando uno de los jugadores tiene el rey y una torre (bando fuerte) y el otro el rey y un peón (bando débil).

Tablero de juego
Se conoce como tablero a la superficie, generalmente cuadrada o rectangular, que se utiliza en diversos juegos de mesa marcando posiciones para las piezas o fichas del juego, indicando movimientos posibles dentro de su reglamento o interaccionando de cualquier otro modo con su sistema de juego. No debe confundirse, pues, con el más simple tapete, cuya mera función es la protección de la mesa o las piezas sin formar parte de o interferir con la mecánica del juego.

Un tablero de juego específico es el damero, usado para juegos como las damas o el ajedrez.
Giro de la Romagna
El Giro de la Romagna (oficialmente: Giro della Romagna) es una carrera ciclista italiana disputada en Romaña.

Creada en 1910, desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. En 2011 se renombró por Giro della Romagna-Coppa Placci debido a la fusión de la desaparecida Coppa Placci con esta carrera. En 2012 la prueba dejó de celebrarse hasta su regreso al calendario en 2024.

Romaña
La Romaña (en italiano: Romagna, la pronunciación es idéntica a la española) es una región histórica de Italia central que actualmente forma parte de la región de la Emilia-Romaña.

Está formada por las actuales provincias de Rávena, Forlì-Cesena, Rímini y partes de la provincia de Bolonia (en las cercanías de Ímola). Una pequeña parte de la Romaña se encuentra también en las regiones de las Marcas y de la Toscana.
Iglesia de Orosi
La Iglesia de Orosi, también conocida como Iglesia Colonial de Orosi o Iglesia de San José de Orosi, es un templo cristiano católico y parroquia ubicado en el distrito de Orosi, perteneciente al cantón de Paraíso de Cartago, en Costa Rica. Es una de las más antiguas edificaciones del país, que datan de la época de la Colonia española, que persisten hasta la actualidad. Fue construida en 1767 por frailes franciscanos, y está dedicada a San José. En el antiguo convento de los frailes, se ubica actualmente un museo de arte religioso. Desde 1920 es patrimonio histórico-arquitectónico de Costa Rica, y en 1985, fue declarada Monumento Nacional.

Provincia de Cartago
Cartago la provincia número 3 de Costa Rica. Se encuentra enclavada en el centro del país, sin acceso a las costas. Limita al norte y al este con Limón, al oeste y al sur con San José.

Su capital, Cartago fue hasta 1823 capital de Costa Rica, durante la colonia y el inicio de la República.

De acuerdo con el censo nacional realizado en 2011, la provincia cuenta con una población de 490 903 habitantes. De éstos, el 82,5 % residía en zonas urbanas. En ese mismo censo se determinó que en la provincia había 130 464 viviendas ocupadas, de las cuales, el 70,90% estaban en buen estado y en 3,50% de las viviendas había condiciones de hacinamiento.

Otros datos demográficos:

Alfabetismo: 97,9 %

Escolaridad promedio: 8,4 años.

Población nacida en el extranjero: 4,2 %
Old Joy
Old Joy es una película de carretera estadounidense de 2006 escrita y dirigida por Kelly Reichardt y basada en un cuento de Jonathan Raymond . La banda sonora original de la película es de Yo La Tengo y está incluida en el álbum recopilatorio de bandas sonoras They Shoot, We Score .

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Malen Ruiz de Azúa
Malen Ruiz de Azúa Larrinaga (Mondragón, 17 de noviembre de 1995) es una exatleta de España especializada salto con pértiga. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021.

Anunció su retirada en julio de 2024, poco después de ganar el Campeonato de España.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Charles Janeway
Charles Alderson Janeway, Jr. (Boston, 5 de febrero de 1943 - New Haven, 12 de abril de 2003) fue un célebre inmunólogo. Fue miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos, ocupó un cargo en la facultad de la escuela médica en la Universidad Yale y fue un investigador del Instituto Médico Howard Hughes (HHMI). También fue el hijo del pediatra Charles Alderson Janeway.

Es particularmente bien conocido como el autor principal de Immunobiology, un libro de texto estándar sobre inmunología, que ha sido renombrado Janeway's Immunobiology en la última edición en memoria de su difunto autor principal.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Wei Yi
Wei Yi (en chino, 韦奕; pinyin, Wéi Yì; 2 de junio de 1999) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez chino.

El 1 de marzo de 2013 obtuvo el título de Gran Maestro (GM) en el abierto de Reikiavik a la edad de 13 años, 8 meses y 23 días. El noveno más joven de la historia.Es el jugador más joven en alcanzar un rating de 2700, logrando esta hazaña a los 15 años.Wei representa al club Jiangsu Taizhou en la liga china de ajedrezy es tres veces campeón de ajedrez chino, así como campeón de ajedrez asiático en 2018. Ganó el Tata Steel Masters en 2024.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Natalia Guérbulova
Natalia Guérbulova –en ruso, Наталья Гербулова– (Perm, 17 de octubre de 1995) es una deportista rusa que compite en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2022, en la prueba individual.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Fráncico central
Fráncico central o franconio central (en alemán: Mittelfränkisch) es un término lingüístico que agrupa varias variedades del alemán central occidental. La zona del fráncico central abarca una amplia banda del centro-oeste de Alemania, este de Bélgica, Luxemburgo y Lorena (Francia).

El área lingüística del fráncico central no debe confundirse con la región administrativa bávara de la Franconia Media, donde se hablan dialectos fráncicos orientales.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Placentammina
Placentammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Reophax placenta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico hasta el Mioceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Elecciones parlamentarias de Venezuela de 1947
Las elecciones parlamentarias de Venezuela de 1947 fueron celebradas el domingo 14 de diciembre para elegir a los nuevos diputados y senadores del Congreso Nacional para I Legislatura, en el marco del cuatrienio provisional 1948-1952, según lo establecido en las disposiciones transitorias de la Constitución de 1947, promulgada 5 meses antes. Los comicios fueron celebrados conjuntamente con las elecciones generales del mismo año, donde fueron elegidos simultáneamente el presidente de la república, los miembros de las asambleas legislativas y los miembros de los concejos municipales del Distrito Federal y de los Territorios Federales.

Concejos Municipales de Venezuela
Los Concejos Municipales de Venezuela representan el Poder Legislativo de los Municipios autónomos. Los integrantes de un Concejo Municipal se llaman concejales y cuando estos están reunidos en sesiones válidas a aquel se lo denomina Cámara Municipal. El número de concejales depende de la población: en cada Municipio se elige uno por cada 20.000 habitantes. El cargo del concejal es de elección popular, directa y secreta, y su periodo es de cuatro años, pudiendo ser reelegido.
Americas Rugby Championship 2017
El Americas Rugby Championship de 2017 fue la séptima edición del torneo de rugby y la segunda con el formato similar al del Seis Naciones europeo. El torneo se disputó entre el 3 de febrero y el 4 de marzo de 2017.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Región metropolitana de Kanata
La Región Metropolitana Kanata (RMK) es un área metropolitana de Bolivia, correspondiente a la ciudad de Cochabamba, compuesta por los municipios de Cochabamba, Colcapirhua, Quillacollo, Sacaba, Sipe Sipe, Tiquipaya y Vinto, sumando un total de siete municipios conurbanizados. Limita al norte con los municipios Cocapata y Villa Tunari, al oeste con los municipios de Morochata y Tapacarí al sur con los municipios, Arbieto, Arque, Capinota, San Benito, Santiváñez, Sicaya y Tolata al este con los municipios de Colomi y Tiraque, siendo el penúltimo incluido como parte de esta región en sus planes a desarrollo futuro, los municipios del área metropolitana están dispuestos en sentido oriente - occidente y viceversa, vertebrados por la vía más importante del país, la Ruta 4. Cuenta con una superficie total de 2,611 km² donde habitan aproximadamente 1,5 millones de habitantes (Proyecciones INE, 2022). Así mismo, es una de las tres áreas metropolitanas que conforman el Eje central de Bolivia.

Sicaya (Bolivia)
Sicaya es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Capinota del departamento de Cochabamba. El municipio tiene una superficie de 174,15 km² y cuenta con una población de 3.740 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 24 km al sur del pueblo de Villa Capinota y a 88 km en carretera de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental. Cuenta con 20 comunidades, de las cuales 18 son consideradas campesinas.

Sicaya fue creado como municipio mediante Ley N° 631 de 31 de agosto de 1984 durante la presidencia de Hernán Siles Zuazo.
Juliana de Lencastre
Juliana de Lencastre (¿?, 1560-¿?, 1636). Noble portuguesa, fue la 3ª titular del Ducado de Aveiro. Juliana era hija del 2º Duque, Jorge de Lencastre y de Magdalena Téllez Giron, siendo obligada por Felipe I a casar con su tío, Álvaro de Lencastre para mantener la varonía de la Familia Lencastre en el Ducado. De esta unión, nacieron:

Isabel (¿?-¿?);

Violante (¿?-¿?);

Jorge (Azeitão, 13 de abril de 1594-7 de septiembre de 1632), 1º duque de Torres Novas, casó en 1619 con Ana Doria di Melfi y por segunda vez en 1628 con Ana Manrique de Cárdenas;

Inés (¿?-¿?);

Alfonso (1597-1654), 1º duque de Abrantes;

Juan (1598-¿?), prior de Setúbal;

Magdalena (¿?-¿?);

Luisa (¿?-¿?);

Manuel (¿?-¿?);

María (¿?-¿?);

Violante (¿?-¿?);

Pedro (1608-1673), 5º duque de Aveiro;

Luis Bernabé (¿?-¿?);

Antonio (¿?-¿?);

Beatriz (¿?-¿?).

Setúbal
Setúbal [sɨˈtuβaɫ]ⓘ es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de &&&&&&&&&0135125.&&&&&0135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo.

Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España.
Villava
Villava (cooficialmente en euskera: Atarrabia) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la cuenca de Pamplona y a 4,3  km al noreste de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 9928 habitantes (INE) y su término municipal tiene una superficie de 1,06 km² siendo el de menor tamaño de Navarra, por lo que su densidad de población es muy alta.

Izquierda Unida de Navarra
Izquierda Unida de Navarra (IUN-NEB), en euskera Nafarroako Ezker Batua, es una organización política de la Comunidad Foral de Navarra, España. Se definen como un movimiento político y social organizado de la izquierda navarra y está federado con la organización política española Izquierda Unida.

Ubicada en el espectro político de la izquierda, IUN-NEB tiene como objetivo el dinamizar un pensamiento crítico encaminado a lograr un cambio social fundamental en la libertad, igualdad y solidaridad. En unión de otros movimientos, en especial los ecologistas, suele acudir a las diferentes elecciones ofreciendo una oferta progresista y ecologista. En 2011 estableció con Batzarre la coalición electoral Izquierda-Ezkerra.
Roza Boyanova
Roza Boyanova –en búlgaro, Роза Боянова– es una deportista búlgara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1977, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1977
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sofía (Bulgaria) en el año 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Pancharevo, al sur de la capital búlgara.
Mark Zembsch
Mark Jeffrey Zembsch (Castro Valley, 19 de febrero de 1959) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1985 y 1986.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Saludo cubano
Saludo cubano es un disco de varios intérpretes cubanos, lanzado en 1971 por el sello chileno Discoteca del Cantar Popular, y grabado en un concierto realizado en Chile por los músicos de Orquesta Aragón, Ela Calvo, Los Papines, Carlos Puebla y sus Tradicionales.

Entre otros temas, el disco contiene la famosa canción Si vas para Chile, un vals compuesto en 1942 por el chileno Chito Faró e interpretado en esta ocasión por la Orquesta Aragón.

Este disco posee dos sencillos, lanzados el mismo año bajo el mismo sello DICAP, y llamados Si vas por Chile / Yo vendo unos ojos negros y Emiliana / Ahora te toca a ti minero.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.