hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chorisoneura texensis
Chorisoneura texensis es una especie de cucaracha del género Chorisoneura, familia Ectobiidae. Fue descrita científicamente por Saussure & Zehntner en 1893.

Habita en los Estados Unidos (Carolina del Norte, Florida y Texas). Mide 7,3-8,4 mm. Se puede encontrar en hojas muertas de bosques de robles.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Auerinella
Auerinella es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la subfamilia Hormosininae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Auerinella fuegiae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Hormosinoidea
Hormosinoidea, tradicionalmente denominada Hormosinacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Provincia de Aksaray
Aksaray es una de las 81 provincias de Turquía. Se encuentra en la región de Anatolia Central y la capital de la provincia es la ciudad de Aksaray.

Limita con las provincias de Konya por el sur y el oeste, Niğde al sureste, Nevşehir al este y Kırşehir al norte. Abarca un área de 7626 kilómetros cuadrados.

Ortaköy
Ortaköy (en griego: Ορτάκιοι) es una localidad en Chipre que, con la evolución demográfica, se transformó a finales de la década de 1950 en un suburbio del oeste de Nicosia cuando su población comenzó a extenderse fuera de las murallas de la ciudad.

Ortaköy significa "pueblo del medio" en turco, un nombre que adquirió por su ubicación entre Trakhonas / Kizilay y Geunyeli / Gönyeli. El nombre de uso frecuente por los grecochipriotas es Minzelli.

Según los censos históricos disponibles, el lugar estuvo habitado, predominantemente, por turcochipriotas.
Melfalán
El melfalán o melfalano es un medicamento que se emplea en el tratamiento de distintos tipos de cáncer. Pertenece al grupo de los fármacos alquilantes y su acción es citotóxica (tóxica para las células). Produce mielosupresión, es decir disminuye la actividad productora de células sanguíneas por la médula ósea, por lo cual a lo largo del tratamiento es recomendable realizar controles periódicos de sangre para comprobar si existe anemia, leucopenia o trombopenia que obliguen a retrasar o disminuir la administración del medicamento.

Leucopenia
La leucopenia es la disminución del número de leucocitos totales por debajo de 3000-3500 /mm³

Según el número de leucocitos que se encuentre disminuido, se habla de:

Neutropenia < 1000-1500 /mm³: muchas variedades de enfermedades causan neutropenia.

Linfopenia < 1000 /mm³: común en inmunodeficiencias.

Eosionopenia < 50 /mm³: se ve en el Síndrome de Cushing y con el uso de ciertos medicamentos (como los corticosteroides).

Monocitopenia < 100 /mm³: presente en anemia aplástica.
Bahía Elefante Marino
La bahía Elefante Marino es una amplia entrada de agua ubicada en la costa norte de la Isla de Borbón del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente forma parte del departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía se ubica entre la península Jenesta al oeste y la punta Naufragio que la cierra por el este. En el fondo de la bahía se encuentra el asentamiento de puerto Calderón, donde se desarrollaron acciones bélicas durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Stretham
Stretham es una localidad situada en Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 1831 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Archivos Nacionales de Francia
Los Archivos Nacionales de Francia conservan los archivos de los órganos centrales del estado francés, a excepción del archivo del ministerio de la Defensa, ministerio de Finanzas y el de Asuntos exteriores dado que tienen sus propios servicios de archivos desde el siglo XVIII, como los llamados Service historique de la Défense y Archives diplomatiques. Su gestión es competencia del ministerio de Cultura desde 1959. La sede está situada en Pierrefitte-sur-Seine, aunque mantienen fondos también en París y en Fontainebleau sumando todos ellos unos 373 km lineales de archivos donde se documenta la historia de Francia desde el siglo VII hasta la actualidad.

Los archivos de las administraciones estatales que no se encuentran en París se conservan en sus respectivos archivos departamentales.

Fontainebleau
Fontainebleau (AFI: [fɔ̃tɛnblo]) es una ciudad del área metropolitana de París (Francia). Se encuentra a 55,5 km al sursureste del centro de París, en el departamento de Sena y Marne (Región de la Isla de Francia). Es la subprefectura del distrito de Fontainebleau.

Fontainebleau, la vecina ciudad de Avon y otras tres ciudades más pequeñas, forman un área urbana de 37 102 habitantes (población oficial en 2007). Esta área urbana forma parte de las ciudades satélite de París.

Fontainebleau es conocida por su hermoso y enorme bosque de Fontainebleau, uno de los rincones favoritos de los parisinos para el fin de semana, así como el histórico Palacio Real de Fontainebleau, que atrae a cientos de turistas todos los años.

De esta villa proviene el postre francés llamado Fontainebleau.
Juan Urrutia Zulueta
Juan de Urrutia y Zulueta (Amurrio, 1866 - Guecho, 1925) fue un ingeniero de minas, diputado y senador español. Está considerado uno de los pioneros de la implantación de la energía hidroeléctrica en España, ya que fue el fundador de Hidroeléctrica Ibérica e Hidroeléctrica Española, así como de numerosos saltos de agua vinculados a estas compañías.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Pseudobroeckinella
Pseudobroeckinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Meandropsinidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudobroeckinella soumoulouensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Santoniense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Thomas Rudolph
Thomas Rudolph (Erfurt, RDA, 15 de junio de 1970) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba doble (junto con Yves Mankel).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 1991 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1992 y 1994.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Jure Dolenec
Jure Dolenec (Liubliana, 6 de diciembre de 1988) es un jugador de balonmano esloveno que juega de lateral derecho en el RK Nexe Našice y en la selección de balonmano de Eslovenia.

Con la selección ha ganado la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Selección de balonmano de Eslovenia
La Selección de balonmano de Eslovenia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovena que representa a la Federación Eslovena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el subcampeonato europeo alcanzado en el año 2004.
Bahía Inútil
Bahía Inútil es una bahía de Chile, ubicada en la costa occidental de la isla grande de Tierra del Fuego. Se comunica con el estrecho de Magallanes mediante el paso Boquerón por el norte, y el canal Whiteside por el sur, los que la separan de la isla Dawson.

Su nombre fue elegido en 1827 por el capitán Phillip Parker King, quien comprobó que la bahía no ofrecía posibilidad «ni de anclaje ni de refugio, ni cualquier otra ventaja para el navegante». Con el nombre de Bahía Inútil fue conocida también la actual comuna de Timaukel, ubicada en la Provincia de Tierra del Fuego, XII Región de Magallanes.

Phillip Parker King
Phillip Parker King (Isla Norfolk, Australia, 13 de diciembre de 1791–Sídney, Australia, 26 de febrero de 1856) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de contraalmirante. Se distinguió como hidrógrafo y explorador. Entre 1817 y 1822 comandó una expedición hidrográfica a Australia y entre 1825 y 1830  una expedición a la parte meridional de América del Sur. Fue miembro de la Royal Society. Formó una numerosa familia con su esposa Harriet Lethbridge.
Tomás Moulian
Tomás Moulian Emparanza (Santiago, 21 de septiembre de 1939) es un sociólogo y politólogo chileno, Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile 2015.  Es conocido por ser crítico de la estructura económico-social de su país posterior a la dictadura de Pinochet.

Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile
El Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile fue creado mediante la ley 19169 de 1992. Se otorga «al humanista, científico o académico, que se haya distinguido por su aporte en el ámbito de las Ciencias Humanas» (artículo 8.º de la referida ley). El área de historia tiene su propio Premio Nacional.

El Premio, que se concede cada dos años, consiste en un diploma, la suma $6 576 457 (pesos chilenos) de 1993 reajustados según el IPC y una pensión vitalicia mensual de 20 UTM.

Forma parte de los Premios Nacionales de Chile, siendo otorgado por el presidente de la República.
Sales (São Paulo)
Sales es un municipio brasileño del estado de São Paulo fundado en 1944. Se localiza a una latitud 21°20′28″ sur y a una longitud 49°29'07" oeste, estando a una altitud de 448 metros. Según el censo del IBGE del año 2010, la población era de 5451 habitantes y tenía un área de 308,5 km². Sales pertenece a la mesorregión de São José do Río Preto y a la microrregión de Novo Horizonte.

Mesorregión de São José do Rio Preto
La mesorregión de São José do Rio Preto (en portugués, mesorregião de São José do Rio Preto) fue una de las quince mesorregiones del estado brasileño de São Paulo. Estaba formada por la unión de 109 municipios agrupados en ocho microrregiones. Era la mayor mesorregión del estado de São Paulo, con casi 30.000 km². En 2017, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas, que substituía a la vigente hasta ese momento. La división regional de Brasil en regiones geográficas de 2017 se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
José Carlos Burgos
Jose Carlos Burgos (Asunción, Paraguay, 16 de junio de 1983) es un exjugador paraguayo que jugaba de volante (a veces jugaba de delantero) y  actualmente dirige al Presidente Hayes de la Primera C de Paraguay, militó en 3 clubes de su país(Guaraní (equipo en que fue campeón del Apertura 2010 en su país), Nacional (equipo en que se formó futbolísticamente) y 12 de Octubre) y en 2 clubes de Chile (Deportes Concepción y Huachipato)

Club Social y de Deportes Concepción
El Club Social y de Deportes Concepción es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Concepción, Región del Biobío. Fue fundado el 15 de abril de 1966, tras la fusión de cuatro equipos amateurs de la ciudad, con el nombre de Deportes Concepción Unido, y juega en la Liga de Primera.

El club ha obtenido dos títulos del Torneo Provincial, una Copa Francisco Candelori, dos de Segunda División/Primera B, y una de Segunda División Profesional, además de ganar dos veces la Liguilla Pre-Libertadores y una la Preliguilla Libertadores. En copas continentales, participó de la Copa Libertadores 1991, Copa Libertadores 2001 y Copa Conmebol 1999.

Ejerce de local en el Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, recinto inaugurado en 1962 y que posee una capacidad aproximada de 33.000 espectadores. Su clásico rival es Fernández Vial, con quien disputa el Clásico Penquista,e igualmente tiene rivalidades con Huachipato, Lota Schwager, Naval y Universidad de Concepción.
Gauthier Grumier
Gauthier Grumier (Nevers, 29 de mayo de 1984) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo en total dos medallas, ambas en Río de Janeiro 2016, oro en la prueba por equipos (junto con Yannick Borel, Daniel Jérent y Jean-Michel Lucenay) y bronce en la prueba individual.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2006 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2016.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2016
El XXIX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Toruń (Polonia) entre el 20 y el 25 de junio de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Polaca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
José Manuel Fortuny
José Manuel Fortuny Arana (Santa Rosa, 22 de marzo de 1916-Ciudad de México, 18 de marzo de 2005) fue un político guatemalteco, siendo un prominente líder comunista en su país y uno de los más importantes dirigentes comunistas de América Latina. Adquirió notoriedad por su amistad y cercanía con el presidente de Guatemala Jacobo Árbenz, derrocado tras un golpe militar encubierto y fraguado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en junio de 1954. A consecuencia de estos hechos, partió forzosamente al exilio, al igual que un importante número de sus colaboradores.

Golpe de Estado en Guatemala de 1954
El golpe de estado ocurrido en Guatemala en 1954 fue el resultado de la operación encubierta llamada PBSUCCESS (Criptónimo CIA). Esta fue organizada por la CIA estadounidense para derrocar a Jacobo Árbenz Guzmán, el Presidente de Guatemala democráticamente electo, por oponerse a los intereses de la United Fruit Company. El golpe de Estado fue justificado a través de la excusa de que el gobierno de Árbenz había permitido que los miembros del partido comunista de Guatemala —Partido Guatemalteco del Trabajo— influyeran en las decisiones más importantes de su gobierno. Como resultado, se instaló la dictadura militar de Carlos Castillo Armas.
Club Deportivo La Equidad (femenino)
El Club Deportivo La Equidad, fue un club de fútbol de la ciudad de Bogotá, Colombia. La Equidad (femenino), generalmente conocido como La Equidad, fue la rama femenina del Club Deportivo La Equidad de la ciudad de Bogotá, que perteneció a la empresa Equidad Seguros. Participó de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia y jugó sus partidos de local en el Estadio Metropolitano de Techo. Fue uno de los 18 equipos que participaron en la primera edición de la Liga Femenina en 2017 y lo hizo de forma ininterrumpida hasta 2025.

Equidad Seguros
Equidad Seguros, conocida anteriormente como Seguros La Equidad es una empresa colombiana, administradora de seguros y riesgos profesionales. Su sede principal, así como su mercado, se ubican principalmente en Bogotá.

Equidad Seguros tiene cerca de 1,8 millones de clientes en su portafolio, entre personas naturales y compañías
Región de Macedonia del Vardar
La Región Macedonia del Vardar es un término que hacía referencia al territorio que corresponde a la actual Macedonia del Norte y que por tanto comprendía la parte norte de la región geográfica de Macedonia. No debe confundirse con la Macedonia griega. El nombre se emplea para reflejar la parte de Macedonia que el Reino de Serbia se anexó oficialmente al finalizar la segunda guerra balcánica, mediante la firma del Tratado de Bucarest de 1913. Su nombre hace hincapié en el río Vardar, el más importante de la región. Dicha zona poseía una superficie de 25,713 kilómetros cuadrados. Posteriormente en 1929 dicha tierra quedó constituida administrativamente como Provincia o Banovina de Vardar, en el periodo que el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos se renombró de iure como Reino de Yugoslavia.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
SMS Kaiser Friedrich III
El SMS Kaiser Friedrich III fue un acorazado pre-dreadnought alemán, líder de su clase. Fue construido por los astilleros Kaiserliche Werft Wilhelmshaven de Wilhelmshaven entre marzo de 1895 y octubre de 1898, con un coste total de 21 472 000 marcos.

Tras la llegada del dreadnought, los buques de su clase fueron reconstruidos con una superestructura más reducida, chimeneas más altas, y se cambió la disposición de su batería secundaria. Estas obras también provocaron el incremento de su dotación.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven (pronunciación en alemán: /vɪlhɛlmsˈhaːfn̩/ⓘ, lit. «puerto de Wilhelm» en bajo alemán: Willemshaven) es una ciudad del norte de Alemania, situada en la parte occidental de la bahía de Jade (Jadebusen).
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2003 (oficialmente Gauloises Grand Prix České Republiky) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de agosto de 2003 en el Autódromo de Brno, situado en Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Sete Gibernau y Troy Bayliss. Randy de Puniet ganó la prueba de 250 cc, por delante de Toni Elías y Manuel Poggiali. La carrera de 125 cc fue ganada por Dani Pedrosa, Stefano Perugini fue segundo y Alex de Angelis tercero.

Stefano Perugini
Stefano Perugini (Viterbo, 10 de septiembre de 1974) es un expiloto de motociclismo italiano, que estuvo compitiendo en la categoría de 125 y 250cc. Su mejor año fue la temporada 2003 cuando acabó cuarto en el Campeonato del Mundo de 125cc.
Daniel Palacios
Daniel Andrés Palacios Martínez (Bogotá, 17 de diciembre de 1982) es un político colombiano. Se ha desempeñado como ministro del Interior, viceministro de Relaciones Políticas, presidente del Concejo de Bogotá, asesor del Comando del Ejército Nacional y secretario privado del expresidente Álvaro Uribe Vélez.[cita requerida] Fue también cofundador del partido Centro Democrático.[cita requerida]

En 2025 anunció la inscripción ante la registraduría de su comité de recolección de firmas para inscribirse como precandido presidencial con su movimiento político llamado Rescatemos a Colombia para las elecciones presidenciale de 2026.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.