hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signos (revista)
Revista de poesía fundada 1986 por Leopoldo Alas, Luis Cremades, Mario Míguez y Daniel Garbade. Editado a principio por Ediciones Libertarias y El Observatorio, fue dirigido por Leopoldo Alas que hizo una brillante labor editorial. Fueron excepcionales los poemas que les entregaron los propios autores en un afán de crear unos ejemplares únicos que se han convertidos en piezas de colección muy buscados.

Después de su cierre en 1992, Signos se convirtió en una colección de poesía de exigente trayectoria dentro de la editorial Huerga y Fierro editores.

Luis Antonio de Villena
Luis Antonio de Villena (Madrid, 31 de octubre de 1951) es un poeta, narrador, ensayista, crítico literario y traductor español. Como poeta se le asocia, erróneamente, con el grupo de los novísimos o venecianos. Su lírica y prosa, sensible al pasado cultural y a la contemporaneidad, su postura estética, cercana al movimiento dandi, se resume en un epicureísmo homoerótico que asume tradiciones culturalistas y decadentes. En su obra se percibe una tendencia cada vez más centrada en el fracaso y la marginación, aunque abundan los cambios de perspectiva —desde los sonetos de Desequilibrios a los renovados poemas en prosa de La prosa del mundo—. Es uno de los autores más reconocidos de la literatura homosexual en España abordada en el conjunto de su polifacética obra.
Ferrocarril Provincial de Buenos Aires
El Ferrocarril Provincial de Buenos Aires, originalmente llamado Ferrocarril de La Plata al Meridiano V y conocido simplemente como El Provincial, fue una empresa ferroviaria de capitales nacionales, franceses y belgas, fundada en 1907, que operó una red de trocha angosta de 905 km de vías que se extendía desde la ciudad de La Plata hacia el oeste y el sur bonaerense.

Brandsen
Brandsen es una ciudad, cabecera del partido homónimo, en la provincia argentina de Buenos Aires, en el cruce vial de la Ruta Provincial 210, la Ruta Provincial 215, y el nacimiento de la Ruta Provincial 28
Lieja-Bastoña-Lieja 2015
La 101.ª edición de la Lieja-Bastoña-Lieja fue una clásica ciclista que se disputó el domingo 26 de abril de 2015 sobre un recorrido de 253 km entre Lieja y Ans (Bélgica).

La carrera además de ser el cuarto monumento del año y la última clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2015, siendo la decimotercera competición del calendario de máxima categoría mundial.

El ganador fue el español Alejandro Valverde (Movistar) quien dominó en el esprín final de un grupo de 10 corredores que llegaron distanciados a la meta en Ans. Segundo y tercero se hubicaron el Julian Alaphilippe (Etixx-Quick Step) y Joaquim Rodríguez (Katusha).

Con esta victoria, Valverde sumó su tercera Lieja-Bastoña-Lieja, luego de sus triunfos en 2006 y 2008

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Río Kamo (Rusia)
El río Kamo (en ruso: Камо) está situado al norte de Siberia, un afluente del río Tunguska Pedregoso, a su vez afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es 339 km y su cuenca drena una superficie de 14.500 km².

Administrativamente, el río discurre por el krai de Krasnoyarsk de Rusia.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Puerto de Yibuti
El Puerto de Yibuti (en francés: Port de Djibouti) es un puerto en la ciudad de Yibuti, la capital del país africano de Yibuti. Se encuentra estratégicamente ubicado en el cruce de una de las rutas marítimas más transitadas del mundo, que une Europa, el Lejano Oriente, el Cuerno de África y el Golfo Pérsico. El puerto sirve como un centro de abastecimiento de combustible y de trasbordo clave, y es la salida marítima principal de las importaciones y las exportaciones de la vecina Etiopía.

Yibuti como principal paso marítimo y una principal ruta comercial entre Oriente y Occidente se remonta a 3.500 años, en la época de las exploraciones marítimas del Mar Rojo.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Ronit Elkabetz
Ronit Elkabetz (Beerseba, 27 de noviembre de 1964 - Tel Aviv, 19 de abril de 2016) fue una actriz, guionista y directora de cine israelí, de ascendencia marroquí. Además de su trabajo en Israel, también participó en el cine francés. Recibió un total de siete nominaciones del Premio Ophir, de los cuales ganó tres a la Mejor actriz protagonista.

Judíos de Marruecos
Se les llama judíos de Marruecos a aquellos judíos que viven o vivieron en la región del Magreb conocida actualmente como Marruecos. Muchos de estos judíos primero emigraron a esta zona después de la destrucción del Segundo Templo en Jerusalén, y una segunda ola emigraron procedentes de la península ibérica en el período inmediatamente anterior y siguiendo al Decreto de la Alhambra en 1492, cuando los judíos fueron expulsados de los reinos de España y Portugal.

En su apogeo en la década de 1940, la población judía de Marruecos superó las 250 000 almas. Hoy en día, aproximadamente 5000 judíos viven en el país. Los judíos de Marruecos y sus descendientes se pueden encontrar principalmente en Israel, Francia, Canadá, España, Argentina y Venezuela.
Trióxido de xenón
El trióxido de xenón, XeO3, es un compuesto inestable del xenón en su estado de oxidación (VI). Es un agente oxidante muy potente y libera oxígeno del agua lentamente, acelerado por la exposición a la luz solar. Es peligrosamente explosivo al entrar en contacto con materiales orgánicos. Al detonar, se descompone liberando gas xenón y oxígeno.

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Municipio de North Shade
El municipio de North Shade (en inglés: North Shade Township) es un municipio ubicado en el condado de Gratiot en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 665 habitantes y una densidad poblacional de 7,21 personas por km².

Condado de Gratiot
El condado de Gratiot (en inglés: Gratiot County, Míchigan), fundado en 1855, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 42.285 habitantes con una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Ithaca.
Ybyrarobaná
Ybyrarobaná es un distrito de Paraguay situado en el centro del departamento de Canindeyú. Fue convertido en distrito por Ley n.º 4571 del 26 de diciembre de 2011, desafectándose de Corpus Christi. Limita con cinco municipios de Canindeyú, que son Corpus Christi, Villa Ygatimí, Curuguaty, Nueva Esperanza y Katueté, además de Vaquería (Caaguazú) e Itakyry (Alto Paraná).

En este distrito, se encuentra el Cerro Ysaú que cuenta con una altura de 495 metros sobre el nivel del mar, y es el decimoséptimo cerro más alto del país.

Departamento de Canindeyú
Canindeyú (en guaraní: Kanindeju) es uno de los diecisiete departamentos que conforman la República del Paraguay. Su capital es Saltos del Guairá y su ciudad más poblada es Curuguaty. Está ubicado al centro este de la región oriental del país, limitando al norte con Amambay y Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con el río Paraná que lo separa del Estado de Paraná (Brasil), al sur con Alto Paraná y Caaguazú, y al oeste con San Pedro.
El culpable soy yo
El culpable soy yo es el título del 12°. álbum de estudio grabado por el cantautor mexicano Cristian Castro. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Universal Music Latino el 28 de abril de 2009.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
La Revolución Social
La Revolución Social fue un periódico anarquista de Buenos Aires, dirigido y fundado en 1896 por Manuel Reguera, con la colaboración de Gregorio Inglán Lafarga.

Fue fundado el 14 de febrero de 1896, y se imprimieron 19 números hasta el 8 de abril con una tirada variable de entre 2000 y 5000 ejemplares. Surgió como una escisión del grupo redactor del periódico anarcocomunista individualista El Perseguido. Era de ideas anarcocomunistas, y defendía a los grupos de afinidad como la mejor forma de organización, en una línea más moderada que la de El Perseguido, y de fuerte crítica al individualismo de ese periódico. La Revolución Social tenía una actitud crítica a la participación de los anarquistas en el movimiento obrero y el sindicalismo.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Traca (náutica)
En construcción naval, la traca es la hila o hilada de tablones o planchas metálicas (antiguamente, de madera) del forro exterior que van de popa a proa del casco del barco, entre la quilla y la línea de flotación sin carga. (fr. Virure; ing. Strake, Streak; it. Filaro).

Línea de flotación
En náutica, la línea de flotación (línea de agua, línea de calado, línea de navegación o cinta del agua) de una embarcación, es la línea formada por la intersección del plano formado por la superficie del agua con el casco; separando la obra viva (parte sumergida), de la obra muerta (parte sobre el agua).
Dido abandonada (Portugal)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor portugués Marcos Antonio Portugal (Lisboa, 1762 – Río de Janeiro, 1830) con libreto de Pietro Metastasio, revisado por Giuseppe Caravita, cuyo estreno, con motivo del cumpleaños de la reina María I de Braganza, tuvo lugar en el Teatro San Carlos de Lisboa, el 17 de diciembre de 1803.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Grallaria squamigera
El tororoí ondoso (Grallaria squamigera), también denominado tororoi ondulado (en Perú), guachoca o tororoi ondeado (en Colombia), gralaria ondulada (en Ecuador), hormiguero tororoi ondulado (en Venezuela o chululú ondulado, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativa de la región andina del noroeste y oeste de América del Sur.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.
Julian Köster
Julian Köster (Bielefeld, 16 de marzo del 2000) es un jugador de balonmano alemán que juega de central o lateral izquierdo en el VfL Gummersbach de la Bundesliga.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

VfL Gummersbach
VfL Gummersbach es un club de balonmano de la localidad de Gummersbach, Alemania.

El VfL Gummersbach compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano.

Es uno de los clubes más laureados a nivel internacional.
Vibropresión
La vibropresión o vibropercusión es un término que se utiliza para describir una técnica que combina vibraciones mecánicas y presión (vibración con carga) aplicada sobre una superficie o tejido. Consiste en la aplicación de fuerzas oscilatorias o vibraciones mecánicas en una dirección específica sobre un objeto o área, generalmente con el objetivo de obtener ciertos efectos beneficiosos o realizar tareas específicas en diferentes campos, como la ingeniería y la medicina, entre otros.

Superficie (topología)
ㅤPara una cobertura más amplia de este tema, véase: Superficie (matemáticas)

En la parte de las matemáticas denominada topología, una superficie es una variedad bidimensional. Algunas superficies surgen como límites de sólidos tridimensionales; por ejemplo, la esfera es el límite del sólido bola. Otras superficies surgen como gráficos de funciones de dos variables; véase la figura de la derecha. Sin embargo, las superficies también pueden definirse de forma abstracta, sin referencia a ningún espacio ambiental. Por ejemplo, la botella de Klein es una superficie que no puede incrustarse en un espacio euclidiano tridimensional.

Las superficies topológicas están a veces dotadas de información adicional, como una métrica de Riemann o una estructura compleja, lo que las conecta con otras disciplinas matemáticas, como la geometría diferencial y el análisis complejo. Las distintas nociones matemáticas de superficie pueden utilizarse para modelizar superficies en el mundo físico.
Celebrity Reflection
El Celebrity Reflection es un crucero de la Clase Solstice operado por Celebrity Cruises. Desde octubre de 2012, es propiedad y está operado por Celebrity Cruises. Tiene una cubierta más que otros cruceros de la clase Solstice. El barco tiene capacidad para más de 3609 pasajeros, más que cualquier otro barco de cruceros de Celebrity. Reflection se botó en 2012.

El último dique seco del Celebrity Reflection fue en octubre de 2022. Esta renovación incluyó mantenimiento regular, una actualización general y el cambio al nuevo esquema de color azul oscuro de Celebrity exhibido por primera vez en el Celebrity Edge.

Celebrity Cruises
Celebrity Cruises es una línea de cruceros premium fundada en 1988 por Chandris Group, con sede en Grecia. En 1997, Celebrity Cruises Ltd. se fusionó con Royal Caribbean Cruise Line para convertirse en Royal Caribbean Cruises Ltd. La firma «Χ» que se muestra en la chimenea de los cruceros de Celebrity es la letra griega chi, para «Chandris». La compañía tiene su sede en Miami, Florida,  Estados Unidos.
Eucryphia moorei
Eucryphia moorei, comúnmente conocido como palo rosa ("pinkwood"), palo ciruelo ("plumwood"), o palo cuero del este ("Eastern leatherwood") es un árbol que se encuentra en el sureste de Nueva Gales del Sur, Australia. También crece justo sobre la frontera de la Cadena Howe Range en Victoria. El palo rosa la especie de árbol de los bosques templados húmedos frescos del sureste de Nueva Gales del Sur. Las plantas jóvenes con frecuencia crecen como hemiepifitas.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Nadie (Game of Thrones)
«Nadie» es el octavo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones, de la cadena HBO. Los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss escribieron el episodio y Mark Mylod lo dirigió.

"Nadie" recibió críticas positivas por parte de los críticos, quienes enumeraron la conclusión de la historia de Arya con los Hombres Sin Rostro, la reintroducción de la Hermandad Sin Estandartes y el esquema de Jaime de retomar Aguasdulces como puntos altos del episodio. El rodaje de la escena de la persecución del episodio entre Arya y la niña desconocida requirió un mes de práctica en Belfast para conseguir la coreografía correcta. En Estados Unidos, el episodio alcanzó una audiencia de 7,60 millones en su emisión inicial. El episodio fue la selección de Maisie Williams y Peter Dinklage para los 68 Premios Primetime Emmy para apoyar sus nominaciones.

Fantasía medieval
La fantasía medieval es un subgénero de la fantasía. Incluye invenciones de algunos escritores que usan un mundo narrado épico (hada, elfos, enanos, dragón, silfo, etc.) con características medievales para escribir historias de usanza caballeresca en este caso también son recopilaciones de poemas hablados como el rey Arturo, del cual se cree pudiera haber existido, otros escritores como J. R. R. Tolkien se inspiran en bases mitológicas de estas mismas escritos para la creación de libros como El Señor de los Anillos, entre otras obras.
Aramides
Aramides es un género de aves gruiformes de la familia Rallidae que habitan en América, desde México a Argentina, sus miembros reciben el nombre común de cotaras.

No deben ser confundidas con la familia Aramidae, que tiene una sola especie, el carrao (Aramus guarauna), con el que solo tienen en común en nombre similar.

Aramus guarauna
El carrao, caraú o guariao o karáũ en guaraní (Aramus guarauna) es una especie de ave gruiformes, la única especie de la familia Aramidae, propia de zonas húmedas y pantanos con los árboles desde Florida, el Caribe, México, toda Centroamérica y Sudamérica hasta el norte de Argentina. Se ha registrado en Chile. Está relacionada con las grullas, pero es clasificada en su propia familia.
Isla Güemes
La isla Güemes (en inglés: Fanning Island) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra al noroeste de la isla Soledad, dentro de la bahía San Carlos, al sur de Puerto Güemes y del Promontorio Güemes, y en las cercanías de Puerto San Carlos. También se halla próxima a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

El topónimo en castellano recuerda al prócer de la independencia argentina don Martín Miguel de Güemes.

Puerto San Carlos (islas Malvinas)
Puerto San Carlos es una pequeña localidad de las islas Malvinas situada en el extremo noroeste de la isla Soledad, en la costa occidental de la caleta Carena, en inmediaciones de la desembocadura del río San Carlos. Además se emplaza sobre la orilla norte de la bahía homónima, en aguas del estrecho de San Carlos. Se localiza en las coordenadas 51°30′10″S 58°59′12″O﻿ / ﻿-51.50278, -58.98667.

Lleva el nombre del buque español San Carlos, que lo visitó en 1768. A veces se apoda «KC» por el expropietario Keith Cameron. Se ubica al norte del establecimiento homónimo y a 9 m s. n. m. Posee algunos alojamientos para turistas.
The Lifeguard (película)
The Lifeguard es un drama estadounidense de 2013 producido, escrito y dirigido por Liz W. García y protagonizado por Kristen Bell y David Lambert. La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2013, y fue lanzada a través de video bajo demanda el 30 de julio de 2013, y recibió un estreno limitado en los cines el 30 de agosto.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Krzysztof Król
Krzysztof Król (Wodzisław Śląski, Polonia, 6 de febrero de 1987) es un futbolista polaco. Juega de defensa y su primer equipo fue Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski.

Ha jugado en los equipos de Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski, Real Madrid Castilla Club de Fútbol, Real Madrid Club de Fútbol "C", Jagiellonia Białystok, Chicago Fire, Polonia Bytom, Podbeskidzie Bielsko-Biała, FC Sheriff Tiraspol.

Wodzisław Śląski
Wodzisław Śląski (pronunciado /vɔˈd͡ʑiswaf ˈɕlɔ̃skʲi/; en latín: Vladislavia; en alemán: Loslau) es una ciudad de Polonia, situada en el sur de este país, en la región de Silesia (en Voivodato de Silesia) en el distrito de Wodzisław. Tiene una superficie de 49.62 km² y 51 835 habitantes. Se encuentra en las márgenes del río Leśnica, a una altitud de 210-290 m s. n. m., y está a 370 km de distancia de Varsovia, la capital de Polonia. Wodzisław Śląski como ciudad empezó a existir en 1257.