hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Problema termomecánico
Un problema termomecánico es un problema mixto en que existen transmisión de calor entre sólidos sometidos a tensión en donde los procesos de deformación y dilatación térmica se afectan mutuamente. Usualmente dichos problemas se plantean como un sistema de ecuaciones diferenciales derivadas parciales. Esos sistemas resultan complejos y actualmente es frecuente resolverlos numéricamente mediante el método de los elementos finitos y otros similares.

Método de los elementos finitos
El método de los elementos finitos (MEF en castellano o FEM en inglés) es un método numérico general para la aproximación de soluciones de ecuaciones diferenciales parciales muy complejas utilizado en diversos problemas de ingeniería física.

El MEF está pensado para ser usado en computadoras y permite resolver, de forma aproximada, ecuaciones diferenciales asociadas a un problema físico o ingenieril sobre geometrías complicadas. El MEF se usa en el diseño y mejora de productos y aplicaciones industriales, así como en la simulación de sistemas físicos y biológicos complejos. La variedad de problemas a los que puede aplicarse ha crecido enormemente, siendo el requisito básico que las ecuaciones constitutivas y ecuaciones de evolución temporal del problema sean conocidas de antemano.
Anne Provoost
Anne Provoost (Poperinge, 26 de julio de 1964) es una novelista flamenca.

Creció en Flandes Occidental en una familia de cuatro hermanos, y estudió filología germánica en las universidades de Lovaina, y pedagogía en Minneapolis a donde se mudó con su marido cuando él estudiaba litertura americana.

En su obra aborda temas como el incesto y el racismo. Sus libros han conocido un gran éxito en el mundo neerlandófono y es miembro de la Real Academia de lengua y literatura neerlandesas. Se presentó en 2007 como candidata del Groen!

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Bactrocera neoarecae
Bactrocera neoarecae
 es una especie de insecto díptero que Drew y Raghu describieron científicamente por primera vez en 2002. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Kerala.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Sopa de almendra
La sopa de almendra es una preparación culinaria navideña. En la cocina española era tradicional este postre en la cena de Nochebuena elaborado con almendras. La sopa es una mezcla de nata (o leche) caliente y almendras molidas en un mortero. Tradicionalmente se elaboraba sólo con agua, sin participar lácteos. La salsa se sirve caliente y se aromatiza con vainilla y canela. Es tradicional servirla al final de la cena como postre y antes de los turrones, siempre en una cazuela de barro. Es típica de Madrid, y de las dos Castillas y dados los ingredientes utilizados que provienen de la masa del mazapán, se estima que pueda tener la misma procedencia morisca y conventual.

Mortero (utensilio)
Un mortero es un utensilio compuesto de un recipiente cóncavo y una ‘maja’, ‘maneta’, ‘macilla’ o mano, para majar o aplastar los alimentos o condimentos. Usado en boticas o en la cocina para machacar semillas, especias, hierbas, etc. Pueden ser metálicos, como el almirez, de madera, de cerámica o de piedra, como el molcajete.
Palacio de Khudáyár Khán
El Palacio de Khudayar Khan, conocido como la Perla de Kokand, fue el palacio del último gobernante del Kanato de Kokand, Khudayar Khan. Es la atracción turística más visitada del valle de Ferganá en Uzbekistán.

Kokand
Kokand (también escrito como Khokand, Khokend, Kokan o Khoqand; en uzbeko Qo‘qon / Қўқон) es una ciudad de la provincia de Ferganá en el occidente de Uzbekistán, en el límite suroriental del valle de Ferganá. Tiene una población de 252 731 habitantes (2022). Se encuentra a 228 km al sudeste de Taskent, a 115 km al oeste de Andiján, y a 88 km al occidente de Ferganá. Se le conoce como la “Ciudad de los vientos”, o “Población del jabalí". Se encuentra a 40°31′43″N 70°56′33″E﻿ / ﻿40.52861, 70.94250 y a una altitud de 409 m s. n. m.

Es un cruce de rutas antiguas, una hacia Taskent, y otra hacia Khujand. Es por ende clave para el transporte en el valle de Ferganá.
Motograter (álbum)
Motograter Es el álbum debut de la banda de nu metal Motograter lanzado el 24 de junio de 2003. A pesar de que el álbum tiene un total de 22 pistas, la mitad de ellas son pistas cortas, estáticas, las cuales sus nombres son los de las otras pistas invertidas. Por ejemplo, "Eman On" es una versión invertida de "No Name", la cual sirve de intro, y un mensaje claramente puede ser oído en los últimos 5 segundos, así con cada pista. Este es el único álbum donde participa Ivan "Ghost" Moody como vocalista, así como todos los otros miembros de banda con la excepción de Matt "Nuke" Nunes.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Museo Nacional de Artes Escénicas
El Museo Nacional de Artes Escénicas, antes llamado Museo Nacional del Teatro, es una institución española dedicada a la promoción y salvaguardia del patrimonio escénico, que forma parte de la red de Museos Nacionales, y que está localizado en la localidad castellano-manchega de Almagro (Ciudad Real). La nueva sede fue inaugurada el 4 de febrero de 2004 por los Reyes de España.

En la actualidad su gestión está transferida al Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), dependiente del Ministerio de Cultura.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Calle de Arganzuela
La calle de Arganzuela es una antigua calle del Madrid de los Austrias en el distrito Centro de la capital española. Baja desde la calle de Toledo hasta la castiza plaza del Campillo del Mundo Nuevo, en la Ronda de Toledo, en las inmediaciones del Rastro. Arganzuela también da nombre a un barrio y un distrito de Madrid. Parece probable que el origen de todos ellos fuera la Dehesa de Arganzuela, zona de pastos a orillas del río Manzanares en el sur de Madrid.

Arganzuela
Arganzuela (2.º Distrito de Madrid) es un distrito de la ciudad de Madrid, que comprende el territorio al este del río Manzanares e íntegramente dentro del perímetro de la M-30. Limita, al norte y noreste con los distritos de Centro y Retiro; al este y sureste con el de Puente de Vallecas; al sur con el de Usera y al oeste con los de Latina y Carabanchel. Se organiza administrativamente en los barrios de Imperial (21), Las Acacias (22), La Chopera (23), Legazpi (24), Las Delicias (25), Palos de la Frontera (26) y Atocha (27).
Campeonato de Segunda División 1931 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1931 fue el trigésimo tercer torneo de Segunda División y el trigésimo primer campeonato de la cuarta categoría. Fue organizado por la Asociación Argentina de Football (Amateurs y Profesionales), nombre que adoptó la Asociación luego de una nueva escisión ocurrida en mayo, que dio pié al profesionalismo.

Los nuevos participantes fueron: los nuevos afiliados Central Córdoba, Huracán de San Justo y San Blas.

El torneo consagró campeón a Sp. Barracas III, tras vencer por 4 a 2 en la final a Estrella Blanca, que obtuvo el ascenso.

Centro Deportivo Huracán de San Justo
Centro Deportivo Huracán de San Justo es un club deportivo ubicado en la localidad de San Justo, Argentina. Fue fundado el 5 de abril de 1921. Posee un equipo de vóley, taekwondo, y básquetbol que participa en la tercera categoría del baloncesto Argentino, el Torneo Federal de Básquetbol, sucesor de la antigua Liga B.
Derek Smalls
Derek Albion Smalls es un personaje ficticio interpretado por el actor Harry Shearer en la película This is Spinal Tap. Es el bajista de la banda de rock Spinal Tap, la cual está compuesta por el guitarrista Nigel Tufnel (Christopher Guest) y David St. Hubbins (Michael McKean).

El personaje está basado en parte en el vocalista y bajista de la banda Motorhead, Lemmy Kilmister, aunque en escenario presenta algunas semejanzas con Steve Dawson de la agrupación Saxon.

Dicho personaje apareció en el proyecto Hear n' Aid, acompañado de músicos famosos de la escena Hard Rock y Heavy Metal, como Ronnie James Dio, Rob Halford, Geoff Tate y los guitarristas de la agrupación británica Iron Maiden, además de David St. Hubbins, vocalista de la mencionada banda ficticia Spinal Tap.

Geoff Tate
Jeffrey Wayne Tate (Stuttgart, Alemania, 14 de enero de 1959), más conocido como Geoff Tate, es un vocalista de rock y heavy metal, conocido por su trabajo con la banda de metal progresivo Queensrÿche. Figura en el puesto #14 en el listado de los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos de la revista estadounidense Hit Parader.
Novonanlingella
Novonanlingella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Nanlingella meridionalis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Fútbol femenino en los Juegos del Pacífico 2011
El fútbol femenino fue uno de los deportes presentes en los Juegos del Pacífico 2011. Nueve selecciones nacionales disputaron las medallas en la rama femenil. Los equipos se dividieron en dos grupos, el primero de cinco y el segundo de cuatro, y los dos primeros de cada sector avanzaron a las semifinales cuyos ganadores pasaron a disputar la final por la medalla de oro.

Originalmente estaba previsto que el torneo funcionara como la primera fase de clasificación al torneo de fútbol de la juegos olímpicos de 2012, pero igual que en el caso de la rama varonil la participación de la selección de Guam impidió que este plan se pudiera llevar a cabo.

El sorteo de los grupos se celebró el 19 de julio de 2011.

Torneo Preolímpico Femenino de la OFC 2012
El Torneo Preolímpico Femenino de la OFC 2012 es la 3ª edición del campeonato que decide qué selección femenil representará a Oceanía en los Juegos Olímpicos. Solo cinco selecciones participaron en esta edición, en la que resultó ganador la selección neozelandesa.
Elizabeth Blackwell (ilustradora)
Elizabeth Blackwell (1699 - 1758 ) fue una ilustradora botánica. Se hizo famosa como artista y grabadora de láminas de A curious Herbal, publicado entre 1737 y 1739. El libro contiene las ilustraciones de muchas curiosas y desconocidas plantas del Nuevo Mundo y fue realizado como obra de consulta de plantas medicinales tanto para médicos como boticarios.

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
Simone Conte
Simone Conte (25 de julio de 2007) es un deportista italiano que compite en saltos de plataforma. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos de 2025, en la prueba de plataforma 10 m sincro.

Campeonato Europeo de Saltos de 2025
El VII Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Antalya (Turquía) entre el 22 y el 28 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de realizaron en la Arena Deportiva Gloria de la ciudad turca.
Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.

Vicia faba
Vicia faba, comúnmente conocida como haba (también faba en algunos lugares) (vocablo usado también para sus frutos y semillas), es una especie de planta herbácea anual del género Vicia de la familia Fabaceae. Se cultiva desde tiempos inmemoriales para alimentación humana y animal. Es la especie tipo de la familia Fabaceae.
Christian Braun
Christian Nicholas Braun (Burlington, Kansas, 17 de abril de 2001) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Denver Nuggets de la NBA. Mide 1,98 metros y juega en la posición de escolta.

Es el quinto jugador en la historia en ganar de forma consecutiva un título de la NCAA y otro de la NBA. Antes lo hicieron  Bill Russell (San Francisco en 1956 y Boston Celtics en 1957),  Henry Bibby (UCLA en 1972 y New York Knicks  en 1973),  Magic Johnson (Michigan State en 1979 y  Los Angeles Lakers en 1980) y Billy Thompson (Louisville en 1986 y Los Angeles Lakers en 1987).

Michigan State Spartans
Michigan State Spartans (español: Espartanos de la Estatal de Míchigan) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Míchigan. Los equipos de los Spartans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference y de la Central Collegiate Hockey Association. El programa deportivo de la universidad cuenta con 25 equipos oficiales.
Plaza Manuel Belgrano
Plaza Manuel Belgrano conocida popularmente como "Plaza Juramento" se encuentra ubicada en el barrio de Belgrano de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Específicamente entre las calles Vuelta de Obligado, Juramento, Cuba y Echeverría.

Avenida Cabildo
La Avenida Cabildo es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, y especialmente del barrio de Belgrano. Nace en el Viaducto Carranza como continuación de la Avenida Santa Fe, y finaliza en Puente Saavedra continuando hacia el norte como Avenida Maipú.

Su nombre homenajea al cabildo abierto del 25 de mayo de 1810, en el cual se le quitó el poder al virrey y se creó la primera junta de gobierno.
Mama Ocllo
Mama Ocllo (en quechua: Mama Uqllu),según la tradición oral recogida desde la conquista española, habría sido la primera coya de la civilización incaica. Fue la hermana y esposa principal del primer soberano inca, Manco Cápac, con quien estableció la ciudad del Cuzco.Fue ella quien inventó la textilería, actividad que enseñó a las mujeres incaicas.Aunque aparece en varias leyendas sobre el origen de los incas,hay relatos históricos, incluidos los registrados por Juan de Betanzos y Martín de Murúa, que la describen como uno de los líderes de un grupo de nómadas(el clan Ayar) que venían de Tamputoco,ubicado en la actual provincia de Paruro.

Martín de Murúa
Martín de Murúa o Martín de Morúa (Guipúzcoa, 1525 o 1540-Madrid, 1617 o 1618) fue un fraile mercedario español, que pasó al Virreinato del Perú como doctrinero, y autor de una Historia general del Perú, crónica ilustrada que abarca la historia de los incas y de la conquista española.
Federico Carlos de Hesse-Kassel
Carlos I de Finlandia, nacido Federico Carlos de Hesse-Kassel (Panker, 1 de mayo de 1868 - Kassel, 28 de mayo de 1940), fue un príncipe alemán de Hesse, hijo del príncipe Federico de Hesse-Kassel y de la princesa Ana de Prusia. Fue elegido rey de Finlandia el 9 de octubre de 1918, pero nunca subió al trono debido a la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial. El mes de diciembre del mismo año, envió una carta anunciando su abdicación cuando aún no había pisado Finlandia. Para entonces, el príncipe ya había empezado a estudiar finlandés y la cultura del país. El emperador Guillermo II de Alemania era su cuñado.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Jason Collier Sportsmanship Award
El Jason Collier Sportsmanship Award (en español, Premio a la Deportividad Jason Collier) es un galardón que otorga la NBA G League desde su temporada inaugural. En él se honra al jugador que mejor represente los valores del deporte dentro y fuera de las canchas. Lo conceden los entrenadores de la liga, y habitualmente se anuncia durante la disputa de los playoffs. El premio recibe el nombre del que fuera jugador de la D-League, además de los Houston Rockets y los Atlanta Hawks, el pívot Jason Collier, que falleció el 15 de octubre de 2005, cuando estaba en activo.

Desde entonces, tres jugadores han repetido galardón: Andre Ingram, Billy Thomas y Ron Howard.

Jason Collier
Jason Jeffrey Collier (Springfield, Ohio, 8 de septiembre de 1977-Atlanta, Georgia, 15 de octubre de 2005) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas en la NBA. Con 2,13 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Fue el primer jugador en activo en fallecer desde Malik Sealy en 2000.
Coccyzus americanus
El cuclillo piquigualdo (Coccyzus americanus) es una especie de ave cuculiforme, llamada también cuclillo primavera, primavera,  primavera de pico amarillo, cucu pico amarillo, cuclillo pico amarillo, cuclillo de pico amarillo, cuclillo piquiamarillo, cuco americano. cuclillo de alas rojizas, cuclillo alas rojizas, pájaro bobo pechiblanco, pájaro bobo pico amarillo, ahogado o tuyá-pucá,  perteneciente a la familia de los cucúlidos que vive en América.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Geometría clásica
La geometría clásica es la rama de la geometría basada en los Elementos de Euclides. Se define como la ciencia de las figuras geométricas. Presupone varios conceptos, tales como el punto, la recta, la superficie y mediante comparación de ángulos o longitudes, atribuye ciertas propiedades que definen la geometría euclidiana.

Fue la primera rama de las matemáticas que se consolidó, impulsada por Euclides, quien compiló todo el conocimiento matemático de su época, lo organizó y formalizó. En su Libro I estableció 48 proposiciones a partir de 23 definiciones, cinco postulados y cinco axiomas.

La geometría clásica fue sustituida gradualmente por la geometría analítica, que reduce el estudio de las figuras geométricas a expresiones (funciones y ecuaciones) algebraicas, con referencia a diversos sistemas de coordenadas. Paralelamente, un enfoque axiomático más sólido basado en la teoría de conjuntos, dio lugar a otros tipos de geometría.

Sistema de coordenadas
En geometría, un sistema de coordenadas es un sistema de referencia que utiliza uno o más números (coordenadas) para determinar inequivocamente la posición de un punto u objeto geométrico. El orden en que se escriben las coordenadas es significativo y a veces se las identifica por su posición en una tupla ordenada; también se las puede representar con letras, como por ejemplo «la coordenada-x». El estudio de los sistemas de coordenadas es el objeto de la geometría analítica, que permite formular problemas geométricos de forma "numérica".