hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Peñas (Córdoba)
Las Peñas es una localidad situada en el departamento Totoral, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la RN 9, a 100 km de la Ciudad de Córdoba.
La localidad también es atravesada por el Ramal A, clausurado, del ferrocarril de cargas General Belgrano.

La principal actividad económica es la agricultura seguida por la ganadería.
Existen en la localidad numerosos establecimientos agrícolas como plantas de silos, oficinas, etc.
También existen algunas industrias relacionadas con el campo.

Los principales cultivos son la soja, el maíz, el trigo y la avena.

Existen en la localidad un destacamento policial, un jardín de infantes, una escuela primaria, secundaria y un dispensario (centro de atención médica). En la plaza Leopoldo Lugones se ha erigido un mausoleo que contiene cenizas de Ginamaría Hidalgo, mundialmente famosa cantante argentina fallecida el 10 de febrero de 2004.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Playa de Merón (Villaviciosa)
La playa de Merón está situada en la desembocadura del río Merón, entre las parroquias de Argüero y Careñes, a 14 km de Villaviciosa, en el Principado de Asturias.

La playa está flanqueada por hermosos acantilados e inmersa en plena Costa del Jurásico Asturiano, tiene una longitud de 200 m, accesos rodados y está situada en un entorno rural. está catalogada como LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Hit Me Hard and Soft: The Tour
Hit Me Hard and Soft: The Tour es la séptima gira de conciertos de la cantante estadounidense Billie Eilish, en apoyo de su tercer álbum de estudio Hit Me Hard and Soft (2024).  La gira fue anunciada el 29 de abril de 2024 e inicio el 29 de septiembre de 2024 en el Videotron Centre de la ciudad de Quebec y concluirá el 27 de julio de 2025 en el 3Arena de Dublín .

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Stefan Luitz
Stefan Luitz (Kempten, 26 de marzo de 1992) es un deportista alemán que compitió en esquí alpino.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2013 y 2021, ambas en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y ocho podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2013
El XLII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Schladming (Austria) entre el 5 y el 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de la estación de esquí de Planai.
Plughead Rewired: Circuitry Man II
Plughead Rewired: Circuitry Man II es una película de ciencia ficción posapocalíptica estadounidense de 1994 escrita y dirigida por Steven Lovy y Robert Lovy, y protagonizada por Jim Metzler, Vernon Wells, Deborah Shelton, Dennis Christopher, Nicholas Worth y Traci Lords . Es la secuela de la película clásica de culto de 1990 Circuitry Man.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Zdrzychów
Zdrzychów [pronunciación en polaco: /ˈzdʐɨxuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dalików, dentro del condado de Poddębice, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sur de Dalików, a 11 kilómetros al sureste de Poddębice, y a 27 kilómetros al oeste de la capital regional,  Łódź.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Snaggletooth
Snaggletooth, también llamado War-Pig, es la mascota oficial de la banda británica de heavy metal, Motörhead. Ha aparecido en la mayoría de portadas de la banda. Es una mezcla de lobo, perro y gorila con casco, cuernos y pinchos y fue creado por el dibujante Joe Petagno.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2008
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2008 fue la cuadragésimo cuarta y última edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica, después de la Liga Sudamericana de Clubes. Participaron 6 equipos de 5 países sudamericanos: Argentina, Brasil, Chile, Ecuador y Uruguay.

El ganador de esta edición fue el equipo uruguayo Club Biguá de Villa Biarritz dirigido por Néstor García, tras ganar todos sus encuentros.

Liga Sudamericana de Baloncesto
La Liga Sudamericana de Baloncesto es el máximo torneo de clubes de baloncesto en Sudamérica, y en segundo rango tras la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (que nuclea a participantes de Sur, Centro y Norteamérica). Es organizada por la Asociación del Básquetbol Sudamericano (ABASU) y FIBA Américas, luego de la desaparición de la Confederación Sudamericana de Baloncesto.

El torneo se disputa desde 1996 a excepción del 2003, 2020 y 2021, estos dos últimos por motivos de la pandemia COVID-19. Actualmente se realiza en el segundo semestre del año.
Arquidiócesis de Mount Hagen
La arquidiócesis de Mount Hagen (en latín: Archidioecesis Montis Hagensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mount Hagen) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mount Hagen. Desde el 18 de marzo de 2025 su arzobispo es Clement Papa.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Anecón Grande
Anecón Grande es un paraje y pequeña localidad argentina ubicada en el Departamento Pilcaniyeu, provincia de Río Negro. Se encuentra a unos 30 km de la localidad de Clemente Onelli (formando parte de su comisión de fomento) y a 83 km al oeste de Ingeniero Jacobacci. Su nombre se debe al Cerro Anecón Grande de 2023 m s. n. m.

Ingeniero Jacobacci
Ingeniero Jacobacci es una ciudad del departamento Veinticinco de Mayo, de la provincia de Río Negro, Argentina. Posee un clima frío, seco y ventoso. Su principal actividad económica es la ganadería, especialmente la cría de ovejas. Durante mucho tiempo fue la cabecera del Ferrocarril de trocha angosta conocido como «La Trochita» que unía esta localidad con Esquel, en la provincia del Chubut.

Es el conglomerado urbano más importante de la «Región sur rionegrina», denominación que se impuso hace pocos años, ya que anteriormente se la mencionaba como «Línea sur», o «Línea del estado» en alusión al recorrido que realizaba el tren desde Buenos Aires hasta Bariloche, pasando por esta región.
Pielavesi
Pielavesi es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Savonia del Norte.

En 2022, el municipio tenía una población de 4139 habitantes, de los que algo menos de dos mil vivían en la capital municipal, Pielaveden kirkonkylä.

Se ubica unos 50 km al noroeste de la capital regional Kuopio, a medio camino entre Siilinjärvi y Viitasaari sobre la carretera 77, en el entorno del lago homónimo.

Kuopio
Kuopio ([ˈkuo̯pio]ⓘ) es una ciudad y municipio finlandés, ubicada al este del país y rodeada por el lago Kallavesi. Kuopio era parte de la provincia administrativa de Finlandia Oriental hasta el final de 2009 y desde entonces forma parte de la región de Savonia del Norte, siendo su capital. Es la octava ciudad más grande de Finlandia y la más grande de su anterior provincia.

Se reconoce a Kuopio por su asociación con una de las delicias culinarias nacionales, el paté finlandés de pescado (kalakukko), y también por su dialecto savo, además de la colina Puijo y de la torre que aquí se encuentra. Varios barrios de la ciudad se encuentran en varias de las islas del Kallavesi.

Uno de los dos campus de la Universidad de Finlandia Oriental está situada cerca del centro de la ciudad y tiene unos 6000 estudiantes. Un departamento de la Academia Sibelius también actúa en Kuopio.
Campeonato Africano de Futsal de 2008
El Campeonato Africano de Futsal de 2008 se llevó a cabo en Trípoli, Libia del 21 al 31 de marzo y contó con la participación de 10 selecciones mayores de África, 2 más que en la edición anterior.

El anfitrión Libia venció en la final al campeón de las tres ediciones anteriores Egipto para ganar su primer título continental de la categoría.

Selección de fútbol sala de Egipto
La Selección de fútbol sala de Egipto es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Africano de Futsal y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Asociación Egipcia de Fútbol.
Viaducto de Auteuil
El viaducto de Auteuil (del francés: Viaduc d'Auteuil) fue un puente parisino sobre el río Sena que se situaba a la altura de los bulevares de los Mariscales entre los actuales distritos XV y XVI. El puente debe su nombre al antiguo municipio de Auteuil que fue parcialmente anexionado a la capital francesa en 1860.

También recibía el nombre de Pont viaduc du Point-du-Jour (Puente viaducto del Alba) nombre homónimo al de un barrio cercano que probablemente debía su denominación a los duelos que ahí se celebraban al amanecer.

Bulevares de los Mariscales
Los bulevares de los Mariscales (en francés, Boulevards des Maréchaux) denominan a un conjunto continuo de grandes avenidas que rodean París casi en el límite de la ciudad a lo largo de 33,7 kilómetros. Su denominación proviene del hecho de que cuando fueron creados fueron nombrados con los nombres de Mariscales del Primer Imperio francés.
La Falange (revista)
La Falange Revista de Cultura Latina fue una revista literaria de México editada entre 1922 y 1923, financiada desde la naciente Secretaría de Educación Pública (SEP) de ese país por José Vasconcelos. Sus principales colaboradores fueron Jaime Torres Bodet, Bernardo Ortíz de Montellano, José Gorostiza, Enrique González Rojo y Carlos Pellicer. La creación de esta publicación influyó a la formación del grupo literario denominado Los Contemporáneos.

Bernardo Ortiz de Montellano
Bernardo Ortiz de Montellano (Ciudad de México, 1899-1949), fue un poeta, escritor, ensayista, dramaturgo, narrador y traductor mexicano. Fue miembro del grupo Los Contemporáneos, jefe de redacción de El Trovador, revisor de libros en la Secretaría de Educación Pública (SEP) y maestro de la Escuela de Verano de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Río Karasún
El río Karasún (del ruso: Карасун), actualmente lago de Karasún (Карасунские озера) era un río afluente por la orilla derecha del río Kubán perteneciente a la vertiente del mar Negro por el mar de Azov. Actualmente es un conjunto de estanques en el sur de la ciudad de Krasnodar, capital del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
LAC
LAC es una sigla que puede designar:

Latinoamérica y el Caribe, una región geográfica del continente americano.

Línea de Alta Capacidad, una línea de autobús de tránsito rápido (BRT) que daba servicio al centro de la ciudad de Granada.

Líneas Aéreas Canarias, aerolínea española con sede en Las Palmas de Gran Canaria.

Línea aérea de contacto, una denominación común para referirse a las catenarias ferroviarias.

Región de Lac, una de las 23 regiones del Chad.

Los Angeles Chargers, equipo de football americano de NFL.

Los Angeles Clippers, equipo de baloncesto profesional en NBA.

Líneas Aéreas del Caribe, una extinta aerolínea carguera colombiana (LAC-Colombia).

Región de Lac
Lac es una de las 23 regiones de Chad (Decretos N.º 415/PR/MAT/02 y 419/PR/MAT/02), y su capital es Bol. Se estableció a partir de la antigua prefectura de Lac. Tiene una superficie de 22.320 km², que en términos de extensión es similar a la de Belice.
Carmen Escalante Gutiérrez
Carmen Escalante Gutiérrez (nacida en 1954) es una antropóloga peruana. Con la publicación de testimonios de campesinos quechuas en quechua sureño ha contribuido crucialmente a la literatura quechua. Además, fue la primera persona que en Europa escribió y defendió su tesis doctoral en quechua.

Quechua sureño
El quechua sureño es un macro-dialecto quechua conformado por un conjunto de variedades de esa lengua mutuamente inteligibles asentadas en el sur de Perú, el occidente de Bolivia, y áreas limítrofes de Bolivia con Chile y Argentina, así como en la provincia argentina de Santiago del Estero.

Es empleada por entre 6 millones a 7 millones de usuarios,[cita requerida] siendo por ello la más extendida de las lenguas quechuas y de las originarias de América. Actualmente, es lengua oficial en Perú en las zonas donde predomina o se usa (según la Constitución vigente) y a nivel nacional en Bolivia.
Ky Bowman
Kyran Azende «Ky» Bowman (Havelock, Carolina del Norte, 17 de junio de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Reyer Venezia de la Lega Basket Serie A italiana. Con 1,85 metros de estatura, ocupa la posición de base.

Havelock (Carolina del Norte)
Havelock es una ciudad ubicada en el condado de Craven en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 22.442 habitantes en una superficie de 45.5 km², con una densidad poblacional de 518.5 personas por km².
Copa de Europa femenina de baloncesto 1971-72
La temporada 1971-72 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la decimocuarta edición de la máxima competición europea de clubes de baloncesto femenino, organizada por la FIBA. En ella se amplió la fase de grupos de seis a ocho equipos y debutó Grecia.

El Daugava Riga ganó su duodécimo título, el noveno consecutivo. El Sparta Praga fue su rival en la final, tras eliminar en semifinales al Clermont Université, subcampeón el año anterior. Por primera vez dos equipos de Europa Occidental llegaron a las semifinales: el Clermont y el Geas Sesto.

Euroliga Femenina
La Euroliga femenina (su nombre oficial es, en inglés, EuroLeague Women) es la máxima competición de clubs femeninos de baloncesto de Europa. La competición es organizada por la FIBA Europa.

La segunda competición del continente en importancia es la Eurocopa (EuroCup).
Xawtv
Xawtv es un programa que permite el uso de un PC para ver y grabar la televisión, ya sea con un sintonizador de TV o una tarjeta receptora de satélite (DVB-S). xawtv funciona en sistemas operativos tipo Unix-like y está disponible bajo la licencia GPL.

XawTV no favorece ningún entorno de escritorio particular. Viene con las aplicaciones que utilizan los widgets basados en Motif, así como otras aplicaciones X11 y la línea de comandos. Trabaja con Video4Linux y XVideo. La interfaz para xawtv es minimalista.

DVB-S
Digital Video Broadcasting by Satellite (DVB-S) es un sistema que permite incrementar la capacidad de transmisión de datos y televisión digital a través de un satélite utilizando el formato MPEG2. La estructura permite mezclar en una misma trama un gran número de servicios de audio, video y datos.

A principios del año 2005 ETSI ratificó formalmente el estándar DVB-S2; este constituye una gran evolución del estándar de satélite DVB-S e incluye una fuerte corrección contra errores basada en el campo de empleo de dos codificaciones

Para transmisiones vía satélite se adopta la codificación de modulación por desplazamiento de fase (Quadrature Phase Shift Keying, QPSK), con un flujo binario variable de entre 18,4 y 48,4 Mbits/s.

El formato DVB-S es ampliamente usado en países europeos como Alemania y Finlandia.[cita requerida]
Perpetual Desolation Live
Perpetual Desolation Live es un álbum en directo de la banda de metal gótico noruega The Sins of Thy Beloved, lanzado originalmente en el año 2001 bajo el sello Napalm Records.

El concierto fue filmado para ser editado en formato de VHS y representa el último trabajo publicado por la agrupación.

Fue parte de un especial de una hora en vivo para la televisión en el Festival Metal Mania, grabado el 30 de enero de 2001 en el Studio Leg Kraków de Telewizja Polska (TVP) en Cracovia, Polonia.

Contiene las mejores piezas registradas en estudio por el grupo, que también fueron interpretadas en un tour por Europa y Norteamérica a finales del año 2000. Desde el punto de vista escénico y del sonido, está realizado con un estilo muy dinánimo, producto de continuos cambios de cámara y enfoque.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
Sugar Notch
Sugar Notch es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,023 habitantes y una densidad poblacional de 387 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Iglesia de Maxula-Radès
La Iglesia de Maxula-Radès (en francés: Église de Maxula-Radès) situada en la ciudad de Radès en Túnez, es una iglesia católica construida en 1911 en la época del Protectorado francés. Cedida al gobierno tunecino en 1964, actualmente está abandonada.

Protectorado francés de Túnez
El protectorado francés de Túnez fue un protectorado del Imperio colonial francés establecido después de que Francia obtuviera el control del Beylicato de Túnez (nominalmente parte del Imperio otomano) en 1881. Posteriormente daría lugar a un efímero estado tras la independencia en 1956, que duró poco más de un año antes de la abolición de la monarquía y la proclamación de la actual República Tunecina.
Stijn Steels
Stijn Steels (Gante, 21 de agosto de 1989) es un ciclista belga que fue profesional entre 2010 y 2022. Es sobrino del antiguo ciclista profesional Tom Steels.

Desde 2024 es director deportivo del equipo femenino AG Insurance-Soudal Team.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.