hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl-Jesko von Puttkamer
Karl-Jesko von Puttkamer  (Fráncfort del Óder, 24 de marzo de 1900 - Múnich, 3 de abril de 1981) fue un marino alemán con el grado de almirante perteneciente a la Reichsmarine y luego a la Kriegsmarine durante las dos guerra mundiales y ejerció el cargo de edecán naval de Hitler y enlace del OKW en el Reichstag durante la Segunda Guerra Mundial.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Alejandro Bedoya
Alejandro Bedoya (29 de abril de 1987; Englewood (Nueva Jersey), Estados Unidos) es un futbolista estadounidense de origen colombiano. Juega como mediocampista y su equipo actual es el Philadelphia Union de la Major League Soccer. Fue internacional absoluto con la selección de Estados Unidos entre 2010 y 2017.

Parkland (Florida)
Parkland es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.962 habitantes y una densidad poblacional de 722,06 personas por km².
Revista Española de Filosofía Medieval
Revista Española de Filosofía Medieval (REFIME) es una publicación académica dedicada a la diseminación científica de estudios sobre el pensamiento medieval. Revista es impresa y distribuida por UcoPress (Universidad de Córdoba).  La Revista es el órgano oficial de la Sociedad de Filosofía Medieval (SOFIME) y se publica desde 1993, presentando artículos científicos en español, inglés, italiano, portugués, francés, y alemán, relacionados en el pensamiento y transmisión de saberes medievales y modernos, y también en relación con la tradición de la Antigüedad Tardía.

Los actuales editores de la Revista son Alexander Fidora Riera (ICREA – Universidad Autónoma de Barcelona), Pedro Mantas España (Universidad de Córdoba) y Nicola Polloni (KU Leuven, Bélgica). El equipo editorial incluye también a María Cabré Duran (Universidad de Gerona) como secretaria de la revista, Jack Ford (University College London) como editor asistente, y Ann Giletti (University of Oxford)) como editora de sección.

Filosofía moderna
La filosofía moderna es aquella filosofía desarrollada durante la Edad Moderna y asociada con la modernidad. No es una doctrina concreta o escuela (por lo que no debe ser confundida con movimientos específicos como el Modernismo), a pesar de que muchos autores de esta era comparten ciertos supuestos comunes, lo cual ayuda para distinguirla de filosofía anterior y posterior.

Los siglos XVII y principios del XX marcan aproximadamente el principio y el final de la filosofía moderna. Cuánto del Renacimiento debe incluirse es una cuestión de disputa; del mismo modo, la modernidad puede o no haber terminado en el siglo XX y haber sido reemplazada por la postmodernidad. La forma en que uno decida estas cuestiones determinará el alcance de su uso del término "filosofía moderna".
Casastles
Los Casastles o Cacaxtles fueron una  etnia coahuilteca  que habitó al sur del estado de Texas, en una región del sur del río Nueces durante un periodo largo de tiempo hasta el año de 1665, tiempo en el cual los españoles invaden la región de Cacaxtlan.

Río Nueces
El río Nueces (del inglés: Nueces River) es un río del Sudoeste de los Estados Unidos que desagua en el golfo de México. Tiene una longitud de 501 km y drena una cuenca de 41 439 km² (similar al área de Suiza o de Países Bajos).

Es, después del río Grande, el mayor río del suroeste y el 10º río más largo de Texas. El río Nueces lleva el nombre por los numerosos nogales que los españoles encontraron a lo largo de sus riberas.

Administrativamente, el río discurre íntegramente por el estado de Texas.
A Celebration
"A Celebration" es una canción del grupo irlandés de rock U2. Fue lanzado como sencillo en 1982, entre la publicación de los álbumes October (1981) y War (1983), sin estar incluida en ninguno de los dos. Ha sido reeditada en dos ocasiones: en 2004, dentro de la compilación digital The Complete U2, y en el bonus disc de la edición remasterizada de October en 2008.

El tema "Trash, Trampoline and the Party Girl" (o "Party Girl") fue incluido como cara B.

The Complete U2
The Complete U2 es un box set digital de U2, lanzado exclusivamente en línea a través de iTunes Music Store el 23 de noviembre de 2004. Fue el primer lanzamiento mayor de una caja recopilatoria en línea de cualquier artista. Contiene la colección completa de álbumes de U2, alcanzando el total de 440 canciones - sencillos, en vivo, rarezas y material inédito - desde 1978 al 2004. El precio alcanza los US$ 149.99, pero un cupón de 50 dólares fue incluido en los iPod U2 Special Edition (basados en la cuarta generación de iPod). Los nuevos iPod U2 Especial Edition (con video, basados en la quinta generación de iPod), incluyen un código canjeable por una compilación de 33 minutos de presentaciones en vivo y entrevistas con la banda en vez del cupón de 50 dólares para The Complete U2.
Antonio Gárate Oronoz
Antonio María Gárate Oronoz (Pamplona, Navarra, 1965) es un director de cine, guionista, productor y periodista español. Actualmente es el presentador de La hora cultural del Canal 24 horas de Televisión Española.

Un año en la luna
Un año en la luna es una película de España,  dirigida por  Antonio Gárate  en 2005 y protagonizada por Alberto Jiménez, Armando del Río, Elena Ballesteros, Begoña Maestre, Jorge Monje.

Un año en la luna es la segunda película del director Antonio Gárate (Besos y abrazos), en la que plantea el debate entre las aventuras amorosas y los amores que atan. Begoña Maestre (conocida por su participación en la serie Motivos personales), Jorge Monje (Juana la Loca) y Elena Ballesteros (Paco y Veva) protagonizan esta producción sobre las dudas y el amor subvencionada por la comunidad de Navarra.
Goma (banda)
Goma fue un grupo de jazz rock de Sevilla, creado en 1974 por impulso de una galería de arte, el Centro de Arte M-11, y disuelto en 1976.

A pesar de su breve existencia, es una de las bandas más influyentes de la primera hornada del Rock Andaluz. Estaba formado por Pepe Sánchez (saxo tenor), que había estado en Gong, Manolo Rodríguez (guitarra, futuro Imán), Germán Rodríguez-Hesles García, Alberto Toribio (teclados), Pepe Lagares (bajo), que estuvo en Veneno, y Antonio Smash, que fuera batería de los seminales Smash.

Su primer y único LP, titulado 14 de abril, se publicó en 1975, en el subsello Gong de Movieplay, con la colaboración del guitarrista flamenco Manuel Molina (ex-Smash, futuro Lole y Manuel). Es un disco brillante, con dosis bien asimiladas de King Crimson y complejidad instrumental.

Las buenas críticas recibidas no se acompasaron con las ventas, y la banda decidió separarse al año siguiente, para incorporarse a nuevos proyectos.

Fonomusic
Fonomusic fue una compañía discográfica española con importantes grupos nacionales como Triana, El fary, Rompeolas o María Jiménez) fundada en Madrid en 1983 a partir de la compañía Movieplay, y esta antes aún a partir de Sonoplay. En 2002 fue adquirida por Warner Music Group. u
Pascual Carrión
Pascual Carrión y Carrión (Sax, provincia de Alicante, 3 de noviembre de 1891-Valencia, 15 de septiembre de 1976) fue un ingeniero agrónomo español que destacó a principios del siglo XX por ser uno de los más activos promotores de la Ley de Reforma Agraria de la Segunda República, integrando la Comisión Técnica encargada de elaborar el anteproyecto.

Sax
Sax es un municipio de la provincia de Alicante en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la comarca del Alto Vinalopó. Cuenta con una población de 10 346 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
PinePhone
El PinePhone es un teléfono inteligente, desarrollado por el fabricante de computadoras Pine64, destinado a permitir al usuario tener un control avanzado sobre el dispositivo. Las medidas para asegurar esto son ejecutar sistemas operativos móviles basados en GNU, ensamblar el teléfono con tornillos, para facilitar reparaciones y actualizaciones, e incluir seis interruptores de apagado / interruptores de seguridad para su hardware, a los que se puede acceder retirando la cubierta trasera del teléfono.

Por medio de un dock equipado de una interface HDMI, el PinePhone puede ser conectado a un monitor de computadora que se ejecuta como un segundo escritorio.

Ubuntu Touch
Ubuntu Touch es un sistema operativo móvil basado en Linux desarrollado por la comunidad de UBPorts. Presentado el 2 de enero de 2013 al público mediante un anuncio en la web de Ubuntu, originalmente desarrollado por Canonical para desarrollar una interfaz que pueda utilizarse en ordenadores de sobremesa, portátiles, netbooks, tabletas y teléfonos inteligentes, aunque más tarde pasó a desarrollarse por UBports. Esta interfaz, Unity, se compone, a grandes rasgos, de un dock a la izquierda, una especie de panel en la parte superior y un sistema de búsqueda que emplea "lentes".

La empresa bq lanzó el Aquaris E4.5 Ubuntu Edition, el primer teléfono inteligente con Ubuntu Touch en febrero de 2015, con un precio aproximado de 170 euros. Por el momento no se pueden instalar apps como WhatsApp , pero sí otras como Spotify, Facebook y Twitter.
Encierros de Pamplona
Los encierros de Pamplona son una celebración taurina, quizá la más popular y conocida a nivel mundial, de las Fiestas de San Fermín de Pamplona (Navarra, España). En rigor, es un desencajonamiento taurino, es decir, la acción de desembarcar toros de lidia en la plaza de toros, que en el caso de la capital navarra se celebra en dos tiempos (la víspera, llamado «encierrillo», y la madrugada del día de feria, el encierro propiamente). Dicho de otra manera, es «la perpetuación como espectáculo de una actividad cotidiana, el traslado a pie de las reses desde ganaderías a corrales de los extrarradios y, desde allí, al interior de las ciudades.»

La celebración de este acto nuclear de las fiestas está regulada por una ordenanza municipal del Ayuntamiento de Pamplona que todo vecino y visitante está obligado a conocer y respetar y a la cual acompaña «un régimen jurídico de infracciones y sanciones derivadas del incumplimiento de esas disposiciones».

Ayuntamiento de Pamplona
El Ayuntamiento de Pamplona (en euskera: Iruñeko Udala) es la institución municipal encargada del gobierno y administración de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, España.

La sede está en la casa consistorial emplazada en la Plaza Consistorial, en el Casco Antiguo, lugar desde donde tradicionalmente se lanza el chupinazo que da comienzo a las Fiestas de San Fermín cada 6 de julio a las 12:00 horas.

Está presidido por el alcalde de Pamplona, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.
Leandro Guilheiro
Leandro Marques Guilheiro (Suzano, 7 de agosto de 1983) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo dos medallas, bronce en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2007 y 2011.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2010 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Pôchouse
La pôchouse o pauchouse es una especialidad gastronómica de las regiones francesas de la Borgoña y el Franco Condado (y más concretamente de la comuna de Verdun-sur-le-Doubs).

Se trata de un estofado de pescados troceados cocidos en vino blanco al que al final se le añade mantequilla y harina. Para ello típicamente se mezclan peces de río con carnes grasas (como la anguila o la tenca) con otros de carne más suave (como la perca o el lucio). Suele servirse acompañada de tostas de pan untado en ajo.

Una hermandad dedicada a este plato (la Confrérie des Chevaliers de la Pôchouse) existe en 
Verdun-sur-le-Doubs desde 1949 celebrando capítulo todos los octubres.

Verdun-sur-le-Doubs
Verdun-sur-le-Doubs era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Saona y Loira, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Verdun-Ciel.
Jerónimo de Carrión
Jerónimo de Carrión y León (Segovia, c. 1660-Segovia, principios de agosto de 1721) fue un compositor y maestro de capilla español del Barroco.

No debe ser confundido con Jerónimo de León (¿?-1629), compositor y maestro de capilla español.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Tacalcitol
El tacalcitol, es vendido bajo la marca Curatoderm, entre otras, es un medicamento utilizado para tratar la psoriasis, específicamente la psoriasis en placas. Este medicamento se aplica sobre la piel una o dos veces al día.

Los efectos secundarios de este medicamento  pueden incluir erupción cutánea y niveles altos de calcio. Es un análogo fabricado de la vitamina D3.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en Japón en 1993. Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud como alternativa al calcipotriol. En el Reino Unido, 30 gramos le costaron al NHS aproximadamente 13 libras esterlinas en 2023.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Bota de Oro 1978-79
La Bota de Oro 1978-79 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mayor cantidad de goles en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador neerlandés Kees Kist por haber conseguido 34 goles en la Eredivisie. Kist ganó la bota de oro cuando jugaba para el equipo AZ Alkmaar.

European Sports Media
La European Sports Media es una asociación europea de publicaciones de fútbol, con sede en Barcelona, España. Los miembros del grupo eligen mensualmente el «Equipo del mes», donde mediante votación escogen a los mejores jugadores del continente de cada mes. También conceden el premio al «Equipo del año» y la Bota de Oro.
Wildside
«Wildside» es una canción interpretada por las actrices y cantantes estadounidenses Sofia Carson & Sabrina Carpenter lanzada en 2016 para la película de televisión de Disney Channel Adventures in Babysitting.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
San Patricio (Ponce)
San Patricio es un barrio ubicado en el municipio de Ponce en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 564 habitantes y una densidad poblacional de 31,78 personas por km².. Limita al norte con los municipios de Utuado (Puerto Rico) y Jayuya (Puerto Rico). Al sur con los barrios de Tibes (Ponce) y Monte Llano(Ponce). Al este con los barrios de Anón (Ponce) y Maraguez (Ponce) y al oeste con Guaraguao (Ponce).

Jayuya
Jayuya es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, situado en la región central montañosa de la isla, al norte de Ponce, al este de Utuado, al oeste de Ciales y al sur de Arecibo. Jayuya está repartido en 11 barrios.
Jánovce (Galanta)
Jánovce es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 515 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
San Miguel de Gonteres
San Miguel de Gonteres (catalán, Sant Miquel de Gonteres o Sant Miquel de Guanteres), es una urbanización del Vallés Occidental, pertenece al municipio de Viladecavalls. Está situada entre la riera de Gaiá y el torrente de Can Gonteres, y la atraviesa el ferrocarril Barcelona-Manresa. Tiene una estación de Rodalies de la línea R4. Tiene acceso por la carretera C-58 o autovía de Bauma, por una carretera que sale de Tarrasa (desde el barrio de la Casa Boada) y por la carretera B-122, o carretera de Rellinars.

Cuenta con 1404 habitantes (2025), censados en el término municipal de Viladecavalls. 
La urbanización se creó en los terrenos de la masía de Can Gonteres y la iglesia de San Miguel, situadas entre las masías de Can Mitjans y Can Tries, de la antigua parroquia de Santa María de Toudell que actualmente pertenecen a Viladecavalls. Cerca de la urbanización están las urbanizaciones del Molinot y Can Pepet.

Línea R4
La línea R4 de Rodalies de Catalunya del núcleo de Barcelona es una línea de cercanías que discurre entre San Vicente de Calders y Manresa pasando por Villafranca del Panadés y Tarrasa. El tramo entre San Vicente de Calders y Barcelona lo realiza por el interior, a través de la línea de Villafranca y entre Barcelona y Manresa utiliza la línea Barcelona-Moncada-Manresa.

Los trenes que por ella circulan pueden tener como destinos, además de las cabeceras, al sur Villafranca del Panadés, Martorell u Hospitalet y al noroeste Tarrasa. Comparten recorrido entre Tarrasa Estació del Nord y Manresa con los trenes de la línea RL4 de los Cercanías de Lleida de Rodalies de Catalunya.

El futuro de la línea pasa por dejar de tener origen en San Vicente de Calders y pasar a tenerlo en la futura estación de la terminal sur del Aeropuerto de Barcelona.
Hawleyita
La hawleyita es un mineral de sulfuro raro del grupo de la esfalerita, es dimorfo y se confunde fácilmente con la greenockita. Atendiendo a su composición química es un sulfuro de cadmio y se presenta como recubrimiento amarillo brillante encima de la esfalerita o de la siderita en ciertas cavidades pequeñas de las rocas, depositados por aguas meteóricas.

El mineral fue descubierto en 1955 en la mina Hector-Calumet, en el área de la colina de Keno-Galena,en Yukón y recibió su nombre en honor de minerólogo James Edwin Hawley (1897–1965), profesor en Queen's University de Ontario, en Canadá.

Siderita
La siderita o siderosa es un mineral de la clase 05 de la clasificación de Strunz, los llamados minerales carbonatos y nitratos. Es un carbonato de hierro (II) (FeCO3), del grupo de la calcita. Es uno de los principales minerales de hierro conocido desde tiempos prehistóricos. Fue nombrado en 1832 por François Sulpice Beudant y fue descrito en 1845 por Wilhelm Karl Ritter von Haidinger, derivando el nombre del griego σίδερος, sideros, 'hierro', en alusión a su composición química. Sinónimos que ha recibido en español: aerosiderita, bemmelenita, chalybita, gyrita, pelosiderita o thomaíta.
Idioma hmong
La lengua hmong o mong es el nombre común dado a un grupo de dialectos de la rama hmong occidental (chuanqiandian) de las lenguas hmong-mien, hablados por los hmong de Sichuan, Yunnan, Guizhou, Guangxi, del norte de Vietnam, Tailandia y Laos. El número total de hablantes de esta lengua en el mundo se estima en más de 4 millones.  Algunos dialectos son mutuamente inteligibles, mientras que otros son tan distintos entre sí que pueden considerarse idiomas separados.

Pueblo hmong
Los hmong (APR: Hmoob, Nyiakeng Puachue: 𞄀𞄩𞄰, Pahawh Hmong: 𖬌𖬣𖬵, AFI: [m̥ɔ̃́]) son un grupo indígena del este y el sureste de Asia. En China, los hmong se clasifican como un subgrupo del pueblo miao. Los hmong modernos residen principalmente en el suroeste de China (Guizhou, Yunnan, Sichuan, Chongqing y Guangxi) y en países del sureste asiático como Vietnam, Laos, Tailandia y Myanmar. También hay una comunidad diaspórica muy numerosa en Estados Unidos, con más de 300 000 hmong. La diáspora hmong tiene comunidades más pequeñas en Australia y Sudamérica (concretamente Argentina y la Guayana Francesa, esta última una región de ultramar de Francia).
Očihov
Očihov es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 374 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

El pueblo de Očihovec es una parte administrativa de Očihov.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.