hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asesinato de Fernando Balderas Sánchez y Yolanda Figueroa Ojeda
El asesinato de Fernando Balderas Sánchez y Yolanda Figueroa (Ciudad de México, México; 4 de diciembre de 1996) refiere al hasta ese entonces, caso insólito de homicidio grupal de dos periodistas casados y sus tres hijos ocurrido en la colonia Jardines del Pedregal de la Ciudad de México, México, que tenía posibilidades de estar vinculado con los cárteles de la droga, la corrupción, las actividades delictivas o su trabajo periodístico. El caso se resolvió en dos semanas gracias a la confesión de uno de los asesinos, que era empleado, y su implicación de otros dos compañeros de trabajo. Los dos, marido y mujer, siguen en libertad.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Roos Abels
Roos Jasmijn Abels (Purmerend, 23 de septiembre de 1999) es una modelo neerlandesa. Debutó como modelo exclusiva de Prada. A los 14 años, generó controversia sobre si se debía permitir el desfilar en la pasarela a modelos menores de 16 años. Models.com la considera una "Money Girl". Vogue la ha comparado con las top models Caroline Trentini, Natalia Vodiánova, Gemma Ward y Jessica Stam.

Abels ha aparecido en editoriales para W, la revista Love, Vogue Italia, Vogue París, Vogue Australia y Vogue China.

Prada (casa de moda)
Prada es una firma italiana de moda. Fundada por Mario Prada en 1913 como Fratelli Prada (en italiano: Hermanos Prada), la firma dio un giro radical con la llegada a la gerencia de Miuccia Prada, nieta del fundador, en 1978.

Bajo la dirección de Miuccia, lo que era un negocio local de piel y cuero, se convirtió en pocos años en una firma internacional de moda. La primera colección prêt-à-porter de Prada fue presentada en la temporada otoño-invierno de 1989.

La firma lanzó la colección de bajo coste Miu Miu en 1992, y adquirió Fendi a comienzos de los años 1990, firma que vendió posteriormente a LVMH en un período de dificultades financieras.

Prada también comercializa perfumes, en colaboración con la compañía española de moda Puig.

En el terreno arquitectónico, Prada ha encargado el diseño de sus nuevas tiendas en Nueva York, San Francisco y Los Ángeles al estudio holandés de arquitectura OMA/Rem Koolhaas.
La cámara sangrienta
La cámara sangrienta (en inglés: The Bloody Chamber) es una colección de diez relatos cortos escritos por Angela Carter y publicada originalmente en 1979. Los relatos están basados en su mayoría en los cuentos de hadas de Charles Perrault, pero también en otras figuras del folklore europeo como los vampiros. Estas nuevas versiones están inspiradas por el psicoanálisis, el feminismo y la obra del marqués de Sade.
Sobre su inspiración, la autora explicó que su intención no era escribir versiones, o cuentos de hadas para adultos, sino «extraer el contenido latente de las historias tradicionales».

Las historias son: «La cámara sangrienta», «El señor León, enamorado», «La prometida del Tigre», «Micifuz con botas», «El rey Elfo», «La niña de nieve», «La dama de la casa del amor», «Licantropía», «En compañía de lobos» y «Lobalicia».

Folklore europeo
El folklore europeo o el folklore occidental se refiere al folklore del mundo occidental, especialmente cuando se discute comparativamente. La cultura europea no es una sola como tal, son muchas, ya que la historia común de la cristiandad durante la Edad Media y el período moderno temprano ha dado lugar a una serie de tradiciones que se comparten en muchas culturas étnicas o regionales de Europa.

Esto concierne notablemente las tradiciones comunes basadas en la mitología cristiana, es decir, ciertos puntos en común en la celebración de la Navidad, como los diversos regalos de Navidad, o las costumbres asociadas con el Día de los Difuntos .

Además, hay ciertos gestos o prácticas apotrópicas que se encuentran en grandes partes de Europa , como golpear la madera o el gesto de los dedos cruzados.
Kyoko Shimazaki
Kyoko Shimazaki –en japonés, 島崎京子, Shimazaki Kyoko– (Otofuke, 7 de enero de 1972) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1996, en la prueba de 500 m. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, ocupando el séptimo lugar en Albertville 1992 y el quinto en Nagano 1998, en los 500 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1996
El I Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 15 y el 17 de marzo de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad noruega.
Cesio (Italia)
Cesio es una comuna (municipio) en la provincia de Imperia en la región italiana de Liguria, ubicada a unos 90 km al suroeste de Génova y a unos 14 km al noroeste de Imperia.  A 31 de diciembre de 2004, tenía una población de 275 habitantes y un área de 8,9 km ².

Cesio limita con los siguientes municipios: Caravonica, Casanova Lerrone, Chiusanico, Pieve di Teco, Testico y Vessalico.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Estación de Bentak
Bentak es una estación ferroviaria situada en el oeste del municipio español de Irún (Guipúzcoa), que pertenece a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Da servicio a la línea del metro de San Sebastián del operador Euskotren Trena, denominada popularmente el Topo.

Dispone de una conexión con el apeadero de Adif de Ventas de Irún, donde efectúan parada los trenes de cercanías de Renfe hacia las comarcas de San Sebastián, Tolosaldea y Goyerri.

Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca
ETS-RFV, acrónimo de Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca, es un ente público de derecho privado dependiente del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco. Su objeto principal es la construcción, conservación, gestión y administración de aquellas infraestructuras ferroviarias del País Vasco cuya titularidad ostenta.
Pablo de Tamma
San Pablo de Tamma (Copto: Ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲧⲁⲙⲙⲟϩ) (fallecido el 17 de octubre del 415) fue un santo egipcio que vivió en los siglos cuarto y quinto. Es venerado como santo por las Iglesias ortodoxas orientales.

Desierto de Nitria
El desierto de Nitria es una región desértica en el noroeste de Egipto, situada entre Alejandría y El Cairo al oeste del delta del Nilo. Es sobre todo conocido por su historia del monacato cristiano.

Existían tres centros monásticos en el desierto de Nitria en la antigüedad tardía. Alrededor de 330, Macario el Egipcio estableció una colonia monástica en el Uadi Natrun (Scetis), lejos de la tierra cultivable. En los años 330, San Amoun fundó Nitria, a solo 48 kilómetros al sureste de Alejandría, utilizando las Reglas de San Antonio. Fundó un segundo centro monástico, Kellia, por sugerencia de Antonio, más lejano a Nitria, en el desierto, para buscar mayor aislamiento y soledad en los monjes. Kellia ha sido objeto de excavaciones científicas.

Solo Escete (Scetis) en el Uadi Natrun sigue siendo un sitio monástico hoy día.
Tyskie
Tyskie es una marca polaca de cerveza producida por Tyskie Browary Książęce en la ciudad polaca de Tychy. Esta empresa que pertenece a Kompania Piwowarska (la más grande en Polonia desde 1999), que a su vez fue adquirida en 1996 (al igual que la cerveza Lech) por SABMiller, una de las mayores cerveceras del mundo. Tyskie es una de las cervezas polacas más populares copando el 16% del mercado nacional. Tyskie ha conseguido varias distinciones de los "The Brewing Industry International Awards".

Tychy
Tychy es una ciudad en Silesia, Polonia, aproximadamente a 20 kilómetros (12 millas) al sur de Katowice. Situada en el extremo sur del distrito industrial de Alta Silesia, la ciudad hace frontera con Katowice al norte, Mikołów al oeste, Bieruń al este y Kobiór al sur. El río Gostynia, un afluente del río Vístula, fluye a través de Tychy.

Desde 1999, Tychy se ha situado en el Voivodato de Silesia, una provincia que consiste en 71 ciudades regionales y ciudades. Tychy también es una de las ciudades fundadores de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, una unión económica y política formada con el objetivo de llevar las áreas más populares de Silesia bajo un único organismo administrativo.

Tychy es conocida por su industria cervecera, que se remonta del siglo XVII. Desde 1950, Tychy ha crecido rápidamente, principalmente como un resultado de la posguerra comunista promulgada para dispersar la población de Alta Silesia.
Sitio de Pavía (476)
El sitio de Pavía en agosto de 476 fue un acontecimiento crítico durante la caída del Imperio romano de Occidente. Los foederati, incluidos algunos esciros, del ejército romano en Italia se amotinaron. Aclamaron rey a Odoacro el 23 de agosto, mientras que el magister militum Orestes se refugiaba en la bien fortificada ciudad de Pavía (Ticino). La ciudad fue asediada de inmediato, las fortificaciones asaltadas, la ciudad saqueada y muchas iglesias y casas fueron incendiadas, incluida la residencia del obispo.

Enodio de Pavía relata los sucesos en su Vida del obispo Epifanio de Pavía (§§95-100). Enodio presenta el asedio como una estratagema diabólica para incomodar al obispo. La hermana de Epifanio, una monja llamada Luminosa, se encontraba entre los cautivos.  Orestes escapó, pero fue capturado en Plasencia el 28 de agosto y ejecutado. Posteriormente, los disturbios remitieron.  Desde Plasencia, Odoacro marchó sobre Rávena y depuso al emperador Rómulo Augústulo.

Magister militum
Magister militum  (pl. magistri militum) fue el rango que se empleó en el periodo final del Imperio romano, desde Constantino I, para designar al más alto jefe militar.

Como título individual, era el equivalente a un mariscal de campo, un shōgun o un generalísimo. Generalmente tenía un poder absoluto sobre el ejército y lo ostentaron personajes que actuaban como poder en la sombra de los emperadores romanos, como Estilicón o Ricimero. Fue también un alto rango administrativo-militar del Imperio en la división territorial en prefecturas, solo por debajo del prefecto pretoriano, al modo de un capitán general.
Marek Bliziński
Marek Bliziński (nacido el 22 de marzo de 1947 en Varsovia – fallecido el 17 de marzo de 1989 en Varsovia, Polonia) - Fue un guitarrista y compositor de jazz polaco. Tocó con Michał Urbaniak, Wojciech Karolak y Zbigniew Namysłowski.

Marek Bliziński fue el primer guitarrista de jazz polaco de fama mundial. Estilísticamente pertenecía a la corriente principal del jazz, continuando la tradición de guitarra eléctrica de Charlie Christian y representado posteriormente por músicos como Kenny Burrell, Barney Kessel, Wes Montgomery, Jim Hall, Joe Pass, Pat Metheny y John Scofield.

Pat Metheny
Patrick Bruce Metheny (Lee's Summit, Misuri; 12 de agosto de 1954), más conocido como Pat Metheny, es un guitarrista estadounidense de jazz, reconocido como uno de los más grandes músicos de este género. Ha ganado innumerables premios y reconocimientos, entre ellos 20 Grammy.
Función de Spence
En matemáticas, la función de Spence, o dilogaritmo, denotado como Li2 (z), es un caso particular de función polilogarítmica. Dos funciones especiales relacionadas se conocen como función de Spence, el dilogaritmo en sí:

y su simétrica.
Para  también se aplica una serie infinita (la definición integral constituye su extensión analítica al plano complejo):

Alternativamente, la función dilogaritmo a veces se define como

En geometría hiperbólica el dilogaritmo  permite obtener el volumen hiperbólico de un símplex ideal cuyos vértices ideales guardan una razón anarmónica . La función de Lobachevski y la Función de Clausen están estrechamente relacionadas con el dilogaritmo.

William Spence, de quien la función recibió el nombre según los primeros autores que trataron este campo, fue un matemático escocés que trabajó a principios del siglo XIX. Fue compañero de escuela de John Galt, quien escribiría un ensayo biográfico sobre Spence.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Kurisumala Ashram
El Kurisumala Ashram es un monasterio cisterciense en la Iglesia católica siro-malankar. "Kurisu" es la traducción de la palabra Cruz, en la lengua Malayalam de Kerala, el pequeño Estado en el extremo sudoeste de la India, "Mala" significa montaña; "Ashram" significa monasterio. Por lo tanto, el nombre describe la comunidad de monjes que practican la austeridad y llevaban una estricta vida monástica en el monte de la Cruz en las altas colinas de Kerala.

Se creó por una invitación de Zacarías Mar Athanasios, el obispo de Tiruvalla, al Padre Francis Mahieu, monje cisterciense de la Abadía de Scourmont, en Bélgica (más tarde conocido como Francis Acharya) que llegó a Kerala para iniciar el ashram. Al pasar el tiempo Bede Griffiths se les unió.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Yoduro de germanio
El Yoduro de germanio es un compuesto químico de germanio y yodo. Los dos compuestos que existen con este nombre son el yoduro de germanio (II) GeI2 y el yoduro de germanio (IV) GeI4.

El yoduro de germanio (II) es un sólido cristalino que se descompone al fundirse. Su densidad específica es 5.37 y puede ser sublimado a 240 °C al vacío.

El yoduro de germanio (IV) es un sólido cristalino cuyo punto de fusión es 144 °C y su punto de ebullición es de 440 °C. Su densidad relativa es de 4.32. Es soluble en disolventes no polares como disulfuro de carbono, cloroformo o benceno.

Densidad relativa
La densidad relativa o densidad aparente es la relación numérica que se obtiene al dividir la densidad de una sustancia por la densidad de otra que se toma como referencia. Ambas densidades se expresan en las mismas unidades y en iguales condiciones de temperatura y presión, por lo que, al tratarse de un cociente, la densidad relativa es una magnitud adimensional (sin unidades). A menudo se expresa indicando el valor seguido de expresiones como "veces más denso que ..." o similares, para indicar la sustancia que se ha utilizado como referencia. La determinación de la densidad relativa se realiza con la ayuda de ciertos instrumentos denominados densímetros (a veces hidrómetros).

A veces se le llama densidad específica, pero en la actualidad la norma ISO 80000-1, en línea con otras como el Libro verde de la IUPAC, recomienda reservar el adjetivo específico al cociente con la masa.
Región económica Volgo-Viatski
La región económica Volgo-Vyatski (ruso: Во́лго-Вя́тский экономи́ческий райо́н; tr.: Volgo-Vyatski ekonomícheski raión) es una de las doce regiones económicas de Rusia. Las poblaciones más importantes son: Nizhni Nóvgorod, Kírov, Cheboksary, Saransk y Yoshkar-Olá.

Tiene una superficie de 265.400 km², con una población de 8.480.000 hab. (densidad de 32 hab./km²), de los cuales el 70% es población urbana. El clima es propio de las zonas con bosques de árboles caducifolios y coníferas.

La base de la economía reside alrededor de la industria de la ingeniería, la industria del automóvil, la producción de barcos, la industria aeronáutica, electrónica y la de fabricación de herramientas.

Kírov
Kírov (en ruso: Киров) es una ciudad y un centro administrativo, capital del óblast homónimo. Se localiza en el centro de la Rusia europea. Tiene 501 468 habitantes y fue fundada en 1174 con el nombre de Jlýnov. Pasó a llamarse Viatka (por el río Viatka) en 1780 y Kírov en 1934, en honor de Serguéi Kírov. Es el lugar de origen de los juguetes de Dýmkovo.
Miria (Sikasso)
Miria es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9989 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Distrito de Chala
El distrito de Chala es uno de los trece que conforman la provincia de Caravelí, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Atiquipa, por el Sur con el distrito de Cháparra y por el Oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Caravelí en la arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Caravelí
La prelatura territorial de Caravelí (en latín: Praelatura Territorialis Caraveliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ayacucho. Desde el 1 de julio de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es Ricardo Augusto Rodríguez Álvarez.
Roger de Lauria
Roger I de Lauria, o de Loria (o Ruggiero di Lauria en italiano; Lauria, Lucania, Reino de Sicilia, 17 de enero de 1245-Cocentaina, Reino de Valencia, 19 de enero de 1305), fue un marino y militar al servicio de la Corona de Aragón.

Fue almirante de la flota de la Corona de Aragón y de Sicilia, la cual dirigió brillantemente durante todo el reinado de Pedro III el Grande de Aragón. Se le concedió el condado de Cocentaina (Alicante) como recompensa por su trayectoria militar al servicio de la Corona de Aragón.

Flota
Una flota es un gran grupo de buques, de importancia numérica muy variable. En el Ejército equivale a un ejército de campo.

A veces, y erróneamente, se denomina a la armada con el nombre de flota. Esto en la mayoría de casos estaría mal, ya que la armada debe ser del tamaño de una flota para poder ser llamada de esta manera. En muchos países la flota es el conjunto de buques, submarinos, marines y aeronaves pertenecientes a la armada. En algunos países la armada se compone de varias flotas y fuerzas operacionales.

Unidades relacionadas con la flota son: flotilla (más pequeña que la flota, de buques pequeños, equivale a un cuerpo de ejército), fuerzas operacionales (grupo de flotas), escuadrón o escuadra naval (similar a una flotilla, pero de buques de gran tamaño).

También se define como "flota" al conjunto de vehículos de una empresa o un país.
Asociación Deportiva Tahuishco
Asociación Deportiva Tahuishco o simplemente AD Tahuishco, referido mayormente dentro de su localidad por sus siglas ADT, y fuera de esta como ADT de Tahuishco o ADT de Moyobamba para diferenciarlo de ADT de Tarma, es un club de fútbol peruano oriundo de la ciudad de Moyobamba en el departamento de San Martín. Fue fundado en 1982 y desde 2026 jugará en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Liga3 (Perú)
La Liga3 de Fútbol SemiProfesional del Perú, conocida como Liga3 y por razones de patrocinio como Liga3 Joma, es el torneo de Tercera División del Perú, que constituye la tercera categoría en la estructura de ligas de fútbol masculino de este país. Esta competición es organizada por la Federación Peruana de Fútbol y se adoptó e implementó oficialmente dicho nombre a partir de la temporada 2025.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1 y los descendidos de la Liga 2. Funcionará con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Jerónimo Boscana
Fray Gerónimo Boscana o Jerónimo Boscana (Lluchmayor, Mallorca, España en 1776-) misionero español perteneciente a la Orden Franciscana que durante el siglo XIX destacó por sus estudios etnográficos de la población indígena de California. Sus trabajos más notables se centran en el retrato etnográfico de la cultura nativa durante el periodo misionero. Considerado para su época y ocupación cómo liberal y brillante su labor fue pionera en el conocimiento de la cultura, lenguaje y costumbres de los indios del Alta California.

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
El Libro de la Oscuridad
El Libro de la Oscuridad, o El Libro del Polvo (en inglés: The Book of Dust) es una trilogía de novelas juveniles fantásticas escritas por el británico Philip Pullman. Comprende los libros La Bella Salvaje (2017), La Comunidad Secreta (2019) y El Campo de Rosas (2025).  Esta trilogía continúa la historia de Lyra Lenguadeplata, situándose antes y después de los eventos acontecidos en La Materia Oscura.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.