hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refrangibilidad
La refrangibilidad es la propiedad de desviarse de los rayos luminosos, acercándose o alejándose de la normal al incidir oblicuamente sobre la superficie de separación de dos medios y pasar de uno de ellos, ópticamente más denso, a otro menos denso, o viceversa.

El hecho de ser diferente la refrangibilidad que corresponde a las diferentes radiaciones, da lugar al fenómeno de la dispersión, cuando un haz incidente de luz blanca atraviesa un prisma y origina la formación del espectro.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Sopimetsa
Sopimetsa es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Wolfgang Holzmair
Wolfgang Holzmair (Vöcklabruck, Austria, 1952) es un barítono austríaco.

Estudió en la Academia de Viena con Hilde Rössel-Majdan y Erik Werba ganando premios en la competencia Hertogenbosch International Vocal Competition en 1981 y en 1982 en la Musikverein International Lieder Competition Viena.

Miembro estable de las compañías de Berna y Gelsenkirchen entre 1983-1988, donde interpretó, entre otras obras, Pelléas et Mélisande y Così fan tutte (encarnó al personaje de Don Alfonso).

Su carrera internacional fue lanzada después de un recital en el Wigmore Hall; con incursiones en el repertorio tradicional e inusual como las obras prohibidas por los nazis (Entartete Kunst) de Hanns Eisler, Franz Mittler, Eric Zeisl y Ernst Krenek

Enseña desde 1998 en el Mozarteum de Salzburgo. En 2008 fue nombrado miembro del Royal College of Music.

Real Colegio de Música
El Real Colegio de Música (en inglés: Royal College of Music) es una escuela musical inglesa, situada en Kensington, Londres.

El edificio fue diseñado por Arthur Blomfield y la escuela fue fundada en 1882 como sucesora de la National Training School for Music por el entonces príncipe de Gales (futuro Eduardo VII), la escuela abrió sus puertas en 1883 con George Grove como director. En 1884 se trasladó a su actual sede en el barrio cultural de Albertopolis, cerca del Imperial College London, frente al Royal Albert Hall. Ese mismo año, Hubert Parry se convirtió en director de la institución, puesto que ocupó hasta 1918.

El colegio imparte enseñanza acerca de todos los aspectos de la música clásica occidental. Posee también un extenso museo de instrumentos musicales abierto al público.

Así mismo el Royal College es socio musical del proyecto Magister Musicae (Escuela Virtual de Música).
(961) Gunnie
(961) Gunnie es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de octubre de 1921 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de una hija del astrónomo sueco Bror Asplind.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Carmen Küng
Carmen Küng (Schenkon, 30 de enero de 1978) es una deportista suiza que compitió en curling.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2004 y 2012, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2000 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar Vancouver 2010 y el cuarto en Sochi 2014, en la prueba femenina.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2000
El XXVI Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Oberstdorf (Alemania) entre el 9 y el 16 de diciembre de 2000 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Eislaufzentrum de la ciudad alemana.
Kassabella
Kassabella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Archaeoglobigerina de la Familia Rugoglobigerinidae, de la Superfamilia Globotruncanoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo era Loeblichella carteri. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Yangchienia
Yangchienia, en ocasiones erróneamente denominado Jangchienia, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Yangchienia iniqua. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Darvasiense hasta el Murgabiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Kristin Chenoweth
Kristin Chenoweth (Broken Arrow, Oklahoma; 24 de julio de 1968) es una cantante y actriz estadounidense, que ha participado tanto en musicales de teatro, como en cine y televisión. Algunos de sus papeles más conocidos han sido Glinda en el musical Wicked de Broadway, Annabeth Schott en la serie de televisión The West Wing o Maléfica en la película original de Disney Channel Descendants.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Fresno Football Club Sub-23
El Fresno Football Club Sub-23, fundado como Fresno Fuego, es un equipo de fútbol de los Estados Unidos que juega en la USL Premier Development League, la cuarta liga de fútbol más importante del país.

Fresno (California)
Fresno es una ciudad del estado de California en los Estados Unidos, ubicada en el interior en la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Con una población de 425.662 habitantes en el año 2000, era la sexta ciudad más grande del estado, y la ciudad más importante del interior. Su área metropolitana es el área metropolitana de Fresno.
Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo
El Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo, denominado en inglés South African motorcycle Grand Prix fue una carrera de motociclismo de velocidad perteneciente al Campeonato Mundial de Motociclismo. Se disputó en distintos períodos, la primera carrera se desarrolló durante la temporada 1983, mientras que el último gran premio fue en la Temporada 2004 del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

El piloto italiano Valentino Rossi fue el que más veces ganó la prueba con tres triunfos. Su primera victoria fue en la categoría 250cc en 1999, luego en 2001 ganó en 500cc. Finalmente su último triunfo fue en MotoGP en 2004, última carrera de este gran premio. En cuanto a constructores, la escudería Honda obtuvo más veces la victoria, en distintas categorías sus pilotos lograron un total de diez victorias.

El circuito de Phakisa recibió este gran premio durante sus últimas ediciones.

Temporada 2001 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 2001 fue la 53.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició en Suzuka (Japón) y finalizó en Río de Janeiro (Brasil). Durante todo el mundial en las categorías de 125 cc y 250 cc hubo un gran dominio nipón, ganando 23 carreras de 32 posibles y haciendo 8 dobletes, además, se llevaron un récord con Daijiro Kato, quien fue el piloto con más carreras ganadas en un mismo mundial 11 de 16 posibles. En el último mundial de la categoría de 500 cc el dominio italiano fue arrollador haciendo triplete: 1.º Valentino Rossi, 2.º Max Biaggi y 3.º Loris Capirossi . Entre Max Biaggi y Valentino Rossi ganaron 14 de 16 carreras. A pesar, del dominio japonés el mundial de 125 cc fue para el San Marinense Manuel Poggiali el campeonato de 250 cc fue para el japonés Daijiro Kato y el primer puesto en la categoría de 500 cc fue para el italiano Valentino Rossi.
New Baden (Illinois)
New Baden es una villa ubicada en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 3349 habitantes y una densidad poblacional de 808,67 personas por km².

Condado de Clinton (Illinois)
El condado de Clinton es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 633 habitantes. La cabecera del condado es Carlyle.
Kyle Wiltjer
Kyle Gregory Wiltjer (Portland, Oregón, 20 de octubre de 1992) es un baloncestista con doble nacionalidad, canadiense y estadounidense, que forma parte de la plantilla del Reyer Venezia de la Lega Basket Serie A. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala pívot. Es hijo del exjugador canadiense Greg Wiltjer.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Gaston Planté
Gaston Planté (22 de abril de 1834-21 de mayo de 1889) fue un científico francés. Ideó el acumulador eléctrico basado en elementos de plomo introducidos en una solución ácida, que con sucesivas mejoras sigue siendo la base de las baterías mayoritariamente utilizadas en los automóviles. Como aficionado a la paleontología, fue el descubridor en los sedimentos de París de un ave fósil que lleva su nombre: el Gastornis.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Geografía de Estados Unidos
El relieve geográfico general de Estados Unidos descansa sobre la placa norteamericana. Su costa oeste forma el límite con la placa del Pacífico, por lo que es una región montañosa en la que son frecuentes los terremotos y los fenómenos volcánicos. La costa este, por el contrario, está muy lejos del contacto interplacas, y es mucho más estable. Así, en general, el relieve de Estados Unidos se organiza, de oeste a este, con una región montañosa, unas grandes llanuras centrales y una meseta al este.

Costa Este de los Estados Unidos
La costa este de los Estados Unidos (en inglés: East Coast of the United States), también conocida como «litoral Este» (Eastern Seaboard) o «litoral del Atlántico» (Atlantic Seaboard), es una región geográfica que comprende los Estados ubicados en la zona costera este del centro y norte de Estados Unidos y que limita con el océano Atlántico y Canadá. Aunque en un sentido estrictamente geográfico la región incluiría todos los estados del litoral del este, el término «costa este» (East Coast) es utilizado popularmente para designar específicamente la mitad norte de dicho litoral, conocida también como Northeastern U.S.. La parte sureña del litoral se considera comúnmente como perteneciente a la región sur o sureste del país (South o Southeast). Las principales ciudades de la costa este son: Atlanta, Baltimore, Charlotte, Filadelfia, Washington D. C., Nueva York, Boston, Jacksonville y Miami.
Marco Scutaro
Marcos Scutaro Hernández (San Felipe, Yaracuy, 30 de octubre de 1975), más conocido como Marco Scutaro, es un beisbolista venezolano de origen italiano y español. Scutaro perteneció a la organización de los San Francisco Giants de las Grandes Ligas, posee ascendencia española e italiana, es hijo de padre italiano y madre española. Debutó con los New York Mets en 2002. Desde entonces ha jugado para los Oakland Athletics, Toronto Blue Jays, Boston Red Sox, Colorado Rockies y San Francisco Giants. Fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en 2012 con los Giants.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Julio Prieto Nespereira
Julio Prieto Nespereira (Orense, 7 de diciembre de 1896-Madrid, 5 de agosto de 1991) fue un pintor y grabador español. Consiguió varios premios nacionales como la medalla Nacional de Bellas Artes (1932), o el premio Duque de Alba en el concurso nacional organizado por el Círculo de Bellas Artes de Madrid (1934). Es también medalla de oro al Mérito en Bellas Artes (1974)  y medalla de oro de Galicia (1991). El Museo de Pontevedra tiene obra suya.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Yaroslav Gúsak
Yaroslav Yevguénevich Gúsak (en ruso: Ярослав Евгеньевич Гусак; Leópolis, URSS, 27 de abril de 1960) es un deportista soviético que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1985 y 1989.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1989
El IV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Atenas (Grecia) entre el 1 y el 3 de diciembre de 1989 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Helénica de Tiro con Arco.
John Blanche
John Blanche (1948) es un ilustrador británico especializado en fantasía y ciencia ficción. Es conocido principalmente por su trabajos para Games Workshop como director de arte e ilustrador, que incluye traba en diversas publicaciones de la compañía como la revista White Dwarf, Warhammer Fantasy Battle, Warhammer Fantasy Roleplay, Warhammer 40 000 e ilustraciones para varias publicaciones de la serie de librojuegos Fighting Fantasy.

White Dwarf
White Dwarf es una revista publicada por la empresa multinacional británica Games Workshop. Es una revista sobre modelismo dedicada exclusivamente a los juegos de miniaturas producidos por Games Workshop, principalmente Warhammer Age of Sigmar, Warhammer 40.000 y The Lord of the Rings. 
El nombre de la revista dio lugar a un personaje especial de los ejércitos de enanos de Warhammer Fantasy Battle llamado «Grombrindal the White Dwarf» («Grombrindal el Enano Blanco» en castellano). Las reglas para llevar este personaje en el ejército van apareciendo cada cierto tiempo en la revista.
Sky Police
Sky Police, llamado Policía del cielo en Hispanoamérica y en España, es un episodio perteneciente a la vigesimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido el 8 de marzo de 2015 en EE. UU. El episodio fue escrito por Matt Selman y dirigido por Rob Oliver.

Rob Oliver
Rob Oliver es un diseñador de personajes, director, artista del guion gráfico y director técnico de Los Simpson. Él trabaja para Film Roman, la empresa que actualmente ofrece la animación para el espectáculo, fue contratado alrededor de un año después de graduarse de Owosso High School en 1995.
Distrito de San Antón
San Antón es un distrito de la provincia de Azángaro en el departamento peruano de Puno, bajo la administración del Gobierno regional de Puno. En el año 2007 tenía una población de 9 145 habitantes y una densidad poblacional de 17,8 personas por km². Abarca un área total de 514,84 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Puno
La diócesis de Puno (en latín: Dioecesis Puniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 25 de marzo de 2000 su obispo es Jorge Pedro Carrión Pavlich.
Eastwood (Nottinghamshire)
Eastwood es una antigua ciudad minera de carbón en el distrito de Broxtowe en Nottinghamshire, Inglaterra. Con una población de más de 18.000, está a 8 millas (13 km) al noroeste de Nottingham, y 10 millas (16 km) al noreste de Derby, en la frontera entre Nottinghamshire y Derbyshire. Mencionado en el libro Domesday, se expandió rápidamente durante la Revolución Industrial. El ferrocarril de Midland se formó aquí, y es el lugar de nacimiento de D. H. Lawrence. Eastwood es uno de los pocos lugares donde se habla ampliamente el dialecto distintivo de "East Midlands", en el que el nombre se pronuncia / eɪswʊd /.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
Elecciones generales de Costa Rica de 1962
El domingo 4 de febrero de 1962 acontecieron las elecciones nacionales costarricenses para elegir al Presidente, Vicepresidentes y Diputados de la República. Resultó elegido Chico Orlich del Partido Liberación Nacional quien ya había sido candidato en la elección anterior perdiendo ante Mario Echandi del conservador Partido Unión Nacional. El candidato oficialista fue Otilio Ulate Blanco buscando la reelección. Para estos comicios el presidente Mario Echandi había iniciado un proceso de reconciliación nacional permitiendo el reingreso de Rafael Ángel Calderón Guardia, familia y allegados, al país, por lo que el calderonismo pudo presentar al propio Calderón como su candidato, rompiendo la alianza con el PUN y luego superando en votos incluso a Ulate.

Mario Echandi Jiménez
Mario José Echandi Jiménez (San José, 17 de junio de 1915 - 30 de julio de 2011) fue un abogado y político costarricense, diputado en la Asamblea Legislativa de 1953 a 1958 y 33.° presidente de la República de Costa Rica de 1958 a 1962. Intentaría sin éxito ser presidente en dos ocasiones más.

Líder opositor al calderonismo durante los años 1940, luego daría un giro y se convertiría en su aliado y en uno de los principales opositores al Partido Liberación Nacional después de 1948. Conocido por su pensamiento liberal y anticomunista, Echandi fue uno de los últimos presidentes liberales que tuvo el país. A pesar de su pensamiento de derecha, Echandi realizó durante su gestión varias reformas de tipo estatal como la creación del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados y la creación del Instituto Nacional de Tierras y Colonización (hoy Instituto de Desarrollo Agrario) que distribuyó tierras entre campesinos.