hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio del Marqués de Ayamonte
El palacio del Marqués de Ayamonte está situado en la plaza de San Francisco de la ciudad de Ayamonte (Huelva, España), y muy cerca de la iglesia de San Francisco. Ambos edificios fueron fundados por la señores de la casa marquesal ayamontina.

Está inscrito, por la Junta de Andalucía y con carácter genérico, en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz.

Iglesia de San Francisco (Ayamonte)
La Iglesia de San Francisco es un templo católico situado en el municipio español de Ayamonte (Huelva, Andalucía). Se encuentra ubicado en la plaza del mismo nombre, justo enclave que da paso del barrio antiguo denominado «La Villa», a su ensanche natural el barrio de La Ribera. El templo está consagrado a San Francisco. Actualmente, está considerada como BIC (Bien de Interés Cultural), y fue declarada Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931.
Arantza Toledo
Arantza Toledo Espinilla (26 de agosto de 1999) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, bronce en 2022 y oro en 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2019
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Shaoxing (China) entre el 17 y el 20 de octubre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Shaoxing 2019 tuvo como novedad la categoría Short, que consisten en carreras de 3.60 km. y dos porteos.
Premio Knuth
El Premio Donald Ervin Knuth es un premio que se otorga a aquellos que realizan contribuciones destacadas sobre los fundamentos de ciencias de la computación. Su nombre se debe al matemático Donald Knuth.

El Premio Knuth se otorga cada un año y medio desde 1996, e incluye, además del distintivo, un aporte de 5 mil dólares. El premio es dado por la ACM SIGACT (Association for Computing Machinery's Special Interest Group on Algorithms and Computing Theory) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). Las condecoraciones se realizan alternadamente en el Simposium en Teoría de Computación de la ACM y la Conferencia en Fundamentos de Ciencias de Computación de la IEEE, dos de las conferencias más prestigiosas en el área de teoría de la computación.

Así como el Premio Gödel reconoce a los autores de artículos destacados, el Premio Knuth se da a los investigadores por su importante aporte general en el área.

Premio Gödel
El Premio Gödel es un premio que se entrega a autores de artículos científicos destacados en teoría de la computación. Es otorgado por la European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) y el Grupo de Interés Especial de Algoritmos y Teoría de la Computación de la Association for Computing Machinery (ACM SIGACT). Su nombre se debe al matemático Kurt Gödel, quien en una carta de 1956 dirigida a John von Neumann planteó por primera vez el problema de P vs NP.

El premio se entrega anualmente desde 1993, intercaladamente tanto en el EATCS International Colloquium on Automata, Languages, and Programming (ICALP) como en el ACM Symposium on Theory of Computing (STOC), dos importantes congresos en el área. Los artículos nominados deben haber sido publicados hace máximo 14 años atrás (anteriormente eran sólo 7 años). Además de la distinción, incluye un aporte de 5000 dólares.
Scrophularia nodosa
La escrofularia, hierba de lamparones o hierba de San Pedro (Scrophularia nodosa) es una especie de la familia Scrophulariaceae, natural de Europa, también naturalizada en Norteamérica, crece en lugares húmedos por los bosques, setos y zonas pantanosas.

Es una planta herbácea vivaz con raíz tuberosa, tallos cuadrados que alcanza 60-90 cm de altura. Las hojas son opuestas, ovales, dentadas y agudas. Las flores son pequeñas con el cáliz de color verde, corola de color rojo o púrpura, agrupadas en panículas. La corola tiene un labio trilobado. El fruto es una cápsula.

Seto (barrera)
Un seto es una delimitación de arbustos o árboles generalmente establecidos y mantenidos para formar una cerca o barrera. Los setos generalmente están dispuestos en límites de parcela para garantizar la separación de las propiedades o la protección contra la intrusión.

En el paisaje rural de las campiñas, compuesto de praderas rodeadas de setos, estos garantizan una función de frontera y de retención de las aguas de escorrentía. El seto vegetal es menos común en las regiones muy áridas y en las sujetas a los climas oceánicos donde la vegetación tiene dificultades para desarrollarse; en estos casos, se sustituyen por muros de piedra o por alambradas.

El seto "natural" es el que da la preferencia a las especies locales y es una alternativa a las plantaciones uniformes de tuyas, o de laureles, demasiado sensibles a las enfermedades y la sequía.
Becerro de las Behetrías de Castilla
Becerro de las Merindades de Castilla es el título original del manuscrito al que el editor Fabián Hernández reemplazó por Becerro de las Behetrías. Junto con las Crónicas de los Reyes, es una de las obras históricas más consultadas por los investigadores de la Baja Edad Media en España. Realizado por orden del rey (1350-1366) Pedro I de Castilla, consiste en un inventario de las behetrías existentes en el territorio que entonces abarcaba el Reino de Castilla.

Este manuscrito del siglo XIV, denominado “libro Becerro” por estar escrito sobre pergamino obtenido de la piel de un becerro, registra detalladamente la naturaleza y origen de la nobleza de Castilla en el último tercio de la Edad Media.

Gonzalo Martínez Díez
Gonzalo Martínez Diez, (Quintanar de la Sierra, Burgos, 20 de mayo de 1924 – Villagarcía de Campos, Valladolid, 22 de abril de 2015) fue un medievalista y sacerdote jesuita español, especialista en historia del derecho y miembro de la Compañía de Jesús desde 1942.
Egede (cráter)
Egede actualmente no es más que los restos de un cráter de impacto lunar que ha sido inundado por la lava, dejando a la vista sólo un poco de la circunferencia de su contorno ligeramente poligonal, que sobresale por encima del mar lunar. Se encuentra en el extremo sur del Mare Frigoris y al oeste del cráter Aristóteles. Al suroeste aparece un arco de montañas bajas que se curva entre los bordes de Aristóteles y de Eudoxus.

El fondo de Egede es plano y casi sin rasgos distintivos, a excepción de algunos pequeños cráteres, incluyendo los cráteres secundarios de Aristóteles (que también están presentes en el norte y en el sur de Egede). Los restos del brocal tienen una altura máxima de 0,4 km por encima de la superficie.

Mare Frigoris
Mare Frigoris (Mar del Frío) es un mar lunar localizado justo al norte del Mare Imbrium, y se extiende hacia el este, hasta estar al norte del Mare Serenitatis. El mar está en el exterior de la cuenca del Oceanus Procellarum. El material que rodea al cráter es del período Ímbrico Inferior, mientras que la zona este del mar es del Ímbrico Superior

Hacia el sur se encuentra el gran cráter Platón (la zona circular oscura en la parte inferior de la imagen).
Salvia karwinskii
Salvia karwinskii es una especie de planta herbácea perennifolia perteneciente a la familia de las lamiáceas. Es originaria de los bosques húmedos montañosos de México, Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua, donde crece en los bosques de pino o roble a una altitud de 1.200 a 2.400 metros.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Chiara Cainero
Chiara Cainero (Údine, 24 de marzo de 1978) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2008 y plata en Río de Janeiro 2016, ambas en la prueba de skeet. En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, bronce en Bakú 2015 y oro y bronce en Minsk 2019.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2006 y 2007, y seis medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2006 y 2021.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Las chivas rayadas (película)
Las chivas rayadas es una película de comedia familiar, deporte, acción y aventura mexicana de 1964, dirigida por Manuel Muñoz Rodríguez y protagonizada por Antonio Espino «Clavillazo», Dacia González, Sara García, Emily Cranz y Yolanda Ciani. Fue seguida por una secuela lanzada el mismo año, titulada Los fenómenos del fútbol, junto con Kitty de Hoyos, quien sería el reemplazo de Cranz en el reparto.

Esta película se dio como homenaje al equipo de fútbol Guadalajara que por ese entonces era considerado El Campeonísimo del fútbol mexicano. Su producción empezó en 1962 y se estrenó el 3 de abril de 1964. Esta película fue filmada en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, así como en ciertas locaciones de la Ciudad de México. Se encuentra en su totalidad en formato blanco y negro, y en lenguaje español.

Jaime Gómez
Jaime David Gómez Munguía (Manzanillo, 29 de diciembre de 1929-Guadalajara, 4 de mayo de 2008), más conocido como «El Tubo» Gómez, fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de portero. Nació en Manzanillo, Colima. Militó y se volvió ídolo en las Chivas Rayadas de Guadalajara. Jugó en la época del Campeonísimo donde consiguieron siete títulos en un lapso de nueve años. Se mantuvo como jugador en activo del club de 1949 a 1964.
Tafarrón
La fiesta del Tafarrón es una mascarada de invierno o antruejo (término más utilizado en Galicia) que se celebra en la localidad zamorana de Pozuelo de Tábara principalmente los días 25,26 y 27 de diciembre.

Carnaval en España
El Carnaval en España es una antigua celebración festiva documentada desde la Edad Media y con una rica personalidad propia a partir del Renacimiento que ha quedado recogida en la literatura española y otras artes localizadas en los diferentes pueblos que componen el Estado español. Como en el resto de los carnavales mundiales supone una suma de diferentes fiestas paganas asociadas a las celebraciones cristianas, en este caso a la Cuaresma. Con una historia y planteamiento más recientes son conocidos con rango internacional los modelos tinerfeño y gaditano. En casi todos los modelos de fiesta carnavalesca española tienen especial tradición el Jueves Lardero y el Miércoles de Ceniza (celebrado 46 días antes de Pascua de Resurrección).

Los carnavales de Santa Cruz de Tenerife y Cádiz (1980), de Águilas (2015), Badajoz (2022), y de Las Palmas de Gran Canaria (2023), tienen la categoría de Fiesta de Interés Turístico Internacional.
Melisenda de Jerusalén
Melisenda I de Jerusalén (1105-11 de septiembre de 1161) fue reina de Jerusalén de 1131 a 1153.

Melisenda era la hija mayor del rey Balduino II de Jerusalén y de la princesa armenia Morfia de Melitene. Recibió el nombre de su abuela paterna, Melisenda de Montlhéry, esposa de Hugo I, conde de Rethel. Tuvo tres hermanas menores: Alicia, princesa de Antioquía; Hodierna, condesa de Trípoli y Ioveta, abadesa de San Lázaro en Betania.

Condado de Trípoli
El condado de Trípoli fue el último en crearse de los cuatro grandes estados cruzados en Levante. Fue fundado en la moderna región de Trípoli, norte de Líbano y partes del oeste de Siria, zonas de poblaciones indígenas y religión cristiana, drusa y musulmana. Algunas de las principales ciudades del mismo eran Safita, Tortosa y Trípoli del Líbano.
Mart Ristl
Mart Ristl (nacido el 7 de julio de 1996 en Schwäbisch Gmünd, Alemania) es un futbolista alemán que juega de mediocampista. Actualmente juega en el FC Homburgo.

El 24 de octubre de 2015 Ristl hizo su debut en la Bundesliga con el VfB Stuttgart en un encuentro contra el Bayer 04 Leverkusen.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (pronunciación en alemán: /ˌʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán Baden-Württemberg, situada a unos 50 km de la capital Stuttgart. Es, tras Aalen, la segunda mayor ciudad en cuanto a número de habitantes del distrito de Ostalb. Fue ciudad imperial libre, hasta su anexión al Electorado de Wurtemberg en 1803.
Mezquita de Keizerstraat
La Mezquita de Keizerstraat (en neerlandés: Moskee Keizerstraat) es la sede del Movimiento Ahmadía Lahore para la Propagación del Islam en la ciudad de Paramaribo en Surinam ( "Surinaamse Islamitische Vereniging" por sus siglas SIV).

La mezquita se encuentra en el Keizerstraat, junto a la Sinagoga Neve Shalom.

La comunidad musulmana de Paramaribo fue establecida en 1929. Su primera mezquita, un edificio rectangular de madera con minaretes, fue terminado en 1932. La mezquita actual fue terminada en 1984.

La construcción de esta mezquita es parte de la política de la comunidad ahmadía de expansión del islam. Su fundador, Mirza Ghulam Ahmad, quiso replicar la actividad misionera desarrollada por las confesiones cristianas en la India de su época, por ello, buena parte de las primeras mezquitas construidas en países occidentales, pertenecen a esta secta del islam -si bien, para la mayoría de los musulmanes, no formarían parte del islam-.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Ava guaraníes
Ava guaraní es la denominación actualmente adoptada para una cultura indígena mixogenizada guaraní-arahuaca antes más conocida como chiriguana, que está asentada en el sur de Bolivia, el oeste de Paraguay y el noroeste de Argentina.

Departamento General José de San Martín
General José de San Martín es un departamento ubicado en la provincia de Salta, Argentina.

Tiene una superficie de 18.257 km² y limita al norte y al oeste con el Estado Plurinacional de Bolivia, al este con el departamento de Rivadavia, al sur con el de Orán.
Embalse de Mularroya
El embalse de Mularroya es un embalse en construcción para las aguas de los ríos Grío y Jalón con objeto del crecimiento de las zonas de regadío en el valle de este último y prioritariamente para la instalación en los alrededores de centros de hidrógeno verde y plantas de biogás, proyectos ya aprobados por el Ayuntamiento. Consecuencia de las obras de la presa, al salir a la superficie el manantial del que se surtían anteriormente las poblaciones que pretende irrigar el pantano. El manantial reventó a causa de las exageradas excavaciones, ubica en el término municipal de La Almunia de Doña Godina y cuando esté lleno sus aguas cubrirán superficies de los municipios de La Almunia de Doña Godina, Chodes, Morata de Jalón y Ricla, todos ellos en Zaragoza (Aragón, España).

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Triciudad
La Triciudad (en polaco: Trójmiasto) es un área urbana localizada en el norte de Polonia formada por tres ciudades principales: Gdansk, Gdynia y Sopot, las cuales están situadas muy juntas en la bahía de Gdańsk.

En el área metropolitana de la Triciudad están también incluidas Wejherowo, Reda, Rumia, Pruszcz Gdański y otros pequeños municipios.

La Triciudad cuenta con más de un millón de habitantes, siendo así el área metropolitana más grande del norte de Polonia y del voivodato de Pomerania.

Golfo de Gdansk
El golfo o bahía de Gdansk (en polaco: Zatoka Gdańska; en casubio: Gduńskô Hôwinga; en ruso: Гданьская бухта; en alemán: Danziger Bucht; en español arcaico: Golfo de Gedán) es un golfo situado en el mar Báltico, frente a las costas de Polonia y Rusia. Recibe su nombre de la ciudad portuaria de Gdansk.
Municipio de Tlayacapan
El municipio de Tlayacapan es un municipio en el estado de Morelos, en México. Su cabecera es la localidad de Tlayacapan, reconocida como Pueblo Mágico en el año 2001.

Tlayacapan fue un lugar escogido para rodar películas mexicanas y estadounidenses. Allí se rodaron Nazarín, protagonizada por Paco Rabal y Rita Macedo, La Valentina, protagonizada por María Félix y Eulalio González, y Dos mulas y una mujer, con Shirley MacLaine y Clint Eastwood. El grupo estadounidense de rock The Killers grabó en 2006 el videoclip de su canción When You Were Young.

Two Mules for Sister Sara
Two mules for sister Sara, conocida en español como Dos mulas para la hermana Sara (México) o Dos mulas y una mujer (España), es una película estadounidense del género western, de Universal Pictures, dirigida por Don Siegel, con Shirley MacLaine y Clint Eastwood en los papeles principales.

La trama gira en torno a un mercenario estadounidense que se cruza con una monja en su camino para ayudar a unos rebeldes juaristas durante el reino títere de Maximiliano I en México. La película contó con actores estadounidenses y mexicanos, y parte se rodó en el paraje pintoresco de Tlayacapan, Morelos. En muchos aspectos sigue la línea de los spaghetti westerns de Sergio Leone, entre ellos la música del compositor italiano Ennio Morricone.
Bernardo II de Baden
Bernardo II de Baden (Baden-Baden, Alemania, 1428 o 1429 - Moncalieri, Italia, 15 de julio de 1458) era el segundo hijo del margrave Jacobo de Baden y su esposa, Catalina de Lorena. La fecha exacta de su nacimiento se desconoce. Fue beatificado por la iglesia católica en 1769.

Baden-Baden
Baden-Baden (pronunciación en alemán: /ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania perteneciente al estado federado de Baden-Wurtemberg, situada en el valle del Oos, sobre las laderas de la Selva Negra, cerca de la frontera francoalemana. Localizada en el Stadtkreis de Baden-Baden, contaba con una población de 54 307 habitantes en 2016. Como uno de los grandes balnearios de Europa, Baden-Baden es Patrimonio de la Humanidad.
Úrvalsdeild Karla 2013
La Úrvalsdeild Karla 2013, también conocida como Pepsi-deild (por razones de patrocinio) fue la 102.ª edición desde su creación en 1912. Es el torneo de la máxima división del Fútbol de Islandia. En dicha temporada, participaron doce (12) equipos, los diez mejores de la pasada, más dos provenientes de la 1. Deild 2012.

Úrvalsdeild Karla
La Úrvalsdeild karla —conocida como Besta Deild por motivos de patrocinio, traducido al español como Liga Premier masculina— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Islandia. Se celebra desde la temporada 1912 y es organizada por la Federación de Fútbol de Islandia (KSÍ).
Academia de la Lengua Hebrea
La Academia de la Lengua Hebrea (en hebreo: הַאֲקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הַעִבְרִית‎ —sin puntación diacrítica: האקדמיה ללשון העברית—, translit: Ha'academia Lalashón Ha'ivrit), instituida por legislación de la Knéset de 1953 como la institución superior para la lengua hebrea, define estándares para la gramática, la ortografía, las reglas de transliteración y la puntuación diacrítica hebreas, basadas en el desarrollo histórico del idioma.

La Academia está integrada por 23 miembros, entre ellos lingüistas, profesores en estudios judaicos y bíblicos, así como catedráticos de otras disciplinas, poetas, escritores y traductores, entre otros.

Las decisiones de la Academia en materia lingüística, léxica e idiomática son de carácter obligatorio para todas las reparticiones oficiales de Israel.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Cabo Rojo (México)
Cabo Rojo es una barrera costera situada en el norte del estado mexicano de Veracruz, que se extiende por 82 km de longitud y alcanza una anchura máxima de 5 km. Recibe su nombre debido al color rojizo que presentan las arenas en sus playas, especialmente cuando están mojadas. Esta formación geográfica se encuentra entre el Golfo de México y la Laguna de Tamiahua, una de las lagunas costeras más grandes del país. Alberga a 23 comunidades pertenecientes al municipio de Tampico Alto y otra porción corresponde al municipio de Tamiahua.

Municipio de Tamiahua
El municipio de Tamiahua se encuentra en el estado mexicano de Veracruz, es uno de los 212 municipios de la entidad y tiene su ubicación en la zona norte del Estado, forma parte de la región Huasteca Alta y está catalogado como un municipio semiurbano. Sus coordenadas son 21°17’ latitud norte, longitud oeste de 97°27’ y cuenta con una altura de 4 m s. n. m.
Su cabecera municipal es la Villa de Tamiahua, y se conforma de población urbana. La extensión territorial del municipio es 981 kilómetros cuadrados, del que forma parte de 109 núcleos poblacionales entre las que se encuentran congregaciones y rancherías.
Desde el siglo XIX La villa de Tamiahua pertenecía al canton de Tuxpan.

El municipio tiene una población de 23.984 habitantes, conformado por 187 localidades.
Sillar de Arequipa
El sillar de la ciudad de Arequipa (sur de Perú), es la denominación que se le da al bloque de construcción de uso típico e histórico en dicha ciudad. También se le da el nombre de sillar al material de origen volcánico del cual están hechos estos bloques: toba volcánica de la variedad ignimbrita blanca.

Los muros de sillería de las edificaciones tienen un ancho entre 50 y 90 centímetros, llegando a superar los 120 centímetros en algunas iglesias. El sillar volcánico ha sido el material preferido para la construcción durante siglos debido a su ligereza, blandura, porosidad y fácil tallado. Su uso facilitó la creatividad artística y arquitectónica, incorporando en las fachadas tanto motivos hispanos como indígenas y también forma parte de la artesanía moderna.

Distrito de Cerro Colorado
Cerro Colorado, es uno de los 29  distritos que conforman la provincia de Arequipa en el Departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Arquidiócesis de Arequipa.
Szymon Kołecki
Szymon Piotr Kołecki (Oława, 12 de octubre de 1981) es un deportista polaco que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008 y una de plata en Sídney 2000, ambas en la categoría de 94 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1999 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1999
El LXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en La Coruña (España) entre el 12 y el 18 de abril de 1999 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Española de Halterofilia.