hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeromonas hydrophila
Aeromonas hydrophila es una eubacteria heterótrofa Gram negativa, que vive principalmente en zonas con un clima cálido. Esta bacteria también puede vivir en aguas dulces, saladas, estuarianas, cloradas y no clorinadas. A. hydrophila también puede sobrevivir en medios aerobios y anaerobios. Es capaz de digerir materiales, como por ejemplo la gelatina o la hemoglobina. A. hydrophila fue aislada de humanos y animales en la década de los 1950. Es la más conocida de las seis especies del género Aeromonas. Es muy resistente a medicamentos, cloro, y bajas temperaturas.

Hemoglobina
La hemoglobina es una hemoproteína de la sangre de masa molecular de 64 000 g/mol (64 kDa) y de color rojo característico. Transporta oxígeno gaseoso, desde los órganos respiratorios hasta los tejidos y dióxido de carbono en un 20-30 % desde los tejidos hasta los pulmones que lo eliminan. También participa en la regulación de pH de la sangre, en vertebrados y algunos invertebrados.

La hemoglobina es una proteína de  estructura cuaternaria, que consta de cuatro subunidades. Esta proteína forma parte de la familia de las hemoproteínas, ya que posee 1 grupo hemo en cada subunidad.
Alcíone (estrella)
Alcíone, Alcyone o Alcyon (η Tauri / η Tau / 25 Tauri) es un sistema estelar en la constelación Tauro. Es la estrella más brillante del cúmulo abierto de las Pléyades, cuyo cúmulo es de joven formación y con una edad aproximada de 100 millones de años. Su magnitud aparente es de +2,85 y se encuentra a unos 440 años luz de distancia de la Tierra.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
Alexander Slatnow
Alexander Slatnow (Teterow, RDA, 29 de septiembre de 1950-Nuevo Brandeburgo, Alemania, 21 de mayo de 2003) fue un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1971 y 1975.

Teterow
Teterow es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 10 metros. Su población a finales de 2016 era de 8500 habs. y su densidad poblacional, 180 hab/km².

Johann Heinrich von Thünen (1783-1850), economista, nació en esta localidad.
Comuna 1 (Cali)
La Comuna 1 de Cali está localizada al occidente del área urbana sobre el Piedemonte de la Cordillera Occidental, entre las cuencas de los ríos Cali y Aguacatal. Limita al norte con los Corregimientos de El Saladito, La Castilla, Montebello y Golondrinas; al nororiente con la Comuna 2; al sur con la Comuna 19 y el Corregimiento de Los Andes; y al occidente con el Corregimiento de El Saladito.

La Comuna 1 hace parte del Distrito de Ladera.

En los aspectos socioeconómicos en la comuna 1 la mayoría de sus habitantes hace parte de la Economía informal, y sus hogares son de estratos bajo-bajo (40%), bajo (45%), medio (15%).

Golondrinas (Cali)
Golondrinas es un corregimiento en el norte del distrito de Santiago de Cali. Limita al sur y oriente con la cabecera municipal, al occidente con los corregimientos Montebello, La Castilla y La Paz, y al norte con el municipio de Yumbo. Su nombre se debe a que en el sector conocido como Salto de Golondrinas se veía abundancia de golondrinas.
Nils van 't Hoenderdaal
Nils van 't Hoenderdaal (Ámsterdam, 3 de octubre de 1993) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.

Ganó tres medallas de en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2016 y 2018, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2015 y 2018.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de velocidad por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016
El CXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 2 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Londres. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Coturnix japonica
La codorniz japonesa (Coturnix japonica) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es originaria del este de Asia. El plumaje es moteado amarillo y marrón, con una lista superciliar blanquecina cremosa. Los individuos adultos alcanzan los 20 centímetros de longitud.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Ángel Rodríguez Campillo
Ángel Rodríguez Campillo (Elche, 20 de mayo de 1985) es un piloto de motociclismo español que compitió internacionalmente entre 2000 y 2006. Entre otros éxitos, en 2001 ganó el Campeonato de España en la categoría de 125 cc y el 2008 en Supersport. En la temporada 2012 volvió al mundial, donde compite en la categoría de Moto2.

FIM CEV International Championship
El FIM JuniorGP World Championship, hasta 2013 denominado Campeonato de España de Velocidad (CEV), es la competición motociclística de velocidad internacional más importante después del Campeonato del Mundo de Motociclismo. De carácter mundial, es organizada por la Federación Internacional de Motociclismo. Es la principal puerta de acceso al Campeonato del Mundo de Motociclismo.
This Stuff's 2 Loud 4 U
This Stuff's 2 Loud 4 U es un split de las bandas alemanas Dancin' Dead, Haggard, Torchure, Slack Suckers, Panacea y la banda holandesa Sacrosanct. Las primeras tres bandas se incluían dentro del death metal, mientras que las tres últimas eran más cercanas al trash metal.

Por decisión de 1MF, el nombre de cada canción dentro del disco tenía antepuesto el nombre de la banda que la interpreta.

En aquel momento, las seis bandas que grabaron la producción solo eran conocidas en la atmósfera underground. Tras la producción del disco (que sería el último trabajo de Slack Suckers, Torchure y Dancin' Dead), Haggard, Panacea y Sacrosanct grabarían Progressive, Pray y Tragic Intense, respectivamente. Sacrosanct anunció su disolución en 1994, mientras que Panacea desapareció tras Pray. Haggard —ahora una banda de metal sinfónico— fue la única banda que pudo prosperar tras este split, actualmente contando con una fama relativamente baja.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Utrículo
El término utrículo se puede referir a:

En botánica

un tipo de aquenio.

Utrículo, vesícula constituida por hojas en el género Utricularia.

En medicina

Utrículo prostático. Pequeña hendidura localizada en la uretra prostática.

Utrículo (oído). Una porción del oído interno.

Aquenio
Aquenio o aqueno (del neologismo latín achaenium, del griego χαίνω, 'abrirse' con α- privativo, o sea 'que no se abre', 'indehiscente') es un término botánico de uso generalmente ambiguo —y cambiante en el tiempo— que, en todo rigor, debería aplicarse exclusivamente a un "fruto seco derivado de un ovario súpero, indehiscente, monocarpelar y con la semilla y su testa no adherida al pericarpo", este último, más o menos esclerificado.
Mariya Hanhur
Mariya Hanhur –en ucraniano, Марія Гангур– (24 de agosto de 2000) es una deportista ucraniana que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2022 y 2023, en la categoría de 64 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2022
El C Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 25 de mayo y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Parque Olímpico de la capital albanesa.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Marilyn Raphael
Marilyn N. Raphael es una climatóloga de Trinidad y Tobago conocida por su trabajo sobre el cambio climático y la variabilidad en el hemisferio sur de alta latitud. Es profesora y exjefa del Departamento de Geografía de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA).

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Birthday Eve
«Birthday Eve» es el sencillo número 20 de la cantante japonesa Kumi Kōda, lanzado originalmente el 14 de diciembre del año 2005. Es una edición limitada solo a 50 000 copias. El tema fue utilizado dentro de comerciales para los productos de NTT DoCoMo.

NTT DoCoMo
NTT DoCoMo (株式会社NTTドコモ, Kabushiki Gaisha Enu Ti Ti Dokomo?) es una operadora de telefonía celular japonesa, provee acceso a internet, voz y un servicio de correo electrónico. La sede oficial de la compañía está en la Torre Sanno Park en Chiyoda, Tokio. Para el año 2015 estuvo en el cuarto puesto de las compañías más grandes de Japón por capitalización de mercado. Docomo pertenece a la compañía de Telégrafos y Teléfonos de Japón, es proveedora de tecnología 2G, 3G y 4G LTE.

La sigla DoCoMo es una abreviación de la frase inglesa  Do Communications over the Mobile network ("Hacer comunicaciones en la red móvil"), un juego de palabras con la frase japonesa doko mo ("en todas partes").
Bolt
Bolt (conocida como Bolt: Un perro fuera de serie en Hispanoamérica) es una película animada por ordenador de 2008, dirigida por Chris Williams y Byron Howard y producida por Walt Disney Pictures. Bolt narra la historia de un perro que, siendo la estrella canina de una exitosa serie de televisión (aunque él no lo comprenda en su totalidad, ya que piensa que todo lo que está pasando en la serie, es real), es enviado por accidente desde su set de Hollywood hacia la ciudad de Nueva York, por lo que, para reencontrarse con su dueña, Penny, Bolt debe cruzar el país entero. Es la película número 48 en el canon de Walt Disney Animation. En la versión original las voces de Bolt y Penny están interpretadas por John Travolta y Miley Cyrus respectivamente.

El doblaje, tanto el de España como el de Hispanoamérica, cuenta con las voces de Les Luthiers; mientras que el personaje protagonista es interpretado por Fernando Cabrera en España y por Ernesto Laguardia en Hispanoamérica.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Sándwich caníbal
El sándwich caníbal (en inglés: cannibal sandwich) es un plato de carne de res cruda. Consiste en carne molida cruda con cebolla, sal y pimienta, a menudo servida con pan de centeno.

El sándwich caníbal fue introducida por primera vez en Estados Unidos por inmigrantes alemanes.Es similar a un alimento alemán llamado mett, elaborado con cerdo o res cruda picada.Estados como Minnesota, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Kansas y Texas suelen incluir este plato.También se sirve en Wisconsin durante fiestas navideñas y otros eventos festivos.La gente suele comer el sándwich caníbal para preservar las tradiciones alemanas.También es conocida como "wildcat","parisa","yohactus", "tiger meat" El origen del último se desconoce, pero el plato nunca contuvo carne de tigre.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Primera División Castellano Manchega de Baloncesto
La Primera División Castellano Manchega de Baloncesto es una competición a nivel regional de baloncesto que forma parte de la Primera División Nacional de Baloncesto que está formada por varias divisiones, cada una formada por clubes relaciones por su cercanía geográfica. Una de ellas es la Primera División Castellano Manchega de Baloncesto. Esta división otorga el ascenso a la Tercera FEB y el descenso a la 1ª Autonómica. Durante la mitad de la temporada los cuatro mejores equipos juegan la Copa Presidente.

El campeón actual es el BAZU B. Azudense.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
SB-399885
La SB-399885 es un fármaco utilizado en investigaciones cienctíficas. Actúa como un potente receptor antagonista 5-HT6 selectivo y oralmente activo con un Kd de 9.0nM. Este fármaco junto a otros antagonistas 5-HT6 muestran efectos nootrópicos en estudios con animales, así como también efectos antidepresivos y ansiolíticos comparables y sinérgicos con fármacos tales como la imipramina y el diazepam, y ha sido propuesto como un potencial nuevo tratamiento para desórdenes cognitivos tales como la esquizofrenia y enfermedad de Alzheimer.

Imipramina
La imipramina es un fármaco  antidepresivo tricíclico de tercera generación perteneciente al grupo químico farmacológico de las dibenzazepinas, cuyo uso se hace en casos clínicos de enuresis, depresión mayor, y su uso se evalúa en los casos de desórdenes y/o crisis de pánico.
Billy Joe Saunders
Billy Joe Saunders (Welwyn Garden City, Inglaterra, 30 de agosto de 1989) es un boxeador profesional británico de origen gitano, participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la división de peso wélter, siendo el miembro más joven de Gran Bretaña en el equipo de boxeo en Pekín, con dieciocho años de edad. Es el excampeón mundial del peso supermediano por la Organización Mundial de Boxeo.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Jan Krenz-Mikołajczak
Jan Krenz-Mikołajczak (Poznan, 30 de marzo de 1907-Poznan, 15 de diciembre de 2002) fue un deportista polaco que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos sin timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1929 y 1931.

Campeonato Europeo de Remo de 1929
El XXX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bydgoszcz (Polonia) en 1929 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Fiona MacDonald
Fiona MacDonald (Paisley, 9 de diciembre de 1974) es una deportista británica que compitió en curling. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Valerio (arquitecto)
Valerio  fue un arquitecto romano de Ostia del que se sabe que construyó un teatro cubierto en Roma donde se hicieron unos juegos organizados por un tal Libón, según explicó Plinio el Viejo. Plinio no indicaba a qué Libón en concreto se refería, pero probablemente se tratase del Lucio Escribonio Libón que fue edil curul en el año 194 a. C. y celebró las Megalesias por primera vez como ludi scenici, junto con su colega Aulo Atilio Serrano.

Otros autores dataron a este Valerio en el siglo I a. C., en el consulado de Cicerón, relacionándolo con Lucio Escribonio Libón, el cónsul del año 34 a. C.

Ostia
Ostia fue una ciudad antigua en la costa del mar Tirreno, en el antiguo Lacio, Italia, que funcionó como puerto de la antigua Roma y fue quizás su primera colonia.[cita requerida] Estaba ubicada en la desembocadura del río Tíber. Según la leyenda, fue fundada por Anco Marcio, uno de los reyes de Roma, en el siglo VII a. C. Los hallazgos arqueológicos sugieren, en cambio, que su pasado se remonta hasta el siglo IV a. C.[cita requerida] La mayoría de los edificios más antiguos que se pueden apreciar hoy día, datan del siglo III a. C., el llamado Castrum (campamento militar) y el Capitolium de una fecha más tardía, el templo del dios Júpiter, Juno y Minerva.
Museo de arqueología de Belice
El Museo de arqueología de Belice (en inglés: Belize Archaeology Museum; conocido a menudo como el Museo Belmopán (Belmopán Museum) es un museo nacional en Belmopán, la capital del país centroamericano de Belice. Cuenta con exposiciones de descubrimientos arqueológicos mayas y explora unos 1000 años de historia maya.
otan

Belmopán
Belmopán es la capital de Belice. En 2010, contaba con una población de 16.451. Aunque es la capital más pequeña de América, es la tercera ciudad más grande en Belice, detrás de la Ciudad de Belice y San Ignacio. Fundada como una ciudad planeada en 1970, es una de las capitales más nuevas del mundo, después de la gran destrucción que causó el huracán Hattie en la Ciudad de Belice (la antigua capital) en 1961.

Se localiza en la región central del país, en el distrito de Cayo a una altitud de 76 metros sobre el nivel del mar. Belmopán fue construida a 80 km al este del río Belice y del puerto de la Ciudad de Belice. La carretera Hummingbird (colibrí en español) pasa por la capital. El edificio de la Asamblea Nacional fue diseñado y construido para parecer un templo maya precolombino.
Elecciones estatales de Sinaloa de 2021
Las Elecciones estatales de Sinaloa de 2021 se llevaron a cabo el domingo 6 de junio de 2021, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Sinaloa:

Gobernador de Sinaloa. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Rubén Rocha Moya.

40 diputados locales: Se eligen 40 diputados estatales, 24 por medio de votación directa y los otros 16 elegidos bajo un sistema de representación proporcional.

18 Ayuntamientos: Formados por un Presidente Municipal y regidores que conforman el cabildo municipal, electos para un periodo de tres años,  reelegibles hasta por un período más.

Jesús Antonio Valdés Palazuelos
Jesús Antonio Valdés Palazuelos (Culiacán, Sinaloa; 13 de diciembre de 1978) es un político mexicano, actualmente candidato al Senado por el Partido Verde Ecologista de México en el estado de Sinaloa desde diciembre de 2018. También se ha desempeñado como Secretario de Agricultura y Ganadería durante la administración de Quirino Ordaz Coppel, Presidente Municipal de Culiacán de 2017 a 2018 y diputado federal de 2012 a 2015.