hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corporación autónoma regional de la Frontera Nororiental
Corporación Autónoma Regional de la Frontera Nororiental, también conocida por sus siglas (Corponor) es una entidad pública y autónoma del gobierno colombiano, encargada de la administración de los recursos ambientales y su protección en la jurisdicción del departamento Norte de Santander.

Su función principal es administrar públicamente los parques y áreas forestales del departamento. Así mismo, realiza proyectos en contra de la desertización; y la restauración de los suelos por medio de la reforestación. También vigila el tráfico de especies exóticas y las cuencas de los rios y otras fuentes hídricas. Sus recursos financieros provienen de las regalías por concepto de explotación de hidrocarburos (carbón y gas natural) .

Gobierno de Colombia
Colombia es un país  presidencialista, y un Estado unitario con separación de poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
La Constitución política vigente fue promulgada el 7 de julio de 1991. El 61° Presidente de la República y los Gobernadores Departamentales son los que se encargan de hacer cumplir los reglamentos de la nación.
Anastasiya Ikan
Anastasiya Ikan (en ucraniano: Анастасія Ікан; Járkov, 2007) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025, en la prueba de concurso completo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tallin (Estonia) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Estonia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Unibet Arena de la capital estonia.
Estación de Fondo de Benaguasil
Fondo de Benaguasil (anteriormente Benaguasil 1r) es una estación de la línea 2 de Metrovalencia.Se encuentra en la carretera de Benaguacil-La Pobla Vallbona, en el término municipal de Benaguacil. En el momento de su apertura se llamaba Benaguasil 1r, pero en mayo de 2022 con la inauguración de la línea 10 pasó a llamarse Fondo de Benaguasil.

Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.

Línea 2 (Metrovalencia)
La Línea 2 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia. Su trazado conecta la ciudad de Valencia con los municipios de su alrededor, desde Liria y Paterna hasta Torrente. Cuenta con 34 estaciones —11 de ellas subterráneas— repartidas a lo largo de 40 kilómetros.

Adquirió su denominación actual en marzo de 2015, como consecuencia de un plan para la reorganización de la red. Hasta entonces, la mayor parte de su trazado formaba parte de un ramal de la línea 1. Tras esta escisión, el tramo entre Llíria-Empalme pasó a formar parte exclusivamente de la línea 2, mientras que el ramal a Torrent Avinguda pasó a ser explotado por las líneas 2 y 7.
Monasterio de Banz
El monasterio de Banz (en alemán: Kloster Banz) fue una antigua abadía benedictina de Alemania erigida sobre una colina en el exterior de la ciudad de Bad Staffelstein, al norte de Bamberg, en el valle superior del Main, en Baviera. El monasterio forma parte del conjunto denominado Gottesgartens [Jardín de Dios] en Obermainland (destacando también Staffelberg, Ansberg y la basílica de Vierzehnheiligen). Desde 1978, es propiedad de la Fundación Hanns Seidel, afiliada a la Unión Social Cristiana de Baviera (Christlich-Soziale Union, CSU), y sirve como centro de convenciones.

Bad Staffelstein
Bad Staffelstein (pronunciación en alemán: /baːt ˈʃtafl̩ˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Lichtenfels, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 322 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, en la región de Alta Franconia, a la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Turingia.
Horacio Salas
Horacio Salas (Buenos Aires, Argentina; 13 de agosto de 1938 - ibidem, 14 de octubre de 2020) fue un poeta, ensayista e historiador argentino. Fue una de las voces representativas de la denominada Generación Poética del 60 y se destacó por su labor sostenida en torno al tango, el lunfardo y la cultura de la ciudad de Buenos Aires. También fue director del Fondo Nacional de las Artes y de la Biblioteca Nacional.

Biblioteca Nacional (Argentina)
La Biblioteca Nacional Mariano Moreno, más conocida como Biblioteca Nacional, es la biblioteca depositaria más importante de Argentina. Fue creada en 1810 por la Primera Junta como biblioteca pública en el Cabildo de Buenos Aires. La biblioteca fue nacionalizada más tarde y enmarcada dentro del Poder Ejecutivo. En 1996, se le otorgó el carácter de organismo descentralizado y autárquico y se estableció que sus objetivos sean "custodiar, acrecentar, preservar, registrar y difundir la memoria impresa de la cultura" del país. Su sede principal se ubica en un edificio brutalista en el barrio porteño de Recoleta que es Monumento Histórico Nacional.
Ricardo Luna Mendoza
Víctor Ricardo Luna Mendoza (Lima, 19 de noviembre de 1940) es un diplomático, profesor e internacionalista peruano. Ejerció como ministro de Relaciones Exteriores del Perú durante el gobierno de Pedro Pablo Kuczynski, desde el 28 de julio del 2016 hasta el 9 de enero del 2018.

Estudios internacionales
Los estudios internacionales se refieren generalmente a los títulos y cursos universitarios específicos que se ocupan del estudio de «los principales problemas políticos, económicos, sociales y culturales que dominan la agenda internacional». Los temas predominantes son la política, la economía y el derecho a nivel mundial. El término en sí puede definirse más específicamente como «la comprensión histórica y contemporánea de las sociedades, culturas, idiomas y sistemas de gobierno globales y de las complejas relaciones entre ellos que dan forma al mundo en el que vivimos». Los términos y conceptos de Estudios Internacionales y relaciones internacionales están fuertemente relacionados; sin embargo, las relaciones internacionales se centran más directamente en la relación entre países, mientras que los estudios internacionales pueden abarcar todos los fenómenos que tienen una orientación global.
(2308) Schilt
(2308) Schilt es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Arnold A. Klemola y Carlos Ulrrico Cesco el 6 de mayo de 1967 desde el observatorio El Leoncito, Argentina.

Arnold Klemola
Arnold Richard Klemola ( Pomfret, Connecticut, 20 de febrero de 1931-5 de enero de 2019) fue un astrónomo estadounidense. Trabajó en el Observatorio Lick, situado en el Monte Hamilton en California.

Klemola fue el descubridor o codescubridor de 16 asteroides, así como del cometa 68P/Klemola. La mayoría de sus hallazgos los realizó junto con Carlos Ulrrico Cesco.

El asteroide (1723) Klemola lleva este nombre en su honor y en el de la directora de escuela y astrónoma aficionada Irja Klemola, residente en la ciudad finesa de Turku.
Lastoursville
Lastoursville o Lastourville es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Mulundu de la provincia de Ogooué-Lolo.

En 2013 la comuna tenía una población de 11 990 habitantes, de los cuales 5942 eran hombres y 6048 eran mujeres.

La localidad, que era una factoría del comercio triangular, se denominaba Mandji hasta 1883, cuando cambió su nombre a Madiville. Adoptó su actual topónimo en 1886, haciendo referencia a François Rigail de Lastours, explorador francés que había fallecido aquí un año antes. Actualmente su economía se basa en la producción de aceite de palma, además de ser un centro administrativo y de transportes.

Se ubica a orillas del río Ogooué, en el cruce de las carreteras N3, N6 y R19, unos 50 km al noreste de la capital provincial Koulamoutou. Al este de la localidad se ubica uno de los puentes donde el Transgabonés cruza el Ogooué.

Comercio triangular
El comercio triangular fue una ruta comercial que se estableció en el océano Atlántico desde el siglo XVII hasta el siglo XIX, por lo que puede considerarse un fenómeno histórico de larga duración. Su denominación se debe al hecho de que, sobre el mapa, trazaba una figura similar a un triángulo, al involucrar a América, Europa y África
Hrusice (Praga-Este)
Hrusice es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 829 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Zelle
Zelle es un sistema de pago electrónico con sede en Estados Unidos propiedad de Early Warning Services, una empresa privada de servicios financieros de los bancos Bank of America, BB&T, Capital One, JPMorgan Chase, PNC Bank, U.S. Bank y Wells Fargo. El servicio Zelle permite a las personas transferir dinero electrónicamente desde su cuenta bancaria a la cuenta bancaria de otro usuario registrado (dentro de los Estados Unidos) utilizando un dispositivo móvil o el sitio web de una institución bancaria participante.

El servicio de pago instantáneo de Zelle se lanzó en junio de 2017. Anteriormente, el servicio Zelle se conocía como clearXchange, el cual ofrecía servicios de pago a través de instituciones financieras. ClearXchange, que se lanzó en abril de 2011, fue originalmente propiedad de Bank of America, JPMorgan Chase y Wells Fargo. Después de que Capital One y U.S. Bank se unieran como socios adicionales, clearXchange se vendió a Early Warning Services en enero de 2016.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
André Luís Neitzke
André Luís Neitzke (nacido el 24 de noviembre de 1986) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista y que actualmente juega con el Neuchâtel Xamax FC de la Superliga de Suiza.

Jugó para clubes como el Caxias do Sul, Cerezo Osaka, Tokushima Vortis, São José, FC Schaffhausen y Sion.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
Idioma shawi
El shawi, chayahuita o canponan (etnónimo) es una lengua originaria de Sudamérica de la familia de lenguas cahuapanas hablada en la amazonía nororiental de Perú. El código de idioma del shawi es cbt (ISO 639-3). La lengua es hablada por el pueblo shawi que habita en las cuencas de los ríos Paranapura, Carhuapanas y Huallaga, en los departamentos de Loreto y San Martín.

El idioma todavía se transmite a los niños como su lengua materna y se usa en situaciones domésticas, así como en las interacciones cotidianas además de ser un elemento de identidad étnica.

De acuerdo a un censo de 2001 llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), el número de hablantes llega a las 21,000 personas.

La familia de lenguas cahuapana está conformado por dos lenguas en el nororiente peruano: el shawi (o chayahuita) y el shiwilu (o jebero).

Etnónimo
Un etnónimo (del griego clásico ἔθνος [éthnos] ‘pueblo’, ‘raza’, ‘tribu’ y de -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es el nombre de un grupo étnico.  Se habla de un exónimo cuando el nombre ha sido atribuido por otro grupo, o de un autónimo si ha sido autoasignado.  Por ejemplo, el grupo étnico dominante en Alemania es el de los alemanes, un exónimo llevado al español desde el latín; los alemanes se refieren a sí mismos con el autónimo deutsch.

Cuando un idioma evoluciona, los etnónimos que alguna vez fueron aceptables pueden llegar a ser ofensivos. Ejemplos de  etnónimos difamatorios de la historia son vándalo, bárbaro, san, fenicio, lapón, gringo, goyim, chichimeca, popoluca, payo, mongol y filisteo.
Noví Sanzhary
Noví Sanzhary (ucraniano: Нові́ Санжа́ри) es un sélyshche de Ucrania, perteneciente al raión de Poltava de la óblast de Poltava.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 7902 habitantes. Es sede de un municipio con una población total de unos veinticinco mil habitantes, que abarca, además de Noví Sanzhary, 46 pueblos. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Noví Sanzhary (que hasta entonces no tenía pedanía) con el consejo rural de Zachepýlivka, a los que se añadieron hasta 2020 los de Kúntseve, Popove, Sudivka, Malá Pereshchepina, Velyki Kobeliáchok, Velyki Solontsí, Malí Kobeliáchok, Stóvbyna Dolyna, Rudénkivka, Léliujivka, Zachepýlivka, Suprotyvna Balka, Kliusivka, Polohy y Starí Sanzhary. El área formaba parte hasta 2020 del raión de Noví Sanzhary.

Se ubica unos 30 km al sur de Poltava, junto a la carretera M22 que lleva a Kremenchuk. En el casco urbano tiene lugar la confluencia de los ríos Poluzirya y Vorskla.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Vinalia
Las Vinalia (del latín vinum, "vino") eran las fiestas romanas que se celebraban en torno al vino en honor de Júpiter y Venus. En ellas se pedía protección sobre las huertas, viñas y vendimia.

La Vinalia priora ("Primera Vinalia"), también conocida como Vinalia urbana se celebraba el 23 de abril, para bendecir y degustar el vino del año pasado ("nuevo") y pedir buen tiempo hasta la próxima cosecha. La Vinalia rustica o Vinalia altera se celebraba el 19 de agosto, antes de la cosecha y prensado de la uva.

Otra tercera gran fiesta romana alrededor del vino era la Meditrinalia, que se celebraba el 11 de octubre, comportando ceremonias dedicadas a la libación del mosto.

Huerta
La huerta es un modelo de agricultura para la práctica y explotación de cultivos de regadío, tradicionalmente emplazados en las vegas o valles de los ríos por ser un tipo de agricultura que requiere riego abundante, aunque el sistema de riego por goteo ha revolucionado en gran parte la tradición hortícola, ampliando la geografía hortelana al poder regular el consumo de agua. Pueden aceptar el nombre genérico de cultivos hortícolas, ya que tradicionalmente los principales cultivos de las huertas han sido las hortalizas, verduras, o legumbres, aunque a menudo también incluían árboles frutales. El trabajo de la huerta se completa con las labores de preparación de semilleros o sementeras, trasplante, abono, carda o bina (para eliminar las plantas sobrantes), preparación de estructuras de soporte (para tomateras o legumbres, por ejemplo), etc.
Dolní Domaslavice
Dolní Domaslavice es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1347 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Museo Roca
El Museo Roca - Instituto de Investigaciones Históricas es un museo nacional, dependiente del Ministerio de Cultura de la Nación y ubicado en el barrio de Recoleta, Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra emplazado en la antigua residencia de José Arce, cirujano y diplomático argentino, quien en la década de 1960 donó el inmueble al Estado nacional junto con objetos pertenecientes a la figura del presidente Julio Argentino Roca, a fin de crear un museo y un instituto dedicado hacia aquel mandatario.

Situada en Vicente López 2220, su estilo es neoclásico moderno, y es obra del arquitecto Francisco Squirru. Cuenta con una importante colección de objetos y documentos relativos a las presidencia de Julio Argentino Roca, como de la Conquista del Desierto. Además, posee una de las más bellas y antiguas bibliotecas de la Ciudad de Buenos Aires.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
Centre International Albert Roussel
El Centre International Albert Roussel (en español: Centro Internacional Albert-Roussel, CIAR) es una organización francesa creada en 1992 en Bavinchove (región Norte-Paso de Calais) con el objetivo de promover la obra del compositor Albert Roussel, así como la de otros compositores del siglo XX relacionados con su estética o su influencia.

La fundación está dedicada especialmente a la cultura musical francesa y flamenca de los siglos XIX y XX y también apoya a los músicos del Departamento Norte de Francia en el Flandes francés. El presidente es Damien Top.

Cada año se organiza un festival de música, el "Festival International Albert-Roussel" que desde que fue creado en 1997, se organiza entre septiembre y octubre.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Cinabrio
El cinabrio o bermellón (por su color), también conocido como cinabarita, es un mineral de la clase de los sulfuros (sulfuro de mercurio). Está compuesto por un 85 % de mercurio y un 15 % de azufre. En cuanto a su simetría y propiedades ópticas, presenta un notable parecido con el cuarzo. Como el cuarzo, exhibe una polarización circular, y Alfred Des Cloizeaux demostró que posee 15 veces el poder rotativo del cuarzo. Su fórmula química es HgS (sulfuro de mercurio).

Alfred Des Cloizeaux
Alfred Louis Olivier Legrand Des Cloizeaux (Beauvais, Oise; 17 de octubre de 1817-París, 6 de mayo de 1897) fue un mineralogista francés.

Se convirtió en profesor de mineralogía en la École Normale Supérieure y después en el Muséum National d'Histoire Naturelle de París. Estudió los géiseres de Islandia, y escribió también sobre la clasificación de algunas rocas eruptivas; pero su trabajo principal consistió en el examen sistemático de los cristales de numerosos minerales, en investigaciones sobre sus propiedades ópticas y sobre el tema de la polarización. Escribió especialmente sobre los medios de determinar los diferentes feldespatos.

Fue elegido como miembro de la Academia Francesa de Ciencias en 1869, y fue su presidente en 1889. La Sociedad Geológica de Londres le concedió la Medalla Wollaston, en 1886. Sus libros más conocidos son Leçons de Cristallographie (1861) y Manuel de minéralogie (2 vols., París, 1862, 1874 y 1893).
Campo de exterminio de Bełżec
Bełżec fue el segundo campo de exterminio nazi en comenzar operaciones, después de Chelmno, el primero en el marco de la Operación Reinhard. Estaba situado a 160 kilómetros en el sudeste de Varsovia, cerca de la ciudad de Leópolis y Zamość. Pertenecía al distrito de Lublin del Gobierno General de Hans Frank, el territorio anexionado directamente por la Alemania Nazi. Entre marzo y diciembre de 1942 fueron asesinados en Bełżec unos 434 500 judíos.

Oberscharführer
Oberscharführer fue uno de los rangos militares para suboficial usado tanto en las Sturmabteilung (SA, Sección de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) pertenecientes a la Alemania nazi.

Su traducción bien podría ser "jefe superior de fila en la unidad de asalto". Este rango seguía la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de oberscharführer lo ejercía el suboficial al mando de una columna de efectivos militares o paramilitares.

El título de oberscharführer de las SA se creó por primera vez en 1934, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. Es el segundo rango más alto entre los suboficiales, equivalente al sargento mayor o brigada.

Un SS-oberscharführer famoso fue Karl Silberbauer, quien detuvo en Holanda a la joven escritora judía Anne Frank y a su familia.
Vladímirovskoye (Adiguesia)
Vladímirovskoye (del ruso: Владимировское) es un pueblo (seló) del raión de Guiaguínskaya en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Ulka, 16 km al sureste de Guiaguínskaya y 18 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 78 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Kelermeskaya.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.