hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federico Travé
Federico Travé Escardó barón de Monclar (en catalán: Frederic Travé i Escardó) (? 1858 - Barcelona, 28 de septiembre de 1938) fue un abogado y político de Cataluña, España. Era miembro de una familia de propietarios agrarios de Cubellas vinculada al Banco de Barcelona. Militó en el Partido Liberal, y fue elegido diputado por el distrito electoral de Villanueva y Geltrú en las elecciones generales de 1898, y por el de Granollers en las de 1901 y 1905. También fue elegido senador por la circunscripción electoral de la provincia de Tarragona en 1913 y era Gentilhombre de cámara con ejercicio del Rey Alfonso XIII.

Elecciones generales de España de 1901
Las Elecciones Generales de 19 de mayo de 1901 en España fueron convocadas en la minoría de edad de Alfonso XIII, siendo regente su madre María Cristina de Habsburgo-Lorena. Su base legal fue la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923 en la conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Sunol Water Temple
El Templo del agua de Sunol es un pequeño pabellón monumental estadounidense ubicado en el 505 de Paloma Way, en Sunol, California. Diseñado por Willis Polk, es un pabellón clásico de 59 pies de altura que se compone de doce columnas corintias de hormigón y vigas de hormigón que sostienen el techo cónico de madera y tejas. Dentro del templo, el agua originaria de los campos de pozos de Pleasanton y el arroyo de la Laguna fluía hacia una cisterna de baldosas blancas antes de sumergirse en un canal de agua más profundo que transportaba el agua desde las galerías y los filtros hasta el acueducto de Niles, en Niles Canyon, y a través de la bahía de San Francisco cerca del puente de Dumbarton. El interior de la techumbre que cubre la cisterna tiene pinturas que representan a doncellas nativas americanas cargando recipientes con agua. El templo está abierto al público de lunes a viernes de 9:00 a 15:00.[cita requerida]

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Eublepharidae
Los eublefáridos (Eublepharidae) es una familia de gecos. Anteriormente se incluía dentro de Gekkonidae. Se compone de 50 especies agrupadas en siete géneros. También se llaman geckos párpados,  tienen características más primitivas que otros geckos. En particular, los pies carecen de las modificaciones que permiten a la mayoría de los geckos  escalar superficies escarpadas. A diferencia de otros geckos, también tienen móviles los párpados. Son lagartos nocturnos, se alimentan de los insectos y criaturas similares. Ponen un par de huevos, y, por lo menos en algunas especies, el sexo de los jóvenes está determinado por la temperatura de incubación, como en los cocodrilos.

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Luna (canción de Zoé)
«Luna» es el noveno sencillo de la banda de rock alternativo Zoé desprendido de su disco Reptilectric. La canción se dio a conocer a principios del 2009 y se ubicó entre las 10 primeras más escuchadas de las principales emisoras de México.

La canción Luna tiene dos versiones, una en la que es interpretada solo por Zoé y otra en donde están acompañados por Denise Gutiérrez. Esta última versión se puede encontrar en su álbum MTV Unplugged/Música de fondo de 2011 y la versión anterior en el álbum Reptilectric que fue lanzado en el año 2008.

La versión de Luna en el disco MTV Unplugged/Música de Fondo tiene una duración de 4 minutos con 40 segundos, con un espectacular video en vivo.

Su video en Youtube ya cuenta con más de  349 millones de reproducciones, siendo una de las canciones más populares en la red para la banda.

León Larregui
León Rubén Larregui Marín (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1973) es un cantante, compositor y productor mexicano, conocido por ser el líder y vocalista de la banda de rock alternativo Zoé.

En 2023, saldría Prismarama, el último disco de León como solista. A los pocos días de haberse lanzado "Prismarama", Larregui comenzó la gira del disco por Estados Unidos todo el mes de mayo, para posteriormente continuar por México, Colombia y Ecuador.
Gouania
Gouania es un género de entre 50-70 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Rhamnaceae, nativo de las regiones tropicales y subtropicales del mundo, incluyendo África, Madagascar, las islas del Océano Índico, sur de Asia, América y Hawái.

Son arbustos y lianas.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
Life in Technicolor II
«Life in Technicolor II» —en español: «La vida en tecnicolor dos»— es un sencillo promocional de la banda británica Coldplay, perteneciente al EP del año 2008 Prospekt's March. Este es principalmente la versión vocal completa de una canción instrumental del cuarto álbum de estudio, Viva la Vida or Death and All His Friends. El sencillo oficial fue lanzado el 2 de febrero de 2009 como vinilo de 7" y descarga digital. El sencillo incluye un tema inédito en su lado B,  «The Goldrush», una de las pocas canciones del grupo que tienen al baterista Will Champion como voz principal.

«Life in Technicolor II» fue nominada a dos Premios Grammy el año 2010, en la categoría mejor interpretación rock de un dúo o grupo con vocalista y como mejor video musical de formato corto.

La canción comienza con un loop consistente en el sonido de un yangqin (instrumento de origen asiático) junto a un instrumento de percusión. El loop se repite a través de los versos y parte del coro.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Ilesha West
Ilesha West es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 147 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Linus Straßer
Linus Straßer (Múnich, 6 de noviembre de 1992) es un deportista alemán que compite en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en la prueba de equipo mixto, y el quinto lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2021 y 2025. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y quince podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Cortina d'Ampezzo (Italia) entre el 8 y el 21 de febrero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Esquí.
Las doce pruebas de Astérix
Las doce pruebas de Astérix (Les Douze Travaux d'Astérix) es una película francesa original de René Goscinny y Albert Uderzo, primer largometraje de Studios Idéfix, y la película más exitosa de las que se han llevado a cabo sobre la serie de historietas Astérix el Galo.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Adiós, amor mío
Adiós, amor mío es una telenovela producida en México por Ernesto Alonso, escrita por Caridad Bravo Adams para Telesistema Mexicano hoy (Televisa). Protagonizada por Amparo Rivelles y Guillermo Murray en el año de 1962.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Jimena Barón
Jimena Guevara Barón  (Buenos Aires, 24 de mayo de 1987), conocida profesionalmente como Jimena Barón o por su nombre artístico J Mena, es una actriz y cantante argentina.

Conocida por participar en varias telenovelas como Gasoleros, Calientes, Los Roldán, Casi ángeles, Los únicos, Esperanza mía y Quiero vivir a tu lado, entre otras.

En 2017, inició su carrera musical, con la que obtuvo un rápido reconocimiento gracias a su álbum debut como cantante, La tonta. A esto se suman sus dos discos como La cobra, con el que recibió certificación platino por la CAPIF; y Mala sangre, este último editado en 2023.

Carla Peterson
Carla Constanza Peterson (Córdoba; 6 de abril de 1974) es una actriz y directora de escena argentina. Sus papeles de reparto en Son amores y Sos mi vida y sus protagónicos en Lalola y Los exitosos Pells la llevaron a la fama y le valieron importantes galardones como el Premio Martín Fierro y el Premio Clarín, durante dos años consecutivos
Natsuki Nidaira
Natsuki Nidaira (en japonés: 仁平菜月, Nidaira Natsuki; 12 de julio de 1998) es una deportista japonesa que compite en bádminton. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Radiópolis
Sistema Radiópolis, S.A. de C.V., conocido simplemente Radiópolis, es una empresa mexicana de comunicaciones por radio y una de las divisiones de Grupo Alemán, a través de Corporativo Coral y del grupo español PRISA a través de PRISA Radio, y fue la división en radio de Televisa como Televisa Radio de 1998 a 2020.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Vampiro: el requiem
Vampiro: el requiem es un juego de rol publicado en Estados Unidos por la editorial White Wolf y ambientado en el universo de ficción creado por la misma, llamado Mundo de Tinieblas. Es el sucesor ideológico de Vampiro: la mascarada y aunque es un juego completamente nuevo continúa usando algunos elementos, clanes o disciplinas de su predecesor. Fue publicado en agosto de 2004 junto con el libro de reglas básicas del Mundo de Tinieblas. El título del juego es una metáfora de cómo los vampiros en el juego ven su existencia.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Russian dressing
El Russian dressing (denominado en castellano como aliño ruso) es un aliño de ensalada muy típico de la cocina estadounidense compuesto a base de mayonesa o yogur con kétchup, rábano, pimientos y cebolleta así como otras especias según gusto del cocinero o del lugar donde se haga. El nombre proviene de que en un principio uno de los ingredientes era el caviar, típicamente relacionado con Rusia.

Es el principal condimento de los sándwiches Reuben. La salsa mil islas (thousand island dressing) es una variante suya.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Osicala
Osicala es una ciudad y distrito del municipio de Morazán Sur, departamento de Morazán, situada a 184 km de San Salvador, capital de la república de El Salvador. Bajo su jurisdicción hay cuatro cantones y dieciocho caseríos.

Departamento de Morazán
Morazán es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. Su cabecera departamental es el municipio de Morazán Sur. Está ubicado en la región oriental del país, limitando al norte con el departamento de La Paz (Honduras), al este con el departamento de La Unión, y al sur y al oeste con el departamento de San Miguel. Con 169 784 habitantes, según el Censo de El Salvador de 2024, es el tercer departamento menos poblado y con 1 447 km², el séptimo más extenso. Fue fundado el 14 de julio de 1875 como el departamento número 14.
Top 14 2018-19
El campeonato de rugby XV de Francia de 2018-19, más conocido como Top 14 2018-19 fue la 120.ª edición del campeonato francés de rugby union. En este campeonato se enfrentan los catorce mejores equipos de Francia.

El último campeón del Top 14 es el Castres Olympique que venció al Montpellier HRC por 29-13 en la final disputada en el Parc Olympique Lyonnais.

Los dos equipos que ascendieron del ProD2 son USA Perpignan y FC Grenoble. Mientras que US Oyonnax y CA Brive perdieron su plaza en el Top 14 y jugaran en la segunda categoría del rugby francés.

Parc Olympique Lyonnais
El Parc Olympique Lyonnais (Parque Olímpico Lionés), también conocido como Parc OL, Grand Stade OL, Stade des Lumières — conocido por razones de patrocinio como Groupama Stadium , es un estadio situado en Décines-Charpieu, cerca de la ciudad de Lyon, Francia, que cuenta con espacio para 59 186 espectadores. El estadio es propiedad del club de fútbol francés Olympique Lyonnais, sustituyendo a su anterior recinto, el Stade Gerland.

El estadio fue sede de importantes competiciones internacionales, como la Eurocopa 2016, el Mundial femenino de 2019 y el Mundial de Rugby masculino de 2023, torneos disputados exclusivamente en Francia. Además, el estadio ha sido seleccionado como una de las sedes para albergar el torneo de fútbol durante los Juegos Olímpicos de París 2024.
Akiva Goldsman
Akiva J. Goldsman (n. 7 de julio de 1962) es un escritor, guionista, director y productor de cine y televisión estadounidense, conocido por su trabajo en películas de gran éxito y adaptaciones de novelas populares.

La filmografía de Goldsman como guionista incluye Batman Forever y su secuela Batman & Robin, I, Robot, I Am Legend, Cinderella Man y numerosas reescrituras tanto acreditadas como no acreditadas. También escribió más de una docena de episodios para la serie de televisión de ciencia ficción Fringe.

En 2002, Goldsman recibió un Premio Óscar al Mejor guion adaptado y el Globo de Oro al Mejor Guion por la película de 2001 A Beautiful Mind, que también ganó el Óscar a la Mejor película.

En 2006, Goldsman se volvió a juntar con el director de A Beautiful Mind, Ron Howard, para adaptar la novela de Dan Brown El Código Da Vinci a la versión cinematográfica de Howard, recibiendo críticas mixtas por su trabajo. También escribió el guion de su precuela de 2009, Ángeles y demonios.

Ángeles y demonios (película de 2009)
Ángeles y demonios (título original en inglés: Angels & Demons) es una película estadounidense de suspense y misterio de 2009 dirigida por Ron Howard, escrita por David Koepp y Akiva Goldsman, y basada libremente en la novela homónima de Dan Brown. Es la secuela de la película de 2006 El código Da Vinci, también dirigida por Howard y es la segunda parte de la serie fílmica del profesor Robert Langdon. La novela fue publicada primero y después se realizó su adaptación cinematográfica. El rodaje tuvo lugar en Roma y en los estudios de Sony Pictures en Culver City, California.

Tom Hanks repite su papel como el profesor Robert Langdon, así como el productor Brian Grazer, el compositor Hans Zimmer y el guionista Akiva Goldsman, con David Koepp uniéndose para ayudar a este último.

El filme obtuvo críticas mixtas de parte de la prensa especializada, y logró recaudar cerca de $485 millones de dólares alrededor del mundo.
Espacio epidural
El espacio epidural (también llamado espacio extradural o peridural) es un espacio que está fuera de la duramadre (meninge más superficial que envuelve la médula) siendo ocupado por tejido conjuntivo laxo, grasa peridural y por el plexo venoso vertebral interno. Solamente existe en el canal vertebral, no hay espacio epidural en el cráneo. Su función es la de proteger a la médula de posibles daños producto de los movimientos de la columna.

Este plexo tiene comunicación directa con los senos durales del cráneo, por lo tanto puede ser una vía de diseminación de infecciones, émbolos o células cancerosas desde la pelvis hacia el cerebro.

Tejido conjuntivo
En histología, el tejido conjuntivo (TC), también conocido como tejido conectivo, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado a partir del mesodermo.

Así entendidos, los tejidos conjuntivos concurren en la función primordial de sostén e integración sistémica del organismo. De esta forma, el TC participa en la cohesión o separación de los diferentes elementos tisulares que componen los órganos y sistemas y también se convierte en un medio logístico a través del cual se distribuyen las estructuras vasculonerviosas.

Con criterio morfofuncional, los tejidos conjuntivos se dividen en dos grupos:

Los tejidos conjuntivos no especializados.

Los tejidos conjuntivos especializados.
Brusand
Brusand es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 418 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Constante de von Kármán
En dinámica de fluidos, la constante de von Kármán (constante de Kármán) es una constante adimensional que obedece a una distribución logarítmica que describe la distribución de la velocidad longitudinal en la dirección perpendicular a la pared de un flujo turbulento cerca de la capa límite bajo condición antideslizante.

Perpendicularidad
En geometría, la condición de perpendicularidad (del latín per-pendiculum «plomada») se da cuando una línea recta se interseca con otra formando un ángulo recto o de 90°. La perpendicularidad es una propiedad fundamental estudiada en geometría y trigonometría, por ejemplo los triángulos rectángulos poseen 2 lados perpendiculares entre sí.

La noción de perpendicularidad se generaliza a la de ortogonalidad.