hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aukra
Aukra es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 3557 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Centro de Interpretación Ramón y Cajal
El Centro de Interpretación Ramón y Cajal está situado en Ayerbe, municipio español de la provincia de Huesca, Aragón. El museo está dedicado a Santiago Ramón y Cajal, quien recibió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1906. Está ubicado en la casa número 19 de la calle Rafael Gasset, donde Santiago Ramón y Cajal vivió con sus padres durante diez años. Presenta la vida y obra del histólogo y médico mediante exposiciones y textos explicativos.

Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (Petilla de Aragón, 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un médico y científico español, especializado en histología y anatomía patológica. Compartió el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi «en reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso».

Fue pionero en la descripción de las diez sinapsis que componen la retina. Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas, desarrolló una teoría nueva y revolucionaria que empezó a ser llamada la «doctrina de la neurona», basada en que el tejido cerebral está compuesto por células individuales.

Humanista, además de científico, está considerado como cabeza de la llamada Generación de Sabios. Es frecuentemente citado como padre de la neurociencia.
Boris Bernaskoni
Boris Bernaskoni (Moscú, 26 de febrero de 1977) es un arquitecto ruso, ingeniero, editor, ganador de varios premios de arquitectura, y participante en diversas exposiciones. Es el fundador de la oficina BERNASKONI. Boris Bernaskoni es miembro del Consejo Directivo del Centro de Innovación de Skolkovo en Moscú. Obtuvo su primer reconocimiento internacional cuando ganó un concurso internacional en el 2008 para el Museo de Arte Moderno de Perm, en que fue jurado Peter Zumthor y tuvo participantes como Coop Himmelbau, Zaha Hadid y Asymptote. Su proyecto Matrex recibió un gran reconocimiento en la 15ª Bienal de Arquitectura de Venecia en 2016. En 2019, Bernaskoni participó en varios eventos en el Foro Económico Mundial de Davos, hablando sobre la arquitectura transformable en las ciudades del futuro y la digitalización urbana.

Zaha Hadid
Zaha Hadid (en árabe: زها حديد) (Bagdad, 31 de octubre de 1950-Miami Beach, 31 de marzo de 2016) fue una arquitecta iraquí, procedente de la corriente del deconstructivismo.

Su pionera visión redefinió la arquitectura del siglo XXI. Sus proyectos cambiaron las nociones arquitectónicas establecidas hasta el momento, ya que muchos de éstos no habían sido realizados previamente en las formas y materiales que ella sí consiguió realizar, combinando una idea de optimismo por el futuro con una innovación en el diseño, los materiales y las construcciones en general.

Zaha Hadid ha sido la única mujer que ha ganado solitariamente el premio Pritzker, considerado el más importante de la arquitectura, que se otorga desde 1979, y ella lo recibió en 2004. Posteriormente Kazuyo Sejima, Carme Pigem y Anne Lacaton lo recibieron pero siempre junto a otros socios.
Villa romana de Tourega
La Villa Romana de Tourega es una villa romana, clasificado como sitio de interés público desde 2012, ubicado en la Unión de las Parroquias de Nossa Senhora da Tourega y Nossa Senhora de Guadalupe (antigua parroquia de Nossa Senhora da Tourega) en municipio y distrito de Évora

Villa romana
La villa romana (en latín villa, plural villæ -"casa de campo, granja"-, vocablo relacionado con vicus -"pueblo, grupo de casas"-, ambos derivados de la raíz indoeuropea weik sla -"clan"-) originalmente era una vivienda rural cuyas edificaciones formaban el centro de una propiedad agraria en la Roma Antigua. Se convirtieron en grandes residencias aristocráticas que combinaban funciones residenciales y productivas. Desde el punto de vista arquitectónico y artístico constituyen una de las modalidades más notables de edificación romana. Las villas romanas han adquirido una connotación simbólica en los estudios modernos, reflejo del simbolismo que las villas tenían en la mentalidad romana y con el que aparecen la literatura antigua.
Vela en los Juegos Paralímpicos
La vela adaptada fue incluida en los Juegos Paralímpicos de Verano desde la undécima edición que se celebró en Sídney (Australia) en 2000. El deporte dejó de formar parte del programa paralímpico a partir de la edición de Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Raúl Chaparro
Raúl de la Cruz Chaparro (3 de mayo de 1953, Formosa, Argentina) es un exfutbolista de nacionalidad argentina que se desempeñaba en la posición de centrodelantero. Fue internacional con la Selección de fútbol de Argentina. Es el hermano mayor del también exjugador Rolando Aníbal Chaparro.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
31.ª Unidad Expedicionaria de Marines
La 31.ª Unidad Expedicionaria de Marines (en inglés: 31st Marine Expeditionary Unit, 31st MEU) es una de las siete Unidades Expedicionarias de Marines actualmente existentes en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. La Unidad Expedicionaria de Marines es una Fuerza de Tareas Aeroterrestre de Marines con una dotación de aproximadamente 2200 infantes de marina. La MEU consiste de un elemento de mando, un batallón de infantería de marina con artillería, vehículos anfibios y otras asignaciones, un escuadrón de helicópteros compuesto reforzado con un escuadrón de A-8B Harrier II y un batallón logístico de combate. La 31.ª MEU actualmente está acuartelada en Camp Hansen, Base del Cuerpo de Marines de Camp Smedley D. Butler, Okinawa, Japón. Esta es la única MEU desplegada de forma permanente y es la fuerza expedicionaria estadounidense lista para actuar en la región del Asia-Pacífico.

Escuadrón
Un escuadrón es una unidad militar consistente en una fracción de caballería, aeronaves militares o buques de guerra .

En la Caballería está compuesto habitualmente por cuatro secciones y está al mando de  un Capitán. Un escuadrón es similar a una compañía en Infantería o una batería en Artillería.

En la milicia antigua, los escuadrones eran la porción de tropa formada en filas con la disposición que dictaban las reglas de la táctica militar que entonces se seguía. También se llamaba así a una parte del ejército compuesta de caballería e infantería.

Antiguamente se llamaba escuadrón volante a una partida de caballería más o menos numerosa destinada a recorrer la campaña, sacar contribuciones, explorar los movimientos del enemigo, escoltar caravanas, etcétera.
Axel Ferrer
Axel Ferrer (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 15 de marzo de 1999) es un baloncestista argentino que se desempeña como ala-pívot en el Club Atlético River Plate del Torneo Federal de Básquetbol de la Argentina.

La Liga Federal (básquetbol)
La Liga Federal de Básquetbol es un torneo de básquetbol profesional argentino gestionado por la Confederación Argentina de Básquetbol, correspondiente a la tercera categoría de este deporte en Argentina. Es sucesor de la Liga "B", la cual en 1992 pasó a ser la tercera división con la creación del Torneo Nacional de Ascenso.
A partir de la temporada 2022, cambió su denominación anterior (Torneo Federal de Básquet), por la actual, a fin de mantener una denominación similar a las dos categorías superiores del baloncesto argentino (La Liga Nacional y La Liga Argentina).
Cada año este torneo entrega plazas para disputar La Liga Argentina (ex TNA) en la temporada siguiente.
Osiky
Osiky es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
En tu cama o en la mía (programa de televisión)
En tu cama o en la mía es un programa de televisión venezolano producido y transmitido por la cadena Venevisión, estrenado el 4 de mayo de 2019, cuyo formato se basa la entrevista a famosos, presentado por la animadora y locutora Mariela Celis,

Mariela Celis
Mariela Celis Leiva (La Guaira; 23 de agosto de 1973) es una locutora, presentadora, periodista, actriz y comediante venezolana. Conocida por ser conductora del magazine Portadas al Día del canal Venevisión.
Amegilla lieftincki
Amegilla lieftincki es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Brooks en 1988. Aparece registrada y publicada en una sección de Systematics and Phylogeny of the Anthophorine Bees (Hymenoptera: Anthophoridae; Anthophorini). The University of Kansas Science Bulletin, Vol. 53, No. 9 de 1988.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Megamind (franquicia)
Megamind (Megamente en Hispanoamérica) es una franquicia de medios estadounidense creada y propiedad de DreamWorks Animation, que comenzó con la película animada de 2010 del mismo nombre escrita por Alan J. Schoolcraft y Brent Simons. La franquicia sigue las aventuras de un supervillano llamado Megamind que de repente tiene la oportunidad de defender Metro City de las fuerzas del mal después de que el superhéroe Metro Man se retira.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Tirreno-Adriático 2018
La 53.ª edición de la competición ciclista Tirreno-Adriático, fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 7 y el 13 de marzo de 2018 en Italia con inicio en el municipio de Lido di Camaiore y final en el municipio de San Benedetto del Tronto sobre un recorrido de 987,55 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2018, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la séptima carrera de dicho circuito.

La carrera fue ganada por el corredor polaco Michał Kwiatkowski del equipo Sky, en segundo lugar Damiano Caruso (BMC Racing) y en tercer lugar Geraint Thomas (Sky).

Damiano Caruso
Damiano Caruso (Ragusa, Sicilia, 12 de octubre de 1987) es un ciclista profesional italiano. Desde 2019 corre para el equipo bareiní Team Bahrain Victorious.

Como amateur ganó una etapa del Baby Giro y fue campeón de Italia sub-23. Es profesional desde 2009, cuando debutó con el equipo LPR Brakes. En 2011 fichó por el equipo italiano Liquigas-Cannondale, equipo en el que permaneció hasta el 2014, cuando este desapareció debido a su fusión con el Garmin Sharp.
Páramo del Sil
Páramo del Sil es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. Cuenta con una población de 1141 habitantes (INE 2025).

El municipio está situado a orillas del río Sil en la parte más septentrional de El Bierzo, limitando al norte con Asturias, al este con Palacios del Sil, al sur con Toreno, Fabero, Noceda del Bierzo e Igüeña y por el oeste con Peranzanes.

Páramo del Sil es uno de los municipios leoneses que aún conserva la lengua leonesa.

Fabero
Fabero (en leonés: Al Fabeiru o El Fabeiru) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 4061 habitantes (INE 2024). Es uno de los municipios leoneses que son bilingües, situándose en el área de habla del leonés.
Amal El-Mohtar
Amal El-Mohtar (Ottawa, 13 de diciembre de 1984) es una poeta y escritora de ficción especulativa canadiense. Es conocida por su novela corta de 2019 «Así se pierde la guerra del tiempo». Ha publicado relatos cortos, poesía y reseñas y también es la editora de la revista de poesía fantástica trimestral Goblin Fruit desde 2006. En enero de 2018 se hizo cargo de la columna de reseñas de ciencia ficción y fantasía “Otherworldy” del New York Times Book Review, sustituyendo a N. K. Jemisin.

Ficción especulativa
La ficción especulativa es una denominación general que engloba los géneros de ficción con mayor grado de fantasía e imaginación, y, específicamente, ciencia ficción, superhéroes, fantasía, terror, temas sobrenaturales, ficción utópica y distópica (clima-ficción, solar-punk, ficción apocalíptica y ucronías). El término se ha utilizado para obras de literatura, cine, televisión, teatro, videojuegos, radio y sus híbridos.
Elecciones presidenciales de Costa Rica de 1863
Jesús Jiménez Zamora fue elegido presidente de Costa Rica por primera vez en las elecciones generales de 1863, sucediendo a José María Montealegre Fernández. Disolvería casi inmediatamente después el Congreso pero convocaría a elecciones parlamentarias al momento restableciendo la calma y terminando su período de forma pacífica.

Jesús Jiménez Zamora
Jesús María Ciriaco Jiménez Zamora (Cartago, 18 de junio de 1823 - 12 de febrero de 1897) fue un médico y político costarricense, 4.° y 6.° presidente de la República de Costa Rica en dos periodos no consecutivos (1863-1866 y 1868-1870).
UCI Europe Tour 2005-2006
El UCI Europe Tour 2005-2006 fue la segunda temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 16 de octubre de 2005 con la Chrono des Nations y terminó el 12 de octubre de 2006 con el Giro del Piemonte.

El ganador fue el belga Niko Eeckhout, quién obtuvo 5 victorias en la temporada. Logró los triunfos en los Tres Días de Flandes Occidental, la Omloop van het Waasland, el Campeonato de Flandes, el Memorial Rik Van Steenbergen y el campeonato en ruta de su país.

Por equipos, el triunfo fue para el Acqua & Sapone-Caffè Mokambo, mientras Italia ganó por países.

Omloop van het Waasland
La Omloop van het Waasland es una carrera ciclista profesional belga disputada entre Sint-Niklaas y Kemzeke, en los Flandes orientales.

Creada en 1965, y siempre para ciclistas profesionales, desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).
Convención Nacional de Iglesias Bautistas de Honduras
La Convención Nacional de Iglesias Bautistas de Honduras es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Tegucigalpa, Honduras. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Standing Next to You
«Standing Next to You» es una canción del cantante surcoreano Jungkook, de BTS. Fue publicada el 3 de noviembre de 2023, como el tercer sencillo de su álbum debut, Golden. Alcanzó el top ten en las listas musicales de Lituania, Hong Kong, India, Indonesia, Letonia, Japón, Malasia, Perú, Filipinas, Singapur, Taiwán y los Estados Unidos. En el Reino Unido, se convirtió en la cuarta entrada consecutiva de Jungkook a la lista UK Singles Chart. El 1 de diciembre se lanzó un remix, con el cantante estadounidense Usher, y fue incluido en su noveno álbum de estudio Coming Home.

Usher
Usher Raymond IV (Dallas, 14 de octubre de 1978), más conocido como Usher, es un  modelo, cantante, coreografo,  bailarín,  diseñador  y productor de eventos y certámenes de belleza estadounidense.

Vendió más de 75 millones de álbumes y 200 millones de copias a lo largo de su carrera. También es parte del grupo de propietarios del equipo de la NBA Cleveland Cavaliers y tiene su propio sello discográfico llamado US Records. Usher encabezó el espectáculo de medio tiempo de la Super Bowl LVIII el 11 de febrero de 2024. Es conocido como el "Rey del R&B" por varios medios de comunicación.
June Heywood
June Heywood es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1959 y 1961.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1961
El XXI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oslo (Noruega) entre el 10 y el 13 de agosto de 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Noruega de Tiro con Arco.
Fockea multiflora
Fockea multiflora, comúnmente llamado enredadera de pitón, es una especie de liana semisuculenta nativa de África, perteneciente al género Fockea, dentro de la familia Apocynaceae. Se distribuye desde Tanzania hasta el norte de Namibia.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Alfred Görnemann
Alfred Görnemann (1 de septiembre de 1877-11 de octubre de 1903) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1901 y 1903.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1901
El IX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 7 y el 14 de julio de 1901 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Friedenau de la capital germana. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Darío Adanti
Darío Adanti (Buenos Aires, 1971) es un historietista, ilustrador y animador argentino, afincado actualmente en Madrid. Considerado uno de los autores más renovadores de la historieta cómica en España, también hace ilustración en revistas y periódicos (El País de las Tentaciones, La Vanguardia, Más Libros o Nosotros somos los muertos) y en libros, como Vida Mostrenca, de Jordi Costa. Junto con Barbara Perdiguera (también ilustradora), ha realizado varios cortometrajes de animación como Vacaláctica, Elvis Christ, Minas de cobre o La hora de Hombre Cacto, entre otros. Ha sido guionista de Space Ghost Coast to Coast y Adult Swim España.

Es, junto a Edu Galán, uno de los fundadores de la revista Mongolia, donde escribe y dibuja, y colaborador de la revista El Jueves.

Historieta cómica
Historieta cómica o cómic humorístico constituye uno de los géneros historietísticos más importantes, de tal forma que es posible encontrar referencias donde se la oponga a la historieta de aventuras o seria, como uno de los dos grandes bloques en que puede dividirse el medio. Contamina, además, a otros géneros, como el costumbrista. Notése que el término de origen anglosajón cómic procede a su vez del griego "Κωμικός", kōmikos, de o perteneciente a la  "comedia."