hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Confidencias de un ruletero
Confidencias de un ruletero es una película de comedia y misterio mexicana de 1949, escrita y dirigida por Alejandro Galindo, y protagonizada por Adalberto Martínez «Resortes», Lilia Prado, Maruja Griffel y Conchita Gentil Arcos.Esta película constituye el primer papel protagónico de la actriz Lilia Prado.

El argumento y la secuencia de esta película son similares y/o diferentes a los de las tres películas, Pepito as del volante (1957), de Pepe Romay, Ruletero a toda marcha (1962), de Eulalio González «Piporro»  y Los reyes del volante (1965) de Viruta y Capulina.

Pepe Romay
José Antonio Rodríguez Mas, más conocido como Pepito Romay (Ciudad de México, 22 de agosto de 1948-ibídem, 4 de septiembre de 2013), fue un actor, productor, fotógrafo, musicalizador y guionista de cine mexicano.
Jaylon Tyson
Jaylon La Rone Tyson (Allen, Texas, 2 de diciembre de 2002) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Cleveland Cavaliers de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Allen (Texas)
Allen es una ciudad ubicada en el condado de Collin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 84.246 habitantes y una densidad poblacional de 1.232,43 personas por km².
Shelby McEwen
Shelby McEwen (Abbeville, 6 de abril de 1996) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en el salto de altura. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024, en la misma prueba.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
El nuevo Alfred Hitchcock presenta
El nuevo Alfred Hitchcock presenta (en inglés, The new Alfred Hitchcock presents) es una serie de televisión estadounidense, transmitida entre 1985 y 1989. La emisión es una nueva versión de la originalmente realizada por CBS/NBC, Alfred Hitchcock presenta, emitida entre 1955 y 1965.

Esta serie es un thriller que inicialmente recreaba episodios antiguos aislados, en color, con nuevos actores y modernizándola para hacerla más entretenida y más atractiva al gran público, convirtiéndose posteriormente en una serie compuesta por episodios nuevos y remakes de los antiguos en color. La apuesta sólo duró una temporada, tras lo cual la CBS/NBC canceló la serie, que sobrevivió tres temporadas más siendo producida por USA Network.

En total se filmaron 76 episodios, todos en color. Incluso se colorearon las introducciones originales de Alfred Hitchcock, fallecido en 1980.

USA Network
USA Network es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de la división NBCUniversal Television and Streaming de NBCUniversal, una subsidiaria de Comcast. Fue lanzado originalmente en 1977 como "Madison Square Garden Sports Network", uno de los primeros canales nacionales de televisión por cable deportivo, antes de relanzarse como USA Network en 1980. Una vez que era un jugador menor en la televisión de pago de nivel básico, EE. UU. ha ganado popularidad constantemente debido a su programación original; es una de las cuatro principales redes de televisión por suscripción (con  TBS, TNT y FX) que también transmite repeticiones sindicadas de series actuales y anteriores cadenas de televisión y largometrajes de estrenos, así como programación deportiva limitada y la WWE.

A partir de septiembre de 2018, USA Network está disponible para aproximadamente 90.4 millones de hogares (98% de hogares con televisión paga) en los EE. UU.
Wiernsheim
Wiernsheim es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6716 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Thomas Collins
Thomas Christopher Collins (en español: Tomás Cristóbal Collins) (Guelph, 16 de enero de 1947) es un arzobispo y cardenal canadiense de la Iglesia católica. Ha ocupado los cargos de obispo de San Pablo en Alberta (1997-1999), arzobispo de Edmonton (1999-2006) y arzobispo de Toronto (2006-2023).

Catedral basílica de Cristo Rey (Hamilton)
La Basílica Catedral de Cristo Rey  (en inglés: Cathedral Basilica of Christ the King) es una iglesia católica en Hamilton, Ontario, Canadá. La catedral fue consagrada el 19 de diciembre de 1933. Es la sede episcopal de la diócesis de Hamilton. La catedral contiene la cátedra (silla del obispo) del Monseñor Douglas D. D. Crosby OMI. La catedral fue elevada al rango de basílica menor de febrero de 2013, por el Papa Benedicto XVI.

En el lado sur de la torre del campanario, esta la piedra angular bendecido por el obispo McNally, constructor de la catedral y el quinto obispo de la diócesis. Es una piedra excavada de las catacumbas romanas para simbolizar la unidad de la catedral con la iglesia cristiana antigua, la primera generación después de Cristo.
Menhires de Rotemburgo-Lindele
Los menhires de Rotemburgo-Lindele son dos menhires prehistóricos decorados (estatua-menhir) de Rotemburgo del Néckar en el distrito de Tubinga en Baden-Wurtemberg. Actualmente se encuentran en el Museo Arqueológico Estatal de Baden-Württemberg en Constanza.

Menhir
Un menhir es la forma más sencilla de un monumento megalítico. Consiste en una piedra por lo general alargada, en bruto o mínimamente tallada, colocada de modo vertical y con su parte inferior enterrada en el suelo para evitar que caiga.
Ricardo Andreutti
Ricardo Andreutti Jordán (Caracas, Distrito Capital, Venezuela; 30 de junio de 1987) es un exfutbolista venezolano que jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Caracas Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Truesdale (Iowa)
Truesdale es una ciudad ubicada en el condado de Buena Vista en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 habitantes y una densidad poblacional de 220,24 personas por km².

Condado de Buena Vista
El condado de Buena Vista (en inglés: Buena Vista County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 411 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Storm Lake.
Municipio de Nanchital de Lázaro Cárdenas del Río
El municipio de Nanchital de Lázaro Cárdenas del Río es uno de los 212 municipios que integran el estado mexicano de Veracruz. Está conformado por veinticuatro localidades y su cabecera municipal es Nanchital de Lázaro Cárdenas del Río. El Censo de Población y Vivienda 2020 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) registró una población total en el municipio de 29,209 habitantes. También es uno de los tres municipios que conforman la zona metropolitana de Coatzacoalcos. Recibe su nombre en honor del expresidente mexicano Lázaro Cárdenas del Río.

Congreso del Estado de Veracruz
El Congreso del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave es el órgano depositario del poder legislativo del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y, por lo tanto, el órgano creador de las leyes estatales que lo rigen. Está conformado por cincuenta diputados, treinta electos por el principio de mayoría relativa y veinte por representación proporcional.
Fuerzas Armadas del Imperio del Japón
Las Fuerzas Armadas del Imperio del Japón (en japonés: 日本軍; ) es el término con que el gobierno imperial japonés denominó a sus ramas militares que se encontraban en el archipiélago japonés y administraban las colonias periféricas entre 1868 a 1947. Su sucesor son las Fuerzas de Autodefensa de Japón que son reconocidas en la Constitución japonesa de la posguerra.

Fuerzas de Autodefensa de Japón
Las Fuerzas de Autodefensa de Japón (自衛隊, Jieitai?) es el ejército establecido en Japón tras el fin de la ocupación aliada después de la Segunda Guerra Mundial. Durante la mayor parte del periodo de posguerra estas fuerzas estuvieron confinadas a las islas de Japón por decreto y no se les permitía desplegarse en el extranjero. En los últimos años y bajo autorización estadounidense, han participado en operaciones internacionales de mantenimiento de la paz. Recientes tensiones, particularmente con Corea del Norte y China, han reactivado el debate acerca del estatus de las Fuerzas de Autodefensa y su relación con la sociedad.
Northeast Conference
La Northeast Conference (NEC) es una conferencia de la División I de la NCAA de la subdivisión FCS que abarca universidades de estados del noreste de Estados Unidos. Tiene su sede en Somerset, Nueva Jersey.

Noreste de Estados Unidos
El Noreste de Estados Unidos es una región situada en el noreste de los Estados Unidos. Según la definición de la Oficina del Censo, abarca los estados  de Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, Nueva York, Nueva Jersey, Nuevo Hampshire, Pensilvania, Rhode Island, Vermont y el Distrito de Columbia.

En algunas fuentes se incluyen también Virginia y Virginia Occidental.

Una estimación del censo de 2006 indica que la población de la región (según la definición de la Oficina del Censo de los EE. UU.) es de 54.741.353 de personas; El Nordeste limita al norte con Canadá, al oeste por el medioeste, en el sur con el sureste, y al este con el océano Atlántico. Su mayor ciudad, la ciudad de Nueva York, es también la ciudad más grande y con el área metropolitana más grande de los Estados Unidos. El Nordeste es la región más rica de los Estados Unidos de América.

Estado de Nueva York por sí solo representa casi el 8% del producto interno de EE. UU. a partir de 2005.
Idioma tusia
El tusia (también escrito como tusya, tusiã o toussia) es una lengua también conocida como wín es una lengua de Burkina Faso, previamente fue clasificada como una lengua gur (central), aunque su clasificación es dudosa. Más recientemente se ha clasificado dentro de las lenguas sabánicas.

Existen dos variantes la septentrional y la meridional, estas dos variedades tienen una inteligibilidad mutua difícil.

Lenguas gur
Las lenguas gur o voltaicas son un numeroso de grupo de lenguas Níger-Congo. Son habladas en el sureste de Malí, Burkina Faso, el norte de Costa de Marfil, Benín, Ghana, el norte de Togo y Nigeria.

El número de hablantes supera los 12 millones, de los cuales casi una tercera parte correspondían al mõõre (moosi), la lengua demográficamente más numerosa de este grupo.

La clasificación de las lenguas gur ha sido revisada en diversas ocasiones, actualmente se considera que Joseph Greenberg incluyó dentro del grupo gur, sólo las lenguas gur centales propiamente dichas forman un grupo filogenético válido.
Harman e Ising
Harman e Ising fue un dúo de animación, dirección y producción cinematográfico, conformado por Hugh Harman y Rudolf Ising, conocidos por fundar los estudios de animación de Warner Bros. Cartoons y MGM Cartoon Studio.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Andy Cowell
Andy Cowell (Blackpool; 12 de febrero de 1969) es un ingeniero británico. Actualmente se desempeña como oficial jefe de estrategia del equipo de Fórmula 1 Aston Martin. También es miembro del IMechE y de la Real Academia de Ingeniería.

Aston Martin en Fórmula 1
Aston Martin es un fabricante de automóviles británico que ha participado en la Fórmula 1 de diversas maneras. La escudería tiene su sede en Silverstone. La compañía participó por primera vez en la temporada 1959 con el monoplaza DBR4, equipado con motor propio, aunque no logró sumar puntos. En la temporada 1960 continuó con resultados poco competitivos y nuevamente se quedó sin puntuar. Como consecuencia, Aston Martin decidió abandonar la Fórmula 1. La marca no regresó oficialmente a la categoría hasta 2021, tras más de seis décadas de ausencia.

El cambio de marca de Racing Point F1 Team dio lugar a su regreso a la Fórmula 1 como Aston Martin en 2021, utilizando motores Mercedes hasta 2025, temporada a partir de la cual el equipo cuenta en exclusiva con motores Honda. La escudería, denominada por motivos de patrocinio Aston Martin Aramco Formula One Team, es propiedad de Lawrence Stroll y tiene a Fernando Alonso y Lance Stroll como pilotos desde la temporada 2023.
COSAG
COSAG(COombined Steam And Gas -- Combinado vapor y gas) es un sistema de propulsión naval que emplea una combinación de turbinas de vapor y turbinas de gas para impulsar los árboles de las hélices. Dispositivos de transmisión y embragues permiten que los motores impulsen el árbol en forma indistinta o conjunta.

El sistema COSAG reúne las ventajas de la eficiencia a velocidad de crucero y la confiabilidad de los sistemas accionados a vapor con la rápida aceleración y el breve tiempo de arranque de los sistemas de gas. Este sistema fue usado principalmente en la primera generación de navíos de guerra con turbina de gas, como los destructores clase County y las fragatas clase Tribal de la Royal Navy.

Este artículo contiene material adaptado de su similar en Wikipedia en inglés.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Thorp Arch
Thorp Arch es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1558 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Kilclief
Kilclief es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Villers-le-Lac
Villers-le-Lac  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Morteau.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de Morteau .

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Intus
El intus fue una bebida alcohólica que se preparaba en la época prehispánica en las islas Bisayas y Mindanao. Se obtiene a partir de hervir a fuego alto el jugo de caña de azúcar, hasta que se espese y se convierta en un almíbar espeso. Luego se deja enfriar, se mezcla con corteza del árbol de kabarawan (Neolitsea villosa) y se deja fermentar. La palabra intus o initus significa 'reducido', es decir, un líquido espesado por ebullición, del antiguo bisayo utis (v.), 'reducir'. Al igual que la bebida kabarawan, otra bebida prehispánica, el intus ya no se produce ni se consume. La tradición se perdió durante el período colonial español de Filipinas, pero ha quedado por escrita en varios códices y libros de la época. Entre los lumad de Mindanao, el intus estaba aromatizado con raíz de langkawas (Alpinia galanga) o pal-la (Cordyline fruticosa).

Bisayas
Las islas Bisayas (en bisayo: Kabisay-an; en tagalo: Kabisayaan; en inglés: Visayas) constituyen uno de los tres grandes archipiélagos que, junto a los de Luzón y Mindanao, conforman el más grande de Filipinas. Se sitúa en la parte central, entre las grandes islas de Luzón al norte y la de Mindanao al sur, pero está formada por islas mucho más pequeñas y numerosas, bordeadas, principalmente, por el mar de Bisayas que le da el nombre. Sus habitantes se denominan bisayos.

Las principales islas son cinco; por número de población decreciente, son:

Panay

Negros

Cebú

Bohol

Leyte

Sámar

Culturalmente se pueden incluir otras islas cuyos habitantes se identifican como bisayos, que son:

Masbate

Romblón
Dirigible térmico
Un dirigible térmico es una aeronave que genera su elevación a través de la diferencia en la densidad debido a una diferencia de temperatura entre el gas dentro de su envoltura y el aire ambiente (esto está en contraste con la utilización de un gas que es más ligero que el aire a temperatura ambiente, tales como el helio). En la actualidad todos los dirigibles térmicos usan aire caliente, tal como se utiliza en un globo de aire caliente, como gas de elevación. Sin embargo, una aeronave que utiliza vapor también se califica como un dirigible térmico.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Rosita Paredes
Rosa Cecilia Paredes Jumbo (Guayaquil, 2 de mayo de 1952-ibídem, 11 de agosto de 1973) fue una maestra, sindicalista y activista política ecuatoriana de ideología comunista asesinada durante la dictadura de Guillermo Rodríguez Lara. Miembro del Partido Comunista Marxista Leninista del Ecuador y de la Unión Nacional de Educadores fue una mujer que fue  convertida en heroína de su partido por su actidud motivadora a la vez que reconocida como símbolo nacional de la lucha popular contra la dictadura.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]