hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhenyuanopterus
Zhenyuanopterus (gr. "alado de Zhenyuan")  es un género de pterosaurios pterodactiloides boreoptéridos que vivió en el noroeste de lo que hoy es China durante el periodo Cretácico Inferior (inicios del Aptiense), siendo sus fóiles encontrados en la formación Yixian en la provincia de Liaoning.

Zhenyuanopterus se ha encontrado prácticamente completo y articulado. Se trataba de un pterosaurio con una envergadura de unos 4 metros; tenía un cráneo con una gran cresta. En su boca destaca el gran número de dientes, unos 180, y el gran tamaño de los dientes distales. Se ha sugerido que Zhenyuanopterus se alimentaba mientras nadaba, atrapando presas acuáticas dentro de sus dientes similares a agujas, un método similar al de los modernos delfines de río del género Platanista, los cuales exhiben una dentaudra parecida.

Se ha sugerido con frecuencia que este animal es en realidad el adulto de su pariente Boreopterus, el cual se conocen a partir de un espécimen juvenil.

Zhenyuan
Zhenyuan (en chino, 镇远; pinyin, Zhènyuǎn) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Qiandongnan en la Provincia de Guizhou, República Popular China. Su área es de 1889 km² y su población total para 2010 superó los 200 mil habitantes.
Ahja
Ahja es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 507 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Hochepot
El hochepot (francés) o hutsepot (flamenco) es una especialidad gastronómica flamenca de Bélgica y de las regiones francesas del Norte-Paso de Calais y de Picardía. Se trata de un tipo de cocido a base de diversas piezas de carne de ternera (rabo, paleta), cerdo (codillo y oreja), salchicha "para cocer" y a veces cordero, cocidas en agua con un surtido de hortalizas como patatas, zanahorias, puerros, apio, repollo, nabos, judías verdes, cebolla y a veces un puñado de alubias.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Caserío Lapatza
El caserío Lapatza situado en Anzuola (Provincia de Guipúzcoa, España, es un caserío originario del siglo XVI, época a la que corresponde su estructura de madera. En el siglo XVIII fue modificado añadiéndose al volumen original la crujía delantera en la que se aloja el soportal de tres arcos. El edificio es portador de valores morfológicos, tipológicos y constructivos que es necesario preservar y transmitir.

Está emplazado sobre una plataforma a media ladera entre las cotas 250 y 230, en las coordenadas 550.160,00-4.772.281,00.

Anzuola
Anzuola (oficialmente en euskera: Antzuola) es una localidad y municipio español en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco, situado en la parte nororiental de la comarca del Alto Deva. Limita con los municipios de Villarreal de Urrechua, Oñate, Vergara, Azcoitia y Zumárraga.
Receptor de TGF-beta 3
El betaglicano también conocido como receptor del factor de crecimiento transformante beta 3 (TGFBR3), es un receptor de la proteína TGF beta 3 codificado en humanos por el gen supresor tumoral HGNC TGFBR3 . Es una proteína transmembrana con un peso molecular >300 kDa. El receptor de TGF-beta 2 pertenece a la familia de las serina/treonina proteína cinasas y a la subfamilia de receptores TGF-beta que protruyen a la superficie celular. Está compuesto por cadenas de condroitín sulfato y heparán sulfato. El receptor forma un complejo heterodimérico con varios miembros de la superfamilia TGF-beta por intermedio de su núcleo proteico. Se une además con ciertos TGF-beta por medio de sus cadenas de heparán sulfato.

Human Genome Organisation
La Organización del Genoma Humano (en inglés, The Human Genome Organisation, y más conocida por sus siglas, —HUGO—) es una organización dentro del Proyecto de Genoma Humano, cuyo objetivo es el mapeo del Genoma. Se fundó en 1989 como una organización internacional. HUGO tienen cuatro comités activos, incluido el Comité de Nomenclatura genética de HUGO (HGNC), que asigna un único nombre y símbolo para cada uno de los genes humanos, y el Comité de ética, derecho y sociedad de HUGO (CELS).
(3111) Misuzu
(3111) Misuzu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de febrero de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Hiroki Kosai
Hiroki Kosai (香西 洋樹, Kōsai Hiroki, 8 de febrero de 1933) es un astrónomo japonés del Observatorio Kiso. Es conocido por su labor para popularizar la astronomía en Japón y por sus observaciones de cometas y asteroides, donde destaca el codescubrimiento del cometa 1976 XVI. El Centro de Planetas Menores (CPM o MPC) le atribuye el descubrimiento de casi 100 asteroides.
Mourella caerulea
Mourella caerulea es una especie de avispa, la única del género Mourella, familia Chrysididae. Fue descrita por Friese en 1900, originalmente dentro del género Melipona. Se encuentra en Argentina, el sur de Brasil, Paraguay y Uruguay.

Melipona
Melipona es un género de himenópteros apócritos de la familia Apidae, que contiene unas cuarenta especies o más. Su distribución geográfica abarca desde Argentina (las provincias de Tucumán y Misiones), hasta México (Sinaloa, Tamaulipas, la península de Yucatán), pasando por Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Perú, Ecuador, Paraguay, Venezuela, distribuido por toda la región Neotropical.
Temporada 2006 del Campeonato Mundial de Turismos
La temporada 2006 del Campeonato Mundial de Turismos fue la tercera temporada de dicho campeonato. Comenzó el 2 de abril en Italia y terminó el 19 de noviembre en Macao después de 20 carreras. El campeonato estuvo abierto a turismos según las normas Super 2000 y Diésel 2000 de la FIA.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Hottingerella
Hottingerella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Involutininae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Trocholina chouberti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Beriasiense hasta el Barremiense (Cretácico inferior).

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2011
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2011 fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de noviembre de 2011 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Ben Spies y Andrea Dovizioso. Michele Pirro ganó la prueba de Moto2, por delante de Mika Kallio y Dominique Aegerter. La carrera de 125cc fue ganada por Maverick Viñales, Nicolás Terol fue segundo y Héctor Faubel tercero.

Cheste
Cheste  es un municipio español situado en la comarca de la Hoya de Buñol, en el interior de la provincia de Valencia, comunidad autónoma de Comunidad Valenciana, a 26 kilómetros de la capital provincial. Cuenta con una población de 8951 habitantes (INE 2025). Su actividad fundamental y tradicionalmente es agrícola, centrada especialmente en el cultivo de la vid. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Erwin Hochmair
Erwin Hochmair (nacido en 1940) es un ingeniero eléctrico austriaco cuyas investigaciones se centran en los campos de la ingeniería biomédica y el diseño de implantes cocleares. Es profesor del Instituto de Física Experimental de la Universidad de Innsbruck desde 1986. Es autor y coautor de más de 100 artículos técnicos y titular de unas 50 patentes. Es cofundador y propietario de la empresa de dispositivos médicos MED-EL.

Implante coclear
El implante coclear es un producto sanitario implantable activo de alta tecnología que consiste en un transductor que transforma las señales acústicas en señales eléctricas que estimulan el nervio auditivo. Estas señales son procesadas mediante las diferentes partes que forman el implante coclear, algunas de las cuales se colocan en el interior del cráneo y otras en el exterior. Ayuda a oír a personas sordas o con muchas dificultades auditivas. No es lo mismo que un audífono, pues se implanta quirúrgicamente y funciona de manera diferente.
Jeremías predica ante sus seguidores
Jeremías predica ante sus seguidores es un dibujo de género religioso elaborado por el ilustrador francés Gustave Doré cerca de 1866. Fue hecho bajo la técnica de gouache, grafito y carboncillo, con las medidas de 70.4 x 52.6 cm.

Grafito
El grafito es una de las formas alotrópicas en las que se puede presentar el carbono en la naturaleza. Otras formas son el diamante, la chaoita y la lonsdaleíta. A presión atmosférica   y temperatura ambiente el polimorfo más estable es el grafito. Sin embargo, la transformación del diamante en grafito es tan extremadamente lenta que solo es apreciable a escala geológica.

Fue nombrado por Abraham Gottlob Werner en el año 1789. El término grafito deriva del griego γραφειν (graphein) que significa "escribir", ya que se usa principalmente para crear la punta de los lápices. Se conoce también con el nombre vulgar de plombagina. Antiguamente se llamó "molibundasna" (que no debe confundirse con el mineral molibdenita).
Treo 270
El Treo 270 es un teléfono inteligente de banda dual GSM con factor de forma Clamshell y teclado tipo QWERTY fabricada por Handspring. Lanzado el 31 de mayo de 2002 por 499 dólares con contrato de servicio, 699 dólares sin contrato, es el cuarto dispositivo en la familia Treo.Cuenta con un teclado completo y su sistema operativo es Palm OS version 3.5.2H. El 270 tiene una pantalla color de 160×160 píxels, 16 MB de Memoria RAM interna y una CPU Motorola Dragonball VZ a 33 MHz.

Durante su desarrollo, el Treo 270 tuvo el nombre en código Atlanta.

El Treo 300 es un modelo gemelo comercializado por Sprint idéntica a la 270, excepto por el uso de cdmaOne en lugar de GSM y venir bloqueado por el operador.

Clamshell
Un clamshell ("concha de almeja" en inglés) o teléfono almeja es un tipo de dispositivo (en sistemas electrónicos) que tiene dos o más secciones que se pliegan via una bisagra. Motorola tiene los derechos registrados del término "flip phone".

Este diseño es muy usado en el sector tecnológico, especialmente en sistema portátiles tal como teléfonos móviles, Computadoras portátiles, subnotebooks, Sistemas de juegos portátiles como el Game Boy Advance SP y la Nintendo DS. Cuando el dispositivo se abre, está preparado para su uso. La interfaz con el usuario está dentro del dispositivo, que al abrirse ofrece más superficie que cuando está cerrado. Los componentes de la interfaz, tal como teclado y pantalla, están protegidos cuando el dispositivo está cerrado, protegiéndolos del entorno y facilitando su transporte.
Carole Howald
Carole Howald (Berna, 29 de marzo de 1993) es una deportista suiza que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba femenina, y el cuarto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2014 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2014 y 2024.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Giovanni Michele Graneri
Giovanni Michele Graneri (Turin, 1708-Turín, 1762) fue un pintor de escenas de género o bamboccianti. Fue discípulo  de Domenico Olivieri.

Entre sus trabajos figura el Dibujo de Lotería  en Piazza del Erbe. Esta pintura muestra un mercado lleno, tal como su Mercado en Piazza San Carlo

Bamboccianti
Bamboccianti o bambochantes es el apodo italiano dado a los pintores del siglo XVII que trabajaron un género pictórico de obras pequeñas y anecdóticas de la vida diaria de Roma.

El creador y más digno exponente de dicho género de cuadros fue el pintor holandés Pieter van Laer (1599 – 1642), de cuyo apodo «Il Bamboccio» («El fantoche») deriva el adjetivo dado a esos pintores. Van Laer llegó proveniente de Haarlem en el año de 1625, influenciando a otros pintores del norte de Europa que se encontraban en Roma.

Los cuadros de Van Laer representan a las clases bajas en formas grotescas o humorísticas, aparentemente sin el contenido intelectual y el buen gusto que se exigía a la pintura de calidad. Por esta razón, fueron rechazados por los pintores y críticos más destacados. Los bambochantes (Jan Miel, Jan Both, Michelangelo Cerquozzi y otros cercanos a ellos, como Michael Sweerts) dejaron huella en pintores neerlandeses como Adriaen van Ostade y Adriaen Brouwer.
Templo de Hércules (Amán)
El templo de Hércules, también conocido como Gran templo de Amán, es un antiguo templo romano dedicado a Hércules, que está ubicado en el centro de la ciudadela de Amán, frente al Museo Arqueológico de Jordania. Era el templo principal de un témenos romano. No está completamente confirmado que allí se le rindiera culto a Hércules, pero las monedas halladas en el templo parecen representar a este semidiós. Se encuentra a 838 m s. n. m.

Tiene una inscripción en el arquitrabe del pórtico que dice que está dedicado a Marco Aurelio y Lucio Vero, la misma fue datada en la época en que Geminio Marciano era gobernador de la Provincia de Arabia (162-166). Es contemporáneo al teatro romano de Amán.

En 1961 se descubrió en el interior del templo una roca con una inscripción datada entre los siglos VIII y IX a. C. que menciona los nombres de dos reyes amonitas y hace alusión al culto a Moloch, que se cree que se llevaba a cabo en ese sitio.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Bernardo Bitti
Bernardo Bitti (Camerino, Estados Pontificios, actual Italia, 1548-Lima, Virreinato de Perú, actual Perú 1610) fue un hermano coadjutor jesuita y pintor italiano que desarrolló su trabajo en Lima, Cusco,Juli,Ayacucho, La Paz y Sucre. El aporte español y, en general europeo, a la Escuela cuzqueña de pintura se produce desde época muy temprana, cuando se inicia la construcción de la catedral. Es la llegada del pintor italiano Bernardo Bitti en 1575, sin embargo, la que marca un primer momento del desarrollo del arte cuzqueño. Este jesuita introduce en el Cusco una de las corrientes en boga en Europa de entonces, el manierismo, cuyas principales características eran el tratamiento de las figuras de manera un tanto alargada, con la luz focalizada en ellas y un acento en los primeros planos en desmedro del paisaje y, en general, los detalles.

Camerino
Camerino es una ciudad de Italia, en las Marcas, provincia de Macerata, con unos 10 000 habitantes. Está próxima a los Apeninos y cerca del río Chienti (antiguo Flusor). El patrón local es San Venancio.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1991
El XC Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Santander (Cantabria) el 30 de junio de 1991 sobre 249 kilómetros de recorrido. Participaron 166 corredores y 112 terminaron el recorrido.

Por primera vez, se disputaron en una misma comunidad autónoma todos los campeonatos nacionales, durante la misma semana. El circuito fue diseñado por Enrique Aja, ciclista cántabro. El circuito elegido fue bastante suave, por lo que se preveía una llegada masiva, pese al alto de Maoño, situado a diez kilómetros de meta.

En la parte final de la prueba, Miguel Induráin demarró con fuerza, pero el gran grupo se esforzó en la persecución por lo que la llegada se dilucidó en un apretado sprint. El ganador de la prueba fue Juan Carlos González Salvador, seguido por todos los llegadores del momento: José Luis Rodríguez García, Manuel Jorge Domínguez y Alfonso Gutiérrez.

Manuel Jorge Domínguez
Manuel Jorge Domínguez Díaz (* Barredos, 8 de diciembre de 1962). Es un exciclista español, profesional entre 1985 y 1992, cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en 1986 cuando se hizo con una victoria de etapa en la Vuelta a España, y en 1987 cuando logró otra victoria de etapa en el Tour de Francia.

Participó en la prueba de fondo en carretera de los Juegos Olímpicos de 1984 en Los Ángeles, no llegando a finalizar la carrera.
Actualmente regenta una empresa de equipamientos deportivos personalizados con la marca MJDSport.
Alí Humar
Alí Humar González (Mesitas del Colegio, 19 de agosto de 1945-Bogotá, 29 de junio de 2021) fue un actor, director y presentador de televisión colombiano, reconocido principalmente por haber dirigido el longevo programa de humor Sábados felices. Era padre de la actriz Juanita Humar, del abogado Fabio Andrés Humar, de la Comunicadora Valentina Humar, y hermano de la también actriz Yamile Humar, junto con 8 hermanos más, Gabriel, Alfredo, Farid, Zoad, Jairo, Ernesto, Sefy y Soledad.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Signe Livbjerg
Signe Livbjerg (21 de febrero de 1980) es una deportista danesa que compitió en vela en la clase Europe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la clase Europe. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Europe de 2005.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Rose O'Neill
Rose Cecil O'Neill (25 de junio de 1874 – 6 de abril de 1944) fue una ilustradora, artista y escritora estadounidense, creadora de los populares personajes de cómic Kewpies. Gracias a la creciente popularidad de las historietas tras su publicación en 1909, los personajes fueron convertidos en muñecas de porcelana en 1912 por una compañía de juguetes alemana, y más tarde en muñecas de material compuesto y celuloide. Fueron muy populares a comienzos del siglo XX y se incluyeron en la cápsula del tiempo de la Feria Mundial de Nueva York de 1939.

O'Neill también escribió varias novelas, libros infantiles y de poesía, y fue una miembro activa en el movimiento de sufragio de las mujeres. Por un tiempo fue la ilustradora femenina mejor pagada en el mundo gracias al éxito de las muñecas Kewpie.

Feria Mundial de Nueva York de 1939
La Exposición General de segunda categoría de Nueva York de 1939 fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 30 de abril al 31 de octubre de dicho año en la ciudad estadounidense de Nueva York. Posteriormente la Exposición se volvió a abrir al público del 11 de mayo al 27 de octubre de 1940. Esta muestra tuvo por eslogan: "Construyendo el mundo del futuro" y contó con una superficie de 500 hectáreas.
Garrulax galbanus
El charlatán goligualdo (Garrulax galbanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de las montañas del noreste del subcontinente indio. Anteriormente se consideraba conespecífico del charlatán coroniazul, del que se diferencia por tener el píleo de color gris claro (no azulado).

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Molineria
Molineria es un género de plantas perteneciente a la familia de las hipoxidáceas. Incluye 7 especies perennes, herbáceas, tuberosas o rizomatosas, oriundas de Asia (China, Himalaya, Nepal hasta India e Sri Lanka).

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.