hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpha Dog (canción)
«Alpha Dog» —en español: «Perro alfa»— es el primer sencillo del álbum recopilatorio Believers Never Die de la banda estadounidense de pop punk Fall Out Boy. Apareció por primera vez como un demo en el mixtape Welcome To The New Administration con el nombre de "ALPHAdog and OMEGAlomaniac". El 12 de octubre de 2009 la canción fue utilizada como fondo musical del sitio web oficial de la banda.

Believers Never Die
Believers Never Die - Greatest Hits es un recopilatorio de la banda norteamericana Fall Out Boy  lanzado a nivel mundial el 17 de noviembre de 2009 y que contiene 15 canciones de sus cuatro álbumes, "Take This To Your Grave", "From Under the Cork Tree", "Infinity On High" y "Folie à Deux", y el famoso cover de Michael Jackson, Beat It, además de dos nuevas canciones: "Alpha Dog" y ""From Now On We Are Enemies"", además de la famosa canción "Growing Up" de su EP Fall Out Boy´s Evening Out With Your Girlfriend, la lista de canciones se liberó mediante la página oficial de la banda el día 12 de octubre.
Regimiento Escolta Presidencial n.º 1 «Granaderos»
El Regimiento Escolta Presidencial n.º 1 «Granaderos» es un regimiento de larga tradición en la historia de Chile y que constituye la unidad de presentación del Ejército de Chile y tiene la misión de escoltar al Presidente de la República en las ceremonias públicas más importantes, tales como la Cuenta Pública Presidencial, el Te Deum Ecuménico de Fiestas Patrias, la Parada Militar y el cambio de mando presidencial. Además, es el custodio del Pabellón Nacional de Chile, como segunda tarea asignada, junto con escoltar al Presidente de la República, en algunas ceremonias. También escolta a los expresidentes de la República fallecidos, durante los funerales de Estado.

Cuenta Pública del Presidente de la República de Chile
La Cuenta Pública del Presidente de la República de Chile, también conocida como Mensaje Presidencial o Discurso Presidencial o, hasta el año 2016, Discurso del 21 de mayo, es una ceremonia pública en la cual el Presidente de la República presenta un discurso, ante el Congreso Pleno, a fin de dar cuenta al país del estado administrativo y político de la nación. Desde 2017, se efectúa el 1 de junio de cada año.

Hasta 2005 se le designaba oficialmente como el Discurso de S.E. el Presidente de la República en el inicio de la Legislatura Ordinaria del Congreso o Discurso de S.E. el Presidente de la República en la apertura del Congreso Nacional.

Durante el siglo XIX y los primeros años del XX, la cuenta pública presidencial se efectuaba el 1 de junio y, desde 1926 comenzó a realizarse el día 21 de mayo. En 2017, como consecuencia de una reforma constitucional, la cuenta pública se trasladó del 21 de mayo al 1 de junio.
Museo Arqueológico El Cadillal
El Museo Arqueológico El Cadillal es un museo de El Cadillal, Tucumán, Argentina. Originalmente denominado Museo Ernesto Padilla, concentra piezas de las culturas prehispánicas Candelaria, Ciénaga, Belén, Tafí, La Aguada, CondorHuasi, San Francisco y Santa María.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Conservatorio de Música Jesús Guridi
El Conservatorio de Música Jesús Guridi es una institución española de formación musical de grado superior ubicada en la ciudad de Vitoria, en la provincia de Álava, fundada por el ayuntamiento,de esta ciudad vasca. Este conservatorio actualmente no está gestionado por dicho ayuntamiento y lleva el nombre de Jesús Guridi en honor a este músico, natural de esta misma ciudad.

Jesús Guridi
Jesús Guridi Bidaola (Vitoria, 25 de septiembre de 1886 - Madrid, 7 de abril de 1961) fue un compositor español. Fue uno de los principales exponentes de la música vasca. Entre sus obras destacan El caserío, Diez melodías vascas y Amaya.
Vía Exprés Nororiente
La Vía Exprés Nororiente, será una autopista que conectará la CA-1 oriente con la CA-9 norte en el departamento de Guatemala. Entre las ciudades conectadas serían Fraijanes, San José Pinula y la Ciudad de Guatemala.

Fraijanes
Fraijanes (de la frase castellana frailes Juanes) es un municipio del departamento de Guatemala, ubicada en el área central de la República de Guatemala y hacia el sur del área capitalina. El distrito municipal es Fraijanes, localizado a 28 km de la Ciudad de Guatemala y a una altitud de 6500 pies sobre el nivel del mar. El acceso a la cabecera municipal se encuentra por el km 18.5 de la carretera hacia El Salvador.

El municipio de Fraijanes fue establecido en 1924 por orden del presidente de facto de la república, general José María Orellana. Antes de eso, Fraijanes formaba parte del que en ese entonces era el departamento de Amatitlán; en 1924 parte del territorio de Santa Catarina Pinula fue segregado para formar el municipio de Fraijanes. Actualmente Fraijanes se ubica dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.
Welcome to the Jungle
«Welcome to the Jungle» es una canción de hard rock de la banda estadounidense Guns N' Roses, lanzada como sencillo el 3 de octubre de 1987. Es el segundo sencillo del disco Appetite for Destruction y una de las canciones más reconocidas y exitosas del grupo. Ocupó la séptima posición del Billboard Hot 100 y el número 1 en las listas del Reino Unido. Fue escrita por Axl Rose, basándose en su experiencia en el primer viaje que hizo a Los Ángeles y en algunas anécdotas que le ocurrieron en esta ciudad, como el asalto que sufrió a los pocos días de llegar. El ladrón, después de atracarle, se marchó gritándole "You know where you are? You are in the jungle... you're gonna die!" (¿Sabes dónde estás? Estás en la jungla... ¡vas a morir!).

Izzy Stradlin
Jeffrey Dean lsbell (Lafayette, Indiana, 8 de abril de 1962) más conocido como Izzy Stradlin es un músico, guitarrista, compositor y productor discográfico estadounidense. Es conocido principalmente por ser el guitarrista rítmico, compositor principal y uno de los miembros fundadores de la banda de hard rock Guns N' Roses, la cual abandonó en la cima de su fama en 1991 habiendo grabado cuatro álbumes de estudio.

Izzy se lanzó como solista en 1991 y lideró su propia banda. Un año más tarde publicó su primer álbum, Izzy Stradlin & The Ju Ju Hounds, el cual recibió críticas favorables. En toda su carrera solista ha publicado un total de once álbumes de estudio.

En el año 2016 ocurrió la esperada reunión de la banda Guns N' Roses a la que Izzy había pertenecido en su años dorados. Tiempo después de anunciada la reunión, Izzy declaró que no formaría parte de esta por diferencias monetarias, su reemplazo en la reunión fue el guitarrista de Guns N' Roses desde el año 2002, Richard Fortus.
C'era una volta il West
C'era una volta il West (en España, Hasta que llegó su hora; en Hispanoamérica, Érase una vez en el Oeste) es una película épica italiana del género spaghetti western de 1968, dirigida por Sergio Leone, quien la escribió junto a Sergio Donati con base en una historia de Dario Argento, Bernardo Bertolucci y el propio Leone. Está protagonizada por Henry Fonda, actuando de manera poco característica para él como villano, Charles Bronson como su némesis, Claudia Cardinale como una hacendada que acaba de enviudar, Jason Robards como un bandido, y Gabriele Ferzetti en los papeles principales. La fotografía fue de Tonino Delli Colli, y la aclamada banda sonora fue de Ennio Morricone.

Fue galardonada con el premio David di Donatello de 1969 a la mejor producción, el premio Golden Laurel de 1970 (3° lugar) al mejor actor secundario (Charles Bronson) y el premio Goldene Leinwand de 1984. En 2009 entró en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

Premios Golden Laurel
Los premios Golden Laurel (premios Laurel de Oro) fueron una distinción que otorgaba el Gremio de Productores (Producers Guild Awards, PGA) de Estados Unidos y Canadá en el ámbito cinematográfico. Los premios se otorgaban en función de una encuesta.

Se iniciaron en 1958 y, al principio, no se concebían como una  ceremonia, sino que los resultados eran publicados en la prensa. La última edición fue la de 1971.
Su último saludo en el escenario
Su último saludo en el escenario (título original: His Last Bow) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Su última reverencia.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Mariano Osorio
Mariano Osorio Pardo (Sevilla, España, 1777—La Habana, Capitanía General de Cuba, 1819) fue un militar español, poeta y gobernador de la Corona Española en la Gobernación de Chile. Es una de las figuras fundamentales de la Independencia de Chile y sobre todo del periodo de la Reconquista española, dado que fue el comandante de las fuerzas leales a España que triunfaron en la Batalla de Rancagua y Batalla de Cancha Rayada (1818). Fue el penúltimo Gobernador español entre 1814 y 1816.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Extinciones masivas del Ordovícico-Silúrico
Si se consideran juntas, las dos extinciones masivas del Ordovícico-Silúrico fueron la segunda mayor extinción masiva de las cinco grandes que ha padecido la vida en la Tierra, solo superada por la del Pérmico y la única donde no se ha encontrado presencia llamativa de impactos extraterrestres ni vulcanismo.

Ocurrieron hace aproximadamente 450 y 440 millones de años, y marcaron la diferencia entre los períodos Ordovícico y Silúrico. En esa época, todos los organismos complejos vivían en el mar y se extinguieron cerca de 100 familias biológicas, lo cual representaba el 85% de las especies de fauna. Los braquiópodos y los briozoos fueron de los más afectados, junto con familias de trilobites, conodontos y graptolitos.

Existen dos teorías para explicarla. La más antigua postula una glaciación en el planeta; la más reciente apunta a la explosión de una supernova que irradió la Tierra con efectos devastadores para todos los seres vivos.

Conodonta
Los conodontos (Conodonta) son una clase de cordados marinos extinta. Durante muchos años se conocieron solo a partir de microfósiles dentiformes de escasos milímetros que, a pesar de su abundancia, habían sido siempre encontrados de forma aislada, nunca asociados al fósil del animal que los poseyó. Se encuentran en el registro fósil desde el Cámbrico medio hasta la base del Jurásico.
Ala (zoología)
Las alas son extremidades o apéndices que poseen solamente tres grupos de animales: insectos, aves, quirópteros y, antiguamente, los pterosaurios. Normalmente las alas se utilizan para volar, aunque no todos los animales que las poseen son capaces de mantenerse en el aire.

Algunos animales tienen membranas entre las patas y el cuerpo (como los dermópteros), o entre los dedos (como la rana voladora) o entre costillas móviles (el reptil Draco volans), pero no son suficientes para ejercer el vuelo y no se denominan alas; con ellas solamente pueden planear.

Apéndice (artrópodos)
Los apéndices son estructuras anatómicas partes de los artrópodos, formadas por elementos articulados entre sí, que se insertan en todos o algunos de los metámeros del cuerpo. La condición primitiva es la presencia de un par de apéndices similares en cada metámero, la cual se conserva en pocos artrópodos actuales. Las alas de los insectos no son apéndices.
Romică Șerban
Romică Șerban (Borcea, 18 de enero de 1970) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1994 y 2003, y tres medallas de en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2001.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) en el año 2001 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Vladimir Sterlik
Vladimir Sterlik (en ruso: Владимир Стерлик; 15 de octubre de 1940) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1963 y 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Crass
Crass («groseros») fue una banda punk inglesa formada en 1977, que promovía el anarquismo como ideología política, modo de vida y movimiento de resistencia. Crass popularizó el movimiento anarcopunk dentro de la subcultura punk y abogó por la acción directa, los derechos de los animales y el ecologismo. La banda defendió y utilizó un enfoque ético de autosuficiencia, produciendo collages sonoros, gráficos, álbumes y películas. Crass también criticó la cultura mainstream e intentó subvertirla con mensajes que promovían el feminismo, el antirracismo, y el pacifismo.

La banda fue crítica de la misma subcultura punk, así como de la cultura juvenil en general. Crass promovía el tipo de anarcopacifismo que a la larga seguirían otras bandas de la escena musical punk. También se los relaciona con el género art punk, debido a su uso de collages de casetes, gráficos, grabaciones con "palabra hablada", poesía e improvisación.

Art punk
El art punk es un género musical que parte del movimiento punk, pero siendo más experimental que este y con conexiones a otros subgéneros como el art school y el art world. La gran mayoría de los artistas art punk toman influencias de bandas y músicos como Television, Public Image Ltd. (PiL), Sonic Youth, David Bowie, Lou Reed, Iggy Pop. Brian Eno, Talking Heads, Ramones, Virgin Prunes y Pink Floyd.
Ferrocarril en Angola
El transporte ferroviario en Angola consta de tres líneas separadas de ancho de vía del Cabo que no se conectan entre sí: el Ferrocarril de Luanda septentrional, el Ferrocarril de Benguela central y el Ferrocarril de Moçâmedes meridional. Cada una de estas líneas conecta la costa atlántica con el interior del país. Un cuarto sistema unía Gunza y Gabala, pero ya no está operativo.

Cuvango
Cuvango es un municipio de la provincia de Huíla en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 88 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca del curso alto del río Cunene y del parque nacional del Bicuar.
Liyana
Liyana es una película documental y de animación coproducción de Suazilandia, Catar y Estados Unidos filmada en colores dirigida por Aaron Kopp y Amanda Kopp sobre su propio guion que se estrenó el 17 de junio de 2017 con la actuación de Gcina Mhlophe.

Gcina Mhlophe
Nokugcina Elsie Mhlophe (24 de octubre de 1958) conocida como Gcina Mhlophe, es una actriz, narradora, poeta, directora y activista anti-apartheid sudafricana. La narración de cuentos es una actividad profundamente tradicional en África y Mhlophe es una de las pocas mujeres narradoras en un país dominado por hombres. Ella hace su trabajo a través de actuaciones carismáticas, trabajando para preservar la narración de cuentos como un medio para mantener viva la historia y alentar a los niños sudafricanos a leer. Ella cuenta sus historias en cuatro de los idiomas de Sudáfrica: inglés, afrikáans, zulú y xhosa.
Selección femenina de baloncesto de Grecia
La Selección femenina de baloncesto de Grecia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad griega que representa a Grecia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Nacionalidad griega
La nacionalidad o ciudadanía griega es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Helénica y que le atribuye la condición de ciudadano.

La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente una persona adquiere la ciudadanía griega si al menos uno de sus padres es ciudadano griego, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Grecia de padres extranjeros cumpliendo ciertos requisitos. Todos los ciudadanos griegos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Aquila africana
El águila azor congoleña (Aquila africana) es una especie de ave accipitriforme en la familia Accipitridae propia de los bosques húmedos de África Central y Central. Es nativa de Angola, Burundi, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Guinea, Kenia, Liberia, Nigeria, Ruanda, Sierra Leona, Togo y Uganda.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Hluboké Dvory
Hluboké Dvory es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 82 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Guerra hispano-portuguesa
Guerra hispano-portuguesa o guerra luso-española es el nombre que reciben varias guerras entre España y Portugal; entre ellas:

la Guerra Luso-Leonesa de 1130-1137;

la Guerra Luso-Leonesa de 1167-1169;

las Guerras Fernandinas (1369–1382);

la Crisis de 1383-1385;

la Guerra de Sucesión Castellana (1475-1479), en la que Portugal intervino en favor de uno de los bandos;

la Crisis sucesoria portuguesa de 1580;

la Guerra de Restauración portuguesa (1640–1668);

la Guerra de Sucesión Española (1701-1714), en la que Portugal apoyó a los aliados contra Felipe V de España;

la Guerra hispano-portuguesa de 1735-1737;

la Guerra hispano-portuguesa de 1761-1763;
la llamada Guerra Fantástica (1762);

la Guerra hispano-portuguesa de 1776-1777;

la llamada Guerra de las Naranjas (1801);

la llamada Especial de Navidad (1803);

la Invasión de Portugal (1807), cuando España inicialmente apoyó la invasión francesa, lo que acabaría en la Guerra de la Independencia Española.

Guerras fernandinas
Las llamadas guerras fernandinas enfrentaron a Fernando I de Portugal y los reyes de la Casa de Trastámara por el trono de Castilla, tras el asesinato de Pedro I a manos de su hermano ilegítimo Enrique.
Antonio López Martínez
Antonio López Martínez (Lorca, Murcia, 18 de diciembre de 1945) es un antiguo diplomático español.

Doctor en Derecho, ingresó en 1977 en la carrera diplomática. Estuvo destinado en las representaciones diplomáticas españolas en Rumanía, Marruecos y Comunidades Europeas. Fue subdirector general de Cooperación Técnica y Científica, embajador en la República del Zaire y director general del Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Mediterráneo y Países en Desarrollo. Fue vocal asesor en el Gabinete del subsecretario. De marzo de 2001 a 2006 fue embajador de España en Jordania y de 2006 a 2010 en Egipto. subsecretario del Ministerio de Asuntos Exteriores desde 2010 hasta 2011 y posteriormente embajador de España en Noruega.

Comunidades Europeas
Las Comunidades Europeas fueron tres organizaciones internacionales de cooperación económica, infraestructura jurídica y funcional, predecesoras de la Unión Europea: la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, la Comunidad Económica Europea (renombrada luego como Comunidad Europea) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (la única que sigue existiendo cómo organismo separado de la UE). Estas comunidades surgieron para crear una fuerte unión económica entre sus países miembros. La intención era incentivar la cooperación entre los países europeos, asolados por dos guerras mundiales en la primera mitad del siglo XX, para fomentar así una solidaridad entre los Estados que garantizara la paz. Todos los países miembros formaban parte de las tres. Con el Tratado de fusión (o Tratado de Bruselas) de 1965 se crearía un único poder ejecutivo para las tres, constituyendo el embrión de la futura Unión Europea.