hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bystrzejowice B
Bystrzejowice B es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Piaski, dentro del Condado de Świdnik, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al oeste de Piaski, a 8 kilómetros al sureste de Świdnik, y a 17 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 750 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
(7316) Hajdu
(7316) Hajdu  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de septiembre de 1973 por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el Observatorio Palomar, en Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Paraburnetia
Paraburnetia es un género extinto de terápsido perteneciente a la familia Burnetiidae y al suborden Biarmosuchia, que existió durante el periodo Pérmico superior (Wuchiapingiense) en lo que hoy es Sudáfrica y es muy similar a Burnetia procedente de Rusia, indicando que existía un intercambio entre el norte y el sur y que la distribución de los burnétidos era global. Se conoce por el holotipo (SAM-PK-K10037), un cráneo completo con mandíbula que medía 17,5 cm y su longitud corporal pudo ser de 1,2 m.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Parque do Carmo (distrito de São Paulo)
Parque do Carmo es un distrito ubicado en la zona este de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Itaquera.

El parque que da nombre al distrito es el segundo mayor del área metropolitana de São Paulo y fue creado en 1976 en un área que pertenecía a una hacienda propiedad de Oscar Americano. Posee una rica fauna y flora, con monos, zorrillos, lagartos, entre otros, además de atracciones como un planetario. El parque se encuentra en la avenida Afonso Sampaio e Souza. Desde 1978 se celebra en él el Festival del Cerezo, que conmemora el florecimiento del árbol símbolo de Japón.

Zona Este 1 de São Paulo
La Región Este 1 de São Paulo (en portugués Região Leste 1 de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Penha, Ermelino Matarazzo, Itaquera y São Mateus. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 1.552.070 habitantes y una renta media por habitante de R$ 875,90.
Inclán-Mezquita Al Ahmad (subte de Buenos Aires)
Inclán - Mezquita Al Ahmad es una estación de la línea H del subte de Buenos Aires, Argentina. Parte del tramo original, inaugurado el 18 de octubre de 2007, se encuentra entre las estaciones Caseros y Humberto I.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones como así también baños adaptados y servicio de Wi-Fi público.

Plataforma lateral
Las plataformas ferroviarias en las estaciones de ferrocarriles en líneas dobles pueden ser plataformas laterales (conocidas también como andenes laterales) o plataformas centrales. En las plataformas laterales, los rieles centrales siguen igual, y no se pierde espacio cuando se requiere rotar los rieles para las vías centrales más anchas, algo que si se hacen en las plataformas centrales. Las plataformas laterales por lo general tienen acceso a calles de barrios.

La distancia entre los rieles centrales suele ser de 4m, mientras que cada lado de las plataformas laterales es de 5 m de ancho. El uso de las plataformas laterales en las nuevas estaciones de trenes y metros puede estar limitado si la anchura de las plataforma es regulado.

Las estaciones más grandes pueden tener dos plataformas laterales con varias plataformas centrales.
Municipio de San Miguel Tlacotepec
El municipio de San Miguel Tlacotepec (en náhuatl: Tlacotl: partidura, mitad; Tepetl: cerro, ‘cerro partido o en medio del cerro’), es un municipio de 4,000 habitantes situado en el Distrito de Juxtlahuaca, al oeste del estado de Oaxaca, México.

Limita al norte con Ixpantepec Nieves y Santos Reyes Tepejillo; al sur con Sebastián Tecomaxtlahuaca; al oriente Juxtlahuaca; al poniente con San Sebastián Tecomaxtlahuaca y Santiago del Río.

Distrito de Juxtlahuaca
El distrito de Juxtlahuaca es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Está conformado por 287 localidades repartidas en 7 municipios.
Geografía de Plutón
La geografía de Plutón implica la delineación y caracterización de las regiones de dicho planeta. La geografía plutoniana se centra principalmente en lo que se denomina geografía física en la Tierra; es decir, la distribución de características físicas a través de Plutón y sus representaciones cartográficas. El 14 de julio de 2015, la nave espacial New Horizons se convirtió en la primera nave espacial en volar por Plutón. Durante su breve sobrevuelo, New Horizons realizó mediciones geográficas detalladas y observaciones de Plutón y sus lunas.

Sobrevuelo planetario
Un sobrevuelo planetario es el hecho de que una sonda espacial sobrepase un cuerpo celeste a una distancia suficientemente baja como para registrar datos científicos.

Los sobrevuelos planetarios se utilizan normalmente como asistencias gravitatorias para proporcionar efecto honda al vehículo espacial en su viaje hacia su objetivo primario, pero pueden ser también el propio objetivo primario de la misión.
Mahfoud Ali Beiba
Mahfud Ali Beiba (1953, El Aaiún-2 de julio de 2010, campos de refugiados) fue un político saharaui nacionalista, miembro del Frente Polisario desde 1975, que vivió el final de su vida en el exilio en los campamentos de refugiados en Tinduf, en Argelia.

Pueblo saharaui
Los saharauis (en árabe: صحراويون‎ ṣaḥrāwīyūn; en lenguas bereberes: ⵉⵙⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ Iseḥrawiyen; en árabe marroquí: صحراوة Ṣeḥrawa) son los habitantes autóctonos del Sahara Occidental.

También se refiere al pueblo nómada del Sahara Occidental que, tras la ocupación ilegal de Marruecos en 1976, constituyó una república en el exilio, la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), con la filiación y adhesión política al Frente Polisario.

El término "saharaui" proviene del árabe "الصحراوي"  (as-saḥrāwī), que significa en sentido amplio "originario del desierto", "del desierto" o "proveniente del desierto"; “Sahra” significa “desierto” en árabe y el sufijo “wi” (a veces latinizado en "oui") una filiación o filiación entre apellidos árabes.
Madre Carey
Madre Carey (en inglés, Mother Carey) es un ente sobrenatural que personificaba la crueldad y la amenaza del mar en la imaginación de los marineros angloparlantes de los siglos XVII y XIX. Se la consideraba un augurio de tormenta, y como personaje era similar a Davy Jones (que podía ser su marido).

Davy Jones
Davy Jones es un legendario pirata de historias marinas. Es conocido por la leyenda del Cofre de Davy Jones, el cual se encuentra en el fondo del mar, donde se hallan los marineros perdidos. "Serás enviado al cofre de Davy Jones" es un eufemismo para la muerte en el mar, mientras que Davy Jones es un apodo que debe representar al demonio del mar. Los orígenes del nombre son poco claros y muchas hipótesis han surgido alrededor de él.
Colmillo blanco (película de 1991)
Colmillo blanco (título original: White Fang) es una película de aventuras de 1991 dirigida por Randal Kleiser y protagonizada por Ethan Hawke. Es una adaptación de la novela homónima de Jack London. Fue ganadora del Premio Génesis a mejor película.

Premio Genesis
El Premio Genesis (hebreo: פרס בראשית, inglés: Genesis Prize) fue fundado en 2012 como un premio dotado con un millón de dólares estadounidenses y se concede anualmente a personas  que han conseguido reconocimiento y excelencia en sus ámbitos. El premio fue fundado con el objetivo de inspirar y desarrollar un sentido de orgullo y pertenencia entre los jóvenes judíos sin afiliación de todo el mundo.
Takehiko Kawanishi
Takehiko Kawanishi (川西 武彦, Kawanishi Takehiko?,  nacido el 9 de octubre de 1938 en Hiroshima) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Kawanishi jugó 8 veces para la selección de fútbol de Japón entre 1959 y 1962.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Marie-Clémentine Anuarite Nengapeta
La beata Marie-Clémentine Anuarite Nengapeta (29 de diciembre de 1939, Wamba, República Democrática del Congo - 1 de diciembre de 1964, Isiro, República Democrática del Congo) fue miembro de las Hermanas de la Sagrada Familia en Bafwabaka, en la República Democrática del Congo, que en aquel tiempo era una colonia con el nombre del Congo Belga. Fue asesinada durante la Crisis del Congo en 1964 por el coronel Pierre Olombe, que actuaba bajo las órdenes del coronel Ngalo durante el secuestro de Marie-Clémentine en Isiro.

Crisis del Congo
La crisis del Congo fue un período de desórdenes durante el desarrollo de la República del Congo (Léopoldville), que se inició con la independencia nacional contra la tutela de Bélgica, y terminó con la toma del poder por parte de Joseph Mobutu. La crisis adoptó formas diversas, entre las que hay que destacar las luchas anticoloniales, los enfrentamientos tribales, una guerra de secesión originada en la provincia de Katanga, una intervención para el mantenimiento de la paz por parte de las Naciones Unidas, y una guerra fría cuando el país sirvió de escenario para la lucha de influencias en África entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

Dos importantes desapariciones marcaron la crisis: la del primer ministro Patrice Lumumba, asesinado en 1961, y la del secretario general de la ONU, Dag Hammarskjöld, muerto en un accidente aéreo.
Clear Lake (Indiana)
Clear Lake es un pueblo ubicado en el condado de Steuben en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 339 habitantes y una densidad poblacional de 55,09 personas por km².

Condado de Steuben (Indiana)
El condado de Steuben (en inglés: Steuben County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 33 214 habitantes. La sede de condado es Angola. El condado fue formado en 1837 a partir de una porción del condado de LaGrange. Fue nombrado en honor a Friedrich Wilhelm von Steuben, un oficial prusiano que luchó en el bando estadounidense durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Partido Digital
El Partido Digital es un partido político uruguayo fundado en 2016, buscando la participación ciudadana con democracia electrónica a través de Internet. Integrado actualmente en el Partido Avanzar Republicano.

No presenta una ideología definida, sus votos parlamentarios se basarían en lo que voten sus integrantes en línea, pero no lograron acceder al Poder Legislativo en ninguna ocasión.

Asamblea General de Uruguay
La Asamblea General es el órgano bicameral que ejerce el poder legislativo de la República Oriental del Uruguay. Está compuesto por la Cámara de Representantes y la Cámara de Senadores. Cuenta con un total de 129 miembros electos por sufragio universal, 99 representantes y 30 senadores, que actuarán separadas o conjuntamente, según las distintas disposiciones de la Constitución.
Viacheslav Olinyk
Viacheslav Mykolayovych Olinyk –en ucraniano, Вячеслав Миколайович Олійник– (Mariúpol, 27 de abril de 1966) es un deportista ucraniano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de oro en Atlanta 1996, en la categoría de 90 kg, y el 14.º lugar en Sídney 2000.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1994 y bronce en 1990, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1994 y 1996.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
AT&T México
AT&T México (de denominación social AT&T Comunicaciones Digitales, S. de R.L. de C.V.) es una empresa mexicana de telecomunicaciones, subsidiaria de AT&T. Su sede se encuentra en la Ciudad de México, entre sus principales servicios está la telefonía móvil, el internet móvil, servicios de banda ancha móvil, entre otros.

IUSA
Grupo IUSA, S.A. de C.V. (siglas de su antiguo nombre, Industrias Unidas Sociedad Anónima) es un conglomerado de empresas multinacionales mexicano fundada en 1939, por Alejo Peralta y Díaz Ceballos, quien anteriormente, había fundado la empresa "Peralta Hermanos", dedicada a la fabricación de herrajes-porta mechas para veladoras.

En su inicio se dedicó a comercializar tecnologías diversificadas, con productos y servicios en diversas áreas, en 1943 introdujeron a México la manufactura de aisladores de cerámica, portalámparas de porcelana, interruptores de navaja, aisladores para boquilla, cortacircuitos y apartarrayos. Con el paso de los años se iniciaron la elaboración de conductores eléctricos. Actualmente también desarrolla electrónica de consumo.

En la actualidad, IUSA fábrica más de 6 mil productos para el sector industrial y comercial.
GNK Dinamo Zagreb en competiciones europeas
El G. N. K. Dinamo Zagreb ha participado en varias competiciones europeas   organizadas por la UEFA desde que lo hiciera por primera vez en 1958, con lo que fue el tercer equipo de la desaparecida Yugoslavia en participar en la Copa de Europa.

Su primer partido oficial lo jugó ante el desaparecido F. K. Dukla Praga de la antigua Checoslovaquia, el cual terminó 2-2 en el que Luka Lipošinović se convirtió en el primer jugador del club en anotar en competiciones europeas.

Es el único equipo de Croacia en ganar un torneo europeo, al ganar la Copa de Ferias en la temporada 1966-67 al vencer en la final al Leeds United de Inglaterra 2-0 en el marcador global.

Leeds United Football Club
El Leeds United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Leeds en Yorkshire del Oeste. Fue fundado en 1919 y milita en la Premier League (2025-26). Es considerado uno de los equipos históricos y de mayor tradición tanto del fútbol inglés como del fútbol europeo. Entre sus principales conquistas y logros destacan a nivel continental: 2 Copas de Ferias logradas en 1968 y 1971, el subcampeonato de la misma en 1967, el subcampeonato de la Recopa de Europa en 1973 y el subcampeonato de la Copa de Europa de 1975 y a nivel nacional: tres Ligas inglesas (1969, 1974, 1992), una FA Cup, una Copa de la Liga de Inglaterra y 2 Community Shield.
MasterChef Celebrity (programa de televisión español)
MasterChef Celebrity es un programa de televisión español de competición gastronómica entre famosos. Su formato está basado en el espacio de televisión británico de cocina con el mismo título. RTVE produce el programa en colaboración con Endemol Shine Iberia.

Su estreno fue el 6 de noviembre de 2016 con Eva González como presentadora (hasta la tercera edición) y con Pepe Rodríguez, Jordi Cruz y Samantha Vallejo-Nágera como miembros del jurado.

Tras la marcha de González, el propio jurado asumió ser presentadores del formato.

Jordi Cruz Mas
Jordi Cruz Mas (Manresa, 29 de junio de 1978) es un chef español. Desde 2010 es el chef titular del restaurante ABaC de Barcelona, que desde noviembre de 2017 cuenta con tres estrellas Michelin, y además es uno de los tres integrantes del jurado en el programa MasterChef.
Zielgerät 1229
El ZG 1229 (Zielgerät 1229), oficialmente, ZG 1229 Vampir 1229 (ZG 1229), también conocido en su nombre clave Vampir, es un dispositivo de visión nocturna con infrarrojo activo  que fue desarrollado  durante la Segunda Guerra Mundial en Alemania y  empleado por la Wehrmacht y montado como accesorio en el fusil de asalto STG 44 (Sturmgewehr 44),   dicho sistema, permitía la visión nocturna en el  combate.

Sturmgewehr 44
El Maschinenpistole 43, Maschinenpistole 44 y Sturmgewehr 44 (MP 43, MP 44 y StG 44, respectivamente) fueron los nombres de un fusil de asalto ligero desarrollado por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial como parte del programa Maschinenkarabiner (carabina ametralladora), y evolucionando de la Mkb 42(H). Esta variedad de nombres del sucesor del Mkb 42(H) fue el resultado de complicaciones en la burocracia.
Matvéi Kanikovski
Matvéi Guennádiyevich Kanikovski (en ruso: Матвей Геннадиевич Каниковский; Moscú, 11 de noviembre de 2001) es un deportista ruso que compite en judo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Madonna Linsky
La Madonna Linsky es una pintura al temple y oro sobre tabla de 94 x 42 cm, de Carlo Crivelli, datada en 1472 y conservada en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Está firmado "CAROLVS CRIVELLVS VENETVS 1472 PINXIT" y es el panel central del Políptico de 1472.

Carlo Crivelli
Carlo Crivelli (h. 1435 - h. 1495) fue un pintor italiano del Quattrocento, por tanto situado cronológicamente dentro del primer Renacimiento, pero con una sensibilidad decorativa propia todavía del Gótico tardío. Pasó sus primeros años en el Veneto, donde absorbió las influencias de Vivarini, Squarcione y Mantegna, y realizó la mayor parte de su obra en la Marca de Ancona, donde desarrolló un estilo distintivo personal que contrasta con su contemporáneo veneciano Giovanni Bellini.
Gjergjan
Gjergjan es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Elbasan. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 5126 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Bujares, Gjonme, Gjergjan, Keshtjelle, Koder Bujares, Muriqan y Thane.

Se ubica en la periferia nororiental de Cërrik, unos 5 km al suroeste de la capital municipal Elbasan.

Cërrik
Cërrik es un municipio del condado de Elbasan, en el centro de Albania. Se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Cërrik, Gostimë, Klos, Mollas y Shalës, que actualmente son las unidades administrativas del nuevo municipio. El ayuntamiento tiene su sede en la villa de Cërrik. La población total del municipio es de 27 445 habitantes (censo de 2011), en un área total de 189.65 km².

Se sitúa a 10 km al suroeste de Elbasan, en la llanura ubicada al sur de Shkumbin. La villa se desarrolló bastante en la segunda mitad del siglo XX gracias a una refinería que empezó a funcionar en 1956. En los años 1990 se tuvo que cerrar la planta por los problemas ambientales, lo cual convirtió a Cërrik en un lugar con mucho desempleo.
High Level Assembly
Para el concepto general, ver ensamblador de alto nivel. Este artículo es acerca de una implementación específica

El High Level Assembly (HLA) es un lenguaje ensamblador desarrollado por Randall Hyde, que puede usar construcciones de lenguaje de alto nivel para ayudar, en el lenguaje ensamblador x86, tanto a programadores principiantes como a desarrolladores avanzados por igual. El HLA soporta, en lenguaje ensamblador, tipos de datos avanzados y programación orientada a objetos. Usa un sintaxis similar a las de varios lenguajes de alto nivel, como C/C++, Ada, Modula-2, y Pascal, para permitir la creación de programas legibles en lenguaje ensamblador, y una transición rápida al HLA de programadores que vienen de los lenguaje de alto nivel.

Pascal (lenguaje de programación)
Pascal es un lenguaje de programación creado por el profesor suizo Niklaus Wirth entre los años 1968 y 1969, y publicado en 1970. Su objetivo era crear un lenguaje que facilitara el aprendizaje de programación a sus alumnos, utilizando la programación estructurada y estructuración de datos. Sin embargo, con el tiempo su utilización excedió el ámbito académico para convertirse en una herramienta para la creación de aplicaciones de todo tipo.

Pascal se caracteriza por ser un lenguaje de programación fuertemente tipado. Esto implica que, por un lado, el código está dividido en porciones fácilmente legibles llamadas funciones o procedimientos, lo que facilita la utilización de la programación estructurada en oposición al antiguo estilo de la programación monolítica; y, por otro, que el tipo de dato de todas las variables debe ser declarado previamente para que su uso quede habilitado.
Rene Yougbare
Rene Jacob Yougbare (Bobo-Dioulasso, Hauts-Bassins, Burkina Faso), 31 de diciembre de 19991) es un nadador burkinés.

Representó su país en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Compitió en estilo libre, 50 metros.

Región Hauts-Bassins
La región Hauts-Bassins es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue creada el 2 de julio del 2001 y tiene una población de 1 469 604 habitantes (2006). La capital de la demarcación es Bobo Dioulasso. Tres provincias integran la región - Houet, Kénédougou y Tuy.