hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diccionario de Artistas en Colombia
El Diccionario de Artistas en Colombia es un libro escrito por la filósofa e historiadora colombiana Carmen Ortega Ricaurte, que presenta de manera concisa la vida y obra de cerca de 400 pintores, escultores, dibujantes, grabadores, ilustradores, ceramistas, arquitectos y caricaturistas que nacieron, vivieron o desarrollaron parte de su obra en Colombia desde el siglo XVI hasta el siglo XX.

Desde su publicación en 1964 por la Litografía Arco, este libro ha servido de fuente a múltiples historiadores y escritores por reunir información relevante sobre artistas de quienes existen muy pocas fuentes que revelen datos sobre sus biografías. En 1979 se publicó una segunda edición, corregida y aumentada, por la editorial Plaza & Janes Ltda. Este trabajo sirvió como la tesis doctoral de Ortega.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Sauber C23
El Sauber C23 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Sauber para la temporada 2004. Fue conducido por Giancarlo Fisichella, quien había cambiado desde Jordan con Nick Heidfeld, Felipe Massa y (en las pruebas solo) al piloto de pruebas Neel Jani. Tenía un motor V10 Ferrari de 3.0 litros con aspiración normal de 90 grados, (con la insignia de Petronas). El combustible también provino de Petronas y el coche compitió con neumáticos Bridgestone.

Giancarlo Fisichella anotó la mayor cantidad de puntos en el campeonato con 22 con un mejor resultado de 4º lugar en el Gran Premio de Canadá, mientras que Felipe Massa anotó 12 puntos también con un mejor resultado de 4º en el Gran Premio de Bélgica. El equipo anotó 34 puntos en general y el 6º lugar en el Campeonato de Constructores.

Neel Jani
Neel Jani (Rorschach, Suiza; 8 de diciembre de 1983) es un piloto de automovilismo suizo. A lo largo de su carrera deportiva compitió en A1 Grand Prix, GP2 Series, Champ Car, WEC, FIA GT y Fórmula E, entre otros. Entre sus principales obtenciones se encuentran las 24 Horas de Le Mans 2016, con Porsche.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2013 (oficialmente Shell Advance Malaysian Motorcycle Grand Prix) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de octubre de 2013 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en la localidad de Sepang, Selangor, Malasia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Marc Márquez y Jorge Lorenzo. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pol Espargaró y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 fue ganada por Luis Salom, Álex Rins fue segundo y Miguel Oliveira tercero.

Luis Salom
Luis Jaime Salom Horrach (Palma de Mallorca, 7 de agosto de 1991-San Cugat del Vallés, Barcelona, 3 de junio de 2016), más conocido como Luis Salom, fue un piloto español de motociclismo. Compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 2009 hasta 2016, resultando subcampeón de la categoría de Moto3 en 2012 y tercero en 2013 con KTM. Corría en la categoría de Moto2 con el equipo SAG Racing Team y falleció a los 24 años tras colisionar en el Circuito de Barcelona-Cataluña durante los entrenamientos del Gran Premio de Cataluña de 2016.

Era primo del piloto de Superbikes David Salom.
Idioma cofán
El a'ingae  o cofán, y también kofán, es la lengua autóctona del pueblo Cofán, grupo indígena cuyo territorio ancestral se encuentra en la intersección de los valles andinos y el Amazonas al noreste de Ecuador (provincia de Sucumbíos) y sur de Colombia (departamentos de Putumayo y Nariño).
Aunque clasificaciones anteriores han denominado al A’ingae como miembro de las familias lingüísticas chibchense o Andino B, hoy en día se acuerda que el A'ingae es una lengua aislada sin familiares conocidos. Esta sigue siendo aprendida por los niños de las comunidades ecuatorianas, pero se sigue considerando como una lengua en peligro con aproximadamente 1500 hablantes nativos.

Cofán
Cofán, Kofán o A'i es un pueblo amerindio que habita al noroccidente de la Amazonía en la frontera entre Colombia y Ecuador, entre el río Guamuez, afluente del río Putumayo, y el río Aguarico, afluente del río Napo, en la provincia de Sucumbíos. Su territorio está distribuido a lo largo de esta provincia y del departamento del Putumayo.
Tupamaros de Berlín Oeste
Los Tupamaros de Berlín Oeste (Tupamaros West-Berlin o TW por sus siglas en inglés) fueron una pequeña guerrilla marxista alemana que llevó a cabo una serie de atentados e incendios provocados a finales de la década de 1960. En 1969, Dieter Kunzelmann, Georg von Rauch y algunos otros viajaron a Jordania para entrenar en un campamento de Fatah, formando los Tupamaros a su regreso a Alemania. El grupo tomó su nombre de los Tupamaros uruguayos. El TW lo formaban un total de 15 guerrilleros.

Fatah
Fatah (en árabe: فتح‎, romanizado: Fatḥ), a veces llamado Al-Fatah, es una organización político-militar palestina, fundada en 1958 en Kuwait, por Yasser Arafat. Constituye un componente principal de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), que se creó en 1964, y es miembro consultor de la Internacional Socialista, creada en 1951. A mediados de 2020, su presidente es Mahmoud Abbas y su secretario general es Jibril Rajoub.

El nombre es el acrónimo en árabe de «Movimiento Nacional de Liberación de Palestina» (Harakat Al-Tahrir Al-Watani Al-Falastini, حركة التحرير الوطني الفلسطيني). El artículo «al» no forma parte de la sigla oficial, aunque es bastante frecuente su uso periodístico o coloquial.
Domnina, Berenice y Prosdoce
Santa Domnina y sus hijas Berenice' (Berenice, Verónica, Verine, Vernike) y Prosdoce son veneradas como  mártires cristianas por la iglesias  católica y la Ortodoxia bizantina. St. Domnina no debe confundirse con Domnina de Siria, una figura del siglo V.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Yevgueniya Sidorova
Yevgueniya Sidorova (en ruso: Евгения Сидорова; 23 de diciembre de 1930-29 de enero de 2003) fue una deportista soviética que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1956 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Cortina d'Ampezzo 1956, en la prueba de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1956.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Cascada Nevada
La cascada Nevada (en inglés: Nevada Fall) es una cascada de 181 m de alto sobre el río Merced en el Parque nacional de Yosemite, en el estado de California al oeste de Estados Unidos. Se encuentra por debajo de un domo de granito, Liberty Cap, en el extremo oeste del valle Pequeño de Yosemite. La cascada es ampliamente reconocida por su "doblado", la forma en la que el agua libre cae por aproximadamente un primer tercio de su longitud a una empinada pendiente resbaladiza de rocas. El impacto de la caída del agua sobre la cara del acantilado crea una apariencia turbulenta en el agua de la cascada y produce una gran cantidad de niebla que cubre un amplio radio, lo que condujo a su nombre actual.

Río Merced
El río Merced es un río de los Estados Unidos que discurre íntegramente por el estado de California. La cabecera del río está en la mitad sur del Parque nacional de Yosemite. El río fluye en el valle Yosemite.
Monegros (región natural)
Los Monegros es una región natural de España situada en el valle del Ebro, en Aragón. La zona se ajusta en cierta medida a la comarca homónima. El área abarca unas 276 440 hectáreas y consta de 49 pueblos en 31 municipios. Es una zona de España poco poblada (7,6 hab./km²). No obstante, por ser zona estratégica (centro de Aragón, a unos 50 km de Zaragoza), muchas infraestructuras recorren los Monegros de una punta a otra conectando Zaragoza con Cataluña y Huesca. Por él pasan el ferrocarril y el AVE, que paran en Tardienta. También carreteras como la nacional N-II y la autopista AP-2.

N-2
La carretera de Madrid a Francia por Barcelona (N-2, anteriormente N-II) es una carretera radial que une Madrid con la frontera francesa, en el municipio de La Junquera. Ha sido transformada en su mayor parte en la autovía A-2.
Tierras Esparsas
Tierras Esparsas (en euskera Lur Jareak) fue la denominación que se le dio en el siglo XVI a los territorios de la provincia de Álava, en la Corona de Castilla, que no pertenecían ni a Vitoria ni a las veinte villas medievales alavesas. A partir del siglo XVIII, se refirió a todo el territorio de la provincia excluyendo la Hermandad y Cuadrilla de Vitoria.

Desde 1987 se denomina 'Tierras Esparsas' a una de las tres circunscripciones electorales en las que se divide Álava para las elecciones a las Juntas Generales. La elección de los junteros se realiza sobre la base de tres circunscripciones electorales basadas en las cuadrillas o comarcas alavesas: cuadrilla de Vitoria, cuadrilla de Ayala y Tierras Esparsas, que agrupa las cinco cuadrillas alavesas restantes: Gorbeialdea, Llanada Alavesa, Añana, Montaña Alavesa y Rioja Alavesa. Hasta 2003 elegía 6 junteros. Desde las elecciones de 2007, Tierras Esparsas elige 7 de los 51 procuradores.

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu (EH Bildu; «Reunir Euskal Herria» en euskera) es una federación de partidos española de ideología nacionalista e independentista vasca que se sitúa entre la izquierda y la extrema izquierda del espectro político. Es la principal fuerza política de la izquierda abertzale en España. La integran Sortu, Eusko Alkartasuna y Alternatiba.

Su actividad radica en las comunidades autónomas del País Vasco y Navarra, además de los municipios burgaleses del Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón. Fue fundada en 2012 como una coalición electoral de los partidos políticos Sortu, Eusko Alkartasuna, Aralar (disuelto en 2017) y Alternatiba, además de candidatos independientes. En 2014 se inscribió como federación de partidos en el Ministerio del Interior de España.
Sophie Labelle
Sophie Labelle (22 de abril de 1988, Montreal) es una caricaturista, oradora pública, activista transfeminista y escritora transgénero canadiense. Es conocida por su webcomic Assigned Male, que se basa en sus experiencias como niña transgénero. Es una activista del movimiento por los derechos de las personas transgénero y diserta sobre temas de historia transgénero y transfeminismo.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Municipio de York (Arkansas)
El municipio de York (en inglés: York Township) es un municipio ubicado en el condado de Lonoke en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 22085 habitantes y una densidad poblacional de 322,26 personas por km².

Condado de Lonoke
El condado de Lonoke (en inglés: Lonoke County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 52 828 habitantes. La sede de condado es Lonoke. Es parte del área metropolitana de Little Rock – North Little Rock – Conway. Fue el 70° condado de Arkansas, siendo fundado el 16 de abril de 1873.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976 por un total de 39 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Carl-Erik Eriksson.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Benjamin Toniutti
Benjamin Toniutti (30 de octubre de 1989, Mulhouse, Alto Rin) es un voleibolista francés. Actualmente juega en el Ravenna Volley.

Comenzó a jugar a voleibol en el VB Pfastatt en marchando ocho años más al Centre national de volley-ball donde se reúnen a los cadetes y juveniles más destacado de Francia. Tras cuatro años allí, ficha por el Arago de Sete de la Ligue A francesa siendo nombrado en su última temporada en el equipo francés MVP de la temporada regular.

Tras conseguir un campeonato de Europa sub-19 y un subcampeonato y campeonato sub-21, en diciembre de 2010 es convocado por primera vez por la selección absoluta francés con la que ya alcanza 80 partidos.

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
Mengálvio
Mengálvio Pedro Figueiró (Laguna, Brasil, 17 de diciembre de 1939), más conocido como Mengálvio, es un exjugador y exentrenador de fútbol brasileño. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

Laguna (Brasil)
Laguna es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2021 de 46 424 habitantes.

Ciudad histórica de Santa Catarina, fue la capital de las extintas República Juliana y la Provincia de Santa Catarina, cuna de Anita Garibaldi la Heroína de los Dos Mundos.
Chino min bei
El min del norte, septentrional o  min bei (en chino, 闽北语; pinyin, mǐnběiyǔ) es un bloque dialectal del chino min hablado en el sur de China, parecido a su hermano del sur, el Min Nan o Min del sur. Se habla en el área de Nanping (南平), una ciudad de Fujian, a unos 130 km de la capital de la provincia.

Los idiomas de China hablados en la provincia costera de Fujian se dividen tradicionalmente en variedades septentrionales (min bei o min norte) y meridionales (min nan o min sur). El chino min es parte de la subfamilia sinítica.

El Shao–Jiang (邵将) es otra variedad de min que a veces se clasifica junto al min bei.

Nanping
Nanping (en chino, 南平; pinyin, Nánpíng; pe̍h-ōe-jī, Lâm-pêng) es una ciudad-prefectura al sur de la provincia de Fujian. Limita al norte con Shangrao, al sur con Fuzhou, al oeste con Sanming y al este con Ningde. Su área es de 26 279 km² y su población total para 2020 superó los 2,6 millones de habitantes.
Wish You Were Here (álbum de Badfinger)
Wish You Were Here es el sexto  álbum de estudio de la banda de rock británica Badfinger y su tercer álbum consecutivo producido por Chris Thomas. Grabado en la primavera de 1974 en Colorado Caribou Ranch y publicado en noviembre de ese mismo año en Warner Bros. Records. Wish You Were Here fue el segundo y el último álbum que la banda publicaría en la editora Warner.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Carl Johann Hartman
Carl Johan(n) Hartman (Gävle Parish, Suecia, 1790-Gävle, 1849) fue un médico, botánico, pteridólogo, briólogo, algólogo sueco.

Estudió Medicina y ejerció como médico en la localidad de Gävle de 1833 a 1849, escribió The Home Physician, libro sobre las dolencias más comunes, muy popular en la Suecia del siglo XIX.

Fue recolector de especímenes vegetales y botánico especializado en Algae, Bryophitas, Pteridophytas, Spermatophytas.

Nombró y describió al género Coeloglossum Hartman (1820) de la familia Orchidaceae.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Walderbach
Walderbach es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2136 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Central (línea Púrpura)
Central es una estación en la línea Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1024 Central Street en Evanston, Illinois. La estación Central fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Clemente Mejía Ávila
Clemente Mejía Ávila (Acapulco, Guerrero, 1926 – ídem, 28 de marzo de 1978), fue un deportista mexicano que compitió con el equipo de natación en los Juegos Olímpicos de Londres en 1948, obteniendo un destacado cuarto lugar en cien metros estilo espalda o dorso.

Participó en Juegos Centroamericanos y del Caribe y en los Juegos Panamericanos. Fue fundador del club de natación Tigres Marinos y Director del Deporte de Acapulco y entrenador.

Murió de un infarto al corazón en la alberca olímpica del Instituto Mexicano del Seguro Social en Acapulco, Guerrero.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Orden de Ban Jelačić
La Orden de Ban Jelačić (en croata: Red bana Jelačića) es la novena medalla más importante dada por la República de Croacia. La orden fue fundada el 1 de abril de 1995. La medalla se otorga a la excelencia en las Fuerzas Armadas de la República de Croacia. Se nombra así por el ban de Croacia Josip Jelačić.

Josip Jelačić
El conde Josip Jelačić von Bužimski (Petrovaradin, 1801-Zagreb, 1859) fue ban de Croacia entre el 23 de marzo de 1848 y el 19 de mayo de 1859. Era miembro de la casa de Jelačić y fue un destacado general del Imperio austriaco, especialmente por sus campañas militares durante las Revoluciones de 1848 y su intervención en la abolición de la servidumbre en Croacia, país donde es considerado héroe nacional.