hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Sayrach
Manuel Sayrach i Carreras (Sants (hoy incorporada a Barcelona), 1886 - San Felíu de Llobregat, 1937) fue un arquitecto modernista titulado en 1917.

Su obra arquitectónica revela la influencia gaudiniana, especialmente en aquellos aspectos ornamentales de carácter simbólico-estructural. Sus obras más conocidas son las dos casas Sayrach (Avenida Diagonal, 423-425, y calle Enrique Granados, 153-155) de Barcelona, construidas en 1918 y en 1926, respectivamente. La primera de ellas participó en el concurso anual de edificios artísticos del Ayuntamiento de Barcelona, pero no fue premiada.
Destacó también como escritor de obras dramáticas y poemas líricos.

Es el padre de los editores Manuel y Miquel Àngel Sayrach i Fatjó dels Xiprers.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Olenivka (Crimea)
Olenivka o Olenevka (en ucraniano: Оленівка, en ruso: Оленевка, en tártaro de Crimea: Qara Acı) es una ciudad  situada en la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea de Rusia, a las costas del mar Negro. Forma parte del Raión de Chornomorske, siendo un importante resort turístico de veraneo.

Raión de Chornomorske
Raión de Chornomorske (en ucraniano: Чорноморський район, en ruso: Черноморский район) es un raión o distrito de la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea, perteneciente a Rusia. Es una de las 25 regiones de esta República. Se encuentra ubicada en el extremo occidental de la Crimea, en la península Tarjankut. Su centro administrativo es Chornomorske.

Este raión tiene salida al mar Negro por sus partes norte, oeste y suroeste. Teniendo la bahía de Karkinit en el norte. Sus costas son en general muy escarpadas con bruscas caídas al mar.
Ekerö
Ekerö es una localidad e isla de Suecia, la capital del Kommuna homónima en el condado de Estocolmo, con 10.322 habitantes en 2005. Ekerö es la isla más grande de las que conforman el municipio de Ekerö. Anteriormente por lo que antes eran los islotes separados de Ekerö, Munsö y Kärsö.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Trinidad Núñez Domínguez
Trinidad Núñez Domínguez (Sevilla, 4 de diciembre de 1961) es una psicóloga, investigadora y docente española, especializada en psicología social y en la relación entre los medios de comunicación y el género. Doctora en Psicología, es profesora titular en la Facultad de Comunicación en la Universidad de Sevilla e imparte docencia en la Escuela Superior de Ingeniería de Edificación (Máster en Prevención de Riesgos Laborales en la Construcción).

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Temporada 2013 de GP2 Series
La temporada 2013 de GP2 Series fue la novena edición de la competición de GP2, una serie de apoyo a la temporada 2013 de Fórmula 1.

La temporada 2013 vio a tres nuevos equipos -RUSSIAN TIME, Hilmer Motorsport y MP Motorsport- unirse al campeonato, en sustitución de iSport International, Ocean Racing Technology y la Scuderia Coloni, respectivamente. El 2013 fue programado como la última temporada en la que los equipos compiten con el monoplaza de tercera generación -el Dallara GP2/11- que fue introducido en 2011, pero los organizadores decidieron mantener el GP2/11 para otro ciclo de tres años, en un intento de reducir los costos.

Ocean Racing Technology
Ocean Racing Technology (ORT), fue una escudería que participó en GP2 Series y GP3 Series. El equipo era propiedad de Tiago Monteiro y José Guedes, y se formó al final de la temporada 2008 después de haber comprado el equipo BCN Competición, un equipo que nunca gozó de mucho éxito en la GP2 (dos podios en cuatro años). El piloto y el empresario, crearon una estructura basada en profesionales de reconocido prestigio y rápidamente comenzó a obtener resultados de primera clase, haciendo posible para el equipo de carreras portugués, luchar con los equipos más avanzados en el campeonato organizado por la FIA, antesala de Fórmula 1.
Kika Silva
María Francisca Silva Sánchez (Santiago, 18 de marzo de 1992), más conocida como Kika Silva, es una modelo y conductora de televisión chilena, en 2017 fue condecorada como Reina del Festival de Viña del Mar.

AR Prime
Alfombra roja prime (comúnmente llamado AR Prime) fue un programa de televisión chileno emitido por Canal 13, dedicado al espectáculo nacional e internacional. Es la versión nocturna de Alfombra roja (programa del mismo tipo emitido durante la tarde). Fue conducido por Eduardo Fuentes. El programa se estrenó el día viernes 5 de abril de 2013 en horario prime.
Sansevieria metallica
Dracaena metallica (Sansevieria metallica) es una especie de Dracaena Sansevieria perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
José Palma (escritor)
José Isaac Palma y Velásquez (3 de junio de 1876 – 12 de febrero de 1903) fue un poeta y soldado filipino. Fue el hijo menor de don Hermógenes Palma, empleado de la independencia, y de Hilaria Velásquez. Su hermano mayor fue el político, intelectual y periodista Rafael Palma. Formó parte del personal de La Independencia cuando escribió "Filipinas", un poema patriótico en español.

Pueblo filipino
El pueblo filipino (en filipino: Mga Pilipino) es un pueblo insular asiático constituido por las personas oriundas del archipiélago filipino. Utilizan la lengua colonial, el inglés, como lengua franca y también hablan varias lenguas vernáculas, de las cuales la más hablada es el filipino. Los filipinos provienen de distintos grupos etnolingüistas austronesios. Actualmente hay más de 185 grupos etnolingüistas, cada uno con su propio idioma, identidad, cultura e historia. En las islas hay hasta 185 lenguas individuales, de las cuales 183 se siguen usando y 2 son lenguas muertas. De las que se siguen usando, 175 son indígenas y 8 no lo son. De ellas 39 son institucionales, 67 están en desarrollo, 38 son enérgicas, 28 en peligro y 11 prácticamente muertas.

El pueblo filipino profesa en su mayor parte la religión cristiana en su vertiente católica. De hecho, Filipinas es el país con más católicos del continente asiático.
Jun Mochizuki
Jun Mochizuki  ( 望月 · 淳 ,  Jun Mochizuki?,  nacida el 22 de diciembre en Kanagawa, Japón), es una mangaka japonesa, conocida principalmente por ser la autora del manga Pandora Hearts, publicado desde el 2006 hasta 2015. Es también la autora de Crimson-Shell, en el que la autora explica que es un boceto de Pandora Hearts artístico (se puede observar claramente el parecido que tienen muchos de los personajes en ambas series) y también es la ilustradora de la novela ligera Rolan The Forgotten King, hecha por el autor Takumi Yoshino. También tiene el título de una de las plumas principales de la casa Square Enix.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
ID - Invaded
ID: Invaded (イド：インヴェイデッド, Ido: Inveideddo?) es una serie de anime original producida por el estudio NAZ, dirigida por Ei Aoki, con guion del escritor y novelista Ōtarō Maijō. El 4 de septiembre de 2019 se anunció una adaptación al manga con arte Yūki Kodama. Se estrenó el 5 de enero de 2020.

NAZ
NAZ Co., Ltd. (株式会社NAZ, Kabushiki-gaisha nazu?) es un estudio japonés de animación, cuya sede central se encuentra en Musashino, Tokio. Es conocido por producir la primera temporada de Hamatora, así como también por su adaptación de la novela visual Dramatical Murder a serie de anime.
Minas de Ngwenya
La zona actualmente conocida como minas de Ngwenya era un lugar donde se concretaban actividades extractivas de mineral de hierro, en tiempos del Paleolítico Medio (también nombrado como MSA: Middle Stone Age).
Hace de esto al menos 43 000 años, según lo indica la datación por radiocarbono efectuada en 1967 sobre nódulos de carbón, constituidas las muestras desde fuegos que dejaron trazas, halladas éstas en el sitio de la excavación minera que se considera es la mina más antigua del mundo.

Paleolítico medio
El Paleolítico medio es el segundo de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad  de Piedra. Se caracteriza por el predominio de una tradición lítica denominada musteriense, que utiliza la técnica de talla llamada método Levallois o modo técnico 3, que consiste en obtener una o varias lascas de forma predeterminada, a partir de una preparación particular del núcleo. Es un periodo mucho menos extenso que el anterior (el Paleolítico inferior) y abarca aproximadamente entre los años 325 000 -300 000 antes del presente (AP) y 40 000-30 000 AP.

El Paleolítico medio coincide con la mayor parte del Pleistoceno superior o Tarantiense, hasta más o menos la mitad de la última glaciación, la de Würm-Wisconsin. Es también la época del Homo neanderthalensis, que desde Europa se extendió por Oriente próximo y buena parte de Asia central.
László Nemes
László Nemes (nacido como Nemes Jeles László, el 18 de febrero de 1977) es un escritor y director de cine húngaro. En 2015, su primer largometraje El hijo de Saúl obtuvo el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes y el Óscar a la mejor película de habla no inglesa, entre otros.

Georges Didi-Huberman
Georges Didi-Huberman, nacido el 13 de junio de 1953 en Saint-Étienne. Es un historiador del arte y ensayista francés. Fue investigador residente en la Academia Francesa en Roma  (Villa Médici) y  en la Fundación de Berenson de la Villa I Tatti en Florencia. Actualmente es profesor en la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales de París desde 1990.
Rumours Tour
Rumours Tour —en español: Gira Rumores— es la octava gira mundial de conciertos de la banda inglesa de rock Fleetwood Mac, para promocionar el álbum multiplatino Rumours de 1977. Comenzó el 24 de febrero de 1977 en el recinto Nassau Veterans Memorial Coliseum en Uniondale y culminó el 30 de agosto de 1978 en el Tiger Stadium de Baton Rouge en los Estados Unidos.

Es la primera gira desde 1973 que la banda regresa a tocar en Europa, tras varios discos que no tuvieron mucho éxito en el Viejo Continente. A su vez la gira solo contaba con presentaciones hasta fines de 1977, pero debido a las millonarias ventas que generó en los Estados Unidos, regresaron al país norteamericano con otras tantas presentaciones al año siguiente.

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Ramón Berenguer de Andria
Ramón Berenguer de Anjou-Sicilia (1281-1307). Hijo de Carlos II de Nápoles y de María de Hungría. Nació en Provenza durante una estadía de sus padres en esta parte de los dominios angevinos y se crio también en estas tierras.

Durante la cautividad de su padre en manos del rey de Aragón él y sus hermanos fueron enviados a Canfranc para intercambiar al rey, pero fue finalmente liberado el 7 de junio de 1295 y según lo estipulado por el Tratado de Anagni. Junto a sus hermanos Juan de Durazzo y Felipe de Tarento, escoltó a Violante de Aragón y Sicilia, futura reina de Nápoles.

En 1300 recibe los títulos de Conde de Gravina y de Andria y el de Príncipe de Piamonte.

En 1305 contrajo nupcias con Margarita de Clermont, nieta de San Luis de Francia e hija de Roberto de Clermont, pero murió antes de que tuvieran hijos.

Alfonso III de Aragón
Alfonso III de Aragón, apodado el Liberal o el Franco (Valencia, 1265-Barcelona, 18 de junio de 1291), fue rey de Aragón, y de Valencia, y conde de Barcelona (como Alfonso II), entre 1285 y 1291, y rey de Mallorca entre 1286 y 1291. Su conquista de Menorca, la firma del Tratado de Tarascón por los conflictos derivados por la posesión de Sicilia y los conflictos con la nobleza aragonesa fueron los aspectos más significativos de su reinado.
Columna Francesa (Valparaíso)
La Columna Francesa es un monumento conmemorativo donado por la comunidad francesa residente en Valparaíso con motivo de las celebraciones del centenario de Chile en 1910. Se encuentra en la avenida Francia, en el barrio El Almendral del plan de Valparaíso.

Consiste en una columna estriada de fierro fundido obra de Albert-Ernest Carrier-Belleuse, con una placa dedicatoria en su base en francés. En lo alto de la columna se encuentra una escultura de fierro fundido y bronce que representa un ave con cuerpo de águila y cabeza de cóndor, obra de Nicanor Plaza. La columna fue inaugurada en 1912.

El Almendral (Valparaíso)
El Almendral es un barrio principalmente comercial ubicado en la ciudad de Valparaíso. El centro de esta ciudad está delimitado por tres zonas: el barrio Puerto, que incluye el sector patrimonial, portuario y financiero de la ciudad; el Centro, denominación más reciente para la zona ubicada entre la Plaza Aníbal Pinto y Plaza Victoria, exclusivamente comercial y bohemio; y el barrio Almendral, principalmente comercial y cívico, político, universitario y en menor medida, residencial.
Temporada 2025 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2025 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la decimotercera edición de dicho campeonato. Fue coorganizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y el Automobile Club de l'Ouest (ACO).

En esta edición, los equipos fabricantes clase Hypercar que compitieron durante todo el campeonato debieron hacerlo con dos vehículos. Tras esta modificación, Lamborghini decidió retirarse de la competencia. D'station Racing se retiró debido a problemas financieros. Aston Martin ingresó al campeonato por primera vez en la clase Hypercar, siendo el único fabricante que no utilizó un sistema híbrido. Mercedes regresó a la categoría de la mano de Iron Lynx en la clase LMGT3, luego de su última participación en las 24 Horas de Le Mans 1999.

Automobile Club de l'Ouest
El Automobile Club de l'Ouest (Español: Automóvil Club del Oeste), a veces abreviado ACO, es la organización automovilística más importante de Francia. Fue fundada en 1906 por constructores y entusiastas de las carreras, y la más famosa por ser la entidad organizadora las 24 Horas de Le Mans. La ACO también administra y orienta a los conductores franceses sobre temas tales como la construcción y mantenimiento de carreteras, la disponibilidad de escuelas de conducción y clases de seguridad vial, e incorporación de innovaciones tecnológicas en los vehículos nuevos. También ejecuta una asistencia al servicio de caminos a sus miembros.
Newbawn
Newbawn es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 177 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Montañas de Blackstairs
Las Blackstairs Mountains (gaélico, Na Staighrí Dubha) son una cordillera que discurre en dirección norte-sur, aproximadamente, a lo largo de la frontera entre los condados de Carlow y Wexford en la República de Irlanda.
Oak Park (línea Verde)
Oak Park es una estación en la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 100 South Oak Park Avenue en Oak Park, Illinois. La estación Oak Park fue inaugurada el 25 de enero de 1901.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Es la estación más cercana al Frank Lloyd Wright Home and Studio.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Fred Willard
Frederic Charles "Fred" Willard (Cleveland, Ohio, 18 de septiembre de 1933-Los Ángeles, California, 15 de mayo de 2020) fue un comediante y actor estadounidense, popular por sus habilidades en la comedia de improvisación. Era conocido por sus actuaciones en películas como WALL·E, American Wedding y Fifty Shades of Black, además de su participación en los falsos documentales de Christopher Guest This Is Spinal Tap, El experto, Very Important Perros y Músicos grandiosos. Recibió tres nominaciones al Emmy por su personaje recurrente en la serie de televisión Everybody Loves Raymond. Además apareció en la serie Modern Family como el personaje Frank Dunphy, el padre de Phil y el abuelo de Haley, Alex y Luke.

Falleció en Los Ángeles el 15 de mayo de 2020 a los 86 años de causas naturales. El anuncio fue realizado por su hija Hope.

Everybody Loves Raymond
Everybody Loves Raymond (conocida en Hispanoamérica como Todos quieren a Raymond, y en España como Todo el mundo quiere a Raymond o simplemente Raymond) es una telecomedia estadounidense transmitida y producida por CBS. Aunque durante los primeros años de emisión los resultados y las críticas no fueron excesivamente buenas, a partir de la cuarta temporada (1999) las audiencias aumentaron y la serie comenzó a recibir numerosas nominaciones para los Premios Emmy y los Premios del Sindicato de Actores. La serie duró nueve temporadas (desde 1996 hasta 2005), cosechando un total de trece premios Emmy y grandes beneficios para sus protagonistas y productores. Su éxito no solo reflejado en los altos niveles de audiencia de la serie, sino también en el impacto cultural que tuvo en su público, donde muchos se sintieron identificados con tener un marido vago, una esposa histérica, suegros detestables, un hermano con el cual siempre discutir, etc.
Zona supramareal
La zona supralitoral, también conocida como la zona supramareal (en inglés: supratidal zone, también splash zone, spray zone o supralittoral  zone), en costas y estuarios, es el área que se encuentra sobre la línea más alta de las mareas vivas y que se ve salpicada regularmente, pero que no queda sumergida por el agua del mar, que solamente llega a estas áreas elevadas durante aquellas tormentas que coincidan con las mareas altas.

Los organismos que viven en esta zona deben de lidiar también con la exposición al aire, el agua dulce de la lluvia, el frío, el calor y la depredación de animales terrestres y aves marinas.  En la parte superior de esta zona, parches de líquenes oscuros pueden aparecer como costras sobre las rocas.  Algunos tipos de  caracoles, Neritidae y detritus alimentan isopoda que comúnmente habitan en el supralitoral inferior.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Lüleburgaz
Lüleburgaz, también conocida como Lule-Burgas, antes conocida como Arcadiopolis, (tracio: Bergule, búlgaro: Люлебургас o popularmente Беркулен, griego: Luleburgas) es una ciudad y distrito de la provincia de Kırklareli en la región del Marmara en Turquía.

Provincia de Kırklareli
Kırklareli es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. La capital es Kırklareli. La población de la provincia es de &&&&&&&&&0341218.&&&&&0341 218 habitantes (2012).