hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pueblo cuicateco
Los cuicatecos (en cuicateco: Nduudu yu) son un pueblo originario que habitan en la zona norte de Oaxaca, en la región de la Cañada, específicamente en el distrito de Cuicatlán. El territorio cuicateco se divide en dos: La serranía y la Cañada. Sólo uno de los nueve municipios con presencia cuicateca se rige bajo el sistema de partidos, los demás lo hacen bajo usos y costumbres.

Según el CDI en 2005 pertenecían a esta etnia 22.984 personas, de las cuales 65% hablan la lengua cuicateca. El cuicateco es una lengua otomangue, emparentada con el mixteco y el triqui.

Municipio de San Juan Bautista Cuicatlán
El municipio de San Juan Bautista Cuicatlán (del náhuatl: cuica, tlan ‘cantar, tierra’‘Tierra del canto’)es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Cuicatlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón. Su cabecera, ubicada a 420 km de la Ciudad de México, es la localidad de San Juan Bautista Cuicatlán.
Cámara de Representantes de Maine
La Cámara de Representantes de Maine es la cámara baja de la Legislatura de Maine, la legislatura estatal del estado de Maine. La Cámara tiene 151 miembros del mismo número de distritos. Representantes sirven por mandatos de 2 años. Hay un límite de 4 mandatos consecutivos (8 años consecutivos), pero representantes pueden ser reelegido después de una espera de dos años. Además, hay 3 miembros sin votos quienes representan tres de los tribus de pueblos indígenas en Maine - los Passamaquoddy, los Maliseet, y el Confederación Wabanaki de los Penobscot.

Penobscot
Los penobscot (penawapskewi) son una tribu india algonquina, que formaba parte de la confederación abenaki, cuyo nombre proviene de la palabra pannawanbskek significando “se alza sobre las rocas blancas” o “catarata entre los arrecifes”.
Inmigración sueca en México
La comunidad sueca en México tiene entre sus miembros a escritores, empresarios, comerciantes, actores y actrices. Se han establecido principalmente en la Ciudad de México, Puebla, Toluca, Reynosa, Monterrey, Querétaro y San Luis Potosí. Según el censo del año 2020 del INEGI, hay 450 suecos residiendo en México. Siendo la comunidad nórdica más grande del país.

En la Ciudad de México reside la mayor concentración sueca en México, otros han preferido establecerse en zonas playa donde han abierto restaurantes y hoteles pequeños, así como comercios para el turismo. La inmigración sueca no es numerosa como en otros países latinoamericanos, pero en años reciente ha aumentado la emigración hacia México, donde el principal atractivo es la búsqueda de la inversión y el establecimiento de industria sueca, sobre todo desde la llegada de IKEA a México en 2021 y las decenas de ciudadanos suecos que llegaron a trabajar en ella.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Jorge Trujillo
Jorge Antonio Trujillo Sarmiento (El Zulia, Norte de Santander, Colombia, 6 de octubre de 1967) es un predicador pentecostal, y político colombiano, fue senador de la República entre los años 2009 y 2010 por el  Partido Convergencia Ciudadana, fue candidato presidencial en las elecciones presidenciales de 2018 por el movimiento Todos Somos Colombia, antes Fundación Ébano de Colombia (Funeco).

Elecciones presidenciales de Colombia de 2018
Las elecciones presidenciales de Colombia de 2018 se celebraron el domingo 27 de mayo de 2018, y como ningún candidato presidencial alcanzó más del 50 % de los votos válidamente emitidos, se realizó una segunda ronda electoral el domingo 17 de junio de 2018. Con un 53.98 % de los votos, Iván Duque Márquez fue elegido para un periodo de cuatro años, después de que la reelección presidencial fuese eliminada por el Congreso de la República en 2015.
Irina Saratovtseva
Irina Saratovtseva (Almaty, 23 de julio de 1989) es una portera de fútbol kazaja que juega actualmente en el Zvezda Perm, en Rusia.

Saratovtseva empezó su carrera a los 13 años en Kazajistán, en el Akku Astana y el Alma KTZ. Debutó en la Liga de Campeones en 2008, con el KTZ. En 2009 fichó por el Zvezda Perm ruso, con el que fue subcampeona de Europa. También jugaba en la selección kazaja.

En 2010 el Sporting de Huelva la fichó, pero dejó el equipo en el mercado de invierno. En un comunicado el club se mostró decepcionado con su rendimiento. Saratovtseva regresó a Rusia, donde actualmente vive su segunda etapa en el Zvezda.

Zvezda 2005 Perm
El Zvezda 2005 Perm (en ruso Звезда-2005 Пермь) es un club ruso de fútbol femenino de la ciudad de Perm. Actualmente compite en el Campeonato Ruso de fútbol femenino primera división del fútbol femenino de Rusia.

Como indica su nombre, se fundó en 2005. No tiene nada que ver con el Zvezda Perm masculino, que desapareció en 1997.

El Zvezda ganó un doblete en 2007, y en su debut en la Liga de Campeones llegó a la final contra todo pronóstico tras derrotar al Røa, el Brøndby y el Umeå. Posteriormente ha ganado otras dos ligas, y más recientemente dos copas.

Juega en el Estadio Zvezda de Perm, como el FC Amkar Perm.
Ʌ
La V invertida (mayúscula: Ʌ, minúscula: ʌ) es una letra del alfabeto latino extendido, basada en una forma girada de la letra V y usada para representar variaciones de la letra A.

La ʌ se utiliza en las ortografías de los idiomas dan, ch'ol, nankina, tepehuano, temne, oneida y wounaan, así como en algunas ortografías del ibibio. y como una variación de la A en el alfabeto Unifon.

Su minúscula se usa en el Alfabeto fonético internacional para representar una vocal semiabierta posterior no redondeada.

A pesar de la similitud en apariencia, la letra no tiene conexión con la letra griega lambda Λ, el chino 人, la forma alternativa de Л (el) Ʌ o el jammo coreano ㅅ.

Л
Л, л (cursiva Л, л) es una letra del alfabeto cirílico, y la decimotercera del alfabeto ruso.

La letra Л equivale a una L, simple o palatalizada, según la región, del alfabeto español.

Podría compararse con la L Inglesa.
Bair Batlayev
Bair Valérievich Batlayev (en ruso: Баир Валерьевич Батлаев; Ulán-Udé, 15 de abril de 2000) es un deportista ruso que compite en boxeo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2025, en la categoría de 51 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 (IBA)
El XXIII Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 3 y el 13 de diciembre de 2025 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA) y la Federación Emiratí de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Tenis de Dubái.
Benzocaína
La benzocaína o 4-aminobenzoato de etilo es el éster etílico del ácido 4-aminobenzoico (PABA) es un anestésico local, empleado como calmante del dolor. Actúa bloqueando la conducción de los impulsos nerviosos al disminuir la permeabilidad de la membrana neuronal a los iones sodio.

La benzocaína es hidrolizada por las colinesterasas plasmáticas y, en un grado mucho menor, por las colinesterasas hepáticas, a metabolitos que contienen PABA. Se elimina principalmente por metabolismo, seguido de la excreción renal de los metabolitos.

Está habitualmente indicada para la anestesia local previa de un examen, endoscopia o manipulación con instrumentos u otras exploraciones de esófago, laringe, intervenciones dentales y cirugía oral. Sus otros usos comunes son anestesiar localmente las heridas bucales, como fuegos y aftas. Además, es incorporada a algunos preservativos masculinos (condones) con el objetivo de retardar la eyaculación debido a que reduce la sensibilidad del glande.

Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.
Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares
Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares es un galardón literario mexicano instituido en 1985 por la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, fue nombrado así en honor al escritor José Fuentes Mares, originario de Chihuahua, Chihuahua. El premio es de carácter anual y se otorga a un escritor mexicano que presente un libro publicado en la modalidad de cuento, ensayo, novela o poesía. Está constituido por una asignación económica que consta de 150 000 pesos mexicanos a 2017 y la medalla José Fuentes Mares.

El primer galardonado fue el escritor Jesús Gardea, quien rechazó el premio. Algunos autores conocidos que lo han ganado fueron, Daniel Sada, Ignacio Solares, Carlos Montemayor, Jaime Labastida, Alberto Ruy Sánchez, Juan Villoro, José Emilio Pacheco, Javier Sicilia, Carlos Martin Briceño, Hernán Lara Zavala e Imanol Caneyada.

Jesús Gardea
Jesús Gardea Rocha (Delicias, Chihuahua, México; 2 de julio de 1939 - 12 de marzo de 2000) fue un narrador y poeta mexicano. Fue profesor en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte desde 1994. Premio Xavier Villaurrutia 1980 por Septiembre y los otros días.
Francesco Gamba
Francesco Gamba (La Spezia, Italia, 15 de octubre de 1926 - Milán, Italia, 13 de febrero de 2012) fue un dibujante de cómic italiano. Con más de 21.000 tablas realizadas es el dibujante más prolífico en la historia de la casa especializada en historietas Sergio Bonelli Editore.

La Spezia
La Spezia es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia del mismo nombre. En el año 2012 contaba con una población de 95 701 habitantes. Ubicada en el golfo de La Spezia, junto a las aguas del Mediterráneo, se caracteriza por ser una ciudad moderna, pues casi todos los edificios se construyeron a partir de 1920.
Selección de fútbol sub-23 de Arabia Saudita
La Selección de fútbol sub-23 de Arabia Saudita, conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Arabia Saudita, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Sub-23 de la AFC y en el Copa de Naciones Sub-23 del Golfo; y es controlada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

Copa Asiática Sub-23 de la AFC
La Copa Asiática Sub-23 de la AFC (conocida anteriormente como Copa de la AFC Sub-23 o como Campeonato Sub-23 de la AFC) es el torneo de fútbol de selecciones sub-23 que se disputa cada 2 años en Asia y que cuenta con la participación de 16 selecciones sub-23 de todo el continente, con la novedad de que a partir del año 2016 el torneo se utiliza como  clasificatorio para los Juegos Olímpicos, el cual otorga 3 plazas para la AFC.
Tenzing Montes
Tenzing Montes, informalmente Norgay Montes, es un accidente geográfico de la superficie del planeta enano Plutón.

Fueron avistadas por primera vez por la sonda espacial New Horizons el 14 de julio de 2015 y anunciadas por la NASA el 15 de julio de 2015, llevan el nombre del alpinista nepalí Tenzing Norgay, quien, junto con Sir Edmund Hillary, realizó el primer ascenso exitoso del pico más alto en la Tierra, el Monte Everest (29 de mayo de 1953). El equipo de New Horizons llamó informalmente a las montañas Montes Norgay, pero ese nombre se cambió más tarde de Norgay a Tenzing. El 7 de septiembre de 2017, se aprobó oficialmente el nombre Tenzing Montes junto con los nombres de Tombaugh Regio y otras doce características superficiales cercanas.

Tenzing Norgay
Tenzing Norgay (Tengboche, Nepal, 29 de mayo de 1914 – Darjeeling, India, 9 de mayo de 1986) fue un guía sherpa nepalí, que junto a Edmund Hillary consiguió por primera vez alcanzar la cima del Everest el 29 de mayo de 1953 y regresar vivo de ella.
Argelia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Argelia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 56 deportistas, 34 hombres y 22 mujeres, que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Salim Iles.

Salim Iles
Salim Iles (nacido el 14 de mayo de 1975 en Orán) es un nadador argelino que compitió en pruebas de estilo libre. Fue elegido el Deportista Argelino del Año en 1998. Goza de una beca del programa de Solidaridad Olímpica.
Rhyniella praecursor
Rhyniella praecursor (pequeña criatura de Rhynie Chert) es una especie extinta de artrópodos colémbolos encontrados en la formación Rhynie Chert. Vivió durante el Pragiense y durante algún tiempo se creyó que era el único hexápodo del Devónico temprano (c. 410 millones de años).

Sus restos fueron descubiertos en 1919 y reconstruido a partir de fragmentos de su exoesqueleto. R. praecursor fue descrito formalmente en 1926, creyéndose al principio que era una larva de insecto.

Sus piezas bucales inicialmente asignadas a R. praecursor fueron redescritas como Rhyniognatha hirsti en 1928. En 2004, Rhyniognatha hirsti fue clasificado como un insecto, siendo el más antiguo conocido hasta la fecha.

Rhyniella medía alrededor de 1-2 mm y posiblemente fue carroñero, alimentándose de materia en descomposición.

Pragiense
El Pragiense o Pragiano es el segundo piso y edad del Devónico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Lochkoviense y precede al Emsiense. Se inició hace unos 413,02 millones de años y terminó hace unos 410,62 millones de años.

El nombre del Pragiense procede de la ciudad de Praga (República Checa).
Quirnheim
Quirnheim es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 780 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Matyas Szabo
Matyas Szabo (Brașov, Rumanía, 19 de agosto de 1991) es un deportista alemán de origen rumano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Es hijo de Vilmoș Szabo y Reka Lazăr, medallistas olímpicos en esgrima.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2014 y bronce en 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2019. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en el torneo por equipos, y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2014
El LXXVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Kazán (Rusia) entre el 15 y el 23 de julio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de la Academia de Tenis de la ciudad rusa.
Pedro Escacena
Pedro Escacena Barea, (Sevilla, 19 de noviembre de 1931), es un pintor español. Considerado uno de los más esenciales valores de la pintura taurina de finales del siglo XX y principios del siglo XXI , aunque conocido  por su obra costumbrista y el retrato, es en el cartel taurino donde más destaca, siendo el óleo sobre lienzo el soporte de la gran mayoría de su obra; en menor medida el dibujo y la acuarela. Sus obras son conocidas por su fuerza, luz y dinamismo cromático.

Carteles de toros de los más grandes pinceles: Llopis, Reus (en catalán), Escacena...
Vicente Zabala de la Serna, ABC de Madrid.

La Algaba
La Algaba es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Pertenece a la comarca de La Vega. Se encuentra situado a una distancia de 7 kilómetros de la capital provincial, Sevilla y su población es de 16 666 habitantes (INE 2024).
Shurṭah al-Qasīmah
Shurṭah al-Qasīmah es un distrito de la gobernación de Sinaí del Norte, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 12 011 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la península del Sinaí, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Israel.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Arboretum des Sarteaux
El Arboreto des Sarteaux (en francés: Arboretum des Sarteaux) es un parque y arboreto, de propiedad municipal, en la comuna de Ville-sur-Lumes, en el departamento de Ardennes, Francia.  El arboreto se encuentra un poco al norte de la localidad de  Ville-sur-Lumes en terrenos de unos antiguos viveros, y un sitio rico en restos arqueológicos.  Es visitable todo el año sin cargo.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2018
El XXX Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de siete competiciones donde la Gran Final se celebró en Gold Coast (Australia) del 12 al 16 de septiembre de 2018. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Unión Internacional de Triatlón
La Unión Internacional de Triatlón (en inglés, International Triathlon Union, o ITU) es la institución mundial que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1989 en Aviñón (Francia) y tiene su sede en Vancouver (Canadá). Cuenta en 2006 con 110 federaciones nacionales afiliadas. La presidenta es desde 2008 la española Marisol Casado Estupiñán.

Desde 1990 se ha enfrentado a la WTC, empresa organizadora del Ironman de Hawái por una lucha de poder sobre el término "triathlon".
Norman Bröckl
Norman Bröckl (Berlín, 22 de agosto de 1986) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K4 1000 m. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2011.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Robotech: The Shadow Chronicles
Robotech: The Shadow Chronicles es una película producida en video cuyo lanzamiento anunciado en el 2004 por la compañía Harmony Gold y previsto para el 2005 se realizó en 2006. La historia de la película se corresponde con los comics originales Robotech: Prelude to the Shadow Chronicles editados por DC Comics.

La producción tiene una duración de ochenta y ocho minutos "Wide Screen" y en alta definición. Luego de  la búsqueda de un distribuidor (en algún momento se pensó que sería New Line Cinema), finalmente fue desarrollada por Funimation,  empresa dedicada a distribuir animes en América del Norte. También ha sido distribuido en España y en Hispanoamérica.

El 8 de marzo del 2006 hubo una exhibición privada a las cuales asistieron los actores y el personal de Harmony Gold.

Pantalla ancha
La pantalla ancha (alternativamente amplia o larga), o pantalla panorámica (en inglés: widescreen) es cualquier formato de imagen con relación de aspecto horizontalmente más grande (más ancha) 16:9 que 4:3, estándar de la academia utilizado por la televisión analógica.
Elecciones generales de Austria de 1959
Las elecciones parlamentarias fueron realizadas en Austria el 10 de mayo de 1959.
A pesar de que el Partido Socialdemócrata recibió más votos, el Partido Popular Austríaco conservó su pluralidad en los escaños. El Partido Comunista de Austria perdió sus tres escaños restantes y no ha regresado al Consejo Nacional desde entonces. La participación electoral fue de un 94.2%.  La gran coalición que había gobernado el país desde 1945 permaneció en el poder, con líder del Partido Popular, Julius Raab como Canciller y al dirigente socialdmócrata Bruno Pittermann como Vicecanciller.

Bruno Pittermann
Bruno Pittermann (Viena, 3 de septiembre de 1905 - id. 19 de septiembre de 1983) fue un profesor y político austriaco, miembro del Partido Socialdemócrata (SPÖ).

En 1934 fue perseguido y encarcelado durante el régimen nazi. Sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial y a partir de 1945 hasta 1971 fue miembro del Consejo Nacional (parlamento austriaco) por el Partido Socialdemócrata. Lideró la formación en Viena de 1950 a 1957 y fue nombrado Presidente del mismo ese año, cargo que ocupó hasta 1967. De 1964 a 1976 fue presidente de la Internacional Socialista.

A nivel de gobierno, fue vicecanciller a cargo de la planificación en las industrias nacionalizadas de 1957 a 1966, desempeñado un papel clave en la conciliación del SPÖ con la Iglesia Católica.