hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitios Ramsar de Groenlandia
En 1988, 11 áreas de Groenlandia fueron declaradas sitios Ramsar. En 2012, se añade el duodécimo sitio Ramsar, Ørsted Dal, Pingel Dal y Enhjørningen Dall, tres amplios valles con extensos humedales, ríos, y marismas en una zona alpina que se eleva desde el nivel del mar hasta una altitud de 1.300 m, a unos 110 km al norte del asentamiento de Ittoqqortoormiit. Otros 11 sitios podrían entrar en la Convención Ramsar en los próximos años.

Maniitsoq
Maniitsoq (danés: Sukkertoppen, anteriormente escrito Manîtsoq) es un pueblo en Groenlandia Occidental. Tiene unos 2,859 habitantes (al 2005). El nombre es en groenlandés occidental y significa "el lugar de terreno escabroso". Es el centro administrativo del municipio del mismo nombre. La ubicación aproximada del pueblo es 65°25' Norte 52°54' Oeste.

El pueblo fue construido en 1755 como una colonia en el sitio donde el asentamiento de Kangaamiut se localiza hoy pero fue movido a su ubicación actual en 1782. Los hallazgos arqueológicos indican que el área se ha habitado durante más de 4.000 años.
Mohawk M1C
El Mohawk M1C (también llamado Pinto, Redskin o Spurwing) fue un monoplano bi o triplaza estadounidense de los años 20 del siglo XX, diseñado y construido por la Mohawk Aero Corporation de Mineápolis, Minesota. Un M1C fue evaluado por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC) en 1930 como YTP-7 Pinto, para su uso como entrenador primario.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Tasmanammina
Tasmanammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Jaculellinae, de la familia Hippocrepinidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Tasmanammina circumpeniformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Fameniense (Devónico superior).

Hippocrepinoidea
Hippocrepinoidea es una superfamilia de foraminíferos tradicionalmente incluido en el suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Caradociense (Ordovícico superior) hasta la Actualidad.
Dem Bow
Dem Bow es una canción lanzada en 1990 e interpretada por el cantante jamaiquino de reggae Shabba Ranks y producida por Bobby Digital. El instrumental es un ritmo de  dancehall y fue incorporado en el surgimiento del reguetón de Puerto Rico y en la llamada plena de Panamá en la década de 1990. Se llamaba el riddim Poco Man Jam (basado en la canción homónima de Gregory Peck de 1990), creado por los productores jamaiquinos Steely & Clevie a principios de la década de 1990. El ritmo de la canción tuvo gran influencia, ya que en Puerto Rico fue pieza fundamental, junto con el rap, en el nacimiento del reguetón.

Bobby Digital
Bobby «Digital» Dixon (Kingston, Jamaica; más tardío 1961-21 de mayo de 2020), fue un influyente productor jamaicano de reggae y dancehall. Recibió el apodo Bobby Digital de King Jammy, con quien trabajó a mediados de los años 1980, que había empezado a experimentar con ritmos digitales en la misma época. Fue el dueño del sello Digital B, entre los artistas con éxito en el sello están Shabba Ranks y Sizzla. Ha influido en artistas de reggae como Admiral Tibet.
Arroyo de Pantueña
El arroyo de Pantueña es un curso de agua del interior de la península ibérica, que discurre por el sudeste de la Comunidad de Madrid, en España. Nace en la localidad de Santorcaz y sigue curso oeste atravesando los municipios de Corpa y Valverde de Alcalá. Recibe las aguas del arroyo de Anchuelo en el municipio de Torres de la Alameda. Termina desembocando en el río Jarama en Velilla de San Antonio. Forma parte de la cuenca hidrográfica del Tajo.

Corpa
Corpa es un municipio español de la Comunidad de Madrid, situado en la subcomarca natural de la Alcarria de Alcalá. Cuenta con 832 habitantes (INE 2025) y un término municipal de 25,91 km². Dista 14 km de Alcalá de Henares y 43 km de Madrid.
El Uruguay como problema
El Uruguay como problema es un libro publicado por el intelectual uruguayo Alberto Methol Ferré, siendo así su obra más destacada. Escrito en 20 días, entre la Conferencia de Punta del Este y la asunción del General Óscar Diego Gestido a la presidencia en 1967, en el medio de la calma de una casa del balneario Las Flores. 
Dicho libro, se condensa en 1967, fecha de la primera edición del libro, pero nace como concepción de su autor a fines de los años cincuenta, encime de la ola inquisitiva que acompañó siempre a la crisis del país, tras la pregunta por su viabilidad. En la respuesta a ella, Methol reedita el ejercicio revisionista de la historia que deriva, previo pasaje por una amonestación frente la apatía y la satisfacción nacionales, propias de la década de 1950 en el Uruguay, al cuestionar al Uruguay completo.

Óscar Diego Gestido
Óscar Diego Gestido Pose (Montevideo, 28 de noviembre de 1901 - Ib., 6 de diciembre de 1967) fue un piloto de aviación militar y político uruguayo. Ejerció como presidente de Uruguay desde el 1 de marzo hasta su muerte el 6 de diciembre de 1967.
Dio Disciples
Dio Disciples es una banda tributo a Ronnie James Dio, fundada por varios exmiembros de su banda solista y amigos cercanos a él que decidieron crear la agrupación en 2011, actuando y tocando temas suyos e integrada actualmente por el guitarrista Craig Goldy, el bajista Bjorn Englen, el teclista Scott Warren, el baterista Simon Wright y los vocalistas Tim Owens y Oni Logan.

La banda interpreta un set list basado en canciones clásicas de Dio, tanto de su época en Black Sabbath, como de su paso por Rainbow, así como de su carrera en solitario.

Sus conciertos son simplemente una celebración de la música y el legado de Ronnie James Dio, una manera de rendirle tributo a quien en otro tiempo fuera su jefe.

Scott Warren
Scott Warren (Chicago, Illinois, 3 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, reconocido por haber pertenecido a la agrupación Dio. Antes de unirse a esta banda, Warren fue miembro de agrupaciones como Warrant, Keel y Berlin, entre otras.
Laura Aguilar
Laura Aguilar (San Gabriel, 26 de octubre de 1959-Long Beach, 25 de abril de 2018) fue una fotógrafa estadounidense. Nació con dislexia auditiva y su hermano la inició en la fotografía, que le enseñó a desenvolverse en cuartos oscuros. En su mayoría fue autodidacta, aunque realizó algunos cursos de fotografía en el East Los Angeles College, donde realizó su segunda exposición individual, Laura Aguilar: Show and Tell. Era conocida por sus retratos, sobre todo de sí misma, y también se centraba en las personas de comunidades marginadas, incluidos los temas LGBT y latinos, la autoestima y el estigma social de la obesidad (gordofobia).

San Gabriel (California)
San Gabriel es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. Su nombre proviene de la Misión San Gabriel Arcángel, ubicada en el actual municipio. La ciudad se extendió durante el XIX más allá del límite de la Misión y se convirtió, en 1852, en uno de los municipios originales del Condado de Los Ángeles. Está incorporado, término estadounidense para referirse a los municipios con gobierno local, desde el año 1913.

En el año 2000 tenía una población de 39 718 habitantes y una densidad poblacional de 3,71 personas por km². Es la localidad natal del general George Patton.
Aradu (F89)
La Aradu (F89) («trueno» en hausa) es una fragata de la Armada de Nigeria. Es la primera de las fragatas MEKO 360 construidas por los astilleros Blohm + Voss de Hamburgo (Alemania).

Con una eslora de 125,6 m, es el mayor buque de la Armada Nigeriana. Se trata de una fragata multipropósito y por ello posee capacidades antiaérea, antibuque y antisubmarina, así como de bombardeo de costas y guerra electrónica. Además alberga un helicóptero naval para guerra antisubmarina, búsqueda y rescate (SAR) y mejora de la capacidad de vigilancia y detección.

Sistema antiaéreo
Un sistema antiaéreo es un arma destinada a la interceptación de aeronaves (aviones, misiles y drones) enemigas que se encuentren en vuelo. La definición incluye a los equipos anejos necesarios para el funcionamiento del arma.
Julio Villarrubia
Julio Villarrubia Mediavilla (Palencia, 21 de mayo de 1957) es un abogado y político español del PSOE, diputado por Palencia entre 1996 y 2015 y secretario general del PSOE de Castilla y León entre 2012 y 2014. Está casado y tiene tres hijos.

Partido Socialista de Castilla y León
El Partido Socialista de Castilla y León (PSCyL) o PSOE de Castilla y León es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) que actúa en la región de Castilla y León, España. Desde 2025 el Secretario General es Carlos Martínez Mínguez.
Ontinar de Salz
Ontinar de Salz es una localidad española perteneciente al municipio de Zuera en la provincia de Zaragoza. Se encuentra a 34,8 km al norte de la ciudad de Zaragoza, capital de la provincia en la que está situado. Está a una altitud de 279 metros sobre el nivel del mar. Según el censo de 2025, esta localidad contaba con 762 habitantes empadronados. Es el primer pueblo de colonización de España, en el año 1946 comenzaron a llegar los primeros colonos, siendo inaugurado en 1949 por el general Francisco Franco.

Ontinar de Salz está situada en el margen izquierdo del río Gállego frente a la ermita del Salz, todo su término municipal es de regadío, hoy es un pueblo en pleno crecimiento y la agricultura ha dejado de ser la principal fuente de ingresos.

Río Gállego
El Gállego (en aragonés río Galligo) es un río de la península ibérica que discurre por la comunidad autónoma española de Aragón. Se trata de uno de los principales afluentes del Ebro. Drena una cuenca de 4008,8 km² y tiene una longitud de 193,2 km. La superficie de la cuenca hidrográfica es de alrededor de 4000 km².

El curioso nombre de este río deriva del nombre en latín de su lugar de procedencia, la Galia: el Gallicus, el Gállego.
Vicariato apostólico de Zamora
El vicariato apostólico de Zamora (en latín: Vicariatus Apostolicus Zamorensis in Aequatoria) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 17 de noviembre de 2020 su vicario apostólico es el obispo Jaime Oswaldo Castillo Villacrés.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Músculos de la cara
Los músculos de la cara contribuyen a la apertura y la oclusión de los orificios de la cara, a la masticación y a la expresión mímica.

Los músculos de la cara se pueden separar en dos grupos: los de la masticación y los faciales. Los músculos de la masticación son el músculo temporal, el pterigoideo externo, el pterigoideo interno y el masetero.

Los músculos faciales comparten tres características en común: son inervados por el nervio facial, poseen una inserción en la piel y son constrictores

Nervio facial
El nervio facial es un nervio craneal mixto, es decir, contiene tanto fibras sensitivas como motoras, presente en mamíferos incluyendo humanos en el cual forma el séptimo par craneal o VII par. Por ser un par craneal, emite dos fibras, una que corre por el lado derecho de la cara y el contralateral por la izquierda. Parte del tallo cerebral, justo entre el puente troncoencefálico y el bulbo raquídeo y controla los músculos de expresión facial, así como el sabor en los dos tercios anteriores de la lengua. También suple inervación preganglionar parasimpática a varios ganglios nerviosos de la cabeza y el cuello.
Panayotis Magdanís
Panayotis Magdanís –en griego, Παναγιώτης Μαγδάνης– (Lemnos, 29 de noviembre de 1990) es un deportista griego que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2012 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2011 y 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Londres 2012 (doble scull ligero) y el sexto en Río de Janeiro 2016 (cuatro sin timonel ligero).

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Breda Ba.88
El Breda Ba.88 Lince fue un cazabombardero utilizado por la Regia Aeronautica durante la Segunda Guerra Mundial. Su diseño aerodinámico y tren de aterrizaje retráctil eran muy avanzados en su momento. Después de su debut en 1937, el avión estableció varios récords mundiales de velocidad. Sin embargo, cuando se instaló equipo militar en los ejemplares de producción, sus prestaciones y características de vuelo se vieron notablemente reducidas. Finalmente, su carrera operativa se vio truncada, y los restantes Ba.88 se utilizaron como señuelos en los aeródromos operacionales para inducir a error al reconocimiento y ataques del enemigo.

Regia Aeronautica
La Aeronáutica Real (en italiano: Regia Aeronautica) era el nombre de la Fuerza Aérea de Italia como servicio independiente del Ejército desde 1923 hasta la transformación del Reino de Italia en la República Social Italiana o de Saló en 1943, cuando fue sucedida por la Aeronáutica Nacional Republicana en el norte y la Aeronáutica Cobeligerante Italiana en el sur.
Rennes-le-Château
Rennes-le-Château (en idioma francés oficial, Rènnas le Castèlh en idioma occitano), es un pueblo y comuna francesa en el departamento de Aude, en el área del Languedoc.

Desde finales de los años 1970, y a raíz de la publicación de un libro de Gérard de Sède, El oro de Rennes (publicado en 1967), este pequeño pueblo ha recibido gran cantidad de turismo, asociado casi siempre a lo paranormal y lo esotérico, debido a una leyenda moderna sobre el antiguo párroco Bérenger Saunière. A comienzos del siglo XXI, y gracias al éxito del libro de Dan Brown El código da Vinci, ese interés no ha hecho sino aumentar ya que el argumento de esta novela tiene numerosas conexiones con la leyenda del párroco de Rennes.

Gérard de Sède
Géraud Marie de Sède, barón de Liéoux (5 de junio de 1921 - 29 de mayo de 2004), más conocido como Gérard de Sède, fue un escritor francés y miembro de varias organizaciones surrealistas. Creó más de 40 obras sobre la historia alternativa, y es conocido por su trabajo en Rennes-le-Château, la escritura del libro de 1967 "L'Or de Rennes, ou La Vie insolite de Bérenger Saunière, párroco de Rennes-le-Château" (El oro de Rennes, o la extraña vida de Bérenger Saunière, sacerdote de Rennes-le-Château), que luego fue publicado en edición de bolsillo bajo el título de "Le Tresor Maudit de Rennes-le-Château" (El tesoro maldito de Rennes-le-Château ), y luego otra vez en 1977 bajo el título de "Signe: Rose + Croix" (" Signo: Rosa + Cruz ").
Carl Stål
Carl Stål (21 de marzo de 1833 - 13 de junio de 1878) fue un entomólogo sueco especializado en hemípteros.

Nació en el castillo de Karlberg, Estocolmo y falleció en Frösundavik, cerca de allí.
En 1853 se matriculó en la Universidad de Upsala, donde estudió medicina y pasó el examen médico filosófico en 1857. Luego se dedicó a la entomología y en 1859 completó su doctorado en la universidad de Jena. En el mismo año ingresó como asistente de Carl Henrik Boheman en el departamento de zoología del Museo de Historia Natural de Suecia en Estocolmo, donde es nombrado profesor en 1867.

Realizó viajes en Suecia y por toda Europa. En uno de ellos estudió la colección de Johan Christian Fabricius en Kiel.

Si bien se reconoce a Stål como el mayor investigador de hemípteros, y clasificó buena parte del orden. también trabajó con ortópteros, y -en menor medida- con coleópteros e himenópteros.

Orthoptera
Los ortópteros (Orthoptera, del antiguo griego ὀρθός, orthós: "recto, derecho", y de πτερόν, pteron: "ala") son insectos paurometábolos, con aparato bucal masticador. El orden de los ortópteros tiene 24,300 especies, la mayoría tropicales, pero distribuidas por todo el planeta. Pertenecen a este orden los saltamontes, grillos, langostas, los Gryllotalpidae (alacrán cebollero) y los cara de niño. El mayor ortóptero viviente es el grillo gigante de Nueva Zelanda llamado weta. Ya en el Carbonífero y el Pérmico se encuentran restos fósiles de protortópteros, alcanzando su desarrollo en el mesozoico (Protogryllus).
Malahat Nasibova
Malahat Nasibova (6 de marzo de 1969, Ciudad de Najicheván), es una periodista y activista de derechos humanos que fue galardonada con el Thorolf Rafto Memorial Prize en 2009 por su "valiente y constante lucha a favor de la prensa libre e independiente. Arriesgando su propia vida, ella publica informes sobre el abuso de poder, las violaciones a los derechos humanos y la corrupción en la aislada República Autónoma de Najicheván, la cual forma parte de Azerbaiyán."

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Provincia de Shefa
Shefa es una provincia de Vanuatu, compuesta por las islas de Epi, Éfaté, Sheperd y otras menores. Su nombre deriva de las letras iniciales de Sheperd y Éfaté. En sus 1.455 km² de extensión total habitan 45.280 personas. Su capital es Port Vila, que es también la ciudad principal del país.

Port Vila
Port Vila es la capital y la ciudad más poblada de Vanuatu, con 49 034 habitantes según el censo de 2020. Situada en la costa sur de la isla de Éfaté (la tercera más grande del archipiélago), es el centro económico y comercial del país; así mismo, su puerto y su aeropuerto son los más importantes del país.
Claudio Pérez
Claudio Ignacio Pérez Maldonado (Chile, 12 de septiembre de 1986) es un exfutbolista chileno. Jugaba de delantero.

Nació futbolísticamente en las canteras de Cobresal, y desde el año 2004 se encuentra jugando en el plantel profesional del club de El Salvador. Hasta que en el año 2009 ficha por el club ariqueño.

El Salvador (Chile)
El Salvador es un antiguo asentamiento minero, que con el paso del tiempo, en su definición geográfica-censal, hoy corresponde a una ciudad ubicada en la comuna de Diego de Almagro, Provincia de Chañaral, Región de Atacama, Chile. Localizada a más de 2200 metros de altitud, junto a la Cordillera de los Andes y en medio del Desierto de Atacama, y cuenta con una población de 8697 habitantes.
Arquidiócesis de Puebla de los Ángeles
La arquidiócesis de Puebla de los Ángeles o de Puebla (en latín: Archidioecesis Angelorum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puebla de los Ángeles. Desde el 5 de febrero de 2009 su arzobispo es Víctor Sánchez Espinoza.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Enzo Hernández
Enzo Octavio Hernández (Valle de Guanape, Anzoátegui, Venezuela, 12 de febrero de 1949 - El Tigre, Estado Anzoátegui, 13 de enero de 2013) fue un beisbolista profesional de campocorto y bateador derecho venezolano.

Hernández inició su carrera con los Tiburones de La Guaira en la temporada 1967-1968. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional disputó once temporadas, diez con los Tiburones de La Guaira y una con los Llaneros de Portuguesa. Disputó ocho temporadas en las Grandes Ligas entre 1971 y 1978, siete con los Padres de San Diego entre 1971 y 1977 y una con los Dodgers de Los Ángeles en 1978.

Enzo Hernández fue el venezolano número 20 en entrar a las Grandes Ligas, y se retiró prematuramente de su carrera debido a lesiones.

Bateador designado
En béisbol, la regla del bateador designado es el nombre común para la regla 6.10 de las Grandes Ligas de Béisbol, una posición oficial adoptada por la Liga Americana en 1973 y la Liga Nacional en el 2022, que permite a los equipos designar un jugador, conocido como el bateador designado (abreviado en inglés DH), para batear en lugar del pitcher. Desde ello, la mayoría de las ligas universitarias, amateur y profesional adoptaron la regla o alguna variante; La Central League de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional, es una de las más prominentes ligas profesionales que no la tienen.
Park Jin-hee
Park Jin-hee (8 de enero de 1978) es una actriz surcoreana. Conocida por sus papeles protagonistas en las series de televisión Please Come Back, Soon-ae (2006), War of Money (2007) y Giant (2010), así como por la película Shadows in the Palace (2007).

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.