hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de la República Checa
La Historia de la República Checa, también denominada abreviadamente Chequia, un país soberano de Europa Central comprende territorios de lo que antaño fueron Moravia y Bohemia y una pequeña parte de Silesia.

Universidad Carolina
La Universidad Carolina (en checo Univerzita Karlova y en latín Universitas Carolina) fundada en 1348 en Praga (Bohemia), actualmente en la República Checa, es la universidad más antigua y una de las universidades más prestigiosas en la Europa Central y del Este.

Fundada a finales de los años de 1340, se cuenta entre las universidades más antiguas de Europa y es la primera universidad en la Europa Central. Su sello muestra a Carlos IV, Emperador (con sus escudos de armas como  Santo Emperador Romano Germánico y Rey de Bohemia) arrodillándose delante de San Wenceslao (al lado del bohemio), rodeado por la inscripción Sigillum Universitatis Scolarium Studii Pragensis (en castellano: Sello de la academia de Praga, en checo: Pečeť studentské obce pražského učení).

La sede histórica y el recinto ceremonial es el Carolinum, un palacio ocupado por la universidad desde 1383, que antes perteneció al banquero aristócrata Johlin Rotlev.
Jördenstorf
Jördenstorf es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 47 metros. Su población a finales de 2016 era de 900 habs. y su densidad poblacional, 32 hab/km².

Se encuentra a poca distancia al noroeste del distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Deflación (algoritmo)
En informática, el algoritmo deflación, en inglés denominado DEFLATE, es un algoritmo de compresión de datos sin pérdidas que usa una combinación del algoritmo LZ77 y la codificación Huffman. Fue originalmente definido por Phil Katz para la versión 2 de su herramienta de archivado PKZIP, y fue más tarde especificado como RFC 1951.

El algoritmo original, tal y como fue definido por Katz, fue protegido bajo la y asignado a PKWARE, Inc. Sin embargo, y como se detalla en el  RFC, deflate se puede implementar de tal forma que no esté cubierto por ninguna patente. Esto ha generalizado enormemente su uso, como por ejemplo en archivos comprimidos gzip, archivos de imagen PNG y el omnipresente formato ZIP, para el cual fue diseñado el algoritmo originalmente.

Algoritmo de compresión sin pérdida
Se denomina algoritmo de compresión sin pérdida a cualquier procedimiento de codificación que tenga como objetivo representar cierta cantidad de información utilizando u ocupando un espacio menor, siendo posible una reconstrucción exacta de los datos originales. Es decir, la compresión sin pérdidas engloba a aquellas técnicas que garanticen generar un duplicado exacto del flujo de datos de entrada después de un ciclo de compresión / expansión. Por esta razón es utilizada para comprimir archivos que contienen datos que no pueden ser degradados o perdidos, como pueden ser documentos de texto, imágenes y sonido.
Ángela Pumariega
Ángela Pumariega Menéndez (Gijón, 12 de noviembre de 1984) es una deportista, economista y política española que compite en vela en las clases Cadet, Snipe, Elliott 6m y 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la clase Elliott 6m (junto con Támara Echegoyen y Sofía Toro).Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Elliott 6m de 2011.

Cadet
Cadet es el nombre de una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Jack Holt en 1947, conocida coloquialmente en español como cadete. Su órgano rector es la International Cadet Class Association. Es el barco de dos tripulantes más popular entre los niños, y se utiliza en la formación de tripulaciones, como complemento al Optimist, en muchas escuelas de vela. Se trata de un barco muy seguro, que no suele llenar de agua la bañera cuando vuelca, facilitando la maniobra de adrizar la embarcación.

Se celebra un Campeonato Mundial de la clase anualmente desde 1950 (desde 1950 hasta 1966 inclusive se denominó "Semana Internacional de la Clase Cadete").
Stieg Larsson
Karl Stig-Erland «Stieg» Larsson (Skelleftehamn, Västerbotten; 15 de agosto de 1954-Estocolmo; 9 de noviembre de 2004) fue un escritor, periodista y activista de extrema izquierda sueco. Es conocido por escribir la trilogía de novelas policiacas Millennium, que se publicaron póstumamente a partir de 2005, después de que muriera repentinamente de un ataque cardíaco.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Banzleibs
Banzleibs fue un magnate franco de mediados del siglo IX de la familia hatónida en el imperio carolingio.

Fue conde de Maine en 832. Para el año 838, aún estaba en Le Mans, había sido nombrado por el emperador, Ludovico Pío, como comes et Saxoniae patriae marchio: "conde y margrave de la patria sajona". Tras la muerte de Ludovico en 840, Banzleibs apoyó a Lotario en la posterior guerra civil que se suscitó entre los hijos de Ludovico. Junto con sus hermanos, Adalberto, conde de Metz, y Hatón, conde de Nassau, Banzleibs fue un decidido opositor de Luis el Germánico y la creación de un reino franco oriental. El 14 de septiembre de 840 en Rösbeck Luis desposeyó a Banzleibs de sus beneficios y oficios públicos y se los confirió a Warin, abad de Corvey. Banzleibs no aparece en más documentación posterior después de esta fecha y se ha sugerido que murió en batalla con las fuerzas de Luis.

Abadía de Corvey
La abadía imperial de Corvey (en alemán: Fürstabtei Corvey) fue un monasterio benedictino a orillas del río Weser, a dos kilómetros al noreste de Höxter, actualmente en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Entre 1792 y 1821 la abadía fue la sede de la diócesis de Corvey.

En 2014, la Unesco proclamó la abadía de Corvey con su westwerk carolingio como Patrimonio de la Humanidad.
Amor con vista
Amor con vista es una obra teatral del Siglo de Oro español del dramaturgo Lope de Vega perteneciente al género de las comedias urbanas. Fue terminada de escribir, según consta en el manuscrito autógrafo de Lope, el 10 de diciembre de 1626. La obra se desarrolla en Nápoles durante del virreinato de don Pedro Téllez-Girón, III duque de Osuna, celéberrimo héroe de guerra y mecenas de Francisco de Quevedo.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
Lockheed U-2
El Lockheed U-2, apodado «Dragon Lady», es un avión de vigilancia a gran altitud, monomotor y monoplaza, usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) y previamente por la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Realiza misiones de vigilancia todo tiempo a altitudes superiores a 21 000 m. El avión también realiza tareas de investigación y desarrollo de sensores electrónicos, calibración de satélites y validación de datos satelitales.

En agosto de 2007, el U-2 se convirtió en la sexta aeronave, después del transporte táctico estadounidense C-130 Hercules, en cumplir 50 años en servicio continuado con su operador principal. En 2009 ya existían seis aviones formando parte de esa lista de longevidad; los otros cinco son el Tu-95 soviético, el británico Canberra y los estadounidenses Lockheed C-130 Hercules,  KC-135 Stratotanker  y B-52 Stratofortress.

Boeing KC-135 Stratotanker
El Boeing KC-135 Stratotanker es un avión cisterna, que se fabricó por primera vez en 1956 y que se prevé que se mantenga en servicio hasta la década de 2040. Es una aeronave derivada de la prueba de concepto Boeing 367-80 (comúnmente llamado Dash-80). Por ello tiene un fuselaje más estrecho y corto que el Boeing 707.

Desarrollado a finales de la década de 1950, está caracterizado por alas y cola estrechas, cuatro motores montados bajo las alas, un estabilizador horizontal montado en el fuselaje junto al estabilizador vertical. El diseño básico hace que se parezca al Boeing 707 y al 720, aunque sea un avión diferente.

El Mando Estratégico estadounidense mantuvo al KC-135 en servicio desde 1957 hasta 1991 y la Guardia Aérea entre 1975 y 1991, cuando los aviones fueron reasignados. Las variantes de mando y reconocimiento, incluidos los EC-135, fueron usados entre 1963 y 1991, cuando fueron reasignados al Mando de Combate.
Madeleine Herren
Madeleine Herren-Oesch (* 26 de enero de 1956 en Berna) es una historiadora de Suiza.

Madeleine Herren-Oesch estudió historia y germanística en la Universidad de Berna. Escribió su licenciatura sobre "Aspectos de la política social en Cisleitania" y en 1989 su tesis doctoral sobre la "Política social en el ámbito internacional antes de la Primera Guerra Mundial desde la perspectiva de la tercera república francesa". En 1997 se habilitó con "Puertas traseras al Poder. Internacionalismo y orientación hacia la modernización de la política exterior en Bélgica, Suiza y EE. UU. de 1865-1914". Madeleine Herren-Oesch fue de 2004 a 2013 Profesora de Historia de la Modernidad en la Universidad de Heidelberg. Desde el 1 de abril de 2013 es la directora del Instituto Europeo de la Universidad de Basel.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Luis de Francia (1729-1765)
Luis Fernando de Borbón, Delfín de Francia (en francés Louis, Dauphin de France; Palacio de Versalles, 4 de septiembre de 1729-Fontainebleau, 20 de diciembre de 1765), fue un príncipe francés, el mayor de los hijos de Luis XV de Francia y de Navarra, y de su esposa María Leszczynska. Fue padre de los últimos tres reyes borbones de Francia: Luis XVI, Luis XVIII y Carlos X.

Delfín (título)
El delfín de Francia (francés: dauphin de France, IPA: [dofɛ̃]) —estrictamente, delfín de Viennois (dauphin de Viennois)— fue un título nobiliario francés empleado ininterrumpidamente desde 1350 hasta 1830, y reservado a los príncipes herederos al trono de Francia que fuesen hijos legítimos del monarca reinante. El último en llevar el título fue Luis Antonio de Borbón, duque de Angulema, de 1824 a 1830. Por extensión de este término, en la actualidad la palabra delfín (deriva  del latín delphinus, y este del griego δελφίνος delphinos)  se usa corrientemente para referirse al sucesor designado oficial u oficiosamente para un cargo.
Hwasong-guyok
Hwasong-guyok o distrito de Hwasong es uno de los 19 guyŏk que constituyen Pionyang, Corea del Norte. El distrito fue creado a partir de áreas cercanas al Palacio Kumsusan según una decisión del 15 de mayo de 2022 del Comité Permanente de la Asamblea Popular Suprema. La región es conocida por los proyectos residenciales en construcción.

Palacio del Sol de Kumsusan
El Palacio del Sol de Kumsusan (en chosŏn'gŭl, 금수산태양궁전; en hancha, 錦繡山太陽宮殿; McCune-Reischauer, Kŭmsusan T'aeyang Kungjǒn), antiguamente conocido como Palacio Memorial de Kumsusan, y en algunas ocasiones como el Mausoleo de Kim Il-Sung, es una construcción localizada en el sector noreste del centro de Pionyang, la ciudad capital de la Corea del Norte, que sirve como mausoleo de Kim Il-sung, el fundador y presidente eterno de la República Popular Democrática de Corea, fallecido en 1994 el 8 de julio de ese año. En el palacio también descansan los restos de su hijo Kim Jong-il, quien lo sucedió como gobernante del país.
Kirikou et la sorcière
Kirikou et la sorcière (Kirikou y la hechicera en Latinoamérica, Kirikú y la bruja en España) es un largometraje de dibujos animados de 74 minutos dirigido por Michel Ocelot en 1998. Es una coproducción entre Francia, Bélgica y Luxemburgo.

El tema principal del lanzamiento japonés es "Hadaka no Kiriku" de Taeko Ōnuki.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Microrregión de Santa Rita do Sapucaí
La microrregión de Santa Rita do Sapucaí es una de las  microrregiones del estado brasileño de Minas Gerais perteneciente a la mesorregión  sur y Sudoeste de Minas. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 138.860 habitantes y está dividida en quince municipios. Posee un área total de 3.290,623 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Plants vs. Zombies: trasplantado
Plants vs. Zombies: trasplantado (en inglés: Plants vs. Zombies: Replanted) es un videojuego de estrategia de defensa de torres desarrollado por PopCap Games y distribuido y publicado por Electronic Arts. Se trata de una remasterización del clásico de 2009, Plantas contra zombis. Se lanzó en plataformas digitales el 23 de octubre de 2025 y está disponible para Windows (a través de Steam, Epic Games y la aplicación de Electronic Arts), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch y Nintendo Switch 2.

Plants vs. Zombies: trasplantado es una remasterización del juego clásico. A diferencia del anterior, este cuenta con un modo multijugador y nuevos niveles.

Videojuego de estrategia
Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en práctica sus habilidades de planeamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria. En la mayoría de los videojuegos de estrategia "al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder".

"El origen de los videojuegos de estrategia está fuertemente vinculado con sus primos cercanos, los juegos de mesa de estrategia".
OfficeTrack
OfficeTrack es una plataforma de servicios móviles que posibilita el flujo permanente de información digital entre los empleados en campo y la base de operaciones de una compañía.
Combina una web para la gestión y monitoreo de las operaciones del personal en campo, con una app móvil, instalada en los celulares o tabletas de los empleados.
El sistema está compuesto por diferentes módulos combinables entre sí, que se potencian sinérgicamente, mejorando los procesos de control y administración que involucran al personal en calle.
La plataforma puede utilizarse como sistema autónomo y aislado, o bien integrado a los softwares internos de las empresas (ERM, TMS, CRM, etc.) que pueden ir desde planillas Excel hasta SAP, Dynamics, Remedy, Brainsys, HP Service Manager, etc.
OfficeTrack puede funcionar tanto Online como Offline donde no haya conexión de datos.

Microsoft Excel
Microsoft Excel es un programa que permite editar hojas de cálculo desarrollada por Microsoft para Windows, macOS, Android y iOS.

Cuenta con cálculos, gráficas, tablas calculares y un lenguaje de programación macro llamado Visual Basic para aplicaciones.  Ha sido una hoja de cálculo muy aplicada para estas plataformas, especialmente desde la versión 5 en 1993, y ha reemplazado a Lotus 1-2-3 como el estándar de la industria para las hojas de cálculo.  Excel forma parte de la suite de software Microsoft Office.
VŠEMvs Karlovka Bratislava
El VŠEMvs Karlovka Bratislava es un equipo de baloncesto eslovaco con sede en la ciudad de Bratislava, que compite en la SBL, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Hala prof. Rovného, con capacidad para 350 espectadores.

Slovenská Basketbalová Liga
La Slovenská Basketbalová Liga (SBL), es la máxima competición de baloncesto de Eslovaquia. Cuenta con 7 equipos, tras la renuncia de dos equipos de la temporada anterior, el Slávia Žilina y el Rieker Com Therm Komárno debido a dificultades financieras.
Veterans Square (Metro de Filadelfia)
Veterans Square  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Veterans y la Calle State en Media, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Media (Pensilvania)
Media es un borough ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,533 habitantes y una densidad poblacional de 2,856.8 personas por km².
Sistema ternario
El sistema ternario, también llamado sistema ternario desbalanceado, es un sistema de numeración posicional en que todas las cantidades se representan con base 3, es decir, utilizando sólo tres cifras: 0, 1 y 2.

Sistema de numeración
Se conoce como un sistema de numeración a un conjunto finito de símbolos que se emplea con algún método para asignar numerales, o símbolos numéricos. Hay diversos sistemas que han sido o son actualmente empleados.
Crusader Kings III
Crusader Kings III es un videojuego de gran estrategia ambientado en la Edad Media, desarrollado por Paradox Development Studio y publicado por Paradox Interactive como secuela de Crusader Kings (2004) y Crusader Kings II (2012). El juego fue el primer anunciado durante la PDXCon 2019 en octubre de 2019. Fue lanzado el 1 de septiembre de 2020 tanto para PC como para Xbox Series X/S y el 29 de marzo de 2022 para Playstation 5.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Pomatostomidae
Los pomatostómidos (Pomatostomidae) o gárrulos de Australia y Nueva Guinea, son una familia de aves paseriformes de tamaño pequeño a mediano endémicas de la región de Australia-Nueva Guinea. Estas cinco especies de gárrulos son omnívoras, muy sociales, viven en grupos familiares y pequeñas bandadas de alrededor de 20 individuos que se alimentan juntas en el suelo, y se llaman ruidosamente entre sí durante todo el día. 
Por muchos años se clasificó a los gárrulos con alguna incertidumbre dentro de la familia Timaliidae (o charlatanes del Viejo Mundo), basándose en las similitudes de aspectos y hábitos. Sin embargo, investigaciones más recientes indican que ellas pertenecen al suborden Corvida, en vez del Passerida al que pertenecen los Timaliidae, y ahora son clasificadas en una familia propia separada. de todas maneras se sigue utilizando charlatán como nombre común para las especies de ambas familias.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Zalbki (Varmia y Masuria)
Zalbki [pronunciación en polaco: /ˈzalpki/] (en alemán: Salbken) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dywity, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Dywity y a 5 kilómetros al noreste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Kawagoe (Saitama)
La ciudad de Kawagoe (川越市; -shi) es una ciudad que se encuentra en Saitama, Japón.

Según datos de 2003, la ciudad tiene una población estimada de 333.621 habitantes y una densidad de 3.056,26 personas por km². El área total es de 109,16 km².

La ciudad fue fundada el 1 de diciembre de 1922.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.