hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis de Sandoval y Mallas
Luis de Sandoval y Mallas (Burgos - 7 de mayo de 1694 en Zamora) fue un músico y compositor, además de poeta, español del Barroco. Especializado en la composición de villancicos y de letras en la segunda mitad del siglo XVII. Colaboró con Juan García de Salazar, maestro de la Catedral de Zamora. En la actualidad se desconocen los villancicos se conocen bien por sus títulos, o por versos sueltos, lo que hace prácticamente imposible poder cruzar sus letras con otras pertenecientes a colecciones conservadas.

Catedral de Zamora
La catedral de Zamora (Zamora, España), dedicada al Salvador, se inscribe dentro del denominado románico del Duero, distinguiéndose por ser la más pequeña y la más antigua de las once de la Comunidad autónoma de Castilla y León. Fue declarada Monumento Nacional por Real Orden de 5 de septiembre de 1889. Su planta es de cruz latina con tres naves de cuatro tramos, las laterales con bóveda de arista y la central de crucería simple. Los tres ábsides que tenía en origen fueron sustituidos por una cabecera gótica en el siglo XVI. En el crucero se alza un cimborrio con un tambor de 16 ventanas sobre el que se levanta una cúpula de gallones revestidos con escamas de piedra y soportada con pechinas, de clara influencia bizantina. Es el elemento más llamativo, bello y original del templo, y un verdadero símbolo de la ciudad.
El Caballero de la Cruz
El Caballero de la Cruz es el nombre con el que se conoce a dos libros de caballerías, el español Lepolemo, de Alonso de Salazar, y su continuación italiana Leandro el Bel, de Pietro Lauro, que fue traducida al español y durante mucho tiempo se creyó una obra original española escrita por Pedro de Luján, hasta que Henry Thomas descubrió que se trataba de una traducción.

En el escrutinio de la biblioteca de Don Quijote, Cervantes menciona El Caballero de la Cruz, pero no aclara a cuál de las dos obras se refiere. El cura Pero Pérez condena el libro a la hoguera, diciendo «Por nombre tan santo como este libro tiene se podía perdonar su ignorancia; mas también se suele decir, “tras la cruz está el diablo”: vaya al fuego».

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Kleos
«Kleos» (griego: κλέος) es la palabra griega que suele ser traducida como «renombre», «gloria» o «fama». Se relaciona con la palabra κλέω («celebrar», «alabar»), e implica "lo que otros escuchan sobre uno". Los héroes griegos conseguían kleos cumpliendo grandes hazañas de combate o, a menudo, mediante su propia muerte.

El kleos se transfiere siempre de padre a hijo. Este es responsable del uso de la gloria del padre y, a su vez, de la construcción de la suya sobre la fama heredada. Esta es la razón por la que Penélope pospone el compromiso con sus pretendientes durante tanto tiempo.

El tema del kleos es recurrente en los textos homéricos. En la Ilíada, por su parte, se relata cómo cobran kleos los héroes en el campo de batalla. En la Odisea, a Telémaco le preocupa que su padre, Odiseo, pueda haber muerto en el mar y no el campo de batalla, ya que de esa forma se vería deshecho su kleos.

Telémaco
En la mitología griega, Telémaco (en griego antiguo Τηλέμαχος Têlémakhos, traducido como "distante combatiente" , sugiriendo que es un arquero) es el hijo de Odiseo y de Penélope, y un personaje de la Odisea.
John FitzGerald, IV conde de Desmond
John FitzGerald, IV conde de Desmond (muerto en 1399) era hijo de Gerald FitzGerald, III conde de Desmond. Se casó y tuvieron un hijo, Thomas FitzGerald, V conde de Desmond, que le sucedió como Conde de Desmond.

Según Burke, John Fitzgerald se casó con Joan Roche, hija de Lord Fermoy. En Mazo de 1399 Fitzgerald se ahogó en Ardfinnan en el Río Suir, y fue enterrado en Youghal. Fue sucedido por su hijo Thomas FitzJohn Fitzgerald, V conde de Desmond.

Ardfinnan
Ardfinnan es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 899 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.
Epitálamo
El epitálamo es una parte del encéfalo situada por encima del tálamo. Junto con el tálamo, el hipotálamo y el subtálamo, forma el diencéfalo. Es una zona que pertenece al sistema límbico, por lo que su función está relacionada con la vida instinto-afectiva. Está constituido por la glándula pineal que secreta la hormona melatonina y otras estructuras que no secretan hormonas, entre ellas los núcleos habenulares y las estrías medulares.

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
Selección de fútbol playa de Georgia
La Selección de fútbol playa de Georgia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de Europa; y es controlada por la Federación de Fútbol de Georgia.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Ordinariato
Un ordinariato es, en la organización de la Iglesia católica, una circunscripción erigida para atender espiritualmente:

a los fieles de ritos orientales en países sin territorio propio para su rito, en cuyo caso se denomina ordinariato oriental.

a los fieles que forman parte de las fuerzas armadas de un determinado país, en cuyo caso se denomina ordinariato militar.

a los fieles, tanto clérigos como laicos, convertidos de la Iglesia anglicana a la Iglesia católica, en virtud de la Constitución Apostólica Anglicanorum Coetibus de Benedicto XVI.

Iglesia católica armenia
La Iglesia católica armenia (en armenio: Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, romanizado: Hay Kat’voghike Yekeghets’i, en latín: Ecclesiae Armenorum, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Armena) es una de las Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el título IV del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el patriarca-catolicós de Cilicia de los armenios, cuya sede se encuentra en Beirut, Líbano.
ChibiOS/RT
ChibiOS / RT es un sistema operativo en tiempo real compacto y rápido que admite múltiples arquitecturas y se publica bajo una combinación de licencias GPL3 y Apache 2.0 (según el módulo). Está desarrollado por Giovanni Di Sirio.

Las licencias comerciales están disponibles en ChibiOS . Los productos adicionales incluyen ChibiOS/HAL, una capa de abstracción de hardware compatible con ChibiOS/RT, y ChibiStudio, un entorno de desarrollo libre basado en Eclipse, GNU Compiler Collection y el módulo de depuración OpenOCD JTAG .

Semáforo (informática)
Un semáforo es una variable especial  (o  tipo abstracto de datos) que constituye el método clásico para restringir o permitir el acceso a recursos compartidos (por ejemplo, un recurso de almacenamiento del sistema o variables del código fuente) en un entorno de multiprocesamiento (en el que se ejecutarán varios procesos concurrentemente). Fueron inventados por Edsger Dijkstra en 1965 y se usaron por primera vez en el sistema operativo THEOS[cita requerida].
Centericq
Centericq o centericq es un cliente de mensajería instantánea en modo consola con ventanas y menús. Admite los siguientes protocolos de comunicaciones: ICQ2000, Yahoo, IRC, AIM, MSN, Gadu-Gadu y Jabber/XMPP. Funciona en plataformas Unix, GNU/Linux y Windows.

Centericq permite enviar y recibir mensajes, URLs, SMSs, (ambos a través del servidor ICQ y puertas de enlace de correo soportadas por Mirabilis), contactos y mensajes de correo express y tiene muchas otras características útiles.

Cliente de mensajería instantánea
Un cliente de mensajería instantánea es una aplicación que permite al usuario hacer uso de la mensajería instantánea. Estos clientes utilizan uno o más protocolos de mensajería instantánea. Algunos protocolos populares son OSCAR (AIM, ICQ), XMPP (Jabber), IRC, MSNP (Windows Live Messenger), MTProto (Telegram), y Skype. Muchos clientes de mensajería instantánea populares incluyen soporte para VoIP y videoconferencias. A este tipo de aplicaciones también se las conoce como mensajeros.
Herbert Martin
Herbert Martin (Ensdorf, Sarre; 29 de agosto de 1925-Ensdorf, Alemania; 29 de septiembre de 2016) fue un futbolista alemán que jugaba en la demarcación de delantero. Fue el máximo goleador de la selección de fútbol del Sarre en el «equipo nacional» del Protectorado del Sarre (empatado con Herbert Binkert).

Protectorado del Sarre
El Protectorado del Sarre (en alemán: Saarprotektorat; en francés: Protectorat de Sarre) fue un territorio de Alemania que estuvo bajo control francés entre los años 1947 a 1956 después del fin de la Segunda Guerra Mundial, y que corresponde al actual estado federado alemán del Sarre.
Marta Menegatti
Marta Menegatti (Rovigo, 16 de agosto de 1990) es una deportista italiana que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2011 y 2024. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el noveno en Río de Janeiro 2016 y París 2024.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Maxime Laoun
Maxime Laoun (Montreal, 12 de agosto de 1996) es un deportista canadiense que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2022, en la prueba de relevo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, bronce en 2022 y oro en 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025
El XLIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 14 al 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Rombaken
Rombaken (en noruego) o Ruoppat (en sami septentrional) —o, de manera no oficial, Rombaksfjord— es un fiordo que se ramifica del fiordo principal de Ofotfjorden, en el municipio de Narvik, en el condado de Nordland (Noruega). Tiene unos 20 km de longitud y está rodeado de montañas escarpadas. La ciudad de Narvik se encuentra en la costa sur de la desembocadura del fiordo. Las autopistas europeas E06 y E10 discurren por la orilla norte del fiordo. El fiordo tiene dos puentes: el puente Hålogaland, terminado en 2018, que cruza la desembocadura del fiordo de Rombaken, y el puente Rombak, que cruza en un punto estrecho aproximadamente a mitad del fiordo.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Truth Hurts
Shari Watson (St. Louis, Misuri; 10 de octubre de 1971), conocida como Truth Hurts, es una cantante, compositora y actriz estadounidense. Comenzó su carrera de la mano de Dr. Dre y este le presentó al que sería su compañero a la hora de escribir y componer, Knoc-Turn'al. En 2002 grabó el sencillo «Addictive»; junto a Rakim; que más tarde sería incluido en su primer álbum Truthfully Speaking, junto a otros sencillos como «Push play», «Jimmy» y «Real». En 2004 editó el álbum Ready now, en el que participa junto a ella Loon, y colaboran en la producción Timbaland y Dr. Dre.

Loon
Loon (nacido como Chauncey Hawkins Harlem, Nueva York, EE. UU., 20 de junio de 1975) es un rapero estadounidense que forma parte del sello Bad Boy Records de P. Diddy, donde grabó su álbum de debut, Loon. También ha aparecido en muchas canciones tanto de rap como de R&B. En 2004, Loon abandonó Bad Boy para crear su propio sello, Boss Up Entertainment. Comenzó su carrera musical siendo miembro del colectivo de rap de Mase llamado Harlem World. Actualmente permanece alejado de la actividad musical luego de su conversión al Islamismo.
Luis Marín (militar)
Luis Marín (c. 1499, Cádiz, Reino de Sevilla - siglo XVI, Michoacán, Nueva España), fue un militar y funcionario español, conquistador de México, Cuba, Chiapas y Tabasco, alcalde ordinario y de la mesta de la Ciudad de México, así como primer encomendero de Jaltepec (Coatzacoalcos).

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Manuel Benza Pflücker
Manuel Germán Benza Pflücker (Lima, 16 de abril de 1944) es un sociólogo, catedrático, periodista, columnista y político peruano. Fue diputado por Lima Metropolitana, durante el periodo parlamentario 1985-1990.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Enrique Federico de Hohenlohe-Langenburg
Enrique Federico de Hohenlohe-Langenburg (en alemán, Heinrich Friedrich zu Hohenlohe-Langenburg; Langenburg, 7 de septiembre de 1625-ibidem, 2 de junio de 1699) era el hijo menor del conde Felipe Ernesto de Hohenlohe-Langenburg y de su esposa, la condesa Ana María de Solms-Sonnewalde.

Era el jefe de la casa de Hohenlohe-Langenburg y añadió un campanario a la iglesia de la ciudad de Langenburg, que sostiene cuatro campanas, y todavía se mantiene en la actualidad. El conde trabajó duro y con éxito para reconstruir su condado, que sufrió severamente durante la guerra de los Treinta Años. También logró reducir la deuda pública del condado.

Langenburg
Langenburg (pronunciación en alemán: /ˈlaŋənˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una de las ciudades más pequeñas de Baden-Württemberg con 1833 habitantes (2006) y pertenece al Distrito de Schwäbisch Hall. Está situada cerca del río Jagst. Tiene un castillo que es sede de la familia de los Hohenlohe-Langenburg.
Oleksiy Shekhovtsov
Oleksíy Dmýtrovych Shekhovtsóv (en ucraniano: Олексі́й Дми́трович Шеховцо́в; Kramatorsk; 10 de marzo de 1957) es una figura pública y política ucraniana, diputado popular de Ucrania de la 1ª, 2ª y 3ª convocatorias (1990-2002), abogado.

Sláviansk
Sláviansk (en ruso: Сла́вянск) o Sloviansk (en ucraniano: Слов'я́нськ) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, cerca del curso del río Donets, servía como centro administrativo del raión de Sloviansk hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Kramatorsk y centro del municipio (hromada) de Sloviansk.

Slaviansk ha sido tradicionalmente conocida por sus aguas minerales, balnearios de barro, y los cinco monasterios más importantes para los ortodoxos eslavos.
Nexi
En la primitiva República Romana, los nexi eran ciudadanos empobrecidos, en general de la plebe, en tanto carecían de otras redes de contención, que se habían dado ellos mismos en prenda al acreedor.

Si bien las referencias históricas son escasas y confusas, con lo que la opinión de los historiadores no es unánime, parece que por ese compromiso, llamado nexum, el deudor cedía legal (e incluso con fórmulas rituales) poder de dominio sobre su persona al acreedor, fuera de efectos inmediatos o aplazados hasta el momento de quedar incumplida la deuda.

Eso incluía la posibilidad de que lo vendiera como esclavo, le diera cárcel o incluso muerte. Gradualmente atenuado (con medidas de garantes, contra la usura, etc.) sólo con la Ley Poetelia Papiria se pondría fin al nexum.

Acreedor
Un acreedor es la persona, ya sea física o jurídica, que tiene el derecho legítimo de exigir a otra, denominada deudor, el cumplimiento de una obligación previamente contraída. Esta obligación puede consistir en el pago de una suma de dinero, la entrega de un bien o la realización (o abstención) de una determinada conducta.

El derecho del acreedor persiste incluso si el deudor atraviesa dificultades económicas o se declara en quiebra o concurso de acreedores. En estos casos, los acreedores pueden presentar sus reclamaciones dentro del procedimiento concursal, donde sus créditos serán clasificados y gestionados conforme al orden de prelación establecido por la legislación aplicable.
Greatest Hits, Vol. 1
Greatest Hits, Vol. 1 es el nombre del segundo álbum recopilatorio del cantante colombianoestadounidense Nicky Jam. Fue publicado el 4 de noviembre de 2014 por Sony Music Latin. Cuenta con el sencillo «Si tú no estás» con De La Ghetto, el cual fue promocionado como sencillo principal del disco.

Contó con una reedición especial, lanzada el 4 de noviembre de 2015 en donde se incluyó la canción «El perdón» como sencillo principal de la edición especial, incluyendo la versión con Enrique Iglesias, la cual también fue incluida en su tercer álbum de estudio titulado Fénix.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Dragon Ball Z: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu
Dragon Ball Z: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no sugoi yatsu ( ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴, Doragon Boru Zetto Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no sugoi yatsu ?, Dragon Ball Z: ¡¡La galaxia está en peligro!! Un guerrero super increíble) es la 12.ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la 9.ª de la etapa Dragon Ball Z, fue estrenada el 7 de octubre de 1993.

Dragon Ball Z
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto?) es una serie de anime japonesa creada por Akira Toriyama y producida por Toei Animation. Es el segundo producto de la franquicia Dragon Ball, es la secuela de la serie de anime de 1986 Dragon Ball y adapta los últimos 325 capítulos de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama, que se publicó en Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. La serie se transmitió en Japón en Fuji TV desde el 26 de abril de 1989 hasta el 31 de enero de 1996 y luego fue doblada para su transmisión en al menos 81 países en todo el mundo.

Ha tenido una secuela alternativa, Dragon Ball GT (1996-1997), y una intercuela, Dragon Ball Super (2015-2018). En octubre de 2024 se estrenó una secuela canónica, Dragon Ball Daima.

La popularidad del anime también ha generado numerosos medios y productos que representan la mayoría del contenido dentro de la franquicia Dragon Ball.
Édouard Dessommes
Édouard Dessommes (Nueva Orleans, 17 de noviembre de 1845 - Mandeville, 1908) fue un escritor estadounidense en francés.

Nacido en Nueva Orleans, a los 14 años comenzó a estudiar en un colegio de París, siguiendo la costumbre de los ricos criollos de Luisiana y huyendo de la Guerra de secesión. Estudió medicina, pero se dedicó a la literatura y más tarde impartió clases en la Universidad de Tulane, pero abatido por su fracaso como escritor, optó por una vida ermitaña en Mandeville.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.