hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostra
Ostra es el nombre común de varias familias de moluscos bivalvos de agua salada que viven en hábitats marinos o salobres. En algunas especies, las valvas están muy calcificadas y muchas tienen una forma algo irregular. Muchas ostras pertenecen a la superfamilia Ostreidae, aunque no todas.

Algunos tipos de ostras se consumen habitualmente (cocidas o crudas) y en algunos lugares se consideran una exquisitez. Algunos tipos de ostras perleras se recolectan por la perla que producen en el manto. Por ejemplo, las ostras de ventana se recolectan por sus conchas translúcidas, que se utilizan para fabricar diversos tipos de objetos decorativos.

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Giles Corey
Giles Corey, (11 de septiembre de 1611, Northampton, Inglaterra-19 de septiembre de 1692, Salem (hoy Danvers), Massachusetts) fue un granjero víctima de los juicios de brujería de Salem, en la temprana colonización de los Estados Unidos.

Danvers (Massachusetts)
Danvers es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 26.493 habitantes y una densidad poblacional de 721,22 personas por km².
OPL
Las siglas OPL pueden aludir a:

La Biblioteca Pública de Ottawa.

La Biblioteca Pública de Oakland.

Open Publication License, un tipo de contenido abierto.

La Organización del Pueblo en Lucha, un partido político de Haití.

Organización del Pueblo en Lucha
La Organización del Pueblo en Lucha (OPL, en creole:Oganizasyon Pèp Kap Lité, en francés:Organisation du peuple en lutte) es un partido político de Haití que se originó en el movimiento político Familia Lavalas.
Su actual presidente es Pierre Etienne.

Es miembro de la Internacional Socialista.
Museo Nacional de Papúa Nueva Guinea
El Museo Nacional y Galería de Arte de Papúa Nueva Guinea (NMAG) es un museo y galería de arte ubicado en Waigani, Puerto Moresby, Papúa Nueva Guinea. Es el museo nacional de Papúa Nueva Guinea.

La colección del museo se centra en tres áreas principales: el arte tradicional de Papúa, la producción contemporánea y los objetos relacionados con la Campaña de Nueva Guinea durante la Guerra del Pacífico.

Puerto Moresby
Puerto Moresby (en inglés: Port Moresby, AFI: [ˌpɔːrt ˈmɔːrzbi]; en tok pisin: Pot Mosbi) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que se extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a esta ya que por sí sola forma el Distrito Capital Nacional.

El primer europeo que llegó a la zona donde se asienta Puerto Moresby fue el capitán británico John Moresby en 1873, año en que fue fundada, y quien le dio nombre a la ciudad en honor de su padre, el almirante sir Fairfax Moresby.

Esta ciudad es considerada la ciudad más peligrosa del mundo, según un informe presentado por el programa de la ONU para los Asentamientos Humanos.
FC Marco
El Futebol Clube do Marco fue un club de fútbol portugués, de la ciudad de Marco de Canaveses en el distrito de Oporto. Fue fundado en 1927 y jugaba en la Segunda División B de Portugal. El club desapareció en 2008.

En marzo de 2008 un grupo de seguidores decidieron formar un nuevo club dando oorigen al AD Marco 09.

Su estadio era el Estadio Municipal de Marco de Canaveses, anteriormente llamado Estadio Municipal do Marco de Canaveses, con capacidad para 6000 espectadores. En él hace la nueva institución, el club AD Marco 09.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Vuelta a Alemania 2023
La 37.ª edición de la Vuelta a Alemania fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 en Alemania, con inicio en la ciudad de Sankt Wendel y final en la ciudad de Bremen sobre un recorrido de 724,3 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI ProSeries 2023 dentro de la categoría 2.Pro. El vencedor fue el belga Ilan Van Wilder del Soudal Quick-Step, que estuvo acompañado en el podio por el austriaco Felix Großschartner del UAE Emirates y el neerlandés Danny van Poppel del Bora-Hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Sankt Wendel
St. Wendel es un municipio situado en el distrito de Sankt Wendel, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 26 106 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.
Eastfield
Eastfield es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 970 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

North Lanarkshire
North Lanarkshire (en escocés: North Lanrickshire; en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig un Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita al noreste con la ciudad de Glasgow y contiene la mayor parte de sus suburbios. También limita con los concejos de Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian y South Lanarkshire. El concejo abarca parte de los antiguos condados de Lanarkshire, Dunbartonshire y Stirlingshire. Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Motherwell.

El área se formó en 1996 por la unión de los antiguos distritos de Cumbernauld and Kilsyth, Motherwell y Monklands de la antigua región de Strathclyde.
Masacre de San Fernando de 2011
La segunda masacre de San Fernando fue un asesinato masivo de al menos 193 personas, encontradas en fosas clandestinas del municipio de San Fernando,  en el norteño estado de Tamaulipas (México) desde el 6 de abril de 2011. Cabe mencionar que la activista Isabel Miranda de Wallace afirma que la cifra de muertos rebasa los 500, pero que el gobierno estatal de Tamaulipas supuestamente ha prevenido que esa información se difunda.
Esta masacre representa el segundo asesinato en masa de este tipo en el Estado de Tamaulipas, habiéndose realizado anteriormente la primera masacre de San Fernando entre el 22 y el 23 de agosto de 2010, en la que fueron asesinados 72 migrantes, imputados también a los Zetas.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Juan Ises
Juan Ises (en griego: Ἱωάννης Ἴσης; fl. 1221-1236) fue un alto comandante militar del Imperio de Nicea, con el rango de protostrator.

Es documentado por primera vez en una crisóbula emitida en 1221 por el emperador de Nicea Teodoro I Láscaris para el Monasterio de San Juan el Teólogo en Patmos. Jorge Acropolita lo menciona a continuación hacia 1224, cuando los habitantes de Adrianópolis enviaron emisarios a Nicea, donde pidieron al emperador Juan III Ducas Vatatzés que los liberara del dominio latino. Vatatzés envió a Ises, junto con Juan Camitzes, al frente de un ejército. La ciudad fue capturada fácilmente, pero poco después, a fines de 1224 o principios de 1225, el gobernante de Epiro, Teodoro Comneno Ducas, un rival de Vatatzés que también reclamó el título imperial, apareció ante la ciudad. Teodoro logró ganarse a los habitantes, e Ises y Camitzes acordaron abandonar la ciudad con la garantía de un paso seguro. Ises es mencionado por última vez en otro documento en 1236.

Monasterio de San Juan el Teólogo
El  Monasterio de San Juan el Teólogo  (en griego: Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου, Moní Ayíou Ioánnou tou Theológou) es un monasterio ortodoxo situado en la isla de Patmos en Grecia.

Depende directamente del Patriarcado ecuménico de Constantinopla.

Está inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1999.
Río Dgapa
El río Dgapa (en ruso: Дгапа) es un arroyo del Cáucaso septentrional en el raión de Jabez de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente por la izquierda del río Mali Zelenchuk, que desemboca en el río Kubán.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Rosen Vasilev
Rosen Minchev Vasilev –en búlgaro, Росен Минчев Василев– (Smolian, 12 de febrero de 1966) es un deportista búlgaro que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 62 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1990 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 1992 y bronce en 1990.

Campeonato Mundial de Lucha de 1990
El XLII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Ostia (Italia) entre el 19 y el 20 de octubre, la lucha libre masculina en Tokio (Japón) entre el 6 y el 9 de septiembre y la lucha libre femenina en Luleå (Suecia) entre el 29 de junio y el 1 de julio de 1990. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Mary Beale
Mary Beale (Barrow, Suffolk, 26 de marzo de 1633-1699) fue una pintora inglesa de retratos y una de las retratistas más importantes del siglo XVII en Inglaterra. Ha sido reconocida como la primera pintora profesional inglesa.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Bandera marítima
Una bandera marítima es un tipo de bandera que se usa en el mar o en instalaciones relacionadas con la actividad marítima.

Debido a las históricas necesidades de señalización e identificación en las embarcaciones, su uso se extendió y se especializó más rápidamente que en tierra. Por ello, hay denominaciones específicas de banderas según su uso marítimo.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Estación de Torras i Bages
Torras i Bages es una estación de la línea 1 del Metro de Barcelona situada debajo del paseo de Torras i Bages en el distrito de San Andrés de Barcelona.

La estación se inauguró en 1968 como parte de la Línea I. En 1982 con la reorganización de los números a la numeración arábiga de líneas y cambios de nombre de estaciones pasó a ser una estación de la línea 1.

Esta estación tiene un configuración curiosa, tiene tres vías de las que una no se usa para la circulación de trenes. Hay esta configuración a causa de que se habían previsto unas prolongaciones diferentes a las que hubo y la construcción de unas cocheras que nunca se construyeron.

Distrito de San Andrés (Barcelona)
El distrito de San Andrés (en catalán y oficialmente, Sant Andreu) es el noveno (IX) de los diez distritos en que se divide administrativamente  la ciudad de Barcelona.

Su población es de 151 799 habitantes (2023), de los cuales 52 000 están en el casco antiguo de San Andrés de Palomar. San Andrés es el tercer distrito en extensión, con una superficie de 653 hectáreas. Situado en el norte de la ciudad, está limitado por el río Besós, que hace de frontera entre Barcelona, San Adrián de Besós y Santa Coloma de Gramanet, y los distritos de Nou Barris, Horta-Guinardó y Sant Martí.
Carlos Hernández Lázaro
Carlos Hernández Lázaro (Carcagente, 1879-Valencia, 1936) fue un abogado, empresario y político español, diputado y senador en las Cortes de la Restauración y director general de Prisiones.

En el sector privado, fue miembro del Consejo de Administración del Banco de Valencia, presidente de la Unión Nacional de Exportadores de Agrios y fundó la primera empresa para industrializar el zumo de naranja. En el terreno político, militó en el Partido Conservador, del que fue líder en Valencia desde 1915 y con el que fue elegido diputado provincial en 1907 por Chelva-Villar, y por el distrito electoral de Chiva en las elecciones de 1914, por el de Sagunto en las de 1919, y por el de Enguera en las de 1920 y 1923. En 1921 fue nombrado director general de Prisiones y fue senador por Valencia entre 1918 y 1919.

Elecciones generales de España de 1920
Las Elecciones generales de España de 1920 fueron convocadas para el 19 de diciembre de 1920 y celebradas bajo el sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Miss República Dominicana 2019
El Concurso Nacional de Belleza de la República Dominicana ó Miss República Dominicana  2019 se realizó el 18 de agosto de 2019. La final fue llevada a cabo en el Teatro Nacional Eduardo Brito, Santo Domingo, República Dominicana, donde Clauvid Dály, representante del distrito municipal Punta Cana, se coronó como ganadora del certamen. Hubo un total de 30 candidatas en esta edición del concurso.
La ganadora representará a la República Dominicana en el Miss Universo 2019. La primera y segunda finalista irán al Miss Continentes Unidos 2019 y Reina Hispanoamérica 2019, respectivamente, que se celebrará al fin de este año.

Reina Hispanoamericana
Reina Hispanoamericana (hasta el año 2006 denominado Reina Sudamericana) es un concurso de belleza femenina internacional, donde participan todas las delegadas de los países de lengua o ascendencia hispana. Desde su surgimiento en 1991 el concurso ha obtenido fama en América y en parte de Asia y África.

La actual Reina Hispanoamericana es Día Mate de Filipinas coronada como Reina Hispanoamericana 2025.
Ülejõe
Ülejõe es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de los ríos Jägala y Aavoja y de la costa del mar Báltico.

Aavoja
El Aavoja es un río del norte de Estonia en el condado de Harju, que discurre enteramente por el término municipal de Anija. Su nacimiento se encuentra en la aldea de Pallipalu y tras 23 kilómetros en dirección oeste desemboca en el río Jägala, a la altura de Kehra, (el centro administrativo del municipio).

En su recorrido solo un afluente de importancia se incorpora a su cauce, el del río Aruoja por su margen derecha.

A lo largo de su cauce existen dos presas por las que se han formado dos embalses, el Aavoja y el pequeño Aavoja. Dos canales unen el río a los ríos Jägala y Soodla.
Otus pauliani
El autillo de las Comores (Otus pauliani ), también referido como autillo de las Comoras o autillo de Gran Comora, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de las islas Comoras.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Saumane (Alpes de Alta Provenza)
Saumane  (en occitano Saumana) es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Banon.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Marismas de Isla Cristina
Las marismas de Isla Cristina son unas marismas de la costa atlántica de Andalucía (España) situadas en la desembocadura del río Carreras, declaradas paraje natural en 1989 (Ley 2/89 de inventario de los Espacios Naturales Protegidos de Andalucía).
Cuenta con una superficie de 2145 ha, repartidas entre los municipios de Ayamonte e Isla Cristina.

Las marismas en general son zonas húmedas, terrenos bajos y pantanosos que se inundan por las aguas del mar durante la marea alta. Normalmente están en zonas de desembocadura fluvial, como estas. La dependencia mareal de estos ecosistemas les confiere una ausencia casi total de estacionalidad. Desde el punto de vista paisajístico, se pueden diferenciar dentro de las marismas, aquellas zonas en las que la intervención del hombre ha transformado el ecosistema para su uso y las otras zonas mejor conservadas.

La Redondela
La Redondela es una entidad local autónoma, en la provincia de Huelva, Andalucía, España. En el año 2013 contaba con 1238 habitantes en su casco urbano, elevándose la cifra de población hasta los 1681 al incluirse a la población diseminada (INE).
Solapa (embalaje)
En embalaje industrial, una solapa es una prolongación lateral de la plancha de cartón ondulado que sirve para cerrar el embalaje una vez introducido el producto. Su fijación se realiza mediante cola, en el envasado automático o bien mediante precinto en el envasado manual.

Plancha
El término plancha puede aludir, en esta enciclopedia:

a una plancha de ropa, un electrodoméstico para alisar las prendas de ropa para eliminar las arrugas;

a una plancha de cocina, un utensilio para asar alimentos;

a una plancha corta, un elemento circular de metal para cocinar;

a una plancha para cabello, un artículo de belleza para alisar el cabello;

a una plancha de metal, una lámina metálica;

a una plancha anaeróbica, un tipo de ejercicio físico.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre plancha.
A Little Chaos
A Little Chaos es una película británica de drama de época de 2014 dirigida por Alan Rickman, basada en una historia concebida por Alison Deegan, quien coescribió el guion junto a Rickman y Jeremy Brock. La película está protagonizada por Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, Rickman, Stanley Tucci, Helen McCrory, Steven Waddington, Jennifer Ehle y Rupert Penry-Jones. La película fue financiada por Lionsgate UK y producida por BBC Films. La segunda película dirigida por Rickman, después de su debut en 1997 The Winter Guest, así como la última antes de su muerte en 2016, fue además la segunda colaboración de Rickman y Winslet después de su película de 1995  Sentido y sensibilidad. La producción tuvo lugar en Londres a mediados de 2013. La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014 como película de la noche de clausura el 13 de septiembre de 2014.

Jennifer Ehle
Jennifer Ann Ehle (Winston-Salem, Carolina del Norte, 29 de diciembre de 1969) es una actriz estadounidense de teatro y cine. Es conocida por su papel como Elizabeth Bennet en la miniserie Pride and Prejudice. Tuvo un papel secundario en la película La noche más oscura de 2012 como agente de la CIA enviada a Pakistán para desmantelar la red terrorista de Bin Laden. Interpretó a la exesposa fallecida del Dr. Michael Holt en A Gifted Man, la Dra. Anna Paul.

Figuró entre el reparto del capítulo piloto de la serie de HBO Juego de tronos, filmado en 2009, interpretando a Catelyn Stark. Debido al reciente nacimiento de su hija Talulah, decidió abandonar la serie, dejando el papel en manos de Michelle Fairley.