hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General (religión)
General de una orden religiosa es el superior más elevado en dignidad y poder de toda ella: Generalis dicitur, qui ómnibus suæ religionis præst. En otro tiempo no se conocía el nombre ni aun la clase de general en las órdenes religiosas y únicamente se usaba la palabra abad hasta la primera reforma del orden cluniacense, que redujo diferentes monasterios independientes a una sola congregación presidida por un superior general. En lo sucesivo, aunque la palabra abad ha continuado usándose en algunas órdenes, no por eso se ha dejado de dar en ellas el nombre de abad general al superior de toda la orden. Con respecto a las órdenes mendicantes y otras en que no se usa la palabra abad, los generales son, según dicen estos religiosos, los patriarcas de la jerarquía regular: los atribuyen derechos y honores que puede aplicarse a todos los superiores regulares.

Obediencia
El término obediencia (del latín oboedientia) indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser duramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta, sin demora y sin discusión.

La obediencia a los diversos requerimientos se realiza por medio de acciones u omisiones consecuentes apropiadas. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que se prohíbe.

La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia, o una deidad en el caso de las religiones.
Rabo de Peixe
Rabo de Peixe es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ribeira Grande, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 16,98 km² y una población total de 8.799 habitantes (2021). La densidad poblacional asciende a 436,2 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°41' N y una longitud 25°41' O. La freguesia se encuentra a 29 m s. n. m. Fue elevada a la categoría de villa el 25 de abril de 2004.

Con un área geográfica de 16,98 km², donde se incluye el lugar de Santana, la Villa de Rabo de Peixe limita con el Océano Atlántico al norte, con las freguesias de Calhetas y Pico da Pedra al este, con la Ribeira Seca y Santa Bárbara al oeste, y con Livramento (Ponta Delgada) y Cabouco (Lagoa), al sur.

Vive esencialmente de la pesca y la agricultura, existiendo industrias de construcción civil y de consumo de pescado como principales actividades laborales.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Queso de cabra transmontano
El queso de cabra transmontano (en portugués Queijo de cabra transmontano) es un queso portugués con denominación de origen protegida a nivel europeo.

Se elabora con leche cruda de cabra de Trás-os-Montes. El área de producción se extiende por los municipios de Mirandela, Macedo de Cavaleiros, Alfândega da Fé, Carrazeda de Ansiães, Vila Flor, Torre de Moncorvo, Freixo de Espada à Cinta y Mogadouro del distrito de Braganza y los de Valpaços y Murça del distrito de Vila Real.

Se coagula con cuajo animal. El añejamiento lleva un mínimo de 60 días. Durante este tiempo se da la vuelta y se lavan. Forma de cilindro bajo de 3-6 centímetros, regular, sin bordes definidos. Comercialmente puede presentarse con un peso entre 600 y 900 gramos. Se trata de un queso curado muy duro, de aroma fuerte y sabor ligeramente picante.

Alfândega da Fé
Alfândega da Fé es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal de Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 2000 habitantes.
Patrick Abada
Patrick Abada (Colombes, Francia; 20 de marzo de 1954) es un atleta francés retirado. Su especialidad era la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1983.

Colombes
Colombes  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es cabecera de tres cantones: Colombes-Nord-Est, Colombes-Nord-Ouest y Colombes-Sud.

Está situado a 10,6 kilómetros del centro de París y no está integrada en ninguna Communauté de communes.
Strhaře
Strhaře es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Autopistas y túneles
Autopistas y túneles es el sexto álbum de la banda argentina Super Ratones. Fue publicado en 1998 y muestra una madurez en el sonido del grupo, influenciado por el britpop y bandas como Blur y Oasis, además de referencias a la ciudad de Buenos Aires y al tango.

Desde la portada, con fotografías de los cuatro músicos al estilo "Let It Be" de The Beatles se puede adivinar la fuerte impronta británica en el disco.

Los Pericos
Los Pericos es una banda de reggae y ska argentina fundada en 1986. En 2006 había superado los dos millones y medio de discos vendidos y más de tres mil presentaciones en vivo. Fueron nombrados embajadores del reggae por Jamaica.
Guiv'at Ze'ev
Guiv'at Ze'ev (en hebreo: גבעת זאב; literalmente: "la colina del lobo") es un asentamiento israelí ubicado en Cisjordania (Palestina). Fue fundado en 1982 y, según el sistema administrativo palestino, se encuentra en la gobernación de Jerusalén, mientras que según el sistema israelí en los territorios ocupados, desde 1984 es concejo local del Área de Judea y Samaria, ubicado en la zona de Benjamín (בינימין, Binyamín), subzona de Judea. Se sitúa a unos 7 kilómetros al noroeste de Jerusalén, y a unos 3 kilómetros al sudoeste de la ciudad palestina de Ramala. Su emplazamiento se corresponde con el de Guiv'ón bíblico (Josué). Su jurisdicción abarca cerca de un kilómetro cuadrado de superficie.

La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada son ilegales según el derecho internacional, en tanto que suponen una violación de la Cuarta Convención de Ginebra, pero el gobierno israelí no está de acuerdo con esta afirmación.

Gobernación de Jerusalén
La gobernación de Jerusalén (en árabe: محافظة القدس) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, situada en la porción central de la Ribera Occidental o Cisjordania. La Autoridad Palestina reivindica que su capital sea Jerusalén oriental (de 70 km² y ocupada por Israel desde 1967). La superficie total de la provincia es de 331,6 km².

Según la Oficina Central Palestina de Estadística, la provincia tenía una población de 429 500 habitantes en 2005, representando el 10,5% de los habitantes árabes que viven en Palestina.
Clema
Una clema (también conocido como bornera o regleta) es un tipo de conector eléctrico en el que un cable se aprisiona contra una pieza metálica mediante el uso de un tornillo.
Al cable a veces simplemente se le retira el aislamiento exterior en su extremo, y en otras ocasiones se dobla en forma de U o J para ajustarse mejor al eje del tornillo.
Alternativamente, al cable se le puede crimpar un terminal para protegerlo. También se usan prisioneros, pero no son adecuados para su uso con los terminales, ya que no encajan. En cualquier caso, se ha de apretar un tornillo para asegurar la conexión.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Crataegus tanacetifolia
Crataegus tanacetifolia, el Espino de Asia Menor rojo, es una especie arbórea de la familia de las Rosáceas. Es originaria de Turquía donde aparece en las laderas áridas o en lugares rocosos, usualmente en rocas calcáreas

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Manuela Bascón
Manuela Bascón Maqueda (Carmona, provincia de Sevilla, 12 de mayo de 1963) es una escritora de cuentos, ilustradora y artista plástica española doctorada en Bellas Artes por la Universidad de Sevilla. Su Tesis doctoral fue La Obra de Maria Helena Vieira da Silva siendo Sobresaliente Cum laude, considerándose este, el trabajo más completo en lengua castellana sobre la pintora portuguesa. Ilustró los libros Convivium del escritor Antonio Calvo Laula y las portadas de la colección «Entre el sueño y la realidad» de  Ediciones Guadalmena. Fue incluida en el Diccionario de pintores y escultores españoles del siglo XX.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Princes Town (Ghana)
Princes Town o Pokesu se encuentra a 5 km al este de Fort St. Antonio en Manfro Hill, en el distrito de Ahanta Oeste de la Región Occidental del sur de Ghana. Se encuentra entre Axim al occidente y Sekondi-Takoradi al oriente. El 1 de enero de 1681, una expedición brandeburgesa de dos barcos comandados por Otto Friedrich von der Groeben llegó a la Costa de Oro y comenzó a construir un fuerte entre Axim y el Cabo de Tres Puntas. El fuerte se completó en 1683 y pasó a llamarse Fuerte Fredericksburgo (alemán Gross-Friedrichsburg) en honor al Príncipe Federico Guillermo I, elector de Brandeburgo. Debido a que el fuerte fue nombrado por un príncipe, se le ha llamado Princes Town. El fuerte debía ser la sede de los brandeburgeses en África.

Federico Guillermo I de Brandeburgo
Federico Guillermo (en alemán: Friedrich Wilhelm; Berlín, 16 de febrero de 1620-Potsdam, 29 de abril de 1688) fue Margrave elector de Brandeburgo y duque de Prusia desde 1640. Miembro de la Casa de Hohenzollern, conocido popularmente como el Gran Elector debido a su capacidad militar y política, Federico Guillermo era un pilar firme del Calvinismo, asociado al aumento de la clase comercial. Vio la importancia del comercio y lo promovió vigorosamente. Sus astutas reformas internas en Prusia fortalecieron su posición en el orden político posterior al Tratado de Westfalia vigente en la Europa Central y septentrional, contribuyendo a que Prusia pasara de ser un Ducado a Reino, logrado para su hijo y sucesor Federico I de Prusia.
Andrés Sarmiento
Hernán Andrés Sarmiento González (Bucaramanga, Santander, Colombia; 26 de abril de 1978) conocido simplemente como "Michi Sarmiento" es un exfutbolista colombiano. Jugaba como mediocampista, el equipo donde mejores actuaciones tuvo y del cual es hincha es el Atlético Bucaramanga donde es el segundo jugador que más partidos ha disputado con ese club en toda su historia con 384 partidos y en los cuales anotó 35 goles. Como político estuvo en campaña para ir al Concejo de la ciudad de Bucaramanga, pero no le alcanzó la votación para ser elegido.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Recado confidencial a los chilenos
Recado confidencial a los chilenos (1999) es la primera obra en prosa de Elicura Chihuailaf, escritor y poeta chileno, quien es considerado como uno de los más destacados escritores mapuches.

El libro, de carácter ensayístico, narra las vivencias del autor desde su infancia y su postura como persona al pertenecer al pueblo mapuche, señalando las marcadas diferencias o barreras que siente entre el mapuche y el chileno. El libro, pese a estar mayoritariamente escrito en español, tiene un matiz bilingüe al incorporar el mapudungún constantemente.

Años más tarde, Chihuailaf volvió a trabajar en su obra y lanzó una segunda edición ampliada en 2016, lo que le permitió extender su mensaje teniendo una visión más completa con su experiencia de vida.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Enzalutamida
Enzalutamida es un medicamento para el tratamiento del cáncer de próstata avanzado en el cual existen metástasis. Actúa mediante un efecto antagónico sobre los receptores androgénicos celulares, es decir presenta un efecto antiandrogénico, bloqueando la acción de la hormona sexual masculina. Su empleo fue autorizado en agosto de 2012 por la FDA de Estados Unidos y posteriormente por la Agencia Europea de Medicamentos.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Luge en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
Las competiciones de luge en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030 se realizarán en la Pista de Bobsleigh, Luge y Skeleton de La Plagne en febrero de 2030.

En total se disputarán en este deporte cinco pruebas diferentes, dos masculinas, dos femeninas y una mixta.

Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
Los Juegos Olímpicos de Invierno del 2030, oficialmente conocidos como los XXVI Juegos Olímpicos de Invierno, será un próximo evento multideportivo internacional que se llevará a cabo entre el 1 y el 17 de febrero de 2030 en los Alpes franceses. La ciudad anfitriona fue elegida en la 142.ª Sesión del COI en París el 23 de julio de 2024, en vísperas de los Juegos Olímpicos de Verano de 2024.
SafeLink Wireless
SafeLink Wireless es una empresa que ofrece un servicio compatible con Lifeline, operado por la empresa de TracFone. Lifeline es un programa de beneficios del gobierno que subsidia el servicio telefónico gratuito o con descuento, solo ofrecido a consumidores elegibles de bajos ingresos o discapacitados. El servicio no es transferible y está limitado a una línea telefónica Lifeline móvil o fija por hogar. Actualmente la empresa es una filial de Tracfone Wireless de Verizon.

Verizon Communications
Verizon Communications, Inc. es una compañía global de banda ancha y telecomunicaciones y parte del Índice Dow Jones. La compañía fue fundada en 1983 como Bell Atlantic (con sede en Nueva York) con un tamaño que abarcaba de Nueva Jersey a Virginia, y surgió como parte de la desintegración, en 1984 de AT&T en siete «Baby Bells». En 1997, Bell Atlantic se fusionó con otra empresa de Bell Operativo Regional, la NYNEX, con sede en Nueva York y con una extensión que iba desde Nueva York a Maine. La compañía resultante conservó el nombre de Bell Atlantic. En 2000, Bell Atlantic adquirió la antigua compañía independiente de teléfono GTE, y adoptó el nombre de «Verizon», un acrónimo de veritas y horizonte. La sede de la compañía está situada en el edificio Verizon en 140 West Street, Bajo Manhattan, Nueva York.
Choi Soon-ho
Choi Soon-ho (en hangul, 최순호; en hanja, 崔 淳鎬; nacido el 10 de enero de 1962 en Cheongju, Chungcheong del Norte) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de delantero o centrocampista ofensivo y su último club fue el Rodez de Francia. Actualmente no dirige a ningún equipo tras hacerlo en Pohang Steelers de la K League 1 de Corea del Sur.

Considerado como uno de los mejores delanteros surcoreanos de todos los tiempos, Choi dominaba la pelota con diversas maniobras, como disparo, regate, toque y pase, además de tener mucha velocidad, una visión amplia del juego y un cuerpo flexible. Desarrolló su carrera en varios clubes, entre los que se encuentran POSCO Atoms y Lucky-Goldstar Hwangso. Asimismo, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó las Copa Mundiales de la FIFA de 1986 y 1990.

Cheongju
Cheongju (del coreano: 청주), oficialmente Ciudad de Cheongju (en coreano: 청주시, Cheongju-si), es una ciudad de Corea del Sur, capital de la provincia de Chungcheong del Norte (충청북도; 忠清北道; Chungcheongbuk-do). El nombre Ch'ongju proviene del anterior, es una forma de transliteralización (sistema de McCune-Reischauer): Ch'ŏngju-shi.

La ciudad tiene un área de  932.51km², y una población de  839 626 habitantes (2014). Es capital de la provincia desde 1908, sustituyendo a la ciudad de Chungju (충주시; 忠州市; Chungju-si). Durante el dominio japonés, entre 1905 y 1945, se llamó Seishu.
Bosque de Coubre
El bosque de Coubre (en francés : forêt domaniale de la Coubre) es un bosque público de Francia, ubicado cerca de la ciudad de Royan. Con una superficie de 7916 hectáreas constituye un importante macizo forestal de la región Nueva Aquitania.

La mayor parte del bosque se dedica exclusivamente al monocultivo de pino marítimo, no obstante, en algunas partes, los pinos coexisten con otras especies, principalmente robles, alisos, abedules y acebos; entre las especies animales que conviven en el bosque se encuentran ciervos, jabalíes, y corzos.  El bosque de Coubre es limitado al oeste por el Océano Atlántico, al suroeste por el estuario de Gironda y al sur por el bosque de los Combots d'Ansoine. Se extiende sobre las comunas de La Tremblade, de Arvert, de Les Mathes, de Saint-Augustin y de Saint-Palais-sur-Mer.

Alnus
Alnus es un género de árboles de la familia Betulaceae. Contiene treinta especies de árboles y arbustos monoicos (muy pocos de los cuales llegan a alcanzar gran tamaño), denominados alisos, distribuidos por todo el mundo. Presentan hojas ovadas y de borde dentado o serrado. Las flores son en forma de amentos, los masculinos alargados y los femeninos cortos, ambos en la misma planta.
Bellano
Bellano es una localidad y municipio de Italia ubicada en la provincia de Lecco de la región de Lombardia. Su población es de 3.289 habitantes y su superficie es de 11 km².

Se ubica en la orilla oriental del lago de Como, unos 20 km al norte de la capital provincial Lecco, con la cual está conectada a través de la carretera SS36 que recorre la costa de dicho lago.

Provincia de Lecco
Lecco (en italiano: provincia di Lecco) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2022, de 332 203 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Lecco.
Comité de Representación Laborista
El Comité de Representación Laborista (LRC) fue un grupo de presión fundado en 1900 como alianza entre organizaciones socialistas y sindicatos, dedicado a incrementar la representación de los intereses del trabajo en el Parlamento del Reino Unido. El Partido Laborista tiene sus orígenes en la creación del LRC.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Brasil en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Brasil estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 248 deportistas, 131 hombres y 117 mujeres, que compitieron en 27 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Rodrigo Pessoa.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.