hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indias Neerlandesas
Indias Neerlandesas es el nombre dado a dos antiguas colonias de los Países Bajos:

Indias Orientales Neerlandesas, que corresponde a la actual Indonesia.

Indias Occidentales Neerlandesas (también llamadas Antillas Neerlandesas), en el mar Caribe.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Goethe y Beethoven
Goethe et Beethoven (1930) es un ensayo novelado escrito en francés por Romain Rolland (1866-1944).
Trata acerca de los encuentros que sostuvieron el escritor Goethe y el compositor Beethoven, dos titanes del arte alemán y universal, con la figura de Bettina Brentano, amiga común de ellos e inicial mediadora de aquel encuentro.
Es un vívido y revelador estudio para conocer la personalidad de los dos genios, el maduro y conservador Goethe junto al impetuoso y algo sordo Beethoven, de mano de los testimonios de ambos (por cartas) y de otras fuentes.

Bettina von Arnim
Bettina Brentano, de nacimiento Elisabeth Katharina Ludovica Magdalena Brentano (Fráncfort del Meno; 4 de abril de 1785-Berlín, 20 de enero de 1859) fue una escritora y novelista romántica alemana, hermana del poeta Clemens Brentano.
Hausbay
Hausbay es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 183 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Jan-Michael Vincent
Jan-Michael Vincent (Denver, Colorado; 15 de julio de 1944-Asheville, Carolina del Norte; 10 de febrero de 2019) fue un actor estadounidense de cine y televisión. Era conocido principalmente por su papel como piloto de helicóptero desde 1984 hasta 1986 en la serie de televisión estadounidense Airwolf (Lobo del aire en Hispanoamérica, Helicóptero en España) y como protagonista de la película de John Milius El gran miércoles (Big Wednesday, 1978).

Asheville
Asheville es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Buncombe, en el oeste del estado de Carolina del Norte. Esta ciudad de 70 000 habitantes se encuentra en un valle de la cadena de los Apalaches, sobre la orilla derecha del río French Broad, una de las fuentes del río Tennessee (afluente del Ohio que, a su vez, es afluente del Misisipi). Asheville se llamaba antes Morristown, y obtuvo su estatuto de ciudad el 27 de enero de 1798. El nombre de Asheville deriva del de un antiguo gobernador del estado, Samuel Ashe. Debido al terreno sobre el cual se levanta la ciudad, Asheville no dispone de un plan organizado como otras ciudades estadounidenses.
Norheimsund
Norheimsund es el centro administrativo del municipio de Kvam en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en el lado norte del Hardangerfjord, a unos 80 km de la ciudad de Bergen. El poblado de Øystese se ubica 4 km al noreste y Vikøy 3 km al sureste. Steine es un suburbio al oeste de Norheimsund. En 2012 tenía 2224 habitantes, siendo el núcleo urbano más grande del municipio.

Norheimsund tiene una alta afluencia de turistas en época estival. La cascada Steinsdalsfossen fue en 2006 la sexta atracción natural más visitada en Noruega.

Es sede del gobierno municipal y del comercio local, incluyendo fábricas, plantas madereras y de alimentos. El periódico Hordaland Folkeblad tiene su sede aquí, al  igual que la iglesia de Norheimsund. La zona costera ha sufrido dos reformas de diseño, una en el 2000 (desarrollo local) y en 2013 (turística).

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Campeonato Argentino de Rugby 1974
El Campeonato Argentino de Rugby de 1974 fue la trigésima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 20 de junio y el 17 de agosto de 1974, con la Unión de Rugby de Mar del Plata siendo elegida como sede de las fases finales por segunda vez, luego de la organizada en 1970.

Participó por primera vez en esta edición la Unión Tandilense de Rugby. Afiliada a la Unión Argentina de Rugby en 1973, esta unión representaba a clubes de Azul, Olavarría, Benito Juárez y Tandil, ciudades del centro-sur de la Provincia de Buenos Aires unidas por el Sistema de Tandilia.

Buenos Aires derrotó en la final a la Unión de Rugby de Cuyo por 16-13, obteniendo así su décimo-segundo título y convirtiéndose en el equipo con más títulos en la historia del torneo.

Benito Juárez (Argentina)
Benito Juárez es la ciudad cabecera del partido homónimo. Está ubicada en el centro-sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina, en la zona pedemontana de la cadena serrana del sistema de Tandilia.

Se encuentra a 80 km de la ciudad de Tandil, por la ruta provincial 74, 400 km de la ciudad de Buenos Aires, por la ruta nacional 3 y a 239 km de la ciudad de Mar del Plata, por la ruta nacional 226.
Fulvio Valbusa
Fulvio Valbusa (Verona, 15 de febrero de 1969) es un deportista italiano que compitió en esquí de fondo. Su hermana Sabina también compitió en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo dos medallas en la prueba de relevo, plata en Nagano 1998 (junto con Marco Albarello, Fabio Maj y Silvio Fauner) y oro en Turín 2006 (con Giorgio Di Centa, Pietro Piller Cottrer y Cristian Zorzi).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1995 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995
El XLI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Thunder Bay (Canadá) entre el 9 y el 19 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Canadiense de Deportes de Nieve.
Buffalo (Minnesota)
Buffalo es una ciudad ubicada en el condado de Wright en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.453 habitantes y una densidad poblacional de 619,31 personas por km².

Condado de Wright (Minnesota)
El condado de Wright (en inglés: Wright County), fundado en 1855 y con nombre en honor al político Silas Wright, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 89.986 habitantes con una densidad de población de 48,6 personas por km². La sede del condado es Búfalo, aunque la ciudad más poblada es Saint Michel.
Ézio
Ézio Leal Moraes Filho (Ponte de Itabapoana, 15 de mayo de 1966 – Río de Janeiro, 9 de noviembre de 2011), , conocido como Ézio o Super-Ézio, fue un futbolista brasileño, que jugaba en la posición de delantero.

Durante su carrera (1986–1998), jugó en Bangu, Olaria, Portuguesa, Fluminense (marcó en este club 118 goles en 236 partidos), Atlético Mineiro, Americano Rio, CFZ do Rio, Rio Branco-ES y Internacional Limeira. Ganó, como jugador del Fluminense, un Campeonato Carioca en 1995, y dos Taça Guanabara, en 1991 y 1993.

Associação Portuguesa de Desportos
La Associação Portuguesa de Desportos es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1920 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría del fútbol nacional, y en el Campeonato Paulista, primera categoría del estado.
Mootools
MooTools (My object oriented tools) es un framework web orientado a objetos para JavaScript, de código abierto, compacto y modular. El objetivo de MooTools es aportar una manera de desarrollar JavaScript sin importar en qué navegador web se ejecute de una manera elegante. MooTools aporta una API documentada más enfocada a la orientación de objetos que la implementación estándar soportada por los navegadores web.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Fictions (álbum de Los Vidrios Quebrados)
Fictions es un álbum del grupo de rock chileno Los Vidrios Quebrados, lanzado en 1967. Fue reeditado en 2001 por los sellos Arci y Warner Music.

En el álbum, que posee influencias de The Rolling Stones, The Byrds y The Dave Clark Five, se habla de diversas temáticas, como la homosexualidad del escritor Oscar Wilde, la cual es defendida en el tema homónimo; la religión, en "Como Jesucristo usó el suyo"; y el despertar de la juventud de cara a los años 70, en "Se oyen los pasos". Dado esto, el álbum generó controversia en la sociedad chilena de aquel entonces.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 14º mejor disco chileno de todos los tiempos.

Rolling Stone (Chile)
Rolling Stone Chile fue la edición destinada para aquel país de la revista estadounidense de música. Abarcaba contenidos locales, los cuales eran complementados con traducciones de los reportajes publicados en la edición de Estados Unidos.
Pasaje Trénova
El Pasaje Trénova o a veces llamado Barrio Trénova es una antigua calle ubicada en la entrada al centro de Rancagua inaugurada en el año 1910 y concluida en el año 1916, conocida por ser parte del centro histórico y patrimonial de la ciudad. Fue nombrada en honor a su impulsor Luis Trénova, alcalde de Rancagua entre 1927 y 1932. Se interseca con la Avenida Millán y con la Avenida San Martín.

Forma parte del recorrido de lugares de interés en el Día de los Patrimonios. Ha sido postulada por parte de alcaldes como Eduardo Soto y Juan Ramón Godoy para ser declarada como Zona Típica chilena, siendo declarada como tal oficialmente el 31 de mayo de 2024, mediante el Decreto Nº21.

Zona Típica
Una Zona Típica (también Zona Pintoresca) es, según el ordenamiento legal patrimonial de Chile y de acuerdo con lo que se desprende de las disposiciones de la Ley n.º 17.288 (Ley sobre Monumentos Nacionales) una agrupación de bienes inmuebles urbanos o rurales, que forma una unidad de asentamiento representativo de la evolución de una comunidad humana y que destaca por su unidad estilística, su materialidad o técnicas constructivas; que tiene interés artístico, arquitectónico, urbanístico y social, constituyendo un área vinculada por las edificaciones y el paisaje que la enmarca, destaca y relaciona, conformando una unidad paisajística con características ambientales propias, que definen y otorgan identidad, referencia histórica y urbana en una localidad, poblado o ciudad.
La melodía de las estrellas
La melodía de las estrellas es un manga de Natsuki Takaya(高屋 奈月, Takaya Natsuki). Es un manga de estilo Shōjo que narra la historia de Sakuya, una joven que el día de su 18 cumpleaños conoce a un misterioso personaje, Chihiro. Su primera publicación fue en el 2008, por Hakusensha INC., TOKYO

Hakusensha
Hakusensha, Inc. (株式会社白泉社, Kabushiki Gaisha Hakusensha?) es una editorial japonesa, fundada el 1 de diciembre de 1973 por Shūeisha. Las editoriales Hakusensha, Shūeisha y Shōgakukan, pese a ser compañías independientes, forman parte de una misma corporación, el Grupo Hitotsubashi.

En occidente es conocida como una de las mayores editoriales de shōjo, gracias a la publicación de la revista Hana to Yume, la cual se posiciona como la segunda revista con mayores ventas a nivel Japón. Además de sus publicaciones frecuentes, también vende compilaciones de tankōbon.
National Invitation Tournament 1939
El National Invitation Tournament 1939 fue la segunda edición del National Invitation Tournament. La disputaron seis equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Long Island, que lograba su primer título.

Madison Square Garden (1925)
El tercer Madison Square Garden (MSG III) fue un pabellón deportivo en la ciudad de Nueva York, y el tercero en utilizar ese nombre. Fue construido en 1925 y cerrado en 1968, y fue ubicado en la Octava Avenida, entre las calles 49 y 50, en Manhattan. Fue el primer «Garden» que se construyó fuera de Madison Square. El MSG III fue la sede de los Rangers de hockey; y de los Knicks de baloncesto, aunque también albergó numerosas peleas de boxeo, conciertos y otros muchos eventos.
Hugo Corro
Hugo Pastor Corro (Villa San Carlos, 5 de noviembre de 1953-Ciudad de Mendoza, 15 de junio de 2007) fue un boxeador profesional argentino que llegó a consagrarse campeón mundial de los pesos medianos unificado del CMB y la AMB.

Peso mediano
Peso mediano o peso medio, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 69,853 kilos (154 lb) y menos de 72,562 (160 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 69 kilos (152,12 lb) y menos de 75 kilos (165,35 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superwélter y la inmediata superior el peso supermediano. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso wélter y la inmediata superior el peso supermediano.

El peso mediano es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Boreogomphodon
Boreogomphodon es un género extinto de cinodonte traversodóntido que vivió durante el Triásico Superior (Carniense) en el este de Estados Unidos. Sus fósiles se han hallado en la Formación Turkey Branch en Virginia.

Carniense
El Carniense o Carniano es el primer piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Ladiniense (último piso del Triásico Medio) y precede al Noriense. Se inició hace unos 235 millones de años y terminó hace unos 227,3 millones de años.

En esta edad aparecen los primeros dinosaurios, se diversifican los reptiles sinápsidos y aparecen otros animales como Cymbospondylus y Tanystropheus.

El Carniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro Edmund von Mojsisovics en 1869. Aunque el origen del nombre no está claro, puede proceder de los Alpes cárnicos o del estado alemán de Carintia, fue aplicado por primera vez a los afloramientos austriacos de la formación Caliza de Hallsatt.
Aeropuerto de Namsos-Høknesøra
El Aeropuerto de Namsos-Hoknesøra (en noruego: Namsos lufthavn, Hoknesøra) (IATA: OSY, OACI: ENNM) es un aeropuerto regional situado a lo largo del Río Namsen, a las afueras de la ciudad de Namsos, en la provincia de Nord-Trøndelag, Noruega. En 2014 pasaron por él 29 091 pasajeros y está operado por la empresa estatal Avinor.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Keibert Ruiz
Keibert José Ruiz (Valencia, Venezuela, 20 de julio de 1998), más conocido como Keibert Ruiz, es un jugador profesional venezolano de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Washington Nationals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Maikel van der Vleuten
Maikel Leonardus van der Vleuten (Geldrop, 10 de febrero de 1988) es un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Jur Vrieling, Marc Houtzager y Gerco Schröder), y bronce en Tokio 2020 y París 2024, en la prueba individual, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 2014 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2015.

Campeonato Mundial de Deportes Ecuestres de 2022
El IX Campeonato Mundial de Deportes Ecuestres se celebró en dos sedes: Herning (Dinamarca) entre el 6 y el 14 de agosto (doma, salto de obstáculos y volteo) y en Pratoni del Vivaro (Italia) entre el 14 y el 25 de septiembre (concurso completo y enganches) de 2022 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI), la Federación Danesa de Hípica y la Federación Italiana de Hípica.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Stutteri Ask y el Jyske Bank Boxen de la ciudad danesa y en el Centro Deportivo Ecuestre Rocca di Papa de la ciudad italiana.

En total fueron disputadas 14 pruebas, repartidas en cinco deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, volteo y enganches.
Anacardium excelsum
Anacardium excelsum, caracolí, el mijuguo de Venezuela, mijao, "carnanzuelo", "espavé" o espavel (sin. Anacardium rhinocarpus) es una especie botánica de árboles americanos de la zona intertropical de la familia de las Anacardiaceae.

El árbol es común en los bosques secos de hoja ancha tropicales y subtropicales de las cuencas hidrográficas del Pacífico y el Atlántico de América Central y del Sur, y se extiende hacia el norte hasta Guatemala y hacia el sur hasta Ecuador.

Anacardiaceae
Anacardiaceae es una familia de plantas esencialmente arbóreas y arbustivas perteneciente al orden Sapindales. La constituyen 77 géneros con unas 700 especies aceptadas, de las casi 3000 descritas, propias de países tropicales, cálidos y templados.
Jouni Pellinen
Jouni Pellinen (Imatra, 11 de mayo de 1983) es un deportista finlandés que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2011, en la prueba de campo a través.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2011
El XIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Deer Valley (Estados Unidos) entre el 2 y el 6 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí.
Club de Fútbol Gimnástico de Alcázar
El Club de Fútbol Gimnástico de Alcázar fue un equipo de fútbol español, de la ciudad de Alcázar de San Juan (Ciudad Real). Bajo esta denominación el club se fundó en 1972, coexistiendo durante un breve espacio de tiempo con el Alcázar Club de Fútbol. Su más directo predecesor espiritual, el Gimnástico Club de Fútbol, fue fundado en primera instancia en 1921, reorganizándose en 1930 y desapareciendo en 1949. Tomando la fecha de esa reorganización del Gimnástico CF, el Gimnástico de Alcázar celebró su 75 aniversario en el año 2005, pese a que realmente sólo cumplía 33 años.

A pesar de su larga historia, nunca consiguió jugar en una categoría superior a la Tercera División, siendo al principio ésta la tercera categoría nacional y, posteriormente, la cuarta.

El club desapareció tras finalizar la temporada 2014-15.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Ropero (montaña)
El Ropero es una montaña situada en la divisoria entre los valles del Besaya y el Saja, en el municipio cántabro de Hermandad de Campoo de Suso (España). Su forma es alargada y amplia. En la parte más destacada del cerro hay un vértice geodésico que marca una altitud de 1492,10 m s. n. m. en la base del pilar. Se puede subir desde la localidad de Soto, yendo en dirección al puerto de Palombera. Por una pista se alcanza el refugio de la Cruz de Fuentes. Desde allí, otra pista lleva al collado. El vértice geodésico está en el cerro de la izquierda. También puede alcanzarse la cumbre con facilidad desde el puerto de palombera.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.