hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Ishim
El río Ishim (también transliterado como Išim o Ichim) (en ruso Река Иши́м; en kazajo, Есіл, Есиль, Esim o Esil) es un largo río siberiano, el más largo de los afluentes del río Irtish, que discurre por Kazajistán y Rusia. Su longitud es de 2450 km y drena una cuenca de 177 000 km².

Administrativamente, discurre por los oblys de Karaganda, Akmola, Kostanay y Kazajistán Septentrional, en Kazajistán, y los óblast de Omsk y Tiumén, en la Federación Rusa.

Provincia de Kostanái
Kostanái (del kazajo: Қостанай облысы) es una de las diecisiete provincias de Kazajistán. Su capital es la homónima Kostanái. Está ubicada al norte del país, limitando al noroeste y norte con Rusia, al este con Kazajistán Septentrional y Akmola, al sureste con Karagandá y al oeste con Aktobé. Tiene una importante minoría rusa.
Goran Šprem
Goran Šprem (Dubrovnik, 6 de julio de 1979) fue un jugador de balonmano croata que jugaba como extremo izquierdo. Su último equipo fue el VfL Gummersbach y fue un componente habitual de la Selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2003 y las medallas de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Distrito escolar independiente de Pharr-San Juan-Alamo
El Distrito Escolar Independiente de Pharr-San Juan-Alamo (Pharr-San Juan-Alamo Independent School District, PSJA ISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Pharr en el Condado de Hidalgo.

Sirve partes de las ciudades de Pharr, Álamo, San Juan, y McAllen. También sirve al lugar designado por el censo (CDP) North Alamo, y una parte del CDP Lopezville.

Condado de Hidalgo (Texas)
El condado de Hidalgo está ubicado en el estado estadounidense de Texas. La capital del condado es Edinburg, pero McAllen es su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4.100 km² (de los cuales 33 km² están cubiertos por agua) y una población de 774.769 habitantes, para una densidad de población de 190 hab/km² (según censo nacional de 2010).
Mondsee
Mondsee es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3734 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
(29547) Yurimazzanti
(29547) Yurimazzanti es un asteroide perteneciente al Cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 25 de enero de 1998 por Maura Tombelli y Ulisse Munari desde la Estación de la Cima Ekar.

Estación de la Cima Ekar
La Estación de observación de la Cima Ekar (en italiano: Stazione osservativa di Asiago Cima Ekar) está situada en la cresta de la Cima Ekar, una cordillera ubicada aproximadamente a cuatro kilómetros al sureste y unos 350 m por encima de la ciudad de Asiago, Italia. EL Código UAI del observatorio astronómico es el 098.

La Estación es un anexo al cercano Observatorio Astrofísico de Asiago, también operado por la Universidad de Padua. La Estación de la Cima Ekar alberga un telescopio Schmidt de 67/92 cm construido en 1966, y el mayor telescopio de Italia, un reflector de 182 cm dedicado a Copérnico.
Sazhid Sazhidov
Sazhid Jalilrajimovich Sazhidov –en ruso, Сажид Халилрахимович Сажидов– (Guigatli, 6 de febrero de 1980) es un deportista ruso de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 84 kg. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2003 y 2006, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2001 y 2002.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Manuel Rodríguez Barrientos
Manuel Rodríguez Barrientos, (nacido el 17 de agosto de 1991 en Granada, Andalucía) es un jugador de baloncesto español. Con 1.92 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Actualmente juega en el Palencia Baloncesto de la ACB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Rugendorf
Rugendorf es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1007 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia, y de la confluencia de los ríos Meno Rojo y Meno Blanco que dan lugar al río Meno —uno de los principales afluentes del Rin—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Marguerite Georges
Marguerite Georges (Bayeux, 23 de febrero de 1787-París, 11 de enero de 1867) fue una actriz de teatro francesa. Fue una de las actrices francesas más famosas de su época. Es también conocida por su aventura con Napoleón, pero además afirmó haber tenido una aventura con el duque de Wellington, afirmación que algunos historiadores consideran probable. Publicó bajo el nombre de Marguerite-Josephine Weimer George.

XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.
Día de Errol Barrow
El Día de Errol Barrow es un día festivo de Barbados que se celebra el 21 de enero para conmemorar a Errol Barrow, ex primer ministro de Barbados de 1961 a 1976, y con un breve periodo entre 1986 y 1987, y quien ayudó a conducir a su país a la independencia del Reino Unido e impulsando el desarrollo turístico. La fecha es el segundo día festivo del año en el país y es la fecha de nacimiento del exlíder.

Errol Barrow falleció repentinamente en 1987, y en 1989 su día de nacimiento fue declarado como el primer día festivo en su honor. En esa fecha, su retrato fue colocado en el nuevo billete de dólar barbadense y el tramo central de la autopista Aeropuerto-Costa Oeste recibió oficialmente su nombre. Posteriormente, fue declarado uno de los Héroes Nacionales originales de Barbados en 1998.

Dólar barbadense
El dólar barbadense (en inglés: Barbadian dollar) es la moneda nacional de Barbados, país insular situado en el Caribe. Su código ISO 4217 es "BBD". Un dólar está dividido en 100 centavos (¢).

El dólar de Barbados fue creado tras el establecimiento del Banco Central de Barbados (CBB), fundado por Orden del Parlamento de Barbados de mayo de 1972. Antes de esto Barbados y otras islas del este del mar Caribe se encontraban bajo la autoridad del Banco Central del Caribe Oriental (ECCA) y cuya moneda era el dólar del Caribe Oriental. Tiene una tasa de cambio fija de 2:1 con el dólar estadounidense desde 1975.

Muchas de las monedas en circulación en Barbados han sido acuñadas por la Real Fábrica de Moneda de Canadá.
Akira Sone
Akira Sone (en japonés: 素根輝, Sone Akira; Kurume, 9 de julio de 2000) es una deportista japonesa que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos en Tokio 2020, oro en la categoría de +78 kg y plata en el equipo mixto, y plata en París 2024, en el equipo mixto. En los Juegos Asiáticos de 2018 obtuvo una medalla de oro en la categoría de +78 kg.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2019 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2022.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Enrique III de Hesse
Enrique III, landgrave de Alto Hesse, llamado "el Rico" (15 de octubre de 1440 - 13 de enero de 1483) fue el segundo hijo de Luis I de Hesse y su esposa Ana de Sajonia.

A la muerte de su padre Luis I en 1458, Enrique recibió Alto Hesse y su hermano Luis II recibió Bajo Hesse. Sucedió en el título de landgrave de Hesse-Marburgo en 1458. Su apodo "el Rico" es indicativo de su fortuna en territorio y aduanas en el Rin recibió por su matrimonio a Ana, hija y heredera de Felipe, el último conde de Katzenelnbogen y su esposa Ana de Württemberg.

Condado de Katzenelnbogen
El Condado de Katzenelnbogen (llamado así por Chatti Melibokus) fue un Estado con inmediación imperial del Sacro Imperio Romano Germánico. Existió entre 1095 y 1479, cuando fue heredado por los landgraves de Hesse. Comprendía dos territorios separados. Las partes principales eran el original Untergrafschaft ("condado inferior") con su capital en Katzenelnbogen en la región del Medio Rin y el Obergrafschaft ("condado superior") al sur del río Meno en torno a la ciudad de Darmstadt, predecesor del Landgraviato de Hesse-Darmstadt.
ZCom
ZCom o Z Communications es el grupo mediático izquierdista/alternativo más importante de los EE. UU. Fue fundado en 1987 por los pensadores Michael Albert y Lydia Sargent. Dentro del grupo Z se incluyen ZMag, ZNet, Z Media, and Z Video. Z Communications tiene su sede en Woods Hole, Massachusetts.

Se cuentan entre sus colaboradores habituales Uri Avnery, Noam Chomsky, Alexander Cockburn, Tim Wise, Ward Churchill, Amira Hass, Norman Solomon, Robert Fisk, John Pilger, Howard Zinn, Edward S. Herman, Anthony Arnove, y Eleanor Bader, (y ocasionalmente) Barbara Ehrenreich, y "Mickey Z".

Uri Avnery
Uri Avnery —nacido con el nombre de Helmut Ostermann— (Beckum, 10 de septiembre de 1923-Tel Aviv, 20 de agosto de 2018) fue un periodista, escritor y activista por la paz israelí. Formó parte del Parlamento israelí (Knéset) durante tres periodos legislativos (1965-1969, 1969-1973, 1979-1981), con un total de diez años como diputado. Trabajó desde la creación del Estado de Israel por la paz entre Israel y Palestina, la creación de dos Estados y el fin de la situación de Cisjordania. Murió a los 94 años y escribió hasta sus últimos días reclamando la paz en el conflicto palestino-israelí.
Accidente de Peinador
El accidente de Peinador fue el tercer contratiempo de importancia en la historia de la aviación comercial en Galicia. El 21 de marzo de 1994, el avión DC-9 de la compañía Aviaco que cubría la línea regular desde Madrid con el aeropuerto de Peinador (Vigo), con número de vuelo AYC-260 tomó tierra unos 75 metros antes del comienzo de la pista. No hubo víctimas mortales.

Niebla
La niebla (del latín nebŭla) es un término general referido a la suspensión de gotas pequeñas en un gas. En meteorología, se refiere a la suspensión de gotas pequeñas de agua que producen una visibilidad de menos de 1 km. Es un fenómeno meteorológico que consiste en nubes muy bajas, cerca o a nivel del suelo y formadas por partículas de agua de pequeño volumen en suspensión.
Chang Do-yong
Chang Do-yong (también romanizado como Jang Do-young y variaciones del mismo; en hangul: 장도영; en hanja: 張 都 暎; 23 de enero de 1923 - 3 de agosto de 2012) fue un general, político y profesor de Corea del Sur que, siendo jefe del Estado Mayor del Ejército de Corea del Sur, jugó un papel decisivo en el golpe de Estado del 16 de mayo y fue el primer presidente interino del Consejo Supremo para la Reconstrucción Nacional durante un corto tiempo hasta su encarcelamiento.

Ejército de la República de Corea
El Ejército de la República de Corea (en hangul, 대한민국 육군; en hanja, 大韓民國 陸軍; romanización revisada, Daehanminguk Yukkun; McCune-Reischauer, Taehanmin'guk Yukkun) es la mayor de las ramas militares de las fuerzas armadas de Corea del Sur, con 625 000 miembros (2019), esta cantidad se mantiene a través del servicio militar. Los hombres surcoreanos deben completar 22 meses de servicio militar entre la graduación de la escuela secundaria y la edad de 35 años.
Greg Howard
Greg Howard (Washington D. C., 26 de julio de 1964-Charlottesville, Virginia, 22 de abril de 2023) fue un guitarrista estadounidense de jazz y world music, y uno de los mayores divulgadores de un inusitado instrumento musical llamado Chapman Stick.

Charlottesville
Charlottesville es una ciudad situada en el condado de Albemarle, Virginia, en los Estados Unidos. Según datos del censo de 2003 su población era de 39.162 habitantes.

El ciudadano más famoso fue Thomas Jefferson, quien creó la Universidad de Virginia y quien se convirtió en el tercer presidente de los Estados Unidos. Su residencia, a las afueras de Charlottesville se llamó Monticello, que en italiano significa «pequeña montaña».

Las Escuelas de la Ciudad de Charlottesville gestionan las escuelas públicas.
Alvin Mendoza
Raúl Alvin Mendoza Argüello (Ciudad de México, 27 de julio de 1984) es un exfutbolista mexicano que jugaba de mediocampista, su último equipo fue el Deportivo Coatepeque de la Primera División de Guatemala.

Primera División de Guatemala
La Primera División de Ascenso o Primera División de Guatemala, (tambien conocida por motivos de patrocinio como Liga Primera Gana777) es la segunda de mayor importancia en el país, anteriormente llamada Liga Mayor "B".
Abadía de Chiaravalle
La abadía de Chiaravalle, también conocida como Sanctae Mariae Claraevallis Mediolanensis o Santa María de Roveniano, es un complejo monástico cisterciense situado en el Parque Agricolo Sud en el municipio de Milán, entre los barrios de Vigentino y Rogoredo. Fue construida hacia 1135 por Bernardo de Claraval como filiación de la abadía de Citeaux. A su alrededor se desarrolló un burgo agrícola, que fue anexionado al municipio de Milán en 1923.

La iglesia es un uno de los primeros ejemplos de arquitectura gótica en Italia, y gracias a las donaciones de terrenos y a las obras hidráulicas de los monjes que habitaban en ella, fue fundamental para el desarrollo económico de esa zona en los siglos sucesivos a su fundación.

Transepto
La palabra transepto se utiliza comúnmente en la terminología arquitectónica religiosa para designar la nave transversal que en las iglesias cruza a la principal  ortogonalmente (perpendicularmente). También designa, más genéricamente, a cualquier nave o corredor que cruce de manera ortogonal a otro mayor. El espacio común entre el transepto y la nave es conocido como crucero.
49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Resolución 109 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 109 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada el 14 de diciembre de 1955, tras haber examinado la petición de membresía por parte de Albania, Jordania, Irlanda, Portugal, Hungría, Italia, Austria, Rumanía, Bulgaria, Finlandia, Ceylán, Nepal, Libia, Camboya, Laos y España para poder ser miembros de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de todos los países mencionados como miembros.

Esta votación se adoptó por ocho votos a favor y con la abstención en la votación por parte de Bélgica, China y los Estados Unidos.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Diacetilipecósido sintasa
La Diacetilipecósido sintasa (EC 4.3.3.4) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima posee como sustrato secologanina, y dopamina; y como producto diacetilipecósido, y H2O.

Esta enzima pertenece a la familia de las liasas, más específicamente al grupo de las amina liasas, que actúan sobre enlaces carbono-nitrógeno. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es deacetilipecósido dopamina-liasa (formadora de secologanina). También se la conoce como deacetilipecósido dopamina-liasa.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Municipio de Nescopeck
El municipio de Nescopeck  (en inglés: Nescopeck Township) es un municipio ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.096 habitantes y una densidad poblacional de 23.4 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.