hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dávid Varga
Dávid Varga (Győr, 19 de marzo de 1988) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2013 y 2015, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2014 y 2017.

En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2007.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
Municipio de Krokom
Krokom (en sueco: Krokoms kommun) es un municipio de la provincia de Jämtland, Suecia, en la provincia histórica de Jämtland. Su sede se encuentra en la localidad de Krokom. El municipio actual se formó en 1974 cuando los antiguos municipios de Alsen, Föllinge, Offerdal y Rödön se fusionaron.

Provincia de Jemtia
La provincia de Jemtia (en sueco: Jämtlands län) es una de las veintiuna provincias (län) de Suecia. Está ubicada al oeste del país y forma parte de la frontera con Noruega.

Se compone de territorios de las antiguas provincias históricas de Angermania, Dalecarlia, Jemtia, Helsingia, Herdalia y Laponia. Perteneció a Noruega hasta 1645. La capital es Östersund. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Batalla de Quilacoya
La batalla de Quilacoya sucedió el 6 de abril de 1599 en Quilacoya (Hualqui), como parte de la Guerra de Arauco, que enfrentaba a españoles y mapuches.

La muerte del gobernador Martín García Óñez de Loyola en manos de los mapuches enfureció al virrey del Perú, Luis de Velasco y Castilla, quien recibía censuras de España y no podía entender como un grupo de aborígenes habían matado a dos gobernadores ya (Pedro de Valdivia había sido el primero).

Mientras, el cacique Pelantaro, con una fuerza de más de mil hombres, marchaba en dirección a Concepción del Nuevo Extremo para destruirla, y que corriese la misma suerte que tuvo en la batalla de Curalaba.

Pero, de repente, Pedro de Vizcarra junto con una columna de soldados a su mando, atacó sorpresivamente en Quilacoya, junto al río Biobío. A pesar de que los superaban en número, los mapuches fueron duramente derrotados.

Pedro de Viscarra
Pedro de Viscarra, a veces reseñado Vizcarra (Sevilla, España, 1502-Chile, 1579 (fecha incorrecta); licenciado en leyes y juez español, fue gobernador de Chile interinamente en dos oportunidades. La primera vez en 1592, cuando Alonso de Sotomayor lo dejó a cargo de la colonia, para dirigirse al Perú a solicitar refuerzos. La segunda oportunidad, tras la Batalla de Curalaba, en la que murió a manos de los mapuches el gobernador titular Martín Óñez de Loyola, el 23 de diciembre de 1598. Viscarra había llegado a Chile en 1590, siendo ya viejo según los cronistas, tras ser designado teniente de gobernador y justicia mayor del llamado Reino de Chile por el virrey del Perú, Francisco Álvarez de Toledo.
Clase Sōryū
Dos clases de buques japoneses han recibido el nombre Sōryū:

La Clase Sōryū de portaaviones de la Armada Imperial Japonesa, activa desde 1937 hasta 1942 y compuesta por los:
Sōryū
Hiryū

La Clase Sōryū de submarinos de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón, activa desde 2009 y compuesta por los:
 Sōryū (SS-501)
 Unryū (SS-502)
 Hakuryū (SS-503)
 Kenryū (SS-504)
 Zuiryū (SS-505)
 Kokuryū (SS-506)
 Jinryū (SS-507)
 Sekiryū (SS-508)
 Seiryū (SS-509)
 Shōryū (SS-510)
 Ōryū (SS-511)
 Tōryū (SS-512)

Hiryū (1939)
El Hiryū (飛龍, dragón volador?) fue un portaaviones modificado de la clase Sōryū. Tomó parte en el ataque a Pearl Harbor que inició la guerra del Pacífico, y fue destruido el 5 de junio de 1942 por un ataque aéreo en la batalla de Midway.
Heinrich Ernst Schirmer
Heinrich Ernst Schirmer (Leipzig, 1814 - Giessen, 1887) fue un arquitecto alemán cuyo trabajo se desarrolló en Noruega.

Su prolífica obra, destacada en la búsqueda de soluciones racionales, contribuyó de manera importante en la historia de la arquitectura noruega y le valió reconocimiento internacional. Participó en varios proyectos, principalmente en Cristianía (actualmente Oslo), como el Palacio Real y la actual Catedral de San Olaf. Fue brevemente el coordinador de la restauración de la Catedral de Nidaros, en Trondheim.

Gießen (ciudad)
Gießen o Giessen ([ˈɡiːsən]ⓘ) es una ciudad de Hesse, Alemania, a orillas del río Lahn, 70 km al norte de Fráncfort del Meno. Es capital del distrito y del Regierungsbezirk de nombre homónimo.

También es sede de la universidad Justus Liebig Universität con aproximadamente 22.000 estudiantes. Tiene una población de 74 000 personas y es conocida por los Gießen 46ers, un club deportivo de baloncesto.
Hans von Geyer zu Lauf
Hans von zu Geyer Lauf fue un pintor alemán que nació el 14 de enero de 1895 en Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania donde creció en el barrio Günterstal. En 1917 se trasladó a Dießen am Ammersee y en 1919 a Schönberg en la Hessische Bergstraße. Desde 1940 vivió de nuevo en Friburgo, esta vez en un apartamento estudio que fue destruido durante el ataque aéreo sobre Friburgo en 1944. Después del final de la guerra se trasladó a Emmendingen y, finalmente, en 1954, regresó a Friburgo donde vivió hasta su muerte en un accidente de coche el 10 de agosto de 1959.
La pintura sobre tablas Un canto cósmico es la obra principal del pintor.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Fiesta de San Roque de Motta d'Affermo
La fiesta de San Roque de Motta d'Affermo (en siciliano, Santu Roccu), es una fiesta que tiene lugar en el pueblo siciliano de Motta d'Affermo. Incluye la procesión de la estatua del santo.

Se trata de un santo venido de lejos por necesidad y que ha terminado imponiéndose en la devoción de los habitantes de Motta, sustituyendo al que las fuentes oficiales indican como el verdadero patrón de la comunidad, San Luca. La primacía en el ámbito religioso y devocional alcanzada por el santo taumaturgo se confirma también en el papel que ha asumido en relación con San Sebastián, conocido como u frati cchiù nicu (el hermano más pequeño), también protector contra la peste, pero que ha quedado subordinado al Santuzzu cu cani (Santito con el perro).

Sebastián de Milán
San Sebastián o Sebastián de Milán  (en latín: Sebastianus; Narbona, 255-Roma,20 de enero de 287 ) fue un tribuno militar del ejército romano, santo y mártir venerado por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa que vivió en el siglo III.

Nacido en Narbo Martius (hoy Narbona) en Galia, Sebastián fue militar y recibió el apoyo de los emperadores Diocleciano y Maximiano, que le nombraron centurión y jefe de cohorte, desconociendo su religión. Durante la persecución de Diocleciano, fue ejecutado por haber apoyado a sus correligionarios.

Sebastián sigue siendo un santo conocido, especialmente en el deporte, y también se le ha invocado históricamente para luchar contra la peste y las epidemias en general.

En las Iglesias católica y ortodoxa, san Sebastián es titular de numerosos patronazgos. Su fiesta litúrgica es el 20 de enero.

En Occidente, ha sido objeto de numerosas representaciones artísticas desde el Renacimiento.
Stenolophus tessellatus
Stenolophus tessellatus es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Péringuey en 1892.

La especie se mantiene activa durante los meses de enero, noviembre y diciembre.

Harpalinae
Los harpalinos (Harpalinae) son una subfamilia muy grande de coleópteros perteneciente a la familia Carabidae. Tiene más de 20 000 especies, o alrededor de 6400 spp. en 24 tribus según otros. Presentan una gran variedad de formas y comportamientos.
Joy Huerta
Tirzah Joy Huerta Uecke (Ciudad de México, 20 de junio de 1986), más conocida como Joy Huerta es una cantante y compositora mexicana. Reconocida por ser parte del grupo Jesse & Joy, dúo que conforma con su hermano mayor, Jesse Huerta.

Como parte de Jesse & Joy, ha lanzado cuatro álbumes de estudio, un álbum en vivo y un EP con Warner Music Latina, ha realizado giras internacionales y acumulado el Premio Grammy al Mejor Álbum Latino, así como seis Premios Grammy Latinos en distintas categorías. "La voz de Joy ha sido comparada con las de Norah Jones, Alanis Morissette y, casi inevitablemente con la Kelly Clarkson", escribió Los Ángeles Times.

En 2025, Joy debutó en Broadway como coautora de la música y letra del musical Real Women Have Curves, una adaptación de la obra revolucionaria de Josefina López.

Josefina López de Serantes
Josefina López González más conocida como Josefina López de Serantes (La Coruña, 6 de abril de 1922 - idem, 5 de marzo de 1998) fue una escritora española de novela rosa, biografías, poesía y artículos periodísticos en español y gallego. Su hermana María Teresa fue la escritora Águeda de Vianney.
Aeropuerto Internacional Mundo Maya
El Aeropuerto Internacional Mundo Maya  (IATA: FRS, OACI: MGMM), es el segundo aeropuerto más grande y congestionado de Guatemala, después del Aeropuerto Internacional La Aurora. Se encuentra a 488 km de la Ciudad de Guatemala, en la zona 2 de Santa Elena de la Cruz, Flores , Petén y sirve al área central de todo el departamento. El aeropuerto cuenta con la pista de aterrizaje más grande de Guatemala con una longitud de 3,000 metros a una altitud de 427 m s. n. m. Este aeropuerto opera regularmente vuelos comerciales entre Guatemala, Belice, México y vuelos Chárter o estacionales desde Estados Unidos. Es administrado por la Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala.

Volaris
Volaris, Concesionaria Vuela Compañía de Aviación, S.A.P.I. de C.V. (NYSE: VLRS y BMV: VOLAR), es una aerolínea mexicana de ultra bajo costo fundada en 2004, con servicio punto a punto que opera en México, Estados Unidos, Guatemala, Colombia y Perú. Volaris ofrece más de 338 segmentos de vuelos diarios en rutas que conectan 43 ciudades en México y 25 ciudades en los Estados Unidos, Centroamérica y Sudamérica.

El nombre de Volaris fue elegido de entre más de 1,000 propuestas tentativas, significando una fusión entre el verbo volar y la estrella Polaris, conocida por ser la guía del norte para la navegación antigua. Su imagen gráfica fue creada por Ideograma Consultores en 2006.
Queen Latifah
Dana Elaine Owens (Newark, 18 de marzo de 1970), más conocida por su nombre artístico Queen Latifah, es una cantante, rapera y actriz estadounidense. Su trabajo en la música, televisión y cine le ha merecido un Grammy y otras cinco nominaciones a estos premios, una nominación a un Emmy y una nominación al Óscar a la Mejor actriz de reparto.

Jungle Brothers
Jungle Brothers es un grupo estadounidense de hip hop que fue pionero en la fusión del jazz y hip hop. El grupo comenzó a mediados de la década de 1980 y publicó su primer álbum, Straight out the jungle, en julio de 1988. Con letras afrocentricas y ritmos innovadores, Jungle Brothers fue aclamado por la crítica y pronto se unió al influyente colectivo Native Tongues ("Lenguas Nativas"). El trío inicial estaba compuesto por Michael Small (Mike Gee), Nathaniel Hall (Afrika Baby Bam, un homenaje a Afrika Bambaataa) y Sammy Burwell (DJ Sammy B). Sammy B dejó el grupo después de que se lanzó Raw deluxe, en mayo de 1997.
Marius Cozmiuc
Marius Vasile Cozmiuc (Suceava, 7 de septiembre de 1992) es un deportista rumano que compite en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de dos sin timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2022, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2023.

Fue el abanderado de Rumania en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con su esposa Ionela-Livia Lehaci.

Su esposa Ionela-Livia Lehaci y sus cuñados Florin Lehaci y Maria Tivodariu compiten también en remo.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Holocausto en Rumanía
El holocausto en Rumanía incluyó el exterminio de una proporción notable de sus minorías judía y gitana durante la dictadura del mariscal Ion Antonescu en la Segunda Guerra Mundial.

De los ciento cincuenta mil deportados a Transnistria, solo sobrevivieron cincuenta mil. Además, otros cien mil nativos de Transnistria murieron durante el periodo de administración rumana.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Referéndum constitucional de Santo Tomé y Príncipe de 1990
Un referéndum constitucional se realizó en Santo Tomé y Príncipe el 22 de agosto de 1990. En él se pretendía reformar la constitución de 1975 para convertir al país, hasta entonces un estado socialista bajo el dominio del Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe, en una democracia multipartidista, además de introducir un límite de dos mandatos para el presidente de la República. Con una participación del 80% de los votantes, la reforma constitucional fue aprobada con un 90% de los votos.

Elecciones presidenciales y legislativas fueron convocadas en 1991 después de la entrada en vigor de los cambios constitucionales.

Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata
El Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe/Partido Social Demócrata (MLSTP/PSD) (en portugués: Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe/Partido Social Demócrata) es uno de los principales partidos políticos de Santo Tomé y Príncipe.
Paul Stoll
Paul Michael Stoll Hernández (nLansing, Míchigan, 14 de diciembre de 1985) es un jugador de baloncesto estadounidense, con nacionalidad mexicana, que actualmente pertenece a la plantilla de Halcones de Xalapa de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. Con 1,80 metros de altura juega en la posición de base. Es internacional absoluto con México.

Lansing
Lansing es la ciudad capital del estado estadounidense de Míchigan, y se encuentra ubicada en el condado de Ingham, aunque pequeñas porciones de la ciudad se extienden al condado de Eaton. En el Censo de 2020 tenía una población de 112,644 habitantes y una densidad poblacional de 1.164,67 personas por km².
Museo de Antofagasta
El Museo de Antofagasta es un museo histórico y arqueológico chileno, ubicado en el Barrio Histórico de Antofagasta. Es uno de los veintiséis museos administrados por el Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.

Su muestra permanente se encuentra localizado en el ex edificio de la aduana de Antofagasta, el cual fue construido en 1867 y posteriormente nombrado Monumento Histórico Nacional el 20 de octubre de 1972. Sus depósito de colecciones y laboratorios se encuentran en el ex edificio de la Gobernación Marítima, construido en 1910 y posteriormente nombrado Monumento Histórico Nacional el 12 de septiembre de 1978.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Aeródromo de Miquelón
El Aeródromo de Miquelón (en francés: Aérodrome de Miquelon o bien Aeropuerto de Miquelón)  (IATA: MQC, ICAO: LFVM) es un aeropuerto regional que sirve a la localidad de Miquelón en la comuna (municipio) de Miquelón-Langlade, en la colectividad de ultramar (collectivité d'outre-mer) de Saint Pierre y Miquelon (San Pedro y Miquelón), frente a la costa oriental de Canadá cerca de Terranova. El edificio principal contiene instalaciones de chequeo, la torre de control y la estación de bomberos.

No hay vuelos directos desde Francia. Los vuelos para hacer esa conexión  (con Air Canada, Air France, Air Transat, Corsair International) a Paris son hechos via Montreal en el Aeropuerto Internacional de Montréal–Pierre Elliott Trudeau.

Air France
Air France (AFR, Compagnie Nationale Air France) es la aerolínea de bandera de Francia. Esta compañía ha transportado a 43 300 000 pasajeros y obtenido unos beneficios de 12 530 000 000 € entre abril de 2001 y marzo de 2002. Tiene rutas entre 345 ciudades en 85 países y cuenta con más de 64 000 empleados. Pertenece a la alianza SkyTeam junto a Delta Air Lines, Aeroméxico, Air Europa, Korean Air, CSA Czech Airlines, ITA Airways, KLM Royal Dutch Airlines y Aerolíneas Argentinas. En 2004 se situó como la primera aerolínea europea, con un 18% de todos los pasajeros del continente.
Dragón de Liubliana
El dragón de Liubliana (en esloveno Ljubljanski zmaj) forma parte del escudo de la ciudad desde la época barroca. Simboliza la fuerza, el valor y la sabiduría. Aparece en el Puente de los Dragones, en las matrículas automovilísticas de Liubliana, en los blasones de varios edificios de la ciudad, en las tapas de las alcantarillas, en las escaleras de la torre del Castillo y en la bandera de la ciudad como parte del escudo de Liubliana.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Andrés Ferrari
Andrés Martín Ferrari Malveira (Sauce, Canelones, 3 de enero de 2003) es un futbolista uruguayo. Juega como delantero centro en el R. S. Gijón de la Segunda División de España, cedido por el Sint-Truidense. Fue parte de la selección sub-20 de Uruguay que ganó la Copa del Mundo en 2023.

Sauce (Uruguay)
Sauce es una ciudad uruguaya del departamento de Canelones y sede del municipio homónimo. Es una ciudad reconocida por su fuerte vínculo con la historia uruguaya, siendo muy significativa en la niñez de José Gervasio Artigas, y forma parte de la tradición vitivinícola de Canelones.
División Medio Oeste de la NBA
La División Medio Oeste fue una división de la NBA creada en la temporada 1970-71 y eliminada en la 2004-05 tras la entrada de Charlotte Bobcats en la liga. San Antonio Spurs con once es el equipo que más veces ha ganado la División Medio Oeste, y Minnesota Timberwolves fue el último campeón en 2004.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Moskenes
Moskenes es un municipio en el condado de Nordland, Noruega. El municipio comprende la parte del sur de la isla de Moskenesøya, en el distrito tradicional de Lofoten. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Reine. Otros pueblos incluyen Sørvågen, Hamnøy y Å.

El municipio es el 367.º más grande por área de los 422 municipios en Noruega, con 119 km². Moskenes es el 390.º municipio más poblado de Noruega con 1.073 habitantes. La densidad de población del municipio es de 9.7 habitantes por km² y su población ha descendido un 7.2% en la última década.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
El gran pillo
El gran pillo es una película de comedia y drama mexicana de 1960, dirigida por Gilberto Gazcón y protagonizada por Adalberto Martínez «Resortes», Flor Silvestre y Marina Camacho, quienes aparecieron juntas en las dos películas del mismo año, Dos locos en escena, de Viruta y Capulina y De tal palo tal astilla, de Eulalio González «El Piporro». Esta película se filmó en 1958 y se estrenó el 17 de marzo de 1960 en el Cine Orfeón.

Dos locos en escena
Dos locos en escena es una película de comedia musical mexicana filmada en 1959 y estrenada el 1 de enero de 1960, escrita por Roberto Gómez Bolaños «Chespirito», dirigida por Agustín P. Delgado y protagonizada por Viruta y Capulina, junto a las actrices, Flor Silvestre y Marina Camacho. Esta película marca el debut actoral de Chespirito, más conocido por aparecer años después en otras películas filmadas a color, Operación carambola y El zángano (ambas de 1968) con Gaspar Henaine «Capulina».