hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Critérium del Dauphiné 2012
La 64.ª edición del Critérium del Dauphiné se disputó entre el 3 y el 10 de junio de 2012, con un recorrido de 1051,7 km distribuidos en siete etapas y un prólogo, con inicio en Grenoble y final en Châtel.

La carrera forma parte del UCI WorldTour 2012.

El ganador final fue, por segundo año consecutivo, Bradley Wiggins (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio su compañero de equipo Michael Rogers y Cadel Evans (vencedor de una etapa y de la clasificación por puntos), respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Cayetano Sarmiento (montaña), Wilco Kelderman (jóvenes) y Sky (equipos).

Wilco Kelderman
Wilco Kelderman (Amersfoort, Utrecht, 25 de marzo de 1991) es un ciclista profesional neerlandés. Desde 2023 compite por el equipo Team Visma | Lease a Bike.

Hizo su debut en una gran vuelta corriendo el Giro de Italia 2013, finalizando en la 17.ª posición. Al año siguiente cumplió una destacada actuación y finalizó 7.º. Su actuación más destacada hasta la fecha ha sido un 3.er puesto en el Giro de Italia 2020.
Enea Bastianini
Enea Bastianini  (Rímini, Italia; 30 de diciembre de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano. Ha sido campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto2 en 2020, y tercero y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2015 y 2016 respectivamente. Desde la temporada 2022 compite en la categoría reina de MotoGP, de la que resultó tercero en su temporada de debut con el Gresini Racing. Desde 2025 es piloto del KTM Factory Racing Tech 3 junto a Maverick Viñales.

Temporada 2020 del Campeonato del Mundo de Moto2
La temporada 2020 del Campeonato del Mundo de Moto2 es la 11.ª edición de este campeonato creado en 2010. También es parte de la 72.ª edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Álex Márquez, el actual campeón reinante no defenderá su título al subir a MotoGP con el Repsol Honda Team.
León de Ostia
Leo Marsicanus (de significado de los Marsi; en lengua latina: Leo Marsicanus o Leo Ostiensis) era de noble cuna y se convirtió en monje en Montecassino sobre el año 1061. En Montecassino, trabó amistad con Desiderius de Benevento, quien posteriormente fue el Papa Víctor III, y fue a él a quien Leo dedicó su más famosa obra como historiador y cronista: la Chronicon Monasterii Casinensis. El cronista se basó en el trabajo previo de Amatus de Montecassino, pero también en tradiciones orales y otros archivos. Fue comenzado tras 1075 y Leo lo terminó en 1098; fue continuado por el bibliotecario monástico Pedro el Diácono. En el año 1101, el Papa Pascual II le hizo cardenal obispo de Ostia.

Pedro el Diácono
Con Pedro el Diácono se puede aludir a:

Pedro el Diácono (escita), monje escita de comienzos del siglo VI.

Pedro el Diácono discípulo y amigo de San Gregorio Magno a comienzos del siglo VII.

Pedro el Diácono (historiador), monje benedictino de Monte Casino conocido también como Petrus Subdiaconus, que falleció c. 960 y escribió una historia de la diócesis de Nápoles y vidas de santos con numerosos datos falsos.

Pedro el Diácono (bibliotecario), otro monje benedictino de Monte Casino, bibliotecario de esa abadía, historiador también, nacido hacia 1107 en Roma y fallecido hacia 1140.
Deinococcus
Deinococcus es un género de bacterias de la familia Deinococcaceae. Son bacterias grampositivas en forma de coco, extremófilas y aerobias.

Estas bacterias se caracterizan por la presencia de un pigmento carotenoide llamado "deinoxantina", que les confiere un color rosado, así como alta resistencia a la radiación gamma y ultravioleta. También se distinguen de las demás bacterias mediante firmas moleculares conocidas como indeles de firma conservada (CSI) e indeles de proteínas (CSP).

En 2020 la Estación Espacial Internacional utilizó a las bacterias Deinococcus en un experimento en el espacio exterior donde estas bacterias sobrevivieron por tres años. Se cree que este hallazgo puede reforzar la hipótesis de la panspermia, en el que la vida existe en todo el universo.

Extremófilo
Un extremófilo (de extremo y la palabra griega φιλíα=afecto, amor, es decir "amante de -condiciones- extremas") es un organismo (frecuentemente, un microorganismo) que vive en condiciones extremas, entendiéndose por tales aquellas que son muy diferentes a las que viven en la mayoría de las formas de vida en la Tierra.

Hasta hace poco tiempo, se pensaba que en los lugares donde crecen los extremófilos era imposible que hubiera vida. Por ejemplo, en las aguas enormemente ácidas del río Tinto; pero las hay; muchas pertenecen al dominio Archaea. Y también hay cientos de miles de virus desconocidos y por catalogar.

Las enzimas que poseen los organismos extremófilos (apodadas extremoenzimas), son funcionales cuando otras no lo son.
Mareas vivas
Mareas vivas fue una serie de la televisión de Galicia creada por Antón Reixa y producida por Voz Audiovisual y Zopilote que se emitió entre los años 1998 y 2002. Rodada en Laxe (La Coruña), aunque muchas de las imágenes fueron tomadas en Corme, en la otra parte de la ría, y dirigida en sus inicios por Antón Reixa, la serie se hizo muy popular en Galicia e incluso llegó a emitirse en otros canales autonómicos españoles, aunque ya sin lograr revalidar el éxito alcanzado en su comunidad de origen.

Para muchos de sus actores, Mareas Vivas fue un trampolín hacia la fama en Galicia y en algunos casos para dar el salto al panorama nacional. El caso más claro es el de Luis Tosar, que es en la actualidad el actor gallego más internacional.

Lage (La Coruña)
Lage  o Laje (en gallego y oficialmente Laxe) es una villa, parroquia y municipio español de la provincia de La Coruña (Galicia). Pertenece a la comarca de Bergantiños.

Se sitúa en el centro de la Costa de la Muerte, en el lado sur de la ría de Corme y Lage, en el litoral de transición entre esta y la ría de Camariñas. Al sur delimita con el municipio de Zas y el de Vimianzo, al este con el municipio de Cabana de Bergantiños y, al oeste, con el de Camariñas, aunque separado de este por una estrecha franja de terreno perteneciente al municipio de Vimianzo.
Museo de Arte Precolombino (Perú)
El Museo de Arte Precolombino, MAP Cusco es un museo de arte, situado en la ciudad del Cusco, Perú. nació como una iniciativa de la Fundación BBVA Perú. Las piezas que se exhiben en este museo forman parte de la colección del Museo Larco de Lima.

Está principalmente dedicado al arte precolombino y cuenta con 10 salas de exposición: la Formativa, Nazca, Mochica, Huari, Chancay- Chimú, Inka, Madera, joyería en Concha y Hueso, Plata y de Oro. La colección del museo está formada por utensilios y joyas de las culturas Nazca, Mochica, Huari, Chimú, Chancay e Inka.

Cultura chancay
La civilización Chancay fue una civilización preincaica que se desarrolló entre los valles de Fortaleza, Pativilca, Supe, Huaura, Chancay, Chillón, Rímac y Lurín, en la costa central del Perú, entre los años 1200 y 1470 d. C. que corresponde al Intermedio Tardío.

Su centro se ubicó a 80 kilómetros al norte de Lima. Se trata de una ubicación territorial básicamente desértica, pero con valles fértiles bañados por ríos y ricos en recursos, que permitieron, entre otros, un alto desarrollo de la agricultura.

El comercio que desarrolló la civilización Chancay con otras regiones fue intenso y permitió contactar con otras culturas y poblados en un área extendida; su influencia comenzó a decaer en el siglo XV para dar paso territorial a sus conquistadores provenientes del Imperio Inca.
Verhandelingen uitgegeeven door de hollandse maatschappy der weetenschappen, te Haarlem
Verhandelingen uitgegeeven door de hollandse maatschappy der weetenschappen, te Haarlem (abreviado Verh. Holl. Maatsch Weetensch. Haarlem)fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas editada en Leiden, Países Bajos. Se publicaron 30 números entre los años 1754 y 1793.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Awudu Abass
Awudu Abass (nacido el 27 de enero de 1993} en Como, Italia) es un jugador de baloncesto italiano que pertenece a la plantilla del BC Dubai de la ABA Liga. Con 2,00 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Black Beauty (película de 1994)
Black Beauty es una película de 1994 adaptada de la novela con el mismo título de Anna Sewell y dirigida por Caroline Thompson en su debut como directora. Es la quinta película en que se adapta la novela de 1877.

Azabache (novela)
Azabache (también Belleza Negra; título original, Black Beauty) es una novela de 1877 escrita por la inglesa Anna Sewell. Fue compuesta en los últimos años de su vida, durante los cuales estuvo confinada en casa por invalidez. La autora pudo ver el inmediato éxito que alcanzó su obra, pero murió sólo cinco meses después de su publicación. Azabache es uno de los libros ingleses más vendidos de todos los tiempos (cincuenta millones de ejemplares). Al educar acerca del bienestar de los animales, expone a la vez cómo tratar a la gente con amabilidad, simpatía y respeto.
Incendio de Mesa Redonda de 2001
El incendio de Mesa Redonda de 2001 fue un siniestro acontecimiento ocurrido en la zona comercial homónima, en el distrito de Lima, ciudad homónima, capital del Perú. Ocurrió a las 7:15 p. m. (UTC-5, hora local del Perú) del sábado 29 de diciembre de 2001. Fue el peor incendio relacionado con fuegos artificiales de la historia en términos de muertes. Según cifras oficiales, el incendio causó la muerte de 277 personas,y 180 desaparecidos., si bien se estimó en 2021 que la cifra de fallecidos alcanzó las 400 personas, producto de los heridos por quemaduras y al no considerarse centenares de desaparecidos, y restos humanos no identificados.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Área de conservación regional Bosques Tropicales Estacionalmente Secos del Marañón
El Área de conservación regional Bosques Tropicales Estacionalmente Secos del Marañón es un área protegida en el Perú que se encuentra en la región Amazonas. El área se encuentra en el distrito de Balsas de la provincia Chachapoyas y en los distritos de Cocabamba, Ocumal, Pisuquia y Providencia de la provincia de Luya.

Fue creado el 15 de junio de 2018, mediante Decreto Supremo N.º 006-2018-MINAM. Tiene una extensión de 13 929.12 hectáreas. Alberga a 143 especies de plantas, 22 de aves y 14 de reptiles endémicos. El área se encuentra entre los 600 y 1200 metros con montañas rocosas de Cordillera Oriental y en medio del río Marañón con sus 17 subcuencas.

Cordillera Oriental (Perú)
La cordillera Oriental es una alineación montañosa que constituye el ramal oriental de la cordillera de los Andes en el Perú. Atraviesa todo el país, desde la frontera ecuatoriana, al norte, hasta la frontera boliviana al sur. Tiene una longitud aproximada de 1.800 km y se encuentra situada en el límite con la región de la amazonía peruana. La cordillera atraviesa los departamentos de Amazonas, Loreto, San Martín, Huánuco, Ucayali, Pasco, Junín, Cusco, Madre de Dios y Puno.
Rob Laakso
Rob Laakso (Boston, 16 de abril de 1979-Massachusetts, 4 de mayo de 2023) fue un músico, productor discográfico e ingeniero de audio estadounidense, más conocido como el compañero de grabación del músico de indie rock Kurt Vile y como multiinstrumentista en su banda de acompañamiento The Violators. Laakso también fue un multiinstrumentista que tocó en la banda de shoegaze Swirlies, entre otras.

Kurt Vile
Kurt Samuel Vile (Lansdowne, Pensilvania, Estados Unidos, 3 de enero de 1980) es un cantante, compositor, instrumentista y productor de música estadounidense. Vile tiene muchos álbumes incluyendo Constant Hitmaker (2008), Childish Prodigy (2010), Smoke Ring for my Halo (2012), Wakin On A Pretty Daze (2014) y b'lieve i'm goin down... (2015) y más. Él es famoso por su carrera como solista, sin embargo, tiene una banda que se llama The Violators. The Violators le acompañan en la grabación de algunos álbumes y conciertos. Actualmente The Violators está compuesta por tres miembros además de Vile: Kyle Spence, Jesse Trbovich y Rob Laakso, quienes tocan el bajo, la guitarra, el saxo, y la batería, respectivamente. Vile y The Violators viajaron internacionalmente a través de los Estados Unidos así como a los Países Bajos y Polonia.
Francisco Lamolla
Francisco Lamolla Morante (Lérida, 30 de noviembre de 1869-Barcelona, 17 de noviembre de 1925) fue un arquitecto modernista español.

Estudió en la Escuela de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1896. Fue arquitecto municipal de Lérida (1899-1908), Lugo (1909-1910), Jaca (1918-1925) y Huesca (1922), provincial de Huesca (1910-1925) y diocesano de Jaca y Barbastro.

Fue autor de varias obras en Lérida, como la casa Mestres, el asilo Borràs (1901), la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Lérida (1904-1907), la casa Magí Llorens Dragó (1905-1907) y la casa Mangrané (1907). En Huesca construyó la casa Sixto Coll (1913) y el
Molino Pascualito (1915). En Jaca fue artífice del Matadero municipal (1922-1925).

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Incidente de Honnō-ji
El Incidente de Honnō-ji (本能寺の変, Honnō-ji no Hen?) se refiere al asalto a manos del samurái y general Akechi Mitsuhide en el templo Honnō en Kioto donde se encontraba el daimyō japonés Oda Nobunaga quien finalmente se vio obligado a cometer seppuku el 21 de junio de 1582, terminando así con la ambición de Nobunaga de unificar el país bajo su autoridad.

Clan Takeda
El clan Takeda (武田氏, Takeda-shi?) fue un clan de daimyō durante finales del período Heian hasta el período Sengoku.

Los Takeda eran descendientes del Emperador Seiwa (850-880) y pertenecían a una rama del clan Minamoto. Minamoto no Yoshikiyo, hijo de Minamoto no Yoshimitsu, fue el primero en utilizar el nombre Takeda.
Hikari Takagi
Hikari Takagi (高木 ひかり, Takagi Hikari?,  nacido el 21 de mayo de 1993 en Shizuoka) es una futbolista japonesa que jugaba como defensa.

Takagi jugó 13 veces para la selección femenina de fútbol de Japón. Takagi fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2018.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Porsha
Porsha es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Naogaon, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 132 095 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Padma (Bangladés)
Padma (en bengalí, পদ্মা, romanizado Pôdda) es el nombre que recibe en Bangladés el Ganges (en bengalí, Gôngga), que nace en el Himalaya y discurre mayormente a través de India, antes de confluir, ya en Bangladés, con el Brahmaputra y luego el Meghna, para desembocar en el golfo de Bengala.

El río Padma entra en Bangladés desde la India, muy cerca de Chapai Nababganj. Luego encuentra al río Yamuna (en bengalí, Jomuna, [yomún]) cerca de Aricha, conservando su nombre, pero finalmente, al unirse al río Meghna cerca de Chandpur, adopta el nombre «Meghna» antes de desaguar en el golfo de Bengala.

Rajshahi, una de las ciudades principales de Bangladés, está situada en la margen norte del río Padma.
Marco Orsi
Marco Orsi (Castel San Pietro Terme, 11 de diciembre de 1990) es un deportista italiano que compite en natación (estilo libre) y natación con aletas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2018.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2012 y 2014, y veinticinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2021.

Además, en natación con aletas consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021
El XXI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Kazán (Rusia) entre el 2 y el 7 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Acuáticos de la ciudad rusa.
Municipio de Lee (condado de Aitkin)
El municipio de Lee (en inglés: Lee Township) es un municipio ubicado en el condado de Aitkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 50 habitantes y una densidad poblacional de 0,54 personas por km².

Condado de Aitkin
El condado de Aitkin (en inglés: Aitkin County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15.301 habitantes. La sede de condado es Aitkin. El condado fue formado en 1857 a partir de prociones de los condados de Pine y Ramsey. Originalmente, su nombre era condado de Aiken en honor a William Alexander Aitken, un comerciante de la American Fur Company. El nombre fue cambiado por el actual en 1872.
Isao Inokuma
Isao Inokuma –en japonés, 猪熊 功, Inokuma Isao– (Jokosuka, 4 de febrero de 1938-Tokio, 28 de septiembre de 2001) fue un deportista japonés que compitió en judo. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la categoría de +80 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1965.

Ippon seoi nage
Ippon seoi nage (本 背負投, Ippon seoi nage?) es una técnica de judo, una de las 19 aceptadas en el shinmeisho no waza del kodokan. Es clasificado como una técnica de proyección manual o te-waza. En la escuela Danzan-Ryu de jujutsu, este movimiento es llamado simplemente seoi nage, que en el judo es otra técnica emparentada pero ligeramente diferente.
Diócesis de Kioto
La diócesis de Kioto (en latín: Dioecesis Kyoten(sis) y en japonés: カトリック京都司教区) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Japón, sufragánea de la arquidiócesis de Osaka. La diócesis tiene al obispo Paul Yoshinao Otsuka como su ordinario desde el 3 de marzo de 1997.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Jaime Blanco
Jaime María Blanco García (Santander, Cantabria, 1 de mayo de 1944-Santander, 24 de septiembre de 2020), conocido como Jaime Blanco, fue un político y médico español.

Perteneció al Partido Socialista Obrero Español y fue el cuarto presidente de la comunidad autónoma de Cantabria, ocupando el cargo desde diciembre de 1990 hasta julio de 1991.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Pim Nieuwenhuis
Pim Nieuwenhuis (Enkhuizen, 23 de diciembre de 1976) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Tornado.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado de 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la clase Tornado.

Encusa
Encusa[cita requerida] (en neerlandés: Enkhuizen) es un municipio y una ciudad de la provincia de Holanda Septentrional, región de Frisia Occidental, en los Países Bajos. Recibió la carta de municipalidad en 1355.

Encusa era una de las ciudades propietaria de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales junto con Ámsterdam y Hoorn.

En la ciudad se localiza el Zuiderzeemuseum, museo al aire libre que refleja la vida de los pueblos de la rivera del Zuiderzee – o Mar del Sur – en la Edad Media. Muchos de los edificios del museo provienen de diferentes localidades de los Países Bajos.