hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pamela Pereira
Pamela Pereira Fernández es una abogada chilena, destacada por haber sido defensora, en numerosas causas, de víctimas de violaciones a los Derechos Humanos cometidas durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Su propio padre, Andrés Pereira Salberg, fue detenido y desaparecido el 16 de octubre de 1973 por efectivos del Ejército de Chile.

Pereira estudió Derecho en la Universidad de Chile, y ha ejercido como profesora de Clínicas jurídicas en la Facultad de Derecho de dicha cada de estudios (desde 1994), y de Derecho penal en la Universidad Andrés Bello. Conformó la Mesa de Diálogo sobre Derechos Humanos entre 1999 y 2000. Actualmente integra la Unidad de Corte de la Defensoría Penal Pública de Chile. En enero de 2010 fue designada por el Senado para integrar el Consejo Directivo del Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile.

Es militante del Partido Socialista de Chile.

Universidad Andrés Bello
La Universidad Andrés Bello es una universidad privada chilena creada en 1988, desde 2020 perteneciente a la Fundación Educación y Cultura.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 6 años (de un máximo de 7), desde diciembre de 2022 hasta diciembre de 2028.Figura en la posición 6 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 6 según el ranking de Webometrics 2024. Es una de las cuatro universidades chilenas que figuran en el Ranking Académico de las Universidades del Mundo (ARWU o Shanghái), adjudicándose el lugar 3-4.Está en la posición 10-12 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 17-28 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.
Ikerne Giménez
Ikerne Giménez Guezuraga (Bilbao, 1979) es una diseñadora de escenografía y vestuario española. Ha desarrollado una trayectoria profesional que abarca teatro para adultos, teatro infantil y familiar, danza contemporánea, ópera, zarzuela y espectáculos de gran formato. Ha colaborado con las principales instituciones teatrales de España y con compañías de proyección internacional. Ha sido galardonada con varios premios incluido el Max. También es conocida por su trayectoria como guitarrista en grupos de rock como Safety Pins o Fangoria.

Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.
Lanildut
Lanildut (Lannildud en bretón) es un municipio del departamento de Finisterre, en la región de Bretaña, Francia.

A pesar de su pequeño tamaño es el puerto de recogida de algas más importante de Europa, pues su producción supone el 50% del total de algas de Francia. Desde los años 60 las técnicas de recogida, tanto en la costa como en alta mar, han mejorado considerablemente. Los barcos utilizados constan de una grúa con un gancho giratorio en su extremo al cual se van adheriendo las algas del mar. Después, en el puerto, las algas se depositan en enormes camiones que las transportan a las fábricas multinacionales.

También posee el Museo de las Algas, único en todo el país.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Departamento Capital
Departamento Capital es el nombre de varios departamentos de provincias argentinas, llamados así pues allí se encuentran las capitales de provincia, listadas a continuación (entre paréntesis el nombre de la provincia a la cual pertenecen):

Departamento Capital (Catamarca);

Departamento Capital (Córdoba);

Departamento Capital (Corrientes);

Departamento Capital (La Pampa);

Departamento Capital (La Rioja);

Departamento Capital (Mendoza);

Departamento Capital (Misiones);

Departamento de la Capital (Salta);

Departamento Capital (San Juan);

Departamento Capital (Tucumán);

También puede hacer referencia a:

Departamento Juan Francisco Borges, de la provincia de Santiago del Estero, hasta el año 2019 llamado Departamento Capital.

Otra forma similar utilizada es Departamento La Capital.

Departamento de la Capital
El departamento de la Capital es un división territorial de la provincia de Salta, en el noroeste de Argentina.

Se encuentra en el centro de la provincia. Tiene la forma aproximada de una L invertida. Limita con los departamentos de La Caldera, General Güemes, Metán, La Viña, Chicoana, Cerrillos, y Rosario de Lerma.

Es montañoso al este, con elevaciones entre 1200 y 1300 m s. n. m., y llano al oeste, correspondiendo este último sector al valle de Lerma.

Se divide administrativamente en dos municipios: Ciudad de Salta (cabecera del departamento y capital de la provincia) y San Lorenzo.
Isabelle Johansson
Isabelle Johansson (21 de mayo de 1999) es una deportista sueca que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2024, en la prueba de rifle 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Porte Désilles
La Porte Désilles (también Mémorial Désilles) es un arco de triunfo de la ciudad de Nancy, región de Gran Este, Francia. Es considerado el cenotafio más antiguo de Francia y fue declarado monumento histórico el 15 de enero de 1925.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Antonio Vázquez Jiménez
Antonio Vázquez Jiménez (Zamora, 25 de mayo de 1944) es un político español del Partido Popular (PP) que fue alcalde de la ciudad de Zamora entre  1995 y 2007, senador en la legislatura 2004-2008 y diputado nacional desde 2008 hasta 2015.

Alcalde (España)
En España, el alcalde o alcaldesa es la máxima autoridad política de la administración municipal; encargada de presidir y representar al Ayuntamiento. Su figura está regulada en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local (LRBRL) y de acuerdo con ella, existe en todos los ayuntamientos.
Fort Wayne Fury
Los Fort Wayne Fury fueron una franquicia de baloncesto estadounidense que jugó en la Continental Basketball Association entre 1991 y 2000, y una temporada más en la IBL. Tenía su sede fue la ciudad de Fort Wayne, en el estado de Indiana.

Fort Wayne
'Fort Wayne es una ciudad ubicada en el noreste del estado de Indiana, en los Estados Unidos. Es la sede de condado del condado de Allen y constituye la segunda ciudad más poblada del estado, después de Indianápolis y por delante de Gary.

Según estimaciones recientes, cuenta con una población superior a los 250 000 habitantes, aunque esta cifra puede variar según la fuente y el año del censo considerado.

Fort Wayne desempeña un papel importante como centro regional en el noreste de Indiana, tanto en términos administrativos como económicos.  En 2005 la población de su área metropolitana era de 565 606 habitantes. Se encuentra casi equidistante de las ciudades de Chicago (Illinois), Cincinnati (Ohio) y Detroit (Míchigan), lo cual ha servido históricamente para ser un importante centro de transportes y comunicaciones en la región.
Está ubicada pocos kilómetros al norte del curso alto del río Wabash, afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Limeaceae
Limeaceae es una pequeña familia de plantas dicotiledóneas dentro del orden de las cariofilales. Comprende dos géneros, Limeum y Macarthuria, y unas 23 especies que se distribuyen en el sur de África hasta Etiopía, la península arábiga, el subcontinente Indio, el sudeste asiático y Australia.
Esta familia ha sido reconocida por sistemas modernos de clasificación, como el sistema APG III de 2009. Anteriormente, los géneros que constituyen esta familia habían sido dispuestos en Molluginaceae o en Aizoaceae.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Argentinos Juniors (club de balonmano)
Asociación Atlética Argentinos Juniors (A.A.A.J.) también conocido como "Argentinos Juniors" o "Argentinos", es un equipo de handball situado en Punta Arenas 1271, barrio de La Paternal, CABA, Argentina. El mismo está afiliado a la FeMeBal y por ende a la CAH. Actualmente sus primeros equipos disputan la más alta categoría posible del balonmano (Liga de Honor) tanto en la rama femenina como en la masculina. Recientemente el equipo "B" masculino ha descendido de la Liga de Honor Plata a la Primera División. Las divisiones inferiores, también compiten en la máxima categoría posible ("A").

Federación Metropolitana de Balonmano
Femebal es una asociación sin fines de lucro de entidades que fomenta y regula el juego de handball o balonmano dentro del área metropolitana de Buenos Aires y alrededores tanto a nivel federado como escolar.

Además de torneos promocionales y escolares, FeMeBal organiza dos campeonatos por temporada (Apertura y Clausura) para las tiras femeninas y masculinas de categorías Adulto, Júnior, Juvenil, Cadete, Menor, Infantil y Mini.

Además, desde 2005, al cierre de la temporada se juega un torneo llamado "Súper 4" (aunque cuenta con un total de 7 equipos) con los mejores equipos de los torneos Apertura y Clausura para ambas ramas (masculina y femenina) de las categorías Adulto, Juvenil y Cadete. El sistema del Super 4 es por eliminación directa o playoffs.

Los mejores equipos de FeMeBal (de todas sus categorías) clasifican a los torneos nacionales, organizados por la Confederación Argentina de Handball.
Miguel Nikoláyevich de Rusia
El príncipe Mijaíl Nikoláyevich de Rusia (Peterhof, 25 de octubre de 1832 - Cannes, 18 de diciembre de 1909) fue el séptimo hijo y cuarto varón del emperador Nicolás I de Rusia y su esposa Carlota de Prusia.

Desempeñó durante mucho tiempo (1862-1882) la función de Gobernador General del Cáucaso, asentándose en Tiflis, la ciudad que la mayoría de sus hijos recordará como el hogar de su infancia. Durante toda su vida vio la entronización de cuatro emperadores de Rusia: Nikolai I, Alejandro II, Alejandro III y Nicolás II (a todos los cuales sirvió lealmente) - e incluso sobrevivió a su sobrino Aleksandr III, un hombre mucho más joven que él.

Durante la Guerra ruso-turca de 1877-1878, fue comandante en jefe de las tropas imperiales rusas en el Cáucaso. En 1878 fue ascendido a mariscal, y en 1881, su sobrino Alejandro III lo nombra presidente del Consejo de Estado para sustituir a su hermano Constantino Nikoláevich, permaneciendo en ese puesto hasta su muerte.

Guerra ruso-turca (1877-1878)
La guerra ruso-turca de 1877-1878, también conocida como la décima guerra ruso-turca o guerra de Oriente, tuvo sus orígenes en el objetivo del Imperio ruso de conseguir acceso al mar Mediterráneo y liberar del dominio otomano a los pueblos eslavos de los Balcanes. Las naciones balcánicas liberadas indirectamente por la acción rusa tras casi cuatrocientos años de dominación turca aún consideran esta guerra como el segundo comienzo de su nacionalidad. De ahí los títulos alternativos agregados a ella en las historiografías nacionalistas del siglo XX, tales como la guerra rumana de independencia o la guerra búlgara de independencia.
Yúliya Tkach
Yúliya Anatólivna Tkach (en ucraniano: Юлія Анатоліївна Ткач; nacida como Yúliya Ostapchuk, Kóvel, 26 de septiembre de 1989) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2014 y 2023, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2010 y 2024.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Bakú 2015 y plata en Minsk 2019. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, el noveno en Río de Janeiro 2016 y el undécimo en Pekín 2008.

Campeonato Europeo de Lucha de 2010
El LXII Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Bakú (Azerbaiyán) entre el 13 y el 18 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Azerbaiyana de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
Jangada
Se denomina jangada a una balsa usada en Brasil y Argentina, compuesta de cinco troncos de árbol, fuertemente reunidos.

Su popa es cuadrada y su proa angular, siendo el más saliente el tronco de en medio. Lleva un palo y una vela. Se emplea sobre todo en los ríos, aunque las hay de pesca que salen al mar y tienen cerca de doce metros (cuarenta pies) de largo.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Condado de Butler
El Condado de Butler es el nombre asignado a ocho condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Butler (Alabama)

Condado de Butler (Iowa)

Condado de Butler (Kansas)

Condado de Butler (Kentucky)

Condado de Butler (Misuri)

Condado de Butler (Nebraska)

Condado de Butler (Ohio)

Condado de Butler (Pensilvania)

Condado de Butler (Alabama)
El condado de Butler es un condado de Alabama, Estados Unidos. Nombrado así en honor de William Butler, quien nació en Virginia y luchó en la Guerra Creek y mataron en mayo de 1818. Tiene una superficie de 2015 km² y una población de 21 399 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Greenville.
Yolane Kukla
Yolane Nicole Kukla (Brisbane, 29 de septiembre de 1995) es una deportista australiana que compitió en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en los que le fue otorgada una medalla de oro en el relevo 4 × 100 m libre por nadar la serie preliminar. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010, en las pruebas de 4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos.

En 2014 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010
El XI Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Irvine (Estados Unidos) entre el  18 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático William Woollett Jr. de la ciudad estadounidense; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del Marine Stadium de Long Beach.
Tarta salada
Las tartas saladas son una preparación culinaria dentro de la familia de las tartas, cuyos ingredientes se caracterizan principalmente por tener sabor salado. Se caracterizan por tener un aporte proteínico mayor que las variantes dulces. Suelen llevar en su interior masas elaboradas con carnes (de cerdo, de vaca, de pollo), pescados y mariscos, generalmente picados o molidos, generalmente cocinados mediante cocción, bien sea estofados o guisados. A diferencia de las tartas dulces, las saladas suelen servirse al comienzo de los platos bien sea como aperitivo, entremés o tapa, pudiendo llegar en ciertos casos a ser un plato principal. En muchas gastronomías suelen ir unidas al concepto de comida aprovechable, es decir que utiliza los restos de otras comidas o alimentos.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Kudur-Enlil
Kudur-Enlil fue sucesor de Kadashman-Enlil II como rey de Babilonia, Akkad, País del Mar y Khana. Fue, posiblemente, el primer rey casita en llevar un nombre enteramente babilonio, o derivado de una palabra elamita, que puede ser asirio medio. Aunque la Lista A de reyes babilonios le registra como hijo de Kadašman-Enlil, es una fuente tardía, y ninguna inscripción contemporánea apoya este parentesco. Se ha sugerido que pudo ser hermano de Kadašman-Enlil,.

Reinó en el período 1264 a. C.-1246 a. C. (cronología corta), un reinado probablemente corto. Le sucedió su hijo Shagarakti-Shuriash.

Khana
El reino de Khana o Jana fue un estado que existió por lo menos desde el siglo XVIII a. C. hasta el siglo XV a. C. Estaba situado en el medio Éufrates, en las regiones cercanas a la desembocadura del río Jabur. Su capital era la ciudad de Terqa, donde actualmente está la ciudad siria de Tell Asharah.
Noche transfigurada
Noche transfigurada, Op. 4 (título original: Verklärte Nacht) es un sexteto de cuerdas en un movimiento del compositor austríaco Arnold Schönberg de 1899, considerado como su primera obra importante. Fue inspirado por el poema homónimo de Richard Dehmel,además de la gran inspiración que le proporcionó el conocer a Mathilde von Zemlinsky (la hermana de su profesor Alexander von Zemlinsky), con quien más adelante contraería nupcias. Schönberg compuso este complejo y apasionado sexteto tres semanas después de conocer a Mathilde.

Sexteto de música
Un sexteto en música es una agrupación de seis instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características.
San Lorenzo in Miranda
San Lorenzo in Miranda es una de las iglesias de Roma. Dedicada al diácono y mártir romano Lorenzo, está ubicada en el Foro Romano en el rione de Campitelli. Se construyó en el interior del antiguo templo de Antonino y Faustina, y se construyó en el siglo VII u XI, aunque fue modificada drásticamente después.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Circunscripción de Sevenoaks
Sevenoaks es una circunscripción representada en la Cámara de los Comunes del Parlamento británico, ubicada en el condado ceremonial de Kent (Inglaterra). En ella se elige a un Miembro del Parlamento a través del sistema de escrutinio uninominal mayoritario. Según la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido, Sevenoaks tenía 69 925 electores en diciembre de 2010.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol
La Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol es el torneo de selecciones masculinas que decide quien será el representante de Oceanía en el Mundial de la FIFA. Su organización es llevada a cabo por la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC).

Selección de fútbol de las Islas Cook
La selección de fútbol de las Islas Cook es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Islas Cook, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Su primer partido lo disputó en los Juegos del Pacífico Sur 1971. El seleccionado cookiano fue goleado 30-0 por Tahití, lo que representó la mayor goleada entre selecciones hasta que Australia venció 31-0 a Samoa Americana en 2001. Desde entonces, obtuvo en dos ocasiones el subcampeonato en la Copa Polinesia, por lo que llegó a disputar las ediciones 1998 y 2000 de la Copa de las Naciones de la OFC.
Submuestreo de crominancia
El submuestreo de crominancia es la práctica de codificar el componente de crominancia de la señal de video, mediante su muestreo a menor frecuencia que para el componente de luminancia, aprovechando la inferior agudeza del sistema visual humano para diferencias de color que para la luminancia. Se utiliza en muchos esquemas de codificación de vídeo, tanto analógicos como digitales, y también en la codificación JPEG.

Muestreo (señal)
El muestreo de una señal consiste en la selección de ciertos valores de una señal analógica continua para obtener una discreta. En su variante uniforme, esto es, en la que las muestras se adquieren equiespaciadas con cierta tasa de muestreo, el teorema de muestreo describe las condiciones bajo las cuales el proceso es reversible y la señal original puede ser reconstruida

Es una de las partes del proceso de digitalización de las señales junto con la cuantificación.
Jože Vidmar
Jože Vidmar (Liubliana, 27 de febrero de 1963) es un deportista esloveno que compitió para Yugoslavia en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1983 y 1993.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) entre el 11 y el 19 de junio de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.