hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Maimakan
El río Maimakan (también transliterado como Maymakan o Majmakan) (en ruso, Маймакан) es un río del noroeste asiático que discurre por la Siberia Oriental rusa, un afluente de la margen izquierda del río Maya, a su vez afluente del río Aldan y éste del curso medio del río Lena. Tiene una longitud de 421 km y drena una cuenca de 18.900 km².

Administrativamente, discurre íntegramente por el krai de Jabárovsk de la Federación de Rusia.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Pastor chiribaya
El pastor chiribaya o pastor peruano es una raza de perro precolombina del suroccidente del Perú, identificada por las 42 momias descubiertas por la antropóloga Sonia Guillén en el distrito de Ilo, departamento de Moquegua, en el  distrito de Mollendo y el Valle de Tambo, en la costa sur del Perú. Se ha establecido que era un perro pastor de llamas, que no solo fue parte importante de la estructura social de los antiguos peruanos, sino que recibió un trato especial después de su muerte.

El 28 de marzo de 2025, fue reconocida por la Federación Canina Americana como una raza oriunda del Perú.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Club Deportivo Petrolero
El Club Deportivo Olimpia Petrolero (también conocido como Petrolero de Yacuiba, Petrolero del Chaco, o simplemente Petrolero) es un club deportivo boliviano de la ciudad de Yacuiba, Departamento de Tarija. Fue fundado el 4 de septiembre de 2000.

Sus años en el fútbol profesional boliviano lo hicieron ganarse la simpatía de la afición Tarijeña, motivo por el cual se convirtió en el club más popular e importante de la ciudad de Yacuiba.

A nivel internacional disputó la Copa Sudamericana 2017, convirtiéndose en el primer equipo de su departamento en participar oficialmente de una competencia internacional de la CONMEBOL.

Club Unión Tarija
El Club Unión Tarija es un club de fútbol de la ciudad de Tarija, Bolivia. Fue fundado el 8 de abril de 1980 bajo el nombre de Club Unión Central, siendo refundado en 2008 bajo su nombre actual. Actualmente participa en la Primera "A" de la Asociación Tarijeña de Fútbol.

Disputa sus partidos como local en el Estadio IV Centenario, que posee una capacidad para 20 000 espectadores.

Fue campeón invicto de la Copa Simón Bolívar en la temporada 1998, debutó en la liga profesional en 1999 y se mantuvo hasta la temporada 2006.

Su rival tradicional es Ciclón, con quien disputa el denominado «Clásico Chapaco».
Lengua quimbaya
El quimbaya (kimbaya) es una supuesta lengua extinta de Colombia. De ser real, habría sido hablada por los quimbaya. Sólo se conoce una única palabra. Por consiguiente, es insuficiente para establecer el quimbaya como una lengua distinto.

Quimbaya (etnia)
Los Quimbaya fueron un pueblo originario americano colombiano conocido por su producción de piezas de cobre y oro de alta calidad y belleza que habitaron las regiones del alto y bajo cauca colombiano, hoy departamentos de Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío y Valle del Cauca. Esta etnia interpuso una férrea resistencia a la dominación española, así como otros grupos indígenas en el recién fundado Nuevo Reino de Granada en 1539.
Esta cultura precolombina es muy conocida a nivel mundial por el Tesoro de los Quimbayas, cuyas piezas se encuentran en España, el Field Museum de Chicago, el Museo del Oro de Bogotá y el Museo del Oro Quimbaya de Armenia.
Diego Macedo
Diego Macedo (Americana, 8 de mayo de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Braga, Londrina, Bragantino, Atlético Mineiro, Ceará, Corinthians, Bahia y Hokkaido Consadole Sapporo.

Ceará Sporting Club
El Ceará Sporting Club es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Fortaleza, en el Estado de Ceará. Fue fundado el 2 de junio de 1914 y desde 2026 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie B debido a su reciente descenso donde quedó en puesto nro 17.
Elisa Uga
Elisa Uga (Vercelli, 27 de febrero de 1968) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Laura Chiesa y Margherita Zalaffi).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1988 y 1992, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1993 y 1999.

Vercelli
Vercelli es una ciudad de Italia en la región del Piamonte, capital de la provincia de Vercelli. Tiene unos 46 000 habitantes y está situada en la orilla derecha del río Sesia. Se encuentra en medio de una gran llanura, entre Milán y Turín, y entre Suiza y el mar Ligur, rodeada de campos de arroz, cultivo del que es uno de los mayores productores europeos.
Joseph Whitworth
Joseph Whitworth (21 de diciembre de 1803 – 22 de enero de 1887) fue un ingeniero y emprendedor inglés. Fue el creador del rifle Whitworth. Además de su apellido es de donde proviene la denominación de rosca whitworth, un tipo de paso de tuerca cuyas características sistematizó.

Darley Dale
Darley Dale es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6270 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.
Côte-Nord
Côte-Nord es una región administrativa del noreste de Quebec, situada entre la provincia de Terranova y Labrador y el río Saguenay. Su población se concentra a orillas del río San Lorenzo. La economía de Côte-Nord se basa en la pesca, la silvicultura y la minería. Se compone de 5 Municipios Regionales de Condado(MRC) y de 52 municipalidades. Su capital es Sept-Îles.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
George Corral
George Ulises Corral Ang (18 de julio de 1990; Acolman, Estado de México) es un futbolista mexicano, juega de Lateral derecho y actualmente se encuentra sin  equipo. Es hermano de la futbolista Charlyn Corral.

Acolman de Nezahualcóyotl
Acolman de Nezahualcoyótl (en náhuatl, Acolman), o más conocido como San Agustín Acolman, es una población Mexicana y la cabecera del municipio de Acolman, ubicada al centro del municipio. Fue una localidad náhuatl, y actualmente es una pequeña ciudad en crecimiento dentro del Estado de México.

Forma parte de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México.
Mark Nichols
Mark Nichols (Labrador City, 1 de enero de 1980) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Turín 2006 y bronce en Pekín 2022, ambas en la prueba masculina.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2017 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2023
El II Campeonato Pan Continental de Curling Masculino se celebró en Kelowna (Canadá) entre el 29 de octubre y el 4 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Kelowna Curling Club de la ciudad canadiense.
Joaquín Aguinaga
Joaquín María de Aguinaga Torrano (Alsasua, España; 27 de diciembre de 1928-Madrid, España; 25 de noviembre de 2000) fue un ingeniero industrial y político español de centro-derecha. Fue parlamentario vasco (1980-1986), primero por Unión de Centro Democrático (UCD) y posteriormente por la coalición AP-PDP-PL.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Tours Métropole Basket
El Union Tours Métropole Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Tours, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país, y que nace tras la fusión del PL Lariche Lamartine Tours y el Touraine Basket Club. Disputa sus partidos en la Salle de Monconseil, con capacidad para 1000 espectadores.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Obertaufkirchen
Obertaufkirchen es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2521 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Hütten (Rendsburg-Eckernförde)
Hütten es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 203 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
Primera División de Islas Feroe 2020
La Primera División de Islas Feroe 2020 (conocida como Betri deildin menn por razones de patrocinio) fue la edición número 78 de la Primera División de las Islas Feroe.

La temporada estaba programada para comenzar el 8 de marzo y luego se pospuso hasta el 15 de marzo debido al brote de coronavirus en las Islas Feroe. La temporada comenzó el 9 de mayo y finalizó el 7 de noviembre de 2020. Esto se decidió después de que no se hubiera informado ningún caso de COVID-19 en las Islas Feroe del 6 de abril al 18 de abril. Nadie murió de COVID-19 en las Islas Feroe hasta el 22 de abril de 2020.
El Norwegian TV2 transmitió  partidos de las primeras 12 rondas.

HB ganó el 24° título de liga de su historia.

Liga Europa Conferencia de la UEFA 2021-22
La Liga Europa Conferencia de la UEFA 2021-22 fue la 1.a edición de la Liga Europa Conferencia de la UEFA, la competición internacional terciaria de fútbol a nivel de clubes en Europa organizada por la UEFA.

La final se jugó en el Arena Kombëtare de la ciudad de Tirana (Albania) el día 25 de mayo de 2022. El campeón A. S. Roma se clasificó directamente para la Liga Europa de la UEFA 2022-23.
Chen Yufei
Chen Yufei (en chino: 陈雨菲; Hangzhou, 1 de marzo de 1998) es una deportista china que compite en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba individual, y el quinto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2017 y 2025.

En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas de plata, una en 2018 y dos en 2022.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2025
El XXIX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en París (Francia) entre el 25 y el 31 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Francesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Adidas Arena de la capital francesa.
Saham Toney
Saham Toney es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1534 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Sistema de tiempo
El tiempo es una magnitud física creada para medir el intervalo en el que suceden una serie ordenada de acontecimientos. El sistema de tiempo comúnmente utilizado es el calendario gregoriano y se emplea en ambos sistemas, el Sistema Internacional y el Sistema Anglosajón de Unidades.

Sistema anglosajón de unidades
El sistema anglosajón de unidades es un conjunto de unidades de medida diferentes a las del sistema métrico decimal, que se utilizan actualmente como medida principal en los Estados Unidos, el Reino Unido (antiguamente) y en algunos territorios vinculados a estos dos países como es el caso de Puerto Rico, un Estado libre asociado de Estados Unidos.

Existen ciertas discrepancias entre los sistemas de Estados Unidos y del Reino Unido —donde se denomina sistema imperial—, e incluso sobre la diferencia de valores entre otras épocas y en la actualidad.
Alemania Federal en la Copa Mundial de Fútbol de 1986
La Selección de fútbol de Alemania Federal clasificó al mundial del 86 de una forma fácil, ya que quedó en primer lugar del grupo 2 en el cual también estaban Portugal, Checoslovaquia, Suecia y Malta.

En el sorteo de la Copa Mundial de Fútbol de 1986 a la selección teutona le tocó liderar el grupo E en donde se encontraban Dinamarca, Uruguay y Escocia, como Alemania Federal era líder del grupo le tocaría jugar todos sus encuentros en el Estadio Corregidora de la ciudad de Querétaro, la selección Alemana grabó una canción titulada "méxico mi amor"

Estadio Corregidora
El Estadio La Corregidora de Querétaro se ubica en la Ciudad de Querétaro, Estado de Querétaro, México. Es sede del Querétaro Fútbol Club, equipo de la Primera División de México. También fue sede Cobras (1986-87), Atlante (1989-90), de TM Gallos Blancos durante 12 juegos de la temporada 1994-95, cuando Tampico Madero se mudara del Estadio Tamaulipas por problemas de arrendamiento y de Pumas de la UNAM entre 1999 y 2000 durante la Huelga estudiantil. Fue nombrado así en honor de la heroína de la Independencia de México, Josefa Ortiz de Domínguez, esposa del corregidor de Querétaro, Miguel Domínguez.
Urvashí
En la mitología hindú, Uruashí es una apsará (ninfa).

urvaśī, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

उर्वशी, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /uruashí/.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Hita (Ōita)
Hita (日田市, Hita-shi?) es una ciudad en la prefectura de Ōita, Japón, localizada en la parte norte de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 61 755 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 94 personas por km². Es un centro agrícola e industrial que produce principalmente madera, muebles y cerámica. Sus atracciones y belleza escénica también lo convierten en un popular destino turístico.

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
Cheilodactylidae
Las pintadillas (familia Cheilodactylidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por todos los océanos del hemisferio sur, así como en algunos puntos del hemisferio norte cercanos a Perú,  Japón, China y Hawái. Su nombre científico viene del griego: cheilos (labio) + daktylos (dedos), en alusión a su grueso labio.

El cuerpo lo presentan algo alargado y comprimido que puede llegar hasta una longitud máxima de 1 m, con una pequeña boca de gruesos labios, en la que no tienen dientes en vómer ni palatino. Tienen una única aleta dorsal casi separada en dos, con 14 a 22 espinas y 19 a 39 radios blandos, mientras que en la aleta anal tienen tres espinas y 7 a 19 radios blandos; los adultos suelen presentar los radios inferiores de las aletas pectorales alargados y sueltos.

Durante la noche se ocultan en agujeros, alimentándose durante el día de pequeños invertebrados bentónicos.

Hueso palatino
El hueso palatino es un hueso de la cara, par y compacto de forma irregular. Ocupa junto con los maxilares superiores (de los cuales parecen ser la continuación hacia atrás) la porción más posterior de la cara. Concurren a la formación de la bóveda palatina, de las fosas nasales, de la órbita y de la fosa ptérigomaxilar. Se compone fundamentalmente de dos porciones: una porción horizontal y una vertical, con dos caras y cuatro bordes cada una de ellas.

Función: Este hueso sirve de caja de resonancia cuando hablamos y contribuyen a la formación de las fosas nasales
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1970
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1970 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 25 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Cole Field House de College Park, Maryland.

Los ganadores fueron por cuarto año consecutivo, y sexto título en siete convocatorias, el equipo de la Universidad de California, Los Ángeles, derrotando en la final a la Universidad de Jacksonville.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Väre Areena
El Väre Areena anteriormente Kuopion keskuskenttä, Magnum Arena y Savon Sanomat Areena, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Kuopio, Finlandia, utilizado especialmente para el fútbol, tiene una capacidad para 5300 espectadores y sirve como sede para el club de la ciudad el KuPS Kuopio, que juega en la primera liga de fútbol de Finlandia, la Veikkausliiga.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Diokeli
Diokeli es una comuna o municipio del círculo de Bafoulabé de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 097 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal, Mauritania y República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.