hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orden Militar de San Esteban
La Orden Militar de San Esteban cuyo nombre oficial completo en italiano es Sacro Militare Ordine di Santo Stefano Papa e Martire fue una orden militar y religiosa toscana, fundada por bula pontificia de 1 de febrero de 1562 (Bolla His quae de Pío IV). La orden, asociada a la casa de los Médici, fue creada por Cosme I, primer Gran Duque de Toscana. El último miembro de la dinastía Médici maestro de la orden fue Juan Gastón en 1737. La orden fue abolida de manera permanente en 1859 por la anexión de Toscana al Reino de Cerdeña.  El antiguo Reino de Italia y la actual República Italiana tampoco reconocieron la orden como una entidad pública legal.

Juan Gastón de Médici
Juan Gastón de Médici (en italiano: Gian Gastone de' Medici; Florencia, 24 de mayo de 1671-ibidem, 9 de julio de 1737) fue el séptimo y último gran duque de Toscana perteneciente a la familia Médici, entre 1723 y 1737.
El metal perdido
Mistborn: The Lost Metal es una novela de fantasía steampunk escrita por el autor estadounidense Brandon Sanderson. Fue publicado el 15 de noviembre de 2022 por Tor Books el séptimo de la serie Mistborn y el cuarto de la era 2 también denominada de Wax y Wayne. Está precedido por Brazales de duelo publicado en 2016 y está programado para ser seguido por un octavo libro sin título en 2025, perteneciente ya a la era 3.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Américo Aguiar
Américo Manuel Alves Aguiar (Leça do Balio, 12 de diciembre de 1973) es un eclesiástico, periodista, teólogo y expolítico católico portugués, obispo de Setúbal desde septiembre de 2023. Fue obispo auxiliar de Lisboa, de 2019 a 2023.

Matosinhos
Matosinhos o Matosiños[cita requerida] es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III).

Es sede de un pequeño municipio con 62,30 km² de área y 172 586 habitantes (2021), subdividido en diez freguesias.
Hrušovany u Brna
Hrušovany u Brna es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3534 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Miguel Zerolo
Miguel Zerolo Aguilar (n. Santa Cruz de Tenerife; 26 de febrero de 1957) es un político español, ha sido senador por la comunidad autónoma de Canarias por Coalición Canaria (2011-2014), alcalde de Santa Cruz de Tenerife desde 1995 hasta 2011, consejero del Gobierno de Canarias (1990-1995) y vicepresidente del Cabildo de Tenerife (1987-1990). Entre 2003 y 2011 fue diputado por Tenerife en el Parlamento de Canarias con Coalición Canaria.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Ormosieae
Ormosieae es una tribu de plantas de la familia Fabaceae. Sus miembros se encuentran, sobre todo, en regiones tropicales del continente americano, además del sudeste asiático y norte de Australia. Los miembros de esta tribu se incluían anteriormente en Sophoreae,
 pero se han trasladado a otra circunscripción taxonómica.
 Consecuentemente, esta tribu forma un clado monofilético basado en los análisis de filogenética molecular.

La tribu no cuenta con definición de nodo base, aunque se han identificado provisionalmente sinapomorfias morfológicas: "vainas regularmente dehiscentes con valvas leñosas". Al igual que otras genistoideas, los miembros de Ormosieae son productores del alcaloide quinolizidina.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Ban Nobutomo
Ban Nobutomo (伴信友, Ban Nobutomo?) (1773 - octubre de 1846) nació en el distrito de Onyū, provincia de Wakasa, Japón. Fue un samurái del periodo Edo,  seguidor de la corriente intelectual kokugaku, debido a su importancia en esta, recibió el nombre póstumo budista de Zentake'in Dōrin Shin'yū Koji. Era vasallo del feudo de Obama, perteneciente en ese entonces a Sakai Tadakatsu..

Provincia de Wakasa
La provincia de Wakasa (若狭国, Wakasa-no-kuni?) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería a la prefectura de Fukui. Wakasa era bordeada por las provincias de Echizen, Ōmi, Tanba, Tango y Yamashiro. Formaba parte del circuito del Hokurikudō. Su nombre abreviado era Jakushū (若州, Jakushū?). Bajo el sistema de clasificación Engishiki, Kōzuke era clasificada como un «país medio» (中国, «país medio»?) en términos de importancia y un «país cercano» (近国, «país cercano»?) por su distancia a la capital. La capital provincial se encontraba en lo que hoy es la ciudad de Tochigi y el ichinomiya de la provincia era el jinja de Futarasan ubicado en lo que hoy es la ciudad de Utsunomiya. La capital de la provincia era la ciudad de Obama, que siguió siendo la ciudad más importante de la provincia hasta el período Edo.
Morava
Morava es una palabra de origen eslavo que puede corresponder a topónimos o a apellidos de personas.

Río Morava: río de Austria, República Checa y Eslovaquia;

Morava: municipio en la República Checa;

Dolní Morava: municipio en el distrito de Ústí nad Orlicí en la República Checa;

Río Gran Morava(Velika Morava): río en Serbia;

Río Morava meridional(Južna Morava) : río en Serbia y Macedonia del Norte;

Río Morava occidental(Zapadna Morava): río en Serbia;

Montes Morava: cordillera en la Península de los Balcanes, principalmente ubicada entre Serbia, Albania y Macedonia del Norte (no confundir con montes de Moravia).

Río Morava occidental
El río Morava occidental o Morava del Oeste (en serbio: Zapadna Morava; en cirílico, Западна Морава), es un río que discurre por el centro de Serbia, la mayor de las dos fuentes, de 308 km, del río Gran Morava (la otra es el Morava del Sur, Morava Južna).
Malý Krtíš
Malý Krtíš es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 465 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Distrito de Veľký Krtíš
El distrito de Veľký Krtíš (en eslovaco Okres Veľký Krtíš) es una unidad administrativa (okres) del sur de Eslovaquia, situado en la región de Banská Bystrica, con 46 597 habitantes (en 2003) y una superficie de 849 km².
Agiabampo
Agiabampo es un sistema de laguna con estuario ubicada en los estados federales de Sonora y Sinaloa en México. Se encuentra en una depresión marginal costera de la zona del litoral del golfo de California, al cual se conecta mediante una zona pantanosa. En proximidades de la laguna hay un pequeño pueblo también llamado Agiabampo.

Agiabampo (Sonora)
Agiabampo es una ranchería del Municipio de Huatabampo ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora. Según los datos del censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Agiabampo tiene un total de 409 habitantes.
Lepilemur scottorum
Lepilemur scottorum, lémur saltador de Scott, es una especie de mamífero primate de la familia Lepilemuridae. Como todos los lémures es endémico de la isla de Madagascar y se distribuye al noreste de la isla, en el Parque nacional de Masoala.

Su cuerpo mide de 26 a 28 cm, y la cola de 25 a 29 cm, con un peso cercano a los 900 gramos. Su pelaje es muy largo y fino, de un color uniforme marrón rojizo por el dorso y vientre. Posee una difusa línea oscura dorsal que termina a mitad de espalda desde la cabeza. La cara es grisácea con las mejillas y cejas blancas. La cola se torna marrón grisácea hacia la punta.

Se encuentra en las selvas primarias de las tierras bajas, tiene hábitos arbóreos y nocturnos, y se alimenta de hojas.

Su estatus en la Lista Roja de la UICN es de «especie en peligro de extinción», debido a su reducida área de distribución —menos de 2550 km²— muy fragmentada y en continuo declive, y a la disminución en el número de adultos reproductores.

Lepilemuridae
Lepilemuridae, lepilemúridos o lémures saltadores son una familia de lémures integrada por un solo género, Lepilemur. Están estrechamente emparentados con los demás lémures y habitan exclusivamente en la isla de Madagascar. Durante un tiempo, esta familia recibió el nombre de Megaladapidae, pero la nomenclatura actual se usa desde que se creó un taxón específico para el género extinto Megaladapis.
Ardem Patapoutian
Ardem Patapoutian (Beirut, Líbano, 2 de octubre de 1967) es un biólogo molecular armenio nacido en Líbano e inmigrante en Estados Unidos. En 2021 recibió el Premio Nobel en Medicina y Fisiología en conjunto con David Julius por sus descubrimientos en los receptores de temperatura y tacto.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Doblaje localizado
El doblaje localizado es una forma de voz en off. Es la práctica del doblaje, con alteraciones significativas o adaptaciones, de una película en una lengua extranjera, de cine arte o de series de televisión. La localización del doblaje es un tema importante para los aficionados de películas y series extranjeras, en particular de los fanes del anime. Mientras que cierto nivel de adaptación es inevitable en la traducción, la controversia en torno al grado de adaptación (localización) aceptable es un constante entre los aficionados, especialmente cuando el producto final es significativamente diferente de la original. Algunos fruncen el ceño ante cualquier modificación, mientras que otros la esperan y, hasta cierto punto, la valoran. Algunos doblajes localizados se consideran tan extremos que se afirma que el resultado es un producto completamente diferente.

Kyatto Ninden Teyandee
Kyatto Ninden Teyandee (キャッ党忍伝てやんでえ, Kyatto Ninden Teyandee?), conocido en español como Los gatos samurái,  es una serie anime producida en 1990 en Japón por la empresa Tatsunoko Productions y Sotsu Agency. Fue introducida al público occidental en 1991 por Saban. La serie trata de tres gatos que trabajan en una pizzería como repartidores y protegen a la ciudad de Pequeño Tokio del crimen. La serie combina acción y comedia, y es notable la comicidad en todas partes de esta serie, lo mismo con los diálogos y los personajes con características muy especiales.

El anime consta de cincuenta y cuatro capítulos, siendo cincuenta y dos adaptados en su lanzamiento fuera de Japón. El anime puede verse actualmente en Crunchyroll vía streaming desde el 27 de diciembre de 2015, fecha en la que se inició dicho anime desde 0.
Badr Achab
Badr Achab (1 de junio de 2001) es un deportista belga que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2021 y 2022, ambas en la categoría de –74 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2021
El XXIV Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 8 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Búlgara de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Grand Hotel Millennium Sofia de la capital búlgara.
Puerto Viejo de Marsella
El Puerto Viejo, llamado Vieux Port en idioma francés y lo Pòrt Vielh (norma clásica) o lou Pouart Vièi (norma mistraliana) en occitano, es un puerto marsellés situado en el origen de la avenida de la Canebière. Sus talleres están clasificados como monumentos históricos.

Norma clásica del occitano
La norma clásica es una norma lingüística (una codificación) que fija la lengua occitana. Esta norma se basa en la tradición milenaria de la grafía clásica, pero le añade el proceso de codificación. Está en concurrencia con otras normas que están menos extendidas en occitano (norma mistraliana, norma bonaudiana, norma de la Escuela del Po).
Vuelo 1989 de Delta Air Lines
El vuelo 1989 de Delta Air Lines era un vuelo programado regularmente que ofrecía un servicio matutino sin escalas el 11 de septiembre de 2001, desde el Aeropuerto Internacional Logan de Boston hasta el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles en un avión Boeing 767-300ER. Este vuelo fue uno de varios vuelos considerados como posiblemente secuestrados, pero aterrizó de manera segura en el Aeropuerto Internacional Cleveland Hopkins.

Delta Air Lines todavía usa el número de vuelo 1989 en un vuelo desde su hub principal en Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta al Aeropuerto de Guanacaste en Liberia, Costa Rica, operado por un Boeing 737-900. El avión todavía está en funcionamiento, aunque estuvo almacenado desde marzo de 2020 hasta principios de 2021, debido a la pandemia de COVID-19.

Liberia (Costa Rica)
Liberia es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Liberia y de la provincia de Guanacaste, de Costa Rica.

En Liberia se encuentra el Aeropuerto de Guanacaste, el segundo más importante de Costa Rica y el noveno de Centroamérica por movimiento de pasajeros y es el AIFA
Editorial Cuarto Propio
Editorial Cuarto Propio es una editorial chilena, con sede en la ciudad de Santiago, fundada en 1984.

Fundada durante los años de la dictadura militar, nace para dar voz a pensadoras feministas que estaban intentando surgir en esa época, como Diamela Eltit, Carmen Berenguer, entre muchas otras.

Carmen Berenguer
Carmen Berenguer (Santiago, 9 de septiembre de 1942-Santiago, 16 de mayo de 2024) fue una poeta, cronista y artista visual chilena. Figura prominente de la poesía chilena desde la década de 1980, fue galardonada con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en 2008.
Görsbach
Görsbach es un municipio situado en el distrito de Nordhausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habitantes y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia.

Distrito de Nordhausen
El Distrito de Nordhausen (en alemán: Landkreis Nordhausen) es el Landkreis (distrito rural) más septentrional del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte y al este son los tres distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wernigerode, Quedlinburg y Sangerhausen, al sur limita con el distrito de Kyffhäuser, en su frontera occidental con el distrito de Eichsfeld y al noroeste con los distritos del estado de Baja Sajonia de Osterode am Harz y Goslar. La capital del distrito recaesobre la ciudad de Nordhausen.
Karin Rutz
Karin Rutz-Gießelmann (Offenburg, 16 de enero de 1948) es una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1977 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1977
El XLII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 14 y el 24 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Argentina de Esgrima.
Arquidiócesis de Otranto
La arquidiócesis de Otranto (en latín: Archidioecesis Hydruntina y en italiano: Arcidiocesi di Otranto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lecce. Desde el 19 de abril de 2023 su arzobispo es Francesco Neri, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Dub nad Moravou
Dub nad Moravou es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1618 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Quinton Hooker
Quinton Hooker (Brooklyn Park, Minnesota, 22 de enero de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Libertas Livorno de la Serie A2 italiana. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Libertas Livorno
A.D. Libertas Liburnia Basket Livorno, también conocido por motivos de patrocinio como Only One Libertas Livorno, es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Livorno, en Toscana, que actualmente juega en la Serie C Silver, el segundo grupo de la cuarta categoría del baloncesto en Italia. Fue fundada en 1947, y tras su desaparición en 1994, se refundó en 2004.
Renato de la Jara
Renato Emilio de la Jara Parada (Santiago, 30 de julio de 1924 - 12 de junio de 2006, Mulchén) fue un agricultor y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como diputado por la Decimonovena Agrupación Departamental de Laja, Nacimiento y Mulchén (actual región del Biobío), por el periodo 1965-1969. Así mismo, fue regidor de Mulchén entre 1960 y 1963, y tres décadas después concejal de la misma comuna en el período 1992-1996.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Manawatu Jets
Los Manawatu Jets, conocidos por motivos de patrocinio como Property Brokers Manawatu Jets, es un equipo de baloncesto neozelandés que compite en la NBL, la primera división del país. Fundado en 2009, tiene su sede en la ciudad de Palmerston North, Manawatū-Whanganui. Disputa sus partidos en el Central Energy Trust Arena, con capacidad para 5000 espectadores.

Región de Manawatu-Wanganui
Manawatu-Wanganui es una región en la mitad inferior de la isla Norte de Nueva Zelanda, alrededor de las ciudades de Whanganui y Palmerston North, capital de la región. Es administrada por el Consejo regional de Manawatu-Wanganui.
Quincunx
Recibió el nombre de quincunx una moneda romana de bronce cuyo valor equivalía a las cinco doceavas partes de un as.

La palabra quincunx procede de los términos latinos "quinque" (cinco) y "uncia" (un doceavo), lo que se representaba a veces mediante un patrón de cinco puntos ordenados al modo en el que lo estarían en un dado (véase quincunce).

Se acuñó únicamente durante la segunda guerra púnica (218 a. C. a 204 a. C.). No formaba parte del sistema monetario romano y su producción dependió de cecas en Luceria (mod. Lucera), Teate (mod. Chieti), Larinum (mod. Larino) y el norte de Apulia.

Durante la segunda guerra púnica, tras la derrota de Cannas, se acuñó en Capua una moneda con el mismo valor.

Capua
Capua es una ciudad de la provincia de Caserta, Italia. En los tiempos antiguos, era la capital regional de la Campania, a 26 km de la actual Nápoles, a orillas del río Volturno. En 2018 contaba con 18 293 habitantes.

Alberga el Museo Campano, el Departamento de Economía de la Universidad de Campania Luigi Vanvitelli (UNICAMPANIA) y el Centro Italiano de Investigaciones Aeroespaciales (CIRA).

Fue una de las ciudades más importantes de la República romana, luego Imperio romano. En el escudo municipal aparece el acrónimo S•P•Q•C de la frase latina Senātus Populus Que Campanus, que traduce «el Senado y el Pueblo Campano».