hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
(870) Manto
(870) Manto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 12 de mayo de 1917 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Manto, un personaje de la mitología griega.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.

José de Salamanca y Mayol
José María de Salamanca y Mayol (Málaga, 23 de mayo de 1811-Carabanchel Bajo, 21 de enero de 1883), i marqués de Salamanca y i conde de los Llanos con Grandeza de España, fue un influyente estadista, destacada figura aristócrata y social y el más importante hombre de negocios durante el reinado de Isabel II de España. Pionero de la inversión ferroviaria, banca y bolsa e inmobiliaria en España en el siglo XIX; socio y persona de confianza en los negocios de María Cristina de Borbón y del duque de Riánsares. Probablemente llegó a poseer, en sus mejores momentos, la mayor fortuna de España.
Johnella LaRose
Johnella LaRose es una activista de origen indígena situada en el Área de la Bahía de San Francisco que aboga por las comunidades indígenas y la preservación y restitución de las tierras indígenas. LaRose pertenece a las tribus Shoshone Bannock y Carrizo. Junto con su compañera activista indígena Corrina Gould, LaRose es cofundadora de Indian People Organizing for Change (IPOC), una organización con sede en el Área de la Bahía de San Francisco que trabaja para proteger y concienciar sobre los montículos de conchas sagrados de la región y el Sogorea Te Land Trust, un fideicomiso de tierras urbanas que trabaja para restaurar la administración indígena de las tierras del Chochenyo ocupado y las tierras de los Karkin en Ohlone, en el Área Este de la Bahía.

Fideicomiso
Un fideicomiso o fidecomiso (del latín fideicommissum, derivado de fides = fe y commissum = encargo), también conocido como fondo fiduciario, es un contrato mediante el cual una o más personas (fideicomitentes o fiduciantes) transfieren bienes, derechos o sumas de dinero, presentes o futuros, a otra persona (fiduciario), quien los administra o invierte en beneficio propio o de un tercero denominado beneficiario.

La titularidad de los bienes queda sujeta al cumplimiento de un plazo o condición establecidos en el contrato, y el fiduciario debe cumplir con esa finalidad. Una vez perfeccionado el fideicomiso, ninguna de las partes conserva la propiedad plena del bien, que se considera separado del patrimonio personal de los intervinientes.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 por un total de 45 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Charles Pahud de Mortanges.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Granja de Escarpe
Granja de Escarpe (oficialmente en catalán: la Granja d'Escarp) es un municipio español de la provincia de Lérida. Está situado en el suroeste de la comarca del Segriá, en el límite con Aragón y en la confluencia de los ríos Cinca y Segre.

Segriá
El Segriá (oficialmente en catalán Segrià) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Su capital es la ciudad de Lérida. Se trata de la comarca más poblada de la provincia de Lérida y la tercera en extensión, con 1396,7 km² de superficie.

Limita con Aragón por el oeste, con la Noguera por el norte, con Urgel por el nordeste, con Las Garrigas por el este y con la Ribera de Ebro por el sur. Su capital es Lérida y los municipios más poblados son:  Lérida  con 138 956 habitantes,  Alcarrás con 9514 habitantes, Almacellas con 6791 habitantes y Alpicat con 6255 habitantes.
(651) Anticlea
(651) Anticlea es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de octubre de 1907 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Anticlea, un personaje de la mitología griega, esposa de Laertes.
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Hyla tsinlingensis
Hyla tsinlingensis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de China.
Sus hábitats naturales incluyen zonas templadas de arbustos, ríos, corrientes intermitentes de agua, pantanos, marismas de agua dulce y tierras de irrigación. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Tierra de Șipeniț
La tierra de Șipeniț (en ucraniano: Шипинська земля, tierra de Shypyntsi, en rumano: Țara Șipenițului) es el nombre con el que se conoce a una región histórica situada al nordeste de los Cárpatos (Bucovina septentrional), con centro adminitrativo en Șipeniț, actualmente Shypyntsi en Ucrania.

En la actualidad, la región se halla dividida entre el óblast ucraniano de Chernivtsi, los distritos rumanos de Suceava y Botoșani, y del distrito moldavo de Edineț.

Distrito de Edineț
El distrito de Edineț es uno de los distritos (en rumano, raion) en el noroeste de Moldavia. Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Edineț. Otra ciudad importante es Cupcini. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 81.200 habitantes.
Brian Quinn
Brian Michael "Q" Quinn (nacido el 14 de marzo de 1976) es un comediante, actor y productor estadounidense. Quinn nació en Brooklyn, pero su familia se mudó a Staten Island antes de que él tuviera 2 años. Es miembro de Los Tenderloins, una compañía de comedia formada por él mismo, Sal Vulcano, James Murray y anteriormente Joe Gatto. Junto con los otros miembros de Los Tenderloins, protagoniza la serie de televisión Impractical Jokers, que se estrenó el 15 de diciembre de 2011 en TruTV.

James Murray
James Murray se refiere al nombre de las siguientes personas:

James Murray (1837-1915), lexicógrafo y filólogo británico-escocés.

James Murray (1965-), director teatral, actor y coreógrafo argentino.

James Murray (1976-), actor, comediante, escritor y productor estadounidense.
Juan Masferrer
Juan Masferrer Pellizzari (Angol, 19 de noviembre de 1940-Rancagua, 28 de diciembre de 2017) fue un político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue alcalde y concejal de la comuna de Las Cabras desde 2016 hasta su muerte. Previamente se desempeñó como embajador de su país en Guatemala.

Entre 1990 y 2010 ejerció como diputado de la República por el distrito n.º 34.

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Bahía de la Independencia
La bahía de la Independencia, a veces llamada simplemente bahía Independencia, es una bahía del sur del Perú que constituye un entrante del océano Pacífico en el litoral de la provincia de Pisco, en el departamento de Ica, dentro de los límites de la Reserva nacional de Paracas. Su área es de aproximadamente 156,45 km², y se extiende entre la punta Carreta, al norte, y la punta Grande, al sur. Se encuentra flanqueada hacia el suroeste con las islas Independencia (La Vieja) y Santa Rosa, además de una serie de islotes; todos de roca maciza de diferentes ángulos de inclinación formando orillas rocosas. Debido a las condiciones del fondo y peculiar hidrografía, esta bahía ha sido desde siempre el banco natural más importante del Perú de la concha de abanico (Argopecten purpuratus).

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Iglesia de San Francisco (Curicó)
La Iglesia de San Francisco de Curicó (ubicada en la Provincia de Curicó, Región del Maule) pertenece a la Orden Franciscana, por lo cual se encuentra junto a un convento de esta orden. Está diseñada con una arquitectura neogótica y posee una torre de 40 metros de altura que destaca por sobre el resto de la ciudad.

Provincia de Curicó
La Provincia de Curicó se ubica al norte de la Región del Maule, en la zona central de Chile. Tiene una superficie de 7486,7 km², y posee una población de 288 880 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Curicó.
Número de Schmidt
El número de Schmidt () es un número adimensional definido como el cociente entre la difusión de cantidad de movimiento y la difusión de masa, y se utiliza para caracterizar flujos en los que hay procesos convectivos de cantidad de movimiento y masa.

Difusión (física)
La difusión (molecular) es un proceso físico reversible que consiste en el flujo neto de átomos, iones u otra especie dentro de un material: las partículas se mueven de una región de alta concentración a un área de baja concentración hasta obtener una distribución uniforme. Es inducido por la temperatura y el gradiente de concentración.

Normalmente los procesos de difusión están sujetos a la ley de Fick. La difusión es un proceso que no requiere aporte energético, generalmente ocurre en gases y líquidos, presenta una forma de intercambio celular en el que partículas materiales se introducen en un medio en el que inicialmente estaban ausentes, aumentando la entropía (desorden molecular) del sistema.
Takikomi gohan
El takikomi gohan (炊き込みご飯) es un plato de arroz japonés condimentado con dashi y salsa de soja junto con ingredientes como champiñones, verduras, carne o pescado. A menudo se llama gomoku gohan. Puede traducirse aproximadamente como ‘cinco ingredientes mezclados con arroz’. Los contenidos cambian a menudo en función de la disponibilidad por temporada, pudiendo incluir setas matsutake, brotes de bambú, semillas de soja frescas, castañas u ostras. La raíz de bardana también es un complemento común.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Paula Klamburg
Paula Klamburg Roque (Barcelona, 20 de septiembre de 1989) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2014.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Escudo de Egipto
El escudo de Egipto fue adoptado en 1958 durante la formación de la República Árabe Unida. Es un águila de oro aclarada de plata que sostiene sobre su pecho un escudo con los colores de la bandera nacional colocados en palo. El águila reposa sobre una cinta en la que puede leerse la denominación oficial de Egipto, escrita en árabe mediante caligrafía cúfica.

La figura (el soporte en terminología heráldica) del águila, denominada águila de Saladino posee un diseño basado en una talla con la forma de esta ave rapaz esculpida en una muralla de El Cairo. El uso del águila en emblemas del mundo árabe es relativamente reciente, siendo actualmente empleado además por Irak y Palestina (tanto el Estado como la Autoridad Palestina, aunque en colores diferentes). Anteriormente fue usado también por Libia y Yemen (que luego lo cambió por el halcón de Quraish – otro emblema del mundo árabe).

Halcón de Quraish
El conocido como halcón de Quraish es un símbolo que se encuentra en numerosos emblemas, blasones y banderas de varios estados del mundo árabe. Los árabes de la península arábiga, hoy en día especialmente aquellos del golfo pérsico, son expertos cetreros; los halcones son visto como un símbolo de estatus y es uno de los animales favoritos de los árabes. También en la tradición escrita sobre los Quraysh y Mahoma afirman que el halcón fue usado como símbolo del clan. De hecho, muchas variantes del halcón Quraishi eran y son vistas en banderas, blasones, sellos, emblemas de muchos Estados Árabes en la actualidad. En este sentido, el halcón de Quraish es un rival de la conocida como Águila de Saladino.
Imperforación
Se llama imperforación a la oclusión de las aberturas de los seres vivos que naturalmente deben estar abiertas.

En el caso de los animales este accidente suele ser de nacimiento y se observa en el ano, en la vulva, en la vagina, cuello uterino y en el prepucio o miembro genital. La obliteración del ano impide la salida de los excrementos y origina la muerte del animal a los pocos días de haber nacido. La de la vulva, si es completa, imposibilita la evacuación de la orina que se detiene en la vejiga, la cual se rompe por no poder distenderse más y el animal muere. Igual fenómeno y por la misma causa sobreviene por estar tapado el miembro genital. La del útero es difícil conocerla y el inconveniente que de ella resulta es la esterilidad.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Weigel
Weigel puede estar haciendo referencia a:

Christian Ehrenfried Weigel, botánico alemán cuyo apellido se usa como abreviatura científica.

Erhard Weigel, matemático, astrónomo y filósofo del siglo XVII.

«Weigel», astroblema lunar nombrado en honor al matemático.

George Weigel, escritor estadounidense.

Helene Weigel, actriz alemana.

Teri Weigel, actriz estadounidense.

María José Weigel, actriz chilena.

Weigel (cráter)
Weigel es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la parte suroeste de la Luna, al oeste-suroeste del cráter ligeramente más grande Rost, y al sur de Schiller, reconocible por su forma alargada. Al oeste se halla Segner.

El borde de esta formación aparece ligeramente erosionado, con un pequeño cráter que atraviesa el borde norte y el cráter satélite Weigel A y otro cráter que se introducen ligeramente en la cara oriental. El cráter Weigel B, en realidad un poco más grande que Weigel, está unido al exterior suroeste. Este cráter satélite está cubierto por múltiples impactos en su borde norte y occidental.

Las paredes interiores de Weigel tienen solamente algunas irregularidades secundarias, y su talud generalmente es uniforme hasta alcanzar el suelo del cráter. El suelo interior es un llano plano, casi sin rasgos reseñables.

Weigel se encuentra dentro de la parte sureste de la Cuenca Schiller-Zucchius.
Imperio tangut
El Imperio tangut, también conocido por el nombre chino de Imperio Xia Occidental o Imperio de Xi Xia (en tangut, , lit. «blanco, alto, y gran imperio de Xia»; en chino tradicional y simplificado, 西夏; pinyin, Xī Xià; Wade-Giles, Hsi1 Hsia4) fue un estado que existió entre los años 982 y 1227 en el noroeste del territorio actual de la República Popular China.

Situado en parte del territorio ocupado en la actualidad por las provincias de Gansu y Shaanxi y por la Región Autómoma Hui de Ningxia, el estado fue fundado por los tangut, un pueblo nómada originado en los altiplanos del oeste de Sichuan, que descendía de los Tuoba o Tabgach, el pueblo que había fundado la dinastía china de los Wei del Norte. Los tangut tenían su propia lengua, el tangut, caracterizado por un complejísimo sistema de escritura compuesto por miles de caracteres, la inmensa mayoría de los cuales no ha podido ser descifrada.

Tuoba
Tuoba o Tàbá (en chino tradicional: 拓拔; Wade-Giles: T'o-pa, proto-turco t(a)γb(a)č 𐱃𐰉𐰍𐰲; griego medieval: Taugást /Ταυγὰστ) fue el etnónimo utilizado para denominar a una de las ramas étnicas de los grupos nómadas de la estepa oriental, sin que a día de hoy haya un tácito consenso a la hora de atribuir una procedencia cierta hacia un grupo lingüístico concreto (sea proto-mongol o proto-turco). Aún con todo, tradicionalmente fueron identificadas en las fuentes chinas, como uno de los xìng (姓) más pujantes de los Xianbei, variando su asentamiento a lo largo de la actual Mongolia y Manchuria entre el siglo III y IV d. C.
Yekaterina Sloyeva
Yekaterina Sloyeva –en bielorruso, Екатерина Слоева– (Irkutsk, Rusia, 23 de mayo de 1999) es una deportista bielorrusa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2022, en la prueba de velocidad por equipos.

Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Иркутск) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Irkutsk en Rusia. Fundada en 1661, recibió la categoría de ciudad en 1686. Es una de las ciudades más pobladas de Siberia con 623 562 habitantes (2020), así como un importante centro económico, político, militar y sede de una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa. Está conectada con Moscú por una red ferroviaria de 5185 km. Está situada en las dos riberas del río Angará, que es el principal afluente o tributario del Yeniséi. Al sur se encuentra el lago Baikal.
Finales de la NBA de 1991
Las Finales de la NBA de 1991, fueron las series definitivas, de los playoffs de 1991 y suponían la conclusión de la temporada 1990-91 de la NBA, con victoria de Chicago Bulls, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste. Estas fueron las primeras Finales, retransmitidas por el canal NBC, tras 17 años con la CBS.

Las finales de 1991, fueron las primeras Finales de Michael Jordan y las últimas de Magic Johnson. Los Bulls ganaron las series por 4-1, con Jordan premiado con el MVP de las Finales, promediando 31.2 puntos con un 56% en tiros de campo, 11.4 asistencias, 6.6 rebotes, 2.8 robos de balón y 1.4 tapones.

El documental de la temporada, llamado "Learning to Fly", repasa la campaña del primer campeonato de los Bulls, narrado por Jeff Kaye (quien también es locutor, en las películas de la NFL). La canción del documental, es "Learning to Fly" de Tom Petty and the Heartbreakers.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.