hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costa de Valencia
La Costa de Valencia es el tramo litoral que pertenece a la provincia de Valencia formando el golfo de Valencia, un entrante del mar Balear (Mediterráneo occidental), en las costas del este de España. Limita con las otras dos costas de la Comunidad Valenciana, al norte con la Costa del Azahar (provincia de Castellón) y al sur con la Costa Blanca (provincia de Alicante).

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Perra enamorada
«Perra Enamorada» es una canción de la cantante Mónica Naranjo producida por Massimiliano Pani y coproducida por esta, e incluida en el año 2000 en el tercer álbum de estudio de la cantante, Minage.

A finales del año 2000 "Perra Enamorada" fue lanzada en España, como el tercer sencillo de Minage. Tras Sobreviviré e If you leave me now (Seguiré sin ti) y tras Perra Enamorada salieron los sencillos Enamorada y Ahora, Ahora

El videoclip de la canción, con sonido e imagen extraídos del concierto de Madrid del año 2000, no llegó a emitirse nunca y fue incluido como extra en el DVD de “Colección Privada”. La canción es una adptacion de Io e te da soli de la cantante italiana Mina.

Mónica Naranjo
Mónica Naranjo Carrasco (Figueras, Cataluña, 23 de mayo de 1974) es una cantante, compositora, productora musical y presentadora española. Reconocida por su voz hábil y poderosa, ha publicado siete álbumes de estudio y seis álbumes en directo, y ha vendido más de 10 millones de discos en todo el mundo. Comenzó su carrera a principios de los años noventa y saltó a la fama internacional con el álbum Palabra de mujer, que vendió más de dos millones y medio de copias y se convirtió en uno de los discos más vendidos de la historia de la música española. Entre sus premios y reconocimientos musicales destacan tres World Music Awards, que la convierten en la cantante española femenina con más premios en esa categoría.
GetYourGuide
GetYourGuide es una plataforma online alemana de actividades turísticas. Con sede en Berlín, la empresa vende tours, excursiones, entradas a atracciones turísticas y otras actividades. Ofrece más de 100.000 productos en todo el mundo de más de 20.000 socios proveedores.

Excursión
Una excursión es un recorrido o travesía, generalmente a pie, que tiene uno o más fines, que pueden ser: científicos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o turísticos con fines recreativos y deportivos a zonas naturales o rurales. A la acción de hacer excursiones se le conoce como excursionismo, y la persona aficionada a estas actividades se le conoce como excursionista.

Se conoce también como excursionistas a quienes realizan recorridos turísticos y culturales.
Delfines de Coatzacoalcos
El Deportivo Delfines Coatzacoalcos, también conocido como los Delfines de Coatzacoalcos, es un equipo de fútbol mexicano que participa en la Liga TDP (Tercera División de México). Tiene su sede en el Estadio Rafael Hernández Ochoa de la ciudad de Coatzacoalcos, Veracruz, México.

El equipo fue refundado en julio de 2024 luego de 18 años de ausencia, luego de que en 2006 fuera vendido cuando participaba en la Primera División "A" del fútbol mexicano.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Escuela Secundaria Miami Beach
La Escuela Secundaria Miami Beach (Miami Beach Senior High School; MBSH o "Beach High") es una escuela secundaria (high school) en Miami Beach, Florida. Es una parte de las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade (MDCPS por sus siglas en inglés).

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
ISO 3166-2:MQ
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:MQ es el código para Martinica en ISO 3166-2, parte del patrón de normalización ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (regiones, provincias, etc) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, no no hay códigos ISO 3166-2 definidos en la entrada para Martinica.

Martinica, un territorio de ultramar de Francia, tiene oficialmente asignado el código MQ en ISO 3166-1 alfa-2. Además, tiene también asignado el código FR-MQ en ISO 3166-2 bajo la entrada para Francia.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Arroz con liebre
El arroz con liebre es un plato típico de la cocina tradicional castellana, aunque también es típico de otras regiones de España. Los ingredientes básicos de este plato son: liebre, arroz, pimiento rojo o morrón, tomate, ajos, vino blanco, sal y aceite de oliva. Es un plato frecuente también en la costa levantina española.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Municipio de Clark (Kansas)
El municipio de Clark (en inglés: Clark Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 147 habitantes y una densidad poblacional de 1,57 personas por km².

Condado de Marion (Kansas)
El condado de Marion (en inglés: Marion County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,405 habitantes y una densidad poblacional de 4.5 personas por km². La sede del condado es Marion. El condado recibe su nombre en honor a Francis Marion.
Filología comparada
La filología comparada fijó como base de su sustento el estudio comparativo entre lenguas para la reconstrucción de una lengua ancestral común. Las lenguas comparadas debían guardar ciertas semejanzas, sobre todo en lo que respecta al inventario léxico. Una vez que se comprobaba la relación entre estas lenguas, se hablaba de lenguas hermanas; y la lengua, a la cual se había llegado mediante la comparación, era la lengua madre o protolengua.

La filología comparada fue el tipo de actividad principal llevada a cabo por la escuela de los neogramáticos del siglo XIX.

Neogramáticos
Los neogramáticos (junggrammatiker) fueron un grupo de lingüistas, principalmente alemanes del siglo XIX, que constituyeron una escuela de pensamiento lingüístico que procuró introducir en la lingüística histórica los principios positivistas que triunfaban en la ciencia y la filosofía del momento, esperando renovar la gramática comparada.

Varias de las tesis de los neogramáticos provocaron la controversia lingüística más importante del último cuarto del siglo XIX. Sus dos representantes más importantes son Hermann Osthoff y Karl Brugmann.
Emilio Butragueño Fútbol
Emilio Butragueño Fútbol es un videojuego deportivo, desarrollado por la compañía española Topo Soft, lanzado en 1988 para los ordenadores de 8 bits Sinclair ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Commodore 64 y PC de 16 bits.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Algo que pasó en año nuevo
Algo que pasó en año nuevo es una película argentina de comedia negra y terror de 2022 escrita y dirigida por Jorge Pinarello, en su ópera prima. Tuvo un preestreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata el 8 de noviembre de ese mismo año.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Juegos de fuego
Juegos de fuego es una telenovela exhibida por Televisión Nacional de Chile desde el 17 de agosto hasta el 21 de diciembre de 1995. Es una adaptación hecha por Sergio Bravo, Perla Devoto y Maite Chapero de la telenovela brasilera Coração Alado, original de Janete Clair.

Protagonizada por Bastián Bodenhöfer y Alejandra Fosalba. Con Viviana Rodríguez en el rol antagónico. Acompañados por Yael Unger, Jaime Vadell, Eduardo Barril, Mauricio Pešutić, Maricarmen Arrigorriaga, Solange Lackington, Renato Munster, Álvaro Escobar, entre otros.

En 2021, la revista estadounidense Cosmopolitan la calificó como una de las mejores telenovelas latinas de todos los tiempos.

María Cánepa
María Cánepa Pesce (Cassinelle, 1 de noviembre de 1921-Santiago, 27 de octubre de 2006) fue una actriz italo-chilena, de larga trayectoria artística, actuó en la escena teatral entre 1940 y 2000, que recibió el 4.º Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales de Chile.
Calafquén
Calafquén (del mapudungun ka lafken, "Lago como Mar" 'otro lago' u 'otro mar'), es un balneario lacustre chileno ubicado en la ribera sudoeste del lago Calafquén, formando parte de la comuna de Panguipulli en la Región de Los Ríos. Posee una playa y numerosas casas vacacionales.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Matthias Pfleiderer
Matthias Pfleiderer (Sonthofen, 9 de septiembre de 1995) es un deportista alemán que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2024.

Sonthofen
Sonthofen (pronunciación en alemán: /zɔntˈhoːfn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población estimada a finales de 2019 de 21,619 habitantes.
Pioterapia
La Pioterapia es un tratamiento desarrollado en la Universidad de Stanford, para enfermedades como el cáncer, que consiste en la irradiación con partículas subnucleares. La radioterapia, al destruir tejido dañado, suele afectar tejido sano a su alrededor, al atravesar necesariamente éste para llegar hasta el tumor maligno o área cancerosa. Por su parte, la pioterapia disminuye este efecto negativo al lanzar poderosas partículas a gran velocidad.

Éstas, denominadas piones o mesones p, pertenecen a los hallazgos de la física de grandes energías aplicables a la medicina. Su eficacia puede ser hasta tres veces mayor que la misma dosis de rayos gamma o electrones utilizados en radioterapia.

Pion
El pion (abreviatura del vocablo griego pi meson) es el nombre que conjuntamente reciben tres partículas subatómicas:  π0, π+, π−. Es un mesón y, como tal, actúa como partícula portadora de la interacción nuclear fuerte. Está compuesto por un cuark y un anticuark y es el más ligero de todos los mesones. Los piones con carga son inestables con una vida media de 26,033 nanosegundos desintegrándose en un muon y en un neutrino muónico. Los piones neutros son todavía más inestables, con una vida media de 8,5 × 10−17 segundos, y se desintegran en dos fotones en forma de rayos gamma.
Venancio de Camerino
Venancio de Camerino (San Venanzio en italiano; f. 18 de mayo de 251 o 253) es santo patrón de Camerino, Italia. La tradición cristiana sostiene que, cuando tenía 15 años, fue torturado y martirizado en Camerino durante las persecuciones de Decio. Fue martirizado junto a diez cristianos más, incluido el sacerdote Porfirio, tutor de Venancio, y Leoncio, obispo de Camerino.

Antes Venancio fue azotado, quemado con antorchas y colgado boca abajo sobre un fuego. Le arrancaron los dientes y le rompieron la mandíbula, lanzándolo posteriormente a los leones. Una leyenda del siglo XI afirmaba que pudo escapar de Camerino y esconderse en Raiano, donde se erigió una iglesia en su honor.

Decio
Decio, de nombre completo Cayo o Gayo Mesio Quinto Trajano Decio (en latín: Gaius Messius Quintus Traianus Decius; Budalia, 201-Abrito, 1 de julio de 251), fue un emperador romano que gobernó entre 249 y 251. Distinguido político durante el reinado de Filipo el Árabe, Decio fue proclamado emperador por sus tropas después de sofocar una rebelión en Moesia. En 249, derrotó y mató a Filipo cerca de Verona y luego fue reconocido como emperador por el Senado. Durante su reinado, intentó fortalecer el Estado romano y su religión, lo que condujo a la persecución de Decio, en la que varios cristianos prominentes, incluido el papa Fabián, fueron ejecutados.
En el último año de su reinado, Decio fue cogobernante con su hijo Herenio Etrusco hasta que ambos murieron en la batalla de Abrito, convirtiéndose en el primer emperador romano en morir en combate frente a los bárbaros.
Monasterevin
Monasterevin (Mainistir Éimhín en irlandés) es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2022 de 5307 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín, a la orilla del río Barrow y la Barrowline, una rama del Gran Canal de Irlanda.

Río Barrow
El Barrow (del irlandés: An Bhearú) se llama «las tres hermanas» (The Three Sisters) - en inglés un río se considera de género femenino -, siendo las otras dos "hermanas" el río Suir y el río Nore. El Barrow es el más largo e importante de los tres, y el segundo más largo de Irlanda, tras el río Shannon.
Departamento de Neiva (Cundinamarca)
Neiva fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 14 de noviembre de 1857, a partir del territorio de la provincia de Neiva. Tenía por cabecera a la ciudad de Neiva. Fue suprimido el 12 de abril de 1861 y su territorio adjudicado al departamento del Sur del recién creado Estado Soberano del Tolima. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones huilenses de Subcentro, Subsur, Suboccidente y Subnorte.

Suboccidente
La subregión Occidente o Suboccidente, es una de las 4 subregiones del departamento colombiano de Huila. Se ubica en el occidente del departamento y cuenta con 5 municipios, su ciudad capital es La Plata.
Jefe de marca
Un jefe de marca (chief brand officer o CBO en inglés) es una relativamente nueva posición de nivel ejecutivo en una corporación, empresa, organización o agencia, que típicamente informa al director ejecutivo o al consejo de administración y es responsable de la imagen de una marca. El jefe de marca supervisa el marketing, la publicidad, el diseño, las relaciones públicas y el servicio de atención al cliente.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Active Cavity Radiometer Irradiance Monitor Satellite
Active Cavity Radiometer Irradiance Monitor Satellite (ACRIMSAT) es un observatorio espacial dirigido por el JPL y construido por Orbital Sciences con la misión de medir la cantidad y variación de la radiación solar en el rango de las 0,2 a las 2 micras.

ACRIMSAT fue lanzado por un cohete Taurus el 21 de diciembre de 1999 como carga secundaria, junto con el satélite KOMPSAT. Se dedica a medir la cantidad de radiación solar que baña la Tierra para aumentar y mejorar la comprensión de la influencia del Sol en el clima terrestre.

El único instrumento que porta el ACRIMSAT es el ACRIM3 (Active Cavity Radiometer Irradiance Monitor 3), que da nombre al propio satélite. El instrumento tiene un peso de 13 kg y es capaz de detectar todo el espectro de luz entre 0,2 y 2 micras. Consume 10 vatios de potencia y deriva de instrumentos similares que volaron en otros satélites (como el UARS) y en el transbordador espacial.

La misión primaria finalizó en mayo de 2005 y fue extendida.

Taurus (cohete)
Taurus es una familia de cohetes estadounidenses propulsados por combustible sólido desarrollados por la empresa Orbital a principios de los años 1990 y que utilizan una etapa superior derivada del cohete Pegasus y una primera etapa Castor-120. En 2002 se desarrolló una versión de tres etapas para usarse como interceptor del sistema de defensa antimisiles de los Estados Unidos.

Desarrollados bajo el patrocinio de DARPA, los Taurus fueron diseñados para ser fácilmente transportables y poder ser lanzados rápidamente. Pueden poner en órbita hasta 1350 kg de carga útil en órbita baja terrestre. Hay dos tamaños de cofia para acomodar diferentes tipos de carga, y puede llevar un adaptador para lanzamiento de múltiples cargas.

Puede ser lanzado desde la base aérea de Vandenberg, desde Cabo Cañaveral en Florida, desde las instalaciones de Wallops Island en Virginia o desde el complejo de lanzamiento Kodiak, en Alaska.
Jan Piotr Sapieha
Jan Piotr Sapieha (1569-1611) fue un noble szlachta de la Mancomunidad de Polonia-Lituania.

Fue starosta uświacki, pułkownik królewski, hijo de Paweł Sapieha (1523-1580) y Anna Chodkiewiczowna (1540- 1595), casado con Zofia Weiher, padre de Jan Paweł Sapieha. Participó en las guerras polaco-suecas - aportando un chorągiew privado de cien cosacos, y comandó el ala derecha en la batalla de Kircholm en 1605. Participó asimismo en la guerra polaco-moscovita (1605-1618), donde lideró el fallido sitio del Monasterio de la Trinidad y de San Sergio en 1608 y combatió al Primer Ejército de Voluntarios del Pueblo, liderado por Prokopi Liapunov, cerca de Moscú. Murió durante el sitio del Kremlin de Moscú, siendo enterrado en Leipūnai/Vilna.

Jan Piotr Sapieha es una de los personajes que aparecen en la famosa obra de Jan Matejko: los sermones de Piotr Skarga.

Starosta
Stárost o Stárosta (cirílico: стáрост/а, latín: capitaneus, alemán: Starost) es un título que ha designado una posición de liderazgo oficial o no en varios contexto durante la mayor parte la historia eslava. Puede ser traducido como "sénior" o "anciano", por la raíz eslava star-, "viejo". El territorio administrado por un stárost era denominado stárostwo.

A principios de la Edad Media, el stárosta era el jefe de una comunidad eslava o el líder de otro nivel de comunidades como el stárosta de la iglesia o del artel. Asimismo ejercía como maestro de ceremonias en las bodas tradicionales cárpatorusinas, ucranianas y polacas, en un papel similar al del stari svat (стари сват) en las bodas serbias.