hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toxocariasis
La toxocariasis o toxocarosis es una infección zoonótica cosmopolita causada por los gusanos nematodos parásitos Toxocara canis y Toxocara cati, proveniente de perros y gatos respectivamente. Debido a que el hombre no es el huésped definitivo del gusano, las larvas son incapaces de madurar en él, lo que hace que migren erráticamente por todo el cuerpo causando reacciones inflamatorias. De allí el nombre de larva migrans visceral o síndrome de migración larvaria visceral.

Este síndrome se caracteriza generalmente por eosinofilia elevada, hepatomegalia con granulomas de cuerpo extraño e infiltrados pulmonares.

Hepatomegalia
La hepatomegalia es un aumento patológico del tamaño del hígado. Puede ser originada por diversas enfermedades.

Hay que diferenciar este término respecto de "hipertrófica hepática", que es el aumento de tamaño del hígado, pero solo a expensas de los componentes normales del órgano.
Sainte-Livrade
Sainte-Livrade es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Léguevin.

Su población en el censo de 1999 era de 246 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Save au Touch.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Pseudocucurbitinae
Pseudocucurbitinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Milioliporidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carniense hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Bembidion illigeri
Bembidion illigeri es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Netolitzky en 1914.

Habita en Albania, Austria, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chequia, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Macedonia, Moldavia, Países Bajos, Polonia, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia y Suiza.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Croacia
La selección femenina de fútbol sub-17 de Croacia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Croata de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.

El equipo participa en la clasificación para el Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA desde su inicio en 2008. El torneo se celebra todos los años y sirve como torneo clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Femenino Sub-17 de la FIFA que se celebra cada dos años.

El equipo femenino sub-17 de Croacia nunca logró clasificarse para la fase final del campeonato europeo.

Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA
El Campeonato de Europa UEFA Sub-17 Femenino, competición internacional organizada por la UEFA, se disputó por primera vez en la temporada 2007/08, tras ser aprobado por el Comité Ejecutivo de la UEFA el pasado 22 de mayo de 2006.

La decisión de iniciar una competición anual se tomó al poco tiempo de aprobarse la disputa de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 en 2008. Este Torneo Europeo servirá de clasificación para el Mundial. Además, con la Eurocopa de la UEFA quiere mostrar su compromiso con el fútbol femenino y reconocer el crecimiento del deporte en este sector a través de torneos. También, la UEFA, con este nuevo campeonato, quiere promover y animar a las federaciones miembro que no suelen tener fútbol femenino a que se propongan formar parte de esta competición europea.
Kerygmachela
Kerygmachela es un género extinto cuya única especie es Kerygmachela kierkegaardi, un lobópodo con branquias de la Formación Buen (piso 3 del Cámbrico) del Lagerstätte Sirius Passet, en el norte de Groenlandia. Su anatomía sugiere fuertemente que, junto con su pariente Pambdelurion whittingtoni, era un pariente cercano de los radiodontos y los euartrópodos. El nombre genérico "Kerygmachela" deriva de las palabras griegas Kerygma (proclamación) y Chela (garra), en referencia a los extravagantes apéndices frontales. El nombre específico, "kierkegaardi", hace honor al filósofo danés Søren Kierkegaard.

Lagerstätte
Lagerstätte (en alemán: «yacimiento») es un término que la jerga técnica conserva en la lengua original, para denominar un tipo particular de yacimiento, el  Fossillagerstätte o también Fossil-Lagerstätte (en alemán, «yacimiento de fósiles»; en plural Fossillagerstätten). Se usa para designar aquellos yacimientos paleontológicos con una gran riqueza de fósiles —léase información paleobiológica—, bien por su abundancia, o bien por su estado de conservación. Los depósitos de fósiles se encuentran siempre en sedimentos o rocas sedimentarias. El término fue acuñado por el paleontólogo alemán Adolf Seilacher en 1970, incluyendo los dos tipos, de concentración y de conservación.
Desastre del Cheliuskin
El desastre del Cheliúskin (en ruso: Челюскин) fue el hundimiento de un barco de vapor soviético reforzado para navegar en el hielo polar, que quedó atrapado en los hielos árticos durante la travesía de la ruta del Mar del Norte entre los puertos de Múrmansk y Vladivostok en 1933 y que se hundió definitivamente el  13 de febrero de 1934. La misión de la expedición era explorar las posibilidades que tenían los barcos no rompehielos de cubrir esa ruta del Mar del Norte en una sola temporada de navegación.

Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманск; en finés: Muurmanni; en lengua sami: Murmanska) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el extremo noroeste del país, en la costa norte de la península de Kola, en la desembocadura del río Kola frente al mar de Barents (golfo de Kola), y próxima a la frontera rusa con Noruega y Finlandia, en la región de Laponia. A 1486 km al norte de Moscú y a 2345 km al sur del polo norte, es el mayor puerto de Rusia en el Ártico y, en atención a la cantidad de sus habitantes, la mayor ciudad del mundo al norte del círculo polar ártico. Administrativamente es la ciudad capital del óblast de Múrmansk en el distrito federal noroeste y sede de la flota de rompehielos nucleares de la Armada de la Federación Rusa, esto debido a que el puerto permanece libre del hielo todo el año, debido a la corriente marina cálida proveniente del Atlántico Norte.
El punto decisivo
El punto decisivo (en ruso: Великий перелом, romanizado: Veliki perelom) es una película bélica soviética de 1945  dirigida por Frídrij Ermler, basada en un guion de Borís Chirskov y protagonizada por Mijaíl Derzhavin, Piotr Andriyevski y Andréi Abrikósov en los papeles principales. La película, está ambientada durante la Segunda Guerra Mundial y enfatiza el papel del personal del alto mando durante los duros combates en la batalla de Stalingrado. En 1946, fue galardonada con el Gran Premio del Festival de Cine de Cannes, antecesora de la Palma de Oro.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Barricada (película)
Barricada es una película producida en Puerto Rico por Producciones Zer0filme Inc. entre 2006 y 2009.

“Barricada” es una película independiente del género de horror que trata sobre voluntarios que trabajan como recolectores de artículos de primera necesidad para refugiados en un mundo afligido por un virus desconocido que torna a la persona contaminada en un ser violento y hambriento por carne humana.

Esta película es producida por Producciones Zer0filme Inc., una compañía netamente puertorriqueña,  sin fines de lucro, que tiene como propósito principal promover el talento local en el área de cine independiente utilizando talleres y producciones que aseguren un alto nivel de profesionalismo.

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Geothlypis
Geothlypis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Parulidae, que agrupa a numerosas especies nativas de América, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de América del Norte —cuatro especies migratorias, que invernan hacia el sur—, por América Central, islas del Caribe y América del Sur, hasta el centro de Argentina, en su mayoría son residentes en México y América Central. Sus miembros son conocidos por el nombre común de mascaritas y también reinitas, antifacitos, cigüitas, arañeros, enmascarados, entre otros.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Dr. Pimple Popper
Dr. Pimple Popper, conocido en Hispanoamérica como Dra. Sandra Lee: Especialista en Piel y en España como La Doctora Lee, es un programa de telerrealidad estadounidense que se transmite por el canal TLC. La serie, protagonizada por la dermatóloga y celebridad de internet Sandra Lee, la sigue mientras trata a pacientes con casos inusuales de trastornos faciales y de la piel en su clínica Skin Physicians & Surgeons ubicada en la ciudad de Upland, California, en Inland Empire.

El programa comenzó con un especial de una hora el 3 de enero de 2018 antes de que se emitiera la primera temporada el 11 de julio de 2018.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Temporada 2000-01 de los Denver Nuggets
La temporada 2000-2001 fue la vigesimoquinta de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 40 victorias y 42 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Komárovice
Komárovice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
John Ireland (actor)
John Benjamin Ireland (Vancouver, Columbia Británica; 30 de enero de 1914-Santa Bárbara, California; 21 de marzo de 1992) fue un actor de cine estadounidense de origen canadiense. Es recordado como personaje malvado habitual de películas del oeste, si bien su papeles más recordados fueron el periodista de All the King's Men, por el que fue candidato al Premio Óscar, y el de Crixo en la película de Stanley Kubrick Espartaco. Una estrella del paseo de la fama de Hollywood lleva su nombre.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Topos V
Topos V, conocida comúnmente como Topos, es una escultura del artista español Eduardo Chillida Juantegui, situada en el centro del barrio gótico de Barcelona en la plaza del Rey.

Con motivo de una exposición que la Fundación Miró dedicó a Chillida en el año 1986, el ayuntamiento de Barcelona, adquirió la escultura Topos V. Por indicación del propio escultor se colocó en la plaza del Rey, donde destaca entre los edificios medievales del Palacio Real Mayor, la capilla de Santa Ágata y el Museo de Historia de la Ciudad, junto al cual está emplazada, creando un contraste entre los siglos que separan las construcciones de la plaza con la época de la escultura.
La escultura es de hierro con forma geométrica de un ángulo diedro, cerrado por dos lados con remate de semicircunferencias que la relacionan con arcos de medio punto de cierto aire medieval. Sus medidas son de 2,10 X 2,37 X 1,70 metros.

Topos V de Eduardo Chillida.

Topos V de Eduardo Chillida.

Palacio Real Mayor de Barcelona
El Palacio Real Mayor (Palau Reial Major en catalán) de Barcelona era una antigua residencia real en España que se encontraba situada en el centro del barrio gótico, en la plaza del Rey. Constituyó la residencia de los condes de Barcelona y más tarde de los reyes de la Corona de Aragón.

Se tiene documentación del nombre de Palau Major por primera vez en 1116, y fue nombrado así para diferenciarlo del Palacio Real Menor, que se encontraba edificado en la plaza de Sant Miquel, detrás de la Casa de la Ciudad y que fue derribado en 1847.

Del antiguo complejo solo se conservan algunos edificios aislados y muy transformados, los cuales están abiertos al público como parte del Museo de Historia de Barcelona y del Museo Frederic Marès.
Anna Sokolow
Anna Sokolow (Hartford, 9 de febrero de 1910-Manhattan, 29 de marzo de 2000) fue una bailarina clásica y coreógrafa estadounidense que trabajó a nivel internacional creando piezas de teatro y obras de danza contemporánea. Desarrolló su arte colaborando con las principales compañías de danza del mundo en el siglo XX. También desarrolló su propia compañía dancística que después de su fallecimiento se llamó Players’ Project.

Su obra continúa presentándose en el Sokolow Theatre/Dance Ensemble de Nueva York.  Su obra está preservada y montada por el Sokolow Theatre/Dance Ensemble y la Sokolow Dance Foundation en Massachusetts.

Danza contemporánea
La danza contemporánea surge como una reacción a las formas clásicas y probablemente como una necesidad de expresarse más libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, pero mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Los movimientos se originan en la mente del bailarín y necesitan un contexto simbólico para conectar con la realidad, creando un puente entre la persona que baila y el mundo que la rodea.

La imaginación, el sueño, la idea y la representación expresiva son una realidad lo más cercano a la cotidianidad del bailarín, por eso lo simbólico en la danza se convierte en expresión.

La danza contemporánea se fundamenta en la técnica clásica, pero se distingue por la incorporación de elementos innovadores que desafían las convenciones establecidas en la danza clásica. En lugar de seguir las reglas preexistentes, la danza contemporánea introduce una expresión artística única y rupturista.
Autopista Ahmadbayli-Fuzuli-Shusha
Autopista Ahmadbayli-Fuzuli-Shusha (en azerí: Əhmədbəyli–Füzuli–Şuşa magistral avtomobil yolu) es una autopista de seis carriles en Azerbaiyán que conecta el pueblo Ahmadbayli, las ciudades Fuzuli y Shusha.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Bob Duffy (baloncestista de 1922)
Robert John "Bob" Duffy (Columbus, Ohio, 5 de julio de 1922 -Hagerstown, Maryland, 11 de junio de 1978)  fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Hagerstown (Maryland)
Hagerstown es una ciudad ubicada en el condado de Washington, Maryland. En 2000, la ciudad tenía una población de 36.687 habitantes. Es la sede del Condado de Washington. Se encuentra en el extremo del área metropolitana de Washington-Baltimore.

Es una ciudad encrucijada debido al alto número de vías que la atraviesan. Entre ellas las Interestatales 81 y 70, y las nacionales 11 y 40. La ciudad es servida por el Aeropuerto regional de Hagerstown. Es ciudad gemela con Wesel, en Alemania.
Acción de Artaza
La acción de Artaza fue un enfrentamiento armado durante la primera guerra carlista en los valles de las Amescoas de Navarra entre las tropas isabelinas de Gerónimo Valdés y las carlistas de Tomás de Zumalacárregui el 22 de abril de 1835.

Améscoa Baja
Améscoa Baja (en euskera: Ameskoabarrena) —hasta el siglo XVI conocido simplemente como Valle de Améscoa— es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental, en el valle de las Améscoas y a 60 km de la capital de la comunidad Pamplona. Su población en 2025 fue de 729 habitantes (INE), su término municipal tiene una superficie de 30,20 km² y su densidad de población es de 24.14 
 hab/km².

El municipio está compuesto por 7 concejos: Artaza, Baquedano, Baríndano, Ecala, Gollano, San Martín de Améscoa y Zudaire, donde se encuentra la capital y un lugar habitado: Urra.

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en junio de 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Améscoa Baja a la Zona mixta de Navarra mediante la Ley foral 9/2017.
Síndrome de Wunderlich
El síndrome de Wunderlich es una hemorragia renal confinada al espacio subcapsular y perirrenal. Se produce como manifestación de un angiomiolipoma renal, o como consecuencia de la ruptura de una arteria renal o de un aneurisma intraparenquimatoso.

No se debe confundir con el síndrome de Herlyn-Werner-Wunderlich, el cual es una rara anormalidad de los conductos müllerianos que se presenta con agenesia renal unilateral, duplicación del útero, cérvix uterino.

Aneurisma
Un aneurisma es una pequeña protuberancia con forma de globo y llena de sangre que se forma en las paredes de los vasos sanguíneos.
Cualquier vaso puede presentarlo pero es más común en la arteria aorta, los vasos cerebrales, la arteria poplítea, la arteria mesentérica y la arteria esplénica.

Un aneurisma cerebral puede ocurrir en venas o arterias de la base del cerebro (en el polígono de Willis) y un aneurisma aórtico ocurre en la arteria principal que lleva sangre desde el ventrículo izquierdo del corazón al cerebro. Cuando el tamaño de un aneurisma aumenta, hay un riesgo significativo de rotura, lo que puede resultar en hemorragias graves, otras complicaciones o muerte. Los aneurismas pueden ser hereditarios o causados por enfermedades que debilitan las paredes de los vasos sanguíneos.

El término español «aneurisma» proviene del griego ἀνεύρυσμα [aneurysma] (‘dilatación’), de ἀνευρύνειν [aneurynein] (‘dilatar’).
Miss Nicaragua 2015
La 33.ª edición de Miss Nicaragua, correspondiente al año 2015, se realizó el 7 de marzo de 2015 en el Teatro Nacional Rubén Darío. Al final del evento Marline Barberena coronó a su sucesora Daniela Torres, quién representará a la nación en Miss Universo 2015. El concurso fue transmitido en vivo por VosTV y con difusión simultánea en Televicentro.

Teatro Nacional Rubén Darío
El Teatro Nacional Rubén Darío es un teatro ubicado en Managua, capital de Nicaragua. Comenzó a planificarse en 1964 cuando un grupo de personas asociadas en el Instituto Pro Arte Rubén Darío encabezado por la esposa del General de División Anastasio Somoza Debayle (Jefe Director de la Guardia Nacional, GN) y posteriormente primera dama de la república, doña Hope Portocarrero, se interesó porque Nicaragua tuviese un edificio dedicado a las artes en memoria del poeta Rubén Darío, cuyo centenario natal se celebraría el 18 de enero de 1967.
Roberto Muñoz (beisbolista puertorriqueño)
Roberto (Sbert) Muñoz (n. Río Piedras (Puerto Rico); 3 de marzo de 1968), jugador profesional de béisbol (retirado en el año 2001), que jugó como pitcher en la Major Leagues entre los años 1993-2001.

Jugó en los equipos de los New York Yankees, Philadelphia Phillies, Montreal Expos, y Baltimore Orioles.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.