hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coleochaetales
Coleochaetales es un grupo de algas verdes con formas filamentosas, discoidales con crecimiento apical o en los márgenes del disco.

El hábitat es la superficie de rocas sumergidas o sobre plantas de agua fresca. Se reproducen asexualmente por zoosporas sencillas en células; y sexualmente por oogamia. Los cigotos permanecen unidos al talo parental con cubierta. Se forman células de transferencia entre el cigoto y el alga parental para transporte de sustancias.

Se parece a las plantas en:

forma fragmoplasto;

tienen la enzima oxidasa de glicolato en peroxisomas;

estructura de capas múltiples en la base del flagelo;

anteridio complejo multicelular;

fósiles similares a Coleochaete son del mismo tiempo en que evolucionaron las plantas.

Por tener meiosis cigótica, ciclo haplóntico, no se considera antecesor literal de las plantas.

Oogamia
En la oogamia los zoogametos masculinos son pequeños, numerosos por gametangio, pobres en plastos y en reservas, y muy móviles; se denominan espermatozoides o anterozoides. En cuanto a los gametos femeninos, son de gran tamaño, desprovistos de flagelos (oósferas), poco numerosos, ricos en plastos y en reservas, inertes en el medio donde son liberados o permanecen encerrados en el gametangio. Dependiendo donde ocurra la formación del cigoto podemos encontrar:

Interna: en el interior del gametangio femenino (debido a que la oósfera no es liberada). Es frecuente en algas pardas y algas verdes y es además el único sistema de reproducción sexual de los briófitos y peteridófitos.

Externa: cuando la oósfera es liberada y por tanto la formación del cigoto se realiza fuera del gametangio femenino. Frecuente en algas pardas y verdes.
Mercería
Una mercería, blorchería, paquetería, cordonería o sedería es un establecimiento en que se venden productos de costura, punto, manualidades y lencería.

En general, las mercerías son pequeñas tiendas que se encuentran tanto en el centro de las ciudades como en los barrios y centros comerciales, en las que se encuentra todo lo necesario para realizar labores de costura, así como otros adornos, cuentas, quincallería y complementos. También existen grandes mercerías, que ofrecen un completo surtido de artículos.

Cuenta (objeto)
Una cuenta es un objeto pequeño y decorativo que se forma en una variedad de formas y tamaños de un material como piedra, hueso, concha, vidrio, plástico, madera o perla y con un pequeño orificio para enhebrar o ensartar. Las cuentas varían en tamaño desde menos de 1 milímetro (0,039 pulgadas) hasta más de 1 centímetro (0,39 pulgadas) de diámetro.

Un abalorio es un objeto de adorno,  vistoso y generalmente de poco valor, por lo que tiene una connotación peyorativa en muchos países. También se utiliza el término  para referirse  a la cuenta o pieza taladrada hecha de distintos materiales que se inserta con otras o se cose sobre ciertas prendas a modo de adorno.

La labor realizada con ellos también se denomina abalorio. Los abalorios también llamados cuentas, mostacillas o chaquiras se utilizan en múltiples formas, materiales, colores y diseños confeccionando collares, pulseras u otros objetos para decoración o adorno personal.
Pim Ligthart
Pim Ligthart (Hoorn, Holanda Septentrional, 16 de junio de 1988) es un ciclista neerlandés que fue profesional entre 2011 y 2020.

Antes de ser profesional fue un destacado pistard, con varios campeonatos nacionales en su haber. Es cuñado del también ciclista profesional Wout Poels.

Hoorn
Hoorn es una municipalidad y ciudad de los Países Bajos, situada en la región de Frisia Occidental en el norte de la provincia de Holanda Septentrional. Ubicada en la zona de IJsselmeer, obtuvo la categoría de ciudad en 1357.

La municipalidad de Hoorn incluye además algunas ciudades como Blokker y Zwaag.
Qazaqstan Temir Zholy
Qazaqstan Temir Zholy (en kazajo: Қазақстан Темiр Жолы; en ruso: Казахстанские железные дороги; traducido al español como "Ferrocarriles Kazajos") es el operador nacional de la red y transporte ferroviario de Kazajistán. La empresa estatal fue fundada por el Gobierno de la República de Kazajistán el 31 de enero de 1997 y tiene su sede en la capital Nur-Sultán.
La red ferroviaria comprende aproximadamente 15.000 km de vía del conocido como ancho soviético (1.520 mm) de los cuales unos 3.000 km se encuentran electrificados a 25 kV. Existen planes de ampliación de red, así como de electrificación de más kilómetros de vía.

La empresa española Talgo posee una sede en el país, donde se construyen y mantienen ramas Talgo VI, que realizan servicios Intercity entre Astana y Almaty.

Intercity
Intercity es una denominación que se utiliza para trenes de larga distancia que solo se detienen en las ciudades principales. Realizan mayores recorridos que los trenes regionales, y a menor velocidad que los trenes de alta velocidad.

En muchos países europeos es denominado InterCity y abreviado IC, mientras que en otros es traducido a la lengua local (Intercités, Intercidades, etc.).
L'Art
L'Art (originalmente publicada como L'Art, revue hebdomadaire illustrée) fue una revista ilustrada francesa publicada por primera vez en 1875 y dirigida por Eugène Véron, como semanario. Dejó de publicarse en 1907.

Dedicada tanto al arte antiguo como moderno, publicó varios grabados originales, incluyendo, en 1877, las cuatro láminas inéditas —procedentes de las planchas que obraban en poder de Eugenio Lucas— de la serie Los disparates de Goya que no habían sido publicadas por Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en 1864.

Portada de la segunda serie (1894-1900)

Portada de la tercera serie (1875-1907)

Eugenio Lucas Velázquez
Eugenio Lucas Velázquez (Madrid, 9 de febrero de 1817-Madrid, 11 de septiembre de 1870) fue un pintor perteneciente al romanticismo español, llamado en el pasado Eugenio Lucas y Padilla, cuando se le creía natural de Alcalá de Henares.
Premier League de Belice 2012
La Liga Premier de Belice 2012 fue la primera temporada de la liga de fútbol competitiva más alta en Belice, luego de su fundación en 2011 tras la fusión de la Super Liga de Belice y la Liga Premier de Fútbol de Belice.

Super Liga de Belice
La Super Liga de Belice fue un torneo de fútbol a nivel de clubes en Belice que no era reconocido por la Federación de Fútbol de Belice creada en 2006 y teniendo su primera temporada oficial un año después.

La liga desapareció en el año 2011 luego de que la Federación de Fútbol de Belice decidiera fusionar la liga con la Liga Premier de Fútbol de Belice para crear la Liga Premier de Belice.
Tomaso De Pra
Tommaso De Pra (Mortara, 16 de diciembre de 1938). Fue un ciclista italiano, profesional entre 1963 y 1971, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia y en la Vuelta a España, pruebas en las que logró sendas victorias de etapa.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Julio César Jiménez (futbolista)
Julio César Jiménez Tejito (Artigas; 27 de agosto de 1954) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue Peñarol. Su último club antes de retirarse fue San Martín de Tucumán de Argentina.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.
Asedio de Deir ez-Zor
El asedio de Deir ez-Zor fue una acción militar iniciada el 14 de julio de 2014 y llevada a cabo por el Estado Islámico de Irak y el Levante contra los últimos focos de resistencia del gobierno leal al presidente Bashar al-Asad en la ciudad de Deir ez-Zor que lograron mantener resistencia al finalizar la invasión y ocupación de la gobernación homónima en plena guerra civil siria. Finalmente el asedio terminó el 5 de septiembre de 2017 tras la entrada del Ejército Sirio. La victoria en dicha ciudad fue tildada de la mayor sobre el grupo terrorista desde el año 2014.

Fuerza Aérea de Rusia
La Fuerza Aérea Militar de Rusia (en ruso: Военно-воздушные силы России, transliteración: Voyenno-vozdushnye sily Rossii) abreviada como VVS (en ruso: ВВС), es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Rusia y uno de los componentes de las Fuerzas Aeroespaciales de Rusia (VKS),  formadas el 1 de agosto de 2015 con la fusión de la Fuerza Aérea (VVS) y la Fuerza de Defensa Aérea (PVO) y las Fuerzas Espaciales (VK).
Szeghalom
Szeghalom es una ciudad húngara, capital del distrito homónimo en el condado de Békés, con una población en 2012 de 9115 habitantes.

Es el asentamiento más antiguo del condado, ya que existía antes de la conquista húngara y se menciona como tal en la Gesta Hungarorum. Desde finales del siglo XV pasó a tener derechos de mercado. Durante el periodo turco fue propiedad de la familia Nadányi y se mantuvo como un asentamiento completamente magiar. Desde el siglo XVIII se ha desarrollado como una población mayoritariamente calvinista. Adquirió estatus urbano en 1984.

Se ubica en el límite con el condado de Hajdú-Bihar, unos 25 km al norte de la capital condal Békéscsaba sobre la carretera 47 que lleva a Debrecen.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Hvítanes
Hvítanes es una pequeña localidad en las Islas Feroe, Dinamarca, que se localiza al norte de Tórshavn. Cuenta con 89 habitantes en 2012.

Su nombre significa en feroés "punta blanca". Hvítanes fue fundada en 1837. La aldea perteneció al municipio del Extrarradio de Tórshavn hasta 1978, cuando se integró al municipio de Tórshavn.

Se asienta en la costa oriental de Streymoy, a unos 5 km al norte del centro de la capital, en una pequeña ensenada con un embarcadero donde pueden acostar pequeñas embarcaciones. En Hvítanes se pretende construir un túnel submarino que una las islas de Streymoy y Eysturoy, para permitir una comunicación más rápida entre la capital con la zona del Skálafjørður.

En las cercanías de Hvítanes se encuentra una planta municipal de incineración de basura.

Streymoy
Streymoy (en danés: Strømø) es la isla de mayor tamaño del archipiélago de las Feroe (Dinamarca), situado en el mar de Noruega. En el sur de la costa oriental se encuentra situada la capital Tórshavn. Su nombre significa La Isla de las Corrientes (Marinas).
Sampot
El sampot (សំពត់, saṃbát) es un tipo de vestimenta propia del pueblo Jemer en Camboya, la misma consiste en un trozo de tela largo y rectangular que tradicionalmente envuelve la parte inferior del cuerpo humano. Puede tener plisados y estar atado de varias maneras diferentes. Esta vestimenta tradicional es similar al dhoti del sureste de Asia. También es utilizado en los países vecinos de Laos y Tailandia donde se lo denomina pha nung (ผ้านุ่ง).

Pueblo jemer
El pueblo jemer es la etnia predominante en Camboya, representando aproximadamente el 90 % de los casi 17 millones de habitantes del país. Una mayoría del pueblo jemer habla la lengua austroasiática jemer. La mayoría de los jemeres son seguidores del estilo jemer del budismo Theravada, una versión altamente sincrética que combina elementos del Theravada, hinduismo, animismo y el culto a los antepasados.

Residen importantes poblaciones de jemeres en zonas adyacentes a Tailandia, Jemer del norte  y en la región del delta del río Mekong en el vecino Vietnam (Jemer Krom). También hay que contar a más de un millón de jemeres en la diáspora, los cuales viven principalmente en Francia, Australia y los Estados Unidos.
New Gretna
New Gretna es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 390  habitantes y una densidad poblacional de 176,47 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Burlington
El condado de Burlington (en inglés: Burlington County), fundado en 1694, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 448 734 habitantes en una densidad poblacional de 203 personas por km². La sede del condado es Mount Holly.
Jan Šrámek
Jan Šrámek (11 de agosto de 1870, Grygov, Margraviato de Moravia – 22 de abril de 1956, Praga) fue un Primer ministro de Checoslovaquia en el gobierno checoslovaco en el exilio, del 21 de julio de 1940 al 5 de abril de 1945. Fue el primer presidente del Partido Popular Checoslovaco y también era sacerdote católico.

Desde 1945 en Checoslovaquia comenzó a ser gobernada por el Frente Nacional, dominado por el Partido Comunista de Checoslovaquia (KSC), que también incluía al partido de Šrámek. Šrámek y el resto de su partido se preocuparon por el rol creciente del KSC. En 1947 el apoyo popular a los comunistas disminuyó y para consolidar su poder dieron un golpe de Estado en febrero de 1948. Šrámek renunció como presidente de su partido. Su sucesor, Rostislav Petr, y Josef Plojhar, un "hombre fuerte" en el Partido Popular Checoslovaco, colaboraron con los comunistas.

Marca de Moravia
La Marca o Margraviato de Moravia fue una marca, en algunos periodos de facto independiente y variante según el poder del ducado y posteriormente reino de Bohemia. Comprendía la región denominada Moravia dentro de la actual República Checa.
Robando Corazones
Robando Corazones es un álbum de estudio de la orquesta venezolana Salserín.
El disco contiene canciones de su serie Robando Corazones, razón por la que incluye canciones de otros cantantes.Fue producido por 
Remil ¨Cobi¨ Renna y Romil Renna y fue grabado en Caracas, Miami y New York.

Salserín
Salserín es una orquesta popular venezolana infantil-juvenil de salsa, fundada en Caracas en 1993. En un inicio adoptó una técnica de renovación de cantantes parecido al del Menudo, al fijar un límite de edad para la permanencia de sus integrantes. Pero a partir del 2010, con una renovación se opta por una orquesta juvenil. Los vocalistas más exitosos salidos de Salserín han sido Servando Primera y Florentino Primera.

Su estilo musical en un principio causó cierta controversia, ya que se tocaban temas de romance que resultaban inapropiados para niños, por lo que hubo que adaptar las letras a amoríos típicos de colegio.

La orquesta cuenta con más de 6 álbumnes de estudio, 1 en vivo y  8 producciones de grandes éxitos con diferentes arreglos musicales, así como 5 series de televisión, 1 película, 1 miniserie, 1 radio novela y más de 50 discos de oro y platino. Convirtiéndose en una de las orquestas más exitosas de Venezuela.
Falco biarmicus
El halcón borní,  barní o lanario (Falco biarmicus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia de África, sudeste de Europa, Cáucaso y Arabia. Generalmente es sedentario, pero algunos individuos se dispersan más de lo usual tras la temporada de apareamiento.

Mide hasta 46cm de largo. Las parejas que se aparean anidan típicamente en salientes rocosas de los acantilados.

Este robusto halcón cazador habita en desiertos y sabanas (praderas tropicales y subtropicales) con peñascos rocosos donde se posa y anida en bosques abiertos. Caza pájaros pequeños en vuelo, o atrapa presas en el suelo, aproximándose con un vuelo veloz, a baja altura.

Las presas capturadas en vuelo incluyen murciélagos frugívoros y termitas aladas, así como aves. Las terrestres incluyen los francolines, pintadas y avutardas pequeñas. Cuando escasean las aves, captura ratas y grandes lagartos. Suele ser silencioso, pero las parejas que anidan emiten reclamos agudos, estridentes y parloteantes.

Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.
Joseph Laporte
Joseph "Joe" Laporte (Montreal, 31 de marzo de 1907 - Quebec, 12 de mayo de 1983) fue un ciclista canadiense, que compitió en diferentes pruebas en los Juegos Olímpicos de 1924 (en París) y de 1928 (en Ámsterdam).

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 1924
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 1924 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de París, entre el 23 y el 27 de julio de 1924.

En total se disputaron en este deporte 6 pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 2 pruebas de ruta y 4 de pista. El programa se mantuvo como en la edición pasada.
Faro de La Isleta
El faro de La Isleta es un faro emplazado sobre la península de La Isleta (Las Palmas de Gran Canaria), en la isla de Gran Canaria (Islas Canarias, España), que se encarga de balizar para la navegación marítima el extremo noreste de la isla y la franja de litoral que abarca desde la zona cubierta por el faro de Punta Sardina, al oeste, y el faro de la Punta de Melenara, ubicado al sur.  Se alza en lo alto de un edificio de servicios de planta rectangular y dos alturas y sobre la base de una torre cónica, alcanzando el conjunto unos 10 metros de altura.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Fernando Palma Castillo
Fernando Palma Castillo (San Roque, Cádiz, 1945) es un empresario y político español del Partido Popular. Fue alcalde de San Roque (Cádiz) desde el 15 de mayo del 2000 hasta el 15 de junio de 2003, y desde el 12 de mayo del 2009 hasta el 11 de junio de 2011. Siendo el segundo y el último en durar dos etapas en la localidad Campo gibraltareña.

Campo de Gibraltar
El Campo de Gibraltar es una de las seis comarcas de la provincia de Cádiz, situada en el extremo sur de la comunidad autónoma de Andalucía. Recibe su nombre del peñón de Gibraltar.

Los municipios que componen el Campo de Gibraltar son ocho: Algeciras, Los Barrios, La Línea de la Concepción y San Roque, todos ellos situados en el arco que conforma la bahía de Algeciras, además de Tarifa, principalmente orientada hacia el océano Atlántico, Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera y San Martín del Tesorillo, en el interior de la comarca. Es una de las comarcas con más identidad propia de Andalucía.
Cuerpo de agua
Las masas de agua o cuerpos de agua son las extensiones de agua que se encuentran por la superficie terrestre o en el subsuelo (acuíferos, ríos subterráneos), tanto en estado líquido como sólido —hielo— (glaciares, campos de hielo, casquetes glaciares, inlandsis, casquetes polares), tanto naturales como artificiales (embalses) y tanto de agua salada (océanos, mares), salobre (estuarios, algunos lagos, etc.) como dulce (lagos, ríos, etc.)

Casquete de hielo
Un casquete de hielo o casquete glaciar es una masa de hielo que cubre un área menor que 50.000 km² (generalmente en una zona elevada). Las masas de hielo mayores son designadas como mantos de hielo o indlandsis.

Los casquetes de hielo o casquetes glaciares no están limitados por la topografía (p.e., pueden cubrir montañas) pero su "domo" se encuentra generalmente centrado alrededor del punto más alto de un macizo. El hielo fluye a partir de este punto más elevado (la divisoria de hielo) en dirección a la periferia de la capa de hielo.

Vatnajökull es un ejemplo de un casquete de hielo, en Islandia.
Lütow
Lütow es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 0 metros. Su población a finales de 2016 era de 400 habs. y su densidad poblacional, 23 hab/km².

Se encuentra ubicado en la isla de Usedom.

Usedom
La isla Usedom (en polaco: Uznam) es una isla costera del mar Báltico ubicada frente a la desembocadura del Oder, separando la laguna Szczecin del mar abierto. La isla es parte de Alemania y parte de Polonia. La isla pertenece a la región alemana de Pomerania Occidental (Ostvorpommern en alemán, Pomorze Zachodnie en polaco), Distrito de Pomerania Oriental, excepto la villa polaca de Świnoujście, ubicada en la parte más oriental de la isla, posee una superficie total de 445 km² (de los cuales 373 km² corresponden a la parte alemana y 72 km² a la parte polaca) y una población total de 76.500 personas (31.500 del lado alemán y 45.000 del lado polaco)