hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario histórico de Machu Picchu
El Santuario Histórico de Machupicchu es un área protegida del Perú de más de 35 mil hectáreas que comprende el entorno natural del sitio arqueológico de Machupicchu, enclavados en la abrupta selva nubosa de las yungas en la vertiente oriental de los Andes peruanos y a ambas márgenes del río Urubamba, que corre en esta sección con dirección noroeste.

Esto permite a esta singular área protegida abarcar lo que podría considerarse uno de los transectos altitudinales más extraordinarios del Perú, y proteger, en sólo unos veinte kilómetros lineales, ecosistemas tan dispares como las nieves eternas, a más de 4.000 m s. n. m., y las tórridas selvas tropicales, a poco más de 1700 m s. n. m.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Sergio Rillón
Sergio Andrés Rillón Romani (Viña del Mar,Chile; 27 de diciembre de 1929 - Santiago de Chile, Chile; 12 de mayo de 2025) fue un abogado, fiscal naval y exmarino con rango de capitán de navío chileno. Se desempeñó como subsecretario General de Gobierno durante el gobierno militar del general Augusto Pinochet, entre 1973 y 1976. Integró también la Comisión Legislativa del Consejo de Estado de 1976.

Fue hermano del actor Andrés Rillón (1929 - 2017).

Consejo de Estado de Chile de 1976
El Consejo de Estado de 1976 fue un Consejo de Estado de Chile creado por la dictadura militar, que funcionó entre el 9 de enero de 1976 y el 11 de marzo de 1990, fecha en que entró en funciones el nuevo Senado.
Panecillo de Pascua
El panecillo de Pascua (llamado brioche du carême —‘brioche del cuaresmo’— en francés, hot cross bun o cross-bun —‘panecillo con cruz’— en inglés y mazanec en checo) es un tipo de panecillo especiado hecho con pasas de Corinto o pasas y elevado con levadura. Lleva una cruz en su parte superior, que puede hacerse de varias formas: con masa, con una mezcla de harina y agua, con papel de arroz, con glaseado o practicando dos cortes. Es típico elaborarlo y comerlo en Viernes Santo, de donde procede su nombre.

Glaseado
El glaseado es una técnica culinaria consistente en recubrir alimentos con una sustancia brillante, a menudo dulce. Las claras de huevo y el escarchado se usan para glasear. Por ejemplo, el glaseado de los dónuts se hace con una mezcla simple de azúcar glas y agua. El glaseado también puede hacerse de fruta y a menudo se aplica a los pasteles.
Río Svartån
El río Svartån es un curso de agua en el condado de Västmanland, Suecia.  Tiene 91 km de largo, pasa por las localidades de Skultuna y Västerås  y desemboca en el lago Mälar o Mälaren.  El nombre Västerås deriva del término Västra Aros, que significa "salida occidental".

El río tuvo un papel importante en el desarrollo industrial de la región desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX como fuente de energía hidroeléctrica. Las represas hidroeléctricas de pequeña escala se encuentran en Västerås (la casa de las Turbinas y el molino de Falkenberg), Skerike y Skultuna, entre otros.  El río también proporcionó energía para las numerosas ruedas hidráulicas asociadas con la centenaria fundición de cobre de Skultuna, Skultuna mässingsbruk .

Provincia de Vestmania
Vestmania (en sueco: Västmanland) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Paolo Romano
Paolo Romano (ca. 1445-ca .1470), también conocido como Paolo Tuccone y como Paolo di Mariano di Tuccio Taccone, fue un escultor italiano  del Renacimiento.

Giorgio Vasari en su célebre obra Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori cuenta que Romano fue un hombre muy modesto, aunque la calidad de sus esculturas era muy superior a las de su contemporáneo Mino del Reame. Es autor del San Pablo en la entrada del puente Sant'Angelo de Roma e intervino, en Nápoles, en el arco de Alfonso el Magnánimo. Realizó también la iglesia de Santiago de los Españoles, en Roma, uno de los primeros templos renacentistas.

Hay obras de Romano en los Museos Vaticanos y en Sant'Andrea della Valle, en Roma.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Lori McKenna
Lori McKenna (nacida Giroux, nacida el 22 de diciembre de 1968) es una cantautora estadounidense de folk. Vive en Stoughton, Massachusetts con su marido y sus cinco hijos.

En 2016 fue nominada para el Premio Grammy a la Canción del Año y ganó el de Mejor Canción Country para la canción "Girl Crush", interpretada por Little Big Town. En 2017 de nuevo ganó el de Mejor Canción Country en la 59 ª Edición Anual de Premios Grammy por "Humble and Kind", interpretada por Tim McGraw.

Stoughton (Massachusetts)
Stoughton es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 26.962 habitantes y una densidad poblacional de 632,29 personas por km².
Barkal
Barkal es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Rangamati, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 47 523 habitantes.

Se encuentra ubicado en al sureste del país, junto a la frontera con India y el lago Kaptai.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Euornithopoda
Euornithopoda es un clado de dinosaurios ornitisquios ornitópodos, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 65 millones de años, desde el Hettangiense y el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, África, Europa, Australia y Asia.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
José María Ovies
José María Ovies Morán (Oviedo, Asturias, 20 de octubre de 1904-Barcelona, 5 de marzo de 1965) fue un actor de cine y actor de doblaje, conocido principalmente por ser la voz en español de Groucho Marx en el filme Una noche en la ópera (entre otras) o la del Cristo en Marcelino pan y vino (entre otras). También prestó su voz a actores como Spencer Tracy, James Mason, y Walter Pidgeon. Fue director de los estudios MGM de Barcelona (con más de cien doblajes dirigidos en su haber).

Actuó en el cine en diversas ocasiones. Debutó en la gran pantalla en 1942 con el filme La condesa María , de Gonzalo Delgrás. Su papel de mayor envergadura lo tuvo en la película de Mario Camus Los farsantes, donde encarnaba a D. Francisco "Pancho", director de una compañía de actores.

Casado con la actriz teatral Pilar Tallón, falleció el 5 de marzo de 1965 como consecuencia de un ataque al corazón. Tenía 60 años.

Una noche en la ópera
Una noche en la ópera (A Night at the Opera) es la sexta película de los hermanos Marx y la primera que rodaron para MGM, después de su ruptura con Paramount. Es uno de los largometrajes más conocidos de los Hermanos Marx, junto a Duck Soup (1933).

Está protagonizada por Groucho Marx, Chico Marx, Harpo Marx, Kitty Carlisle, Allan Jones, Margaret Dumont, Sig Ruman, y Walter Woolf King y fue la primera sin la actuación de Zeppo Marx. La película es una adaptación de George S. Kaufman, Morrie Ryskind, Al Boasberg (sin acreditar), y Buster Keaton (sin acreditar) de una historia de James Kevin McGuinness. La película fue dirigida por Sam Wood.

En 1993, Una noche en la ópera fue seleccionada para preservarse en la National Film Registry de Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso como "película cultural, histórica o estéticamente significativa". También se incluyó en la actualización de 2007 del AFI's 100 Years... 100 Movies, en el número 85.
WWE Draft (2011)
WWE Draft 2011 fue la séptima edición (última antes de su regreso en 2016, ya que meses después comenzó la SuperShow Era) del Draft de la empresa de lucha libre profesional WWE. El evento se realizó el lunes 25 de abril del 2011 en un show especial de RAW durante 2 horas en Raleigh, Carolina del Norte. Participaron las 2 marcas de la WWE: RAW y SmackDown!. Durante este programa, el Campeón en Parejas de la WWE The Big Show fue transferido de SmackDown! a RAW.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Robo (músico)
Julio Roberto Valverde Valencia (Cali, Colombia, 1955), más conocido como Robo, es un baterista de punk rock colombiano-estadounidense, destacado por sus participaciones en los grupos Black Flag y Misfits.

Damaged (álbum de Black Flag)
Damaged -en español: «Dañado o maltrecho»- es el álbum debut de la banda estadounidense de punk Black Flag. Fue lanzado el 5 de diciembre de 1981 a través del sello SST. Se considera un clásico del estilo punk de los ochenta y la obra cumbre de la banda.

Es frecuentemente citado como el precursor del subgénero del hardcore punk, característico por voces casi gritadas, canciones cortas, e instrumentos más pesados y se le considera como uno de los mejores discos de su género y una importante influencia. Sin embargo, en su momento de lanzamiento, el álbum fue ingorado por críticos y público en general.

En el 2020 el álbum fue posicionado en el 487mo lugar de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone y el sitio web Pitchfork lo ubicó en el puesto 25 de su lista de los 100 mejores álbumes de la década de los 80.
Monasterio de Shweinbin
El Monasterio de Shweinbin (en birmano: ရွှေအင်ပင်ကျောင်း) es un monasterio budista en Mandalay, Birmania, construido según la tradición de la arquitectura de teca birmana. Fue construido en 1895 por un comerciante chino-birmano casado con una mujer birmana de ascendencia real. Su construcción se adhiere estrictamente a las reglas tradicionales de la arquitectura monástica birmana e incluye todos los pabellones coronados designados como pyatthat.

Pyatthat
Pyatthat  (del sánscrito prāsāda; también escrito pyathat) es el nombre de un tejado de varios niveles superpuestos, con un número impar de alturas (de tres a siete). Aparece habitualmente en la arquitectura budista y de la realeza birmana (por ejemplo, en kyaung, edificios palaciegos o pagodas), así como en torres situadas sobre la imagen de Buda u otros lugares sagrados (como por ejemplo, tronos reales o las puertas de una ciudad).
MVC
MVC es una abreviatura que puede significar

Metrovacesa, una promotora inmobiliaria española.

Modelo Vista Controlador, un patrón de arquitectura en ingeniería de software.

Movimiento de Vida Cristiana, un movimiento eclesial de la Iglesia católica.

Movimiento Victoria Ciudadana, partido político puertorriqueño.

Multiview Video Coding, una extensión de los estándares de compresión de vídeo H.264/MPEG-4 AVC.

Mi Viña Channel, un canal del ministerio Mi Viña.

Abreviación de "Método de Valor Contingente".

MVC, empresa contratista, [www.mvcsas.com] en Colombia.

Cuenta de orden
La cuenta de orden es el  registro utilizado para contabilizar las transacciones que no afectan el activo, pasivo, capital y resultados de la entidad; sin embargo, es necesario registrarlas para reconocer los valores ajenos, contingentes, emitidos o como un instrumento de control o recordatorio. 
Además, no es una cuenta de operación contable que no se registra ni en cuentas de balance (balance general), ni en cuentas de resultados (estado de resultados), sino en cuentas especiales llamadas o conocidas como "cuentas de orden".
Harf al-Musaytirah
Harf al-Musaytirah (en árabe: حرف المسيترة‎) es un pueblo sirio en el distrito de Qardaha en la gobernación de Latakia. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS), Harf al-Musaytirah tenía una población de 2.540 en el censo de 2004.

Oficina Central de Estadísticas de Siria
La Oficina Central de Estadísticas de Siria (en árabe: المكتب المركزي للإحصاء‎, CBS por su nombre en inglés) es la agencia de estadística responsable de recopilar "información relacionada con las actividades y condiciones económicas, sociales y generales" en la República Árabe Siria. La Oficina Central de Estadísticas es responsable frente a la Oficina del primer ministro y tiene sus oficinas principales en Damasco. El CBS fue establecido en 2005 y está administrada por un consejo administrativo encabezado por el vice primer ministro de Asuntos Económicos.
Otus thilohoffmanni
El autillo de Thilo Hoffmann o autillo de Serendib (Otus thilohoffmanni) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae recientemente descubierta en Sri Lanka. Fue localizado originalmente por su llamada poco familiar poo-ooo en la selva de Kitulgala por el ornitólogo srilanqués Deepal Warakagoda. Seis años después, finalmente fue observado por Warakagoda en Sinharaja, y formalmente descrito como especie nueva para la ciencia en 2004. Aparte de Sinharaja y Kitulgala, también ha sido encontrado en la reserva Runakanda en Morapitiya y Eratna Gilimale. Es conocido como පඩුවන් බස්සා en cingalés.

Reserva forestal de Sinharaja
La Reserva Forestal de Sinharaja es un parque nacional de Sri Lanka. El nombre de la reserva se traduce como El reino del león.

Está situada en las provincias de Sabaragamuwa y Sur. La reserva tiene una superficie protegida de 8.564 ha, pero tan pequeño ámbito de sólo 21 km de este a oeste y 7 km de norte a sur tiene una gran riqueza de especies endémicas, incluyendo árboles, insectos, anfibios, reptiles, aves y mamíferos.

La selva tropical montañosa virgen, que es parte de las selvas tropicales de la ecorregión de las tierras bajas de Sri Lanka, se salvó de la deforestación gracias a su inaccesibilidad. Fue designada por la Unesco Reserva de la Biosfera en 1978 y Patrimonio de la Humanidad en 1988 dada su importancia internacional.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2000
El 53° Festival de Cannes se desarrolló entre el 14 al 25 de mayo de 2000. La Palma de Oro fue para la película danesa Bailando en la oscuridad de Lars von Trier.

El festival se abrió con Vatel, dirigida por Roland Joffé y se cerró con Stardom, dirigida por Denys Arcand. Virginie Ledoyen fue la maestra de ceremonias.

Virginie Ledoyen
Virginie Fernández (París, 15 de  noviembre de 1976), conocida como Virginie Ledoyen, es una actriz y modelo francesa. Entre sus papeles destaca Françoise de La playa, película en la que actuó junto a Leonardo DiCaprio.
Ronny Ackermann
Ronny Ackermann (Bad Salzungen, RDA, 16 de mayo de 1977) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo en total tres medallas de plata, dos en Salt Lake City 2002, en el trampolín grande + 7,5 km y la prueba por equipo (junto con Björn Kircheisen, Georg Hettich y Marcel Höhlig), y una en Turín 2006, en la prueba por equipo (con Björn Kircheisen, Georg Hettich y Jens Gaiser).

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2009.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Malé Dvorníky
Malé Dvorníky es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1197 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Fragata Tipo 22
La fragata Tipo 22 fue una serie de fragatas construidas en el Reino Unido en la década de 1970. Estuvo dividida en la subclases Broadsword, de cuatro unidades; la Boxer, de seis unidades; y la Cornwall, de cuatro unidades. El total suma catorce (14) fragatas producidas para la Royal Navy.

Siete naves de los lotes anteriores se han vendido a las marinas de guerra de Brasil, Chile y Rumania, donde todavía permanecen en servicio activo. Sin embargo, en la Royal Navy está totalmente retirada, siendo la HMS Cornwall la última fragata Tipo 22 en ser retirada de servicio el 30 de junio de 2011. De los buques retirados, cuatro están en espera de su eliminación, dos se han hundido como blanco, y uno fue vendido para chatarra.

Destructor Tipo 42
El destructor Tipo 42 o clase Sheffield fue una clase de catorce destructores de misiles guiados construida para la Royal Navy. Dos fueron construidos para la Armada Argentina.

La Royal Navy los reemplazó con los destructores Tipo 45 procediendo su baja final el 6 de junio de 2013. Por su parte, la Armada Argentina pasó la última unidad a la condición de radiado el 22 de marzo de 2024. No queda ninguno en servicio.
Al-Muzaffar Umar
Al-Muzaffar Taqi al-Din Umar (en árabe: المظفر تقي الدين عمر‎; fallecido en 1191) fue el príncipe kurdo ayubí de Hama desde 1179 hasta 1191 y general de Saladino. Era hijo del hermano de Saladino, Nur al-Din Shahanshah, y hermano de Farrukh Shah de Baalbek.

Hama
Hama (en árabe: حماه Ḥamāh, «Fortaleza») es una ciudad de Siria central, a 50 km de Homs y 150 km de Alepo en el centro de Siria al norte de Damasco. Es la capital provincial de la gobernación de Hama, y está localizada en la histórica ciudad aramea de Hamath. Tiene 996 000 habitantes según el censo de 2023. Es atravesada por el río Orontes (en árabe Nahr al-'Āṣī). Es la cuarta ciudad más grande de Siria luego de Damasco, Alepo y Homs.

Es sede de la arquidiócesis Metropolitana de Hama del Patriarcado de Antioquía.

Fue escenario de violentos enfrentamientos entre los Hermanos Musulmanes, los nacionalistas árabes del Partido Baaz iraquí, la izquierda siria y el Ejército Sirio de Hafez Al-Assad en febrero de 1982 que llevaron a una fuerte represión del ejército sirio en la que murieron varios miles de personas.
Erwin Vierow
El General Erwin Vierow (15 de mayo de 1890 - 1 de febrero de 1982) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial.

Entre las guerras sirvió en el Estado Mayor del Reichswehr y en la infantería y para el estallido de la II Guerra Mundial había alcanzado el rango de Generalmajor en la Wehrmacht. En agosto de 1940 fue elegido como comandante de la 9.ª División de Infantería. Sirviendo en el frente oriental como comandante del 55.º Cuerpo de Ejército se convirtió en el comandante militar de la ciudad de Járkov tras su captura el 24 de octubre de 1941. Se le concedió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro el 15 de noviembre de 1941.

El 1 de julio de 1943 fue seleccionado comandante del ejército en el noroeste de Francia, cubriendo las regiones de Laon, Orléans y Ruan y sostuvo este mando hasta septiembre de 1944 cuando fue seleccionado jefe del ad hoc ‘Comando General del Somme’. Sostuvo este puesto hasta su rendición ante las fuerzas británicas.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Daniel Noonan
Daniel Noonan (Warren, 28 de octubre de 1979) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de cuatro scull, y el cuarto lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.