hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Paraguay
Miss Paraguay es un concurso de belleza nacional en Paraguay. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Intercontinental y Reinado Internacional del Café.

La actual Miss Paraguay es Celeste Cibils de Itapúa, quien fue coronada el 6 de diciembre de 2025 en el Hotel Guaraní  de Asunción.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Franck Durix
Franck Durix (nacido el 20 de octubre de 1965) es un exfutbolista francés que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Olympique de Lyon, Cannes, Nagoya Grampus Eight, Servette y Football Club Sochaux-Montbéliard.

Nagoya Grampus
El Nagoya Grampus (名古屋グランパス, Nagoya Guranpasu?), anteriormente conocido como Nagoya Grampus Eight (名古屋グランパスエイト, Nagoya Guranpasu Eito?), es un club de fútbol japonés que juega en la J1 League. Está situado en Nagoya, en la prefectura de Aichi y fue fundado en 1939 como el equipo de la compañía Toyota. Es uno de los diez clubes fundadores de la liga de fútbol profesional japonesa. Disputa sus partidos como local en el Estadio Toyota.
Aeropuerto Internacional de Hargeisa
El Aeropuerto Internacional de Hargeisa Egal (IATA: HGA, OACI: HCMH) (somalí: Madaarka Hargeysa ee Calaamiga) es un aeropuerto internacional en la ciudad de Hargeisa, capital de la autoproclamada República de Somalilandia.

El aeropuerto fue reconstruido en 1991, tras la independencia de Somalilandia, y es ahora un moderno aeropuerto internacional que cuenta con operaciones de unas pocas aerolíneas.

El aeropuerto recibe su nombre del político Muhammad Haji Ibrahim Egal (1928-2002), que fue primer ministro de la Somalilandia británica, primer ministro y ministro de asuntos exteriores de Somalia en los años sesenta y presidente de Somalilandia en 1993-2002.

El "Aeropuerto Internacional Egal" se encuentra en proceso de remodernización. De todos modos el aeropuerto es todavía más conocido como Aeropuerto Internacional de Hargeisa.

Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.
Funeral (álbum)
Funeral es el primer álbum de estudio del grupo musical canadiense de indie rock Arcade Fire. El álbum fue lanzado el 14 de septiembre de 2004, por medio de la compañía discográfica Merge Records.

El álbum recibe este título a raíz de la gran cantidad de fallecimientos que hubo entre familiares de los componentes del grupo durante su grabación: la abuela de Régine Chassagne murió en junio de 2003, el abuelo de Win y William Butler (el músico de swing Alvino Rey) en febrero de 2004, y la tía de Richard Parry en abril de 2004.

El álbum fue listado en el puesto 500 de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la Revista Rolling Stone, en la segunda reedición de 2020.

William Butler
William Pierce Butler (Truckee, California, 6 de octubre de 1982) es un exmiembro de la banda de indie rock Arcade Fire, y hermano del líder de esta, Win Butler. Toca el sintetizador, bajo, guitarra y percusión. Es conocido por su constante energía y espontaneidad durante los conciertos en vivo de la banda.

En 2010, ganó un premio Grammy al Álbum del Año como parte de Arcade Fire.
Neunkirchen am Sand
Neunkirchen am Sand es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4760 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Pegnitz
Pegnitz es un pequeño río en la región de Franconia, ubicado en la parte septentrional del Estado federado de Baviera, al sur de Alemania. Este río nace a casi 80 km al norte de Núremberg y fluye por la ciudad de la cual recibe su nombre. Se encuentra a 425 m sobre el nivel del mar, pasa por Núremberg, luego se encuentra con el río Rednitz a 283 m al noreste de Fürth, momento en que pasa a ser llamado Regnitz. Su longitud es de 115 km.

Este río es el hogar de gran cantidad de patos, cisnes y láridos.

En 1909 este río causó la llamada gran inundación de Núremberg, tras lo cual se rectificó su curso, acortando su paso por la ciudad en seis kilómetros.
Tabaré (epopeya)
Tabaré es un poema épico de Juan Zorrilla de San Martín considerado como la epopeya nacional del Uruguay, compuesto de 4.736 versos divididos en diez cantos,  conformado por versos endecasilábicos, pentasilábicos y heptasilábicos.

El poeta canta la epopeya de una raza. Pero, a la vez, la historia de esa raza está expresada líricamente; de allí que el género de la obra sea épico-lírico. Algunas escenas en que aparecen diálogos entre los personajes, junto con la descripción del marco escenográfico, acercan la composición al género dramático, ya que serían de fácil representación.

Fue publicado por primera vez en 1888 por la editora Barreiro y Ramos; el autor lo había escrito durante el destierro impuesto por el dictador Máximo Santos.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Diagrama p-v
En termodinámica, se conoce como diagrama p-v (o simplemente diagrama PV) al diagrama que refleja la presión  en el eje de ordenadas y el volumen  en el eje de abscisas. En el diagrama p-v se representa el estado de un sistema termodinámico (como un punto en el mismo) o un proceso termodinámico del sistema (como una curva en él).

Proceso termodinámico
En física, se denomina proceso termodinámico a la evolución de determinadas magnitudes (o propiedades) propiamente termodinámicas relativas a un determinado sistema termodinámico. Desde el punto de vista de la termodinámica, estas transformaciones deben ocurrir desde un estado de equilibrio inicial a otro final; es decir, que las magnitudes que sufren una variación al pasar de un estado a otro deben estar perfectamente definidas en dichos estados inicial y final. De esta forma los procesos termodinámicos pueden ser interpretados como el resultado de la interacción de un sistema con otro tras ser eliminada alguna ligadura entre ellos, de forma que finalmente los sistemas se encuentren en equilibrio (mecánico, térmico y/o material) entre sí.

De una manera menos abstracta, un proceso termodinámico puede ser visto como los cambios de un sistema, desde unas condiciones iniciales hasta otras condiciones finales, debido a su desestabilización.
Delta (banda)
Delta es un grupo chileno de metal progresivo, formado en 2003. A lo largo de estos 20 años de carrera la banda cuenta con 6 discos, 2 Eps, 2 DVDs en vivo, y una gran cantidad de hitos importantes en su historia. La banda contaba originalmente con un vocalista masculino, pero tiene vocalista femenina desde 2018.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Marismas de Biebrza
Las marismas de Biebrza o pantanos de Biebrza (en polaco: Bagna Biebrzańskie) son una compleja serie de hábitats, situados en el valle del río Biebrza, en Suwałki, Łomża, en el noreste del país europeo de Polonia. La zona comprende canales de ríos, lagos, pantanos extensos con áreas boscosas en tierras más altas y bien conservadas turberas, que ocupan alrededor de 1000 kilómetros cuadrados. El área muestra una clara sucesión de hábitats de ribera a través de pantanos con turberas altas, clasificadas como bosques húmedos. A causa de esta sucesión única, el área apoya un gran número de animales salvajes con muchas aves y mamíferos comunes.

Los pantanos de agua en la zona son comúnmente inundados y el suelo aluvial resultante es compatible con una gran variedad de vegetación de orilla del agua.

Łomża
Łomża (AFI: [ˈwɔmʐa]) es una localidad ubicada en la parte noreste de Polonia, aproximadamente a 150 km de Varsovia y 81 km de Białystok. Está situada a orillas del río Narew y ha pertenecido al Voivodato de Podlaquia desde 1999. Anteriormente, fue la capital del Voivodato de Łomża (1975-1998). Es la capital del Condado de Łomża y la capital de la Diócesis de Łomża desde 1925.

Łomża es uno de los principales centros económicos, educativos y culturales del noreste de Mazovia, así como una de las tres principales ciudades del Voivodato de Podlaquia (junto a Białystok y Suwałki). Da nombre al área protegida denominada parque natural de Łomża.
Matt Braly
Matthew Benjakarn Braly (Sacramento, 8 de noviembre de 1988) es un director, dibujante,  escritor y guionista gráfico estadounidense. Es el creador de la serie de Disney Channel Amphibia. También fue director en Gravity Falls y Big City Greens.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Sattawat Pongnairat
Sattawat Pongnairat (Nueva York, 5 de mayo de 1990) es un deportista estadounidense que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, plata en 2011 y oro en 2015.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Hylopezus auricularis
El tororoí enmascarado o chululú boliviano (Hylopezus auricularis) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Hylopezus que integra la familia Grallariidae, anteriormente incluido en la familia Formicariidae. Es endémico de Bolivia.

Grallariidae
Los gralaríidos (Grallariidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 55 especies en 4 géneros, que habitan en una variedad de ambientes en la América tropical (Neotrópico), pero que alcanzan su máxima diversidad en los Andes. Tradicionalmente eran incluidas en la familia Formicariidae, pero se han separado como resultado de estudios filogenéticos. Son conocidos por los nombres populares de torororíes y ponchitos; y también chululúes, hormigueros tororoíes, gralarias o gralaritas, entre otros. La taxonomía de la familia está en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies o separaciones de subespecies.
Colegio de Ciencias y Artes
La denominación Colegio de Ciencias y Artes o Colegio Nacional de Ciencias y Artes, corresponde a una forma usual de nombrar a los diversos colegios que fundó el libertador Simón Bolívar y otros presidentes del Perú:

Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cusco

Glorioso Colegio Nacional de San Carlos de Puno

Colegio Nacional de Ciencias y Artes "La Victoria de Ayacucho"

Colegio de Ciencias y Artes de Cajarmarca

Colegio de Ciencias y Artes de la Independencia Americana

Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cuzco
El Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cuzco fue fundado por Simón Bolívar por Decreto de 8 de julio de 1825 sobre la base del antiguo Colegio de San Bernardo erigido para los hijos de los conquistadores y el Colegio San Francisco de Borja, cuyo objetivo fue enseñar las primeras letras a los hijos de los caciques. Se le dio como local el de los jesuitas y como rentas las que pertenecieron a los Bethlemitas, a los colegios refundidos, a la Caja de Censos y a las temporalidades del departamento.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cuzco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Ha sido reconocido por el Congreso del Perú como el Colegio más antiguo del Perú.
Diócesis de Romblón
La diócesis de Romblón (en latín: Dioecesis Rombloniensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Romblon y en tagalo: Diyosesis ng Romblon) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cápiz. Desde el 15 de octubre de 2013 su obispo es Narciso Villaver Abellana, de los Misioneros del Sagrado Corazón.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Smrečany
Smrečany es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 704 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Aeropuerto Internacional de San Felipe
El Aeropuerto Internacional de San Felipe (Código IATA: SFH - Código OACI: MMSF - Código DGAC: SFE), es un aeropuerto internacional localizado 9 kilómetros al sur de San Felipe, Municipio de Mexicali, Baja California, México, una ciudad localizada en la costa del Golfo de California.

San Felipe (Baja California)
San Felipe (en kiliwa: Juwiy mja') es una ciudad portuaria, ubicada en el estado mexicano de Baja California, al sur de la ciudad capital, Mexicali. En 2021 pasó a ser la cabecera de un nuevo municipio, San Felipe.

Está localizado en los 31º01'39" N y los 114º50'07" W. Esta ciudad portuaria cubre además las funciones de balneario turístico, al estar bañado por las cálidas aguas del golfo de California.
Tolansky (cráter)
Tolansky es un pequeño cráter de impacto lunar de forma circular que se localiza al sur del cráter Parry, en el Mare Cognitum. La formación es simétrica, con un borde exterior de color claro y un suelo interior más oscuro. Una grieta perteneciente a las Rimae Parry casi se conecta con el borde norte-noroeste de Tolansky. Situado al sur-sureste aparece Guericke, un cráter de mayor tamaño.

Tolansky era antes conocido como Parry A, antes de que su nombre actual fuera aprobado por la UAI en 1976.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Microeconomía
La microeconomía es una rama de la teoría económica que estudia el comportamiento de los agentes económicos individuales, como los consumidores, las empresas, los trabajadores y los inversores, así como su interacción en los mercados. Analiza las decisiones que cada agente toma para alcanzar determinados objetivos y cómo dichas decisiones afectan la oferta y demanda de bienes y servicios, la producción, la fijación de precios y el equilibrio del mercado.

Los elementos fundamentales del análisis microeconómico incluyen los bienes, los precios, los mercados y los agentes económicos.

En contraposición, la macroeconomía se ocupa del estudio global de la economía, analizando las variables agregadas como el producto total de bienes y servicios, el nivel de empleo, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.

Control de precios
El control de precios es un mecanismo por el cual una autoridad gubernamental impone montos determinados para los precios de bienes y servicios dentro de un mercado determinado, usualmente con la finalidad de mantener la disponibilidad de esos bienes y servicios para los consumidores, evitar incrementos de precio durante periodos de crisis o escasez, o inclusive para asegurar una renta en beneficio de los productores de ciertos bienes, de la misma manera que un subsidio. Otra forma de ejecutar un control de precios consiste en la fijación de precios máximos o precios mínimos.
Hlynur Pálmason
Hlynur Pálmason (nacido el 30 de septiembre de 1984) es un director de cine y guionista islandés. Nacido en Hornafjörður, Islandia, estudió cine en la Escuela Nacional de Cine de Dinamarca.

Su primer largometraje Winter Brothers (Vinterbrødre) debutó en el Festival de Cine de Locarno en 2017, y ganó el premio Bodil a la mejor película danesa y el premio Robert a la mejor película danesa, con Pálmason ganando también el Premio Robert al Mejor Director.

Su segundo largometraje, A White, White Day (Hvítur, Hvítur Dagur), fue seleccionado para proyectarse en la sección de la Semana Internacional de la Crítica en el Festival de Cine de Cannes de 2019, y fue seleccionado como la presentación de Islandia para el Premio de la Academia a la Mejor Largometraje Internacional en la 92.ª edición de los Premios de la Academia en 2020.

Siguió en 2022 con Godland (Vanskabte Land), que se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2022.

Godland (película de 2022)
Godland (en islandés: Volaða land, en danés: Vanskabte Land) es una película dramática de coproducción internacional dirigida por Hlynur Pálmason y estrenada en 2022. Ambientada a fines del siglo XIX, la película está protagonizada por Elliott Crosset Hove como Lucas, un sacerdote luterano de Dinamarca que es enviado a Islandia para supervisar el establecimiento de una nueva iglesia parroquial, solo para ver su fe puesta a prueba y desafiada por las duras condiciones de la vida rural.

La película se estrenó en la sección Un Certain Regard en el Festival de Cine de Cannes de 2022 y tuvo su estreno en América del Norte en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2022.

Fue seleccionada como la candidata islandesa a la mejor película internacional en los Premios Óscar 2024.
Diego Cosgaya
Diego Cosgaya Noriega (Palencia, 27 de enero de 1987) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2009 y plata en 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2016.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 12 de agosto y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Un total de 70 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
UFC Fight Night: Rozenstruik vs. Gaziev
UFC Fight Night: Rozenstruik vs. Gaziev (también conocido como UFC Fight Night 238, UFC on ESPN+ 96 y UFC Vegas 87) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship llevado a cabo el 2 de marzo de 2024 en las instalaciones de UFC Apex, en Enterprise, Nevada, parte del Área Metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.