hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia Chiquitos
La provincia Chiquitos es una provincia de Bolivia, ubicada al centro del departamento de Santa Cruz, y su capital es la localidad de San José de Chiquitos. Forma parte de la zona de la Chiquitania. Cuenta con una superficie de 31 429 km² y una población de 82 429 habitantes (INE 2012). Debe su nombre a la tribu de los chiquitos o chiquitanos, pobladores originarios de esos territorios. La capital provincial es San José de Chiquitos en el municipio homónimo.

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Juan Mathías de los Reyes
Juan Mathías de los Reyes y Mapamundi (Antequera de Oaxaca, c. 1720-Antequera de Oaxaca, 17 de agosto de 1779) fue un compositor y maestro de capilla novohispano.

No debe confundirse con Juan Mathías (c. 1618-c. 1667), también maestro de capilla de la Catedral Antequera de Oaxaca (1655-1667).

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Copa de baloncesto de Finlandia
La Copa de baloncesto de Finlandia (en finés, Koripallon Suomen cup) fue la competición de copa de baloncesto de Finlandia. Se creó en 1968, y fue la segunda competición más importante del país tras la Korisliiga hasta la temporada 2013-14, fecha en la que se decidió que la competición no seguiría formando parte del calendario.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Mefitis
Mefitis o Mephitis es la diosa de los pueblos itálicos de las aguas sulfúricas curativas, los gases sulfurosos y otras aguas y gases malolientes que salen de la tierra en pantanos o vapores volcánicos. También se la invocaba para la fertilidad de los campos y la fecundidad femenina.

Se ha teorizado que Mefitis fue originalmente una diosa de las fuentes subterráneas, como los manantiales naturales y el hecho de que muchos de estos manantiales fueran sulfurosos la llevó a asociarse con gases nocivos. Casi siempre se la identifica con los volcanes, y fue adorada en Pompeya. Posteriormente su templo sería dedicado a Venus.

Rocca San Felice
Rocca San Felice es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 903 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 14 km², teniendo una densidad de población de 65 hab/km². Linda con los municipios de Frigento, Guardia Lombardi, Sant'Angelo dei Lombardi, Sturno, y Villamaina.
Guerra civil de Indonesia
La Guerra civil de Indonesia o Transición al Nuevo Orden fue un conflicto interno desarrollado en Indonesia desde 1965 a 1966 entre las fuerzas leales al entonces presidente Sukarno y el Partido Comunista de Indonesia (PKI) y las fuerzas leales a la facción militar derechista liderada por el general Abdul Haris Nasution y el mayor general Suharto. Bajo el pretexto de detener el Movimiento 30 de Septiembre, un intento de golpe de Estado comunista. Nasution y Suharto dirigieron sus fuerzas leales a liquidar el  PKI y derrocar al régimen de Sukarno. El destacado rol protagonizado por Suharto lo catapultaría posteriormente a la presidencia en 1967.

Abdul Haris Nasution
Abdul Haris Nasution (Kotanopan, Sumatra Septentrional; 3 de diciembre de 1918 - Yakarta, 5 de septiembre de 2000) fue un general indonesio que fue nombrado en dos oportunidades Jefe del Ejército Indonesio y que escapó a un intento de asesinato durante el fallido golpe de Estado de 1965, originado por el Movimiento del 30 de septiembre.
Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Era Organics
Era Organics Inc. es una empresa estadounidense de cuidado de la piel con sede en Florida. Ganó reconocimiento por ofrecer productos a base de plantas para pieles sensibles y por tratar problemas como el eccema, el acné, la rosácea y la psoriasis, por lo que han aparecido en Noticias médicas de hoy, Us Weekly, la revista Glam, el New York Post, Medios SHE, Bustle y Self (revista)entre otros.

New York Post
New York Post es un periódico conservador estadounidense. Es el decimotercer periódico más antiguo publicado en Estados Unidos y, de estos, el único que ha sido publicado diariamente. Desde 1976 pertenece al multimillonario australiano Rupert Murdoch, más concretamente a su News Corporation y es uno de los 10 periódicos más importantes de los Estados Unidos. Su editorial se encuentra en el 1211 Avenue of the Americas, en Manhattan.
William Eassie
William Eassie (1805-1861) fue un destacado hombre de negocios escocés de mediados del siglo XIX, que trabajó primero como contratista ferroviario y más adelante como proveedor de edificios prefabricados de madera. Su empresa, William Eassie and Co, estaba radicada en Gloucester, (Inglaterra).

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
En el J.B. Plaza
En el J.B.Plaza es un disco compacto doble del cantante venezolano Xulio Formoso. Fue grabado en directo en dos conciertos celebrados en la Sala Juan Bautista Plaza de la Biblioteca Nacional de Venezuela los días 15 y 16 de julio de 2002. Este es el único disco en directo de Xulio Formoso y uno de los pocos CD dobles grabados en vivo en el país. Fue la primera grabación de Formoso desde la edición de Amantes de ningún lugar en 1978, representando la ruptura de un hiato profesional de 24 años. El primer CD contiene temas escritos o coescritos por Formoso, mientras que el segundo es mayormente material de artistas internacionales relacionados con su estilo personal.

Juan Bautista Plaza
Juan Bautista Plaza Alfonso (Caracas, Venezuela, 19 de julio de 1898 – ídem, 1 de enero de 1965) fue un compositor, musicólogo y educador venezolano, fundador de las primeras cátedras musicológicas de carácter formal Venezuela. Además, se le considera una figura clave de la musicología venezolana gracias a su labor en la recuperación de la música tradicional.
Codex Angelicus
El Codex Angelicus (Roma, Biblioteca Angelica (39); Gregory-Aland no. Lap o 020) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los Hechos de los Apóstoles y Epístolas paulinas con lagunas.

El códice consiste de un total de 189 folios de 27 x 21.5 cm. El texto está escrito en una dos columnas por página, con entre 26 líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Ruta Provincial 17 (Santa Cruz)
La Ruta Provincial 17 es una carretera de la Patagonia argentina, en la provincia de Santa Cruz. Su recorrido total es de 295 km completamente de tierra. Tiene como extremo este el empalme con la RN 288 y al oeste la RN 40.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Ségalas (Altos Pirineos)
Ségalas  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Rabastens-de-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 96 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Soledad (película de 1928)
Soledad (título original: Lonesome) es una película estadounidense parcialmente sonora de los géneros romántico y comedia dramática dirigida por el cineasta húngaro Paul Fejös y protagonizada por Barbara Kent y Glenn Tryon como dos neoyorquinos que se conocen y enamoran en Coney Island.

En el 2010, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Harutiun Merdinian
Harutiun Merdinian –en armenio, Հարություն Մերդինյան– (Ereván, URSS, 16 de agosto de 1984) es un deportista armenio que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de caballo con arcos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2015 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2011 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en su especialidad.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.
Menandro el Protector
Menandro el Protector (Μένανδρος) hijo de Éufrates de Bizancio, fue un rétor e historiador bizantino que vivió en tiempos del emperador Mauricio que empezó su reinado en el 581.

Continuó la historia de Bizancio en el punto en que fue dejada por Agatías, es decir en el 558, y la siguió hasta el 583. Una buena parte de la obra se conserva. Su estilo imitaba al de Agatías con algunos intentos de refinamiento que no fueron exitosos. Escribió al menos un epigrama que se conserva en la antología griega.

Su nombre que era equivalente a "guardaespaldas" derivaba probablemente de haberse dedicado a esta actividad.

Antología palatina
La Antología palatina es una colección de poemas, sobre todo epigramas, escritos durante los periodos clásico al bizantino de la literatura griega. Son poemas breves, de dos a ocho versos en general, rara vez más extensos, escritos para ser grabados en inscripciones de tipo sepulcral o votivo, aunque el epigrama erótico acabó siendo muy cultivado.

Junto con la Antología de Planudes, constituye el cuerpo de la Antología griega (en latín, Anthologia græca).
Gabino Gaínza
Gabino Gaínza y Fernández de Medrano (Vizcaya o Pamplona, España, el 20 de octubre de 1753-México, ca. 1829) fue un militar y político español que hizo su carrera en la América española. En el proceso de las independencias de Hispanoamérica, inicialmente luchó del lado realista —en Chile—, para después, siendo Jefe Político Superior de la provincia de Guatemala, proclamar la independencia y convertirse en presidente de la Junta Provisional Consultiva con delegados que representaban a Chiapas, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Virbio
Virbio (en latín Virbĭus), en la mitología romana, era un genio cuyo santuario estaba en el sagrado bosque de Nemi (Aricia). Su culto estaba unido al de Diana. Los caballos no tenían acceso a su bosque, lo que dio origen a la creencia tardía de que Virbio era el hijo de Teseo, Hipólito, muerto por sus caballos, resucitado por Asclepio y llevado a Italia por la diosa. Se reconoce a Virbio como uno de los compañeros del séquito de Diana. El nombre de Virbio significa «dos veces hombre», de vir («hombre») y bis («dos veces»), en alusión a la resurrección del héroe.

Genio (mitología romana)
En la mitología romana, los genios (en latín genius, plural genii, relacionado con gen-itus, γί-γν-ομαι, ‘generador’ o ‘padre’) eran espíritus protectores, análogos a los ángeles guardianes invocados por la Iglesia de Roma. La creencia en estos espíritus se dio tanto en Roma como en Grecia, donde fueron llamados δαίμονες, agatodémones, y parece que se creyó en ellos desde los tiempos más antiguos. Sin embargo, los romanos parecen haber recibido esta influencia acerca de los genios de parte de los etruscos.

Se dice que el Genio había nacido de Júpiter y la Tierra.
Modern Combat: Sandstorm
Modern Combat: Sandstorm es un juego de disparos en primera persona de 2009 desarrollado y publicado por Gameloft para iOS, webOS, Bada y Android. Es el primer juego de la serie Modern Combat y fue seguido por Modern Combat 2: Black Pegasus de 2010, Modern Combat 3: Fallen Nation de 2011, Modern Combat 4: Zero Hour de 2012 y Modern Combat 5: Blackout de 2014. El juego se desarrolla en el Medio Oriente.

Pocket Gamer
Pocket Gamer es un sitio web de videojuegos que se centra en videojuego para móviles y portátiles. El sitio fue lanzado en 2005 el 16 de noviembre y es propiedad de la compañía británica Steel Media Ltd. Cubre los juegos portátiles y móviles de iPhone, iPad, Android, Nintendo Switch y otros. Fue uno de los primeros en cubrir el mercado de juegos de iPhone. También entrega premios a los videojuegos para reconocerlos en varias categorías. El periódico británico The Guardian hizo una lista de juegos recomendados por Pocket Gamer, especialmente la lista de juegos recomendados por mes. Desde 2019, su editor es Dann Sullivan.
Fermín (canción)
«Fermín» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, que integra como primera canción del lado B, el álbum Almendra I de 1969, de la banda de rock Almendra, álbum que ha sido ubicado en la sexta posición entre los mejores de la historia del rock argentino.

Almendra estaba integrada por Luis Alberto Spinetta (guitarra y primera voz), Edelmiro Molinari (primera guitarra), Emilio del Guercio (bajo y coros) y Rodolfo García (batería). En este tema Molinari ejecuta el órgano.

Spinetta ha declarado que la idea de Fermín fue concebida en forma conjunta con Emilio del Guercio.

En 2009, Spinetta eligió tres temas del álbum Almendra I para incluirlos en el recital histórico Spinetta y las Bandas Eternas en el que repasó toda su obra; uno de ellos fue "Fermín", en tanto los otros dos fueron "Color humano", de Edelmiro Molinari, y "A estos hombres tristes".

Emilio del Guercio
Carlos Emilio Del Guercio, (n. 12 de abril de 1950, Mar del Plata, Argentina) es un músico de rock, compositor, bajista y guitarrista argentino. Integró el grupo Almendra (1967-1970 y 1979-1981) y la banda de rock Aquelarre (1971-1977).

Tres de los álbumes que grabó con dichos grupos han sido incluidos por la revista Rolling Stone entre los 100 mejores de la historia del rock argentino: Almendra I (1970) y Almendra II (1970), con Almendra y Aquelarre (1972) con Aquelarre.

Su canción Silencio marginal (Brumas, 1974), grabada con Aquelarre, ha sido incluida entre las 100 mejores de la historia del rock argentino por la revista Rolling Stone y la cadena MTV, en la posición n.º 70.
Copa Simón Bolívar 2010 (Bolivia)
La Copa Simón Bolívar 2010 fue la 22ª edición de la Copa Simón Bolívar. Contó con la participación de 18 clubes campeones de las 9 asociaciones departamentales. El torneo comenzó el 4 de septiembre y finalizó el 20 de noviembre del 2010.
Por segunda vez en su historia, Nacional Potosí logró el campeonato y ascenso a primera división, mientras que Real América disputó el ascenso indirecto ante Real Mamoré.

Club Real Mamoré
El Club Deportivo Real Mamoré, más conocido simplemente como Real Mamoré, fue un club de fútbol de la ciudad de Trinidad ubicado en el departamento del Beni, Bolivia. Fue fundado en el 1 de enero de 2006 luego de la fusión de Municipal Trinidad y Real Mamoré.

El equipo ganó el torneo de Copa Simón Bolívar en 2006 y fue promovido a la Primera División, logrando una plaza liguera para Trinidad luego de 6 años.

A principios de 2007 cambió su nombre a Real Mamoré. En el año 2010 jugó por el descenso indirecto luego de salvarse en la última fecha en detrimento del Wilstermann.
Gorrión Supremo (Game of Thrones)
«Gorrión Supremo» es el tercer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones. El episodio fue escrito por los cocreadores de la serie, David Benioff y D. B. Weiss y fue dirigido por Mark Mylod. Se emitió mundialmente el 26 de abril de 2015.

Fantasía medieval
La fantasía medieval es un subgénero de la fantasía. Incluye invenciones de algunos escritores que usan un mundo narrado épico (hada, elfos, enanos, dragón, silfo, etc.) con características medievales para escribir historias de usanza caballeresca en este caso también son recopilaciones de poemas hablados como el rey Arturo, del cual se cree pudiera haber existido, otros escritores como J. R. R. Tolkien se inspiran en bases mitológicas de estas mismas escritos para la creación de libros como El Señor de los Anillos, entre otras obras.
Neuhaus am Inn
Neuhaus am Inn es un municipio situado en el distrito de Passau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3392 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, a la orilla del Río Eno —un afluente del Danubio— y cerca de la frontera con Austria.

Distrito de Passau
Passau es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. El distrito rural (Landkreis) Passau es parte del distrito administrativo (Regierungsbezirk) de la Baja Baviera. Limita con los distritos rurales Freyung-Grafenau, en el oeste con Rottal-Inn y en el noreste con Deggendorf. En la frontera este se ubica el distrito de Rohrbach y al sur el distrito de Schärding, los cuales pertenecen a la Alta Austria. Según su área, el distrito rural de Passau es el tercero más grande de la Baviera y según la población el quinto más poblado.