hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chollima
Chollima (también llamado Qianlima o Senrima, literalmente "Caballo de los mil li"), es un caballo alado mitológico originado en los textos chinos clásicos y comúnmente representado en la mitología de Extremo Oriente. Este caballo alado se dice que es "demasiado rápido y elegante como para ser montado por cualquier persona mortal".

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Las aventuras de Buratino
Las aventuras de Buratino (en ruso: Приключения Буратино, romanizado: Priklyucheniya Buratino) es una película soviética musical de culto en dos partes, se trata de una adaptación del cuento de Alekséi Tolstói «La llave de oro o las aventuras de Buratino», que a su vez es una versión libre de «Las aventuras de Pinocho» de Carlo Collodi. Belarusfilm fue la encargada de producir la película y se estrenó en 1976.

Belarusfilm
Belarusfilm (en bielorruso: Беларусьфільм, en ruso: Беларусьфильм) son unos estudios de cine bielorrusos con sede en Minsk. Fundados en 1924, durante la era soviética, Belarusfilm son en la actualidad los estudios cinematográficos más grandes del país y el motor de la industria del cine bielorruso. La mayor parte de la producción cinematográfica fue filmada en ruso, en lugar de bielorruso.
Eslaframina
La eslaframina es una micotoxina alcaloidal indolizidínico que generalmente provoca salivación en la mayoría de los animales. Por lo general se produce por el hongo Rhizoctonia leguminicola. Esta especie es un fitopatógeno  común del trébol rojo (Trifolium pratense) que causa la enfermedad de parche negro en la planta.  Distintas condiciones ambientales tales como calor, poca iluminación y humedad promueven el crecimiento del hongo Rhizoctonia leguminicola. El forraje a base de leguminosas contaminado con eslaframina causa la intoxicación por eslaframina en el ganado.

Sialorrea
La sialorrea o bien salivación y también llamada ptialismo (del griego πτυαλισμός ptyalismós), es la excesiva producción de saliva. Se sugiere definirlo como una exacerbación del reflejo esófago-salivar.
Joseph Thomson (explorador)
Joseph Thomson (Penpont, Dumfriesshire, 14 de febrero de 1858 - Londres, 2 de agosto de 1895) fue un geólogo y explorador escocés que desempeñó un papel importante en el reparto de África. Sobresaliente como explorador más que científico preciso, evitó en sus expediciones las confrontaciones con porteadores o con los pueblos indígenas, sin matar a ningún nativo ni perder a ninguno de sus hombres por violencia. Su lema se cita a menudo como «El que va con cuidado, va seguro; el que va seguro, va lejos».La gacela de Thomson y las cataratas de Thomson, cerca de la localidad tanzana de Nyahururu, honran su memoria.

Nyahururu
Nyahururu es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, perteneciente al condado de Laikipia.

Cuenta con 51 434 habitantes según el censo de 2009. Se ubica en el límite con el condado de Nyandarua, del cual fue capital cuando era distrito hasta que se trasladó la capital a Ol Kalou.

Nyahururu fue fundada por los colonos británicos bajo el nombre de "Thomson Falls", en referencia a las cataratas de Thomson del río Ewaso Ng'iro, que nace en los montes Aberdare. La localidad creció gracias a la proximidad de la estación de tren Gilgil, inaugurada en 1929.

Es lugar de visita habitual de grandes atletas mundiales debido a las condiciones de altitud (2300 m s. n. m.) y climáticas que lo hacen adecuado para la formación de profesionales.
Liga Mundial de Hockey sobre césped masculino 2016-17
La Liga Mundial de Hockey sobre césped masculino 2016-17 fue la tercera edición de la Liga Mundial de Hockey organizada por la FIH. El torneo comenzó en abril de 2016 en Singapur y finalizó en diciembre de 2017 en India.

Las semifinales de esta competición también sirvieron como clasificatorios para el Mundial de Hockey sobre césped masculino de 2018, los 10 u 11 equipos mejor clasificados serán parte del próximo mundial además de la nación anfitriona y los cinco campeones continentales.

Copa Mundial de Hockey Masculino
La Copa Mundial de Hockey Masculino es la máxima competición internacional de hockey en categoría masculina. Es organizado desde 1971 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.
Idioma mbabaram
Mbabaram (Barbaram) es una lengua aborigen australiana extinta del norte de Queensland. Era el idioma tradicional del pueblo Mbabaram. Los hablantes conocidos fueron Albert Bennett, Alick Chalk, Jimmy Taylor y Mick Burns. Las grabaciones de Bennett y Chalk se encuentran en el Archivo Audiovisual del Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres. R. M. W. Dixon describió su búsqueda de un hablante nativo de Mbabaram en su libro "Buscando lenguas aborígenes: memorias de un trabajador de campo". La mayor parte de lo que se sabe del idioma proviene de la investigación de campo de Dixon con Bennett.

Robert Malcolm Ward Dixon
Robert Malcolm Ward Dixon (Gloucester, Inglaterra, 25 de enero de 1939) es un lingüista australiano de origen británico, profesor de lingüística en el Cairns Institute, James Cook University, Queensland, y anteriormente director del Research Centre for Linguistic Typology en la Universidad de La Trobe, Melbourne, Australia.
Norapat
Norapat es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1738 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Raión de Armavir
El raión de Armavir es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Armavir. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 112 092 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Dyah Pitaloka Citraresmi
Dyah Pitaloka Citraresmi o Citra Rashmi (1340–1357), fue una princesa del Reino de la Sonda en Java occidental. Según el Pararaton o Libro de los Reyes, le fue propuesto casarse con Hayam Wuruk, el joven nuevo rey de Majapahit que mostró gran deseo de tomarla como su reina. Sin embargo, en la tragedia conocida como El incidente de Bubat, la princesa se suicidó. La tradición la describe como una joven de extraordinaria belleza.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Lutz Eigendorf
Lutz Eigendorf (Ciudad de Brandeburgo, Alemania, 16 de julio de 1956 - Brunswick, 7 de marzo de 1983) fue un futbolista alemán que jugaba como mediocampista. Inició su carrera deportiva en el Dinamo de Berlín y llegó a ser internacional con la selección de Alemania Oriental, pero en 1979 huyó del país para refugiarse en Alemania Federal. En su etapa como profesional jugó para el Kaiserslautern (1980-1982) y el Eintracht Braunschweig (1982-1983). Falleció a los 26 años asesinado por envenenamiento.

Ciudad de Brandeburgo
La Ciudad de Brandeburgo (en alemán: Brandenburg an der Havel, pronunciación: /ˈbʁandn̩ˌbʊʁk an deːɐ̯ ˈhaːfl̩/ⓘ) es la ciudad homónima del estado federado de Brandeburgo, en el noreste de Alemania. Se localiza a orillas del río Havel. La Ciudad de Brandeburgo dio nombre al medieval Obispado de Brandeburgo, el Margraviato de Brandeburgo y el actual Estado de Brandeburgo. Es una pequeña urbe en comparación con la cercana ciudad de Berlín que ostenta el honor de ser el núcleo original de los antiguos reinos de Brandeburgo y Prusia.
Juan IV (papa)
Juan IV (Salona, ¿?-Roma, 12 de octubre de 642) fue el papa 72.º de la Iglesia católica de 640 hasta su muerte, en 642.

Arcediano de la Iglesia en el momento de su elección, su  breve pontificado se inició rechazando la Ecthesis, un edicto promulgado en 638 por el emperador Heraclio en el que se realizaba una profesión de fe monotelista, doctrina que mantenía que en Jesucristo existen dos naturalezas pero una sola voluntad.

Asimismo, intentó romper la conexión existente entre esta doctrina, declarada herética, y el papa Honorio I, que la había aceptado durante su pontificado. Para ello envió una carta apologética al emperador bizantino Constantino III en la que mantenía que Honorio nunca afirmó que en Jesucristo hubiera dos naturalezas y una sola voluntad, sino que lo que defendió fue que en Él existían dos naturalezas pero negando que existieran dos voluntades contrarias.

Constantino III
Flavio Claudio Constantino o Constantino III (en latín, Flavius Claudius Constantinus; fl. c. 18 de septiembre de 411) fue un general romano que se declaró emperador romano de Occidente en 407 y abdicó en 411, siendo asesinado poco después.
Río Leff
El río Leff (en breton Leñv) es un corto río del noroeste de  Francia, un afluente por la derecha del río Trieux, en el que desemboca al fondo de su estuario. Nace en Le Laslay y todo su recorrido se desarrolla en el departamento de Côtes-d'Armor, en Bretaña. Las principales poblaciones que atraviesa son Châtelaudren y Lanvollon. Históricamente, marca la frontera entre Trégor y Goëlo. Existe uso para agua de consumo humano y para piscicultura.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Copa Heliodoro Rodríguez López
La Copa Heliodoro Rodríguez López es una competición futbolística anual que enfrenta a los equipos de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife que militan en categoría Regional, Preferente y Tercera División que voluntariamente se inscriban. Fue creada en 1949 disputándose desde entonces excepto en la temporada 1952-53. La organiza la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife y, actualmente, la final se disputa a un solo partido en el Estadio Heliodoro Rodríguez López. El torneo, que goza de cierto prestigio en las islas, lleva el nombre de Heliodoro Rodríguez López.Desde 2023 se organiza la edición femenina, en la que también participan equipos de Tercera RFEF, Preferente y Regional.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Mancomunidad de los Concejos del Oriente de Asturias
La Mancomunidad de los Concejos del Oriente de Asturias fue creada a comienzos de los años 80, tiene como objetivo mejorar y aumentar los servicios que prestan los ayuntamientos a los ciudadanos, promover el turismo y fomentar un incremento del desarrollo de la comarca. Además, a través de la Agencia para el Desarrollo Local, se da asesoramiento e información sobre el fomento del empleo dando apoyo a las distintas iniciativas empresariales y promoviendo empresas de economía social.

Comprende los concejos de:

Amieva
Cabrales
Cangas de Onís
Caravia
Llanes
Onís
Parres
Peñamellera Alta
Peñamellera Baja
Piloña
Ponga
Ribadedeva
Ribadesella

Caravia
Caravia es un concejo situado en la zona centro oriental de Asturias, al norte de España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Parres, al este con Ribadesella y al oeste con Colunga. La zona sur del concejo forma, junto a los concejos anteriores y el de Piloña, el Paisaje Protegido de la Sierra del Sueve.

Desde 2006, junto con los municipios de Parres y Piloña forma la Mancomunidad de la Comarca del Sueve. Cuenta con una población de 492 habitantes (INE 2024).
Compulsion Games
Compulsion Games es una desarrolladora de videojuegos canadiense conocido por haber desarrollado juegos como We Happy Few y Contrast. El estudio está ubicado en una antigua fábrica de gramófono en el distrito de Saint-Henri de Montreal. En 2018, la desarrolladora se convirtió en un estudio interno de Xbox Game Studios.

Gramófono
El gramófono (del griego: gramma, escritura; fono, sonido) fue el primer sistema de grabación y reproducción de sonido que utilizó un disco plano, a diferencia del fonógrafo que grababa sobre un cilindro. Asimismo fue el dispositivo más común para reproducir sonido grabado desde la década de 1890 hasta mediados de la década de 1950, cuando apareció el disco de vinilo a 33 RPM. El gramófono fue patentado por Emile Berliner en 1887.
Kona (departamento)
Kona es un departamento de la provincia de Mouhoun, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 27 731 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
(1115) Sabauda
(1115) Sabauda es el asteroide número 1115, en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Luigi Volta desde el observatorio de Turín, el 13 de diciembre de 1928. Su designación original fue 1928 XC. Más adelante se nombró por la forma en latín de Saboya, la casa reinante en Italia en tiempos del descubrimiento.

Observatorio Astronómico de Turín
El Observatorio Astronómico de Turín u Osservatorio Astronomico di Torino u Observatorio de Turín, también conocido simplemente como Pino Torinese, es un observatorio astronómico de propiedad y operado por el instituto italiano Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF, Instituto Nacional de Astrofísica). Se encuentra en la cima de una colina en la localidad de Pino Torinese, en Italia, y fue fundado en 1759 y su código es 022.
Puteri Indonesia 2024
Puteri Indonesia 2024 fue la 27.ª edición del Puteri Indonesia. Se llevó a cabo el 8 de marzo de 2024 en la Plenary Hall del Centro de Convenciones de Yakarta en Yakarta, Indonesia. Farhana Nariswari de Java Occidental 1 coronó a su sucesora, Harashta Haifa Zahra también de Java Occidental, al final del evento. Esta es la primera vez que una provincia gana consecutivamente en la historia de Puteri Indonesia.

Puteri Indonesia Lingkungan 2023 Yasinta Aurellia de Java Oriental coronó a Sophie Kirana de RE Yogyakarta y Puteri Indonesia Pariwisata 2023 Lulu Zaharani de Lampung coronó a Permata Juliastrid de Bali. Aparte de eso, Dinda Nur Safira, tercera finalista de Puteri Indonesia 2023, también se unió para coronar a Melati Tedja de Java Oriental como su sucesora.

Lulu Zaharani
Lulu Zaharani Krisna Widodo (Bandar Lampung, 16 de diciembre de 2003) es un atleta, modelo y ganadora de Puteri Indonesia Lingkungan 2023. Zaharahi representará a Indonesia en la segunda edición de Miss Charm que se llevará a cabo en Vietnam.
El mensaje de los dioses
El mensaje de los dioses (título original: Botschaft der Götter) es un documental de 1976, dirigido por Harald Reinl y Charles Romine, escrito por Manfred Barthel y Charles Romine, está basado en el libro Recuerdos del futuro de Erich von Däniken, musicalizado por Peter Thomas, en la fotografía estuvieron Ted Churchill y Ernst Wild, los protagonistas son William Shatner, Robert Charroux y Jeane Dixon, entre otros. Esta obra fue realizada por R. v. Hirschberg/Rudolf Kalmowicz Filmproduktion y se estrenó el 17 de marzo de 1976.

Jeane Dixon
Jeane L. Dixon (5 de enero de 1904 – 25 de enero de 1997) fue una conocida astróloga y supuesta vidente estadounidense del siglo XX, famosa debido a sus columnas de astrología en periódicos, sus predicciones publicadas, o su biografía.
Konstantín Fomichov
Konstantín Nikoláyevich Fomichov –en ruso, Константин Николаевич Фомичёв– (Ufá, URSS, 30 de agosto de 1977) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2002, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Atentados del 10 de enero de 2013 en Pakistán
El 10 de enero de 2013, varios atentados terroristas tuvieron lugar en las ciudades paquistaníes de Quetta, —en la parte suroccidental del país— y en  Mingura, en el valle Swat —al norte del país—, matando a un total de 130 personas e hiriendo a por lo menos a 270. Los atentados de Quetta condujeron a las protestas de la comunidad de musulmanes chiitas hazara de la zona. El primer ministro de Pakistán, Raja Pervez Ashraf respondió despidiendo al primer ministro de Baluchistán, Aslam Raisani, y reemplazándolo por Zulfikar Ali Magsi. Los atentados fueron los más graves de Pakistán desde el doble atentado suicida en el centro de entrenamiento de la policía en Shabqadar, en el que murieron 98 personas.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Yúliya Liovochkina
Yúliya Liovochkina –en ruso, Юлия Лёвочкина– (Krasnoyarsk, URSS, 29 de marzo de 1990) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada de 2013.

Campeonato Mundial de Escalada de 2012
El XII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Alessio Foconi
Alessio Foconi (Roma, 22 de noviembre de 1989) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Guillaume Bianchi, Filippo Macchi y Tommaso Marini), y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2017 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2017 y 2025.

En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, dos en Bakú 2015, oro individual y plata por equipos, y oro en Cracovia 2023 (equipo).

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Atrapadas
Atrapadas es una película dramática argentina de 1984, ambientada en una prisión de mujeres. En Estados Unidos se tituló Condemned to Hell. Fue dirigida por Aníbal Di Salvo, y Leonor Benedetto es la actriz principal. Fue rodada en Buenos Aires.

Aníbal Di Salvo
Aníbal Di Salvo (Bella Vista, provincia de Buenos Aires, Argentina, 5 de octubre de 1924 - Buenos Aires, Argentina, 26 de junio de 2010) fue un director de cine, guionista y director de fotografía argentino que desarrolló una valorable trayectoria a lo largo de siete décadas.
Panamá (Metro de Lima y Callao)
Panamá es el nombre asignado a la vigesimosegunda futura estación de la línea 3 del Metro de Lima y Callao en Perú. Será construida de manera subterránea en el distrito de Miraflores, en el cruce de las avenidas Benavides y República de Panamá.

Avenida Alfredo Benavides
La avenida Alfredo Benavides es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este en los distritos de Miraflores y Santiago de Surco a lo largo de 55 cuadras. En la intersección con la avenida Paseo de la República se ubica la estación Benavides del Metropolitano.
Ed Gein (banda)
Ed Gein es una banda de grindcore influenciado con el mathcore, metalcore y noise rock. Originaria de Siracusa, Nueva York. Nombrada así por el asesino en serie Ed Gein. Los integrantes de la banda son Straight edge.

Todos los miembros de la banda cantan, no hay un vocalista principal. Ellos están en Black Market Activities / Metal Blade Records.

La banda ha sido influenciada por bandas como Coalesce, Fall Silent, Turmoil, Backstabbers Incorporated y Pig Destroyer.

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.