hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorthonion
En el Universo imaginario de Tolkien, Dorthonion es una región de altas tierras boscosas cubiertas de pinos, ubicadas en las fronteras septentrionales de Beleriand. Tienen como límite este las colinas de Himring separadas por el Paso de Aglon, su límite oeste son las Montañas Circundantes, al norte está Ard-Galen y al sur toda la región de Nan Dungorteb.

Su nombre significa "Tierras de Pinos" dado que este árbol era el que predominaba, por su especial adaptación a las zonas de altura. Luego de la invasión de los Orcos, durante la Dagor Bragollach esa región pasó a llamarse Taur-nu-Fuin o "Bosque Bajo la Noche" porque en adelante fue dominada por los siervos de Morgoth.

Dorthonion fue cedida a Angrod y Aegnor, hijos de Finarfin, y eran vasallos de su hermano Finrod, señor de Nargothrond; por su estratégica ubicación vigilaba la llanura de Ard-Galen al norte.

Finrod
Finrod Felagund es un personaje ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que protagoniza varias historias de su legendarium. Aparece en El Silmarillion, en el poema épico La balada de Leithian y en los Anales Grises, así como en otro material disperso. Era un príncipe noldo, hijo mayor de Finarfin y Eärwen. Nacido en Valinor durante los días de los Árboles, marchó con otros noldor, llevando consigo también muchos tesoros, a la Tierra Media en busca de tierras más amplias. Aunque no buscaba los Silmarils como otros compañeros de viaje, sí padeció como ellos el hado de los Noldor.
Señor de los Pasos
El Señor de los Pasos, o Senhor Jesus dos Passos, en portugués, es una invocación de Jesucristo y una devoción especial en la Iglesia Católica dirigida a Él, que recuerda el camino tomado por Jesucristo desde su sentencia de muerte en el Pretorio a su entierro después de ser crucificado en el Calvario.

La historia de esta devoción se remonta a la Edad Media, cuando los cruzados visitaron los lugares sagrados de Jerusalén, donde Jesús caminó en el camino hacia el martirio, y luego quisieron reproducir espiritualmente este camino cuando regresaron a Europa en forma de dramas sagrados y procesiones, ciclos de meditación, o establecer capillas especiales en los templos.

En el siglo XVI se establecieron 14 momentos principales de esta ruta, aunque el número varió en la historia del catolicismo de siete a 39. Estos puntos principales se llaman las estaciones del Vía Crucis.

Es el patrón de Olivenza y muy venerado en Portugal y Brasil.

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.
José Antonio Pérez Tapias
José Antonio Pérez Tapias (Sevilla, 3 de junio de 1955) es un político español y profesor universitario. Hasta mayo de 2022 ocupaba el cargo de decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada.

Erich Fromm
Erich Seligmann Fromm (Fráncfort del Meno, Hesse, Alemania, 23 de marzo de 1900-Muralto, Cantón del Tesino, Suiza, 18 de marzo de 1980) fue un destacado psicoanalista, psicólogo social y filósofo humanista de origen judío alemán. Durante una parte de su trayectoria se posicionó políticamente defendiendo la variante marxista del socialismo democrático.

Miembro del Instituto de Investigación Social de la Universidad de Fráncfort, Fromm participó activamente en la primera fase de las investigaciones interdisciplinarias de la Escuela de Fráncfort, hasta que a fines de los años 40 rompió con ellos debido a la heterodoxa interpretación de la teoría freudiana que desarrolló dicha escuela, la cual intentó sintetizar en una sola disciplina el psicoanálisis y los postulados del marxismo (freudomarxismo). Fue uno de los principales renovadores de la teoría y práctica psicoanalítica a mediados del siglo XX.
Natalia Ivanova (taekwondo)
Natalia Nikoláyevna Ivanova –en ruso, Наталья Николаевна Иванова– (Usolie-Sibirskoye, 1 de septiembre de 1971) es una deportista rusa que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de +67 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Anders Hagfeldt
Anders Hagfeldt (nacido el 16 de febrero de 1964) es un científico de materiales sueco. Desde 2021 es rector de la Universidad de Uppsala, donde es profesor de química física y donde recibió su PhD en 1993.

Su índice h – según Scopus – es 157, basado en 677 documentos publicados. Times Higher Education lo incluyó como el 46.º mejor científico de materiales de la última década. Sus membresías incluyen la Academia Europea de Ciencias y Artes, la Sociedad Real de Ciencias de Uppsala, la Academia Real Sueca de Ciencias de la Ingeniería y la Academia Real Sueca de Ciencias. Tiene un doctorado honorario de la Université Paris Diderot y es professeur honoraire de la École Polytechnique Fédérale de Lausanne en Suiza.

Es editor editor en jefe adjunto del Journal of Materials Chemistry A.

Recibió el Premio Björkén en 2016.

En septiembre de 2023 fue exonerado en un caso de mala conducta en la investigación.

Times Higher Education
El Times Higher Education (THE), anteriormente Times Higher Education Supplement (THES) es una revista semanal basada en Londres, informa específicamente sobre noticias y asuntos relacionados con la educación. En el Reino Unido, es la publicación principal en el campo de la educación superior.
Hipertensión secundaria
Por consenso se define HTA, como el hallazgo persistente de valores de presión arterial sistólica iguales o superiores a 140 mmHg o de presión diastólica iguales o superiores a 90 mmHg. En la gran mayoría (90-95%) de los casos, la causa de la hipertensión es desconocida y a ellas se les conoce como hipertensión primaria o hipertensión esencial'. Y en el 5 -10 % de los pacientes hipertensos se identifica una causa, denominándose a este tipo, Hipertensión secundaria. Generalmente resulta de una enfermedad, un hábito crónico o uno o varios medicamentos y por eso, en muchos casos la hipertensión arterial puede ser tratable según la causa e incluso curable.

Arteria renal
La arteria renal (TA: arteria renalis) es una arteria voluminosa del cuerpo humano y otros mamíferos que nace directamente de la aorta abdominal y provee vascularización al riñón, al segmento inicial de la vía excretora y de una parte de la glándula suprarrenal.
UFC on ESPN: Machado Garry vs. Prates
UFC en ESPN: Machado Garry vs. Prates (también conocido como UFC on ESPN 66 y UFC on ESPN+ 114) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 26 de abril de 2025 en el T-Mobile Center en Kansas City, Misuri, Estados Unidos.

T-Mobile Center
El T-Mobile Center es un pabellón multiusos situado en Kansas City, Misuri. Fue inaugurado en 2007 y tiene en la actualidad una capacidad para 18 972 espectadores para el baloncesto, 17 544 para el hockey sobre hielo y hasta casi 20 000 para conciertos. Es la sede permanente del National Collegiate Basketball Hall of Fame.
Club de Remo Ciérvana
El Club de Remo Ciérvana (en euskera Zierbenako Arraun Kirol Elkartea) es un club de remo de la localidad vizcaína de Ciérvana. Aparecen menciones a tripulaciones de esta localidad desde 1882 y actualmente participa en la Liga ACT.

Bandera de Guecho
La bandera de Guecho (Getxoko Estropaden Ikurriña en euskera) es el premio de una regata que actualmente forma parte de la liga ACT que tiene lugar en el abra de la Ría de Bilbao (Vizcaya) desde el año 1979, siendo puntuable para la ligas ACT tanto masculina como femenina; y que fue organizada durante algunos años por el Club de Remo Algorta y en los últimos años por el Club de Remo Guecho.
Portbraddon
Portbraddon o Portbraddan (del irlandés: Port Bradán, que significa "puerto del salmón"), es una aldea en el condado de Antrim, Irlanda del Norte. La aldea cuenta con una antigua estación de pesca de salmón. Un dicho popular afirma que Portbraddon contenía la iglesia más pequeña de Irlanda. Fue construido en los años 50 como un establo de vacas, que el gobierno clasificó sin investigación previa. La iglesia, que lleva el nombre de St. Gobban, mide 11 pies 4 pulgadas (3,5 m) de largo, 6 pies 9 pulgadas (2,1 m) de ancho, fue demolido en 2017 por el nuevo propietario.

Cortijada
Cortijada es una expresión de origen andaluz para designar un pequeño núcleo de viviendas rurales rodeado de campos de cultivo. Es propio de zonas de minifundio, y su origen se sitúa en los siglos XVIII y XIX, como consecuencia de la búsqueda de seguridad y cooperación por parte de los campesinos.
Grupo topológico
En matemáticas, especialmente en topología, un grupo topológico (llamado también  grupo continuo ) es una terna  tal que:

es un espacio topológico.

es un grupo (no siempre abeliano).

La función  que aplica  es continua.

La función  que aplica  es continua.

Las últimas dos condiciones pueden ser sustituidas por la siguiente condición equivalente: la función  que aplica  es continua.

Topología discreta
En matemáticas, la topología discreta de un conjunto X es la topología dada por el conjunto potencia de X. Esto es, todo subconjunto de X es un conjunto abierto en la topología discreta. Un espacio que posee la topología discreta se conoce también como espacio discreto.

La topología discreta es la topología más fina que se le puede dar a un conjunto. Cualquier conjunto con la topología discreta es metrizable si definimos  para cualquiera  y  si .

Las siguientes condiciones son equivalentes:

X es un espacio topológico discreto.

Todo conjunto de un elemento  con  es un conjunto abierto.

Todo subconjunto de X que contiene a x es una vecindad de x.

Notemos que cualquier biyección entre espacios discretos es un homeomorfismo.
Andreas Pilavakis
Andreas Pilavakis –en griego, Ανδρέας Πιλαβάκης– (10 de julio de 1960) es un deportista chipriota que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993, en la categoría de –76 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993
El XI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Nueva York (Estados Unidos) entre el 19 y el 21 de agosto de 1993 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Estadounidense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 663 atletas de 83 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en la arena Madison Square Garden.
Sativa
Sativa es una palabra latina que significa cultivada.

Se utiliza en los nombres científicos de varias especies vegetales:
Avena sativa, avena.
Camelina sativa
Cannabis sativa, cáñamo o marihuana (véase Cannabis (psicotrópico)).
Castanea sativa, castaño.
Eruca sativa y Eruca vesicaria (con discrepancias en la clasificación, habiéndose descrito como subespecies Eruca vesicaria sativa y Eruca sativa vesicaria), berza alhuceña, eruca, eruga, jamargo, jamargo blanco,oruga, ruca o rúcula.
Lactuca sativa, lechuga.
Madia sativa
Medicago sativa, alfalfa.
Nigella sativa, ajenuz o neguilla.
Pastinaca sativa, chirivía, pastinaca o zanahoria blanca.
Oryza sativa, arroz (la especie de arroz de origen asiático extendido al resto de continentes).
Vicia sativa, veza, garrobilla, janamargo o arvejilla.

Oryza sativa
Oryza sativa, comúnmente llamado arroz, es una especie perteneciente a la familia de las Poáceas (gramíneas), cuya semilla es comestible y constituye la base de la dieta de casi la mitad de la población mundial. Su nutriente principal son los hidratos de carbono, aunque también aporta proteínas (7 %), minerales y, en estado natural, bastantes vitaminas.
George L. Engel
George Libman Engel (Nueva York, 10 de diciembre de 1913 - Rochester (Nueva York), 26 de noviembre de 1999) fue un médico internista y psiquiatra estadounidense. Pasó la mayor parte de su carrera en el Centro Médico de la Universidad de Rochester.

Es conocido por la formulación del modelo biopsicosocial, un enfoque participativo de salud y enfermedad que postula que el factor biológico, el psicológico, los factores sociales y factores culturales, desempeñan un papel significativo de la actividad humana en el contexto de una enfermedad o discapacidad. Este concepto es particularmente importante en psicología de la salud.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Pataecidae
Los pataécidos (Pataecidae) son una familia de peces marinos, dentro del orden Scorpaeniformes, distribuidos por el este del océano Índico y costa australiana del océano Pacífico. Su nombre procede del griego pataikoi, una imagen de los dioses fenicios pintada en la proa de sus barcos.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Golfo de Cádiz
El golfo de Cádiz es un entrante del océano Atlántico en la costa del suroeste de la península ibérica, que se encuentra entre el cabo de San Vicente, en Portugal, y el estrecho de Gibraltar, por lo que sus aguas bañan la costa sur del Algarve, la costa de la provincia de Huelva y la costa atlántica de la provincia de Cádiz.

Flecha
Una flecha es un proyectil que se dispara con un arco. Está compuesta por una punta (de tiro sobre diana o caza), un astil y un emplumado que normalmente es de tres plumas.

Las puntas pueden tener diversas formas. Las puntas de tiro sobre diana no rebasan el diámetro del astil de la flecha, mientras que las puntas de caza sí lo hacen y tienen formas varias, desde la conocida forma triangular hasta las que son cilíndricas, usadas en la caza menor.

Los materiales del astil pueden ser fibra de vidrio, madera, aluminio, carbono o aluminio-carbono.

Las plumas pueden ser naturales o de plástico:

las plumas naturales usadas hoy en día son de pavo y proceden de la industria alimentaria; se usan sobre todo con los arcos tradicionales. Históricamente se utilizaron plumas de ganso e incluso de diferentes aves rapaces.

las plumas de plástico se utilizan con los arcos olímpicos y compuestos.
Faro de Christiansø
El Faro de Christiansø (en danés: Christiansø Fyr) se encuentra en la parte superior de una torre en la isla de Christiansø, Dinamarca a unos 18 kilómetros (11 millas) al noreste de Bornholm en el Mar Báltico. Construido y puesto en servicio en 1805, es uno de los más antiguos del país. El faro fue diseñado por Poul de Løvenørn (1751-1826) en 1798. Fue el primer faro en Dinamarca en tener una luz intermitente, al parecer inspirado en el faro sueco en Marstrand, terminado en 1781, el primero en el mundo con una luz intermitente. En 1798, Løvenørn fue autorizado a seguir adelante con su proyecto que consistió en la construcción de un faro en la parte superior de la torre existente conocida como Store Tårn. Como resultado de varios retrasos, no fue hasta el 1 de octubre de 1805 que el faro, con una altura de 16 metros (52 pies) se puso en servicio.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Río Aigua de Ora
Río Aigua de Ora es un Lugar de Importancia Comunitaria situado en las provincia de Barcelona i Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Es un río prepirenaico de las comarcas del Bergadá, Solsonés y Bages, afluente del margen izquierdo del río Cardener en el que desagua cerca de Cardona a 414 m de altitud. Es de régimen nivopluvial, con un máximo en mayo -de fusión y lluvias- y otro secundario en noviembre -pluvial-, y un mínimo en agosto y en febrero. Nace al pie de la Roca Grande de Ferrús, en la sierra de Ensija, en el término de Gósol. Recibe el nombre de «Agua de Llinars» hasta la población de Llinars. Después de pasar el desfiladero de San Pedro de Graudescales atraviesa muy encajado el accidentado relieve del Bergadá y del Solsonés pero a partir de Sorba el valle se ensancha.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Palacio Episcopal de Barcelona
El Palacio Episcopal de Barcelona (en catalán: Palau del Bisbe) se encuentra en el Barrio Gótico de la capital catalana (distrito de Ciudad Vieja), entre la plaza Nueva, las calles Obispo, Palla y Montjuic del Obispo y las plazas Frederic Marès, San Felipe Neri y Garriga Bachs. Es la residencia oficial del arzobispo de Barcelona y sede del Archivo Diocesano. El edificio actual es originario del siglo XIII, con posteriores intervenciones en 1681, 1769, inicios del siglo XIX, 1909 y 1928. El inmueble está inscrito como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/144.

Distrito de Ciudad Vieja (Barcelona)
El distrito de Ciudad Vieja (en catalán y oficialmente Ciutat Vella) es uno de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Es el distrito número 1 de la ciudad y comprende todo su centro histórico. Tiene una extensión de 4,37 km² y una población de 109.672 habitantes en 2021. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 24 583 habitantes por kilómetro cuadrado (INE, 2009).
Candy-O (canción)
«Candy-O» es una canción del grupo estadounidense de rock, The Cars. Epónimo del álbum del mismo nombre de 1979, fue escrita por Ric Ocasek, producida por Roy Thomas Baker e interpretada vocalmente, esta vez, por el bajista de la banda, Benjamin Orr.

Benjamin Orr
Benjamin Orzechowski, conocido como Benjamin Orr (Lakewood, Ohio; 8 de septiembre de 1947 - Atlanta, Georgia; 4 de octubre de 2000), fue un músico estadounidense, bajista y vocalista del grupo The Cars, una de las bandas de rock New Wave más populares de los años 1970 y 1980.
Trachypithecus leucocephalus
El langur negro de cabeza blanca (Trachypithecus leucocephalus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se distribuye en cuatro condados de la región autónoma de Guangxi, al sudeste de China.  Desde el 2000 T. leucocephalus está incluida en la lista roja de la UICN como una especie en peligro crítico de extinción y se ha calculado que la población actual no supera los 250 individuos adultos.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Bembidion terminale
Bembidion terminale es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Heer en 1841.

Se distribuye por Suiza, Austria, Francia, Alemania, Rusia y Turquía. La especie se mantiene activa entre abril y octubre.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
La revolución sexual (canción)
«La revolución sexual» es el primer sencillo del tercer álbum de estudio del grupo de pop La Casa Azul, de título homónimo lanzado en España por Elefant Records el 3 de noviembre de 2007.

Poco antes de la aparición del disco fueron puestas algunas canciones de este nuevo disco en el myspace oficial de La Casa Azul.

Elefant Records
Elefant Records es un sello discográfico independiente creado en 1989 por Luis Calvo y Montse Santalla.

Especializada en indie pop la compañía ha editado, incluyendo álbumes y epés, más de 500 referencias desde su fundación. Artistas como La Casa Azul, Camera Obscura,  Álex Cooper, Carlos Berlanga, Vainica Doble, Nosoträsh,Juniper Moon o Los Planetas han publicado álbumes en el sello.
Leandro Castellanos
Andrés Leandro Castellanos Serrano (Toledo, Norte de Santander, Colombia; 9 de marzo de 1984) es un exfutbolista y político colombiano. Jugó de arquero. En las elecciones locales de Bogotá de 2023, fue elegido como concejal de Bogotá en el periodo 2024-2027, por el Partido Alianza Verde.

Elecciones locales de Bogotá de 2023
Las elecciones locales de Bogotá de 2023 se llevaron a cabo el domingo 29 de octubre de 2023 en la ciudad de Bogotá, donde fueron elegidos los siguientes cargos que tomaron posesión el 1 de enero de 2024 para un período de cuatro años:

Alcalde Mayor.

Los 45 miembros del Concejo Distrital (Concejales).

Los 184 miembros de las Juntas Administradoras Locales de las 20 localidades de la ciudad (entre 7 y 11 por localidad, según su población) (Ediles).