hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Intertoto 1978
La Copa Intertoto 1978 es la 18.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Europa. Participaron 48 equipos de las asociaciones miembro de la UEFA.

No hubo un campeón definido ya que cada ganador de grupo se llevaba la copa, pero se considera como campeón al Tatran Prešov de Checoslovaquia por ser el club que mostró el mejor rendimiento durante el torneo.

1. FC Tatran Prešov
El 1. FC Tatran Prešov es un club de fútbol eslovaco de la ciudad de Prešov. Fue fundado el 25 de mayo de 1898, lo que le convierte en uno de los equipos más antiguos de Eslovaquia. Los colores tradicionales del club son el blanco y verde y disputa sus partidos como local en el Estadio Tatran. El Tatran juega actualmente en la Niké liga, la primera división eslovaca.

Los Zeleno-Bieli («verdes y blancos») jugaron 32 temporadas en la Primera División de Checoslovaquia. El Tatran fue uno de los equipos más destacados del fútbol checoslovaco en las décadas de 1960 y 1970, pero nunca se proclamaron campeones de liga. Los mayores éxitos domésticos del club sigue siendo los subcampeonatos de 1965 y 1973, y las finales de la Copa de Checoslovaquia que perdió en 1966 y 1992. El único título de su palmarés es la Copa Mitropa de 1981.
Lanzador Livens
El lanzador Livens era un sencillo mortero que podía lanzar grandes cilindros llenos de mezcla incendiaria para lanzallamas o de gases venenosos.

Durante la Primera Guerra Mundial, el lanzador Livens fue el equipo estándar del Ejército Británico para lanzar ataques de gas y se mantuvo como armamento de reserva hasta las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Tour de los Alpes 2017
La 41.ª edición de la competición ciclista Tour de los Alpes se celebró en Austria e Italia entre el 17 y el 21 de abril de 2017 sobre un recorrido de 831,6 km.

La prueba formó parte del UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor británico Geraint Thomas del equipo Team Sky, en segundo lugar Thibaut Pinot (FDJ) y en tercer lugar Domenico Pozzovivo (AG2R La Mondiale).

Thibaut Pinot
Thibaut Pinot (Lure, Alto Saona, 29 de mayo de 1990) es un ciclista francés que fue profesional entre 2010 y 2023 y perteneció al equipo Groupama-FDJ durante toda su carrera. Sumó victorias de etapa y top-10 en la clasificación general de las tres Grandes Vueltas. Fue campeón de la clasificación de la montaña del Giro de Italia 2023.
Punta de Seixas
La Punta de Seixas (portugués: Ponta do Seixas; español: Punta de los Guijarros) es el punto más oriental de América.  Se localiza en la parte este de la ciudad de João Pessoa, capital del estado brasileño de Paraíba, a catorce kilómetros del centro de la ciudad y a tres kilómetros al sur del barrio de Cabo Branco.

Muchos confunden la punta de Seixas con el acantilado del Cabo Branco, que son formaciones geológicas distintas. La punta, que es una estrecha franja de playa de arena blanca más al sur de la barrera, es de facto el sitio más al este de América, y no el acantilado de Cabo Branco en sí, que es un punto más alto de la región, por tanto el más adecuado para la instalación de un faro.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Lieja-Bastoña-Lieja 1977
La Lieja-Bastogne-Lieja 1977 fue la 63.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 24 de abril de 1977, sobre un recorrido de 243 km.

En un principio el vencedor final fue el francés Bernard Hinault (Gitane), que se impuso al belga André Dierickx (Maes-Pils) y el alemán Dietrich Thurau (TI-Raleigh).

Dietrich Thurau
Dietrich Thurau (Fráncfort, 9 de noviembre de 1954) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

En carretera obtuvo triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas, además de buenas clasificaciones en la clasificación general. En la Vuelta a España 1976 terminó cuarto, además de ganar cinco etapas; en el Tour de Francia 1977 fue quinto, ganando cinco etapas, y en el Giro de Italia 1983 finalizó quinto en la general. Además obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 1977 y 1979.

En pista ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974, en la prueba de persecución por equipos.
Liberty and Property Defence League
Liberty and Property Defence League (LPDL) fue una organización histórica inglesa, fundada en 1882 por Lord Elcho, para el respaldo del comercio laissez-faire. Sirvió como un grupo de presión de industriales y propietarios alarmados por el surgimiento del sindicalismo, el socialismo y la administración de Gladstone, y atrajo a muchos liberales e individualistas filosóficos.

La Liga siguió existiendo hasta 1920, pero su presidente, Wemyss (Lord Elcho), renunció como presidente en 1913. Esto fue después de que el individualismo de Spencer desapareció, la que fue la principal razón de ser de la Liga.

El panfleto semanal publicado por la Liga fue llamado Jus: Un órgano semanal de individualismo, era editado por el anarquista Wordsworth Donisthorpe.

Laissez faire
La frase «laissez faire, laissez passer» (pronunciado /lɛse fɛʁ lɛse pase/) es una expresión francesa que significa «dejen hacer, dejen pasar» refiriéndose a una completa libertad en la economía: libre mercado, libre manufactura, bajos o nulos impuestos, libre mercado laboral y mínima intervención de los gobiernos. Fue usada por primera vez por Vincent de Gournay, fisiócrata del siglo XVIII, contra el intervencionismo del gobierno en la economía. De forma completa, la frase es: «Laissez faire et laissez passer, le monde va de lui même»,en español: «Dejen hacer y dejen pasar, el mundo va solo».
Municipio de Tower Hill
El municipio de Tower Hill (en inglés: Tower Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1227 habitantes y una densidad poblacional de 13,53 personas por km².

Condado de Shelby (Illinois)
El condado de Shelby es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 22 893 habitantes. La cabecera del condado es Shelbyville.
Liang Weikeng
Liang Weikeng (en chino: 梁伟铿; 30 de noviembre de 2000) es un deportista chino que compite en bádminton.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dobles (junto con Wang Chang).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2023, en la prueba de dobles. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Ravila
Ravila es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Sólo Dios sabe la verdad
Gran Bollito (literalmente "gran hervor" en italiano), conocida en castellano bajo los títulos de: Sólo Dios sabe la verdad (en España), La cocinera del Diablo (en algunos países de Hispanoamérica), Presagio (en Argentina, como título para su comercialización en video) o Pacto Alucinante, es una película dramática italiana dirigida por Mauro Bolognini.

Mauro Bolognini
Mauro Bolognini (Pistoia, 28 de junio de 1922-Roma, 14 de mayo de 2001) fue un director de cine italiano, famoso por sus comedias y por sus adaptaciones de obras literarias para la gran pantalla (entre otros, adaptó títulos de Alberto Moravia, Italo Svevo o Vitaliano Brancati).

Se licenció en Arquitectura en la Universidad de Florencia. Después se trasladó a Roma y se matriculó en el Centro Sperimentale di Cinematografía, donde hizo los cursos de escenografía. Su carrera, sin embargo, se decantará por la dirección. Trabajó como ayudante con Luigi Zampa y, en Francia, con Yves Allégret y Jean Delannoy.
José García Hernández
José García Hernández (Guadalajara, 19 de marzo de 1915-Madrid, 5 de febrero de 2000) fue un político y abogado español, que fue ministro de Gobernación y vicepresidente primero del gobierno de España entre el 3 de enero de 1974 y el 12 de diciembre de 1975.

Ministerio de la Gobernación (España)
El Ministerio de la Gobernación fue un departamento gubernamental español que se formó por primera vez con las Cortes de Cádiz con intermitencia en sus funciones y denominación hasta 1977 en que es sustituido por el Ministerio del Interior.
Ígor Víktorovich Lavrov (balonmanista)
Ígor Víktorovich Lavrov (en ruso: Игорь Викторович Лавров; Stávropol, 4 de junio de 1973) fue un jugador de balonmano ruso que jugaba de central. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Rusia con la que disputó 165 partidos internacionales.

Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
Kenneth Snodgrass
Kenneth Snodgrass (1784 - 14 de octubre de 1853) fue un soldado y administrador colonial escocés. Desempeñó funciones como teniente-gobernador de la Tierra de Van Diemen y gobernador de Nueva Gales del Sur en periodos breves.

Vicegobernador
Un vicegobernador o gobernador encargado (frecuentemente, mal traducido al español como teniente de gobernador) es un funcionario de gobierno que suele ser el subordinado o el sustituto de un gobernador o gobernador general.
Consonante prenasalizada
Las consonantes prenasalizadas son secuencias fonéticas de una consonante nasal y una oclusiva (o una consonante no nasal sonora) que se comportan fonológicamente como una sola consonante. La razón primaria para considerarlas como consonantes solas, más que grupos, se relaciona con su papel en el habla. Sin embargo, también puede haber repertorios fonéticos en algunas lenguas que distinguen consonantes prenasalizadas de grupos consonánticos. Debido a su dificultad tanto en articulación como en ritmo, las fricativas y sonoras prenasalizadas no son tan comunes como las africadas y oclusivas prenasalizadas.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Placa Dorada del Partido
La Placa Dorada del Partido (en alemán: Goldene Parteiabzeichen) era una placa especial del Partido Nacionalsocialista. Fue portada por los primeros 100 000 miembros del partido (éstas se caracterizaban por tener el número del miembro del partido marcado en el reverso) y por otras personas a la discreción de Adolf Hitler (esas placas tenían las iniciales 'A.H.' estampadas en el reverso).

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Tinta electoral
La tinta electoral, tinta indeleble, mancha electoral o tinta fosfórica es una marca semipermanente de tinta o colorante que se aplica, por lo general, en el dedo índice de los votantes de ciertos países durante los procesos electorales. Se usa como prueba de voto con el fin de prevenir el fraude electoral al evitar el voto doble. Es un método eficaz en países donde los documentos de identificación de los ciudadanos no siempre están estandarizados o institucionalizados. La tinta indeleble utiliza nitrato de plata y la exposición excesiva puede causar argiria.

Tinta
La tinta es un líquido que contiene varios pigmentos o colorantes utilizados para colorear una superficie con el fin de crear imágenes o textos. Comúnmente se considera que la tinta se utiliza en bolígrafos o con pinceles; sin embargo, es utilizada ampliamente en toda clase de impresiones.
Ermita de San Gregorio (Sonseca)
La ermita de San Gregorio Nacianceno es una ermita ubicada en la localidad de Sonseca, en la provincia de Toledo, Castilla-La Mancha, España. Fue construida en el siglo XVI y consagrada el 21 de marzo de 1575 bajo la advocación de San Gregorio Nacianceno. De estilo renacentista tardío, está levantada en sillarejo y ladrillo enfoscado y permanece en uso, albergando cada año la tradicional romería del segundo fin de semana de mayo.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Terremoto de Antioquía de 115
El terremoto de Antioquía de 115 ocurrió el 13 de diciembre del año 115. Se ha estimado su magnitud fue 7.5 en la escala de magnitud de onda superficial y su máxima intensidad se estima fue XI (Extremo) en la escala sismológica de Mercalli. Antioquía del Orontes y la región circundante fue devastada registrándose grandes pérdidas de vidas y daños a la propiedad. El terremoto produjo un maremoto que dañó sobremanera el puerto de Caesarea Maritima. El emperador romano Trajano fue sorprendido por el terremoto, al igual que su sucesor Adriano. Si bien el cónsul Marco Pedón Vergiliano murió a causa del terremoto, ellos lograron salvarse con algunas heridas menores y posteriormente ordenaron la reconstrucción de la ciudad.

Magnitud de onda superficial
La escala magnitud de onda superficial () es una de las escalas de magnitud sísmica usadas en sismología para describir el tamaño de un sismo. Está basada en mediciones de las ondas superficiales de Rayleigh, que viajan principalmente a lo largo de las capas superiores de la tierra. Es usada actualmente en la República Popular China como un estándar nacional (GB 17740-1999) para categorizar terremotos.

La magnitud de onda superficial fue desarrollada inicialmente en 1950 por los mismos investigadores que desarrollaron la escala de magnitud local ML con el fin de mejorar la resolución de grandes terremotos:
Mariscal (comida)
El mariscal es un plato típico de la cocina chilena, que se encuentra principalmente en las caletas de pescadores de la zona norte y central de Chile. El mariscal es un plato típico muy pedido por los turistas que visitan el Mercado Central de Santiago, buscando probar la gastronomía chilena. El mariscal tiene dos versiones: uno con productos fríos (tipo cebiche), y una que se sirve caliente (tipo paila marina).

Este plato típico está compuesto de una mezcla de productos marinos (almeja, choritos, machas, colitas de camarones), vino blanco, cebolla, dientes de ajo, perejil, ají amarillo, sal y pimienta.

Zona norte de Chile
La zona norte de Chile es la designación general dada a las regiones chilenas de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo y norte de la de Valparaíso, caracterizadas por climas secos, desértico en las regiones más septentrionales, por efecto del desierto de Atacama, y semiárido a medida que se acerca a la zona central del país.
Federico IV de Austria
Federico IV de Austria, llamado el de los bolsillos vacíos (1382 - Innsbruck, 24 de junio de 1439), era el hijo menor de Leopoldo III de Austria y de Viridis Visconti, hija de Bernabé Visconti y de Beatrice Regina della Scala.

A partir de 1402 fue duque de Austria Anterior y desde 1406 también fue conde de Tirol. Fue el fundador de la línea tirolesa de  Habsburgo. Es uno de los tiroleses medievales más notables.

Jorge de Liechtenstein
El príncipe Jorge de Liechtenstein (11 de noviembre de 1911-18 de enero de 1998) fue el cuarto de los ocho hijos del príncipe Luis Gonzaga de Liechtenstein y de su esposa, la archiduquesa Isabel Amalia de Austria, hija del archiduque Carlos Luis. Su hermano mayor fue el príncipe soberano Francisco José II de Liechtenstein.

Su título completo era Su Alteza Serenísima Georg Hartmann Maria Josef Franz de Paula Aloys Ignatius Benediktus Martin von und zu Liechtenstein, Príncipe de Liechtenstein y Conde de Rietberg.
Las Niñas
Las Niñas fue un grupo de música español formado por las sevillanas Alba Molina, Vicky Luna y Aurora Power y cuyo primer disco, y el tema que le da título, (Ojú) tuvo un gran éxito en la primera década del siglo XXI. Su estilo es R&B en andaluz, combinando ritmos flamencos y toques rap.

Su propuesta musical tiene un trasfondo claramente social y en sus letras denuncian las desigualdades sociales, la guerra, la explotación de la Tierra, la educación de las próximas generaciones.

Principalmente sus temas son compuestos por Andreas Lutz (exmarido de Aurora Power y actual pareja de Alba Molina) que además de ser cantante de O'funk'illo (que fueron promotores y productores de "Las Niñas") también lo es de "Tucara" dúo formado con su actual pareja, es decir, Molina. Las Niñas contaron con colaboradores como Charly Cepeda (exmarido de Alba Molina y guitarra de Kiko Veneno) Pepo Imán, Mangu (Rare folk), Athanai (como compositor y artista invitado) y un sinfín de músicos.

Athanai
Athanai Castro Gómez (La Habana, 20 de septiembre de 1972) conocido como el Blanco Rapero, es un cantautor cubano influyente dentro del rock en Cuba. Ha producido 10 álbumes y recibido numerosos premios a lo largo de su carrera. Perteneciente a la generación de cantautores de 13 y 8, en cuyo núcleo se armó el ya legendario proyecto Habana Abierta. El también compositor, arreglista y productor musical ha sido elogiado por la prensa internacional, llegando a catalogarlo como "el reflejo del sabor y color de la nueva Cuba" (El País, España).
Lorea Canales
Lorea Canales (Ciudad de México, México) es una abogada, periodista, escritora y traductora mexicana, autora de la novela Apenas Marta, considerada por el periódico Reforma como uno de los mejores libros de 2011.

Reforma (periódico)
Reforma es un periódico mexicano con sede en la Ciudad de México. En 2014 tenía una tirada diaria de 131 000 ejemplares, que se elevan a 141 000 los viernes y domingos. Además de 68 000 suscriptores activos. El periódico comparte contenido con otros medios de su grupo de noticias matriz, Grupo Reforma.

Su primer número se publicó el 20 de noviembre de 1993, su fundador y director es Alejandro Junco de la Vega. La publicación consta de un periódico impreso, suscripciones para una versión digital y una aplicación móvil.
Monjas de la Orden de San Agustín
Las Monjas de la Orden de San Agustín (en latín Moniales Ordinis Sancti Augustini) son una orden religiosa católica femenina monacal de derecho pontificio, formada por monasterios sui iuris, autónomos o confederados, pertenecientes a lo que antiguamente se llamaba Segunda Orden de San Agustín. A las religiosas de este instituto se les conoce como monjas agustinas y posponen a sus nombres las siglas O.S.A.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).