hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fansipan
Fansipan (a veces también escrito Fan Si Pan; en vietnamita: Phan Xi Pang) es una montaña en Vietnam, la más alta de la región de Indochina, con 3143 metros (10.308 pies). Se encuentra ubicada en la provincia de Lao Cai al noroeste de Vietnam, a 9 km al suroeste de la localidad de Sa Pa en la cordillera de Hoang Lien Son.

Fansipan es conocido como "el techo de Indochina", siendo reconocido como uno de los muy pocos lugares ecoturísticos de Vietnam, con cerca de 2024 variedades de flora y 327 especies de fauna.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Dicercomorpha argenteoguttata
Dicercomorpha argenteoguttata es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Dicercomorpha, categorizada en la tribu Dicercini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita por Thomson en 1879.

Fue publicada en Thomson J. Typi Buprestidarum Musaei Thomsoniani, Appendix 1a. E. Deyrolle, Paris, 87 pp. (1879). Se distribuye por la región indomalaya.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Antonio Maldonado (pintor)
Antonio Maldonado (Manatí, 13 de junio de 1920 - San Juan, 25 de agosto de 2006) fue un pintor e ilustrador puertorriqueño.

Los primeros estudios de arte los realizó en San Juan y en la Universidad de Puerto Rico, para trasladarse después a México donde los completó. Al regreso a su país, trabajó la cartelería y el diseño. Entre sus formadores destacaron los artistas españoles Alejandro Sánchez Felipe y Cristóbal Ruiz.

Desarrollo una intensa labor como docente en la Escuela de Artes Plásticas hasta su jubilación. Sus trabajos recorrieron el mundo desde el Museo Metropolitano de Nueva York a Moscú en múltiples exposiciones, y forman obra permanente de muchas colecciones públicas y privadas

Mantuvo una estrecha relación de amistad y trabajo con artistas como Rafael Tufiño, René Marqués, Francisco Luciano y Lorenzo Homar.

Su obra ha servido para ilustrar eventos como las Olimpiadas de Ajedrez de 1986 en Dubái y de 1988 en Tesalónica o las tarjetas de Navidad de UNICEF

René Marqués
René Marqués  (Arecibo, 4 de octubre de 1919– San Juan, 22 de marzo de 1979), fue un reconocido escritor puertorriqueño de la llamada Generación del 50, caracterizado por sus cuentos y por sus obras teatrales, pero también conocido por sus artículos periodísticos, novelas, ensayos y guiones cinematográficos. Entre sus obras más destacadas se encuentran los dramas La carreta y Los soles truncos. Su angustia de hombre, era la misma que experimentaban sus personajes. Su poesía se conoce poco porque la consideró un pecado de adolescencia. Reflejó su visión sobre la actitud del puertorriqueño ante los EE. UU. en los ocho ensayos de El puertorriqueño dócil (1961), traducido al inglés por la hispanista Barbara Bockus Aponte en 1976. René Marqués es, sin duda uno de los más destacados, versátiles y discutidos escritores puertorriqueños del siglo veinte.
Complex.h
complex.h es un archivo de cabecera de la Biblioteca estándar de C, en el que se definen funciones para el manejo de números complejos, introducida en la revisión C99 del  lenguaje C.

A diferencia del archivo <complex> de la Biblioteca estándar de C++, en la que los números complejos se implementan mediante clases de plantilla, complex.h hace uso de un nuevo tipo de datos llamado "complex".

C99 (Estándar de C)
C99 (formalmente conocido como ISO/IEC 9899:1999 ) es una revisión del estándar abierto para lenguaje de programación C.  Sucede a la versión anterios (C90) con nuevas características para el lenguaje y la biblioteca estándar, y ayuda a las implementaciones a hacer un mejor uso del hardware informático disponible, como la aritmética de punto flotante IEEE 754-1985 y la tecnología del compilador.  Fue sustituida por la revisión C11, publicada en 2011.
Super Lily
Super Lily fue uno de los muchos tebeos en que Bruguera empleó al prefijo "super" tras "Super Pulgarcito" (1970) y, ya en 1972, "Super Mortadelo", "Super Tío Vivo" y "Super Zipi y Zape". Todos ellos tenían una extensión mayor que su contrapartida tradicional ("Lily", en este caso) y aparecían inicialmente cada cinco semanas en lugar de semanalmente.

"Super Lily" fue dirigida por Monserrat Vives y aparte de un póster, secciones sobre música, cine y televisión, correspondencia, pasatiempos o tests, contenía las siguientes series:

Prefijo
En morfología lingüística, un prefijo (del latín praefixus, participio de praefigĕre: ‘colocar delante’) es un morfema de la clase de los afijos que se antepone a una raíz, lexema o base léxica para formar una opción lexical con diferente significado (prefijo derivativo) o que expresa categorías gramaticales diferentes (prefijo flexivo).

En español, todos los prefijos son derivativos, y no existen prefijos flexivos; un ejemplo es el prefijo re-, que genera, entre otros: renacer, recaer, repasar, etc. Sin embargo, en algunos idiomas los prefijos son casi exclusivamente flexivos, como sucede en muchos subgrupos de idiomas nigerocongoleses y en algunos idiomas ye.

Al proceso para crear nuevas palabras o neologismos mediante prefijos se lo conoce como «prefijación». La prefijación puede ser una clase de derivación o de flexión, aunque esto último es tipológicamente menos frecuente; por ejemplo en español prácticamente todos los prefijos son derivativos.
Luisa Isabel de Sayn-Wittgenstein-Hachenburg
Luisa Isabel Alejandrina Augusta, condesa de Sayn-Wittgenstein-Hachenburg, burgravina de Kirchberg (en alemán: Luise Isabelle Alexandrine Auguste, Gräfin zu Sayn-Hachenburg, Burggräfin von Kirchberg, 29 de abril de 1772, Hachenburg-6 de enero de 1827, Viena, Imperio austriaco), fue la princesa de Nassau-Weilburg (28 de noviembre de 1788 - 9 de enero de 1816) a través de su matrimonio con el príncipe Federico Guillermo.

Luisa Isabel fue una condesa soberana de Sayn-Wittgenstein-Hachenburg hasta la creación de la Confederación del Rin en 1806, cuando su condado fue mediatizado al ducado de su esposo, por lo que prácticamente sus territorios fueron administrados por la misma familia sin requerir ningún tipo de indemnización.

Confederación del Rin
Los Estados Confederados del Rin (en alemán: Rheinbund; en francés: États confédérés du Rhin), conocido también como Confederación del Rin, fue el nombre que recibió la confederación de Estados clientes del Primer Imperio francés creada por el emperador francés Napoleón Bonaparte en el marco de las denominadas guerras napoleónicas. La confederación fue creada inicialmente por 16 Estados alemanes después de que Austria y el Imperio ruso fueran derrotados en la batalla de Austerlitz. El posterior Tratado de Presburgo supuso la creación de la Confederación del Rin. La confederación existió entre 1806 y 1813.
Calle Gamal Abdel Nasser
La Calle Gamal Abdel Nasser y conocida alternativamente como la Calle Thalatheny) es una calle importante de Gaza que se origina en la Ciudad Vieja, donde se bifurca con la calle Ni'im al-Din al-Arabi  y corre hacia el norte en Rimal donde se conecta con la calle Ahmed Orabi, la principal carretera costera. Corre paralela a la calle Omar Mukhtar.

La calle lleva el nombre del fallecido presidente de Egipto y líder pan-arabista Gamal Abdel Nasser. El nombre local no oficial, pero común es Thalatheny, en referencia al nombre del clan de Thalatheny que ha vivido históricamente en esa zona.

Los principales edificios situados a lo largo de la Calle Gamal Abdel Nasser incluyen la sede en Gaza de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA), la Universidad de Al-Azhar y la Universidad Islámica de Gaza.

Rimal
Rimal (en árabe: حي الرمال‎, traducido como "arenas") es un barrio de la ciudad de Gaza situado a 3 kilómetros del centro urbano. Se extiende a lo largo de la costa y, en su momento, era considerado el barrio más próspero de Gaza. La calle principal que atraviesa Gaza, la calle Omar Mukhtar, discurre de noroeste a sureste en el distrito y la carretera principal de la costa, la calle Ahmad Orabi, de noreste a suroeste. Rimal está dividido en los distritos de la ciudad de Rimal sur y Rimal norte. El barrio es la sede de múltiples ministerios gubernamentales y ha sufrido graves daños durante la guerra entre Israel y Gaza.
Yegor Kórnev
Yegor Denisovich Kórnev (en ruso: Егор Денисович Корнев; San Petersburgo, 6 de febrero de 2004) es un deportista ruso que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta del relevo 4 × 100 m estilos (3:18,68).

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Copa de China 2009
La Copa de China de 2009 fue una competición internacional de
patinaje artístico sobre hielo, la tercera del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2009-2010. Organizada
por la federación china de patinaje, tuvo lugar en Pekín, entre
el 20 de octubre y el 1 de noviembre de 2009. Hubo competiciones en las
modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en
parejas y danza sobre hielo y sirvió como clasificatorio para la
Final del Grand Prix de 2009.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Menston
Menston es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4327 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Phoetalia
Phoetalia es un género de insectos blatodeos (cucarachas) de la familia Blaberidae, subfamilia Blaberinae.

Dos especies pertenecen a este género:

Phoetalia circumvagans (Burmeister, 1838)

Phoetalia pallida (Brunner von Wattenwyl, 1865)

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Río Cheliff
El río Cheliff, también transctito Chélif o Shelif (en árabe: وادي الشلف‎, «ceniza de Wadi-Shalif») es un importante río costero del mar Mediterráneo. Con una longitud de unos 730 km, es frecuentemente considerado el río más largo de Argelia. El río Draa, en la frontera sureste con Marruecos, que recorre unos 390 km por Argelia, es más largo ya que se extiende  unos 1.100 km.

Se origina en el desierto del Sahara, en la cordillera del Atlas sahariano, cerca de  Aflou, y fluye hacia el norte de la ciudad costera de Mostaganem en el Mediterráneo. Las fluctuaciones del nivel del agua, causada por la baja del río se deben a veces al riego.

En su nacimiento en Djebel Amour recibe el nombre de oued Chelal y más tarde oued Touil; en las mesetas se llama Ouerk, y no recibe el nombre de Cheliff hasta Chahbounia, después de recibir las aguas del Nahr Ousassel.

Mostaganem
Mostaganem o Mostagán (en árabe: مستغانم) es el nombre de una ciudad de Argelia, capital de la provincia o wilaya del mismo nombre, en el noroeste del país. La ciudad es un puerto en el golfo mediterráneo de Arzew, gran exportador de productos agrícolas (cereales, vid y cítricos). Además, Mostaganem cuenta con una planta desaladora con capacidad para 200 000 m³/día.
La ciudad está dividida por un afluente del río Aïn Sefra, con la ciudad moderna al suroeste y la antigua ciudad musulmana, Tijdit, al noreste.
Askanews
askanews, normalmente en minúscula, es una agencia de noticias italiana especializada en proporcionar información multimedia en forma de textos, imágenes y vídeos. Es la segunda agencia de Italia por el número de periodistas, después de la Agenzia Nazionale Stampa Associata (ANSA).

Agencia de noticias
Una agencia de noticias o también conocida como agencia de información es una organización que recoge noticias de sus corresponsales en distintos lugares de su área de actividad y las transmiten inmediatamente a la central, donde, después de tratar la información, la envían, lo más rápido posible, a sus clientes (radios, diarios, revistas, televisoras o portales), conocidos en el argot periodístico como abonados. Estos pagan en función de los servicios recibidos, que pueden ser de muy distinta índole (noticias en formato texto, fotografías, videos o infografías), aunque habitualmente se paga mensualmente en forma de abono por los servicios pactados: información nacional, internacional, servicio gráfico.
Soya Guerasinskaya
Soya Guerasinskaya fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1973 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Elecciones municipales de San José de 2002
Las elecciones municipales de San José de 2002 fueron las primeras elecciones democráticas de la era moderna para escoger a la recién creada figura de Alcalde y dos vicealcaldes (a raíz de la reforma al Código Municipal hecha en 1998), de la municipalidad de San José, capital de Costa Rica, y de los demás municipios del país. También se eligieron los síndicos e integrantes de los Concejos de Distrito.

Resultó ganador el entonces Ejecutivo Municipal de San José (cargo hasta entonces designado por el Concejo Municipal de San José) Johnny Araya Monge del Partido Liberación Nacional con el 36% de los votos. Otros candidatos fueron Fernando Zumbado de Alianza por San José, Luis Marino Castillo del Partido Unidad Social Cristiana y Benjamín Odio del Partido Acción Ciudadana.

Código Municipal
La Ley Nº 7794 de la República de Costa Rica, más conocida como Código Municipal, es la Ley costarricense que rige sobre la estructura, funcionamiento, características, organización y alcance del régimen municipal del país.
Estación de Wolverhampton Low Level
La Estación de Wolverhampton Low Level (la Estación del Nivel Bajo; en contraste con la Estación del Nivel Alto), estaba localizada en Sun Street, en el barrio de Springfield de Wolverhampton, en Inglaterra. La estación de ferrocarril fue construida por el Great Western Railway (GWR), en su ruta desde Paddington en Londres a Birkenhead a través de Birmingham Snow Hill. Era la estación del ferrocarril de gran ancho situada más al norte de la red del GWR.

Estación de Paddington
Paddington es una estación ferroviaria situada en el oeste de Londres, en el distrito homónimo, dentro del municipio de Ciudad de Westminster, Inglaterra, Reino Unido. Es la séptima estación por pasajeros de la ciudad londinense.

Es una estación histórica, terminal de la compañía Great Western Railway y sus sucesoras desde 1838. La mayor parte de la actual estación data de 1854, y desde 1863 disponía de una de las primeras estaciones de metro del mundo.

Desde Paddington Great Western Railway y Chiltern Railways operan trenes con destino al oeste de Inglaterra y el sur de Gales. Además dispone del servicio Heathrow Express, una lanzadera que une la estación con el aeropuerto de Heathrow.
Danté Exum
Danté Liman Exum (Melbourne, Victoria, 13 de julio de 1995) es un jugador de baloncesto australiano que forma parte de la plantilla de los Washington Wizards de la NBA. Con 1,96 metros de altura, juega en la posición de base. Fue considerado como una de las mejores promesas del Draft de la NBA de 2014.

ABA Liga 2022-23
La ABA Liga 2022-23 fue la vigesimosegunda edición de la ABA Liga, competición que reúne 14 equipos de Serbia, Croacia, Eslovenia, Montenegro, Bosnia Herzegovina y Macedonia del Norte. La competición comenzó el 1 de octubre de 2021 y la temporada regular acabó el 16 de abril de 2022.

Tomaron parte los trece equipos mejor clasificados de la temporada anterior, además del KK MZT Skopje, ascendido de la ABA Liga 2. El campeón fue el Partizan Mozzart Bet, que lograba así su séptimo título.
Julio de la Puerta
La ganadería de Julio de la Puerta (denominada oficialmente D. Julio A. de la Puerta y Castro) es una ganadería española de reses bravas. Tiene su origen a finales del siglo XIX, cuando Eloy Lamamié de Clairac funda una ganadería con reses de Vicente Martínez, hasta que en 1974 es adquirida por su fundador Julio A. de la Puerta y Castro. La camada principal de la ganadería pasta en la finca de “La Valdivia”, situada en el término municipal de Osuna, en la provincia de Sevilla. Tienen otra finca en el municipio cordobés de Belmez, “Samaniego”, en donde se encuentran las vacas con los becerros; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Osuna
Osuna es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, Andalucía. Su población es de 17 396 habitantes (INE 2025). Con una extensión superficial es de 592,49 km², tiene una densidad de 29,36 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37°14′ N, 5°6′ O. Se encuentra situada a una altitud de 322 m y a 87,4 km de la capital de provincia, Sevilla. Urso para los romanos y ursaonenses el gentilicio de sus habitantes.
Martha Flores
Martha Flores (Cárdenas, 27 de diciembre de 1928 - Miami, 18 de julio de 2020) fue una locutora de radio, periodista y cantante cubana, conocida por su carrera en los Estados Unidos, donde era conocida como la «Reina de la Noche» y como una de las figuras del exilio cubano.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Finn-Korkki
Finn-Korkki es una empresa familiar situada en Hämeenlinna que fabrica, por ejemplo, tapones metálicos para botellas, cierres y máquinas de sellado de tapones de botellas con anilla. Finn-Korkki es el único fabricante de tapones metálicos para botellas de los países nórdicos.

Empresa familiar
Empresa familiar es aquella empresa formada por los miembros de una o más familias, en donde la toma de decisiones está influenciada por estos y sus propios intereses. Estas empresas tienen, como parte de su visión estratégica, hacer que las sucesivas generaciones le den continuidad a la empresa tomando el control de la misma. En este sentido, las empresas en las que el único miembro que participa es el dueño, y es administrador, no se consideran empresas familiares.
Partido judicial de Cangas
El partido judicial de Cangas es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Pontevedra.

Comprende a las localidades de Cangas de Morrazo, Moaña y Vilaboa.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Cangas de Morrazo. La dirección del partido se sitúa en la avenida de Lugo de la localidad. Cangas de Morrazo cuenta con dos Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.