hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodenberg
Rodenberg (pronunciación en alemán: /ˈʁoːdn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6376 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del estado.

Distrito de Schaumburg
El Distrito de Schaumburg —en alemán: Landkreis Schaumburg— es un Landkreis [distrito] ubicado en el medio del estado federal Baja Sajonia, Alemania. El distrito limita al oeste con el distrito de Minden-Lübbecke del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Nienburg-Weser, al este con la Región de Hannover y al sur con el distrito de Hameln-Pyrmont y el distrito de Lippe. La capital es Stadthagen.
Tabla del Margrave
La Tabla del Margrave es una pintura votiva de gran formato de Hans Baldung que fue creada alrededor de 1509/10 y muestra al comitente de la pintura, el margrave Cristóbal I de Baden, con su familia. Es una de las obras más destacadas artística e históricamente de la Galería Nacional de Arte de Karlsruhe.

Ofrenda votiva
Una ofrenda votiva (del latín votivus: «prometido, perteneciente a una ofrenda o exvoto»)es un objeto dejado en un lugar sagrado por motivos rituales. Estos objetos son característicos de sociedades modernas y antiguas, y suelen hacerse para ganar el favor de fuerzas sobrenaturales, como atestiguan las fuentes históricas griegas y romanas, si bien actos parecidos se siguen haciendo en la actualidad, como por ejemplo en los pozos de los deseos o las permanentes llamas votivas.
Cinco Villas (Cantabria)
Las Cinco Villas de Cantabria, son un conjunto de pueblos de la comarca de Campoo-Los Valles, que se unieron en la Edad Media en una hermandad que formó parte de la Merindad de Campoo.

La hermandad estaba formada por los pueblos de Santiurde de Reinosa (donde se ubicaba la casa de juntas), Lantueno, Somballe, Rioseco y San Miguel de Aguayo. No pertenecían a la hermandad otros dos pueblos de la zona como Santa María de Aguayo (sometida a un señorío secular) y Pesquera (vinculada al arzobispado de Burgos).

Esta hermandad elegía anualmente un procurador que era enviado como representante de la misma a las juntas de la Merindad de Campoo que se reunían en Reinosa.

A principios del siglo XIX, el orden constitucional terminó con estas antiguas asociaciones de pueblos y el territorio de las Cinco Villas quedó dividido en los actuales municipios de Santiurde de Reinosa, Pesquera y San Miguel de Aguayo.

Somballe
Somballe es una localidad del municipio de Santiurde de Reinosa (Cantabria, España). En el año 2024 contaba con una población de 38 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 864 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 4 kilómetros de distancia de la capital municipal, Santiurde de Reinosa.
Castillo de Krasiczyn
El castillo de Krasiczyn (en polaco: Zamek w Krasiczynie) es un antiguo castillo renacentista erigido en Krasiczyn, Polonia. Se encuentra en una llanura en la orilla derecha del río San, a lo largo de la ruta Przemyśl-Sanok (a unos 10 kilómetros al suroeste de la ciudad de Przemyśl).

A través de los siglos, el castillo ha pertenecido a varias familias polacas nobles, y ha sido visitado por muchos reyes polacos.

Junto con un pintoresco jardín, ahora pertenece a la Agencia de Desarrollo Industrial (en polaco: Agencja Rozwoju Przemyslu S.A.).

Sanok
Sanok ([ˈsanɔk]) es una ciudad en el sudeste de Polonia con &&&&&&&&&&039000.&&&&&039 000 habitantes en junio de 2008. En 2006 pasó a formar parte del voivodato de Subcarpacia. Anteriormente era la capital del distrito de Sanok.

Sanok debe su larga y rica historia de las ventajas que le otorga su ubicación geográfica. La ciudad se encuentra en el Hungría Gate, un área que conecta a las montañas del Paso Lupkow con las tierras bajas, de fácil acceso y suelo fértil. También se encuentra junto al navegable río San. Importantes rutas de comercio atraviesan la ciudad, garantizando su importancia.
JETGO Australia
JETGO Australia fue una aerolínea regional y compañía chárter aérea con sede en Eagle Farm, Queensland cerca del Aeropuerto de Brisbane.

La aerolínea operaba servicios regulares de pasajeros nacionales en los estados orientales de Australia, que fueron suspendidos cuando la aerolínea fue puesta bajo administración voluntaria el 1 de junio de 2018. También ofreció servicios chárter, en particular operaciones de vuelo en vuelo (FIFO) en apoyo de los sectores de minería y recursos.

JETGO operaba una flota de Aviones Regionales Embraer, con una capacidad de entre 36 y 50 pasajeros.

Fly-in fly-out
Fly-in fly-out («FIFO»), es un término en inglés que se refiere a un tipo de contrato de trabajo que supone que los empleados se desplazan en avión al lugar de trabajo, en el cual viven varias semanas, regresando después en el periodo de descanso a sus domicilios por el mismo medio.
Este tipo de contrato de trabajo se circunscribe a aquellos empleos cuya actividad se encuentra en zonas muy alejadas de los núcleos principales de población. Su origen está en las grandes regiones mineras de Australia y Canadá.
Similar al FIFO, existe la variante llamada «DIDO» (Drive-in Drive-out), en la que el medio de desplazamiento es el automóvil en lugar del avión.
Sexmo de Valdemoro
El sexmo de Valdemoro fue una división administrativa castellana medieval perteneciente a la Comunidad de Ciudad y Tierra de Segovia existente entre 1190 y 1833, siendo en la actualidad una distribución histórica sin forma legal.La cabeza del sexmo corresponde al municipio homónimo.

Valdemoro
Valdemoro es un municipio y una localidad española del sur de la Comunidad de Madrid. Se encuentra ubicado en la comarca castellana de La Sagra, aunque generalmente es también incluido en el área metropolitana de Madrid. En las últimas décadas ha sufrido un fuerte crecimiento demográfico. Actualmente, cuenta con una población de 85 972 habitantes (INE 2025). La cercanía a la capital ha propiciado el desarrollo demográfico y económico de la localidad. El incremento poblacional ha obligado a construir nuevas infraestructuras de transporte, así como educativas, sanitarias y de ocio. A finales del siglo XIV se le concedió en título de villa. La historia reciente del municipio se encuentra ligada a la Guardia Civil, ya que Valdemoro alberga el Colegio de Guardias Jóvenes «Duque de Ahumada», centro de formación de los futuros miembros del cuerpo.
Embolia paradójica
La embolia paradójica se produce cuando se desprende un trombo del sistema venoso y provoca una embolia en el territorio de la circulación sistémica. Tiene lugar por el paso del trombo del corazón derecho al corazón izquierdo, generalmente por un defecto en el tabique interauricular. La embolia paradójica constituye una rareza y representa únicamente el 2% de las embolias que se producen. La causa más frecuente es la existencia de un foramen oval permeable que comunica la aurícula derecha con la aurícula izquierda, también puede deberse a una comunicación entre los dos ventrículos (comunicación interventricular), o a la 
existencia de una malformación arteriovenosa pulmonar por comunicación anómala entre los sistemas arterial y venoso pulmonar. Los síntomas dependen del área de la circulación arterial en que se produce la obstrucción de la corriente sanguínea, la manifestación más frecuente es un accidente cerebrovascular.

Ventrículo
Los ventrículos son las cámaras impulsoras del corazón. El corazón de los mamíferos, incluidos los humanos, posee dos ventrículos, izquierdo y derecho, mientras que otros animales, como los peces y anfibios solo tienen uno. Los ventrículos reciben sangre de las cámaras superiores del mismo lado del corazón, las aurículas. A lo largo del ciclo cardíaco los ventrículos se contraen durante la sístole y se relajan durante la diástole. En la sístole el ventrículo derecho impulsa la sangre hacia la arteria pulmonar y los pulmones para que se oxigene y el ventriculo izquierdo impulsa la sangre ya oxigenada hacia la arteria aorta para distribuirla por los diferentes tejidos y órganos. En los mamíferos la sangre no puede pasar directamente del ventriculo derecho al izquierdo porque están separados por el tabique interventricular.
Isla Kapas
Isla Kapas (en malayo: Pulau Kapas) es una isla a 6 kilómetros de la costa de Terengganu, en el país asiático de Malasia. "Kapas" es la palabra malaya para el algodón. Cuenta con aguas transparentes, playas de arena blanca y selva tropical virgen. Se le considera como un "paraíso del snorkel", con varios resorts de buceo y arrecifes de coral. Es accesible en ferry desde Marang.

La temporada de lluvias en Kapas alcanza sus picos entre noviembre y marzo de cada año. La mayoría de hoteles están normalmente cerrado desde finales de octubre hasta finales de febrero por la tormentas y lluvia que pasa en esos meses .

Terengganu
Terengganu (Jawi: ترڠڬانو, también escrito Trengganu o Tringganu) es un estado y un sultanato de Malasia. También es conocido por su nombre honorífico árabe, Darul Iman (la residencia de la fe). La ciudad costera de Kuala Terengganu, en la boca del río Terengganu, es la capital real, la capital del estado, y la ciudad más grande de Terengganu.
Geografía de Senegal
Senegal se encuentra en la costa atlántica de África, frente al archipiélago de Cabo Verde y en lo que fuese la antigua África Occidental Francesa. Limita al norte con Mauritania, a través del río Senegal, al este con Malí, al sur con Guinea Bissau y Guinea y en medio del territorio senegalés, a la altura del río Gambia, Senegal, compuesto de 14 regiones administrativas y 45 departamentos, rodea a Gambia. Gambia separa a las regiones de Cassamance (alta y baja), con el resto de Senegal, a excepción de la región del este, la cual tiene capital en Tambacunda.

El territorio senegalés se caracteriza por tener pocas elevaciones, únicamente en la zona suroriental, en la frontera con Mali, hay alguna elevación más importante.

África Occidental Francesa
El África Occidental Francesa (en francés: Afrique-Occidentale française, AOF) fue una federación de ocho territorios coloniales franceses en el África Occidental: Mauritania, Senegal, Sudán francés (actual Malí), Guinea francesa (actual Guinea), Costa de Marfil, Alto Volta (actual Burkina Faso), Dahomey (actual Benín) y Níger. La federación existió desde 1895 hasta 1958. Su capital fue Saint-Louis (Senegal) hasta 1902, y luego Dakar hasta el colapso de la federación en 1960.
Estación de Breteuil-Embranchement
La estación de Breteuil-Embranchement es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Bacouël, en el departamento de Oise. Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen París y Amiens.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Mi hermana invisible
Mi hermana invisible (en inglés: Invisible Sister) es una Película Original de Disney Channel de 2015. Dirigida por Paul Hoen y protagonizada por Rowan Blanchard y Paris Berelc. Está basada en el libro My Invisible Sister de Beatrice Colin y Sara Pinto.

La película trata de una estudiante que convierte a su hermana mayor en invisible a raíz de un fallido proyecto de ciencias.

Se estrenó el 9 de octubre de 2015 en Estados Unidos, el 10 de enero de 2016 en Latinoamérica y el 19 de febrero de 2016 en España.

Alex Désert
Alex Désert (18 de julio de 1968) es un actor y músico estadounidense conocido por sus papeles en las series de televisión The Flash, The Heights con Jamie Walters, Becker con Ted Danson, y Boy Meets World, así como la voz de Nick Fury para la serie animada The Avengers: Earth's Mightiest Heroes. Désert ha sido recientemente visto en Anatomía de Grey y Mom. Sus créditos televisivos recientes también incluyen Tyler Perry's House of Payne, House M.D., Reno 911!, y The Sarah Silverman Program. Desde 2020, Alex es la nueva voz del personaje de Carl Carlson en Los Simpson, en sustitución de Hank Azaria, quien ya había hecho la voz del personaje desde la primera temporada de la serie.
Proteus vulgaris
Proteus vulgaris es una bacteria Gram-negativa, facultativamente anaeróbica en forma de bacilo que habita en el tracto intestinal de varios animales. Puede también ser aislado de la tierra, agua y materia fecal. Se agrupa con las Morganellaceae y es un patógeno oportunista en humanos, causando infecciones urinarias, de heridas y en abscesos hepáticos.

El P. vulgaris tiene, por lo general, sensibilidad a la ciprofloxacina, ceftazidima, sulbactam, piperacil y al unasyn, entre otros antibióticos. Es fácil aislar al P. vulgaris en individuos que habitan hogares de cuidados de larga duración, hospitales y en pacientes con enfermedades crónicas o con un sistema inmune comprometido. P. vulgaris es un microorganismo que fermenta glucosa, sucrosa y amigdalina, pero no fermenta la lactosa ni el manitol

Amigdalina
La amigdalina —del griego clásico ἀμυγδαλή (amygdálē): "almendra"—, también llamada amigdalósido, es un glucósido cianogénico presente en las semillas de varias plantas de la subfamilia  Amygdaloideae, en la familia Rosaceae. La contienen, entre otras, las almendras amargas, las semillas de los albaricoqueros, de los melocotoneros y de los manzanos.

Tanto la amigdalina como un derivado de su molécula registrado con la marca Laetrile, —escrito también «Laetrilo» y «Laetril»— son anunciados por falsos terapeutas como un tratamiento contra el cáncer, a menudo bajo el nombre incorrecto de «vitamina B17».
Sago
El sago o sagum (palabra probablemente de origen celta) era una vestidura militar que los romanos tomaron de los griegos o de los galos.

El sago es una especie de manto cuadrado que no pasaba de las rodillas y se ponía encima de los demás vestidos ajustándose por medio de un broche. Se tenía como símbolo de la guerra así como la toga lo era de la paz y en circunstancias normales todos los ciudadanos vestían el sago salvo los que ejercían funciones consulares. Se debe distinguir del paludamentum, especie de capa usada por los oficiales de alto rango.

El término latino sagum, dio origen al castellano; sayo.

Manto (indumentaria)
Manto se llama a un conjunto de prendas de abrigo, en el grupo del sobretodo, producidas desde la antigüedad como indumentaria masculina y femenina amplia y sin mangas.  Los modelos más habituales partían de una pieza de tejido o lienzo semicircular, o rectangular como en el caso del «pallium» usado por los romanos.

También se llama así a un complemento de la vestidura de ceremonia que se ata por encima de los hombros en forma de capa y cubre todo el cuerpo hasta el suelo. Similar a esta es el manteo que usaban los eclesiásticos, estudiantes y letrados. Otros términos asociados o sinónimos en la indumentaria de ambos sexos son: mantillo, mantonina, mantilla y manteo.
Aeródromo Las Águilas Oriente
El Aeródromo Las Águilas Orientes (OACI: SCMR) es un terminal aéreo ubicado junto a la ciudad de Rapel, Provincia Cardenal Caro, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile. Es de propiedad militar.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Lucas Vila
Lucas Vila (Buenos Aires, 23 de agosto de 1986) es un jugador argentino de hockey sobre césped. Formó parte de la Selección nacional. Se formó en el Club Banco Provincia de Buenos Aires, con el que fue campeón metropolitano en 2004 y 2011. En 2020 recibió el Premio Konex por su trayectoria deportiva en la última década.

Es hermano de los exjugadores de hockey sobre césped Matías y Rodrigo Vila.

En febrero de 2022, se retiró de la Selección nacional. En octubre del mismo año, decidió regresar al equipo nacional. En enero de 2023, anunció su retiro definitivo luego de participar en el Campeonato Mundial realizado en la India.

Club Atlético Banco de la Provincia de Buenos Aires
El Club Atlético Banco de la Provincia de Buenos Aires, también conocido simplemente como Banco Provincia, es un club deportivo con sede en el partido de Vicente López en el gran Buenos Aires. El club, sobre todo conocido por sus equipos masculinos y femeninos de hockey sobre césped, alberga una amplia variedad de deportes como el básquetbol, fútbol, gimnasia, golf, natación, tenis, artes marciales, entre otras actividades deportivas y sociales.

El equipo masculino de hockey ha ganado 11 títulos Metropolitanos, siendo el último en 2019 En 2015 el club completo una de las hazañas más grandes en su historia cuando ambos equipos, de hombres y mujeres, ganaron sus respectivos campeonatos.
Go Back to the Future
Go Back to the Future es el quinto álbum de estudio de la boy band surcoreana NCT Dream. Fue lanzado el 14 de julio de 2025 por SM Entertainment y distribuido por Kakao Entertainment. El álbum cuenta con nueve pistas, incluyendo sus dos sencillo principales «BTTF» y «Chiller».

Kakao Entertainment
Kakao Entertainment Corp. (주식회사 카카오엔터테인먼트 ()), estilizado como kakao ENTERTAINMENT, es una empresa surcoreana de entretenimiento, medios de comunicación y publicación fundada en 2021. Filial de la empresa de Internet Kakao, se estableció tras la fusión de las dos filiales de esta última, KakaoPage y Kakao M.
Křelovice (Pelhřimov)
Křelovice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 347 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Cursdorf
Cursdorf es un municipio situado en el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 700 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 620 habitantes y su densidad poblacional, 44 hab/km².

Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Weimar, y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Saalfeld-Rudolstadt
El Distrito de Saalfeld-Rudolstadt (en alemán: Landkreis Saalfeld-Rudolstadt) es un distrito rural (Landkreis) ubicado al sur del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito es la ciudad de Saalfeld/Saale.
Regimiento SS de Granaderos (1.º Rumano)
Durante la Segunda Guerra Mundial , el Regimiento SS de Granaderos (1.º Rumano) (en alemán: Waffen-Grenadier Regiment der SS (Rumänisches Nr. 1)) se formó con miembros de la 4.ª División de Infantería rumana que se había estado reacondicionando en territorio alemán cuando Rumania firmó un alto el fuego con la Unión Soviética.

El regimiento también incluía miembros de la Guardia de Hierro fascista, que siempre tuvo una estrecha relación con las SS. Se adjuntó al III SS Cuerpo Panzer (germánico) y luchó en el frente del río Oder hasta principios de marzo de 1945. Luego fue trasladado a los accesos orientales en Berlín, donde fue aplastado por la ofensiva soviética que se lanzó contra la ciudad el 16 de abril.

III SS Cuerpo Panzer (germánico)
El III SS Cuerpo Panzer (germánico) (III. (Germanisches) SS-Panzerkorps) fue un cuerpo blindado de las Waffen-SS que entró en acción en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial. La parte (germanische) (lit. germánica) de su designación fue otorgada ya que estaba compuesta principalmente por formaciones de voluntarios extranjeros.
Saint-Christophe (Italia)
Saint-Christophe (pronunciación: [sɛ̃ kʁistɔf]) es una localidad y comune italiana de la región del Valle de Aosta. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 3407 habitantes.

Se ubica en la periferia oriental de la ciudad de Aosta.

Su principal monumento es el castillo Passerin d'Entrèves, un castillo datado en el siglo XIV.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Yoon Son-ha
Yoon Son-ha (Hangul: 윤손하) nació el 17 de noviembre de 1975, en Jeonju, Jeollabuk-do, Corea del Sur). Es una actriz, cantante y personalidad de la televisión (gaijin tarento) surcoreana. Esta bajo el sello Sony Music Japón división SME Records. Desde su debut en los dramas de MBC, ha actuado tanto en Corea como en Japón, probablemente debido a su fluidez en japonés, así como por su lengua materna, el coreano, lo cual le ha dado popularidad protagonizando en Fuji TV el drama, Fighting Girl junto a su coestrella Kyoko Fukada. En Japón, sin embargo, ella es conocida como Yun Sona (ユンソナ).

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Un movimiento extraño
Un movimiento extraño es un cortometraje dramático argentino de 2024 escrito y dirigido por Francisco Lezama. Protagonizada por Laila Maltz, la película cuenta la historia de un guardia de seguridad que intuye el robo de una obra de arte.

Fue seleccionado en la sección de cortos del Festival Internacional de Cine de Berlín de 2024, donde tuvo su estreno mundial y ganó el Oso de Oro al mejor cortometraje.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 2024
La 74.ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín se llevó a cabo entre el 15 y el 25 de febrero de 2024 en Berlín, Alemania. La actriz keniata-mexicana Lupita Nyong'o fue la presidenta del jurado en la competencia principal.

La película inaugural fue Small Things Like These del cineasta belga Tim Mielants.