hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pico Swinhoe
El Pico Swinhoe (en inglés: Swinhoe Peak) es un pico de 845 m s. n. m. ubicado entre el glaciar Hamberg y el glaciar Hestesletten en la costa norte de Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El pico fue asignado por la Expedición Antártica Sueca de 1901 a 1904, bajo Nordenskjold. Fue examinado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957. Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Ernest Swinhoe, gerente de la South Georgia Exploration Co., que visitó Georgia del Sur en 1905 para la prospección de minerales y considerar un establecimiento experimental de cría de ovejas.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Steckborn
Steckborn es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas Öhningen (DE-BW) y Gaienhofen (DE-BW), al este con Berlingen y Raperswilen, al sur con Homburg, y al oeste con Herdern y Mammern.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 capital del distrito de Steckborn.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Tag Team (dúo)
Tag Team fue un dúo de hip hop y pop rap, originario de Atlanta, Georgia, Estados Unidos, que estuvo activo desde 1993 hasta 1995. El dúo estuvo integrado por Cecil Glenn (DC the Brain Supreme) y Steve Gibson (Steve Roll'n). Son más conocidos por su sencillo n.º 1, "Whoomp! (There It Is)", que fue lanzado en 1993, y relanzado como remix en el 2000, y sin mayor actividad posterior al lanzamiento del sencillo en las listas, el dúo fue considerado como one-hit wonder. El dúo finalmente se separó en 1995.

One-hit wonder
Un one-hit wonder (en español: cantante de un solo éxito o grupo de un solo éxito), similar a la expresión «flor de un día», es un término utilizado a propósito para designar a un artista o grupo musical cuya popularidad o éxito se debe únicamente a una sola canción. Puesto que las «flores de un día» son populares durante un período corto, su éxito suele tener gran valor nostálgico, y suelen aparecer en recopilaciones o efemérides de la época en que se produjo.

Cada país tiene sus propios cantantes de un solo éxito dependiendo del grado de internacionalización del éxito en cuestión y de la normativa expresa de cada nación para entrar en la definición. Por ejemplo, Los del Río son un grupo de un solo éxito en muchos países con «Macarena» (1993), y sin embargo en España el grupo ha gozado de un éxito más continuado y no se les considera de este modo.
Bobby Dixon
Robert Lee "Bobby" Dixon,  (Chicago, Illinois, 10 de abril de 1983) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad turca. Con 1.78 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de base y escolta. Su nuevo nombre turco es Ali Muhammed.

Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)
El Fenerbahçe, conocido por motivos de patrocinio como Fenerbahçe Beko, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul y pertenece a la sociedad deportiva Fenerbahçe Spor Kulübü. Actualmente disputa sus partidos en el Ülker Sports Arena, que tiene un aforo para 13.800 espectadores.
Territorio de Nueva Guinea
El Territorio de Nueva Guinea es el nombre del mandato de la Sociedad de Naciones, controlado por Australia y cuyo territorio estaba en la parte noreste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes, entre 1920 y 1949. La parte sudeste de Nueva Guinea fue una colonia australiana aparte, el Territorio de Papúa, hasta 1949.

Abarcó las provincias actuales de Enga, Western Highlands, Simbu y Eastern Highlands; así también como Sandang, East Sepik, Madang, Morobe, Bougainville, West New Britain, East New Britain, Nueva Irlanda y Manus; que corresponden a la mitad septentrional de la actual Papúa Nueva Guinea.

Madang
Madang (antiguo nombre alemán: Friedrich-Wilhelmshafen) es la capital de la Provincia de Madang y una ciudad con una población de 29.339 en el censo de 2013, situada en la costa norte de Papúa Nueva Guinea. Fue fundada como ciudad por primera vez por Alemania en el siglo XIX. Madang es la sede de la Divine Word University, que acepta alumnos residentes e internacionales.

La industria y la agricultura crecen constantemente en importancia, sobre todo la exportación a tierras lejanas. Existen extensas plantaciones de palmera de coco en la costa y se cultiva cardamomo. La plantación de Kilili es la segunda más grande de las doce plantaciones de la isla de Karkar con más de mil palmas de coco y cacao. El 70% del cacao y el 50% de la copra producida en la provincia de Madang provienen de Karkar. En la provincia de Madang se hablan 173 lenguas regionales, algunas de ellas muy diferentes de las otras.
Aziz Abbes Mouhiidine
Aziz Abbes Mouhiidine (Solofra, 6 de octubre de 1998) es un deportista italiano que compite en boxeo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2021 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la categoría de 92 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Lukáš Rohan
Lukáš Rohan (Mělník, 30 de mayo de 1995) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Es hijo del piragüista Jiří Rohan.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C1 individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2024 y 2020.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Reserva natural de Changtang
La reserva natural de Changtang (en chino: 羌塘国家级自然保护区) se encuentra en el norte de la meseta tibetana. Con una superficie de más de 334.000 km²,es la tercera reserva natural más grande del mundo, después del parque nacional del noreste de Groenlandia y del Área de conservación Kavango-Zambeze, y es mayor que 183 países. Administrativamente, se encuentra dividida entre el condado de Xainza y el de Biru, en la Prefectura de Nagqu. Con las reservas adyacentes recientemente establecidas hay en la actualidad una superficie total de 496.000 km² de reservas naturales conectadas entre sí, lo que representa una extensión casi tan grande como España y mayor que 197 países.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
(6388) 1989 WL1
(6388) 1989 WL1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 25 de noviembre de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
El primer maestro
El primer maestro (en ruso: Первый учитель, Pervy uchítel) es una película dramática de 1965 dirigida por Andréi Konchalovski. Es su primer largometraje, basado en la novela epónima de Chinguiz Aitmátov.

Chinguiz Aitmátov
Chinguiz (Shyngýs, Shyngýz) Torekúlovich Aitmátov —en kirguís: Чынгыз Айтматов; en ruso: Чингиз Торекулович Айтматов— (Sheker, Unión Soviética; 12 de diciembre de 1928-Núremberg, Alemania; 10 de junio de 2008) fue un escritor kirguís de fama mundial, tanto en ruso como kirguís, y era la figura más conocida de la literatura de Kirguistán.

Sus obras son celebradas por su profundo humanismo, profundidad filosófica y rica imaginería cultural. Su literatura a menudo refleja las complejidades de las relaciones humanas, la tensión entre la tradición y la modernidad, y la belleza del mundo natural.
Tamara Press
Tamara Natanovna Press (Járkov, República Socialista Soviética de Ucrania, Unión Soviética, 10 de mayo de 1937-Moscú, Rusia, 26 de abril de 2021), conocida como Tamara Press, fue una atleta rusa que destacó en las pruebas de lanzamiento de peso y de martillo a principios de la década de 1960. Ganó tres medallas de oro y una de plata en los Juegos Olímpicos de Verano de 1960 y 1964 y tres títulos en los Europeos de atletismo en 1958 y 1952. Entre 1959 y 1965 estableció 11 récord mundiales: cinco en lanzamiento de peso y seis en lanzamiento de disco. A nivel nacional, obtuvo 16 títulos, nueve en el lanzamiento (1958-66) y siete en el disco (1960-66).

Su hermana menor Irina Press fue también una destacada atleta en pentatlón, principalmente en los eventos primaverales.

Pentatlón femenino
El pentatlón o pentatlón femenino es un evento combinado de atletismo en el que cada mujer compite en cinco eventos separados durante un día (anteriormente dos días). La distancia o el tiempo de cada evento se convierte en puntos a través de tablas de puntuación, con la clasificación general determinada por el total de puntos. Desde 1949, los eventos han sido carrera corta de vallas, salto de altura, lanzamiento de peso, salto de longitud y una carrera lisa. La distancia corta de vallas fue de 80 m al aire libre hasta 1969 y después, de 100 metros; en pentatlón bajo techo la distancia es de 60 m La carrera lisa fue de 200 m hasta 1976 y después, de 800 m En la competición al aire libre de élite, el pentatlón fue reemplazado en 1981 por el heptatlón, que tiene siete pruebas, con 200 m y 800 m, así como el lanzamiento de jabalina. El pentatlón todavía se disputa a nivel de escuela y maestría y bajo techo.
Ignacio Jáuregui
Ignacio Jáuregui Díaz (Guadalajara, México; 31 de julio de 1938) es un exfutbolista y entrenador mexicano que jugó cómo defensa surgido de las fuerzas inferiores de Atlas de Guadalajara siendo su último equipo La Pandilla del Monterrey, equipo el cual dirigió en los años 1970's. Seleccionado nacional jugó dos Copas del Mundo en 1962 en Chile y en 1966 en Inglaterra. Es conocido como El Gallo.

Club Deportivo Leones Negros de la U. de G.
El Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, conocido como U. de G. o Leones Negros de la U. de G. Es un equipo de fútbol mexicano ubicado en la ciudad de Guadalajara. Juega en la Liga de Expansión MX y este equipo pertenece y representa a la Universidad de Guadalajara, máxima casa de estudios del Estado de Jalisco.
Hugues Fournel
Hugues Fournel  (Pointe-Claire, 5 de agosto de 1988) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2011, en la prueba de K2 200 m.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Raión de Bolshoye Soldátskoye
El raión de Bolshoye Soldátskoye (ruso: Большесолда́тский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kursk. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Bolshoye Soldátskoye.

En 2021, el raión tenía una población de 10 599 habitantes.

El raión comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas al sur de Kurchátov, cercanas a la frontera con Ucrania, aunque el raión en sí no es fronterizo. Por su cercanía a la ciudad de Sudzha, capital de la ocupación ucraniana del óblast de Kursk, el raión de Bolshoye Soldátskoye es desde 2024 uno de los lugares más peligrosos de Rusia, pues se halla bajo amenaza permanente de incursión militar ucraniana.

Kurchátov (Rusia)
Kurchátov (del ruso: Курча́тов) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Kursk. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano y es al mismo tiempo la sede administrativa del raión homónimo, del cual no forma parte pese a enclavarse geográficamente en el mismo. Fue fundada y planificada por la Unión Soviética para albergar la central nuclear de Kursk.

La ciudad tenía una población de 39 167 habitantes en 2024. El ókrug urbano no incluye pedanías, y se divide administrativamente en nueve barrios planificados, que llevan el nombre de "mikroraión" precedido de un número. Su territorio incluye además las instalaciones de la central nuclear y un embalse sobre el río Seim. Se encuentra a 37 km (46 km por carretera) al oeste de Kursk, la capital de la óblast.
Horčápsko
Horčápsko es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Salpingothurammina
Salpingothurammina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Parathurammina, es decir, Parathurammina (Salpingothurammina) de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parathurammina tuberculata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Emsiense (Devónico inferior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Emsiense
El Emsiense o Emsiano es el tercer y último primer piso y edad del Devónico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Pragiense y precede al Eifeliense (primer piso y edad del Devónico Medio). Se inició hace unos 410,62 millones de años y terminó hace unos 393,47 millones de años.

El Emsiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo belga Henry de Dorlodot en 1900. El nombre procede de la localidad de Bad Ems (estado de Renania-Palatinado, Alemania).
William Knecht
William Joseph Knecht (Camden, 10 de marzo de 1930-Cheltenham Township, 17 de diciembre de 1992) fue un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de oro en Tokio 1964 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1958.

Campeonato Europeo de Remo de 1958
El XLVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) en 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Zéralda
Zéralda es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 51 552 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Canal Chesapeake-Ohio
El canal Chesapeake-Ohio fue un canal del río Potomac, activo entre 1831 y 1924, que unía las ciudades de Washington D. C. y Cumberland, Maryland, en Estados Unidos. Se usó principalmente para el transporte de carbón procedente de las cercanas montañas Allegheny.

El canal tenía una longitud de 297 km y permitía el paso de barcas de hasta unos 27 metros eslora y casi 4,5 metros de manga. Para su uso, requirió la construcción de 74 esclusas, once puentes acuíferos para cruzar las mayores corrientes, más de 240 obras de drenaje para cruzar las corrientes menores y el túnel Paw Paw, de 950 metros. Una sección planeada entre el río Ohio y Pittsburgh nunca fue construida. Actualmente el canal es mantenido por el Parque Histórico Nacional del Canal Chesapeake-Ohio con un sendero a lo largo del canal, para caminantes y ciclistas.

Puente acuífero
Un puente canal, puente de agua o puente acuífero  es un tipo de puente que transporta un canal fluvial navegable que permite el transporte de barcos sobre obstáculos como ríos, valles, vías férreas o carreteras. En general, solo permiten el tráfico de pequeñas embarcaciones y barcazas. Comúnmente se utilizan esclusas para elevar y descender las naves.

Un puente canal difiere de un  acueducto en que este último tiene como fin transportar agua, mientras que el primero utiliza el agua sólo como un medio para la navegación. Los acueductos se conocen desde la antigüedad, casi desde el mismo momento en que nacieron las ciudades. Los puentes de agua nacieron mucho más tarde, en el siglo XVII, cuando comenzaron a desarrollarse las redes de canales para el transporte fluvial. Uno de los más importantes, con 662 m de longitud, fue construido en 1896 para que el Canal lateral al Loira cruzase el propio río Loira.
Ich habe genug, BWV 82
Ich habe genug, BWV 82 (original: Ich habe genung; en español: Ya tengo suficiente) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para la festividad de Mariae Reinigung (Purificación de María) y estrenada el 2 de febrero de 1727. Se trata de una cantata para solista, en este caso para la voz de bajo.

La BWV 82a es una versión para soprano que fue estrenada posiblemente en 1731. En esta versión la parte de oboe obbligato fue sustituida por una para flauta travesera. Parte de la música aparece en el Pequeño libro de Anna Magdalena Bach. La obra es interpretada de forma habitual y es la grabada con mayor frecuencia de todas las cantatas de Bach.

Yehudi Menuhin
Yehudi Menuhin, también conocido como Lord Menuhin of Stoke d'Abernon (Nueva York, 22 de abril de 1916-Berlín, 12 de marzo de 1999), fue un violinista y director de orquesta nacido en Estados Unidos, con nacionalidades suiza (1970) y británica (1985), de origen ruso y ascendencia judía. Es considerado uno de los más grandes violinistas del siglo XX.

Presidió el Consejo internacional de música en la Unesco (de 1969 a 1975) y fue un activo defensor de causas humanitarias. Fue alumno de yoga de B. K. S. Iyengar, de quien decía que fue su mejor maestro de violín.
Elizabeth Cheney
Elizabeth Cheney (abril de 1422 - 25 de septiembre de 1473) fue una aristócrata inglesa que a través de sus dos matrimonios se convirtió en bisabuela de Ana Bolena, Juana Seymour y Catalina Howard, tres de las esposas de Enrique VIII, y por ende en tatarabuela de dos reyes: Eduardo VI —hijo de Enrique VIII y Juana Seymour— e Isabel I —hija de Enrique VII y Ana Bolena—. Su primer esposo fue sir Frederick Tilney, el segundo sir John Say, presidente de la Cámara de los Comunes, y tuvo nueve hijos de los dos matrimonios.

Catalina Howard
Catalina Howard (hacia 1523-13 de febrero de 1542) fue reina consorte de Inglaterra desde 1540 hasta 1541 como esposa de Enrique VIII.

Catalina era hija de Lord Edmund Howard y Joyce Culpeper, además de prima de Ana Bolena (segunda esposa de Enrique VIII) y sobrina de Thomas Howard, III duque de Norfolk, quien era un político prominente en la corte del rey, asegurando a Catalina un lugar en el séquito de la cuarta esposa de Enrique, Ana de Cléveris, gracias a lo cual el monarca se interesó en ella. Ambos contrajeron nupcias el 28 de julio de 1540 en Oatlands Palace, en Surrey, inmediatamente tras la anulación del matrimonio entre Enrique y Ana, teniendo el rey 49 años y siendo ella apenas una adolescente.

Catalina fue despojada de su título de reina en noviembre de 1541, muriendo decapitada tres meses después acusada de traición por haber cometido adulterio con el primo lejano de su madre Thomas Culpeper.