hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alophoixus frater
El bulbul fraile (Alophoixus frater) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica del subarchipiélago filipino de Palawan. Hasta 2010 se consideraba una subespecie del bulbul bres.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Obsesiones
Obsesiones es el título del 12°. álbum de estudio grabado por la cantante mexicana Yuri. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records el 7 de julio de 1992. El álbum Obsesiones fue dirigido y producido de nueva cuenta por el compositor y productor musical español Mariano Pérez Bautista.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Štefanovce (Vranov nad Topľou)
Štefanovce es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 86 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Bozhidar Andreev
Bozhidar Dimitrov Andreev (en búlgaro: Божидар Димитров Андреев; Topolchane, 17 de enero de 1997) es un deportista búlgaro que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 73 kg, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma categoría.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019
El LXXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Pattaya (Tailandia) entre el 18 y el 27 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Tailandesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Cubierto de Atletismo SAT de la ciudad tailandesa.
Fragata Esmeralda (1946)
La Fragata Esmeralda fue una fragata al servicio de la Armada de Chile entre 1946 y 1965, y el quinto buque de esta en portar este nombre.

Sirvió en la Marina Real Canadiense en la Segunda Guerra Mundial como HMCS Glace Bay (K414)

Fue renombrado Baquedano en 1952, para dejar libre su nombre ante la llegada del buque escuela Esmeralda

Fuera de servicio en 1960, dada de baja por D.S. N.º 912 de 21 de octubre de 1965 y autorizada su enajenación por Ley N.º 16.562 de 29 de septiembre de 1966.

Marina Real Canadiense
La Marina Real Canadiense (RCN; en inglés: Royal Canadian Navy, MRC; en francés: Marine royale canadienne) es el componente naval de las Fuerzas Armadas Canadienses y fue fundada en 1910. Entre el 1 de febrero de 1968 y el 16 de agosto de 2011 se denominó "Comandancia Marítima". Anteriormente, la defensa marítima de Canadá estuvo a cargo de la Real Armada Británica.
Mila (Mila)
Mila es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Mila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 69 052 habitantes. Se encuentra al este de Argel, cerca de Constantina.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la región de Cabilia y cerca de la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Fue una colonia romana–ciudad bereber en la Provincia romana de Numidia. conocida como Milevum, Milevi o Milev (en latín; "Mireon" o Μιραίον en griego).

Sede de una diócesis, en ella se celebró un Concilio que condenó el donatismo, y en que desempeñó un importante papel San Agustín. Esta sede permanece hoy en día como Sede titular en la provincia eclesiástica de Numidia.

Numidia
Numidia (en tamazight: ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ) (202 - 46 a. C.) fue un antiguo territorio y provincia romana habitado por el pueblo bereber de los númidas ubicado en el Norte de la actual Argelia y parte de Túnez (Norte de África). Alternó entre ser un reino independiente, el reino de Numidia, una provincia romana y un Estado vasallo romano.

Se encontraba en la frontera oriental de lo que hoy es Argelia, bordeada por la provincia romana de Mauritania (en la moderna Argelia y Marruecos) al oeste, la provincia romana de África (moderno Túnez) al este, el mar Mediterráneo al norte y el desierto del Sahara al sur. Sus habitantes eran los númidas.
Destrucción de videos de interrogatorios de la CIA en 2005
La destrucción de los vídeos de interrogatorios de la CIA ocurrió en el 9 de noviembre de 2005. Las cintas de vídeo fueron grabadas por la CIA durante los interrogatorios de los sospechosos de Al-Qaeda, Abu Zubaydah y Abd al-Rahim al-Nashiri en el año 2002 en un centro clandestino de detención de la CIA ubicado en Tailandia.

Se grabaron 90 vídeos de Zubaydah y 2 de al-Nashiri. Doce cintas representan interrogatorios en los que se utilizaban "técnicas de interrogación mejorada", un eufemismo de la tortura. Los vídeos y su destrucción llegaron al conocimiento del público en diciembre de 2007. 
Una investigación criminal a cargo del fiscal especial por el Departamento de Justicia John Durham, decidió en 2010 no presentar cargos penales relacionados con la destrucción de las cintas de vídeo.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Freeway of Love
«Freeway of Love» es una canción publicada como primer sencillo extraído del álbum de Aretha Franklin de 1985 Who's Zoomin' Who?. El sencillo se reveló un gran éxito en Estados Unidos, donde alcanzó la tercera posición de la Billboard Hot 100 y la primera de la Hot R&B Singles durante cinco semanas (del 27 de julio de 1985 al 24 de agosto de 1985). Una versión remix además alcanzó la cima de la lista Hot Dance Music/Club Play. También ganó un Grammy award como mejor interpretación femenina de R&B.

Who's Zoomin' Who?
Who's zoomin' who?, álbum de Aretha Franklin editado en 1985 bajo el sello Arista. 
Con este álbum consiguió un gran éxito comercial, especialmente con los sencillos "Freeway of love" y "Sisters are doin' it for themselves" con Eurythmics. En los créditos aparece Carlos Santana en la guitarra, Clarence Clemons al saxo y Peter Wolf como vocalista en el tema "Push".
Rudolf Koller
Rudolf Koller (21 de mayo de 1828 - 5 de enero de 1905) fue un pintor suizo. Asociado a la escuela realista, su obra primera no puede obviar la influencia romántica de la Escuela de Düsseldorf. El estilo de Koller se acerca al de los pintores realistas franceses como Gustave Courbet o Camille Corot; también se asocia al de otros pintores suizos como George Stubbs, Rosa Bonheur o Théodore Géricault. Muchos de sus lienzos tratan del mundo animal y de la naturaleza, en la tradición del llamado plein air, con paisajes de la montaña suiza que tan fielmente ejecutó. Llamado "el pintor nacional del animal suizo", debido a sus pinturas de vacas, está considerado, junto con Frank Buchser y Gustave Castan, como uno de los pintores suizos más importantes del siglo XIX. Sus óleos Gotthardpost o St Gotthard Mailcoach (1873) son algunos de los más conocidos.

Camille Corot
Esta página es sobre el pintor francés Camille Corot. Para el observatorio espacial francés, ver Corot (misión).

Jean-Baptiste-Camille Corot (París, 16 de julio de 1796-París, 22 de febrero de 1875) fue un paisajista y retratista francés, además de grabador al aguafuerte, que cultivó tanto el retrato como el género del paisaje en el que destacó especialmente, con influencia en el impresionismo.

"Un buen consomé, un buen vino, la buena música, las caras bonitas han sido mis únicas aficiones." (J.-B.-C. Corot)
Batalla de Domstadtl
La batalla de Domstadtl, también llamada  Domstadt,  del  checo  Domašov, fue una batalla entre la monarquía de los Habsburgo y el Reino de Prusia en el pueblo moravo de Domašov nad Bystřicí durante la  tercera guerra de Silesia, durante la guerra de los Siete Años, que se libró el 30 de junio de 1758, precedida por un enfrentamiento menor en Guntramovice (Gundersdorf) el 28 de junio. Los austriacos bajo el mando del Mayor General Ernst Gideon von Laudon y el Mayor General Joseph von Siskovits atacaron y destruyeron un convoy de suministros con destino al ejército prusiano que sitiaba Olomouc (Olmütz). La victoria austriaca salvó a la ciudad y el rey prusiano Federico el Grande se vio obligado a abandonar Moravia.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
An Fál Carrach (Falcarragh, Cross Roads)
An Fál Carrach es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 764 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Montes Derryveagh
Los montes Derryveagh (gaélico, Cnoic Dhoire Bheatha) son una cordillera en el condado de Donegal, República de Irlanda. Abarcan la mayor parte de la superficie de Donegal, y son la zona de Irlanda con la menor densidad de población. Separan las partes costeras de Donegal como Gweedore y Glenties de los centros tierra adentro como Ballybofey y Letterkenny.
Hervé Kambou
Hervé Kambou (Abiyán, Región de Lagunes, Costa de Marfil, 1 de mayo de 1985) es un futbolista marfileño nacionalizado peruano. Juega como defensa central y su equipo actual es Thomas Cranmer de la Copa Perú.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Allium ursinum
El ajo de oso (Allium ursinum) es una especie de planta bulbosa y herbácea perteneciente a la familia de las amarilidáceas, y que se considera medicinal y comestible. Su fuerte olor recuerda inevitablemente al de su pariente, el ajo común. El uso culinario se centra en ensaladas de hoja, pestos y majadas, en los que se incluye para aportar un ligero sabor aliáceo. En cuanto a su uso farmacológico, destacan sus efectos depurativos si se consume, o bien para curar forúnculos y abscesos si se aplica sobre la piel.

Picada (cocina catalana)
En la cocina catalana, la picada es una salsa esencial y particular que consiste en diversos condimentos machacados en un mortero, que se agrega al final de la cocción de un guiso para aportar un sabor más rico. Por lo tanto, no se considera una salsa para mojar como el alioli o el romesco, sino una salsa básica para sazonar y ligar recetas de todo tipo: carnes, pescados, arroces, legumbres, sopas, verduras, etc. En Cataluña, a menudo la elaboración de un plato comienza por un sofrito, otra salsa básica, y acaba con la adición de la picada unos minutos antes de retirar el plato del fuego (aunque en algunos se agregue al principio de la cocción).
Ron Ben-Israel
Ron Ben-Israel (nacido en 1957) es un pastelero israelí-estadounidense. Es el chef ejecutivo y propietario de Ron Ben-Israel Cakes en Nueva York. Es conocido por sus pasteles de boda y para ocasiones especiales, así como por su detallado trabajo en flores de pasta de azúcar. De 2011 a 2013, fue el presentador del programa televisivo de competencia culinaria Sweet Genius. Ben-Israel también ha sido juez en diversos programas de Food Network, incluidos Cake Wars, Trinchado, Guy's Grocery Games y Worst Cooks in America.

Trinchado (programa de televisión)
Chopped: Eliminado (Chopped en inglés) es un programa de televisión estadounidense de telerrealidad culinaria creado por Dave Noll y Michael Krupat, junto con la productora ejecutiva Linda Lea, y presentado por Ted Allen. En este concurso cuatro chefs se enfrentarán unos contra otros compitiendo por la oportunidad de ganar 10.000$. El programa es conocido por ser más afilado que la mayoría de la programación al aire en la red, utilizando el lenguaje censurado con frecuencia.
Air Kiribati
Air Kiribati es la aerolínea de bandera de la República de Kiribati y opera servicios regulares de pasajeros a 20 atolones repartidos en una superficie de 3,5 millones de kilómetros cuadrados.

Tiene su sede en el Aeropuerto Internacional Bonriki en la isla de Tarawa, en las Islas Gilbert. La aerolínea también realiza vuelos chárter regionales, evacuación médica, así como servicios de búsqueda y rescate.

Islas Gilbert
Las islas Gilbert son una cadena de dieciséis atolones e islas coralinas situadas en el océano Pacífico central pertenecientes a la República de Kiribati. «Kiribati» es la traducción de «Gilbert», en plural, en idioma gilbertés.
Ober-Olm
Ober-Olm es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4287 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Referéndum constitucional de Gabón de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Gabón francés el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 92,6% de los electores con un 78,7% de participación.

Gabón francés
El Gabón francés, oficialmente colonia de Gabón (en francés: Colonie du Gabon), era una posesión del Imperio colonial francés que existió de 1906 a 1960, fecha en la cual tomó su independencia y formó la República de Gabón.
Stenellipsis goephanoides
Stenellipsis goephanoides es una especie de escarabajo longicornio del género Stenellipsis, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1963.

La especie se mantiene activa durante los meses de enero y diciembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1900
El V Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Davos (Suiza) entre el 10 y el 11 de febrero de 1900 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Tschagguns
Tschagguns es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2195 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Islote de Fajou
El Islote de Fajou (en francés: Îlet à Fajou; o  îlet de Fajou) es una pequeña isla deshabitada situada en la bahía de Grand Cul-de-sac marin, en Guadalupe. Está casi completamente cubierta por manglares y solo emerge unos pocos metros.

Con una superficie de 115 hectáreas, el islote de Fajou es la mayor isla de Grand Cul-de-sac marin. Se encuentra a unos 6 km al norte de la desembocadura del estrecho de la Rivière Salée y a unos 6 km al oeste de la bahía de Vieux-Bourg. Surge de una zona de aguas poco profundas, delimitada al norte por una barrera de arrecifes de coral.  Administrativamente, el islote pertenece a la comuna de Morne-à-l'Eau.

Morne-à-l'Eau
Morne-à-l'Eau, llamada en criollo Mònalo, es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe.

El gentilicio francés de sus habitantes es Mornaliens y Mornaliennes.
Christoph Bieler
Christoph Bieler (Hall in Tirol, 28 de octubre de 1977) es un deportista austríaco que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas en la prueba por equipo: bronce en Salt Lake City 2002 (junto con Michael Gruber, Mario Stecher y Felix Gottwald), oro en Turín 2006 (con Felix Gottwald, Michael Gruber y Mario Stecher) y bronce en Sochi 2014 (con Lukas Klapfer, Bernhard Gruber y Mario Stecher).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 2003 y bronce 2005.

Hall in Tirol
Hall in Tirol es una ciudad en el distrito de Innsbruck-Land de Tirol, Austria. Localizada a una altitud de 574 m, aproximadamente 5 km al este de la capital regional de Innsbruck en el valle del Eno,  tiene una población más de 14.000 habitantes (enero de 2024).
Glipia
Glipia (en griego, Γλυππία) es el nombre de un antiguo asentamiento griego de Laconia.

Pausanias lo ubica en las proximidades de la ciudad de Mario, y únicamente dice que estaba en el interior.

Posiblemente sea el mismo asentamiento que cita Polibio con el nombre de Glimpas o Glimpo (Γλυμπεῖς), que lo define como un fortaleza que ubica en el límite entre Argólide y Laconia.

Se ha sugerido que podría haberse localizado en el castillo de Hagios Vasilios, que se conoce con el nombre de Lympia.

Argólida
Argólida o Argólide, (en griego antiguo Ἀργολίς, Argolís; en griego moderno Αργολίδα, Argolída AFI: [aɾɣo̞ˈliða]) es una unidad periférica de Grecia. Está localizada en la región del Peloponeso, en su parte este. Su capital es la ciudad de Nauplia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. La Ilíada se refiere a ella como «Argólida, que cría caballos». Es por ello que la polis de Argos era llamada Hippobotos.

La mayor parte de la superficie cultivable se extiende en la parte central. Sus recursos agrícolas principales son las naranjas y las olivas. Las playas se encuentran al sur y al este. Las montañas dominan el oeste, el noreste y el este.

Limita con Arcadia al oeste y suroeste, con Corintia al norte, con el golfo Sarónico, la prefectura del Ática y el término municipal de Trecén, al este y sureste, y con el golfo Argólico al sur. En la antigüedad Trecén pertenecía al territorio de la Argólida.
In Dreams (álbum)
In Dreams es el cuarto álbum de estudio del músico estadounidense Roy Orbison, publicado por la compañía discográfica Monument Records en julio de 1963. El álbum, grabado en los estudios de Monument en Hendersonville (Tennessee), incluyó la canción «In Dreams», incluida en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone. In Dreams alcanzó el puesto 35 en la lista estadounidense Billboard 200, mientras que los sencillos «In Dreams» y «Blue Bayou» llegaron a los puestos 7 y 29 respectivamente.

Hendersonville (Tennessee)
Hendersonville es una ciudad ubicada en el condado de Sumner en el estado estadounidense de Tennessee. Forma parte del área metropolitana de la ciudad de Nashville.

En el censo de 2010 tenía una población de 51.372 habitantes y una densidad poblacional de 537,05 personas por km².