hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Google Primer
Google Primer es una aplicación móvil gratuita de Google, diseñada para enseñar marketing digital y habilidades empresariales a pequeños y medio empresarios, startups, y buscadores de trabajo que utilizan aplicaciones interactivas rápidas.  Es una parte de las iniciativas Grow with Google de Google y Digital Unlocked.

Primer oficialmente debutó en los Estados Unidos en septiembre de 2015 y es ahora está disponible en Latinoamérica, Indonesia, India, Canadá, y Australia. En mayo de 2018, la aplicación Google Primer experimentó una redefinición para hacerla más accesible a todos los  usuarios y para proporcionar contenido de lección nueva encima accesibilidad.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.

Idioma franco-provenzal
El idioma franco-provenzal o arpitano (en francés: franco-provençal, en francés y en arpitano: arpitan) es una lengua romance que se usa en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.
Mike McDonald
Mike McDonald (23 de noviembre de 1975) es un deportista canadiense que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1999, en la prueba de acrobacias.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1999
El VII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Meiringen (Suiza) entre el 8 y el 14 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y el organismo Swiss Ski.
Albert Dalmau
Albert Dalmau Martínez (Sils, provincia de Gerona, 16 de marzo de 1992), conocido deportivamente como Dalmau, es un futbolista español que actúa como defensa en el C. E. Bescanó de la Primera Catalana.

Primera Catalana
La Primera Catalana, conocida hasta la temporada 2010-2011 como Preferente Territorial, o en sus inicios como Regional Preferente, constituye el 7.º nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en Cataluña, y el segundo nivel de las divisiones regionales en esta comunidad. Su organización corre a cargo de la Federación Catalana de Fútbol, antes de la temporada 2023-24 fue la máxima categoría regional. No debe confundirse con la extinta Primera División Catalana.
Shoko Yoshimura
Shoko Yoshimura –en japonés: 吉村祥子, Yoshimura Shōko– (14 de octubre de 1968) es una deportista japonesa que compitió en lucha libre. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1987 y 1996.

Campeonato Mundial de Lucha de 1987
El XL Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 19 y el 29 de agosto y la lucha libre femenina en Lørenskog (Noruega) entre el 24 y el 25 de octubre de 1987. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Wesly Dijs
Wesly Dijs (Soest, 26 de septiembre de 1995) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024, ambas en la prueba de velocidad por equipos.

Soest (Países Bajos)
Soest es una localidad y un municipio de la provincia de Utrecht en el centro de los Países Bajos, a 6 kilómetros al oeste de Amersfoort. Cuenta con una superficie de 46,43 km² y una población el 1 de enero de 2014 de 45.493 habitantes, lo que supone una densidad de 982 h/km². Además de Soest forman el municipio Soestduinen, y Soesterberg. Se asienta sobre un terreno de dunas y páramos utilizado como campo de entrenamiento militar.
Spontaneous (película)
Spontaneous es una película de fantasía de ciencia ficción estadounidense, escrita y dirigida por Brian Duffield, en su debut como director. Está protagonizada por Katherine Langford, Charlie Plummer, Hayley Law, Piper Perabo, Rob Huebel e Yvonne Orji.

Laine MacNeil
Laine MacNeil (Surrey, Canadá; 28 de octubre de 1996) es una actriz canadiense conocida por interpretar a Patty Farrell en El diario de Greg de 2010 y sus secuelas El diario de Greg 2: La ley de Rodrick y El diario de Greg 3: Días de perros.
Shine On Brightly
Shine On Brightly es el segundo álbum de estudio del grupo de rock británico Procol Harum, lanzado al mercado en 1968 por las discográficas Regal Zonophone Records y A&M.

El álbum fue publicado en septiembre de 1968. Las versiones originales para el Reino Unido y los Estados Unidos de las dos primeras canciones del disco ("Quite Rightly So" y "Shine On Brightly") difieren entre ambas. El álbum fue relanzado en varias ocasiones, incluyendo una remasterización del 2009 con bonus tracks y tomas alternativas.

Keith Reid
Keith Stuart Brian Reid (Hertfordshire; 19 de octubre de 1946-Londres; 23 de marzo de 2023) fue un poeta y letrista británico, que se hizo popular por haber escrito la letra de todas las canciones de la agrupación Procol Harum, excepto versiones o instrumentales.
Breiholz
Breiholz es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1343 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Rosario Hueicha
Rosario Hueicha Leviñanco (Caguach, Chiloé, 10 de octubre de 1923 - Achao, Chiloé, 4 de julio de 2000), fue una folclorista, compositora, recopiladora y cantante chilena de origen huilliche, referida también como una «investigadora de origen popular» y como una cultora que incorporó «al glosario musical chileno, valiosa corriente original sin influencias ajenas a su región». Fue madre de 7 hijos y se casó con don Jeremías Leviñanco, quien la acompañó hasta el final de su vida.

Caguach
Caguach o Cahuach es una de las islas menores más conocidas del archipiélago de Chiloé, en el sur de Chile, perteneciente a la comuna de Quinchao, Región de Los Lagos. Tiene forma de medialuna y contiene los sectores de Capilla Antigua, El Estero, El Pasaje y La Capilla. Está ubicada al este del archipiélago, a una hora y media de navegación desde Achao y a cuatro horas desde Castro.

Su fama proviene de la ceremonia anual de la peregrinación de Jesús Nazareno de Caguach, que consiste en la procesión del Nazareno por la explanada de la isla.

También es conocida como la isla de la devoción por esta importante festividad religiosa, considerada una de las más relevantes del sur de Chile. Habitualmente se celebra el 30 de agosto, aunque desde hace algunos años también se realiza el tercer domingo de enero, coincidiendo con la temporada turística de verano.
SEAT Toledo I
El SEAT Toledo de primera generación es un automóvil del segmento C producido por el fabricante español SEAT desde el año 1991 hasta 1998.

Fue el primer automóvil de SEAT desarrollado completamente bajo la influencia de Volkswagen (que había adquirido un 51% de las acciones de la marca española en 1986) estrenando un nuevo segmento dentro del mercado español: el de los vehículos con apariencia de berlina pero dotados de un portón trasero. El modelo fue presentado en el Salón del Automóvil de Barcelona en mayo de 1991. En dicho salón también se presentó el libro ¡Olé Toledo!, escrito y firmado en el acto por Edourd Seidler, que siguió de cerca todo el proyecto del modelo. El rey Juan Carlos I presidió la inauguración oficial del SEAT Toledo en un acto celebrado en el parador nacional de la ciudad de Toledo.

Automobile Barcelona
El Automobile Barcelona es un salón del automóvil que se celebra en el mes de mayo en Barcelona, España. Tiene lugar desde el año 1919.

Es el único certamen español reconocido por la Organización Internacional de Constructores de Automóviles (OICA).

Se celebra bienalmente en los años impares, el evento está orientado tanto a profesionales como al público en general. El lugar de la muestra son las instalaciones de la Feria de Barcelona, en el barrio de Montjuïc.
Isa ibn Ahmad al-Razi
Isa ibn Ahmad al-Razi fue un historiador y escritor árabe, cronista del califa al-Hakam II en la segunda mitad del siglo X.

Hijo de Ahmad ibn Muhammad al-Razi, también historiador, finalizó en Córdoba después del año 977 la composición de la obra más famosa de su padre, Historia de los reyes de Al-Andalus.

Isa ibn Ahmad al-Razi escribió sobre el alzamiento al poder de Pelayo en la actual Galicia, que desde entonces los cristianos comenzaron a defender las tierras bajo su poder contra los musulmanes, y los islamitas se apoderaron de su país, quedando solamente un dominio de trescientos hombres al mando de Pelayo. Los musulmanes lo atacaron hasta que murieron de hambre, quedando un total de treinta hombres y diez mujeres a su mando.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Tomorrowland (Mad Men)
"Tomorrowland" es el decimotercer y último episodio de la cuarta temporada de la serie dramática estadounidense Mad Men, y el episodio número 52 de la serie. Se emitió en AMC en Estados Unidos el 17 de octubre de 2010. Fue escrito por Jonathan Igla y el showrunner Matthew Weiner, y dirigido por Weiner.

"Tomorrowland" fue el último episodio de la serie en emitirse durante 17 meses, debido a conflictos ocurridos en las negociaciones contractuales de renovación entre AMC y Weiner, que comenzaron después de la temporada. Como consecuencia de este paréntesis, la serie pasó de emitirse en verano/otoño a primavera durante el resto de su emisión.

Showrunner
Showrunner, también llamado supervisor, supervisor general o autor-productor, designa en el argot estadounidense y canadiense a la cabeza creativa de una serie. Es la persona que asume la doble función de productor ejecutivo y de guionista jefe de una serie de televisión.
María Cruz Berrocal
María Cruz Berrocal es una arqueóloga española, profesora titular del Departamento de Historia de la Universidad de Cantabria, y contratada doctora en el Instituto Internacional de Investigaciones Prehistóricas de Cantabria (IIIPC).

Universidad de Cantabria
La Universidad de Cantabria (UC) es una universidad pública de España. Su sede radica en Santander, que es la capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Esta universidad es la más antigua de Cantabria y realiza labores tanto de docencia, como de investigación y transferencia del conocimiento: El Ranking de Shanghái la reconoce entre las mil mejores universidades.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional por el Gobierno de España en diciembre de 2014, y forma parte del Grupo 9 de Universidades (G9) y de la alianza Universidad Europea para la Educación Personalizada (Eunice).
Svangaskarð
Svangaskarð, también conocido como Tofta Leikvøllur es un estadio de fútbol ubicado en Toftir, Islas Feroe. El estadio tiene capacidad para 6000 espectadores. Fue la localía de la selección de Islas Feroe de 1991 hasta el año 2000, cuando fue construido el estadio de Tórsvøllur, situado en la capital, Tórshavn.

El récord de asistencia de un encuentro futbolístico en Islas Feroe fue en este estadio, en el año 1998,  cuando la selección de Islas Feroe ganó 2-1 ante Malta. La asistencia fue de 6642 espectacores. El estadio fue inaugurado  en 1980, mientras que el césped fue plantado en 1991.

Selección de fútbol de las Islas Feroe
La selección de fútbol de las Islas Feroe (en feroés: Føroyska fótbóltsmanslandsliðið) es el equipo representativo de esta región autónoma del Reino de Dinamarca en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Feroe, perteneciente a la UEFA.
Cerro de Nexca
El Cerro de Nexca es un cerro en México. Se encuentra dividido entre el municipio de Ixtaczoquitlán y el municipio de Naranjal en el estado de Veracruz, a 230 km al este de la Ciudad de México. El Cerro de Nexca se encuentra a una altitud de 1,520 metros sobre el nivel del mar, o 750 metros sobre el terreno circundante. Tiene aproximadamente 1.1 kilómetros de ancho en su base.

En las faldas del cerro se ubican las localidades de Cuesta del Mexicano y Naranjal; en el propio cerro se ubica la localidad de Nexca, de donde toma su nombre. Forma parte del Parque nacional Cañón del Río Blanco.

Cuesta del Mexicano
Cuesta del Mexicano es una localidad perteneciente al municipio de Ixtaczoquitlán, Veracruz. Tiene 863 habitantes y se encuentra a 783 metros sobre el nivel del mar.

En esta localidad se celebra la tradición típica del Xochitlalis o fiesta de las cuevas. Es una fiesta ritual étnica ancestral realizada en las grutas de Galicia, celebrada el primer viernes de marzo de cada año consiste en la colocación de ofrendas dentro de cuevas en honor a la antigua deidad Tonantzin identificada con la tierra.
Bateleras
Batelera es una expresión popular con la que, desde el siglo XVI, se designa el oficio que realizaban las mujeres, dueñas de bateles, barcos y botes, en puertos, como el de Bilbao, Rentería, Lezo y, sobre todo, en el de Pasajes. El trabajo que llevaban a cabo consistía en el transporte de cargas, el paso de mercancías y personas de una a otra orilla, así como el acarreo y venta de lastre para los buques. Además se encargaban del atoaje que consistía en el remolque mediante chalupas a remo, para facilitar su entrada a puerto. Asimismo colaboraban con los astilleros en la botadura de los barcos remolcándolos hasta el lugar de fondeo.

Puerto de Bilbao
El puerto de Bilbao es un puerto marítimo español, situado en el norte de la península ibérica, que se ubica en la desembocadura de la ría del Nervión con el mar Cantábrico. Pertenece a la provincia marítima de Bilbao y es el puerto más importante del norte de España, además de ser el cuarto a nivel nacional.

El puerto está administrado por la Autoridad Portuaria de Bilbao, que es una de las 28 Autoridades Portuarias pertenecientes al organismo estatal dependiente del Ministerio de Fomento, Puertos del Estado.
Krasnopávlivka
Krasnopávlivka (en ucraniano: Краснопавлівка; en ruso: Краснопавловка, romanizado: Krasnopávlovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, forma parte del raión de Lozová y del municipio (hromada) de Lozová.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
José Antonio Villanueva Muñoz
José Antonio Villanueva Muñoz (Cartagena, 16 de agosto de 1985) es un futbolista profesional español. Cuenta con una amplia experiencia internacional tanto en Primera División como en Europa League. Actualmente milita en el Cartagena Fútbol Club de la Tercera División de España en el que juega como delantero.

Unió Esportiva Sant Julià
El Unió Esportiva Sant Julià (llamado también Tic Tapa Unió Esportiva Sant Julià por motivos de patrocinio) es un club de fútbol de Andorra, de la parroquia de San Julián de Loria. Fue fundado en 1982 y juega en la segunda división de la Liga Andorrana de Fútbol.
Eurocopa Femenina 2017
El Campeonato de Europa Femenino de la UEFA 2017 (2017 UEFA Women's Championship, en inglés y Europees kampioenschap voetbal vrouwen 2017, en neerlandés), comúnmente conocido como la Eurocopa Femenina 2017, fue la 12.ª edición del Campeonato de Europa Femenino de la UEFA, el campeonato internacional cuatrienal de fútbol organizado por la UEFA para las selecciones nacionales femeninas de Europa. En esta edición la competición aumentó de 12 a 16 equipos. Los Países Bajos fueron elegidos como anfitriones por el Comité Ejecutivo de la UEFA el 4 de diciembre de 2014. Los partidos se disputaron en Deventer, Doetinchem, Utrecht, Róterdam, Tilburgo y Breda. La final se jugó en el De Grolsch Veste de Enschede.

Los Países Bajos se proclamaron campeones por primera vez en su historia tras ganar por 4 a 2 a la selección de Dinamarca. Esta edición del torneo se convirtió en la más vista de la historia, superando al torneo de 2013 tanto en espectadores en los campos como por televisión.

Tilburg
Tilburg es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. El municipio incluye además de a la ciudad a los pueblos aledaños de Berkel-Enschot y Udenhout. Con una población de 201 259 habitantes en 2007, es la sexta ciudad más poblada de los Países Bajos, y la segunda del Brabante Septentrional, solo por detrás de Eindhoven.
Hinnøya
La isla de Hinnøya es una isla costera de Noruega localizada en la costa atlántica de Nord-Norge. Es la mayor isla continental del país (varias de las islas del archipiélago ártico de las Svalbard son más grandes) con una superficie de 2.204,7 km². Tiene una población de 31.851 habitantes (2006). La parte occidental de Hinnøya pertenece al distrito de Vesterålen, y el extremo suroeste al distrito de Lofoten. El mayor asentamiento en la isla es la ciudad de Harstad. Hay algunos pueblos dispersos por la isla, entre ellos Borkenes, Lødingen, Sigerfjord y Sørvik.

Sigerfjord
Sigerfjord es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 797 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.
Elvira: reina de las tinieblas
Elvira: Mistress of the Dark (videojuego) (Elvira: Reina de las tinieblas, en España) es un Videojuego de rol de Terror desarrollado por  Horror Soft y  publicado por  Accolade en 1990 para  Amiga, Atari ST, Commodore 64 y ordenadores con  MS-DOS basado en la película  Elvira: Mistress of the Dark. Fue el segundo juego publicado de Horror Soft's  después de Personal Nightmare de 1989  y esta protagonizado por la actriz Cassandra Peterson como Elvira.

En  Mistress of the Dark, Elvira está cautiva  por fuerzas oscuras en el castillo de sus antepasados, Lady Emelda. El personaje de jugador debe entrar en el castillo para rescatar a  Elvira y evitar el inminente regreso de la malvada hechicera muerta hace mucho tiempo. El juego fue bien recibido y fue seguido de una segunda parte llamada  Elvira II: The Jaws of Cerberus en  1991 y el sucesor espiritual  Waxworks en 1992.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Mareike Carrière
Mareike Carrière (Hannover, 26 de julio de 1954-17 de marzo de 2014, Hamburgo) fue una traductora, conferencista y actriz alemana.

Hija de Jutta y Bern Carrière. Estudió inglés y francés en la Universidad de París. Trabajo en cine, teatro y televisión. Contrajo matrimonio con Gerd Klement de 1997 a 2014 y se casó en segundas nupcias con Joachim von Vietinghoff de 1981 a 1994.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Eleothreptus candicans
El chotacabras aliblanco (Eleothreptus candicans), también denominado chotacabra de alas blancas, atajacaminos de alas blancas o atajacaminos ala blanca, es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae, una de las dos pertenecientes al género Eleothreptus, anteriormente situada en Caprimulgus. Es nativa del centro de América del Sur. Es un ave nocturna, rara y amenazada, de los pastizales del cerrado de la región central del continente.

Provincia fitogeográfica del cerrado
La provincia fitogeográfica del cerrado es una de las provincias fitogeográficas en que se divide el dominio fitogeográfico amazónico. Se distribuye en el sector centro-oriental de Brasil, cubriendo sectores menores de otros países de América del Sur como Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Su formación característica se compone de extensas sabanas, pero también presenta comunidades edáficas donde se presentan bosques bajos, arbustales, o selvas en galería.
Superliga de Eslovaquia 2024-25
La temporada 2024-25 fue la edición número 32 de la Superliga de Eslovaquia, la máxima categoría del fútbol profesional en Eslovaquia. La temporada comenzó el 27 de julio de 2024 y finalizó el 24 de mayo de 2025.

El Slovan Bratislava fue el campeón defensor de la Superliga, después de conquistar el decimocuarto título de su historia la temporada anterior.

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.