hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Despeciación
La despeciación o desespeciación es un proceso biológico por el cual dos o más especies se fusionan en una sola por la hibridación constante. Es lo opuesto a la especiación que implica la aparición de una nueva especie y es un fenómeno raro en la naturaleza. Es similar a la extinción en que se pierde una o más especies.

Una posible causa de la fusión de especies es el aumento del flujo génico y la hibridación debido a cambios en el ambiente. Uno de estos cambios podría ser la pérdida de recursos alimenticios esenciales para cada especie.

La despeciación puede tener desventajas ya que la especie ha recuperado las características de sus antepasados y pueden presentarse nuevamente los efectos adversos que llevaron a la separación de estas especies, lo que puede llevar a la extinción de la especie fusionada.

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
ARAMIS
ARAMIS (Application Radar à la Météorologie Infra-Synoptique) es el nombre de la red de radares meteorológicos de Francia que comprende 24 radares Doppler de precipitaciones, repartidos sobre el territorio nacional, comprendiendo Córcega, más tres otros de países vecinos. Los datos recogidos y tratados por ARAMIS están disponibles las 24 horas, de los 24 y renovado cada quince minutos, en todo el país, como un mosaico de imágenes de cada uno de estos radares.

Banda S
La banda S se define por un estándar IEEE para ondas de radio con frecuencias que van de 2 a 4 GHz, cruzando el límite convencional entre UHF y SHF a 3,0 GHz. Es parte de la banda de microondas del espectro electromagnético. La banda S es utilizada por radar meteorológico, radar de buques de superficie y algunos satélites de comunicaciones, especialmente los utilizados por la NASA para comunicarse con el transbordador espacial y la Estación Espacial Internacional. La banda corta de radar de 10 cm varía aproximadamente de 1,55 a 5,2 GHz.

La banda S es utilizada por radar meteorológicos, para transmitir en 4 MHz en 2 bandas por servidor Web por streaming de video y audio en VIVO y retransmitir el servidor Web en Banda C, para transmitir de cabecera por enlace internacional de fibra óptica más de 56.000 km y algunos son parte de satélites de comunicaciones; viaja entre la señal de repetidor comparado con banda KU.
(851) Zeissia
(851) Zeissia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 2 de abril de 1916 por Serguéi Ivánovich Beliavski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Carl Zeiss (1816-1888), óptico alemán.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Hera Syndulla
La General Hera Syndulla es un personaje ficticio de la franquicia Star Wars, con la voz de Vanessa Marshall en la serie animada Star Wars Rebels, The Freemaker Adventures, Fuerzas del destino y The Bad Batch, y el videojuego Star Wars: Squadrons, e interpretada por Mary Elizabeth Winstead en la miniserie de acción real Ahsoka. La twi'lek es hija del luchador por la libertad Ryloth Cham Syndulla, y amante viuda del caballero Jedi Kanan Jarrus/Caleb Dume, con quien tiene un hijo, Jacen Syndulla. La General Syndulla es una piloto experta y figura central en la formación de la Alianza Rebelde en su lucha contra el Imperio Galáctico, después de liderar una pequeña insurgencia rebelde en el planeta Lothal que llamó la atención del senador Bail Organa.

Alianza Rebelde
En el universo de ficción de la saga de películas de Star Wars, la Alianza Rebelde (oficialmente Alianza para Restaurar la República) es una fuerza armada clandestina que en la guerra civil galáctica se opone militarmente al Imperio Galáctico para disolverlo y restaurar el régimen político anterior: la República Galáctica.
China Euro Vehicle Technology
China Euro Vehicle Technology AB, abreviadamente CEVT, es una empresa técnica de Investigación y desarrollo propiedad de la entidad china Geely Automobile. La empresa tiene su sede en el Lindholmen Science Park en Gotemburgo, donde en enero de 2020 inauguró el Centro Geely de Innovación, dando empleo a 3500 personas en el nuevo complejo de edificios.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
José Manuel Roca Cases
José Manuel Roca Cases (Orihuela, España, 28 de febrero de 1976) es un exportero y entrenador español. Comenzó su carrera como futbolista en el Real Madrid Castilla y se retiró en el Olympiakos Volou. Actualmente está libre.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Fábulas de Esopo
Las fábulas de Esopo son un conjunto de fábulas en prosa atribuidas a Esopo, escritor griego que vivió entre el final del siglo VII a. C. y el principio del siglo VI a. C. Probablemente era originario de la región de Frígia.

Dentro de las fábulas de Esopo se incluyen aquellas a él atribuidas y un grupo de historias que circulaban antes de él de manera oral y con las mismas características.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Luis Carlos Esteban
Luis Carlos Esteban (Berlangas de Roa, Burgos; 13 de febrero de 1958) es un reconocido músico, compositor y productor español. Alcanzó la popularidad en 1983, siendo integrante del grupo tecno-pop Olé Olé, con el álbum debut homónimo de la formación aunque ya había realizado diferentes trabajos musicales. Tras la disolución de Olé Olé reorientó su carrera hacia la producción y divulgación musical.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Monia Baccaille
Monia Baccaille (Marostica, 22 de octubre de 1984) es una ciclista profesional italiana. Debutó como profesional en 2006 ganando ese año el Campeonato Europeo Scratch sub-23 y siendo 8.ª en el Giro de Italia Femenino y 19.ª en el Campeonato Mundial en Ruta (sus mejores puestos en esas pruebas). Posteriormente ganó el Campeonato de Italia en Ruta en 2009 y 2010 siendo sus victorias más destacadas; y participó en la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 donde llegó fuera de control.

Como curiosidad su vida deportiva desde el 2008 coincidió en todos sus equipos con Tatiana Guderzo.

Silvia Valsecchi
Silvia Valsecchi (Lecco, 19 de julio de 1982) es una deportista italiana que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2020.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2019, en la contrarreloj por relevos mixtos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de persecución por equipos.
Černýšovice
Černýšovice es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Arlequín enamorado
Arlequín enamorado o Corazón de Arlequín ("Harlequin Valentine") es un relato de Neil Gaiman, aparecido en 1999 y en forma de novela gráfica en 2001.

La historia es parte de una recopilación de cuentos titulada Objetos frágiles. En este ocasión se trata de una historia corta en la que aparecen personajes de la comedia del arte en una versión actualizada en la que se mezclan comedia, tragedia y romance.

Neil Gaiman
Neil Richard Gaiman (Portchester, Inglaterra, 10 de noviembre de 1960) es un escritor británico del género fantástico. Entre sus obras destacan la serie de cómics The Sandman y las novelas Stardust, Coraline y El libro del cementerio. Ha ganado numerosos reconocimientos, incluyendo los premios Hugo, Nebula y Bram Stoker, así como las medallas Newbery y Carnegie. En 2013, El océano al final del camino, fue votado Mejor Audiolibro del Año en el National Book Award.
Municipio de Dawes
El municipio de Dawes (en inglés: Dawes Township) es un municipio ubicado en el condado de Thurston en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 336 habitantes y una densidad poblacional de 2,46 personas por km².

Condado de Thurston (Nebraska)
El condado de Thurston (en inglés: Thurston County), fundado en 1865 y con su nombre en honor al senador John M. Thurston, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.171 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Pender.
Distrito de Cotswold
Cotswold es un distrito no metropolitano del condado de Gloucestershire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de Cirencester y los distritos rurales de Cirencester, North Cotswold, Northleach y Tetbury.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Número pentagonal
Un número pentagonal es un número figurado que extiende el concepto de número triangular y cuadrado al pentágono, pero, a diferencia de los dos primeros, los patrones utilizados en la construcción de los números pentagonales no son simétricamente rotacionales.

El n-ésimo número pentagonal pn es el número de distintos puntos en un patrón de puntos, consistente en el contorno de pentágonos regulares cuyos lados contienen de 1 a n puntos, superpuestos, de forma que tienen en común el vértice. Por ejemplo, el tercero de ellos está formado 
de contornos compuestos por 1,5 y 10 puntos respectivamente, pero el 1, 3 puntos del de 5, coinciden con 3 del de 10, dejando 12 puntos distintos, 10 en forma de pentágono, y 2 dentro de él.

Simetría rotacional
La simetría rotacional es la propiedad que posee una forma cuando tiene el mismo aspecto después de aplicarle una rotación mediante un giro parcial. El grado de simetría rotacional de un objeto es el número de orientaciones distintas en las que se ve igual que en su posición inicial.

Conocida como simetría radial en biología (con abundantes ejemplos en botánica, como la mayoría de las flores, o en zoología, como el grupo de los equinodermos), es también una característica fundamental en cristalografía y en la configuración molecular de numerosos compuestos químicos (como el benceno).
Eva no duerme
Eva no duerme es una película de drama histórico argentina-española-francesa de 2015 dirigida y escrita por Pablo Agüero. Narra los hechos que llevaron a la desaparición y posterior recuperación del cuerpo embalsamado de Eva Perón. Está protagonizada por Gael García Bernal, Denis Lavant, Imanol Arias y Daniel Fanego.

La película se estrenó mundialmente el 12 de septiembre de 2015 en el Festival Internacional de Cine de Toronto, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 5 de noviembre de 2015. En España, se estrenó el 12 de febrero de 2016 y en Francia tuvo su lanzamiento el 6 de abril de 2016.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Darrel Mitchell
Darrel Mitchell (nacido el 3 de mayo de 1984 en Nueva Iberia, Luisiana) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Spartak Primorje de la Superliga de Rusia. Con 1,81 metros de altura juega en la posición de Base.

Khimik-OPZ Yuzhny
El BK Khimik-OPZ Yuzhne (en ucraniano: Хімік Южне) es un equipo de baloncesto ucraniano con sede en la ciudad de Yuzhne, que compite en la Superleague, la primera división del baloncesto ucraniano, y en la FIBA European Cup, la tercera competición europea. Disputa sus partidos en el FGC Olimpo, con capacidad para 2000 espectadores.
Habichuelas con dulce
Las habichuelas con dulce son un postre típico de la República Dominicana que se acostumbra a comer durante la Cuaresma y Semana Santa. Consiste en una crema semilíquida hecha a base de frijoles (porotos o habichuelas), endulzada, aromatizada con canela y otras especias, y adornada con galletas de leche o casabe por encima. Además se le agrega leche de coco, leche evaporada y batata para aportar una textura cremosa.

Se considera uno de los platos más representativos de la gastronomía dominicana. En el norte dominicano (Cibao), así como en la capital, este postre se suele preparar con habichuelas rojas, mientras que en el sur se hacen las «habas con dulce», hechas con habas blancas. En el suroeste se prepara un postre muy similar llamado «candolias».

Frijol
Un frijol (también fríjol), habichuela, judía, poroto, frejol (también fréjol), frisol (también frísol) o xpelón, es la semilla de uno de los varios géneros de las plantas con flor de la familia Fabaceae, que se utilizan como hortalizas para la alimentación humana o animal. Se pueden cocinar de muchas maneras diferentes, incluyendo hervir, freír y hornear, y se utilizan en muchos platos tradicionales en todo el mundo.
Tenacious D in The Pick of Destiny
Tenacious D: The Pick of Destiny (Tenacious D: La Púa del Destino en Hispanoamérica, Tenacious D: Dando la nota en España, Delirios de Fama en Argentina y Reyes del Rock en México) es una película de género comedia musical del año 2006, dirigida por Liam Lynch. La película está protagonizada por Tenacious D, una banda de rock formada por los actores y músicos Jack Black y Kyle Gass. La trama cuenta los orígenes de la agrupación de manera cómica y fantasiosa.

A lo largo de la película hay cameos de celebridades como Ben Stiller, Tim Robbins, Amy Adams, Amy Poehler, John C. Reilly, Ronnie James Dio, Meat Loaf y Dave Grohl.

Tim Robbins
Timothy Francis Robbins (West Covina, California, 16 de octubre de 1958) es un actor y director estadounidense ganador del premio Óscar. En los años 80, trabajó en series de televisión. En el cine comenzó a hacer pequeños papeles en películas como Click, click, dirigida por Jerry Schatzberg y protagonizada por Demi Moore. Más tarde fue haciendo papeles secundarios más importantes como una breve aparición en Top Gun (1986) dirigida por Tony Scott. Uno de sus grandes cimas llegó en 1994 cuando interpretó magistralmente al convicto Andy Dufresne en Cadena perpetua (The Shawshank Redemption), junto a Morgan Freeman.

Posteriormente ha hecho muchos papeles como protagonista o secundario de lujo. En 2003, ganó el premio Óscar al mejor actor de reparto por su actuación Mystic River, dirigida por Clint Eastwood. En 2005 protagoniza la película de Isabel Coixet La vida secreta de las palabras, ganadora del premio a la mejor película en la XX edición de los Premios Goya.
National Football Club
El National Football Club fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fue fundado en febrero de 1896 por un grupo de jóvenes porteños y miembros de la colonia británica residente. Integró la Football Association of Chile, y fue uno de los equipos que participaron en la Challenge Cup 1896, el primer torneo de fútbol de la historia de Chile.

Su primer encuentro lo disputó frente al Chilian, en donde consigue un triunfo por 2-1. Participó de los campeonatos de la Asociación hasta el año 1899. En septiembre de 1900 desapareció debido a que la mayoría de los socios tuvieron que partir al servicio militar obligatorio, lo que lo dejaron sin jugadores para competir.

El club tenía su cancha a los pies del cerro Artillería, a un costado de los Almacenes Fiscales.

Cabe destacar que el santiaguino Alberto Sánchez, al haber integrado el equipo de National, tuvo la idea de crear una institución similar al volver a la capital, que denominó Santiago National Football Club.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
The Safety Fire
The Safety Fire es una banda británica de metal progresivo formada en Londres en 2006. The Safety Fire se hizo conocida en Reino Unido con el lanzamiento del aclamado EP "Sections" en 2009 y su reputación como banda energética en vivo. Estuvieron de gira por todo Reino Unido con bandas como Malefice, The Arusha Accord, Bleed From Within, y Rise To Remain, como también con las bandas de metal progresivo Periphery and Monuments en Europa. The Safety Fire también tocó en el Sonisphere Festival UK en el 2011 junto con Metallica, Slipknot, Mastodon y The Mars Volta.

Mastodon
Mastodon es una banda estadounidense de metal progresivo fundada el 13 de enero de 1999 por los guitarristas Brent Hinds y Bill Kelliher, el batería Brann Dailor y el bajista Troy Sanders en Atlanta. Aunque comenzaron como quinteto, con el vocalista Eric Saner, la banda se caracteriza por ser un cuarteto en el que los miembros comparten las labores vocales en los distintos temas. Con la excepción de su álbum debut, Remission, todos los trabajos de la banda han entrado en el Billboard 200; a destacar los top 10 alcanzados por The Hunter y Once More 'Round the Sun.

A lo largo de su carrera, Mastodon ha lanzado siete álbumes de estudio, dos recopilatorios y dos en directo. La banda también ha conseguido un premio Grammy en la categoría de mejor interpretación de metal por la canción «Sultan's Curse».
Ascarat
Ascarat (en euskera Azkarate) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del Cantón de Montaña Vasca.

Cantón de Montaña Vasca
El cantón de Montaña Vasca (cantón n.º 12, en francés: Montagne Basque, en euskera: Euskal Mendialdea), es una división administrativa francesa del departamento de los Pirineos Atlánticos creado por Decreto, n.º 2014-248, artículo 13, de 25 de febrero de 2014 y que entró en vigor el 22 de marzo de 2015, fecha de inicio de las primeras elecciones departamentales posteriores a la publicación de dicho decreto.
Skagit (tribu)
Los Skagit son una tribu amerindia que viven en el estado de Washington, Estados Unidos. El idioma de igual nombre es un subdialecto del dialecto Norteño del lushootseed, que pertenece a la familia de lenguajes salishan. En su honor derivan los nombres del Río Skagit, la Bahía de Skagit y el Condado de Skagit derivan de ellos.

Condado de Skagit
El condado de Skagit (en inglés: Skagit County), fundado en 1883, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 119,534 habitantes y una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Mount Vernon.