hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Pérez (guitarrista chileno)
Carlos Pérez (Santiago de Chile, 3 de octubre de 1976) es un guitarrista chileno.

Su interés por la guitarra comenzó a temprana edad, influenciado por su padre. Se graduó con honores en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, donde es profesor desde 2008.

Ha obtenido primerísimos premios en competiciones internacionales —Venezuela, 1996; Francia, 1997; Bélgica, 1998, Austria, 2000, y España, 2006—, y ha brindado recitales en más de treinta países, tocando con las orquestas de Inglaterra, Bélgica, Estados Unidos, Alemania, Lituania, España, Rusia, Portugal, Polonia y Chile. Su actividad internacional lo ha llevado a tocar en prestigiosas salas de conciertos, como la Filarmónica de Berlín, el Auditorio Nacional de España y el Royal Festival Hall de Londres, entre otras.

Afamados sellos editoriales, como Les Editions Henry Lemoine (Francia), Productions d'Oz (Canadá) y Grenzland-Verlag Theo Hüsgen (Alemania) han publicado varios de sus arreglos y composiciones.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Calonectris
Calonectris es un género de aves procelariformes perteneciente a la familia Procellariidae.  El nombre del género Calonectris deriva del griego clásico kalos, "buen" y nectris, "nadador".
Agrupa a cuatro especies, denominadas comúnmente pardelas.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Blurred Lines
«Blurred Lines» —en español: «Líneas borrosas»— es la canción que da título al álbum homónimo Blurred Lines del cantante de R&B, Robin Thicke, el sexto de su carrera. Fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 26 de marzo de 2013 a través de Star Trak Entertainment y cuenta con las colaboraciones vocales del rapero T.I. y del cantante y productor Pharrell Williams. La canción fue compuesta por Robin Thicke, Clifford Harris Jr. y Pharrell Williams, y producida por este último. La canción ha sido un éxito en todo el mundo llegando a la cima de las listas en catorce países diferentes incluyendo los Estados Unidos (donde lideró la lista del Billboard Hot 100 por 12 semanas consecutivas), Reino Unido, Australia, Francia, Canadá, Alemania, Irlanda, España, Suiza y Bélgica. En los Estados Unidos, se vendieron más de 5 millones de copias en tan sólo 22 semanas, convirtiéndose en un récord en la historia de las ventas digitales.

Star Trak Entertainment
Star Trak Entertainment es un sello discográfico especializado en hip hop, fundado por Pharrell Williams y Chad Hugo en 2002. Star Trak Entertainment opera como subsidiario de Interscope Records y Universal Music Group.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2025
El LXXXIX Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Estocolmo (Suecia) y Herning (Dinamarca) entre el 9 y el 25 de mayo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF), la Federación Sueca de Hockey sobre Hielo y la Federación Danesa de Hockey sobre Hielo.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de la República Checa, vencedor del Mundial de 2024.

El equipo de Estados Unidos conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Suiza con un marcador de 1-0. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Suecia venció al de Dinamarca.

Herning
Herning es una ciudad danesa ubicada en el centro de la península de Jutlandia, a la vez que la capital del municipio homónimo, en la región de Jutlandia Central. En la actualidad cuenta con algo más de 46.000 habitantes.[cita requerida]

Herning se ubica en una zona de brezales caracterizada por la producción tradicional de lana y por su industria textil. Aunque tiene un origen modesto en la Edad Media, la ciudad se desarrolló hasta la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, por lo que se trata de una ciudad joven, sin edificios históricos. Herning es, en términos de población, la cuarta ciudad de la región de Jutlandia Central y la decimoprimera del país.
Hsa-miR-30d
Hsa-miR-30d es un Micro ARN (miARN) codificado por el gen MIR30D. El miARN maduro se incorpora a un complejo de silenciamiento inducido por ARN (RISC), que reconoce al ARN mensajero diana mediante un emparejamiento imperfecto de bases y que comúnmente induce la inhibición o desestabilización traduccional del ARNm diana.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Tiraña
Tiraña es una parroquia del concejo de Laviana (Asturias). Está situada al noroeste del término y limita al norte con el concejo de Bimenes, al este con Nava y las parroquias del El Condado y Pola de Laviana, al sur con la parroquia de Carrio y al oeste con el concejo de San Martín del Rey Aurelio.

Tiene una extensión de 19,8 km² y su población es de 2.573 habitantes, conocidos como cuyarapos. Sus pueblos ocupan las orillas del río del mismo nombre, que nace en las fuentes del Raigáu y La Salencia y las pendientes laderas de sus valles secundarios.

Nava (Asturias)
Nava es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, así como una parroquia del concejo, y una villa de dicha parroquia. La villa de Nava es la capital del concejo. Sus principales núcleos son, por número de habitantes: Nava, su capital, Llames, Ceceda, El Remedio, Piloñeta, Quintana, Pruneda y Castañera.

El concejo contaba en 2020 con una población de 5276, mientras que a finales del año 2000 contaba con 5656 habitantes.

En su capital se encuentra el Museo de la Sidra. Desde 1969 se celebra allí el anual Festival de la Sidra de Nava que ha dado mucha popularidad al concejo.
Museo Histórico del Norte
El Museo Histórico del Norte es un museo de la ciudad de Salta, Argentina. El museo funciona en una de las edificaciones coloniales mejores conservadas de Argentina, el Cabildo de Salta desde el 25 de agosto de 1949.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Plainville (Eure)
Plainville  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Bernay Oeste.

Su población en el censo de 1999 era de 205 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bernay et ses environs .

Distrito de Bernay
El distrito de Bernay es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Eure, de la región de Alta Normandía (en francés Haute-Normandie). Cuenta con 15 cantones y 239 comunas.
Ångström (cráter)
Ångström es un pequeño cráter de impacto lunar situado en la frontera entre el Oceanus Procellarum al oeste y el Mare Imbrium al este. Al sur se encuentra una formación de montañas que se elevan fuera del mar, denominadas Montes Harbinger. Al este se encuentran las dorsa Bucher y Argand. El cráter tiene forma de cuenco, con un borde circular y paredes interiores que se inclinan hacia la pequeña plataforma central. Tiene un albedo más alto que el mar de basalto que lo rodea.

El cráter Ångström lleva el nombre del físico sueco Anders Jonas Ångström, uno de los fundadores de la ciencia de la espectroscopía.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Campeonato Africano Sub-17 de 2009
El Campeonato Africano Sub-17 de 2009 se llevó a cabo en Argel, Argelia del 19 de marzo al 2 de abril y contó con la participación de 8 selecciones infantiles de África provenientes de una fase eliminatoria.

Gambia venció en la final al anfitrión Argelia para ser campeón por segunda ocasión.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Adobe Source Libraries
Adobe Source Libraries es un conjunto de bibliotecas en C++ desarrolladas por Adobe y publicadas en código abierto. Está pensada para ser una extensión de la biblioteca estándar de C++ y la biblioteca Boost. Su objetivo es servir para el desarrollo de aplicaciones comerciales mediante algoritmos genéricos a través de descripciones declarativas. Consta de dos módulos principales llamados Adam y Eve.

Adam proporciona el sistema que controla el comportamiento de la interfaz gráfica de usuario.

Eve ofrece el traductor y lenguaje declarativo que permite diseñar la interfaz gráfica.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Korn (licor)
Korn es una bebida destilada incolora alemana fabricada a partir de centeno, pero también de maíz, cebada o trigo. Difiere del vodka en que su filtrado no es tan riguroso, lo que deja mayor gusto a cereal en el producto final.

La bebida es de las más económicas entre los licores disponibles en Alemania, lo que le ha dado una dudosa reputación. Sin embargo es muy popular, especialmente en Alemania del norte.

El korn tradicional contiene aproximadament un 32% de graduación alcohólica, el kornbrand no menos de 37,5% y el popular Doppelkorn al menos 38%. Una versión suave, con menos de 30% de alcohol puede incluir una mezcla de esencias frutales.

Algunas marcas conocidas de korn son Berentzen, Doornkaat, Fürst Bismarck, Mackenstedter, Nordhäuser, Oldesloer, y Strothmann.

Graduación alcohólica
La graduación alcohólica o grado alcohólico volumétrico de una bebida alcohólica es el número de unidades de volumen de alcohol (etanol) contenidos en 100 unidades de volumen del producto, medidos a la temperatura de 20 °C. Se trata de una medida de concentración porcentual en volumen.

A cada unidad de porcentaje de alcohol en el volumen total le corresponde un grado de graduación alcohólica. Así, se habla de un vino con una graduación de 13,5° cuando tiene un 13,5 % de alcohol, o sea, 135 ml de etanol por litro.

En las etiquetas de las bebidas alcohólicas, el grado alcohólico volumétrico se indica mediante la palabra «alcohol» o la abreviatura «alc.» seguida del símbolo «% vol.». En la etiqueta del ejemplo anterior la inscripción sería: "alc. 13,5 % vol. "
Galón (náutica)
En náutica, los Galones (Cordones, Molduras) son una especie de cintas, aunque de menor dimensión, que terminan la regala de la obra muerta del buque y saltillos de alcázar, toldilla y castillo de popa. (fr. Lisse; ing. Rail; it. Gallone, Forma, Serpe).

El galón o moldura principal de la regala corre desde popa a proa en toda la extensión del costado, paralelamente a la segunda cinta, terminando en la última cuaderna de proa. Sus dimensiones de ancho y grueso suelen ser de diez pulgadas el primero, y de tres el segundo, sin contar el contorno de la moldura.

El galón de alcázar va desde el portalón hasta la gambota de popa; el del castillo desde el portalón hasta la última cuaderna de proa, y el de toldilla desde un poco adelante de proa del palo de mesana hasta el coronamiento. Las dimensiones de estos son menores proporcionalmente al de regala.

Cuaderna
En náutica, la Cuaderna (Galibo, Galibus, Forma, ant. Garbo) de una embarcación, son cada una de las costillas de madera u otro material, que paralelas y separadas entre sí van encajadas perpendicularmente en la quilla, corren hacia babor, estribor y arriba formando la estructura soporte del casco. (fr. Couple; ing. Frame; it. Corba, Quaderna).
Teatro español de la segunda mitad del siglo XX
El teatro español de la segunda mitad del siglo XX engloba varios fenómenos de la dramaturgia nacional con identidad propia; en orden cronológico: el teatro de posguerra, el teatro independiente (casi contemporáneo del teatro experimental), y el teatro de la Transición. Evolucionó desde las angustias existenciales a las inquietudes sociales, y durante casi cuarenta años tuvo como implacable rival a la censura. Uno de los logros importantes del periodo fue poner en escena con dignidad las propuestas más ambiciosas de los dramaturgos más señalados de los cincuenta años anteriores: García Lorca y Valle-Inclán. Entre los mayores hándicaps, el teatro tuvo que superar, sin conseguirlo, la competencia creciente del cine y la teatralidad superior de espectáculos como los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 o la Exposición Universal de Sevilla (1992).

José Ruibal
José Ruibal Argibay  (Xeve, Pontevedra, 1925 - Cuenca, 16 de febrero de 1999) fue un dramaturgo y novelista antifranquista español, ideólogo de la llamada "generación simbolista" y activo en el exilio republicano.
Thoroughly Modern Millie
Thoroughly Modern Millie (conocida en España como Millie, una chica moderna y en Hispanoamérica como Millie) es una película estadounidense de 1967 del género comedia musical, dirigida por Tex Avery y George Roy Hill y protagonizada por Julie Andrews, James Fox, Mary Tyler Moore, John Gavin, Carol Channing, Beatrice Lillie y Pat Morita.

El guion fue escrito por Richard Morris, que se inspiró en un musical británico de 1956 llamado Chrysanthemum. Recibió el Premio Oscar a la mejor banda sonora (Elmer Bernstein) y el Premio Globo de Oro a la mejor actriz de reparto (Carol Channing).

La película también fue nominada, a siete Premios Óscar y cinco Premios Globo de Oro, entre otros. Además, su éxito permitió que Julie Andrews protagonizase los musicales Star! (1968) y Darling Lili (1970), aunque con menor recepción. Sin embargo, estas tres películas se consideran como ejemplos notables entre los últimos musicales de la era dorada de Hollywood.

Darling Lili
Darling Lili es una película estadounidense de 1970, de los géneros musical y bélico, dirigida por Blake Edwards y con Julie Andrews, Rock Hudson y Jeremy Kemp en los papeles principales.

Fue ganadora del premio Globo de Oro 1971 a la Mejor canción original, y candidata en dos categorías más. También fue candidata al premio Grammy 1971 y al premio Golden Laurel 1971.
Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2007
El Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA de 2007 fue celebrado en Bélgica y fue la 6.ª edición . Los cinco mejores equipos (las dos mejores plazas de cada grupo y el ganador de los playoff para la tercera posición) se clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2007. Los jugadores que nacieron después del 1 de enero de 1990 pudieron jugar en esta edición.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-17
El Campeonato de Europa sub-17 es una competición europea de fútbol de carácter anual, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), en la que compiten selecciones nacionales de categoría sub-17.

Establecido en el año 1982, fue hasta 2001 un evento bianual de categoría sub-16. Tras una reestructuración de las categorías inferiores, desde 2002 pasó a ser un evento anual de categoría sub-17. En los años impares, sirve además como clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17.
(6046) 1991 RF14
(6046) 1991 RF14 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 13 de septiembre de 1991 por Henry E. Holt desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Reserva natural Kune-Vain-Tale
La reserva natural Kune-Vain-Tale (en albanés: Rezervati Kunë-Vain-Tale) es un parque natural situado en el condado de Lezhë, en el delta del río Drin y frente al mar Adriático, en el norte de Albania. Tiene una superficie de 43,93 km². La reserva natural se creó en 2010 y abarca la isla Kunë, la laguna de Kunë-Vain, los bosques y varios ecosistemas. En particular, también ha sido identificada como zona importante para las aves por BirdLife International.

La reserva Kunë-Vain-Tale se encuentra dentro de los bosques caducifolios ilirios y los bosques mediterráneos y la ecorregión terrestre del bioma de bosques templados latifoliados y mixtos del Paleártico . El clima es típicamente mediterráneo. La reserva natural se caracteriza por su elevada vegetación y biodiversidad. Hay aproximadamente 277 especies de plantas. La fauna está representada por 341 especies; 23 especies de mamíferos, 196 de aves, 10 de anfibios, 59 de insectos y 58 de peces.

Bosques templados de frondosas y mixtos
Los bosques templados de frondosas y mixtos son uno de los catorce biomas en los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres, incluyen los bosques caducifolios, bosques laurifolios y bosques mixtos.

Son bosques templados (de clima templado) mayormente dominados por angiospermas y que poseen gran variabilidad de temperatura y precipitaciones.

En el bosque templado del Este de Asia la estación seca se produce en invierno y en las regiones húmedas alrededor de las zonas de clima mediterráneo es seco en verano. En otras áreas, la distribución de lluvias a lo largo del año es más regular. Las precipitaciones anuales varían entre 600 y 1500 mm como promedio. Las temperaturas suelen ser moderadas, excepto en partes de Asia como la región del Ussuri, en el Extremo Oriente ruso, donde los inviernos son muy fríos.
Hélade (Tesalia)
Hélade (en griego, Ἑλλάδα) es el nombre de un lugar de la Antigua Grecia, de Tesalia, mencionado por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada como uno de los territorios acaudillados por Aquiles.

Estrabón menciona que había discusión entre quienes afirmaban que Hélade era el nombre de una región, que ocuparía el territorio situado entre Farsalo y Tebas de Ftiótide y quienes consideraban que Hélade era una ciudad. Entre los que consideraban que Hélade era una ciudad también había discrepancias, puesto que los farsalios la situaban en unas ruinas que había a sesenta estadios de Farsalo y donde había dos fuentes a sus lados que llamaban Meseida e Hiperea. Por su parte, los habitantes de Melitea enseñaban que en su ágora se encontraba la supuesta tumba de Helén, el hijo de Deucalión y Pirra, lo cual, según los meliteos, constituía una prueba de que los habitantes de Hélade, que ellos ubicaban a diez estadios, habían emigrado hasta Melitea.

Ágora
Ágora (del griego ἀγορά, asamblea, de ἀγείρω, ‘reunir’[cita requerida]) es un término por el que se designaba en la Antigua Grecia a la plaza de las ciudades-estado (polis), donde se solían congregar los ciudadanos.

Era un espacio abierto, centro del comercio (mercado), de la cultura y la política de la vida social de los griegos. Estaba normalmente rodeada por los edificios privados y públicos más importantes, como las estoas (pórticos columnados), pritaneos (oficinas administrativas), buleuterio  (edificio para las reuniones de la boulé) y balaneia (baños).