hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Priorato (vino)
Priorato (en catalán, Priorat) es una denominación de origen calificada española situada en la provincia de Tarragona, reconocida con la máxima calidad al ser denominación de origen calificada.

El viñedo se asienta sobre suelos pizarrosos llamados llicorelles. Es una zona montañosa con laderas escarpadas, de manera que se cultiva la viña en terrazas. Su clima es templado y seco, con oscilaciones marcadas de temperatura entre el día y la noche.

En esta denominación predomina el vino tinto elaborado con uva cariñena, que es la clave de sus vinos actuales. Se usa también garnacha tinta y peluda. En menor medida se usan las uvas cabernet sauvignon, merlot y syrah. Produce vino de color granate, aroma muy intenso, alto grado de alcohol y sabor denso y rico, carnoso, rotundo. El vino blanco que se elabora utiliza garnacha blanca, macabeo y pedro ximénez. También se hace vino rosado, con garnacha tinta, y vino generoso.

Vino fortificado
El vino fortificado, fortalecido o generoso es aquel vino que, en su proceso de elaboración, incorpora procesos especiales para aumentar su estabilidad y aumentar su graduación alcohólica, sin perder por ello su condición de derivado 100% de la uva.

Los vinos generosos tienen una graduación alcohólica comprendida entre los 15° y los 22°
Tracer (serie de televisión)
Tracer (en hangul, 트레이서; romanización revisada, Teuleiseo), es una serie de televisión surcoreana transmitida del 7 de enero de 2022 hasta el 25 de marzo de 2022 a través de MBC. Es un drama original de Wavve y está disponible para streaming en su plataforma.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (en hangul, 문화방송; romanización revisada, Munhwa Bangsong Jushikhoesa) y traducido a español como Canal Cultural), más conocido por sus siglas MBC, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur, con presencia en todo el país. Munhwa es una palabra en coreano que significa «cultura».

Aunque nació en 1961 como la primera emisora privada de Corea del Sur, actualmente es una empresa pública junto con KBS y EBS. El 70% de las acciones de la compañía pertenecen a la Fundación para la Difusión de la Cultura, un grupo que forma parte del Ministerio de Cultura, mientras que el 30% restante son de la Fundación escolar Jeongsu.
Jörn Wenzel
Jörn Wenzel (Freital, 13 de agosto de 2004) es un deportista alemán que compite en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple (junto con Johannes Lochner, Thorsten Margis y Georg Fleischhauer).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2025 y 2026

Freital
Freital (traducible del alemán como "Valle Libre") es una ciudad del estado federado de Sajonia, Alemania. Ubicada a orillas del Weißeritz, unos 8 km al sudoeste de Dresde, se trata de la segunda localidad más grande del distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales por detrás de la capital, Pirna. Se formó en 1921 a partir de la unión de las poblaciones de Deuben, Döhlen y Portschappel; estas dos últimas aparecen mencionadas por primera vez en un documento fechado en 1206. Freital es famosa por su actividad industrial, relacionada sobre todo con la minería de la hulla y la siderurgia. Se la conoce con el sobrenombre de Tal der Arbeit ('Valle del Trabajo').
Emanuele Ndoj
Emanuele Ndoj (Catania, Sicilia, Italia, 20 de noviembre de 1996) es un futbolista italiano de origen albanés. Juega de centrocampista y su equipo es el Ascoli Calcio 1898 FC de la Serie C de Italia. Es internacional absoluto con la selección de Albania desde el año 2018.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
Jarosław Koniusz
Jarosław Koniusz (Sosnowiec, 9 de abril de 1961) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1989, en la prueba individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Manon Carpenter
Manon Carpenter (11 de marzo de 1993) es una deportista británica que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2012 y 2015.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2015
El XXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la estación de Vallnord (Andorra) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 2015, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Andorra.

Las competiciones se realizaron en el Bike Park de la estación de Vallnord, sector Pal. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgarán un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y relevo mixto

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Isabel de Baena
Isabel de Baena fue una mujer sevillana, nacida a principios del siglo XVI, y quemada en la hoguera por la Inquisición española en uno de los autos de fe de Sevilla, concretamente en el del 24 de septiembre de 1559 en el Prado de San Sebastián, acusada de "ser receptora de herejes. Dogmatizadora, ficta confitente". Ella misma declaró haberse convertido a través de Gaspar Baptista, del Colegio de la Doctrina.

Según un escrito de Cipriano de Valera, en su casa se "recogían los fieles para oír la palabra de Dios".

Colegios de doctrinos
Los colegios de doctrinos fueron una propuesta del siglo XVI que se basaba en la creación de unas instituciones que pudieran recoger y acoger a los niños y niñas huérfanos de la calle, con el fin de reeducarlos con la moral cristiana y que fueran útiles para la sociedad, evitando así que las calles estuvieran llenas de personas maleantes. El colegio de San Ildefonso de Madrid, antiguo colegio de doctrinos, fue el único que sobrevivió, aunque con transformaciones.

Se consideraba un modelo institucional independiente de las leyes de pobres.
Carbón bituminoso
El carbón bituminoso es un carbón relativamente duro que contiene betún, entre el lignito y la antracita en la serie lignohullera. Suele ser de color negro, a veces marrón oscuro, presentando a menudo una bandas bien definidas de material brillante y mate. Las vetas de carbón bituminoso se identifican estratigráficamente por la distintiva secuencia de bandas brillantes y oscuras.

Es una roca sedimentaria orgánica formada por la compresión diagenética y submetamórfica de material turboso, de forma que sus componentes principales son macerales: vitrinita, exinita, etcétera. El carbón bituminoso contiene entre un 60 y un 80 % de carbono, siendo el resto agua, aire, hidrógeno y azufre que no ha sido repelido de los macerales.

El contenido calorífico del carbón bituminoso oscila entre los 21 a 30 millones Btu/t (24 a 35 MJ/kg).

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Jahir Butrón
Jahir Butrón Gotuzzo (Lima, 30 de octubre de 1975) es un exfutbolista y entrenador peruano. Jugaba de defensa central. Es hermano mayor del también exfutbolista Leao Butrón. Actualmente dirige al Pirata FC de la Segunda División peruana.

Pirata Fútbol Club
Pirata Fútbol Club es un club de fútbol peruano del Distrito de José Leonardo Ortiz, Provincia de Chiclayo, Departamento de Lambayeque. Fue fundado en 2015 y desde 2020 participa en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

Participó en la máxima categoría en la temporada 2019. Fue el campeón de la Copa Perú 2018, misma temporada en la que el club se volvió brevemente viral luego de que se expusiera, en varios medios, que llevaba a Jack Sparrow en su escudo.
Alonso Ponce
Alonso Ponce fue un fraile franciscano de Castilla, España, guardián del Convento de Nuestra Señora del Castañar. En 1584, fue nombrado Comisario General de la Orden de los Franciscanos en el Virreinato de Nueva España. Entre 1584 y 1589, fue acompañado por su secretario, Fray Antonio de Cibdad Real, en un largo recorrido por los conventos franciscanos de la Nueva España, desde México hacia Nicaragua.

San Martín del Castañar
San Martín del Castañar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo y a la mancomunidad Sierra de Francia.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 15,50 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 233 habitantes.
Sonrisa de Duchenne
La sonrisa de Duchenne, nombrada así en honor al médico investigador francés Guillaume Duchenne, es un tipo de sonrisa que involucra la contracción de los músculos cigomático mayor y menor cerca de la boca, los cuales elevan la comisura de los labios, y el músculo orbicular cerca de los ojos, cuya contracción eleva las mejillas y produce arrugas alrededor de los ojos.

Duchenne, mientras realizaba investigaciones acerca de la fisiología de las expresiones faciales en el siglo XIX, describió este tipo de sonrisa. Muchos investigadores han sugerido que la sonrisa de Duchenne indica una emoción espontánea y genuina ya que la mayor parte de las personas no pueden contraer a voluntad el músculo orbicular.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Monte McKay
Monte McKay es una montaña en la región de los Alpes Australianos de la Gran Cordillera Divisoria de Australia. Esquiar es posible durante las estaciones de invierno. Cerca se encuentra la Villa Alpina Falls Creek.

Alpes Australianos
Los Alpes Australianos es la cadena montañosa más alta de Australia continental. La cordillera se sitúa en el sureste del país y se extiende a lo largo de los estados de Nueva Gales del Sur y Victoria. Los Alpes contienen las únicas montañas del territorio continental que sobrepasan los 2000 metros sobre el nivel del mar, y junto a la isla de Tasmania son el único lugar del país donde se puede encontrar nieve natural. El pico más alto de la cordillera es el Monte Kosciuszko, con 2228 metros de altitud.

La cordillera es a su vez parte de la Gran Cordillera Divisoria, una serie de montañas y altiplanos extendidos a lo largo de más de 3000 kilómetros desde el norte de Queensland hasta el corazón de Victoria. Estas cordilleras dividen los ríos y arroyos que desembocan en la cuenca oriental del océano Pacífico, de aquellos que forman parte de cuencas interiores, como la del río Murray.
Lombard Street (San Francisco)
Lombard Street es una calle de San Francisco, en California, Estados Unidos. Está orientada de este a oeste: comienza en El Presidio y termina en el barrio de Embarcadero. Es mundialmente conocida por un tramo específico de su trazado, el situado entre Russian Hill y Hyde Street, donde la calzada está distribuida en ocho virajes, que le otorgan el título de la calle más sinuosa de los Estados Unidos.

Su concepción sinuosa fue realizada en 1922 por el propietario Carl Henry, con el objetivo de reducir la pendiente del 27% que presentaba la calle, haciendo posible con esta medida que pudiera ser transitada por automóviles.

El Embarcadero (San Francisco)
El Embarcadero (en inglés: The Embarcadero) es una arteria longitudinal que comunica la zona del puerto de San Francisco, California, Estados Unidos. Asimismo, también se conoce por este nombre a un barrio de la ciudad que se extiende desde el noroeste del Distrito Financiero y de Telegraph Hill, hasta Fisherman's Wharf al oeste y South Beach al sur. El centro del barrio es el Edificio Ferry, lugar de salida de ferrys parcialmente reconvertido en centro comercial.

El nombre de este barrio procede del castellano: embarcar, haciendo referencia a la zona portuaria donde se encuentra.
Juan de Ortega Montañés
Juan de Ortega Cano Montañez y Patiño (Llanes, Asturias, 3 de julio de 1627-México, Nueva España, 16 de diciembre de 1708) fue un eclesiástico y administrador virreinal español. Fue obispo de Durango, de Santiago de Guatemala y de Michoacán y fue arzobispo de México desde 1700 hasta su fallecimiento.

Arquidiócesis de Durango
La arquidiócesis de Durango (en latín: Archidioecesis Durangensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Durango. Desde el 21 de septiembre de 2019 su arzobispo es Faustino Armendáriz Jiménez.
Cecilia Pillado
Cecilia Pillado (nacida en ciudad de Mendoza Argentina) es una actriz italo argentina alemana de películas y teatro, pianista clásica y compositora. En 2005 lanzó en Alemania su propio sello discográfico Tango Malambo que se mantuvo inactivo hasta el 2013, debido a que hasta ese año sus discos fueron lanzados por  Berlin Classics y Sony Classical Alemania.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Rok Marguč
Rok Marguč (Celje, 25 de mayo de 1986) es un deportista esloveno que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2011 y 2015.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014, en el eslalon gigante paralelo.

Fue el abanderado de Eslovenia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pekín 2022, junto con la esquiadora Ilka Štuhec.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2015
El XI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 24 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Amedee Chabot
Amedee Chabot (Chicago, Illinois, Estados Unidos, 30 de noviembre de 1945), también acreditada como Amadee Chabot, Amadée Chabot o Amedée Chabot, es una actriz -ya retirada- y empresaria estadounidense, quien desarrolló su carrera artística mayormente en México, donde se hizo famosa por su participación en las películas, Operación carambola (1968) y El mundo de los aviones (1969), ambas protagonizadas por el cómico Gaspar Henaine "Capulina".

Gaspar Henaine
Gaspar Henaine Pérez (Chignahuapan, Puebla, 6 de enero de 1927-Ciudad de México, 30 de septiembre de 2011), conocido como Capulina, fue un actor de cine y televisión, comediante, productor y guionista mexicano. Fue reconocido por su colaboración con Marco Antonio Campos en el dúo Viruta y Capulina, así como por su posterior carrera en solitario. Posteriormente, recibió el apodo de «El rey del humorismo blanco», debido a su estilo de comedia limpio e inocente.
Mexicas LFA
Los Mexicas es un equipo mexicano de fútbol americano de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México (LFA), con sede en la Ciudad de México, fue uno de los cuatro equipos fundadores de la liga, pero eran conocidos como Eagles. Hoy se les conoce como la Sangre Mexica .
Este es un tributo a los fundadores de México-Tenochtitlán y evocar a esa gran cultura que aún nos representa.

Su sede actual es el Estadio Jesús Martínez "Palillo".

Sus colores tradicionales son el Rojo Y el Negro, por ello son apodados sangre Mexica. Compiten en la División Centro de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México (LFA).

Fue campeón de la Liga al ganar el Tazón México III en la temporada 2018.

Entre sus patrocinadores más importantes están Farmacias GI, MCA Investment, Mundo D y  TCL.

Casco de Santo Tomás
El Casco de Santo Tomás es el área donde se asienta la Unidad Profesional "Lázaro Cárdenas" perteneciente al Instituto Politécnico Nacional (IPN), en la Ciudad de México. El Casco de Santo Tomás, como es conocido popularmente, está situada en la colonia Santo Tomás y Tlatilco así como en colonias aledañas.
Edward Heffron
Edward James "Babe" Heffron (16 de mayo de 1923 - 1 de diciembre de 2013) fue soldado raso de la Compañía E, 2.° Batallón, 506 ° Regimiento de Infantería de Paracaidistas, en la 101 División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial . Heffron fue interpretado en la miniserie de HBO Band of Brothers por Robin Laing. Heffron escribió Brothers in Battle, Best of Friends: Two WWII paracaidistas de la Original Band of Brothers cuentan su historia con su compañero veterano William "Wild Bill" Guarnere y el periodista Robyn Post en 2007.

101.ª División Aerotransportada
La 101.ª División Aerotransportada (del inglés: 101st Airborne Division) es una división de asalto aéreo de élite del Ejército de los Estados Unidos. Se creó en 1942 como una división paracaidista, pero durante la Guerra de Vietnam se rediseñó como una unidad aeromóvil y, más tarde, como división de asalto aéreo. La 101.ª mantiene el identificador Airborne (Aerotransportada) aunque no realiza operaciones paracaidistas a nivel de división. La división tiene como base Fort Campbell, en el estado de Kentucky, y sirve actualmente en Irak y otros conflictos internacionales.
Tarvin
Tarvin es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2657 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti
O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti (en español «¡Oh Tito Tacio, tirano, tú mismo te produjiste tan terribles desgracias!») es un verso latino que pertenece a los Annales del poeta Quinto Ennio (Ann. 104 Skutsch), que llegaron hasta el día de hoy fragmentariamente.

El apóstrofe se dirige a Tito Tacio, tal vez mentado por Rómulo, cuando se enteró de su muerte. El verso es una cita de la Rhetorica ad Herennium (4, 18), como ejemplo de una sentencia condenada por la abundancia de la consonante oclusiva dental sorda y el consiguiente agravamiento de la aliteración que socava el refinamiento de esta frase.

En virtud de la insistencia de la aliteración, por lo tanto, la frase puede ser considerada como un arcaico ejemplo de trabalenguas aunque no sea el propósito inicial de la composición.

Retórica a Herenio
La Retórica a Herenio (Rhetorica ad Herennium), de autor anónimo, es el tratado de retórica en latín más antiguo que ha sobrevivido hasta nuestros días. Data aproximadamente del año 90 AC y fue por mucho tiempo erróneamente atribuido a Cicerón.
Remmy Gonzáles
Remmy Rubén Gonzáles Atila (La Paz, Bolivia; 12 de enero de 1969) es un ingeniero agrónomo y político boliviano que ocupó el alto cargo de Ministro de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia desde el 20 de abril de 2021 hasta el 5 de marzo de 2024 durante el gobierno del presidente Luis Arce Catacora. A su vez, Remmy Gonzalés se desempeñó también en el cargo de Viceministro de Desarrollo Rural y Agropecuario desde el 14 de marzo de 2008 hasta el 24 de enero de 2009 durante el primer gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras
El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras es un ministerio de Bolivia encargado de desarrollo rural. Desde el 9 de noviembre de 2025 el ministro interino actual es José Luis Lupo

El ministerio está compuesto por tres viceministerios los cuales son: el Viceministerio de Desarrollo Rural y Agropecuario, el Viceministerio de la Coca y Desarrollo Integral y finalmente el Viceministerio de Tierras.