hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fazienda de Ultramar
La Fazienda de Ultramar es un libro del primer cuarto del siglo XIII que constituye un itinerario geográfico e histórico como guía de peregrinos a Tierra Santa, habitualmente relacionado con los libros de viajes y las Biblias romanceadas. Constituye uno de los primeros ejemplos de la literatura española de narración en prosa romance, y algunos pasajes que recogen traducciones de la Biblia testimonian un estado de lengua que puede datarse en la segunda mitad del siglo XII.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Fan Changlong
Fan Changlong (En chino:范长龙, 1947 -) es un general en las Ejército Popular de Liberación (EPL) de la República Popular China, excomandante del EPL en la región Militar de Jinan.

Fan nació en Dandong, provincia de Liaoning. Se unió a la PLA y el Partido Comunista de China en 1969. Se convirtió en un general de división en 1995, un teniente general en 2002, y en general el 15 de julio de 2008. Fan ha sido miembro suplente de la Comisión 16 Central del Partido Comunista de China, y un miembro de pleno derecho de la 17a Comité Central.

Es actualmente vicepresidente de la Comisión Militar Central y miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China,

Comisión Militar Central de la República Popular China
La Comisión Militar Central (CMC) de la República Popular China (chino simplificado: 中央军事委员会, chino tradicional: 中央軍事委員會, pinyin: Zhōngyāng Jūnshì Wěiyuánhuì) es la máxima autoridad del ejército chino, el Ejército Popular de Liberación.

Formalmente, la Comisión Militar Central existe como dos instituciones diferentes, una dependiente del Partido Comunista de China, y la otra dependiente del aparato del estado. En la práctica, no existe diferencia entre las dos versiones de la institución.
Sierra de Pradales
La Sierra de Pradales, también conocida como La Serrezuela de Pradales o simplemente por La Serrezuela, es un pequeño conjunto montañoso situado en la divisoria de las provincias de Segovia y Burgos (Castilla y León, España).

Carabias (Segovia)
Carabias es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 55 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de Carabias, Ciruelos y Pradales.
Saint-Rémy (Corrèze)
Saint-Rémy  (en occitano Sent Romieg) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Sornac.

Su población en el censo de 2008 era de 238 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Bugeat-Sornac-Millevaches au Cœur .

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Amon Lhaw
Amon Lhaw es una colina ficticia, escenario de parte de las historias del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y en concreto de hechos narrados en La Comunidad del Anillo, el primero de los tres tomos en que se dividió para su publicación su novela El Señor de los Anillos.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
PeR
PeR (siglas de "Please explain the Rhythm", en español: "Por favor explica el ritmo"), es una banda letona de pop y beatboxing. Los componentes originales eran Ralfs Eilands, Emīls Vegners, y Pēteris Upenieks. Vegners dejó la banda en 2008 y fue sustituido por Edmunds Rasmanis. Pero cuando Upelnieks dejó el trío en 2011, no fue sustituido, haciendo que la banda se convirtiera en un dúo compuesto por Eilands y Rasmanis. Tras tres intentos fallidos por representar a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión en años anteriores, PeR finalmente ganó el concurso Dziesma 2013 por lo que representaron a su país en el Festival de Eurovisión 2013 con la canción "Here We Go", aunque no pasaron a la final.

Beatboxing
Beatboxing es una forma de sonido vocal que se basa en la capacidad de producir ritmos de cualquier tipo, compases y sonidos musicales utilizando el aparato fonador (labios, boca, pliegues vocales, etc.). El beatbox es el arte de crear música por medio de imitación de sonidos, especialmente de instrumentos musicales como la batería, bombo, platillos, caja de ritmos, entre otros.

Puede incluirse también canto, imitación vocal del turntablism, la simulación de viento, cuerdas y otros instrumentos musicales. El beatboxer actual está influenciado mayoritariamente por la música electrónica, aunque existen beatboxers de todo tipo que se pueden ver influenciados por cualquier género musical.
Jan Bruyn
Jannes Albert Bruyn –conocido como Jan Bruyn– (La Haya, 9 de octubre de 1948) es un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1974, en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Ortoedro áureo
Un ortoedro o cuboide es un paralelepípedo ortogonal, es decir, cuyas caras forman entre sí ángulos diedros rectos. Los ortoedros son prismas rectangulares rectos, y también son llamados paralelepípedos rectangulares. Las aristas que concurren en un vértices son, por pares, mutuamente perpendiculares.

Normalmente se suele hablar de las proporciones áureas aplicadas en el plano. Si se amplia este concepto al espacio, usando una tercera dimensión, nos encontramos con esta figura.

Ángulo recto
Un ángulo recto es aquel que mide 90° (sexagesimales). Su amplitud medida en otras unidades es: π/2 radianes y 100g (centesimales). Sus dos lados son dos semirrectas perpendiculares, y el vértice es el origen de dichas semirrectas.

Euclides lo define de este modo: «Cuando una línea recta que está sobre otra hace que los ángulos adyacentes sean iguales, cada uno de los ángulos es recto, y la recta que está sobre la otra se llama  perpendicular a la otra recta».

Los ángulos rectos se encuentran en muchas figuras geométricas planas, por ejemplo:

Un triángulo rectángulo tiene un ángulo recto.

Un cuadrado tiene cuatro ángulos rectos.

Dos ángulos rectos forman un ángulo llano o plano, es decir, de 180°.

Cuatro ángulos rectos forman un ángulo completo o perigonal, es decir, de 360°.

Dos diámetros ortogonales de una circunferencia la dividen en cuatro cuadrantes; sus prolongaciones conforman cuatro ángulos rectos con vértice en el centro, cuyas amplitudes suman 360°.
Golfo de Lhûn
El Golfo de Lhûn es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es un golfo situado entre las Ered Luin, y en el que desemboca el Río Lhûn, de ahí su nombre. Dividía la región de Lindon en dos partes: Forlindon (al norte) y Harlindon (al sur).

Se formó tras la Guerra de la Cólera, que tan brutal fue, que hizo temblar la Tierra Media y la mayor parte de Beleriand quedó hundida en las aguas del Belegaer. En Ossiriand, las Ered Luin se quebraron, y la tierra se fracturó, formando una gran hendidura hacia el mar por la que entró el agua, formando el Golfo de Lhûn. Las tierras de alrededor fueron las únicas de Beleriand que permanecieron a salvo de las aguas y fueron conocidas como Lindon.

En el golfo se encontraban los puertos élficos de Harlond, Forlond y Mithlond.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Primer Ejército General (Japón)
El Primer Ejército General (第1総軍 (日本軍) Dai-ichi Sōgun) fue un grupo de ejército del Ejército Imperial Japonés responsable de la defensa del este y norte de Honshū, incluidas las regiones de Tōkai y Kantō durante la etapa final de la Guerra del Pacífico.

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Ibn Yunus (cráter)
Ibn Yunus es el resto de un cráter de impacto lunar inundado de lava. Se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo después del terminador oriental. Solo se puede ver desde Tierra en condiciones de libración  y de iluminación favorables, e incluso entonces se ve lateralmente. Está unido al borde exterior este-sureste del cráter inundado de lava Goddard. Se encuentra dentro del Mare Marginis, un mar lunar en el terminador oriental.

Lo que sobrevive de este cráter es una cresta baja y aproximadamente circular que se proyecta a través del mare. Este anillo está roto a lo largo de los bordes occidental y meridional, y el suelo interior está cubierto por una superficie casi plana con un albedo relativamente bajo.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Mose
Mose fue un antiguo oficial egipcio que sirvió en la corte de la dinastía XIX del faraón Ramsés II durante el siglo XIII a. C.

Mose era un soldado de Ramsés II, amado por Atum y muy favorecido por él. Se creó una estela para Mose, que lo representa recibiendo regalos de su rey. La estela se encuentra ahora en el Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim (nr 374) y proviene originalmente de Qantir. La estela demuestra su alta posición: Mose está de pie frente al faraón donde la inscripción dice: "El rey mismo da plata y todas las cosas buenas de la casa del rey, porque el rey está complacido con el discurso de su boca". Los soldados Ramsés dicen: "Ojalá pudieras ver y hacer lo que Su Majestad ama. ¡Qué bueno es lo que ha hecho! ¡Bien bien!".

El nombre de Mose fue citado en fuentes que buscaban verificar la autenticidad de la historia del Éxodo, su nombre generalmente se consideraba como similar en definición y pronunciación al nombre hebreo de Moisés: Moshe.

Atum
Atum (/ɑ.tum/, en egipcio: jtm(w) or tm(w), reconstruido [jaˈtaːmuw]; en copto ⲁⲧⲟⲩⲙ Atoum), también conocido como Atem, Temu o Tem, es el dios primordial en la mitología egipcia del cual surgieron todos los demás. Atum se creó a sí mismo y es el padre de Shu y Tefnut, la pareja divina, ancestros de otras deidades egipcias. Atum también está asociado con el sol del atardecer. Como dios primordial y del sol del atardecer, Atum tiene conexiones ctónicas y con el inframundo. Fue relevante para los egipcios a lo largo de toda la historia del Antiguo Egipto. Se cree que estaba presente ya en el período predinástico, volviéndose más relevante aún en el Imperio Antiguo y continuó siendo devocionado en el Imperio Medio y Nuevo, aunque fue superado por Ra en estas épocas.
Inishmurray
Inishmurray es una isla deshabitada situada a 7 km de la costa del condado de Sligo, Irlanda. La isla cubre 228 acres (0,9 km²). En la isla están los restos de un asentamiento monástico irlandés temprano. San Molaise fundó un monasterio en el siglo sexto. El asentamiento eclesiástico de la isla fue atacado en 807 por los vikingos.

La muralla es de gran tamaño, llega a alcanzar los 15 pies (4,6 m) de altura en su punto más alto y es de hasta 3 metros de espesor.

Molaise (santo)
San Molaise (finales del siglo VI- c. 639), también llamado San Molasio, San Laisren o Lazeriam (que significa luz). Nació en Irlanda y se crio en Escocia, de joven, vivió la vida de eremita en la isla Holy. Posteriormente visitó Roma como peregrino y se comentó que ahí fue nombrado arzobispo. Al retornar a Irlanda fundó una iglesia en Leighlin en el condado de Carlow y finalmente se consagró como abad de un monasterio local. El día festivo de San Molaise se celebra el 18 de abril.
Naín
Naín o Naim (hebreo: Naín, «deleitoso [belleza]» o «pasto [prado]»; tal vez una transliteración del hebreo antiguo nîn, «descendiente»).
Pueblo o aldea de Galilea donde Jesús resucitó al hijo de una viuda (Lc. 7:11).  El lugar es ahora la aldea llamada Nein, y está a unos 8 km al norte de Jezreel, sobre una meseta, al pie del collado de Moré, ahora llamado Pequeño Hermón

Era un poblado situado en el sur de Galilea, cerca de Nazaret y a cuarenta kilómetros de Cafarnaún. Es normalmente identificada con la aldea de Nein que aparece como un distrito de Nazaret. Sin embargo, aun existe mucho más amplias que la envergadura de la localidad indican que se trató de un asentamiento mucho más extenso.

Cafarnaúm
Cafarnaúm, Cafarnaún, Cafarnaum  o Capernaum (hebreo כְּפַר נָחוּם [Kəfar Nāḥūm], «pueblo de Nahum») era un poblado pesquero israelita de Galilea, a orillas del mar de Galilea, en el norte del actual Israel. Ha sido desde su descubrimiento a principios del siglo XX un yacimiento arqueológico, ubicado a 2,5 km de Tabgha y a 15 km de la ciudad de Tiberíades, en el margen noroeste del lago.

Es conocido por los cristianos como «la ciudad de Jesús», nombrada en el Nuevo Testamento. Fue uno de los lugares elegidos por Jesús de Nazaret para transmitir su mensaje y realizar algunos de sus milagros. La Enciclopedia Larousse describe la población como "una villa que tuvo un pujante comercio".
Oospila loreenae
Oospila loreenae es una especie de polilla de reciente descubrimiento, perteneciente a la familia Geometridae, descrita en 2018, con distribución en Bolivia. Pertenece a un grupo de especies que lleva el nombre de Oospila flavilimes.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Neofelis nebulosa
La pantera nebulosa o leopardo longibando (Neofelis nebulosa) es una de las dos especies de félidos pertenecientes al género Neofelis. Tiene una longitud de 60 a 110 cm; las hembras un peso de 11 a 20 kg y los machos hasta 65 kg. De hábitos arborícolas, esta especie es una excelente trepadora que se mueve ágilmente por las ramas gracias a su larga cola que actúa a modo de balancín. El pelaje está cubierto de grandes manchas irregulares de borde negro e interior pardo, lo que ayuda a la pantera nebulosa a confundirse entre las hojas. Su nombre procede precisamente de estas manchas, de forma parecida a una nube. En China se la conoce como «leopardo de la menta», ya que las manchas también recuerdan a las hojas de esta planta.

Mentha
Mentha es un género de plantas herbáceas vivaces, perteneciente a la familia Lamiaceae (lamiáceas o labiadas). Se estima que cuenta con trece a dieciocho especies, aunque la diferencia entre ellas es aún incierta. La hibridación entre algunas especies se da de forma natural, además de existir numerosos cultivares.

El género tiene distribución cosmopolita y se encuentra en Europa, Asia, África, Oceanía y América.
Pagoda de Hierro
La pagoda de Hierro (en chino, 鐵塔) del templo Youguo (佑國寺), situada en la ciudad de Kaifeng, provincia de Henan, China, es una pagoda budista construida en 1049 durante la Dinastía Song (960-1279). La pagoda no se llama así porque esté hecha de hierro, sino porque su color se parece al del hierro. Es una torre de ladrillo construida en el emplazamiento de una anterior pagoda de madera que se quemó por un rayo en 1044. Junto con las pagodas Liuhe, Lingxiao, Liaodi, Pizhi, y Beisi, es considerada una obra maestra de la arquitectura de la Dinastía Song.

Cerámica vidriada
La cerámica vidriada (también conocida como terracota esmaltada y cerámica vitrificada o cerámica vítreiler es el producto de la cocción de una pieza de barro arcilloso enlucida o esmaltada. Este proceso alfarero, denominado vitrificación (o vidriado), se consigue con un barniz a base de plomo u otras sustancias, también llamado ‘frita’, marzacotto, etc.

Aunque algunas fuentes atribuyen su invención a la China del siglo III a. C., y su llegada a Occidente a la antigua Roma, hay testimonios anteriores en el Antiguo Oriente Próximo, como la fayenza egipcia (Cultura Naqada 3500-3200 a. C.), o la cerámica de Babilonia (Puerta de Ishtar, del siglo VI a. C.). El uso de cerámica vidriada para embellecer los muros se empleó en el arte islámico desde la Edad Media, dando origen a los azulejos.

Esta técnica, que en su desarrollo incluye el mundo de la azulejería, se complementa con la cerámica semivitrificada, ambas a partir de la cerámica no vítrea.
Windows on Windows
Windows on Windows, comúnmente denominado WOW o WoW es el nombre de dos sistemas de abstracción del sistema operativo Microsoft　Windows. WoW es la denominación de dos componentes críticos para la retrocompatibilidad de Windows. El primero de ellos apareció en Windows NT para brindar soporte a las aplicaciones que hacían uso del API Win16 y dependía de NTVDM.

El soporte de aplicaciones Win32 en Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003 x64 y otras versiones de 64 bit de Windows requieren de un nuevo WoW llamado WOW64. Las versiones de 64 bit de Windows ya no incluyen el subsistema WoW de 16 bit (así como la NTVDM) y por lo tanto no pueden ejecutar ni aplicaciones Windows de 16 bit ni de DOS.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Isla Ardley
La isla Ardley es una isla oceánica libre de hielo de 1,9 kilómetros de largo ubicada a 62°13′S 58°56′O﻿ / ﻿-62.217, -58.933, frente a la bahía Fildes/Guardia Nacional, la cual se ubica en la costa sur-occidental de la isla Rey Jorge (o 25 de Mayo) en las islas Shetland del Sur de la Antártida. En bajamar queda unida a la península Fildes de la isla Rey Jorge por un istmo de 450 m de largo y 8 m de ancho en su parte más delgada, por lo que también es conocida como península Ardley. Tiene 1,7 km de ancho por 0,7 de alto latitudinal.

En su sector norte sobresalen de la isla de oeste a este las puntas: Dar, Luis y Faro y al noreste la punta Braillard. Al este se halla la punta Manning, al sudeste la punta Dong Chen, al sur la punta Eulogia y al oeste la punta Fass.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Base de Schiff
Una base de Schiff' (o azometino), nombrado así en honor a Hugo Schiff, es un grupo funcional que contiene un enlace doble carbono-nitrógeno, con el átomo de nitrógeno conectado a un grupo arilo o alquilo, pero sin hidrógeno. Las bases de Schiff tienen la fórmula general R1R2C=N-R3, donde R3 es un grupo arilo o alquilo que hace que la base de Schiff sea una imina estable. Una base de Schiff derivada de una anilina, donde R3 es un fenilo o fenilo sustituido, puede ser denominado anil.

Las bases de Schiff pueden ser sintetizadas a partir de una amina aromática y un compuesto de carbonilo por adición nucleofílica, formando un hemiaminal, seguido por una deshidratación para generar una imina. En una reacción típica, el 4,4'-diaminodifenil éter reacciona con o-vanillina:

Aromaticidad
En química orgánica, la aromaticidad es una propiedad de hidrocarburos cíclicos conjugados en la que los electrones de los enlaces dobles, libres de poder circular alrededor de un enlace a otro, sea enlace doble o simple, confieren a la molécula una estabilidad mayor que la conferida si dichos electrones permanecieran fijos en el enlace doble.

Eso quiere decir que al representar la molécula se dibujan los enlaces dobles en una configuración y, entre flechas, las demás configuraciones como oportunidades adicionales tengan los electrones de los enlaces dobles de formar otros enlaces alrededor del anillo aromático. La molécula de benceno, por ejemplo tiene varios estados de resonancia, de los cuales dos son representados aquí, que corresponden a los enlaces dobles alternándose con los enlaces simples.