hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Primera A 2006 (ACF)
La temporada 2006 de la Primera A fue la octogésima séptima (87a) edición de la primera categoría de la Asociación Cruceña de Fútbol. Se dividió en tres etapas: la primera, que es una etapa de clasificación, una liguilla final y una liguilla de descenso. El campeón fue Universidad.

UTC-04:00
UTC-04:00 es el trigésimo primer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 60 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 4 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Henry Sildaru
Henry Sildaru (Tallin, 26 de agosto de 2006) es un deportista estonio que compite en esquí acrobático. Su hermana Kelly compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba de halfpipe.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Grallaria milleri
El tororoí bandeado (Grallaria milleri), también denominado tororoi de Miller, chululú de bandas castañas, cocona o cholongo, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al diverso género Grallaria, anteriormente incluido en Formicariidae. Es un ave endémica de Colombia.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.
Copa Libertadores 1980
La Copa Libertadores 1980 fue la vigésima primera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Nacional de Uruguay, que logró su segundo título en la competición. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1980 ante Nottingham Forest de Inglaterra y la Copa Interamericana 1981 frente a los Pumas de la UNAM. Además, se clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1981.

Cabe destacar que luego 17 ediciones, ningún equipo argentino llegó a la final.

Copa Interamericana 1981
La Copa Interamericana 1981 fue la octava edición de este torneo organizado entre Conmebol y Concacaf. Se coronó campeón el club mexicano UNAM, derrotando al uruguayo Nacional tras disputar los partidos de ida y vuelta y un desempate.
Hover Tank Spartan (Robotech)
El VHT-1 Spartan o simplemente Hover Tank Spartan es un vehículo de ficción de la serie de animación Robotech basado en la serie de animé original Super Dimensional Cavalry Southern Cross La particularidad de este carro de combate, al igual que otros varitech (Variable Technical) de Robotech, es poseer diferentes tipos de transformaciones: Transporte (Transport), tanque (Tank) y guerrero (Battloid). En el original japonés estos modos son Sniping Clapper, Walker Cannon y Battle Sniper respectivamente, y la designación oficial del vehículo es "ATAC-01-SCA Spartas".

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Black Cats
Los Black Cats (en castellano, «Gatos negros»), oficialmente conocidos como Royal Navy Black Cats (Gatos negros de la Marina Real), son el grupo de helicópteros de vuelo acrobático de la Royal Navy británica, con base en RNAS Yeovilton, Somerset, Inglaterra. El equipo fue creado en 2003, aunque no fue hasta 2004 cuando recibieron su nombre actual. Operan en sus exhibiciones aéreas dos helicópteros Westland Lynx.

Royal Naval Air Station Yeovilton
La Base Aérea Naval de Yeovilton (en inglés Royal Naval Air Station Yeovilton) (IATA: YEO, OACI: EGDY) es situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2022 de 4300 habitantes. Es una de las dos bases activas de Arma Aérea de la Flota británica (la otra es RNAS Culdrose) y actualmente alberga los helicópteros Royal Navy Wildcat HMA2, así como los Merlin HC4/4A de la Marina Real británica y los helicópteros del Cuerpo de Marines Reales Wildcat AH1.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.
Claire Colebrook
Claire Colebrook (o Claire Mary Colebrook) (25 de octubre de 1965 (59 años), es una feminista, y teórica cultural australiana. Actualmente nombrada profesora de inglés Edwin Erle Sparks en la Pennsylvania State University.

Ha publicado numerosas obras sobre Gilles Deleuze, artes visuales, poesía, teoría queer, estudios fílmicos, literatura contemporánea, teoría, estudios culturales, y cultura visual. Es editora (con Tom Cohen) de las "Series de Libros Críticos del Cambio Climático" en Open Humanities Press.

Historia de la literatura moderna
Los términos literatura moderna y literatura contemporánea son expresiones que la bibliografía utiliza para referirse a la literatura de la Edad Contemporánea, definida habitualmente como el periodo iniciado con la Revolución francesa (1789) hasta el presente, y no a la literatura de la Edad Moderna (siglos XV-XVIII). Son conceptos definidos con criterios estéticos y no tanto cronológicos, caracterizados por los valores de originalidad y ruptura frente a los de tradición y continuidad; de un modo similar a como se definen los conceptos de arte moderno y arte contemporáneo.
Willys Americar
Willys Americar fue una línea de automóviles producidos por Willys-Overland Motors desde 1937 hasta 1942, incluyendo las versiones de carrocería sedán, cupé, y pickup. La versión cupé se ha convertido en una opción muy popular de hot rod, ya sea como base mecánica o como carrocería de fibra de vidrio.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Municipio de Hanover (condado de Jefferson)
El municipio de Hanover (en inglés: Hanover Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 5366 habitantes y una densidad poblacional de 109,34 personas por km².

Condado de Jefferson (Indiana)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1811, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 705 habitantes y una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Portland. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Jefferson.
Frontera entre Botsuana y Zambia
La frontera entre Botsuana y Zambia es un límite fluvial que separa estos dos países de África austral. Con aproximadamente 150 m de longitud, es la segunda más corta de las fronteras internacionales después de la que hay entre España y Marruecos en el Peñón de Vélez de la Gomera.

Peñón de Vélez de la Gomera
Vélez de la Gomera (en árabe: حجر بديس, transliterado: Haŷar Badis) es un peñón español en el norte de África. Se encuentra a 126 kilómetros al oeste de Melilla y a 117 kilómetros al sudeste de Ceuta. Tiene una extensión aproximada de 19 000 m² y una altitud máxima de 87 metros. Originalmente era una isla rocosa hasta que un terremoto en 1930 lo convirtió en península, uniéndolo con el continente a través de un estrecho istmo de arena, o tómbolo, que hace de frontera con Marruecos.

El peñón de Vélez de la Gomera depende de la Capitanía Marítima de Melilla. De forma permanente está ocupado por efectivos del Grupo de Regulares n.º 52, del Ejército de Tierra. El límite que separa España de Marruecos por Vélez de la Gomera, pensado inicialmente como una línea de fondeo, constituye la sección de frontera más pequeña del mundo, con apenas 85 metros de longitud. No está permitido cruzarla en ningún sentido al no constituir un punto de control de fronteras.
Nompanim
Nompanim (en Chibcha "Vasija de León") fue el penúltimo cacique muisca, jefe de la Confederación de Iraca que vivió en el siglo XVI. Fue sucesor del cacique apodado El Bermejo, y predecesor del último cacique, el legendario Sugamuxi. Se le conoce junto a Nemequené como uno de los grandes legisladores precolombinos.

Muiscas
Los muiscas (del muisca muysca; AFI: /mʷɨska/) son un pueblo indígena americano que ha habitado el Altiplano cundiboyacense y el sur del departamento de Santander, en el centro de la actual Colombia, desde aproximadamente el siglo VI a. C., y cuyos descendientes actuales viven en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá y parte de Santander. Una pequeña parte de su población está organizada en forma de cabildos indígenas en la ciudad de Tunja y en localidades del distrito de Bogotá como Suba, Bosa, Usme, Fontibón y Engativá, además de municipios vecinos como Chía, Cota, Mosquera y Sesquilé. Buena parte de la población actual de la Cordillera Oriental de Colombia es resultado del mestizaje entre los muiscas y otros pueblos, principalmente españoles.

A los muiscas se los ha llamado también chibchas, denominación incorrecta, pues chibchas son en realidad todos los grupos pertenecientes a la familia lingüística chibchense, como los u'wa, los motilones-barí o los koguis, entre otros.
Carlos Romero Bonifaz
Carlos Gustavo Romero Bonifaz (La Paz, 23 de agosto de 1966) es un abogado, ex senador, dirigente deportivo y político boliviano. Fue varias veces ministro durante el primer, segundo y tercer gobierno de Evo Morales. Fue el ministro de Gobierno de Bolivia en dos ocasiones; la primera desde el 23 de enero de 2012 hasta el 15 de julio de 2014 y la segunda desde el 25 de mayo de 2015 hasta el 10 de noviembre de 2019.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Adalberto Mondesi
Adalberto Mondesí (nacido como Raúl Adalberto Mondesí; San Cristóbal, República Dominicana, 16 de julio de 1995) es un beisbolista profesional dominicano que se encuentra como agente libre. Jugaba en las posiciones de campocorto y jardinero. Es hijo del ex jardinero de las Grandes Ligas Raúl Mondesí.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Albert Jacquot
Étienne Charles Albert Jacquot (Nancy, 18 de septiembre de 1853 - Nancy, 26 de agosto de 1915) fue un lutier e historiador de arte y música francés, especializado en la historia artística de la región de Lorena.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino 2024
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 2024 fue la trigésima séptima edición del torneo de voleibol femenino más importante a nivel de clubes en Sudamérica. El torneo se disputó del 14 al 18 de febrero de 2024 en el municipio de Bauru, San Pablo (Brasil) y otorgó dos plazas para el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2024.El campeón fue el club Minas TC tras derrotar en tie-break en la final al también brasilero Dentil/Praia Clube, obteniendo así su quinto título en la competencia.

Playa Club Uberlandia (voleibol femenino)
El Playa Club Uberlândia (en portugués: Praia Clube), conocido actualmente como Dentil/Praia Clube por razones de patrocinio, es un club deportivo  brasileño de la ciudad de Uberlândia (Minas Gerais) fundado en 1935. Si bien el club posee actividad en distintos disciplinas deportivas, desde la década de los ochenta su actividad principal es el voleibol, desempeñándose en la Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Femenino.
Por amor (telenovela de 2006)
Por amor, es una telenovela colombiana producida por Fox Telecolombia para RCN Televisión y Telefutura. La telenovela es protagonizada por Ana María Medina y el actor cubano Abel Rodríguez, teniendo como antagonistas a la actriz colombiana Mónica Franco y José Narváez.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Mahōjin Guru Guru
Los Caballeros de Kodai (Magical Circle Guru Guru) es un anime japonés basado en el manga Mahōjin Guru Guru creado por Hiroyuki Etou. Esta serie de 45 episodios trata de dos niños que deben obtener poderes mágicos para vencer al demonio Taro que desea dominar el mundo. Los hechos de esta serie son muy cómicos ya que es creada para la diversión de un público infantil.

Esta serie es una parodia de los primeros videojuegos de rol, especialmente Dragon Quest. La estética del animé es muy parecida a la de un RPG (aunque haya un narrador en lugar de cuadros de diálogo), de hecho, el objetivo de los niños es derrotar a Taro pero para ello deberán realizar varias misiones.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Roger Tallon
Roger Tallon (9 de marzo de 1929 - 20 de octubre de 2011) fue un diseñador francés, considerado el padre del diseño industrial en su país. En su amplia trayectoria destacan proyectos como la imagen de los trenes de grandes proyectos de transporte ferroviario, como el TGV o el Eurostar.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Luis Vargas Archila
Luis Humberto Vargas Archila (Santa Bárbara de Barinas, Venezuela; 8 de enero de 1988) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en el Zamora Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Donato Rodríguez
Donato Rodríguez García (Santa Olalla de Valdivielso (Burgos), 27 de enero de 1911 - monte Tramalón, Ruiloba (Santander), 15 de enero de 1937) fue un compañero laico y colaborador en el apostolado del sacerdote diocesano y educador de jóvenes  Valentín Palencia,   maestro católico y director de banda de música, junto con el cual fue    martirizado junto con el cual fue durante la Guerra Civil Española.
Beatificado por el papa Francisco el 23 de abril de 2016.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Marcela Rizzotto
Marcela Adriana Rizzotto (Rosario, 21 de abril de 1948) es una nadadora, baloncestista, atleta, bioquímica e investigadora argentina. Como deportistas es una de las máximas medallistas paralímpicas de la historia Argentina, habiendo ganado seis medallas en natación -entre ellas dos de oro- y una de bronce en baloncesto en silla de ruedas, en los Juegos Paralímpicos de Toronto 1976 y Arnhem 1980. Por sus logros deportivos fue reconocida en Argentina como Maestra del Deporte. Formada deportivamente en el Departamento de Lisiados del Parque Independencia de Rosario, en 2014 la Municipalidad de Rosario incluyó su nombre en una de las placas colocadas en el Paseo de los Olímpicos.

Como bioquímica es investigadora del CONICET (Instituto de Química de Rosario) sobre complejos metálicos de ligandos de interés biológico, habiendo publicado 25 trabajos hasta 2016.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Predrag Savović
Predrag Savovic  es un exjugador de baloncesto serbio, que ocupaba la posición de escolta. Nació el 21 de mayo de 1976, en Pula, Croacia.

Desde 2017 es gerente del Basket Zaragoza (Tecnyconta), club de baloncesto de la Liga ACB española.

Basket Zaragoza 2002
Basket Zaragoza 2002, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Casademont Zaragoza, es un club de baloncesto de la ciudad de Zaragoza, que milita en la Liga Endesa y Liga Femenina Endesa. Disputa sus encuentros como local en el Pabellón Príncipe Felipe. Posee un equipo vinculado que disputa la Liga EBA, el Club Baloncesto El Olivar.
Jantra (Võru)
Jantra es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Peroxidasa de rábano
La peroxidasa de rábano (PHR), también conocida como HRP por sus siglas en inglés (horseradish peroxidase), es una enzima que se encuentra en las raíces del rábano picante, se utiliza ampliamente en aplicaciones de bioquímica. Es una metaloenzima con muchas isoformas, de las cuales el tipo más estudiado es el C.

Armoracia rusticana
Armoracia rusticana, conocida comúnmente como rábano rusticano, rábano de caballo o rábano picante o raíz picante, es una planta perenne de la familia Brassicaceae, en la que se incluyen la mostaza y las coles.