hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwabbruck
Schwabbruck es un municipio situado en el distrito de Weilheim-Schongau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 955 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Austria.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
Monte Mundo Perdido
Monte Mundo Perdido (también escrito Gunung Mundoperdido, Gunung Perdido) es una montaña en el país asiático de Timor Oriental que alcanza una altura de 1.763 m s. n. m. y está localizada administrativamente en el subdistrito de Ossu, Distrito de Viqueque en las coordenadas geográficas 08°43′16″N 126°19′56″E﻿ / ﻿8.72111, 126.33222. Está hecha de piedra caliza, con varias cuevas en la región. En Monte Mundo Perdido, la temporada de lluvias se sitúa entre los meses de diciembre y junio.  Mientras que en la cercana ciudad de Ossu la precipitación anual es 1.956 mm, se estima que en las laderas más altas de la montaña hay una precipitación anual de 2500-3000 mm por año.

Distrito de Viqueque
Viqueque (en tetun Vikeke) es uno de los 13 distritos administrativos de Timor Oriental, localizado en la costa sur de la isla. Al este limita con Lautém, al norte con Baucau, al oeste con Manatuto y al sur con el mar de Timor.

Tiene 66 434 habitantes (censo de 2004) y un área de 1781 km². Su capital es la ciudad de Viqueque.

El distrito de Viqueque es idéntico al concejo del mismo nombre de la época del Timor Portugués e incluye los subdistritos de Lacluta, Ossu, Uatolari (llamado Leça, en tiempo de los portugueses), Uato Carabau y Viqueque.

En ella se hablan las lenguas oficiales de Timor Oriental, el tetun y el portugués, pero en el distrito de Viqueque gran parte de la población se expresa también en macassai.
Fuentelsaz de Soria
Fuentelsaz de Soria es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Soria y la comarca de Almarza, tiene una población de 64 habitantes (INE 2024).

Comarca de Almarza
La de Almarza es una comarca del norte de la provincia de Soria (Castilla y León, España). Está formada por municipios  de la Mancomunidad de los 150 Pueblos de la Tierra de Soria, de cuyos antiguos sexmos deriva, excepto La Losilla y Carrascosa de la Sierra, que también son de esta comarca, puesto que pertenecen a la cuenca hidrográfica del Duero.
Montfaucon-en-Velay
Montfaucon-en-Velay  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia, departamento de Alto Loira, en el distrito de Yssingeaux. Es el chef-lieu del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.207 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Montfaucon .

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Frantschach-St. Gertraud
Frantschach-St. Gertraud es una localidad del distrito de Wolfsberg, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2605 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Anal Cunt
Anal Cunt fue un trío estadounidense de noisecore y noisegrind, pionero en este último, fundado en Massachusetts. Eran una banda satírica controvertida debido a sus tendencia deliberadamente polemistas con líricas de humor negro extremadamente vejatorias por su cariz misógino, homófobo y racista.

Misoginia
La misoginia (del griego μισογυνία; misos y gyne respectivamente: ‘odio a la mujer’) es el odio, la aversión, o desprecio hacia las mujeres. Se la considera como el homólogo sexista de la misandria. La misoginia puede manifestarse de diversas maneras, que incluyen denigración, rechazo, discriminación y violencia contra la mujer.
Instituto de Botánica Darwinion
El Instituto de Botánica Darwinion (IBODA) es un instituto de investigación científica dedicado a la botánica, especializado en estudios taxonómicos de la flora argentina, dependiente de la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (ANCEFN) y del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) (CONICET). Posee una biblioteca, un herbario con más de 600.000 ejemplares y dos laboratorios. Publica la revista Darwiniana - Nueva Serie en conjunto con el Museo Botánico de Córdoba, el Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal, la Universidad Nacional de Córdoba, y la Academia Nacional de Ciencias Exactas Físicas y Naturales. El Darwinion mantiene además el Catálogo de la Flora Vascular de Argentina y del Cono Sur.

Redalyc
El Sistema de información Científica Redalyc es un proyecto académico para la difusión en acceso abierto de la actividad científica editorial de todo el mundo, bajo un modelo liderado por la academia y no lucrativo. Redalyc se ha constituido en un sistema de indización, visibilidad, interoperabilidad, producción editorial y preservación. Asimismo, se ha constituido en un sistema de información científica que proporciona indicadores en torno a la publicación, la colaboración y el uso de literatura científica. Redalyc es impulsado por la Universidad Autónoma del Estado de México, en colaboración con cientos de instituciones de educación superior, centros de investigación, asociaciones profesionales y editoriales de todo el mundo y cuenta (febrero de 2025) con un acervo de 1745 revistas científicas, 64 533 fascículos y más de 800 000 artículos científicos disponibles a texto completo.
WORO-TV
El Canal 13 (conocido comúnmente como Teleoro Canal 13) es el canal de la Iglesia católica de Puerto Rico. El Canal 13 fue fundado en 1995 bajo el mandato del cardenal Luis Aponte Martínez. Transmite en el canal 13.1 de la ciudad de San Juan y en el Internet a través de www.canal13pr.tv

Luis Aponte Martínez
Luis Cardenal Aponte Martínez (4 de agosto de 1922-10 de abril de 2012), nacido en Lajas, Puerto Rico es el único puertorriqueño nombrado cardenal de la Iglesia católica. Aponte fue Arzobispo de San Juan por 34 años y cardenal elector en los dos cónclaves de 1978; estuvo presente en los preparativos del cónclave del 2005.

Murió a los 89 años el 10 de abril de 2012 en San Juan de Puerto Rico. El gobierno decretó cinco días de duelo.
De Montfort
De Montfort es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela variedad antigua obtenida en 1822 en Montfort-sur-Risle (Seine-Maritime). Las frutas tienen un tamaño medio, con un color de piel violeta carmesí con reticulación amarilla superpuesta, punteado abundante, y pulpa de color amarillo verdoso, con textura muy firme suculenta, jugosa, y sabor muy dulce agradablemente picante.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Veun Sai (comuna)
Veun Sai es una comuna (khum) del distrito de Veun Sai, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3285 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
Sistema de señalización por canal común n.º 7
El sistema de señalización por canal común n.º 7 o SS7 es un conjunto de protocolos de señalización telefónica empleado en la mayor parte de redes telefónicas mundiales. Para el envío de señalización, utiliza un canal común (CCS), de propósito general, estandarizado internacionalmente por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) en 1980, al que se le asignaron las recomendaciones de la serie Q.700. Está optimizado para operar en redes de telecomunicaciones digitales junto con cambios controlados por programa.  Su principal propósito es el establecimiento y finalización de llamadas, si bien tiene otros usos. Entre estos se incluyen: traducción de números, mecanismos de tarificación prepago y envío de mensajes cortos (SMS). Este sistema es el más utilizado en telecomunicaciones públicas, porque soporta la señalización de abonados telefónicos analógicos y digitales.

Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
Sistema universal de telecomunicaciones móviles (Universal Mobile Telecommunications System o UMTS) es una de las tecnologías usadas por los móviles de tercera generación, sucesora de GPRS, debido a que la tecnología GPRS (evolución de GSM) propiamente dicha no podía evolucionar para prestar servicios considerados de tercera generación.

Aunque inicialmente esté pensada para su uso en teléfonos móviles, la red UMTS no se limita a estos dispositivos y puede utilizarse en otros.

Sus tres grandes características son: las capacidades multimedia, una velocidad de acceso a Internet elevada (que también le permite transmitir audio y video en tiempo real) y una transmisión de voz con calidad equiparable a la de las redes fijas. Además, dispone de una variedad de servicios muy extensa.[cita requerida]
Norman Rossington
Norman Rossington (24 de diciembre de 1928 - 21 de mayo de 1999) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad británica, conocido principalmente por sus papeles en The Army Game, los filmes de la serie Carry On y la película de The Beatles A Hard Day's Night.

Lawrence de Arabia (película)
Lawrence de Arabia (en inglés, Lawrence of Arabia) es una película británica de 1962 del género épico-histórico, dirigida por David Lean y basada en la vida de Thomas Edward Lawrence. La cinta está interpretada por Peter O'Toole, Omar Sharif, Anthony Quinn, Alec Guinness, Jack Hawkins, Anthony Quayle, José Ferrer, Claude Rains, Arthur Kennedy y Fernando Sancho, entre otros.
Casey Reibelt
Casey Lisa Reibelt (Australia - 15 de enero de 1988) es una árbitra de fútbol australiana internacional desde 2014.

Fue nombrada como Árbitro del Año de la Westfield W-League en 2014 y ha arbitrado en una gran cantidad de torneos internacionales.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Tierras bajas de Imericia
Las tierras bajas de Imericia (del ruso: Имеретинская низменность) son una zona de tierras bajas situada entre las desembocaduras en la bahía Nizhneimeretínskaya del mar Negro de los ríos Mzymta, al norte, y Psou, al sur (frontera con Abjasia), junto a Ádler, en el extremo sur de la unidad municipal de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia.

Río Mzimta
El río Mzimta (en ruso: Мзы́мта, en ubijé: Мдзымта, Mdzymta, en cabardo: Мдзымтэ, romanizado: Mdzymte, Mdzymte) es un río del krai de Krasnodar, en el Cáucaso Occidental, al sur de Rusia. Discurre completamente por el distrito de Adler del ókrug urbano de la localidad de Sochi.
Lincosamida
Las lincosamidas (ej. lincomicina, clindamicina) son una clase de antibióticos que se unen a la porción 23s de la subunidad 50S del ribosoma bacteriano  inhibiendo la replicación temprana de la cadena peptídica a través de la inhibición de la reacción de la transpeptidasa. La clindamicina es un derivado semisintético de la lincomicina que difiere estructuralmente de este compuesto por la sustitución de un átomo de cloro por un grupo hidroxilo y la inversión del carbono en la posición 7 involucrada. Tienen una acción similar a los macrólidos.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Joan Rice
Joan Rice (Derby, 3 de febrero de 1930 - Maidenhead, 1 de enero de 1997) fue una actriz británica de los años 50 conocida principalmente por su papel de Dalabo en la película Su majestad de los mares del Sur (1954) que coprotagonizó con Burt Lancaster.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
Museo Histórico Alemán
El Museo Histórico Alemán, abreviación DHM, es el museo de Historia alemana en Berlín. El museo es una fundación patrocinada por la República Federal de Alemania. El gremio director es el Kuratorium (consejo de administración) con representantes del gobierno y del parlamento de la república, y de los gobiernos de los "Länder" (Estados federados alemanes).

El museo se ha dado por misión posibilitar el entendimiento de la visión del otro, para reflejar la historia y la cultura en un nivel más alto, especialmente en el actual periodo de internacionalización y globalización.

El museo se encuentra en el Zeughaus (Berlín) (Antiguo Arsenal), el edificio más antiguo de la avenida Unter den Linden (“Bajo los Tilos”), ampliado por un anexo moderno, construido por Ieoh Ming Pei e inaugurado en 2003.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
III Festival de Tierra Amarilla
El Festival de Tierra Amarilla 2016 fue la tercera edición de dicho festival, el certamen fue realizado en el estadio municipal Eladio Rojas de la comuna de Tierra Amarilla, Región de Atacama, y emitido por La Red entre el 15 y 16 de enero de 2016.

La conducción fue realizada por Ignacio Franzani, Mey Santamaría y Jennifer Warner.

María José Quintanilla
María José Quintanilla Sandoval (Santiago, 17 de febrero de 1990) es una cantante, compositora, actriz y presentadora de televisión chilena.

Iniciando su carrera a temprana edad en programas busca-talentos como Bravo Bravísimo Chile, alcanzó notoriedad masiva como participante del programa de talentos juvenil Rojo Fama Contrafama, donde se consagró como una de sus integrantes más emblemáticas. En su carrera musical ha lanzado 8 álbumes de estudio, que la han llevado a obtener 10 discos de platino en Chile, 4 en Argentina y 3 discos de oro. Además, ha vendido más de 300 000 copias en lo que va de su carrera musical, consolidándose como una de las artistas más importantes de la música mexicana en Chile.

Además de consolidar su carrera musical, es actriz y presentadora de televisión. Desde 2017, es uno de los rostros juveniles del canal Mega con los programas La hora de jugar, Got Talent Chile y De paseo.
Crottin de Chavignol
El crottin de Chavignol, también llamado Chavignol, es un queso de cabra francés de la región Centro (antigua provincia de Berry), que se beneficia de una AOC desde 1976, y DOP a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1107/96.

Berry (Francia)
Berry fue una provincia de Francia durante el Antiguo Régimen con capital en Bourges. Tras la reforma territorial de 1790 su territorio se dividió entre los departamentos de Cher, Indre, Loira y el de Loir y Cher.
Abemus
Abemus es un género de escarabajos de la familia Staphylinidae. Las especies de este género se distribuyen por Austria, Francia, Sudáfrica, Kenia, Hungría, Ucrania, Bulgaria y Nepal. Fue descrito por Mulsant y Rey en 1876.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Estadio de la Paz y la Amistad
El Estadio de la Paz y la Amistad, conocido también por las siglas SEF (en griego, Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας, Stadio Irinis ke Filías), es un recinto cubierto polivalente ubicado en la ciudad de El Pireo (Grecia).

Pertenece al Complejo Olímpico Deportivo de Faliro, y acogió el torneo de voleibol en los Juegos Olímpicos de 2004. Desde 1992 es la sede oficial de juego del equipo de baloncesto Olympiakos.

Liga de Campeones (voleibol masculino)
La Liga de Campeones masculina de la CEV (nombre oficial CEV Champions League) es la máxima competición europea masculina de voleibol organizada por la CEV. El ganador del campeonato participa en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB junto a los campeones de los otros continentes. La competición exige un mínimo de 1500 espectadores de capacidad de estadio mientras que para la final four requiere 5000.
Gorgoch
Gorgoch es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Centrobasket 2010
El Centrobasket 2010, también conocido como el XXII Campeonato de baloncesto de Centroamérica y el Caribe, fue el 22º campeonato regional de baloncesto de Centroamérica y el Caribe de la FIBA Américas, que tuvo lugar en Santo Domingo, República Dominicana del 5 al 12 de julio. Las cuatro mejores selecciones clasificaron para el Campeonato FIBA Américas de 2011 y las dos mejores selecciones clasifican para los Juegos Panamericanos de 2011.

Puerto Rico ganó el campeonato con una victoria de 89-80 contra la República Dominicana. Panamá consiguió la medalla de bronce con una victoria de 75-74 contra Cuba.

Campeonato FIBA Américas de 2011
El Campeonato FIBA Américas de 2011 (también conocido como el Preolímpico de Mar del Plata) fue la 15.ª edición del campeonato de baloncesto del continente americano y se realizó en el Estadio Polideportivo Islas Malvinas, Argentina, del 30 de agosto al 11 de septiembre de 2011. Este torneo entregó dos plazas para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los equipos que terminaron entre la tercera y la quinta posición tuvieron una oportunidad para jugar en el Preolímpico Mundial FIBA a jugarse en el 2012. El torneo fue ganado por Argentina, quien se impuso a Brasil 80-75 en la final, el segundo título continental de los albicelestes en su historia.
Claudia Puyó
Claudia Puyó (Buenos Aires, Argentina, 7 de junio de 1959) es una cantante argentina de blues. Es una de las figuras femeninas más reconocidas del rock argentino. Ha grabado coros y participó en giras de Ollie Halsall, Alejandro Medina, Lito Vitale, Claudio Gabis y Fito Páez, en donde cantó en El amor después del amor.

Lito Vitale
Héctor Facundo Vitale, más conocido como Lito Vitale (Villa Adelina, provincia de Buenos Aires 1 de diciembre de 1961) es un compositor, multinstrumentista, productor y arreglista argentino.

Durante su larga carrera, incursionó en una amplia gama de géneros, como el tango, el folklore de proyección, el rock, el jazz y, en general, la fusión. Entre los grupos que lideró, cabe destacar el trío Vitale-Baraj-González, el Lito Vitale Cuarteto, y su dúo con Juan Carlos Baglietto.

Cuenta en su haber con cuatro premios Konex y un disco de oro en España por su álbum "Ese amigo del alma".