hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Travis Ortmayer
Travis Ortmayer (nacido el 9 de agosto de 1981) es un strongman estadounidense nacido en Cypress, Texas. Travis viaja alrededor del mundo compitiendo en competencias de los hombres más fuertes. Travis también es dueño del gimnasio Athletic Nation, complejo al que llaman Thue unit. En las competiciones Travis es llamado Texas Stoneman (el texano de las piedras) debido a su habilidad con las piedras de Atlas evento en el cual se destaca.

Travis entrena con su padre, Roger Ortmayer, quien ha competido exitosamente en strongman. Actualmente Travis vive en Nevada y es apoyado por su madre Sonja, su hermana Tara Ortmayer y su esposa Lucy Ashton.

Levantamiento de piedras
Los levantamientos de piedras son comunes en toda Europa del norte particularmente en Escocia, Islandia, Escandinavia y en el norte de Inglaterra. A través de los años se fueron usando para demostraciones de fuerza.

Levantamiento de piedras-harri-jasotze.

Desde hace varios años estas piedras fueron incorporadas a la competición de El hombre más fuerte del mundo.

Otra modalidad parecida la encontramos en el deporte rural vasco con el Harri-jasotze.
Bácula
La bácula o báscula era una máquina de guerra que durante la Edad Media se empleó para defender recintos fortificados.

Su forma no está bien determinada pues Ducange supone que era idéntico al clide o clida de los romanos y a la praicula de los griegos. Justo Lipsio dice que se reducía a un cajón repleto de piedras que por medio de una palanca se elevaba sobre la muralla para descargarlo sobre los sitiadores y en este caso debía ser un ingenio poliorcético como el fundíbulo, fonebol, tolerio, trabuco o la algarrada, libra, lida, clida o tantas otras máquinas de contrapeso.

Lida
Lida (en bielorruso: Лі́да; en ruso: Ли́да; en yidis: לידא‎) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno del oeste del país. Se ubica a 160 km al oeste de la capital, Minsk.

En 2017, la localidad tenía una población de 101 165 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada de la provincia, después de la capital provincial Grodno.

La ciudad cuenta con monumentos históricos notables. El más importante, el Castillo de Lida, fue construido por la Orden del Gran Duque de Lituania Gediminas para la protección contra las agresiones de los Caballeros Teutónicos. Los cimientos de piedra del castillo se establecieron en 1323. Lida fue un importante asentamiento judío y durante la Segunda Guerra Mundial las tropas alemanas masacraron a más de veinte mil judíos.
Polomoloc
Polomoloc (en hiligueino: Polomolok) es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Henry Holt and Company
Henry Holt and Company es uno de los sellos editoriales de la multinacional alemana Holtzbrinck. Originariamente fue una editorial estadounidense con sede en Nueva York, fundada en 1866 por Henry Holt y Frederick Leypoldt. Actualmente la compañía publica en campos como ficción, biografía, historia y política, ciencia, psicología y salud, así como libros para niños. En EE. UU. también opera bajo el sello Macmillan Publishers.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Himma
Himma es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 116 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Tereso Benítez
Tereso Alexi Benítez Castro (Santa Rosa de Lima, La Unión, El Salvador; 24 de marzo de 2002) es un futbolista salvadoreño. Juega como lateral izquierdo y su equipo actual es el Club Deportivo Águila de la Liga Pepsi.

Santa Rosa de Lima (El Salvador)
Santa Rosa de Lima es un distrito de El Salvador, perteneciente al departamento de La Unión. Colinda al Norte con el distrito de Anamorós, al Oriente con los distritos de Pasaquina y El Sauce; al Sur con los distritos de Bolívar y San José y al Poniente con los distritos de Bolívar, Jocoro y Sociedad, estos últimos localizados en el departamento de Morazán.

Para el año 2024 y según el censo oficial de 2024, el distrito tenía una superficie de 128,56 km², una altitud de 90 m s. n. m. y una población de 28.350 habitantes, lo que le da el puesto número 2 por población a nivel departamental y el puesto número 51 a nivel nacional, la ciudad se encuentra a una distancia de 177 kilómetros de San Salvador.

El territorio es una sabana tropical caliente y posee un clima tropical seco, sus temperaturas oscilan entre los 22° y los 38 °C durante las diferentes épocas del año.
Bavorov
Bavorov es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1597 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Visita de Richard Nixon a la República Popular China en 1972
La visita del presidente de Estados Unidos Richard Nixon a la República Popular China fue un paso importante para formalmente normalizar las relaciones entre Estados Unidos y la República Popular China. Supuso la primera vez que un presidente de Estados Unidos visitaba la RPC, quien en esos tiempos consideraba a Estados Unidos como uno de sus principales enemigos. Entre el público estadounidense la visita se convirtió en una metáfora para una acción inesperada o no característica de un político.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Panas Mirni
Panas Yakovych Rudchenko más conocido como Panas Mirni (en ucraniano: Панас Мирний; 13 de mayo de 1849, Myrhorod-28 de enero de 1920, Poltava) fue un escritor y dramaturgo ucraniano. Se dedicó a escribir en realismo literario del género social.

Novela social
La novela social es una clase de textos o subgénero propiamente dicho dentro de la novela en el cual se plantean problemas sociales de la época y la sociedad en que se publica. Con frecuencia se ubica dentro del naturalismo del siglo XIX o de la literatura proletaria o el realismo socialista del siglo XX, y, en España, la ejerce una parte de la Generación del 50 (véase novela social española). Es un género paralelo a la poesía social y el drama social.
Consejo Popular de la República Popular de Donetsk
El Consejo o Sóviet Popular (del ruso: Народный Совет), formalmente conocido como Consejo Supremo (del ruso: Высший Совет), es el órgano legislativo de la República Popular de Donetsk, una de las repúblicas de Rusia.

República Popular de Donetsk (Rusia)
La República Popular de Donetsk (en ruso: Доне́цкая Наро́дная Респу́блика, Donétskaya Naródnaya Respúblika) es una república rusa que controla la mayor parte del óblast de Donetsk, actualmente bajo ocupación parcial de Rusia y en disputa con Ucrania. Su capital es la ciudad de Donetsk. Se ubica al este de la región del Dombás.

Antes de su anexión a Rusia, considerada ilegal por un gran parte de la comunidad internacional, Donetsk estaba administrado por la República Popular de Donetsk, antiguo Estado independiente con reconocimiento limitado que existió entre 2014 y 2022. De acuerdo al derecho internacional, el conjunto del territorio se corresponde con el óblast de Donetsk, región de Ucrania, tal y como reconocen la mayoría de los Estados miembros de la ONU.
Francisco Aritmendi
Francisco Aritmendi Criado (Málaga del Fresno, Guadalajara, España; 19 de septiembre de 1938-Guadalajara, España; 12 de abril de 2020) fue un atleta español, especialista en las carreras de larga distancia y de campo a través. Fue el primer atleta español en ganar una prueba internacional, al imponerse en 1964 en el Cross de las Naciones, considerado el campeonato mundial oficioso de la especialidad. Entre sus éxitos a nivel nacional destacan dos campeonatos de España de campo a través, un campeonato de España de 10000 metros y la plusmarca de los 5000 metros, establecida en 1964, que le permitió participar en los Juegos Olímpicos de Tokio de ese año. Fue internacional en 14 ocasiones con la selección española.

5000 metros
Los 5000 metros lisos o 5000 metros planos son una prueba de carrera de larga distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se incorporaron al programa olímpico en los Juegos de Atlanta 1996.
Sourgoubila (departamento)
Sourgoubila es un departamento de la provincia de Kourwéogo, en la región Plateau-Central, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 51 691 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca del río Volta y de la capital del país, Uagadugú.

Río Volta
El río Volta es un río de África occidental con origen en Burkina Faso (el anterior nombre de este país era Alto Volta). El río tiene como fuente principal al Volta Negro, y en conjunto tiene una longitud total de 1500 kilómetros. Se trata de un río de aguas profundas, rápidas y amarillentas, careciendo de puertos.

Sus dos afluentes más importantes son el Volta Blanco y el Volta Rojo, afluente del primero. En su desembocadura se encuentra la localidad de Ada, en el golfo de Guinea.

Allí se encuentra el lago Volta, el artificial más grande del mundo, que se extiende desde la presa de Akosombo en el sureste de Ghana a la ciudad de Yapei, unos 400 km al norte. El lago genera electricidad, ofrece transporte terrestre, y es potencialmente un recurso valioso para la irrigación y la piscicultura.
Pescado cocho
El pescado cocho es una preparación culinaria de la cocina sefardí, hispano-marroquí. Se empleaba tradicionalmente en la preparación del plato un pescado denominado sabaló (Alosa alosa), un pez oriundo de la ciudad de Larache en Marruecos, que se solía preparar para la cena de los viernes por la noche antes de celebrar el sabbat (en la Cena de Shabat). Es por lo tanto un plato no ligado a festividades específicas de carácter judío. En el idioma judeoespañol de Marruecos: haquetía, la palabra cocho significa guisado, es por tanto un plato de pescado guisado. "Cocho" sería el participio de "cocido". La costumbre de los judíos marroquíes de comer este plato la noche de los viernes, pervive en el siglo XXI y puede encontrarse en algunas ciudades del norte de Marruecos, así como en Melilla.

Haquetía
Haquetía o jaquetía (en letra hebrea usada también en ladino, חכיתיה) es el particular dialecto del norte de Marruecos, del idioma judeoespañol que hablan los judíos sefardíes de la zona, a veces conocida como Djudeo Spañol o Lashon Oksidental (‘habla occidental’). Sus denominaciones y ortografías son vacilantes: haketía, haketilla, haquitía, jakitía, jaquetilla, haketiya, haketiyya, hakitiya, jaquetía.

Aunque la palabra ladino suele considerarse en muchos aspectos un sinónimo del término judeoespañol, la Academia Nacional del Judeoespañol lo considera un grupo de dialectos distinto, dividiendo el judeoespañol en dos grupos: el ladino y la haquetía. Es además la forma del judeoespañol que más se ha alejado del idioma español, con un mayor número de préstamos de vocablos de origen norafricano.
Sinfonía Juvenil (Rajmáninov)
La Sinfonía juvenil en re menor es el primer movimiento de una sinfonía escrita por Serguéi Rajmáninov, cuya partitura está fechada el 28 de septiembre de 1891. Es el único movimiento de la obra que ha llegado a nuestros días.

La partitura fue publicada póstumamente por Muzgiz en 1947.

Re menor
Re menor (abreviatura en sistema latino: Rem y en sistema inglés: Dm) es la tonalidad que consiste en la escala menor de re, y contiene las notas re, mi, fa, sol, la, si bemol, do y re. Su armadura contiene 1 bemol. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Su tonalidad relativa es fa mayor, y su tonalidad homónima es re mayor.
Terremoto de Latakia de 1796
El terremoto de Latakia de 1796 golpeó la actual costa este de Siria el 26 de abril de 1796. El terremoto tuvo una magnitud de onda superficial estimada de 6,8 y una intensidad máxima de escala macrosísmica europea de VIII a IX. Los daños en Latakia fueron graves y se estima que murieron 1.500 personas.

Latakia
Latakia (en árabe: اللاذقية‎ Al-Lādhiqīyah) es una localidad costera de Siria, capital de la provincia homónima.

En latín fue conocida como Laodicea ad Mare. El nombre original sobrevive en la forma árabe como al-Ladhiqiyyah (en árabe: اللاذقية), del que procede del francés Lattaquié y del inglés Latakia.

Además de ser la principal ciudad portuaria de Siria, es un importante centro manufacturero alimentario y textil para las ciudades y pueblos agrícolas de los alrededores por su proximidad al fértil valle del Orontes. Es conocida en el mundo del tabaco gracias a que el Tabaco Latakia lleva su nombre.

Es la quinta ciudad más grande de Siria después de Alepo, Damasco, Homs y Hama. El Cabo Apostolos Andreas, extremo nororiental de Chipre, está a unos 109 kilómetros.
Hannah Scott
Hannah Scott (Coleraine, 18 de junio de 1999) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de cuatro scull, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Nace una canción
Nace una canción es una película musical de 1948, dirigida por Howard Hawks, protagonizada por Danny Kaye y Virginia Mayo. Fue producida por Samuel Goldwyn y liberada por RKO Cuadros Radiofónicos.

El film es un remake de la cinta de 1941 no musical Bola de Fuego con Gary Cooper y Barbara Stanwyck,

Rodada en Technicolor,  presenta un reparto estelar de leyendas musicales, incluyendo Tommy Dorsey, Benny Goodman (con Al Hendrickson), Louis Armstrong, Lionel Hampton, y Benny Carter. Otros músicos notables presentes en el reparto incluyen a Charlie Barnet (con Harry Babasin), Mel Powell, Louis Bellson, El Cuarteto de Puerta Dorado, Russo y el Samba King, La Página Cavanaugh Trío, y Buck y Burbujas. Otros actores de la película Steve Cochran y Hugh Herbert.

Louie Bellson
Luigi Paulino Alfredo Francesco Antonio Balassoni (Illinois, 6 de julio de 1924-Los Ángeles, 14 de febrero de 2009), más conocido como Louie Bellson, fue un músico estadounidense de jazz, baterista, considerado uno de los mejores del mundo, y reconocido como pionero en el uso de dos bombos.

Perteneció durante mucho tiempo a la orquesta de Duke Ellington, y mantuvo también su propia big band después.
Manchas de Fordyce
Las manchas de Fordyce (mejor conocidas por su nombre descriptivo granos de Fordyce) son granos diminutos, indoloros y en relieve de color blanco, amarillo o crema, de tamaños de 1 a 3 mm de diámetro, que pueden aparecer en los labios, mucosa de la boca,  pene, escroto y vulva. Son comunes en hombres y mujeres de todas las edades. Estos bultos blanquecinos son llamados manchas de Fordyce en honor al dermatólogo estadounidense John Addison Fordyce, quien fue la primera persona en investigarlas.

Los granos de Fordyce son glándulas sebáceas ectópicas, son lesiones no malignas ni infecciosas y no precisan ningún tipo de tratamiento. Muchos jóvenes acuden al médico preocupados por la posibilidad de haber contraído alguna enfermedad o infecciones de transmisión sexual, sin embargo los granos de Fordyce no tienen ninguna relación ni afectan las actividades sexuales, teniendo sólo una repercusión estética.

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
Amaszonas Paraguay
Amaszonas Paraguay, actualmente Paranair, fue una aerolínea paraguaya fundada inicialmente como una joint venture del Grupo Amaszonas (Bolivia) y Air Nostrum (España). El 15 de octubre de 2019 se renombra con la denominación actual. Conectaba la capital de Paraguay con ciudades de la región, operando vuelos regulares en aviones Bombardier CRJ 100 y CRJ200.

Air Nostrum
Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo S.A., más conocida como Air Nostrum o simplemente Iberia Regional (IATA: YW, OACI: ANE, e indicativo AIR NOSTRUM) es una aerolínea regional española con sede en Valencia. En mayo de 1997 firma un acuerdo con Iberia por el cual todos sus vuelos comienzan a comercializarse bajo la marca "Iberia Regional Air Nostrum". Es la compañía líder de la aviación regional española, realiza unos 350 vuelos al día y su flota está compuesta por 41 aviones de nueva generación. La compañía opera vuelos regionales y con 8 países de Europa y Norte de África y a lo largo de 2021 transportó más de 2,8 millones de pasajeros.

Está en posesión de un Certificado de Operador Aéreo de categoría A, expedido por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea, que le permite transportar pasajeros, carga y correo en aeronaves con más de 20 plazas.
Mariana Casas
Mariana Casas (Adrogué, 27 de agosto de 1959) es una abogada argentina, graduada en la Universidad de Buenos Aires, especialista en derecho a la identidad sexual. Representa ante la justicia a personas trans que buscan una operación de reasignación genital y cambiar su nombre registral. Es una reconocida activista por los derechos de las mujeres, por los derechos de las minorías sexuales y las categorías denominadas LGBT. Es la primera abogada trans en Argentina y la primera piloto de motos trans del mundo.

Minoría sexual
Minoría sexual es un término que se refiere al grupo social cuya identidad sexual, sea por su identidad de género, expresión de género, orientación sexual, orientación romántica, o prácticas sexuales consentidas, difieren de los de la mayoría de la sociedad en la que viven. En sociología el término se utiliza para referirse al conjunto de la diversidad sexual y de género, englobado habitualmente bajo las siglas LGBTI.

Es un concepto análogo al de minoría étnica. Las minorías sexuales también pueden manifestar comportamientos y prácticas que en conjunto conforman una subcultura. En ciertos lugares y momentos históricos, las minorías sexuales han llegado incluso a desarrollar un lenguaje propio con el que identificarse sin ser reconocidos por el resto de la sociedad.

En muchos lugares las minorías sexuales se enfrentan al rechazo social y a riesgos de salud asociados que van más allá de sus prácticas sexuales, como mayores tasas de depresión o de suicidio.
The Red Pill
The Red Pill (La píldora roja) es un documental estadounidense de 2016 dirigido por Cassie Jaye. La película explora el movimiento por los derechos de los hombres al igual que entrevista a varios líderes y seguidores del movimiento.

El estreno tuvo lugar el 7 de octubre de 2016 en los cines Village de Nueva York y en el mercado internacional, sin embargo, el documental estuvo acompañado de controversias, razón por la cual en algunos cines se tuvo que cancelar la proyección.

En marzo de 2017 salió la edición en DVD y en Blu-ray.

Movimiento por los derechos de los hombres
El movimiento por los derechos de los hombres (MDH) es una parte del movimiento de hombres. Se ramificó desde el movimiento de liberación de los hombres a principios de 1970. El movimiento está compuesto por una variedad de grupos e individuos que se enfocan en numerosos temas sociales. El movimiento se centra en cuestiones de numerosos ámbitos de la sociedad (incluyendo el derecho de familia, la paternidad, la reproducción, la violencia doméstica) y los servicios del gobierno (incluyendo la educación, el servicio militar obligatorio, la protección social y las políticas de salud) que ellos afirman que discriminan al varón.
Simón Niger
Simón Niger es un personaje del Libro de los Hechos del Nuevo Testamento. Se le menciona en Hechos 13:1 como uno de los «profetas y maestros» de la iglesia de Antioquía:

En la iglesia de Antioquía había profetas y maestros: Bernabé, Simón el que se llamaba Niger, Lucio de Cirene, Manahén (que se había criado con Herodes el tetrarca) y Saulo.

Algunos interpretan que el apodo Niger significa «negro», refiriéndose a una tez oscura o a la ascendencia africana, ya que niger es la palabra latina para negro.

Algunos comentaristas identifican a Simón como la misma persona que Simón de Cirene, y al hijo de Simón, Rufo, como la misma persona que Rufo nombrado en Romanos 16.

Herodes Antipas
Herodes, más conocido como Herodes Antipas o Herodes el Tetrarca (Judea, 20 a. C.-Lugdunum Convenarum, Galia, 39) fue tetrarca de Perea y Galilea desde 4 a. C. hasta su muerte. Es célebre merced a los extractos del Nuevo Testamento que relatan su participación en los acontecimientos que desembocarían en el asesinato de Juan Bautista y parte del juicio de Jesús de Nazaret.