hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural de Koytendag
La reserva natural de Koytendag (en turcomano: Köýtendag goraghanasy), anteriormente conocida como reserva natural de Kugitang, es un zapovédnik turcomano (reserva natural estricta) situado en la provincia de Lebap en el extremo oriental de Turkmenistán. Fue establecida el 11 de julio de 1986, está ubicada en la ladera occidental de las montañas Koytendag, una rama de la cordillera Gissar de la enorme cordillera Pamir-Alái. El área de la reserva es de 27 139 ha y el objetivo principal de su creación es proteger la naturaleza única de Koytendag y sus alrededores, así como desarrollar la base científica para restaurar los ecosistemas dañados. Su creación también está relacionada con la necesidad de proteger al marjor tayiko, que está incluido en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) debido a su extrema rareza.

Categorías de áreas protegidas de la UICN
Las categorías de áreas protegidas de la UICN, o las categorías de gestión de áreas protegidas de la UICN, son categorías utilizadas para clasificar las áreas protegidas en un sistema desarrollado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

El reclutamiento de dichas áreas es parte de una estrategia que se está utilizando para la conservación del medio ambiente natural y la biodiversidad del mundo. La UICN ha desarrollado el sistema de categorías de gestión de áreas protegidas para definir, registrar y clasificar la amplia variedad de objetivos e inquietudes específicos al categorizar las áreas protegidas y sus objetivos.

Este método de categorización es reconocido a escala mundial por los gobiernos nacionales y los organismos internacionales como las Naciones Unidas y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Rally de Cerdeña de 2015
El Rally de Cerdeña de 2015, oficialmente 12º Rally d'Italia Sardegna, fue la decimosegunda edición y la sexta ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 11 al 14 de junio y contó con un itinerario de 23 tramos sobre tierra que sumaron un total de 394.63 km cronometrados. Fue también la sexta ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Sébastien Ogier se quedó con la victoria con un tiempo de 4:25:54.3 dejando por detrás a Paddon a más de tres minutos y a Neuville a más de cuatro minutos.

Sébastien Ogier
Sébastien Eugène Emile Ogier (Gap, Francia; 17 de diciembre de 1983) es un piloto de rallies francés. Ha obtenido 50 victorias y 9 títulos en el Campeonato Mundial de Rally, igualando el récord de Sébastien Loeb (9 títulos). También obtuvo el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2008.

Compitió con el equipo Citroën en 2009 y 2010, con el que resultó cuarto y tercero respectivamente. En 2012 fichó por Volkswagen, con el que realizó una temporada de transición compitiendo con un Škoda Fabia S2000. Desde la temporada 2013 pilotó el Volkswagen Polo R WRC, con el que obtuvo cuatro títulos mundiales. En 2017 llega a M-Sport, equipo con el que consigue su quinto y sexto mundial. En 2019 vuelve a Citroën, siendo Red Bull su principal patrocinador.

Desde 2014 está casado con la presentadora de TV alemana Andrea Kaiser
Spirella (protista)
Spirella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Endothyra, es decir, Endothyra (Spirella) de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra (Spirella) spira. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Tournasiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Tadeusz Zieliński
Tadeusz Stefan Zielinski (polaco: Tadeusz Zieliński); Faddéi Frántsevich Zielinski en ruso: Фадде́й Фра́нцевич Зели́нский (Skrzypczyńce, Ucrania, 14 de septiembre de 1859–Schöndorf, Baviera, 8 de mayo de 1944) fue un historiador, filólogo y traductor al ruso de varios autores clásicos, como Sófocles y Eurípides.

Autor de obras en polaco, ruso y alemán sobre la antigüedad clásica, el arte, cultura y religión de la Grecia antigua; los autores latinos; y la popularización de los estudios clásicos, que han sido publicadas ampliamente y traducidas a varios idiomas.

Fue profesor de la Universidad de San Petersburgo (1890–1922) y de la Universidad de Varsovia (1922–1939). Doctor honoris causa de la Universidad Jagellónica de Cracovia (1930) y de otras doce universidades europeas.

Al castellano fue traducida su Historia de la civilización antigua (traducción de Carlos Pereyra, Madrid: M. Aguilar, 1987).

Universidad Estatal de San Petersburgo
La Universidad Estatal de San Petersburgo (en ruso: Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt-Peterburgskiy gosudárstvenny universitet) es una institución de educación superior rusa, propiedad del estado cuya sede se encuentra en la ciudad de San Petersburgo. Es una de las universidades más antiguas, grandes y prestigiosas de Rusia, situada en el 242.º puesto en el ranking QS de 2022 y entre las 401-500 mejores por la clasificación THE.

Se encuentra conformada por veinte facultades especializadas, trece institutos de investigación, Canada College, Facultad de Estudios Militares, y una cátedra de Cultura Física y Deportes. Posee un cuadro docente de 4 055 profesores (2004), y unos 39 000 estudiantes. La universidad posee dos campus principales: en la isla Vasílievski y en Peterhof. Durante el período soviético, era designada con el nombre de  Universidad Estatal de Leningrado (Ленинградский государственный университет).
Acesulfamo-K
El acesulfamo de potasio, conocido también como acesulfamo-K (K es el símbolo del potasio), es un edulcorante artificial acalórico  En la Unión Europea se le identifica bajo el código de aditivo E-950. Fue descubierto accidentalmente en 1967 por el químico alemán Karl Clauss en los laboratorios Hoechst AG. En cuanto a su estructura química, se trata de la sal de potasio del 6-metil-1,2,3-oxatiazina-4-ona-2,2-dióxido. Es un polvo blanco cristalino con fórmula C4H4KNO4S y peso molecular de 201,24 g/mol.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Santuario de la naturaleza Estero de Quitralco
El santuario de la naturaleza Estero de Quitralco es un santuario de la naturaleza de Chile creado por decreto 600 de 1996 y que abarca aproximadamente 176 km² de aguas, islas y playas delimitadas entre Punta Lynch y el extremo sur de la barra del río Huemules (Tres Cruces), exceptuándose la Isla Viola.

El estero de Quitralco es un fiordo que abarca desde el canal Moraleda en el suroeste hasta la falla Liquiñe-Ofqui en el noroeste; dese ubica a unos pocos km al noreste de la cabecera del fiordo y el Hudson es visible desde el mismo. En el brazo de su lado oeste hay numerosos islotes y rocas, y existen algunas vertientes termales.

La mayor parte de la vegetación cercana a la costa está formada por helechos y arbustos. Los árboles que crecen alrededor del fiordo incluyen Nothofagus dombeyi (coigüe) y Drimys winteri (canelo).

Drimys winteri
El canelo de Winter  (Drimys winteri) es un árbol siempreverde que habita en gran parte de Argentina occidental y Chile. Es uno de los árboles sagrados del pueblo mapuche y en su idioma se llama foye o foyke.
Akiéni
Akiéni es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Lékoni-Lékori de la provincia de Haut-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 6857 habitantes, de los cuales 3773 eran hombres y 3084 eran mujeres.

Se ubica unos 50 km al noreste de la capital provincial Franceville, sobre la carretera R15 que une Bongoville con Okondja. Por el sur de la localidad pasa el río Lékoni, afluente por la margen derecha del río Ogooué, quedando Akiéni unos 70 km aguas abajo de la localidad que da nombre al río, Lékoni.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Eriocnemis luciani
El calzadito colilargo (Eriocnemis luciani), también denominado calzoncitos colilargo (en Colombia), zamarrito colilargo (en Ecuador), calzadito de cola larga (en Perú), colibrí pantalón de frente azul o calzadito colilargo norteño, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Eriocnemis. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Sean McMahon
Sean McMahon (nacido en Brisbane el 18 de junio de 1994) es un jugador de rugby australiano, que juega de flanker para la selección de rugby de Australia y, actualmente (2015) para los Melbourne Rebels en el Super Rugby.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Sinfonía n.º 41 (Mozart)
La Sinfonía n.º 41 en do mayor, K. 551, también conocida como Júpiter, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart y fechada el 10 de agosto de 1788, cuando el compositor tenía treinta y dos años. Se trata de la última contribución al género sinfónico del célebre maestro austríaco.

Allgemeine musikalische Zeitung
El Allgemeine musikalische Zeitung (abreviatura: AmZ, Periódico general de música) fue un periódico musical fundado en 1798 con sede en Leipzig. Se trata de uno de los primeros periódicos dedicados a la música, junto con el Neue Zeitschrift für Musik.
Volta a Cataluña 2014
La 94.ª edición de la Volta a Cataluña, se disputó entre el 24 y el 30 de marzo de 2014. Comenzó en Calella y finalizó en Barcelona, distribuiyéndose en siete etapas para un total de 1.173 kilómetros; contó con dos finales en alto tanto en la tercera como en la cuarta etapa, las otras jornadas fueron de media montaña siendo la primera y la última las más dificultosas en ese aspecto.

La prueba formó parte del UCI WorldTour 2014 siendo la quinta competencia de dicho calendario.

El ganador fue el español Joaquim Rodríguez del equipo Katusha, quien además se hizo con la tercera etapa. Lo acompañaron emn el podio Alberto Contador (Tinkoff-Saxo) y Tejay van Garderen (BMC).

En las clasificaciones secundarias vencieron Stef Clement (montaña), Michel Koch (sprints) y Garmin Sharp (equipos).

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
La Tabaré Banda
La Tabaré Banda, también conocida anteriormente como La Tabaré Riverock Banda, es una banda uruguaya de art-rock que ha fusionado el rock y el blues con la canción popular y el teatro. La banda fue formada en 1985 en Montevideo, alrededor del cantante, compositor, actor y escritor Tabaré Rivero y permanece activa hasta hoy de forma ininterrumpida. Combina muchas veces la mixtura de instrumentos folclóricos con todos los géneros y subgéneros musicales, con una base de power trío eléctrico, con la representación teatral y la búsqueda poético-ideológica. Se dijo que La Tabaré Banda podría ser el nexo entre el rock uruguayo de los años '70, el Canto Popular y el resurgimiento del rock uruguayo de los '80. El grupo lleva editados un total de quince discos, un video-home VHS, un largometraje y un DVD doble.

Teatro Solís
El Teatro Solís es un teatro de ópera de Uruguay, ubicado en el casco histórico de la ciudad de Montevideo. Sus obras comenzaron en 1842  —apenas 17 años después de la independencia de Uruguay— y fue inaugurado en 1856.

Se trata del teatro más antiguo de Sudamérica y uno de los escenarios más importantes del país, con una capacidad para 1500 espectadores en su sala principal.

A la hora de denominarlo, varios nombres fueron propuestos: Teatro de la Empresa, de la Paz, del Sol, de la Concordia, de la Armonía, de la Constancia, de Mayo, de la Libertad, de Artigas, Republicano, Montevideano y Oriental, pero la comisión directiva aprobó por mayoría de votos Teatro de Solís, en recuerdo y conmemoración del navegante Juan Díaz de Solís, el primer explorador europeo en llegar al Río de la Plata.
Macroglossum tenebrosa
Macroglossum tenebrosa es una polilla de la familia Sphingidae. Butler, 1892. Vuela en Sulawesi, Molucas, Aru, Papúa Nueva Guinea, el Archipiélago de Bismarck, las islas Solomon y en el norte de la Australia oriental.

La cabeza y tórax superior es verde. La parte superior del abdomen es de un lustroso gris azulado brillante cuándo se ilumina ese lado, aparte de algunos parches negros.

El reverso de ambas alas es azulado blanco básicamente. El lado superior del ala inferior es blanco azulado cercano al ángulo anal, con rayas blanco azuladas.

Las orugas son blancas con rayas marrones y tiene la cabeza y tórax amarillos. La espiga de la cola es larga y negra, y curvas adelante. Las verdaderas patas y las patas no funcionales son amarillos con toques negros.

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
Vuelo 853 de Allegheny Airlines
El vuelo 853 de Allegheny Airlines era un vuelo regular de Allegheny Airlines desde Boston, Massachusetts, a St. Louis, Misuri, con escalas en Baltimore, Maryland, Cincinnati, Ohio e Indianápolis, Indiana. El 9 de septiembre de 1969, el avión que realizaba el vuelo, un McDonnell Douglas DC-9, chocó en el aire con una avioneta Piper PA-28 cerca de Fairland, Indiana. El DC-9 transportaba 78 pasajeros y 4 miembros de tripulación, y el Piper fue arrendado a un estudiante piloto para un vuelo en solitario a través del país. Los 83 ocupantes de ambas aeronaves murieron en el accidente y ambas quedaron destruidas.

McDonnell Douglas DC-9
El Douglas DC-9 es un avión de pasajeros bimotor de corto-medio alcance, desarrollado por Douglas, que se fabricó desde 1965 hasta 1982. Posteriormente evolucionó en una familia de aviones, entre los que destacan el McDonnell Douglas MD-80 y el Boeing 717.
Avenida Lansdowne (Metro de Filadelfia)
Avenida Lansdowne  es una estación en la Ruta 101 y la Ruta 102 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Garrett Road & la Avenida Lansdowne en Upper Darby, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Municipio de Fillmore (Míchigan)
El municipio de Fillmore (en inglés: Fillmore Township) es un municipio ubicado en el condado de Allegan en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2.681 habitantes y una densidad poblacional de 36,23 personas por km².

Condado de Allegan
El condado de Allegan (en inglés: Allegan County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 105.665 habitantes con una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Allegan.
Laila Iskander
Laila Rashed Iskander Kamel es una emprendedora social y política egipcia. Fue ministra de Estado de Asuntos Ambientales de Egipto en el gobierno interino del primer ministro Hazem El Beblawi.

Iskander ha estado trabajando con organizaciones de base egipcias durante más de 20 años. Actúa como presidenta y miembro de la junta fundadora de CID Consulting, una firma consultora egipcia que «se esfuerza por crear soluciones de crecimiento integrales mediante un puente entre los objetivos corporativos y de desarrollo». Es reconocida internacional y localmente como consultora, investigadora y capacitadora en desarrollo comunitario. También es fideicomisaria de Alfanar, la primera organización de filantropía empresarial en la región árabe.

Gobierno provisional
Un gobierno provisional es aquel que asume el poder y las funciones del gobierno anterior en forma interina, ya sea tras un golpe de Estado, juicio político, renuncia o vacancia definitiva del cargo.

Generalmente el gobierno provisorio tiene como función convocar a elecciones generales para decidir quién será el sucesor que asumirá el poder. Si el gobierno provisorio se establece tras un golpe de Estado, también se le puede atribuir la función de llamar a una Asamblea Constituyente para redactar una nueva Constitución, aunque no sucede en todos los casos.
Plataforma VH de Aston Martin
La plataforma VH (de plataforma vertical/horizontal) es la plataforma de automóvil de los automóviles deportivos de Aston Martin. Se utiliza en todas formación actual de Aston Martin excluyendo el One-77, que utiliza la arquitectura de carbono y el Cygnet, que se basa en el Toyota iQ. Hay cinco variaciones de la plataforma VH.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Tapir 590
Oliver Darcy Ramos Escobar (Tacna, 29 de marzo de 1986), conocido por su seudónimo Tapir 590, es una celebridad de Internet y comediante peruano. Se dió conocer por crear contenido en las plataformas YouTube y TikTok.

Sus frases icónicas: «Claro pe', mascota», «Cómo están mascotas» y «Por supuesto, mascota», lo hizo  ganar popularidad durante finales de 2010 e inicios de la década siguiente, llegando a encausar su fama en los programas de la televisión peruana como invitado especial y ocasional.

En el año 2025, fue condecorado con honores por el Congreso de la República del Perú.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Wurzenpass
El paso fronterizo conocido como Wurzenpass (nombre alemán, en esloveno Korensko Sedlo) es un puerto de montaña sobre la cordillera Karavanke entre Carintia en Austria y Eslovenia en la ruta Liubliana - Jesenice - Kranjska Gora - Villach.

Con una altura de 1073 metros es uno de los pasos eslovenos con menor altura. Hasta la apertura a principio de los años 90 del túnel de Karavanke que une por autopista ambos países, este paso fronterizo de numerosas curvas y pendientes de hasta el 18% (con vías de emergencia), era uno de los principales pasos fronterizos hacia Eslovenia. Tras la apertura del túnel (de peaje), su interés es meramente turístico.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.