hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda División de España 1966-67
La temporada 1966-67 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 36.ª edición del campeonato y se disputó entre el 11 de septiembre de 1966 y el 23 de abril de 1967 en su fase regular. Posteriormente se disputaron las promociones de ascenso y permanencia entre el 28 de mayo y el 25 de junio.

Los campeones de Segunda División fueron la Real Sociedad y el CD Málaga.

Club Deportivo Málaga
El Club Deportivo Málaga fue un club de fútbol disuelto en 1992.

Denominado Club Deportivo Málaga desde 1941, se fundó en 1933 con el nombre de Club Deportivo Malacitano, tras la unión de los entonces equipos más representativos de la ciudad, y rivales entre sí: el Fútbol Club Malagueño y el Málaga Sport Club.

Dicha institución quedó liquidada en el verano de 1992 tras no solucionarse diversos problemas de insolvencia. El Club Atlético Malagueño, que había sido fundado como filial del C.D. Málaga en 1948 pero que se desvinculó del C.D. Málaga en 1959, y, por lo tanto, poseía un número de registro independiente en la Federación Española de Fútbol, se convirtió en el actual Málaga Club de Fútbol.
Bruce Massey
Bruce Massey Jr. (Germantown (Maryland), 2 de septiembre de 1990) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Al Ahli Doha de la máxima categoría del baloncesto profesional de Catar. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de alero.

BC Odessa
El BC Odessa (en ucraniano: баскетбольний клуб "Одеса") es un equipo de baloncesto ucraniano con sede en la ciudad de Odesa, que compite en la Superliga de Baloncesto de Ucrania, la primera división del baloncesto ucraniano. Disputa sus partidos en el Palace of Sport, con capacidad para 3500 espectadores.
Hermanus
Hermanus (originalmente Hermanuspietersfontein) es una ciudad de la costa meridional de Sudáfrica y es famosa por su emplazamiento como lugar de avistamiento de ballenas durante el invierno y la primavera. Forma parte de la provincia Occidental del Cabo y es muy popular también como ciudad de retiro. Las ballenas pueden ser avistadas desde los acantilados del centro de la ciudad desde principios de junio. Las exposiciones del museo del antiguo puerto (Old Harbour Museum) muestran la historia ballenera de Hermanus.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Shewanella oneidensis
Shewanella oneidensis es una bacteria notable por su capacidad para reducir los iones metálicos y vivir en ambientes con o sin oxígeno. Esta proteobacteria se aisló por primera vez en el lago Oneida, NY, en 1988, de ahí su nombre.

S. oneidensis es una bacteria facultativa, capaz de sobrevivir y proliferar tanto en condiciones aeróbicas como anaeróbicas. El interés especial en S. oneidensis MR-1 gira en torno a su comportamiento en un ambiente anaeróbico contaminado por metales pesados como el hierro, el plomo y el uranio.  Los experimentos sugieren que puede reducir el mercurio iónico al mercurio elemental y la plata iónica al plata elemental. La respiración celular para estas bacterias no se restringe a los metales pesados; Las bacterias también pueden atacar a los sulfatos, nitratos y cromatos cuando se cultivan anaeróbicamente.

Sulfato
Los sulfatos son las sales o los ésteres provenientes del ácido sulfúrico. Contienen como unidad común un átomo de azufre en el centro de un tetraedro con cuatro átomos de oxígeno ocupando los vértices. Sales, ácidos derivados y peróxidos de sulfato se usan habitualmente en distintas industrias.
Kamasutra (manga)
Kama Sutra es un manga de temática hentai, yuri y yaoi o de aventuras creado por Gō Nagai y Kunio Nagatani y publicado por Tokuma Shoten en 1990. Consta de cuatro volúmenes tipo Tankōbon.

Posteriormente, en 1992, fue adaptado a un OVA conocido por Kamasutra: The Ultimate Sex Adventure (究極のＳＥＸアドベンチャー カーマスートラ, Kyūkyoku no Sekkusu Adobenchā Kāmasūtora, La aventura sexual definitiva). El OVA fue distribuido en formato VHS en España.

Tokuma Shoten
Tokuma Shoten Co., Ltd. (Japonés: 株式会社徳間書店; , Hepburn: Kabushiki-gaisha Tokuma Shoten?), es una editorial japonesa con sede en Shinagawa, Tokio. Esta empresa obtuvo notoriedad por distribuir las películas Nausicaä del Valle del Viento, El castillo en el cielo, Mi vecino Totoro, Majo no Takkyūbin, Recuerdos del ayer, Porco Rosso, Pompoko, Susurros del corazón, La princesa Mononoke, Mis vecinos los Yamada, El viaje de Chihiro, Neko no Ongaeshi, Ghost in the Shell 2: Innocence, Howl no Ugoku Shiro y Gake no ue no Ponyo. Entre sus publicaciones destacan las revistas Animage y Gekkan Comic Ryū.
Velasquismo (Perú)
El velasquismo es una corriente política personalista en torno a la figura del expresidente peruano Juan Velasco Alvarado, quien gobernó el país entre los años 1968 y 1975 durante el periodo conocido como el Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada (GRFA).

Personalismo (política)
El personalismo en política es la adhesión de un movimiento o partido a una persona y a sus ideas más que a una ideología en particular, es decir, que la ideología que el partido (o movimiento) dice defender presenta una menor importancia que la figura del propio líder en sí.

También se puede entender el término personalismo como una forma de liderazgo donde se subordina el interés de un partido a las aspiraciones personales de alguno de sus líderes.

En un grado extremo, el personalismo puede llevar al culto a la personalidad.
Charles Houchin
Charles Houchin (Lake Forest (Illinois), Estados Unidos, 3 de noviembre de 1987) es un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser campeón mundial en 2013 en los 4x200 metros.

Lake Forest (Illinois)
Lake Forest es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 19375 habitantes y una densidad poblacional de 433,82 personas por km².
Schwarzl Freizeit Zentrum
El Schwarzl Freizeit Zentrum (que en alemán quiere decir: Centro de ocio Schwarzl)  es el nombre que recibe un pabellón deportivo en Graz, una localidad de Austria. Tiene capacidad para 5000 espectadores y es sede de eventos deportivos jugados en espacios cubiertos, como el tenis y el baloncesto.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Ferdinand Friedrich Zimmermann
Ferdinand Friedrich Zimmermann (14 de agosto de 1898-11 de julio de 1967) fue un escritor alemán. Utilizó el seudónimo de Ferdinand Fried para hacer sus publicaciones.

Zimmermann nació en Bad Freienwalde, estudió economía y filosofía en Berlín, y colaboró en los periódicos Vossische Zeitung y Berliner Morgenpost antes de unirse a la revista Die Tat, en 1931.

En 1931 publicó el libro "Das Ende des Kapitalismus" (El fin del capitalismo), en la que explicó que el capitalismo de laissez-faire estaba muerto, y que la autarquía alemana era el camino a seguir.

Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó en la Fundación Charles-Ferdinand de la Universidad alemana de Praga.

De 1948 a 1953 escribió para el eclesiástico Deutsches Allgemeine Sonntagsblatt en Hamburgo y en el periódico Die Welt.

Berliner Morgenpost
El Berliner Morgenpost es un periódico diario alemán con sede en Berlín, perteneciente al grupo de comunicación Funke. Fue fundado en 1898 como un periódico publicado de lunes a domingos. El actual jefe redactor es Carsten Erdmann.
Tariq Ali
Tariq Ali (Lahore, 21 de octubre de 1943) es un escritor pakistaní, director de cine e historiador. Escribe habitualmente para The Guardian, Counterpunch, London Review of Books, Monthly Review, Z Magazine. Ali es, además, editor y asiduo colaborador de la revista New Left Review y de Sin Permiso, y es asesor del canal de televisión sudamericano Telesur.

ZCom
ZCom o Z Communications es el grupo mediático izquierdista/alternativo más importante de los EE. UU. Fue fundado en 1987 por los pensadores Michael Albert y Lydia Sargent. Dentro del grupo Z se incluyen ZMag, ZNet, Z Media, and Z Video. Z Communications tiene su sede en Woods Hole, Massachusetts.

Se cuentan entre sus colaboradores habituales Uri Avnery, Noam Chomsky, Alexander Cockburn, Tim Wise, Ward Churchill, Amira Hass, Norman Solomon, Robert Fisk, John Pilger, Howard Zinn, Edward S. Herman, Anthony Arnove, y Eleanor Bader, (y ocasionalmente) Barbara Ehrenreich, y "Mickey Z".
Metamorphosis (álbum de The Rolling Stones)
Metamorphosis es el undécimo álbum recopilatorio de la banda británica The Rolling Stones, el tercero lanzado por el exmánager Allen Klein de ABKCO Records (quien tomó el control del material que la banda había registrado para Decca/London en 1970) después de que la banda rompiera con Decca y Klein. Metamorphosis fue lanzado en 1975 y se centra en tomas descartadas y versiones alternativas de algunas canciones un tanto conocidas grabadas entre 1964 a 1970. La portada del álbum hace alusión al libro de Franz Kafka, La metamorfosis.

London Recordings
London Recordings es una discográfica con sede en el Reino Unido, que originalmente sacaba al mercado discos en los Estados Unidos, Canadá y América Latina desde 1947 hasta los años 1980.

Hoy es una subsidiaria de Warner Music.
Promotor de giras
Un promotor de giras (también conocido como promotor de conciertos o comprador de talentos) es un individuo o compañía responsable de organizar una gira de conciertos o presentaciones de eventos especiales en vivo. El promotor de giras hace una oferta de empleo a un artista en particular, usualmente a través del agente del artista o representante musical. El promotor y el agente entonces negocian el contrato de la presentación en vivo. La mayoría de los contratos de las presentaciones en vivo son elaborados usando el contrato estándar conocido como "AFM Performances Agreement" de la Federación Americana de Músicos (AFM).

Agente de talentos
Un agente de talentos o agencia de talentos es un individuo o una firma que actúa como intermediario entre un trabajador artístico o deportivo y un empleador; buscando trabajo para actores, músicos, modelos, y cualquier otro tipo de especialistas y artistas del mundo del espectáculo, la representación escénica y multimedia. Además se encarga de asesorar y aconsejar sobre diferentes temas relacionados con el área de especialización de sus clientes.

Los agentes y agencias generan sus recursos mediante una comisión a porcentaje de sus clientes y asociados.
Kriukovo
Kriúkovo (en cirílico en ruso: Крю́ково) es un distrito del municipio de Moscú que pertenece administrativamente a Zelenograd.

Fue una villa del distrito municipal de Solnechnogorsky, en el Óblast de Moscú.

La estación de ferrocarril principal de Zelenograd se llama igualmente Kriúkovo.

Durante la Segunda Guerra Mundial el ejército alemán alcanzó su máximo avance en Rusia en Kriúkovo, a 41 kilómetros de Moscú. Varios monumentos celebran este evento en el distrito y sus alrededores.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
La Elegante
Sociedad Comercial La Elegante Ltda., más conocida como La Elegante fue una cadena chilena de tiendas departamentales, fundada en 1932 y con sede en Coquimbo. La tienda tenía presencia en La Serena, Coquimbo, Vicuña y Ovalle, y administraba una red de convenios comerciales mediante su tarjeta de crédito.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Lago Míchigan
El lago Míchigan es uno de los cinco Grandes Lagos de Norteamérica. Está rodeado por los estados de Indiana, Illinois, Wisconsin y Míchigan, que recibe su nombre del lago.

El lago Míchigan es el único de los Grandes Lagos que se encuentra completamente dentro del territorio de los Estados Unidos; los otros están compartidos con Canadá. Con 57 750 km², una superficie similar a la de Croacia, es el mayor lago perteneciente a un único país y el quinto a escala mundial. Llega a alcanzar una profundidad de 281 m. Su volumen es de 4918 km cúbicos de agua. Está al mismo nivel que el lago Hurón, con el que se conecta a través de los estrechos de Mackinac.

Alrededor de 12 millones de personas viven a lo largo de la costa del lago Míchigan. Muchas de estas ciudades son pequeños centros turísticos que viven de las ventajas que ofrece la belleza y oportunidades de recreo del lago Míchigan. Estas ciudades incrementan su población en temporada alta gracias a los llegados de Chicago y Milwaukee.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Aurora Jolie
Aurora Jolie (Nápoles, 25 de enero de 1988) es una directora y antigua actriz pornográfica estadounidense. A lo largo de su carrera rodó más de cien películas, varias de ellas, producidas por los principales estudios de cine para adultos, como Digital Playground y Vivid.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Eryngium lassauxii
El caraguatá, cadilla, (Eryngium lassauxii) es una planta herbácea perenne maleza, de la familia Apiaceae. Cuando se usa el nombre común de “caraguatá”, en realidad se refiere a un grupo de especies de aspecto y características botánicas semejantes:

Pertenecen a la familia de las apiáceas y Género Eryngium; reconociéndose, en la Mesopotamia Argentina, un grupo de nueve especies de "caraguatá": Eryngium coronatus, E. divaricatus, E. ebracteanum, E. elegans, E. ekmanii, E. paniculatum, E. sanguisorba, E. nudicaule y E. pandanifolium.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Motor piezoeléctrico
Un motor piezoeléctrico es un tipo frecuente de motor que utiliza la electricidad para producir vibraciones de forma que produzca un movimiento lineal o rotatorio.

Un Móvil recrea un efecto parecido cuando se desplaza debido a las vibraciones cuando recibe una llamada.

Los motores piezoeléctricos tiene mucha fuerza en movimientos lentos, pero pueden ser también muy rápidos, tienen muy pocas piezas, no necesitan lubricacion y son muy eficientes energéticamente. Tiene como desventaja que no pueden girar libremente cuando están detenidos.

Actualmente se usan en los objetivos automáticos de varias cámaras digitales:

Canon EOS – USM, UltraSonic Motor

Minolta, Konica, Sony – SSM, SuperSonic Motor

Nikon – SWM, Silent Wave Motor

Olympus – SWD, Supersonic Wave Drive

Panasonic – XSM, Extra Silent Motor

Pentax – SDM, Supersonic Drive Motor

Sigma – HSM, Hyper Sonic Motor

Tamron - USD, Ultrasonic Silent Drive

Objetivo (fotografía)
Se denomina objetivo, también llamado lente, al dispositivo que contiene el conjunto de lentes convergentes y divergentes y, en algunos casos, el sistema de enfoque y/o obturación, que forman parte de la óptica de una cámara tanto fotográfica como de vídeo.

Su función es redirigir los haces de luz para crear una imagen "óptica" en un soporte fotosensible, permitir un enfoque lo más preciso posible y mantener una colimación constante de los elementos ópticos. Este soporte fue evolucionando de las primeras etapas de la fotografía química, a los sensores de imagen en el caso de una cámara digital.
Entorno natural de Asturias
Asturias es una región situada en el norte de España, que debido a su orografía preserva en gran medida un entorno natural de gran calidad.

Este hecho se ve reflejado en que un alto porcentaje del territorio tiene algún tipo de protección medioambiental. Así podemos destacar la existencia de cuatro reservas de la bioesfera, un parque nacional, cinco parques naturales, diez reservas naturales, diez parajes naturales y treinta y cinco monumentos naturales.

Esta red de espacios naturales comprenden alrededor de un tercio del territorio de la región

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Glódís Perla Viggósdóttir
Glódís Perla Viggósdóttir (Akureyri, Islandia; 27 de junio de 1995) es una futbolista islandesa. Juega como defensora en el Bayern de Múnich de la Bundesliga Femenina de Alemania. Es internacional con la Selección de Islandia, de la cual es la capitana y la cuarta jugadora con más presencias dentro del seleccionado.

Akureyri
Akureyri ([ˈaːkʏrˌeiːrɪ]ⓘ) es una ciudad de Islandia, situada en el litoral de la región de Norðurland Eystra. Es el cuarto centro urbano del país, tras Reikiavik, Hafnarfjörður y Kópavogur.

Está situada en el lado oeste del fiordo Eyjafjörður, justo en su base, y a orillas del río Glerá. Está rodeada de montañas, de las cuales las mayores son Súlur con 1.213 m s. n. m., y Hlíðarfjall con 1.116 m s. n. m.

A pesar de situarse en el norte de Islandia, muy cerca del círculo polar ártico, posee un clima oceánico relativamente más templado que el del resto del país y a su zona geográfica correspondiente. Esto se debe a su situación en un fiordo protegido. Su puerto de aguas libres, que no se congelan, ha desempeñado un significativo papel en la historia del país. Cuenta con el principal aeropuerto de la región.
Shirley Adams
Shirley Adams es una película sudafricana de 2009 escrita y dirigida por Oliver Hermanus. Tras su paso por los festivales, logró cosechar premios y nominaciones en eventos como los Premios de la Academia del Cine Africano, el Festival de Cine de Amiens, el Festival Internacional de Cine de Dubái y los South African Film and Television Awards, entre otros.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Francisco Escutia
Francisco Escutia Greus (Alginet, 1843 -1922) fue un abogado y político de la Comunidad Valenciana, España. Licenciado en Derecho, hizo carrera política hasta que dimitió en 1898 cuando fue nombrado juez en La Habana. Simultáneamente, había sido diputado provincial por Buñol - Carlet de 1882 a 1892 por Izquierda Dinástica, integrada dentro del Partido Liberal. Fue nuevamente diputado provincial de 1901 a 1909 y diputado al Congreso por el distrito electoral de Chiva en las elecciones generales de 1905, 1910 y 1916.

Elecciones generales de España de 1910
Las elecciones generales de España de 1910 fueron convocadas el 8 de mayo, bajo el mandato del liberal José Canalejas bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).