hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Japón durante la Segunda Guerra Mundial
En la Segunda Guerra Mundial,  ocurrida en septiembre de 1939, dio al Imperio del Japón una nueva oportunidad para extenderse por el Sureste asiático, después de haber alcanzado varios acuerdos diplomáticos. En septiembre de 1940 Japón estableció una alianza tripartita con Alemania e Italia, el denominado Eje Roma-Berlín-Tokio, que aseguraba ayuda mutua y total durante un periodo de diez años. Sin embargo, Japón consideró que el pacto firmado en 1939 entre Alemania y la URSS había liberado al Imperio de cualquier obligación contraída en la alianza anticomunista de 1936. Por tanto, en septiembre de 1941 los objetivos estratégicos de la ofensiva eran paralizar la flota estadounidense en el Pacífico, capturar yacimientos petrolíferos en las Indias Orientales Neerlandesas y expandir los límites del Imperio Japonés para crear un formidable perímetro defensivo alrededor del territorio recién adquirido.

Saipán
Saipán es la isla más grande del Estado libre asociado insular estadounidense de las Islas Marianas del Norte situado en el océano Pacífico occidental. Su capital política y administrativa es Garapan. La isla tiene una extensión de 115,39 km², y una población de 62 392 habitantes según el censo de 2000.

Está situada 200 km al norte de Guam, tiene unos 20 km de largo y 9 de ancho. Su punto más alto es el monte Tapochau con 474 m s. n. m., considerado por algunos un volcán extinto, es en realidad una formación de piedra caliza.
Autopista M40
La M40 es una autopista que une Londres y Birmingham; parte de esta carretera forma parte de la ruta europea no firmada E05. Ofrece una ruta alternativa desde el sur de Inglaterra hasta las West Midlands, hasta la M1 y la A34.

Fue designada como autopista para unir Londres con Oxford, una de las principales ciudades universitarias del país. Un escenario similar explicaba la construcción de la autopista M11 que unía Londres con Cambridge unos años más tarde.

Stokenchurch
Stokenchurch es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4294 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.
Cryptoclidus
Cryptoclidus (gr. "clavícula oculta") es un género extinto representado por una única especie (Cryptoclidus eurymerus) de saurópsido plesiosaurio que vivió durante el Jurásico Medio en lo que hoy es Inglaterra, en la zona inferior de la Formación Oxford Clay en Peterborough. Poseía mandíbulas menos resistentes a las fuerzas de torsión, en comparación con los pliosauroideos, y numerosos dientes delgados, por lo que se ha sugerido que su alimentación consistiría de animales acuáticos de cuerpo blando, como peces y cefalópodos, quizás incluso filtrándolos. Este reptil oceánico se readaptó a la vida en el mar mediante la transformación de sus extremidades en aletas largas y estrechas. Probablemente su vida fuera muy similar a las de las focas actuales viviendo tanto en agua como en tierra.[cita requerida] Sin embargo se ha descubierto recientemente que la estructura ósea de su tronco solo le habría permitido vivir en el agua.[cita requerida]

Peterborough
Peterborough es una ciudad catedralicia en el condado de Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido), situada a 118 kilómetros al norte de Londres. En 2021, contaba con una población de 215.700 habitantes. En la catedral de Peterborough están enterradas Catalina de Aragón y María I de Escocia.
Jorge Guerra (actor chileno)
Jorge Belisario Guerra Baeza (Santiago, 7 de noviembre de 1942-Santiago, 6 de febrero de 2009) fue un actor, director teatral y académico chileno, famoso por su personaje infantil Pin Pon, creado a fines de la década de 1960.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Alexa Moreno
Alexa Citlali Moreno Medina (Mexicali, 8 de agosto de 1994), conocida como Alexa Moreno, es una gimnasta, medallista olímpica y arquitecta mexicana.

Medallista de bronce en salto de caballo en el Mundial de Gimnasia Artística de 2018, donde se convirtió en la primera mexicana en lograr un podio en dicho certamen, Obtuvo cuarto lugar en la prueba de salto de caballo en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2023
El LII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Belga de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Sportpaleis de la ciudad belga.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
(1467) Mashona
(1467) Mashona es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto por Cyril V. Jackson desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana, el 30 de julio de 1938.

Cyril V. Jackson
Cyril V. Jackson (5 de diciembre de 1903 – febrero de 1988) fue un astrónomo sudafricano nacido en Yorkshire, Inglaterra que vivió en Sudáfrica desde 1911.

Trabajó en el Observatorio Union de Johannesburgo entre 1928 y 1947. Llegó a ser director del Observatorio Sur Yale-Columbia de Johannesburgo, que fue fundado por la Universidad de Yale en 1920. Tras el cierre del observatorio en 1951 debido a la polución luminosa de la cercana Johannesburgo, Jackson supervisó el traslado del telescopio principal del mismo al Observatorio de Mount Stromlo, en Australia. Tras la reapertura del Observatorio Sur Yale-Columbia en el Observatorio El Leoncito, actual Observatorio Félix Aguilar, en Argentina, llevó su dirección desde 1963 hasta su jubilación en 1966.

Descubrió 72 asteroides y algunos cometas como 47P/Ashbrook-Jackson o 58P/Jackson-Neujmin
Parvularugoglobigerina
Parvularugoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Eoglobigerinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina eugubina. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense inferior (Paleoceno inferior).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Qal'eh-ye Now
Qal'eh-ye Now —también Qala-e-naw— (en pastún: قلعه نو) es la capital de la provincia afgana de Bādgīs.

Tiene una población de 9920 habitantes, según estimaciones para 2012.

La ciudad fue víctima de los ataques de los talibanes.

Es conocida por sus bosques de alfóncigos o pistachos (Pistachia vera).

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Campeonato Mundial de Snowboard de 2009
El VIII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Hoengseong, provincia de Gangwon (Corea del Sur) entre el 17 y el 24 de enero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
El éxodo de Yangana
El éxodo de Yangana es una novela del escritor ecuatoriano Ángel Felicísimo Rojas, publicada por primera vez en Buenos Aires en 1949. Es considerada la obra más lograda y conocida del autor.

La trama de la novela, que hace homenaje a Fuenteovejuna de Lope de Vega, está enmarcada dentro del ciclo de literatura de denuncia social, plasmada en ciento sesenta familias que se ven obligadas a abandonar sus hogares ante el miedo de la represión estatal luego de reaccionar ante los abusos cometidos contra ellos.

La venta de la obra fue prohibida en España por el régimen fascista de Francisco Franco por ser considerada "subversiva".

Fuenteovejuna
Fuenteovejuna es una obra teatral del Siglo de Oro español del dramaturgo Lope de Vega. Está considerada, con Peribáñez y el Comendador de Ocaña y El mejor alcalde, el rey, uno de los tres dramas "municipales" que constituyen lo mejor de su vasta obra dramática. Fue compuesta en tres actos hacia 1612-1614 y publicada en Madrid en 1619, dentro del volumen Dozena parte de las comedias de Lope de Vega Carpio.

Tomada de un hecho histórico, la trama se desarrolla en el pueblo cordobés de Fuente Obejuna en tiempos de los Reyes Católicos (1474-1516). El drama se presenta con un protagonista colectivo (los habitantes del pueblo), como en la Numancia (1585) cervantina o en Los persas de Esquilo. Como ocurre con otras obras dramáticas clásicas, Fuenteovejuna de Lope ha alcanzado la categoría de símbolo, el del prototipo iconográfico-teatral de "la unión del pueblo contra la opresión y el atropello".
Aaron Civale
Aaron James Civale (East Windsor, Connecticut, 12 de junio de 1995), más conocido como Aaron Civale, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Milwaukee Brewers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

East Windsor (Connecticut)
East Windsor es un pueblo ubicado en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 10.447 habitantes y una densidad poblacional de 153 personas por km².
Cinta (textil)
Una cinta es una banda fina de un material flexible, típicamente textil que también puede ser plástico o a veces metal, usado sobre todo para adornar, envolver y atar diferentes objetos. Las cintas textiles que principalmente utilizan la seda, son usadas habitualmente en conjunto con vestidos, aunque también con otros propósitos, como son los ornamentales y simbólicos; las culturas en todo el mundo utilizan este complemento en el pelo, alrededor del cuerpo, o también como ornamentación en animales, edificios, y otras áreas. La cinta también se utiliza a veces como sellador en paquetería, junto con el cordón, y en mecanografía e informática, algunos modelos de máquina de escribir e impresoras matriciales utilizan una cinta textil o de plástico con la tinta, en el proceso de impresión.

Mecanografía
La mecanografía (del griego μηχανή mechané): 'mecánico, máquina', y γραφή (grafé): 'escritura, dibujo') es el proceso de introducir texto o caracteres alfanuméricos en un dispositivo por medio de un teclado como los que poseen las máquinas de escribir, las computadoras y las calculadoras.
Torneo de Anning
El Kunming Open (antes conocido como China International Challenger) es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2012 sobre pistas de polvo de ladrillo, en Yunnan, China. Desde 2016 la sede es en Anning. El evento femenino comenzó en 2014, uniéndose al Challenger masculino. El evento es parte de las series ATP Challenger Tour y WTA 125s se juega en canchas de arcilla. Con la reorganización del calendario en 2021 el evento femenino subió a la categoría WTA 250.

Anning (Kunming)
Anning léase An-Níng (en chino:安宁市, pinyin:Ānníng shì) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Kunming. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 1321 km² y su población total para 2010 fue +300 mil habitantes.
Ctenopoma acutirostre
El Ctenopoma acutirostre conocido como gurami leopardo, pez leopardo de arbusto , pez hoja africano, ctenopoma manchado, ctenopoma leopardo, perca trepadora manchada, pez hoja manchado, cíclido  manchado o pez arbusto manchado, es un pez de agua dulce, miembro de la familia Anabantidae, que forma parte de un grupo conocido popularmente como pez laberinto (guramis y parientes).

Es relativamente común en la industria de los acuarios y, a menudo, se vende como un pez "bicho raro" para principiantes.

Anabantoidei
Anabantoidei o Anabantiformes es un suborden de peces perciformes de agua dulce distribuidos en Asia y África. Conocidos vulgarmente como laberíntidos o anabántidos, son peces de pequeño a mediano tamaño que habitan principalmente en ambientes lénticos. Tienen gran importancia acuarística.
Río Vindel
El río Vindel  (en sueco: Vindelälven) es un río europeo que discurre por el norte de Suecia, un afluente del río Ume que luego desemboca en el golfo de Botnia. Tiene una longitud de 452,7 km y drena una cuenca de 12.850 km².

Provincia de Vestrobotnia
La provincia de Vestrobotnia (en sueco: Västerbottens län}) (Botnia Oeste) es una de las 21 provincias administrativas que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia tiene un territorio que corresponde a las provincias históricas de Vestrobotnia, Laponia y Ångermanland y limita al norte con la provincia de Norbotnia; al este, con el golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Västernorrland; al suroeste, con la provincia de Jämtland; y al oeste, con Noruega, con la provincia de Nordland.
Municipio de State Center
El municipio de State Center (en inglés: State Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1951 habitantes y una densidad poblacional de 21,87 personas por km².

Condado de Marshall (Iowa)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 39 311 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Marshalltown.
Sporetus distinctus
Sporetus distinctus es una especie de escarabajo longicornio del género Sporetus, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Monné en 1976.

La especie se mantiene activa durante el mes de diciembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Escudo de Guanajuato
El Escudo de Armas del Estado Libre y Soberano de Guanajuato, que originalmente pertenecía únicamente a la ciudad homónima, fue creado y otorgado por el Rey Felipe V de España el 8 de diciembre de 1741, que a su vez le dio a dicha ciudad el título de "Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Santa Fe y Real de Minas de Guanajuato".Es, junto con la bandera y el himno, uno de los tres símbolos oficiales del estado.

El escudo fue oficializado tras 281 años el 16 de noviembre de 2023, al ser mencionado en la Ley del Escudo, la Bandera y el Himno del Estado de Guanajuato, durante el mandato del gobernador Diego Sinhue Rodríguez Vallejo, en el marco de los festejos por el 200 aniversario de la creación del estado.

Diego Sinhue Rodríguez Vallejo
Diego Sinhue Rodríguez Vallejo (León, Guanajuato, 15 de noviembre de 1980) es un abogado y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue gobernador de Guanajuato entre 2018 y 2024.

También se ha desempeñado como diputado local de Guanajuato de 2010 a 2012, diputado federal de 2012 a 2015 y secretario de Desarrollo Social y Humano de Guanajuato de 2015 a 2017.
Tian Qing
Tian Qing (en chino: 田卿; Anhua, 19 de agosto de 1986) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dobles (junto con Zhao Yunlei).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2011 y 2015. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas, dos de oro en 2010 y oro y bronce en 2014.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2011
El XIX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 8 y el 14 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Británica de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Wembley Arena de la capital inglesa.
Edwin
Edwin es un nombre de origen inglés (que etimológicamente significa "bendito amigo" en inglés antiguo: ead -rico, o bendito- y wine -amigo-). La forma Eadwine aparece en fuentes antiguas. La latinización es Edwinus o Edvinus. La castellanización, Edwino o Edvino.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Samnaun
Samnaun (en romanche Samignun) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair. Limita al norte con las comunas de Kappl (AT-7) y See (AT-7), al este con Spiss (AT-7), al sureste con Tschlin, al sur y suroeste con Ramosch, y al oeste con Ischgl (AT-7).

Spiss
Spiss es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.
Mi familia es un dibujo
Mi familia es un dibujo fue una serie familiar argentina producida por Grupo Telefe y transmitida por Telefe en los años 1996 y 1997, para luego en 1998 dar lugar a un spin off cambiando su nombre simplemente a Dibu. La serie tuvo como protagonistas adultos a Germán Kraus, Stella Maris Closas y Alberto Anchart; sus protagonistas juveniles fueron Facundo Espinosa, Marcela Kloosterboer y Andrés Ispani. También contó con las participaciones antagónicas de Juan Vitali, Graciela Araujo y Adela Gleijer.

Fue la primera telenovela argentina en tener a un dibujo animado como protagonista en interacción con actores reales. Debido al enorme éxito de la serie contó con un álbum musical, con canciones compuestas por Cris Morena. También se presentaron tres películas cinematográficas estrenadas en 1997, 1998 y 2002.

Grupo Telefe
El Grupo Telefe (legalmente Televisión Federal S.A.) es un conglomerado argentino dedicado a la producción de contenidos audiovisuales y la operación de licencias de televisión terrestre. La empresa, creada en 1989, pertenece a Grupo Televisión Litoral desde octubre de 2025.
Walkabout
Walkabout (el ambulado o andado en inglés) es un  rito de iniciación para los hombres en la cultura de los aborígenes australianos, al que se someten en el periodo de la adolescencia y durante el cual viven en el desierto hasta seis meses.

En esta práctica se intenta rastrear las señales que dejaron los antepasados e imitar sus rasgos heroicos. Estas largas caminatas en el desierto desempeñan un papel vital para el contacto e intercambio de recursos (tanto materiales como espirituales) entre poblaciones separadas por grandes distancias.

Merriam-Webster  lo definió en 1908 como un período corto de tiempo durante el cual se mantiene un tipo de vida errante en el cual se corta su vida habitual.

Merriam-Webster
Merriam-Webster Inc. (conocida hasta 1982 como G. & C. Merriam Company), de Springfield (Massachusetts), es una editorial estadounidense que publica libros de referencia, sobre todo diccionarios, que tienen su origen en el diccionario An American Dictionary of the English Language, de Noah Webster, publicado a su vez en 1828.

Aunque el término Merriam-Webster se utiliza como un genérico para cualquier diccionario de la editorial, entre sus publicaciones se encuentran el Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Eleventh Edition y Webster's Third New International Dictionary, Unabridged.
Desde 1964, Merriam-Webster Inc. es filial de Encyclopædia Britannica, Inc.
Selección de fútbol sub-20 de Bélgica
La Selección de fútbol sub-20 de Bélgica, conocida como la Selección juvenil de fútbol de Bélgica, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y es controlada por la Real Federación Belga de Fútbol.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-19
El Campeonato de Europa Sub-19, Eurocopa Sub 19, o simplemente Euro Sub 19, es una competición internacional anual de fútbol organizada por el organismo deportivo europeo UEFA. La competición se lleva a cabo desde 1948. Su nombre original fue el de Torneo Juvenil de la FIFA, hasta que en 1955 la UEFA se encargara de organizarlo. En 1980, fue adaptado y bautizado como el Campeonato Europeo Sub-18, hasta los recientes cambios para la selección de jugadores en 2001, que hacen que el torneo reciba su actual nombre. El campeonato se ha celebrado cada año desde su inauguración en 1948, excepto durante el periodo entre 1984 y 1992, que se organizó cada dos años.

El torneo se ha jugado con diferentes formatos a lo largo de su existencia. Actualmente consiste en dos fases. La fase de clasificación está abierta a todos los miembros de la UEFA, y la fase final la componen ocho equipos.

El campeonato otorga cinco plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 del siguiente año.