hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cormac Burke
Cormac Burke (Sligo, República de Irlanda, 21 de marzo de 1927-Nairobi, 22 de noviembre de 2021) fue un sacerdote católico y abogado irlandés. Auditor del Tribunal de la Rota Romana. Inició la labor apostólica del Opus Dei en Irlanda, Estados Unidos, Reino Unido y Kenia.

Tribunal de la Rota Romana
El Tribunal Apostólico de la Rota Romana (en latín: Tribunal Apostolicum Rotæ Romanæ) es ante todo el tribunal de apelación de la Santa Sede. Es el tribunal eclesiástico más alto de la Iglesia católica después del Tribunal Supremo de la Congregación para la Doctrina de la Fe y el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

Existe además en la Santa Sede el Tribunal de la Penitenciaría Apostólica que, aunque se llama tribunal, dado que trata causas de fuero interno, su estructura y funcionamiento guardan poca relación con los de otros tribunales.
Mapa de tu amor
«Mapa de tu amor» es una canción compuesta por los músicos argentinos Luis Alberto Spinetta y Leo Sujatovich, e interpretada por la banda Spinetta Jade, que integra el álbum Bajo Belgrano de 1983, tercer álbum de la banda, ubicado en la posición n.º 69 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone. La canción se considera un hito en la música popular argentina por haber introducido el sintetizador Prophet 5.

En este álbum Spinetta Jade formaba con Spinetta (voz y guitarra), Leo Sujatovich (teclados, Prophet 5), Pomo Lorenzo (batería) y César Franov (bajo).

César Franov
César Franov (n. Buenos Aires, Argentina, 30 de julio de 1965) es un bajista que integró destacadas bandas del rock argentino, como Spinetta Jade y Los Músicos del Centro, acompañando a artistas como Luis Alberto Spinetta, Litto Nebbia, Fito Páez y Dino Saluzzi.

Es hermano mayor del pianista Alejandro Franov (Buenos Aires, 17 de junio de 1972).
Craig Wilson (curling)
Craig Wilson (Dumfries, 14 de septiembre de 1993) es un deportista británico que compitió por Escocia en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2005 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2003 y 2005.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el cuarto lugar en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2005
El XXXI Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 9 y el 17 de diciembre de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad alemana.
Jacinto Urrestarazu
Jacinto Urrestarazu Munduate (Atáun, 9 de septiembre de 1936 - Atáun, 17 de enero de 2017) fue un ciclista español que fue profesional de 1957 a 1965. Destacan sus triunfos de etapa en la Vuelta a Andalucía y en la Volta a Cataluña.

Atáun
Atáun (oficialmente en euskera: Ataun) es un municipio del País Vasco, España, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa. Según datos del Eustat, tiene una población de 1722 habitantes (2023).

Se halla dividido en tres barrios principales: San Martín, San Gregorio y Aya, cada uno con su iglesia. Tiene tres frontones, y en el municipio se encuentra el Centro de Iniciación a la Naturaleza de Lizarrusti. La iglesia de San Martín posee un órgano barroco del siglo XVIII. Por Atáun transcurre una de las ramas del Camino de Santiago.
Melanosoma
Un melanosoma es un orgánulo que se encuentra en las células animales y es el lugar de síntesis, almacenamiento y transporte de melanina, el pigmento absorbente de luz más común en el reino animal. Los melanosomas son responsables del color y la fotoprotección en células y tejidos animales.

Los melanosomas se sintetizan en las células de la piel llamadas melanocitos, así como en los melanocitos coroideos del ojo y las células del epitelio pigmentario de la retina (EPR). En los vertebrados inferiores, se encuentran en melanóforos o cromatóforos.

En un estudio del año 2023 se estableció que KLF6 juega un papel importante en la maduración y pigmentación de melanosomas.

Dineína
La dineína es, junto con la kinesina, la proteína motora más importante asociada a los microtúbulos. Es una proteína enorme, contiene de 9 a 10 cabezas grandes, globulares, y son generadoras de fuerza. La dineína se mueve hacia el "extremo menos" (Minus End) del microtúbulo (movimiento retrógrado). La dineína es clave en el transporte retrógrado de sustancias en la célula. Este hecho reviste gran importancia en el axón neuronal, y en el movimiento de cilios y flagelos. Es un generador de fuerza para el movimiento del cromosoma durante la mitosis.
San Nicolás (Cartago)
San Nicolás es el cuarto distrito del cantón de Cartago, en la provincia de Cartago, de Costa Rica.

Su cabecera es Taras, la cual fue por mucho tiempo la principal salida de la ciudad de Cartago hacia San José. El distrito es la principal vía de entrada y salida de la ciudad de Cartago a la capital, por este transcurre la ruta nacional 2, sección sur de la carretera Interamericana en el país.

Provincia de Cartago
Cartago la provincia número 3 de Costa Rica. Se encuentra enclavada en el centro del país, sin acceso a las costas. Limita al norte y al este con Limón, al oeste y al sur con San José.

Su capital, Cartago fue hasta 1823 capital de Costa Rica, durante la colonia y el inicio de la República.

De acuerdo con el censo nacional realizado en 2011, la provincia cuenta con una población de 490 903 habitantes. De éstos, el 82,5 % residía en zonas urbanas. En ese mismo censo se determinó que en la provincia había 130 464 viviendas ocupadas, de las cuales, el 70,90% estaban en buen estado y en 3,50% de las viviendas había condiciones de hacinamiento.

Otros datos demográficos:

Alfabetismo: 97,9 %

Escolaridad promedio: 8,4 años.

Población nacida en el extranjero: 4,2 %
La Palmera del Parque
La Palmera del Parque es uno de los árboles singulares más reconocidos y característicos de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, España). Se trata de un ejemplar de palmera canaria (Phoenix canariensis) de una veintena de metros de altura, localizada en pleno centro de la capital tinerfeña, concretamente en la plaza Fernando Pessoa en un lateral de la calle Méndez Núñez, junto al Parque García Sanabria, de ahí su nombre.

Phoenix canariensis
Phoenix canariensis, la palma fénix o palmera canaria, es una especie de palmera nativa de Canarias. Debido a su belleza, facilidad de adaptación y resistencia al frío es una de las palmeras que más se usa en jardinería. Es una especie protegida en las islas de origen. La palmera canaria se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural del archipiélago canario, conjuntamente con el canario.
Liga Mexicana del Pacífico 2000-01
La Temporada 2000-01 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 43.ª edición, llevó el nombre de Ing. Hermilo Díaz Bringas y comenzó el 11 de octubre de 2000.

Durante la campaña se lanzaron tres juegos sin hit ni carrera.

La temporada finalizó el 28 de enero de 2001, con la coronación de los Naranjeros de Hermosillo al vencer 4-1 en serie final a los Venados de Mazatlán.

Naranjeros de Hermosillo
Los Naranjeros de Hermosillo es un equipo de béisbol profesional de México, integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Hermosillo, Sonora, México. Cuenta con 17 campeonatos en su historia en la liga (máximo ganador de este circuito) y 2 de Serie del Caribe.
Además el club cuenta con 3 campeonatos de Liga de la Costa del Pacífico, 1 de Liga Norte de Sonora, 1 de Serie Nacional Invernal y 1 del Campeonato Invernal Costeño. Es el equipo de béisbol profesional con más campeonatos de todo el país.

Los Naranjeros tienen su antecedente en los "Queliteros de Hermosillo" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes consiguieron 3 campeonatos en 13 temporadas.
Islotes Tres Marías
Los Islotes Tres Marías, también llamados Islas Tres Marías, son un grupo de tres pequeñas islas rocosas pertenecientes al Perú, situadas en el océano Pacífico a unos 5 km al noroeste de la península de Paracas. Los islotes en conjunto abarcan 8 825 m² y junto con las islas Ballestas y Chincha constituyen en cierta manera, el límite occidental de la bahía de Pisco. Desde el punto de vista administrativo forman parte de la provincia de Pisco, en el departamento de Ica. Destacan por su gran interés ecológico, pues constituyen el hábitat de numerosas especies de aves marinas de gran importancia en el Perú. Por tal motivo, en el 2009 los islotes quedaron protegidos dentro de los límites de la Reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.

Provincia de Pisco
La provincia de Pisco es una de las cinco provincias que conforman el departamento de Ica en la costa sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Chincha, por el este con el departamento de Huancavelica, por el sur con la provincia de Ica y por el oeste con el océano Pacífico.
Toshiro Suga
Toshirô Suga (Tokio, 22 de agosto de 1950) es un maestro de aikidō. Actualmente tiene el 7.º dan Aikikai.

Nacido en Tokio, entre sus profesores están Morihei Ueshiba y Morihiro Saito. Durante muchos años enseñó a las fuerzas militares en Canadá. Suele hacer seminarios internacionales.

Tuvo una breve carrera cinematográfica, en la cual apareció como "Chang" en la película James Bond de 1979.

Actualmente reside en París.

Aikikai
La Fundación Aikikai es originalmente una escuela de Aikido. Es el organismo rector encargado del desarrollo y popularización del arte marcial del aikido en el mundo a través de la Federación Internacional de Aikido (IAF) y se encuentran en Tokio y fue fundado en 1931. A la cabeza de ella está el Doshu Moriteru Ueshiba, nieto del fundador, Morihei Ueshiba O-Sensei, e hijo del anterior Doshu, Kisshomaru Ueshiba.

Comúnmente la Aikikai también connota un estilo de aikido, enfáticamente circular y de uso de la energía vital o Ki. Aunque el aikido dentro del mismo Aikikai puede ser técnicamente bastante diferente pues cada alumno de Morihei Ueshiba tiene su propia interpretación del arte, ya que los shihans (maestros de alto grado) recibieron clases de O-Sensei en diferentes momentos de su vida (y por tanto de su aprendizaje personal), y al mismo tiempo algunos tuvieron otras influencias marciales o filosóficas. Todo esto se refleja en la gran diversidad técnica dentro de la organización.
Mano de espuma
Una mano de espuma, comúnmente conocida como dedo de espuma, es un artículo típico de parafernalia deportiva que se coloca en la mano para mostrar apoyo a un equipo. La versión más común se asemeja a una mano de gran tamaño con un dedo índice extendido, y una hendidura en la base que permite introducir la mano. Generalmente incorpora el nombre, el emblema del equipo o un eslogan serigrafiado, como «Somos el número 1». Las manos de espuma están hechas de espuma reticulada o de poliuretano. Son especialmente populares en Norteamérica, en deportes como el béisbol, el fútbol americano o el hockey sobre hielo.

Dedo índice
El dedo índice es el segundo dedo de la mano, y se encuentra entre el dedo pulgar y el dedo cordial o dedo medio. Es el dedo más expresivo: sirve para señalar direcciones u objetos, para mostrar una negativa moviéndolo a ambos lados de forma reiterada, o para enfatizar instrucciones u órdenes.

En el hinduismo, el dedo índice de la mano derecha no debe tocar alimento alguno ya que sus dogmas consideran que es «el dedo impuro de la mano derecha» (la mano izquierda se considera «la mano impura» y, por tanto, no se usa para comer).
Mezquita de Monemvasía
La mezquita de Monemvasía (en griego: Τζαμί Μονεμβασίας/Tzamí Monemvasías) es un edificio otomano en la ciudad baja de Monemvasía, en la Periferia del Peloponeso, Grecia. La antigua mezquita restaurada alberga desde 1999 la colección arqueológica de la ciudad.

Regiones administrativas de Grecia
Las regiones (en griego: περιφέρειες) constituyen la división administrativa de primer nivel de Grecia. Hay trece regiones (nueve continentales y cuatro insulares), divididas en 74 unidades regionales. Hasta la introducción del plan Calícrates en 2010, que supuso una reorganización del mapa administrativo de Grecia, las regiones estaban divididas en 51 prefecturas.
Fausto Verancio
Fausto Verancio o «Faustus Verantius», (Šibenik (Croacia), ca. 1551 – Venecia, 17 de enero de 1617) fue un humanista, científico, lexicógrafo e historiador en el  entorno de la República de Venecia durante la segunda mitad del siglo xvi e inicio del xvii. De entre su variada obra destacan «Machinae Novae» (ca. 1616) y el diccionario «Dictionarium quinque nobilissimarum Europæ linguarum» (1595). Diseñó diversos ingenios mecánicos, hidráulicos y aéreos y fabricó algunos mecanismos de relojería.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Casa de Este
La casa de Este (en italiano: Casa d'Este pronunciado /ˈkaza dˈeste/) fue una familia noble italiana, soberanos del ducado de Ferrara (1240-1597) y del ducado de Módena (1288-1860) e importantes mecenas de las artes durante el Renacimiento. De probable origen lombardo, tomaron su nombre de la ciudad de Este; donde se asentaron.

Ludovico Sforza
Ludovico Maria Sforza (Milán, 3 de agosto de 1452 - Loches, 27 de mayo de 1508), llamado el Moro (il Moro), fue un noble italiano, duque de Milán (1494-1499), que tomó parte en la primera y segunda guerras italianas (1494-1498 y 1499-1501). Se hizo famoso por ser mecenas de Leonardo da Vinci y otros artistas.
Nature Geoscience
Nature Geoscience es una revista científica mensual revisada por pares publicada por Nature Publishing Group. La editora jefe es Tamara Goldin, quien reemplazó a Heike Langenberg en febrero de 2020. Fue establecida en enero de 2008.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Pål Varhaug
Pål Varhaug (Stavanger, Noruega; 26 de enero de 1991) es un piloto de automovilismo noruego. Compitió en GP3 Series en 2010, 2014 y 2015 con Jenzer Motorsport, y 2011 y 2013 en GP2 Series con los equipos DAMS y Hilmer Motorsport respectivamente.

Temporada 2015 de GP3 Series
La temporada 2015 de GP3 Series fue la sexta edición de la competición de GP3, telonera de la temporada 2015 de Fórmula 1 junto a la GP2 Series. Comenzó el 9 de mayo en Barcelona y finalizó el 29 de noviembre en Abu Dhabi.
Sonderaktion 1005
La Sonderaktion 1005 (en español: ‘acción especial 1005’), también llamada Aktion 1005 o Enterdungsaktion (en español: ‘acción de exhumación’) comenzó en mayo de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial para ocultar cualquier evidencia de que Alemania había asesinado a personas durante Operación Reinhard en la Polonia ocupada por Alemania y para destruir la evidencia del genocidio cometido por los Einsatzgruppen, los escuadrones de la muerte nazis que asesinaron a millones, incluidos más de 1 millón de judíos, romaníes (gitanos) y civiles eslavos locales.

La acción fue supervisada por escuadrones seleccionados de la SD y la Orpo. La operación, que se llevó a cabo en estricto secreto entre 1942 y 1944, utilizó prisioneros para exhumar fosas comunes y quemar los cuerpos. Estos grupos de trabajo se llamaron oficialmente Leichenkommandos ("unidades de cadáver") y todos formaban parte del Sonderkommando 1005; los reclusos a menudo fueron encadenados para evitar fugas.

Ordnungspolizei
La Ordnungspolizei u OrPo (traducible al español como: «Policía del Orden») constituyó la fuerza regular de policía uniformada en la Alemania nazi y la Europa bajo ocupación alemana, que existió entre 1936 y 1945.

Debido a sus uniformes de color azul, se refirió también a como Blau Polizei —«policía azul»—. La Orpo se estableció como una organización centralizada que unificaba las fuerzas de policía municipal o urbana y las fuerzas uniformadas rurales que estaban organizadas estado por estado. Finalmente, el Orpo controló casi todas las fuerzas de mantenimiento de la ley y de respuesta a emergencias del Tercer Reich, incluyendo bomberos, guardacostas, defensa civil, e incluso los vigilantes nocturnos. Durante la Segunda Guerra Mundial la Policía uniformada jugó un importante papel en la perpetración del Holocausto, a través tanto de profesionales de carrera como de los reservistas del cuerpo.
Bautismo de Cristo (Ignacio de Ries)
El Bautismo de Cristo es un cuadro barroco de Ignacio de Ries, pintor flamenco del siglo XVII, realizado en 1653, que se encuentra en la capilla de la Concepción de la catedral de Segovia (Castilla y León).

Forma parte de una colección del mismo autor compuesta por otros cinco cuadros más: la Adoración de los Pastores, la Conversión de San Pablo, el Árbol de la Vida, la Coronación de la Virgen y El rey David, que constituyen la mejor obra del autor, influenciado por Francisco de Zurbarán.

El conjunto debió ser encargado por el capitán Pedro Fernández de Miñano y Contreras, gobernador de Cádiz para la capilla de la Concepción de la catedral de Segovia, cuyo patronato adquirió en 1645. Aparece firmado de la siguiente manera: Ignacio de Ries f. Sevilla, 1653.

El lienzo fue expuesto en la exposición de Las Edades del Hombre en 1988, instalada en la catedral de Valladolid.

Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.
La Roche-Canillac
La Roche-Canillac  (en occitano La Ròcha Canilhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2008 era de 174 habitantes. Con una superficie de 3,02 km², es la comuna menos extensa del departamento.

Está integrada en la Communauté de communes du Doustre et du Plateau des Étangs.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Andarāb
Andarāb es una ciudad de Afganistán y del distrito de su nombre. Pertenece a la provincia de Baglán.

Su población es de 27.845 habitantes (2007).

Los tayicos son el grupo étnico más predominante. Las casas están construidas con ladrillos de barro y los caminos están en malas condiciones.

En el distrito de Andarāb pueden encontrarse minerales como la malaquita, la pirita, la calcopirita, la biotita, la moscovita y otros.

Pirita
La pirita es un mineral del grupo de los sulfuros cuya fórmula química es FeS2. Se compone de un 53,48 % de azufre y un 46,52 % de hierro. Frecuentemente macizo, granular fino, algunas veces subfibroso radiado; reniforme, globular, estalactítico. Insoluble en agua, y magnética por calentamiento. Su nombre deriva de la raíz griega pyr (fuego), ya que al rozarla con metales emite chispas, lo cual intrigaba al mundo antiguo. También conocida como el "oro de los tontos", el "oro de los locos" o el "oro de los pobres" por su gran parecido con el oro.
Institucionalismo
El institucionalismo es un enfoque de las ciencias sociales, particularmente de la economía, la historia, la ciencia política y las relaciones internacionales, que plantea la comprensión de la sociedad a partir de sus instituciones formales e informales, de su funcionamiento y su eficiencia; al entender que cada sistema social desempeña una serie de funciones de todo tipo (sociales, políticas, económicas y culturales), para cuya realización se ha dotado de un conjunto de instituciones específicas a través de las cuales se regula el comportamiento de los individuos.

Dieter Nohlen
Dieter Nohlen (Oberhausen, 6 de noviembre de 1939) es un académico y politólogo alemán. Actualmente es profesor emérito de Ciencia Política en la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad de Heidelberg. Es experto en el área de sistemas electorales y desarrollo político, en la cual ha publicado varios libros.
Piedra rúnica de Ledberg
La piedra rúnica de Ledberg (en sueco: Ledbergsstenen), identificada como Ög 181 en la Rundata, es una piedra rúnica vikinga ubicada en Linköping, provincia de Ostrogotia, Suecia. Situada al norte de la iglesia de Ledberg, perteneciente a la parroquia homónima, se desconoce su ubicación original.

Piedra rúnica
Las estelas rúnicas son piedras que contienen epigrafías hechas en alfabeto rúnico. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones rúnicas en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores.
Fuerte Zeelandia (Paramaribo)
El Fuerte Zeelandia (en inglés: Fort Zeelandia) es una fortaleza que se construyó alrededor de un puesto fronterizo de comercio por colonos ingleses a principios del siglo XVII en lo que hoy es Surinam (norte de Sudamérica).

Cuando la tomaron los neerlandeses, le pusieron su nombre actual.

Durante el mandato de Dési Bouterse en los años 1980, fue el lugar de los "Asesinatos de Diciembre" de 1982 y se usó para encarcelar y torturar a prisioneros políticos.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.