hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghomaras
Los ghomara son una confederación de tribus del norte de Marruecos de origen amazigh.

Pueblo nativo del estrecho de Gibraltar, los ghomara en su mayoría hablan un dialecto mixto marroquí, pero todavía se habla el ighomaren, bereber del grupo masmuda.

Su territorio se situaba en todo el norte de Marruecos y Rif, pero se fue recortando debido a la llegada de los amazigh nómadas: los zenata y los senhaya y por los recortes de su territorio por las dinastías de los merínidas y alauíes, así como la llegada de tribus árabes y los moriscos expulsados de España. Actualmente representa un pequeño territorio costero entre los ríos Ued Lau y Uringa, al este de Chauen y al sur de Tetuán.

Toponimia:

Según Ibn Jaldún la palabra "ghomara" procede del hijo de Mazigh "Ghomer", antepasado de los ghomara.

Dinastía alauí
Alauí o alauita (en árabe: علوي ʿAlāwī) es la dinastía actualmente reinante en Marruecos. Su denominación procede del nombre de su fundador, Alí o Mulay Alí al-Sharif que se convirtió en sultán de Tafilalet en 1631. Su hijo Mulay Mohámed al-Rashid bin Sharif (1664-1672) consiguió unificar y pacificar el país. Asimismo parece ser descendiente de algún jerife de Tafilalet, que a su vez se suponían descendientes de Mahoma a través de la línea de Alí ibn Abi Tálib y Fátima az-Zahra (hija de Mahoma). Alí ibn Abi Tálib fue el cuarto sucesor (califa) de Mahoma.
Atemnosiphon
Atemnosiphon es un género monotípico de plantas  perteneciente a la familia Thymelaeaceae. Su única especie:  Atemnosiphon coriaceus , es originaria de Madagascar donde se encuentra en las provincias de Antananarivo, Antsiranana, Fianarantsoa, Mahajanga, Toamasina y Toliara.

Provincia de Toliara
Toliara (también Toliary) era una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 161 405 km².

Su población era de 2 229 550 habitantes en julio de 2001. Su capital era Toliara. La provincia de Toliara limitaba con las siguientes provincias:

Provincia de Mahajanga - norte

Provincia de Antananarivo - nordeste

Provincia de Fianarantsoa - este
J. B. Straubel
Jeffrey Brian Straubel (Wisconsin, 20 de diciembre de 1975) es un empresario e ingeniero eléctrico estadounidense. Formó parte del equipo fundador de Tesla Motors y fue su Director Tecnológico Chief Technical Officer CTO desde mayo de 2005 hasta julio de 2019 en que se quedó como asesor sénior.

En Tesla, Inc. diseñó la ingeniería de los vehículos, evaluó las nuevas tecnologías, dirigió la investigación y desarrollo, gestionó las relaciones con socios y proveedores y controló la validación de sistemas.
Es uno de los mayores expertos del mundo en baterías.

Desde 2017 es CEO y fundador de Redwood Materials, que tiene el objetivo de reciclar baterías y basura electrónica.

Tesla Roadster
Este artículo trata sobre un modelo descatalogado. Para el nuevo modelo véase Tesla Roadster (Segunda Generación).

El Tesla Roadster es un automóvil deportivo totalmente eléctrico, el primer modelo producido por Tesla Motors, un fabricante de automóviles eléctricos. Se vendieron en total 2450 vehículos entre las diferentes versiones del Roadster.

En 2017 se presentó el Tesla Roadster (Segunda Generación) que se comercializará en 2022.
David Sobolov
David Sobolov (nacido el 23 de octubre de 1964) es un actor de doblaje y director canadiense, conocido por sus papeles como Depth Charge en Beast Wars: Transformers, Gorilla Grodd en varios medios de DC, Drax el Destructor en varios medios de Marvel, Shockwave en transformers: Prime y Blitzwing en Bumblebee.

Transformers: Prime
Transformers: Prime (conocido como Transformers: Prime - Beast Hunters durante su tercera y última temporada) es una serie generada por computadora basada en la franquicia Transformers.

Hizo su debut el 29 de noviembre de 2010 en el canal The Hub en los Estados Unidos y terminó el 28 de julio de 2014. La serie comenzó bajo el nombre de "Transformers: Prime - The Animated Series". Constó de un total de 65 episodios, divididos en 3 temporadas.

La serie, además, tuvo una película, Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising, lanzada el 4 de octubre de 2013.
Elecciones para Jefe de Estado de Costa Rica de 1837
En las elecciones de Jefe de Estado de Costa Rica de 1837 resultó elegido Manuel Aguilar Chacón por sobre Braulio Carrillo Colina usando el modelo de sufragio indirecto prescrito por la Constitución que establecía una primera elección general entre todos los ciudadanos habilitados para votar quienes realizaban por voto público la elección de un grupo de electores proporcional a la población de la provincia quienes luego elegían al presidente directamente.

No obstante Aguilar no terminaría su período al renunciar por razones de salud. Carrillo se convirtió en dictador hasta la invasión de Francisco Morazán y su renuncia como parte de los acuerdos del Pacto del Jocote.

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
Elnardo Webster
Elnardo Webster (Jersey City, Nueva Jersey, 6 de marzo de 1948 - Morristown, Nueva Jersey, 22 de marzo de 2022) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Morristown (Nueva Jersey)
Morristown es un pueblo en el condado de Morris, Nueva Jersey, Estados Unidos. En el censo del año 2010, la población de la ciudad era de 18 411 habitantes. Es la sede del condado de Morris. Morristown fue conocida como la capital militar de la revolución americana a causa de su función estratégica en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Harlem Globetrotters
Los Harlem Globetrotters (en español, Trotamundos de Harlem) son un equipo de baloncesto de exhibición de los Estados Unidos. Combina el deporte con el entretenimiento y la comedia en cada uno de sus partidos. Desde su fundación en 1926 han jugado más de 26 000 partidos en 124 países y territorios, enfrentando mayormente a rivales ineficientes cuyo objetivo es permitir que el equipo se luzca.

Metromedia
Metromedia (también conocida como MetroMedia) fue una empresa de medios de comunicación estadounidense que tenía señales de radio y televisión en Estados Unidos desde 1956 hasta 1986 y tuvo posesión de Orion Pictures desde 1988 hasta 1997. Metromedia se creó en 1956 después de que DuMont Television Network cesara sus operaciones y sus estaciones de propiedad y operación se transfirieran a una compañía diferente. Metromedia vendió sus señales de televisión a News Corporation en 1985 (que News Corp. luego usó para formar el núcleo de Fox Television Stations), y separar sus estaciones de radio en una compañía diferente en 1986. Metromedia luego compró participaciones de propiedad en varios estudios de cine, incluido el control de la propiedad en Orion. En 1997, Metromedia cerró y vendió sus activos de medios restantes a Metro-Goldwyn-Mayer.
Valenciano castellonense
El valenciano castellonense o septentrional es un subdialecto del valenciano entre el valenciano apitxat y el valenciano de transición.

Comprende la antigua comarca de la Plana (la Plana Baja y la Plana Alta hasta Oropesa del Mar), el Pla de l'Arc (Torreblanca, Cabanes, Benlloch, Vall d'Alba, Sierra Engarcerán, Villafamés y San Juan de Moró) y el Alcalatén histórico excepto Chodos.

Benlloch
Benlloch (oficialmente en valenciano: Benlloc) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el este de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 1033 habitantes (INE 2019).
Gaël Kakuta
Gaël Kakuta (Lille, Francia, 21 de junio de 1991) es un futbolista franco-congoleño que juega como delantero en el A. E. Larissa de la Superliga de Grecia y en la selección de la República Democrática del Congo.

Su transferencia al Chelsea Football Club en 2007, provocó una investigación de la FIFA después de que Kakuta fuera inducido por el club londinense a romper su contrato con el R. C. Lens. Por este motivo, la FIFA prohibió al Chelsea en 2009 contratar jugadores durante 2 años y fue multado con una compensación de 130 000 € al Lens junto con Kakuta, quien también fue multado con 780 000 €. Sin embargo, dicha prohibición fue revocada el 4 de febrero de 2010, ya que su contrato con el Lens no era válido.

Premier League 2010-11
La Premier League 2010-11 fue la decimonovena temporada de la liga premier, el campeón fue el Manchester United quien consiguió su 19° Premier League desde su creación en 1992.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 que asciendan de la Football League Championship 2009-10. El campeón fue Manchester United, que se consagró a falta de una fecha para que terminara el campeonato.
Gloria Montoya
Gloria Montoya (Medellín, 1979) es una actriz colombiana de cine y televisión, reconocida principalmente por su interpretación de Ángela en la película de Jorge Navas La sangre y la lluvia en 2009. Por su actuación en el filme, Montoya ganó el premio a la mejor actriz protagónica en el Festival Internacional de Cine de Cartagena y el premio de Oro en la misma categoría en el Festival de Cine de Bogotá, ambos en 2009.

Festival de Cine de Bogotá
El Festival de Cine de Bogotá es un festival de cine internacional que se realiza anualmente en la ciudad de Bogotá, Colombia desde el año 1984 y que se especializa en premiar directores noveles a nivel mundial, la organización está a cargo de Corporación Internacional de Cine en cabeza de Henry Laguado.
Al-Jamāliyah
Al-Jamāliyah es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 36 485 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Fuego de noche, nieve de día
«Fuego de noche, nieve de día» es una balada escrita por K. C. Porter, coescrita por Luis Gómez-Escolar e Ian Blake, producida por K. C. Porter y coproducida por Ian Blake e interpretada por el cantante puertorriqueño Ricky Martin. Es el cuarto sencillo de su tercer álbum de estudio A medio vivir (1995), y fue publicado como sencillo bajo los sellos discográficos Sony Latin y Columbia Records el 18 de marzo de 1996 en los Estados Unidos y América Latina.

La canción alcanzó el puesto 12 de la lista Latin Pop Airplay en Estados Unidos. Ha sido incluida en los álbumes recopilatorios La historia (2001) y 17 (2008), así como en el disco en vivo MTV Unplugged (2006).

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Abadía real de Épau
La Abadía Real de Épau es una antigua abadía cisterciense fundada por la reina Berenguela de Navarra en 1229-1230. Se encuentra a las puertas de la ciudad de Le Mans, en la orilla izquierda del Huisne, en la comuna de Yvré-l'Évêque. La abadía casi ha desaparecido en numerosas ocasiones, tanto por guerras como por problemas financieros en los tiempos modernos. Fue definitivamente salvada por el Consejo General de Sarthe que lo adquirió en 1959. Es parte de las propiedades históricas del departamento de Sarthe.

Sala capitular
La sala capitular es la estancia de un monasterio, catedral o colegiata, construida generalmente con el ala o panda oriental del claustro. Suele ser una pieza muy amplia para dar cabida a todos los monjes o miembros del cabildo, favorecida con buena ornamentación arquitectónica. En algunos monasterios de estilo románico o gótico se accede a esta sala por una entrada que constituye una verdadera fachada en pequeño, con puerta de arquivoltas y mucha decoración.

La panda de la sala capitular era la primera que se construía en el claustro del monasterio. Se empezaba a edificar poco después de haberse levantado la cabecera de la iglesia.
Bouchtata
Bouchtata es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Skikda en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9219 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, y al este de la región de Cabilia y de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Idioma kumiai
El idioma kumiai (también diegueño del sur, campo o kumeeyaay (en inglés), es una lengua indígena perteneciente a la familia lingüística yumano-cochimí. Es hablada por menos de quinientas personas del grupo étnico kumiai que viven en dos distritos del estado de California (Estados Unidos) y también en Baja California (México). El nombre nativo de esta lengua es kamia.

Hinton (1994:28) sugirió que quedaban en torno a 50 hablantes fluidos de kumiai. Una estimación más amplia que incluye a los hablantes de ipai y tipai, basada en el censo estadounidense de 2000, da una cuenta de unos 110 hablantes, incluyendo 15 hablantes menores de 18 años. Por otro lado el censo mexicano de 2010 refleja unos 377 hablantes, entre los cuales se incluyen 88 que llaman a su lengua "cochimí".

El kumiai y sus vecinos, el ipai y el tipai al sur, se consideran a veces dialectos del kumiai, si bien la mayor parte de los lingüistas los consideran diferentes lenguas de un continuo geolectal (Langdon 1990).

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Richard Parra
Richard Cley Parra Mendez (Estado Mérida, 24 de agosto de 1964) en un exciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta a Venezuela, participó en la Vuelta al Táchira y en los Juegos Panamericanos, además de estar en otras competiciones nacionales.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Reema Abdo
Reema Abdo (Adén, Yemen, 19 de mayo de 1963) es una nadadora canadiense de origen yemení retirada especializada en pruebas de estilo libre y estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1984 en los 4 x 100 metros estilos.

Adén
Adén o Aden (árabe: عدن ʿAdan [ˈʕɑdæn]) es una ciudad de Yemen, 170 kilómetros (105 millas) al este del estrecho de Bab-el-Mandeb. Es un puerto natural, construido en una vieja península volcánica y cuyos primeros registros datan de los siglos V y VII antes de Cristo, durante la existencia del Reino de Aswan. Tiene una población de unos 800.000 habitantes.

Adén consiste en un conglomerado de ciudades: la portuaria, la industrial conocida como "pequeña Adén" y Madinat ash-Sha'b, donde se encuentra el gobierno. Al norte de la ciudad vieja están los suburbios de Khormaksar y Sheikh Othman, con un aeropuerto internacional entre ellos.

Esta ciudad fue la capital de la República Democrática Popular del Yemen (Yemen del Sur) hasta que se unieron Yemen del Norte y Yemen del Sur. Luego se la declaró zona de libre comercio. Le da su nombre al golfo de Adén.
Arboreto de Sister Mary Grace Burns
La Arboreto de Sister Mary Grace Burns (en inglés: Sister Mary Grace Burns Arboretum) es el campus de la universidad católica de "Georgian Court University" que alberga arboreto y un jardín botánico de 155 acres (62 hectáreas).

Se encuentra en la ecorregión de "Northeastern coastal forests". en el Ocean County, en Lakewood Township, Nueva Jersey, Estados Unidos.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
CX-516
CX-516 es un fármaco ampakina y nootrópico que actúa como un modulador alosterico positivo del receptor AMPA que está siendo desarrollado por Cortex y Shire & Servier. Se ha investigado como tratamiento para la enfermedad de Alzheimer bajo la marca Ampalex, y ha sido examinada como tratamiento para el ADHD.

El CX-516 fue el primer compuesto ampakina desarrollado por Cortex y si bien mostró una buena actividad in vitro y resultados positivos en pruebas con animales, los ensayos en humanos fueron decepcionantes debido principalmente a la baja potencia y a su corta vida media. Sin embargo, el CX-516 es aún ampliamente utilizado en investigaciones con animales dentro de fármacos ampakinas, y es el compuesto de referencia estándar para comparar medicamentos nuevos y más potentes de esta clase, tales como el farampator y CX-717.

Modulador alostérico
Un modulador alostérico es un fármaco que cumple una función de regulación alostérica incrementando o disminuyendo indirectamente el efecto de un agonista o agonista inverso sobre un receptor celular mediante la activación del sitio catalítico en la proteína. Un modulador alostérico positivo incrementa la actividad del receptor, mientras que un modulador alostérico negativo la disminuye.
Houmt El Souk
Houmt El Souk (en árabe: حومة السوق‎, en Árabe tunecino "Ḥūmat as-Sūq") que significa literalmente: "El barrio del mercado", es un municipio y la ciudad principal de la isla de Djerba en la República Tunecina. Popular destino turístico  conocida por su tradicional zoco (mercado) y la fortaleza aglabí.

Se encuentra aproximadamente a 20 km de Ajim y a 22 km de El Kantara (punto de llegada a la isla por la llamada calzada romana). Es también cabecera y municipio con 75 904 habitantes. La ciudad en sí alberga una población de 44 555 habitantes (2005). La ciudad se desarrolló sobre el antiguo emplazamiento de una ciudad romana llamada Gerba o Girba donde nacieron dos emperadores romanos, Treboniano Galo y su hijo Volusiano.

Treboniano Galo
Cayo o Gayo Vibio Afinio Treboniano Galo (en latín: Gaius Vibius Afinius Trebonianus Gallus Augustus; 201 - agosto de 253) fue un emperador romano desde 251 hasta 253. En 251, cogobernó el imperio junto con el hijo de Decio, Hostiliano, hasta la muerte de este ese mismo año. Posteriormente mantuvo la corregencia con su hijo Volusiano hasta la muerte de ambos a manos de la guardia pretoriana tras su derrota y huida de la batalla de Interamna Nahars en agosto de 253, contra las fuerzas del comandante y posterior emperador Emiliano.
Mihail Vartolomei
Mihail Vartolomei es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 2001 y 2002, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 2001 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) en el año 2001 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Szymon Wojtyna
Szymon Wojtyna (Nysa, 11 de junio de 1995) es un deportista polaco que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022, en la prueba de pistola 50 m mixto.

Nysa
Nysa (en alemán: Neisse o Neiße) es una ciudad situada en el suroeste de Polonia, a orillas del río Nysa Kłodzka, con 45 738 habitantes (2009), en el voivodato de Opole. Es la capital del condado homónimo.

La ciudad fue fundada en 1223 bajo el nombre de Neisse. Continuó llamándose así hasta que la región de Silesia, y con ello la ciudad, se convirtieron en parte de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial.
Altheim (Alb)
Altheim es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1708 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).