hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mimoclystia cancellata
Mimoclystia cancellata es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren en 1899, con distribución endémica en Uganda. El holotipo de la especie, un espécimen femenino, fue descrito en los alrededores de Masindi.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Río Pasto
El río Pasto es un curso de agua ubicado en el departamento de Nariño, al suroccidente de Colombia. Atraviesa de oriente a occidente la ciudad de San Juan de Pasto, de la cual recibe su nombre, y es uno de los principales afluentes del río Juanambú.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Sedofeito
Sedofeito (Oficialmente Cedofeito) es una aldea  española situada en la parroquia de Tojosoutos en el municipio de Lousame (provincia de La Coruña, Galicia).

En 2021 tenía una población de 22 habitantes (12 hombres y 10 mujeres). Está situada a 397 metros sobre el nivel de mar a 9,6 Km de la capital municipal. Las localidades más cercanas son San Xusto y Fontefría.

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
Holiare
Holiare es un municipio del distrito de Komárno en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 458 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Vikramasingapuram
Vikramasingapuram es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tirunelveli en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 47241 habitantes (2011). Se encuentra a 37 km de Tirunelveli y a 91 km de Thoothukudi.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Estrella de Soria
Estrella de Soria es una ópera en tres actos de Franz Berwald, con libreto de Otto Prechtler traducido al sueco por Ernst Wallmark.

Su estreno tuvo lugar en la Ópera Real de Suecia (Estocolmo) el 9 de abril de 1862, y se representaron cinco funciones. Nunca ha formado parte del gran repertorio, si bien se dieron nuevas representaciones en Estocolmo en el año 1898 y, posteriormente, en el año 1946.

La obertura, que recrea el tema de la primera aria de Estrella se ha grabado en algunas ocasiones, y en 1994 el sello Musica Sveciae publicó un CD con fragmentos. La primera grabación que conoció esta ópera fue el aria de Estrella cantada por Birgit Nilsson el año 1947, la cual fue reditada. La partitura de esta ópera fue publicada en su totalidad en el año 1862, con el número de catálogo 17a-b en la edición de Bärenreiter.

Birgit Nilsson
Märta Birgit Nilsson (Västra Karup, 17 de mayo de 1918 - Bjärlöv, 25 de diciembre de 2005) fue una soprano sueca especializada en ópera y obras sinfónicas, famosa por sus interpretaciones de Brunilda y otros personajes de óperas de Wagner —como Isolda—, Strauss —Electra, Salomé— y Puccini —Turandot—. Considerada la sucesora de la noruega Kirsten Flagstad, fue la máxima soprano wagneriana de posguerra.

No está emparentada con la soprano sueca Christina Nilsson, que inauguró el Metropolitan Opera en 1893.

En su memoria se estableció el Premio Birgit Nilsson que se entrega desde 2009 y consta de un millón de dólares.
Armorial de Gelre
El Armorial de Gelre, (en holandés:Wapenboek Guelders) es un armorial escrito entre el 1370 y el 1414. La mayoría de historiadores atribuyen la autoría al heraldo Claes Heinenszoon, llamado Gelre, que le da nombre. El libro muestra 1.755 escudos de armas en color de toda Europa. Actualmente está depositado en la Real Biblioteca de Bélgica bajo la referencia ms. 15652-56. El libro resulta ser de una importante relevancia como fuente histórica, por ejemplo en Dinamarca se utilizó como fuente para determinar los colores de la Bandera de Dinamarca a partir de los colores que otorgaba el armorial a los Dannebrog.

Heraldo
Un heraldo de armas o, simplemente, un heraldo (también, mensajero) es un oficial de armas, el rango intermedio entre el rey de armas y el persevante. El título se aplica en ocasiones, erróneamente, a todos los oficiales de armas.
Cápsula de Glisson
La cápsula Glisson es  una cápsula fibrosa (de colágeno) que recubre la superficie externa del hígado. Está cubierta por una monocapa de células mesoteliales.

Recibe su nombre en honor del anatomista británico Francis Glisson.

Colágeno
El colágeno  es una familia de proteínas estructurales de la matriz extracelular que se encuentra en tejidos conectivos. Los colágenos son las proteínas más abundantes en el cuerpo de los animales (∼30% de la masa proteica total en los mamíferos). Las fibras de los colágenos son disposiciones supra-macromoleculares que intervienen en la formación de diversas estructuras, incluyendo tendones, ligamentos, piel, córnea y huesos. En humanos, se han identificado al menos 28 tipos diferentes de la familia de los colágenos, que pueden clasificarse en colágenos formadores de fibrillas (como el tipo I, II, III, V y XI) y colágenos no fibrilares.

Interactúan con las células a través de varias familias de receptores y regulan la señalización, la proliferación, la migración y la diferenciación.

El nombre colágeno es un neologismo creado en francés collagène en el siglo XIX. Proviene del griego κόλλα (kólla), que significa "pegamento", y el sufijo -γέν, -gen, que denota "producir".
Selva costera del Congo
La región de selva costera del Congo es una ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF. Incluye las selvas costeras atlánticas de África Central. Está formada por tres ecorregiones:

Selva costera del Cross-Sanaga y Bioko

Selva costera ecuatorial atlántica

Selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Heroine (álbum de Thornhill)
Heroine es el segundo álbum de estudio de la banda australiana de metal alternativo Thornhill. Fue lanzado el 3 de junio de 2022 a través de UNFD Records. Este fue el último álbum con el guitarrista de la banda Matt van Duppen quien dejo la banda en septiembre de 2023. Se ha descrito a Heroine como una banda más centrada en el nu metal, alejándose de los sonidos de djent y metalcore de su álbum anterior The Dark Pool (2019).

La banda ha lanzado cuatro sencillos antes de su lanzamiento de su álbum: «Casanova», «Arkangel», «Hollywood» y «Raw».

UNFD
UNFD es una casa discográfica independiente australiana fundado en 2011. El sello cuenta con artistas australianos como Thornhill, Ocean Grove, Hellions e In Hearts Wake, así como con artistas internacionales como Erra, Stray from the Path, Silverstein, Invent Animate y muchos más. El sello tiene oficinas en Londres y Los Ángeles.

UNFD forma parte de UNIFIED Music Group, propiedad de Jaddan Comerford. Entre los géneros que el sello se especializa se incluyen, entre otros: metalcore, electronicore, metal progresivo y djent.
Liga Colombiana de Baloncesto 2022-II
La Liga Profesional de Baloncesto 2022-II (conocida como Liga WPlay de Baloncesto 2022-II por motivos de patrocinio) es el segundo torneo de la temporada 2022 de la Liga Profesional de Baloncesto de Colombia, máxima categoría de este deporte en el país, la cual inició el 17 de septiembre y terminó el 23 de noviembre. Es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

Liga Profesional de Baloncesto de Colombia
La Liga Profesional de Baloncesto de Colombia es la principal competencia profesional de baloncesto en el país. El torneo fue establecido originalmente en 1992 y posteriormente refundado en 2013. En la actualidad, es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad adscrita a la Federación Colombiana de Baloncesto.

Desde su creación, se han disputado un total de 19 temporadas. El primer campeón del certamen fue Valle-Sensus, mientras que el título más reciente corresponde a Paisas de Medellín, que se consagró campeón del torneo 2025-I tras vencer en la final a Caimanes del Llano.

El club más laureado en la historia de la competencia es Titanes de Barranquilla, con nueve títulos, seguido por Búcaros de Santander, con seis campeonatos, mientras que Arrieros de Antioquia y Piratas de Bogotá registran cuatro títulos cada uno, en tanto que Motilones del Norte y Caimanes de Barranquilla registran tres campeonatos cada uno.
Christian Lente
Christian Lente (Boves, 22 de mayo de 1912-París, 21 de febrero de 1990) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1934, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1934
El XXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 10 y el 19 de agosto de 1934 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo del Sportplatz de la ciudad alemana. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
André Lesauvage
André Paul Henri Noël Lesauvage (El Havre, 25 de diciembre de 1890-Harfleur, 29 de mayo de 1971) fue un deportista francés que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la clase 8 Metre.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Artur Sargsián
Artur Mélikovich Sargsián (en ruso: Артур Меликович Саргсян; Kimry, 13 de marzo de 1998) es un deportista ruso de origen armenio que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2021 y 2025, en la categoría de 97 kg.

Kimry
Kimry (del ruso: Ки́мры) es una ciudad del óblast de Tver, en Rusia. Está situada en la confluencia del río Kimrka con el Volga, a 133 km al este de la capital del óblast, Tver, y a 130 km de Moscú. Su población en 2009 alcanzaba los 48 873 habitantes.

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, Kimry es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2022 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión. Hasta 2022, la ciudad no formaba parte del raión y se gobernaba como una unidad directamente subordinada a la óblast.
Raión de Ashá
El raión de Ashá (ruso: Аши́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Ashá.

En 2023, el raión tenía una población de 54 979 habitantes. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos, y el quinto restante se reparte entre diversas minorías étnicas, principalmente tártaros del Volga y baskires.

El raión es limítrofe al oeste, norte y este con la república de Baskortostán. Se halla en una zona muy despoblada, y casi toda la población se concentra en cuatro localidades urbanas ubicadas en torno a la línea de ferrocarril de Ufá a Cheliábinsk. Debido a ello, a efectos administrativos se considera parcialmente que Ashá es una ciudad subordinada a la óblast, por lo que el territorio del raión suele aparecer en los mapas de desconcentración administrativa como "ciudad y raión de Ashá" (город Аша и Ашинский район).

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Cassidelina
Cassidelina es un género de foraminífero bentónico de la familia Stainforthiidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Cassidelina profunda. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Turrilinoidea
Turrilinoidea, tradicionalmente denominada Turrilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Carpodacus davidianus
El camachuelo de David (Carpodacus davidianus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Anteriormente se consideraba una subespecie del camachuelo bonito (Carpodacus pulcherrimus), pero en la actualidad se clasifican como especies separadas. Su nombre conmemora al naturalista y misionero francés Armand David.

Armand David
Jean Pierre Armand David (27 de septiembre de 1826-10 de noviembre de 1900) fue un sacerdote y misionero de la Congregación de la misión natural de Espelette, Francia, que pasó gran parte de su vida destinado en China. Además de su vocación religiosa, llevó a cabo también una importante labor como naturalista, dando a conocer en Occidente multitud de plantas y animales de origen chino desconocidos hasta entonces por la ciencia. Varias de estas especies (descritos por biólogos europeos a partir del material que él les enviaba) llevan su nombre en su honor.
Boën-sur-Lignon
Boën-sur-Lignon, llamada Boën antes de 2012, es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito de Montbrison. Es el chef-lieu del cantón de Boën.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Lichoidea
Lichoidea es una superfamilia de trilobites del orden Lichida. Los organismos de esta superfamilia poseían un tórax con 10 u 11 segmentos, suturas opistoparias en el cefalón y tubérculos de dos tamaños como ornamento. El pigidio era grande, normalmente con tres pares de estructuras espinosas y aplastado.

Céfalon
El céfalon (del griego antiguo kephalé, "cabeza"), cefalón o cabeza es el tagma más anterior del cuerpo de los artrópodos. Es el resultado de la fusión de los primeros segmentos o metámeros. El término céfalon se usa preferentemente en trilobites y crustáceos, mientras que cabeza se aplica en especial a hexápodos y miriápodos. Los artrópodos son los invertebrados con un grado más alto de cefalización.
Biervliet
Biervliet es una localidad del municipio de Terneuzen, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada a unos 16 km al sur de Flesinga. Hasta 1970 contaba con municipio propio.

Originalmente era un pueblo pesquero, que recibió privilegios como asentamiento ya en 1183. La iglesia local, perteneciente a la Iglesia reformada neerlandesa, mantiene unas vidrieras intactas colocadas entre 1660 y 1661.

Iglesia reformada neerlandesa
La Iglesia reformada neerlandesa (en neerlandés: Nederlandse Hervormde Kerk, NHK) fue una denominación cristiana, protestante y calvinista ampliamente difundida en los Países Bajos a raíz del apoyo que brindó a su nacimiento el monarca Padre de la patria neerlandesa, Guillermo de Orange, entre otros.
Ala-Palo
Ala-Palo es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Timur Gaidálov
Timur Gaidálov –en ruso, Тимур Хадалавович Гайдалов– (Buinaksk, URSS, 7 de noviembre de 1976) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2002, ambas en el peso wélter.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999
El X Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 15 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Estadounidense de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la Arena del Centro de Conferencias George R. Brown de la ciudad texana.
Bolivia en la Copa América 2024
La selección de Bolivia fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa América 2024, torneo continental que se llevó a cabo entre el 20 de junio y el 14 de julio en los Estados Unidos. Fue la vigésima novena participación de Bolivia.

Formó parte del Grupo C, junto a Estados Unidos, Uruguay y Panamá.

Copa América 2024
La Copa América 2024 fue la cuadragésima octava edición de este torneo, la principal competencia futbolística entre las selecciones nacionales de América del Sur y el torneo continental de fútbol más antiguo del mundo. Fue la segunda edición coorganizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), y por segunda vez realizada en Estados Unidos, después de la Copa América Centenario 2016.

El campeón fue nuevamente Argentina, que venció en la final a Colombia, por 1 a 0 en tiempo suplementario, logrando su decimosexto título y convirtiéndose en el más ganador en la historia del certamen. Además, el título habilita a Argentina para disputar la Copa de Campeones Conmebol-UEFA de 2026 ante España, ganadora de la Eurocopa 2024.