hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podlesie (Dzierżoniów, Baja Silesia)
Podlesie (alemán: Kunsdorf) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Niemcza, a unos 5 km al sudeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 23 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 51 al sur de Breslavia, la capital del voivodato. Podlesie perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia. Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Wałbrzych.

Voivodato de Wałbrzych
El voivodato de Wałbrzyskie (en polaco, Województwo wałbrzyskie) fue uno de los voivodatos vigentes en Polonia 1975-1998, y por lo tanto una unidad administrativa al más alto nivel, situado en el suroeste de Polonia. Contaba con una superficie de 4.169 km², y constaba de 15 zonas rurales y semiurbanas y 30 urbanas.

La sede del gobierno provincial estaba en la ciudad de Wałbrzych. El 1 de enero de 1999, el territorio de la región se convirtió en parte de la recién creada provincia de la Baja Silesia.
Kostelany
Kostelany es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 631 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Clara Burel
Clara Burel (pronunciación en francés: /klaʁa byʁɛl/; 24 de marzo de 2001) es una tenista francesa. Alcanzó la final del Abierto de Australia Junior en 2018 perdiendo ante Liang En-shuo. Ese mismo año compitió en el Torneo de Roland Garros y representó a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 celebrados en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, donde obtuvo la medalla de plata en la modalidad individual y la de bronce en la de dobles mixtos.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Eternal Decision
Eternal Decision es una banda de thrash metal estadounidense. Musicalmente, la banda se ve influenciada por riffs de Pantera, además de voces semejantes a James Hetfield, Phil Anselmo y Dave Mustaine.

En 1997, la banda lanzó su álbum debut homónimo, Eternal Decision, en Estados Unidos y otros 16 países, editado por Godfather Records. Después lanzaron otros dos álbumes: Ghost in the Machine y E.D. III.  Su segundo álbum Ghost in the Machine debutó en el 1999 con el cual han obtenido dos canciones en el Top 5 de la Pure Rock Report.

Durante mucho tiempo, en la cultura popular se creyó que "Hunger" era una colaboración entre Megadeth y Metallica, y así el disco homónimo Eternal Decision fue utilizado en internet como señuelo de Death Magnetic (último álbum de Metallica lanzado el 2008).

Dave Mustaine
David Scott Mustaine (La Mesa, 13 de septiembre de 1961) es un músico estadounidense, conocido por ser el fundador, guitarrista, vocalista y principal compositor de la banda Megadeth. También es conocido por haber sido el guitarrista principal de la banda Metallica entre 1981 y 1983.

En 1983, Mustaine salió de Metallica por problemas de alcohol, drogas y diferencias con los miembros, en especial con James Hetfield. Tras su salida, Mustaine fundó Megadeth, siendo junto a Metallica, una de las mejores bandas de thrash metal de todos los tiempos.
Formas propuestas de vida
Las formas propuestas de vida se refiere aquellas formas o entidades que cumplen con algunas características de la definición de vida, pero no con todas ellas o formas de vida que todavía no han sido incluidas en el árbol filogenético a pesar de que sean organismos celulares, especialmente por la falta de especímenes.

Reproducción
La reproducción es un proceso biológico que puede ser sexual o asexual, que permite la formación de nuevos individuos, y es una propiedad común de todas las formas de vida conocidas con el propósito de preservar las especies.
Samurai 7
Samurai 7 (サムライセブン) es una serie de anime japonés de 2004, producida por el estudio Gonzo con base en la película clásica de Akira Kurosawa de 1954, Los siete samuráis. Fue dirigida por Toshifumi Takizawa y la banda sonora estuvo a cargo de Kaoru Wada y Eitetsu Hayashi.

La serie constó de 26 episodios que fueron emitidos a través del canal de televisión por satélite, Sky PerfectTV. Más tarde fue emitida en el resto del mundo incluyendo el sudeste asiático, el norte de Asia, Latinoamérica y otras regiones por Animax.

Katana
La katana (lectura kun'yomi del kanji japonés 刀) es una especie de alfanje de origen japonés, caracterizada por su distintiva hoja curva de filo único, punta aguzada, guarda circular o cuadrada y empuñadura larga que puede acomodar dos manos. Es un tipo de sable que históricamente se ha asociado con los guerreros samuráis del Japón feudal.
Afrodon
Afrodon es un género extinto de mamífero euterio perteneciente a la familia Adapisoriculidae. Su especie tipo es Afrodon chleuhi, que vivió a finales del Paleoceno en Marruecos. Las otras especies conocidas son Afrodon germanicus del Paleoceno tardío de Alemania y Francia, Afrodon tagourtensis del Eoceno Inferior de Marruecos, Afrodon ivani del Paleoceno Superior de España y Afrodon gheerbranti del Paleoceno Inferior de Bélgica.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Temporada 1996 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1996 fue la 48.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 31 de marzo en Shah Alam, Malasia, terminando el 5 de octubre en Sídney, Australia. Se disputaron un total de 15 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan, seguido por el español Àlex Crivillé y el italiano Luca Cadalora, los tres pilotos del equipo Honda.

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Haruchika Aoki, respectivamente.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.
Relaciones Ecuador-Serbia
Las relaciones Ecuador–Serbia se refiere a las relaciones bilaterales entre la República del Ecuador y la República de Serbia. Ambas naciones disfrutan de relaciones amistosas.  Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas.

Ecuador y Yugoslavia (de la que Serbia formaba parte) establecieron relaciones diplomáticas en 1956.  Tras la disolución de la Unión de Serbia y Montenegro, la República de Serbia se constituyó como Estado sucesor del extinto país.

Ecuador está acreditado a Serbia desde su embajada en Budapest, Hungría.

Serbia está acreditado a Ecuador desde su embajada en Buenos Aires, Argentina.

Francisco Proaño Arandi, embajador (1990 - 1992)

Jaime Marchán Romero, embajador (1989 - 1990)

Teodoro Bustamante Muñoz, embajador

Hugo Ortiz, embajador

Pavle Zivkovic, embajador (1988 - 1992)

Samuilo Protic, embajador (1984 - 1988)

Bogdan Isoski, embajador (1980 - 1984)

Pavle Živković
Pavle Zivkovic (en serbio: Pavle Živković) (Belgrado, 28 de enero de 1930 - Belgrado, 24 de diciembre de 2023) es un diplomático de carrera serbio e yugoslavo. Desde 1988 hasta 1992 ocupó el cargo de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Yugoslavia en Ecuador.
Bumetanida
En farmacología, la bumetanida es un diurético de asa de la categoría sulfamil, usado en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca. Con frecuencia se usa en pacientes en los que altas dosis de furosemida no sean eficaces.

Dosis
En farmacología se entiende por dosis la cantidad de principio activo de un medicamento, expresado en unidades de volumen o peso por unidad de toma en función de la presentación, que se administrará de una vez. También es la cantidad de fármaco efectiva. La sobredosis es la toma por encima de la dosis máxima tolerada. En su extremo, puede ser una dosis letal. Los medicamentos se pueden presentar en forma de multidosis o unidosis. En la unidosis o dosis unitaria, cada unidad de medicamento es una toma y viene identificada con su lote y caducidad. A nivel hospitalario se emplea cada vez más la unidosis por ser más cómoda y evitar errores en la toma.
Bodhiria Tour
Bodhiria Tour es la primera gira mundial de conciertos de la cantante Judeline, en apoyo a su álbum debut Bodhiria (2024). La gira comenzó el 3 de noviembre de 2024 en Bruselas, Bélgica, y terminó el 3 de octubre de 2025 en Barcelona, España.

Bodhiria
Bodhiria es el álbum debut de la cantante española Judeline. Fue lanzado el 25 de octubre de 2024 a través de Interscope Records. El álbum fue producido por Judeline junto a Tuiste, Mayo, Ralphie Choo, Rusowsky, Drummie, Louis Amoeba, Rob Bisel, Browni, Zulu, y Saint Lowe. Cuenta con doce canciones, entre ellas una colaboración con Ruswosky.
James Johnston (remero)
James Johnston (26 de agosto de 1994) es un deportista británico que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2018.

Campeonato Europeo de Remo de 2018
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Strathclyde Loch, al sudeste de la ciudad escocesa.
Gemer
Gemer es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 889 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Natalia Natalia
Natalia Natalia es una película de suspenso policial y crimen argentina de 2022 dirigida por Juan Bautista Stagnaro. Narra la historia de una mujer que decide iniciar por voluntad propia una investigación sobre la misteriosa muerte de su exmarido, lo cual le traerá varios inconvenientes con gente poderosa. Está protagonizada por Sofía Gala Castiglione, Diego Velázquez, Valentina Bassi, Demián Salomón, Tony Lestingi y Leonardo Saggese. La película se estrenó el 24 de noviembre de 2022 en las salas de cines de Argentina.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Chris Wyles
Chris Wyles (nacido en Stamford, Connecticut el 13 de septiembre de 1983) es un jugador de rugby estadounidense que juega para la selección de rugby de Estados Unidos y actualmente (2015) para los Saracens en la Aviva Premiership. Usualmente juega de zaguero o ala, pero también puede jugar de centro. Wyles es el zaguero con más partidos en la historia de la selección estadounidense. Wyles ha capitaneado la selección nacional de rugby 7.

Selección de rugby de los Estados Unidos
La selección de rugby de los Estados Unidos representa al país en las competiciones oficiales de World Rugby. Existe desde 1912, se la apoda las Águilas y es organizada por USA Rugby.

Las Águilas son la cuarta nación más fuerte de América, tras los Pumas (Argentina), Los Teros (Uruguay) y Cannucks (Canadá). En el World Rugby Ranking lograron su mejor puesto en 2018, cuando fueron el 12.º y el más bajo fue el 20.º luego de una campaña sin victorias en la Churchill Cup 2008.

Estados Unidos es campeón olímpico, habiendo ganado el oro en las olimpiadas de Amberes 1920 bajo el liderazgo de su mejor jugador en la historia; Daniel Carroll y París 1924. Años después la popularidad del rugby cayó en esa nación y con ella su nivel, para hacerla actualmente un rival débil. No obstante, esfuerzos como la Major League Rugby y el College Rugby están produciendo un nuevo ascenso y han hecho del rugby el deporte de más rápido crecimiento en el país.
Dodworth
Dodworth es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6121 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Liga Nacional de Honduras 1978-79
La temporada 1978-1979 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fue la decimotercera edición profesional de esta liga.

El formato del torneo se mantuvo igual que la temporada anterior. C.D. Motagua ganó el título tras derrotar al Real C.D. España en la final. No está claro por qué no se envió ninguna representación a la Copa de Campeones de la Concacaf 1979, sin embargo, Motagua, Real España, Olimpia y Broncos obtuvieron plazas para la Copa Fraternidad de 1979.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Metropolitan Building (Mineápolis)
El Metropolitan Building, originalmente conocido como Northwestern Guaranty Loan Building, se considera una de las estructuras arquitectónicamente más significativas en la historia de Mineápolis, la ciudad más poblada del estado de Minnesota (Estados Unidos). Estuvo en pie desde 1890 hasta que fue demolido a principios de los años 1960 como parte de los principales esfuerzos de renovación urbana en la ciudad que vieron aproximadamente el 40% del distrito del centro de la ciudad arrasado y reemplazado con nuevas estructuras. En ese momento, la destrucción del edificio de estilo  románico richardsoniano proporcionó un catalizador para los movimientos de preservación histórica en la ciudad y en todo el estado. Actualmente su sitio lo ocupa el 330 2nd Avenue South.

Románico richardsoniano
El románico richardsoniano (del inglés: Richardsonian Romanesque) es un estilo de arquitectura historicista que se desarrolló en los Estados Unidos a finales del siglo XIX, una variante de la arquitectura neorrománica que toma su nombre del arquitecto estadounidense Henry Hobson Richardson (1838–1886). Su obra maestra es la Trinity Church, Boston (1872-1877), que se encuentra incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 1 de julio de 1970 y es un Hito Histórico Nacional desde el 30 de diciembre del mismo año.

Richardson utilizó por primera vez elementos del estilo en el Asilo Estatal de Buffalo para Enfermos Mentales, en el estado de Nueva York, diseñado en 1870.
Diplomacia secreta
La diplomacia secreta es una forma de diplomacia que pervivió prácticamente hasta la Primera Guerra Mundial, en la que se consideraba normal y deseable que los compromisos, acuerdos y pactos entre estados soberanos no fueran conocidos ni por otros estados ni por la opinión pública interna. El presidente de los Estados Unidos de América Woodrow Wilson tuvo un papel destacado y muy activo en la prohibición de la diplomacia secreta con sus Catorce Puntos de 1918.

A la diplomacia secreta se le opone la llamada diplomacia abierta, de práctica común en la actualidad, en la que la norma es la publicidad de los tratados internacionales, sin perjuicio de la reserva que, en general, debe proteger su elaboración y negociación.

Catorce Puntos
Los Catorce Puntos fueron una serie de propuestas realizadas en 1918 por el presidente estadounidense Woodrow Wilson en un discurso dirigido al Congreso de los Estados Unidos, con el fin de crear unos nuevos objetivos bélicos defendibles moralmente para la Triple Entente y que pudiesen servir de base para unas negociaciones de paz con los Imperios Centrales en las postrimerías de la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, sus principales aliados (Georges Clemenceau de Francia, David Lloyd George del Reino Unido y Vittorio Orlando de Italia) se mostraron escépticos acerca de la aplicabilidad del idealismo wilsoniano.
Estación de Mundet
Mundet es una estación de la línea 3 del Metro de Barcelona.

La estación está situada debajo del paseo del Valle de Hebrón, en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona y se inauguró en 2001 con la prolongación de Montbau a Canyelles.

Paseo del Valle de Hebrón
El paseo del Valle de Hebrón (passeig de la Vall d'Hebron, en catalán) es una calle de Barcelona, cerca de la sierra de Collserola, en los distritos de Gracia y Horta-Guinardó. Su trazado, aprobado el 12 de junio de 1980, coincide con el de la Ronda de Dalt, que pasa soterrada y semisoterrada. Su nombre proviene del monasterio de San Jerónimo del Valle de Hebrón, que existió de 1313 a 1835 y que hospedó a los Reyes Católicos.

Anteriormente un tramo de la calle recibió el nombre de Carretera de Cornellá a Fogás de Tordera.

Edificios destacados: Hospital Universitario Valle de Hebrón y Patronato Ribas. También alberga el parque del Valle de Hebrón.
Frente Atlético
El Frente Atlético es un grupo ultra del Club Atlético de Madrid fundado con tal nombre en 1982. Cuenta con alrededor de 2500 miembros, por lo que se trata de uno de los grupos ultra del fútbol español más numerosos.

En 2014 el Frente Atlético se vio implicado en una pelea en la que algunos de sus miembros asesinaron a un aficionado del Deportivo de A Coruña apuñalándolo y luego tirándolo al Manzanares desde el puente. Tras ello el Atlético de Madrid sancionó al grupo con la retirada de todo tipo de propaganda del grupo del estadio y su expulsión como peña oficial de club. Sin embargo, el grupo sigue ocupando parte del fondo sur del Estadio Metropolitano y alentando a su equipo en todos los partidos.

Ultras (deporte)
Ultras es el nombre que se da en África, Asia, Oceanía y principalmente Europa a algunos grupos de aficionados organizados que apoyan a equipos deportivos, principalmente de fútbol.

Son similares a otros grupos como los hooligans de las islas británicas, las barras bravas de América Latina y las torcidas organizadas de Brasil (país donde además existen, en menor medida, barras bravas). Normalmente se ubican en un sector específico del estadio.
Marta Bunge
Marta Irene Cavallo (Buenos Aires, 31 de octubre de 1938 – Brooklyn, Nueva York, 25 de octubre de 2022), más conocida con su apellido de casada como Marta Bunge, fue una matemática argentino-canadiense especializada en teoría de categorías, reconocida por su trabajo en cálculo sintético de variaciones y topología diferencial sintética. Fue profesora emérita de la Universidad McGill.

Teoría de categorías
La teoría de categorías es un estudio matemático que trata de axiomatizar de forma abstracta diversas estructuras matemáticas como una sola, mediante el uso de objetos y morfismos. Al mismo tiempo, trata de mostrar una nueva forma de ver las matemáticas sin incluir las nociones de elementos, pertenencia, entre otras.