hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spaniel holandés
El spaniel holandés (en neerlandés: Kooikerhondje) es una raza de perro de tipo spaniel originaria de los Países Bajos que fue utilizado originalmente como un perro de trabajo, especialmente para la caza de patos.[cita requerida] Era muy popular en el siglo XVII y XVIII, y aparecieron en las pinturas de Rembrandt y Jan Steen.[cita requerida] La raza está ganando rápidamente popularidad en los Estados Unidos, Canadá y Escandinavia, donde todavía es relativamente desconocido.[cita requerida]

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Fuente Médici
La Fontaine Médicis es una fuente monumental situada en el Jardín de Luxemburgo, en el distrito 6 de París, París la capital de Francia. Fue construida en 1630 por orden de María de Médici, viuda del rey Enrique IV de Francia y regente del rey Luis XIII de Francia. Se trasladó a su actual ubicación y fue extensivamente reconstruida entre 1864-1866.

María de Médici, como la viuda de Enrique IV y la madre y regente del rey Luis XIII de Francia, comenzó la construcción de su propio palacio, que llamó el Palacio de Médici, entre 1623 y 1630, en la orilla izquierda del Sena en París.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Escudo de Ciudad Real
El escudo de Ciudad Real (Castilla-La Mancha, España) responde a la siguiente descripción heráldica: En campo de azur, la figura de un rey, con espada y cetro en sus manos y sentado en su trono, bajo un arco de oro apoyado en dos columnas de plata con base y capiteles de oro, y rodeado de una muralla hexagonal con seis torres igualmente de oro y con puerta de gules. Lleva bordura de gules con ocho castillos de tres torres almenadas de oro, aclarados de azur y mazonados de sable. Va timbrado con corona real cerrada. A veces lleva una cinta con la leyenda «muy noble Ciudad Real muy leal», lema concedido por Don Juan II al otorgarle el título de ciudad.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Trémargat
Trémargat   (en bretón Tremargad) es una población y comuna francesa, en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Guingamp y cantón de Rostrenen.

Se constituyó en 1851 a partir de Plounévez-Quintin.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Maurice Abravanel
Maurice Abravanel (6 de enero de 1903 – 22 de septiembre de 1993) fue un director estadounidense de música clásica. Es recordado como director de la Orquesta Sinfónica Estatal de Utah durante más de 30 años.

Bruno Walter
Bruno Walter (Berlín, Imperio alemán, 15 de septiembre de 1876-Beverly Hills, Estados Unidos, 17 de febrero de 1962) fue un famoso director de orquesta y compositor alemán considerado pionero en la difusión de la obra de Gustav Mahler. Su nombre original era Bruno Schlesinger, comenzó a usar Walter como apellido en 1896. El nombre de familia Schlesinger fue remplazado oficialmente en 1911, cuando tomó ciudadanía austríaca.
Tuber magnatum
La trufa blanca (Tuber magnatum) es una especie de trufa que prolifera principalmente en las zonas italianas de Langhe y Monferrato, en el Piamonte, cerca de las ciudades de Alba y Asti. También hay poblaciones en Croacia, Istria y el Drome de Francia.

Crece en simbiosis con encinas y robles, avellanos y chopos y fructifica en otoño. Puede llegar a lograr un diámetro de 12 cm y pesar 500 gramos, aunque normalmente es mucho más pequeña. Su pulpa es de color crema pálido o marrón con bandas blancas.

En la ciudad de Alba, la trufa blanca, en italiano Tartufo bianco d'Alba, se cosecha de octubre a noviembre y se  celebra la feria de la trufa (Fiera del Tartufo).

En el 2001, las trufas blancas se vendían de 1000–2200 USD a 2000–4500 USD por kg; hacia diciembre de 2009 su precio de venta llegaba a 14.203,50 USD por kilo.

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
Johann Jacob Nöggerath
Johann Jacob Nöggerath (Bonn, 10 de octubre de 1788 - ibíd. 13 de septiembre de 1877) fue un naturalista, mineralogista y geólogo alemán. En 1814-1815 se convirtió en comisario de las minas de algunas de las provincias del Rin, y en 1818 fue profesor de mineralogía, siendo después profesor de geología, director del museo de historia natural de la Universidad de Bonn y jefe del departamento de minería en esa misma universidad. Obtuvo una excelente colección de minerales para el museo, fue un exitoso profesor, y logró una gran reputación entre los ingenieros mineros.

Murió en Bonn en 1877.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Ra'ad Hatf-VIII
El Ra'ad (urdu: رعد; en español: "Trueno"; designación militar: Hatf-VIII Ra'ad, transl.: Objetivo-8), es un misil de crucero subsónico, de enfrentamiento y lanzado desde el aire (ALCM) diseñado y desarrollado conjuntamente por la Comisión Nacional de Ingeniería y Ciencia (NESCOM) y el Complejo de Armas Aéreas de la Fuerza Aérea de Pakistán.

Está desplegado en el servicio militar de la Fuerza Aérea de Pakistán como Hatf-VIII y ha proporcionado a Pakistán disuasión nuclear aérea.

Fuerza Aérea de Pakistán
La Fuerza Aérea de Pakistán (en urdu: پاک فضائیه, transliteración: Pak Fiza'ya), también conocida por sus siglas en inglés PAF (Pakistan Air Force), es el arma aérea de las Fuerzas Armadas de Pakistán, su principal función es la defensa aérea de Pakistán y como papel secundario proporcionarle apoyo aéreo al Ejército de Pakistán y a la Armada de Pakistán. Está considerada entre las diez mejores fuerzas aéreas del planeta.
Abrigo de Lecina Superior
El covacho de Lecina Superior se localiza en lo alto del barranco de la Choca, afluente del río Vero en la sierra de Guara en la provincia de Huesca en España.  Contiene representaciones de pinturas rupestres del estilo Esquemático formando parte del conjunto del Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1998 (ref. 874-538).

Sierra de Guara
La Sierra de Guara es una cadena montañosa en las primeras estribaciones de los Pirineos, en los conocidos como Prepirineos. Se encuentra situada unos 25 km al noreste de la ciudad de Huesca (Aragón, España), extendiéndose de este a oeste entre los ríos Guatizalema y Alcanadre, en las comarcas de Alto Gállego, Hoya de Huesca y Sobrarbe. Su punto más elevado lo constituye el Tozal de Guara o Pico de Guara (2.077 m).

En su parte oriental se encuentra el parque natural de la Sierra y Cañones de Guara. También le da nombre a un instituto de Huesca: el IES Sierra de Guara.
Treiten
Treiten (en francés Treiteron) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con Brüttelen y Finsterhennen, al este con Kallnach, al sur con Kerzers (FR) y al suroeste con Müntschemier.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Erlach.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
The Quilt
The Quilt es el cuarto álbum de estudio de Gym Class Heroes, lanzado el 9 de septiembre de 2008 por Fueled by Ramen. La mitad de los 14 temas del álbum fueron producidos por Patrick Stump con los productores Cool & Dre, Tricky Stewart mientras que Allstar produjo la otra mitad.

El álbum debutó en el número 14 del Billboard 200 vendiendo 32 000 copias mientras que en Reino Unido debutó en el número 41 del UK Album Chart. Hasta la fecha el álbum ha vendido 116 000 copias en los Estados Unidos, considerándose como una caída considerable en las ventas en comparación con su anterior álbum.

Official Charts Company
La Official Charts Company (OCC), también conocida como Official Charts y anteriormente Chart Information Network (CIN) y The Official UK Charts Company, es una compañía encargada de la elaboración de las listas de popularidad oficiales de fonogramas y videogramas en el Reino Unido, las grabaciones se califican en distintas categorías: sencillos, álbumes, DVD, descargas digitales, vídeos musicales, etc. Asimismo como subcategorías se toma en cuenta el género musical, todas las listas de la OCC se publican semanalmente los días domingo, las ventas de las listas se basan en la semana anterior a su publicación contando de domingo a sábado. La OCC cubre el 99 % de sencillos y el 95 % de álbumes en el mercado. Actualmente la OCC es poseída y operada por la British Phonographic Industry y la British Association of Record Dealers.
Live At Hammersmith
Live at Hammersmith es el primer álbum en vivo de la banda Twisted Sister lanzado en 1994.

Este trabajo de archivo recoge la actuación del grupo en el Hammersmith Odeon de Londres, del 15 de junio de 1984; fue lanzado como CD doble por CMC International en Estados Unidos y SPV y Spitfire en Europa.

Hammersmith Apollo
El Eventim Apollo (anteriormente y todavía conocido como Hammersmith Odeon o Hammersmith Apollo) es un auditorio de espectáculos en vivo, ubicado en Hammersmith, Londres. Diseñado por Robert Cromie en Art Deco, se inauguró en 1932 con el nombre "Gaumont Palace", y se rebautizó como "Hammersmith Odeón" en 1962. Ha estado bajo control de una larga lista de nombres, más recientemente de AEG y Eventim Reino Unido.
Britney Spears Clairol Herbal Essences: Exclusive CD Sampler
Britney Spears Clairol Herbal Essences: Exclusive CD Sampler fue un álbum recopilatorio promocional lanzado en enero del 2000 para promover el patricinio entre Clairol Herbal Essences y Britney Spears. Clairol firmó un acuerdo para promocionar y promover la extensión de la gira del 2000 ...Baby One More Time Tour, el Crazy 2K Tour.

El CD presenta la canción Deep in My Heart que estaba previamente no disponible en los Estados Unidos. Los tracks que acompañan el CD fueron de artistas que también firmaron con Jive Records.

...Baby One More Time Tour
...Baby One More Time Tour fue la primera gira musical de la cantante estadounidense Britney Spears en apoyo de su primer álbum de estudio ...Baby One More Time (1999) y visitó Estados Unidos y Canadá. La gira se anunció en marzo de 1999, con fechas publicadas un mes después. Tommy Hilfiger fue elegido como el patrocinador de la gira. El espectáculo se dividió en varios segmentos, y cada segmento fue seguido por un interludio al siguiente segmento, y terminó con un encore. El setlist consistió en canciones de su álbum debut y varias versiones. La gira recibió comentarios positivos de los críticos; muchos destacaron la personalidad de Spears y su look vanguardista.
Final de la Copa Asiática 1984
La final de la Copa Asiática de 1984 fue jugada en el Estadio Nacional de Singapur el 16 de diciembre del año 1984, los finalistas del torneo fueron la selección de Arabia Saudita y la selección de China, el campeonato fue ganado por los saudíes merced a los goles anotados por Shaye Al-Nafisah y Majed Abdullah que le dieron la primera copa continental a Arabia Saudita.

Estadio Nacional de Singapur
El Estadio Nacional de Singapur (en chino: 新加坡国家体育场; en inglés: Singapore National Stadium; en malayo: Stadium Nasional Singapura) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad-estado de Singapur. Fue inaugurado en 2014 para la realización de los Juegos del Sudeste Asiático de aquel año, tiene una capacidad para 55 000 espectadores y es la nueva casa de la Selección de fútbol de Singapur. El recinto está ubicado donde se emplazaba el antiguo Estadio Nacional, que fue cerrado en 2007 y demolido en 2010.

El inmueble cuenta con un techo retráctil considerado uno de los más grandes del mundo, también es parte del llamado Singapore Sports Hub, un complejo que (además del estadio) comprende un centro acuático y el Singapore Indoor Stadium.
Bactrocera continua
Bactrocera continua
 es una especie de díptero que Mario Bezzi describió por primera vez en 1919. Bactrocera continua pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Filipinas.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Rescate en Entebbe
Rescate en Entebbe, también conocida como Brigada antisecuestro, es una película de televisión de 1977 hecha por NBC y dirigida por Irvin Kershner. Se basa en un hecho real: Operación Entebbe y la liberación de rehenes en el aeropuerto de Entebbe en Entebbe, Uganda, el 4 de julio de 1976. La interpretación del primer ministro Yitzhak Rabin fue la última actuación de Peter Finch; murió cinco días después del estreno de la película.

"Rescate en Entebbe" describe el rescate de los rehenes retenidos en Uganda, las discusiones dentro del gobierno israelí y la controversia provocada por el rescate. Una producción similar sobre la redada de Entebbe, "Victoria en Entebbe", fue ejecutada rápidamente por  ABC y transmitida un mes antes, en diciembre de 1976.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Challenger de San Marino 2013
El San Marino CEPU Open 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de polvo de ladrillo. Se trató de la vigesimosexta edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en la Ciudad de San Marino, San Marino entre el 5 de agosto y el 11 de agosto de 2013.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Lhotka u Litultovic
Lhotka u Litultovic es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 198 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.
Jeison Murillo
Jeison Fabián Murillo Cerón (Atlántico, Barranquilla, Colombia, 27 de mayo de 1992) es un futbolista colombiano que juega como defensor central en el Al-Shamal S. C. de la Qatar Stars League. Ha sido internacional con la selección de Colombia.

Al-Shamal Sports Club
El Al-Shamal Sports Club (en árabe: نادي الشمال الرياضي) es un club de fútbol de la ciudad de Madinat ash Shamal (Catar). Fue fundado en 1980 y juega en la Qatar Stars League,  máxima categoría del fútbol catari.
Bishop Airlock Module
Nanoracks Bishop Airlock es la primera adición comercial permanente a la infraestructura de la Estación Espacial Internacional. La esclusa Bishop Airlock ofrece 5 veces el volumen actual que se puede mover dentro y fuera de la Estación Espacial hoy en día. Fue lanzado el 6 de diciembre del año 2020 en un cohete Falcon 9 Block 5.

El Bishop Airlock tiene la capacidad de combinar múltiples cargas útiles de Microgravedad y tipos de satélites en un airlock.

No hay límite de opciones mientras está unido a Canadarm 2.

Los equipos grandes se pueden mover robóticamente al exterior de la ISS, creando una "caja de herramientas" externa para los miembros de la tripulación en una caminata espacial.

Más de 5 veces el volumen de Quest Airlock. Hasta 144U de cargas útiles a la vez.

Canadarm 2
El Sistema Móvil de Mantenimiento (en inglés Mobile Servicing System, MSS), conocido por su componente principal el Canadarm2, es un sistema robotizado y de equipamiento asociado a la Estación Espacial Internacional. Tiene un importante papel en el ensamblaje y mantenimiento de la estación: moviendo equipos y suministros por la estación, ayudando en el exterior en el trabajo de los astronautas y revisando instrumentos y otras cargas añadidas a la estación. Los astronautas reciben un entrenamiento especial para poder realizar todas estas acciones con diversos sistemas.

El MSS está formado por un brazo robótico llamado (SSRMS) siglas en inglés Mobile Base System (Manipulador Remoto de la Estación Espacial), el (MBS) del inglés Servicio Remoto Móvil del Sistema Base y el (SPDM) o Manipulador Diestro de Propósito Especial, también llamado Dextre o Canada hand. El sistema puede moverse a lo largo de unos raíles.
Efthimios Mitas
Efthimios Mitas (en griego: Ευθύμιος Μήτας; Atenas, 15 de mayo de 1985) es un deportista griego que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2012 y 2024.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Karen Bramson
Karen Bramson (nombre de pila Adler; Tårbæk, Dinamarca, 10 de agosto de 1875- París, Francia, 26 de enero de 1936) fue una autora danesa que escribió novelas y obras principalmente en danés o francés. Muchos de sus escritos han sido traducidos también al inglés.

Bramson pasó sus primeros años en Dinamarca y después vivió en Francia. Fue galardonada con la Légion de Honor por su trabajo durante la Primera Guerra Mundial y por sus contribuciones a la literatura francesa.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
World RX de Barcelona 2018
El World RX de Barcelona 2018 es una prueba de Rallycross en España válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuit de Barcelona-Catalunya en Cataluña, Barcelona, España

Johan Kristoffersson actual campeón defensor ganó a bordo de su Volkswagen Polo GTI, seguido de Sébastien Loeb y Andreas Bakkerud.

Mattias Ekström ganador originalmente de la prueba fue descalificado por haber generado un incidente en la final que perjudico a Petter Solberg.

Mattias Ekström
Mattias Ekström (Falun, Suecia, 14 de julio de 1978) es un piloto de automovilismo sueco. Fue campeón del Deutsche Tourenwagen Masters en 2004 y 2007, segundo en 2005, 2011, 2014 y 2017, tercero en 2015, cuarto en 2003, y quinto en 2009 y 2010. Ha acumulado un total de 25 victorias en dicho certamen, siempre como piloto del equipo Abt y la marca Audi.

Ekström también obtuvo el Campeonato Sueco de Turismos de 1999, ganó las 24 Horas de Spa de 2011 y dos carreras del Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción. Además, obtuvo la prueba individual de la Carrera de Campeones de 2006, 2007 y 2009, así como la Copa de las Naciones de 2005.

Desde 2013, el sueco ha competido en rallycross y rally raid, logrando más de 10 victorias en el Campeonato Mundial de Rallycross y el campeonato en 2016. Su padre, Bengt Ekström, fue piloto de rallycross a nivel europeo.