hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Guizeldón
El río Guizeldón (en idioma ruso: Гизельдон; en idioma osetio: Джызæлдон) es un río en la República de Osetia del Norte-Alania, al oeste de Vladikavkaz. Es un afluente del río Ardón, que fluye hacia Ardón a 0.2 km de la confluencia con el río Térek, por lo tanto, a menudo se le conoce como el afluente izquierdo del Térek. Drena las laderas del norte y los glaciares del monte Kazbek. El área de captación es de 604 km².  Su recorrido es de 80 kilómetros longitud, por un valle con muchos acantilados y un pico de 4000 metros, el área es propensa a las avalanchas; 30 fueron documentadas en 1967-1968. Se describe que la zona como un «terreno escarpado y agrietado», siendo la cría de ganado, la extracción de madera, de plomo y zinc las principales actividades económicas de la gente del valle de Guizeldón.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Estación de Vara de Quart
Vara de Quart fue una estación de mercancías y pasajeros que unía el polígono de Vara de Quart y la estación del Norte en las líneas férreas Madrid-Cuenca-Valencia y Valencia-Liria. Con motivo de las obras del acceso de la alta velocidad a Valencia esta estación dejó de funcionar el 5 de abril de 2008. No obstante, sus instalaciones se han conservado y sus andenes han pasado a ser zonas de repostaje y estacionamiento de los trenes que finalizan su trayecto en la nueva estación de Valencia-San Isidro.

Debido a este corte de circulación la estación de Valencia-San Isidro pasó a ser la estación término de las líneas C-3 y C-4 de Cercanías Valencia y de la línea L-5 de Media Distancia Renfe en lugar de la Estación del Norte.

Cercanías Valencia
El servicio de Renfe Cercanías de Valencia, también denominado Rodalia València en valenciano, está formado por cinco líneas, 323 km de vías férreas y 72 estaciones. Las cinco líneas tienen su origen en Valencia Norte.

Las líneas de esta red de cercanías, llegan a municipios más lejanos que no llegan las líneas de MetroValencia. Municipios como Gandía, Cullera, Játiva, Algemesí, Requena, Buñol, Sagunto, o la ciudad de Castellón de la Plana. Incluso la línea C-5 cruza por municipios de  la Sierra Calderona, como Gilet o Estivella.
Rafael de Egusquiza y Basterra
Rafael de Egusquiza y Basterra (Bilbao, 14 de julio de 1935 - Guecho, Vizcaya, 1 de junio de 2017), conocido como Rafael Egusquiza, fue un jugador de hockey sobre hierba español. Su logro más significativo fue una medalla de bronce en los juegos olímpicos de Roma 1960 con la selección de España, siendo esta su única participación en unos Juegos Olímpicos.

De profesión fue agente de aduanas. Como tal ocupó el cargo de presidente del Colegio Oficial de Agentes de Aduanas de su ciudad natal, puesto en el que ejerció durante 20 años. También fue el presidente del Consejo General de Agentes de Aduanas de España, cargo este que ocupó durante once años, entre 1990 y 2001.

Fuera del ámbito laboral, destacó también su labor como directivo del Athletic Club entre 1973 y 1977, durante la presidencia de Félix Oraá.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Leptocoma
Leptocoma es un género de aves paseriformes de la familia Nectariniidae. Sus miembros se encuentran en los trópicos desde la región indomalaya hasta Papúa Nueva Guinea y Melanesia. Anteriormente se clasificaban en el género Nectarinia. Son pájaros muy pequeños que se alimentan abundantemente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Sacatrapos
Los sacatrapos son unos dulces típicos de Semana Santa en la Sierra de Francia, Salamanca. Las mujeres serranas suelen preparar cuando un familiar o un amigo se va a casar. Son parecidos a los pestiños, pero más suaves, finos y sin miel. También se puede encontrar variaciones en otras regiones como Valencia o Andalucía

Sierra de Francia (comarca)
La Sierra de Francia es una comarca de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional. La parte más elevada hace de frontera natural con la comarca de Los Agadones, por lo que sus habitantes también usan el topónimo «Sierra de Francia» para referirse a la vertiente que da al oeste.
Kasunko
Kasunko es un municipio (chiefdom) del distrito de Koinadugu en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 24 796 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.
Fulco de Aulnay
No confundir con Fulco de Aunou

Fulco de Aulnay, también Fulk d'Aulnay, Fouque de Vernon-Centville y Fulco de Lisures (5 de enero de 1005-1 de mayo de 1067), fue un noble caballero anglonormando. Señor de Aulnay (Ouilly-Basset en Calvados). Hijo de Osmond de Centeville y de Edith d'Ouilly (c. 980-1042). Seguidor de Guillermo II de Normandía, participó en la batalla de Hastings. Mencionado brevemente por Wace como sire d'Alnei y por Guillaume de Jumièges como Fulk de Aneio, a veces confundido con Fulco de Aunou, quien también participó en la conquista de Inglaterra. Fue uno de los cinco caballeros que según las crónicas desafiaron al rey Harold Godwinson a salir y luchar.

Guillermo de Jumièges
Guillermo de Jumièges (c. 1000-después de 1070) fue un monje y cronista normando de la Abadía de Jumièges, célebre por compilar la Gesta Normannorum Ducum (Hechos de los duques de los normandos) alrededor de 1070. Su obra es una fuente histórica fundamental que narra la historia de Normandía y la conquista de Inglaterra por parte de Guillermo el Conquistador.
Brethil
Brethil es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Se trata de una región boscosa que después de la Dagor Bragollach, cuarta de las Batallas de Beleriand, fue incluida dentro de los límites de Doriath. En ella vivían Hombres del pueblo de Haleth, amigos de los Elfos.

El hito más destacable del bosque es la colina de Amon Obel, sobre la que se erguía Ephel Brandir, el principal asentamiento de los Haladin. El río Teiglin atravesaba el bosque.

En este bosque fue donde Túrin Turambar, después de la Nírnaeth Arnoediad, quinta de las Batallas de Beleriand, mató al primero de los Grandes Dragones, Glaurung.

Dragones (Tolkien)
Los dragones del universo ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien están estrechamente relacionados, en sus características y fisonomía, con los tradicionales de las leyendas europeas.
Daniela Pobega
Daniela Pobega es una cantante y actriz italiana. En España es conocida por haber dado vida a la primera Nala española en el musical El Rey León, producido por Stage Entertainment España en colaboración con Disney Theatricals, y por la participación en La Voz (Antena 3) en 2020, formando parte del equipo de Pablo López.

La gran sorpresa fue que Daniela encontró, después de muchos años, su primer Simba, el mexicano Carlos Rivera, que hacía de co-coach a Laura Pausini. Así que se les pidieron que canten a dúo la canción de Nala y Simba, “Siento un nuevo amor en mi”, acompañados al piano por Pablo López.

Disney Theatrical Group
The Disney Theatrical Group, legalmente Buena Vista Theatrical Group Ltd., es la división de producción en vivo, teatral y producción musical de The Walt Disney Company. La compañía está dirigida por Thomas Schumacher y forma parte de Walt Disney Studios, uno de los cuatro segmentos de negocios principales de The Walt Disney Company.
Farbelo
Farbelo (en griego, Φάρβηλος) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece en los registros de tributos a Atenas entre los años 454/3 y 433/2 a. C., así como en el decreto de tasación de tributos del año 422/1 a. C. Es probable que fuera una de las ciudades que se rebelaron contra Atenas en el año 432 a. C. pero se desconoce su localización exacta.

Farbelo es mencionada por Esteban de Bizancio, que señala únicamente que era una ciudad de los eretrieos, lo cual se ha interpretado considerando que Farbelo fue fundada por colonos de Eretria pero también se ha sugerido que esta Farbelo pudiera ser una ciudad ubicada en Eubea, en territorio de Eretria.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Castillo de Galisteo
El castillo de Galisteo es una edificación defensiva cuyos orígenes se remontan al siglo XIII. Se encuentra en la localidad de Galisteo, municipio español situado a unos ochenta km de Cáceres, capital de la provincia del mismo nombre, en la comunidad autónoma de Extremadura, a medio camino entre las ciudades de Plasencia y Coria, distando de ellas 20 y 25 km respectivamente. Pertenece al partido judicial de Plasencia. Es zona muy fértil de regadío desde el embalsamiento de las aguas por el embalse de Gabriel y Galán.

La localidad, cuyos orígenes se remontan a las épocas romana y árabe, vivió una gran época de esplendor entre 1229 y 1837, cuando fue la villa capital del Señorío de Galisteo, en cuyo territorio se encontraban aldeas como Pozuelo de Zarzón, Guijo de Galisteo, Montehermoso y Carcaboso.

Embalse de Gabriel y Galán
El embalse de Gabriel y Galán es un embalse de España, formado por el represamiento de las aguas del río Alagón. Está situado en el norte de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Recibe su nombre en homenaje al poeta salmantino José María Gabriel y Galán por petición de sus familiares Cruz García Gascón y Fernando García de la Cruz y Jiménez, terratenientes mayoritarios de los dominios pertenecientes al antiguo señorío de la casa de Alba, Granadilla, que cedieron la mayor parte de las tierras sobre las que se construye el embalse.
Kailasagiri
Kailasagiri es una ciudad censal situada en el distrito de Vellore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9421 habitantes (2011). Se encuentra a 52 km de Vellore y a 88 km de Tiruvannamalai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Prasdorf
Prasdorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 454 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Tägerig
Tägerig es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con la comuna de Mellingen, al este con Stetten, al sureste con Niederwil, al sur con Hägglingen, y al noroeste con Wohlenschwil.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Escuela Secundaria Western International
La Escuela Secundaria Western International o la Escuela Preparatoria Internacional Western (Western International High School), anteriormente Western High School, es una escuela secundaria de los grados 9 a 12 (high school) en el barrio Mexicantown de Detroit, Míchigan. Como parte de las Escuelas Públicas de Detroit (DPS por sus siglas en inglés), a partir de 2012 era la única preparatoria pública en el suroeste de Detroit. Western sirve a los barrios de Mexicantown, Boynton–Oakwood Heights, Delray, y Springwells Village.

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Experimento de Rutherford
Los experimentos de Rutherford fueron una serie de experimentos históricos mediante los cuales los científicos descubrieron que cada átomo tiene un núcleo donde tiene las  cargas positivas y la mayor parte de su masa se concentran. Ellos dedujeron esto midiendo cómo un haz de partículas alfa se dispersa cuando golpea una delgada hoja metálica. Los experimentos se realizaron entre 1908 y 1924 por Hans Geiger y bajo la dirección de Ernest Rutherford en los laboratorios de la Universidades de Mánchester

Carga eléctrica
La carga eléctrica es una propiedad física intrínseca de algunas partículas subatómicas que se manifiesta mediante fuerzas de atracción y repulsión entre ellas a través de campos electromagnéticos. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos, siendo, a su vez, generadora de ellos. La denominada interacción electromagnética entre carga y campo eléctrico es una de las cuatro interacciones fundamentales de la física. Desde el punto de vista del modelo estándar la carga eléctrica es una medida de la capacidad que posee una partícula para intercambiar fotones.

La carga eléctrica es de naturaleza discreta, fenómeno demostrado experimentalmente por Robert Millikan. Por razones históricas, a los electrones se les asignó carga negativa: –1, también expresada –e. Los protones tienen carga positiva: +1 o +e. A los quarks se les asigna carga fraccionaria: ± 1/3 o ± 2/3, aunque no se los ha podido observar libres en la naturaleza.
Duffel
Duffel es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Kontich, Lier, Lint, Rumst y Sint-Katelijne-Waver. Tiene una superficie de 22,7 km² y una población en 2018 de 17.385 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 63% de la población.

La etimología de Duffel viene en idioma galo de "dubron", que significa "agua". El municipio se compone de las localidades de Duffel-West, Duffel-Oost y Mijlstraat.

Idioma galo
El idioma galo fue una lengua perteneciente al grupo de las lenguas celtas de la familia indoeuropea. Fue hablada en el área de la antigua Galia por los pueblos galos, antes de que el latín vulgar de finales del Imperio romano se impusiera en esas tierras. El idioma se conoce gracias a unos cientos de inscripciones en piedra, cerámica u otros artefactos y monedas, así como en láminas de plomo (y en una ocasión de cinc). Estos se encuentran por toda la antigua Galia, es decir, especialmente en la actual Francia pero también en partes de Suiza, Italia, Alemania y Bélgica.

El galo se agrupa junto con el celtíbero, lepóntico y gálata como lenguas celtas continentales.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1948
El XLVII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 6 de junio de 1948 sobre un recorrido de 150 kilómetros con seis vueltas al circuito de la Cuesta de Las Perdices en formato de contrarreloj.

El ganador fue el corredor Bernardo Ruiz que se colocó líder a partir de la quinta vuelta. Antonio Gelabert y Julián Berrendero completaron el podio.

Julián Berrendero
Julián Berrendero Gil (San Agustín del Guadalix, 8 de abril de 1912 - Madrid, 1 de agosto de 1995), apodado "El negro de los ojos azules", fue un ciclista español, profesional entre 1935 y 1949, período en el que logró 79 victorias entre las que destacan dos triunfos absolutos y once victorias de etapa obtenidas en la Vuelta a España, la etapa y la clasificación de la montaña lograda en el Tour de Francia, y tres triunfos en el Campeonato de España de ciclismo en ruta.

Era tío del también exciclista profesional José Berrendero.
Eckelsheim
Eckelsheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 428 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.
San Eustaquio (Durero)
San Eustaquio es un grabado sobre cobre del artista renacentista alemán Alberto Durero, que data alrededor de 1501. Entre los diversos ejemplares que se conservan, uno de los mejores se encuentra en el Museo de Arte Fogg de Cambridge (Massachusetts).

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
San Luis (Áncash)
San Luis, fundado como San Luis de Chuquibamba en 1572, conocido posteriormente como San Luis Obispo de Ichohuari y San Luis de Huari, es un pueblo peruano, capital del distrito homómino y de la provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald, localizada en la zona centroriental del departamento de Áncash en el Perú. Cuenta con una población urbana aproximada de 2.500 habitantes ubicada a una altitud media de 3.150 m s. n. m..

Entre sus festividades destaca la fiesta de patronal de la Virgen de las Mercedes, y danzas típicas como el yayu, y el paso huanquilla esta última declarada Patrimonio Cultural de la Nación.

Huánuco
Huánuco es una ciudad peruana, capital del distrito, la provincia y el departamento homónimos en el centro norte del país. La ciudad tiene una población de 335 530 hab., según proyecciones del INEI para 2024.
Serere (Malí)
Serere es una comuna o municipio del círculo de Gurma-Rharus de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8634 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país y al sur de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, cerca de la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Gurma-Rharus
Gurma-Rharus o Gourma-Rharous, es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 111 033 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

El 80% de la población del círculo estaba compuesta por tuaregs, de los cuales, un 55% eran de la casta o etnia de tuaregs negros descendientes de esclavos de los bellah-iklan.