hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brunovce
Brunovce es un municipio del distrito de Nové Mesto nad Váhom en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 638 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Puente tubular
Un puente tubular es un puente  construido con sección de caja rectangular rígida por cuyo interior se soporta el tráfico del puente. Los ejemplos más famosos incluyen al puente Britannia sobre el estrecho de Menai y el puente ferroviario de Conwy sobre el río Conwy, diseñado y probado por William Fairbairn y construido por Robert Stephenson entre 1846 y 1850.

Robert Stephenson
Robert Stephenson (16 de octubre de 1803 - 12 de octubre de 1859) fue un ingeniero civil inglés. Fue también el único hijo de George Stephenson, el célebre ingeniero de ferrocarriles y locomotoras. Sin embargo, muchos de los logros atribuidos normalmente a su padre fueron desarrollados mediante el esfuerzo conjunto de padre e hijo.
Étoile de Bessèges 2012
La 42.ª edición de la Étoile de Bessèges tuvo lugar del 1 al 5 de febrero de 2012 con un recorrido de 505,9 km (en principio fueron 692,3 km pero se tuvo que reducir el kilometraje de 3 etapas debido a inclemencias meteorológicas) entre Beaucaire y Alès.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2012, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Jérôme Coppel (quien además se hizo con la última etapa contrarreloj). Le acompañaron en el podio Franck Vermeulen y Rein Taaramäe, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Bobbie Traksel (puntos), Bert-Jan Lindeman (montaña) Anthony Delaplace (jóvenes) y Saur-Sojasun (equipos).

Sojasun
Sojasun (código UCI: SOJ) fue un equipo ciclista profesional francés de categoría Profesional Continental que compitió en carreras del Circuito Continental y en las carreras del UCI WorldTour a las que era invitado.

Fue creado y dirigido por el exciclista Stéphane Heulot para la temporada en 2009 bajo el nombre de Besson Chaussures-Sojasun y registrado en la categoría continental. Ascendió a profesional continental en 2010 bajo el nombre de Saur-Sojasun. En 2013 el Grupo Saur se desvinculó de equipo y Sojasun (una empresa que se especializada en la producción de alimentos a base de soja) asumió la mayor parte del presupuesto pero solo por ese año. Al no encontrar Heulot, un segundo patrocinador para 2014, el equipo desapareció a final de año.
Desdoblamiento de S2
El desdoblamiento de S2 es el nombre que se le da a un hallazgo en el segundo ruido cardíaco durante la auscultación del corazón. Se debe a que el cierre de la válvula aórtica (A2) y el cierre de la válvula pulmonar (P2) no están sincronizados.

Auscultación
La auscultación es un procedimiento clínico de exploración física que consiste en escuchar de manera directa o por medio de instrumentos como el estetoscopio (o fonendoscopio), el área torácica o del abdomen, para valorar los sonidos normales o patológicos producidos en los órganos (contracción cardíaca, soplos cardíacos, peristaltismo intestinal, sonidos pulmonares, etc.). Los ruidos más comunes encontrados a nivel patológico son roncus, crepitus (o crepitantes), sibilancias y estertores.
Chucho Ferrer
José de Jesús Ferrer Villalpando (Guadalajara, Jalisco; 9 de octubre de 1929 - Ciudad de México; 6 de diciembre de 2011), más conocido como Chucho Ferrer, fue un destacado músico y arreglista mexicano.

Angélica María
Angélica María Hartman Ortiz (Nueva Orleans, 27 de septiembre de 1944), conocida como la Novia de México, es una actriz y cantante mexicana. Como intérprete, se especializó en los géneros de rock and roll, pop y balada romántica.
Wikimedista del año
El Wikimedista del año es un premio anual establecido en 2011 por el fundador de Wikipedia Jimbo Wales, tradicionalmente presentado en Wikimanía para resaltar importantes logros dentro del Movimiento Wikimedia. Antes del 2017 el premio era conocido como  Wikipedista del año.

Los recibidores han incluido a Rauan Kenzhekhanuly, «Demmy», Rémi Mathis, Ihor Kostenko, Emily Temple-Wood, Rosie Stephenson-Goodknight, Felix Nartey, Farkhad Fatkullin y un editor anónimo in pectore.

En 2015 se premió con menciones honoríficas a Susanna Mkrtchyan y Satdeep Gill, estos premios continuaron hasta el 2018. En 2021, se reintrodujo el premio de mención honorífica, pero con un enfoque en el personal o los funcionarios afiliados.

El premio se amplió en 2021 con categorías adicionales, como Colaborador de Medios del Año, Revelación del Año, Colaborador Tecnológico del Año y Laureado Wikimedia. En 2024, se añadió la categoría de Funcionario del Año.

In pectore
In pectore (del latín «en el pecho») es la expresión utilizada por la Iglesia católica para referirse a los nombramientos del Colegio Cardenalicio por el papa, cuando el nombre del nuevo cardenal no se revela públicamente (el papa lo guarda «en su pecho»). Este derecho del papa rara vez se ejerce. Por lo general sucede en circunstancias en las que el papa desea dejar registro del honor del clérigo para los historiadores, pero no quiere poner en peligro al mismo clérigo en circunstancias de persecución.

El primer cardenal in pectore fue Girolamo Aleandro (1480-1542), creado cardenal por Paulo III el  22 de diciembre de 1536.

Por extensión, esta locución también se emplea en otros ámbitos para referirse a la persona que ya ha sido designada para un cargo, pero cuyo nombramiento no se ha hecho público todavía.
Qianxisaurus
Qianxisaurus es un género extinto de sauropterigios basales que vivieron en el  Triásico Medio (Ladiniense) en lo que ahora es China. Sus restos fósiles, un esqueleto, han aparecido en la Formación Falang, en la provincia de Guizhou.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Corona Cañari
La Corona Cañari, también llamada Corona Inca o Corona de Ecuador, es un tocado de origen prehispánico que actualmente le pertenece a la Royal Collection Trust del Reino Unido. Se trata de un obsequio que el entonces presidente de Ecuador, Gabriel García Moreno, le hizo a la reina Victoria en el año 1862, y desde entonces ha formado parte de las joyas reales británicas.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Ministerio de Guerra (Imperio ruso)
El Ministerio de Guerra (en ruso: Военное министерство) fue el órgano más alto de administración militar central del Imperio ruso desde su creación en 1802 hasta el colapso del Imperio durante la guerra civil rusa en 1918.

El ministerio fue creado por orden real del zar Alejandro I el 8 de septiembrejul./ 20 de septiembre de 1802greg., utilizando como base el anterior Colegio Militar. El ministerio ocupó la conocida popularmente como «casa de los leones» frente a la Catedral de San Isaac en San Petersburgo como sede.

De 1802 a 1815, su nombre de creación fue Ministerio de las Fuerzas Militares Terrestres (en ruso: Министерством военных сухопутных сил), sin embargo, al ministro se le conoció desde el principio como «ministro de Guerra» (oficialmente, «Jefe del Departamento Militar») para simplificar, nombre oficializado en 1808 y que acabaría por imponer el nombre al organismo como «Ministerio de Guerra» en 1815.

Palacio Lobánov-Rostovski
No debe confundirse con la Casa Lobánov-Rostovsky en la calle Miasnitskaya 43  de Moscú.

El Palacio Lobánov-Rostovski, también conocido como la Residencia de Lobánov-Rostovski, es un edificio histórico en la avenida Admiralteiski, 12 de San Petersburgo, en Rusia, construido entre 1817 y 1820 para el príncipe Aleksandr Yákovlevich Lobánov-Rostovski. El edificio ahora alberga un hotel de lujo de la cadena Four Seasons Hotels and Resorts, con el nombre de Four Seasons Hotel Lion Palace, en referencia a los dos Leones de Médici que se hallan en la entrada principal.
Ace Ventura
Ace Ventura (Ace Ventura, un detective diferente en Hispanoamérica, y Ace Ventura, detective de mascotas en España) es una película cómica de 1994 dirigida por Tom Shadyac y protagonizada por Jim Carrey, el cual interpreta a un detective de mascotas un tanto excéntrico que ama a los animales y tiene un gran conocimiento sobre los mismos. Ace es fácilmente reconocible por su vestimenta hawaiana y su peinado inspirado en Elvis Presley.

El éxito de la película inspiró dos secuelas (Ace Ventura: When Nature Calls y Ace Ventura Jr., esta última sin participación de Jim Carrey) y una serie de dibujos animados que publicó la CBS, Ace Ventura: detective de mascotas. La película es igualmente recordada por un icónico cameo de la banda Cannibal Corpse.

Detective (investigador)
Detective es un término de origen inglés, que literalmente significa detectar un hecho, descubrir, revelar, investigar, desenmascarar o aclarar circunstancias así como personas con ellas involucradas. La palabra proviene del latín detectus, y este del verbo detegere formado por de- (quitar) y -tegere (cubrir); en resumen y en su origen significó "quitar la cubierta".

Como término policial, detective es aquel que investiga ciertos hechos así como las circunstancias que los rodearon, y así como las personas relacionadas o involucradas con los mismos. Un detective es un investigador, que puede ser privado o miembro de la policía (oficial de policía, que no viste uniforme, sino que va de paisano, siendo una figura que generalmente se da en países anglosajones).

En la ficción, en el cine o en la literatura, la figura del detective se asocia a la persona que resuelve crímenes.
Ricardo Rebollo Mendoza
Ricardo Armando Rebollo Mendoza nació el 27 de agosto de 1969, en Gómez Palacio, Durango, un año después de que su padre, don José Rebollo Acosta terminara su primer periodo como Presidente Municipal de esta misma población.

Penúltimo de diez hermanos, cursó la preparatoria en una escuela militar en Estados Unidos. Posteriormente, se tituló como Contador Público por el Campus Laguna del Tecnológico de Monterrey.

En 2005, inició formalmente su trabajo en el sector público, al ser invitado por el gobernador Ismael Hernández Deras para que ocupe la Secretaría de Desarrollo Económico del Estado de Durango.

El 31 de agosto de 2007 rindió protesta como Presidente Municipal de Gómez Palacio. El 26 de enero de 2009 pidió licencia para ir por la diputación del Distrito 2, dejando el cargo de alcalde de la ciudad al cínico y gran amigo suyo Mario Calderón Cigarroa.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Pseudolepidolina
Pseudolepidolina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Sumatrina de la subfamilia Sumatrininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Neoschwagerina (Sumatrina) longissima. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
İrem Yaman
İrem Yaman (4 de agosto de 1995) es una deportista turca que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2015 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Grande sonate 'Les quatre âges'
La Grande sonate: Les quatre âges, Op. 33 (del francés Gran sonata: Las Cuatro Edades) es una sonata de cuatro movimientos para piano compuesta por Charles-Valentin Alkan. El título de la sonata refiere a los subtítulos dados a cada movimiento, retratando a un hombre en las edades de 20, 30, 40 y 50 años. La obra está dedicada al padre del compositor, Alkan Morhange (quien murió ocho años más tarde, en 1855), y fue publicada en 1847.

La secuencia de movimientos es, a diferencia de la sonata de piano clásica típica, progresivamente más lenta en cada movimiento; después del animado 20 ans (20 años), marcado 'très vite' (muy rápido) y el complejo 30 ans, subtitulado Quasi-Faust, y marcado 'assez vite' (bastante rápido), 40 ans es más sosegado, marcado 'lentement' (despacio), y 50 ans, oscuro y pesimista en humor, es marcado 'extrêmement lent' (extremadamente lento).

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
Erwin Schrott
Erwin Esteban Schrott Baladón (Montevideo, 21 de diciembre de 1972) es un bajo-barítono operístico uruguayo, nacionalizado también español por acuerdo del Consejo de Ministros de España de 29 de octubre de 2010. Es particularmente conocido por su interpretación de personajes "mozartianos" como Fígaro en Las bodas de Fígaro y el rol protagónico en Don Giovanni.

Bajo-barítono
Bajo-barítono (o wagneriano, bajo Helden, heroico: Held) es la denominación que corresponde a una voz baritonal (de barítono, la voz masculina a medio camino entre tenor y bajo) caracterizada por agudos brillantes pese a un color oscuro (grave). Nace a partir de exigencias vocales en roles de Richard Wagner aplicándose a un tipo de cantante wagneriano, debido a la resistencia física y enorme caudal vocal que debe poseer para cumplir con las exigencias del papel.
Qiviut
Qiviuq [SG] o qiviut [pl] ( /ˈkɪviət/ KIV -ee-ət; Inuktitut syllabics: ᕿᕕᐅᖅ; Inuinnaqtun: qiviuq;  Inupiaq: qiviu o qiviuq  (a veces escrito qiveut) es la lana interior del buey almizclero. En Inuktitut la misma palabra se puede usar para referirse al plumón de las aves.

El buey almizclero tiene un pelaje de dos capas, y qiviut se refiere específicamente a la suave lana debajo de la lana exterior más larga. El buey almizclero arroja esta capa de lana cada primavera. El qiviut se arranca del pelaje del buey almizclero durante la muda o se recoge de los objetos que los animales han rozado; a diferencia de las ovejas, los animales no se esquilan. Gran parte del qiviut comercialmente disponible proviene de Canadá y se obtiene de las pieles de bueyes almizcleros después de la caza. En Alaska, el qiviut se obtiene de animales de granja o se recolecta de la naturaleza durante la muda.

Lenguas inuit
Las lenguas inuit son las lenguas nativas de los inuit, los esquimales más orientales de Alaska, Canadá y Groenlandia. La agrupación lingüística forma parte de la rama esquimal de la familia lingüística esquimo-aleutiana.

En Groenlandia, que forma parte del Reino de Dinamarca, se encuentran más de la mitad de los hablantes de inuit, según el censo hay unos 50.000 hablantes. Además en el territorio europeo de Dinamarca viven unos 7000 hablantes de groenlandés. En Canadá, la zona habitada por los inuit se denomina Inuit Nunangat y comprende Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut y la costa Norte de Territorios del Noroeste y Yukón. Según el Censo de Canadá de 2021, hay unos 70.540 inuit de los que 33.790 hablan inuit como lengua materna. En Alaska se habla en la costa Norte, mientras que en la costa Oeste se habla la rama hermana de lenguas yupik. De los 13.000 inuit de Alaska unos 7.500 hablan alguna lengua inuit.
Accidentes de reactores nucleares en Estados Unidos
De acuerdo a una encuesta sobre accidentes relacionados con la generación de energía realizada en el 2010, han ocurrido al menos 56 accidentes cerca de reactores nucleares en Estados Unidos (definidos como incidentes que resultaron en la pérdida de vidas humanas o en más de US$50.000 en daños a la propiedad). El más serio de esto fue el accidente de Three Mile Island ocurrido en el año 1979. La central nuclear de Davis-Besse ha sido la fuente de dos de los cinco incidentes nucleares más peligrosos en Estados Unidos desde 1979. Relativamente pocos accidentes han provocado muertes.

Central Nuclear Davis-Besse
La Central Nuclear Davis-Besse se compone de un solo reactor nuclear situado en la orilla sudoeste del lago Erie cerca de Oak Harbor, Ohio. Es el 57.º reactor de energía comercial construido en Estados Unidos (su construcción empezó el 1 de septiembre de 1970) y el 50.º en entrar en producción. Con datos a 2006, es propiedad y su funcionamiento corre a cargo de las Ohio Edison & Toledo Edison, subsidiarias de FirstEnergy Corp.

De acuerdo con la Nuclear Regulatory Commission, Davis-Besse ha sido el origen de dos de los cinco más peligrosos incidentes nucleares en los Estados Unidos desde 1979.
Calle 45 (línea de la Cuarta Avenida)
La Calle 45 es una estación en la línea de la Cuarta Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT). Localizada en la intersección con la Calle 45 y la Cuarta Avenida en Brooklyn. La estación es servida en varios horarios por los trenes del servicio  y

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Vicente Villagrán
El coronel Vicente Villagrán (24 de agosto de 1819 -  2 de agosto de 1867) fue un militar y funcionario público mexicano, nacido en Nopala de Villagrán, Hidalgo, que participó en la Guerra de Reforma y en la Segunda Intervención Francesa en México.

Huichapan
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de Huichapan

Huichapan es una localidad, cabecera del municipio de Huichapan en el estado de Hidalgo en México. El 6 de octubre del 2012 fue nombrado como uno de los Pueblos mágicos de México.
Mithrim
Mithrim es una región ficticia perteneciente al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Estaba ubicada en el sureste de Hithlum, en Beleriand. Mithrim hace la curva hacia el oeste, por ello las fronteras están marcadas por las Montañas de Mithrim, que son un brazo largo de las Montañas de las Sombras, lo que la hace un sitio bastante seguro para habitar, a pesar de su cercanía a Angband. Es una región regada por muchos ríos que nacen en las montañas mismas.

Allí, antes de la llegada de los Noldor, habitaban los elfos Sindar conocidos como elfos Mithrim, quienes trabaron amistad con los elfos de Fëanor cuando llegaron e instalaron su campamento en el Lago Mithrim. En los campos de Mithrim se libró, en parte, la segunda batalla de las Guerras de Beleriand, la “Batalla Bajo las Estrellas o Dagor-nuin-Giliath, en donde resultó muerto, por Gothmog, Señor de los Balrogs, el rey Fëanor.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».