hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ummendorf (Biberach)
Ummendorf es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4379 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Biberach
El Distrito de Biberach es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Alb-Donau y el distrito urbano de Ulm forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Reutlingen, el Distrito de Alb-Donau, los distritos bávaros de Distrito de Neu-Ulm y Unterallgäu, el Distrito Urbano de Memmingen (Baviera), el Distrito de Ravensburg y, en el sudoeste y oeste, el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Biberach an der Riß.
Tienda de conveniencia
Se denomina tiendas de conveniencia a los establecimientos comerciales que venden una variedad de artículos cotidianos, con menos de 500 m² y un horario comercial superior a las 18 horas, un periodo de apertura de 365 días del año. De ahí el nombre popular de veinticuatro horas. Tienen un amplio surtido de productos, centrado en bebidas, alimentación, productos de estanco, bazar, etc. A cambio de la amplitud de horarios y la variedad de productos, sus precios suelen ser ampliamente superiores a los de los supermercados al uso.

Generalmente, se ubican en el centro de las ciudades aunque también se engloban bajo esta denominación otros locales como, por ejemplo, los situados junto a estaciones de servicio o las tiendas situadas en los aeropuertos, que pueden ser o no libres de impuestos (duty-free).

Si una tienda de conveniencia se establece de manera virtual (en una página web), se denomina sitio de conveniencia o página de comercio electrónico.

Bazar
Un bazar (persa: بازار, hindi: बज़ार) es un mercado, muchas veces cubierto, típicamente encontrado en áreas de la cultura persa, hindú e islámica, análogo al árabe zoco. La palabra deriva de la palabra persa bāzār, cuya etimología viene del antiguo Dialecto pahlavi baha-char (بهاچار) que significa "el lugar de los precios".
Aeródromo de Yaviza
El aeródromo de Yaviza (IATA: PYV) es un aeródromo público panameño que sirve al pueblo de Yaviza en la provincia de Darién. El aeródromo está localizado al sureste del pueblo al otro lado del río Chucunaque, y está rodeado por la espesa selva de la región.

Yaviza es el fin de la Carretera Panamericana y el inicio del Tapón del Darién que separa Panamá (Centroamérica) de Colombia (Sudamérica).

Provincia de Darién
Darién es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de La Palma. Tiene una extensión de 11 896,5 km², siendo por lo tanto la más extensa del país. Está ubicada en el extremo oriental del país y limita al norte con la provincia de Panamá y la comarca Guna Yala. Al sur limita con el océano Pacífico y la República de Colombia. Al este limita con el departamento de Chocó en la República de Colombia y al oeste limita con el océano Pacífico y la provincia de Panamá.

Es además la provincia menos poblada del país, con 55,346 habitantes según el censo de 2016.
Gerardo Tecé
Gerardo de la Torre Cortés, más conocido como Gerardo Tecé (Fuente Obejuna, 1982), es un estadístico español. Fue guionista en el programa Late Motiv, de Andreu Buenafuente, y es actualmente corresponsal de Andalucía de CTXT.

CTXT
CTXT (estilizado como ctxt) es un medio digital en español publicado por primera vez en enero de 2015. Su redacción se localiza en Madrid, España. El nombre de su dominio es una abreviatura del nombre Contexto y Acción.
Titi Qadarsih
Titi Qadarsih (Pare, Kediri, Java Oriental; 22 de septiembre de 1945-22 de octubre de 2018) fue una modelo, bailarina, cantante y actriz de cine indonesia. Se la conoce también como la voz de varias películas; incluso colaboró a dúo con el cantante Gombloh.

Kediri
Kediri es una ciudad de Indonesia, que se encuentra cerca del río Brantas en la provincia de Java Oriental en la isla de Java.

En el año 2007 se han descubierto restos arqueológicos que parecen indicar que en los alrededores de Kediri podría haber sido el emplazamiento del reino Kidiri, un reino hinduista del siglo XI.

La ciudad es un importante centro comercial de las industrias azucarera y tabacalera.
Belín
Belín es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Pierre Omidyar
Pierre Omidyar Morad (en persa: پیر امیدیار) nacido el 21 de junio de 1967, es un empresario estadounidense y franco-iraní, además de filántropo, ingeniero informático y fundador/presidente del portal de subastas eBay. Omidyar y su esposa Pam son filántropos conocidos por su fundación Omidyar Network, creada en 2004, con el fin de ampliar sus esfuerzos más allá de lo que es una organización sin fines de lucro e incluir beneficios y políticas públicas entre sus proyectos, convirtiéndose así en una empresa de inversión filantrópica, comprometida en la creación y el fomento de oportunidades para los ciudadanos  del mundo. Omidyar está considerado como el hombre más rico de Irán.[cita requerida]

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Secretaría de Planeamiento
La Secretaría de Planeamiento de la Argentina fue una secretaría de Estado perteneciente a la Presidencia de la Nación que funcionó a partir de 1978 sustituyendo al Ministerio de Planeamiento creado en 1976.

Presidencia de la Nación Argentina
En Argentina, la Presidencia de la Nación está integrada por el presidente de la Nación y los organismos y personal más cercanos.

Entre estos últimos se destacan por su importancia política, la Secretaría General de la Presidencia, la Secretaría Legal y Técnica de la Presidencia, la Secretaría de Inteligencia de Estado y la Sindicatura General de la Nación.
Nuria Montes
Nuria Montes de Diego  (Madrid, 29 de octubre de 1969) es una política y empresaria española, fue consejera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad Valenciana durante la XI legislatura en el gobierno presidido por Carlos Mazón, debido a las declaraciones por la víctimas de la DANA, fue cesada.

XI Legislatura de la Comunidad Valenciana
La XI Legislatura de la Comunidad Valenciana comenzó el 26 de junio de 2023, fecha en la que se constituyeron las nuevas Cortes tras el triunfo por mayoría simple del Partido Popular de la Comunidad Valenciana en las elecciones a las Cortes Valencianas celebradas el 28 de mayo de 2023.

El 11 de julio de 2024, la Ejecutiva del partido Vox anunció que abandonaría los gobiernos autonómicos que mantenía junto al Partido Popular, dejando a este último con un Gobierno en minoría en la Comunidad Valenciana.
Annemarie Schwarzenbach
Annemarie Schwarzenbach (Zúrich, 23 de mayo de 1908 - Sils im Engadin/Segl, 15 de noviembre de 1942) fue doctora en filosofía, arqueóloga, periodista, fotógrafa y novelistasuiza, conocida sobre todo por su faceta de escritora de viajes. Fue amiga de Klaus y Erika Mann (hijos de Thomas Mann). En 1935 se casó con el diplomático francés Claude Clarac en Irán. Sus viajes, que inspiraron su obra, la llevaron a Estados Unidos, España, Rusia, Afganistán (junto a Ella Maillart) y el Congo Belga.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Kerstin Naumann
Kerstin Naumann (Dresde, RDA, 17 de septiembre de 1981) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2007.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
ATP Champions Tour
El ATP Champions Tour (en español, Circuito de Campeones de la ATP) es un conjunto de torneos de tenis para extenistas profesionales. Para ingresar se requiere estar retirado del circuito profesional ATP. El otro requisito debe ser uno de los siguientes; haber sido N.º 1 del mundo en el ranking ATP, haber disputado una final de Grand Slam o haber sido parte de un equipo campeón de Copa Davis. Algunos de los jugadores que han participado son: John McEnroe, Björn Borg, Mats Wilander, Henri Leconte, Pete Sampras, Mansour Bahrami, Stefan Edberg, Boris Becker, Jim Courier, Thomas Muster, Marcelo Ríos, Fernando González, Goran Ivanišević, Yevgeny Kafelnikov, Patrick Rafter, Ivan Lendl, Carlos Moyá, Jimmy Connors, Tim Henman y Andy Roddick. Se realizan alrededor de diez torneos al año.

Henri Leconte
Henri Leconte nacido el 4 de julio de 1963 en Lillers (Pas-de-Calais) es un extenista francés  profesional entre los años 1980 y 1996.

Alcanzó sus mayores logros al jugar la final del Torneo de Roland Garros en 1988, ganando el torneo de dobles en 1984 junto a Yannick Noah. Participó en la victoria de Francia en la Copa Davis de 1991. Ganador de nueve torneos ATP en individuales y diez en dobles llegó a alcanzar el 5º lugar en el ranking de la ATP.
Barrio de San Juan (Ciudad de México)
San Juan es un barrio histórico que se encuentra al Suroeste del Centro Histórico de la Ciudad de México y abarca parte del barrio prehispánico de Moyotlan. Se caracteriza principalmente por albergar la mayor cantidad de edificios considerados monumentos artísticos en el Centro Histórico, así como el barrio Chino y por sus cuatro mercados, construidos a finales de la década de 1950.

José Luis Rodríguez Alconedo
José Luis Rodríguez Alconedo, (Atlixco, Puebla, 23 de junio de 1761-Apan, Hidalgo, 1 de marzo de 1815) fue un orfebre, pintor y revolucionario de origen criollo, autor de tres obras representativas de la pintura mexicana, destacando entre ellas un autorretrato al pastel, sin haber constancia puntual de su auntenticidad. Primero perseguido y encarcelado por las autoridades virreinales en un controvertido juicio de infidencia, fue extraditado a España donde pintó las obras mencionadas; de regreso a México luchó al lado del general Ignacio López Rayón durante la Independencia y fueron útiles sus conocimientos metalúrgicos para la fabricación de armas insurgentes.
Loranquillo
Loranquillo es una localidad española perteneciente al ayuntamiento de Belorado, situado en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Fue municipio independiente hasta mediados del siglo XIX, cuando se integra en el municipio de Quintanaloranco. Pertenece al municipio de Belorado desde la década de los 70 del siglo XX, cuando desaparece el municipio de Quintanaloranco. Los últimos habitantes de Loranquillo abandonaron el pueblo en la década de 1990, desde entonces es un despoblado.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Kosuke Goto
Kosuke Goto (後藤 虹介, Goto Kosuke?, nacido el 23 de julio de 1994 en Shizuoka) es un futbolista japonés que juega como defensa.

En 2017, Goto se unió al Azul Claro Numazu de la J3 League. Después de eso, jugó en el Briobecca Urayasu.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Cristo en la cruz, en un paisaje de Toledo (El Greco)
Cristo en la cruz en un paisaje de Toledo, es un tema que quizás fuera más abundante en el corpus pictórico del Greco, pero solamente han llegado pocas obras hasta la actualidad, consideradas obras del Greco y/o de su taller. En las mejores versiones conservadas, la parte más interesante es el paisaje representado debajo y detrás de la Cruz, mientras que algunos críticos como Harold Wethey consideran que la figura de Cristo puede ser obra del taller con la colaboración del maestro.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Metallura theresiae
La metalura de Teresa, colibrí cobrizo o colibrí rojo cobrizo (Metallura theresiae), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es endémico de regiones alto-andinas del centro norte de Perú.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Jánovce
Jánovce es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1773 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Iglesia y Monasterio de Santa Catalina (La Valeta)
El Monasterio de Santa Catalina (en maltés: Monasteru Santa Katerina ta' Lixandra) es un monasterio en La Valeta, Malta que alberga monjas de clausura de la Segunda Orden de San Agustín. Incorpora la Iglesia de la Presentación de Nuestra Señora (en maltés: Knisja tal-Preżentazzjoni tal-Madonna), que se conoce más comúnmente como la Iglesia de Santa Catalina (en maltés: Knisja ta' Santa Katerina). La iglesia y el monasterio fueron construidos en el siglo XVIII y reemplazaron a un monasterio anterior que había estado ubicado en un palacio del siglo XVI.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Peckoltia
Peckoltia es un género de peces de agua dulce de la familia de los loricáridos en el orden Siluriformes. Sus 21 especies habitan en aguas cálidas del centro y norte de América del Sur. La especie que alcanza mayor longitud (Peckoltia caenosa) ronda los 15,7 cm de largo total.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Jordi Peris
Jordi Peris Blanes (Valencia, 10 de septiembre de 1972)  es profesor universitario en la Universidad Politécnica de Valencia, especializado en participación ciudadana y cooperación para el desarrollo. Desde enero de 2015 es portavoz de València en Comú,  plataforma ciudadana municipalista anteriormente conocida como Guanyem València. En las elecciones municipales de 2015 fue el cabeza de lista de València en Comú y candidato a la alcaldía de Valencia y resultó elegido concejal del ayuntamiento de Valencia.

Ayuntamiento de Valencia
El Ayuntamiento de Valencia (en valenciano: Ajuntament de València) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Valencia (España). Está presidido por el alcalde de Valencia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde 2023, ese cargo lo ostenta María José Catalá, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la casa consistorial.
Olivier Toussaint
Olivier Toussaint (París, c. 1943
), es un compositor y cantante pop, arreglista de orquesta, director de empresa y productor discográfico francés. Es conocido mundialmente por componer, junto a Paul de Senneville, la «Balada para Adelina».

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Christopher Hatton
Sir Christopher Hatton KG (Holdenby, Northamptonshire; 12 de diciembre de 1540 - Ely Place, Holborn, Londres; 20 de noviembre de 1591) fue un político inglés, lord canciller y favorito de la reina Isabel I. Fue uno de los jueces que declaró a María Estuardo culpable de traición.

Camden (Londres)
Camden (/ˈkæmdən/ⓘ) es un municipio del Gran Londres (London Borough of Camden) localizado en el área conocida como Londres interior. Fue creado por el Acta del Gobierno de Londres de 1963, que entró en vigor el 1 de abril de 1965. El distrito incluye las áreas de Hampstead, Camden Town y Holborn y porciones de Fitzrovia.

El extremo meridional de Camden forma parte del centro de Londres. La autoridad local es el Camden London Borough Council.
Myzomela cardinalis nigriventris
El Mielero Samoano (Myzomela nigriventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae que se encuentra en las islas samoanas de Upolu, Savaiʻi y Tutuila.

Habita de forma natural en bosques húmedos de tierras bajas, tanto subtropicales como tropicales, así como en manglares de estas mismas regiones. Suele encontrarse en áreas con abundancia de flores, como jardines. Es un ave pequeña y activa, con una longitud total de entre 10 y 12,5 cm (3,9–4,9 pulgadas). Los machos presentan un plumaje negro con la cabeza y el pecho de un rojo intenso, mientras que las hembras son de color marrón oliva, con pequeñas manchas rojas en la rabadilla y el dorso. Su pico largo y curvado está especialmente adaptado para extraer el néctar de las flores.

Upolu
Upolu es una isla de Samoa. Está formada por un volcán que emerge del mar sin constancia histórica de erupciones. A principios del siglo XIX fue también conocida como Ojalava. Tiene 1.125 km² y es la más poblada de todas las islas samoanas. El aeropuerto internacional de Faleolo se encuentra al oeste de la isla mientras que la capital del país, Apia, se encuentra al norte.

El nombre Upolu viene de un personaje presente en la mitología polinésica, especialmente en la mitología samoana. Según este mito, la primera mujer en pisar la isla tuvo ese mismo nombre.
El complejo de Felipe
El complejo de Felipe es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Juan Carlos Thorry sobre el guion de Julio Porter según la obra teatral Noche de borrachera, de Bera Gador que se estrenó el 20 de abril de 1951 y que tuvo como protagonistas a Enrique Serrano, Elina Colomer, Diana Maggi y Osvaldo Miranda.

Julio Porter
Julio Porter (14 de julio de 1916 - 24 de octubre de 1979) fue un guionista de cine y televisión argentino, que escribió guiones para 107 piezas, entre las que destacan El hincha, Marianela, El extraño del pelo largo, Blum, Aquellos años locos, Liceo de señoritas y Venga a bailar el rock. También fue director de cine, dirigiendo 25 películas.
Red Vitruvio
La Red Vitruvio es una red de bibliotecas especializadas de arte, arquitectura, diseño y urbanismo que reúne cincuenta y tres bibliotecas y centros de documentación, pertenecientes a museos, academias, universidades, instituciones educativas, entidades profesionales y otros, tanto del ámbito público y privado de diferentes localidades de toda la Argentina y de algunos países de América Latina.

Universidad Nacional de las Artes
La Universidad Nacional de las Artes (UNA) es una universidad pública de Argentina con sede en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires que forma profesionales, docentes, artistas y realizadores en el campo de las artes y sus disciplinas afines. Es, además, pionera como Universidad  Pública en ofrecer una licenciatura en Conservación y Restauración de Bienes Culturales. También es reconocida por formar docentes en el campo multidisciplinario de las artes.