hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mārtiņš Bots
Mārtiņš Bots (Sigulda, 12 de mayo de 1999) es un deportista letón que compite en luge en la modalidad doble. Su esposa Elīna Vītola compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba por equipo (junto con Elīza Tīruma, Kristers Aparjods y Roberts Plūme), y en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 el cuarto lugar por equipo y el quinto en el doble.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2023 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Mundial de Luge de 2023
El LI Campeonato Mundial de Luge se celebró en Oberhof (Alemania) entre el 27 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Hielo de Oberhof. Fueron disputadas 9 pruebas, 4 masculinas, 4 femeninas y una mixta.

Los pilotos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Gaupne
Gaupne es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1206 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Presidente de Sierra Leona
El presidente de la República de Sierra Leona (en inglés: President of the Republic of Sierra Leone) es el jefe de Estado, la suprema autoridad ejecutiva del país (jefe de Gobierno) y el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas sierraleonesas. El presidente es el símbolo de unidad y soberanía nacional.

El actual presidente de Sierra Leona es Julius Maada Bio, el cual prestó juramento el 4 de abril de 2018, después de un tenso proceso electoral.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Cinarizina
La cinarizina es un fármaco derivado de la piperazina, caracterizado como antihistamínico y bloqueador de los canales de calcio. También se sabe que promueve el flujo de sangre cerebral, por lo que se usa para tratar accidentes cerebrovasculares, síntomas cerebrales postraumáticos y arteriosclerosis cerebral. Sin embargo, se prescribe más comúnmente para náusea y vómitos debidos a cinetosis u otras causas como quimioterapia, vértigo o enfermedad de Ménière. La cinarizina la sintetizó en 1955 Janssen Pharmaceutica. El nombre genérico se deriva del sustituyente cinamilo sobre uno de los átomos de nitrógeno, combinado con el sufijo genérico "-rizina" para "antihistamínicos/vasodilatador cerebral (o periférico)". No está disponible en Estados Unidos ni en Canadá. Lo fabrica y comercializa Rephco Pharmaceuticals Ltd en Bangladés con el nombre comercial Suzaraon. También ha sido uno de los fármacos más utilizados por la Marina Real Británica para los casos de mareo.

Mareo
El mareo es una sensación desagradable que suele presentarse al girar la cabeza en repetidas ocasiones, al inclinarse o al incorporarse. El término es impreciso, y se puede confundir con el vértigo y con la cinetosis.
Base Scott
La base Scott es una estación de investigación científica de Nueva Zelanda en la Antártida, ubicada en las coordenadas 77°50′56″S 166°45′52″E﻿ / ﻿-77.84889, 166.76444. Fue bautizada en honor al capitán Robert Falcon Scott de la Marina Real Británica, líder de dos expediciones del Reino Unido al área del mar de Ross. La base se ubica en la punta Pram de la península Hut Point en la isla Ross en el estrecho de McMurdo, próxima al monte Erebus. Es la principal base de Nueva Zelanda en la Antártida, que reclama el área en donde se encuentra (Dependencia Ross), y fue instalada como soporte de las investigaciones de terreno y centro de investigación de ciencias de la tierra, pero actualmente efectúa investigaciones en muchos campos.

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.
Paul Arène
Paul Auguste Arène, (1843, Sisteron - 1896, Antibes) fue un escritor francés y poeta provenzal.

Colaboró con Alphonse Daudet, bajo pseudónimo, en las Cartas desde mi molino. Fueron muy alabadas en su época sus narraciones que se publicaron con el título de "Au Bon Soleil". También destacan dentro de su producción, "Jean des Figues" (1870), y "La Chèvre d'Or" (1889).

Sisteron
Sisteron en idioma francés y occitano normativo, Sisteroun en occitano mistraliano, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza en el límite norte de la región de Provenza.

Tiene 8000 habitantes, está situada en la orilla del río Duranza (Durance), a 485 m sobre el nivel del mar.
Casamarciano
Casamarciano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 3.271 habitantes en 6,38 km². Limita con las localidades de Avella (provincia de Avellino), Cimitile, Comiziano, Nola, Tufino y Visciano.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Santa Fe-Carlos Jáuregui (subte de Buenos Aires)
Santa Fe - Carlos Jáuregui es una estación de la línea H del subte de Buenos Aires, Argentina. Inaugurada el 12 de julio de 2016, se encuentra entre las estaciones Córdoba y Las Heras.

Tiene una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Además, cuenta con un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además tiene indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones como así también baños adaptados y servicio de Wi-Fi público.

Plataforma lateral
Las plataformas ferroviarias en las estaciones de ferrocarriles en líneas dobles pueden ser plataformas laterales (conocidas también como andenes laterales) o plataformas centrales. En las plataformas laterales, los rieles centrales siguen igual, y no se pierde espacio cuando se requiere rotar los rieles para las vías centrales más anchas, algo que si se hacen en las plataformas centrales. Las plataformas laterales por lo general tienen acceso a calles de barrios.

La distancia entre los rieles centrales suele ser de 4m, mientras que cada lado de las plataformas laterales es de 5 m de ancho. El uso de las plataformas laterales en las nuevas estaciones de trenes y metros puede estar limitado si la anchura de las plataforma es regulado.

Las estaciones más grandes pueden tener dos plataformas laterales con varias plataformas centrales.
La sombra sobre Innsmouth
La sombra sobre Innsmouth (en inglés originalmente The Shadow Over Innsmouth) es una novela de cinco capítulos, escrita por H. P. Lovecraft en 1931 y publicada en abril de 1936 de forma íntegra como novela. Fue la única obra de Lovecraft publicada de esta forma en vida del autor, ya que lo habitual era que sus novelas se publicasen por entregas en revistas.

La historia se ubica en el ficticio y decadente pueblo de Innsmouth, en Massachusetts, y narra el descubrimiento de los seres híbridos mitad humanos mitad peces que lo habitan.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.

Espejismo
Un espejismo es una ilusión óptica que ocurre naturalmente en la que los rayos de luz se desvían a través de la refracción para producir una imagen desplazada de objetos distantes o del cielo. Los espejismos se pueden clasificar como "inferior", "superior" y "Fata Morgana", un tipo de espejismo superior que consiste en una serie de imágenes apiladas verticalmente inusualmente elaboradas, que forman un espejismo que cambia rápidamente.

A diferencia de una alucinación, un espejismo es un fenómeno óptico real que se puede capturar con una cámara, ya que los rayos de luz se refractan para formar la imagen falsa en la ubicación del observador. Sin embargo, lo que la imagen parece representar está determinado por las facultades interpretativas de la mente humana. Por ejemplo, las espejismos inferiores se confunden muy fácilmente con los reflejos de una pequeña masa de agua.
Varkey Vithayathil
Varkey Vithayathil (en malabar: വർക്കി വിതയത്തിൽ; Pavarur, 29 de mayo de 1927-Ernakulam, 1 de abril de 2011), fue un religioso redentorista y cardenal católico indio, arzobispo mayor de Ernakulam-Angamaly de la Iglesia católica siro-malabar entre 1999 y 2011.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Xylotymbu
Xylotymbu (en griego: Ξυλοτύμπου [localmente [ksilotimbu]] o Ξυλοτύμβου) es una pequeña ciudad en el distrito de Lárnaca en el sureste de Chipre. Es uno de los tres enclaves rodeados por la zona oriental de soberanía de Akrotiri y Dekelia, un territorio británico de ultramar, administrado como una zona soberana. Los otros son el pueblo de Ormidia y la Estación eléctrica de Dekelia. Es administrado por el gobierno internacionalmente reconocido de Chipre, la República de Chipre.

Distrito de Lárnaca
El distrito de Lárnaca (en griego, Επαρχία Λάρνακας) es uno de los seis distritos en los que se encuentra dividida la República de Chipre. Su ciudad capital y centro económico es Lárnaca. Una pequeña parte de la extensión territorial de este distrito fue ocupada por las fuerzas armadas turcas luego de la invasión de ese país a la isla en 1974.
Irv Smith Jr.
Irvin Martin Smith Jr. (Nueva Orleans, Luisiana, 9 de agosto de 1998) más conocido como Irv Smith Jr., es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Cincinnati Bengals, equipo de la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Rels B
Daniel Heredia Vidal (Palma de Mallorca, 18 de octubre de 1993), más conocido por su nombre artístico Rels B, es un cantante, compositor y productor musical español de rhythm and blues, dancehall, pop latino, hip hop y reguetón. Con nueve producciones musicales publicadas es considerado como uno de los mayores exponentes de música urbana de España.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Gilles Rondy
Gilles Rondy (Brest, 4 de septiembre de 1981) es un deportista francés que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2002 y bronce en 2006, ambas en la prueba de 25 km.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2012-13
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2012-13, se disputó entre el 18 y 22 de enero del 2013, entre los Leones del Escogido y las Águilas Cibaeñas, resultando campeones los Leones por barrida en cinco juegos.

Esta fue la decimosegunda ocasión en la que estos equipos se enfrentaron en una final, serie que actualmente está 6 a 6 entre ambos conjuntos. Los melenudos se coronaron en las temporadas 1955-56, 1960-61, 1980-81, 1989-90, 2011-12 y esta, 2012-13, mientras que las cuyayas se han coronado en las temporadas 1964-65, 1966-67, 1978-79, 1996-97, 2000-01 y 2002-03.

Los Leones del Escogido disputaron su vigésima séptima serie final; mientras que las Águilas Cibaeñas disputaron su trigésima séptima serie final. Este evento fue una reedición de manera consecutiva de la serie final 2011-12.

Héctor Luna
Héctor Rafael Luna (Montecristi, 1 de febrero de 1980) es un infielder/outfielder dominicano de Grandes Ligas que se encuentra en la organización de los Chunichi Dragons de la Liga Japonesa. Es sobre todo un jugador de cuadro, pero ha jugado todas las posiciones a nivel de Grandes Ligas, excepto lanzador y el receptor.
La jardinera / Es imposible
«La jardinera / Es imposible» es una canción de 78 RPM de la famosa cantautora chilena Violeta Parra y su hija Isabel Parra, lanzado en 1954 bajo el sello Odeon. Tanto el Lado A como el Lado B son composiciones de Violeta. Madre e hija cantan acompañadas por músicos anónimos no mencionados en el disco, que interpretan arpa, guitarras, contrabajo y acordeón.

Debido a un contrato que tenía el dúo de Las Hermanas Parra con el sello Odeon, el disco debió salir bajo esta autoría, a pesar de que no participara la hermana de Violeta, Hilda Parra, en su creación.

El tema «La jardinera» aparecería más adelante en el álbum de Violeta de 1960 titulado Toda Violeta Parra. El tema «Es imposible», por su parte, es un corrido que ya había aparecido antes como el Lado A del sencillo de Las Hermanas Parra «Es imposible / Luis Ingrato».

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Steve Sabol
Stephen Douglas «Steve» Sabol (Moorestown, Nueva Jersey, 2 de octubre de 1942 - 18 de septiembre de 2012) fue un productor audiovisual estadounidense, fundador y presidente de NFL Films, junto a su padre Edwin Sabol. También fue un artista visual de trayectoria.

Sabol nació en Moorestown Township, Nueva Jersey, y asistió a la Universidad de Colorado, donde jugó al fútbol y fue miembro de la fraternidad Kappa Sigma. La revista Sports Illustrated, en la edición del 22 de noviembre de 1965, le dedicó un artículo humorístico acerca de sus hazañas de autopromoción. Después de su graduación, comenzó a trabajar como camarógrafo en NFL Films junto a su padre Edwin Sabol. Se inició en la industria del cine cuando su padre consiguió los derechos de transmisión del Campeonato NFL de 1962.

Moorestown
Moorestown es un municipio (en inglés, township) situado en el condado de Burlington, Nueva Jersey, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 21 500 habitantes.

La venta de alcohol estuvo prohibida en la localidad hasta 2011, en que se aprobó, mediante un referéndum, la concesión de licencias especiales, adquiridas en su totalidad por restaurantes del centro comercial Moorestown Mall. En 2021 el Concejo autorizó la venta en tiendas en ciertos sectores del municipio.
Willian Giaretton
Willian Karllos Giaretton (Ponte Serrada, 26 de septiembre de 1990) es un deportista brasileño que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2017, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Mariya Duyunova
Mariya Alexándrovna Duyunova –en ruso, Мария Александровна Дуюнова– (Leningrado, URSS, 30 de abril de 1990) es una deportista rusa que compite en curling. Ganó una medalla de  en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2016.

Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2016
El II Campeonato Mundial de Curling Mixto se celebró en Kazán (Rusia) entre el 14 y el 22 de octubre de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Rusa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la ciudad rusa.
Mittersill
Mittersill es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5380 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
José Jorge Bajos Valverde
José Jorge Bajos Valderde (f. Acapulco, Guerrero; 4 de enero de 2007) fue un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, era Diputado al Congreso de Guerrero de 2005 a 2008, donde desempeñaba la Presidencia de la Comisión de Presupuesto, era conocido por su cercanía con el gobernador de Guerrero, Zeferino Torreblanca Galindo, aún y cuando ambos eran miembros de diferentes partidos políticos.

Fue asesinado el 4 de enero de 2007 cuando se dirigía a la televisora estatal de Guerrero en Acapulco a ofrecer una entrevista

Congreso del Estado de Guerrero
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el órgano en el cual se deposita el Poder Legislativo y es el encargado de elaborar, modificar y reformar las leyes que se aplican en el estado. Está integrado por 46 diputados de los cuales 28 son de mayoría relativa y 18 son de representación proporcional.

El Congreso de Guerrero es dirigido por una Comisión de Gobierno que está integrada por los coordinadores de las fracciones y grupos parlamentarios de cada Legislatura.
Ferrocarril de Cariñena a Zaragoza
El  ferrocarril de Cariñena a Zaragoza fue un ferrocarril de vía estrecha construido a finales del siglo XIX para enlazar ambas localidades aragonesas.

El ferrocarril revolucionó la comarca del Campo de Cariñena al facilitar la exportación del vino local y llegó incluso a plantearse la expansión de la red. Sin embargo, las plagas del siglo XIX limitaron la producción y condenaron al ferrocarril a la mera subsistencia. En 1913 esta línea férrea fue adquirida por la Compañía del Ferrocarril Central de Aragón, que comenzó a expandirse en el sector ferroviario de la región. La decisión de esta compañía de conectar su línea Calatayud-Valencia con Zaragoza conllevó la construcción de una nueva línea Caminreal-Zaragoza, que dejó sin servicio la línea en ancho métrico y supuso el fin del ferrocarril original de Cariñena.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.