hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón Escoda
Ramón Escoda (Calbayog, Sámar, 18 de diciembre de 1901-1967) fue un escritor y editor filipino en lengua española, padre del también escritor José Mª Bonifacio Escoda. Es uno de los ganadores del premio Zobel, otorgado durante décadas a las mejores obras escritas en español en Filipinas.

Sámar
Sámar, antes llamado Sámar Occidental (samareño: Katundang Sámar; inglés: Western Sámar; tagalo: Kanlurang Sámar), es una provincia de Filipinas, localizada en las Bisayas Orientales. La capital es Catbalogan. La provincia se extiende por la parte occidental de la Isla de Sámar. Al norte se encuentra la provincia de Sámar del Norte y al este Sámar Oriental. A través del puente de San Juanico se conecta Sámar con la provincia de Leyte. Al sur de la provincia está el golfo de Leyte.
Glinik Charzewski
Glinik Charzewski [pronunciación en polaco: /ˈɡlʲiɲik xaˈʐɛfskʲi/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Strzyżów, dentro del Distrito de Strzyżów, Voivodato de Subcarpacia, en el sur de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noreste de Strzyżów y a 18 kilómetros al suroeste de la capital regional Rzeszów.

Strzyżów
Strzyżów (pronunciación polaca: [ˈstʂɨʐuf]) es una ciudad polaca, capital del distrito homónimo en el voivodato de Subcarpacia. Dentro del distrito, es la capital del municipio homónimo. Tiene (en 2021) 8588 habitantes.

Se cree que la localidad fue fundada en el siglo IX por los vistulanos como una torre de vigilancia. Adquirió estatus urbano a finales del siglo XIV. En 1769 se hizo conocida la ciudad en el país por haber realizado la Confederación de Bar un juramento público frente a la imagen de la Inmaculada, que se convirtió en uno de los símbolos del levantamiento. A partir de 1796 se desarrolló notablemente por albergar un centro de educación secular, recibiendo la concesión real de cuatro ferias al año. En 1895 sufrió un importante incendio que obligó a hacer una reconstrucción importante de la ciudad. Desde la segunda mitad del siglo XX se ha reorganizado como localidad industrial.

Se ubica unos 20 km al suroeste de la capital regional Rzeszów.
Harhaj
Harhaj es un municipio situado en el distrito de Bardejov, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en abril de 2023, de 258 habitantes.

Está ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Corcóndilo
Corcóndilo (o Corcóndilis) fue un señor bizantino del siglo XIII en el Principado de Acaya, señor de la Gran Arájova. Es el miembro más antiguo conocido de la familia Cladás.

Corcóndilo era comerciante de seda y, durante una feria comercial en Vervena, fue insultado por un noble franco, lo que lo llevó a levantar a los habitantes de Eskorta contra los francos en el año 1296. Con la ayuda de su yerno Anino, quien era almacenista (o guardián de suministros) en el castillo de San Jorge de Eskorta, y de su pariente León Mavropapás, que comandaba un grupo de cien mercenarios turcos, tomaron el castillo en nombre del emperador bizantino. Anino abrió una puerta del castillo durante la noche, por donde entraron los mercenarios de Mavropapás; así lograron capturar la fortaleza y la entregaron a los bizantinos.

Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.
Helwan (gobernación)
La Gobernacíon de Helwan (en idioma árabe: محافظة حلوان) era una de las veintinueve gobernaciones de Egipto. Fue creada en abril de 2008 y disuelta en abril de 2011.

Estaba situada hacia el norte del país, junto al Delta, en el valle del Nilo, de coordenadas 29°51′N 31°20′E﻿ / ﻿29.850, 31.333. Su capital era la ciudad de Helwan.

En abril de 2008, la gobernación de El Cairo fue dividida en dos, El Cairo y Helwan. El Doctor Hazem Al-Kuwaidi, planificador urbano y Antiguo Presidente de la Autoridad General de Planificación Física, es el primer gobernador de Helwan, que abarca la mayor parte de los suburbios de El Cairo, los nuevos centros urbanos y los pueblos rurales del sur.

Helwan
Helwan es una ciudad de Egipto a orillas del río Nilo. Es un suburbio de El Cairo, situado 25 km al sur, al este de las ruinas de Menfis, con una población de cerca de 230.000 habitantes (1989).
Helwan dispone de universidad. En la zona hay un observatorio astronómico.

La industria local elabora hierro, acero, cemento y textiles.

En Helwan está la estación terminal de la línea 1 del metro de El Cairo.
Cita fuera de contexto
Citar fuera de contexto es una falacia informal y un tipo de falsa atribución. Consiste en extraer un trozo de texto de un párrafo de manera que se distorsione su significado original. O algo mal interpretado

Los argumentos basados en esta falacia suelen adoptar dos formas. Una argumentación de tipo hombre de paja, muy frecuente en política, consiste en citar a un adversario fuera de contexto para deformar y caricaturizar sus dichos —normalmente para hacerlos parecer más sencillos o más extremos— y así hacerlos más fáciles de refutar. El otro tipo consiste en una referencia a un experto. En este caso, la falacia consiste en citar fuera de contexto a una autoridad o a un experto en la materia para «hacerle decir» que apoya una determinada posición.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Shiori Miyake
Shiori Miyake (三宅 史織, Miyake Shiori?,  nacido el 13 de octubre de 1995 en Sapporo, Hokkaido, Japón) es una futbolista japonesa. Juega como defensa y su equipo actual es el INAC Kobe Leonessa de la Nadeshiko League japonesa.

Miyake es internacional absoluta con la selección femenina de fútbol de Japón desde 2013. Miyake fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2018, torneo donde Japón se coronó campeón.

Copa Asiática Femenina de la AFC de 2018
La XIX Copa Asiática Femenina de la AFC de 2018 fue la 19.ª edición de la Copa Asiática Femenina de la AFC; se realizó en la ciudad de Amán, Jordania, del 6 al 20 de abril de 2018. Este torneo determina a los 5 equipos clasificados para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019.
Sarapat
Sarapat es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 109 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Trox contractus
Trox contractus es una especie de escarabajo del género Trox, familia Trogidae. Fue descrita científicamente por Robinson en 1940.

Se distribuye por la ecozona del Neártico. Habita en los Estados (estado de Texas). Es posible que se encuentre en noreste de México.

Neártico
El Neártico o Neoártico es una de las ocho ecozonas terrestres que dividen la superficie de la Tierra. La ecozona del Neártico cubre la mayoría de Norteamérica, incluyendo Groenlandia y las montañas de México. Por otro lado, México meridional, la Florida meridional, América Central y las islas del Caribe son parte de la ecozona Neotropical, junto con Sudamérica.
Dominique Sébastien Léman
Dominique Sébastien Léman (Nápoles, 5 de diciembre de 1781-28 de febrero de 1829) fue un naturalista, minerólogo, botánico, pteridólogo, micólogo, y algólogo francés de origen italiano. En 1793 con sus padres, migrados políticos, retornan a Francia, y terminará sus estudios en París.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
República Popular de Kampuchea
La República Popular de Kampuchea (en jemer: សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតុកម្ពុជា; Sathearanakrath Pracheameanit Kampuchea) fue el nombre del estado que se fundó en Camboya después de la precipitada caída del régimen de la Kampuchea Democrática, liderado por Pol Pot, en 1979. Más tarde se le denominó al estado camboyano Estado de Camboya (en jemer: រដ្ឋកម្ពុជា; Rath Kâmpŭchéa).

Este estado sufrió un reconocimiento diplomático muy limitado, y fracasó en el intento de que Camboya recuperase la representación en la sede de la ONU. Así, la República Popular de Kampuchea fue el Gobierno de Camboya de facto, que no de iure, entre 1979 y 1992.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Catedral de San Jorge (Amán)
La catedral de San Jorge o simplemente Catedral Greco-melquita de San Jorge es el nombre que recibe un edificio religioso católico de rito greco melquita o Bizantino bajo autoridad del Papa en Roma, localizado en la calle Mansour, de la ciudad de Amán, la capital del Reino de Jordania.

Sirve como la sede de la archieparquía de Petra y Filadelfia (Archieparchia Petrensis et Philadelphiensis) que fue creada el 2 de mayo de 1932 como la archieparquía de Transjordania con la bula Apostolica Sedes del papa Pío XI.

Su santidad el papa Benedicto XVI la visitó el 9 de mayo de 2009.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Erasmismo en España
Con erasmismo en España se alude a la notable influencia que las ideas de Erasmo de Róterdam tuvieron en España, sobre todo en la primera mitad del siglo XVI, con el apoyo del emperador Carlos V.

El periodo de mayor influencia del erasmismo español se sitúa entre 1528 y 1532, y cabe considerarlo como un aglutinante de las ideas (literarias, políticas, científicas, legales, etc.) que afloraban de la sociedad española del siglo XVI, dando lugar posteriormente al Siglo de Oro español.

Juan de Vergara (humanista)
Juan de Vergara (Toledo, 4 de septiembre de 1492-Toledo, 20 de febrero de 1557), humanista español, hermano de otro también famoso humanista, Francisco de Vergara, y de Isabel de Vergara, que tradujo obras de Erasmo.
Víctor Romero Holguín
Víctor Romero Holguín (Mataró, 9 de marzo de 2004) es un jugador de balonmano español que juega de pívot en el Club Balonmano Granollers. Es internacional con la selección de balonmano de España.

Debutó con la selección el 6 de noviembre de 2024, en un partido de clasificación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2026 frente a la selección de balonmano de Italia. Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Dinamarca, Suecia y Noruega entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2026 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países sede.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Europeo de 2024.

El equipo de Dinamarca conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Alemania con un marcador de 34-27. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Islandia.
Charles Lang Freer
Charles Lang Freer (25 de febrero de 1854 - 25 de septiembre de 1919) fue un industrial, coleccionista de arte y mecenas estadounidense. Es conocido por su gran colección de arte de Asia Oriental, América y Medio Oriente. En 1906, Freer donó su extensa colección a la Institución Smithsoniana, convirtiéndose en el primer estadounidense en legar su colección privada a los Estados Unidos. Para albergar los objetos, incluido La Habitación del Pavo Real de James McNeill Whistler, Freer financió la construcción de la Freer Gallery of Art en Washington D. C.

Pintura de los Estados Unidos
La pintura de los Estados Unidos tiene una historia de dos siglos, a partir de la independencia del país. A finales del siglo XVIII y principios del XIX, los artistas pintaron sobre todo paisajes y retratos en un estilo realista. Las tendencias del arte moderno en Europa llegaron a los Estados Unidos a través de exposiciones en Nueva York como el Armory Show de 1913. Con anterioridad, los artistas estadounidenses habían basado la mayoría de su obra en la pintura occidental y las artes europeas. Después de la Segunda Guerra Mundial, Nueva York reemplazó a París como el centro del mundo artístico. Desde entonces, muchos movimientos estadounidenses han marcado el arte moderno y postmoderno.
Triangulación en abanico
En Geometría computacional, la Triangulación en abanico (en inglés, Fan triangulation) es un método sencillo para calcular una triangulación de un polígono que consiste en elegir un vértice del polígono y trazar todas las diagonales con origen en ese vértice. No todos los polígonos pueden ser triangulados por este método, por lo que generalmente sólo es empleado en polígonos convexos.

Geometría computacional
La geometría computacional es una rama de las ciencias de la computación dedicada al estudio de algoritmos que pueden ser expresados en términos de la geometría. Algunos de los problemas puramente geométricos surgen del propio estudio de dichos algoritmos, y este tipo de problemas también se considera parte de la geometría computacional. También se considera una rama gráfica del ordenador.
Michael Gier
Michael Gier (Goldach, 19 de julio de 1967) es un deportista suizo que compitió en remo. Su hermano Markus compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996, en la prueba de doble scull ligero, y el quinto lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1992 y 1998.

Campeonato Mundial de Remo de 1992
El XXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 13 y el 16 de agosto de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo de la isla Notre-Dame, ubicado sobre el río San Lorenzo. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Gringo Gazette
El Gringo Gazette (inglés: La Gaceta del Gringo) es un diario o periódico en inglés fundado en 1995, dirigido a las comunidades estadounidenses migrantes en Baja California y Baja California Sur, México.

Se publica desde el 2001 y la mayor parte de sus contribuidores son estadounidenses residentes en México o estadounidenses con un segundo hogar en México. La mayor parte de los suscriptores o lectores de este periódico son estadounidenses situados en San Felipe, La Paz, Todos Santos, Los Barriles y Cabo San Lucas.

San Felipe (Baja California)
San Felipe (en kiliwa: Juwiy mja') es una ciudad portuaria, ubicada en el estado mexicano de Baja California, al sur de la ciudad capital, Mexicali. En 2021 pasó a ser la cabecera de un nuevo municipio, San Felipe.

Está localizado en los 31º01'39" N y los 114º50'07" W. Esta ciudad portuaria cubre además las funciones de balneario turístico, al estar bañado por las cálidas aguas del golfo de California.
Escapism (canción)
«Escapism» (estilizada como «Escapism.») es una canción de la cantautora británica Raye y la rapera estadounidense 070 Shake. Fue lanzada de forma independiente a través del sello de distribución Human Re Sources el 12 de octubre de 2022 como el tercer sencillo de su primer álbum debut  My 21st Century Blues (2023) y como un doble lado A con «The Thrill Is Gone». Fue coescrito por Raye, 070 Shake y Mike Sabath, y producido por este último.

«Escapism» se volvió viral en TikTok y comenzó a aparecer en listas internacionales, alcanzando el número uno en Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido. Además, la canción entró en el top diez de las listas en diecinueve mercados musicales, incluidos Australia, Alemania y Singapur. También se convirtió en la primera canción de ambas artistas en aparecer en la lista estadounidense Billboard Hot 100. Raye interpretó la canción en vivo en Later with Jools Holland.

Raye
Rachel Agatha Keen (Tooting, Londres, Inglaterra, 24 de octubre de 1997), conocida como RAYE, es una cantante y compositora británica. Alcanzó la fama tras la publicación en 2016 de una canción de Jonas Blue, «By Your Side», en la que participó como vocalista y tuvo gran popularidad en la lista de éxitos musicales de Reino Unido. Su siguiente colaboración, «You Don't Know Me» junto con Jax Jones, obtuvo aún mayor notoriedad y se situó en la posición 3 en el listado de sencillos británicos. También ha aparecido en otros sencillos de otros artistas incluyendo «Secrets» de Regard y «Bed» de Joel Corry y David Guetta, los cuales le han valido certificaciones BPI de estado platino.

Como compositora de canciones, Raye ha escrito pistas para artistas como Beyoncé, Little Mix, John Legend y Ellie Goulding. En 2019, recibió un premio BPI en reconocimiento a su arte innovador, visión creativa e impacto en el futuro de la música.
Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa]ⓘ es una ciudad polaca situada en el voivodato de Silesia (desde 1999), previamente la capital del voivodato de Bielsko-Biała (1975-1998). La ciudad, situada al sur del país, cuenta con una población de 176 987 habitantes (2006). Se encuentra al pie de los montes Cárpatos, muy cerca de la frontera con la República Checa y Eslovaquia. Situada entre Cracovia y Katowice, Bielsko-Biała está compuesta de dos ciudades situadas en las orillas del río Biała, Bielsko y Biała, que se unieron en 1951. Es una de las ciudades más importantes de la Eurorregión Beskidy. Sus actividades turísticas se centran en la práctica del esquí y el senderismo y son muy conocidas sus rutas por las montañas Tatra.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Phorbanta variabilis
Phorbanta variabilis, conocido también como chinche del calafate, es un insecto de la familia Acanthosomatidae.

Para la identificación de los estados inmaduros, se deben visibilizar manchas circulares rojas en el pronoto y escutelo.

Se ha visto presente en la Provincia de Magallanes y en la Provincia de Última Esperanza (Faúndez, 2007c) y ejemplares provenientes del norte de la isla de Tierra del Fuego.

Protórax
El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el pronoto (dorsal), el prosterno (ventral), y las propleuras (lateral) de cada lado.

El protórax nunca porta alas en los insectos actuales, aunque algunos grupos fósiles poseían alerones homólogos de las alas verdaderas, como es el caso de los Palaeodictyoptera. Todos los insectos adultos tienen el primer par de patas en el protórax, aunque en unos pocos grupos, como en la familia de mariposas Nymphalidae las patas delanteras están muy reducidas.

En muchos grupos de insectos, el pronoto está reducido en tamaño, pero en unos pocos está hipertrofiado, como es el caso de los coleópteros. En muchos Membracidae (Hemiptera) el pronoto está expandido originando fantásticas formas, que perfeccionan su mimetismo o cripsis.
Dayana Colmenares
Dayana Carolina Colmenares Bocchieri (Maracay, Aragua, 28 de diciembre de 1984) es una modelo y presentadora de televisión venezolana. Es conocida por participar en el Miss Venezuela 2007 y por ser presentadora en la cadena de televisión Sun Channel.

Miss Venezuela 2007
El Miss Venezuela 2007 fue la quincuagésima cuarta (54.ª) edición del certamen Miss Venezuela. Se celebró en Caracas, Venezuela, desde el Poliedro de Caracas, el 13 de septiembre de 2007. El concurso fue transmitido en vivo por Venevisión. Al final del evento, Ly Jonaitis, Miss Venezuela 2006, de Guárico, coronó a Dayana Mendoza, de Amazonas, como su sucesora.
Ryuji Kitamura
Ryuji Kitamura (北村 隆二, Kitamura Ryūji?, nacido el 15 de marzo de 1981 en Zushi, Kanagawa) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Matsumoto Yamaga FC de Japón.

Matsumoto Yamaga F. C.
El Matsumoto Yamaga F. C. (松本山雅フットボールクラブ, Matsumoto Yamaga Futtobōru Kurabu?) es un club de fútbol situado en Matsumoto, en la prefectura de Nagano (Japón).

Fue fundado en 1965 y desde la temporada 2022 juega en la J3 League.