hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Richter
Herbert Richter (Chemnitz, 26 de abril de 1947) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Thomas Huschke, Heinz Richter y Uwe Unterwalder). Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1970 y 1971.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1970
El LXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leicester (Reino Unido) entre el 6 y el 12 de agosto de 1970 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Saffron Lane de la ciudad inglesa. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Classis Misenensis
La Classis Misenensis, más tarde Classis Praetoria Misenensis Pia Vindex, era en nombre de la flota del Imperio romano establecida por Augusto alrededor del 27 a. C. Estaba destinada en Miseno y fue la primera flota del Imperio en importancia. Tenía la tarea de vigilar la parte occidental del Mediterráneo.

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Irene Triplett
Irene Triplett (Condado de Wilkes, 9 de enero de 1930-Wilkesboro, 31 de mayo de 2020) fue la última beneficiaria de una pensión de veteranos de la Guerra de Secesión estadounidense. Su padre había luchado tanto por la Confederación (1863) como por la Unión (1864) en la Guerra de Secesión.

Wilkesboro
Wilkesboro es un pueblo ubicado en el condado de Wilkes en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Wilkes. La localidad en el año 2000, tenía una población de 3.159 habitantes en una superficie de 14,3 km², con una densidad poblacional de 220,9 personas por km².
Hospital Universitario Poniente-El Ejido
El Hospital Universitario Poniente-El Ejido es un centro hospitalario perteneciente al Servicio Andaluz de Salud, ubicado en el municipio español de El Ejido - Almería.

Es un centro referente en el diagnóstico del cáncer de colon.

Cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal, también llamado cáncer de colon, cáncer de intestino o cáncer rectal, incluye cualquier tipo de neoplasias del colon, recto y apéndice. Se piensa que muchos de los casos de cáncer colorrectal nacen de un pólipo adenomatoso en el colon. Estos crecimientos celulares en forma de seta suelen ser benignos, pero de vez en cuando se vuelven cancerosos con el tiempo. En la mayoría de los casos, el diagnóstico del cáncer localizado se realiza mediante colonoscopia. El tratamiento es por lo general quirúrgico, y en muchos casos es seguido por quimioterapia.
Edith Soterius von Sachsenheim
Edith Jeanette Soterius von Sachsenheim (Feldioara, 26 de diciembre de 1887 – Londres, 4 de enero de 1970) fue una pintora sajona de Transilvania, que pasó parte de su carrera en Inglaterra y en otras partes de Europa.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
In Suprema Petri Apostoli Sede
In Suprema Petri Apostoli sede es una carta apostólica del Papa Pío IX  del 6 de enero de 1848, y que fue enviada a las autoridades religiosas griegas haciendo un llamamiento a la unión con la Iglesia católica aduciendo que es esta la que ha preservado y enseñado la verdadera fe.

La encíclica fue duramente rechazada por los cuatro patriarcas ortodoxos debido a su tono autoritario, siendo firmada en consecuencia por Antimo VI (Patriarca Ecuménico de Constantinopla), Hierotheus (Patriarca de Alejandría), Methodios (Patriarca de Antioquía) y Cyril (Patriarca de Jerusalén). Se debe acotar que en dicha réplica, los patriarcas realizan una lista de las que consideran desviaciones de la fe y declaran que la tradición por ellos profesada es la única correcta e incorrupta.

Este documento tiene una gran importancia histórica, debido a que constituye uno de los primeros textos de la era moderna que trata sobre las relaciones entre católicos y ortodoxos.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Trajinera
La trajinera es un tipo de embarcación de fondo plano hecha con tablones e impermeabilizada con una goma de petróleo que en México se llama chapopote. Sirve para el transporte de 10 a 25 personas y se usa en aguas tranquilas y poco profundas, con un puntal no superior a 30 cm y una manga de 3 metros, que se mueve por medio de pértigas apoyadas en el fondo de la masa de agua en que se desplaza.[cita requerida]

Es característica de la zona lacustre de Xochimilco y Tláhuac, al sur de la Ciudad de México, donde principalmente se le usa para el transporte de mercaderías y turistas en la zona. La versión de la trajinera para fines turísticos es la más conocida.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Clamor de haro
El clamor de haro o grito de haro es el término que se usa para designar una antigua acción jurisdiccional de origen medieval que consiste en que quien cree estar sufriendo un perjuicio en un momento dado grita ¡haro! para demandar justicia y pedir socorro de los testigos. Una vez que la persona da el grito y cumple otras formalidades delante de terceros, el acusado de causarle daño debe cesar la actividad objetada hasta que el caso sea visto ante la justicia. De origen normando, su uso persiste en las Islas del Canal de la Mancha (pertenecientes a la Corona británica), si bien se restringe a asuntos relacionados con terrenos.

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou
Hemiauchenia
Hemiauchenia es un género extinto de camélido emparentado con las llamas que evolucionó en Norteamérica durante el Mioceno hace aproximadamente 10 millones de años. El género se diversificó y se desplazó a Suramérica durante el inicio del Pleistoceno como parte del Gran Intercambio Americano, dando lugar a los auquénidos modernos. El género se extinguió durante el fin del Pleistoceno.

Los restos de las especies de este género se han encontrado en lugares variados en Norteamérica, incluyendo: Texas, Kansas, Nebraska, Arizona, México, California, Oklahoma, Nuevo México, Colorado y Washington. La "llama de cabeza grande", H. macrocephala, estaba ampliamente distribuida en Norteamérica y América central, con H. vera siendo conocida en el oeste de los Estados Unidos y norte de México. H. minima se ha encontrado en  Florida y H. guanajuatensis en México.

Lamini
Los auquénidos (tribu Lamini), también conocidos como pipis o lamoides, son camélidos nativos de Sudamérica. El término auquénido proviene del antiguo género Auchenia, que a su vez se deriva del griego antiguo αὐχήν (aujén, 'cuello'). Esta tribu comprende dos géneros, Lama y Vicugna, y cuatro especies exclusivas de América del Sur: dos salvajes, el guanaco y la vicuña, y dos domesticadas: la alpaca y la llama. Todas las especies pueden cruzarse entre sí y generar descendencia fértil. A diferencia de los camellos, los auquénidos se distinguen por su cuello largo y delgado, un sistema digestivo capaz de procesar ciertas toxinasy la ausencia de vesícula biliar. Además, carecen de dimorfismo sexual, por lo que machos y hembras son prácticamente indistinguibles sin una evaluación detallada de sus aparatos reproductores.
Black Lamp
Black Lamp es un videojuego de plataformas publicado originalmente por Firebird Software para Amiga, Atari ST, Commodore 64 y ZX Spectrum en 1988. Atari Corp. la publicaría para Atari XL/XE en 1989.

La versión Atari ST estaba incluida en el Atari ST Power Pack, una colección de 20 juegos que venía incluida con algunas ediciones del ordenador.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Maçãs de Dona Maria
Maçãs de Dona Maria es una freguesia portuguesa del municipio Alvaiázere, com 23,91 km² de extensión y 2177 habitantes (2001). Densidad: 91,0 hab/km².

Fue villa y sede de un municipio propio entre 1514 y 1855, cuando fue integrado en Figueiró dos Vinhos. En 1801 estaba compuesto apenas por la freguesia de la sede municipal. A principios del siglo XIX se le añadieron las freguesias de Aguda y Arega. En 1849 tenía 4.864 habitantes y 91 km².

Figueiró dos Vinhos
Figueiró dos Vinhos es una villa portuguesa en el distrito de Leiría, região Centro y comunidad intermunicipal de Leiría, con cerca de 3800 habitantes. En el municipio existe una pequeña aldea llamada: "Casal de São Simão".
Batalla de Wanjialing
La batalla de Wanjialing, conocida como la victoria de Wanjialing (en chino simplificado: 万家岭大捷; chino tradicional: 萬家嶺大捷; pinyin: Wànjiālǐng Dàjié), se refiere al éxito del ejército chino durante la batalla de Wuhan de la segunda guerra sino-japonesa contra las 101.ª, 106.ª, 9.ª y 27.ª divisiones japonesas alrededor de la región de Wanjialing en 1938. La batalla de dos meses y medio resultó en grandes pérdidas de las 101.ª y 106.ª divisiones japonesas.

Ejército Nacional Revolucionario
El Ejército Nacional Revolucionario (chino: 國民革命軍; pinyin: Guómín Gémìng Jūn) fue el ejército nacional de la República de China. Estaba controlado en gran parte por el Kuomintang (KMT), de tal manera que los límites entre el KMT y el Ejército Nacional Revolucionario podían llegar a ser bastante difusos.
Burzum (Demo I)
Burzum (Demo I) es la primera demo y el primer disco en general de la banda noruega Burzum. Fue creado por Varg Vikernes en 1991. 
Se sabe bastante poco acerca de esta demo.
La portada es una foto en blanco y negro de bastante mala calidad, en ella aparece la Iglesia de madera de Fortun destruida tras el incendio con la cruz de Tjora en el centro. Varg Vikernes fue el principal sospechoso de aquel incendio. La calidad de sonido en esa demo es bastante mala y no tiene voces.

Varg Vikernes
Kristian Larsson Vikernes, más conocido como Varg Vikernes (noruego: [ˈʋɑrɡ ˈʋiːkəɳeːs]); (Bergen, 11 de febrero de 1973), es un músico multiinstrumentista, asesino exconvicto compositor, y cantante noruego radicado en Francia y también nacionalizado francés. Es conocido por ser uno de los pioneros de la escena musical del black metal noruego. En 2009 se le concedió la libertad condicional después de cumplir 16 años en prisión a causa del asesinato de Øystein Aarseth "Euronymous", miembro del grupo Mayhem, en 1993. También conocido como Conde Grishnackh (Conde Grishnackh), nombre que utilizaba en la temprana edad del black metal en Noruega, fue parte como cofundador de la banda Burzum.
(100921) 1998 KZ60
(100921) 1998 KZ60 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 23 de mayo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Calidad energética
La calidad energética es el contraste entre las diferentes formas de energía, los diferentes niveles tróficos en los sistemas ecológicos y la propensión de la energía a convertirse de una forma a otra. El concepto se refiere a la experiencia empírica de las características, o qualia, de diferentes formas de energía a medida que fluyen y se transforman. Apela a nuestra percepción común del valor calorífico, la versatilidad y el desempeño ambiental de diferentes formas de energía y la forma en que un pequeño incremento en el flujo de energía a veces puede producir un gran efecto de transformación tanto en el estado físico como en la energía. Por ejemplo, la transición de un estado sólido a líquido solo puede implicar una adición muy pequeña de energía. Los métodos para evaluar la calidad energética a veces se refieren al desarrollo de un sistema de clasificación de las cualidades energéticas en orden jerárquico.

Nivel trófico
Se denomina nivel trófico a cada uno de los conjuntos de especies o de organismos de un ecosistema que coinciden, por la posición o turno que ocupan, en el flujo de energía o nutrientes, es decir, a los que ocupan un lugar equivalente en la cadena alimenticia. Una red trófica comienza en el nivel trófico 1 con productores primarios como plantas, puede pasar a herbívoros en el nivel 2, carnívoros en el nivel 3 o superior, y generalmente termina con superdepredadores en el nivel 4 o 5. El camino a lo largo de la cadena puede formar un flujo unidireccional o una "red" alimenticia. Las comunidades ecológicas con mayor biodiversidad forman rutas tróficas más complejas.

La palabra trófico deriva del Griego τροφή (trophē) refiriéndose a la comida o la nutrición. El concepto de nivel trófico fue desarrollado por Raymond Lindeman (1942), basado en la terminología de August Thienemann (1926): "productores", "consumidores" y "reductores" (modificado a "descomponedores" por Lindeman).
Erik Hansen (piragüista)
Erik Rosendahl Hansen (15 de noviembre de 1939-29 de septiembre de 2014) fue un piragüista danés que compitió en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo un total de tres medallas, una de oro y dos de bronce. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1963 y 1970, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1961 y 1969.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Sphaeroidinella
Sphaeroidinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Sphaeroidina dehiscens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense (Mioceno superior) hasta la Actualidad.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Blackwood's Magazine
Blackwood's Magazine fue una revista y antología británica impresa entre 1817 y 1980. Fue fundada por el editor William Blackwood, de Edimburgo, Escocia, y originalmente fue llamada Edinburgh Monthly Magazine. El primer número apareció en abril de 1817, bajo la dirección de Thomas Pringle y James Cleghorn. La revista al principio no tuvo éxito, y Blackwood despidió a los editores y la relanzó con el nombre de Blackwood's Edinburgh Magazine, esta vez bajo su propia dirección editorial. La revista finalmente adoptó el nombre más corto de Blackwood's Magazine y desde su relanzamiento a menudo se refirió a sí misma como Maga. La portada llevaba la imagen del humanista George Buchanan, un historiador escocés del siglo XVI.

Joseph Conrad
Joseph Conrad (nacido como Józef Teodor Konrad Korzeniowski; Berdyczów, entonces Imperio ruso, actual Ucrania, 3 de diciembre de 1857 – Bishopsbourne, Inglaterra, 3 de agosto de 1924) fue un novelista y marino polaco-británico. Conrad, cuya obra explora la vulnerabilidad y la inestabilidad moral del ser humano, es considerado como uno de los más grandes novelistas de la literatura inglesa.
Perfect Propose
Perfect Propose (パーフェクトプロポーズ, Pāfekuto Puropōzu?) es una serie de manga japonesa de Mayo Tsurukame. Fue serializada en la revista mensual de yaoi Gush desde el 7 de mayo de 2019 hasta el 7 de julio de 2020.

Una adaptación televisiva de acción real se transmitió en Fuji TV On Demand del 2 de febrero de 2024 al 1 de marzo de 2024. El drama televisivo fue compilado y relanzado como una película de cine bajo el título Perfect Propose: Dream Edition.

Serie (literatura)
En la literatura, una serie es un formato impreso por el cual una sola obra más grande, a menudo una obra narrativa de ficción, se publica por entregas secuenciales. Las cuotas también son conocidas como números, partes o fascículos, y se emiten ya sea como publicaciones separadas o dentro de los temas secuenciales de la misma publicación periódica.
Abū Radīs
Abū Radīs es un distrito de la gobernación de Sinaí del Sur, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 16 737 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la península del Sinaí, cerca de la costa del mar Rojo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Spain... on the road Again
Spain... on the road Again es una serie de televisión estadounidense que describe la cocina española de diversas regiones, es una serie producida por PBS, la televisión pública estadounidense. Muchas de las características culinarias van acompañadas e introducidas por el Iron Chef Mario Batali, la actriz Gwyneth Paltrow, el escritor culinario del New York Times Mark Bittman, y en algunas ocasiones la actriz española Claudia Bassols. Cada uno de los capítulos cubre diferentes regiones de España y sus costumbres culinarias vistas desde un extranjero. Antes de salir a la luz los primeros capítulos en PBS (la semana del 20 de septiembre de 2008), Paltrow y Batali promocionaron su tour y la serie en Oprah. En España se emitió por primera vez en la cadena de pago Viajar, y más tarde en el canal en abierto Nova. A día de hoy se emite en Xplora de Atresmedia Televisión.

Gwyneth Paltrow
Gwyneth Kate Paltrow (en inglés: /ˈpæltrəʊ/; Los Ángeles, 27 de septiembre de 1972) es una actriz y cantante estadounidense. Es ganadora de un Óscar, un Globo de Oro y dos Premios del Sindicato de Actores todos ellos por su interpretación de Viola de Lesseps en la película Shakespeare in Love (1998). Recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2010.

Es actualmente conocida mundialmente por haber interpretado a Virginia «Pepper» Potts en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010) The Avengers (2012), Iron Man 3 (2013), Spider-Man: Homecoming (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019).
Extremo Norte ruso
El Extremo Norte (del ruso: Крайний Север, Дальний Север) es una región de gran extensión de Rusia ubicada principalmente por encima del círculo polar ártico y que cuenta con enormes reservas de recursos minerales y naturales.

Formalmente, las regiones del Extremo Norte comprenden todo Yakutia, el óblast de Magadán, el óblast de Kamchatka y el óblast de Múrmansk, al igual que ciertas partes y ciudades del óblast de Arcángel, la república de Komi, el óblast de Tiumén, el krai de Krasnoyarsk, el óblast de Irkutsk, el óblast de Sajalín, el krai de Jabárovsk, además de las islas del océano Ártico y sus mares, el mar de Bering y el mar de Ojotsk.

Otros territorios de Rusia con clima adverso son definidos con "condiciones iguales a las del Extremo Norte", en términos de compensación laboral.

Óblast de Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Ирку́тская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Irkutsk. Está ubicado en la cuenca de los ríos Angará, Lena y Tunguska Inferior, en el distrito federal de Siberia, limitando al noreste con Sajá, al sureste y sur con Buriatia y Zabaikalie —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al suroeste con Tuvá y al oeste con Krasnoyarsk.

Con un área de 767 900 km² (el 4,6% del territorio ruso) es la cuarta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk y Jabárovsk.