hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Mercer (Illinois)
El municipio de Mercer (en inglés: Mercer Township) es un municipio ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 4071 habitantes y una densidad poblacional de 44,31 personas por km².

Condado de Mercer (Illinois)
El condado de Mercer es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 957 habitantes. La cabecera del condado es Aledo.
Edilberto Sánchez
Edilberto Sánchez Rubiano (Colombia, siglo XX) es un militar colombiano, excomandante de Inteligencia del Ejército Nacional de Colombia, que participó en la recuperación del Palacio de Justicia el 6 y 7 de noviembre de 1985, tomado por guerrilleros del Movimiento 19 de abril (M-19). Fue condenado por desaparición forzada durante esa operación.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Laguna Cochicó
La laguna Cochicó es un espejo de agua perteneciente a la cuenca endorreica del sistema de las Encadenadas del Oeste, en el interior de la provincia de Buenos Aires (más exactamente en el suroeste de la misma), Argentina.

Es la segunda laguna de dicho sistema, delimitada por la Ruta Provincial 65 al este y la Ruta Nacional 33 al oeste; recibiendo los aportes de la laguna Alsina a través de una canal; y descargando sus aguas sobre la laguna del Monte a través de otro canal regulado con compuertas.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Year's End
Year's End es el noveno episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Andrew Kreisberg y Marc Guggenheim, basados en la historia de Greg Berlanti y Marc Guggenheim; dirigido por John Dahl y fue estrenado el 12 de diciembre de 2012 en Estados Unidos por la cadena CW. En Latinoamérica, Warner Channel estrenó el episodio el 21 de enero de 2013.

Oliver descubre que después de su desaparición, su familia dejó de celebrar la Navidad. Al saber esto, decide ofrece una fiesta de Navidad para la familia, con el fin de que las cosas vuelvan a la normalidad. Mientras tanto, Tommy quiere pasar la Navidad con Laurel, pero ella insiste en que necesita pasarla con su padre, dado que es el cumpleaños de su hermana fallecida. Tommy sugiere a Laurel que tal vez hacer un cambio en las cosas no es una mala idea. Mientras tanto, Oliver descubre que alguien está asesinando con flechas a las personas de la lista.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Tomo y obligo
Tomo y obligo es un tango de 1931 cuya letra pertenece a Manuel Romero en tanto que la música es de Carlos Gardel y fue el último tango que cantó en público desde el balcón de Radio La Voz de la Víctor en Bogotá el 23 de junio de 1935, un día antes que falleciera en el aeropuerto de Medellín en un accidente de aviación.

Accidente aéreo de Medellín
El accidente aéreo de Medellín del 24 de junio de 1935 se produjo en esa ciudad de Colombia a las 15:05 horas aproximadamente cuando el avión Ford Trimotor matrícula F-31 de la empresa SACO, "Servicio Aéreo Colombiano", que iba desde Bogotá a Cali, vía Medellín, chocó mientras estaba despegando en el Aeropuerto Olaya Herrera con otro avión del mismo tipo, denominado “Manizales” de la "SCADTA, Sociedad Colombo Alemana de Transportes Aéreos", que estaba detenido en espera para salir. Como consecuencia del accidente fallecieron 17 personas: del “Manizales”, 2 tripulantes y 5 pasajeros, y del F-31, los dos tripulantes y 8 pasajeros, entre los cuales se encontraba el cantante Carlos Gardel.
The Soft Parade (canción)
«The Soft Parade» es la novena y última canción del álbum del mismo nombre de la banda The Doors Fue grabada en 1969. Es una pieza muy variada tanto lírica como musicalmente. Fue escrita por el vocalista Jim Morrison Además empieza con una introducción dicha por el propio Morrison "When I was back there in seminary school, there was a person there Who put forth the proposition, that you can petition the lord with prayer Petition the lord with prayer, petition the lord with prayer You cannot petition the lord with prayer¡¡¡ (En español "Cuando yo estaba en la escuela intermedia, había una persona allí que se empeñó en proponer que puedes pedir al Señor con oraciones, pedir al Señor con oraciones, pedir al Señor con oraciones ¡No puedes pedir al Señor con oraciones!")

The Doors
The Doors (Español: Las Puertas) fue una banda de rock y blues estadounidense, formada en Los Ángeles, California en julio de 1965 y disuelta en 1973. Según la Recording Industry Association Of America (RIAA), The Doors ha vendido 33.000.000 de unidades de álbumes certificadas en los Estados Unidos. La banda ha vendido más de 100.000.000 de álbumes en todo el mundo. En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a The Doors, en el puesto 41 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. Fue la primera banda estadounidense en acumular 8 discos de oro consecutivos. En 1993, The Doors fueron incluidos en el Rock And Roll Hall Of Fame.
Par de Ruth-Aaron
En matemáticas, un par de Aaron se refiere a un par de números naturales consecutivos para el que la suma de los factores primos de uno es igual a la suma de los factores primos del otro.

Estos pares de números reciben su nombre en honor del beisbolista Hank Aaron quien el 8 de abril de 1974 anotó su jonrón número 715, batiendo la marca anterior de Babe Ruth con 714. Los matemáticos Carol Nelson, David Penney y Carl Pomerance, de la Universidad de Georgia observaron que

,

y que

.

Intrigados por esta propiedad estudiaron otros pares de números consecutivos que cumplieran la misma propiedad y publicaron sus hallazgos en el Journal of Recreational Mathematics donde elaboraron una conjetura sobre la dispersión asintótica de estos pares, que bautizaron pares de Aaron. Poco después de la publicación, Paul Erdős afirmó poder demostrar la conjetura y elaboró un artículo conjunto con Pomerance.

Número natural
En matemáticas, un número natural es cualquiera de los números que se usan para contar los elementos de ciertos conjuntos. Los números naturales se representan con la ℕ = {1, 2, 3, 4, …}. De dos números vecinos, el que se encuentra a la derecha se llama siguiente o sucesivo, por lo que el conjunto de los números naturales es ordenado e infinito.

El conjunto de todos los números naturales iguales o menores que cierto número natural , es decir, el conjunto , se llama segmento de una sucesión natural y se denota  o bien .
IOS 15
iOS 15 es el decimoquinto lanzamiento principal del sistema operativo móvil iOS desarrollado por Apple para sus series iPhone y iPod Touch. El sucesor de iOS 14, se anunció en la WWDC 2021 de la compañía el 7 de junio de 2021 y se lanzó el 20 de septiembre del 2021.

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
Matthew Brabham
Matthew Chase Brabham (Boca Ratón, Florida, Estados Unidos; 25 de febrero de 1994) es un piloto de automovilismo estadounidense-australiano. Es hijo de Geoff Brabham y nieto del tricampeón mundial de Fórmula 1 Jack Brabham.

Fue campeón en la U.S. F2000 y la Pro Mazda en 2012 y 2013, respectivamente. También ha corrido algunas competencias de IndyCar Series, Fórmula E y Supercars. Es tricampeón de Stadium Super Trucks (2018, 2019 y 2021).

Supercars Championship
El Supercars Championship (hasta 1998: Campeonato Australiano de Turismos; desde 1999 hasta 2016: V8 Supercars) es un certamen de automovilismo de velocidad disputado principalmente en Australia y Nueva Zelanda con automóviles de turismo desde el año 1960. Ha dado lugar durante décadas a la batalla entre las marcas Ford y Holden, ambas con alto nivel de ventas y una tradicional rivalidad en Australia.

En 2000, los equipos privados pasaron a tener carreras (e incluso fechas) en forma independiente, de forma que la división principal y la secundaria (Level One y Level Two) tomaron respectivamente los nombres V8 Supercar Championship Series y V8 Supercar Development Series (la segunda división fue auspiciada por Konica hasta 2004, por Fujitsu desde 2005 hasta 2011, y por Dunlop desde 2012). Para la temporada 2017 se permitió la utilización de motores alternativos a los tradicionales V8, por lo que la competición adoptó la denominación actual.
Temporada 1962-63 de la NBA
La temporada 1962-63 de la NBA fue la 17.ª en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el quinto de ocho anillos consecutivos) tras ganar a Los Angeles Lakers por 4–2.

Terry Dischinger
Terry Gilbert Dischinger (Terre Haute, Indiana, 14 de noviembre de 1940-10 de octubre de 2023) fue jugador de baloncesto estadounidense de la década de los 60 que jugó durante 9 temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de altura, se desempeñaba en la posición de escolta.
Zaur Tajushev
Zaur Tajushev –en ruso, Заур Тахушев– (Nartkala, URSS, 9 de noviembre de 1981) es un deportista ruso que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 2004 y bronce en 2006.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2004
El LXXXIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 19 y el 24 de abril de 2004 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Ucraniana de Halterofilia.
Vitali Romanóvich
Vitali Romanóvich –en ruso, Виталий Романович– (25 de febrero de 1987) es un deportista ruso que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008, en la prueba de 1500 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rijeka (Croacia) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2008. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en la nuevo complejo de natación Piscina Kantrida de la ciudad croata. Participaron un total de 530 atletas (281 hombres y 249 mujeres) de 40 países afiliados a la LEN.
Zafirlukast
Zafirlukast es un antagonista de los receptores de leucotrieno, que se utiliza para el tratamiento crónico del asma. A través de su acción sobre las células inflamatorias de los pulmones, zafirlukast reduce la producción de mediadores inflamatorios que están implicados en la fisiopatología del asma.

Broncoconstricción
La broncoconstricción es el estrechamiento de las vías aéreas lo cual disminuye o bloquea el flujo de aire y es uno de los mecanismos que regula la ventilación pulmonar. La broncoconstricción ocurre cuando la musculatura lisa que rodea los bronquios se contrae, de modo que cualquier factor que cause incremento en el tono de esa musculatura causará broncoconstricción.
Hungarosaurus tormai
Hungarosaurus tormai es la única especie conocida del género extinto  Hungarosaurus  (“lagarto húngaro”) de dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 84 millones de años, en el Santoniense, en lo que es hoy Europa. Hungarosaurus pertenece a la familia Nodosauridae basal, más derivado que el Struthiosaurus, pero menos que el grupo de nodosáuridos bien conocidos del Cretácico norteamericano como Silvisaurus, Sauropelta y Pawpawsaurus. Material de anquilosaurianos en Europa son conocidos desde el siglo XIX, fueron encontrados en Inglaterra, Austria, oeste de Rumania, Francia, y norte de España. El nombre genérico proviene de hungar por Hungría y del griego sauros por lagarto, la especie fue nombrada por András Torma.

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Vuelo 267 de Trigana Air Services
El vuelo 267 de Trigana Air Service fue una ruta regular de pasajeros indonesia operada por la Trigana Air Service, con el ATR-42, del aeropuerto Sentani, en Jayapura, hasta el Aeropuerto de Oksibil, en Oksibil. En 16 de agosto de 2015, el avión perdió el contacto del radar mientras sobrevolaba la Papúa, en la Indonesia. El vuelo desapareció 30 minutos después del despegue. El mismo día, el gobierno indonesio confirmó la caída de la aeronave. Sus restos destrozados fueron encontrados por habitantes de la región. A bordo viajaban 49 pasajeros (incluyendo cinco niños) y cinco tripulantes. Es el accidente más mortal de un ATR 42 superando al vuelo 518 de Santa Bárbara Airlines.

Jayapura
Jayapura (Indonesio: Kota Jayapura) es la capital de la provincia de Papúa, Indonesia, en la isla de Nueva Guinea. Su población aproximada, el año 2002 era de 200 000 personas.

La ciudad está situada en la pequeña bahía llamada Yos Sudarso (antes conocida como bahía Humboldt).
Boorooma (Nueva Gales del Sur)
Boorooma es un suburbio de Wagga Wagga, Nueva Gales del Sur, Australia, ubicado en el norte de la ciudad, más allá de las llanuras aluviales del río Murrumbidgee. La localidad es vecina al sur de la Universidad Charles Sturt, que de hecho se conoce como 'Campus Boorooma' y está ubicada directamente al este del suburbio de Estella y al norte de la Autovía Olímpica. Boorooma está experimentando progresivamente una transición de asignaciones de tipo residencial rural a usos residenciales urbanos más intensivos. Boorooma también alberga el Vianney College Seminary y el Riverina Anglican College, y tiene un terreno dividido en zonas para un futuro centro comercial.

Las calles de Boorooma llevan el nombre de "identidades deportivas australianas notables", como Messenger Ave en honor a Dally Messenger y Bradman Drive en honor a Don Bradman.

Río Murrumbidgee
El río Murrumbidgee (en inglés: Murrumbidgee River; que en wiradjuri, la lengua de los aborígenes locales, significa «gran río») es uno los ríos más importantes de Australia, uno de los principales afluentes del río Murray (el mayor río del país), que discurre por el estado de Nueva Gales del Sur. Tiene una longitud de 1.485 km y drena una amplia cuenca de 80 000 km².
Matilde Ubach i Duran
Matilde Ubach i Duran (Cervera, 1892-Barcelona, 1972) fue una maestra y bibliotecaria igualadina.

Estudió en la Escuela de Bibliotecarias. Fue profesora del Ateneo Igualadino del 1915 al 1927, cuando llegó a ser la primera directora de la recién nacida Biblioteca Popular de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros de Igualada (al desaparecer esta, sus fondos se integraron en la actual Biblioteca Central de Igualada). En el año 1948 fue elegida vocal de bibliografía 
del recientemente creado Centro de Estudios Comarcales de Igualada. Se unió en matrimonio con Sebastià Ferrer i Valls (1890-1934), ex-librista y delegado de la Caja de Pensiones en Igualada. Tuvieron un hijo, Jordi (Igualada, 1925-Barcelona, 1990), y dos hijas, Regina y Maria Montserrat Ferrer i Ubach (Igualada, 1925-Barcelona, 2014).

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Isla Burke
La isla Burke es una isla cubierta por el hielo, de dimensiones aproximadas de 16 millas de largo por unas 6 millas de ancho, está a 37 millas al suroeste del cabo Waite, en la península de Rey, en el mar de Amundsen, y está localizada en las coordenadas 73°08′S 105°06′O﻿ / ﻿-73.13, -105.1. La isla Burke no es reclamada por ningún país.

La isla Burke fue cartografiada por medio de fotografías aéreas tomadas por la Escuadrilla Estadounidense Naval VX-6 en enero de 1960, la isla fue llamada así por el Consejo Asesor de los Estados Unidos sobre Nombres Antárticos (EE.UU-ACAN), en honor al Almirante Arleigh Burke de la Armada de los Estados Unidos, que fue el jefe de operaciones navales durante la Operación Deep Freeze de 1956-1961.

Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica
El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (Advisory Committee on Antarctic Names, abreviado ACAN or US-ACAN, en inglés) es un comité consultivo estadounidense, responsable de recomendar nombres para los accidentes geográficos de la Antártida a la United States Board on Geographic Names.

Estados Unidos no reconoce fronteras territoriales dentro de la Antártida, por lo que ACAN asigna nombres en cualquier parte del continente, consultándolo con otros organismos de nomenclatura cuando lo considere apropiado.

ACAN mantiene una política pública sobre nomenclatura, basada en la prioridad de la aplicación, idoneidad y el alcance que haya logrado establecer el uso.
Julian Radulski
Julian Radulski [en búlgaro: Юлиян Радулски] (Plovdiv, 24 de mayo de 1972-16 de febrero de 2013) fue un jugador de ajedrez búlgaro, Maestro Internacional desde 2001 y Gran Maestro desde diciembre de 2004. Su mayor Elo fue de 2606 puntos en noviembre de 2010.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Ana Maria Pavăl
Ana Maria Pavăl (Onești, 10 de julio de 1983) es una deportista rumana que compitió en lucha libre. Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2005 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2014
El LXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Vantaa (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Trio Areena de la ciudad finlandesa.
Premio Seiun
Los Premios Seiun (星雲 en japonés) son el galardón de ciencia ficción más prestigioso otorgado en Japón. Se otorga por votación de los aficionados participantes en los Congresos Anuales de Ciencia Ficción de Japón.

Mantiene varias categorías abiertas a concurso para obras extranjeras traducidas al japonés: mejor novela extranjera, mejor cuento extranjero y una categoría a la mejor obra de cine o teatro que posteriormente se convirtió en al categoría "medios", donde se incluye el anime, las series de televisión e incluso los vídeo juegos.

Dado que las obras premiadas las eligen los aficionados se pueden comparar a los premios Locus; pero quizás son más similares a los Hugo por el requisito de tener que acudir a la convención para poder votar.

Es uno de los escasos premios con los que puede distinguirse una película de ciencia ficción fuera de los otorgados por los festivales, por lo que suele ser un galardón muy preciado.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Gitte Sunesen
Gitte Jensby Sunesen Vilhelmsen (Hammel, 11 de diciembre de 1971) es una exjugadora de balonmano danesa que actuó como portera, campeona olímpica en Atlanta 1996 y campeona del mundo en 1997 y de Europa en 1994 y 1996 con la selección de Dinamarca.

Guardameta (balonmano)
La posición de guardameta, portero o arquero es una de las más importantes dentro del balonmano. La principal función del guardameta es la de evitar los goles del equipo contrario, por lo que adquieren un papel destacado en la solidez defensiva de cualquier equipo. Se trata de jugadores con un perfil generalmente ágil, flexible y con buenos reflejos.
Industria automotriz en México
La industria Automotriz en México, es un mercado de gran importancia para el desarrollo del país, ya que genera el 3.6% del PIB mexicano, y es un importante factor de la economía mexicana. Las empresas ensambladoras han decidido invertir en México por sus condiciones geográficas privilegiadas, mano de obra asequible y calificada, bajos costos de operación y por el Tratado de Libre comercio de América del Norte. Tiene niveles competitivos y de calidad comparados a los de China, la India, Corea del Sur, Brasil y Japón.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.