hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audrey Gogniat
Audrey Gogniat (La Chaux-de-Fonds, 30 de octubre de 2002) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de rifle 10 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2024 y 2025.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Cedomir Marangunic
Cedomir Bosko Marangunic Damianovic (Punta Arenas, 6 de abril de 1937) es un geólogo, glaciólogo y andinista chileno-croata, quien participó en la primera ascensión al cerro Murallón en 1961, al monte Shipton y el cerro Cola de Mono en 1962. Es coautor del "El límite internacional en Campo de Hielo Patagónico Sur" junto a Juan Ignacio Ipinza y Helios Murialdo.

Glaciología
La glaciología es una rama de la geografía física, y por tanto de las ciencias de la Tierra, preocupada de los múltiples fenómenos actuales y pasados, relacionados con la extensión, distribución, causas, características, procesos, dinámicas, clasificaciones e implicancias del agua en estado sólido, en todas las manifestaciones que puede presentarse en la naturaleza (glaciares, hielo, nieve, granizo, neviza, etc).
Scott Wright
Scott Wright (Balmedie, Aberdeen, 8 de agosto de 1997) es un futbolista escocés que juega como extremo en el Dundee F. C. de la Scottish Premiership.

Wright comenzó su carrera en el Aberdeen, donde debutó en competición con 16 años en julio de 2014. Disputó 80 partidos a lo largo de siete temporadas con el Aberdeen, y estuvo cedido en el Dundee en 2019. Wright fue fichado por el Rangers en febrero de 2021, y se unió al Birmingham City en 2024.

Wright disputó 29 partidos con Escocia como internacional juvenil. Jugó con las selecciones sub-17, sub-19, sub-20 y sub-21.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Awaé
Awaé es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Méfou-et-Afamba de la región del Centro.

En 2005 tiene 15 888 habitantes, de los que 3427 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N10, unos 30 km al este de la capital nacional Yaundé.

La comuna alberga una escuela internacional de instrucción de fuerzas de seguridad, considerada una escuela de élite en el mantenimiento del orden en África.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Franciscanas de Allegany
Las Hermanas Franciscanas de Allegany (oficialmente en inglés: Franciscan Sisters of Allegany) son una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el religioso capuchino italiano Panfilo da Magliano, en Allegany, Estados Unidos, el 16 de abril de 1859. A las religiosas de este instituto se les conoce como Franciscanas de Allegany y posponen a sus nombres las siglas O.S.F.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Relaciones España-Italia
Con el nombre de relaciones italo-españolas se conoce a las relaciones bilaterales entre la República Italiana y el Reino de España. Ambos países establecieron relaciones diplomáticas después de la unificación italiana. Debido a las conexiones políticas, culturales e históricas entre ambas naciones, sus relaciones son muy buenas y amistosas. Estados miembros de la Unión Europea (UE), ambos forman parte del espacio Schengen y de la eurozona. Son también miembros del BERD, la BIPM, la CEI, la CEPAL, la CEPE, la COPANT, la Fundación EU-LAC, el G6, el G12, el G20, la OCDE, la ONU y la OTAN.

Grupo de los Doce
El G-12 es un grupo de países industrialmente avanzados cuyos bancos centrales cooperan para regular las finanzas internacionales.

Nótese que el G-12 consta de trece países. Engloba a los diez miembros iniciales del Fondo Monetario Internacional (FMI), que formaron el original G-10, sumando Australia y España. En 1984, cuando Suiza ingresó en el G-10 y el G-12, los nombres de los grupos no fueron cambiados.
Número (Colombia)
Número es una revista cultural colombiana de circulación trimestral. Lanzada el 13 de julio de 1993 y producto del trabajo de un grupo de once profesionales de diversos campos, fue concebida como un espacio para la cultura, el pensamiento crítico y las artes. La revista busca contribuir a la formación de ciudadanos creativos, activos y con criterio propio. El nombre Número surgió de una lista de 200 posibles y para su director, Guillermo González Uribe, es "La concepción de una utopía. Algo así como escribir los números en letras". Número ha publicado textos de William Ospina, Tomás Eloy Martínez, José Saramago, Eduardo Caballero Calderón, Raúl Gómez Jattin, Antonio Caballero, Günter Grass, Juan Goytisolo, entre otros notables escritores.

José Saramago
José de Sousa Saramago (Azinhaga, 16 de noviembre de 1922-Tías, 18 de junio de 2010) fue un escritor portugués. En 1998 se le otorgó el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó su capacidad para «volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía».
Víctor Conde
Víctor Conde (Santa Cruz de Tenerife, 1973) es el seudónimo del escritor español Alfredo Moreno Santana, autor de obras de ciencia ficción, terror y fantasía.

Ha sido galardonado con diversos premios, entre los que se encuentran el prestigioso Premio Minotauro o el premio Ignotus, ambos por su novela Crónicas del multiverso, y también el premio Kelvin 505 del festival Celsius 232 de Avilés por su novela Las Puertas del Infinito.

Fue miembro de la Asociación Española de Escritores de Terror Nocte.

Festival Celsius 232
El Festival Celsius 232, también conocido como «El Celsius» o «Las Celsius», es un festival de literatura fantástica de carácter internacional. Se celebra en la ciudad asturiana de Avilés desde el año 2012.

El Celsius tiene carácter gratuito. Toma su nombre de la obra de Ray Bradbury llamada Fahrenheit 451, que en conversión a  grados Celsius son 232 °C, temperatura a la que un libro comienza a arder.

Se caracteriza por dar cobertura durante todo el año a eventos, clubes de lectura y difusión de noticias sobre el mundo de la fantasía y ciencia ficción desde un punto de vista plural y poniendo igual importancia en obras de editoriales independientes o grandes grupos editoriales.
Botella de vino
La botella de vino es un recipiente, generalmente de vidrio, concebido para contener vino, con el objetivo principal de facilitar su comercialización. Su diseño y características hacen que algunos vinos fermenten en la botella, mientras que otros son embotellados tras su fermentación en cubas. La botella estándar contiene un volumen de 750 ml, y se puede decir que es fruto de un desarrollo relativamente reciente.[cita requerida] Las botellas de vino se caracterizan por tener un cierre basado en tapones de corcho o tapones alternativos.

Corcho
El corcho es la corteza del alcornoque (Quercus suber), un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina.

La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.
Angelika Wątor
Angelika Wątor (Będzin, 19 de febrero de 1994) es una deportista polaca que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.

Będzin
Będzin (en yiddish Bendin בענדין; en alemán Bendzin) es una ciudad polaca ubicada en el Voivodato de Silesia, al sur de país. Ubicada en las tierras altas de Silesia, en el río Czarna Przemsza (un afluente del Vístula), la ciudad integra la conurbación, o un área metropolitana, de Katowice, con una población de más de 2 millones de personas. Desde 2018, parte de la Metrópolis de Alta Silesia-Zagłębie.
Distrito de Palca (Tarma)
El Distrito de Palca es uno de los nueve distritos que conforman la Provincia de Tarma, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en la sierra central de Perú. Limita por el norte con el Distrito de Huasahuasi y el Distrito de San Ramón (de la Provincia de Chanchamayo); por el este con los distritos de San Ramón, Vitoc, Monobamba y Tapo; por el oeste con los distritos de Acobamba y Huasahuasi; y, por el sur con los distritos de Acobamba y Tapo.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Tarma.

Distrito de Monobamba
El Distrito de Monobamba es uno de los treinta y cuatro distritos que conforman la provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en la sierra central de Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo
Movimiento de los Exploradores Árabes y Drusos
El Movimiento de los Exploradores Árabes y Drusos, es un miembro coeducacional de la Federación de Exploradores de Israel. La asociación está formada por tropas de exploradores árabes, musulmanes, cristianos y drusos.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
El sueño de una noche de verano (ballet)
El sueño de una noche de verano es un ballet fantástico en un acto con coreografía de Marius Petipa. Esta coreografía fue creada en 1876 sobre la obra musical de Felix Mendelssohn (1843) e inspirada en la obra teatral de William Shakespeare El sueño de una noche de verano (A Midsummer Night's Dream). La primera representación del ballet tuvo lugar en el Palacio Peterhof (San Petersburgo) el 14 de julio de 1876, con música adicional de Ludwig Minkus.

En 1866, Petipa había creado Titania, ballet de un acto con base a la obra de William Shakespeare A Midsummer Night's Dream, con la música de Felix Mendelssohn , arreglada por Cesare Pugni. Diez años después, Petipa creó otra adaptación de la obra de hadas de Shakespeare, bajo su título original El sueño de una noche de verano. Para esta creación, aunque mantuvo la música de Mendelssohn, solicitó a Ludwig Minkus que realizara algunas adaptaciones y creara algunos números musicales nuevos. El libreto estuvo a cargo del mismo Petipa.

El sueño de una noche de verano (Mendelssohn)
El sueño de una noche de verano (en alemán, Ein Sommernachtstraum) es una obra musical escrita por el compositor Felix Mendelssohn, basada en la obra de teatro del mismo nombre escrita por el dramaturgo inglés William Shakespeare.

Mendelssohn compuso la obra musical en diferentes momentos de su vida. Entre el 8 de julio y el 6 de agosto de 1826, cuando su carrera estaba comenzando. La obertura de concierto op. 21 se estrenó en Szczecin el 20 de febrero de 1827. En 1842, años antes de su muerte, escribió la música incidental (op. 61) para una producción de la obra de teatro, en la que incorporó la obertura existente. Incluye la famosa Marcha nupcial.
Consejería de Economía e Infraestructuras
La Consejería de Economía e Infraestructuras fue una consejería que formaba parte de la Junta de Extremadura. Su actual consejera y máxima responsable es Olga García García. Esta consejería aunaba las competencias autonómicas en materia de planificación y coordinación económica y estadística, comercio e inversiones y la política empresarial, promoción de la empresa y apoyo al emprendedor, modernización e innovación tecnológica, sociedad de información, investigación y telecomunicaciones, y sociedades cooperativas y sociedades laborales. También ejercerá las competencias en materias de infraestructuras hidráulicas y turismo, así como las de industria, energía y minas.

Tenía su sede en el Paseo de Roma de la capital extremeña, dentro del Complejo Administrativo de Morerías. La última consejera fue Olga García García. La consejería se escindió en 2019 en dos consejerías independientes, la de Transición Ecológica y Sostenibilidad, y otra, la de Economía, Ciencia y Agenda Digital.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Calle 238 (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
La Calle 238 es una estación de la Línea de la Séptima Avenida-Broadway del metro de Nueva York. Localizada en la intersección de la calle 238 y Broadway en el Bronx. Los trenes de la línea 1 prestan servicios en esta estación, durante todo el día.

Desde la estación, hay una vista del depósito de trenes de la calle 240, donde se mantienen las formaciones que prestan servicio en la línea. La vía rápida que pasa hasta la estación, estaba sin utilizar en 2010.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Gemini Home Entertainment
Gemini Home Entertainment es una serie web de antología, de terror analógico creada por Remy Abode y lanzada periódicamente en un canal de youTube del mismo nombre. La serie tiene lugar en las décadas de 1980 y 1990  y se presenta como una serie de clips de VHS producidas por varias empresas ficticias y distribuidas por la homónima empresa.

Aunque superficialmente autónomos y explorando una variedad de temas como, la vida silvestre y la astronomía, los clips también cuentan una historia general de invasión extraterrestre y el inminente fin del mundo.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Klaudia Zwolińska
Klaudia Kinga Zwolińska (Nowy Sącz, 18 de diciembre de 1998) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de K1 individual, y  el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2022 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de plata, en K1 individual y C1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Carl Alvar Wirtanen
Carl Alvar Wirtanen (Kenosha, 11 de noviembre de 1910-7 de marzo de 1990) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en Observatorio Lick.

Descubrió el cometa periódico 46P/Wirtanen además de otros tres cometas y 8 asteroides, entre los que destacan los asteroides Apolo (1685) Toro, (1863) Antinous y (29075) 1950 DA, que tiene un riesgo no despreciable de impactar contra la Tierra en el año 2880.

Estaba casado con la también astrónoma Edith Wirtanen.

Kenosha
Kenosha es una ciudad ubicada en el condado de Kenosha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 99 218 habitantes y una densidad poblacional de 1417,25 personas por km². Se encuentra en el extremo sureste del estado, a la orilla del lago Míchigan y junto a la frontera con Illinois. Es la ciudad natal del actor y director de cine Orson Welles (1915-1985).
San Martín 2
San Martín 2  (ex Fortín Gral. San Martín, ex Gran Guardia) es una localidad del departamento Patiño, en la provincia de Formosa, Argentina. A unos 368 km de la capital provincial ciudad de Formosa, por la RN 86 "km 1.416".

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
Project Hail Mary
Project Hail Mary (titulada: Proyecto Fin del mundo en Hispanoamérica, Proyecto Salvación  en España) es una próxima película de aventuras de ciencia ficción estadounidense producida y dirigida por Phil Lord y Christopher Miller a partir de un guion de Drew Goddard, adaptado de la novela homónima de Andy Weir de 2021. La película está protagonizada por Ryan Gosling (quien también es productor), Sandra Hüller, Lionel Boyce, Ken Leung, y Milana Vayntrub. La historia sigue a un hombre que despierta en una nave interestelar sin recordar cómo llegó allí, antes de darse cuenta de que está en una misión para salvar la Tierra.

Está previsto que Proyecto Hail Mary se estrene en Estados Unidos por Amazon MGM Studios el 20 de marzo de 2026.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Fiebre sennetsu
La fiebre sennetsu, también llamada ehrlichiosis humana, es una enfermedad infecciosa descrita en Japón que está causada por una bacteria de vida intracelular llamada Neorickettsia sennetsu, anteriormente clasificada como Ehrlichia sennetsu. Afecta exclusivamente a la especie humana, los síntomas consisten en fiebre, malestar general, dolor de cabeza, dolor muscular y dolor articular. Habitualmente cursa con inflamación dolorosa de los ganglios linfáticos (adenopatías) sobre todo en la región cervical y detrás de las orejas. En los análisis de sangre se observa aumento en la cifra de linfocitos (linfocitosis). Los síntomas son muy similares a los de la mononucleosis infecciosa. Los pacientes suelen recuperarse sin complicaciones ni secuelas.

Mononucleosis infecciosa
La mononucleosis infecciosa (conocida como la enfermedad del beso) es una enfermedad infecciosa causada por el virus de Epstein Barr (VEB), que pertenece a la misma familia del virus del herpes. Con mucha menos frecuencia puede ser causada por el Citomegalovirus, y en un 1 % de los casos por Toxoplasma gondii.

Aparece más frecuentemente en adolescentes y adultos jóvenes, y los síntomas que la caracterizan son fiebre, faringitis o dolor de garganta, inflamación de los ganglios linfáticos y fatiga. Se considera que la bacteria Salmonella typhi puede ser, en ciertos pacientes, la causante de dicha enfermedad. En ciertos casos puede causar la muerte.
PR-AV 39
El sendero PR-AV 39 Laguna de la Nava es un sendero de Pequeño Recorrido que permite alcanzar la laguna de la Nava partiendo de la localidad de Nava del Barco discurriendo por la Garganta de la Nava. Este sendero está pendiente de homologación por la Federación de Deportes de Montaña y Escalada y Senderismo de la Junta de Castilla y León (FDMESCYL).

La ruta se enmarca en el espacio protegido del parque regional de la Sierra de Gredos.

Nava del Barco
Nava del Barco es un municipio de España perteneciente a provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta. En 2024 contaba con una población de 83 habitantes.