hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Número extraño
En teoría de números, un número extraño (o también número raro) es un número natural que es abundante pero no semiperfecto.
En otras palabras, la suma de los divisores del número (que por definición, incluyen al 1 pero no a sí mismo), es mayor que el número, pero ningún subconjunto de estos divisores suma el propio número.

Número natural
En matemáticas, un número natural es cualquiera de los números que se usan para contar los elementos de ciertos conjuntos. Los números naturales se representan con la ℕ = {1, 2, 3, 4, …}. De dos números vecinos, el que se encuentra a la derecha se llama siguiente o sucesivo, por lo que el conjunto de los números naturales es ordenado e infinito.

El conjunto de todos los números naturales iguales o menores que cierto número natural , es decir, el conjunto , se llama segmento de una sucesión natural y se denota  o bien .
Monsterland
Monsterland es una serie de televisión de transmisión de terror de antología dramática estadounidense creada por Mary Laws, basada en la colección de cuentos North American Lake Monsters: Stories de Nathan Ballingrud. Consta de ocho episodios y se estrenó el 2 de octubre de 2020 en Hulu.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Villacourt
Villacourt  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Lunéville y cantón de Bayon. Según la historia había presencia Galo-romana (no se mantiene).

Distrito de Lunéville
El distrito de Lunéville es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Meurthe y Mosela (en francés Meurthe-et-Moselle), de la región de Lorena. Cuenta con 9 cantones y 164 comunas.
Antoni Riera i Melis
Antoni Riera Melis (San Lorenzo del Cardezar, Baleares, 1 de diciembre de 1944-20 de octubre de 2025) fue un historiador español especialista en la historia medieval,  vicepresidente del Institut d'Estudis Catalans (IEC).

San Lorenzo del Cardezar
San Lorenzo del Cardezar, del Cardessar o del Cardasar (oficialmente en catalán: Sant Llorenç des Cardassar) es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. El término municipal, ubicado en la isla de Mallorca, tiene una población de 9331 habitantes (INE 2024) e incluye los núcleos de San Lorenzo —capital municipal—, sa Coma, Son Carrió, Son Moro, s'Illot y Son Moro Bonavista.
Chris Clements
Chris Clements es un director de animación que trabaja en Los Simpson y ha dirigido trece episodios de la misma. Antes de eso, fue el diseñador de personajes de la serie animada. El segundo episodio que él dirigió, «The Haw-Hawed Couple», fue nominado para un Premio Emmy en 2007 como Programa Sobresaliente de animación (menos de una hora).

Director de animación
Un director de animación, en una producción animada es el director a cargo del equipo de animadores.  Trabaja en colaboración con el director general y debe guiar y supervisar al equipo de animadores durante el proceso de producción.

Guiados por el director general también se encuentran el director de arte, director de modelado y director técnico, entre otros.
Schmißberg
Schmißberg es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 205 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Bernardo del Carpio
Bernardo del Carpio fue un personaje de la Edad Media, hijo extramatrimonial, según la leyenda, algunas crónicas y un Cantar de Bernardo del Carpio perdido y prosificado en la General estoria, de una infanta y hermana del rey de Asturias Alfonso II de nombre Doña Jimena, y del conde de Saldaña, Sancho Díaz de Saldaña. Habría derrotado a Carlomagno en la batalla de Roncesvalles.

Su historicidad es defendida por el historiador y sacerdote asturiano Vicente José González García, quien se funda en que la negación de su existencia se basa únicamente en la confusión de la primera batalla de Roncesvalles (778) con una posterior en 808 y la implicación de Bernardo en esta batalla, en la que no tuvo nada que ver.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
GameDaily
GameDaily (GD) fue un sitio web de periodismo de videojuegos con sede en Estados Unidos.

Fue lanzado en 1995 por el empresario Mark Friedler con el nombre de Gigex y se centró en descargas gratuitas de demostración de juegos. El sitio cambió su modelo comercial de una tarifa plana por descarga de red de servicios distribuidos CDN a un portal de contenido de juegos basado en publicidad, distribución de contenido y red publicitaria vertical. El sitio también operaba el servicio de noticias comerciales GameDaily Biz.

La red creció hasta la posición número uno en la categoría Juegos / Información de juegos de ComScore en marzo de 2005 y fue adquirida por AOL el 16 de agosto de 2006. El sitio ofrecía artículos sobre diferentes temas de videojuegos, con muchas listas de clasificación de juegos.

En 2011, se retiró la marca GameDaily. Su personal y contenido se fusionaron con Joystiq, otro sitio web de videojuegos propiedad de AOL.

AOL
AOL Inc., anteriormente conocida como America Online, es una empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. Ha vendido franquicias de sus servicios a empresas en varios países alrededor del mundo y establecido versiones internacionales.

El 12 de mayo de 2015, Verizon Communications anunció planes para comprar acciones de AOL por $4,4 mil millones de dólares, una operación que es valorada en $2 mil millones. La adquisición se completó el 23 de junio.
Houston: we have a drinking problem
Houston: We Have a Drinking Problem es el segundo álbum de la banda Bad Astronaut publicado en 2002 por Honest Don's independent record label. El título alude a la frase "Houston, tenemos un problema" un tanto inexactamente atribuido al astronauta Jim Lovell a bordo de la nave espacial Apolo 13, cuando una explosión en el módulo de servicio pone en peligro a la tripulación. La canción "Our Greatest Year", cuenta con un solo de armónica de John Popper de la fama Blues Traveler. También se puede decir que el sonido de este álbum se aleja más del de Lagwagon.

Houston, tenemos un problema
Houston, tenemos un problema (del inglés: "Houston, we have a problem") es una popular pero errónea cita de una frase dicha por el astronauta Jack Swigert durante el accidentado viaje del Apolo 13, justo después de observar una luz de advertencia acompañada de un estallido, a las 21:08 CST del 13 de abril de 1970.

La frase verídica efectuada por Swigert fue:

—Bien, Houston, hemos tenido un problema aquí. (del inglés: "Ok, Houston, we've had a problem here".)

seguida de la de su compañero Jim Lovell:

—Ah, Houston, hemos tenido un problema. (del inglés: "Uh, Houston, we've had a problem".)

Una gran cantidad de luces de advertencia se encendieron en serie indicando la pérdida de dos de las tres fuentes generadoras de energía.

Desde entonces, la frase se ha popularizado, usándose para dar cuenta —de manera informal— del surgimiento de un problema imprevisto.
Municipio de Madison (condado de Hancock, Iowa)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 714 habitantes y una densidad poblacional de 7,88 personas por km².

Condado de Hancock (Iowa)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 	12 100 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Garner.
Yekaterina Kuryshko
Yekaterina Kuryshko (Veprik, URSS, 12 de abril de 1949) es una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K2 500 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1971.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Mnihla (delegación)
Mnihla es una delegación de la gobernación de Ariana en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 89 884 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y a poca distancia al norte de la capital del país, Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.

Gobernación de Ariana
La Gobernación de Ariana (en árabe: ولاية أريانة) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el norte del país, bordeando el mar Mediterráneo. Tiene una población de 576.088 habitantes, según el censo de 2014. La capital de la gobernatura es la ciudad de Ariana (102.991 habitantes).
Nokia 6131
El Nokia 6131 es un teléfono móvil de la serie BB5, con tecnología Bluetooth, infrarrojo, tiene acceso a WAP vía EDGE, GPRS y CSD, MMS, grabadora de sonidos, altavoz y reproductor de MP3, reproduce vídeos en formato 3gp y mp4 y graba en formato 3gp, su cámara es de 1.3 MP, tiene Java, vibracall, 500 contactos, la batería dura 3.4 horas conversando y 260 horas en modo stand by, memoria interna de 12 MB, ranura para añadir memoria (máximo 2GB) y posee varios idiomas, disponibles de acuerdo al firmware.

La variante Nokia 6131 NFC fue el primer teléfono del mundo con comunicaciones de campo cercano (NFC) incorporado, esto es, sin necesidad de usar caparazones para tener funcionalidad NFC.  Fue anunciado el 7 de enero del 2007.

Standby
Standby (pronunciado UK /ˈstændbaɪ/ US /ˈstændˌbaɪ/; varias acepciones, en este caso quiere decir «en función»; a veces hispanizado como «estanbai») es el modo en espera de diferentes aparatos electrónicos, tales como televisión, reproductores de aúdio o vídeo, aire acondicionado, algunos modelos de frigoríficos, algunas vitrocerámicas, computadoras (ordenadores), alimentadores/cargadores, etc. En stand by, el aparato se encuentra conectado a la espera de recibir órdenes, por lo que consume energía eléctrica. También se conoce como consumo vampiro. Según el informe de RAE del año 2010, se calcula que en España un 2 % del consumo de una vivienda se produce por aparatos electrónicos conectados en stand by. Se recomienda que para ahorrar energía, averías, dinero y evitar contaminación se desconecten los aparatos electrónicos de manera que cuando no se vayan a utilizar queden totalmente desconectados de la red eléctrica.
Zhdánivka
Zhdánivka (en ucraniano: Жданівка; en ruso: Ждановка, romanizado: Zhdánovka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, hasta 2020 pertenecía al área municipal de Jartsizsk, pero hoy es parte del raión de Jórlivka y del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Campus de Cal Poly Pomona y reserva ecológica Voorhis
El Campus de Cal Poly Pomona y reserva ecológica Voorhis en inglés: Campus Cal Poly Pomona and Voorhis Ecological Reserve es una reserva de flora natural de California y jardín botánico de 60 hectáreas (156 acres) de extensión, que alberga a más de 1,000 especies de plantas raras y nativas de California.

Está administrado por la « California State Polytechnic University, Pomona » Universidad Estatal Politécnica de California (Pomona).

La Reserva Ecológica Voorhis en la parte noroeste del campus contiene 31 hectáreas de matorral costero y bosquetes de encinos de costa Quercus agrifolia. Se estableció de manera informal en la década de 1970, y dedicado formalmente el 29 de junio de 1983. Es el nombre de Jerry Voorhis, un excongresista con una larga conexión con Cal Poly Pomona.

Pomona (California)
Pomona, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 162.255 habitantes y una densidad poblacional de 2,524.9 personas por km².
Suhkruploom
Suhkruploom es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1948 en el Centro de Investigación Polli Garden, Tartu, por la polinización libre de 'Wilhelmine Späth'.

Las frutas de tamaño medio a pequeño de forma ovoide ovalada, su epidermis con un color principal negra violeta, con puntos marrones, y pulpa de color amarillo verdoso, agridulce, de buen o muy buen sabor. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel I a II.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
The Orcadian
The Orcadian es el periódico más antiguo de las Islas Orcadas, Escocia, publicado por primera vez en 1854. En primer lugar  era un boletín mensual, que pronto se convirtió en un semanario. Se produce en Kirkwall y sale cada jueves.

Kirkwall
Kirkwall (gaélico escocés: Baile na h-Eaglais escocés: Kirkwaa o Kirkwal norn: Kirkavå) es la villa más grande y la capital de las islas Orcadas, en Escocia (Reino Unido). Está situada en el sureste de la isla Mainland, en el cruce de las carreteras A960, A961, A963, A964 y A965.(del nrn: Kirkavå)
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2018 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de junio de 2018 en el Circuito de Barcelona-Cataluña en Montmeló, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Valentino Rossi. Fabio Quartararo fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Miguel Oliveira y Álex Márquez. La carrera de Moto3 fue ganada por Enea Bastianini, Marco Bezzecchi fue segundo y Gabriel Rodrigo tercero.

Fabio Quartararo
Fabio Quartararo (Niza; 20 de abril de 1999) es un piloto de motociclismo francés que compite en el equipo Monster Energy Yamaha del Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP. Antes de su entrada en la «categoría reina», conquistó seis títulos del Campeonato de España de Velocidad, incluidos dos campeonatos del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2013 y 2014. Se proclamó campeón del mundo de MotoGP en 2021, siendo el primer piloto francés en lograrlo, y resultó subcampeón en 2022.
Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2023
La Liga de Naciones de Voleibol de 2023 fue la quinta edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol, el evento es organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. El evento tendrá lugar del 6 de junio al 23 de julio. La fase final se disputó en Gdansk, Polonia.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Luis Solá Padró
Luis Solá Padró (Santa Coloma de Queralt, 1 de enero de 1891 - Tarragona, 20 de octubre de 1939), fue el primer alcalde republicano de Santa Coloma de Queralt (Tarragona). Condenado a muerte por un consejo de guerra sumarísimo, murió fusilado el día 20 de octubre de 1939 en Tarragona.

Sarral
Sarral (antiguamente Sarreal) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca de la Cuenca de Barberá, según datos de 2022 su población era de 1620 habitantes.
Isla Tsukuda en la provincia de Musashi
Isla Tsukuda en la provincia de Musashi (武陽佃島, Buyō Tsukuda-jima?) es una estampa japonesa de estilo ukiyo-e obra de Katsushika Hokusai. Producida en el período Edo, entre 1830 y 1832, forma parte de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji. Muestra la vida cotidiana alrededor de la isla Tsukuda a través de las distintas embarcaciones comerciales que se aproximan a su puerto.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Félix Goya Urbieta
Felix Goya Urbieta (Oyarzun, 13 de abril de 1885- Oyarzun?, 15 - 16 de noviembre de 1936?) fue cantero, albañil y miembro del sindicato UGT. En la guerra civil posterior al levantamiento fascista en España de 1936 fue detenido y hecho desaparecer por los franquistas. Su mujer, Martina Ruiz de Galarreta, sufrió persecución judicial y represión: tras la desaparición de Félix Goya, tuvo que luchar para ser admitida como viuda, le impusieron una fuerte multa y le confiscaron todos los bienes. En 2016, 80 años más tarde, la familia publicó una esquela-llamamiento especial, denunciándo de que las autoridades y administraciones no facilitaban información sobre su familiar y ofreciendo un número de teléfono y una dirección de correo electrónico a los ciudadanos que pudieran tener cualquier información sobre él.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Laeviheterohelix
Laeviheterohelix es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelina pulchra. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense superior hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Heterohelicoidea
Heterohelicoidea, previamente denominada Heterohelicacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Bodrum
Bodrum (originalmente, en griego, Ἁλικαρνασσός Halicarnaso, luego Petronium, de donde procede el nombre actual) es un puerto turco ubicado en el distrito de Bodrum, provincia de Muğla. Está ubicado en la península de Bodrum, cerca de la entrada noroeste del golfo de Gökova, en frente de la isla griega de Cos. Es un centro de turismo y náutica y en la antigüedad era conocida como la Halicarnaso de Caria, famosa por su Mauseleo.

El pueblo se ha convertido en un destino turístico muy popular entre los europeos por su situación costera y su animada vida nocturna. Con una población de 36 401 habitantes (censo 2013), recibe cientos de miles de turistas cada año.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.