hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryan Held
Ryan Held (Springfield, 27 de junio de 1995) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y once medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Escudo de armas de Perlis
El escudo de armas de Perlis, estado de Malasia, significativamente diferente de la bandera del estado, se ilustra en verde y amarillo, y consiste de solamente dos elementos heráldicos, un escudo y una corona, que casi envuelve el escudo. Detalles de los elementos de las armas heráldicas son como sigue:

Corona (heráldica)
El uso de las coronas como un distintivo o marca de soberanía es muy antiguo. La primera que se fabricó con rayos derechos y ondeados fue para Apolonio, rey latino que se decía nieto de Apolo, cuando se formaron los artículos del combate entre Eneas y Turno. Traía una corona de oro de doce rayos, según Virgilio en el párrafo VIII de su Eneida.

Diodoro de Sicilia nos manifiesta que el pabellón de Alejandro y su casco fueron adornados de una corona de oro. David ganó una del rey Melcom, toda enriquecida de piedras preciosas, que colocó después sobre su cabeza. Y Salomón, su hijo y sucesor, trajo otra rayonada de oro y engastada de piedras preciosas.
Juan Fernández de León (músico)
Juan Fernández de León (Antequera de Oaxaca, c. 1671 - Santiago de los Caballeros de Guatemala, 10 de julio de 1731) fue un cantor, compositor y maestro de capilla novohispano.

No debe confundirse con Juan Fernández de León (1543-1593), conquistador portugués al servicio de la corona española, ni con Juan de León (c.1585-1664), maestro de capilla activo en Orense, Oviedo y Segovia.

Catedral de Segovia
La Santa Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos de Segovia, conocida como la Dama de las Catedrales por sus dimensiones y su elegancia,[cita requerida] es una catedral construida entre los siglos XVI y XVIII, de estilo gótico con algunos rasgos renacentistas. La catedral de Segovia es una de las catedrales góticas más tardías de España y de Europa, erigida en pleno siglo XVI (1525-1577), cuando en la mayor parte de Europa se difundía la arquitectura renacentista.

La catedral de Segovia es un monumento eclesiástico cuya función principal es el culto y, también, está abierto a la visita turística. El Cabildo de la Catedral es el administrador del templo. En marzo de 2023, el Palacio Episcopal de Segovia fue reabierto y, actualmente, se puede visitar la Catedral y el Palacio Episcopal con entrada única.
Uperoleia martini
Uperoleia martini es una especie de anfibio anuro de la familia Myobatrachidae. Esta rana es endémica de las zonas costeras del sudeste de Australia, en los estados de Victoria y Nueva Gales del Sur. Habita en bosques secos, zonas de matorral y pastizales. Se suele encontrar cerca de cuerpos de agua.

Myobatrachidae
Las ranitas australianas (Myobatrachidae) son un clado de anfibios anuros, cuyas especies habitan zonas tanto pantanosas como semiáridas, siendo no arbóreos. Son endémicas de Australia y Nueva Guinea y la isla de Tasmania. Se originaron a comienzos del período Cretácico, hace aproximadamente 100 millones de años. Son anuros generalmente pequeños con osificaciones reducidas, presentando, en la mayoría de las especies, algún tipo de cuidado parental. A su vez, gran parte de las especies de esta familia son terrestres o se asocian a hábitats húmedos. Myobatrachidae es el grupo hermano del grupo Limnodynastidae y Calyptocephalellidae.
Rhodelphis
Rhodelphis es un arqueoplastido o un tipo de proto-alga que vive en ambientes acuáticos y es el grupo hermano de las algas rojas. A diferencia de las algas rojas que no tienen etapas flageladas y generalmente son fotosintéticas, Rhodelphis es un heterótrofo flagelado que contiene un cloroplasto remanente que no es capaz de realizar fotosíntesis, pero puede desempeñar un papel en las vías bioquímicas de la célula, como síntesis de hemo y agrupamiento de hierro-azufre. El nombre Rhodelphis sugiere a su cloroplasto el cual es un rodoplasto similar al de las algas rojas.

Este género es importante para la comprensión de la evolución de los cloroplastos porque proporciona información sobre la morfología y bioquímica de los primeros arqueoplastidos o los primeros miembros del reino Plantae. Rhodelphis es ovoide con un extremo anterior ahusado que lleva dos flagelos orientados perpendicularmente.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Vincent Daniel Roth
Vincent Daniel Roth (abrevia V.D.Roth) fue un aracnólogo estadounidense ( 12 de febrero de 1924, Portland - 27 de julio de 1997, Arizona).

De origen alemán, y nativo americano de la tribu Menominee fue un naturalista apasionado, que se especializó en arácnidos. Fue autor de 70 artículos y describió 43 nuevas especies (42 arañas y una Asteraceae ).

Se inicia como investigador de la entomología aplicada, antes de dirigir durante 25 años, la estación de investigación del suroeste del Museo Americano de Historia Natural.

Dos aracnólogos marcaron la vida de Roth: Harriet Exline Frizzell (1909-1968) y Willis John Gertsch (1906-1998). Este último estudió en el oeste de los Estados Unidos y México y alentó a Roth en su investigación. Los dos hombres eran amigos: Roth, y su esposa y se establecieron cerca de la casa donde se había retirado Gertsch.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
(2923) Schuyler
(2923) Schuyler es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 22 de febrero de 1977 por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz en Harvard (Massachusetts), Estados Unidos.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Bui
Bui (del ruso: Буй) es un ciudad del óblast de Kostromá, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se encuentra a orillas del río Kostromá, afluente del Volga, a 87 km (98 km por carretera) al nordeste de la capital del óblast, Kostromá. Su población era de 25.700 habitantes en 2008.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Bucchero
Buccheros (bukkero; voz italiana del portugués- bucáro) es el nombre técnico de un tipo de cerámica negra típica de la civilización etrusca. Se cree que sus primeras obras fueron creadas a principios del siglo VII a. C. en el asentamiento de Cerveteri.

El proceso de fabricación requería unos hornos capaces de soportar temperaturas de 900 °C y 1050 °C., que tras una primera cocción asfixiada por ‘carbonación’ daba un color gris negruzco a la cerámica, que con un pulido posterior se  un brillo metálico. Se desconoce si las urnas y vasijas etruscas hechas con este sistema tienen relación con el llamado “impasto”, o cerámica típica de la cultura de Villanova.

Urna cerámica
Una urna cerámica es un vaso hecho de arcilla o barro cocido, y usado para guardar los restos o cenizas de un difunto tras su incineración. Se describe como vasija de boca ancha, cuello corto, vientre amplio y tapa (en ocasiones un simple patillo). A lo largo del tiempo se han fabricado urnas de muy diversas formas, ya desde los primeros enterramientos ceremoniales, llegando a dar nombre a culturas prehistóricas como la llamada cultura de los campos de urnas, datada al final de la Edad del Bronce y en el inicio de la Edad del Hierro en Europa.
Éragny
Éragny  -también conocida como Éragny-sur-Oise- es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Pontoise, Mancomunidad de Cergy-Pontoise y cantón de Cergy-Sud.

Eragny tiene un pasado histórico marcado por la religión. Antes de que la ciudad de Eragny y la de Conflans Sainte Honorine se unieran como una sola parroquia en el siglo XII. La iglesia fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial por un avión británico  Archivado el 22 de noviembre de 2021 en Wayback Machine.

Distrito de Pontoise
El distrito de Pontoise es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Valle del Oise (en francés Val-d'Oise), de la región de Isla de Francia. Cuenta con 17 cantones y 117 comunas.
Manuel María Pérez
Manuel María Pérez fue un político peruano.

Fue elegido miembro del Congreso Constituyente de 1867 por la provincia de Moyobamba durante el gobierno de Mariano Ignacio Prado. Este congreso expidió la Constitución Política de 1867, la octava que rigió en el país, y que solo tuvo una vigencia de cinco meses desde agosto de 1867 a enero de 1868.

Fue elegido diputado por la entonces provincia loretana de Huallaga entre 1868 y 1871 durante el gobierno de José Balta y reelecto en 1872. En este período también fue diputado por la provincia de Chincha. Junto con los parlamentarios loretanos Julián del Águila, Manuel del Águila, Vicente Najar, Ambrosio Becerril fue de los que impulsó la declaración de Loreto como departamento del Perú. En 1878 fue reelecto como diputado por la provincia de Chincha.

Constitución Política del Perú de 1867
La Constitución Política del Perú de 1867 fue la octava carta magna de la República del Perú, que fue discutida y aprobada por el Congreso Constituyente de 1867, el 29 de agosto de ese año y promulgada el mismo día por el presidente provisional de la República, coronel Mariano Ignacio Prado. De carácter extremadamente liberal, estuvo en vigencia unos pocos meses. No fue bien recibida por la ciudadanía, que rechazaba mayoritariamente el liberalismo, motivando una revolución que derrocó a Prado y restituyó la Constitución moderada de 1860, el 6 de enero de 1868.
Refugio de Vida Silvestre y Marino Costera Pacoche
El Refugio de Vida Silvestre Marino Costera Pacoche (RVSMCP) es un área protegida localizada en la costa central del Ecuador, en la provincia de Manabí, en los cantones de Manta y Montecristi. Se encuentra a 25 km de la ciudad de Manta, la cual forma parte del límite norte del refugio, y el límite sur a 17 km de la población de Puerto Cayo. En este refugio se encuentra un bosque húmedo, conocido como los bosques de Pacoche y las montañas de Pacoche.

Cantón Montecristi
Montecristi es un cantón de la provincia de Manabí en Ecuador, está ubicado al sur oriente de la provincia manabita.

Entre sus mayores atractivos se encuentran la Isla de la Plata, famosa por los avistamientos de ballenas.

Desde el 29 de noviembre de 2007, fue la sede de la Asamblea Constituyente.  Por ser el lugar de nacimiento de Eloy Alfaro, se construyó una serie de edificios históricos llamado Ciudad Alfaro.
José Méndez de Quiroga
José Méndez de Quiroga (Santa Eulalia, Reino de las Españas c. 1750s - San Salvador, Capitanía General de Guatemala, Virreinato de Nueva España, Imperio Español 16 de octubre de 1817) fue un coronel y caballero de la Orden de Alcántara que se desempeñó como Intendente de San Salvador (de 1814 a 1817).

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Marianne Fatton
Marianne Fatton (Neuchâtel, 16 de diciembre de 1995) es una deportista suiza que compite en esquí de montaña.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de velocidad y plata en el equipo mixto (junto con Jon Kistler).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2017 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2024.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2017
El IX Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en las localidades de Alpago y Piancavallo (Italia) entre el 24 de febrero y el 2 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2021
El CXIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 16 al 17 de enero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.

Heerenveen
Heerenveen (en frisón septentrional, It Hearrenfean) es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Frisia, Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 30 680 habitantes.

Es la sede del municipio.

La localidad fue fundada en 1551 por tres señores que constituyeron una compañía con el objetivo de adquirir la mayor cantidad de tierras ricas en turba, de donde le viene el nombre (heeren significa "señores" y veen significa "turba").
Park Jang-Soon
Park Jang-Soon (en coreano: 박장순; Boryeong, Chungcheong del Sur, 10 de abril de 1968) es un deportista surcoreano retirado especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser campeón olímpico en Barcelona 1992.

Boryeong
Boryeong (en coreano:보령시, romanización revisada: bolyeongsi, léase: Boryáng, también conocida como Daecheon) es una ciudad de la provincia de Chungcheong del Sur, al centro-oeste de la república de Corea del Sur. Está ubicada a unos 120 km al sur de Seúl, a 40 km al noroeste de Daejeon y cerca de la costa del mar Amarillo. Su área es de 569.01 km² y su población total es de 109.000 (2010).

Por la ciudad pasa la carretera Seohaean (서해안고속도로) que conecta Seúl con el sureste del país.
Marina Bouregreg
La Marina Bouregreg o Marina de Salé es un puerto deportivo situado en Marruecos, en la desembocadura del río Bu Regreg, cerca del puente Hasán II, en la orilla del Salé  que mira hacia Rabat. Fue proyectado en el marco del desarrollo del valle de Bouregreg, iniciado en 2006, que abarca las dos orillas. El puerto lleva en funcionamiento desde marzo de 2008 y su gestión y explotación corresponde a la Agence pour l'aménagement de la vallée du Bouregreg.

Río Bu Regreg
El río Bu Regreg o Bū Rāqrāq (en árabe, بو رقراق; en transcripción francesa, Bouregreg,también conocido como río Salé) es uno de los principales ríos de Marruecos, que nace en el Atlas Medio, a la altura del monte Mtzurgan (provincia de Jemiset) y de Gru (provincia de Jenifra), y desemboca en el océano Atlántico en la ciudad de Rabat, sirviendo de frontera natural entre la capital marroquí y su ciudad vecina, Salé. Su caudal medio es de 23 m³, pero puede llegar a los 1500 m³ en época de crecidas.
Distrito electoral federal 8 de Guerrero
El VIII Distrito Electoral Federal de Guerrero es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 9 en los que se divide el estado de Guerrero. Su cabecera es la ciudad de Ayutla de los Libres.

El Distrito VIII de Guerrero ésta formado por la denominada Costa Chica de Guerrero, ubicada en su costa este, lo integran los municipios de Ayutla de los Libres, Azoyú, Copala, Cuajinicuilapa, Cuautepec, Florencio Villarreal, Juan R. Escudero, Ometepec, San Marcos y Tecoanapa.

Municipio de Azoyú
El municipio de Azoyú es uno de los 85 municipios que conforman al estado mexicano de Guerrero, localizado al sur de México, con el número 013.

Azoyú es conocido por ser el sitio de donde proceden dos códices coloniales muy importantes, que permiten el conocimiento de la historia de la región tlapaneca (Lenguas otomangueanas) en aquel tiempo. Estos códices llevan el nombre de Azoyú I y II.
Guy Dugdale
Guy Carol Dugdale (9 de abril de 1905-4 de septiembre de 1982) fue un deportista británico que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple.

Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, oficialmente conocidos como IV Juegos Olímpicos de Invierno, fue un evento multideportivo internacional celebrado en Garmisch-Partenkirchen, Baviera (Alemania). La otra candidata para estos juegos olímpicos fue la ciudad de Sankt-Moritz (Suiza) que ya había acogido los juegos en 1928. La ciudad alemana fue escogida ya que ese mismo año los Juegos Olímpicos de Verano tendrían lugar en Berlín. Participaron 646 atletas (566 hombres y 80 mujeres) de 28 países.
Estación Mellunmäki
La Estación Mellunmäki (en finlandés Mellunmäen metroasema; en sueco Metrostationen Mellungsbacka) es una estación del Metro de Helsinki. Sirve al distrito de Mellunmäki, en el este de Helsinki. Es la terminal final de la línea M2. Es la estación de metro más al norte del mundo.

La estación fue abierta el 1º de septiembre de 1989. Fue diseñada por el bureau de arquitectos Toivo Karhunen Oy. Se encuentra a 1.644 m de la Estación Kontula. La terminal final opuesta de la misma línea, la Estación Tapiola, está a una distancia aproximada de 25.7 km.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Fleet Marine Force, Atlantic
La Fleet Marine Force, Atlantic (FMFLant) es una fuerza de desembarco naval estadounidense que está dispersa por el Océano Atlántico y que está bajo el mando del Comando del Atlántico de Estados Unidos. Su cuartel general está ubicado en la Base naval de Norfolk y dirige y comanda todos los elementos subordinados de la Fuerza de Ataque Expedicionaria de la Armada y de los componentes de la Fuerza de Tareas Aero-Terrestre de Marines que caen bajo la Segunda, Cuarta y la Sexta flota y el Comando de las Fuerzas del Cuerpo Marines de Estados Unidos. Está bajo el control operacional del Comandante en Jefe, United States Fleet Forces Command, cuando es desplegada.

Segunda Flota de los Estados Unidos
La Segunda Flota de los Estados Unidos es una de las flotas numeradas de la armada de Estados Unidos. El área de responsabilidad de la Segunda Flota incluye aproximadamente 38 millones de millas cuadradas del Océano Atlántico desde el Polo Norte hasta el Polo Sur y desde las costa de los Estados Unidos hasta la costa oeste de Europa.
La Segunda Flota también opera junto a la costa Atlántica de Sudamérica y parte de la costa oeste de Centroamérica. Sin embargo, la Armada reactivó la Cuarta Flota de los Estados Unidos, y le fueron asignadas las zonas del Caribe y Centroamérica y Sudamérica.
Estación de Michel-Ange - Molitor
Michel-Ange - Molitor es una estación del metro de París situada al oeste de la capital, en el XVI Distrito. Forma parte de las líneas 9 y 10 situándose, en el caso de esta última, dentro del bucle de Auteuil.

Línea 10 del Metro de París
La línea 10 del metro de París discurre entre las estaciones de Boulogne - Pont de Saint-Cloud y Gare d'Austerlitz atravesando París de este a oeste y cubriendo principalmente la mitad sur de la ciudad y el municipio vecino de Boulogne-Billancourt.
Yelena Azarova
Yelena Azarova –en ruso, Елена Азарова– (5 de junio de 1973) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, obteniendo dos medallas, oro en Sídney 2000 y oro en Atenas 2004. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1998, y siete medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1991 y 2000.

Campeonato Europeo de Natación de 2000
El XXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 28 de junio y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Finlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los tres primeros deportes tuvieron como sede las piscinas del Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa, las competiciones de aguas abiertas se disputaron en el lago Nuuksio, ubicado al noroeste de la ciudad de Espoo.
Kansanshi
Kansanshi es una ciudad situada en la provincia del Noroeste, Zambia. Se encuentra a unos 14 kilómetros al norte de Solwezi, a 15 kilómetros al sur de la frontera con la República Democrática del Congo,  a 1.200 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 43.571 habitantes, según el censo de 2007.

Provincia del Noroeste (Zambia)
La provincia del Noroeste es una de las diez provincias de Zambia. Abarca un área de 125.827 km², en la que conviven 727 044 personas (censo del año 2010); esto hace que sea la provincia con menos densidad de población de Zambia. La capital es Solwezi.