hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gene Colan
Eugene Jules Colan (Nueva York, Estados Unidos, 1 de septiembre de 1926-Nueva York, Estados Unidos, 23 de junio de 2011) más conocido como Gene Colan fue un dibujante y entintador de cómics estadounidense.

Es considerado como uno de los más influyentes y representativos artistas de historieta por su trabajo en Daredevil, la obra de culto Howard el pato junto a Steve Gerber, Iron Man, Namor y, sobre todo, el clásico de terror La tumba de Drácula. Cocreo con Stan Lee a Falcon, el primer superhéroe afroamericano en las historietas mainstream de Estados Unidos.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Primera División de Venezuela 1963
La temporada 1963 de Primera División fue la séptima edición de la máxima categoría del fútbol profesional venezolano.

Deportivo Italia alcanzó su segunda corona con el técnico brasileño Orlando Fantoni. Debutaron Deportivo Galicia (tomó el puesto del equipo "Celta"), Unión Deportiva Canarias y Tiquire Flores del estado Aragua, que se convirtió en el primer equipo "no caraqueño" en jugar en el torneo profesional y disputó la mayoría de sus partidos en el Estadio Olímpico de la UCV. El conjunto "tomatero" era de la ciudad de La Victoria. Nino (Deportivo Portugués) fue el máximo goleador con 15 tantos.

La victoria 2:1 del Deportivo Italia sobre el Deportivo Portugués, que dio el título de campeón al equipo de la comunidad italiana de Venezuela, fue presenciado el 22 de junio de 1963 por más de 30 000 espectadores logrando un nuevo récord de público en el fútbol profesional de Caracas.

Galicia de Aragua
Galicia de Aragua fue un club de fútbol venezolano, fundado en 1960 como Deportivo Galicia, en la ciudad de Caracas. En el 2002 se trasladada a la ciudad de Maracay, en el estado de Aragua, cuando su nombre es cambiado por Galicia de Aragua. Ese mismo año desciende a segunda división, siendo posteriormente sustituido por el Aragua Fútbol Club.

Los colores blanco y azul del Deportivo Galicia tuvieron su época dorada durante los años 1960 y 1970 en el fútbol venezolano, o sea durante el llamado fútbol de colonias en Venezuela. Poco antes de su desaparición, el nuevo cuadro aragüeño cambia sus colores blanco y azul por el amarillo y rojo en su uniforme.
Estación de Sabino Arana
Sabino Arana es una estación del tranvía de Bilbao. Se sitúa en la intersección de la calle Licenciado Poza y la avenida Sabino Arana, de donde toma su nombre.

La estructura de la parada está compuesta por un módulo técnico que integra los servicios de expendedor de billetes, teléfono y reloj digital, y unidades de energía, comunicación y tráfico, unido a un pórtico acristalado en cuyo extremo se ubica el panel publicitario.

La parada se encuentra a pocos metros del Estadio de San Mamés (el estadio del Athletic Club, equipo de fútbol de la ciudad) y de la estación de San Mamés de Metro Bilbao.

Tranvía de Bilbao
El tranvía de Bilbao, servicio de Euskotren Tranbia, es un medio de transporte público urbano de la villa de Bilbao, capital del territorio histórico vasco de Vizcaya, España. En funcionamiento desde 2002, parte de la estación de Bolueta y llega al apeadero de La Casilla, realizados mediante trenes ligeros, abarcando en su trayecto 16 paradas más, mediante las cuales se unen varios barrios y zonas de la ciudad. Cuenta con una sola línea, catalogada por su operador como TR.

Su trazado discurre por los distritos de Begoña, Ibaiondo, Abando y Basurto-Zorroza, dando servicio a diferentes zonas de gran interés cultural y de servicios, como el Casco Viejo, el Mercado de la Ribera, el Teatro Arriaga, la estación de Abando Indalecio Prieto, el Museo Guggenheim Bilbao, la Universidad de Deusto,  el Palacio Euskalduna, el Estadio de San Mamés, la Escuela de Ingeniería de Bilbao (UPV/EHU), o el Hospital de Basurto.
Pincelada
Pincelada es la huella de materia pictórica (óleo, temple, fresco, acuarela, acrílico, etc.) que deja el pincel (o el instrumento utilizado para tal función) sobre el soporte pictórico (lienzo, tabla, muro, etc.) o sobre la superficie pictórica previamente constituida (retoques, veladuras, pentimenti, repintados, etc.) Es reflejo del gesto que realizó la mano del pintor, en forma de trazo o golpe, y que resulta en un punto, línea o mancha. Al igual que en la escritura a mano, la pincelada responde a las características de la formación y la personalidad de su autor, es decir, de su escuela y estilo; así como a su voluntad expresiva.

El análisis de la pincelada permite a los expertos atribuir una obra a un artista, ayudándose a veces con el uso de tecnologías como la luz rasante o las radiografías; y es imprescindible tenerlo en cuenta para la conservación y restauración.

Línea
Línea es la sucesión continua e indefinida de puntos, así como la forma, silueta o perfil de una figura. En artes visuales es equivalente a la raya (el trazo o línea gráfica alargada que se ejecuta sobre una superficie pictórica o la marca realizada por hendidura poco profunda en una superficie escultórica).

Como concepto matemático y geométrico, la línea está formada por un conjunto de puntos en un mismo plano. Un fragmento de línea es un segmento. La línea que mantiene siempre la misma dirección se denomina recta; la línea cuya sucesión de puntos cambia constantemente de dirección se denomina curva. Las líneas pueden ser abiertas o cerradas; aunque en el caso de las rectas no se trataría de una sola línea, sino del perímetro de un polígono, compuesto por segmentos de varias líneas rectas.
Aeródromo de La Piedad
El Aeródromo de La Piedad (Código ICAO:MX63 - Código DGAC: LPD) es un pequeño aeropuerto ubicado 3 km al sureste de La Piedad, Michoacán, cuenta con una pista de aterrizaje sin iluminar con dirección 09/27 de 1,270 metros de largo y 15 metros de ancho, además de 80 metros de longitud añadidos a la cabecera 27 y 100 metros añadidos a la cabecera 09 (lo que da una longitud total de 1450 metros), además de una plataforma de aviación con 3 hangares. El aeropuerto no cuenta con rutas fijas y solo opera aviación general además de ser sede del Club Acrobático Aeropig.

La Piedad de Cabadas
La Piedad de Cabadas es la cabecera del municipio de La Piedad, en el estado de Michoacán, México. Antiguamente llamado San Sebastián Aramutarillo. Cuenta con una población de 87 042 habitantes según datos del Censo de Población y Vivienda llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía en el año 2020, por lo cual es la 5.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y su zona metropolitana es la 60.ª área metropolitana más poblada de México con 261 450 habitantes.
Cien años de perdón
Cien años de perdón es una película española de suspenso y aventura dirigida por Daniel Calparsoro y escrita por Jorge Guerricaechevarría, producida por K&S Films. Se estrenó el 3 de marzo de 2016 en Argentina y el 4 de marzo de 2016 en España.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Alfred Ely Beach
Alfred Ely Beach (1 de septiembre de 1826 - 1 de enero de 1896) fue un inventor, editor y abogado de patentes estadounidense, conocido por su diseño del Transporte neumático de Beach, predecesor del Metro de Nueva York. Miembro de la Union League de Nueva York, también patentó una máquina de escribir para ciegos y un sistema para calentar agua con energía solar.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Alimentos tabú
Los alimentos tabú son aquellos alimentos (carnes, pescados, vegetales o bebidas) que, por razones culturales o religiosas, no se consideran aceptables para el consumo y son por lo tanto, de un modo o de otro, tabú para algunas personas.

Haram
Haram (en árabe: حَرَام‎, romanizado: ḥarām, lit. 'prohibición', AFI: /ħɑˈrɑːm/) es, en el islam, una palabra árabe que, según el contexto, describe algo prohibido o algo sagrado. En el islam, lo contrario es halal.

También es una palabra que se utiliza en la liturgia hebrea.
Paul Desmarais
Paul Desmarais (Sudbury, Ontario, 4 de enero de 1927-Sagard, Quebec, 8 de octubre de 2013 ) fue un empresario multimillonario canadiense. Con un valor neto estimado de $ 4,5 mil millones (a marzo de 2011), Desmarais fue clasificado por Forbes como la cuarta persona más rica de Canadá y la 235a en el mundo. En 2008 era considerado como el octavo hombre más rico de Canadá.

Fue, entre 1968 y 1996, el presidente de Power Corporation, empresa canadiense presente en el área de los medios de comunicación, así como en las áreas de la industria papelera y los servicios financieros. En 2007 era considerado el cuarto hombre más rico de Canadá, pero una fuerte depresión económica en 2008 generó una caída del 44% de las acciones de Power Corporation y una reducción de 41% en los beneficios de la compañía.

Fuera de Canadá, Desmarais estaba involucrado en negocios inmobiliarios en Palm Beach y Nueva York, mientras que a nivel político destacó por su oposición al movimiento soberanista de Quebec.

Palm Beach (Florida)
Palm Beach (literalmente "Playa de Las Palmeras") es un pueblo ubicado en una isla en el condado de Palm Beach, en el estado estadounidense de Florida. En el censo de 2010 tenía una población de 8348 habitantes y una densidad de población de 290,51 habitantes por km². Palm Beach es una de las ciudades con mayor renta per cápita del país y tradicional reducto de millonarios, artistas, deportistas, miembros de la nobleza y celebridades, como Yōko Ono, Donald Trump y Jeffrey Epstein, que mantienen sus residencias de invierno allí. La ciudad posee museos, teatros, centros de recreación y la calle Worth donde se encuentran las casas de firma de moda y arte.
Karine Sergerie
Karine Sergerie (Montreal, 2 de febrero de 1985) es una deportista canadiense que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –67 kg. En los Juegos Panamericanos de 2007 consiguió una medalla de oro.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2003 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Dominion: Prequel to the Exorcist
Dominion: Prequel to the Exorcist (titulada El exorcista: El comienzo-La versión prohibida en España y Dominion: Precuela del exorcista en México) es una película de terror estrenada el 20 de mayo de 2005 en Estados Unidos y el 3 de octubre del mismo año en España, directa al mercado del DVD. Protagonizada por Stellan Skarsgård y dirigida por Paul Schrader. El film fue rodado íntegramente antes que la película que viera los cines el año anterior, Exorcist: The Beginning (2004), dirigida por Renny Harlin. Sin embargo, los productores de la Warner Bros no estuvieron de acuerdo con el resultado final, por lo que fue desestimada para su estreno. Tras esta decisión, Paul Schrader acudió a los tribunales y consiguió que finalmente su película fuera proyectada en cines y lanzada al mercado de DVD y alquiler. Paradójicamente, este film consiguió mejores comentarios por parte de la prensa especializada que el estrenado en cines el año anterior.

Renny Harlin
Renny Harlin (nacido Lauri Mauritz Harjola; Riihimäki, Finlandia, 15 de marzo de 1959) es un director, productor, guionista y actor de cine y televisión finlandés afincado en Hollywood. Ha dirigido películas como Die Hard 2 (1990), Cutthroat Island (1995), Deep Blue Sea (1999) o El exorcista: el comienzo (2004).
Zoltán Benkő
Zoltán Benkő (Budapest, 13 de junio de 1983) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Juan García-Gallardo
Juan García-Gallardo Frings (Burgos, 18 de marzo de 1991) es un abogado y expolítico español. Fue vicepresidente de la Junta de Castilla y León entre 2022 y 2024 y líder de Vox en Castilla y León hasta 2025 cuando dimitió de todos sus cargos.

Dirigió el partido en las elecciones autonómicas castellano y leonesas de 2022, en las que se convirtió en el tercer grupo con más votos en las Cortes de Castilla y León. Formó gobierno con el Partido Popular, integrándose en el segundo gobierno Fernández Mañueco como vicepresidente, sin cartera particular o dedicación específica, al contrario que el resto de vicepresidentes precedentes, con el pretexto de que los anteriores vicepresidentes solo daban subvenciones a inmigrantes ilegales.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Torre Chocavento
La Torre Chocavento (o Edificio Chocavento) es un edificio de oficinas de gran altura ubicado en la avenida Enrique Canaval y Moreyra, en el distrito de San Isidro, ciudad de Lima, capital de Perú. Fue inaugurado en 2001. Con una altura de 105 metros, es el sexto edificio más alto en el Perú. El edificio tiene 24 pisos y cinco sótanos y su construcción costó 15,3 millones de dólares estadounidenses. Fue diseñado por el estudio de arquitectura Guillermo Málaga Architects.

Avenida Canaval y Moreyra
La avenida Enrique Canaval y Moreyra es una de las principales avenidas del distrito de San Isidro, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de este a oeste, a lo largo de 6 cuadras. Asimismo, en la intersección con Luis Bedoya Reyes, se ubica la estación Canaval y Moreyra del Metropolitano. Fue nombrada en honor al exalcalde sanisidrino, Enrique Canaval y Moreyra, quien ocupó el cargo entre 1949 y 1950.
Rudka
Rudka es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 385 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Henri G. Hers
Henri-Géry Hers (23 de julio de 1923 - 14 de diciembre de 2008) fue un fisiólogo y bioquímico belga, y profesor en la Université Catholique de Louvain. Se destacó por su trabajo sobre el metabolismo de los carbohidratos y los trastornos genéticos asociados con él. Un ejemplo es la enfermedad de Hers (enfermedad por almacenamiento de glucógeno tipo VI) causada por la deficiencia de fosforilasa hepática asociada con un hígado agrandado e hipoglucemia leve. En 1966 recibió el Premio Francqui de Ciencias Biológicas y Médicas, y en 1975 el Premio Internacional Fundación Gairdner de la Fundación Gairdner.

Fosforilasa
Las fosforilasas son enzimas que catalizan la adición de un grupo fosfato proveniente de un fosfato inorgánico a un aceptor.

Dentro de esta clasificación se incluyen las enzimas alostéricas que catalizan la producción de glucosa 1-fosfato a partir de un glucano tal como el glucógeno, almidón o maltodextrina.

El nombre de fosforilasa, es también un nombre común e informal para la enzima glucógeno fosforilasa, en honor a Earl W. Sutherland quien descubrió la primera fosforilasa a finales de la década de 1930.
Mickey's Once Upon a Christmas
Mickey's Once Upon a Christmas (Mickey celebra la Navidad en Hispanoamérica y Mickey descubre la Navidad en España) es una película animada estadounidense producida por Walt Disney Television Animation, lanzada al mercado directamente para vídeo en 1999.

La película incluye tres largometrajes: Donald Duck: Stuck on Christmas (con Huey, Dewey y Louie, el Pato Donald, la Pata Daisy, y Scrooge McDuck), A Very Goofy Christmas (con Goofy, Max y Pete) y Mickey and Minnie's Gift of the Magi (con Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto y Pete). Otros personajes de Disney también hacen cameos en la película.

La película ganó el premio a Mejor Película Animada en el 5º Festival de Películas de Animación de Kecskemét, en 1999. Una secuela, titulada Mickey's Twice Upon a Christmas, fue lanzada en 2004.

Disney Television Animation
Disney Television Animation es una filial de Disney Television Studios, división de The Walt Disney Company, se fundó en el año 1985, esta empresa se especializa en la producción de series animadas, películas, especiales y otros proyectos para los canales de televisión de la compañía (Disney Channel, Disney XD y Disney Junior), así como para su servicio de streaming Disney+.

Fue fundada bajo el nombre de The Walt Disney Pictures Television Animation Group, y reestructurado como Walt Disney Television Animation Studios en 1998.
Tropico (serie)
Tropico es un videojuego de construcción y gestión creado por PopTop Software en 2001, el cual tiene varias secuelas hasta llegar a Tropico 6 (2019), así como un port de Tropico 3 para iPad y iPhone (conocido simplemente como "Tropico"). El jugador asume el rol de gobernador (y luego presidente, una vez declarada la independencia) de una isla caribeña avanzando a través de las distintas eras.

Kalypso Media
Kalypso Media es una empresa distribuidora de videojuegos alemana fundada en 2006 por los veteranos de la industria Simon Hellwig y Stefan Marcinek. La empresa ha publicado varios videojuegos exitosos, como la versión europea de Sins of a Solar Empire.

Kalypso posee oficinas en Alemania (Kalypso Media GmbH en Worms —la oficina central de la empresa—), el Reino Unido (Kalypso Media UK Ltd. en Bracknell) y en Estados Unidos (Kalypso Media USA Inc. en Baltimore). La distribución en línea es administrada por Kalypso Media Digital Ltd. en Bracknell. Además, Kalypso posee tres estudios de desarrollo: Realmforge Studios en Múnich, Gaming Minds Studios (en Gütersloh) y Noumena Studios en Berlín.
Estación de Cité Universitaire
La estación de Cité Universitaire es una estación ferroviaria de la línea B del RER situada en el 14º distrito de París en el parque Montsouris junto a la Ciudad Internacional Universitaria de París.

Ofrece una conexión con la línea T3 del tranvía de París.

Línea T3 (Tranvía de París)
La Línea T3 de tranvía es una de las líneas de la red de Tranvía de la Île de France abierta en 2006 entre la estación RER de Boulevard Victor-Pont du Garigliano y la estación de Porte d'Ivry de metro. También conocida como Tramway des Maréchaux o TMS es la primera línea de tranvía que circula intramuros desde 1938, después de 69 años de ausencia de este medio de transporte.

Abierta tras muchos debates y dos años y medio de obras, ha servido al ayuntamiento como herramienta para recalificar y transformar el paisaje de los bulevares que atraviesa.
Cantón Puerto López
Puerto López es un cantón de la provincia de Manabí en Ecuador, tiene una población de 20.451 habitantes.  Su cabecera cantonal es la ciudad de Puerto López. El cantón es famoso por el avistamiento de ballenas.  Dentro del cantón se encuentra el parque nacional Machalilla.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Diócesis de San Galo
La diócesis de San Galo (en latín: Dioecesis Sancti Galli y en alemán: Bistum St. Gallen) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 22 de mayo de 2025 su obispo es Beat Grögli, a la vez administrador apostólico de los cantones de Appenzell Rodas Exteriores y Appenzell Rodas Interiores.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Vasili Pogrebán
Vasili Vladímirovich Pogrebán –en ruso, Василий Владимирович Погребан– (Grigoriopol, URSS, 1989) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2019, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2011 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 17 y el 19 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.