hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zvi Koretz
Zvi Koretz, o Tzevi Koretz (2 de junio de 1884- 3 de junio de 1945) fue Gran Rabino de la importante comunidad judía de Salónica, en Grecia, entre 1933 y 1943. Su figura es objeto de controversia por su papel en las deportaciones de judíos de la ciudad ordenadas por los nazis que acabaron con la práctica totalidad de la población hebrea de la ciudad.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Margareta Ekström
Margareta Ekström (Estocolmo, 23 de abril de 1930 - ibidem, 12 de diciembre de 2021) fue una escritora, traductora y crítico literario sueca que ha incursionado principalmente en los géneros de la novela y cuento; de hecho, una de sus primeras publicaciones fue la colección de cuentos Aftnar i S:t Petersburg en 1960. En 1977 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca. Es pareja del escritor y crítico literario Per Wästberg y exesposa del también escritor y crítico Carl-Eric Nordberg. Su hija, Johanna Ekström, también ha incursionado en la literatura.

Academia Sueca
La Academia Sueca (Svenska Akademien, en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del sueco siguiendo como modelo la Academia Francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Es la encargada de designar, cada año, al ganador del Premio Nobel de Literatura.
Las ciudades perdidas de los mayas
Las ciudades perdidas de los mayas (título original en francés: Les cités perdues des Mayas) es una monografía ilustrada sobre la historia del redescubrimiento de la civilización maya. La obra es el 17.º volumen de la colección enciclopédica «Aguilar Universal», escrita por el mayista e iconólogo Claude-François Baudez y la historiadora del arte Sydney Picasso, y publicada por la editorial madrileña Aguilar en 1990.

La edición original en francés fue publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard en 1987, como el 20.º volumen de su colección «Découvertes Gallimard». Una nueva edición homónima pero con portada distinta, para España e Hispanoamérica, salió en 1999, editada por la editorial barcelonesa Ediciones B, y publicada como el 28.º volumen en su colección «Biblioteca de bolsillo CLAVES». El libro fue adaptado a un documental homónimo en 2000.

Ilustración de libros
La ilustración de libros manuscritos era una artesanía muy desarrollada en tiempos antiguos, y la tradición de iluminar manuscritos floreció en occidente hasta que se inventó la imprenta. En otras partes del mundo existieron prácticas similares, tales como las miniaturas persas.  La ilustración de libros tal como la conocemos hoy se origina en el siglo XV a partir de ilustraciones mediante talla en madera que rápidamente fueron incluidas en los primeros libros impresos, y posteriormente libros impresos en bloque. Se utilizaron otras técnicas tales como el grabado, aguafuerte, litografía y diversos métodos de impresión a color para expandir las posibilidades y fueron utilizadas por maestros tales como Daumier, Doré o Gavarni.
Saltdal
Saltdal (en sami del Norte: Sálát) es un municipio en el condado de Nordland, Noruega. Es parte del  distrito tradicional de Salten. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Rognan. Otras aldeas en Saltdal incluyen Røkland y Lønsdal.

El municipio de 2.216 kilómetros cuadrados  es el 23.º más grande por área de los 422 municipios de Noruega. Saltdal es el 212 municipio más poblado de Noruega con una población de 4.702. La densidad de población del municipio es de 2,3 habitantes por kilómetro cuadrado y su población ha aumentado en un 0.3% en la última década

Rognan
Rognan es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2594 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.
Nanna Aakjær
Nielsine Juliane (Nanna) Aakjær, de soltera Krog (1874-1962), fue una carpintera y tallista danesa. Se la recuerda sobre todo por su contribución al diseño y la decoración interior de Jenle, la residencia de la península de Salling, en el norte de Jutlandia, donde vivió con su marido, Jeppe Aakjær, tras su matrimonio en 1907. Nanna Aakjær también participó activamente en la Asociación Femenina por el Sufragio de Dinamarca, organizando reuniones en Jenle desde 1908. Las populares reuniones festivas que ella inició en 1910 siguen celebrándose a principios de agosto de cada año.

Tallista
Se llama tallista, tallador o abridor al que hace obras de talladura, ya sea en cobre, piedra o mármol, pero sobre todo en madera.

Los tallistas usan de los materiales que son capaces de recibir las impresiones de la multitud de especies de sus buriles, formones, gubias y cinceles, que son los instrumentos que frecuentemente usan.

En las obras que tallan producen cosas tales como: flores, estatuas, plantas, hojas, cartones, arrugones y toda forma de objetos, sin que haya alguno en toda la naturaleza que no se sujete a su arte y habilidad.
Clásica de San Sebastián 1994
La 14º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 6 de agosto de 1994, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 238 kilómetros. La prueba perteneció a la Copa del Mundo

El ganador de la carrera fue el francés Armand de Las Cuevas (Castorama), que se impuso en solitario en la llegada a San Sebastián. El estadounidense Lance Armstrong (Motorola) y el italiano Stefano Della Santa (Mapei-CLAS) fueron segundo y tercero respectivamente.

Motorola (equipo ciclista)
Motorola fue un equipo ciclista estadounidense profesional patrocinado por la empresa de electrónica y comunicaciones Motorola Inc., que participó en carreras internacionales entre 1991 y 1996. El equipo se formó a partir de la formación norteamericana 7-Eleven, heredando parte de la plantilla y del cuerpo técnico, con Jim Ochowicz como mánager del equipo y Noël Dejonckheere y Eric Heiden como directores deportivos.
Grabación magnética digital
Es el proceso de escritura de información de datos binarios mediante la magnetización del elemento usado para tal fin (p.e. Disco duro)

A diferencia de las señales analógicas, las digitales no presentan una variación continua, sino que contienen cambios leves, en forma escalonada.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
A-League 2015-16
La Hyundai A-League 2015-16 fue la undécima edición de la A-League, máxima categoría del fútbol profesional en Australia desde su creación en 2004. La temporada comenzó el 8 de octubre de 2015 con el inicio de la fase regular, la cual concluyó el 10 de abril de 2016. La fase final dio comienzo el 15 de abril y finalizó el día 1 de mayo de 2016, con la disputa de la gran final.

La Gran Final vio coronarse por primera vez al Adelaide United que derrotó al Western Sydney Wanderers por tres tantos a uno.

Liga de Campeones de la AFC 2017
La Liga de Campeones de la AFC 2017 fue la 36.ª edición del torneo de fútbol a nivel del clubes más importante de Asia, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la 15.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la AFC. El campeón se clasificó para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2017.

El equipo defensor del título Jeonbuk Hyundai Motors fue excluido del presente torneo el 18 de enero de 2017, debido al escándalo de soborno en que se vio involucrado en su torneo doméstico la K League. Jeonbuk apeló al Tribunal de Arbitraje Deportivo, pero fue rechazada su solicitud de medidas provisionales el 3 de febrero.
Edwin M. Stanton
Edwin McMasters Stanton (Steubenville, Ohio, 19 de diciembre de 1814 - Washington D. C., 24 de diciembre de 1869) fue un abogado y político estadounidense. Sirvió como fiscal general entre 1860 y 1861 y Secretario de Guerra de los Estados Unidos durante la mayor parte de la guerra civil estadounidense y los primeros años de la reconstrucción.

Steubenville (Ohio)
Steubenville es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 18.659 habitantes y una densidad poblacional de 677,92 personas por km². Es aquí donde nació la famosa actriz y cantante Traci Lords, además del actor Dean Martin.
Emisiones de México del año 1984
La Dirección General de Correos de México informó que en el año 1984 se realizaron 22 emisiones para un total de 33 estampillas y una hoja de recuerdo. Destaca lo siguiente:

La sexta serie Fauna de México presenta dos estampillas, además de un bloque de dos estampillas más bandeleta.

Para conmemorar los XXIII Juegos Olímpicos realizados en la ciudad de Los Ángeles, se presentan seis estampillas más una hoja de recuerdo.

Para conmemorar el 50 Aniversario de Aeroméxico se emitieron dos estampillas.

Se emitieron dos estampillas para conmemorar la designación de México como sede de la Copa Mundial de Fútbol 1986.

Correos de México
Correos de México, conocido anteriormente como Servicio Postal Mexicano (SEPOMEX) es el servicio postal más antiguo de México, que originalmente se inició en el año 1580 y fue reformado en las distintas épocas históricas. En el año 1986, el organismo adquirió autonomía y se modernizó, adquiriendo la denominación "Servicio Postal Mexicano". En el año 2008, el organismo fue remodelado y recuperó el nombre de "Correos de México".

La empresa, según datos del año 2021, maneja un estimado de 345 millones de piezas. La correspondencia se distribuye a través de 2659 rutas, y 7345 carteros. Estas piezas son distribuidas por 3714 motocicletas, 1631 bicicletas y 647 vehículos; cuenta con 7254 oficinas, de ellas hay 1335 conectadas. Este servicio se lleva a cabo desde el año 1580.
Valorie Curry
Valorie Curry (La Habra, California, 12 de febrero de 1986) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Charlotte en The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2, Emma Hill en The Following, a la androide Kara en el videojuego Detroit: Become Human y a Firecracker en la serie The Boys, de Prime Video.

La Habra
La Habra es una ciudad, fundada en 1925, ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 62,635 habitantes y una densidad poblacional de 3,296 personas por km².
Combretaceae
Las combretáceas (Combretaceae) son una familia del orden de las mirtales, que comprende alrededor de 600 especies de árboles, arbustos y trepadoras en 20 géneros. Su hábitat se extiende por los trópicos y subtrópicos; en ella se encuentran los géneros Laguncularia y Lumnitzera, dos mangles.

Algunas especies se usan localmente como madera, corteza para curtir o medicinas; algunas son ornamentales; Terminalia catappa se come como fruta y como nuez.

Nuez
Una nuez es el fruto de cualquier árbol del género Juglans (familia Juglandaceae), particularmente la nuez persa, italiana o inglesa, Juglans regia.
Una nuez es la semilla comestible de una drupa y, por lo tanto, no es una verdadera nuez botánica. Se consume comúnmente como nuez. Después de la maduración completa de su semilla comestible cuando se ha desechado la cáscara, puede consumirse como guarnición o tentempié. Las nueces del nogal negro oriental (Juglans nigra) y las nueces blancas (Juglans cinerea) se consumen con menos frecuencia.
Josep Dencàs
Josep Dencàs i Puigdollers (Vich, 19 de marzo de 1900-Tánger, 13 de febrero de 1966) fue un político español, militante de Esquerra Republicana de Catalunya. Abiertamente partidario de la independencia de Cataluña, era el consejero de Gobernación de la Generalidad de Cataluña durante la proclamación del Estado Catalán el 6 de octubre de 1934. Dencàs, que llegó a autodefinirse como «nacional socialista», fue considerado en su época como un líder del «fascismo catalán».

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Misu
Misu (미수) es una bebida hecha de polvo de grano tradicional coreano, misu-garu (미숫가루; misutgaru; "polvo de misu") que es una combinación de 7 a 10 granos diferentes. Se suele servir en los calurosos días de verano para saciar la sed o como bebida nutritiva instantánea para el desayuno o como tentempié saludable.

Misu está hecho de arroz glutinoso y otros ingredientes como cebada, yulmu (Coix lacryma-jobi var. Ma-yuen), arroz integral, arroz negro, soja negra, maíz, frijoles blancos, mijo y semillas de sésamo molidas y tostadas y/o al vapor, luego mezclados. El misugaru se agrega comúnmente al agua o la leche y se agita para hacer una bebida. Se puede agregar azúcar o leche condensada como edulcorante. Es conocido por sus beneficios para la salud, como ser rico en proteínas, vitaminas, calcio, magnesio, molibdeno, ácido fólico y selenio, además de ser una bebida para personas que hacen dieta, ya que es bastante abundante pero baja en calorías.

Arroz integral
El arroz integral, también llamado arroz cargo, arroz pardo o arroz moreno, es arroz descascarillado, al que solo se le ha quitado la cáscara exterior (o gluma) no comestible. Conserva el germen íntegro con la capa de salvado que lo envuelve, lo que le confiere un color moreno claro.
Estadio La Condomina
El Estadio La Condomina, conocido actualmente como Estadio BeSoccer La Condomina por motivos de patrocinio, es el nombre de un estadio de fútbol de Murcia (España).

Tiene capacidad para 6014 espectadores, y fue inaugurado el 25 de diciembre de 1924. Cuenta con dos vestuarios para jugadores, vestuarios para árbitros y sala de prensa. En él, además de encuentros deportivos, se han celebrado conciertos, galas, espectáculos y todo un sinfín de eventos para los cuales el Estadio resultaba idóneo debido a su ubicación y a su fácil acceso. Antigua sede de los equipos de fútbol del Real Murcia y Ciudad de Murcia. Actualmente sede del UCAM Murcia.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
Municipio de Negaunee
El municipio de Negaunee (en inglés: Negaunee Township) es un municipio ubicado en el condado de Marquette en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3088 habitantes y una densidad poblacional de 27,31 personas por km².

Condado de Marquette (Míchigan)
El condado de Marquette  es un condado estadounidense, situado en el estado de Míchigan. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 64 634 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La cabecera del condado es Marquette. En el condado se hallan las Montañas Hurón, cuenta con tres parques nacionales y varios lagos. La Universidad del Norte de Míchigan se encuentra en la capital del condado y también es sede del Centro Educativo Olímpico de Estados Unidos (USOEC).
Ruta de Illinois 41
La Ruta de Illinois 41, y abreviada IL 41 (en inglés: Illinois Route 41) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 136     en Adair hacia el norte en la US 34  , IL 164   en Galesburg. La carretera tiene una longitud de 60,4 km (37.53 mi).

U.S. Route 136 (Illinois)
La U.S. Route 136 o Ruta Federal 136 (abreviada US 136) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 136     en Keokuk hacia el este en la frontera con Indiana. La autopista tiene una longitud de 363,6 km (225.95 mi).
Etzenricht
Etzenricht es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1579 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Prison Special
El " Prison Special " fue un viaje en tren organizado por sufragistas que, como miembros de Silent Sentinels y otras manifestaciones, habían sido encarceladas por hacer piquetes en la Casa Blanca en apoyo de la aprobación de la enmienda federal sobre el sufragio femenino. En febrero de 1919, 26 miembros del Partido Nacional de Mujeres abordaron un tren fletado al que llamaron "Democracy Limited" en Washington D. C. Visitaron ciudades de todo el país donde hablaron a grandes multitudes sobre sus experiencias como prisioneras políticas en Occoquan Workhouse, a las que fueron vestidas con sus uniformes de prisión. La gira, que concluyó en marzo de 1919, ayudó a crear apoyo para el esfuerzo de ratificación que terminó con la adopción de la Decimonovena Enmienda el 26 de agosto de 1920.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Sapzurro
Sapzurro es un centro poblado colombiano del municipio de Acandí, en el departamento del Chocó, fronterizo con Panamá. Cuenta con unos 570 habitantes, y es uno de los corregimientos colombianos ubicados en el istmo de Panamá, en el área del golfo de Urabá, además, es el último territorio colombiano de la Región Caribe que a su vez limita con Panamá.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Antanas Sniečkus
Antanas Sniečkus (7 de enero de 1903-22 de enero de 1974) fue un político soviético de etnia lituana que se desempeñó como Primer Secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Lituania desde el 21 de julio de 1940 hasta el 22 de enero de 1974.

Pueblo lituano
El pueblo lituano (en lituano: lietuviai; singular: lietuvis) es el grupo étnico báltico nativo de Lituania, donde suman un poco más de 3 millones de personas. Otro millón lo conforma la diáspora lituana, ubicada en países tales como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Rusia, Uruguay, Reino Unido, Noruega, España e Irlanda, entre otros. Su lengua nativa es el lituano, uno de los dos únicos idiomas sobrevivientes de la familia de lenguas bálticas. Según el censo de 2001, 83,45 % de la población de Lituania se identifica a sí mismo como lituanos; 6,74% como polacos; 6,31% como rusos, 1,23% como bielorrusos y 2,27% como miembros de otros grupos étnicos. La mayoría de lituanos profesa la religión católica, mientras que los lituanos prusianos que vivían en la región norte de Prusia Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial eran en su mayoría luteranos, y otros pocos más son de minoría judía.
Vigo Street
Vigo Street, originalmente Vigo Lane, es una calle corta situada en el centro de Londres, que lleva el nombre de la victoria naval anglo-holandesa sobre los franceses y españoles en la batalla de Rande de 1702. Discurre entre Regent Street y el cruce de Burlington Gardens y Savile Row.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.