hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Susanne Lang
Susanne Lang es una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1985 y 1989.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1985
El XLVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Barcelona (España) entre el 11 y el 21 de julio de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Federación Española de Esgrima. La sede principal fue el Palau Blaugrana, mientras que el colindante Palau de Gel albergó algunas eliminatorias preliminares.
Celsius (cráter)
Celsius es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en el terreno accidentado del hemisferio sur en la cara visible de la Luna, a menos de un diámetro al sursudoeste del cráter Zagut, y al norte del cráter Büsching.

Se trata de un cráter muy desgastado, con el borde del lado suroeste que ha sido dañado por múltiples impactos de cráteres pequeños. Hay un hueco en forma de valle en el borde norte que une Celsius con Celsius A. El suelo interior de Celsius carece de rasgos distintivos, a excepción de un pequeño cráter en la mitad norte.

Büsching (cráter)
Büsching  es un cráter de impacto que se encuentra en la sierra sur del lado oculto de la Luna. El cráter Buch, de tamaño similar, se sitúa adyacente a su borde sudoeste, y más hacia el suroeste se aparece el cráter Maurolycus.

Este cráter ha sido erosionado por una larga historia de impactos posteriores, de modo que el contorno se ha desgastado y el borde se ha redondeado. Varios cráteres pequeños se encuentran a lo largo del límite del brocal de Büsching, con un pequeño cráter en el suelo (Büsching A), situado cerca del borde en el lado este-sureste. El suelo interior es algo irregular y carece de un pico central en el punto medio.
Ryan Stassel
Ryan Stassel (Anchorage, 23 de octubre de 1992) es un deportista estadounidense que compite en snowboard. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2015, en la prueba de slopestyle.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Sangalopsis altera
Sangalopsis altera es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo inglés Francis Walker en 1865, con distribución en  Bolivia.

Es una especie de color negra. Tiene gran parecido con la especie colombiana D. discalis, del que se diferencia en no tener puntos rojos en el tórax. Las manchas rojas en las alas delanteras son más pequeñas.

Tórax (artrópodos)
El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado.
Emma García García
Emma García García (13 de enero de 1999) es una deportista española que compite en natación sincronizada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Lenguas de El Salvador
Las lenguas de El Salvador son los idiomas (y sus variedades lingüísticas) hablados por los habitantes del territorio salvadoreño. El castellano es el idioma oficial del país de acuerdo con el artículo 62 de la Constitución de El Salvador de 1983, e incluye tres idiomas autóctonos reconocidos dentro del territorio:

El idioma oficial de El Salvador es el castellano. El gobierno está obligado a velar por su conservación y enseñanza. Las lenguas autóctonas que se hablan en el territorio nacional forman parte del patrimonio cultural y serán
 objeto de preservación, difusión y respeto.

Sin embargo existen idiomas alóctonas, que no fueron mencionadas en la constitución como el inglés, francés e italiano registrados de acuerdo con el Censo salvadoreño de 2024.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Streamlabs
Streamlabs, es un software de transmisiones en vivo fundado en 2014. Es perteneciente a la empresa suizo-estadounidense Logitech. El servicio integra herramientas como OBS, una manera de administrar el chat, elementos visuales en pantalla e interacciones para espectadores. Streamlabs distribuye a sus usuarios contenido sobre plataformas como Twitch, YouTube, Microsoft Mixer y Facebook.

En marzo de 2020, Streamlabs OBS se lanzó para sistema operativo macOS.
 La compañía tiene oficinas en San Francisco y Vancouver; fue comprada por 89 millones de dólares el 26 de septiembre de 2019.

Logitech
Logitech es una multinacional suiza dedicada a la electrónica que fabrica periféricos para computadoras personales, principalmente ratones, teclados, altavoces, auriculares y volantes de videojuegos. La empresa tiene oficinas en Europa, Asia, América y Oceanía, además de formar parte del SMI (Swiss Market Index) y del NASDAQ. Últimamente la compañía ha comenzado a crear accesorios para dispositivos portátiles tales como tabletas y teléfonos inteligentes (estos dispositivos se encuentran entre los basados en iOS y Android).
Vladimir Villegas
Hely Vladimir Villegas Poljak (Caracas, 11 de diciembre de 1961) es un periodista y político venezolano. Trabajó como reportero en medios como El Nuevo País, El Diario de Caracas, y El Universal. Es columnista del diario El Nacional, y también lo fue en el diario El Mundo.

El Nacional (Venezuela)
El Nacional es un periódico venezolano fundado en la ciudad de Caracas el 3 de agosto de 1943. Está dirigido  por Miguel Henrique Otero, nieto e hijo de los fundadores del diario, y  desde 2015 lo dirige desde el exilio en Madrid. Su sede principal fue embargada en mayo de 2021 por Diosdado Cabello, uno de los principales miembros del PSUV.
Staré Heřminovy
Staré Heřminovy es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 197 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Bruntál
El distrito de Bruntál es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 453 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Bruntál.
Moonbabies
Moonbabies es un dúo sueco formado en 1997 por Ola Frick y Carina Johansson. Los componentes se conocieron en el año 1996 y poco después decidieron formar la banda, aunque su primer disco "June and Novas" no vería la luz hasta cinco años después.

El dúo se ocupa personalmente de la composición de las canciones, de su producción, de su grabación y del diseño de las cajas de sus discos.

Sus primeras canciones tenían influencias Indie/Shoegazer de bandas como My Bloody Valentine, Ride y The Pixies. Su segundo disco, publicado en 2004, es más pop, con toques que recuerdan a The Beach Boys y The Beatles. El Single/Mini álbum de "War of Sound" fue publicado en 2005 y se convirtió inmediatamente en un himno indie y seguidamente en un éxito en la radio y en la televisión, apareciendo en series como Grey's Anatomy.

Ride
Ride (Español: Conducir) es un grupo del Rock alternativo británico formado en 1988 por Mark Gardener (guitarra y voz), Andy Bell (guitarra, voz y compositor principal), Steve Queralt (bajo) y Laurence Colbert (batería). Originalmente formó parte del movimiento shoegaze en ese país, estilo caracterizado por melodías muy sentimentales a la par que etéreas y melancólicas y guitarras muy distorsionadas con sonidos no armónicos.

La banda se separó en 1996 y se reunió con todos sus miembros originales en 2014.
Adolf Wagner
Adolf Wagner (Algrange, Alsacia-Lorena, Imperio alemán, 1 de octubre de 1890 - 12 de abril de 1944, Bad Reichenhall) fue un soldado alemán y funcionario de alto rango del NSDAP durante la Alemania Nazi.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall (pronunciación en alemán: /baːt ʁaɪ̯çn̩ˈhal/ⓘ) es un balneario y centro administrativo del distrito de Berchtesgadener Land en Alta Baviera (Alemania). Se encuentra cerca de Salzburgo en una cuenca rodeada por los Alpes del Chiemgau (incluyendo el monte Staufen (1771 m s. n. m.) y el monte Zwiesel (1781 m).

Bad Reichenhall es un centro tradicional de producción de  sal, obtenida por evaporación de agua saturada de sal de estanques de salmuera.
Tratado de Cardis
El Tratado de Cardis fue un acuerdo de paz que firmaron Rusia y Suecia en 1661 y que puso fin a la guerra que los dos países disputaron entre 1656 y 1658. Se rubricó en la mansión de Cardis (luego Kärde) en Estonia. Los firmantes estipularon que Rusia cediese a Suecia todos los territorios que había ocupado durante la contienda y que destruyese los barcos que había construido en Kokenhusen para el infructuoso asedio de Riga (fabricados en los astilleros fundados por el boyardo Afanasi Ordín-Nashchokin). En cuanto a las disposiciones territoriales, siguieron lo plasmado en el Tratado de Stolbovo.

Boyardo
Boyardo (en búlgaro: боляр o болярин; en ucraniano: буй o боярин; en ruso: боя́рин; en rumano: boier) es el título de los nobles terratenientes eslavos, aunque se emplea sobre todo en el ámbito ruso, serbio, búlgaro y rumano (incluyendo Moldavia). El rango ha vivido como un apellido en Rusia y Rumania, Finlandia y Letonia, donde se escribe Pajari o Bajāri.

Posteriormente, en Rusia se asocian a una nobleza rural que se caracterizaba por su indumentaria particular: abrigos largos de brocado y terciopelo, forrados de pieles, llegando hasta los pies, altos gorros de marta cibelina y largas barbas.
Kassina cassinoides
Kassina cassinoides es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Burkina Faso, Camerún, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Malí, posiblemente Benín, posiblemente Chad, posiblemente Guinea, posiblemente Guinea-Bissau, posiblemente Mauritania, posiblemente Níger, posiblemente Nigeria, posiblemente Senegal y posiblemente Togo.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas, sabanas húmedas, zonas secas de arbustos, lagos intermitentes de agua dulce, marismas intermitentes de agua dulce y pastos.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Policne
Policne es el nombre de un antiguo asentamiento de la Antigua Grecia situado en la región de Megáride.

Se conoce únicamente por un pasaje de Estrabón que señala que los habitantes de Megara, que tenían rivalidad con los de Atenas con respecto a la isla de Salamina, hacían una parodia de varios versos de la Ilíada de Homero, en la que decían que los referidos al contingente de Salamina debían decir:

Áyax trajo naves de Salamina y de Policne
de Egirusa, de Nisea y de Trípodes.

Megáride
Megáride (en griego antiguo, Μεγαρίς) fue un pequeño pero populoso estado de la Antigua Grecia, al oeste del Ática y al norte de Corintia, cuyos habitantes eran gente de mar muy aventureros.

Su capital, Megara, es famosa por su mármol blanco y arcilla fina. Fue el lugar de nacimiento de Euclides. Los montes Gerania dominan el centro de la región. La isla de Salamina estuvo originalmente bajo el control de Megara, antes de que se perdiera en favor de Atenas a finales del siglo VII a. C.
José Cruz Delgado Espinoza
José Cruz Delgado Espinoza; (Coronel, 16 de febrero de 1912 - Santiago, 18 de junio de 1960). Minero, dirigente sindical y político comunista chileno. Hijo de José Cruz Delgado y Luisa Espinoza. Casado con Irma Marina Lozano Molina (1942) y en segundas nupcias con María Luisa del Carmen Sepúlveda Olguín (1956). Con esta última tuvo dos hijos, Ángela Luz y Alejandro Luis.

Dedicado a la minería del carbón en el yacimiento de Lota, llegó a ser un importante líder sindical.

Militó en el Partido Comunista. En esa calidad, fue elegido Regidor de la Municipalidad de Curanilahue (1938-1941). En la elección de 1941 se presentó a las elecciones parlamentarias y resultó elegido Diputado por el Partido Progresista Nacional, durante los años en que el Partido Comunista no pudo llevar su nombre real. En el Congreso, representó a la 18.ª agrupación departamental de Arauco, Lebu y Cañete (1941-1945). Integró la comisión permanente de Economía y Comercio, y la de Industrias.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Tour de California 2015
La 10.ª edición del Tour de California se disputó desde el 12 hasta el 17 de mayo de 2015.

La carrera fue ganada por Peter Sagan quien además se hizo con dos etapas. En segundo lugar finalizó Julian Alaphilippe y tercero Sergio Henao. El eslovaco se alzó con la victoria gracias al esprint final de la última etapa donde bonificó y logró superar por solo 3 segundos a Alaphilippe.

Julian Alaphilippe
Julian Alaphilippe (Saint-Amand-Montrond, Cher, 11 de junio de 1992) es un ciclista francés, miembro del equipo suizo Tudor Pro Cycling Team. Profesional desde 2013, también ha destacado en la modalidad de ciclocrós, siendo dos veces campeón nacional francés en categoría sub-23.

En 2019 fue galardonado con la Bicicleta de Oro como el mejor ciclista del año.
Tomoko Tane
Tomoko Tane es una cantante japonesa, nacida el 7 de noviembre de 1961, reconocida principalmente por interpretar la canción Broken Wings. La canción fue utilizada como el tema de clausura (o ending) para el anime japonés Trinity Blood, y posteriormente en el mismo año y principios de 2006 se lanzó, junto con el tema de apertura (u opening) del mismo anime en disco compacto.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Lope Fernández Pacheco (f. 1349)
Lope Fernández Pacheco o bien en portugués Lopo Fernandes Pacheco (m.  22 de diciembre de 1349), VII señor de Ferreira de Aves, fue el primer ricohombre de su linaje en el Reino de Portugal. Vivió durante el reinado de Alfonso IV de Portugal de quien fue su valido y fiel vasallo.

Alfonso IV de Portugal
Alfonso IV de Portugal, apodado el Bravo (Lisboa, 8 de febrero de 1291-Lisboa, 28 de mayo de 1357), fue rey de Portugal desde 1325 hasta su muerte. Era el único hijo legítimo del rey Dionisio I de Portugal y de la infanta Isabel de Aragón(posteriormente canonizada como Santa Isabel).

Es recordado como un soldado valiente y un experimentado general, de ahí su apodo el Bravo. Fue uno de los primeros promotores de la marina portuguesa. Destinó fondos públicos a aumentar la flota comercial y ordenó las primeras expediciones portuguesas.

Las Islas Canarias fueron objetivo de sus expediciones junto a mallorquines y castellanos, todas ellas precedidas de las expediciones genovesas, como la de Lanceloto Malocello.

Entró en pleito con su hijo (el infante Pedro de Portugal) por la relación con la doncella gallega Inés de Castro, durante una etapa de conflictos dinásticos con el reino de Castilla que desencadenaría en el interregno de 1383-1385.
Escudo térmico
En aeronáutica, un escudo térmico es la capa protectora de una nave espacial o misil balístico, diseñado para protegerlos de las altas temperaturas producidas por el rozamiento con las capas altas de la atmósfera durante su reentrada desde el espacio, un proceso denominado calentamiento aerodinámico. Además de cumplir esto, deben proporcionar al vehículo una superficie aerodinámica que permita su desplazamiento a altas velocidades.

Aerodinámica
La aerodinámica es la rama de la mecánica de fluidos que estudia las acciones que aparecen sobre los cuerpos sólidos cuando existe un movimiento relativo entre estos y el fluido que los baña, siendo este último un gas y no un líquido, caso que se estudia en hidrodinámica. Su estudio es básico para la sustentación y las superficies hipersustentadoras de las aeronaves y helicópteros.
La prochaine fois
La prochaine fois es el vigésimo álbum oficial en estudio del cantautor chileno Ángel Parra como solista. Fue lanzado originalmente en Francia en 1982, país donde vivió el exilio producto de la dictadura militar en su país. Todos los temas son compuestos por Ángel, salvo el último, en conjunto con Matías Pizarro y Patricio Castillo. La décima canción, «Cantos a la Virgen de la Tirana», es interpretada junto a su hermana, la cantautora Isabel Parra.

El título del disco está en francés, y en castellano significa «La próxima vez».

Patricio Castillo (músico)
Patricio Castillo (Lautaro, provincia de Cautín, 1946) es un compositor, cantautor e intérprete chileno con una amplia trayectoria musical. Fue Integrante de la formación inicial de la banda Quilapayún en 1966, trabajó con Víctor Jara, Los Jaivas e Isabel Parra, y también ha desarrollado una importante obra solista.
Guillermo Aranda
Guillermo Aranda Parra fue un militar y jinete chileno que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

En la década de 1940 ingresa al Ejército de Chile, siendo oficial de caballería. En 1951 obtuvo el título de “Maestro de Equitación”, destacando como el mejor alumno de su promoción.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1955, en la prueba por equipos.

En 1956 y 1958 integró el seleccionado chileno que compitió en una gira por Estados Unidos y luego obtuvo el séptimo lugar en el Campeonato de Europa y el cuarto puesto en la Copa de las Naciones en Aacheen.

Se retiró del Ejército como teniente coronel y se fue a trabajar en Venezuela, al regresar a Chile pasa los últimos años de su vida en Quillota.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Ataques del 2 de enero de 2024 sobre Kiev y Járkov
En la mañana del 2 de enero de 2024, la Fuerza Aérea de Rusia atacó las ciudades ucranianas de Kiev y Járkov con los misiles hipersónicos Kh-47M2 Kinzhal y misiles de crucero lanzados desde el aire Kh-101/Х-555/Kh-55.

Rusia bombardeó en masa las dos urbes principales de las regiones central y oriental de Ucrania respectivamente. Durante el bombardeo, debido a un error, también se lanzó una bomba sobre la aldea de Petropavlovka en el Óblast de Vorónezh, Rusia.

Ucrania central
Ucrania central o Ucrania del centro (Центральна Україна en ucraniano, transl.: Tsentral'na Ukrayina) está formada por las regiones históricas de Ucrania situadas al lado izquierdo y derecho del río Dniéper y abarca desde el centro norte haciendo límite con las provincias costeras del mar Negro a lo largo del Dniéper hasta su desembocadura.

El territorio está asociado con el hetmanato cosaco del siglo XVII.

La mayor parte del territorio corresponde con:

En general, los óblast (provincias) centrales y Poltava

Kiev y parte del norte de Polesia

Parte del nordeste: la región histórica de Severia y el territorio conocido como Rusia Menor

Parte occidental y suroeste: área oriental de Podolia

A menudo, Kirovogrado, a pesar de estar ubicado en el centro, es considerado parte del meridional y el litoral.
Ruta Nacional 56 (Colombia)
La Ruta Nacional 56 hace parte del corredor vial nacional de Colombia que inicia desde Medellín pasando por el Oriente antioqueño, el Magdalena caldense, las provincias cundinamarqueses del Bajo Magdalena y de Rionegro, la Sabana de Bogotá, la región del Valle de Tenza en Boyacá y termina en el piedemonte llanero cuando se une con la Ruta 65 en el sitio conocido como Aguaclara (Sabanalarga) en el departamento de Casanare.

Oriente antioqueño
El Oriente antioqueño es una de las 9 subregiones en las que está dividido el departamento colombiano de Antioquia. Es una zona de climas variados, con una oferta paisajística muy atractiva y un nivel de desarrollo general alto. Es la segunda subregión más poblada del departamento de Antioquia, después del Valle de Aburrá, y le sigue a ésta en importancia económica.