hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Sondika
Sondika es una estación ferroviaria situada en el centro de Sondica (Vizcaya), que pertenece a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Da servicio a la línea E3 de Euskotren y a la lanzadera Lutxana-Sondika (línea E3a), situada en el término municipal del mismo nombre.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Festividad de Santiago Apóstol (Jayllihuaya)
La Festividad de Santiago Apóstol es una fiesta en conmemoración de Santiago el Mayor. Esta festividad se celebra el 25 de julio al 6 de agosto de cada año en Jayllihuaya en la Región Puno en Perú. La fiesta se celebra con danzas altiplánicas principales como la Morenada y la Diablada.

Diablada puneña
La diablada puneña es una danza originaria del departamento de Puno en Perú y representa la lucha entre el bien y el mal. Es una danza mestiza que exhibe los elementos de la religiosidad autóctona y cristiana. Su origen, por recientes estudios, se basa en las tradiciones de adoración a la Pachamama nacidas en Juli en la colonia.
Río San Juan (Caripito, Estado Monagas, Venezuela)
El río San Juan es un río de Venezuela de 108 km de longitud, que nace de captar las aguas del río Guarapiche y el río Caripe en el nor-este del estado Monagas, y desemboca sus aguas en el golfo de Paria.

Río Guarapiche
El río Guarapiche es uno de los más importantes del Estado Monagas en Venezuela. Alimenta a la represa El Guamo localizada en el Municipio Acosta del estado Monagas. Además el Guarapiche surte de agua a gran parte de Maturín, gracias a una planta potabilizadora localizada en esa ciudad.

El nombre proviene de las palabras indígenas guara (roca, piedra) y piche (duro, añejo). Ambas palabras unidas significan piedras duras o río de las piedras.
Copa Latina 1956
La Copa Latina de 1956 fue la séptima edición de la Copa Latina, un torneo de fútbol organizado por las federaciones nacionales de España (RFEF) —promotora del evento—, Italia (FIGC), Francia (FFF), Portugal (FPF) y avalado por la FIFA para designar a la mejor asociación y club del sur de Europa.

El equipo vencedor de esta séptima edición fue el local Associazione Calcio Milan tras vencer al Athletic Club por un tres goles a uno. En esta séptima edición se anotaron un total de 15 goles en 4 partidos arrojando una media de 3,75 goles por encuentro.

En el que era la tercera edición de un nuevo ciclo, Italia sumó nueve puntos, por ocho de España y Francia y cinco de Portugal.

Federación Portuguesa de Fútbol
La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) (portugués: Federação Portuguesa de Futebol) es el organismo rector del fútbol en Portugal, con sede en Oeiras, Lisboa. Organiza la Primera División de Portugal y la selección de fútbol de Portugal.

Fue fundada en 1914 por las tres asociaciones regionales existentes entonces (Lisboa, Portalegre y Porto) y está afiliada a la FIFA desde 1923. En 1954 fue una de las asociaciones fundadoras de la UEFA. La Unión de Fútbol de Portugal fue la predecesora de la actual Federación Portuguesa de Fútbol, que obtuvo este nombre en el Congreso Extraordinario del 28 de mayo de 1926.

En los primeros años de su existencia, la UPF se limitaba a organizar algunas reuniones entre los equipos de Lisboa y Oporto, y presentó la candidatura de Portugal a la inclusión dentro de la FIFA que se acordó en el XII Congreso de la FIFA, organizada en Ginebra en mayo de 1923, y por la que Portugal se convirtió en miembro de ese cuerpo.
MIB 30
El MIB 30 era un índice bursátil compuesto por 30 valores que cotizaban en la Bolsa de Milán.

Las empresas ponderaban según el criterio de capitalización. La revisión se realizaba dos veces al año en marzo y en septiembre.

Este índice dejó de estar operativo el 1 de junio de 2009 siendo sustituido por el FTSE MIB  como resultado de la fusión de la Borsa italiana con el London Stock Exchange.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Hugo Boucheron
Hugo Boucheron (Lyon, 30 de mayo de 1993) es un deportista francés que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de doble scull.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Fullmetal Alchemist: Dual Sympathy
Fullmetal Alchemist: Dual Sympathy es un videojuego basado en la serie de anime Full Metal Alchemist creado por Bandai para la Nintendo DS. El juego fue publicado en Japón el 21 de julio del año 2005, justo dos días después del lanzamiento de la película Fullmetal Alchemist: Conquistador de Shamballa. En Norteamérica fue lanzado al mercado el 12 de diciembre de 2006.

Fullmetal Alchemist: Conquistador de Shamballa
Fullmetal Alchemist: Conquistador de Shamballa (劇場版 鋼の錬金術師 シャンバラを征く者, Gekijōban "Hagane no Renkinjutsushi Shanbara o Yuku Mono"?) conocida en inglés como Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa también, es una película de anime que continúa y finaliza el argumento del anime Fullmetal Alchemist. La película ha sido distribuida en DVD y emitida por el canal Buzz en España.
Nayuha Toyoda
Nayuha Toyoda (豊田 奈夕葉, Toyoda Nayuha?,  nacido el 15 de septiembre de 1986 en Kanagawa) es una exfutbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

Toyoda jugó 22 veces para la selección femenina de fútbol de Japón entre 2004 y 2010. Toyoda fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2007.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Antillas españolas
Las Antillas españolas,también denominadas Indias Occidentales Españolas, son un grupo de islas del archipiélago caribeño de las Antillasque estuvieron durante la época colonial (aproximadamente, entre 1492 y 1898) bajo soberanía española (es decir, formando parte del Imperio español) como virreinatos, capitanías o provincias.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Tisha Volleman
Tisha Volleman (Eindhoven, 26 de octubre de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018
El XXXIII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 12 de agosto de 2018, dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón SSE Hydro de la ciudad escocesa.
Rumble Roses XX
Rumble Roses XX es un videojuego de lucha lucha libre femenina del 2006, exclusivamente para la Xbox 360. Fue desarrollado por Konami y YUKE's Future Media Creators.

Es una secuela del juego Rumble Roses para PlayStation 2. Además de la mejora gráfica, en esta secuela puede haber 4 jugadores, puesto que además de la lucha de un rival contra otro, puede haber parejas de rivales, o dos jugadores jugando en pareja contra la máquina. También posee nuevos movimientos, un creador de personajes y opciones de vestuario.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Terraza de café por la noche
Terraza de café por la noche (también conocida como Terraza del café de la Place du Forum en Arlés por la noche) es una pintura del neerlandés Vincent van Gogh realizada en Arlés en septiembre de 1888 representando el ambiente de una terraza.

En esta pintura Van Gogh expresó sus nuevas impresiones de Francia meridional. La obra representa un café en la ciudad de Arlés, que en aquel entonces llamaba "Café Terrace" y que más tarde se renombró como "Café Van Gogh".

El estilo de esta pintura es único para Van Gogh con colores cálidos y la profundidad de la perspectiva. Ésta es la primera pintura en la cual Vincent utilizó fondos estrellados. Posteriormente vendrían la Noche estrellada sobre el Ródano y La noche estrellada en 1889. Esta obra entra dentro la categoría de pinturas de este autor que buscan destacar la noche iluminada dándole un tinte de alegría y color al paisaje nocturno.

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.
Joyce Cheng
Joyce Cheng Yan-Yee (nacida el 30 de mayo de 1987 en Vancouver, Columbia Británica, Canadá), es una cantante, actriz y escritora hongkonesa. Ella tiene raíces familiares en Taishan (Guangdong) y Shanghái. Su madre fue la actriz, cantante y comediante Lydia Shum y su padre es el actor Adam Cheng. Ella es también nieta de Alan Tang. Durante la mayor parte de su infancia, ganó la exposición de los medios debido al apoyo que le brindaba su madre. Cheng mostró un interés en el mundo del espectáculo. A los 13 años, ella interpreta una versión de Britney Spears la canción autotitulada '¡Uy! ... I Did It Again, en un programa de televisión de Hong Kong, la caridad.

Cheng pasó gran parte de su infancia en Vancouver, Columbia Británica, en Canadá, donde asistió al Crofton House School. Es egresada de la Universidad de Queen en Kingston, Ontario, Canadá, para seguir su carrera musical en Asia.

Taishan
Taishan (en chino, 台山; taishanés, Hoisan; pinyin, Táishān; jyutping, Toi4saan1), antiguamente conocida como Xinning o Sunning (新宁), es una ciudad a nivel de condado en el suroeste de la provincia de Guangdong, China. Se administra como parte de la ciudad a nivel de prefectura de Jiangmen. Durante el censo de 2020 había 907.354 habitantes (941.095 en 2010), pero solo 433.266 se consideraban urbanos. Taishan se llama a sí mismo el 
"Primer hogar de los chinos de ultramar". Se estima que medio millón de estadounidenses de origen chino son descendientes de taishaneses.
Río Protoka
El río Protoka (del ruso: Протока) es un río del krai de Krasnodar, en el delta del Kubán, en el sur de Rusia. Es un distributario por la derecha del río Kubán. Discurre por los raiones de Slaviansk, Krasnoarméiskaya, Kalíninskaya, y Primorsko-Ajtarsk.

Raión de Primorsko-Ajtarsk
El raión de Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sureste con el raión de Kalininskaya y el de Timashovsk, al suroeste con el raión de Slaviansk, al oeste con el mar de Azov, al norte con el raión de Yeisk y al este con el raión de Kanevskaya y el raión de Briujovétskaya. Tenía 59 284 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 503 km². Su centro administrativo es Primorsko-Ajtarsk.

Situado en la costa del mar de Azov, abarca una parte de las tierras bajas de Kubán-Azov. El suroeste del raión está compuesto por los limanes de la desembocadura del río Kirpili. El límite septentrional del raión es el limán Beisugski, desembocadura del río Beisug.
Incendio de Las Ventas
El incendio de la Plaza de toros de Las Ventas o Plaza Monumental de Madrid ocurrió el 7 de julio de 1963 en los tendidos 4 y 5, siendo muy complicada la extinción por el cuerpo de bomberos ante la distancia a la toma de agua en la calle Azcona a casi un kilómetro.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Mujeres en las fuerzas armadas
La mujer ha servido en las fuerzas armadas en muchos roles diferentes a lo largo de la historia, actualmente, en los países desarrollados las mujeres están integradas en todas las ramas de las fuerzas armadas; como mecánicas, como oficiales de infantería y como mujeres piloto de la aviación militar.

El número de mujeres en el servicio militar ha aumentado significativamente desde 1914, con el inicio de la Primera Guerra Mundial quedó demostrado que excluir a la mujer del servicio activo era contraproducente. En los años 1970, la mayoría de los ejércitos comenzaron a integrarlas en todas sus ramas y grados militares.

El reto actual es romper el techo de cristal y lograr que las mujeres ocupen los puestos más altos de la cadena de mando, los puestos de almirante y general.

Techo de cristal
En los estudios de género, se denomina techo de cristal a la limitación velada del ascenso laboral de las mujeres dentro de las organizaciones. El término fue inventado por Marilyn Loden en 1978. Se trata de un techo que limita sus carreras profesionales, difícil de traspasar y que les impide seguir avanzando. Es invisible porque no existen leyes o dispositivos sociales establecidos y oficiales que impongan una limitación explícita en la carrera laboral a las mujeres. El techo de cristal es una discriminación de tipo vertical (frente a la desigual distribución de las mujeres en los sectores que es de tipo horizontal), existiendo herramientas para detectar ambas con el Índice del Techo de Cristal y el Índice de Disimilitud, entre otros.
Alonso de Alvarado
Alonso de Alvarado Montaya González de Cevallos y Miranda (Secadura, Voto, Cantabria, 1500 - Lima, 1556) fue un explorador y conquistador español y participante de la conquista del imperio inca.

Hijo de García López de Alvarado el Bueno, señor de la casa de Voz y Rayz en Secadura y en heredamiento de las villas de Talamanca y Vilamor, y de María de Miranda, hija de Francisco de Montaya. De pequeño, fue criado por su tía Teresa de Alvarado, en Hontoria de la Cantera.

Luego de servir una temporada en Guatemala bajo las órdenes de su tío el adelantado Pedro de Alvarado, acompañó a este al Perú en 1534. Tras el retorno de Pedro a Guatemala, se incorporó a las fuerzas de Francisco Pizarro. En poco tiempo se convirtió en su hombre de confianza  y se le encargaron diversas campañas de exploración, conquista y fundación de ciudades.

Voto (Cantabria)
Voto, también conocido como Junta de Voto o La Junta, es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con los municipios de Bárcena de Cicero y Colindres, al oeste con Solórzano, al sur con Ruesga y Ramales de la Victoria y al este con Limpias y Ampuero.

Forma parte de la comarca de Trasmiera y por Voto transcurren las rías de Limpias y Rada, incluidos dentro del Parque natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel. Al este, las sierras de Breñas, Sel y Mullir lo aíslan del valle del Asón.
Línea 581 (Mar del Plata)
La Línea 581 es una línea de colectivos del Partido de General Pueyrredón perteneciente a la empresa Transporte 25 de Mayo S.R.L. Une el Faro Punta Mogotes ubicado al sur de la ciudad con GADA 601 ubicada al norte de la ciudad. Ésta junto con la 221 son las dos únicas líneas que circulan por todas las playas de la ciudad a través de la Avenida Patricio Peralta Ramos

Faro Punta Mogotes
El faro Punta Mogotes es un faro que se encuentra en Mar del Plata, Argentina. Durante la última dictadura cívico-militar funcionó como un centro clandestino de detención y actualmente sirve como un museo para la promoción y memoria de los derechos humanos.
Javier López Zavala
Javier López Zavala (Tonalá, Chiapas; 9 de enero de 1969) es un abogado y político mexicano. Fue diputado local, diputado federal, secretario de Gobernación y secretario de Desarrollo de Puebla durante el gobierno de Mario Marín Torres. En 2010, contendió por la gubernatura de Puebla quedando en segundo lugar detrás de Rafael Moreno Valle Rosas.

El 6 de junio de 2022 fue detenido en la ciudad de Puebla por el feminicidio de la abogada y activista Cecilia Monzón. El 31 de diciembre de 2025 fue condenado por el feminicidio a 60 años de prisión, junto con sus cómplices, Jair Mauricio Domínguez y Silvestre Vargas Ruíz, así como el pago de 110 mil pesos mexicanos como multa.
El 2 de febrero del 2026 fue trasladado al penal federal del Altiplano en Almoloya para cumplir su condena de 60 años por feminicidio.

Mario Marín Torres
Mario Pluto Marín Torres (Nativitas Cuautempan, Coyotepec, Puebla; 28 de junio de 1954) es un político y abogado mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador del estado de Puebla y ocupó el cargo de presidente municipal de Puebla. También es conocido por las agresiones contra la periodista Lydia Cacho por sus investigaciones en una red de pedofilia. En 2023 Marín fue apresado por el delito de tortura en contra de la periodista Cacho.
Aquae Calidae (Bulgaria)
Aquae Calidae (en latín, aguas cálidas, en búlgaro: Акве Калиде), también conocida como Therma y Thermopolis en la Edad Media, fue una antigua ciudad de Tracia ubicada en el territorio de la actual ciudad portuaria búlgara de Burgas en la costa del Mar Negro. Fue construida alrededor de baños termales y se convirtió en uno de los centros termales más importantes de la antigüedad.

El sitio y los baños de Aquae Calidae han sido visitados a lo largo de la historia por varios gobernantes importantes, desde Filipo II de Macedonia hasta los emperadores romanos de Oriente Justiniano I y Constantino IV, el gobernante búlgaro Tervel y el sultán otomano Solimán el Magnífico.

Aquae Calidae se muestra en la Tabula Peutingeriana (edición de Konrad Miller, 1887), itinerarium (mapa de carreteras romano antiguo) ilustrado que muestra el trazado de la red de carreteras del Imperio Romano.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Osteospermum barberae
Osteospermum barberae es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por (Harv.) T. Norl.

Se distribuye por Grecia y Sudáfrica (al este de la provincia del Cabo).

Calenduleae
Calenduleae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Asteroideae dentro de la familia Asteraceae.

La tribu Calenduleae ha sido ampliamente reconocida desde Alexandre de Cassini a principios de los años 1800.  Tiene ocho géneros y más de 110 especies que en su mayoría se encuentran en África del Sur.

Es una relativamente estable clado dentro de las Asteraceae, con pequeñas modificaciones. La tribu también se encuentra en el suroeste de Asia, algunas islas del Atlántico, otras partes de África y en Europa, Tres nuevas especies dentro de la tribu han sido descubiertas en fecha tan reciente como 2003.
Solodkovski
Solodkovski (del ruso: Солодковский) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, 35 km al norte de Slaviansk-na-Kubani y 96 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 289 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Zaboiskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.