hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierras del Interior
Tierras del Interior (en inglés, Hinterlands) es un relato corto de ciencia ficción escrito por William Gibson, publicado por primera vez en la revista Omni en octubre de 1981 y se volvió a publicar en su colección de cuentos Quemando cromo. El relato es una fábula sobre la mentalidad del "culto de cargo" y explora las consecuencias para las culturas y civilizaciones cuando se enfrentan a artefactos, de una fuente desconocida pero probablemente superior, que son peligrosos pero no obstante valiosos.

"Hinterland" es un término alemán que se traduce literalmente como "tierra posterior", y en ese contexto original se refiere a un área remota o menos desarrollada detrás de un sitio más central o desarrollado, por ejemplo, la tierra detrás de una costa, un puerto o una ciudad.

Hinterland
El hinterland (en alemán: tierra posterior) es la zona de influencia terrestre de un puerto, o la existente alrededor de una ciudad o de una infraestructura logística.

La palabra hinterland proviene del idioma alemán, y significa literalmente "tierra posterior" (a una ciudad, un puerto, etcétera).

En un sentido más amplio, el término se refiere a la esfera de influencia de un asentamiento. Es el área para la cual el asentamiento central es el nexo comercial. También se le conceptualiza como espacio de crecimiento.

Como hinterland se conocieron asimismo las zonas que rodeaban a las antiguas colonias europeas en África que, aunque no pertenecían a la colonia, se vieron influidas por esta.
Alexandr Panshin
Alexandr Panshin es un deportista soviético que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1973, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1973
El XXVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Grenoble (Francia) entre el 23 y el 29 de julio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Partido Solidario de la Patria
El Partido Solidario de la Patria (en malayo: Parti Solidariti Tanah Airku Rakyat SABAH), abreviado como STAR, es un partido político malasio de ámbito estatal que funciona en el estado de Sabah, sucesor del Partido de la Reforma Estatal. Se fundó el 14 de julio de 2016 bajo el liderazgo de Jeffrey Kitingan. Fue miembro de la Alianza Unida de Sabah (USA) junto al Partido Progresista de Sabah (SUPP).

En las elecciones federales de 2018, logró un escaño en el Dewan Rakyat (el de su líder, Kitingan) y dos a nivel estatal. Inicialmente, trataron de formar un gobierno de coalición con el oficialista Barisan Nasional (que contaba con 29 de los 60 escaños), para lograr una mayoría de gobierno. Sin embargo, una serie de deserciones del BN después de las elecciones dieron el gobierno estatal al Pakatan Harapan, por lo que en la actualidad se encuentra en la oposición.

Dewan Rakyat
La Cámara de Representantes (en malayo: Dewan Rakyat; literalmente: Casa del Pueblo) es la cámara baja del Parlamento de Malasia. Está conformada por 222 miembros elegidos en distritos uninominales para un período no mayor a cinco años.

El Dewan Rakyat generalmente propone legislación a través de un borrador conocido como 'ley'. Todos los proyectos de ley, por lo general, deben ser aprobados por Dewan Rakyat (Cámara de Representantes) y el Dewan Negara (Senado), antes de ser enviados al Rey para su aprobación real. Sin embargo, si el Dewan Negara rechaza un proyecto de ley, solo puede retrasar el paso del proyecto de ley por un máximo de un año antes de enviarlo al Rey. Al igual que el Dewan Negara, el Dewan Rakyat se reúne en las Casas del Parlamento de Malasia en Kuala Lumpur.
Pomacanthus navarchus
El pez ángel de faja azul (Pomacanthus navarchus) es una especie de pez marino actinopterigio perciforme pomacántido.

Es una especie común en su rango de distribución geográfica y con poblaciones estables. También es un pez popular en acuariofilia.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Francisco Briceño Gasco
Francisco Briceño Gasco (Corral de Almaguer, Corona de Castilla, 1500 - Santa Fe de Bogotá del Nuevo Reino de Granada, Virreinato del Perú, 13 de diciembre de 1575) fue un abogado español que desempeñó altos cargos en la América virreinal, entre otros, el de gobernador de la Capitanía General de Guatemala y presidente de la Real Audiencia de los Confines desde 1563 hasta 1565, para ocupar en este último año hasta 1570 solo el cargo de gobernador de la provincia de Guatemala —actuales Guatemala, Belice y El Salvador, y que estaban subordinadas militar, judicial y económicamente al Virreinato de Nueva España— y posteriormente, fue nombrado presidente de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá del Nuevo Reino de Granada —en el Virreinato del Perú— a principios de 1575 hasta su fallecimiento en el cargo.

Licenciatura en Derecho
Licenciatura en Derecho, licenciatura en leyes, licenciatura en ciencias jurídicas o Grado en Derecho es el grado académico que se confiere a quienes han concluido exitosamente un proceso de estudios de Derecho en una universidad o institución de estudios superiores. En algunos países el título profesional que se confiere al licenciado en Derecho es el de abogado.
Políptico de 1472
El Políptico de 1472 (o Políptico Fesch o Eckinson) es una pintura al temple y dorado sobre tabla de Carlo Crivelli, datada en 1472 sobre el panel central y hoy desmembrado entre varios museos europeos y norteamericanos.

Carlo Crivelli
Carlo Crivelli (h. 1435 - h. 1495) fue un pintor italiano del Quattrocento, por tanto situado cronológicamente dentro del primer Renacimiento, pero con una sensibilidad decorativa propia todavía del Gótico tardío. Pasó sus primeros años en el Veneto, donde absorbió las influencias de Vivarini, Squarcione y Mantegna, y realizó la mayor parte de su obra en la Marca de Ancona, donde desarrolló un estilo distintivo personal que contrasta con su contemporáneo veneciano Giovanni Bellini.
Avenida Driggs (línea Jamaica)
La Avenida Driggs fue una estación localizada en la sección que fue demolida de la línea Jamaica. Tenía 2 vías y 2 plataformas laterales. Esta estación fue construida como parte de los Contratos Duals[cita requerida]. Abrió el 12 de diciembre de 1916, y cerró el 10 de octubre de 1977. La siguiente parada al sur era Broadway Ferry. Fue cerrada debido a la anticipación de la línea de la Avenida Archer, y debido a la presión política del área.

Plataforma lateral
Las plataformas ferroviarias en las estaciones de ferrocarriles en líneas dobles pueden ser plataformas laterales (conocidas también como andenes laterales) o plataformas centrales. En las plataformas laterales, los rieles centrales siguen igual, y no se pierde espacio cuando se requiere rotar los rieles para las vías centrales más anchas, algo que si se hacen en las plataformas centrales. Las plataformas laterales por lo general tienen acceso a calles de barrios.

La distancia entre los rieles centrales suele ser de 4m, mientras que cada lado de las plataformas laterales es de 5 m de ancho. El uso de las plataformas laterales en las nuevas estaciones de trenes y metros puede estar limitado si la anchura de las plataforma es regulado.

Las estaciones más grandes pueden tener dos plataformas laterales con varias plataformas centrales.
Valentin Krempl
Valentin Krempl (15 de abril de 1904-31 de diciembre de 1945) fue un deportista alemán que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba quíntuple.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.
Busiris
Busiris (en griego: Βούσιρις) puede hacer referencia a:

Ciudades:

Busiris (Bajo Egipto), una gran ciudad del Antiguo Egipto, la capital del IX nomo, también llamada Taposiris Magna.

Busiris (Egipto Medio), una gran necrópolis situada en la ribera occidental del río Nilo, en la región de Menfis.

Existían otras dos ciudades egipcias denominadas Busiris, una en El Fayum y otra localidad destruida por Diocleciano en 292 d. C.

Mitología griega:

Busiris, un mítico rey de Egipto, hijo de Poseidón y Lisianasa, que fue muerto por Heracles.

Busiris, hijo del rey Egipto y el esposo de Autómate, la hija de Dánao.

Literatura:

Busiris, una tragedia de Edward Young.

Busiris (mitología)
Busiris era, en la mitología griega, un rey de Egipto, al que Heracles dio muerte.

Busiris proviene del nombre griego de un lugar en Egipto, que en egipcio, se llamaba Dyed, Djed o Dyedu. Era un centro para el culto a Osiris, y por eso los griegos eligieron este nombre. La palabra Busiris, también se usa para referirse al dios principal de Busiris, un atributo de Osiris.

Busiris es descrito como un rey tirano y cruel, que sojuzgaba el país de Egipto y había expulsado de él a Proteo. Además intentó secuestrar a las bellas Hespérides, lo que ocasionó la ira de los dioses.

Busiris quiso apaciguar la ira de los dioses ofreciendo en sacrificio a todos los extranjeros que pisaran la tierra de Egipto. De esta forma, Heracles llegó a encontrarse entre los que iban a ser sacrificados; sin embargo, el héroe pudo librarse de sus ataduras y dio muerte a Busiris, liberando a los egipcios.
Claire Merritt Ruth
Claire Merritt Hodgson Ruth, nacida como Clara Mae Merritt (11 de septiembre de 1900 – 25 de octubre de 1976), era nativa de Athens, Georgia, Estados Unidos, y es famosa sobre todo por haber sido la segunda esposa de Babe Ruth.

Babe Ruth
George Herman Ruth Jr. (Baltimore, 6 de febrero de 1895-Nueva York, 16 de agosto de 1948), conocido en los medios deportivos como Babe Ruth, fue un jugador profesional de béisbol estadounidense. Es considerado como uno de los mejores jugadores de béisbol de todos los tiempos.

Comenzó su carrera en la MLB como lanzador zurdo estrella de los Medias Rojas de Boston, pero alcanzó su mayor fama como jardinero de los Yankees de Nueva York. Ruth es considerado uno de los mayores héroes deportivos de la cultura estadounidense. En 1936, Ruth fue elegido miembro del Salón de la Fama del Béisbol, y en 1999 Associated Press lo eligió como el atleta del siglo, por delante de Michael Jordan y Jim Thorpe.
Citrus ichangensis
Citrus ichangensis, el limón Ichang o papeda de Ichang, es una especie botánica de lento crecimiento del género Citrus, que tiene follaje y flores característicos con aroma a esencia de limón. Nativo del Este Asiático y es nombrado en honor a la ciudad de Yichang (宜昌), en la provincia china de Hubei.

Tiene fama por su inusual rusticidad, similar a la del ponciro ( poncirus trifoliata) siendo el citrus más resistente, tolerando heladas moderadas y condiciones de inundación. Por esta razón, es quizás la única especie de citrus verdadero que puede prosperar en áreas templadas de Europa y de EE. UU.

A pesar de que el nombre sugiere que es una variedad de limón, figura como miembro de Papeda, subgénero del citrus. Otros miembros de este subgénero incluye a Makrut o limón verde kafir, utilizado en la cocina oriental y los Khasi Papeda de las colinas Khasi al noreste de la India.

Helada
La helada es un fenómeno meteorológico que consiste en un descenso de la temperatura ambiente a niveles inferiores al punto de congelación del agua y hace que el agua o el vapor que está en el aire se congele depositándose en forma de hielo en las superficies. Más precisamente, la Organización Meteorológica Mundial habla de helada en el suelo, en referencia a diversos tipos de cobertura de hielo sobre el suelo, producidas por la deposición directa del vapor de agua.
Cordillera La Raya
La cordillera La Raya es una cadena montañosa que está situada en los Andes del Perú. Se extiende en dirección noreste aproximadamente entre 14.º 20 'y 14°33′ S y 70° 57 ’y 71°2′ O durante unos 10 km. Está repartida entre los departamentos del Cuzco y Puno, al noroeste del Altiplano y el Titicaca, cerca del abra La Raya.

Cluse
En geomorfología y geografía física, un cluse, clis (del francés cluse /klyz/), o pongo (del quechua punku "puerta"), es un valle transversal a una alineación montañosa de estructura anticlinal, causado por la incisión fluvial al descender su nivel de base.
Patricia Fili-Krushel
Patricia Fili-Krushel (1953) es una empresaria y ejecutiva de medios estadounidense. Actualmente es directora ejecutiva del Center for Talent Innovation y es consejera de Reddit, Dollar General y Chipotle Mexican Grill. Fili-Krushel ha sido como presidenta de NBCUniversal News Group,  vicepresidenta ejecutiva de administración de Time Warner Inc., directora ejecutiva de WebMD, presidenta de ABC Television Network y presidenta de ABC Daytime.

Reddit
Reddit (estilizado en minúscula como reddit) es un sitio web de marcadores sociales y agregador de noticias donde los usuarios pueden añadir textos, imágenes, videos o enlaces. Los usuarios pueden votar a favor o en contra del contenido, haciendo que aparezcan en las publicaciones destacadas. Su público es mayoritariamente anglosajón y la mayoría de la actividad se realiza en inglés. Reddit fue software libre desde el 19 de junio de 2009 hasta septiembre de 2017, cuando la compañía archivó y cerró el acceso a sus repositorios en Github, que incluían todo el código escrito para Reddit excepto las partes antispam.
Trilogía de Venom
La serie cinematográfica o  trilogía de Venom, basada en el personaje ficticio Venom de Marvel Comics, comprende tres películas de fantasía y ciencia ficción del Universo Spider-Man de Sony': Venom (2018), Venom: Let There Be Carnage (2021) y Venom: El último baile (2024)

El actor encargado de interpretar al simbionte Venom, y en consecuencia, a Eddie Brock es el actor Tom Hardy. El director encargado de dirigir la primera película fue Ruben Fleischer, mientras que la segunda fue dirigida por Andy Serkis.

El universo cinematográfico de Venom está conectado en forma de Multiverso con la Trilogía de Spider-Man (UCM).

Andy Serkis
Andrew Clement Serkis (Ruislip, Middlesex, Inglaterra, 20 de abril de 1964), conocido como Andy Serkis, es un actor, director de cine y escritor británico.

Conocido por interpretar a personajes a través de la técnica de captura de movimiento, como Gollum en las trilogías cinematográficas de El Señor de los Anillos y El hobbit . Además del líder Supremo, Snoke, en Star Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza, y Star Wars: Episodio VIII - Los últimos Jedi, y a César en la franquicia de El planeta de los simios.
Condominio Guadalajara
Condominio Guadalajara es un rascacielos ubicado en la ciudad de Guadalajara, en México. Fue el primero edificio de este tipo en construirse en la ciudad. Construido entre 1962 y 1963 por el arquitecto Julio de la Peña Lomelín en colaboración con el arquitecto Rafael Rubio. Fue inaugurado el 29 de junio de 1963 por el entonces gobernador de Jalisco, Juan Gil Preciado y por el presidente municipal Francisco Medina Ascencio.

El edificio se ubica en el barrio de Mexicaltzingo de la ciudad de Guadalajara. La primera piedra fue colocada el 9 de marzo de 1962. Su construcción fue auspiciada por un grupo de inversionistas encabezados por Enrique Bremont Pellat.

Se ha convertido, junto con el edificio contiguo Hotel Misión Carlton, en un ícono de la ciudad. Durante muchos años fue el edificio más alto de la ciudad, siendo superado en 2005 por el Centro Médico Puerta de Hierro.

Gobernador de Jalisco
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Jalisco es la persona titular del poder ejecutivo local de Jalisco. Es electo por voto directo y universal. Asume el cargo el 6 de diciembre del año de los comicios para mantenerse en el cargo un mandato de seis años para terminar un 5 de diciembre; una vez electo no podrá volver a asumir el cargo, ni siquiera interino, sustituto o encargado del despacho.

En el caso de ausencia absoluta del gobernador como muerte, renuncia o sustitución, el secretario general de Gobierno asumirá como encargado del despacho en lo que el Congreso del Estado nombre a un gobernador interino o substituto; mas si la ausencia absoluta se diera el día de la toma de posesión sin explicación alguna asumirá cualquier ciudadano que designe el Congreso del Estado como gobernador interino en lo que se convocan a elecciones extraordinarias.
Urumita
Urumita es un municipio de la República de Colombia, ubicado en el sector sur del departamento de La Guajira. Es municipio desde 1979. Está situado a 175 km al sur de la capital departamental, Riohacha y a 45 km al noreste de Valledupar, capital del departamento del Cesar.  Cuenta con varias fuentes hídricas entre las que se destacan el río Urumita o "Mocho" y el Marquezote.  Geográficamente se localiza al pie de la serranía del Perijá, una prolongación de la cordillera oriental del país y limita, por su costado oriental, con la frontera internacional de la República Bolivariana de Venezuela.

Cuenta con un área total de 329,09 km², que representa aproximadamente 1,58 % del área total del Departamento de la Guajira (20 848 km²); y el 0,029 % del área total nacional (1 138 914 km²). La cabecera del municipio está a una altitud de 255 m s. n. m., una temperatura que oscila alrededor de los 28 °C y una precipitación de 1000 mm anuales.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Alex Azar
Alex Michael Azar II (Johnstown, 17 de junio de 1967) es un político, abogado y exejecutivo farmacéutico estadounidense, exSecretario de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Fue nominado por el presidente Donald Trump el 13 de noviembre de 2017 y confirmado por el Senado el 24 de enero de 2018. Anteriormente fue subsecretario de Salud y Servicios Humanos durante parte de la presidencia de George W. Bush, entre 2005 y 2007.

Johnstown (Pensilvania)
Johnstown es una ciudad ubicada en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 14.701 habitantes y una densidad poblacional de 1336,4 personas por km².
UFC 206
UFC 206: Holloway vs. Pettis fue un evento de artes marciales mixtas organizado por Ultimate Fighting Championship. Se llevó a cabo el 10 de diciembre de 2016 en el Air Canada Centre, en Toronto, Ontario.

Scotiabank Arena
El Scotiabank Arena, anteriormente conocido como Air Canada Centre o ACC, es un pabellón multifuncional situado en Toronto, Ontario. Es la cancha de juego de los Toronto Maple Leafs de la NHL, y de los Toronto Raptors de la NBA. Su nombre se debe a su principal patrocinador, el banco Scotiabank. El 29 de agosto de 2017, se anunció que el Air Canada Centre pasaría a llamarse Scotiabank Arena a partir del 1 de julio de 2018, luego de que Scotiabank asegurara los derechos de denominación en un contrato por 20 años y $800 millones CAD.
Ángel Casero
Ángel Luis Casero Moreno (Albalat de Taronchers, Valencia, 27 de septiembre de 1972) es un exciclista español, profesional entre 1994 y 2005, tiempo en el que logró 13 victorias. Entre ellas destaca la Vuelta a España 2001.

Su hermano menor, Rafael también fue ciclista

Albalat de Taronchers
Albalat dels Taronchers o de Taronchers (oficialmente en valenciano: Albalat dels Tarongers) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Murviedro. Cuenta con una población de 1574 habitantes (INE 2025). Hasta la década de 1940 se denominaba oficialmente como Albalat de Segart.
Australia en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 60 deportistas que compitieron en 11 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Australiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de snowboard Alex Pullin.

Alex Pullin
Alex Pullin (Mansfield, 20 de septiembre de 1987-Gold Coast, 8 de julio de 2020) fue un deportista australiano que compitió en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2011 y 2017. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el sexto lugar en Pyeongchang 2018, en el campo a través.

Fue el abanderado de su país en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014. Falleció a los 32 años a causa de un accidente mientras practicaba pesca submarina en una playa de Gold Coast.
Cugand
Cugand era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Cugand-la-Bernardière como comuna delegada.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.