hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boot.ini
boot.ini es un archivo que se encuentra en el directorio raíz de la partición principal de un ordenador o computadora personal que ejecuta alguno de los antiguos sistemas operativos de la familia NT de Microsoft. Su finalidad es la de ofrecer un menú con varias opciones de inicio cuando se produce el arranque del sistema, pudiendo así elegir el usuario entre varios sistemas operativos Windows instalados en la misma máquina.

boot.ini es el archivo de configuración que utiliza NTLDR (abreviatura de NT Loader), que es el gestor de arranque en los sistemas operativos de Microsoft anteriores a 2008, como es el caso de Windows NT, Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003.

Desde Windows Vista el archivo boot.ini ha desaparecido en los sistemas de Microsoft, en su lugar se incluye el denominado Boot Configuration Data (BCD).

Directorio raíz
En informática, el directorio raíz es el primer directorio o carpeta en una jerarquía. Contiene todos los subdirectorios de la jerarquía.

Un solo directorio raíz generalmente representa la totalidad de un  solo disco. No obstante, un directorio raíz puede representar sencillamente un sistema de archivos en particular; de varios que puede haber en un mismo dispositivo de almacenamiento.
Guelta Zerka
Guelta Zerka es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 15 472 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Flint Town United Football Club
El Flint Town United Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed Tref Y Fflint Unedig) es un club de fútbol de Gales, con sede en Flint. Fue fundado en 1886 y compite en la Cymru Premier, máxima categoría del fútbol galés.

Cymru Premier
La Cymru Premier —conocida como JD Cymru Premier por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Gales. Es organizada desde la temporada 1992-93 por la Asociación de Fútbol de Gales (FAW).

Aunque Gales es una de las cuatro federaciones fundadoras de la IFAB y cuenta desde 1877 con un campeonato propio, la Copa de Gales, el sistema de ligas no se estableció hasta la década de 1990. Los equipos galeses profesionales forman parte del sistema de ligas inglés, mientras que el resto de clubes compiten en el galés y tienen estatus semiprofesional.
Casa Lafont
El  Casa Lafont es un edificio ubicado en la Calle de Miguel Acosta, de Melilla la Vieja en la ciudad española de Melilla, y que forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Melilla La Vieja
Melilla la Vieja es una ciudadela amurallada ubicada en la ciudad española de Melilla. Con una longitud aproximada de 2.000 metros, es una de las mayores fortificaciones de su tipo en España. Su estructura se asienta sobre una antigua fortificación de origen fenicio-púnico, lo que da testimonio de su larga ocupación histórica.

Considerada uno de los principales monumentos de la ciudad, este recinto combina elementos patrimoniales y paisajísticos que lo convierten en un lugar frecuentado tanto por residentes como por visitantes interesados en su valor histórico y arquitectónico.
Pablo Jaramillo Gallardo
Pablo Jaramillo Gallardo (9 de abril de 1977) es un deportista español que compite en ciclismo adaptado en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y plata en París 2024. Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Adaptado en Pista entre los años 2009 y 2025.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Judith Hörmann
Judith Hörmann (Karlsruhe, 20 de abril de 1983) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó 7 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2007, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2007.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Contaminante alimentario
Contaminante alimentario es, según el Codex Alimentarius "Cualquier sustancia no añadida intencionalmente al alimento  que está presente en dicho alimento como resultado de la producción, fabricación, elaboración, preparación, tratamiento, envasado, empaquetado, transporte o almacenamiento de dicho alimento o como resultado de contaminación ambiental. Este término no abarca fragmentos de insectos, pelo de roedores y otras materias extrañas".

La definición de salud alimentario de la AESA (Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria) es la siguiente:
Contaminantes son sustancias químicas que no han sido añadidas intencionalmente a los alimentos o piensos. Estas sustancias pueden estar presentes como resultado de varias etapas en su producción, procesamiento o transporte. También pueden ser resultado de contaminación medioambiental. Los contaminantes pueden suponer un riesgo para la salud humana y animal.

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA por sus siglas en inglés) es una agencia de la Unión Europea, la cual es responsable de detectar y alertar todos aquellos riesgos y problemas que afecten a la seguridad alimentaria de la Unión, colabora con los organismos nacionales de cada Estado de la Unión e informa a los ciudadanos europeos de toda alerta alimentaria. Empezó a ser operativa en 2002 y su sede permanente está en Parma, Italia.

Se funda tras la crisis de la dioxina en 1999, cuando Romano Prodi se compromete como Presidente de la Comisión Europea a publicar un libro blanco sobre la seguridad alimentaria y a la creación de una agencia de seguridad de los alimentos. Influido por la desconfianza de los consumidores en el control alimenticio por parte de las autoridades como ya había quedado manifiesto en la anterior crisis (vacas locas en el 1996). La legislación alimentaria de ese entonces no abordaba el control del pienso para el ganado.
Montes Torricelli
Los Montes Torricelli son una cadena montañosa en la provincia de Sandaun, al noroeste de Papúa Nueva Guinea. El pico más alto de la cordillera es el Monte Sulen, con 1650 metros. Los montes Bewani se encuentran al oeste, y los montes del Príncipe Alexander al este. Al norte, las montañas descienden hasta el Océano Pacífico, y al sur se encuentra la cuenca del Río Sepik.
Dentro de esta cordillera se hablan decenas de lenguas torricelinas.

Provincia de Sandaun
Provincia de Sandaun, antes conocida como Sepik Occidental (En  Inglés: West Sepik), es la provincia ubicada más al noroeste de Papúa Nueva Guinea, cubriendo una superficie total de 36,300 km². La provincia tiene una población total de 185,741 habitantes de acuerdo al censo del año 2000. Su capital es la ciudad de Vanimo.
Podarcis erhardii
La lagartija de Erhard (Podarcis erhardii) es una especie  de reptil escamoso  de la familia Lacertidae  propia de la península balcánica y las islas egeas. En el continente se extiende de Albania, Macedonia del Norte y de Bulgaria meridional a la parte del noreste de la península de Peloponeso en Grecia.

La longitud del cuerpo del lagarto es cerca de 7 cm; la cola es dos veces más larga. La cabeza es algo ancha, y la piel es lisa. El color de esta especie varía mucho. El color principal es típicamente gris o marrón, a veces verde. Las hembras particularmente son rayadas. En el medio de la parte posterior puede estar una línea oscura. El vientre y garganta son a menudo blancos, amarillos, anaranjados o rojos.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Convento de Santa Ana (Sevilla)
El Convento de Santa Ana es un monasterio de monjas Carmelitas de la Antigua Observancia de la Iglesia católica. Se encuentra en el barrio de San Lorenzo, en el distrito Casco Antiguo de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España). Fue construido en la primera mitad del siglo XVII.

En el año 1990 fue declarado Monumento Histórico-Artístico. La parte más interesante del conjunto es la iglesia, que alberga, entre otras obras de gran valor, las imágenes de la Virgen y Santa Ana realizadas por Martínez Montañés en el año 1627.

Casco antiguo de Sevilla
Casco Antiguo es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Está situado en el área central del municipio. Limita al sur con los distritos Sur y Los Remedios; al este, con los distritos Nervión y San Pablo-Santa Justa; al norte con el distrito Macarena; y al oeste con el distrito Triana

Coincide aproximadamente con el terreno intramuros de la antigua muralla almohade de Sevilla.
Maury (Pirineos Orientales)
Maury en francés y oficialmente, Maurin en occitano, es una  localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales, región de Occitania e histórica de Fenolleda, en una zona tradicionalmente vinícola.

Sus habitantes reciben el gentilicio de naurynats, maurynates en francés.

Fenolleda (Pirineos Orientales)
Fenolleda (en occitano: la Fenolheda o Fenolhedés, en francés: les Fenouillèdes) es una parçan tradicional o pago occitano, situado en el extremo sur del Languedoc (Francia). El territorio está, desde 1790, casi totalmente incorporado al departamento de los Pirineos Orientales. Su capital histórica es Saint-Paul-de-Fenouillet.
José Mediavilla Sánchez
José Mediavilla Sánchez (Cartagena, 1885 - ibidem, 24 de septiembre de 1936) fue un escritor y político español. Habiendo ocupado el cargo de primer teniente de alcalde de Cartagena durante la dictadura de Primo de Rivera, fue asesinado por el bando republicano al comienzo de la guerra civil, en el curso de una saca de presos.

Teniente de alcalde
En el sistema político-administrativo español, un teniente de alcalde o vicealcalde es un concejal de un ayuntamiento al que elige el alcalde del mismo, en uso de las facultades que le atribuye la ley. Es miembro de la junta de gobierno con voz y voto. Además, posee la capacidad legal para sustituir al alcalde en los supuestos que determina la legislación, básicamente en caso de enfermedad, ausencia, dimisión o fallecimiento, en estos dos últimos casos mientras se procede a la elección por el pleno del nuevo alcalde.

Se trata de una persona que ayuda al alcalde y que participa en todas las decisiones importantes del ayuntamiento, siendo el segundo en orden protocolario tras el alcalde.
Mayal de armas
Un mayal de armas es el arma contundente que proviene de la herramienta campesina que, compuesta de dos varas asidas, servía para desgranar cereales. En su versión militar occidental posee pocos cambios respecto a su "hermana" agrícola, tan sólo refuerzos metálicos, cadena en lugar de tiras para unir las varas y, en ocasiones, la vara tiene pinchos o cabeza de armas ferrada como las mazas. En las orientales, se ven mayor número de ejemplares exclusivamente militares, tanto para infantería como para caballería.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Manolo Fernández
Manolo Fernández (n. Manuel F. Fernández Burgueño Madrid, 4 de agosto de 1952) es un locutor, guionista, realizador y director de programas de radio, televisión y podcasts español. Máximo responsable del programa musical Toma Uno especializado en música americana desde sus inicios en 1973 hasta 2021, siendo uno de los espacios radiofónicos españoles de más larga trayectoria.

Americana (género musical)
El americana es un género musical basado en la música tradicional de Estados Unidos (específicamente aquellos sonidos que surgen del sur) y fusionado con elementos o puntos de vista más actuales o "alternativos". Toma prestados elementos del folk, rock, country blues, bluegrass o hillbilly, góspel, jazz, rhythm and blues, country alternativo o rockabilly. Según la definición de Americana Music Association (AMA), Americana es "música contemporánea que incorpora elementos de varios estilos musicales de raíces estadounidenses, en su mayoría acústicos, que incluyen country, roots rock, folk, gospel y bluegrass, lo que da como resultado un sonido distintivo orientado a las raíces y que vive en un mundo aparte de las formas puras de los géneros en los que puede basarse. Si bien los instrumentos acústicos suelen estar presentes y son vitales, la música americana también suele utilizar una banda completamente eléctrica".
Kinga Czigány
Kinga Czigány (Győr, 17 de febrero de 1972) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de oro en la edición de Barcelona 1992 en la prueba de K4 500 m. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 1995.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1995
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 15 y el 20 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Estadio Tlaquepaque
El estadio Tlaquepaque es un estadio ubicado en el municipio de Tlaquepaque, en la Zona metropolitana de Guadalajara, inició su construcción en 2008. Este estadio fue uno de los lugares de competición de los Juegos Panamericanos de 2011 y se usó en competencias de rugby 7.

Luego de la celebración del evento deportivo, el estadio pasó a ser gestionado por el municipio de Tlaquepaque al formar parte de una Unidad Deportiva municipal, por lo que su uso fue destinado a la población en general en la práctica de deportes como el rugby y el fútbol. En 2020 se convirtió en la sede del equipo Caja Oblatos C. F. D. que participa en la Tercera División de México.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Divinópolis
Divinópolis es un municipio del sur del estado brasileño de Minas Gerais. Es la mayor ciudad de la Mesorregión del Oeste de Minas y de la microrregión del mismo nombre. Se encuentra cerca del área metropolitana de Belo Horizonte. Limita al norte con Nova Serrana, al noroeste con Perdigão, al oeste con Santo Antônio do Monte, al sudoeste con São Sebastião do Oeste, al sur con Cláudio y al este con Carmo do Cajuru y São Gonçalo do Pará, siendo atravesada por dos ríos: Río Itapecerica y Río Pará.

Según estimaciones del   Instituto Brasileño de Geografía y Estadística   (IBGE), su población es de 234.937 habitantes en 2017, siendo el municipio más poblado de la región del oeste de Minas Gerais y el 12.º más poblado del estado de Minas Gerais, ocupando un área de poco más de 708 kilómetros cuadrados. La ciudad es reconocida como el polo de moda del estado de Minas Gerais, debido a la alta concentración de industrias de la industria Confeccionista y textil.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Mijaíl Porechenkov
Mijaíl Yevguénievich Poréchenkov (en ruso: Михаи́л Евге́ньевич Поре́ченков, n. 2 de marzo de 1969 en San Petersburgo) es un actor, director y productor de cine ruso. Interpretó, entre otros papeles, al agente del FSB Alekséi Nikoláyev en la serie de televisión National Security Agent (1999–2005). En 2008, Poréchenkov produjo, dirigió y protagonizó D-Day (День Д), remake de la película Commando.

Comando (película)
Comando (en inglés, Commando) es una película estadounidense de 1985 del género de acción, dirigida por Mark L. Lester y protagonizada por Arnold Schwarzenegger, Alyssa Milano, Rae Dawn Chong y Vernon Wells y rodada en Los Ángeles. Comando está considerada como uno de los pilares del cine de acción y ha ido ganando aficionados con el tiempo. El uso del humor en esta película se transformó en un elemento distintivo en los roles posteriores de Schwarzenegger y en las películas de acción de los años 80.
Florian Ceynowa
Florian Ceynowa (en casubio Florión Cenôwa, Sławoszyno, 4 de mayo de 1817-Bukowiec, 26 de marzo de 1881) fue un escritor, activista, traductor y lingüista polaco defensor del idioma casubio, publicando una gramática y un alfabeto en este idioma.

En 1846, intentó tomar la guarnición prusiana en Starogard Gdański, pero sus 100 combatientes armados con guadañas decidieron abandonar el sitio antes del fin del ataque.

Starogard Gdański
Starogard Gdański ([sta'rɔgard 'gdaj̃skʲi]ⓘ) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Starogard Gdański es la capital del condado de Starogard Gdański, en el voivodato de Pomerania.
Geografía de Laos
Laos es una nación sin salida al mar situada en el sudeste de Asia y que ocupa una porción del noroeste de la península de Indochina. Se encuentra rodeada por China, Vietnam, Camboya, Tailandia y Birmania. Tiene 236.800 km cuadrados de superficie (un poco menos que la mitad de España). El 2% de la superficie es de agua y es el 81.er país por superficie.

Luang Prabang
Luang Prabrang es una ciudad de Laos, capital y mayor ciudad de la provincia homónima. Es famosa por sus templos de origen budista, antiguamente capital del reino de Lang Xang. Es la tercera ciudad de Laos, después de la capital Vientián, y Savannakhet, en cuanto a población. La ciudad es el principal centro religioso, espiritual, y turístico del país. Cuenta con 77.000 habitantes, la mayoría practica el budismo, en la ciudad se encuentran más de 50 templos, que son mezcla de la arquitectura budista y el colonialismo francés, y de los cuales se dicen, son los más bellos templos del sureste de Asia. En 1995 la Unesco nombró a la ciudad como el primer Patrimonio de la Humanidad de Laos. Luang Prabang fue la primera capital del país, ostentando el título hasta la caída del Reino de Laos en 1975. Cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra al norte del país, rodeada de montañas, y de los ríos Mekong y Nam Khane.
L-ascorbato oxidasa
En enzimología, la L-ascorbato oxidasa (EC 1.10.3.3) es una enzima que cataliza la reacción química:

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son el L-ascorbato y O2, mientras que sus dos productos son deshidroascorbato y H2O.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.