hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaźwina
Jaźwina (alemán: Langseifersdorf) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 14 km al nordeste de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 44 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Jaźwinaperteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Distrito de Dzierżoniów
Dzierżoniów (polaco: powiat dzierżoniowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Baja Silesia: al noroeste con Świdnica, al nordeste con Wrocław, al este con Strzelin, al sur con Ząbkowice Śląskie y al suroeste con Kłodzko y Wałbrzych. Está dividido en siete municipios: cuatro urbanos (Bielawa, Dzierżoniów, Pieszyce y Piława Górna), uno urbano-rural (Niemcza) y dos rurales (Dzierżoniów y Łagiewniki). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 478,51 km² y una población de 103 213 habitantes.
Casa de Moneda de Chile
La Casa de Moneda de Chile (CMCh) es una sociedad anónima (S.A.) perteneciente al Estado de Chile, creada en 1743, esta se encarga de la impresión de billetes y acuñación de monedas de curso legal, así como de la impresión de estampillas, pasaportes, formularios oficiales, especies valoradas, las placas patentes de vehículos, así como medallas y galvanos. Es la empresa más antigua de Chile en operaciones, así como una de las más antiguas del continente aún en funcionamiento.

Depende del Sistema de Empresas Públicas (SEP) y su propiedad es 99 % de Corfo y 1 % del Estado de Chile.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Área metropolitana de Macon
El Área Metropolitana de Macon o conocida oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Macon, GA MSA por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Macon, en el estado estadounidense de Georgia. El área metropolitana tiene una población de 232.293 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 190.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Matar a Jesús
Matar a Jesús es una película dramática colombiana de 2017 dirigida y escrita por Laura Mora. Cuenta con las actuaciones de Natasha Jaramillo, Giovanny Rodríguez, Camilo Escobar, Carmenza Cossio, Juan Pablo Trujillo y José David Medina.

Logró una gran cantidad de galardones a nivel nacional e internacional, dentro de los que destacan: el premio EGEDA en el Festival Internacional de Cine de Cartagena; cinco Premios Macondo 2018, entregados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas, incluyendo los de Mejor Película y Mejor Dirección; el premio del jurado a mejor ópera prima y el premio Casa de las Américas en el Festival de Cine de La Habana; el premio Eroski de la Juventud en el Festival de San Sebastián, y el premio Roger Ebert en el Festival de Cine de Chicago.

La película está basada en la biografía de Mora, cuyo padre fue asesinado en Medellín.

Festival Internacional de Cine de Chicago
El Festival Internacional de Cine de Chicago es un festival anual de cine que se celebra cada otoño. Fundada en 1964 por Michael Kutza , es el festival de cine competitivo de más larga duración en Norteamérica. Su logotipo es un claro detalle en blanco y negro de los ojos compuestos de las primeras actrices de cine Theda Bara, Pola Negri y Mae Murray, ambientadas como cuadros repetidos en una tira de película.

En 2010, el 46.º Festival Internacional de Cine de Chicago presentó 150 películas de más de 50 países. El programa del Festival se compone de muchas secciones diferentes, que incluyen el Concurso Internacional, el Concurso de Nuevos Directores, Docufest, Black Perspectives, Cinema of the Americas y Reel Women.
Partido judicial de Celanova
El partido judicial de Celanova es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 9 de la provincia de Orense.

Comprende a las localidades de La Bola, Cartelle, Celanova, Gomesende, La Merca, Quintela de Leirado y Ramiranes.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Celanova. La dirección del partido se sitúa en la plaza de Cervantes de la localidad. Celanova cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Ramiranes
Ramiranes (en gallego y oficialmente: Ramirás) es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Tierra de Celanova, cuenta con una población de 1508 habitantes (INE 2024).
Alfred J. Lotka
Alfred James Lotka (Leópolis, 2 de marzo de 1880 - 5 de diciembre de 1949) fue un matemático, químico físico y estadístico de los Estados Unidos, famoso por su trabajo en dinámica de la población y sobre energética. Como biofísico, Lotka es conocido por su propuesta del modelo depredador-presa, desarrollado simultáneamente pero independientemente de Vito Volterra. El modelo de Lotka-Volterra sigue siendo la base de muchos modelos utilizados en el análisis de la dinámica de la población en ecología. En la bibliotecología es conocido por su "Ley de Lotka" que divide la productividad de los autores en grandes, medianos y pequeños.

Vito Volterra
Vito Volterra (Ancona, 3 de mayo de 1860 - Roma, 11 de octubre de 1940) fue un matemático y físico italiano. Su investigación se extiende desde el análisis funcional a las ecuaciones integrales y diferenciales, desde la teoría de la elasticidad a la biología matemática. Se graduó "magna cum laude" en física en 1882 en la Scuola Normale Superiore di Pisa.
Un billete de lotería
Un billete de lotería (Un Billet de loterie. Le Numéro 9672) es una novela del escritor francés Julio Verne aparecida de manera seriada en la Magasin d’Éducation et de Récréation desde el 1 de enero hasta el 1 de noviembre de 1886, y como libro el 4 de noviembre del mismo año.

Antes de irse a la mar, un pescador noruego compra un billete de lotería esperando poder casarse aprovechando el dinero del premio. Sin embargo, una desgracia amenaza su vida y tiene intranquila a su amada Hulda. Éste y “El rayo verde” son los únicos viajes extraordinarios con un tema romántico.

Pesca comercial
La pesca comercial es la actividad pesquera efectuada con fines de beneficio comercial.

Originariamente era el sustento de algunas poblaciones costeras o isleñas. Actualmente se han industrializado los sistemas de pesca, aunque en algunos países se siguen usando artes de pesca tradicionales o artesanales, para la obtención de recursos hidrobiológicos. Según el fin económico, la pesca se puede distinguir entre la pesca artesanal y la pesca industrial.

También ha derivado esta actividad al ocio, como ocurre con otras como la caza deportiva, pasando a considerarse un deporte.
Jean Sincere
Jean Sincere «Sinny» Zambello (Mount Vernon (Nueva York), 16 de agosto de 1919-Los Ángeles, 3 de abril de 2013) fue una actriz de televisión, de teatro y de doblaje estadounidense. Entre sus trabajos destacan las películas Roxanne y The Incredibles, así como un papel en el musical para televisión, Glee.

Roxanne (película)
Roxanne es una película de 1987, protagonizada por Steve Martin y Daryl Hannah. El guion fue escrito por Martin y es dirigida por Fred Schepisi. Se trata de una versión moderna  dentro del estilo de la comedia grotesca y romántica, de la tragedia heroica Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand. La película gira en torno a C.D. Bales (Steve Martin) un jefe de bomberos reconocible por su larga nariz, que se enamora de Roxanne (Daryl Hannah) mientras ella a su vez se enamora de su personalidad pero de la imagen estética de otro hombre.
Municipio de Dudley (Indiana)
El municipio de Dudley (en inglés: Dudley Township) es un municipio ubicado en el condado de Henry en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1041 habitantes y una densidad poblacional de 13,02 personas por km².

Condado de Henry (Indiana)
El condado de Henry (en inglés: Henry County), fundado en 1822, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 48 508 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es New Castle. El condado recibe su nombre en honor a Patrick Henry.
Roberts Plūme
Roberts Plūme (Riga, 6 de marzo de 2000) es un deportista letón que compite en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba por equipo (junto con Elīza Tīruma, Kristers Aparjods y Mārtiņš Bots), y en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 el cuarto lugar por equipo y el quinto en el doble.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2023 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Mundial de Luge de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Whistler (Canadá) entre el 6 y el 8 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Canadiense de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de Whistler. Fueron disputadas siete pruebas, dos masculinas, dos femeninas y tres mixtas.
Palamuste
Palamuste es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Night of the Ghouls
Night of the Ghouls (en inglés: Night of the Ghouls) es una película de 1958, escrita y dirigida por el emblemático director de serie B Ed Wood que anticipa algunas de las más delirantes comedias fantásticas de los últimos tiempos, como Ghostbusters 1984) o la serie televisiva de Scooby Doo. Además, este film de Wood estaba claramente inspirado en Mark of the Vampire de Tod Browning, que a su vez ya era un remake de la desaparecida London After Midnight (1927).

Los cazafantasmas
Los cazafantasmas, en inglés The Ghostbusters, es una película estadounidense de 1984 del género comedia con algunos toques de terror y temática paranormal, producida y dirigida por Ivan Reitman, protagonizada por Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver, Harold Ramis, Rick Moranis, Annie Potts, William Atherton y Ernie Hudson. La película fue un éxito de taquilla y se registró como la comedia más taquillera de la década. Su banda sonora fue compuesta por Elmer Bernstein. La canción "Ghostbusters" de Ray Parker Jr. ganó el premio BAFTA 1985 a la mejor canción original. En 1989 se editó, además, el álbum de la banda sonora original de la película. Además fue nominada a 2 Premios Oscar (canción y efectos visuales) y 3 Globos de Oro (mejor película de comedia, actor de comedia para Bill Murray y canción).
Edipo el rey (película)
Edipo Rey es una adaptación cinematográfica británica de 1968 de la tragedia de Sófocles Edipo Rey, dirigida y coescrita por Philip Saville. Está protagonizada por Christopher Plummer como el personaje principal, Orson Welles como Tiresias, Lilli Palmer como Jocasta, Richard Johnson como Creonte y Donald Sutherland como el miembro principal del coro, aunque la voz de este último fue doblada por Valentine Dyall. La película, que fue el primer esfuerzo cinematográfico de Saville, siguió siendo de naturaleza muy teatral y es conocida por su intenso diálogo típico de una obra de teatro antigua.

Edipo
Edipo (en griego antiguo, Οἰδίπους; en griego moderno, Οιδίποδας; en latín, Oedipus: «pies hinchados») era un rey mítico de Tebas, hijo de Layo y Yocasta que, sin saberlo, mató a su propio padre y desposó a su madre.
Galva
Galva es el nombre de varias localidades:

Galva, en el estado de Illinois, Estados Unidos.

Galva, en el estado de Iowa, Estados Unidos.

Galva, en el estado de Kansas, Estados Unidos.

Municipio de Galva, varios municipios en los Estados Unidos.

Galva (Kansas)
Galva es una ciudad ubicada en el de condado de McPherson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 870 habitantes y una densidad poblacional de 725 personas por km².
Rua Galvão Bueno
La rua Galvão Bueno es una calle de la ciudad de São Paulo. Su recorrido se da en los distritos paulistanos de Sé (entre la Plaza de la Libertad y el Viaducto Ciudad de Osaka, sobre la Ligação Leste-Oeste), y Liberdade (entre el viaducto y la rua Tamandaré).

Su nombre es un homenaje al doctor Carlos Mariano Galvão Bueno, abogado y profesor, y no al locutor deportivo de la Rede Globo.

Se trata de la principal calle comercial del distrito de Liberdade, decorada con luminarias de estilo oriental, en ella se encuentran restaurantes, tiendas de artículos orientales y un shopping popular, el So-Go Plaza Shopping. También se encuentra la sede nacional de Força Sindical.

Galvão Bueno
Carlos Eduardo dos Santos Galvão Bueno, más conocido como Galvão Bueno (Río de Janeiro, 21 de julio de 1950) es un narrador deportivo, locutor y presentador de Brasil. En la actualidad, trabaja para la SBT y Prime Video. Ha narrado momentos relevantes para el deporte brasileño, como el tetra y el pentacampeonato de Brasil, los Mundiales de fútbol, la Copa Confederaciones, la Copa América, las eliminatorias, los campeonatos de la Fórmula 1 y los títulos brasileños de esta disciplina, además del accidente fatal del piloto brasileño Ayrton Senna, además de varios Juegos Olímpicos de la era moderna y el 7 a 1 contra Alemania.
Christopher Perkins
Christopher Perkins (1 de mayo de 1992) es un deportista canadiense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en los Juegos Mundiales de 2022 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Vinícius Silva Soares
Vinícius Silva Soares (nacido el 13 de abril de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Fluminense, Atlético Paranaense, Kashima Antlers, Vitória, Goiás, Joinville y BEC Tero Sasana.

Goiás Esporte Clube
El Goiás Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Goiânia, en el estado de Goiás. Fue fundado el 6 de abril de 1943 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, después de haber estado dos años en la Serie A.

Con gran estructura y tradición, es un principal club del centro-oeste y considerado uno de los quince más fuertes del fútbol brasileño. Es el equipo con mayor cantidad de hinchas en su región, siendo, por lo tanto, una de las mayores hinchadas de Brasil, con cerca de dos millones de aficionados.
Tercera División A de Chile 2017
La Tercera División A de Chile 2017 o Campeonato Nacional de Tercera División A 2017 es la 38.º edición de la cuarta categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 2017. Se juega desde el 22 de abril hasta el 19 de noviembre de 2017. Es la competición de fútbol amateur más importante de Chile.

Su organización está a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile (ANFA) y cuenta con la participación de quince (15) equipos en total. Se suman a esta temporada los 2 ascendidos de la Tercera División B 2016, que fueron Provincial Ovalle (campeón), y Brujas de Salamanca (subcampeón). También se suman 2 de los 3 descendidos de Segunda División 2015-16 que son Municipal Mejillones y Deportes Linares.

Asociación Nacional de Fútbol Amateur (Chile)
La Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) es la entidad rectora del fútbol aficionado de Chile y forma, junto a la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), la Federación de Fútbol de Chile. Su función es organizar y fomentar el fútbol no remunerado en todo el país.

Es responsable de la organización de la Tercera División A y de la Tercera División B, la cuarta y quinta divisiones del fútbol chileno, respectivamente, paso obligado para los clubes que pretenden llegar al fútbol profesional.

Del mismo modo, ANFA regula y controla las más de 300 asociaciones locales, que se agrupan en asociaciones regionales. También organiza los campeonatos nacionales de clubes campeones y de selecciones en sus distintas categorías, además de fútbol femenino.
Rodolfo II de Hachberg-Sausenberg
Rodolfo II, margrave de Hachberg-Sausenberg (medieval: Rodolfo II de Hachberg-Susenberg) (1301-1352) era hijo del margrave Rodolfo I de Hachberg-Sausenberg y su esposa Inés, la heredera de Otón de Rötteln. Después de que su hermano mayor Enrique muriera en 1318, Rodolfo II y su hermano menor Otón I asumieron el gobierno de Rötteln y Sausenberg. Trasladaron la sede del gobierno del castillo de Sausenburg al de Rötteln. En el otoño de 1332, tropas de la ciudad de Basilea asediaron el castillo de Rötteln, porque uno de los hermanos había apuñalado al alcalde de Basilea. El conflicto se arregló por mediación de la nobleza de la ciudad y el margraviato.

Castillo de Rötteln
El Castillo de Rötteln o las ruinas de Rötteln  (en alemán: Burg Rötteln o  bien Burgruine Rötteln) es un castillo en ruinas situado en el municipio de Lörrach, Baden-Wurtemberg (Alemania) cerca de Basilea (Suiza) y en las estribaciones de la Selva Negra. El castillo de Rötteln es el tercer mayor castillo en ruinas de Baden.
Franklin Schaffner
Franklin James Schaffner (Tokio, 30 de mayo de 1920–Santa Mónica, California, 2 de julio de 1989) fue un director de cine estadounidense.

Ganó un Oscar al mejor director por Patton (1970) y es conocido por las películas El planeta de los simios (1968), Nicolás y Alejandra (1971), Papillon (1973) y Los niños del Brasil  (1978).

Fue presidente de Sindicato de Directores de Estados Unidos entre 1987 y 1989.

Sindicato de Directores de Estados Unidos
El Sindicato de Directores de Estados Unidos (DGA) (en inglés: Directors Guild of America) es el gremio que representa los intereses de los directores de cine y televisión de la industria audiovisual estadounidense. Fundado en 1936 bajo el nombre de Sindicato de Directores de la Pantalla (SDG) (en inglés: Screen Directors Guild), cambió a la actual denominación en 1960.
Aegnor
Aegnor es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es un elfo, príncipe del clan Noldor e hijo de Finarfin.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
CMP cinasa
La CMP cinasa (EC 2.7.4.25) es una enzima que cataliza las siguientes reacciones:

Transferencia de un grupo fosfato desde el ATP al CMP (citidina monofosfato):

ATP + CMP  ADP + CDP

Transferencia de un grupo fosfato desde el ATP al dCMP (deoxicitidina monofosfato):

ATP + dCMP  ADP + dCDP

La citidina monofosfato cinasa procariota fosforila específicamente citidina monofosfato o deoxicitidina monofosfato, usando ATP como donante preferente del grupo fosforilo. A diferencia de la citidilato cinasa, una enzima eucariota que fosforila uridina monofosfato (UMP) y citidina monofosfato con eficiencia similar, la enzima procariota fosforila UMP a muy baja velocidad. Esta función es realizada por los procariotas a través de la UMP cinasa. La CMP cinasa fosforila CMP y dCMP con la misma eficiencia.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Gustavo José Bevilacqua
Gustavo José Bevilacqua (Bahía Blanca, 12 de mayo de 1962) es un abogado, escribano y político argentino, exdiputado Nacional por la Provincia de Buenos Aires y ex Intendente del municipio de Bahía Blanca.

Universidad Austral (Argentina)
La Universidad Austral es una universidad privada fundada en 1991 en la Argentina. Es propiedad de la Asociación Civil de Estudios Superiores (ACES), y tiene su sede principal en el campus de Pilar, y subsedes en Buenos Aires y Rosario.