hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plectrohyla sabrina
La rana arbórea de la Sierra de Juárez (Plectrohyla sabrina) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Pattishall
Pattishall es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada en 2020 de 671 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2010 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de septiembre de 2010 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, Provincia de Teruel, Aragón, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Nicky Hayden. Andrea Iannone ganó la prueba de Moto2, por delante de Julián Simón y Gábor Talmácsi. La carrera de 125cc fue ganada por Pol Espargaró, Nicolás Terol fue segundo y Bradley Smith tercero.

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Edificio energéticamente eficiente
Un edificio energéticamente eficiente es aquel que minimiza el uso de las energías convencionales, en particular la energía no renovable, a fin de ahorrar y hacer un uso racional de la misma. La eficiencia energética o rendimiento energético surge del cociente entre la energía útil o utilizada por un sistema y la energía total consumida:

Es necesario establecer un criterio para definir la energía total. En la medida que el consumo de energía por unidad de producto producido o de servicio prestado sea cada vez menor, aumenta la eficiencia energética. Tanto la tecnología disponible, como los hábitos responsables, hacen posible un menor consumo de energía, mejorando la competitividad de las empresas y la calidad de vida.

Energía no renovable
Las energías no renovables o energías convencionales son aquellas fuentes de energía que  se encuentran en la naturaleza en cantidades limitadas, las cuales, una vez consumidas en su totalidad, no pueden sustituirse, ya que no existe sistema de producción o de extracción económicamente viable. De este tipo de energías existen dos clases:[cita requerida]

Combustibles fósiles.

Combustibles nucleares
Aeropuerto de Pechora
El aeropuerto de Pechora (en ruso: Аэропорт Печора IATA: PEX, ICAO: UUYP) es un aeropuerto de la república Komi, en el norte de la Rusia europea. Está situado 5 km al sudoeste de la ciudad de Pechora, a 60 m (197 pies) sobre el nivel del mar.

No debe ser confundido con la Base aérea de Pechora Kámenka (militar), que es más grande.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Pechora (ICAO: UUYP).

La operadora del aeropuerto es la compañía rusa Komiaviatrans.

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Cuarteto de cuerda n.º 11 (Mozart)
El Cuarteto de cuerda n.º 11 en mi bemol mayor, K. 171, fue escrito por Wolfgang Amadeus Mozart en agosto de 1773, en Viena, al poco de instalarse definitivamente en esta ciudad. Se trata del cuarto de una serie de seis cuartetos, conocidos como Cuartetos vieneses.

Mi bemol mayor
La tonalidad de mi bemol mayor (Mi♭M en el sistema europeo o internacional; y E♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de mi♭. Su armadura tiene tres bemoles: si, mi y la.

Su relativo menor es do menor, su tonalidad homónima es mi♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son re♯ mayor y fa mayor.

La escala de mi♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, re; y su acorde tríada de tónica: mi♭, sol, si♭.
Guitarra caipira
La guitarra caipira (en portugués: viola caipira) es un instrumento musical de diez cuerdas y una de las variantes regionales de la guitarra brasileña, también conocida como viola sertaneja o viola cabocla, y dependiendo de la cultura local, puede tener otros nombres. Principal instrumento de la música caipira, tiene su origen en guitarras regionales portuguesas que provienen del laúd, un instrumento de la música árabe.

Está presente en Brasil desde el inicio de la colonización, inicialmente fue muy utilizada en la catequización de los pueblos indígenas, y posteriormente se difundió entre la cultura de los bandeirantes y tropeiros paulistas, expandiéndose así ampliamente por el territorio de Paulistania.

Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.
Falsa identidad (telenovela)
Falsa identidad es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Global Studios y Argos Comunicación para Telemundo. Está escrita por Perla Farías y Sergio Mendoza. Se estrenó por Telemundo el 11 de septiembre de 2018 en sustitución de la tercera temporada de Sin senos sí hay paraíso, y finalizó el 25 de enero de 2021 siendo reemplazada por Buscando a Frida, teniendo así un cierre definitivo.

El 22 de enero de 2019, durante la presentación de NATPE 2019, la telenovela se renovó para una segunda temporada, cuyo estreno está previsto para el 22 de septiembre de 2020.

Está protagonizada por Luis Ernesto Franco y Camila Sodi como personajes titulares.

Carla Giraldo
Carla Evelyn Giraldo Quintero (Medellín, 30 de agosto de 1986) es una actriz, presentadora y empresaria colombiana. Ganadora del premio a mejor actriz revelación por su protagónico en Me llaman Lolita y recordada por sus personajes en Cumbia Ninja,  la ruta blanca, el clon y las muñecas de la mafia. En el año 2021 fue la ganadora de la tercera temporada del reality MasterChef Celebrity Colombia.
Zapornia sandwichensis
La polluela hawaiana, polluela turura, rascón hawaiano o rascón de Hawái (Zapornia sandwichensis ) es una especie extinta de ave gruiforme de la familia de las rállidas (Rallidae).

Existían dos subespecies de esta ave P. sandwichiensis de silueta clara y P. millsi de silueta oscura. No se conoce lo suficiente para determinar si se trata de dos especies distintas o variedades de la misma especie.

Se distribuía en la isla de Hawái y posiblemente en Molokai. Su hábitat eran los pastizales abiertos, matorrales y las selvas tropicales.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Municipio de Arendahl
El municipio de Arendahl (en inglés: Arendahl Township) es un municipio ubicado en el condado de Fillmore en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 337 habitantes y una densidad poblacional de 3,64 personas por km².

Condado de Fillmore (Minnesota)
El condado de Fillmore (en inglés: Fillmore County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 21.122 habitantes. La sede de condado es Preston. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor a Millard Fillmore, 13° Presidente de los Estados Unidos.
Municipio de Deer Lake
El municipio de Deer Lake (en inglés: Deer Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 29 habitantes y una densidad poblacional de 0,31 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Juego de Tronos: Génesis
Juego de Tronos: Génesis es un videojuego de estrategia desarrollado por Cyanide y publicado por Focus Home Interactive lanzado exclusivamente para Microsoft Windows el 28 de septiembre de 2011 en América del Norte, el 29 de septiembre de 2011 en Europa y 13 de octubre de 2011 en Australia.

El juego es una adaptación de la serie de libros Canción de Hielo y Fuego de George R.R Martin y es la primera adaptación de estos a un videojuego. El juego tiene lugar más de 1000 años de la historia ficticia de Poniente, a partir de la llegada del rhoynar liderados por la Reina-guerrera Nymeria.

Cyanide
«Cyanide» (en español: «Cianuro») es la sexta canción del álbum de estudio Death Magnetic de la banda estadounidense de thrash metal Metallica. Para muchos esta recuerda a canciones anteriores de la banda en la época de los 80 y a álbumes como Master of Puppets o ...And Justice for All, puesto que su estructura es semejante, en ella se nota un cambio de estilo radical respecto al álbum anterior St. Anger.

La canción toma un ritmo completamente diferente a muchas de las canciones de la banda, sin embargo puede encontrarse dentro de un marco muy comercial del thrash contemporáneo; presenta cambios muy drásticos y violentos en ciertas ocasiones que en sí, forman parte de un riff compuesto por aquellas secuencias de cambios. Los golpes de batería al inicio de la canción significan S.O.S. en morse (...---...).
Seim
Seim es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 417 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Juilles
Juilles  (en occitano Julhas) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Auch y cantón de Gimont.

En 1947 cedió Saint-Caprais.

Distrito de Auch
El distrito de Auch es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Gers, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 12 cantones y 154 comunas.
Atletismo en los Juegos Europeos
El atletismo en los Juegos Europeos se realiza desde la primera edición. El evento es organizado por los Comités Olímpicos Europeos, junto con la Asociación Europea de Atletismo (EAA).

En las dos primeras ediciones este deporte adoptó un formato simplificado de competiciones. En Bakú 2015 solo participaron 20 países de la tercera Liga Europea de Atletismo en una sola prueba: un torneo por equipos mixtos. En la segunda edición participaron los 30 mejores equipos europeos en diez pruebas diferentes. Para Cracovia 2023 se disputaron 38 pruebas: 18 masculinas, 18 femeninas y dos mixtas con los países divididos en tres divisiones.

Comités Olímpicos Europeos
Comités Olímpicos Europeos (en inglés: European Olympic Committees, EOC) es una organización internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de Europa reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Europa. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales.

Tiene su sede en Roma (Italia) y cuenta en 2014 con la afiliación de 50 comités olímpicos nacionales.
Los Almendros (Málaga)
Los Almendros es un barrio perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Cañaveral y Los Morales; al este, con el barrio de El Tomillar; al sur, con el barrio de El Limonero; y al oeste, con terrenos no urbanizados.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Casiri (Tacna)
Casiri, también es conocido como Paugarani,[cita requerida] es un volcán de Perú. Tiene una altitud de 5 650 m. Constituye uno de los principales volcanes de la cordillera del Barroso, una prolongación de la cordillera Occidental de los Andes.  Se encuentra ubicado en el límite de las provincias de Tacna y Tarata, en el departamento de Tacna.

Cordillera Barroso
La cordillera Barroso, es una cadena montañosa de origen volcánico, situada en el suroeste del Perú. Está integrada en la cordillera Occidental de los Andes, extendiéndose a lo largo de unos 110 km, con una disposición norte-sur, por los departamentos de Moquegua y Tacna. Forma parte del Arco volcánico del Perú y presenta una superficie semiglaciada de 20 km². Esta cordillera encierra montañas bastantes altas que carecen de grandes glaciares, siendo su máxima elevación el volcán Tutupaca, con 5.815 m s. n. m., seguido de la montaña Barroso, con 5.741 metros.
Mutación (computación evolutiva)
Mutación es, en el campo de la computación evolutiva, un operador genético usado para mantener la diversidad genética de una población. Es análogo a la mutación biológica.

Un ejemplo clásico de operador de mutación consiste en la modificación de un bit en un algoritmo genético. Esta modificación se efectúa con una probabilidad preestablecida, llamada probabilidad de mutación.

El propósito de la mutación es proveer un mecanismo para escapar abruptamente de los óptimos locales, así como desplazar a los individuos hacia zonas del espacio de búsqueda que no pueden ser alcanzadas por medio de otros operadores genéticos.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Parque nacional Kalkalpen
El Parque nacional Kalkalpen (en alemán: Nationalpark Kalkalpen, que quiere decir "Parque nacional de los Alpes Calcáreos") es un espacio protegido de nivel nacional en los Alpes del Norte de piedra caliza en el país europeo de Austria. Contiene la región forestal más grande de Europa Central, así como el karst más grande de Austria. Se abrió al público el 25 de julio de 1997, y tiene una superficie de 20.825 hectáreas (51.460 acres).

La sede de la Sociedad Parque nacional se encuentra en Molln, pero también están los centros de visitantes de Reichraming y Windischgarsten, con materiales de información y exposiciones, eventos, etc.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
AFM Records
AFM Records GmbH es una discográfica de música situada en Schwalmstadt, Alemania. Se centra en el género heavy metal, firmando con bandas como U.D.O., Stahlmann, Rhapsody Of Fire ,  Doro, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, Lordi y Annihilator.

En 2005, Candlelight Records firmó un contrato cooperativo con AFM para vender álbumes mutuamente y comercializarlos.

Schwalmstadt
Schwalmstadt es un municipio situado en el distrito de Schwalm-Eder, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 18 087 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, entre los ríos Fulda y Eder.
Gladys Davis
Gladys Mary Davis (29 de julio de 1893-23 de mayo de 1965) fue una deportista británica que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Andréi Alshán
Andréi Ígorevich Alshán –en ruso, Андрей Игоревич Альшан– (Bakú, 18 de marzo de 1960) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Serguei Mindirgasov, Mijail Burtsev, Gueorgui Pogosov y Serguei Koriazhkin).

Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1981 y 1991.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1981
El XLV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 2 y el 13 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.
Culebrinas
Culebrinas es un barrio ubicado en el municipio de San Sebastián en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.787 habitantes y una densidad poblacional de 392,42 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Ruta Estatal de Alabama 17
La Ruta Estatal de Alabama 17, y abreviada SR 17 (en inglés: Alabama State Route 17) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Mobile, Washington, Choctaw, Sumter, Pickens, Lamar, Marion, Franklin, Colbert y Lauderdale. La carretera inicia en el Sur desde la US 98     en Mobile sigue en sentido Norte hasta finalizar en la TN 13  en la línea estatal cerca de Zip City, Alabama, tiene una longitud de 547,2 km (340 mi).

Condado de Washington (Alabama)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) es un condado del estado estadounidense de Alabama. Su nombre es en honor a George Washington. En el año 2010 tenía una población de 17 581 habitantes. La capital del condado es Chatom.
Schihanella
Shichanella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina pavlovi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Asseliense hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Schwagerinidae
Schwagerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Pérmico superior.
Hesketh Racing
Hesketh Racing fue un equipo y constructor de automovilismo fundado por el aristócrata inglés lord Alexander Hesketh. Participó en el Campeonato de Fórmula 1 de 1973 a 1978, donde ganó el Gran Premio de los Países Bajos de 1975 con James Hunt. También compitió en Fórmula 3, Fórmula 2 y resistencia.

Temporada 1978 de Fórmula 1
La temporada 1978 de Fórmula 1 fue la 29.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. Mario Andretti ganó el título para pilotos, el último de un estadounidense en F1. Lotus-Ford ganó el título de constructores, el séptimo y último de la escudería británica. La temporada estuvo conformada por 16 carreras desde enero hasta octubre.