hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada de huracanes del Atlántico de 1999
La Temporada de huracanes en el Atlántico de 1999 oficialmente comenzó el 1 de junio de 1999, y duró hasta el 30 de noviembre de 1999. Estas fechas convencionalmente delimitan el período de cada año cuando la mayoría de ciclones tropicales se forman en la cuenca atlántica.

La temporada de 1999 estableció un récord al tener cinco huracanes de categoría 4, que más tarde sería superado por la temporada 2005. El Huracán Floyd, fue el más mortífero de Estados Unidos desde el huracán Agnes en 1972, matando a 137 personas y causando casi 5 mil millones en daños a medida que avanzó hacia el norte a lo largo de la costa atlántica. El Huracán Lenny mató a 17, en su trayectoria a través del Caribe, el primer huracán en hacerlo durante un largo período. Lenny, alcanzó vientos de 250 km/h (155,3 mph) a solo 13 días del final de la temporada, fue el más fuerte de los huracanes del Atlántico en el mes de noviembre.

Onda tropical
Una onda tropical u onda del Este en el océano Atlántico es un tipo de vaguada, es decir, un área alargada de relativa baja presión orientada de norte a sur. Se mueve de este a oeste a través de los trópicos causando áreas de nubes y tormentas que se observan por lo general detrás del eje de la onda. Las ondas tropicales son transportadas hacia el oeste por los vientos alisios, que soplan paralelos a los trópicos, y pueden conducir a la formación de ciclones tropicales en las cuencas del océano Atlántico norte y del Pacífico nororiental.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2024
El XV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 10 y el 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Apeldoorn
Apeldoorn es una ciudad y municipio de los Países Bajos, situado en la provincia de Güeldres, a unos 100 km al sureste de Ámsterdam, en el centro del país. Su población total, incluyendo las numerosas entidades locales menores, era a 1 de enero de 2018 de 161.000 habitantes.
Like a Stone
«Like a Stone» (en español: «Como una piedra») es una canción interpretada por el supergrupo estadounidense de rock alternativo Audioslave. La canción fue incluida en su álbum debut de estudio homónimo titulado Audioslave (2002). Se lanzó como segundo sencillo por las compañías discográficas Epic Records y Interscope Records el 6 de enero de 2003. En los Estados Unidos, encabezó las listas de música rock de Billboard, Mainstream Rock Tracks y Modern Rock Tracks respectivamente, mientras alcanzó el número treinta y uno en el Billboard Hot 100. Además recibió la certificación de oro por la Recording Industry Association of America. En las listas decenales de la década de los 2000's, se colocó en la quinta posición en la lista del Alternative Songs y octava en el Mainstream Rock Tracks.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Sulwe (libro)
Sulwe es un libro ilustrado de ficción para niños escrito por la actriz Lupita Nyong'o. Sigue la historia de una niña que desea que su piel oscura sea más clara. La historia trata, en última instancia, del colorismo y de aprender a quererse a uno mismo, sin importar el tono de la piel.

En 2020, las traducciones al kiswahili y al dholuo estuvieron disponibles en África oriental a través de la editorial keniana Bunk Books.

Colorismo
El colorismo (en inglés: colorism) o estratificación por tono de piel, es una discriminación que privilegia a las personas de un determinado tono de piel, generalmente el más claro, sobre otros.Es un subproducto del racismo.

La investigaciónha encontrado amplia evidencia de discriminación basada en el color de la piel en la justicia penal, los negocios, la economía, la vivienda, la atención médica, los medios de comunicación y la política en los Estados Unidos y Europa. Los tonos de piel más claros se consideran preferibles en muchos países de África, Asia, América Latina y el Caribe.
Orquesta Sinfónica de Islandia
La Orquesta sinfónica de Islandia o ISO (en islandés Sinfóníuhljómsveit Íslands es una orquesta cuya sede se encuentra en Reikiavik, la capital de Islandia. Es una entidad autónoma pública que funciona bajo el auspicio de Ministerio de Educación.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Pericallis × hybrida
Pericallis × hybrida es una planta de la división Magnoliophyta encuadrada en la familia de Asteraceae. Se originó por hibridación de  Pericallis cruenta con  Pericallis lanata, ambas nativas de las Islas Canarias. La hibridación, artificial, fue desarrollada en los Jardines Reales Británicos en 1777, originalmente era conocida como Cineraria x hybrida, pero el género Cineraria fue transferido únicamente a un grupo de plantas de Sudáfrica, y las plantas de las Islas Canarias fueron transferidas al género Pericallis.

Cineraria
Cineraria es un género de alrededor de 50 especies de plantas con flores perteneciente a la familia de las asteráceas, nativo del sur de África. El género incluye plantas herbáceas y pequeños arbustos.

En el pasado estaban incluidas gran número de especies de las Islas Canarias y Madeira que han sido transferidas al género Pericallis.

Entre los usos de la Cineraria se incluye la aplicación tópica para el tratamiento de las cataratas.
Joserramón Melendes
Joserramón Meléndes (Río Piedras, Puerto Rico, 1952) es un escritor y poeta puertorriqueño conocido por su uso de la ortografía, que se apega más al sonido de la palabra que a las reglas gramaticales establecidas por la Real Academia Española.

Río Piedras (Puerto Rico)
Río Piedras es una antigua municipalidad de Puerto Rico.  En 1695 arribaron a la isla 20 familias Canarias procedentes de Tenerife, conducidas por el nuevo Gobernador. Juan Fernández Franco de Medina fundado allí en 1714 lo que sería el pueblo de Riopiedras y con existencia jurídica independiente hasta 1951, año en que fue incorporado al Area Metropolitana de San Juan.

Río Piedras es la sede del campus principal de la Universidad de Puerto Rico, fundada en 1903 y reconocida como la primera institución de educación universitaria pública en Puerto Rico. También alberga el Jardín Botánico de la Universidad  de Puerto Rico, un valioso santuario ecológico e histórico en las afueras de la ciudad.
Caín y Abel
Caín y Abel puede designar:

Caín y Abel, hijos de Adán y Eva en la Biblia.

Caín y Abel (software), un tipo de software

Cains & Abels, una banda de rock estadounidense.

Caín y Abel, serie de televisión surcoreana.

Caín y Abel, una telenovela argentina.

Caín y Abel, personajes ficticios en el universo de DC Comics.

Caín y Abel (telenovela)
Caín y Abel fue una telenovela argentina producida por On TV Llorente & Villarruel en conjunto con Telefe Contenidos y distribuido por Telefe Internacional. Protagonizada por Joaquín Furriel en el papel de "Abel" y Fabián Vena en el papel antagónico de "Caín". Coprotagonizada por Juan Gil Navarro y Mara Bestelli. Antagonizada por Luis Machín y el primer actor Luis Brandoni. También, contó con las actuaciones especiales de Federico D'Elía y la primera actriz Virginia Lago. Y las presentaciones de Julieta Cardinali, Vanesa González y Mercedes Oviedo.

Esta fue una telenovela con contenido social, que recreó la temática bíblica aunque adaptada a los tiempos actuales.
Javier Bayon
Javier Bayon (Barcelona, 20 de julio de 1980) es un compositor de música de cine. Ha compuesto gran cantidad de bandas sonoras, trabajando para directores como Darren Lynn Bousman, Icíar Bollaín, Juanjo Giménez Peña, o Kike Maíllo. Como orquestador, ha trabajado para artistas de la talla de Ludovico Einaudi, Javier Navarrete o Pharrell Williams. En 2016 fue galardonado con un Golden Eye en la categoría Best International Film Composer en el XII Festival Internacional de Zúrich. Dicho premio reconoce la mejor banda sonora compuesta especialmente para el certamen, interpretada por la Orquesta de la Tonhalle de Zúrich.  En dicho certamen participaron cientos de compositores de más de 40 países.

Ludovico Einaudi
Ludovico Einaudi (pronunciación en italiano: /ludoˈviːko eiˈnaudi/ (escucharⓘ); Turín, 23 de noviembre de 1955) es un compositor y pianista italiano, oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana desde 2005. Formado en el Conservatorio Verdi de Milán, inició su carrera como compositor clásico, incorporando posteriormente otros estilos y géneros como el pop, rock, folk y world. Representa uno de los éxitos de la música new age de los últimos años, no sólo por las ventas de discos, sino también por los conciertos realizados por todo el mundo.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1990
El LXIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1990 en dos sedes: las competiciones masculinas en Ålborg (Dinamarca) y las femeninas en Santa Cruz de Tenerife (España), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Danesa de Halterofilia y la Federación Española de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Jean-Efflam Bavouzet
Jean-Efflam Bavouzet (Lannion, 17 de octubre de 1962) es un pianista francés. Toca frecuentemente bajo la dirección de Valeri Guérguiev, Neeme Järvi, Ingo Metzmacher, Andrew Davis, Andris Nelsons y Krysztof Urbánski.

Lannion
Lannion (Lannuon en bretón) es una comuna francesa del departamento de Costas de Armor, ubicado en Bretaña, Francia.

Lannion es una subprefectura de Costas de Armor, la capital de Trégor y el centro de una aglomeración de alrededor de 60 000 habitantes. La población de la comuna de Lannion es de 19 773 habitantes (año 2007).

La comuna actual está formada por la unión de las antiguas comunas de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion y Servel en 1961.
Pecten
El pecten o peine ocular es una estructura con apariencia de peine de vasos sanguíneos pertenecientes al coroides en el ojo de un ave. No es sensorial y es una estructura pigmentada que se proyecta dentro del humor vítreo desde el punto donde el nervio óptico entra al globo ocular. Se cree que el pecten nutre a la retina y controla el pH del humor vítreo. Está presente en todas las aves y algunos reptiles.
En el ojo de vertebrados, los vasos sanguíneos se disponen en frente de la retina, oscureciendo parcialmente la imagen. El pecten ayuda a resolver este problema, elevando los vasos sanguíneos alejándolos de la retina lo que permite la visión extremadamente aguda de las aves como en el caso de las rapaces diurnas. Se cree que la pigmentación del pecten protege los vasos sanguíneos contra los daños de la luz ultravioleta.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Teresa Burga
Teresa Burga (Iquitos, 1935 - Lima, 11 de febrero de 2021) fue una artista multimedia peruana que trabajaba obras de arte conceptual desde las décadas 60 y 70, considerada una de las pioneras del desarrollo del arte pop y conceptual en Latinoamérica, precursora del arte y medios, arte tecnológico e instalaciones artísticas en el Perú y una de las exponentes más importantes del movimiento artístico no-objetualista peruano durante esos años.

Arte pop
El arte pop es un movimiento artístico surgido en Reino Unido y Estados Unidos a mediados del siglo XX, inspirado en la estética de la vida cotidiana y los bienes de consumo de la época, tales como anuncios publicitarios, comic books, objetos culturales «mundanos» y del mundo del cine. El arte pop, como la música electrónica, presenta una forma de ver y tratar el arte, más global y social, no para pocos (clasista), sino para todos (errónea), al utilizar imágenes populares en oposición a la cultura elitista existente en las Bellas Artes, separándolas de su contexto y aislándolas o combinándolas con otras, además de resaltar el aspecto banal o kitsch de algún elemento cultural, a menudo a través del uso de la ironía.

El arte pop es considerado un arte moderno, junto con el minimalismo y por lo tanto precursores del arte postmoderno, aunque incluso se les llega a considerar como los ejemplos más tempranos de este.
Guñelve
El guñelve (del mapudungún Wüṉyelfe o Wünelfe, el lucero del alba o el planeta Venus) es un símbolo de la iconografía mapuche que puede ser descrito o como una forma especial de octagrama o estrella de ocho puntas, similar a la estrella tartésica, o como una cruz foliada —es decir, una cruz cuyos extremos se dividen para formar dos nuevas puntas—, similar a la cruz de Malta.

La figura representa al lucero de la mañana, que en mapudungun recibe el nombre de Wüṉyelfe, 'portador del amanecer'. En algunas ocasiones, ha sido tomado por una representación de la flor del canelo, el árbol sagrado del pueblo mapuche.

Drimys winteri
El canelo de Winter  (Drimys winteri) es un árbol siempreverde que habita en gran parte de Argentina occidental y Chile. Es uno de los árboles sagrados del pueblo mapuche y en su idioma se llama foye o foyke.
Elizabeth Hesselblad
Maria Elizabeth Hesselblad (o María Isabel Hesselblad) (4 de junio de 1870-24 de abril de 1957) fue una enfermera sueca que se convirtió a la Iglesia católica y fundó una nueva forma de vida religiosa conocida como las Hermanas Brigidinas.

Beatificada por el papa Juan Pablo II el 9 de abril del año 2000, el papa Francisco la canonizó el 5 de junio del 2016.

Yad Vashem
Yad Vashem (en hebreo: יָד וָשֵׁם‎; lit. ‘un monumento y un nombre’) es la institución oficial israelí constituida en memoria de las víctimas del Holocausto perpetrado por los nazis contra la población judía bajo el Tercer Reich, sobre todo durante los años de la Segunda Guerra Mundial. El sitio está ubicado en el Bosque de Jerusalén, en la vertiente occidental de Monte Herzl («Monte del Recuerdo»), que tiene unos 804 metros sobre el nivel del mar.
Blue (Virginia Occidental)
Blue es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Sur, una división civil menor del condado de Tyler (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1549599.

Condado de Tyler (Virginia Occidental)
El condado de Tyler (en inglés: Tyler County), fundado en 1814, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.592 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Middlebourne.
Liquidación bruta en tiempo real
Los sistemas de liquidación bruta en tiempo real (LBTR) son sistemas de transferencia electrónica de fondos especializados en los que la transferencia de dinero o valores se realiza de un banco a cualquier otro banco en «tiempo real» y sobre una base «bruta». Liquidación en «tiempo real» significa que una transacción de pago no está sujeta a ningún período de espera, y las transacciones se liquidan tan pronto como se procesan. «Liquidación bruta» significa que la transacción se liquida una a una, sin necesidad de compensación previa de operaciones. «Liquidación» significa que una vez procesados, los pagos son definitivos e irrevocables.

Transacción financiera
Una transacción financiera es un acuerdo, comunicación o movimiento llevado a cabo entre un comprador y un vendedor en la que se intercambian un activo contra un pago. Implica un cambio en el estatus en las finanzas de dos o más negocios o individuos. El comprador y el vendedor son entidades u objetos separados, que generalmente intercambian productos de valor, como información, bienes, servicios o dinero. Seguiría siendo una transacción el intercambio de bienes en un momento dado, y del dinero en otro diferente. Este tipo de operación se conoce como una transacción de dos partes, siendo la primera parte la entrega de dinero, y la parte segunda la recepción de bienes.
Layana
Layana es un municipio y población de España, de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros, al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 102 km de Zaragoza. Tiene un área de 3,69 km², con una población de 92 habitantes (INE 2021) y una densidad de 28,46 hab/km². El código postal es 50679.

Desde el punto de vista eclesiástico, depende de la diócesis de Jaca y de la archidiócesis de Pamplona.

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
Distrito electoral de Platte (condado de Dawson, Nebraska)
Platte (en inglés: Platte Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Dawson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 613 habitantes y una densidad poblacional de 6,55 personas por km².

Condado de Dawson (Nebraska)
El condado de Dawson (en inglés: Dawson County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 24.365 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Lexington.
Invisible Cinema
El Invisible Cinema es una sala de cine experimental diseñada por el cineasta, arquitecto y músico austríaco Peter Kubelka en 1970. Fue el primer lugar de exposición de la Anthology Film Archives de Nueva York. Un auditorio completamente negro de aproximadamente 90 asientos donde los espectadores visualizaban la proyección de manera individual, separados por filas y asientos con paredes altas y una pequeña parte superior pareciendo a una capucha. Este espacio vanguardista donde los usuarios tenían que seguir una serie de normas de comportamiento existió solo durante cuatro años a Austria, pero la tecnología de este auditorio ha sido utilizada posteriormente.

Anthology Film Archives
Anthology Film Archives es un centro internacional para la preservación, el estudio y la exhibición de películas y vídeos en Estados Unidos, con un enfoque particular en el cine independiente, experimental y de vanguardia. El archivo cinematográfico y la sala de cine están ubicados en el 32 de la Segunda Avenida, en la esquina sureste de la East 2nd Street, en un distrito histórico de la ciudad de Nueva York en el barrio de East Village de Manhattan.
José Antonio de Lavalle y Cortés
Joseph Antonio de Lavalle y Cortés (Trujillo, 29 de diciembre de 1734 – Lima, 8 de abril de 1815), noble, comerciante y militar criollo que ocupó altos cargos políticos en el Virreinato del Perú. Fue primer Conde de Premio Real.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik (abreviado Vollst. Lex. Gärtn.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico,  diseñador de jardines, alemán Friedrich Gottlieb Dietrich. Se publicó en Berlín en diez volúmenes en los años 1802-1811 con el nombre de Nachträge zum Vollständigen Lexicon der Gärtnerei und Botanik: oder alphabetische Beschreibung vom Bau, Wartung und Nutzen aller in- und ausländischen ökonomischen, officinellen und zur Zierde dienenden Gewächse.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Gilberto Cardoso
Gilberto Cardoso (17 de marzo de 1999) es un deportista mexicano que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023 y tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2020 y 2023.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Riocorvo
Riocorvo es una localidad del municipio de Cartes (Cantabria, España). Es un pueblo situado junto al río Besaya, a lo largo de lo que fue el Camino Real hacia Reinosa y Castilla, a 55 metros de altitud sobre el nivel del mar. Tiene una población de 180 habitantes (2008, INE), siendo una de las localidades del municipio en las que se concentra la población. Está a 1,3 kilómetros de la capital municipal. En esta localidad el arroyo Belmonte, que nace en la sierra de Cohicillos, se une al río Besaya. Las casas se concentran en la parte noroeste del Camino, de tal forma que se orientan hacia el mediodía.

Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.