hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeri Sablin
Valery Mijáilovich Sablin (en ruso: Вале́рий Миха́йлович Са́блин) (Leningrado, 1939 – Moscú, 3 de agosto de 1976) fue un 
capitán de corbeta soviético y militante del Partido Comunista de la Unión Soviética. En noviembre de 1975 lideró un fallido motín a bordo del buque de guerra Storozhevoy con 200 marinos, intentando con ello iniciar una sublevación política a gran escala en la Unión Soviética contra un régimen al cual él consideraba "corruptor del leninismo".

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Luciano Corrêa
Luciano Ribeiro Corrêa (Brasilia, 25 de noviembre de 1982) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2005 y 2007, y ocho medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2002 y 2016. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Panamericano de Judo de 2016
El XLI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en La Habana (Cuba) entre el 28 y el 30 de abril de 2016 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Autoridad Internacional para el Ruhr
La Autoridad Internacional para el Ruhr (AIpR) fue un organismo internacional establecido en el año 1949 por las potencias aliadas para controlar la industria del carbón y el acero del área alemana del Ruhr en Alemania Occidental. Su sede se ubicaba en Düsseldorf.

La supervisión internacional del Ruhr se estableció en el comunicado emitido el 7 de junio de 1948, después de las reuniones en Londres entre los Estados Unidos de América , el Reino Unido, Francia y los países del Benelux . Fue abolido por el Tratado de París en 1951, que trasladó sus actividades a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA). La IAR finalizó su trabajo el 27 de mayo de 1952.

Renania
La región de Renania (en alemán: Rheinland, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌlant/ⓘ, en fráncico ripuario, Rhingland) es el nombre con el que se designa a las tierras de ambos lados del río Rin, al oeste de Alemania. Se encuentra al este de la frontera de Alemania con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Desde los años 1950, la región de Renania la constituyen los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia. Este último constituye una de las regiones industriales de mayor pujanza en Alemania, contando además con depósitos minerales de importancia (uranio, magnesio, petróleo, entre otros) y transporte fluvial accesible. En el estado de Renania-Palatinado la agricultura es más importante, en especial sus preciados viñedos.
Thomas Jones (pintor)
Thomas Jones (26 de septiembre de 1742 - 29 de abril de 1803) fue un pintor paisajista británico. Fue alumno de Richard Wilson y fue más conocido en su vida como pintor de paisajes galeses e italianos en el estilo de su maestro. Sin embargo, la reputación de Jones creció en el siglo XX cuando salieron a la luz más obras poco convencionales de él, que originalmente no estaban destinadas a la exhibición. La más notable de ellas es una serie de vistas de Nápoles que pintó de 1782 a 1783. Al romper con las convenciones de la pintura paisajista clásica en favor de la observación directa, fueron como precursoras de la obra de Camille Corot y de la escuela de Barbizon en el siglo XIX. Su autobiografía, Memoirs of Thomas Jones of Penkerrig, no se publicó hasta 1951, pero ahora se reconoce como una importante fuente de información sobre el mundo del arte del siglo XVIII.

Escuela de Barbizon
Escuela de Barbizon se ha denominado posteriormente al conjunto de pintores paisajistas, en un principio franceses, que entre 1830 y 1870 frecuentaron el entorno geográfico del bosque de Fontainebleau, llegándose a instalar –temporalmente muchos y de forma definitiva algunos– en el pueblo de Barbizon y sus alrededores. Están encuadrados dentro del Realismo pictórico francés, surgido como reacción al Romanticismo de Gericault o Delacroix. Se considera su inspirador a Théodore Rousseau.
Afranio Siagrio
Afranio Siagrio (en latín: Afranius Syagrius; 430-486 o 487), fue un general romano y magister militum y el último gobernante de un estado remanente en el norte de la Galia, actualmente llamado reino de Soissons (Gregorio de Tours lo llamaba Regnum Romanorum, «reino de los romanos»). Siagrio era conocido por los pueblos germánicos alrededor de la actual Soissons como «Rey de Romanos». La derrota de Siagrio a manos de Clodoveo I, rey de los francos, es considerada el final del dominio romano occidental fuera de la península itálica.

Siagrio heredó su posición de magister militum de su padre, Egidio, el último magister militum del Imperio romano de Occidente en las Galias. Siagrio preservó el territorio de su padre entre los ríos Somme y Loira alrededor de la actual Soissons tras el colapso del gobierno central en el Imperio romano de Occidente. Siagrio gobernó su enclave galorromano a partir de la muerte de su padre en 464 hasta el 486, cuando fue derrotado en batalla por Clodoveo I.

Río Somme
El río Somme es un río del norte de Francia que da su nombre al departamento homónimo. Con una longitud de 245 km, desemboca en el canal de la Mancha. Su nombre procede de la palabra celta "Somme", que significa tranquilidad.

En 1770 se inicia la construcción del canal del Somme, que fue terminado en 1843 con una longitud de 156 km.
Euroliga 2011-12
La temporada 2011-12 de la Turkish Airlines Euroleague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) se disputa del 17 de octubre de 2011 hasta mayo de 2012 y la organiza la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).

Esta es la 12.ª edición de la competición en la era moderna de la Euroliga y la segunda con la esponsorización de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA Europa, es la 55.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubs europeos. La Final Four se celebró en el Sinan Erdem Dome de Estambul, en mayo de 2012.

Sinan Erdem Spor Salonu
El Sinan Erdem Spor Salonu, conocido originalmente como Ataköy Spor Salonu es un recinto deportivo cubierto situado en la parte europea de la ciudad de Estambul, en Turquía.

Tiene capacidad para 16 000 personas, lo que le convierte en el más grande de Turquía y en el tercero más grande de Europa. Su construcción contó con un presupuesto de unos 47 millones de dólares.

Recibe su nombre en honor a Sinan Erdem, que fue presidente del Comité Olímpico de Turquía desde 1989 hasta su fallecimiento en 2003.

Acogió la fase final del Campeonato del Mundo de baloncesto 2010. En tanto, el WTA Tour Championships de tenis femenino se jugó allí entre 2011 y 2013.

Acogió la fase final de la Euroliga Final Four 2012.

Es el pabellón en el que juega sus partidos como local el equipo de baloncesto Anadolu Efes S.K.
Supercopa de Europa 2017
La Supercopa de Europa 2017 fue la 42ª edición de la Supercopa de Europa y tuvo lugar el 8 de agosto de 2017 en el Filip II Arena de Skopie, República de Macedonia.

Se enfrentaron Real Madrid Club de Fútbol, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17 y el Manchester United Football Club, campeón de la Liga Europa de la UEFA 2016-17. Ganó el Real Madrid por cuarta vez al derrotar al conjunto inglés por 2-1, con goles de Casemiro e Isco. El gol del equipo inglés fue de Lukaku.

Es importante señalar que, de las últimas 9 Supercopas de Europa, 8 Ganadores fueron equipos españoles.

Romelu Lukaku
Romelu Menama Lukaku Bolingoli (Amberes, 13 de mayo de 1993) es un futbolista belga que juega como delantero en la S. S. C. Napoli de la Serie A de Italia.

Su padre, Roger Lukaku, fue un jugador congoleño que militó en varios clubes de la Segunda División de Bélgica.
Grafo no dirigido
Un grafo no dirigido es un tipo de grafo en el cual las aristas representan relaciones simétricas y no tienen un sentido definido, a diferencia del grafo dirigido, en el cual las aristas tienen un sentido y por tanto no son necesariamente simétricas.

Formalmente, se definen por un par de conjuntos , donde:

es el conjunto no vacío de vértices o nodos.

es el conjunto de aristas, tal que .

En el caso de los grafos no dirigidos, una arista  también se puede denotar como .

Sea  el número de nodos de un grafo no dirigido, este podrá a lo más tener  aristas, y  en caso de que sea un grafo simple, que excluya los bucles.

Todo grafo dirigido simétrico se puede representar como un grafo no dirigido. Por lo tanto, los grafos no dirigidos se pueden ver como un caso particular de grafos dirigidos.

En un grafo no dirigido, la transpuesta de la triangular superior de su matriz de adyacencia es igual a su triangular inferior, y viceversa.

Relación simétrica
Una relación binaria R sobre un conjunto A, es simétrica cuando se da que si un elemento está relacionado con otro mediante R, entonces ese otro también está relacionado con él, a través de la misma "R". Es lo mismo tener (a,b) que tener (b,a).

Es decir,

En tal caso, se dice que R cumple con la propiedad de simetría.

La aplicación de cualquier relación R sobre un conjunto A, se representa con el par ordenado (A, R).

Cuando una relación es lo opuesto a una simétrica, es decir, cuando se da que si un elemento está relacionado con otro mediante R, entonces ese otro no está relacionado con el primero, entonces se dice que es asimétrica, lo que denotamos formalmente por:

En este caso, se dice que R cumple con la propiedad de asimetría.
Eduardo Martínez Somalo
Eduardo Martínez Somalo (Baños de Río Tobía, 31 de marzo de 1927-Ciudad del Vaticano, 10 de agosto de 2021) fue un sacerdote, arzobispo y cardenal español. Camarlengo de la Iglesia católica, entre 1993 y 2007.

Baños de Río Tobía
Baños de Río Tobía es un municipio y localidad española, en la comunidad autónoma de La Rioja. El término municipal, ubicado en la Rioja Alta y en la comarca de Nájera, tiene una población de 1589 habitantes (INE 2025). Es notable su industria chacinera, la industria maderera y del contrachapado.  Está situado en la cuenca del río Najerilla.
DIPAMP
El DIPAMP es un compuesto organofosforado que se utiliza como ligando en catálisis homogénea. Es un sólido blanco que se disuelve en disolventes orgánicos. El trabajo de William S. Knowles sobre este compuesto fue reconocido con el Premio Nobel de Química. El DIPAMP fue la base de una de las primeras hidrogenaciones asimétricas a escala industrial: la síntesis del fármaco L-DOPA.

Síntesis de L-DOPA mediante hidrogenación con la difosfina C2-simétrica DIPAMP.

El DIPAMP es una difosfina C2-simétrica. Cada centro de fósforo, piramidal, presenta tres sustituyentes diferentes: anisilo, fenilo y el grupo etileno. Por lo tanto, el ligando existe como el par enantiomérico (R, R) y (S, S), así como como isómero meso aquiral.

El DIPAMP se preparó originalmente mediante un acoplamiento oxidativo, a partir de anisil(fenil)(metil)fosfina.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Mia Brookes
Mia Brookes (Sandbach, 19 de enero de 2007) es una deportista británica que compite en snowboard.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, en la prueba de slopestyle. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
Alan fitz Flaad
Alan fitz Flaad (c. 1078-1121) fue un noble caballero bretón, barón y castellano de Oswestry y tercer sheriff de Shropshire sustituyendo a Rainald de Balliol. Fue probablemente reclutado como mercenario por Enrique, hijo de Guillermo el Conquistador, en sus conflictos con sus hermanos. Su padre era Flaad fitz Flaad (c. 1052-1106), barón de St. Lorent y senescal hereditario de Dol-de-Bretagne, un hijo de Alan Dapifer. Después de que Enrique se convirtiera en rey de Inglaterra, Alan se convirtió en cortesano y obtuvo grandes propiedades en Norfolk, Sussex, Shropshire y Midlands entre otros lugares, incluyendo una baronía y el castillo de Oswestry, en Shropshire. Entre sus funciones se incluía la supervisión de la frontera de las Marcas Galesas. Es considerado como el progenitor tanto de la familia FitzAlan, condes de Arundel como de la casa de Estuardo, reyes de Escocia e Inglaterra, aunque sus conexiones familiares fueron durante mucho tiempo cuestión de conjeturas y controversias.

Tierras Medias (Inglaterra)
Las Tierras Medias (en inglés Midlands) es el nombre con el que se conoce el área de la actual Inglaterra que aproximadamente se corresponde con el que ocupaba el Reino de Mercia en la Alta Edad Media.

La región queda comprendida entre la Inglaterra meridional,  la septentrional, la Anglia Oriental y Gales. Su ciudad más poblada es Birmingham.

La zona tuvo una especial importancia durante la Revolución Industrial de los siglos XVIII y XIX.
Christoffer Svae
Christoffer Svae (Oslo, 21 de marzo de 1982) es un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, el quinto lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2006 y 2015, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2007 y 2016.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2006
El XLVIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Lowell (Estados Unidos) entre el 1 y el 9 de abril de 2006 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Paul Tsongas Arena de la ciudad estadounidense.
Mónica Puig
Mónica Puig Marchán (Hato Rey, San Juan, 27 de septiembre de 1993) es una ex tenista puertorriqueña, campeona de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 en la categoría individual femenino.

Es la primera medallista de oro olímpico de Puerto Rico. También fue medallista de oro en los juegos centroamericanos de Mayagüez 2010, Veracruz 2014 y Barranquilla 2018 y medallista de plata de los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Actualmente, Puig se desempeña como comentarista en español de tenis y béisbol para la cadena ESPN.

Hato Rey
Hato Rey es un sector situado en la parte noroeste del municipio capitalino de San Juan en Puerto Rico.

En la actualidad se extiende a lo largo de tres secciones del municipio de San Juan, Estado Libre Asociado de Puerto Rico:

Hato Rey Norte

Hato Rey Central

Hato Rey Sur
Ediciones Emilianenses
Ediciones Emilianenses es una editorial española independiente con sede en la ciudad riojana de Logroño. Casa editorial fundada en 2003 con el afán divulgador de las Humanidades, las Caligrafías amanuenses y la creación de libros de arte. Inició su actividad con un libro ilustrado acerca de nuestro idioma español, diseñando un CD multimedia interactivo del interior del Monasterio de San Millán de Suso El origen de la lengua castellana contado a los niños. ISBN 978-84-938035-4-4

Codex Calixtinus
El Códice Calixtino (en latín, Codex Calixtinus; fl. c. 1140-1181) es el nombre propio de un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII que contiene el más antiguo texto del Liber Sancti Iacobi (c. 1140-1160).

En él se reúnen sermones, himnos, milagros, relatos de la traslación del Apóstol, textos litúrgicos y piezas musicales relacionados con el Apóstol Santiago. Su cuarto libro narra el descubrimiento de la tumba por Carlomagno. El quinto constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte así como de las costumbres locales de las gentes que vivían a lo largo del Camino.

Este documento se custodia en la Catedral de Santiago de Compostela, en la provincia española de La Coruña.
Tanya Brady
Tanya Brady (24 de enero de 1973-Liss, 28 de abril de 2022) fue una deportista británica que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2005, en la prueba de cuatro scull ligero. Falleció a los 49 años debido a los traumatismos originados por caerse del caballo que montaba y cuyo control había perdido.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Megachernes ryugadensis
Megachernes ryugadensis es una especie de arácnido  del orden Pseudoscorpionida de la familia Chernetidae. Presenta las siguientes subespecies:

Megachernes ryugadensis myophilus

Megachernes ryugadensis naikaiensis

Megachernes ryugadensis ryugadensis

Chernetidae
Los quernétidos (Chernetidae) constituyen una familia de arácnidos perteneciente al orden de los pseudoscorpiones.
Las especies de esta familia se encuentran en África, en Asia, en Oceanía, en América y Europa.
Terrier chileno
El terrier chileno es la primera raza canina proveniente de Chile. Se ha desarrollado desde finales del siglo XVIII a partir del ratonero bodeguero andaluz.

Desde 2007 el Club Nacional del Terrier Chileno (continuando el trabajo de la Asociación Gremial de Criadores y Expositores de Perros de Chile) ha desarrollado el proyecto de estandarización, publicado el 2 de julio de 2020. El objetivo del estándar es convertir al terrier chileno en la primera raza originada en Chile oficialmente reconocida por la Federación Cinológica Internacional (FCI).

Está incluido dentro del grupo 11 por el Kennel Club de Chile (KCC) aunque aún no ha sido reconocida oficialmente por la Federación Cinológica Internacional (FCI). Desde 2011, la raza pertenece al grupo 3 por Alianz Canine Worldwide (ACW).

Federación Cinológica Internacional
La Federación Cinológica Internacional (en francés: Fédération Cynologique Internationale) es la federación internacional de Kennel Clubes más grande del mundo. Se encarga de regir y fomentar la cinología (o canofilia), así como las normas de cría de perros. Consta de noventa y cinco países miembros con sus propios pedigrís que forman a sus jueces. Cada país dicta las normas de las razas oriundas del mismo, las cuales son avaladas por la FCI. Tiene su sede en Thuin, Bélgica.

La Fédération Cynologique Internationale fue creada el 22 de mayo de 1911 con el objetivo de fomentar y proteger la cinología y los perros de pura raza por todos los medios que encuentra deseables.
Nepenthes mirabilis
Nepenthes mirabilis (del latín mirabilis "maravilloso"), llamada planta jarra común de pantano  o planta jarra tropical, es una especie de planta carnívora. Por mucho, es la especie más extendida de todas las Nepenthes, su área de distribución cubre el sudeste asiático continental y todas las islas principales del archipiélago malayo (menos las Islas Menores de la Sonda y el norte de Filipinas), extendiéndose desde China en el norte hasta Australia en el sur. La especie presenta una gran variabilidad en toda su área de distribución. Una de las variedades más destacadas, N. mirabilis var. echinostoma, es endémica de Brunéi y Sarawak y posee un peristoma extremadamente amplio.

El estado de conservación de N. mirabilis figura como preocupación menor en la Lista Roja de la UICN. En Hong Kong, es una especie protegida bajo el Cap de Regulaciones Forestales. 96A.

Según Matthew Jebb y Martin Cheek, las jarras de N. mirabilis se utilizan como falocriptos de juguete en Nueva Guinea.

Yap
Yap (llamada Wa'ab por los autóctonos de la isla) es una isla de las Carolinas del océano Pacífico occidental, además del estado más al oeste de los Estados Federados de Micronesia. Yap consiste en realidad en cuatro islas continentales muy cercanas, juntas y unidas en un arrecife de coral y enteramente formado de una edificación de la placa euroasiática. El terreno está formado principalmente por colinas ondulantes densamente cubiertas de vegetación. Los pantanos alinean gran parte de la orilla. Una barrera externa de arrecifes rodea las islas, encerrando una laguna entre los arrecifes colindantes y el borde interno de la barrera.

Colonia es la capital del Estado de Yap. Administra Yap y unos 130 atolones que alcanzan al este y sur por unos 800 km (500 mi). La población en 2003 era de 6300 personas en Colonia y otras diez municipalidades. El estado tiene un área total de 102 km².
Leopoldinia piassaba
Leopoldinia piassaba (Wallace ex Archer 1855) es una palma abundante en la parte media y alta de la cuenca del río Negro y en la cuenca alta del río Orinoco en Brasil, Venezuela y Colombia; crece en grandes poblaciones llamadas “fibrales”. La vaina de las hojas es fibrosa, rígida y de color chocolate, y con la edad se rasga en numerosas fibras delgadas y fuertes (de hasta 2 m de largo) que cuelgan sobre el tronco como una vestidura; estas precisamente son el material utilizado para elaborar productos artesanales como: canastos, bandejas, sombreros, carpetas, portavasos, fruteros y otra infinidad de adornos en combinaciones con cerámica y madera (Galeano et al, 2008). Ya fue citada en Flora Brasiliensis por Carl Friedrich Philipp von Martius.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Karl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 - Múnich, 13 de diciembre de 1868) fue médico, naturalista, botánico, antropólogo y uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas. Hizo grandes aportes para el conocimiento de palmeras e incluso fue violinista.