hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabaria
Para la antigua ciudad romana llamada Savaria, véase Szombathely.

Sabaria era un territorio semiautónomo, entre los reinos Suevo y Visigodo, en los siglos IV y VI que ocuparía la zona que va de Benavente a Salamanca y de Sayago a Simancas.

Dicha semiautonomía se reflejaría en la acuñación de moneda propia, aunque este aspecto parece crear una cierta confusión con la ceca visigoda de Senimure-Semure, la actual ciudad de Zamora.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Ania (cantante)
Vania Mitre Martínez (Lima, 21 de noviembre de 1994), más conocida por su nombre artístico Ania (estilizado ANIA), es una cantante y compositora peruana de pop latino y reguetón. En 2020 ganó el certamen International Songwriting Competition en la categoría de «música latina» por su canción «Bien, bien».

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Línea 504 (Punta Alta)
La línea 504 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Punta Alta, Argentina. El servicio es prestado por Compañía Puntaltense S.A. con un valor actualmente de $880,00. Para el uso del mismo, se hace uso del Sistema Único de Boleto Electrónico (SUBE), con el cual se accede a descuentos y al Boleto Estudiantil financiado por el municipio de Coronel Rosales.

Sistema Único de Boleto Electrónico
El Sistema Único de Boleto Electrónico, más conocido como SUBE o Tarjeta SUBE, es un sistema de pago electrónico implementado en Argentina en 2009 que funciona en 25 mil colectivos, 9 líneas de tren, 7 líneas de subte, 11 metrotranvías, 32 trolebuses, 60 lanchas y es utilizado por más de 14 millones de personas en 61 localidades de todo el país.

Desde 2024, el uso de las tarjetas SUBE ha sido complementado en el subte de Buenos Aires por el uso de tarjetas de débito y crédito, billeteras digitales y aplicaciones bancarias. En 2025, esta ampliación de medios de pago también se incorporó al sistema de colectivos.
Louis Smith (músico)
Louis Smith (Memphis, 20 de mayo de 1931-20 de agosto de 2016) fue un trompetista de jazz estadounidense.

Centrado en el Hard bop y especializado en baladas y estándares, se conocen de él solo dos discos grabados en los años 50, tras lo cual se retiró a enseñar en la Universidad de Míchigan y en el cercano sistema público escolar de Ann Arbor. En los años 70 hizo una breve reaparición musical que tuvo su prolongación a mediados de los años 90, cuando empezó a grabar de nuevo para el sello Steeplechase.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Emmersdorf an der Donau
Emmersdorf an der Donau es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1778 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Audrys Nin Reyes
Audrys Nin Reyes (Tamayo, 2 de enero de 1995) es un deportista dominicano en la modalidad de gimnasia artística. Es campeón de salto de caballo de los Juegos Panamericanos de 2019 y 2023. Fue el primer gimnasta dominicano en ganar una medalla de oro en unos Juegos Panamericanos. También fue el primer gimnasta dominicano en ganar una medalla de oro en un evento de la Copa Mundial FIG cuando ganó el título de salto en la Copa Mundial Challenge Osijek 2017. Es campeón panamericano de salto y barra horizontal de 2017 y campeón de salto de la Universiada de 2017. También es campeón de salto de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 y 2023. Se ha clasificado para representar a República Dominicana en los Juegos Olímpicos de París 2024, siendo el primer gimnasta masculino de su país en hacerlo.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
Fiat 50 HP
Fiat 50 hp es un automóvil de turismo producido por el fabricante italiano Fiat entre los años 1908 y 1910.

El Fiat 50 hp contaba con un motor de 4 cilindros y 7430 cc de cilindrada, capaz de generar 50 caballos de fuerza a 1400 rpm y una velocidad máxima de 90 km/h. La transmisión era manual de cuatro velocidades. La frenada se producía en los palieres mientras que el freno de estacionamiento se ubicaba en las ruedas posteriores.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Metro
El metro (símbolo: m) es la unidad coherente de longitud del Sistema Internacional de Unidades. Se define como la distancia que recorre la luz en el vacío en un intervalo de 1/299 792 458 segundos.

El metro se definió originalmente en 1793 como una diez millonésima parte de la distancia desde el ecuador hasta el polo norte a lo largo de un gran círculo, por lo que la circunferencia de la Tierra es aproximadamente 40 000 kilómetros. En 1799 se redefinió en términos de una barra prototipo (la barra real utilizada se cambió en 1889). En 1960, el metro se redefinió en términos de un cierto número de longitudes de onda de una determinada línea de emisión del gas kriptón-86. La definición actual se adoptó en 1983 y se modificó ligeramente en 2002 para aclarar que el metro es una medida de longitud coherente con la velocidad de la luz.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Gira Doble Vida
La Gira Doble Vida fue una gira de conciertos realizada por la banda de rock argentina Soda Stereo durante 1988 y 1989 como promoción de su álbum del mismo nombre.

Además, en este tour, llegaron a tener su primer concierto en Estados Unidos, el 7 de julio de 1988, como inicio de la gira.

Lo que sangra (La cúpula)
«Lo que sangra (La cúpula)» es una canción y sencillo del grupo musical de Argentina Soda Stereo, compuesta por su vocalista y guitarrista Gustavo Cerati. Fue lanzada como la tercera canción del álbum Doble vida, de 1988. Cuenta con la colaboración del músico Carlos Alomar en la guitarra principal
Le Plessis-Grammoire
Le Plessis-Grammoire  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Angers y cantón de Angers-Est.

Su población en el censo de 1999 era de 2.013 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Angers Loire Métropole , integrada a su vez en el Pays Loire-Angers.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Fardel
El fardel, también llamado figatell, es un producto de la matanza elaborado con una mezcla de hígado de cerdo envuelto en una tela del estómago. Es una comida típica en diversos lugares de España, como en la cocina aragonesa y mallorquina o la cocina valenciana, donde es típico de las comarcas de la Marina Alta (Alicante), la Safor, la Ribera Alta y la Ribera Baja (Valencia), y en Benejama en la comarca del Alto Vinalopó o en Pego.

Pego
Pego es un municipio y una ciudad de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el noreste de la provincia de Alicante, en el límite con la provincia de Valencia, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 10 791 habitantes (INE 2025).
Odontophorus atrifrons
El corcovado común (Odontophorus atrifrons), también denominado corcovado carinegro, perdiz frentinegra o perdiz carinegra, es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae que se encuentra en los bosques del norte y nororiente de Colombia y el noroccidente de Venezuela, entre los 1.200 y 3.100 m de altitud.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Perro de granja danés y sueco
El perro de granja danés y sueco (Dansk/svensk gårdshund) es una raza canina originaria de Dinamarca y el sur de Suecia que ha llegado a ser muy popular en todo Escandinavia.

Se trata de una antigua raza nativa que históricamente ha vivido y trabajado en granjas a ambos lados de Øresund, el estrecho que separa la isla de Selandia del pico sur de la península escandinava sirviendo como perro pastor, perro guardián de ganado, de vigilancia contra intrusos, como perro ratonero y perro de caza.

Algunas referencias indican que se origina desde razas Pinscher  y de los cazadores terrier británicos. Tiene un temperamento suave y amable pero con la fuerza suficiente como para proteger a su familia.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Santiago Salcedo
Santiago Gabriel Salcedo González (Asunción, Paraguay; 6 de septiembre de 1981), conocido también por su apodo «Sasá», es un futbolista paraguayo. Juega de delantero centro. Su equipo actual es el Club 12 de Junio de la División Intermedia. Es el máximo goleador histórico de la Primera División de Paraguay.

Es hermano del exfutbolista José Domingo Salcedo.

Club 12 de Junio
El Club 12 de Junio de Villa Hayes, conocido simplemente como 12 de Junio VH, es un club de fútbol profesional paraguayo de la ciudad de Villa Hayes, ubicada en el departamento de Presidente Hayes.Fue fundado el 12 de junio de 1936. Milita en la División Intermedia, Segunda División de Paraguay,  desde la temporada 2024, luego de coronarse campeón de la Primera División B Nacional 2023.

Mantiene una rivalidad deportiva ante Benjamín Aceval, que también pertenece a la ciudad de Villa Hayes y cuyos estadios están separados por apenas dos cuadras de distancia.
Detective Pikachu Returns
Detective Pikachu Returns es un juego de aventuras desarrollado por Creatures y distribuido por The Pokémon Company y Nintendo para la Nintendo Switch. Anunciado por primera vez en una conferencia de prensa en 2019 junto con apps como Pokémon Home, es una secuela de Detective Pikachu de 2016 para la Nintendo 3DS. Fue mostrado por primera vez durante un Nintendo Direct en junio de 2023, y fue lanzado el 6 de octubre de 2023.

Creatures (compañía)
Creatures Inc. (株式会社クリーチャーズ, Kabushiki-gaisha Kurīchāzu?) es una compañía afiliada a The Pokémon Company. Fue fundada por Tsunekazu Ishihara en noviembre de 1995, como sucesora de la compañía Ape Inc., de Shigesato Itoi. Creatures es el productor del juego de cartas Pokémon,  y es propietaria de un tercio de los derechos sobre la franquicia de Pokémon (los otros dos tercios fueron compartidos equitativamente entre las compañías Nintendo y  Game Freak).
Elecciones municipales de 2003 en Estepona
Las elecciones municipales de 2003 se celebraron en Estepona el domingo 25 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 31 de marzo de 2003 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 1 de abril. Se eligieron los 21 concejales del pleno del Ayuntamiento de Estepona a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Raphia hookeri
La palmera de rafia de la Costa de Marfil es un árbol de palmera con un tallo sin bifurcación que puede alcanzar los 10 m de alto. El tallo en su extremo se abre en una corona de largas hojas erectas que pueden llegar a medir hasta 12 m de largo. El tallo puede medir unos 30 cm de diámetro.
La planta es utilizada para diversos usos y es un cultivo muy importante para los pueblos que la cultivan en África. Es una fuente importante de fibras de rafia y piasava, las cuales son exportadas a países con climas templados, como ser en Europa.

Por lo general se la cosecha de plantas salvajes, aunque ocasionalmente es cultivada, por ejemplo en Nigeria, y fuera de África en la  India, Malasia y Singapur.

Se la suele cultivar en el sur de Nigeria para producir vino de palma. La pulpa y semillas de sus frutos son comestibles.

Rafia
La rafia es un hilo o cordel de fibra natural, proveniente de una especie de palma de África y América tropicales del género Raphia, de grueso estipe, grandes hojas pinnadas, enormes frutos elípticos y a la cual debe su nombre.
Se trata de una fibra muy resistente y flexible. Se usa en la industria del cordado, en la textil como materia prima en sustitución del yute.

El término también se aplica a su imitación sintética, hoy más comúnmente usada, obtenida por extrusión de poliolefinas (polietileno y polipropileno).

También se conoce como rafia al tejido fabricado con este material, a partir de hilos o cintas flexibles entrelazados que se cruzan unos con otros formando ángulos de 90 grados. Esta fibra, particularmente tratada, queda con un aspecto lucido, rígido, ligero y resistente, utilizándose para confeccionar sacos y bolsas de carga, capelinas, tapices, y muchos objetos hogareños de decoración. Con el cordel también se suelen fabricar redes.
Bages (Pirineos Orientales)
Bages (en catalán: Bages de Rosselló)  es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales y la región de Occitania. Pertenece al distrito de Perpiñán y cantón de Elne, estando sus principales recursos económicos en la viticultura y horticultura.

Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de Bagéens o de Bagenc- Bagenca en catalán.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Inmigración libanesa en Senegal
La inmigración libanesa en Senegal es un movimiento de la diáspora libanesa en Senegal, y más generalmente en África Occidental, que se remonta a finales del siglo XIX.

Los libaneses constituyen una comunidad importante y tradicionalmente desempeñan un papel significativo en la vida económica de Senegal, pero siguen estando poco presentes en la escena política. Su número se estima ahora en 25 000, de una diáspora de 200 000 a 300 000 personas en el continente africano, y unos 4 millones en todo el mundo.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Cerro El Toro (Bolívar)
Cerro El Toro (alternativamente llamado Cerro El Jobo) es el nombre que recibe una montaña en la parte noroeste de la localidad de Upata, la ciudad capital del municipio piar, al norte del Estado Bolívar, en el país sudamericano de Venezuela. Tiene una altura de 425 metros sobre el nivel del mar. Se trata de un refugio natural con una gran biodiversidad, en flora y fauna. Es usado por los locales como un sitio recreativo para actividades al aire libre

Upata
Upata es una ciudad venezolana ubicada en el interior del Estado Bolívar. Es la capital y población más importante del municipio Piar y la tercera en orden de habitantes del estado y la región Guayana, tiene una superficie es de aproximadamente 15 899 km². Pero el perímetro urbano de la ciudad tiene una extensión aproximada de 4000 km².

Se encuentra situada entre las cuencas de los ríos Orinoco y Cuyuní, en un valle longitudinal que separa ambas hoyas al noreste del estado, lo que la convirtió en un enclave próspero y estratégico desde su fundación en 1762. Su población para el 2013 se aproxima a los 118 000 habitantes, actualmente su población sobrepasa los 120 000habitantes.[cita requerida]
Bischofswiesen
Bischofswiesen es un municipio situado en el distrito de Comarca de Berchtesgaden, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 7280 habitantes.

Está ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Bureau des Longitudes
El Bureau des Longitudes (Agencia de Longitudes en español) es una institución científica francesa, fundada por decreto de 25 de junio de 1795 para la mejora de la navegación marítima, la normalización de los sistemas de tiempo horarios, la geodesia y la observación astronómica.

Durante el siglo XIX, fue el organismo de referencia para la sincronización de relojes a través del mundo. En esta época fue encabezado por François Arago y Henri Poincaré. La Agencia hoy en día funciona como una academia y todavía se reúne mensualmente para tratar asuntos relacionados con la astronomía.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.