hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World RX de Alemania 2014
El World RX de Alemania 2014, oficialmente red kiwi Rallycross of Germany fue la novena prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 23 al 24 de septiembre de 2014 en el Estering ubicado en la ciudad de Buxtehude, Baja Sajonia, Alemania.

La prueba fue ganada por Petter Solberg quien consiguió su cuarta victoria de la temporada a bordo de su Citroën DS3, Mattias Ekström término en segundo lugar en su Audi S1 y Robin Larsson finalizó tercero con su Audi A1.

Mattias Ekström
Mattias Ekström (Falun, Suecia, 14 de julio de 1978) es un piloto de automovilismo sueco. Fue campeón del Deutsche Tourenwagen Masters en 2004 y 2007, segundo en 2005, 2011, 2014 y 2017, tercero en 2015, cuarto en 2003, y quinto en 2009 y 2010. Ha acumulado un total de 25 victorias en dicho certamen, siempre como piloto del equipo Abt y la marca Audi.

Ekström también obtuvo el Campeonato Sueco de Turismos de 1999, ganó las 24 Horas de Spa de 2011 y dos carreras del Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción. Además, obtuvo la prueba individual de la Carrera de Campeones de 2006, 2007 y 2009, así como la Copa de las Naciones de 2005.

Desde 2013, el sueco ha competido en rallycross y rally raid, logrando más de 10 victorias en el Campeonato Mundial de Rallycross y el campeonato en 2016. Su padre, Bengt Ekström, fue piloto de rallycross a nivel europeo.
Asesinato de Angela Samota
Angela Samota (Alameda, California; 19 de septiembre de 1964 - Dallas, Texas; 13 de octubre de 1984) fue una joven universitaria estadounidense que fue violada y asesinada víctima de un ataque violento ocurrido en su vivienda. El caso permaneció sin resolver por más de dos décadas hasta que a comienzos del siglo XXI surgieron nuevas pruebas de ADN y las autoridades pudieron presentar cargos contra un violador en serie que cumplía pena de cárcel. Posteriormente, fue juzgado y condenado a muerte. En la actualidad permanece en el corredor de la muerte, en espera de que se ejecute la pena.

Alameda (California)
Alameda (City of Alameda) es una ciudad situada en el condado de Alameda, California, Estados Unidos. La ciudad tiene 79.277 habitantes (2010). Con un área de 59,5 km², está localizada en las coordenadas 37°46′N, 122°15′W, y situada sobre una pequeña isla de su mismo nombre.
Emplazada en una península llana frente a la ciudad de San Francisco, posee alrededor de 1500 casas de arquitectura victoriana que resistieron al terremoto de 1906.
Long Hard Road Out of Hell
«Long Hard Road Out Of Hell» —en español: «Largo y difícil camino para escapar del infierno»— es un sencillo de la banda de metal industrial Marilyn Manson, lanzado en 1997 para la banda sonora de la película SPAWN, donde aparece la acreditación de la colaboración de la banda británica Sneaker Pimps en la canción, ya que cuenta con la voz de la exvocalista de la banda, Kelli Ali. También aparece en el disco de grandes éxitos de Manson, Lest We Forget. La canción se ha utilizado en los adelantos de las películas Bless the Child, From Hell, y Season of the Witch. El video musical, dirigido por Matthew Rolston, es un huevo de Pascua en el DVD de Spawn y también se reproduce antes de que la película inicie en las versiones VHS.

Huevo de Pascua
El huevo de Pascua es una tradición gastronómica de la fiesta de Pascua.
Tanto en las culturas paganas como en el cristianismo primitivo era el símbolo de la fertilidad, y en parte representaba el inicio de un ciclo. Se regalaban huevos como símbolos de prosperidad y fertilidad. En el mundo eslavo su decoración alcanzó un auge especial, en la tradición de la písanka.

En efecto la tradición se remonta a varios siglos antes del cristianismo y una de las primeras asociaciones del huevo de Pascua como símbolo de resurrección gira en torno al héroe griego Teseo.
Supercopa de España de Fútbol 2012
La Supercopa de España de fútbol 2012 fue la XXIX edición del torneo, correspondiente a la temporada 2012-13. Se disputó a doble partido en España los días 23 y 29 de agosto. Ésta enfrentó a los campeones de la temporada 2011-12, el F. C. Barcelona, ganador de la Copa del Rey, contra el campeón de la Primera División, el Real Madrid C. F.. Tras el cómputo global, el equipo blanco alzó su noveno título de la competición gracias al valor doble de los goles en campo contrario.

Copa del Rey de fútbol 2011-12
La Copa del Rey de fútbol 2011-12 fue la edición número 108 de dicha competición española. Se disputó entre el 31 de agosto de 2011 y el 25 de mayo de 2012 y contó con la participación de 84 equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, exceptuando los equipos filiales de otros clubes, aunque jueguen en dichas categorías.

El Real Madrid no pudo revalidar el título de la temporada anterior al perder contra el Barcelona en cuartos de final.

El campeón fue el propio F. C. Barcelona, por 26.ª vez en su historia, tras derrotar en la final al Athletic Club en el estadio Vicente Calderón.

La revelación del torneo fue el C. D. Mirandés, de Segunda División B, que alcanzó las semifinales habiendo eliminando a equipos de Primera División como el Villarreal C. F., el Real Racing Club de Santander o el R. C. D. Espanyol. Además, su delantero Pablo Infante fue el máximo goleador del torneo con siete tantos.
Clásica de Almería 2015
La XXX edición de la Clásica de Almería se disputó el domingo 15 de febrero de 2015, por un circuito por la provincia de Almería sobre un trazado de 190 km.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2013-2014 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1. Para no coincidir con otras pruebas adelantó sus fechas lo que provocó una mejor participación.

El ganador final fue Mark Cavendish tras ganar en el sprint a Juan José Lobato y Mark Renshaw, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Romain Bardet (montaña), Romain Sicard (metas volantes) e IAM (equipos).

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
Plaza de Toros de Manizales
La Plaza de Toros de Manizales también llamada La Monumental es una plaza de toros ubicada en Manizales, en el departamento de Caldas en Colombia. En la actualidad es usada para las corridas de toros durante la Feria de Manizales y otros eventos culturales.

Escuela taurina
Las escuelas de tauromaquia o escuelas taurinas son escuelas destinadas a la formación de los toreros. La más antigua fue fundada en Sevilla en 1830, a iniciativa del rey Fernando VII de España la cual sigue activa hoy en día. En Francia, las escuelas de tauromaquia se encuentran inspiradas en el funcionamiento de las escuelas españolas, fueron fundadas en 1984 bajo la apelación de « establecimientos de enseñanza tauromaquia».
Matriz hermitiana
Una matriz hermitiana (o hermítica, en memoria del matemático francés Charles Hermite) es una matriz cuadrada de elementos complejos que tiene la característica de ser igual a su propia traspuesta conjugada. Es decir, el elemento en la i-ésima fila y j-ésima columna es igual al conjugado del elemento en la j-ésima fila e i-ésima columna, para todos los índices i y j:

o, escrita con la traspuesta conjugada A*:

Por ejemplo,

es una matriz hermítica.

Ortogonalidad (matemática)
En matemáticas, el término ortogonalidad (del griego ὀρθός, ‘recto’, y γωνία, ‘ángulo’) es una generalización de la noción geométrica de perpendicularidad. En el espacio euclídeo convencional, el término ortogonal y el término perpendicular son sinónimos. Sin embargo, en espacios de dimensión finita y en geometrías no euclídeas, el concepto de ortogonalidad generaliza al de perpendicularidad.
Bagazosis
La bagazosis es una enfermedad profesional inmunológica, encuadrada como una neumonitis por hipersensibilidad, que afecta a los trabajadores de la caña de azúcar.

Se produce por la exposición repetida al bagazo, siendo sus alérgenos el Termoactinomyces sarachi y Termoactinomyces vulgaris.

Saccharum officinarum
La Saccharum officinarum es una especie de hierba grande del género de la caña de azúcar. Sus tallos robustos son ricos en sacarosa que se acumula en los entrenudos de los tallos. Se originó en Nueva Guinea, y ahora se cultiva en países tropicales y subtropicales de todo el mundo para la producción de azúcar, etanol y otros productos. Saccharum officinarum fue descrita por Carl Linnaeus en 1753.

La S. officinarum es uno de los tipos de caña de azúcar más productivos y más intensamente cultivados. Puede cruzarse con otras especies de caña de azúcar, como S. sinense y S. barberi. Los principales cultivares comerciales son híbridos complejos. Alrededor del 70% del azúcar producido en todo el mundo proviene de S. officinarum e híbridos utilizando esta especie.
Avatrombopag
Avatrombopag,es  vendido bajo la marca Doptelet, es un medicamento utilizado para tratar el bajo nivel de plaquetas en la enfermedad hepática crónica cuando se requiere un procedimiento médico invasivo. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen fiebre, dolor abdominal, náuseas, dolor de cabeza, cansancio e hinchazón periférica. Otros efectos secundarios pueden incluir coágulos de sangre. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. No está clara su seguridad durante el embarazo o la lactancia. Es un agonista del receptor de trombopoyetina, que aumenta la producción de plaquetas.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2018 y en Europa en 2019. En el Reino Unido, en 2020, un tratamiento le costaba al NHS entre 640 y 960 libras esterlinas. En Estados Unidos esta cantidad es de entre 3.650 y 5.500 dólares.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Partido judicial de Torrox
El partido judicial de Torrox es el  partido judicial n.º 9 de la provincia de Málaga, y uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía. Fue creado con municipios anteriormente adscritos al partido judicial de Vélez-Málaga. Comprende los municipios de Algarrobo, Árchez, Canillas de Albaida, Cómpeta, Frigiliana, Nerja, Sayalonga y Torrox, todos situados en la provincia de Málaga. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Torrox. Cuenta con un Juzgado Decano y dos juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Sayalonga
Sayalonga es un municipio español de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Ubicado en la comarca de la Axarquía, tiene una población de 1646 habitantes (INE 2024) e incluye la pedanía de Corumbela.
Lockheed L-1049 Super Constellation
El Lockheed L-1049 Super Constellation es un avión estadounidense, parte de la familia del Lockheed Constellation. El L-1049 era la  respuesta al exitoso Douglas DC-6. La aeronave era también producida para la Armada de los Estados Unidos y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como avión de transporte, electrónica, alerta temprana y control aerotransportado.

KLM Royal Dutch Airlines
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V., usualmente llamada Royal Dutch Airlines (conocida comúnmente por el acrónimo de KLM, traducción literal del neerlandés: Compañía Real de Aviación) es la principal aerolínea de bandera de los Países Bajos. KLM tiene su sede principal en Amstelveen, con su centro en el cercano aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol; es parte del grupo Air France-KLM y miembro de la alianza de aerolíneas SkyTeam. Fundada en 1919, KLM es la aerolínea operativa más antigua del mundo y tiene 35 488 empleados con una flota de 149 (excluidas las subsidiarias) en 2021. KLM opera servicios regulares de pasajeros y carga a 145 destinos.
Convención para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste
La Convención para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste, o Convención OSPAR, es el actual instrumento legislativo que regula la cooperación internacional en cuanto a la protección medioambiental en el Atlántico del Nordeste. Complementa y actualiza la Convención de Oslo de 1972 sobre vertidos al mar y la Convención de París de 1974 sobre contaminación marina de origen terrestre. El cumplimiento de los estipulado bajo la convención es supervisado por la Comisión OSPAR, formada por representantes de los Gobiernos de los 15 países signatarios, y por representantes de la Comisión Europea en nombre de la Unión Europea.

La denominación del convenio OSPAR es un acrónimo formado a partir de los nombres de las ciudades donde se celebraron las reuniones que dieron lugar al acuerdo de 1992: Oslo y París.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Giba (voleibolista)
Gilberto Alejandro de Godoy Filho, más conocido como Giba (Londrina, Brasil, 23 de diciembre de 1976) es un exjugador de voleibol brasileño. Considerado por diversos organismos deportivos, periodistas, jugadores, directores técnicos, público en general como uno de los más grandes jugadores de todos los tiempos de este deporte.
Ganó 12 copas del mejor del mundo.

Liga Mundial de Voleibol
La Liga Mundial de Voleibol fue una competición anual masculina. Fue creada en 1990 y  terminada con la edición de 2017. Esta enfrentaba a las mejores selecciones del mundo. Era la competición de mayor duración organizada por la FIVB. Desde 2018 es reemplazada por la Liga de Naciones de Voleibol.
Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.

Especialidades médicas
Una especialidad médica son los estudios cursados por un licenciado en medicina en su período de medicina
y que derivan de un conjunto de conocimientos médicos especializados relativos a un área específica del cuerpo humano y Cerebro y Sistemas  Nerviosos y  técnicas quirúrgicas específicas o a un método diagnóstico determinado.

Según cada país, puede variar tanto el número como la denominación de las especialidades médicas, aunque la tendencia es a unificarlas. Incluso algunas especialidades médicas, fundamentalmente las de laboratorio, también son accesibles a graduados o licenciados en biología, farmacia o química en determinados países.

En la mayoría de los países una vez concluida la especialidad se puede continuar con la subespecialidad (fellowship) que duran entre 2 a 4 años.
Kalanchoideae
Kalanchoideae es una subfamilia de plantas con flores de la familia Crassulaceae. Tiene una sola tribu, Umbiliceae, que contiene los siguientes géneros: Cotyledon, Pistorinia, Adromischus, Umbilicus, Chiastophyllum, Mucizonia, Kalanchoe y Bryophyllum

Pistorinia
Pistorinia es un género con ocho especies de plantas con flores perteneciente a la familia Crassulaceae. Las dos especies están en la península ibérica  Comprende 6 especies descritas y de estas solo 2 aceptadas.
Espíritu Santo Morales
José del Espíritu Santo Morales Pérez (El cobre, Táchira, 1846 - San Cristóbal, Táchira, 1936), fue un militar y político venezolano que participó en la Guerra Federal a favor de los federalistas, y en 1936 fue designado como Presidente honorario del Partido Liberal del Táchira.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Lía Cueva Lobato
Lía Cueva Lobato (21 de enero de 2011) es una deportista mexicana que compite en saltos de trampolín. Es hermana gemela de la también saltadora Mía Cueva Lobato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de trampolín 3 m sincro.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
El duende de las aguas
El duende de las aguas (en checo: Vodník; publicado inicialmente por N. Simrock con el título en inglés The Water-Fay) es un poema sinfónico, op. 107 (B. 195), compuesto por Antonín Dvořák en 1896.

La fuente de inspiración fue un poema que se encuentra en una colección publicada por Karel Jaromír Erben bajo el título Kytice. Cuatro de los seis poemas sinfónicos que compuso Dvořák se inspiraron en obras de poesía que se encuentran en esa colección.

Karel Jaromír Erben
Karel Jaromír Erben (Miletín, República Checa, 7 de noviembre de 1811 – Praga, id., 21 de noviembre de 1870) fue un escritor, historiador, abogado, archivero, poeta, traductor, coleccionista de cuentos y abanderado de romanticismo checo. También fue uno de los checos más importantes del renacimiento nacional checo.

Después de terminar sus estudios en el instituto en Hradec Králové y Praga trabajó como secretario en el Museo checo. Desde el año 1851 trabajó de archivero de la ciudad capital, Praga. Colaboró con Karel Hynek Mácha o František Palacký (escritores checos famosos).

Su obra más famosa se llama Kytice z pověstí národních (Un ramo de leyendas populares), que fue publicada en el año 1853. Es una colección de 13 baladas.
Sam Poo Kong
Sam Poo Kong (chino: 三保洞; pinyin: Sānbǎo Dòng), también conocido como el Templo Gedung Batu, es el templo chino más antiguo de Semarang, Java Central, Indonesia. Originalmente establecido por el explorador chino musulmán Zheng He (también conocido como Sanbao), ahora es compartido por indonesios de múltiples denominaciones religiosas, incluyendo musulmanes y budistas, y de etnias, incluyendo chinos han y javaneses.

Provincia de Java Central
Java Central (indonesio: Jawa Tengah) es una de las provincias de Indonesia. Su capital es Semarang. La provincia está densamente poblada, la mayoría de la población es de etnia javanesa y está comprometida con el Islam en un 95%. Además de la capital de la provincia, Semarang, hay otras ciudades importantes como Surakarta, Purwodadi, Tegal y Pekalongan.

Es una provincia dedicada a la agricultura, entre otros, se cultivan arroz, trigo, caña de azúcar y tabaco. En las ciudades también hay industriales. Un papel importante cumple el turismo.

Del pasado budista de la región dan testimonio los templos de Borobudur. En los siglos XV y XVI, el islam se instaló en la provincia. A finales del siglo XVI, Jawa Tengah estaba bajo el dominio del Imperio de Mataram, el actual Yogyakarta. En 1746 los holandeses ocuparon el norte de la región, en el siglo diecinueve tomaron el sur. Desde la independencia de Indonesia, en 1949, es la provincia de Jawa Tengah.
Bunmei Ibuki
Bunmei Ibuki(伊吹 文明, 9 de enero de 1938) es un político japonés.

En octubre del 2007 fue nombrado Miembro de la Cámara de Representantes de Japón de la Prefectura de Kioto, distrito 1, siendo reelegido en ocho ocasiones. Del 2007 al 2008 fue secretario general del Partido Democrático Liberal de Japón y en el 2008, fue Ministro de Finanzas.

Ministro de Finanzas (Japón)
El Ministro de Finanzas (財務大臣, Zaimu Daijin?) es el miembro del Gabinete de Japón que está al frente del Ministerio de Finanzas. Históricamente, este cargo ha sido considerado el más poderoso de Japón y uno de los más poderosos del mundo, porque Japón ha tenido las mayores reservas internacionales.

El nombre del cargo ha variado a lo largo de los años.
La paciente silenciosa
La paciente silenciosa es una novela de suspense psicológico de 2019 escrita por el autor británico-chipriota Alex Michaelides. La exitosa novela debut fue publicada por Celadon Books el 5 de febrero de 2019.  La versión en audiolibro, publicada en la misma fecha, es leída por Louise Brealey y Jack Hawkins.  La historia está narrada por Theo Faber, un psicoterapeuta inglés. Trata sobre una paciente que se queda muda tras asesinar a su marido. Tras su lanzamiento, el libro debutó en la lista de Best Sellers del New York Times en el puesto número 1.  Posteriormente, ganó el premio Goodreads Choice Award 2019 en la categoría Misterio y Suspense.

Louise Brealey
Louise Brealey, también conocida como Loo Brealey (Bozeat, Northamptonshire, Inglaterra, 27 de marzo de 1979), es una actriz, escritora, editora y periodista británica. Es conocida por interpretar a Roxanna Bird en la serie de televisión Casualty y a Molly Hooper en la serie de la BBC Sherlock, basada en las historias de Sir Arthur Conan Doyle. En julio de 2025, se anunció que interpretaría a Rolanda Hooch, la profesora de Vuelo de Hogwarts, en la serie de televisión Harry Potter (2027).
Richard F. Lyon
Richard Francis Lyon (nacido en 1952) es un inventor, científico, e ingeniero estadounidense. Es una de las dos personas que inventó de manera independiente  los primeros dispositivos de ratón óptico  a finales 1980. Ha trabajado en muchos aspectos de señala procesar y era un cofundador de Foveon, Inc., una compañía de cámara digital y  de sensor de imagen.

Carver Mead
Carver Andress Mead (1 de mayo de 1934 en Bakersfield, California) es un prominente informático teórico estadounidense. Es profesor emérito (Gordon and Betty Moore professor emeritus) en el Instituto Tecnológico de California (Caltech), habiendo enseñado allí por más de 40 años. Es autor de más de 200 artículos científicos cuya aplicación práctica se ha transformado en más de 80 patentes registradas.

Mead estudió ingeniería eléctrica en Caltech, obteniendo su B.S. en 1956, su M.S. en 1957, y su Ph.D. en 1960. Fue el primero en enunciar la llamada Ley de Moore, que determina que la potencia de los ordenadores se duplica en año y medio, y creador del diseño VLSI siglas en inglés de Sistemas Integrados a Escala Muy Grande,