hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prva Liga Srbija
La Primera Liga serbia o Prva Liga Srbija (serbio: Прва Лига Србија) es la segunda categoría del fútbol profesional de Serbia. Está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia, y la disputan 16 equipos.

A menudo es referida como Prva Liga Telekom Srbija, con el nombre del principal patrocinador de la liga, Telekom Srbija.

La liga se creó para sustituir a la antigua segunda división de la unión estatal de Serbia y Montenegro, después de la independencia de Montenegro, de 2006, integrando ya únicamente a clubes serbios.

Telekom Srbija
Telekom Srbija (nombre completo legal: Preduzeće za telekomunikacije Telekom Srbija a.d.) es una compañía de telecomunicaciones con base en Serbia, con su sede en Belgrado. La compañía provee servicios de comunicaciones de telefonía fija y móvil, e Internet en Serbia, Bosnia y Herzegovina y Montenegro.

De acuerdo a su más reciente informe anual remitido a la Agencia de Registro Económico Serbia, la compañía tiene 10.198 empleados y registró un beneficio anual de RSD11.573.270.000 (aproximadamente €145 millones) para el año 2007.

En 2012, el operador de telecomunicaciones griego OTE vendió su 20% de Telekom Srbija por €380 millones.

El 3 de mayo de 2012 el gobierno de Serbia ha transferido el 6,96% de las acciones a los empleados de Telekom Srbija, y el 15% de las acciones entre ciudadanos de Serbia. El gobierno de Serbia ahora posee el 78,04% de las acciones.
Mina Anwar
Mina Anwar (Accrington, Lancashire, Inglaterra, 20 de septiembre de 1969) es una actriz de televisión y cantante de algunos ritmos británicos, es mezzosoprano. Anwar también estudió en la Academia de Accrington, y obtuvo advanced level en teatro en la Universidad de Accrington y Rossendale en 1988 después de haber estudiado en Londres y también tiene una fundación de diseñadora de moda que promueve el sexo seguro produciendo ropa con bolsillos secretos para guardar condones. Mientras con su carrera actoral protagonizó a Trudy Rehman en House of Anubis, una serie original de Nickelodeon.

Sexo seguro
Sexo seguro es la denominación de una serie de recomendaciones y prácticas en las relaciones sexuales con el propósito de reducir el riesgo de transmitir alguna infección de transmisión sexual, como el VIH u otra infección así como el de facilitar el control de la natalidad mediante el uso de métodos anticonceptivos u otras prácticas sexuales.

El concepto sexo seguro es recíproco por lo que implica el mantenimiento de relaciones sexuales que no pongan en riesgo la salud de otros. Algunas prácticas de sexo seguro como el uso del preservativo son eficaces para prevenir las enfermedades de transmisión sexual y como métodos anticonceptivos por lo que contribuyen, en las parejas heterosexuales, a evitar embarazos no deseados.
Escudo de Elda
El escudo de Elda es el escudo utilizado, al menos desde el siglo XVIII, por el Ayuntamiento de Elda (Alicante, España). Tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo rectángular con base redondeada [en realidad, redonda]. Sobre campo de gules (rojo), dos torres de su color [en realidad, de oro] unidas por un muro de enlace, con puerta en cada torre. En jefe, flor de lis de plata. Por orla, rama de laurel al flanco siniestro y de palma al diestro. Por timbre, el de la nación. En las representaciones en que convenga hacerlo así, podrá colocarse una cinta cerrada de plata, ceñida al óvalo exterior, con la leyenda “Fidelísima Ciudad de Elda”.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Ahmad Al-Fahad Al-Sabah
El Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah (أحمد الفهد الأحمد الصباح) (nacido el 12 de agosto de 1963) es un político kuwaití y Presidente de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO) desde 1991 hasta 2021, además de un miembro del Comité Olímpico Internacional. Al-Sabah estudió en la Universidad de Kuwait y la Academia Militar de Kuwait, donde alcanzó el rango de mayor en el ejército de Kuwait. Ha trabajado en los campos de petróleo, ingeniería, agua y electricidad, y comunicación y construcción.

Universidad de Kuwait
La Universidad de Kuwait (en árabe: جامعة الكويت) se estableció en octubre de 1966, cinco años después de la independencia de Kuwait de la colonización británica. La institución comenzó con sólo dos facultades, a saber, la Facultad de Ciencias, Artes y Educación, y una universidad de mujeres. La universidad tenía 418 alumnos matriculados y 31 profesores. Para 2005, la universidad creció a más de 19.000 estudiantes con más de 1000 profesores. La Universidad se distribuye en cuatro campus: Khaldiya, Adailiah, Keyfan y Shuwaikh. Esta última es de las  más grandes y alberga numerosas facultades.
Estadio Sir John Guise
El Estadio Sir John Guise es un recinto deportivo localizado en la ciudad de Puerto Moresby, capital de Papúa Nueva Guinea. Es el principal estadio del país y cuenta con una capacidad de 15 000 espectadores.

Aparte del campo principal, el complejo posee un espacio para practicar deportes bajo techo. En todo el recinto se puede practicar atletismo, squash, fútbol, hockey y voleibol, además de poseer un estacionamiento para 500 vehículos, un sector de prensa y varios vestuarios.

Fue seleccionado como estadio olímpico para los Juegos del Pacífico 2015 que organizó Puerto Moresby. Por ello, en 2013 comenzó una remodelación que terminó previo al inicio del evento. Acogió posteriormente, a la Copa de las Naciones de la OFC 2016.

Squash
El squash es un deporte en el que se golpea con raqueta una pelota de goma contra una pared. Se practica en interior con dos jugadores; la pelota puede tener distintos grados de velocidad o rebote que se identifica por el color. Los jugadores golpean la pelota con sus raquetas haciéndola rebotar en la pared frontal de la pista. La pelota puede rebotar en todas las paredes cuantas veces sea necesario y en cualquier orden, siempre que golpee en la pared frontal o frontis antes de tocar el suelo. Solo puede rebotar en el suelo una vez, si rebota dos o más veces, es punto para el contrincante.
Yacimientos prehistóricos y cuevas decoradas del valle del Vézère
Los sitios prehistóricos y cuevas decoradas del valle del Vézère es un conjunto de yacimientos y cuevas que se encuentra distribuido a lo largo de cuarenta kilómetros en el valle del Vézère, entre Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil y Montignac, en el departamento francés de la Dordoña.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Kéwa
Kéwa es una comuna o municipio del círculo de Djenne de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 22 025 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la confluencia de los ríos Bani y Níger, a poca distancia al norte de la frontera con Burkina Faso.

Río Bani
El río Bani es un afluente del Níger que fluye por el este de Malí. El río confluye con el Níger cerca de la ciudad de Mopti, en la región homónima. Pasa por la ciudad de Djenné, a la que convierte en una isla cada temporada de lluvias. Tiene una longitud de 430 km. Nace por la confluencia de los ríos Baoulé y Bagoé, ambos provenientes de Costa de Marfil.
Colusión del papel higiénico en Chile
La colusión del papel higiénico en Chile ocurrió en octubre de 2015 cuando la Fiscalía Nacional Económica presentó ante el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia una demanda en la cual acusaba a las empresas CMPC Tissue (más conocida como La Papelera, actualmente Softys), y SCA Chile (ex PISA, hoy llamada Essity) de coludirse por más de diez años y dominar los precios de productos como las servilletas, papel higiénico, pañuelos desechables y toallas de papel. Este caso se sumó a otros casos de colusión como el de los pollos y las cadenas de farmacias.

Ambas empresas habrían tenido ganancias de US $458 millones, según un informe del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, lo cual equivale a 10 veces más de lo recaudado en la última teletón.

Fiscalía Nacional Económica de Chile
La Fiscalía Nacional Económica (FNE) es un servicio público chileno, encargado de velar por el respeto a la libre competencia. Está a cargo del Fiscal Nacional Económico, cargo de exclusiva confianza del Presidente de la República, y que actúa independientemente de cualquier autoridad o tribunal. La fiscalía tiene su sede en Santiago y como autoridad de competencia, su jurisdicción es a nivel nacional.

El marco legal del derecho de la competencia en Chile se encuentra regulado por la Ley de Defensa de la Competencia (DL 211), la cual establece que la FNE es un servicio público descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, independiente de todo organismo o servicio. Se encuentra sometida a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo.
My Favorite Fairy Tales
My Favorite Fairy Tales (世界童話アニメ全集, Sekai dōwa anime zenshū?) fue una corta serie de animación original para video (OVA) basada en cuentos de hadas y otras historias clásicas, producida por el Studio Unicorn en 1986.

La serie tenía la intención educativa de enseñar inglés a los niños japoneses. De hecho, cada VHS contenía la misma historia en japonés y en inglés. La serie fue lanzada por Saban Entertainment en VHS en el año 1987 bajo el título My Favorite Fairy Tales, con una nueva banda sonora y cuatro episodios más tomados de la serie de cortometrajes de Toei Sekai meisaku dōwa manga shirīzu. Esta versión luego se exportó al resto del mundo.

La propiedad de la serie pasó a Disney en 2001 cuando Disney adquirió Fox Kids Worldwide, que también incluye a Saban Entertainment.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Kamień
Kamień es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de  Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 6 km al sureste de Białobrzegi, y a 68 km  al sur de Varsovia. Su población es de 290 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Armored Core: For Answer
Armored Core: For Answer es un videojuego para la PlayStation 3 y Xbox 360. Este es la 13 ª entrega de la serie Armored Core de From Software. Armored Core: For Answer es la secuela de Armored Core 4, y se lleva a cabo más de una década más tarde.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (株式会社フロム・ソフトウェア, Kabushikigaisha Furomu Sofutowea?) es una compañía japonesa de videojuegos fundada en noviembre de 1986 conocida principalmente por ser los creadores de las series Armored Core, Demon's Souls, King's Field, Otogi, Tenchu, Dark Souls, Bloodborne, Sekiro: Shadows Die Twice y Elden Ring.

En abril de 2014, Kadokawa Corporation anunció la intención de comprar la compañía a su principal accionista Transcosmos. El acuerdo se cerró definitivamente el 21 de mayo de 2014.
Municipio de Lamberton
El municipio de Lamberton (en inglés: Lamberton Township) es un municipio ubicado en el condado de Redwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 193 habitantes y una densidad poblacional de 2,11 personas por km².

Condado de Redwood
El condado de Redwood (en inglés: Redwood County), fundado en 1862, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 16.815 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Redwood Falls.
Cricklewood
Cricklewood es un barrio que se expande por los municipios londinenses de Brent, Camden y Barnet. Se encuentra a 8 km (5 mi) al noroeste de Charing Cross.

Se fundó una pequeña población en el actual cruce de Cricklewood Lane y Edgware Road en 1294, que en 1321 ya aparece con el nombre de Cricklewood. El asentamiento tomó su nombre de un bosque cercano, tal vez en Cricklewood Lane, en Hendon. El nombre del bosque (wood) puede ser una tautología gramatical que significa "bosque de la colina de la colina", con la palabra del britano común cruc (que significa colina) formando el primer elemento, y hyll del inglés antiguo (que también significa colina) el segundo elemento.

Lenguas britónicas
Las lenguas britónicas o britonas forman una de las dos subramas de las lenguas celtas insulares, siendo la otra las goidélicas. Incluye lenguas actuales, como el galés y el bretón, y otras extintas, como el córnico (revivido en el siglo XX) y el cúmbrico. El nombre (brythonic en inglés) fue creado por John Rhys como derivación de la palabra galesa brython, 'celta nativo', a diferencia de un anglosajón o escoto.

Estos idiomas se han hablado en Gran Bretaña desde la Edad del Hierro hasta el presente. Originalmente como el idioma de la mayoría pero ahora como idiomas minoritarios en Gales y Cornualles. En Irlanda, la Isla de Man y Escocia solo está testimoniada la presencia de lenguas goidélicas. El bretón, a pesar de ser una lengua celta insular, se habla en Bretaña (Francia) debido a las migraciones de britanos poco antes del inicio de la Edad Media.
Mudra
En el marco del budismo y el hinduismo, un mudra es un gesto, considerado como sagrado por quienes lo realizan, hecho generalmente con las manos.

Según sus practicantes, cada mudra posee cualidades específicas que favorecen al propio practicante.

En el hinduismo se considera que hay 24 mudras principales.

El adjetivo «mudra» como ‘alegre’ se menciona por primera vez en el Atharva-veda, del siglo X a. C.

El concepto del «mudra» como gesto mágico de la mano apareció por primera vez en textos hinduistas del período gupta (entre el 320 y el 550 d. C.), como
el Dasha-kumara-charita,
el Sarva-dárshana-samgraja y
el Karanda-viuja.

Desde entonces, los gestos manuales comunes forman una parte importante de la iconografía hinduista y budista (representaciones tanto de dioses como de sabios).

Junto con los asanas (posturas corporales), los mudras se emplean en la meditación budista y en el yoga hinduista.

En japonés, el mudra se denomina 印相 (inzō).

Asana
En el ámbito del yoga, se denomina āsana (en sánscrito आसन, pronunciado originalmente /ásana/ pero actualmente también /asána/) a cada una de las distintas ‘posturas corporales’ que tienen como objetivo actuar sobre el cuerpo y la mente.

Las claves de su práctica son la lentitud de movimientos (a la hora de hacer y deshacer el āsana), la fase estática (o de mantenimiento de la misma), la respiración lenta, consciente y dirigida, y la atención mental en estado de alerta, y receptivo a lo que está sucediendo.

Un ejemplo de una secuencia de āsanas es el saludo al sol.
Jeff VanderMeer
Jeff VanderMeer (7 de julio de 1968) es un escritor, editor y crítico literario estadounidense.

Inicialmente asociado al género literario New Weird, VanderMeer pasó al éxito principalmente gracias a su la trilogía Southern Reach. La primera de las novelas que la conforman fue Aniquilación, con la que ganó los premios Nébula y Shirley Jackson, obra que posteriormente sería adaptada al cine de la mano del director británico Alex Garland.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Guominjun
El Guominjun (en chino tradicional, 军 国民; en chino simplificado, 军 国民; pinyin, Guómínjūn; Wade-Giles, Kuominchun), también conocido como Ejército Popular Nacional (en chino, 西北 军),
KMC, o Ejército del Noroeste fue una fuerza militar fundada por Feng Yuxiang, Hu Jingyi y Sun Yue durante la época de los caudillos militares.

Se formó cuando Feng traicionó a la camarilla de Zhili durante la Segunda Guerra Zhili-Fengtian contra la camarilla de Fengtian en 1924. Entonces el Guominjun había ocupado la capital, Pekín, capturado al cabecilla de Zhili y presidente de la república, Cao Kun y expulsado al último emperador de la dinastía Qing, Pu Yi, de la Ciudad Prohibida.

Sun Yue
Sun Yue (simplificación de los caracteres chinos: 孙悦; chino tradicional: 孫悅; pinyin: Sūn Yuè, nacido el 6 de noviembre de 1985 en Cangzhou, Hebei, China) es un exjugador de baloncesto chino. Aunque normalmente jugaba como alero o escolta, en ocasiones también jugaba de base. Fue campeón de la NBA en la temporada 2008-09 con Los Angeles Lakers, y campeón de la CBA en las temporadas 2013-14 y 2014-15 con los Beijing Ducks.
Quelepa (sitio arqueológico)
Quelepa es un sitio arqueológico de la época precolombina, ubicado en la zona oriental de El Salvador, en el departamento de San Miguel. Fue habitado entre el año 500 a. C. y 1000 d. C. Fue un centro ceremonial y político de los lencas.

Chalchuapa
Chalchuapa (cuyo nombre proviene del idioma náhuat y significa 'río de jade' o 'donde abunda el jade') es una ciudad y distrito del municipio de Santa Ana Oeste en el departamento de Santa Ana, en la zona occidental de El Salvador, a 13 km al oeste de la ciudad de Santa Ana y a 78 km de San Salvador. Con una elevación de 720 m s. n. m., tiene una extensión territorial de 165.58 km². El tipo de suelo dominante es el rural con el 98% (162.27 km²) y el área urbana municipal con el 2% (3.31 km²).
Nombre de estilo
Un nombre de estilo chino, también conocido a veces como un nombre de cortesía (zì), es un nombre dado para ser usado en un momento de la vida. Después de los 20 años de edad, el zì es asignado en lugar del nombre de uno como símbolo de edad adulta y respeto. Primariamente usado para nombres masculinos, a uno le podría ser dado el zì por sus padres, o por su propia elección. La tradición de usar nombres de estilo se ha estado perdiendo desde el Movimiento del Cuatro de Mayo. Existen dos formas comunes de nombre de estilo, el zì y el hào.

Movimiento del Cuatro de Mayo
El Movimiento del Cuatro de Mayo (chino tradicional: 五四運動, chino simplificado: 五四运动, pinyin: Wǔ Sì Yùndòng) fue un movimiento social chino, surgido a raíz de las protestas de los estudiantes frente a la Puerta de Tiananmén de Pekín el 4 de mayo de 1919.
Procuraduría General para Inglaterra y Gales
El Procurador o Fiscal general de Su Majestad para Inglaterra y País de Gales (Attorney General for England and Wales), más conocido como Fiscal general (Attorney General) es uno de los oficiales de Justicia de la Corona británica. Con el abogado general para Inglaterra y Gales (Solicitor General for England and Wales), es responsable de la Oficina del Procurador General (Attorney General Office), sirviendo así de consejero jurídico jefe de la Corona y del gobierno de Inglaterra y País de Gales.

Suella Braverman
Sue-Ellen Cassiana Braverman, nacida Fernandes (Harrow, Londres, 3 de abril de 1980), conocida como Suella Braverman, es una política, que se desempeñó como ministra del Interior del Reino Unido entre septiembre y octubre del 2022 y posteriormente desde octubre dede 2022  hasta noviembre de 2023. Es miembro del partido Reform UK y del Parlamento (MP) por el distrito de Fareham desde 2015. Fue miembro del Partido Conservador hasta el 26 de enero de 2026.
Barras (Alpes de Alta Provenza)
Barras  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Digne-les-Bains y cantón de Digne-les-Bains-Ouest.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Buzasina
Buzasina es un género de foraminífero bentónico de la familia Haplophragmoididae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Trochammina ringens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.