hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Amazing Race Latinoamérica 2013
The Amazing Race Latinoamérica 2013 (también conocido en pantalla como The Amazing Race en Space 3) es la quinta temporada de la versión latinoamericana del reality estadounidense The Amazing Race. La transmisión del programa se hace, nuevamente este año, a través de la señal hispanoamericana de Space. Este año, la versión latinoamericana cuenta con una nueva presentadora: Toya Montoya, reemplazando a Harris Whitbeck, quien condujera las tres primeras temporadas (2009, 2010 y 2011); siendo además la primera mujer en la franquicia de The Amazing Race en presentar dicho formato. El premio para el equipo ganador fue de US$ 250.000.  Además, este año el segundo finalista obtuvo un premio de US$20.000 cortesía de ScotiaBank (uno de los patrocinadores del Programa).

Scotiabank
The Bank of Nova Scotia (en francés: Banque de Nouvelle-Écosse), que opera como Scotiabank (en francés: Banque Scotia), es una empresa multinacional canadiense de servicios bancarios y financieros con sede en Toronto, Ontario. Uno de los cinco grandes bancos de Canadá, es el tercer banco canadiense más grande por depósitos y capitalización de mercado. Atiende a más de 25 millones de clientes en todo el mundo y ofrece una gama de productos y servicios que incluyen banca personal y comercial, gestión patrimonial, banca corporativa y de inversión. El código SWIFT de Scotiabank es NOSCCATT y el número de institución es 002.
Goudoumaria
Goudoumaria es una comuna rural de Níger perteneciente a la región de Diffa. En 2012 tenía una población de 100 559 habitantes, de los cuales 51 444 eran hombres y 49 115 eran mujeres. Desde la reforma territorial de 2011, la comuna forma por sí misma uno de los seis departamentos de la región; antes pertenecía al departamento de Maine-soroa.

Por su ubicación en el Sahel, ha sido un área dedicada tradicionalmente al pastoreo, con pequeñas zonas de agricultura de lluvia en el sur. La localidad fue fundada en la primera mitad del siglo XIX por habitantes del pueblo de Kaoura, una localidad actualmente desaparecida que se ubicaba cerca de Gouré. Desde 2015, el pueblo ha albergado a numerosos refugiados nigerianos que huyen del grupo terrorista Boko Haram; estos refugiados se habían alojado primero en la capital regional Diffa, pero la ciudad fue atacada por los terroristas en febrero de ese año.

Se ubica sobre la carretera RN1, a medio camino entre Diffa y Zinder.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Flatbrød
El flatbrød (literalmente ‘pan plano’) es un pan sin levadura tradicional noruego que actualmente suele comerse con pescados, carnes saladas y sopas. Originalmente fue el alimento básico de los pastores y campesinos noruegos.

Sus ingredientes básicos son harina de centeno, sal y agua, aunque existen muchas variedades que incorporan otros ingredientes.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Olivenita
La olivenita es un mineral arsenato, por tanto de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la olivenita”. Fue descubierta en 1820 en una mina cercana a la localidad de Camborne en Cornualles (Reino Unido), siendo nombrada así en alusión a su color verde oliva. Sinónimos poco usados son: laurocalcita o farmacocalcita.

Verde oliva
El oliva, también llamado verde oliva o verde militar es un color que se basa en la coloración de las olivas verdes, es decir, de los frutos (inmaduros o maduros) del olivo (Olea europaea). El oliva se percibe como un verde amarillento semioscuro, de saturación moderada, sin embargo, colorimétricamente, su matiz corresponde en realidad al amarillo oscuro, por lo que puede obtenerse mezclando amarillo con negro. Se da una muestra de él en el recuadro de la derecha, arriba.

Este color está incluido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas de la región del Mediterráneo y de las islas Canarias.

A los colores similares al oliva se los denomina oliváceos.
Krottendorf-Gaisfeld
Krottendorf-Gaisfeld es una localidad del distrito de Voitsberg, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2463 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Bahía Allen Gardiner
Bahía Allen Gardiner está situada en la costa este de isla Hoste en la región austral de Chile. Llamada así en recuerdo de Allen Gardiner oficial británico de la Marina Real que alcanzó el grado de capitán de fragata y posteriormente fue pastor anglicano fundador de misiones evangelizadoras en Tierra del Fuego.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia Antártica Chilena
La provincia Antártica Chilena se ubica en el sur de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, a la que pertenece, y tiene una superficie de 14 146 km² (considerando 1 250 257 km² del Territorio Chileno Antártico suman 1.264.403 km²) y posee una población de 2262 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Williams.
Genouillac (Creuse)
Genouillac  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Châtelus-Malvaleix. Es la mayor población del cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 781 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Petite Creuse, de la que es la mayor población.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Houston, tenemos un problema
Houston, tenemos un problema (del inglés: "Houston, we have a problem") es una popular pero errónea cita de una frase dicha por el astronauta Jack Swigert durante el accidentado viaje del Apolo 13, justo después de observar una luz de advertencia acompañada de un estallido, a las 21:08 CST del 13 de abril de 1970.

La frase verídica efectuada por Swigert fue:

—Bien, Houston, hemos tenido un problema aquí. (del inglés: "Ok, Houston, we've had a problem here".)

seguida de la de su compañero Jim Lovell:

—Ah, Houston, hemos tenido un problema. (del inglés: "Uh, Houston, we've had a problem".)

Una gran cantidad de luces de advertencia se encendieron en serie indicando la pérdida de dos de las tres fuentes generadoras de energía.

Desde entonces, la frase se ha popularizado, usándose para dar cuenta —de manera informal— del surgimiento de un problema imprevisto.

Hora estándar del centro
La zona horaria central (Central Standard Time Zone (CST)) comprende un área geográfica del hemisferio norte cuya hora se obtiene restando 6 horas al UTC. Durante el horario de verano la mayoría de lugares (pero no todos) con este huso horario cambian a 5 horas detrás del UTC.
Phoridae
Los fóridos (Phoridae) son una familia de dípteros braquíceros que se encuentran por todo el mundo. Son mosquitas pequeñas (0,5–6 mm) con una joroba pronunciada. Su color varía de negro a castaño y raramente amarillo, naranja, gris pálido o blanquecino. Varias especies de esta familia se conocen en inglés con el nombre común de coffin fly ("mosca de féretro"), pues se alimentan de cadáveres humanos con tal tenacidad que pueden seguir viviendo incluso dentro de los féretros sepultados. Por esa razón, son relevantes para la entomología forense. Es más común que se alimenten de materia orgánica en descomposición. Como frecuentan lugares poco salubres como, por ejemplo, tuberías de desagüe, pueden llegar a transportar diversos organismos transmisores de enfermedades a los alimentos. Los adultos se pueden identificar por su característica manera rápida y abrupta de correr.

Féretro
Féretro es un recipiente, rectangular u oblongo, usado para recibir a los difuntos y transportarlos. En la Antigüedad, féretro era el nombre que los antiguos romanos daban a la "léctica" y la "sandápila", especie de andas o camilla de que se servían para conducir a los muertos al lugar de sepultura. También se llamaba así a otro tipo de camilla destinada en las pompas triunfales a contener y llevar todo aquello que podía comunicar mayor realce a la ceremonia, como vasos de oro y plata, imágenes de reyes, etcétera.
FK Metalac Gornji Milanovac
El FK Metalac Gornji Milanovac (en serbio: ФK Meтaлaц Гopњи Mилaнoвaц) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Gornji Milanovac, fundado en 1961. El equipo disputa sus partidos como local en el Metalac Stadion y juega en la Superliga de Serbia.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Aeromarine 50
El Aeromarine 50, también llamado el Limousine Flying Boat (Hidrocanoa Limusina), fue un hidroavión de lujo construido por la compañía Aeromarine de los Estados Unidos, a finales de los años 10 del siglo XX.

Aeromarine
La Aeromarine Plane and Motor Company fue uno de los primeros constructores de aviones estadounidenses, fundada por Inglis M. Upperçu, la cual operó de 1914 a 1930. De 1928 a 1930 fue conocida como la Aeromarine-Klemm Corporation.
(500623) 2012 UE154
(500623) 2012 UE154 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis, descubierto el 11 de octubre de 2012 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Familia de Temis (astronomía)
La familia de Temis es una familia de Hirayama (teniendo elementos orbitales similares) encontrada en una región externa del cinturón de asteroides, entre las órbitas de Marte y Júpiter. A una distancia media de 3,13 ua del Sol, es una de las familias de asteroides más numerosa. Se compone de un núcleo bien definido de asteroides más grandes y una región circundante de otros más pequeños. Este grupo básico incluye (y lleva su nombre) al asteroide Temis, descubierto el 5 de abril de 1853 por el astrónomo italiano Annibale de Gasparis.

Los asteroides de la familia de Temis comparten los siguientes elementos orbitales:

Semieje mayor entre 3,08 ua y 3,24 ua

Excentricidades orbitales entre 0,09 y 0,22

Inclinaciones orbitales menores a 3°

La familia de Temis es una de las familias más grandes y dinámicas reconocida de asteroides y se compone de asteroides de tipo C con una composición que se cree que es similar a la condrita carbonáceas.
Evolve Championship
El Evolve Championship (Campeonato de Evolve en español) fue un campeonato de lucha libre profesional poseído por la promoción Evolve Wrestling. El campeón inaugural fue coronado el 5 de abril de 2013, cuándo AR Fox derrotó a Sami Callihan en la final de un torneo de 8 hombres.

Sami Callihan
Sam Johnston (nacido el 1 de septiembre de 1987) es un exluchador profesional estadounidense más conocido por el nombre de Sami Callihan en Impact Wrestling y Circuito independiente bajo el nombre de Jeremiah Snake. Anteriormente, firmó con la WWE, donde luchó en sus territorios de desarrollo NXT bajo el nombre de Solomon Crowe.

Ha trabajado para varias promociones independientes en todo Estados Unidos. Encontró el mayor éxito en Combat Zone Wrestling (CZW), pero también ha luchado por Major League Wrestling, Dragon Gate, Evolve, Ring of Honor, Pro Wrestling Guerrilla, Full Impact Pro y All American Wrestling.
Ulf Kristersson
Ulf Hjalmar Ed Kristersson (Lund, 29 de diciembre de 1963) es un político sueco que se desempeña como primer ministro de Suecia desde octubre de 2022, es el líder del Partido Moderado desde octubre de 2017, miembro del Riksdag por el condado de Södermanland desde 2014 y por el condado de Estocolmo de 1991 a 2000. Anteriormente se desempeñó como ministro de Seguridad Social de 2010 a 2014 y como Presidente de la Liga Juvenil Moderada de 1988 a 1992.

El 1 de octubre de 2017, Kristersson fue elegido líder del Partido Moderado después de que Anna Kinberg Batra renunciara. Bajo su liderazgo, su partido cooperó con los Demócratas Cristianos y Liberales, con los que a fines de 2021, formaron una alianza informal de derecha política, junto a los Demócratas de Suecia. En las elecciones generales de 2022, ese bloque obtuvo la mayoría en el Riksdag, lo que llevó a la elección de Kristersson como primer ministro el 17 de octubre.

Strängnäs
Strängnäs es una ciudad y sede administrativa del municipio homónimo y la provincia de Södermanland, en Suecia. Está situada en la ribera sur del lago Mälaren, entre las ciudades de Eskilstuna y Södertälje. Importante en la historia de Suecia por el misionero San Eskil, quien murió lapidado en 1080 por los paganos svear o suiones que habitaban el lugar, lo que lo convirtió en mártir.
Pingshan (Shijiazhuang)
Pingshan léase Ping-Shán (en chino simplificado, 平山县; pinyin, Píngshān xiàn, lit: montaña plana) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shijiazhuang. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 2648 km² y su población total para 2010 fue más de 400 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Guenther Steiner
Guenther Steiner (Merano, Bolzano, 7 de abril de 1965) es un gerente italo-estadounidense de automovilismo. Fue director de los equipos Jaguar Racing y Red Bull Racing de Fórmula 1 en los años 2000, y del equipo estadounidense Haas F1 Team desde el 2016 hasta 2024.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Renate von Natzmer
Renate von Natzmer (Borkow (Kreis Schlawe, Pomerania, 1898-Berlín), 8 de febrero de 1935), fue una noble alemana que colaboró en el ejército durante la República de Weimar y el Tercer Reich. También trabajó para la inteligencia polaca. A principios de la década de 1930, conoció al agente polaco Jerzy Sosnowski y se convirtió, al igual que su amiga Benita von Falkenhayn, en su amante. Todos fueron arrestados por espionaje y traición. Las dos mujeres, von Falkenhayn y von Natzmer fueron declaradas culpables y condenadas a muerte.
Dos días después de que se rechazaran las solicitudes de clemencia presentadas, fueron las dos últimas personas en Alemania decapitadas con un hacha. Murieron en la prisión de Plötzensee en Berlín. En 1938, Adolf Hitler decretó que las futuras ejecuciones debían ser por ahorcamiento o guillotina.

Ahorcamiento
El ahorcamiento es la suspensión de una persona por una ligadura para producir la muerte o conmoción por caída del cuerpo desde el cuello. La suspensión se puede hacer en una horca o cualquier otro punto de sujeción a suficiente altura y resistencia al peso.

El ahorcamiento también ha sido empleado como un método de suicidio en el cual la persona aplica una ligadura al cuello hasta que se presenta la inconsciencia y después la muerte, por medio de suspensión parcial o el soporte del peso en la ligadura. Este método ha sido más frecuentemente utilizado en prisiones y otras instituciones, donde es difícil llevar a cabo una suspensión completa. El primer uso conocido del término data de 1325.
Niwa Nagatomi
Niwa Nagatomi (丹羽 長富, Niwa Nagatomi?  12 de octubre de 1803 – 12 de agosto de 1866) fue un samurái japonés del período Edo y el noveno daimio del dominio de Nihonmatsu en la región de Tōhoku. Fue el décimo jefe hereditario del clan Niwa. Su título de cortesía era Saikyō-no-daifu, y su rango en la corte era Cuarto Rango Menor, Grado Inferior.

Región de Tōhoku
La región de Tōhoku (japonés: 東北地方; Romanización Hepburn: Tōhoku-chihō) es un área geográfica en la isla principal de Japón, Honshū. Esta zona es conocida también como Michinoku (みちのく).

Esta región es considerada el último refugio de los ainu en Honshū y fue escenario de muchas batallas, Tōhoku conserva la reputación de región alejada y hostil, ofreciendo un paisaje impresionante y un clima áspero. Tōhoku ha sido inmortalizada por la obra del poeta haiku Matsuo Bashō, Oku no Hosomichi (El estrecho camino a través del norte profundo).
Jorge Freire
Jorge Freire (Madrid, 1985) es un filósofo, articulista y escritor español. Su último libro hasta la fecha es Los extrañados (2024). Obtuvo un marcado reconocimiento con las obras Agitación. Sobre el mal de la impaciencia (2020), Hazte quien eres (2022) y La banalidad del bien (2023). También ha escrito una biografía de Edith Wharton y un ensayo sobre Arthur Koestler. Colabora como columnista en diversos medios como El País, El Mundo y Letras Libres. La revista El Cultural lo ha incluido entre los diez filósofos cuyas reflexiones marcarán el pensamiento y los debates de las próximas décadas.

Arthur Koestler
Arthur Koestler (Budapest, 5 de septiembre de 1905-Londres, 1 de marzo de 1983), registrado al nacer como Artúr Kösztler, fue un novelista, ensayista, historiador, periodista, activista político y filósofo social húngaro de origen judío nacionalizado británico (momento éste en que cambió su nombre).
Cloruro de cromo (II)
El cloruro de cromo (II) describe compuestos inorgánicos con la fórmula CrCl2(H2O)n . El sólido anhidro es blanco cuando está puro, sin embargo, las muestras comerciales suelen ser grises o verdes; es higroscópico y se disuelve fácilmente en agua para dar soluciones sensibles al aire de color azul brillante del tetrahidrato Cr(H2O)4Cl2. El cloruro de cromo (II) no tiene usos comerciales, pero se usa a escala de laboratorio para la síntesis de otros complejos de cromo.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Modelado del software
El modelado de sistemas software es una técnica para tratar con la complejidad inherente a estos sistemas. El uso de modelos ayuda al ingeniero de software a "visualizar" el sistema a construir. Además, los modelos de un nivel de abstracción mayor pueden utilizarse para la comunicación con el cliente. Por último, las herramientas de modelado y las de Ingeniería de Software Automatizada. pueden ayudar a verificar la corrección del modelo.

Modelado (arte)
En artes plásticas, se entiende por modelado de creación de una representación o imagen (el modelo) de un objeto real, y consiste en la elaboración manual, generalmente en arcilla o cera, de una imagen tridimensional de dicho objeto.

Un modelo es por tanto una representación parcial o simplificada de la realidad que recoge aquellos aspectos de relevancia para las intenciones del modelador, y de la que se pretende extraer conclusiones de tipo predictivo. Se modela para comprender mejor o explicar mejor un proceso o unas observaciones. Un mismo objeto puede ser modelado con distintas técnicas y con distintas intenciones, de forma que cada modelo resalta solo ciertos aspectos del objeto.