hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmut Krebs
Helmut Krebs (Dortmund, 8 de octubre de 1913 – Berlín, 30 de agosto de 2007) fue un tenor alemán de ópera y de concierto, que cantó una gran variedad de papeles de obras que van desde la música barroca hasta la contemporánea.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Los pechos de Tiresias
Los pechos de Tiresias  (título original en francés, Les Mamelles de Tirésias, FP 125) es una opéra bouffe en dos actos surrealista con música de Francis Poulenc, basada en la obra homónima de Guillaume Apollinaire, que fue escrita en 1903 pero representada por vez primera en 1917, en plena Primera Guerra Mundial, revisada y con el añadido de un sombrío prólogo. La ópera, compuesta entre 1939 y 1944, se estrenó en la Opéra-Comique en París el 3 de junio de 1947.

Opéra-comique
La opéra-comique («ópera cómica») es un género lírico surgido en el siglo XVIII a partir de la comédie-ballet. Surge en París, dentro de las representaciones populares por las fiestas anuales de San Lorenzo y San Germán, cuando se autorizaba el canto (que durante un tiempo estuvo prohibido). Con el tiempo, se creará un teatro dedicado exclusivamente al género, el Teatro Nacional de la Opéra-Comique.

La opéra-comique se distingue de la Grand opéra por su tono siempre jocoso, dirigido a un público popular. Se alternan los diálogos y las escenas cantadas, sin recitativos. La opéra-comique aborda asuntos de la vida cotidiana y a menudo inspira sus libretos en asuntos contemporáneos y de actualidad.
Kosma Złotowski
Kosma Tadeusz Złotowski (Bydgoszcz, 14 de enero de 1964) es un periodista y político polaco. Afiliado a Ley y Justicia (PiS), es miembro del Parlamento Europeo desde 2014. Anteriormente, se desempeñó como alcalde de Bydgoszcz, miembro del Senado y miembro del Sejm.

Senado de Polonia
Senat es el nombre de la cámara alta (senado) del parlamento polaco. La cámara baja se llama Sejm. En arreglo a la Constitución polaca, está compuesto de 100 miembros, que son elegidos mediante un sistema mayoritario de distritos uninominales.

La historia del Senado polaco se remonta a más de 500 años; fue uno de los primeros órganos constituyentes de un parlamento bicameral en Europa y existió sin pausa hasta la partición final del estado polaco en 1795. Tras un breve período de existencia bajo la Segunda República de Polonia, se volvió a abolir el Senado. No se restableció hasta el colapso del gobierno comunista y el restablecimiento de la democracia en Polonia en 1989. El Senado tiene su sede en Varsovia y está ubicado en un edificio que forma parte del Complejo Sejm en la calle Wiejska, muy cerca de la Plaza de las Tres Cruces y Castillo de Ujazdów.
Sam Fell
Samuel Jason "Sam" Fell (nacido en 22 de noviembre de 1965) es un animador, director de cine, guionista, actor de voz británico.

Sam comenzó su carrera como director en el cortometraje The Big Cheese para 3 Peach Animation. Luego se unió a Aardman Animations y trabajó en proyectos como el pop , Peter Lord 's Oscar nominado película corta de Wat's Pig , así como Rex the Runt , antes de dirigir el proyecto 2002 zoquete . ¡También desarrolló una serie de televisión para niños llamada Rabbits!.

En 2001, se le ocurrió la historia de Lo que el agua se llevó, que desarrolló a lo largo de 2002. A partir de 2003, dirigió la película para Aardman. También proporcionó las voces para los personajes Liam, The Prophet, Ladykiller y Fanseller.

A partir de 2008, dirigió The Tale of Despereaux para Universal Studios , y también proporcionó las voces de los personajes Ned y Smudge.

Fell codirigia Laika 's ParaNorman, con Chris Butler , que fue lanzado en el Estados Unidos en agosto de 2012.

Aardman Animations
Aardman Animations, Ltd es un estudio de animación con base en Bristol, Inglaterra, Reino Unido. Es conocido por el empleo avanzado de las técnicas de claymation y stop motion en sus producciones, por las cuales han ganado varios premios Óscar.
Universal Media Disc
El Disco Universal de Medios, Universal Media Disc (UMD), es un tipo de disco óptico desarrollado por Sony, conocido sobre todo por su uso en la PlayStation Portable (PSP).

Puede contener 900 MB de datos o 1,8 GB en doble capa.

Puede incluir juegos, películas, música, o combinaciones de estos elementos.

Homebrew
Se suele denominar homebrew (software casero no oficial) a las aplicaciones y juegos creados por programadores aficionados y expertos para cualquier plataforma, generalmente videoconsolas oficiales. Recientemente se han desarrollado consolas diseñadas específicamente para la ejecución de software homebrew, el cual se caracteriza por ser gratuito y en su mayoría abierto al público en general.
When a Killer Calls
When a Killer Calls es una película de 2006 directo a DVD de terror distribuido por la compañía de películas de serie B The Asylum. La película fue lanzada en febrero de 2006, coincidiendo con el estreno en cines de la nueva versión de When a Stranger Calls, ya que ambas películas tienen tramas casi idénticas.

When a Stranger Calls (película de 2006)
When a Stranger Calls (Cuando un extraño llama en Hispanoamérica, Cuando llama un extraño en España) es la nueva versión de la película homónima de 1979. Es una película de terror de 2006 dirigida por Simon West y protagonizada por Camilla Belle, Tommy Flanagan, Katie Cassidy y Clark Gregg.
Pfaffenhofen (Austria)
Pfaffenhofen es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1102 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Otovice
Otovice es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.
Lucas Lazogianis
Lucas Alexandros Lazogianis (Stuttgart, 18 de abril de 2001) es un deportista alemán que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2025, en la categoría de 97 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Tom Yasumi
Yoshito "Tom" Yasumi (nacido en Tokio, Japón en 1966) es un director de series de televisión animadas, más reconocido por su trabajo en las series Bob Esponja, La vida moderna de Rocko y Sanjay and Craig en Nickelodeon.

Yasumi se mudó a Estados Unidos con su familia cuando tenía 12 años, en 1978, y se estableció en Los Ángeles.

Comenzó haciendo cortometrajes animados con una cámara Super-8 y estudió Bellas Artes en la Universidad de California.

En 1989 empezó a trabajar en el departamento de animación de Nickelodeon Studios, en series como Rugrats y La vida moderna de Rocko. Tras dejar su puesto en Nickelodeon se unió a Stephen Hillenburg para hacer Bob Esponja.

Sanjay y Craig
Sanja y Craig es una serie de televisión sanja estadounidense de Nickelodeon estrenada el 25 de mayo de 2013. El show es creado por Jim Dirschberger, Andreas Trolf, y Jay Howell de Bob's Burgers. Fue producida por Will McRobb y Chris Viscardi, conocidos como los creadores de The Adventures of Pete and Pete. La serie fue exhibida en Nickelodeon Brasil y en Nickelodeon Latinoamérica el 14 de septiembre de 2013.

El show comenzó la producción a finales de 2010. Nickelodeon ha renovado el show para una segunda temporada, que incluye 20 nuevos episodios. La segunda temporada comenzó a transmitirse el 19 de julio de 2014. El 11 de junio de 2014, Sanjay y Craig fue renovada para una tercera temporada, la cual comenzó a transmitirse el 7 de septiembre de 2015.
Villevere
Villevere es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Cementerio de Turku
El Cementerio de Turku (en finés: Turun hautausmaa, en sueco: Begravningsplatsen i Åbo) es un cementerio inaugurado en 1807 y situado en Vasaramäki en las afueras y al sureste de la ciudad de Turku, en Finlandia.

El diseño del cementerio fue elaborado por el arquitecto Charles Bassi. En el cementerio hay dos complejos de capillas. La Capilla de la Resurrección o Ylösnousemuskappeli / Uppståndelsekapellet fue terminada en 1941 por el arquitecto Erik Bryggman. La capilla Helga Korsets y un crematorio se inauguraron en 1967 con el diseño del arquitecto Pekka Pitkänen.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Vidice (Kutná Hora)
Vidice es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Distrito de Kutná Hora
El distrito de Kutná Hora es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 189 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Kutná Hora.
Capilla de la Reconciliación
La Capilla de Reconciliación (en alemán: Kapelle der Versöhnung) es un lugar de culto en Berlín, Alemania. Se encuentra en el sitio de la antigua Iglesia de la Reconciliación (de) (en alemán: Versöhnungskirche), en Bernauer Strasse en el distrito de Mitte.

Mitte
Berlín-Mitte o Mitte[cita requerida] (Berlín Centro) es el principal distrito de Berlín (Mitte significa ‘centro’ en alemán). Este distrito alberga al centro histórico de la ciudad. El área incluye algunos de los más importantes lugares turísticos de Berlín, como la Isla de los Museos, la Puerta de Brandeburgo, la avenida Unter den Linden, y el Reichstag, entre otros.

En 2001, los distritos de Berlín fueron reorganizados. El antiguo distrito de Mitte, que pertenecía a Berlín Este, fue combinado con los distritos de Wedding y Tiergarten para formar una nueva organización al distrito de Mitte.
Permotipula
Permotipula es un género extinto de insectos protodípteros de la familia Permotipulidae. Se trata de un ala de insecto identificado como relacionado con la familia actual Tipulidae. El fósil fue encontrado en Australia en rocas del período Pérmico. El primer hallazgo data de 1929, aunque dicho hallazgo fue redescubierto en 1989.

Ha sido considerado como una forma intermedia, precursora de los dípteros. Se postuló que aún tenía cuatro alas y no dos como los dípteros actuales. Un estudio más detallado de la venación del ala demostró que algunas de las características de los dípteros no están presentes y que este fósil no puede ser el antepasado de los dípteros.

Tipulidae
Los tipúlidos (Tipulidae) son una familia de dípteros nematóceros del infraorden Tipulomorpha, conocidos comúnmente como típulas, moscas grulla, sacapelos, mosquitos gigantes o zancudos gigantes, aunque no son mosquitos o zancudos verdaderos porque son una familia propiamente y no culícidos (Culicidae, los mosquitos verdaderos). Algunas clasificaciones colocan a las subfamilias Limoniinae y Cylindrotominae en familias separadas. Tipulidae es una de las familias más grandes de dípteros, habiéndose descrito por lo menos 4256 especies de tipúlidos (la mayoría por el especialista Charles Paul Alexander).

Los adultos son delgados, con patas muy largas y finas; pueden medir de 2 a 60 mm de longitud (sin contar las patas) aunque las especies tropicales pueden ser aún más grandes, de hasta 100 mm.
Xiangshan (Huaibei)
Xiāngshān Qū o distrito de Xiāngshān es una localidad de la ciudad-prefectura de Huaibei en la provincia de Anhui, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 467 358 habitantes.

Se encuentra situada en el norte de la provincia, cerca del río Huai y de la frontera con la provincia de Shandong.

Río Huai
El río Huái (en chino, 淮河; pinyin, Huái Hé) es un largo río asiático localizado entre los ríos Yangtsé y Amarillo. Cruza la República Popular China de oeste a este.

Sin embargo, no todo su curso es en dirección al mar lo que hace que sea muy vulnerable a sufrir desbordamientos. Tiene una longitud de 1252 kilómetros y drena una cuenca hidrográfica de 274 657 km².

El río Huaihe es uno de los ríos más importantes de China, uno los siete ríos principales del país junto con el Yangtze, el Amarillo, el Songhua, el Haihe, el Liaohe y el río de las Perlas. Está considerado, junto con el Yangtsé, el río que divide China en norte y sur. Desde que el geógrafo chino Zhang Xiangwen propuso la «línea Qinling-Huaihe» en 1908, el río Huaihe, como parte de la línea divisoria geográfica natural entre el norte y el sur de China, ha adquirido una importancia especial en la geografía.
Las Carreras
Las Carreras es una localidad y municipio de Bolivia en la provincia de Sud Cinti del departamento de Chuquisaca al sur del país. En cuanto a distancia, Las Carreras se encuentra a 250 km de Potosí y a 112 km de Tarija. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 765 habitantes y está situada a 2327 metros sobre el nivel del mar.

Fue creado como municipio el 15 de febrero de 1993.

Las Carreras forma parte del cañón Cinteño, caracterizado por la producción de hortalizas y variedades de uva. Es uno de los municipios del departamento que aún mantiene las tradiciones vitivinícolas antiguas, donde se producen los mejores vinos criollos del departamento y entre los mejores del país.

Vino de Bolivia
El vino de Bolivia cuenta con una larga tradición centenaria que data desde principios del siglo XVI. El vino boliviano es único en el mundo, ya que la uva es cultivada entre los 1.700 y 2.400 metros sobre el nivel del mar, lo cual permite que esta gane riqueza aromática debido a una exposición más intensa a los rayos ultravioletas que en otras regiones del planeta. Esta característica hace que los vinos producidos en Bolivia sean distintos y tengan identidad propia.

La industria de uvas, vino y singani en Bolivia mueve más de 140 millones de dólares al año, que representan un aporte del 0,5% al producto interno bruto (PIB) del país. Además esta industria genera más de 5.000 fuentes de empleo directo e indirecto a nivel nacional con 4.200 familias que viven de este rubro.

Desde su instauración en 2016, el Día Nacional del Vino y el Singani se celebra en el país cada último viernes de febrero.
Bad Tatzmannsdorf
Bad Tatzmannsdorf es una localidad del distrito de Oberwart, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1554 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la frontera con Hungría y al sureste de Viena.

Distrito de Oberwart
Oberwart es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.

El área del distrito es 732,58 km², con una población de 54.353 (2022) y una densidad demográfica 74 hab./km². El centro administrativo del distrito es Oberwart.
OK Liga 2020-21
La OK Liga 2020-21 fue la 52.ª edición del torneo de primer nivel del campeonato español de hockey sobre patines en categoría masculina. Está organizado por la Real Federación Española de Patinaje.

Varios partidos han tenido que aplazarse debido a la aparición de casos del COVID-19

Esta categoría está compuesta por un solo grupo con 16 equipos enfrentándose en formato de liga a doble vuelta, obteniendo plaza los nueve primeros clasificados para disputar las competiciones europeas de la siguiente temporada y debiendo descender los dos últimos a OK Liga Plata.

Real Federación Española de Patinaje
La Real Federación Española de Patinaje (RFEP) es la entidad encargada de la organización, administración y reglamentación de los deportes de patinaje sobre ruedas en España, integrando a las federaciones autonómicas de patinaje, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, técnicos y entrenadores que se dedican a las especialidades deportivas de su competencia agrupadas en esta federación.

La RFEP es miembro de la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y de la Confederación Europea de Patinaje (CERS), a las que representa en España con carácter exclusivo.

El presidente de esta federación es Carmelo Paniagua, quien ocupa el cargo desde 2005.
Marko Tomićević
Marko Tomićević –en serbio, Марко Томићевић–  (Novi Sad, 19 de abril de 1990) es un deportista serbio que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K2 1000 m. Ha ganado cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2014 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y  2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 10 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Maria Oleneva
Maria Oleneva (en ruso: Мария Оленева, Moscú, 1905 – São Paulo, 16 de mayo de 1965) fue una bailarina y coreógrafa rusa.

Se formó en el Imperio ruso y se marchó de su país debido a la revolución. Se afincó inicialmente en París, trabajando en el Teatro de los Campos Elíseos (1919). Trabajó con Anna Pávlova (1920-1921) y Léonide Massine (1922).

Marchó a Sudamérica, donde fue coreógrafa y maestra en el Teatro Colón de Buenos Aires (1922-1924) y a partir de 1925 en el Teatro Municipal de Río de Janeiro, donde llegaría a ser directora de su escuela de danza y cuerpo de baile (1927-1943).

En 1943 pasó a trabajar en el Teatro Municipal de São Paulo como maestra y coreógrafa.

Teatro Municipal de São Paulo
El Teatro Municipal de São Paulo es uno de los más importantes teatros de la ciudad de São Paulo y una de las postales de la capital paulista, tanto por su estilo arquitectónico semejante al de los más importantes teatros del mundo como por su importancia histórica, por haber sido sede de la Semana de Arte Moderno de 1922, el marco inicial del Modernismo en el arte y la literatura brasileña.

Fue construido para albergar principalmente ópera y conciertos. Es sede de la Orquesta Sinfónica Municipal de São Paulo y del Coro Lírico. Está ubicado en el centro histórico de la ciudad de São Paulo.
Ruta 4908 (Lima)
La ruta 4908 o "la 71B" es una ruta de transporte público del área metropolitana de Lima, que conecta los distritos de Ate y del Callao. El trayecto de esta ruta consta de 90 o 85 paradas dependiendo de la dirección y dura aproximadamente entre 2 y 3 horas.

Distrito del Callao
El distrito del Callao es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ventanilla; al este, con el distrito de San Martín de Porres, perteneciente a la provincia de Lima; al sureste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso y el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con los distritos de Bellavista y La Perla; al suroeste, con el océano Pacífico y el distrito de La Punta; y al oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Es la capital provincial. La provincia litoral y el distrito capital fueron creados mediante Decreto del 20 de agosto de 1836.
Trolltunga
Trolltunga (en español 'Lengua del trol') es una formación rocosa situada a unos 1100 metros sobre el nivel del mar en el municipio de Ullensvang en el condado de Vestland, Noruega. El acantilado sobresale horizontalmente de la montaña, a unos 700 metros sobre el lado norte del lago Ringedalsvatnet.

El aumento de la popularidad ha convertido a Trolltunga en un icono nacional y en una importante atracción turística para la región. Hasta 2010, menos de 800 personas hacían caminatas a Trolltunga cada año. En 2016, más de ochenta mil personas realizaron la excursión de 27 kilómetros ida y vuelta desde el pueblo de Skjeggedal, convirtiéndola en una de las excursiones más populares de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.