hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hylesia nigricans
Hylesia nigricans es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae.  Se conoce a las orugas con el nombre común de gata quemadora, gata peluda, gusano quemador, azotador‚ aparita, quemador, chin ahuate, gusano pollo, barba de indio o gusano de ortiga.
La mariposa hembra alcanza en promedio 45 mm de envergadura con las alas extendidas. Sus larvas u orugas miden en promedio 40 a 45 mm, y poseen un aspecto peculiar, con el cuerpo cubierto de pelos ramificados urticantes que al entrar en contacto con la piel generan irritación, y producen una dermatitis extendida.

Posee un apetito voraz, ataca plantas frutales, ornamentales y forestales. En Argentina fue declarada plaga nacional en 1911.
Existen productos químicos para controlar su distribución.

Pelo urticante
Los pelos urticantes son uno de los mecanismos de defensa primarios utilizados por numerosas plantas, algunas tarántulas de América, y varias orugas lepidópteras. Urtica en latín significa "ortiga", y los pelillos que urtican son una característica de muchas plantas en varias familias. El término también se refiere a cierto tipo de pelos con pelillos que recubren las superficies dorsal y posterior del abdomen de una tarántula u oruga. Muchas especies de tarántula a veces se arrancan los pelos del abdomen, arrojándolos a sus atacantes. Estos pelos se pueden introducir en la piel del otro animal o en sus ojos, induciendo así una sensación de irritación. Son permanentes y pueden ser venenosos
Yackxeri Vela
Yackxeri Vela es una ingeniera forestal, monitora ambiental, lideresa ambiental peruana. Ella es miembro de la Asociación de Recolectores Orgánicos de Nuez Amazónica de Perú (RONAP), que reclama el uso sostenible del árbol de castaña (Bertholletia excelsa) en la selva peruana. Ha sido reconocida con el Premio Sacha en 2023.

Bertholletia excelsa
Bertholletia excelsa es un árbol de la familia Lecythidaceae, nativo de Sudamérica, endémico de la Amazonía, específicamente de Bolivia, Brasil, el sudeste de Colombia, Guyana, Perú y el sur de Venezuela. Sus semillas son comestibles y reciben varios nombres: avellana del Brasil, castaña del Brasil, coquito de Brasil, nuez de Pará, nuez amazónica, nuez boliviana, nuez de Brasil, castaña de Pará y castaña de monte.
Nokia 5800 XpressMusic
El Nokia 5800 XpressMusic fue un teléfono móvil 3.5G de gama media-alta comercializado por Nokia dentro de la serie XpressMusic. Posee una plataforma S60 Symbian OS que enfatiza la capacidad de operar con el teléfono mediante una pantalla táctil (touchscreen) además de poseer una gran capacidad de memoria para poder almacenar y poder escuchar música con una calidad de sonido excelente gracias a un chip dedicado. El móvil aparece en la película de Batman The Dark Knight así como en el video de Britney Spears Womanizer, en el de Christina Aguilera Keeps Gettin' Better, en el videoclip de la cantante mexicana Fey Lentamente, en el de la cantante Katy Perry Waking Up In Vegas y el video del grupo Cobra Starship Good Girls Go Bad en el de The Pussycat Dolls llamado Jai Ho y en el de hush hush de este mismo grupo

Jai Ho
«Jai Ho» es una canción de A.R. Rahman (con letra escrita por Gulzar) de la película Slumdog Millionaire. Ganó el Óscar a la mejor canción original. Los cantantes son Mahalakshmi Iyer, Tanvi Shah, Vijay Prakash y Sukhwinder Singh. El Congreso Nacional Indio hizo buen uso de la canción como tema durante los elecciones generales en India de 2009.

Una versión en inglés de las Pussycat Dolls, «Jai Ho! (You Are My Destiny)», fue publicada en 2009, esta versión en inglés está presente en Just Dance 2, Just Dance Now y Just Dance Unlimited.
I Can't Go On
«I Can't Go On» —[aɪ kaːnt ɡəʊ ɒn]; en español: «No puedo seguir»— es una canción compuesta por David Kreuger, Hamed «K-One», Pirouzpanah y Robin Stjernberg e interpretada en inglés por Robin Bengtsson. Se lanzó el 26 de febrero de 2017 mediante Capitol Records. Fue elegida para representar a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2017 tras ganar el Melodifestivalen 2017 el 11 de marzo de 2017.

Melodifestivalen 2017
Melodifestivalen 2017 fue la 57.ª edición de la selección de la canción sueca para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017. La final se celebró el 11 de marzo de 2017 en el Friends Arena de Solna, Estocolmo. Contó con 4 semifinales, y una 1 ronda de segunda oportunidad donde los que quedaron entre el tercer y cuarto puesto en las semifinales compitieron para clasificarse a la final celebrada en Estocolmo. Los presentadores fueron David Lindgren, Clara Henry y Hasse Andersson.
Dayer Quintana
Dayer Uberney Quintana Rojas (Cómbita, 10 de agosto de 1992) es un ciclista colombiano que ha sido profesional desde 2014 hasta 2022.

Es el hermano menor del también ciclista Nairo Quintana. Es de complexión muy similar a Nairo e igualmente escalador. Después de su etapa júnior, dejó de competir durante un año y medio en el que prestó servicio militar como policía.

Cómbita
Cómbita es un municipio colombiano situado en la provincia del Centro, en el departamento de Boyacá. Según el censo de 2018, tiene una población de 12 970 habitantes.

Está situado sobre la Troncal Central del Norte a unos 8,5 km de la ciudad de Tunja, capital del departamento, de cuya área metropolitana hace parte.
Estación de Traslaviña
Traslaviña es una estación ferroviaria situada en la localidad de Traslaviña en el límite occidental del municipio español de Arcentales, provincia de Vizcaya. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales (línea R-3f de Santander a Bilbao) y de cercanías (línea R-3b de Bilbao a Carranza).

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Municipio de Fargo (Dakota del Norte)
El municipio de Fargo (en inglés: Fargo Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 4 habitantes y una densidad poblacional de 15,6 personas por km².

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Siempre en línea
Los términos siempre en línea, DRM siempre activo o autenticación en línea persistente se refieren a una forma de gestión de derechos digitales (DRM, del inglés digital rights management) que requiere que el usuario mantenga una conexión constante a un servidor, generalmente a través de internet, para utilizar un producto específico. Esta técnica se implementa principalmente para prevenir la piratería o la infracción de derechos de autor. Sin embargo, su uso ha sido objeto de controversia, ya que, aunque pretende combatir la piratería, a menudo causa inconvenientes significativos a los usuarios legítimos debido al punto único de fallo que introduce.

Punto único de fallo
Un punto único de fallo o punto de fallo único (en inglés: single point of failure, abreviado SPOF) es un componente de un sistema que tras un fallo en su funcionamiento ocasiona un fallo global en el sistema completo, dejándolo inoperante. Un SPOF puede ser un componente de hardware, software o eléctrico.

Para garantizar la inexistencia de un SPOF en un sistema, todos sus componentes suelen ser redundados, conformando así un sistema de alta disponibilidad, que garantiza el correcto funcionamiento aún en caso de que alguno de sus componentes falle.
Igor Shkvyrin
Igor Shkvyrin (en ruso: Игорь Анатольевич Шквырин, Igor Anatolievich Shkvyrin; Taskent, RSS de Uzbekistán; 29 de abril de 1963) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Uzbekistán que jugaba en la posición de delantero.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
La liberazione di Ruggiero
La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (en español, "La liberación de Rugiero de la isla de Alcina") es una ópera cómica (no ópera buffa) en cuatro escenas de Francesca Caccini, que se estrenó el 3 de febrero de 1625 en la Villa di Poggio Imperiale en Florencia, con un libreto por Ferdinando Saracinelli, basado en la obra de Ludovico Ariosto Orlando Furioso.

Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 8 de septiembre de 1474-Ferrara, 6 de julio de 1533) fue un poeta italiano, autor del poema épico Orlando furioso (1516). 
Además de su personalidad de poeta de gran renombre, escribió para la escena obras como: Arquilla, Los supuestos, El nigromante, La alcahueta y Los estudiantes, entre otras.
Georgia Simmerling
Georgia Simmerling (Calgary, 11 de marzo de 1989) es una deportista canadiense que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Anteriormente había competido en dos deportes de invierno: esquí alpino y esquí acrobático. Es abiertamente lesbiana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de persecución por equipos (haciendo equipo con Allison Beveridge, Jasmin Glaesser y Kirsti Lay), y el cuarto lugar en Tokio 2020. También compitió en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los que consiguió el 27.º lugar en Vancouver 2010 (en el supergigante de equí alpino) y el 14.º en Sochi 2014 (en el campo a través de esquí acrobático).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016
El CXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 2 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Londres. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Picodynastornithes
Picodynastornithes es un clado que contiene los órdenes Coraciiformes (carracas y martines pescadores) y Piciformes (carpinteros y tucanes). Esta agrupación también cuenta con respaldo actual e histórico de estudios moleculares y morfológicos. Este grupo fue definido en el PhyloCode por George Sangster y sus colegas en 2022 como «el clado corona menos inclusivo, que contiene a Coracias garrulus, Alcedo atthis y Picus viridis».

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Huberella
Huberella es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Pseudoguembelininae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Huberella huberi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Emiliano Rey
Emiliano Juan Rey (Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 5 de enero de 1975) es un ex futbolista argentino. Militó en inferiores de Independiente, Quilmes y Boca en primera Argentina, Universidad de Chile, Deportivo Cali Colombia, Barcelona de Guayaquil Ecuador,Torres de Sassari Italia y Al-Ain Emiratos Árabes Unidos.

Debutó en la Primera División de Argentina en Boca Juniors el 9 de agosto de 1998, en el encuentro contra Ferro por la primera fecha del torneo Apertura. En total jugó 13 partidos en el Xeneixe, convirtiendo 2 goles.

Obtuvo 4 títulos, uno en Barcelona 1997, Boca 1998, Deportivo Cali y U de Chile en 1999

Recordado por haber convertido en el Maracaná siendo un juvenil en una visita de Boca Juniors al Flamengo por la Copa Mercosur 1998.

Copa Mercosur 1998
La Copa Mercosur 1998 fue la primera edición del torneo de clubes de la región meridional de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de cinco países: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.

El campeón fue Palmeiras de Brasil, que superó en el tercer partido de la final a Cruzeiro del mismo país, luego de que ambos cuadros obtuvieran sendos triunfos en los encuentros de ida y vuelta.
Alberto Maiztegui
Alberto Pascual Maiztegui (Gualeguay, 7 de abril de 1920-Córdoba, 18 de junio de 2018) fue un físico, autor y educador argentino.

Junto a Jorge Sábato escribió el libro Introducción a la Física que durante 50 años fue usado por los estudiantes secundarios de América Latina.

En 2000 lo galardonó la Sociedad Científica Argentina a Educadores de la Física.

Gualeguay
Gualeguay es un municipio del  departamento Gualeguay (del cual es cabecera) en la Provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, la localidad de Puerto Ruiz y un área rural. Por su población, es la quinta ciudad más grande de la provincia, después de Paraná, Concordia, Gualeguaychú y Concepción del Uruguay.

El municipio de Gualeguay cuenta con 57303 habitantes según el censo de 2022 y un ejido de 117 km² que incluye a Puerto Ruiz.

Desde 2014, es la capital provincial de la Cultura de Entre Ríos.
Nikita Ramsey
Nikita Ramsey (Bournemouth, Dorset; 10 de febrero de 1988) es una actriz inglesa, más conocida por su papel de Piper Williamson en House of Anubis. Ramsey tiene una hermana gemela idéntica, Jade Ramsey.

Bournemouth
Bournemouth /ˈbɔːnməθ/ⓘ es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Dorset. Limita con East Dorset al norte, con Poole por el oeste, con Christchurch por el este, y al sur tiene costas en el canal de la Mancha, cerca de la bahía de Poole.
Nikolái Chebotko
Nikolái Chebotko (en kazajo: Николай Чеботько; Shchuchinsk, URSS, 29 de octubre de 1982–24 de enero de 2021) fue un deportista kazajo que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013, en la prueba de velocidad por equipo. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2014, ocupando el sexto lugar en Turín 2006 (velocidad por equipo), el quinto en Vancouver 2010 (velocidad por equipo) y el octavo en Sochi 2014 (velocidad por equipo).

Falleció a los 38 años en un accidente automovilístico, cerca de la aldea de Borovoye, provincia de Akmola.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013
El L Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
Paul Meyer (filólogo)
Paul Meyer, cuyo nombre de nacimiento completo era Marie-Paul-Hyacinthe Meyer, (París, 17 de enero de 1840 - Saint-Mandé, 7 de septiembre de 1917) fue un paleográfo, historiador, filólogo y lingüista francés.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Lauria (1912)
El Lauria fue un cañonero de la Armada Española de la clase Recalde, construidos por la Sociedad Española de Construcción Naval en los astilleros de Cartagena. Su epónimo es Roger de Lauria (1245 - 1305), almirante de la flota de la Corona de Aragón y de Sicilia, durante el reinado de Pedro III el Grande de Aragón.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Emeli Sandé
Adele Emeli Sandé (Sunderland, Tyne y Wear, Inglaterra, 10 de marzo de 1987), conocida profesionalmente como Emeli Sandé, es una cantante y compositora británica de soul y R&B. Sandé se dio a conocer después de aparecer en el tema "Diamond Rings" del rapero Chipmunk (2009). Ha escrito para un gran número de artistas, como Cher Lloyd, Parade, Susan Boyle, Preeya Kalidas, Leona Lewis, Alesha Dixon, Tinie Tempah y Cheryl Cole.

En 2010, firmó un contrato de publicación con EMI Music. Más tarde, anunció que Virgin Records le había ofrecido un contrato. Sandé lanzó su primer sencillo, "Heaven", en agosto de 2011. Tiene dos canciones número 1 en el Reino Unido: "Read All About It", con Professor Green, y "Next to Me". Sandé estrenó su álbum debut, Our Version of Events, en febrero de 2012, y alcanzó la cima del UK Albums Chart.

Walter Devlin
Walter James "Corky" Devlin (Newark, Nueva Jersey, 21 de diciembre de 1931-28 de abril de 1995) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de altura, lo hacía en la posición de alero.
Keo Oudom
Keo Oudom es un distrito de la provincia de Vientián, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 17 786 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de Vientián, del río Nam Song —un afluente del Mekong— y de la frontera con Tailandia.

Río Nam Song
El río Nam Song es un río que discurre por Laos, pasa por la ciudad de Vang Vieng —provincia de Vientián, al noroeste del país— y desagua en el río Mekong. Es un importante destino turístico por sus paisajes de formación kárstica.
Municipio de Union City (Ohio)
El municipio de Union City (en inglés: Union City Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 6369 habitantes y una densidad poblacional de 448,08 personas por km².

Condado de Montgomery (Ohio)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 559,062 habitantes y una densidad poblacional de 468 personas por km². La sede del condado es Dayton. El condado recibe su nombre en honor a Richard Montgomery.
La muerte flota en el río
La muerte flota en el río  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Augusto César Vatteone sobre su propio guion escrito en colaboración con Osvaldo Falabella y Ernesto L. Castro según la novela de Ernesto L. Castro, que se estrenó el 1 de noviembre de 1956 y que tuvo como protagonistas a Nelly Panizza, Eduardo Cuitiño, Jacinto Herrera y Mario Passano.

Jacinto Herrera
Jacinto Herrera (Asunción, Paraguay, 4 de julio de 1919 - íd. 10 de julio de 1969), cuyo nombre completo era Jacinto Laureano Herrera Pistorio, fue un actor paraguayo que después de trabajar en la radio y el teatro de su país se radicó en Argentina donde trabajó por más de veinte años. Falleció a raíz de una peritonitis en 1969.
Aharon de Karlin
El rabino Aharon de Karlin, era conocido entre los judíos jasídicos como el rabino Aarón el Grande, fue un rabino que nació en 1736 y murió en 1772. El rabino Aharon fue uno de los primeros grandes rabinos de la dinastía jasídica de Karlin. El rabino Aharon ayudó a la rápida difusión del jasidismo en Europa del Este, y fue conocido por la elocuencia de sus sermones. Murió un año antes que su maestro, el gran rabino Dov Ber de Mezeritch. El rabino Aharon fue sucedido por su discípulo, el rabino Shlomo de Karlin. Las obras del rabino Aharon fueron impresas por su nieto, el rabino Aaron ben Asher de Karlin.

Obra literaria
Una obra literaria es una creación artística donde existe un hablante lírico (que describe personajes y acontecimientos, generalmente en 6 personas aunque también ha habido algunos casos de narradores en segunda persona), a través de la que se emiten mensajes y enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento. La obra en cuestión debe seguir ciertas normas lingüísticas y utilizar ciertos recursos literarios, en función de la época.
Redd Pepper
Redd Pepper (nacido el 23 de junio de 1961) es un actor de voz británico.

Pepper destaca por su trabajo en la narración de diversos tráileres para películas como Amistad, The Blair Witch Project, Men in Black y Boogie Nights. Su estilo vocal es similar al de Don LaFontaine.

Amistad (película)
Amistad es una película dirigida por Steven Spielberg y estrenada en 1997, basada en la historia real de un grupo de esclavos africanos amotinados en su viaje desde Sierra Leona a Cuba, a bordo de la embarcación española La Amistad cerca de Puerto Rico en julio de 1839, siendo capturados poco después por un barco de la armada estadounidense. La película se extiende desde esa fecha hasta el año de 1841, cuando son declarados libres y se les da la opción de quedarse en Estados Unidos como ciudadanos libres o volver a su país. El largometraje incurre en algunas incorrecciones cronológicas, como el hecho de que Martin Van Buren ya no era presidente de los Estados Unidos cuando se produjo el fallo del Tribunal Supremo.
Se trata de la primera película de Spielberg dirigida para la productora DreamWorks. Recibió cuatro nominaciones a los premios Óscar. La banda sonora estuvo a cargo del compositor John Williams, habitual colaborador de Spielberg.