hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hawker Nimrod
El Hawker Nimrod fue un caza embarcado biplano monomotor y monoplaza, diseñado y construido a principios de la década de 1930 por la compañía Hawker Aircraft como reemplazo de los obsoletos Flycatcher en servicio con la Fleet Air Arm (Arma Aérea de la Flota). El Nimrod tenía una similitud general con el caza Fury de la RAF y, también en general, con toda la "familia" de biplanos con motores lineales Rolls-Royce desarrollada a partir del Hart.

Motor en línea
Motor en línea es la designación de un diseño del motor de explosión cuyos cilindros se disponen consecutivamente. Los motores en línea son el tipo de motor de combustión interna más utilizado en automóviles de pasajeros, camiones y motocicletas. La forma más pequeña es el motor de dos cilindros en línea. Como motor diésel marino (por ejemplo, el Wärtsilä-Sulzer RTA96-C) existen propulsores con hasta 14 cilindros alineados.
Bartolomé Abdala
Bartolomé Esteban Abdala (San Luis, 2 de septiembre de 1964) es un contador público y político argentino. Se desempeña como senador nacional y presidente provisional del Senado de la Nación Argentina desde el 13 de diciembre de 2023.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Juan de Córdova
Juan de Córdova (Córdoba, 1503 - Oaxaca, 1595) fue un militar y fraile dominico español autor de dos libros sobre el idioma y cultura zapoteca: Vocabulario castellano-zapoteca y El arte del idioma zapoteco. En dichas obras describe la lengua, costumbres y calendario de este pueblo.

Cultura zapoteca
La cultura de los zapotecos fue una civilización mesoamericana cuyos herederos habitan en los actuales estados mexicanos de Oaxaca, Guerrero, Puebla y  Veracruz. En la actualidad los herederos de tal cultura viven aún concentrados en las tres entidades federativas de México actual señaladas, pero el mayor número de ellos se encuentra como antaño, en el estado de Oaxaca México.

Los primeros zapotecos eran sedentarios, vivían en asentamientos agrícolas, adoraban un panteón de dioses encabezados por el dios de la lluvia, Cocijo, representado por un símbolo de la fertilidad que combinaba los símbolos de la tierra-jaguar y del cielo-serpiente, símbolos comunes en las culturas mesoamericanas.

Monte Albán fue una de las primeras ciudades importantes de Mesoamérica. Fue el centro de un estado zapoteca que dominaba gran parte del territorio que hoy se conoce como el estado mexicano de Oaxaca.
Jean Paul Égide Martini
Jean Paul Égide Martini (Freystadt, 31 de agosto de 1741 - París, 14 de febrero de 1816), también conocido como Martini il Tedesco, fue un compositor clásico francés de origen alemán.

Obtuvo un cargo en la corte real que logró mantener durante la Revolución francesa. Más tarde se adaptó al Primer Imperio francés y compuso la música de la boda de Napoleón Bonaparte con Josefina de Beauharnais.

Sus óperas melódicas, como «L'amoreaux de quinze ans» o «El derecho del señor» 
poseían prestigio en su época y fueron muy exitosas. Compuso música eclesiástica con una teatralidad muy moderna para su época. Sus canciones, como «Plaisir d'amour» o «Plegaria por el rey» eran muy conocidas.

Fue profesor de composición musical en el prestigioso Conservatorio de París.

Freystadt
Freystadt (pronunciación en alemán: /ˈfʁaɪ̯ˌʃtat/ⓘ) es una ciudad de Alemania. Se encuentra en el distrito de Neumarkt, en el estado de Baviera, cerca del Canal Rin-Meno-Danubio, a 14 km al suroeste de Neumarkt in der Oberpfalz, y a 33 km al sudeste de Núremberg. Cuenta con una superficie de 80.53 kilómetros cuadrados y, con fecha 31 de diciembre de 2013, tenía 8.626 habitantes, lo que suponía una densidad de 110 habitantes por kilómetro cuadrado.

No se debe confundir esta localidad alemana de Freystadt con las poblaciones polacas de Kisielice (conocida en alemán como Freystadt in Westpreussen) ni de Kożuchów (a la que los alemanes denominan Freystadt in Schlesien.
Bausendorf
Bausendorf es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1306 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Ortuťová
Ortuťová es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 216 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Superávit
Superávit es la abundancia de algo que se considera útil o necesario. Es un término empleado sobre todo en economía:

Superávit presupuestario, como antónimo de déficit presupuestario;

Superávit económico, compara el superávit del consumidor con el del productor;

Exceso de Oferta

Superávit de capital

Exceso de producción o suministro sobre la demanda (véase oferta y demanda).

Plusvalor, en la economía marxista;

Superávit físico, en la teoría económica de Piero Sraffa;

Superávit comercial, el país que exporta productos tiene mayor ganancia gracias a las finanzas que hace con el otro país.

Piero Sraffa
Piero Sraffa (Turín, 5 de agosto de 1898 - Cambridge, Inglaterra, 3 de septiembre de 1983) fue un influyente economista italiano. Su libro Producción de mercancías por medio de mercancías está considerado como la refundación de la escuela clásica de la economía. La denominación de "neorricardianos" se debe a un texto de Rowthorn del decenio de 1980 y es errada, en tanto el origen de los economistas clásicos contemporáneos no surge solo de una fuente de formación en la obra de David Ricardo, sino también de Karl Marx.
Przęsławek
Przęsławek [pronunciación en polaco: /pʂɛ̃ˈswavɛk/] (en alemán: Prenzlau) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Gardeja, dentro de Condado de Kwidzyn, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al este de Gardeja, a 18 kilómetros al sureste de Kwidzyn, y a 89 kilómetros al sur de la capital regional Gdańsk.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 50 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Temporada 1984-85 de Los Angeles Lakers
La temporada 1984-85 fue la trigésimo séptima de los Lakers en la NBA, y la vigésimo quinta en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 62 victorias y 20 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que alcanzaron las Finales, en las que derrotaron a los Boston Celtics.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
El incidente (Lost)
"The Incident" es título de los episodios decimosexto y decimoséptimo de la quinta temporada de la serie de televisión Lost, de la cadena ABC. Fue escrito por Damon Lindelof y Carlton Cuse, y dirigido por Jack Bender. Las dos partes de "The Incident" fueron emitidas el 13 de mayo de 2009 en Estados Unidos y Canadá.

Damon Lindelof
Damon L. Lindelof (Teaneck, Nueva Jersey; 24 de abril de 1973) es un productor ejecutivo y guionista de cine y televisión estadounidense. Es uno de los co-creadores, productores y guionistas principales de la serie Lost. Además de ser el cocreador de la serie de televisión The Leftovers para HBO, adaptada de la novela de Tom Perrotta.

En 2019 desempeñó el papel de creador, productor y guionista de la adaptación de la serie de cómics, Watchmen, para la cadena estadounidense HBO.
Virslīga
La Virslīga —conocida como Optibet Virslīga por motivos de patrocinio— o División Superior de Letonia es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Letonia, organizada por la Federación Letona de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1991, coincidiendo con el año en que el país restableció su independencia.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Los clubes juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último juega una promoción contra el vencedor de la segunda categoría. Durante las primeras quince temporadas el torneo estuvo dominado por el Skonto de Riga, y tras su desaparición ha habido una mayor competencia por la primacía nacional.

Revolución Cantada
La Revolución Cantada es un término para referirse a los sucesos ocurridos entre 1987 y 1991 que concluyeron con la reinstauración de la independencia de los estados bálticos: Estonia, Letonia y Lituania. Las tres repúblicas fueron anexionadas por la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial, primero en virtud del pacto «Ribbentrop-Mólotov» (1940) y más tarde con la ocupación de esos territorios en 1944 tras la invasión alemana de la Unión Soviética.

El término fue acuñado por el activista estonio Heinz Valk, quien lo utilizó en un artículo sobre las manifestaciones de junio de 1988 en el Auditorio de la Canción de Tallin (Lauluväljak), donde se cantaban canciones patrióticas estonias para reivindicar la independencia del país.
Estación Villa Constitución
Villa Constitución es una estación ferroviaria ubicada en la ciudad del mismo nombre, cabecera del Departamento Constitución, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en 1890 por el Gran Ferrocarril del Sud de Santa Fe y Córdoba.

Villa Constitución
Villa Constitución es una ciudad argentina ubicada en el sudeste de la provincia de Santa Fe. Es la cabecera del Departamento Constitución. Se encuentra a 229 km de la ciudad de Santa Fe, a 59 km de Rosario y a 17 km de San Nicolás de los Arroyos. Su acceso se ubica sobre el km 246 de la Autopista Buenos Aires - Rosario Tte. Gral. Valle.
Werdohl
Werdohl (pronunciación en alemán: /vɛʁˈdoːl/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de La Marck, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 17 892 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, a poca distancia al sur del río Lippe —un afluente derecho del Rin—, en el territorio montañoso de Sauerland.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
USS Boise
USS Boise ha sido el nombre utilizado por dos buques de la Armada de los Estados Unidos, en honor a Boise, Idaho.

El USS Boise, fue un crucero ligero dado de alta en 1938. El buque fue posteriormente vendido a Argentina.

El USS Boise, es un submarino nuclear de ataque clase Los Angeles.

ARA Nueve de Julio (C-5)
El ARA Nueve de Julio fue un crucero ligero de la Armada Argentina, comprado a los Estados Unidos, donde fue construido y sirvió bajo el nombre de USS Boise (CL-47) Fue un crucero de la clase Brooklyn. El crucero fue llamado así por la ciudad de Boise, capital del estado estadounidense de Idaho.
Ježkovice
Ježkovice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 382 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Kochetinski
Kochetinski (del ruso: Кочетинский) es un posiólok del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del río Kochety, afluente del Kirpili, 4 km al sur de Dinskaya y 22 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 616 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Michurinskoye.

Río Kirpili
El río Kirpili (del ruso: Кирпили) es un río del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, perteneciente a la vertiente del mar Negro por el mar de Azov. El nombre del río proviene del idioma turco y significa ("paso", "puente").
Bandera de la región de Arica y Parinacota
La bandera de la Región de Arica y Parinacota es, junto con su emblema, el símbolo oficial del gobierno regional de Arica y Parinacota.

Desde su puesta en marcha hasta junio de 2010, la región era la única en no ser representada con su estandarte en el Congreso Nacional, ante lo cual, el diputado Orlando Vargas tomó la iniciativa de su creación, que fue inmediatamente acogida por el gobierno regional, que mandó a confeccionar el emblema.

Orlando Vargas
Orlando Severo Vargas Pizarro (Pozo Almonte, 13 de julio de 1952) es un técnico mecánico, empresario y político chileno independiente. Se desempeña como alcalde de la comuna de Arica desde 2024, siendo concejal entre 2008 y 2009.  Luego ejerció como diputado de la República en representación del distrito N°1 de la Región de Arica y Parinacota desde 2010 hasta 2014.
Silenciador squelch
Un silenciador squelch ( abreviado SQL) se utiliza en dispositivos receptores de comunicaciones para bloquear el ruido de fondo, especialmente el ruido durante las pausas en la transmisión (proceso de supresión de ruido).

Diseñado para suprimir señales débiles, el silenciador squelch es un tipo especializado de puerta de ruido, y se utiliza en radios bidireccionales y escáneres de radio VHF/UHF para eliminar el sonido cuando la radio no recibe el nivel de señal suficiente.

Ruido (física)
En el ámbito de las telecomunicaciones y de los dispositivos electrónicos, en general, se considera ruido a todas las perturbaciones eléctricas que interfieren sobre las señales transmitidas o procesadas.

También, de una forma general el ruido se asocia con la idea de un sonido molesto, bien por su incoherencia, por su volumen o por ambas cosas a la vez.
Rancho Cañada de Guadalupe la Visitación y Rodeo Viejo
El Rancho Cañada de Guadalupe la Visitación y Rodeo Viejo (también llamado Ridley's Rancho) era una concesión de tierra Mexicana de 6,416 acres (25.96 km²) en los presentes Condados de San Mateo y San Francisco, California dada en 1841 por el Gobernador Juan Alvarado a Jacob P. Leese. El rancho incluía tres valles separados: Cañada de Guadalupe, La Visitación, y Rodeo Viejo. El rancho contenía la mayoría de la Montaña de San Bruno, la ciudad de Brisbane, Guadalupe Valley, y Visitacion Valley.

Condado de San Mateo
El condado de San Mateo es un condado situado en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California en los Estados Unidos. Cubre la mayor parte del sur justo en la península de San Francisco y el norte del condado de Santa Clara. El aeropuerto internacional de San Francisco está situado en el extremo norte del condado, y Silicon Valley o valle del silicio comienza en el extremo meridional. En el año 2007 la población era 721 161 en una densidad poblacional de 375 personas por km/2. La sede de condado es Redwood City, es el segundo condado con gran número de hispanos del norte de California después del condado de Santa Clara.
The Karate Kid Part II
The Karate Kid Part 2 es una película estadounidense de 1986 dirigida por John G. Avildsen. La película es una secuela de Karate Kid, y precede a su vez a Karate Kid III, El nuevo Karate Kid y la serie Cobra Kai.

John G. Avildsen
John Guilbert Avildsen (Oak Park, Illinois, 21 de diciembre de 1935-Los Ángeles, 16 de junio de 2017) fue un director de cine estadounidense ganador del premio Óscar a la mejor dirección en 1976 por Rocky. También es conocido por ser el director de la trilogía Karate Kid y la película dramática Salvad al tigre.
National League North
La National League North anteriormente Conference North (conocida también como Vanarama National League North por razones de patrocinio) es un campeonato inglés de Non-league football desarrollado por la National League. El campeonato se clasifica en el nivel 6 del Sistema piramidal inglés, al mismo nivel que la National League South, La National League North y la South se crearon en 2004 tras una reestructuración profunda del National League System. Se compone de equipos ubicados en el Norte de Inglaterra, Norfolk, los Midlands y el Norte de Gales. Desde el comienzo de la temporada 2015-16, la liga se ha conocido como la National League North.

Norte de Inglaterra
El norte de Inglaterra o El Norte en un ámbito más local, es una región cultural de Inglaterra (Reino Unido). No es una región administrativa del gobierno, sino más bien una amalgama informal de los condados. El límite sur de la región es aproximadamente el río Trent, mientras que el norte está bordeado por Escocia. A veces en la historia de la Isla de Man, en la actualidad una dependencia de la Corona, ha sido geopolíticamente vinculados con la región y en algunos aspectos culturales sigue siendo así. Los condados del norte de Inglaterra juntos tienen una población de alrededor de 14.5 millones con una superficie de 37,331 km² (14,4 millas cuadradas).
Gerry Healy
Thomas Gerard Gealy, conocido como Gerry Healy (3 de diciembre de 1913 - 14 de diciembre de 1989) fue un activista político, cofundador del Comité Internacional de la Cuarta Internacional y, según un prominente antiguo partidario estadounidense, David North, el líder del movimiento trotskista en Gran Bretaña entre 1959 y 1985.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Crytek
Crytek es una empresa desarrolladora de videojuegos alemana fundada en 1999 por tres hermanos turco-alemanes: Avni, Cevat y Faruk Yerli. La sede central se ubica en Fráncfort del Meno, Alemania. Además cuenta con otras cuatro sucursales en Kiev, Budapest, Sofía, y Nottingham.
El equipo de desarrollo de Crytek cuenta con 296 programadores de Europa (249), Asia (24), América del Norte (14), Oceanía (7) y África (1). Son mejor conocidos por su videojuego Far Cry y su motor de videojuego CryEngine, que usa el videojuego Crysis, y, más recientemente, CryEngine 2 y CryEngine 3. Este último fue mostrado por primera vez en la Game Developers Conference de 2009. Crytek colabora con Electronic Arts, Ubisoft, NVIDIA, Intel, AMD, FMOD, Scaleform, Xoreax Software, Sparkasse Coburg, y Rating Services. Crytek está compuesta por programadores profesionales de 32 naciones diferentes.

Sparkasse
Las Sparkassen (en singular, Sparkasse) son cajas de ahorros de los países de habla alemana. Se gestionan localmente, en cooperación con los gobiernos regionales y la mayoría son propiedad de corporaciones regionales o locales.

Sin embargo, existen siete Sparkassen en el norte de Alemania que no están bajo control gubernamental: Bordesholmer Sparkasse, Spar- und Leihkasse zu Bredstedt, Sparkasse zu Lübeck, Sparkasse Mittelholstein (Schleswig-Holstein); Sparkasse Bremen; Hamburger Sparkasse.

Gestionan activos por un valor aproximado de un billón de euros. Las 446 cajas de ahorros operan una red de más de 16.000 sucursales y 261.000 empleados.
Parque nacional de Phu Pha Yon
El Parque nacional de Phu Pha Yon es un área protegida del nordeste de Tailandia, en las provincias de Sakon Nakhon y Mukdahan. Se extiende por una superficie de 828,56 kilómetros cuadrados. Fue declarado parque nacional en 1988, uno de los cinco parques nacionales creados para celebrar el 60.º aniversario del rey en el año 1987.

En su mayor parte, está formado por una meseta y cordillera caliza entre 300 y 600 m s. n. m., con cascadas, cuevas, acantilados, colinas, embalses y variada fauna.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Kindberg
Kindberg es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 8047 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.