hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estradiote
El estradiote era un soldado de a caballo, superior en calidad al arcabucero a caballo e inferior al caballo ligero.

El 20 de julio de 1507 formó parte de la caballería española un nuevo cuerpo conocido con el nombre de estradiotes. Fue este una compañía de caballos ligeros, que al mando del capitán Francisco Valdés trajo desde Italia acompañando al rey Fernando II.

Estaba formado y organizado del mismo modo que los cuerpos de esta clase, que militaban al servicio de los venecianos en Morea y Albania. Sus armas defensivas eran un bacinete y el alpartaz sobre el cual llevaban el ojaco, que no era otra cosa que el jaco o jaquetón, y las ofensivas lanza, espada y martillo de armas. Había en cada compañía una sección de escopeteros.

El resto de la fuerza iba armada de lanza con gocete y veleta, espada, puñal, martillo de armas, coselete de ristre, celada con babera, medios quijotes, guardabrazos ligeros y sayo de un color. Los caballos llevaban media silla y freno-gineta.

Arcabucero a caballo
El arcabucero a caballo era la forma más común de caballería encontrada en toda Europa Occidental a principios y mediados del siglo XVII. Los primeros arcabuceros se caracterizaban por el uso de una forma de carabina, llamada "arcabuz". En Inglaterra, harquebusier era el nombre técnico para este tipo de caballería, aunque en el uso cotidiano se les solía llamar simplemente "caballería" o "caballo". En Alemania se les llamaba a menudo Ringerpferd, o a veces Reiter, en Suecia eran llamados lätta ryttare.
Municipio de Salem (condado de Meigs)
El municipio de Salem (en inglés: Salem Township) es un municipio ubicado en el condado de Meigs en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1051 habitantes y una densidad poblacional de 9,32 personas por km².

Condado de Meigs (Ohio)
El condado de Meigs (en inglés: Meigs County), fundado en 1819, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,072 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Pomeroy. El condado recibe su nombre en honor a Return J. Meigs.
Menchu Garcerán
Menchu Garcerán es el seudónimo que utiliza Carmen Pérez García (Cartagena, 7 de septiembre de 1960), una escritora española de novela romántica de suspense desde 2010. Es miembro de la Asociación de Autoras Románticas de España (ADARDE). Su novela "La fórmula deseada", ganó el V Premio Terciopelo de novela romántica.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Estadio Mundialista de Hockey
El Estadio Mundialista de Hockey Luciana Aymar es un complejo deportivo situado en la ciudad de Rosario, Argentina, construido especialmente para el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hierba Femenino de 2010. Cuenta con un campo sintético para la práctica de Hockey sobre césped con una capacidad de 12 000 espectadores, una escuela, un Centro Crecer y un Centro de Salud que conforman un complejo comunitario educativo y deportivo totalizando un área de 20 000 m².

El estadio lleva el nombre de Luciana Aymar, capitana de la Selección nacional oriunda de la ciudad.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Virginia Gilder
Virginia Anne Gilder (Nueva York, 4 de junio de 1958), también conocida como Ginny Gilder, es una exremera estadounidense que ganó una medalla de plata olímpica. Gilder es copropietaria de Seattle Storm, un equipo de baloncesto femenino profesional de la WNBA.

Seattle Storm
Las Seattle Storm (en español, Tormenta de Seattle) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus partidos como locales en el Climate Pledge Arena.

El equipo fue fundado en 2000 y hasta 2008 fue la franquicia hermana de los desaparecidos Seattle SuperSonics. A lo largo de su historia, las Storm han ganado cuatro campeonatos de la WNBA y cuatro títulos de conferencia.
Archieparquía de Mira de los greco-melquitas
La archieparquía titular de Mira de los greco-melquitas (en latín: Archieparchia Myrensis Graecorum Melkitarum) es una archieparquía titular de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia greco-melquita católica. Corresponde a una antigua arquidiócesis del patriarcado de Constantinopla cuya sede estaba en la ciudad de Mira, cerca de la moderna ciudad de Demre en la actual Turquía.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Heather Corrie
Heather Corrie (Mánchester, 25 de julio de 1971) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1995 y 2005, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 1998 y bronce en 2004.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Manuel Puente
Manuel Puente (Ascope, Perú, 31 de diciembre de 1904 - 17 de febrero de  1973) fue un futbolista peruano. Jugó de delantero en Atlético Chalaco en las décadas de 1920 y 1930. Sus padres fueron Benjamín Puente y Natalia Sánchez.

Ascope
Ascope (en mochica colonial: Ascopæc)[cita requerida] es una ciudad peruana capital del distrito y la provincia homónimos, ubicada en el departamento de La Libertad.

Está a una altitud de 230 m s. n. m. Según el censo de 2017, cuenta con 6.000 habitantes.

La zona monumental de Ascope fue declarada patrimonio histórico del Perú el 9 de noviembre de 1987.
Roches Noires
Roches Noires o Assoukhour Assawda (en árabe: الصخور السوداء, literalmente: 'Rocas Negras') es un distrito (arrodissement) del este de Casablanca, dentro de la prefectura de Aïn Sebaâ-Hay Mohammadi, de la región de Casablanca-Settat, en Marruecos. En 2004 contaba con 104.310 habitantes.

Un francés llamado Eugène Lendrat fundó el barrio de Roches Noires y construyó la iglesia de Santa Margarita, una iglesia de estilo neogótico que replica una iglesia de 1860 de Émile Boeswillwald en Pau, Francia. La iglesia se convirtió en la mezquita Al-Quds después de que Marruecos se independizara.

El arquitecto franco-marroquí Jean-François Zevaco diseñó el taller Vincent Timsit en el bulevar Moulay Ismail en 1952.

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Ronald Farina
Ronald Farina García, (Quito, 25 de febrero de 1984) es un presentador de televisión y actor ecuatoriano, Ganador por dos años consecutivos del premio 'ITV' como el mejor animador de programas concursos.

Teleamazonas
Teleamazonas —estilizado TA o TΛ— es una cadena de televisión abierta ecuatoriana fundado el 22 de febrero de 1974 en la ciudad de Quito, siendo el primero en transmitir imágenes en color. Es operado por Centro de Radio y Televisión, Cratel S.A. en la ciudad de Quito y por Teleamazonas Guayaquil S.A. en la ciudad de Guayaquil. Actualmente pertenece a Grupo Teleamazonas.

Es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador y de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica.
Expediciones de Petsamo
Las expediciones de Petsamo (en finés: Petsamon retket, en sueco: Petsamoexpeditionerna) fueron dos expediciones militares en mayo de 1918 y en abril de 1920 por voluntarios civiles finlandeses, para anexar Petsamo (en ruso: Pechenga) de la Rusia bolchevique. Fue una de las muchas "guerras de parentesco" (Heimosodat) libradas por la recién independizada Finlandia durante la Guerra civil rusa. Aunque ambas expediciones no tuvieron éxito, Petsamo fue entregado por Rusia a Finlandia en el Tratado de Tartu de 1920.

Péchenga
Péchenga (en ruso: Пе́ченга) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión homónimo de la óblast de Múrmansk. Se sitúa en las riberas del río Péchenga, unos pocos kilómetros al sur de la bahía de Péchenga. La localidad se encuentra estratégicamente situada cerca de la frontera que Rusia tiene con Noruega, así como está inmersa en una importante zona minera.

En 2019, la localidad tenía una población de 3268 habitantes.
Weisenheim am Sand
Weisenheim am Sand es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4250 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Waidhaus
Waidhaus es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2211 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Justice (DC Comics)
Justicia es una serie limitada de cómics de 12 números publicada en forma bimestral por DC Comics entre agosto de 2005 y junio de 2007. El cómic fue escrito por Alex Ross y Jim Krueger, con Ross y Doug Braithwaite a cargo del aspecto artístico.

La historia trata sobre el grupo de superhéroes conocido como la Liga de la Justicia de América y su enfrentamiento con el grupo de supervillanos llamado la Legión del Mal liderado por Lex Luthor y Brainiac. Los villanos son motivados por un sueño compartido que parece ser una visión de la destrucción del mundo, la cual tratan de evitar.

Al igual que en otras obras, como Marvels y Kingdom Come, Alex Ross imprime de fotorrealismo a su trabajo y explora los mitos superheroicos a través de la historia.

Marvels
Marvels es una serie limitada de la editorial Marvel Comics publicada en 1994, su objetivo era contar la historia de "La época de las Maravillas". Fue escrita por Kurt Busiek, dibujada por Alex Ross y editada por Marcus McLaurin. Originalmente publicada como una serie limitada de 4 números se imprimió posteriormente un quinto volumen (El "volumen 0") que añadía material adicional. Marvels fue un éxito, ganando diferentes premios e impulsando las carreras de Busiek y Ross. En 1995, se editó una compilación de Marvels en edición especial que incluía la otra historia de la Antorcha Humana. Posteriormente Marvel publicó series similares bajo el título de "Marvels", con otros guionistas y dibujantes, ninguna de las cuales fue tan exitosa como la original.
Simon Kirke
Simon Frederick St George Kirke (nacido el 28 de julio de 1949, aunque de acuerdo a la Asociación de Prensa, nació el 27 de agosto de 1949) es un baterista británico de rock, más conocido como miembro de las bandas Free y Bad Company.

Nacido en Lambeth Hospital, Lambeth, sureste de Londres, Inglaterra, Kirke pasó su niñez viviendo en la periferia de Gales. Al terminar la escuela a los 17 años, regresó a Londres y se propuso encontrar un empleo como baterista en la emergente escena musical del blues. Después de infructuosos 18 meses estaba resignado a regresar a Gales cuando conoció al guitarrista Paul Kossoff, quien estaba tocando en una banda llamada Black Cat Bones. Kirke fue recomendado para el puesto de baterista en la banda, donde tocó por seis meses. Entre otras, Kirke tocaba baterías Hayman.

Paul Kossoff
Paul Francis Kossoff (14 de septiembre de 1950 – 19 de marzo de 1976) fue un guitarrista británico, conocido por su trabajo con la banda Free. Fue ubicado en el puesto Nro. 51 de la lista de los "100 mejores guitarristas de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone. En un vuelo entre Los Ángeles y Nueva York el 19 de marzo de 1976, Kossoff murió por problemas cardíacos relacionados con su adicción a la heroína.
Javier Hernanz
Javier Hernanz Agüería (Arriondas, 1 de febrero de 1983) es un deportista y dirigente deportivo español que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2018 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2018.

En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2003, en la prueba de K2.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2016, obteniendo el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K4 1000 m.

Trabajó como agente de la Policía Nacional en la Comisaría de Gijón.
Estudió Derecho en la Universidad Católica San Antonio (UCAM) de Murcia. En noviembre de 2021 fue elegido presidente de la Real Federación Española de Piragüismo.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Jena Irene
Jena Irene Asciutto, conocida artísticamente como Jena Irene (n. Farmington Hills, Míchigan; 13 de julio de 1996), es una cantante y compositora de rock alternativo y pop rock estadounidense. Fue finalista de la décimo-tercera temporada del reality americano American Idol. Irene se convirtió en la primera mujer de Wild Card en la competencia, después de Clay Aiken en la segunda temporada, en llegar a la final del programa.

Clay Aiken
Clayton Holmes Grissom (Raleigh, Carolina del Norte, 30 de noviembre de 1978), más conocido como Clay Aiken, es un cantante pop estadounidense. Alcanzó la fama en la segunda temporada del programa de televisión American Idol en 2003. RCA Records le ofreció un contrato de grabación y su álbum debut Measure of a Man fue lanzado en octubre de 2003.

Tras años de especulación, en septiembre de 2008 Aiken confirmó en una entrevista con la revista People que es gay.
Publicações Europa-América
Publicações Europa-América es una editora portuguesa fundada en 1945 por los hermanos Francisco y Adelino Lyon de Castro. Su sede se sitúa en Mem Martins, Sintra. Posee diversas colecciones, entre ellas, una de Grandes Obras, que incorpora gran cantidad de autores clásicos y modernos: Jeffrey Archer, Robin Cook, António Damásio, P.D. James, Anne Rice, José Hermano Saraiva, Jean-Pierre Thiollet,  J.R.R. Tolkien...

Robin Cook
Robin Cook (escritor) (1940-), médico y escritor estadounidense.

Robin Cook (político) (1946-2005), político británico.

Robin William Arthur Cook, seudónimo de Derek Raymond (1931-1994), escritor británico.

Robin Cook, seudónimo de Jonas Ekfeldt, cantante sueco.
Peter Krause
Peter Krause (Alexandria, Minnesota, 12 de agosto de 1965) es un actor estadounidense de cine y televisión.

En la preparatoria, una lesión frustró su carrera de atleta y así empezó a interesarse por el teatro. Estudió en la New York University.
Tras hacer diversos papeles en cine, teatro y televisión, en los últimos años ha recibido varios galardones, nominaciones y buenas críticas por su papel de Nate en la serie Six Feet Under. Aunque al principio le cogieron para hacer el papel de David Fisher al final consiguió el papel de Nate Fisher, el hermano mayor.

En teatro protagonizó la obra de Arthur Miller After the Fall sobre los escenarios de Broadway en 2004.

Tiene un hijo, Roman Krause King, nacido en noviembre de 2001 de su relación con Christine King.

Lesión
Una lesión (del latín laesio) es cualquier daño o cambio anormal en el tejido de un organismo, generalmente causado por herida o enfermedades. Las lesiones pueden producirse tanto en humanos como en plantas y animales.
Manuel Salinas González
Manuel Salinas González de Matalinares (Santiago, 12 de junio de 1855-Santiago, 1917) fue un abogado y político liberal chileno. Se desempeñó como ministro de Estado —en las carteras de Hacienda y de Relaciones Exteriores— durante el gobierno del presidente Federico Errázuriz Echaurren. Asimismo, ejerció como diputado por los departamentos de Tarapacá y Pisagua, y como senador, en representación de la antigua provincia de Cautín entre 1900 y 1903.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Vitry-le-François
Vitry-le-François  es una población y comuna francesa, en la región de Gran Este, departamento de Marne. Es la subprefectura del distrito de Vitry-le-François y el chef-lieu de los cantones de Vitry-le-François-Est y Ouest.

Distrito de Vitry-le-François
El distrito de Vitry-le-François es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Marne, de la región de Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne). Cuenta con 6 cantones y 113 comunas.
Kuri (Hiiumaa)
Kuri es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Seth Gamble
Seth Craig Abbe, más conocido como Seth Gamble, Dimitri Long y Troy Gabriel (10 de febrero de 1987), es un actor pornográfico estadounidense. Recibió el premio como Mejor Actor Revelación en los AVN Awards de 2011.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Nuqta
La nuqta (en hindi: नुक़्ता, en urdu: نقطہ‎, romanizado: nuqtā, en persa: نُقطه‎, romanizado: noqte, en árabe: نقطة‎, romanizado: nuqṭa, lit. '«punto»') o nukta es una marca diacrítica que se introdujo en Devanagari y algunas otras escrituras índicas para representar sonidos que no estaban presentes en los idiomas originales. Toma la forma de un punto colocado bajo de un carácter. Esta idea está inspirada en la escritura árabe; por ejemplo, hay algunas letras en el alfabeto urdu que comparten la misma forma básica pero cambian su sonido al colocar un punto o nuqta: la letra ع ain con la adición de un punto superior, se convierte en la letra غ g͟hain.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Villiers-Saint-Benoît
Villiers-Saint-Benoît  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Toucy.
Está integrada en la Communauté de communes du Toucycois .

Distrito de Auxerre
El distrito de Auxerre es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña (en francés Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Auxerre, que también es la prefectura del departamento.