hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2014-15 de la NBA
La temporada 2014-15 de la NBA fue la sexagésima novena temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA para la temporada se celebró el jueves 26 de junio de 2014, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Andrew Wiggins fue seleccionado en la primera posición. La temporada regular comenzó el martes 28 de octubre de 2014, con el partido de los defensores del título de la NBA, los San Antonio Spurs que recibieron a los Dallas Mavericks. El All-Star Game de la NBA 2015 se jugó el domingo 15 de febrero de 2015 en el Madison Square Garden de Nueva York. La temporada regular terminó el miércoles 15 de abril de 2015 y los playoffs dieron inicio el sábado 18 de abril de 2015 y terminaron con las Finales de la NBA de 2015 el 16 de junio de 2015, con los Golden State Warriors como campeones de la NBA.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Gabriel Lundberg
Gabriel Ifeanyi "Iffe" Lundberg (Copenhague, 4 de diciembre de 1994) es un baloncestista danés que pertenece a la plantilla del Maccabi Tel Aviv de la Ligat ha'Al y Euroliga. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Hrafnsmál
Hrafnsmál (nórdico antiguo: La canción del cuervo) es el título de varios poemas donde el cuervo, ave carroñera pero también vinculada a la mitología escandinava, tiene cierto protagonismo como símbolo del paganismo nórdico.

Paganismo nórdico
Paganismo nórdico o paganismo escandinavo (en nórdico antiguo: heidindómr) es un término utilizado para describir las tradiciones religiosas comunes entre las tribus germánicas que habitaban en los países nórdicos antes y durante la cristianización de Europa del norte. El paganismo nórdico es un subconjunto del paganismo germánico, practicado en las tierras habitadas por las tribus germánicas en casi toda Europa central y septentrional, durante la época vikinga. El conocimiento actual sobre el paganismo nórdico ha sido inferido por los resultados arqueológicos, etimológicos, y por los materiales escritos de la época.
Thespesia populnea
Thespesia populnea, denominado milo o majaguilla, es una especie de planta en la familia Malvaceae. Es un árbol de porte pequeño o arbusto arborescente que posee una distribución  pantropical. Se lo encuentra en costas en numerosas partes del mundo.  Sin embargo, probablemente es nativo del Viejo Mundo, y es posible sea originario de la India. A principios del siglo XXI, su madera se utiliza para fabricar muebles por ser apropiada para tallar. El pueblo Tamil utilizaba su madera para fabricar instrumentos en el antiguo Tamiḻakam. Tal vez sea originario de las islas de Hawái en el Océano Pacífico, pero es posible que los habitantes polinesios primitivos lo hayan distribuido a causa de lo útil de su madera y fibras.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Lenzerwische
Lenzerwische es un municipio situado en el distrito de Prignitz, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 500 habs. y su densidad poblacional, 11 hab/km².

Distrito de Prignitz
El Distrito de Prignitz (en alemán: Landkreis Prignitz) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Tiene su nombre de la región histórica de Prignitz. La capital distrito recae sobre la ciudad de Perleberg.
Encamp
Encamp es una parroquia con 13.084 habitantes (a 1 de enero de 2012) situada en  Andorra, a 1300 metros sobre el nivel del mar. De los seis pueblos que anteriormente formaban la parroquia (Encamp, Tremat, Mosquera, Les Bons, Vila y El Pas de la Casa) solo estos dos últimos han quedado actualmente diferenciados del núcleo principal.

Vila está situado a unos pocos kilómetros del núcleo principal y El Pas de la Casa es el pueblo fronterizo con Francia y único acceso directo por carretera (25 km entre Encamp y Pas de la Casa). Junto con Encamp, Grau Roig, Canillo, El Tarter y Soldeu forman la estación de esquí más extensa del Pirineo, Grandvalira.

El río Valira de Oriente, que nace en los lagos glaciares de Pessons, cruza la parroquia.

Actualmente gobierna Demócratas por Andorra.

Demócratas por Andorra
Demòcrates per Andorra, abreviado en Demòcrates (en español: Demócratas por Andorra) es un partido político andorrano de corte liberal y centroderechista, que se formó en 2011 para presentarse a las elecciones generales de dicho año.

El partido es sucesor de la Coalición Reformista —que concurrió a las elecciones de 2009 y obtuvo una victoria electoral por mayoría absoluta—. Lo integraron miembros del Partido Liberal, del Nuevo Centro, de la Unió Laurediana y algunos exintegrantes del Partido Socialdemócrata. Su líder desde 2019 es Xavier Espot Zamora, el cual llegó a ser jefe del Gobierno de Andorra por primera vez en 2019 gracias a un pacto con Liberales de Andorra y Ciudadanos Comprometidos.
Alba Caño
Alba Caño Isant (Puig-Gros, 30 de septiembre de 2003) es una futbolista española. Juega de centrocampista. Actualmente fichó por el Boston Legacy FC de la NWSL cedida a su antiguo club el F. C. Barcelona de la Liga F de España hasta enero de 2026.

Puig-Gros
Puig-Gros (oficialmente en catalán: Puiggròs) es un municipio español de la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, en la comarca de Las Garrigas, situado en la parte septentrional de esta, en el límite con la del Plana de Urgel y regado por el canal de Urgel.
Pękawka
Pękawka es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Sońsk, 13 km al sureste de Ciechanów, y a 68 km  al norte de Varsovia. Su población es de 39 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Tom Stoppard
Tom Stoppard, nacido como Tomáš Straussler (Zlín, Checoslovaquia; 3 de julio de 1937-Dorset, Reino Unido; 29 de noviembre de 2025), fue un dramaturgo británico de origen checo, famoso por obras de teatro como La costa de Utopía (The Coast of Utopia), Realidad (The Real Thing), Rosencrantz y Guildenstern han muerto, Rock 'n' Roll, y por el guion de la película Shakespeare in Love de John Madden.

John Madden (director de cine)
John Philip Madden (8 de abril de 1949) es un director de cine, teatro, televisión y radio, oriundo de Inglaterra, Reino Unido. Comenzó su carrera en el cine independiente británico, mientras estudiaba Literatura Inglesa en la Universidad de Cambridge a principios de la década de los setenta. Sus primeros trabajos relevantes los realizó para la televisión, dirigiendo Prime Suspect 4 y episodios sueltos de series como Sherlock Holmes o Inspector Morse. Uno de sus más importantes éxitos lo constituye la película Shakespeare in Love (Shakespeare enamorado), ganadora del Oscar a la mejor película de 1998.
Municipio de Talleyrand
El municipio de Talleyrand (en inglés: Talleyrand Township) es un municipio ubicado en el condado de Wilson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 227 habitantes y una densidad poblacional de 2,46 personas por km².

Condado de Wilson (Kansas)
El condado de Wilson (en inglés: Wilson County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 9,834 habitantes y una densidad poblacional de 6.6 personas por km². La sede del condado es Fredonia. El condado recibe su nombre en honor a Hiero T. Wilson.
La Corredoria
La Corredoria es un lugar del concejo asturiano de Oviedo, en España. Actualmente es considerado como un barrio de la ciudad de Oviedo. En el año 2024 tenía una población empadronada de 20.498 personas.

Es una localidad de carácter urbano, residencial, que ha sufrido un gran crecimiento y transformación desde el último cuarto del siglo XX y a comienzos del siglo XXI.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Mark Oldershaw
Mark Oldershaw (Burlington, 7 de febrero de 1983) es un deportista canadiense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de C1 1000 m. En los Juegos Panamericanos de 2015 consiguió una medalla de plata.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2013, en las pruebas de C1 5000 m y C1 4 × 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Instituto Universitario de Biomedicina
El Instituto Universitario de Biomedicina (IBIOMED) es un instituto de la Universidad de León (España) dedicado a la investigación biomédica en las áreas de conocimiento en las que la biología y otras disciplinas relacionadas sirvan de base para la resolución de problemas de la salud del ser humano, conocimiento de su fisiología y de su desarrollo normal y armónico. Igualmente se incluye la investigación en salud pública, donde la epidemiología, la sociología y otras disciplinas afines tienen su aplicación

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Sándor Wagner
Sándor Wagner, Alexander Wagner o Sándor von Wagner (Pest, 16 de abril de 1838 - Múnich, 19 de enero de 1919) fue un pintor austrohúngaro. Su temática principal es la historia y la vida cotidiana húngara. Trabajó en Austria, Hungría, España e Italia, y se le concedió la Orden de San Miguel.

Tras graduarse en el Instituto Real de su ciudad natal, ingresó en la Academia de Bellas Artes de Viena, donde fue discípulo de Henrik Weber. Al año siguiente cambió a la Academia de Bellas Artes de Múnich donde estudió com Karl von Piloty de 1856 a 1864. Desde 1869 a 1910 fue profesor de historia de la pintura en la Academia de Múnich. Un retrato de von Wagner pintado por Franz Lachner pertenece a la colección de Gebrüder-Lachner-Museum a Rain desde 2003. Entre sus estudiantes estaban Pál Szinyei Merse, Emil Wiesel, Anton Ažbe o Franciszek Żmurko.

Academia de Bellas Artes de Múnich
La Academia de Bellas Artes de Múnich (en alemán: Akademie der Bildenden Künste München) fue fundada en 1808 por el rey Maximiliano I de Baviera en Múnich como "Real Academia de Bellas Artes", cuyo nombre cambió en 1953 al actual.

El 26 de octubre de 2005, se inauguró un nuevo edificio y nuevas instalaciones justo al lado del antiguo, el cual fue construido entre 1874 y 1887 en estilo renacentista.
Víctor de la Serna
Víctor de la Serna y Espina (Valparaíso, 15 de enero de 1896-Madrid, 25 de noviembre de 1958) fue un escritor y periodista español. A lo largo de su carrera literaria dirigió varios periódicos y fue autor de diversos libros. Fue el representante más destacado en España de una literatura de viajes propagandística, caracterizada por su ensalzamiento del régimen franquista y de su modelo social y cultural. También destacaría como director del diario Informaciones, que bajo su dirección se convirtió en el periódico «más pro-Eje de todos los periódicos de Madrid».

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Bandera Negra Catalana
La bandera negra catalana o estelada negra es una bandera creada por la Fundación Reeixida (anteriormente denominada Comisión del Centenario de la Estelada) con motivo del tricentenario de la Campaña de Cataluña (1713-1714) y presentada el 29 de junio de 2014 en el salón de actos del Museo de Historia de Cataluña.

Fue diseñada por Jordi Avià y Joan Marc Passada.

La bandera se basa en la utilizada por el bando austracista durante la guerra de sucesión y, más en concreto, en el sitio de Barcelona de 1714, como señal de no desfallecer y de lucha sin tregua ni cuartel. En contraposición al blanco, que es la bandera de rendición, el negro significa no rendirse. Fue la bandera de los almogávares, una de las inspiraciones de los creadores de la bandera. Al color negro se le añade una estrella de cinco puntas, como la estelada, y una cruz en aspa, como la de la bandera de Santa Eulalia de Barcelona.

Estrella pentagonal
Una estrella pentagonal, también llamada pentagrama, pentáculo, pentalfa, pentángulo, estrella de cinco puntas o estrella pitagórica es un polígono estrellado de cinco vértices dibujado con cinco segmentos de recta consecutivos tal que cada uno corta a otros dos. Es un polígono complejo.

También se le denomina pentalfa porque su dibujo posee cinco letras A (alpha en griego) y pentángulo por poseer 5 ángulos agudos.
Braza (náutica)
En náutica, la Braza (ant. Brazo) es cada uno de los cabos del jarcia de labor de la arboladura, que sirven para mover las velas en sentido horizontal y sujetarlas, manteniéndolas en la posición conveniente para que las velas reciban el viento en dirección apropiada al modo como en cada caso se navega. (fr. Bras; ing. Brace; it. Braccio).

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
El Príncipe 2
El Príncipe 2 es el cuarto álbum de estudio del cantante puertorriqueño Cosculluela. Fue publicado el 14 de diciembre de 2023 bajo el sello discográfico Rottweilas Inc. y distribuido por ONErpm. Cuenta con las colaboraciones de Amarion, Chencho Corleone, Elio Mafiaboy, Luar la L, Nicky Jam, Ozuna, Tego Calderón y Zion.

ONErpm
ONErpm (ONE Revolution People's Music) es una plataforma de distribución digital de música e interrelación entre fanes fundada en 2010 por Emmanuel Zunz y Matthew Olim, este último uno de los cofundadores de la CDNow, empresa pionera en la música digital que fue comprada por Amazon en 2000. ONErpm posibilita el acceso de músicos y sellos la tiendas y servicios de música digital como iTunes, Rdio, Amazon, Spotify, Google Music, Deezer, eMusic, YouTube, Napster y otros.
Edificio en calle Sant Josep 26 de Alcoy
El edificio en la calle Sant Josep número 26 de Alcoy, situado en la ciudad de Alcoy (Alicante), España, es un edificio residencial de estilo modernista valenciano construido en el año 1908, que fue proyectado por el arquitecto Timoteo Briet Montaud.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Teesdorf
Teesdorf es una localidad del distrito de Baden, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1822 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
José Viñals Íñiguez
José María Viñals Íñiguez (Madrid, 20 de junio de 1954) es un economista español, que ha ocupado diversos puestos de responsabilidad vinculados con instituciones financieras públicas, entre ellos el de subgobernador del Banco de España. Desde 2009 es consejero financiero y director de Asuntos Monetarios y Mercados de Capitales del Fondo Monetario Internacional (FMI).

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Garuda Linux
Garuda Linux es una distribución Linux que proporciona a los usuarios un entorno informático basado en Arch Linux con los entornos de escritorio KDE Plasma 5, Xfce, entre otros. El modelo de lanzamiento es del tipo rolling release.

Su país de origen y sede actual es India.

Xfce
Xfce es un entorno de escritorio libre para sistemas tipo Unix como GNU/Linux, BSD, Solaris y derivados. Su objetivo es ser rápido y ligero, sin dejar de ser visualmente atractivo y fácil de usar.

Consiste en varios componentes empaquetados por separado que en conjunto proporcionan la funcionalidad completa del entorno de escritorio, pero se pueden seleccionar por separado para que el usuario pueda adaptar el ambiente de trabajo a sus necesidades.

Es unos de los entornos más ligeros, personalizables al extremo, fácil de usar y muy interactivo para el usuario casual o experimental de distribuciones GNU/Linux, BSD o Unix-like.
Vuelo 103 de Far Eastern Air Transport
El vuelo 103 de Far Eastern Air Transport era un vuelo nacional de Taiwán desde el aeropuerto de Taipéi Songshan Taipéi al aeropuerto Internacional de Kaohsiung que se estrelló el 22 de agosto de 1981, matando a las 110 personas a bordo. El avión Boeing 737-222 se desintegró en el aire y se estrelló en el área de doble foso de Sanyi Township Miaoli County Mountain Village. También se conoce como el desastre aéreo de Sanyi. El accidente es el segundo accidente de aviación más mortal en suelo taiwanés, detrás del vuelo 676 de China Airlines.

Aeropuerto de Taipéi Songshan
El Aeropuerto de Taipéi Songshan (en chino: 台北松山機場) es un aeropuerto comercial de tamaño medio y base aérea militar ubicada en Songshan, Taipéi, en la isla de Taiwán. El aeropuerto tiene una superficie de 182 hectáreas (1,82 kilómetros cuadrados).

La sección civil del aeropuerto de Songshan, oficialmente Aeropuerto Internacional de Taipéi (chino: 台北國際航空站), tiene vuelos regulares a nivel nacional en Taiwán, y también a China continental, Corea del Sur y Japón, con la gran mayoría de vuelos internacionales fuera de la zona de Taipéi siendo gestionados por el Aeropuerto Internacional de Taoyuan.

Songshan es también la base de ciertas unidades de la Fuerza Aérea de la República de China.