hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huracán Chantal
El nombre Chantal ha sido usado por cinco ciclones tropicales en el océano Atlántico:

Huracán Chantal (1983);

Huracán Chantal (1989);

Tormenta tropical Chantal (1995);

Tormenta tropical Chantal (2001);

Tormenta tropical Chantal (2007).

Tormenta tropical Chantal (2007)
La tormenta tropical Chantal fue una tormenta tropical de corta vida en el norte del océano Atlántico perteneciente a la temporada de huracanes del Atlántico de 2007. Se desarrolló el 31 de julio con orígenes no tropicales entre las Bermudas y cabo Cod, y con condiciones favorables, Chantal rápidamente obtuvo vientos máximos de 85 km/h. La tormenta aceleró con dirección noreste sobre un área con progresivamente más frías aguas, y después de un detrimento en la convección el Centro Nacional de Huracanes dejó de publicar advertencias ya que Chantal comenzó su transición extratropical a principios del 1 de agosto. Poco después los remanentes extratropicales cruzaron por el sureste de Terranova antes de tomar rumbo a mar abierto en el norte del océano Atlántico. Antes de su formación. La tormenta dejó lluvias moderadas en las Bermudas.

.
Estación de Castro Verde - Almodôvar
La Estación Ferroviária de Castro Verde-Almodôvar, originalmente denominada Estación do Carregueiro, y también conocida como Estación de Castro Verde-Almodôvar, es una plataforma de la Línea de Alentejo, que funcionaba como enlace con el Ramal de Aljustrel, y que sirve a las localidades de Castro Verde y Almodôvar, en el Distrito de Beja, en Portugal.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Liceo Literario Portugués
El Liceo Literário Português (en portugués: Liceu Literário Português) es una histórica institución educativa y filantrópica sin fines de lucro, fundada en 1868 por inmigrantes portugueses en Río de Janeiro, Brasil. Su sede se encuentra actualmente en Rua Senador Dantas, frente a Largo da Carioca, en el centro de la ciudad. Su lema es "Dios, Patria y Libertad".

Inmigración portuguesa en Brasil
La inmigración portuguesa constituye la mayor masa de extranjeros radicados en Brasil.

Este flujo migratorio tiene lugar desde el siglo XVI y alcanzó su mayor auge a inicios del siglo XX. Puede ser dividido en cuatro fases:
Andøya
Andøya es la isla más septentrional del archipiélago de Vesterålen, perteneciente a la provincia de Nordland en Noruega.

La isla pertenece al municipio de Andøy, y cubre un área de 489 km². En el norte de la isla se halla Andenes, la localidad más septentrional de la provincia. Se encuentra unos 300 km por encima del círculo polar ártico.

Su topónimo en nórdico antiguo era Ǫmd, que en su caso genitivo fue unido a la palabra øy ("isla"), dando como resultado Amdarøy y más tarde Andarøy. Se desconoce qué significa el topónimo original Ǫmd.

Desde esta isla fue lanzado el cohete-sonda Black Brant que provocó el incidente del cohete noruego de 1995.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Malta en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010
Malta participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 con la canción «My Dream» de Thea Garrett, elegida el 20 de febrero de 2010 por medio de un jurado y televoto. El país utilizó The GO Malta EuroSong 2010. Malta solo pudo conseguir un 22º puesto el año 2009 con Chiara Siracusa en la final, con lo que pasó por la semifinal de 2010, donde quedó en 12.ª posición, con 45 puntos, lo que no le permitió pasar a la final.

Chiara
Chiara Siracusa (La Valeta, 25 de septiembre de 1976) es una cantante de origen maltés, conocida como "La Voz de Malta".

Representó a la isla mediterránea en el Festival de la Canción de Eurovisión 1998, con la balada "The one that I love" quedando tercera posición, tan solo por detrás de Israel con la Cantante Dana International y la canción "Diva"  y la representante del Reino Unido. Hasta la última votación Chiara tenía posibilidades de ganar.  En el año 2005 volvió a representar a Malta en el Festival de Eurovisión en Kiev, con la canción "Angel", quedando en la segunda posición, tan solo por detrás de la cantante griega Helena Paparizou. En 2009 regresó a Eurovisión por tercera vez interpretando el tema "What if we?" en Moscú. Aunque superó la semifinal, en esta ocasión no repitió los éxitos anteriores y finalizó 22º.
El hombre que volvió de la muerte
El hombre que volvió de la muerte es una serie de televisión argentina creada y protagonizada por Narciso Ibáñez Menta y estrenada en 1969, emitiéndose por el Canal 9 de Buenos Aires. Es ampliamente considerada como un clásico del terror y suspenso televisivo de su país.

En el año 2007 se estrenó una remake de la serie por Canal 13, la cual fue producida por Pol-ka y protagonizada por Diego Peretti.

Existe poco material de archivo de la serie, la cual era considerada como material fílmico perdido, aunque en 2024 se subió una versión de 22 minutos a YouTube con algunas secuencias rescatadas y digitalizadas.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Iglesia de Santa Elena (Pedro Izquierdo de Moya)
La iglesia de Santa Elena es el templo católico, corresponde a la parroquia de Pedro Izquierdo, pedanía de Moya, provincia de Cuenca (Comunidad de Castilla-La Mancha, España).

El peculiar templo se halla en la ruta del Camino de la Vera Cruz desde los Pirineos, que une Puente la Reina (Navarra) y Caravaca de la Cruz (Murcia), vía el Rincón de Ademuz y las tierras de Moya (Cuenca).

Puente la Reina
Puente la Reina (cooficialmente en euskera: Gares) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Puente la Reina, el valle de Valdizarbe y a 22 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 2972 habitantes (INE 2025).

Esta villa es un punto importante en el Camino de Santiago por juntarse en ella los dos caminos que vienen desde Francia.
Golden (álbum de Jeon Jung-kook)
Golden (estilizado en mayúsculas) es el álbum de estudio debut del cantante surcoreano y miembro de BTS Jeon Jung-kook, publicado el 3 de noviembre de 2023, a través de Big Hit Music. Cuenta con la participación de Jack Harlow, Major Lazer, Latto y DJ Snake. Fue antecedido por los sencillos "Seven" y "3D"; el tercer sencillo, "Standing Next to You", fue publicado junto con el álbum.

Latto
Alyssa Michelle Stephens (Columbus, Ohio; 22 de diciembre de 1998), conocida profesionalmente como Latto y, anteriormente, Mulatto, es una rapera, cantante y compositora estadounidense. Apareció por primera vez en la serie de telerrealidad The Rap Game del rapero estadounidense Jermaine Dupri en 2016, donde era conocida como Miss Mulatto y ganó la primera temporada del programa, pero rechazó el contrato discográfico ofrecido como resultado de ganar el programa.  En 2021 ha logrado notoriedad con su tema «Big Energy», que alcanzó la tercera posición de la lista Billboard Hot 100. Un año más tarde, consiguió su primer número uno en el Hot 100 gracias a su colaboración con Jungkook en la canción «Seven»
Garfagnana
La Garfagnana (del Latín vulgar Carfaniana) es un área histórico-geográfica de la provincia de Lucca, en la Toscana, entre los Alpes Apuanos y la principal cadena de los Apeninos tosco-emilianos. 
Limita al norte con Lunigiana, al oeste con Versilia  y la provincia de Massa y Carrara, al este con la región de Emilia-Romagna (provincias de Modena y de Reggio Emilia) y al sur con el valle Medio del Sercho. Se encuentra completamente atravesada por el río Serchio y por sus numerosos afluentes siendo una zona muy rica en bosques, con una altitud que varía entre 132 y 2054 metros sobre el nivel del mar. 
Principalmente se trata de una región agrícola, complementándose esta actividad en los últimos años con el turismo rural.

Provincia de Reggio Emilia
Reggio Emilia (en italiano: provincia di Reggio Emilia) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Reggio Emilia. El río Po discurre a lo largo de unos 20 km al norte de esta provincia,  donde marca su límite con la de Mantua.

Tiene un área de 2293 km², y una población total de 454.798 hab. (2001). Hay 42 comuni (municipios) en la provincia.
7 vidas (canción)
«7 vidas» (estilizado en mayúsculas) es una canción interpretada por la cantante argentina María Becerra, incluida en su tercer álbum de estudio, Quimera. Fue escrita y producida conjuntamente por la intérprete y Xross. Su lanzamiento como tercer sencillo tuvo lugar el 21 de octubre de 2025 a través del sello discográfico Warner Music Latina. Previo a su lanzamiento oficial, la canción se utilizó como tema principal de la serie argentina de Netflix, En el barro.

Quimera (álbum de María Becerra)
Quimera —estilizado en mayúsculas— es el tercer álbum de estudio de la cantante argentina María Becerra. Fue lanzado el 20 de noviembre de 2025 a través de Warner Music Latina. Para la producción del álbum, Becerra trabajó junto a Xross en la totalidad de las canciones, con excepción de «Corazón vacío» y «Tatú», que fueron compuestas exclusivamente por él. Cuenta con la participación de artistas invitados como Paulo Londra, Tini, Karina, Rei, El Alfa y Taichu. Las ediciones digitales reúnen dieciséis canciones, aunque incorporan una pista adicional oculta, «Romántica», en colaboración con Jay Wheeler, cuyo lanzamiento fue lanzado el 10 de diciembre.

El álbum explora diversos tópicos, entre ellos la sensualidad, la obsesión, el tránsito por el dolor y el romanticismo. Estos temas se desarrollan mediante versiones amplificadas y exageradas de sí misma, cada una con narrativas propias, representadas en sus cuatro alter egos: Jojo, Shanina, Maite y Gladys.
Geitost
El Geitost es un queso tradicional de la cocina noruega. El nombre de este queso se compone de las palabras geit y ost, que en noruego significan 'cabra' y 'queso' respectivamente, indicando de esta forma que el ingrediente principal de este queso es el suero de la leche de cabra. La otra denominación de este queso, brunost, significa 'queso marrón', mientras que el tipo específico gudbrandsdalsost significa 'queso de Gudbrandsdal'.

Suero de leche
El suero de leche o lactosuero es la fracción líquida obtenida durante la coagulación de la leche en el proceso de fabricación del queso o de la mantequilla, después de la separación del coágulo o fase micelar. Sus características corresponden a un líquido de color amarillo y algunas veces verdoso, turbio, de sabor fresco, débilmente dulce, de carácter ácido que contiene un 94% de agua, proteínas y grasas.

Considerado por largo tiempo como un desecho difícil de tratar y eliminar debido a las grandes cantidades producidas en la industria del queso, es actualmente una de las materias primas más usadas en el ámbito alimentario. Nuevas tecnologías permiten recuperar los principales nutrientes y elaborar a base de ellos nuevos productos como los concentrados de proteínas de suero, emulsificantes, estabilizantes y otros aditivos que confieren propiedades reológicas y sensoriales a los productos de la industria alimentaria.
Angie Miller
Angela Kristine «Angie» Miller (Beverly, Massachusetts, 17 de febrero de 1994) es una vocalista y cantautora estadounidense conocida por alcanzar el tercer lugar en la decimosegunda temporada de American Idol. Miller firmó un contrato de edición con Universal Music Publishing Group (UMPG) y acordó un sello discográfico con Red Decibel.

Ryan Seacrest
Ryan John Seacrest (Dunwoody, Georgia, 24 de diciembre de 1974) es un presentador de televisión, locutor de radio, productor y empresario estadounidense. Es principalmente reconocido por ser el anfitrión del programa de televisión American Idol. Mientras que continúa al frente del programa, Seacrest también conduce E! News y la emisión anual de Dick Clark's New Year's Rockin' Eve en ABC. Además de sus trabajos en televisión, trabaja en la radio en el programa On Air with Ryan Seacrest, emitido por la KIIS-FM en Los Ángeles.
Shiokara
El shiokara (塩辛, ''shiokara''?) es un plato de la cocina japonesa elaborado a partir de diversos pescados y mariscos. Consiste en pequeños trozos de la carne del animal en una pasta viscosa marrón de sus vísceras fermentadas y muy saladas (salsa de pescado). Para lograr esta pasta, se mezclan las vísceras crudas con cerca de un 10% de sal y un 30% de arroz malteado, se introducen en un recipiente cerrado y se dejan fermentar durante hasta un mes. El shiokara se vende en envases de cristal o plástica.

Víscera
Una víscera (del latín uiscera, «vísceras») o entraña es un órgano contenido en las principales cavidades del cuerpo humano y del resto de animales. Las vísceras son órganos internos que derivan embriológicamente del mesodermo o del endodermo.

Las cavidades esplácnicas son el tórax, el abdomen y la pelvis. La parte de la anatomía que estudia las vísceras es la esplacnología.
TSPAN4
La tetraspanina-4 es una proteína que en humanos está codificada por el gen TSPAN4 .

La proteína codificada por este gen es miembro de la superfamilia de la transmembrana 4, también conocida como la familia de las tetraspaninas. La mayoría de estos miembros son proteínas de la superficie celular que se caracterizan por la presencia de cuatro dominios hidrófobos. Las proteínas median eventos de transducción de señales que juegan un papel en la regulación del desarrollo, activación, crecimiento y motilidad celular. Esta proteína codificada es una glicoproteína de la superficie celular y es similar en secuencia al antígeno CD53 de su familia. Se sabe que forma complejos con integrinas y otras proteínas de la superfamilia transmembrana 4. Alternativamente, se han identificado variantes de transcripciones empalmadas que codifican diferentes isoformas.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Periodo arcaico de Egipto
El periodo arcaico de Egipto, también llamado Época Tinita (por su capital, Tinis) o período dinástico temprano (c. 3150-2890 a. C.), es el comienzo de la historia dinástica del Antiguo Egipto.

Según el historiador egipcio Manetón (siglo III a. C.), la capital del Imperio durante este tiempo fue Tinis, o Tis.

En esta época gobernaron solo dos linajes de reyes, denominados primera y segunda dinastía; los primeros faraones se consideran los unificadores de Egipto.

Dyer (faraón)
Dyer fue el tercer faraón de la dinastía I del Periodo Dinástico Arcaico Temprano de Egipto.  Dyer reinó aproximadamente entre los años 2980-2941 a. C.

Los dos primeros faraones de esta dinastía I del Imperio antiguo fueron Narmer (primero) y Hor-Aha, el padre de Dyer.

Dyer fue enterrado en la tumba (O) de la necrópolis de Umm el-Qaab, en Abidos.
Ahascragh
Ahascragh es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 195 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Rubén Ríos (Míster Pachanga)
Rubén Ríos Rodríguez (Santiago de Cuba, 25 de diciembre de 1935), conocido por su nombre artístico de “Míster Pachanga”, fue un cantante, compositor, bailarín y pianista cubano, quien interpretó la primera pachanga en el mundo, de ahí su sobrenombre.

Bola de Nieve (cantante)
Ignacio Jacinto Villa Fernández (Guanabacoa, Cuba, 11 de septiembre de 1911-Ciudad de México, 2 de octubre de 1971), más conocido por su nombre artístico Bola de Nieve, fue un pianista,  compositor y cantante cubano.
Cocio
Cocio es una vasija de boca abierta, similar a la tinaja o a un barreño grande, con la peculiaridad de que, a diferencia de estos, dispone de un orificio de desagüe en la mitad inferior del recipiente. Durante siglos se utilizó en España y su geografía de influencia como gran lebrillo para blanquear la ropa.

Como término lingüístico tuvo su ámbito de uso en Aragón, el levante español y parte de Andalucía y de La Mancha; en otros contextos geográficos puede identificarse con el corciol. En el Altiplano de Utiel se le conoce como "cociol", siendo un producto habitual de sus ollerías especializadas en tinajas. En la fábrica alfarera está unido a la producción de tinajas.

Levante español
Levante español, Levante peninsular o simplemente Levante son expresiones que se suelen usar para referirse al conjunto de comarcas de la costa mediterránea española, en especial aquellas correspondientes a la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, siendo más o menos coincidente con el sector oriental de la península ibérica.

Su uso como topónimo implica un conflicto terminológico debido a su ambigüedad, pues no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de los territorios históricos y comunidades autónomas. Según la Fundéu, el término no es sinónimo de Comunidad Valenciana.
Klein-Winternheim
Klein-Winternheim es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3644 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Nuper rosarum flores
Nuper rosarum flores es un motete isorrítmico compuesto por Guillaume Dufay y estrenado el 25 de marzo de 1436. La obra fue compuesta con motivo de la consagración de la catedral de Florencia, cuando se terminó la cúpula diseñada por Filippo Brunelleschi. La ceremonia fue oficiada por el papa Eugenio IV. 
El motete es notable por su síntesis del antiguo estilo isorrítmico y el nuevo estilo contrapuntístico que sería desarrollado en las décadas siguientes por el propio Dufay, así como por sus sucesores (Ockeghem y Josquin Desprez). El título de la pieza proviene del nombre de la catedral, "Santa María del Fiore" o Santa María de la Flor.

Johannes Ockeghem
Johannes Ockeghem, también escrito como Jean de; apellido Okeghem, Ogkegum, Okchem, Hocquegam, Ockegham; (Saint-Ghislain, Países Bajos Borgoñones, c. 1410 - Tours, Francia, 6 de febrero de 1497) fue el principal compositor de la segunda generación de la escuela francoflamenca y uno de los más influyentes y respetados músicos de su época, llegando a servir a tres reyes de Francia.
Rectángulo cordobés
El rectángulo cordobés es un rectángulo que muestra una proporción entre sus lados  y  igual a:

El valor de esta proporción es 1,306562964 y es la denominada proporción cordobesa. La primera expresión es la que obtuvo De La Hoz, las otras son expresiones matemáticas más adecuadas. Esta proporción matemática surge como la relación entre el radio de la circunferencia circunscrita al octógono regular y el lado de éste. Teniendo en cuenta esta relación es muy fácil construir un rectángulo cordobés, basta con bisectar un ángulo recto y el lado obtenido dividido entre el radio. El valor de esta proporción es inferior al número áureo.

Su descubrimiento y estudio se debe al arquitecto afincado en Córdoba Rafael de la Hoz Arderius.

Ángulo recto
Un ángulo recto es aquel que mide 90° (sexagesimales). Su amplitud medida en otras unidades es: π/2 radianes y 100g (centesimales). Sus dos lados son dos semirrectas perpendiculares, y el vértice es el origen de dichas semirrectas.

Euclides lo define de este modo: «Cuando una línea recta que está sobre otra hace que los ángulos adyacentes sean iguales, cada uno de los ángulos es recto, y la recta que está sobre la otra se llama  perpendicular a la otra recta».

Los ángulos rectos se encuentran en muchas figuras geométricas planas, por ejemplo:

Un triángulo rectángulo tiene un ángulo recto.

Un cuadrado tiene cuatro ángulos rectos.

Dos ángulos rectos forman un ángulo llano o plano, es decir, de 180°.

Cuatro ángulos rectos forman un ángulo completo o perigonal, es decir, de 360°.

Dos diámetros ortogonales de una circunferencia la dividen en cuatro cuadrantes; sus prolongaciones conforman cuatro ángulos rectos con vértice en el centro, cuyas amplitudes suman 360°.