hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paimala
Paimala es una aldea del municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 5 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Peña Bolística Beranga
La Peña Bolística Beranga es una peña de bolos fundada en 1961 en la localidad Beranga, en Hazas de Cesto (Cantabria). En la actualidad milita en la categoría de Segunda Especial, pero en los años 60 llegó a disputar la liga de Primera (máxima categoría del bolo palma) y Segunda.

Copa Federación Española de Bolos
La Copa Federación Española de Bolos o Copa FEB es un torneo de bolo palma de España que, hasta la escisión en el mundo de los bolos en el periodo 2009-2013, enfrentaba a las ocho mejores peñas bolísticas según la clasificación final del campeonato liguero. En el periodo 2009-2013 los 8 mejores equipos de la APEBOL disputaban la copa Cantabria Infinita/Cantabria Deporte con 3 victorias de Puertas Roper y 2 de Borbolla Villa de Noja. A partir de 2014 en la copa federación española participan los 7 mejores de la liga y una peña de fuera de Cantabria en sistema de copa.
Esclerosis sistémica
La esclerosis sistémica o esclerodermia sistémica (gr. "piel endurecida") es un término que abarca un espectro de enfermedades autoinmunes del tejido conjuntivo que involucran cambios en la piel, los vasos sanguíneos, los músculos y los órganos internos.

Se desconocen las causas de esta enfermedad. Podría tratarse de un conjunto de enfermedades que afectan el tejido conjuntivo del cuerpo, que hacen que se endurezca y se ponga grueso. Este tejido le da soporte a la piel y a los órganos internos.

Es un tipo de trastorno autoinmunitario, una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca por error y destruye tejido corporal sano.

Nifedipina
En farmacología, la nifedipina es un bloqueador de canales de calcio del tipo dihidropiridina, usado en medicina para el alivio de la angina de pecho, en especial la angina de Prinzmetal, así como para la hipertensión arterial. Otros usos clínicos de la nifedipina incluyen la terapia del fenómeno de Raynaud, nacimientos prematuros y los espasmos dolorosos del esófago en pacientes con cáncer y tétano. A menudo se emplea para el grupo de pacientes con hipertensión pulmonar cuyos síntomas responden a los bloqueadores de los canales de calcio.
Marta Marrero
Marta Marrero Marrero (Arucas, España, 16 de enero de 1983) es una extenista profesional y actual jugadora de pádel profesional. Se retiró del pádel temporalmente a finales del 2022 en Master final de Barcelona para centrarse en su maternidad.  Ha sido número uno del Mundo en dos ocasiones 2016 y 2019 y acumula un total de 26 títulos y 52 finales disputadas. Además ha sido en diferentes ocasiones Campeona de España, de Europa y del Mundo
Actualmente es co-fundadora e inversora junto a su marido Jon Grau y su socio Daniel Osés del grupo de clubs de pádel Aurial Padel by Marta Marrero, que cuenta con 8 centros en Sant Cugat del Vallés, Vic, Cornellá del
Llobregat, Sabadell, Lleida. Terrassa, Reus y Bratislava. En 2023 lanzó Aurial Academy, academia de jugadores profesionales con sede en Barcelona.

Como tenista estuvo 47 del ranking mundial, ganó varios títulos   del circuito profesional WTA, tanto en individual como en dobles.

Arucas
Arucas es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Destaca dentro de su patrimonio histórico-artístico la iglesia de San Juan Bautista, conocida popularmente como la catedral de Arucas.
Carlos Salazar Mostajo
Carlos Salazar Mostajo (Italaque, Bolivia; 18 de mayo de 1916 – 2 de abril de 2004) fue un pintor, escritor y profesor boliviano.

Ha sido considerado el ideólogo de la Escuela-Aillu de Warisata, primera normal de maestros indígenas en Bolivia, fundada el 2 de agosto de 1931 por el maestro Elizardo Pérez y el líder aimara Avelino Siñani, en la región de Warisata en el Altiplano de La Paz, Bolivia.

Escuela Superior de Formación de Maestros Warisata
La Escuela Superior de Formación de Maestros Warisata es una escuela de formación superior de Bolivia, conocida por la innovación pedagógica que supuso su creación como Escuela Ayllu en 1931, estableciéndose en una población rural mayoritariamente aimara, que buscaba construir comunitariamente los saberes inspirada en las tradiciones aymara.
Basic Instinct 2
Basic Instinct 2 (en Hispanoamérica, Bajos instintos 2; en España, Instinto básico 2) es una película norteamericana estrenada en 2006 dirigida por Michael Caton-Jones. Es una secuela de la exitosa cinta Basic Instinct dirigida por Paul Verhoeven en 1992.

La película supuso el retorno de la mujer fatal Catherine Tramell (Sharon Stone), involucrada en nuevos homicidios en Londres. En esta ocasión se trata de un psiquiatra, el doctor Michael Glass (David Morrissey).

Basic Instinct 2 está basado en el personaje de Joe Eszterhas y la escenografía corrió a cargo de Leora Barish y Henry Bean, mientras que la música fue obra de John Murphy y Jerry Goldsmith.

Mujer fatal
Una mujer fatal (traducción del término original en francés: femme fatale) es un tipo de personaje, normalmente una villana que usa la sexualidad para atrapar al desventurado héroe. Aunque suele ser malvada, también hay mujeres fatales que en algunas historias hacen de antiheroínas e incluso de heroínas. En la actualidad, el arquetipo suele ser visto como un personaje que constantemente cruza la línea entre la bondad y la maldad, actuando sin escrúpulos sea cual sea su voluntad.
Digimon Universe: Appli Monsters
Digimon Universe: Appli Monsters (デジモンユニバース アプリモンスターズ, Dejimon Yunibāsu Apuri Monsutāzu?) es un proyecto multimedia japonés, creado por Toei Company y Bandai Namco Holdings. Se trata de la octava entrega oficial de la franquicia Digimon, aunque también se la considera como su propia franquicia separada de la original. También es la primera entrega oficial de la franquicia de Digimon después de que WiZ se convirtió en subsidiaria de propiedad total de Namco Bandai Holdings el 30 de septiembre de 2016. Una serie animada de la franquicia fue hecha por Toei Animation, producido por Dentsu, dirigida por Gō Koga y escrita por Yōichi Kato (Monster Strike, Yo-Kai Watch) con el diseño de personajes por Kenichi Onuki (Gundam Build Fighters).

El tema de la serie gira en torno a la singularidad tecnológica y la inteligencia artificial, un tema compartido con los Appmon y los peligros de la tecnología cuando se utiliza imprudentemente.

Monster Strike
Monster Strike (en japonés: モンスターストライク Monsutā Sutoraiku) es un videojuego de rol japonés para móviles con física, elementos de puzle, estrategia y multijugador cooperativo. Es desarrollado por Mixi para plataformas iOS y Android.

El juego fue cocreado por Yoshiki Okamoto. En Japón, su nombre es a menudo acortado a "Monst" (en japonés: モンスト Monsuto). Al 30 de junio de 2015, el juego tiene ingresos diarios de $ 4,2 millones. Un juego de rol más tradicional de Monster Strike lanzado para la Nintendo 3DS en diciembre de 2015.

Ha sido condecorado con el "Premio de Excelencia" (compartido con otros 14 títulos), otorgado por la revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain a aquellos videojuegos lanzados en Japón entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Laëtitia Le Corguillé
Laëtitia Anne-Claire Le Corguillé (Saint-Brieuc, 29 de julio de 1986) es una deportista francesa que compitió en ciclismo en las modalidades de BMX y montaña.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la carrera femenina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, oro en 2006 y bronce en 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2005 y 2009.

En ciclismo de montaña obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, plata en 2003 y bronce en 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2005
El X Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en París (Francia) entre el 29 y el 31 de julio de 2005 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.
Distrito de Sillapata
El distrito de Sillapata es uno de los 9 distritos y la capital de la provincia de Dos de Mayo, que se encuentra en el departamento de Huánuco; bajo la administración del Gobierno regional de Huánuco, en la zona central del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Diócesis de Huánuco
La diócesis de Huánuco (en latín: Dioecesis Huanucensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. Desde el 1 de junio de 2024 su obispo electo es Pedro Alberto Bustamante López.
Tabitha Arnold
Tabitha Arnold es una artista y  sindicalista americana especializada en las artes textiles, particularmente tapicería y bordado. Su trabajo es inspirado en la historia del sindicalismo y también en sus propias experiencias como trabajadora y sindicalista.

Tabitha es una 2023 MacDowell fellow in Visual Arts, y su trabajo ha sido adquirido y expuesto en diferentes instituciones internacionalmente, como el Boston Museum of Fine Arts y el Museo en Viena. Ella también recibió el 2025 Southern Prize for Visual Arts.

Artes textiles
Las artes textiles son los procesos de artesanía o manufactura en los que se utilizan fibras de origen vegetal, animal o sintético para construir objetos utilitarios o decorativos.

Los tejidos han sido una parte fundamental de la vida humana desde el comienzo de la civilización, y los métodos y materiales utilizados en su fabricación han experimentado un gran desarrollo, manteniendo sus funciones primordiales. La historia de las artes textiles va de la mano de la historia del comercio internacional: la púrpura de Tiro fue un producto clave del comercio en el Mediterráneo; la ruta de la seda se estableció para traer de China seda para India, África, y Europa. La revolución industrial también supuso una revolución de la tecnología textil, con la aparición de los telares industriales, que mecanizaron los procesos de producción. Los artes textiles tienen una variación de colores, texturas y formas.Se pueden utilizar muchos materiales de diferentes formas.
Cerbatana
La cerbatana (también pucuna o bodoquera) es un arma sencilla de largo alcance que consiste en un tubo largo y estrecho para disparar proyectiles ligeros, como dardos. Funciona colocando el proyectil dentro del tubo y utilizando la fuerza creada por la exhalación forzada para impulsarlo neumáticamente. La potencia de propulsión está limitada por la fuerza de los músculos respiratorios del usuario y la capacidad vital de sus pulmones.

Iriartea deltoidea
Iriartea es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras Arecaceae.  Su única especie: Iriartea deltoidea,  Ruiz & Pav., Syst. Veg. Fl. Peruv. Chil.: 298 (1798), barrigona es originaria de los trópicos de América donde se  encuentran desde el sur de Nicaragua a Bolivia. Es el árbol más común en muchos bosques.
Isla Sable
La isla Sable (del inglés: Sable Island) es una pequeña porción de tierra alargada que aflora en el océano Atlántico norte, en las costas de Canadá, frente al puerto de Halifax en Nueva Escocia.

La isla aparecía en las cartas de navegación en 1505 con el nombre de «Santa Cruz». En las cartas del siglo XVI también era denominada «I. da Crus» e «Isolla del Arena». Su nombre actual aparece en 1546 cuando el cartógrafo portugués Joannes Freire la nombra «I. do Sable». El nombre proviene del francés sable, que significa arena. Aunque la versión «Sandy Island» ha existido en las cartas antiguas, el nombre por el que actualmente es conocida es el de «Sable Island».
Se trata de una estrecha franja de arena con nulas elevaciones, excepto por la gran cantidad de dunas que se forman debido a que el viento sopla en todas las estaciones del año.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Piróg
Piróg es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stromiec, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 2 km al suroeste de Stromiec, a 10 km al este de Białobrzegi, y a 65 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Emily Ford (remera)
Emily Charlotte Ford (Holmes Chapel, 8 de noviembre de 1994) es una deportista británica que compite en remo Su hermano Thomas compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de ocho con timonel, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2022
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 14 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Reemplazo valvular
La cirugía de reparación o reemplazo valvular es una opción terapéutica para la enfermedad cardíaca valvular. Cuando las válvulas del corazón se lesionan o se enferman, pueden no funcionar correctamente. Los cuadros que pueden causar la disfunción valvular del corazón son la estenosis valvular y la insuficiencia valvular (regurgitación).

Cuando una o más válvulas se vuelven rígidas o se estenosan, el músculo cardíaco debe trabajar con más fuerza para bombear la sangre por la válvula. Algunos de los motivos por los que las válvulas del corazón se estenosan son las infecciones (como en la fiebre reumática o las infecciones por estafilococos) y el envejecimiento.

Cuando una o varias válvulas dejan de funcionar bien (provocando pérdidas), la sangre fluye hacia atrás, con lo que se bombea menos sangre en la dirección correcta. El médico puede decidir que la(s) válvula(s) enferma(s) se debe(n) reparar o reemplazar quirúrgicamente.

Staphylococcus
Staphylococcus, del griego clásico σταφυλή (staphulḗ), "racimo de uvas", y κόκκος (kókkos), "esfera", es un género de bacterias, conocidos en español como estafilococos, de la orden Bacillales. Comprende microorganismos que están presentes en la mucosa y en la piel de los humanos y de otros mamíferos y aves, incluyendo un total de 51 especies, de las cuales 17 se pueden aislar del ser humano. Las especies que se asocian con más frecuencia a las enfermedades en humanos son Staphylococcus aureus (el miembro más virulento y conocido del género), Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus capitis y Staphylococcus haemolyticus.
Sophie Hosking
Sophie Hannah Marguerite Hosking (25 de enero de 1986) es una exremera británica. Ganó la medalla de oro para Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Participó en la especialidad de doble scull ligero junto a su compañera Kat Copeland. Esta medalla de oro fue la segunda de seis que obtuvo su país en el mismo sábado, en lo que se llamó super sábado.

Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
El Reino Unido fue el anfitrión de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y estuvo representado por un total de 541 deportistas que compitieron en 26 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Olímpica Británica, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el ciclista Chris Hoy.
Per Bertilsson
Per Bertilsson (Hylte, Suecia, 4 de diciembre de 1892-Gotemburgo, Suecia, 18 de septiembre de 1972) fue un gimnasta artístico sueco, campeón olímpico en Estocolmo 1912 en el concurso por equipos "sistema sueco".

Municipio de Hylte
El municipio de Hylte (Hylte kommun) es uno de los 290 municipios de Suecia, ubicado en la provincia de Halland en el oeste de Suecia. El municipio tiene una población de 10 231 habitantes (2010). La cabeza municipal es la localidad de Hyltebruk.
Río Tunguska Pedregoso
El Tunguska Pedregoso (en ruso: Подка́менная Тунгу́ска, romanizado: Podkámennaya Tunguska lit, «Tunguska bajo las piedras») es un largo y caudaloso río, localizado al norte de la Siberia, afluente del curso inferior del Yeniséi. Su longitud total es de 1865 km y su vasta cuenca drena una superficie de 240 000 km². Administrativamente, el río discurre íntegramente por el krai de Krasnoyarsk de Federación de Rusia, aunque sus fuentes nacen en el óblast de Irkutsk.

El nombre del río deriva del hecho de que en varios tramos discurre de forma subterránea, bajo campos de guijarros. Es conocido porque en la región tuvo lugar en 1908 el conocido como bólido de Tunguska, una gran explosión causada probablemente por un meteorito.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Dusicyon australis
El guará (Dusicyon australis), también llamado zorro-lobo de las Malvinas, zorro o lobo malvinense, lobo austral o zorro antártico; es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos endémico de las islas Malvinas, de dimensiones intermedias entre las del lobo y las de un zorro grande. Era uno de los dos únicos mamíferos terrestres nativos de las Malvinas.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Veneno (canción de Anitta)
«Veneno» es una canción de la cantante brasileña Anitta de su EP, Solo. Fue lanzado como el sencillo principal del EP el 9 de noviembre de 2018 a través de Warner Music Brasil. Fue escrita por Anitta, Tainy, Eduardo Vargas y Camilo Echeverry,  y producido por Tainy y Dynell.

Camilo (cantante)
Camilo Echeverry Correa (Medellín, 16 de marzo de 1994), conocido simplemente como Camilo, es un cantante, compositor y músico colombiano. Debutó en el 2008, tras ganar el concurso de talentos Factor Xs de su país en el año 2007.

Es conocido por temas como «Tutu», junto a Pedro Capó, «Desconocidos» y «La boca», con Mau & Ricky. También es célebre por escribir para otros cantantes, como Becky G y Natti Natasha, en «Sin pijama», o para Lali y Mau & Ricky en «Sin querer queriendo».
Juan Ramón Núñez
Juan Ramón Núñez Valenzuela (18 de octubre de 1943, Rancagua 19 de diciembre de 2025, Ídem) fue un político chileno, militante de la DC. Se desempeñó como diputado por San Fernando, fue intendente de la Región de O'Higgins y también concejal de Rancagua.

Pichidegua
Pichidegua (del mapudungun: pichi dewü ‘pequeños degús’) es una comuna de la zona central de Chile, en la provincia de Cachapoal, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Pichidegua limita al norte con las comunas de Peumo y Las Cabras, al este con San Vicente de Tagua Tagua, al sur con Peralillo y Palmilla, y al oeste con Marchigüe y La Estrella.

Integra junto con las comunas de Peumo, Chimbarongo, San Vicente de Tagua Tagua, San Fernando y Las Cabras el distrito electoral N.° 34 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).