hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anfanas
Anfanas es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Aparece citada en un fragmento de Hecateo de Mileto mencionado por Esteban de Bizancio donde se la califica como una ciudad doria.

También es mencionada en el Periplo de Pseudo-Escílax como una ciudad del territorio de Tesalia que estaba situada junto al mar, al igual que Pagasas.

Su localización es dudosa y se han propuesto diversos lugares donde podría haber estado localizada:  Soros —pero en este caso las más recientes excavaciones parecen apuntar a que es más probable que este yacimiento deba identificarse con Pagasas—, Damari, Palio Alikes y el palaiokastro de Sesklou.

Periplo de Pseudo-Escílax
El Periplo de Pseudo-Escílax es una obra en griego antiguo, datada a finales del siglo IV o principios del III a. C., que describe un periplo alrededor del mar Mediterráneo, incluyendo el mar Negro y las costas de África más allá de las Columnas de Hércules.
Toyota Urban Cruiser
El Toyota Urban Cruiser, también demoninado Ist es un automóvil del segmento B desarrollado por el fabricante japonés Toyota y vendido bajo las marcas Toyota y Scion. Sus dos generaciones usan la misma plataforma de los Toyota Yaris respectivos. En ambos casos, el modelo tiene carrocería de cinco puertas y motor delantero transversal. Su altura queda a mitad de camino entre la de un hatchback y la de un automóvil todoterreno o monovolumen, de la misma manera que el Mazda Verisa, el Nissan Juke y el Suzuki SX4.

Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]
Ruta de Matadi
La ruta de Matadi es una carretera que une Kinshasa con la ciudad de Matadi en el Bas-Congo en la República Democrática del Congo. Sale de Kintambo, y en su recorrido urbano toma el nombre de "Avenida Makanda Kabobi", sale del valle del Congo por el monte Ngaliema (en el municipio de Ngaliema). Una vez sale del distrito urbano de Kinshasa, se dirige hacia el oeste a través del Bas-Congo siguiendo de modo aproximado el itinerario de la vía férrea Matadi-Kinshasa.

Monte Stanley
El monte Stanley, también conocido como Ngaliema, es un macizo ubicado en el cordón montañoso Rwenzori, en la frontera entre la República Democrática del Congo y Uganda, entre los lagos Alberto y Eduardo. Con una altura de 5109 m s. n. m., es la montaña más alta de los respectivos países, y la tercera más alta de África, después del Kilimanjaro (5895 m) y el monte Kenia (5199 m). El pico y otros picos que lo rodean son suficientemente altos para conservar glaciares. Forma parte del parque nacional de los Montes Ruwenzori, un lugar Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco.

Se considera, que las montañas Rwenzori y el Monte Stanley corresponden a los montes míticos referidos en el siglo II d. C. por el geógrafo griego Tolomeo como la fuente de origen del río Nilo, conocidas como las Montañas de la Luna. Las aguas de deshielo del Monte Stanley alimentan el lago Alberto, una de las fuentes del río Nilo.
Jacinto Vera (Montevideo)
Jacinto Vera es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ubicado políticamente en el Municipio C, recibe su nombre por el monseñor Jacinto Vera, primer obispo del Uruguay, beatificado por el papa Francisco en 2023.

Se trata de un barrio residencial de clase media, dominado por arquitectura baja, y comprendido entre el Bulevar Artigas, las avenidas Garibaldi y General Flores, y las calles Presbítero Lorenzo Fernández, Colorado y Cufré. Limita con los barrios de Larrañaga al este, La Figurita al oeste y suroeste, La Comercial al sur, Bolívar al noreste y Brazo Oriental al norte.

Brazo Oriental
Brazo Oriental es un barrio de la ciudad de Montevideo, capital de Uruguay. Esta zona residencial, ubicada a doce minutos del centro de la ciudad, tiene por límites las siguientes calles: Bulevar Artigas al sur, Avenida General Flores al este, Avenida Burgues al oeste y Bulevar José Batlle y Ordóñez (ex Propios) al norte.
Alfonso Pérez (boxeador)
Alfonso Pérez (Cartagena de Indias, 16 de enero de 1949) es un exboxeador colombiano. Ganó medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972. Como profesional se retiró en 1981 después de 40 peleas (27 ganadas, 10 perdidas y 3 empates).

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Ferrocarril de Nueva York, Texas y México
El Ferrocarril de Nueva York, Texas y México era una empresa ferroviaria fundada en 1880 para conectar la ciudad de Nueva York con la Ciudad de México con las vías iniciales colocadas en Texas entre 1880 y 1905. Fue establecido por Joseph Telfener, un ingeniero y financiero italiano.

La empresa emitió acciones y solicitó concesiones de tierras, pero violó un acuerdo sobre su punto de partida. Posteriormente se modificó la ley estatal para eliminar las concesiones de tierras a los constructores de ferrocarriles y canales y el ferrocarril pasó al cuñado de Telfener. En 1905 se fusionó con el Ferrocarril de Galveston, Harrisburg y San Antonio.

John W. Mackay ayudó a financiar el proyecto. Mackay y Telfener nombraron sus primeras seis estaciones con el nombre de ellos y sus familiares. Un marcador histórico conmemora la línea en Hungerford, Texas.

Hungerford (Texas)
Hungerford es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Wharton, Texas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 390 habitantes.
.hack//Liminality
.hack//Liminality es una de las cuatro narraciones originales del Proyecto .hack. Consta de 4 OVAs que se vendían incluidos con cada uno de los videojuegos de PlayStation 2:

.hack//Liminality: In the case of Minase Mai (En el caso de Mai Minase)

.hack//Liminality: In the case of Aihara Yuko (En el caso de Yuki Aihara)

.hack//Liminality: In the case of Tonho Kyoko (En el caso de Kyoko Tonho)

.hack//Liminality: Trismegistus

Las historias que se narran dentro de .hack//Liminality suceden al mismo tiempo que la historia de los videojuegos pero en el mundo real, mientras los "hackers" intentan resolver los misterios en The World. Narra el intento de tres chicas y un exdirectivo de la CC Company (la compañía que comercializa The World), en recuperar a los jugadores en coma. Casi no se muestran sucesos en el juego The World.

Cada episodio se centra en una de las protagonistas y en el último llevan a cabo su plan para salvar The World y las víctimas del coma.

See-Saw
«See-Saw» es una canción del álbum de 1968 de Pink Floyd, A Saucerful of Secrets. Es la tercera canción de Pink Floyd escrita únicamente por Richard Wright, y la segunda del álbum en incluir a Wright en la voz. Su atmósfera, tono y contenido lírico (rememberanza de una infancia idílica) se asemeja a la otra composición de Wright del álbum, "Remember a Day", aunque el tono en general de la canción es más obscuro y deprimente.
Snow in Paradise
Snow in Paradise es una película de suspenso británica de 2014 dirigida por Andrew Hulme y coescrita por Hulme y Martin Askew, quienes también coprotagonizan la película. Se proyectó en la sección Un certain regard del Festival Internacional de Cine de Cannes de 2014. La película tuvo su estreno en el Reino Unido en el Curzon Soho como parte del Festival de Cine de Londres.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2014
El 67° Festival de Cine de Cannes  se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 14 al 25 de mayo del 2014. La directora neozelandesa Jane Campion presidió el jurado de largometrajes. La película premiada con la Palma de Oro fue la turca Sueño de invierno, dirigida por Nuri Bilge Ceylan.

El film largamente esperado Grace of Monaco, dirigido por Olivier Dahan y protagonizado por Nicole Kidman encarnando el papel de Grace Kelly, abrió el festival como película fuera de competición. En el cartel del festival aparece la imagen del actor italiano Marcello Mastroianni en la película de Federico Fellini 8½, de 1963, que se presentó en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1963.

La Selección Oficial de películas para este festival, incluida la lista de la competencia principal, se anunció el 17 de abril del 2014.
Autoroute A10
La autoroute A10, o L’Aquitaine, une París hasta Burdeos (vía el Cinturón Periférico de Burdeos) vía Orléans, Tours, Poitiers y Niort. El tramo entre Saintes y Burdeos también forma parte de la route des Estuaires.

La sección norte (París / Poitiers) forma parte de la red de autopistas de peaje de Cofiroute. La parte sur entre Poitiers y  Burdeos forma parte de la red de autopistas de peaje de Autoroutes du Sud de la France.

Hay varios tramos libres de peaje:

21 km entre A6 y N104 (al sur de París);

8 km entre las salidas 20 y 22 a la altura de Tours;

19 km entre la N10 y el intercambiador entre N230 y A630, al norte de Burdeos.

Saintes
Saintes (/sɛ̃t/ⓘ) es una comuna francesa situada al sudoeste de Francia, en el departamento de Charente Marítimo (región de Nueva Aquitania), siendo la capital histórica de la antigua provincia de Saintonge. En la actualidad es la segunda ciudad departamental más grande, tras La Rochelle. La ciudad es atravesada por el río Charente.
Dominio fitogeográfico bosques secos estacionales neotropicales
En fitogeografía, se conoce bajo el nombre de bosques secos estacionales neotropicales (BSEN), (también denominados bosques estacionales residuales, bosques del arco pleistocénico residual de Sudamérica, o bosque residual pleistocénico con estación seca, a una unidad geobotánica del centro y norte de América del Sur propuesta con la categoría de dominio, correspondiendo a una de las grandes secciones en que se divide la región fitogeográfica neotropical. Reúne a forestas de linaje amazónico tropicales y subtropicales caducas y semicaducas en razón de sufrir una definida estación seca, los que se despliegan por una amplia extensión del subcontinente.

Patagonula americana
El  guayuvirá o guayubirá (Patagonula americana L.) es un árbol que se distribuye en Paraguay, noreste de Argentina, y en los estados brasileños de Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, São Paulo y Paraná, Santa Catarina hasta el norte de Río Grande del Sur.
Paweł Skowroński
Paweł Skowroński (5 de agosto de 1984) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Nesophlox lyrura
El colibrí de Inagua (Nesoflox lyrura) —anteriormente Calliphlox lyrura— es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Nesophlox. Es endémica de las islas Inagua en el archipiélago de las Bahamas.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Iglesia de Nuestra Señora de Fátima (Mamoudzou)
La Iglesia de Nuestra Señora de Fátima  (en francés: Église de Notre Dame de Fatima) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica y que se encuentra en la localidad de Mamoudzou, la capital del departamento de ultramar francés de Mayotte en el océano Índico y su comuna más poblada.

El templo que data de 1957 sigue el rito romano o latino y depende del vicariato apostólico de las Islas Comoras (Apostolicus Vicariatus Insularum Comorensium o bien Vicariat apostolique de l'archipel des Comores) que fue elevado a su actual estatus en 2010 por el papa Benedicto XVI mediante la bula “Divini Salvatoris”.

Como su nombre lo indica está dedicada a la Virgen María en su advocación de Nuestra Señora de Fátima.

Mayotte
Mayotte (pronunciado en francés AFI: [majɔt]; en mahorés Mahoré) es un archipiélago francés ubicado en la zona norte del Canal de Mozambique, en el océano Índico, tiene el estatuto de departamento y región de ultramar y  región ultraperiférica de la Unión Europea.

De acuerdo con estimaciones de 2023, la isla cuenta con 310 022 habitantes y su superficie es de 374 km² (kilómetros cuadrados). La isla pasó a ser departamento de ultramar francés a partir de marzo de 2011. Sobre esta base, el Consejo Europeo decidió el 11 de julio de 2012 que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte pasaba a ser una Región Ultraperiférica de la Unión Europea.
Tyler Higbee
Tyler Higbee (Clearwater, Florida, 1 de enero de 1993) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Los Angeles Rams, equipo de la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Cañón de ranura
Un cañón de ranura (del inglés: slot canyon); en francés: canyon en fente es un cañón estrecho, significativamente más profundo que ancho, que se forma por el desgaste del agua que corre a través de la roca. Algunos cañones de ranura pueden medir menos de 1 metro de anchura en la parte superior, pero caer más de 30 metros hasta el suelo del cañón.

Muchos cañones de ranura se forman en rocas de piedra arenisca y piedra caliza, aunque pueden aparecer en otros tipos de rocas, como el granito y el basalto. Incluso en áreas de piedra arenisca y piedra caliza sólo un número muy pequeño de arroyos formará cañones de ranura, debido a que se necesita una combinación particular de las características de la roca y de la precipitación regional.

Montañas Azules (Australia)
Se les conoce como Montañas Azules a una región accidentada en Nueva Gales del Sur, Australia, la cual colinda con el área metropolitana de Sídney, empezando aproximadamente a 50 kilómetros al oeste de la ciudad. Compuesta por una meseta de arenisca, hendida por una garganta de hasta 760 metros de profundidad. El punto más alto es el Monte Werong con 1.215 m. Una gran parte de las Montañas Azules forma parte del Entorno de Patrimonio Histórico de la Gran Área de las Montañas Azules, que consta de ocho parques nacionales y una zona de conservación.

En el área de Montañas Azules se incluyen los gobiernos locales de Blue Mountains, Hawkesbury, Lithgow y Oberon.
María Laura Ghiglione
María Laura Ghiglione (Buenos Aires, Argentina; 12 de agosto de 1990) es una futbolista argentina que juega como defensora en el Club Atlético Defensores de Belgrano en la Primera División Femenina de Argentina. Debutó como jugadora profesional en noviembre de 2011 en el Club Atlético Excursionistas.

Club Atlético Defensores de Belgrano
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club, por un grupo de jóvenes con motivo de participar en las ligas independientes de fútbol de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro, que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo luego de que este realizara una exitosa gira por Argentina.
Bősárkány
Bősárkány es un pueblo de Hungría, situado en el distrito de Csorna en el condado de Győr-Moson-Sopron. Tiene 23,32 km² de superficie y su población en 2019 se estimó en 2046 habitantes.

El asentamiento alberga el festival y serie de conciertos de música underground Hell Vill, organizado por novena vez en 2014. Durante el evento, bandas amateurs de punk de Hungría y, en menor medida, de países vecinos entretienen al público.

Movimiento punk
El movimiento punk es la contracultura que rodea a la música punk y los aficionados a ella. Las prácticas contraculturales punks incluyen una serie de códigos de comportamiento, lenguaje, vestimenta y temáticas que se han vuelto recurrentes y que los distinguen. Su principal medio de expresión son los conciertos del género ("escena") y las publicaciones de aficionados ("fanzine").
Zöblen
Zöblen es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 231 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Tannheim
Tannheim es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2404 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.
Juanita Goebertus
Juanita María Goebertus Estrada (Bogotá, 20 de diciembre de 1983) es abogada y politóloga colombiana. Formó parte de la delegación del gobierno colombiano en el proceso de paz con la guerrilla FARC. Es experta en paz, seguridad, justicia transicional y postconflicto. Fue elegida representante a la Cámara por Bogotá de la Alianza Verde en las Elecciones Legislativas de Colombia de 2018. En agosto de 2022 llegó a la Dirección de Human Rights Watch para las Américas en reemplazo de José Miguel Vivanco.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Museo del Mar (Sóller)
El Museo del Mar (en catalán Museu de la Mar) es un museo marítimo que se encuentra en el Puerto de Sóller, en la isla de Mallorca (España). Fue inaugurado el 24 de agosto del 2004 y está concebido como un centro de investigación e interpretación de la historia de Sóller y su puerto en relación con el mar. Se encuentra en el edificio del oratorio de Santa Catalina de Alejandría, situado en una colina de la bocana del puerto. Dispone de sala de exposiciones, un espacio audiovisual, documentación, herramientas para la construcción de barcas tradicionales, elementos diversos relacionados con el mar y maquetas que muestran la vinculación histórica que ha tenido el Puerto de Sóller con el comercio marítimo y la actividad pesquera.

En el patio interior se exponen objetos marítimos como anclas, faluchos o cañones. Se encuentra justo en la entrada del museo. Desde este lugar se puede acceder a un mirador con vista hacia el mar.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Pedro Canals
Pedro Canals es un religioso dominico español, hermano de Antonio, muerto en 1405.

Fue lector del Real convento de predicadores de Valencia y subvencionado por sus superiores pasó a París con objeto de ampliar sus conocimientos en filosofía. Obtuvo el grado de maestro y se cree que fue prior de su convento, aunque este extremo no esté comprobado.

Prior
Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto de autoridad dentro de las estructuras de gobierno eclesiásticas, un superior dentro de una comunidad, aplicado tanto en órdenes religiosas regulares como seculares. En muchas circunstancias, además, disfrutaba del beneficio de un priorato: «Prior quasi primus inter alios» (en español, «Prior como el primero entre otros»).
Adrián Fernández Palacios
Néstor Adrián Fernández Palacios (Asunción, Paraguay; 4 de agosto de 1992) es un futbolista paraguayo. Juega como delantero y su equipo actual es Caracas Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.