hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Nilsen
La isla Nilsen (en inglés: Nilsen Island) es una pequeña isla ubicada a unos 2,8 kilómetros al oeste de la parte norte de la bahía Novosilski, en la costa sur de Georgia del Sur. La isla ha aparecido en las listas desde 1930. Fue nombrada por encuesta de Georgia del Sur en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por Nochart Nilsen, artillero de la Compañía Argentina de Pesca, en Grytviken, 1939-1940 y 1946-1948, y de la Compañía Ballenera Georgia del Sur, en Puerto Leith, durante varios años a partir de 1949.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Bahía Novosilski
Bahía Novosilski (en inglés: Novosilski Bay) es una bahía 2 millas (3,2 km) de ancho, la sangría de la costa sur de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, inmediatamente al sur del Monte Fraser. Descubierto por una expedición rusa bajo Fabian Gottlieb von Bellingshausen en 1819 y nombrado para el teniente Pavel M. Novosilskiy del Mirny, que acompañó a la nave insignia de Bellingshausen el Vostok durante la Primera Expedición Antártica Rusa de 1819-1821. La ortografía Novosilski se ha establecido para la función a través de un uso prolongado.

Coordenadas: 54 ° 39'S 36 ° 21'W Este artículo incorpora material de dominio público a partir del documento Servicio Geológico de Estados Unidos "Novosilski Bay" (contenido del Sistema de Información de Nombres Geográficos).
Ironía (canción de Maná)
«Ironía» es el tercer sencillo de la banda de Rock pop mexicana Maná, de su décimo álbum de estudio Cama incendiada. El tema fue escrito y producido por George Noriega y Fernando Olvera. El tema fue publicado como sencillo el 21 de septiembre de 2015, y su videoclip el 12 de octubre.

Cama incendiada
Cama incendiada es el noveno álbum de estudio y décimo primero en general de la banda de rock pop mexicana Maná. Fue lanzado a la venta el 21 de abril de 2015. El primer sencillo llamado «Mi verdad» cuenta con la colaboración de la cantante colombiana Shakira. El 10 de junio de 2015 comenzó el Cama incendiada tour, en San Diego, Estados Unidos. El álbum fue comprado en preventa 30 000 veces.
Gianna Woodruff
Gianna Ursula Woodruff Washington (Santa Mónica, Estados Unidos; 18 de noviembre de 1993) es una atleta estadounidense-panameña especializada en 400 metros vallas. Ha representado a Panamá en los Juegos Olímpicos, Campeonato Mundial de Atletismo, Juegos Panamericanos, Juegos Centroamericanos y del Caribe, Juegos Suramericanos, Juegos Bolivarianos y Juegos Centroamericanos donde ha logrado destacados resultados.

Juegos Suramericanos
Los Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos, en neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen, en inglés: South American Games), son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de todos los países de América del Sur menos Guayana Francesa. También participan algunos países del Caribe. Son organizados por la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Una de las características de los Juegos Sudamericanos es la de competir con deportes olímpicos como el atletismo y la natación y también incluir otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como los bolos y el karate.

La primera edición de los Juegos Sudamericanos se llevó a cabo en La Paz, capital administrativa de Bolivia, en noviembre de 1978.  Desde aquella oportunidad, los Juegos han sido realizados cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur. La última edición se celebró en Asunción en 2022.
Línea N11 (CTAZ)
La línea N11 del CTAZ es una línea nocturna de autobús interurbano de Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre la Avenida de César Augusto y la localidad de Ontinar de Salz, atravesando los municipios de Villanueva de Gállego, San Mateo de Gállego y Zuera.

Fue inaugurada el 29 de noviembre de 2024 junto con variantes la 110, su variante 110B y variantes de la 111.

Es operada por la empresa DIREXIS movilidad, junto con las demás líneas del Corredor Norte del CTAZ.

Avenida de César Augusto
La avenida de César Augusto es una avenida de Zaragoza, España. Es una de las más transitadas y con mayor flujo de turistas en la capital aragonesa. Es una de las rutas para llegar al Ebro, pudiéndose cruzar desde allí por el Puente de Santiago. En ella se encuentran gran cantidad de mercados, hospitales y establecimientos comerciales.
Femke Heemskerk
Frederike Johanna Maria Heemskerk –conocida como Femke Heemskerk– (Roelofarendsveen, 21 de septiembre de 1987) es una deportista neerlandesa que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2008 y plata en Londres 2012, ambas en la prueba de 4 × 100 m libre, el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2017, y 18 medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2018.

Además, obtuvo 18 medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2021, y 14 medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2019.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rijeka (Croacia) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2008. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en la nuevo complejo de natación Piscina Kantrida de la ciudad croata. Participaron un total de 530 atletas (281 hombres y 249 mujeres) de 40 países afiliados a la LEN.
Sengbe
Sengbe es un municipio (chiefdom) del distrito de Koinadugu en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 38 016 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Serie 102 de Renfe
La serie 102 de Renfe es una serie de trenes de alta velocidad de la empresa ferroviaria española Renfe Viajeros fabricados por Talgo en asociación con Bombardier. Inicialmente se diseñó  para dar servicio a la línea de alta velocidad Madrid-Levante, y se presupone se use en la futura línea de alta velocidad del Corredor Mediterráneo cuando esta esté terminada. También se usa en las composiciones que cubren la línea Madrid-Málaga, Madrid-Granada, Madrid-Orense, Orense-Alicante, Madrid-Burgos y Madrid-León.

Talgo (empresa)
Talgo, registrada actualmente como Patentes Talgo, S. L. U., es una empresa ferroviaria española creada en 1942, conocida principalmente por ser la creadora de los trenes Talgo, que además ofrece servicios de mantenimiento de trenes y relativos a equipos ferroviarios. Su nombre corresponde a la sigla de «Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol».
Epistilbita
La epistelbita, también llamado orizita, es un mineral de la clase de los tectosilicatos, dentro de estos del grupo de las zeolitas. Descubierto en 1826, su nombre procede del griego epi (cercano), por ser un tipo de mineral que se encuentra en las mismas cavidades que otro llamado estilbita.

Estudiado de manera imperfecta por August Breithaupt en 1823, la descripción del mineralogista alemán Rose de 1826 es la referencia. Su nombre proviene de la "epi" griega. Está cerca de la estilbita, especie a la que se parece pero sin nada real en común más que el parecido.

August Breithaupt
Johann Friedrich August Breithaupt (Probstzella, 18 de mayo de 1791; Freiberg, 22 de septiembre de 1873) fue un mineralogista alemán, autor de una injundiosa obra de mineralogía en tres volúmenes, el Vollständiges Handbuch der Mineralogie [Manual completo de mineralogía]. El manual, que establece una sistemática para la clasificación de los minerales, fue publicado en Dresde y Leipzig a mediados del siglo XIX, se tradujo después a varios idiomas y se transformó en una obra clásica en la que el autor describe por primera vez varios minerales, entre muchos otros, la beraunita, la variscita, la digenita, la jarosita y la hedifana.
Canal Lingqu
El canal Lingqu (en chino tradicional, 靈渠; en chino simplificado, 灵渠; pinyin, Líng Qú, llamado a veces el canal Mágico) está situado en el condado de Xing'an, cerca de Guilin, en el noreste de la provincia de Guangxi, China. Conecta el río Xiang (con dirección norte, que desemboca en el Yangtsé) con el río Li (con dirección sur, que desemboca en los ríos Gui y Xi), por lo que forma parte de una vía fluvial histórica entre el Yangtsé y el delta del río Perla. Fue el primer canal del mundo que conectó los valles de dos ríos, y permitió que los barcos viajaran 2000 km desde la latitud de Pekín hasta Hong Kong.

Río Gui
El río Gui (en chino simplificado, 桂江; pinyin, Guì Jiāng) es un río en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi de China, afluente del río Xi. Se forma en Pingle por la confluencia del río Li y el río Lipu y fluye hacia el sureste, fusionándose con el río Xun para formar el Xi en la ciudad de Wuzhou.

Tiene una longitud de 426 kilómetros y su cuenca abarca 18.200 kilómetros cuadrados. Su descarga alcanza los 767 m³/s.
Células de Opalski
Una célula de Opalski es una gran célula glial alterada (de hasta 35 μm en diámetro), originada de astrocitos degenerados, que presentan núcleos  (únicos o múltiples)pequeños, excéntricos, picnóticos, densamente teñidos desplazados a la periferia, y un citoplasma con granulación fina, que se encuentran en regiones corticales y subcorticales (ganglios basales  y tálamo) de los cerebros de personas con enfermedad de Wilson  y  con degeneración hepatolenticular adquirida. Las células de Opalski  fueron descritas por Adam Opalski, neurólogo y neuropatólogo polaco.

Astrocito
Los astrocitos, también conocidos como neuronas estrelladas, son las principales y más numerosas células gliales, sobre todo en los organismos más complejos. Se trata de células de linaje neuroectodérmico que asumen un elevado número de funciones clave para la realización de la actividad nerviosa. Derivan de las células encargadas de dirigir la migración de precursores durante el desarrollo (glía radial) y se originan en las primeras etapas del desarrollo del sistema nervioso central (SNC). La cantidad y densidad de estas células están relacionados directamente con la memoria y la inteligencia.
Montero (oficio)
Monteros son las personas destinadas para la servidumbre del Rey en el monte y cacerías, como consta de varias Leyes del Reino de España.

Se conoció en lo antiguo este oficio en Palacio tanto que en el tiempo de los Condes de Castilla y Señores Reyes sus succesores se contaba un gran número de Monteros de la Casa Real, el cual fue reducido al de doscientos seis por el Rey Juan II a pedimento del Reino según aparece de una Ley.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
François-Xavier Roth
François-Xavier Roth (Neuilly-sur-Seine, 6 de noviembre de 1971) es un director de orquesta francés, desde 2015, director musical de la 
Orquesta Gürzenich de Colonia, y de la orquesta Les Siècles. A partir de la temporada 2017-2018, se convirtió en principal director invitado de la Orquesta Sinfónica de Londres.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Luigi de Filippo
Luigi de Filippo, hispanista italiano.

Director del Instituto de Cultura Italiano de Zaragoza. Estudió las fuentes y editó, de Ignacio de Luzán, La poética o reglas de la poesía (Barcelona: Selecciones Bibliófilas, 1956, 2 vols.) y, de Antonio Mira de Amescua, Adversa fortuna de D. Álvaro de Luna (Firenze: F. Le Monnier, 1960); también Diez Sainetes Inéditos de D. Ramón de la Cruz. (Madrid: Ministerio de Educación Nacional, 1955)

Ramón de la Cruz
Don Ramón de la Cruz Cano y Olmedilla (Madrid, 28 de marzo de 1731 - ibíd, 5 de marzo de 1794) fue un dramaturgo español, considerado como uno de los definidores del casticismo madrileño en el contexto del «arte nuevo de hacer comedias» expresado en forma de sainete o entremés.
Djékanou
Djékanou es un departamento de la región de Bélier, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 26 510 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, a poca distancia al este de Yamusukro y del lago de Kossou.

Yamusukro
Yamusukro (en francés: Yamoussoukro) es la capital de Costa de Marfil, situada junto al lago de Kossou, un embalse artificial construido sobre el río Bandama. Es desde 1983 la capital administrativa del estado en sustitución de Abiyán, situada a 240 km al sur, que continúa siendo no obstante la ciudad principal y la que concentra la actividad económica del país. Está dividida en 169 barrios.

La ciudad tenía 155.803 habitantes según el censo de 1998 y una población estimada de 200.103 habitantes en 2006, por lo que es la cuarta ciudad más poblada de Costa de Marfil tras Abiyán, Bouaké y Daloa y por delante de Korhogo; originalmente la etnia predominante era la baoulé, si bien actualmente convive en la ciudad gente de procedencia muy diversa, ya que se encuentra en una encrucijada de caminos.

Destaca en ella la Basílica de Nuestra Señora de la Paz de Yamusukro.

Su gobernador es N´Dri Koffi Apollinaire.
La historia de Pingru y Meitang
La historia de Pingru y Meitang (en chino: 平如美棠：我倆的故事; pinyin: Píngrú Měitáng: Wǒ liǎ de gùshì) es una memoria escrita por Rao Pingru y publicada originalmente en chino por Guangxi Normal University Press. Las traducciones en español e inglés fueron publicadas por Salamandra y Pantheon en 2018. El libro consta de 18 volúmenes de texto y dibujos en colores, con aproximadamente la mitad del libro usando cada tipo, en 350 páginas. La mayoría de los dibujos muestran ángulos amplios, mientras que algunos son primeros planos. El texto incluye cartas escritas por Mao Meitang, la esposa de Rao Pingru. Porter Shreve de San Francisco Chronicle los describe como «tesoros cotidianos» que «sirven de coda al libro».

San Francisco Chronicle
El San Francisco Chronicle fue fundado en 1865 como The Daily Dramatic Chronicle por los jóvenes hermanos Charles de Young y Michael H. de Young. El papel fue creado en San Francisco y circuló como periódico en West Coast en los Estados Unidos en 1880; hoy en día el periódico más grande del Norte de California, sirviendo, principalmente, al Área de la Bahía de San Francisco pero distribuido al norte de California, incluyendo las áreas de Sacramento y Costa Norte. Los Angeles Times excede la circulación de San Francisco Chronicle en el Sur de California, mientras que el papel ha sido categorizado como el Número 12 en circulación nacional.
Dingalán
Dingalán  (Bayan ng Digalan)  es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de Aurora situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Mi voz renacerá
Mi Voz Renacerá es el segundo álbum de Celeste Carballo, lanzado en 1983 por Interdisc.
Luego del éxito de "Me vuelvo cada día más loca", Celeste edita “Mi Voz Renacerá”, un álbum quizás de perfil más bajo que el de su debut, pero que logra superarlo ampliamente en calidad creativa e interpretativa.

Se trata de un trabajo totalmente vanguardista, que se aleja bastante del rock tradicional e incursiona en los terrenos del blues y varias fusiones con la música tradicional latinoamericana.

Algunas canciones del disco tuvieron un adelanto en los conciertos que realizó Celeste en el Estadio Obras Sanitarias el 5 y 6 de agosto de 1983. Cantó algunas canciones del Mi voz Renacerá alternando con su primer álbum 
Me vuelvo cada día más loca. Técnicamente Celeste fue la tercera mujer en llenar un Obras, luego de Sandra Mihanovich en 1982 y Marilina Ross en 1983.

Sandra Mihanovich
Sandra Mihanovich (Buenos Aires, 24 de abril de 1957) es una cantante, compositora, actriz y presentadora argentina. Su estilo musical es amplio llegando a interpretar rock, pop, baladas y jazz. Se destaca por su potente y afinada voz, como también por su forma de transmitir los sentimientos expresados en las letras de los temas que interpreta. Es la hija de la periodista Mónica Cahen D'Anvers.
China Airlines
China Airlines (CAL, chino: 中華航空, abreviado en 華航) (código IATA: CI; código OACI: CAL) es una compañía de línea aérea estatal de la República de China (Taiwán), con base en Taoyuan.

Su nombre japonés es チャイナエアライン (Chaina Earain). Sus vuelos despegan del Aeropuerto internacional de Taipéi.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Megalograptus
Megalograptus ("escritura grande") es un género de artrópodos euriptéridos extinto que vivió en el periodo Ordovícico, hace entre 460-445 millones de años, y fue uno de los géneros más antiguos (y era un miembro de la familia Megalograptidae). Medía 1,2 m de longitud. Se alimentaba de trilobites, peces, otros euriptéridos y pequeños ortoconos enterrados en la arena, a los que detectaba con las espinas de sus apéndices.

Orthoceras (molusco)
Orthoceras (del griego, orthos, recto y keras, cuerno; "cuerno recto") es un género extinto de moluscos cefalópodos cuya especie tipo, O. regulare, vivió en el Ordovícico hasta el Triásico, desapareciendo en la extinción masiva del Triásico-Jurásico. Este género se denomina a veces Orthoceratites, y a veces mal denominado como Orthocera u Orthocerus. Probablemente fue pariente del Cameroceras.
Lega Basket Serie A 2003-04
La Serie A 2003-04, conocida por motivos de patrocinio como Serie A TIM fue la edición número 82 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 5 de octubre de 2003. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Coop Nordest Trieste y el Sicilia Messina descenderían a la Legadue.

El campeón sería por primera vez en su historia el Montepaschi Siena tras derrotar al Skipper Bologna en tres partidos.

Fortitudo Bologna
El Fortitudo Pallacanestro Bologna 103, conocido también por motivos de patrocinio como Pompea Fortitudo Bologna, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Bolonia, que compite en la Serie A2, la segunda categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el Unipol Arena, con capacidad para 11 000 espectadores.

Fue fundado en 1932, siendo el segundo club de baloncesto de la ciudad tras la Virtus Bologna, con la que mantiene una fuerte rivalidad. La temporada 2009-2010 que disputó en la Divisione Nazionale A fue su última temporada como Fortitudo Pallacanestro Bologna, volviéndose a fundar en 2013.
Zornheim
Zornheim es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3858 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Cojín
Un cojín o almohadón es una especie de almohada cuadrada y ornamentada rellena con lana, pelo, pluma, fibra de poliéster, tejido sin tejer, o incluso papel rasgado en fragmentos.  Puede ser utilizado para sentarse o arrodillarse sobre él o amortiguar la dureza o la oblicuidad de una silla o de un sofá. Los cojínes y las mantas se pueden utilizar de forma temporal en el exterior, para evitar la dureza del suelo. Pueden ser colocados en tumbonas y ser utilizados para prevenir las molestias de la hierba húmeda y de los insectos.

Frazada
Los términos frazada, manta o cobija son nombres para una prenda textil de abrigo usada para proteger del frío, y en especial para arroparse mientras se duerme. Se diferencian de los edredones, colchas, sábanas y otros cobertores o cubrecamas por su grosor. Por lo general se fabrican con forma alargada y rectangular. Cualquier cosa rectangular cuya función sea proteger del frío y arroparse mientras se duerme puede ser llamado frazada como una sábana o cualquier otro tipo de tela.

También forma parte de diversos trajes regionales de distintos países. Su uso específico a lo largo de la historia en el comercio y la guerra la ha asociado como prenda complementaria en el oficio de los arrieros y aguadores y en la impedimenta de las caballerías.