hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dialectos árabes prehilalianos
Los dialectos prehilalianos son un continuum de variedades dialectales del árabe nativas del norte de África. Es uno de los dos grandes bloques dialectales en los que se subdivide el árabe magrebí (dariya), siendo el otro el gran grupo de dialectos hilalianos.

Los dialectos prehilalianos son las variedades del árabe previas a la llegada de las tribus de Arabia que conforman la confederación tribal de Banu Hilal al norte de África en el siglo XI. Presentan grandes diferencias lingüísticas con las variedades hilalianas, pero también sociales; ya que las primeras áreas magrebíes en arabizarse fueron las grandes ciudades, el prehilaliano tiene prevalencia urbana, mientras que las tribus hilalianas, que eran beduinas nómadas, se establecieron en áreas rurales. En la actualidad, se está dando un proceso de expansión de los dialectos hilalianos y una lenta desaparición de los prehilalianos (efecto koiné).

Cairuán
Cairuán, Kaïrouan o Qayrawán (árabe: القيروان, al-qayrawān) es una ciudad de Túnez y la capital de la gobernación de Cairuán, localizada a unos 160 kilómetros al sur de la capital. En 2003 la ciudad tenía una población de unos 150 000 habitantes aproximadamente. Fundada alrededor del año 670, el nombre original deriva del persa Kâravân (Caravana, en español) y acabó convirtiéndose en kairuwân. El 11 de agosto de 2021, fue registrada la temperatura máxima histórica de 50,3 grados Celsius (122,5 °F).
Síntesis de quinolinas de Skraup
La síntesis de quinolinas de Skraup es una reacción química empleada para sintetizar quinolinas. Fue descrita por el químico checo Zdenko Hans Skraup (1850-1910). En la primera reacción, se calentó anilina con ácido sulfúrico, glicerol, y un agente oxidante, como nitrobenceno.

En este ejemplo, el nitrobenceno sirve como disolvente y agente oxidante. La reacción, que de otro modo tiende a ser violenta, normalmente se realiza en presencia de sulfato ferroso. El ácido arsénico puede ser empleado en lugar de nitrobenceno, ya que la reacción es menos violenta.

Glicerol
El propano-1,2,3-triol, glicerol o glicerina (C3H8O3) (del griego glykos, dulce) es un alcohol con tres grupos hidroxilos (–OH). Se trata de uno de los principales productos de la degradación digestiva de los lípidos, paso previo para el ciclo de Krebs y también aparece como un producto intermedio de la fermentación alcohólica. Además, junto con los ácidos grasos, es uno de los componentes de lípidos como los triglicéridos y los fosfolípidos. Se presenta en forma de líquido a una temperatura ambiental de 25 °C y es higroscópico e incoloro. Posee un coeficiente de viscosidad alto y tiene un sabor dulce como otros polialcoholes.

La glicerina en el ámbito automotriz funciona como un abrillantador de metales o llantas su principal función es destacar el cuidado del vehículo brindando un brillo y humectación natural.
Patric Ullaeus
Patric Ullaeus (nacido el 30 de marzo de 1968) es un director de vídeos musicales de origen sueco. Además, es fotógrafo y fundador de la empresa de audiovisuales Revolver Film Company, con sede en Gotemburgo.

Con su empresa realiza principalmente (aunque no exclusivamente), videos musicales para bandas de heavy metal. Su video para Dimmu Borgir "The Serpentine Offering" ganó un premio en los galardones noruegos Spellemannprisen en la categoría de Mejor Director de vídeo musical en 2007.

Spellemannprisen
El Spellemannprisen es un premio musical concedido a artistas noruegos. El premio fue establecido por iniciativa de la IFPI (International Organization for Record Companies) y su primera edición se celebró en 1972 y se ha realizado desde entonces anualmente.

Los premios se dividen en 21 categorías. Además, el Comité decide si procede o no dar un premio honorífico. Hay un jurado para cada una de las 21 categorías, y los miembros de cada jurado se mantienen en secreto tanto a los jurados y otros extranjeros. Los ganadores se deciden con un sistema de puntos. Normalmente, sólo puede haber tres participantes nominados para cada categoría. El jurado vota por un candidato que va a ganar una estatuilla de bronce y un diploma.
Cementos Portland
El Grupo Cementos Portland Valderrivas, conocida como Cementos Portland es una empresa española dedicada a la fabricación de cemento. Es uno de los principales fabricantes en el mercado español y está presente en varios mercados internacionales. La sede social de la empresa se encuentra en Pamplona (Navarra) y su fundación data de 1903. El grupo cotiza en la Bolsa de Madrid pero está controlado por la constructora española FCC.

Es la novena empresa que emite más toneladas de CO2 equivalente en España.

Bolsa de Madrid
La Bolsa de Madrid es el principal mercado de valores de España, con sede en el Palacio de la Bolsa de Madrid, un edificio inaugurado en 1893 y situado en la Plaza de la Lealtad de la capital española.

Su índice de referencia es el Índice General de la Bolsa de Madrid (IGBM), que agrupa a todas las acciones cotizadas en los mercados gestionados por la Bolsa y actúa como barómetro de su evolución. Además, en la Bolsa de Madrid se calculan otros índices relevantes, como el IBEX 35, que reúne a las 35 empresas de mayor liquidez del mercado español.

La Bolsa de Madrid forma parte del grupo Bolsas y Mercados Españoles (BME), operador que desde 2020 pertenece al grupo SIX, gestor de los mercados financieros en Suiza.
José Crescencio Poot
José Crescencio Poot (n. en Dzemul, Yucatán, 1820-f. en Noj Kaaj Santa Cruz Xbalam Naj, Quintana Roo, 22 de agosto de 1885) fue un dirigente social y caudillo maya que comandó durante un tiempo, en la segunda mitad del siglo XIX, a los cruzoob, indígenas insurrectos durante la llamada Guerra de Castas en Yucatán, México ejerciendo un liderazgo férreo y por momentos cruel frente a sus enemigos. Encabezó la matanza y el saqueo de Tekax y más tarde la toma de Tunkás, acciones bélicas en las que los muertos de entre los habitantes de esas plazas que montaron la defensa de las mismas sumaron varios cientos de personas. Por estos hechos fue perseguido implacablemente durante años sin resultado para las tropas del gobierno. No fue sino hasta el año de 1885 cuando fue traicionado y asesinado por Aniceto Dzul, uno de sus propios delegados en la negociación de un tratado de paz con fuerzas del gobierno.

Tunkás
Tunkás es una población del estado mexicano de Yucatán, es la cabecera del municipio de Tunkás. Según el conteo de población y vivienda de 2005 realizado por el INEGI tiene una población de 2,812 personas.
Iglesia de la Purificación de Nuestra Señora (Lituénigo)
La iglesia de la Purificación de Nuestra Señora es un templo parroquial católico del lugar de Lituénigo, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, España. Pertenece a la diócesis de Tarazona.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Società Polisportiva Tre Penne
La Società Polisportiva Tre Penne (en español: Sociedad Polideportiva Tres Plumas) es un club de fútbol con sede en la Ciudad de San Marino, San Marino, que juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Fue fundado en 1956 y sus colores son el azul y el blanco.

El Tre Penne es uno de los clubes más laureados del fútbol y el primer equipo en ganar un partido de champions league oficial. Sanmarinense con cinco ligas, siete Copas Titano y 3  supercopas(4 contando el extinto  Trofeo Federal). El 9 de julio de 2013 se convirtió en el primer club de San Marino en ganar un partido de competición europea al derrotar al Shirak, el campeón armenio, 1–0 en la vuelta del partido de primera fase de la Liga de Campeones de la UEFA 2013–14.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Lucas Marí
Lucas Marí Tardio (Godella, Valencia; 20 de octubre de 2005) es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla del CB L'Horta Godella de LEB Plata, incluyendo participaciones con el Valencia Basket de la Liga Endesa. Mide 1,99 metros y juega de base.

Godella
Godella es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra situado en la comarca de la Huerta Norte y tiene una población de 13 437 habitantes (INE 2024).
Daniel Mariano Bueno
Daniel Mariano Bueno (nacido el 15 de diciembre de 1983) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el São Caetano, Omiya Ardija, Santo André, Noroeste, Sigma Olomouc, Tarxien Rainbows y Odra Wodzisław Śląski.

Sportovní Klub Sigma Olomouc
El SK Sigma Olomouc es un club de fútbol checo de la ciudad de Olomouc en Olomoucký Kraj. Fue fundado en 1919 y juega en la Chance Liga. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco y en su palmarés cuentan con una Copa y una Supercopa checas conquistadas en 2012.
Frederic Henry Gravely
Frederic Henry Gravely (Wellingborough, Northamptonshire; 7 de diciembre de 1885 - 1965) fue un aracnólogo, entomólogo, botánico, zoólogo, arqueólogo, y horticultor británico, que llevó a cabo estudios pioneros y escribió extensamente sobre diversos temas durante su mandato en el Museo de la India, Calcuta y el Museo del Gobierno, Chennai, en Madras.

Aracnología
La aracnología (del griego: αραχνη, arachne, 'araña', y λόγος, logos, 'conocimiento') es una rama de la zoología dedicada al estudio de las arañas, los escorpiones, los ácaros y otros organismos relacionados conocidos como arácnidos. Estos artrópodos están caracterizados por presentar cuatro pares de patas, aparato bucal con un par de estructuras conocidas como quelíceros, un par de pedipalpos, y el cuerpo dividido en cefalotórax y abdomen.
Compagnie Générale de Géophysique-Veritas
Compagnie Générale de Géophysique-Veritas, es una empresa francesa especializada en exploración subterránea.

CGG es un grupo global de geociencias que trabaja en nombre de la industria energética (principalmente petróleo y gas). Los productos y servicios de CGG están destinados a la obtención de imágenes e interpretación de yacimientos de hidrocarburos actuales y futuros, utilizando las diferentes tecnologías y habilidades de geología, geofísica, caracterización y desarrollo de yacimientos.

CGG cotiza en Euronext Paris (y estuvo en la Bolsa de Nueva York hasta octubre de 2018).

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Jacob Bannon
Jacob Bannon (Beverly, Massachusetts, Estados Unidos, 15 de octubre de 1976) es el vocalista, letrista y artista gráfico de la banda de metalcore estadounidense Converge. Es el fundador y propietario del sello discográfico Deathwish Inc. y autor de muchas obras visuales para músicos independientes de hardcore punk, punk rock y heavy metal. Bannon también ha compuesto y tocado música experimental como Supermachiner con Ryan Parker y más recientemente como Wear Your Wounds.

Jane Doe (álbum)
Jane Doe es el cuarto álbum de la banda de mathcore Converge. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2001 por la discográfica Equal Vision Records. La banda utiliza los estilos de metalcore, hardcore punk, y grindcore para crear un estilo muy rápida y disonante; el álbum está construido a partir de las ideas que Converge había explorado en sus últimos álbumes como Petitioning the Empty Sky y When Forever Comes Crashing.
Nazareth (La Guajira)
Nazareth (en wayuunaiki: Nasaree) es un centro poblado ubicado en el extremo norte de Colombia, perteneciente al municipio de Uribia, en el departamento colombiano de La Guajira. Se aleja a 11 km de la costa del mar Caribe, cerca de los puntos geográficos de Punta Espada y el Cabo Chichivacoa. Su población la constituye la mezcla entre indígenas wayúus y arijunas (comunidad no indígena). Es llaman "el oasis guajiro", al ser la puerta de entrada a la serranía de Macuira y el parque nacional natural adyacente que difiere del paisaje semidesierto de la Alta Guajira.

Parque nacional natural Macuira
El Parque Nacional Natural Macuira se encuentra ubicado en la Región Caribe en Colombia. Su superficie hace parte del departamento de La Guajira.

La serranía de Macuira es un ecosistema único debido a la presencia de montañas y bosques que contrastan con la geografía desértica de la zona. El Cerro Palúa (864 metros sobre el nivel del mar) y Cerro de Jibome (753 metros) son los montes más altos de la sierra. Posee nacimientos de agua y es hábitat de micos, tigrillos, el gato pardo, venados, guacharacas, mirlas y azulejos entre otras especies. La entrada es gratis, tras una corta caminata se llega a la cascada de Porcina y los pozos aledaños.
Departamento de Panamá (1855-1886)
Panamá fue uno de los siete departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Panamá (Estados Unidos de Colombia). Fue creado el 15 de julio de 1855, a partir de la mayor parte del territorio de la provincia de Panamá, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Panamá. El departamento comprendía el territorio de las actuales provincias de Panamá, Panamá Oeste y Darién, así como el de las comarcas de Guna Yala y Emberá-Wounaan.

Comarca Emberá-Wounaan
Emberá-Wounaan es una comarca indígena de Panamá. Fue creada en 1983 a partir de dos enclaves ubicados en la provincia de Darién, específicamente de los distritos de Chepigana y Pinogana. Su capital es Unión Chocó. Su extensión abarca 4383,5 km² y posee una población de 9544 habitantes (2010), la mayoría de estos pertenecen a las etnias emberá y wounaan, distribuidas en 40 comunidades.
Oer-Erkenschwick
Oer-Erkenschwick es un municipio situado en el distrito de Recklinghausen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 31 569 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, al sureste de la frontera con Países Bajos y cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin—.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
Cardross
Cardross es una localidad situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2110 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.

Argyll y Bute
Argyll y Bute (en gaélico escocés: Earra-Ghaidheal agus Bòd) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Comprende buena parte de la antigua región de Strathclyde, e incluye los antiguos condados de Argyll y Bute, así como parte del de Dumbartonshire. Limita con los concejos de Highland, Perth and Kinross, Stirling y West Dunbartonshire.
Variante sur ferroviaria de mercancías de Bilbao
La variante sur ferroviaria de mercancías de Bilbao es una infraestructura ferroviaria futura, que conectará el Puerto de Bilbao, en Vizcaya, País Vasco (España), con las redes ferroviarias existentes de diferentes anchos de vía. Su finalidad es facilitar el tránsito de mercancías del puerto de Bilbao, uno de los más importantes de la cornisa cantábrica y el más importante del País Vasco.

Debido a las ampliaciones del Puerto de Bilbao y la demanda que este ha ido generando, junto al posible aumento de mercancías tras la construcción de la Y Vasca, se ha ido haciendo necesaria una variante de mercancías que libere de tráfico las líneas de cercanías y aminorase de ruidos a los vecinos en horas intempestivas ya que supuestamente los diferentes apartaderos y playa de vías no pueden soportar tanta frecuencia de trenes de mercancías mientras a la vez pasan trenes de las líneas de cercanías de pasajeros.

Basauri
Basauri es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya, situada en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco, norte de España. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 40 388 habitantes y una extensión de 7,16 km².
Pristerognathus
Pristerognathus es un género extinto de sinápsidos terápsidos del suborden de los terocéfalos; está, por tanto, lejanamente emparentado con los mamíferos. Sus fósiles se han hallado en el Karoo de Sudáfrica. Fue descrito por primera vez en 1895 por Harry Seeley Govier, quien encontró el primer cráneo.

Pristerognathus alcanzaba el tamaño de un perro grande; las patas se situaban más verticalmente bajo el cuerpo que en los reptiles; tenía una gran cabeza y unas poderosas mandíbulas lo que, junto a unos grandes caninos, sugiere que era un eficiente carnívoro.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Dee Dee Rescher
Dee Dee Rescher es una actriz estadounidense, conocida por sus actuaciones de voz en películas y televisión.

Es hija del director de fotografía Gayne Rescher y la actriz Ottilie Kruger. Sus abuelos paternos fueron el director de fotografía Jay Rescher y la actriz de cine mudo Jean Tolley, y sus abuelos maternos fueron el actor Otto Kruger (relacionado con el presidente sudafricano Paul Kruger) y Sue MacManamy.

Paul Kruger
Stephanus Johannes Paulus Kruger (Bulhoek, 10 de octubre de 1825-Clarens, Suiza, 14 de julio de 1904), más conocido como Paul Kruger y cariñosamente llamado Oom Paul («Tío Paul» en afrikáans), fue un prominente líder de la resistencia bóer contra el Reino Unido y presidente de la República Sudafricana. De acuerdo con la leyenda, fue llamado Mamelodi'a Tshwane («silbador del río Apies» en tswana) por los habitantes del Tshwane debido a su habilidad para silbar e imitar los gorjeos de los pájaros.
(949) Hel
(949) Hel es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de marzo de 1921 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Hel, una diosa de la mitología nórdica.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Distrito de Jablanica
El Distrito de Jablanica (en serbio: Jablanički okrug, Јабланички округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Su capital administrativa es la ciudad de Leskovac.

Ókrug
Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk se refieren a algo "rodeado".
Oscar Héctor Costas
Oscar Héctor Costas (Tolombón, 7 de abril de 1904 - Salta, 26 de diciembre de 1982) fue un político y médico rural argentino, perteneciente al Partido Peronista, que ocupó el cargo de Gobernador de Salta entre el 10 de enero de 1950 y el 1 de marzo de 1951.

Joaquín V. González (localidad)
Joaquín Víctor González es la ciudad cabecera del Departamento Anta, en la provincia de Salta,  noroeste de Argentina.

Se llega desde la capital provincial por la Ruta Nacional 34 y luego por la Ruta Nacional 16.
Dinamarca en los Juegos Europeos
Dinamarca en los Juegos Europeos está representada por la Federación Deportiva de Dinamarca, miembro de los Comités Olímpicos Europeos. Ha obtenido un total de 37 medallas: 14 de oro, 10 de plata y 13 de bronce.

Comités Olímpicos Europeos
Comités Olímpicos Europeos (en inglés: European Olympic Committees, EOC) es una organización internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de Europa reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Europa. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales.

Tiene su sede en Roma (Italia) y cuenta en 2014 con la afiliación de 50 comités olímpicos nacionales.
Río Balygychan
El Balygychán (en ruso: Балыгычан) es un río del óblast de Magadán, en el Extremo Oriente ruso. Tiene una longitud de 352 kilómetros (400 km incluyendo el Levy Balygychán), con una cuenca de drenaje de 17.600 kilómetros cuadrados.

El río se congela en octubre y permanece congelado hasta finales de mayo.  Los tímalos, los chupadores de nariz larga, los lucios y el corégonos son comunes en las aguas de Balygychan.

Coregonus
Los corégonos (Coregonus) es un género de peces de la familia salmónidos. Son peces teleósteos de agua dulce que habitan en las zonas norteñas de América, Asia y Europa.

Se considera que la especie tipo de este género es el Coregonus lavaretus (Coregonus lavaretus Linnaeus, 1758), es decir, el corégono lavareto, también llamado simplemente lavareto o farra.

En los últimos años, se ha registrado una tendencia científica a identificar y distinguir como especies diferentes varias poblaciones de Coregonus que anteriormente se consideraban como miembros de una misma especie dentro del género.