hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sancho Garcés II de Pamplona
Sancho Garcés II, apodado Abarca, (938-994) fue rey de Pamplona desde 970 hasta su muerte. Era hijo y sucesor del rey García Sánchez I y Andregoto Galíndez, hija del conde de Aragón Galindo Aznárez II. Aun siendo menor de edad, se le encomendó la tenencia del condado de Aragón y ya al alcanzar la mayoría de edad, gobernó el condado como regulus, «aunque siempre bajo la autoridad de su padre el rey de Pamplona».

Real Monasterio de San Juan de la Peña
El Real Monasterio de San Juan de la Peña situado en las proximidades de Botaya, en el término municipal de Jaca, Huesca, Aragón (España), fue el monasterio más importante de Aragón en la alta Edad Media. En su Panteón Real fueron enterrados un buen número de reyes de Aragón. Forma parte del camino aragonés del Camino de Santiago. Su enclave es extremadamente singular.

El monasterio nuevo de San Juan de la Peña fue construido en 1705 en una meseta más arriba de la montaña.
Darnell Mooney
Darnell Mooney (Gadsden, Alabama, 29 de octubre de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Atlanta Falcons, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Cristina Sáez
Cristina Sáez Torres (Córdoba, España, 1977) es una periodista.

Es licenciada en traducción e interpretación, así como en periodismo por la Universidad Pompeu Fabra y ha realizado un postgrado de reportaje televisivo. Está especializada en divulgación de la ciencia y de la cultura digital. Sobre ello escribe habitualmente en La Vanguardia, así como en Muy Interesante, Quo México, Historia y Vida y Mètode. Antes, pasó por los diarios Público y Avui.

Dirigió durante doce temporadas el programa de televisión «Tendències» de ciencia, pensamiento y cultura digital, que se emitía a través de la Red de Televisiones Locales catalana y en línea a través de laxarxatendencies.com. Ha sido guionista del programa de Televisión española «Redes» y colabora con el Centro de Regulación Genómica de Barcelona.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Cloracné
El cloracné es una enfermedad cutánea crónica de tipo acné producida por la sobreexposición a ciertos hidrocarburos aromáticos halogenados tales como dioxinas, dibenzofuranos o PCBs. Se caracteriza por la aparición de comedones no inflamados, quistes eritematosos y pústulas. Las lesiones se localizan con mayor frecuencia en las mejillas, detrás de los oídos, en el cuello, en las axilas y en la región de la ingle.

Dibenzofurano
El dibenzofurano es un compuesto heterocíclico constituido por un anillo de furano con dos anillos de benceno fusionados en los enlaces b y d. Debido a que todas las posiciones del furano se encuentran ocupadas por las fusiones con benceno, técnicamente el dibenzofurano se comporta como un diariléter. Es el análogo con oxígeno del carbazol. Es un sólido blanco volátil que es soluble en solventes orgánicos no polares.
José Juan Navarro Batista
José Juan Navarro Batista (Arucas, Provincia de Las Palmas, 14 de abril de 1981) es un deportista español que practica la halterofilia, compitiendo en la categoría de hasta 94 kg. Ha sido varias veces campeón de España, batiendo incontables récords nacionales.

Ha participado en campeonatos mundiales y europeos, obteniendo los siguientes resultados:

octavo del Mundo en 2006 (Santo Domingo)

sexto de Europa en 2008 (Italia)

Campeón de la Unión Europea

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la categoría de -94 kg . Levantando 173 kg en arrancada y 210 kg en dos tiempos, batiendo así el récord de España en total olímpico con 383 kg . El deportista grancanario consiguió la mejor marca masculina de toda la historia de la Halterofilia española.

En 2008 fue finalista en los premios de los mejores deportistas de la Provincia de Las Palmas donde obtuvo el máximo galardón David Silva, el futbolista del Valencia CF y de la selección española de fútbol.

Arucas
Arucas es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Destaca dentro de su patrimonio histórico-artístico la iglesia de San Juan Bautista, conocida popularmente como la catedral de Arucas.
Prevención del cáncer de pulmón
La principal prevención del cáncer de pulmón es evitar el tabaco, debido a que el tabaco es el principal factor de riesgo y que casi se puede llamar factor causal, si la población abandonara el hábito tabáquico, la incidencia del cáncer de pulmón descendería más de un 85%, prácticamente a las cifras de principios del siglo XX (cuando la gente no fumaba). Para ello es necesario la participación de los gobiernos en la promoción de la salud. En la actualidad resulta paradójico o absurdo que se dicten leyes y programas antitabaco en España, cuando el estado recibe ingentes cantidades de dinero de los impuestos del tabaco. Se estima que los ingresos del Estado español originados por los impuestos del tabaco son el doble que los gastos sanitarios ocasionados por las enfermedades relacionadas con el tabaco. Ante esta situación es difícil (pero no imposible) la prevención primaria o promoción de la salud necesarias para evitar el cáncer de pulmón.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Lyudmila Kasatkina
Lyudmila Ivanovna Kasatkina (en ruso, Людмила Ивановна Касаткина; Vyazma, Smolensk, 15 de mayo de 1925  –  Moscú, 22 de febrero de 2012) fue un actriz soviética, que fue la protagonistas de parte de las películas dirigidas por su marido Sergey Kolosov.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Drivasto
Drivasto (en albanés Drishti, en latín Drivastum) es un pueblo de Albania, antiguo obispado y sede titular latina con una historia medieval antigua y notable, sito a 6 km del puente Mes (en albanés: Ura e Mesit). Se encuentra en el antiguo municipio de Postribë, en el condado de Escútari. La reforma municipal de 2015 hizo que pasase a integrarse en el municipio de Escútari. Las ruinas del castillo de Drivasto, del siglo XIII, se encuentran en la cima de una colina a 300 m sobre el nivel del mar. Contienen los restos de once casas; algo por debajo, pero por encima de la población moderna, se hallan restos arqueológicos del Drivastum tardorromano y medieval.

Postribë
Postribë es un antiguo municipio albanés del condado de Shkodër. Se encuentra situado en el norte del país y desde 2015 está constituido como una unidad administrativa del municipio de Shkodër. En 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 7069 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Boksi, Domni, Dragoçi, Drishti, Kullaj, Mesi, Myselimi, Prekali, Shakota, Ura e Shtrenjtë y Vilëza.

Comprende un conjunto de asentamientos rurales en la periferia nororiental de la ciudad de Shkodër, en el valle del río Kir.
Val (Tábor)
Val es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 250 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Lo esencial (álbum de Aterciopelados)
Lo esencial (Aterciopelados) es el quinto álbum recopilatorio del grupo colombiano Aterciopelados, publicado en el 2007 por Sony Music, al igual que otros discos grandes éxitos con el mismo nombre es una serie original exclusiva que lanzó la disquera en algunos países.

Pese a lo anterior es uno de los compactos más completos del grupo y el único que incluye temas del primer álbum Con el Corazón en la Mano, su consecución física es toda una rareza en Colombia pero por referencias de páginas especializadas y de iTunes se sabe que el disco existió sin tener certificaciones de ventas, adicionalmente no incluye ningún tema del reciente trabajo del grupo Oye ya que este se editó con el sello National Records.

La carátula es una fotografía de quizás la formación más recordada del grupo con Andrea Echeverri, Héctor Buitrago, Alejandro Gomezcaceres y Alejandro Duque.

Héctor Buitrago
Héctor Vicente Buitrago Buitrago (Bogotá, 29 de junio de 1963) es un músico, compositor de música rock y activista colombiano. Es reconocido por pertenecer a la banda Aterciopelados y haber hecho parte de la agrupación La Pestilencia.
(379) Huenna
(379) Huenna es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 8 de enero de 1894 por Auguste Honoré Charlois desde el observatorio de Niza, Francia.
Está nombrado por la forma en latín de Hven, isla sueca donde trabajó Tycho Brahe.
Forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Ven (isla)
Ven (en danés y sueco antiguo: Hven) es una pequeña isla sueca en el estrecho de Öresund, entre Escania y Selandia (Dinamarca). Está situada en el municipio de Landskrona, provincia de Escania. La isla tiene 371 habitantes y una superficie de 7,5 kilómetros cuadrados. Durante la década de 1930, la población estuvo en su apogeo, con aproximadamente 1300 habitantes. Hay cuatro pueblos en la isla: Bäckviken, Tuna By, Norreborg y Kyrkbacken.

La isla estuvo históricamente bajo dominio danés, pero se convirtió en parte de Suecia en 1658, como el resto de Escania que fue cedida a Suecia por el Tratado de Roskilde.
Antonio Valdés Cuevas
Antonio Valdés Cuevas fue un comerciante y político liberal chileno. Nació en Santiago, en 1852. Falleció en aguas francesas, el 10 de agosto de 1920. Hijo de Francisco de Borja Valdés Aldunate y doña Alejandra Cuevas Avaria. Se casó con Florencia Pérez Florez y en segundas nupcias con Juana Weber.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Canal du Loing
El canal du Loing es un canal situado en Francia, de 49,4 km de largo que conecta el Sena (en Saint-Mammès) con el canal de Briare (cerca de Montargis). Atraviesa los departamentos de Loiret y Sena y Marne.

El duque de Orléans procuró cartas patentes para construir el canal en 1720, y fue acabado en 1723. Sólo en el año 1752 pasaron por él 3.815 barcazas. La esclusa 20 está hoy en desuso lo que deja 19 en funcionamiento.

El canal es lateral al río Loing excepto en dos lugares donde el río se usa como parte del canal. Hay una inclinación total de alrededor de 37 m.

El canal du Loing es parte de la ruta del Borbonado desde Saint-Mammès en el Sena a Chalon-sur-Saône sobre el río Saona.

Montargis
Montargis  es una población y comuna francesa, situada en la región de Centro, departamento de Loiret. Es la subprefectura del distrito y el chef-lieu del cantón de su nombre. El cantón incluye únicamente esta comuna.
Kumma (Kehtna)
Kumma es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
La Chapelle-du-Bard
La Chapelle-du-Bard  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble y cantón de Allevard.

Su población en el censo de 1999 era de 426 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Allevard.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Enfermedad de injerto contra huésped
La enfermedad de injerto contra huésped (EICH, o GVHD por la siglas en inglés de Graft-Versus-Host-Disease) es una complicación médica común en determinados alotrasplantes de tejidos. Se asocia principalmente al trasplante de células pluripotenciales hematopoyéticas, comúnmente denominado trasplante de médula ósea. En última instancia esta complicación es debida a que las células inmunes presentes en el tejido trasplantado reconocen al receptor del trasplante (el hospedador) como "extraño". Las células inmunes trasplantadas una vez activadas atacan a las células del receptor causando la enfermedad. En algunas ocasiones puede presentarse la enfermedad de injerto contra huésped después de una transfusión sanguínea.

Antígenos leucocitarios humanos
Los antígenos leucocitarios humanos —abreviados HLA (acrónimo inglés de Human leukocyte antigen)— son antígenos formados por moléculas que se encuentran en la superficie de casi todas las células de los tejidos de un individuo, y también en los glóbulos blancos (o leucocitos) de la sangre.

Básicamente, el sistema HLA es el MHC (complejo principal de histocompatibilidad) que poseemos los seres humanos. Posee algunas diferencias con el MHC de otros seres vivos, aunque ambos poseen la misma función orgánica:
Kelley Johnson
Kelley Johnson (Fort Collins, Colorado, Estados Unidos 22 de octubre de 1992) es una reina de belleza estadounidense. Fue coronada como Miss Colorado 2015 y más tarde compitió en Miss America 2016, donde fue nombrada como segunda finalista. Johnson ganó más tarde Miss California USA 2018 y representó a California en Miss USA 2018.

Miss California USA
Miss California USA es el concurso de belleza que selecciona a la representante del estado de California en el concurso Miss USA. El concurso es dirigido por Crown Diva Productions.

Los mejores resultados de California fueron en 1959, 1966, 1975, 1983, 1992 y 2011, cuando Terry Huntingdon, Maria Remenyi, Summer Bartholomew, Julie Hayek, Shannon Marketic y Alyssa Campanella, respectivamente, fueron coronadas Miss USA.
Ataxella
Ataxella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Praedictyorbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Paracoskinolina occitanica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Bathoniense superior (Jurásico medio).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Ultrasound World Tour
Ultrasound World Tour es la cuarta gira de conciertos de la cantautora neozelandesa Lorde, la que promocionará el cuarto álbum de estudio de la cantante, Virgin. Comenzó el 17 de septiembre de 2025 en Austin y está programada a concluir el 1 de septiembre de 2026 en Esch-sur-Alzette. La gira cuenta con 76 fechas que incluyen ciudades de América, Europa y Oceanía.

Virgin (álbum de Lorde)
Virgin —en español: Virgen— es el cuarto álbum de estudio de la cantautora neozelandesa Lorde. Fue lanzado el 27 de junio de 2025 a través de Universal Music New Zealand y Republic Records. «What Was That» fue lanzado como primer sencillo el 24 de abril de 2025, seguido por «Man of the Year» el 29 de mayo y «Hammer» el 20 de junio.

Virgin recibió aclamación universal por parte de la crítica especializada. En el sitio Metacritic logró una puntuación de 82 sobre 100. Comercialmente, tuvo una destacada recepción, alcanzando la primera posición en las listas de álbumes más vendidos de 5 países, como Australia, Austria, Bélgica, Nueva Zelanda, y el Reino Unido, marcando su primer número uno en la lista oficial del UK Albums Chart.
Eutifrón de Prospalta
Eutifrón De Prospalta (en griego antiguo: Εὐθύφρων Προσπάλτιος; fl. 400 a. C.) fue un profeta religioso (mantis) de la Antigua Atenas, conocido por su aparición en el diálogo homónimo escrito por Platón. El debate entre Eutifrón y Sócrates ha influenciado a generaciones de teólogos, que han buscado resolver el planteamiento acerca de la relación entre Dios y la moral, conocido como el dilema de Eutifrón.

Crátilo (diálogo)
Crátilo (Κρατύλος en griego; Cratylus en latín) es el nombre de un diálogo escrito por Platón en el año 360 a. C. aproximadamente. Los intérpretes lo ubican en la transición entre su período juvenil y su período maduro.

El tema principal del diálogo es la relación entre las palabras y su significado, considerando dos posturas: la conexión natural y la de usos y costumbres, defendidas respectivamente por Crátilo y Hermógenes. Crátilo es una de las primeras obras filosóficas de la Antigua Grecia en tratar materias etimológicas y lingüísticas.
Iglesia de San Antonio de Pereira (Rionegro)
La  Iglesia de San Antonio de Pereira es un templo de culto católico, bajo la advocación de San Antonio de Padua. Está ubicado al costado oriental del parque del barrio San Antonio de Pereira, del municipio colombiano de Rionegro (Antioquia) y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Sonsón-Rionegro.

El edificio es de estilo colonial, de planta rectangular, dividido por tres naves, se destaca la talla de madera del retablo, muestra del laborioso trabajo artesanal.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
EE-11 Urutu
El EE-11 Urutu es un transporte blindado de personal de tipo 6x6, desarrollado en los años 1970 por la compañía Engesa de Brasil. "Urutu" (en portugués brasileño) es una de las variedades de la serpiente cascabel suramericana, diferente de la cascabel norteamericana.

Bothrops alternatus
La crucera, yarará grande o víbora de la cruz (Bothrops alternatus) es una especie de serpiente venenosa de la subfamilia Crotalinae, endémica de Brasil, Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Dentro de su rango, es una importante causa de mordeduras de serpiente. No hay subespecies reconocidas.
De la vida al plato
De la vida al plato es un programa de televisión de Amazon Prime Video, producido por la productora Unicorn Content. En este programa, Juan Echanove visita diferentes restaurantes prestigiosos de España para conocer de la mano de importantes chefs diferentes aspectos de su cocina, historia, filosofía, costumbres, secretos, técnicas, recetas y testimonios, entre otros.

El espacio fue publicado al completo el 24 de julio de 2020 en la plataforma de Amazon. Dos días más tarde, Cuatro estrenó el primer capítulo en su prime time, cosechando  569.000 espectadores y un 4,8% de cuota de pantalla.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.