hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Ziller
El río Ziller es un corto río de Austria, un afluente por la margen derecha del río Inn, que discurre por el valle del Zillertal en el estado de Tirol. Tiene 55,7 km  de largo, y drena una cuenca de 1135 km². Llega hasta los 20 m de ancho, con 2 m de profundidad, y tiene una descarga promedio de 43,1 m³/s.

Nace de la cresta de los Alpes de Zillertal y alimenta la presa de Zillergründl. En Mayrhofen recibe el Zemmbach (que a su vez recibe el Tuxerbach). En Zell am Ziller recibe al Gerlosbach, antes de desaguar en el Inn en Strass im Zillertal.

Por razones históricas, la mayor parte del curso del Ziller constituye la frontera entre la diócesis de Innsbruck, en el oeste, y la arquidiócesis de Salzburgo en el este.

El Ziller hoy muestra una buena presencia de trucha marrón y arcoíris, así como tímalo.

Mayrhofen
Mayrhofen es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3858 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

El significado de Mayrhofen es: "Granja de Mayr" y se le habría dado al asentamiento para indicar la propiedad de una familia prominente llamada Mayr en la región.
Daniel Kass
Daniel Kass –conocido como Danny Kass– (Pompton Plains, 21 de septiembre de 1982) es un deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Salt Lake City 2002 y Turín 2006, obteniendo en cada edición la medalla de plata en la prueba de halfpipe.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Helianthus × laetiflorus
Helianthus × laetiflorus es una notoespecie, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las compuestas. Es originaria de los Estados Unidos y es el resultado de la hibridación natural entre las especies Helianthus pauciflorus y Helianthus tuberosus.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Mauer
Mauer es un pueblo en el sudoeste de Alemania. Está  situado entre Heidelberg y Sinsheim en el Distrito de Rin-Neckar en el estado federado de Baden-Wurtemberg.

En 1907 se descubrió la Mandíbula de Mauer del Homo heidelbergensis.
El primero de junio de 2012 fue elegido el primer alcalde de color de Baden-Wurtemberg.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Couzou
Couzou  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Gramat.

Su población en el censo de 1999 era de 107 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Gramat.

Distrito de Gourdon
El distrito de Gourdon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Lot, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 85 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Isawiya
Isawiya (en árabe, العيساوية), también conocida como Issawiya o Issawiyeh, es un barrio palestino de Jerusalén Este. Israel lo considera uno de los barrios de Jerusalén, mientras para Palestina es un municipio de la Gobernación de Jerusalén. Se encuentra al noreste del Monte Scopus, cerca del Centro Médico Hadassah, entre la Línea Verde de 1949 y la nueva delimitación del municipio de Jerusalén marcada por Israel. A fecha de 2011 tenía aproximadamente 13.730 habitantes, que alcanzaron casi 20.000 en 2015.

Centro Médico Hadassah
El Centro Médico Hadassah (en hebreo: מרכז רפואי הדסה ) es una organización médica creada en 1934 que opera dos hospitales universitarios en Ein Karem y el Monte Scopus en Jerusalén, así como escuelas de medicina, odontología, enfermería y farmacología afiliada a la Universidad Hebrea de Jerusalén. Su misión es tender una mano a todos, sin importar la raza, la religión o el origen étnico del paciente. El hospital fue fundado por Hadassah, una organización sionista de mujeres de América del Norte, que continúa financiando actualmente gran parte de su presupuesto. El centro médico es el sexto mayor complejo hospitalario de Israel. Entre sus 2 campus, el Centro Médico Hadassah tiene un total de 1000 camas, 31 quirófanos, 9 unidades de curas intensivas (UCI) y 5 escuelas de profesiones médicas.
Hatifnate
Los hatifnates (en sueco: hattifnattar, en finés: hattivatit) son criaturas ficticias creadas por Tove Jansson, pertenecientes al universo de Mumin. Toman especial relevancia en el libro El sombrero mágico, pese a que son asiduos en los relatos de Jansson desde la primera entrega de la saga.

Tove Jansson
Tove Marika Jansson (pronunciaciónⓘ; Helsinki, 9 de agosto de 1914-ibidem, 27 de junio de 2001) fue una escritora, ilustradora, historietista y pintora finesa en idioma sueco —el sueco es minoritario en Finlandia, pero se habla bastante en algunas zonas costeras—. Es particularmente conocida por su obra para niños y, sobre todo, por haber creado los personajes de la familia Mumin. Estos figuran entre los grandes éxitos internacionales de la literatura de Finlandia, solo por debajo de las obras de Mika Waltari y el Kalevala.
Kentaro Sato
Kentaro Sato (佐藤賢太郎, Satō Kentarō?, n. 12 de mayo 1981) es un compositor de Los Angeles, director y terapeuta de música incidental para cine y televisión y de música sinfónica y coral. Sus obras han sido interpretadas, radiadas y grabadas en América del Norte y del Sur, Asia y Europa por orquestas renombradas, entre ellas la Philharmonia Orchestra. En 2005, fue nombrado compositor residente y director asistente de la Sinfónica de Torrance.

Nació en Hamamatsu, Japón, la ciudad de la música y de los instrumentos. Comenzó su aprendizaje musical a la edad de 15 años. Obtuvo un "Bachelor of Music in Media and Commercial Writing" y un "Master of Music" en Dirección de la California State University, Northridge (CSUN). Además, obtuvo un título en Cine del Santa Monica College.

Hamamatsu (Shizuoka)
Hamamatsu (浜松市, Hamamatsu-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la prefectura de Shizuoka, en Japón; y es la mayor ciudad de esta prefectura. Esta ciudad surge de la fusión de once ciudades y pueblos el 1 de julio de 2005; es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el 1 de abril de 2007. Tiene un área de 1.511,17 km² y una población al mes de octubre de 2010 de 800.912 habitantes.

A 5,6 km al norte de la ciudad se encuentra la Base Aérea de Hamamatsu, una de las bases de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón.
Colonial Invitational
El Colonial Invitational es un torneo de golf profesional masculino que se disputa desde el año 1946 en el Colonial Country Club de la ciudad de Fort Worth, estado de Texas, Estados Unidos. Actualmente es uno de los cinco torneos por invitación del PGA Tour estadounidense. Se celebra a finales de mayo, y tiene una bolsa de premios de 6,4 millones de dólares. Al ganador de cada edición del Colonial Invitational se le entrega además una chaqueta de tartán escocés.

Desde 1979, el Colonial Invitational se emite en Estados Unidos por la cadena de televisión CBS.

El máximo ganador del torneo ha sido Ben Hogan, oriundo de Fort Worth, quien venció cinco veces en las décadas de 1940 y 1950.

Ben Hogan
William Benjamin Hogan (Stephenville, Texas, 13 de agosto de 1912-Fort Worth, 25 de julio de 1997) fue un golfista profesional estadounidense considerado como uno de los mejores jugadores de su tiempo y sigue siendo uno de los mejores de todos los tiempos. Es notable por su profunda influencia en la teoría del swing de golf y su habilidad para golpear la bola.

Los nueve campeonatos profesionales de Hogan le sitúan, junto con Gary Player, en el cuarto puesto de todos los tiempos, sólo por detrás de Jack Nicklaus, Tiger Woods y Walter Hagen. Es uno de los cinco jugadores que han ganado los cuatro majors: el Torneo de Maestros, el Open Championship (a pesar de haberlo jugado sólo una vez), el U.S. Open y el PGA Championship. Los otros cuatro son Nicklaus, Woods, Player y Gene Sarazen.
Ketikoti
En Surinam se denomina Ketikoti, (cadena cortada), al 1 de julio, día en que se conmemora el Día de la Emancipación (fin de la esclavitud).

La esclavitud fue abolida en Surinam y las Antillas Neerlandesas por los Países Bajos en 1863.[cita requerida] Sin embargo, los esclavos en Surinam no fueron completamente libres hasta 1873,[cita requerida] luego de un período obligatorio de transición de diez años durante el cual estaban obligados a trabajar en las plantaciones por un pago mínimo y sin que el estado sancionara la tortura.[cita requerida] A partir de 1873 numerosos esclavos dejaron las plantaciones en las que habían sufrido por varias generaciones, desplazándose a la ciudad de Paramaribo.[cita requerida]

En el 2009 varias ciudades en los Países Bajos realizaron diversas actividades en recuerdo y homenaje a este día.[cita requerida]

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Fritillaria lusitanica
Fritillaria lusitanica es una planta herbácea perenne y bulbosa de la familia de las liliáceas. Es nativa de la península ibérica, donde crece de forma silvestre en zonas altas, mostrando una gran variedad de fenotipos. Produce una atractiva flor de color intenso.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Primera Conferencia Lésbica Negra
"Becoming Visible: The First Black Lesbian Conference" (en español: Haciéndonos Visibles: La Primera Conferencia Lésbica Negra) tuvo lugar en The Women's Building en San Francisco, California, del 17 al 19 de octubre de 1980. Se le atribuye el mérito de ser la primera conferencia para mujeres lesbianas afroamericanas.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Erica van den Heuvel
Erica van den Heuvel (nacida como Erica van Dijck, Helmond, 12 de junio de 1966) es una deportista neerlandesa que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1988 y 2000. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba de dobles mixto.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1988
El XI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Kristiansand (Noruega) del 10 al 16 de abril de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Noruega de Bádminton.
Abubakar Shekau
Abu Mohamed Abu Bakr al-Sheikawi (Shekau, 24 de marzo de 1973-21 de mayo de 2021), más conocido como Abubakar Shekau fue el líder del grupo islamista nigeriano Boko Haram desde 2009 sucediendo al fundador del grupo Mohammed Yusuf hasta su muerte en 2021. En julio de 2010 proclamó públicamente el liderazgo del grupo. Se le había dado por muerto en varias ocasiones en 2013 y 2014. Está acusado de provocar más de 6000 muertes en asaltos y atentados. Saltó a la primera página de los medios de comunicación internacionales en mayo de 2014 cuando reivindicó el secuestro de más de 200 niñas en Chibok, al norte del país. Por ello fue uno de los terroristas más buscados de África. En diciembre de 2020 reivindicó con un mensaje de voz el secuestro de más de 300 niños adolescentes en Kankara.Fue abatido  por el grupo islamista rival Estado Islámico del África Occidental el 21 de mayo de 2021.

Maiduguri
Maiduguri, también llamada Yerwa por sus locales, es la capital y la ciudad más grande del estado de Borno en el noreste Nigeria. La ciudad se sienta a lo largo del río Ngadda estacional que desaparece en los pantanos de Firki en las áreas alrededor del lago Chad. Maiduguri fue fundada en 1907 como un puesto militar de los británicos y desde entonces ha crecido rápidamente con una población superior a un millón en 2007.
Antonio T. de Nicolás
Antonio T. de Nicolás, (21 de diciembre de 1930 - 3 de mayo de 2022) fue un erudito, poeta, traductor y profesor de filosofía estadounidense. Es profesor emérito de filosofía en la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook.

Estudió en España, India y Estados Unidos y recibió su doctorado por la Universidad de Fordham. Es autor de más de 27 libros, entre los que se encuentran traducciones del español al inglés de obras de Ignacio de Loyola y del poeta ganador del premio Nobel, Juan Ramón Jiménez.

En 2014, se publicó una colección de ensayos en honor al profesor de Nicolás.

Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 23 de diciembre de 1881-San Juan, 29 de mayo de 1958) fue un poeta español. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra, entre la que destaca la obra lírica en prosa Platero y yo.
Maria Thayer
Maria Thayer (Portland, Oregón, 30 de octubre de 1975) es una actriz estadounidense. Es más conocida por sus papeles como Wyoma en Olvidando a Sarah Marshall, Rory en Aceptado y Tammi Littlenut en Strangers with Candy. En Olvidando a Sarah Marshall interpreta a una mormona recién casada viviendo su luna de miel con su esposo, interpretado por Jack McBrayer.

Thayer y McBrayer se reunieron en un episodio de la serie 30 Rock. Además, interpretó en el final de la serie Will & Grace el papel de la hija de 18 años de los actores Grace y Leo, en el 2006, de nombre Lila.

También apareció en la película State of Play como Sonia Baker, la investigadora y ama de llaves del congresista interpretado por Ben Affleck.

Jack McBrayer
Jack McBrayer (27 de mayo de 1973) es un actor estadounidense, más conocido por interpretar a Kenneth Parcell en la serie de televisión 30 Rock, un papel que le valió una nominación al Emmy en 2009. Logró una exposición nacional gracias a sus personajes en Late Night with Conan O'Brien.
Magdalena Gessler
Magda Daria Gessler, de soltera Ikonowicz, (Varsovia, 10 de julio de 1953) es una restauradora polaca, propietaria y copropietaria de varios restaurantes. Presenta el programa Kuchenne rewolucje, versión polaca de Ramsay's Kitchen Nightmares (conocido en España como Pesadilla en la cocina), y también es miembro del jurado de la edición polaca de Masterchef (ambos programas emitidos por la cadena TVN). Además, es redactora jefe de smakizycia.pl.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Anthems (EP)
Anthems es un EP de la banda estadounidense Anthrax, publicado el 19 de marzo de 2013 por Megaforce Records en Norteamérica y por Nuclear Blast en Europa. Fue el último trabajo discográfico de la banda con Rob Caggiano, quien abandonó la agrupación luego de su lanzamiento. El EP contiene en su mayoría covers de bandas que influenciaron a Anthrax como Rush, AC/DC, Boston, Cheap Trick y Journey.

Journey
Journey es una banda de rock creada en 1972 en San Francisco, Estados Unidos, por el teclista Gregg Rolie y el guitarrista Neal Schon, integrantes originales de Santana. De estilo rock progresivo en sus inicios, fue cambiando a un estilo más melódico con la incorporación del vocalista Steve Perry en 1978, quien con su voz convirtió a la banda en una de las más destacadas de los años 1980, con ventas de más de 75 millones de discos en todo el mundo convirtiéndolos en uno de los artistas más exitosos de todos los tiempos.

Journey alcanzó la cima del éxito en 1981 con el álbum Escape, que contenía canciones como «Open Arms», «Who's Crying Now» y «Don't Stop Believin'». Durante ese período, la banda lanzó una serie de canciones de éxito, incluyendo «Don't Stop Believin'» de 1981, el más vendido en la historia de iTunes.
Hydroaviasalon
Hydroaviasalón o International Exhibition and Scientific Conference on Hydroaviation (Ruso: Гидроавиасалон, translit.: Guidroaviasaloón) es una Exhibición de vuelo internacional. Se celebra en Rusia cada dos años desde 1996 en la ciudad turística de Gelendzhik. El evento se alterna con el MAKS Airshow, celebrado en años impares.

Como indica el nombre de esta feria, en ella se presta especial atención a los hidroaviones. Naves como Beriev Be-200, A-40, Be-12P-200 y Be-103 son frecuentes en la feria.

Beriev Be-12
El Beriev Be-12 Chayka (en ruso: Бериев Бе-12 Чайка, designación OTAN: Mail)  es un avión anfibio diseñado por el fabricante aeronáutico soviético Beriev. Es una aeronave creada para desempeñar misiones de guerra antisubmarina y de patrulla marítima, aunque también existen versiones adaptadas para la extinción de incendios.
Copa CECAFA Nile Basin 2014
La Copa CECAFA Nile Basin 2014 fue la primera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África Central y África Oriental organizado por la CECAFA, el cual contó con la participación de 11 equipos de 10 países.

El VUSC de Uganda venció al AFC Leopards de Kenia en la final disputada en Sudán para ser el primer campeón del torneo y ganar el premio de 30 000 dólares para el campeón; el finalista ganó 20 000 y los semifinalistas 10 000 dólares.

AFC Leopards
El All Footballers' Confederation Leopards Football Club, oficialmente abreviado a A.F.C. Leopards y comúnmente conocido como A.F.C., es un club de fútbol de Kenia que juega en la Liga Keniana de Fútbol, la liga de fútbol más importante del país.
Yuliya Ratkeviç
Yuliya Ratkeviç –en bielorruso, Юлія Раткевіч, Yuliya Ratkevich– (Minsk, 16 de julio de 1985) es una deportista azerbaiyana de origen bielorruso que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la categoría de 55 kg, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016.

Ha ganado 5 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2009 y 2015, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2005 y 2016.

Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.
Phillip V. Tobias
Phillip Vallentine Tobias (14 de octubre de 1925-7 de junio de 2012) fue un paleontólogo sudafricano y profesor emérito de la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo. Principalmente conocido por su trabajo en los sitios de fósiles de homínidos de Sudáfrica. También fue un activista a favor de la erradicación del apartheid y dio numerosos discursos en contra en los mítines de protesta y también a audiencias académicas.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Alpuri
Alpuri (en georgiano: ალპური; en armenio: Ալպիյսկոյե, romanizado: Alpiyskoye) o Achipsta (en abjasio: Аҽыҧсҭа; en ruso: Ачипста) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.