hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ellen Mattson
Ellen Mattson (Uddevalla, 22 de septiembre de 1962) es una escritora y articulista sueca que debutó con su novela Nattvandring en 1992 y que colabora en el periódico Göteborgs-Posten. En 2009 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca y en 2011 el premio literario Selma Lagerlöfs.

Academia Sueca
La Academia Sueca (Svenska Akademien, en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del sueco siguiendo como modelo la Academia Francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Es la encargada de designar, cada año, al ganador del Premio Nobel de Literatura.
Josep Sala Llorens
Josep Sala Llorens (Barcelona, 13 de noviembre de 1928-Altafulla, Tarragona, 25 de junio de 2010) fue un pintor y diseñador gráfico. Cursó estudios técnicos en la Escuela Industrial y en la Escuela de Artes y Oficios (Llotja), ambas en Barcelona.

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de Barcelona (ETSEIB), [en catalán: Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Industrial de Barcelona) es un centro universitario de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Club de Fútbol Vimenor
El Vimenor Club de Fútbol es un equipo de fútbol de Vioño de Piélagos, en Cantabria (España). El club se fundó en 1929 como sección deportiva de la empresa Vimenor («Vidriera Mecanizada del Norte»). Actualmente milita en el grupo III de la Tercera Federación de España.

Tercera Federación (Grupo III)
El Grupo III de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico cántabro de dicha categoría; constituye el quinto nivel de competición del sistema de liga en la comunidad autónoma de Cantabria.

El Grupo III es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo III de Tercera División, que se creó en el año 1986.
Jjim
Jjim es un término de la cocina coreana alusivo a los platos que se elaboran cociendo o preparando al vapor carne, pollo, pescado o marisco marinado en una salsa o sopa. La técnica culinaria se refería originalmente a los platos preparados en un siru (시루, vaporera de barro usada principalmente para elaborar tteok) al vapor. Sin embargo, como los útiles de cocina se han diversificado y simplificado, el método de hacer jjim cambió a cocer en una pequeña cantidad de caldo, si bien el nombre se conservó.

Cuando se prepara un jjim, los ingredientes principales se marinan en una salsa, y se añade una pequeña cantidad de agua antes de cocerse. El ingrediente principal es una carne, como galbi, pierna o cadera de ternera, pollo, pescado o marisco, mientras las verduras, champiñones o setas se suelen considerar secundarios.

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Fakir Musafar
Fakir Musafar, nacido como Roland Loomis (Aberdeen, Dakota del Sur, 10 de agosto de 1930-Menlo Park, California; 1 de agosto de 2018), fue un artista de la modificación corporal y fotógrafo estadounidense. Fue uno de los primeros defensores del movimiento primitivo moderno.

Se sometió a diversos procesos de modificación y enseñó varias técnicas tales como perforaciones en el cuerpo, tightlacing, la escarificación, el tatuaje, y la suspensión corporal. También fue visto como una «figura icónica» dentro del BDSM (bondage, dominación y sumisión y sadomasoquismo) y el fetichismo.

Es citado ampliamente como el padre del movimiento primitivo moderno.

Bondage
Bondage (proveniente del término francés e inglés homónimo que significa esclavitud o cautiverio) es una práctica erótica basada en la inmovilización del cuerpo de una persona.

Las ataduras pueden hacerse en una parte del cuerpo o en su totalidad, utilizando cuerdas, cintas, telas, cadenas, esposas o cualquier otro elemento que pueda servir como inmovilizador. En el marco de las prácticas Bondage, pueden utilizarse mordazas o privadores sensitivos como vendas en los ojos.

El bondage se considera también una práctica estético-erótica. Normalmente se inscribe en el contexto BDSM, de dominación o de sadomasoquismo, como una praxis sexual más o como elemento ritual en ceremonias de elevación espiritual a través de éxtasis sexual producido por la inmovilización o la suspensión.
Kalapa
Según la mitología budista, Kalāpa (‘atado, manojo’) es la ciudad capital del reino de Shambhala.

Los textos que la mencionan no indican su ubicación geográfica. Se supone que se encontraría en algún lugar de Tíbet o de Cachemira.

Allí el mítico monarca Kulika reina sentado en un trono de leones.
Se dice que Kalapa era una hermosa ciudad, con jardines de sándalo que contenían un gran mandala tridimensional de kala chakra realizado por el rey Suchandra.

Este rey vino desde el norte de Cachemira y desarrolló la práctica del kalachakra, que aprendió del propio Buda (483-411 a. C.) en la ciudad de Dhania Kataka.

Kulika
Kulika (del ruso: Кулика) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta  del Kubán, 11 km al sur de Poltávskaya y 67 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 166 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Trudobelikovskoye.
Embalse de Cazalegas
El embalse de Cazalegas es un embalse situado en los términos municipales de Cazalegas, San Román de los Montes, Castillo de Bayuela y Cardiel de los Montes, en el norte de Castilla-La Mancha, en España. Recoge las aguas del río Alberche, afluente del río Tajo. Se puede acceder al embalse por la carretera TO-1261.

Castillo de Bayuela
Castillo de Bayuela es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 889 habitantes (INE 2025).
Austria en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 por un total de 40 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta de luge Manfred Schmid.

Manfred Schmid
Manfred Schmid (Liezen, 6 de junio de 1944) es un deportista austríaco que compitió en luge en la modalidad individual y doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1976, obteniendo una de oro y una de plata en Grenoble 1968. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1967 y 1978, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1970 y 1974.
Sison
Sison es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Hueso esfenoides
El hueso esfenoides (en griego: σφηνοειδής, "en forma de cuña") es un hueso impar situado en la parte media de la base del cráneo que forma parte de la estructura interna profunda de la cara, de las fosas nasales y del propio cráneo. En él se encuentra la silla turca donde se aloja la glándula hipófisis.

Se encuentra entre la porción horizontal del frontal, la porción basilar del occipital, y las porciones escamosa y petrosa del temporal.

Presenta un cuerpo, central, y seis prolongaciones laterales; dos alas mayores, dos alas menores y dos apófisis pterigoides. Este hueso, característico de primates, se desarrolla a partir de la fusión de varios huesos que se presentan de manera independiente en otros animales: los aliesfenoides (alas mayores), los orbitoesfenoides (alas menores), el basiesfenoides y el preesfenoides (ambos impares, forman el cuerpo) y los pterigoides (forman las apófisis pterigoideas).

Glándula
Una glándula es una especialización del tejido epitelial, compuesta por una o más células epiteliales cuya función es segregar sustancias químicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sanguínea y en el interior de una cavidad corporal o en su superficie exterior. Estas sustancias pueden ser mensajeros químicos que se incorporan al organismo para llegar a la célula a la que está destinada, según su característica especial, o producir directamente un efecto específico en el medio al que son secretadas.
Mijaíl Klimkovich
Mikhas (Mijaíl) Klimkovich (en ruso: Михаил Климкович: ; en bielorruso: Міхась Клімковіч) (20 de noviembre de 1899 – 5 de noviembre de 1954) era un  poeta, libretista, y autor.  Compuso la letra del Himno de la RSS de Bielorrusia, y coescribió las letras al Himno de la República de Bielorrusia.

Himno de la República Socialista Soviética de Bielorrusia
El Himno Nacional de la República Socialista Soviética de Bielorrusia (bielorruso: Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi, transliteración: Dziaržawny himn Bielaruskaj Savieckaj Sacyjalistyčnaj Respubliki), fue el himno de la RSS de Bielorrusia, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética.
Serbia Blanca
Serbia Blanca, conocida también como Sorabia o Sorbia (en sorabo: Sorabija o Serby; en alto sorabo: Serbja) es un territorio habitado por el pueblo eslavo de los sorabianos. Actualmente corresponde en gran medida a la Lusacia (Lužička o en bajosorbio: Łužyca; y en altosorbio: Łužica; en checo: Lužice; en polaco: Łużyce), repartida entre Alemania y Polonia.

Corresponde históricamente al este del actual estado federado alemán de Sajonia y al sudeste del de Brandeburgo y partes occidentales de los voivodatos polacos de Baja Silesia, Lebus, Děčín y Česká Lípa.Tiene aproximadamente 7.561 km².

Česká Lípa
Česká Lípa es una ciudad de la República Checa, capital del distrito homónimo en la región de Liberec.

En 2017 tiene 37 201 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1263, aunque el casco antiguo de la ciudad comenzó a construirse entre 1305 y 1319. En el siglo XV fue ocupada por las tropas husitas de Jan Roháč z Dubé. Actualmente la ciudad es un importante centro industrial y minero.

Se ubica sobre la carretera 9, a medio camino entre Praga y Görlitz.
Justin Cvetkov
Justin Cvetkov (en serbio: Јустин Цветков; Zrenjanin, 12 de junio de 2007) es un deportista serbio que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbio Зрењанин, latinizado Zreñanin, en húngaro: Nagybecskerek) es una ciudad de Serbia, capital del distrito de Banato Central, en la provincia de Voivodina. Situada a orillas del río Begej, a 47 kilómetros de Novi Sad, su población en el año 2002 era de 79 545 habitantes.
Mendota Heights (Minnesota)
Mendota Heights es una ciudad ubicada en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 11071 habitantes y una densidad poblacional de 422,39 personas por km².

Condado de Dakota (Minnesota)
El condado de Dakota (en inglés: Dakota County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 355.904 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. Es el tercer condado más poblado del estado. La sede de condado es Hastings. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849 y fue nombrado en honor a los indios dakota.
Tural Ganjaliyev
Tural Ganjaliyev (en azerí: Tural Gəncəliyev) — diputado de la VI convocación de la Asamblea Nacional de Azerbaiyán, presidente de la comunidad azerbaiyana de la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Huelgas Ensemble
El Huelgas Ensemble es un grupo vocal e instrumental belga de música antigua dedicado preferentemente a la interpretación de música medieval (desde el siglo XIII), renacentista y barroca temprana. Son conocidos principalmente por sus interpretaciones de polifonía del repertorio francoflamenco.

Fue fundado en 1971 por su director, Paul Van Nevel, tras sus actividades en la Schola Cantorum Basiliensis. El nombre del grupo deriva del famoso Codex Las Huelgas, una de las fuentes musicales más importantes del siglo XIII.

Música de la Edad Media
La música medieval comprende toda la música de Europa Occidental compuesta durante la Edad Media, aproximadamente, entre la Caída del Imperio romano de Occidente en 476 y el siglo XV, centuria cuya música suele ya clasificarse como propia del Renacimiento. Durante la Edad Media, la música estuvo influenciada por los conceptos musicales de Pitágoras siendo, además, parte del quadrivium. Además, se sentaron las bases para las prácticas de notación musical y teoría musical.

La música de la Edad Media está representada principalmente por composiciones vocales, religiosas o seculares, marcadas en los primeros siglos por la monodia, en particular representada por el canto llano religioso y en el ámbito secular por la lírica cortés de los trovadores y los troveros.
Angiología
La angiología (del gr. ἀγγεῖον, 'vaso' y -λογία, 'estudio') es la especialidad médica que se encarga del estudio de los vasos del sistema circulatorio (venas y arterias) y del sistema linfático; incluyendo la anatomía de los vasos sanguíneos (como arterias, venas, capilares) y la de los linfáticos, además de sus enfermedades.

En España está reconocida la especialidad médico-quirúrgica Angiología y Cirugía Vascular, que se ocupa del diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de los vasos sanguíneos (arterias y venas) quedando excluidos el corazón y las arterias intracraneales.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Quimioselectividad
En química orgánica, la quimioselectividad es la preferencia de un reactivo para reaccionar en particular con uno de entre dos o más grupos funcionales diferentes. Cuando se consiguen unas condiciones de reacción que permiten hacer reaccionar exclusivamente un grupo funcional de entre dos o más grupos funcionales distintos, sobre todo cuando estos son de características similares, se dice que la reacción es quimioselectiva.

Por ejemplo, el NaBH4 es capaz de reducir de forma quimioselectiva un grupo cetona a alcohol en presencia de un grupo éster dentro de la misma molécula sin afectar a este último, mientras que un reductor más potente como el LiAlH4 reduciría ambos grupos a alcohol.

También se puede aplicar el término quimioselectividad cuando un grupo funcional en una molécula reacciona de forma selectiva o diferente frente a distintos reactivos o condiciones de reacción.

Hidruro de litio y aluminio
El hidruro de litio y aluminio es un compuesto químico de fórmula LiAlH4, descubierto en 1947. Es utilizado principalmente como agente reductor en síntesis orgánica, fundamentalmente para reducir ésteres, ácidos carboxílicos y amidas.
Zinaída Akséntieva
Zinaída Mikoláievna Akséntieva (transliteración del cirílico ucraniano Зінаїда Миколаївна Аксентьєва, en ruso Зинаида Николаевна Аксентьева, Zinaída Nikoláievna Akséntieva) (25 de julio de 1900, Odesa-8 de abril de 1969, Poltava Ucrania) fue una astrónoma y geofísica ucraniana.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Svetlana Zhúrova
Svetlana Serguéyevna Zhúrova –en ruso, Светлана Сергеевна Журова– (Pávlovo, URSS, 7 de enero de 1972) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Turín 2006, en la prueba de 500 m, el séptimo lugar en Lillehammer 1994 y el séptimo en Salt Lake City 2002, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2001, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2006.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Dmytro Pidruchny
Dmytro Volodymyrovych Pidruchny –en ucraniano, Дмитро Володимирович Підручний– (Ternopil, 5 de noviembre de 1991) es un deportista ucraniano que compite en biatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2015 y 2020.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2015
El XXII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Otepää (Estonia) entre el 29 de enero y el 3 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estona de Biatlón.
Torralba de Ribota
Torralba de Ribota es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 169 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Casa Portcullis
La Casa Portcullis es un edificio en Westminster, Londres, cuya construcción fue aprobada en 1992 para suplir la falta de espacio en el Palacio de Westminster y es usado como oficinas por los miembros del Parlamento y sus respectivos equipos de trabajo.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Municipio de Hamlin (Dakota del Sur)
El municipio de Hamlin (en inglés: Hamlin Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamlin en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 233 habitantes y una densidad poblacional de 2,5 personas por km².

Condado de Hamlin
El condado de Hamlin (en inglés: Hamlin County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  5540 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Hayti.
Lamento de la ninfa
El Lamento de la ninfa (Lamento Della Ninfa) es uno de los más célebres madrigales del compositor italiano Claudio Monteverdi. Forma parte del octavo libro de madrigales, denominado Madrigales guerreros y amorosos (Madrigali guerrieri, et amorosi con alcuni opuscoli in genere rappresentativo, che saranno per brevi episodi fra i canti senza gesto), recopilación de 1638 que fue dedicada al emperador Fernando III de Habsburgo. Está compuesto para soprano, dos tenores, un bajo y bajo continuo, y el texto está basado en una canzonetta  de Ottavio Rinuccini. Es una de las obras más famosas de Monteverdi.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
HarmonyOS NEXT
HarmonyOS NEXT (en chino :鸿蒙星河版; pinyin: Hóngméng Xīnghébǎn) es un sistema operativo distribuido propietario desarrollado por Huawei Technologies Co., Ltd. como continuación a su sistema operativo HarmonyOS. El sistema operativo está dirigido principalmente para desarrolladores de software y hardware. HarmonyOS NEXT únicamente admite aplicaciones nativas de HarmonyOS por la falta del núcleo de Android.

La primera versión preliminar interna del sistema se reveló el 4 de agosto de 2023, y la primera versión preliminar se lanzó a los desarrolladores públicos registrados el 18 de enero de 2024.

Los dispositivos probados en la versión preliminar para desarrolladores del sistema fueron los teléfonos Mate 60, Mate 60 Pro y Mate X5 en el primer lote.

HarmonyOS
HarmonyOS (HMOS), conocido en China como "HongMengOS" (en chino, 鸿蒙OS; pinyin, Hóngméng OS), es un sistema operativo distribuido desarrollado por Huawei para colaborar e interconectar múltiples dispositivos inteligentes en el sistema del Internet de las cosas (IoT). HarmonyOS se utiliza en dispositivos móviles con pantalla táctil, como relojes inteligentes, teléfonos inteligentes, automóviles, televisores inteligentes, tabletas, pulseras inteligentes y otros dentro del sistema del Internet de las cosas (IoT).