hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puñetazo de una pulgada
El puñetazo de una pulgada es una técnica de puñetazo de las artes marciales chinas (kung fu) realizado a muy corta distancia (0-6 pulgadas). El puñetazo de una pulgada fue popularizado por el actor y artista marcial Bruce Lee.

Artes marciales de China
Las artes marciales de China constituyen una numerosa variedad de sistemas de artes marciales originarios de este país. Dichos sistemas o estilos también pueden ser denominados Wushu (武術), Kung-fu (功夫):, Kuo-shu (國術) o Chuan-fa (拳法), dependiendo del grupo de personas que los practican. La denominación con uno u otro de los términos puede implicar diferencias en cuanto a criterios sobre su práctica.

Las artes marciales generalmente se practican para la defensa personal. También son beneficiosas para la salud mental; relajan y enseñan concentración y dominio. Los monjes tibetanos dicen que existen dos tipos de ejercicio:

Externo; enfocado en el fortalecimiento y desarrollo del cuerpo.

Interno; enfocado en el desarrollo de la fuerza interior. Este tipo de ejercicio es calmo, ayuda a tener calma y salud interior.

Casi todas las artes marciales son, de acuerdo a los monjes, una forma de ejercicio interno.
Olga Joroshavtseva
Olga Nikoláyevna Joroshavtseva (en ruso: Ольга Николаевна Хорошавцева; Áchinsk, 24 de agosto de 1994) es una deportista rusa que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2019 y 2025, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Bzipta
Bzipta (en georgiano: ბზიფთა; en abjasio: Бзыԥҭа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Abitía
Abitía (en árabe: أخفنير‎, en lenguas bereberes: ⴰⴱⴹⴰⵃ y en francés: Abteih o Abteh) es un municipio marroquí, en la provincia de Tarfaya. Desde 1916 hasta 1958 perteneció al territorio español de Cabo Juby.

Provincia de Tarfaya
La provincia de Tarfaya (en árabe, إقليم طرفاية) es una de las provincias creadas por Marruecos de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra. Parte de la provincia se encuentra en el territorio no autónomo ocupado y en disputa del Sáhara Occidental. Su capital es Tarfaya.

El estatus legal de una parte de este territorio y la cuestión de la soberanía están por resolver. El Frente Polisario, que constituyó en 1976 la República Árabe Saharaui Democrática, lo disputa con Marruecos.
Anna Turvey
Anna Turvey (Sunderland, Reino Unido, 5 de febrero de 1980) es una deportista británica que compite para Irlanda en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016, en la prueba de persecución individual.

Sunderland
Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177 000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284 000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral.
Fosfoproteína fosfatasa
Las fosfoproteína fosfatasas (PPP) son una familia de enzimas pertenecientes al grupo de las proteína fosfatasas que catalizan la reacción de desfosforilación de una fosfoproteína. Junto con las proteína quinasas, estas enzimas establecen el estado de fosforilación de las proteínas celulares, determinando así su función.

La familia PPP está conformada por PP1, PP2A, PP2B (también conocida como calcineurina o PP3), PP4, PP5, PP6 y PP7. Todas ellas son holoenzimas que contienen una unidad catalítica y al menos una unidad regulatoria.

Este grupo de enzimas eliminan el grupo fosfato unido a un aminoácido serina o treonina de un amplio rango de fosfoproteínas incluyendo algunas enzimas que han sido fosforiladas bajo la acción de una kinasa. Son muy importantes en el control de eventos intracelulares en células eucariotas.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Neukirchen-Balbini
Neukirchen-Balbini es un municipio situado en el distrito de Schwandorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1123 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Globotruncana
Globotruncana, en ocasiones erróneamente denominado Clobotruncana, es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Pulvinulina arca. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Challenger de Wrocław 2017
El torneo Wrocław Open 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 3ª edición sobre superficie dura bajo techo, en Breslavia, Polonia entre el 27 de febrero al el 5 de marzo de 2017.

Challenger de Wrocław
El Challenger de Wrocław o Wrocław Open es un torneo de tenis profesional  jugado en canchas duras al aire libre. Actualmente forma parte del Challenger Tour de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Se celebra anualmente en Breslavia (Polonia) desde 2015.
Mengrai
Mengrai o Mangrai (1239-1317) fue el fundador del reino Lanna en el norte de Tailandia.

Nacido en Chiang Saen, era hijo del gobernante local Lao Meng y la Princesa Ua Ming Chommuong, de la etnia dai, de Chiang Rung, Yunnan. En 1259 Mengrai sucedió a su padre. En 1262 fundó la ciudad de Chiang Rai como nueva capital. El reino creció rápidamente hacia el sur gracias a las alianzas militares y a la conquista de territorios vecinos. En 1281 derrotó al reino mon de Haripunchai, anexionándose Lamphun. En 1287 Mengrai firmó la paz con el Rey Ramkhamhaeng el Grande del reino Sukhothai, gobernante de Phayao. En 1296 cambió la capital a la nueva ciudad de Chiang Mai. Falleció en 1317.

Lamphun
La ciudad de Muang Lamphun fue la primera capital Lao en Siam. Fue fundada en el año 575 d. C. Una fusión de razas se inició por entonces, momento en el cual la lengua siamesa estaba en proceso de formación. Pero el toque final para la nueva raza fue dado por Kublai Kan, cuando este expulsó a los Lao-Tai del sudoeste de China en el año 1253.
Llandybie
Llandybie es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2750 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Thierry Futeu
Thierry Futeu (Duala, 23 de junio de 1995), conocido deportivamente como Titi Futeu, es un jugador hispano-camerunés de rugby que se desempeña como pilier, juega para el Club de Rugby Liceo Francés de la División de Honor y es internacional absoluto con la selección española.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Azorella selago
Azorella selago es una especie de planta en cojín originaria de las islas subantárticas del Océano Austral, incluidas las islas Crozet, las islas Possession, el territorio de las Islas Heard y McDonald, las Kerguelen y las islas del Príncipe Eduardo.

La Azorella macquariensis, estrechamente relacionada y endémica de la isla Macquarie, se separó taxonómicamente de ella en 1989. A. selago es a menudo una especie clave donde se encuentra y está bien estudiada por su contribución a sus ecosistemas nativos.

Islas Crozet
Las islas Crozet (Francés: Îles Crozet y oficialmente Archipel Crozet) son un archipiélago subantártico compuesto por varias islas pequeñas, y situadas en la parte sur del océano Índico. Administrativamente, forman parte de los Territorios Australes Franceses.
Sick Cycle Carousel
«Sick Cycle Carousel» es el segundo sencillo de su primer álbum, No Name Face (2000) de la banda Lifehouse. La canción fue escrita por el cantante Lifehouse Jason Wade y Scott Faircloff, que dice que sintió la libertad al escribir canciones para el álbum. Los productores de discos estadounidenses Ron Aniello y Brendan O'Brien producen y mezclan la canción, respectivamente.

No Name Face
No Name Face es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense Lifehouse, el cual salió a la venta el 31 de octubre del año 2000. El álbum fue lanzado el 31 de octubre del 2000 con el sencillo Hanging by a Moment, vendiendo unas 4,000,000 millones de copias a nivel mundial, 1,000,000 millones de copias en Estados Unidos y fue certificado platino po RIAA.

Los sencillos de este primer álbum fueron: Hanging by a moment, Sick cycle carousel y Breathing.
Emilio Barbero
Emilio Barbero Núñez (Valladolid, 1898-Sevilla, 10 de agosto de 1936) fue un político republicano de Andalucía, España, de origen vallisoletano, ejecutado víctima de la represión del bando franquista durante la Guerra Civil.

Interventor de ferrocarriles, casado en 1931 y padre de tres hijos, era miembro de Acción Republicana y, después, de Izquierda Republicana, concejal y teniente de alcalde del ayuntamiento de Sevilla desde las elecciones municipales de 1931 que dieron lugar a la proclamación de la República. Fue detenido por los sublevados en la Guerra Civil el 3 de agosto de 1936, en su domicilio, siendo ejecutado en la hacienda de Hernán Cebolla, carretera de Carmona, junto al padre del nacionalismo andaluz, Blas Infante, los diputados José González Fernández de Labandera y Manuel Barrios Jiménez y el funcionario municipal, Fermín de Zayas.

Elecciones municipales de España de 1931
Las elecciones municipales del 12 de abril de 1931 tuvieron lugar en esta fecha y determinaron el advenimiento de la Segunda República española. No hubo resultados oficiales totales pero la victoria fue para las candidaturas republicano-socialistas que obtuvieron la mayoría de concejales en 42 de las 50 capitales de provincia, así como en la mayoría de las ciudades medianas y pequeñas.
Andréi Mostovói
Andréi Andréyevich Mostovói (en ruso: Андрей Андреевич Мостовой; Omsk, 5 de noviembre de 1997) es un futbolista ruso que juega en la demarcación de centrocampista para el Zenit de San Petersburgo de la Liga Premier de Rusia.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Sai
Los términos Sai o sai pueden hacer referencia a:

Sai (Aomori) es una población japonesa.

Sai (Orne) es una población francesa.

El arma blanca sai utilizada en artes marciales japonesas.

Sai o Li, una minoría étnica china.

Isla de San Andrés (Colombia), San Andrés Isla, Colombia.

Ficción

Sai Jōnouchi, del manga y anime Angelic Layer.

Hinoki Sai, del anime Betterman.

Fujiwara no Sai, del manga y anime Hikaru no Go.

Sai, del manga y anime Naruto.

Sai (arma)
El sai (釵) es un arma de origen asiático pero preservada en su manejo en okinawense. Se cree que fue una herramienta agrícola que se convirtió en arma, pero también se afirma que evolucionó desde un principio como un arma. Su forma básica es la de una daga sin filo pero con una aguda punta, con dos largas protecciones laterales ('guarda manos' o tsuba en japonés) también puntiagudas, unidas a la empuñadura. Los sai se construyen de variadas formas, en algunos, la punta central es redonda y lisa, mientras que otros es octagonal. El tsuba es tradicionalmente simétrico, con ambas puntas apuntando hacia el frente, sin embargo existen algunas variaciones del Sai. En el diseño del Manji Sai desarrollado por Taira Shinken las puntas están opuestas, esto es, una punta hacia el frente y otra hacia atrás. Otra variante es el jitte, el que fue muy usado por la policía japonesa en el período del Edo, este tiene solo una punta en el tsuba en la misma dirección de la punta principal.
Richard Scott
Richard A. Scott (Little Rock, Arkansas, 12 de julio de 1971) es un jugador de baloncesto profesional ya retirado de nacionalidad estadounidense cuya mayor parte de su carrera deportiva transcuyó en clubes europeos, principalmente de la liga ACB española en la que llegó a jugar más de 350 partidos siendo uno de los jugadores extranjeros que más encuentros ha disputado en la misma en toda su historia.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Essakane
Essakane es una comuna o municipio del círculo de Gundam de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 358 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país y al oeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, junto a la frontera con Mauritania.

Sabana inundada del delta interior del Níger-Bani
La sabana inundada del delta interior del Níger-Bani es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el centro de Malí.

Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.
Escudo de Benijófar
El escudo oficial de Benijófar tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo cuadrilongo de punta redonda, partido. En el primer cuartel, en campo de gules, tres conchas de oro bien ordenadas. En el segundo cuartel, en campo de oro, tres rocas de su color, sobre ondas de azur y de plata, puestas en faja y sumadas, cada una de estas, de una ortiga de sinople de siete hojas. Por timbre, una corona real abierta.

Sinople
En heráldica, sinople, sínople e incluso sinoble (del francés sinople y este nombre del de la antigua ciudad de Sinope) es la denominación del color verde. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sable (negro) y el púrpura.
(300325) 2007 QL4
(300325) 2007 QL4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 26 de agosto de 2007 por el equipo del Observatorio astronómico Galileo Galilei desde Suno, Italia.

Observatorio astronómico Galileo Galilei
El observatorio astronómico Galileo Galiei de Suno es un observatorio italiano ubicado en Motto Zufolone, una comuna de la provincia de Novara. Su código MPC es 147 Observatorio Astronómico Suno .

Fue construido por la APAN (Asociación provincial de astrónomos aficionados de Novara) y entró en funcionamiento en 1985 . Posee una cúpula semiesférica con un diámetro de 4,5 m y una sala de conferencias. El telescopio principal es un reflector newtoniano con una apertura de 400 mm , una distancia focal de 2200 mm y una montura de horquilla ecuatorial. El telescopio secundario, utilizado como guía, es un reflector de 200 mm. El buscador es un refractor con una apertura de 120 mm.

El observatorio también realiza actividades de divulgación.
Rolf Heissler
Rolf Gerhard Heissler o Heißler (Bayreuth, Alemania, 3 de junio de 1948-Offenbach del Meno, 18 de mayo de 2023) fue un antiguo miembro de la "Segunda Generación" de la Fracción del Ejército Rojo, grupo terrorista alemán de la década de los setenta.

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Sun Dan
Sun Dan (en chino: 孫丹; 18 de enero de 1985) es una deportista china que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000
El V Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 19 de marzo de 2000. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Helénica de Natación. Participaron un total de 563 atletas de 78 países.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital helénica.
Scooooop
Scooooop es el tercer EP de la banda japonesa de rock Band-Maid. Fue lanzado el 22 de octubre de 2025 a través de Pony Canyon y fue producido por la misma banda.

Sus ocho temas incluyen un instrumental, "Lock and Load", y tres temas relacionados con el anime lanzados previamente en 2025, "Zen" (Zenshū), "Ready to Rock" (Rock wa Lady no Tashinamideshite) y "What is Justice?" (Tougen Anki).

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion?), también conocida de forma abreviada como Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan?), es una compañía japonesa establecida el 1 de octubre de 1966. Se centra en la publicación de música, DVD y videos VHS, películas y videojuegos. Está afiliada al grupo de medios japonés Fujisankei Communications Group. Pony Canyon es un líder importante en la industria de la música en Japón, con sus artistas regularmente en la cima de las listas japonesas. Pony Canyon también es responsable de lanzar conciertos grabados de sus artistas, así como muchas producciones de anime y varias producciones cinematográficas.

Pony Canyon tiene su sede en Tokio con oficinas en Malasia y Corea del Sur. Emplea a aproximadamente 360 personas. Pony Canyon también posee el sello discográfico Flight Master.
Stephen Trapmore
Stephen Patrick Trapmore –conocido como Steve Trapmore– (Londres, 18 de marzo de 1975) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 2002.

En 2001 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE). Estudió Electrónica y Computación en la Universidad de Nottingham.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.