hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo Aéreo Naval de Misawa
El Grupo Aéreo Naval de Misawa (三澤海軍航空隊, Misawa Kaigun Kōkūtai?) fue un grupo aéreo de la Armada Imperial Japonesa. Creada como una unidad operacional (実戦部隊, Jissen butai?) de aviones de ataque a tierra, participó activamente durante la Guerra del Pacífico en misiones de reconocimiento y bombardeo. El 1 de noviembre de 1942 la unidad fue renombrada como el 705.º Grupo Aéreo Naval (第七〇五海軍航空隊, Dai Nana-Maru-Go Kaigun Kōkūtai?).

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Georgette Leblanc
Marie Blanche Georgette Leblanc (Ruan, 8 de febrero de 1869-Le Cannet, 26 de octubre de 1941), fue una actriz de teatro y cine, cantante de ópera y escritora francesa.

Georgette siempre quiso ser una mujer de letras pero, contemporánea de Colette, con quien entabló amistad, solo se dedicará a la escritura en sus últimas décadas de vida, publicando dos autobiografías de gran éxito comercial, varios libros infantiles y diarios de viaje. Georgette Leblanc fue compañera sentimental de Maurice Maeterlinck durante casi veintitrés años. A veces se la confundía con la más joven cantante homónima Georgette Leblanc, esposa del pintor Alfred Bastien, que debutó en el Teatro Real de la Moneda donde actuó por primera vez en 1894 y triunfó como Monna Vanna.

Monna Vanna (Février)
Monna Vanna es un drama lírico u ópera en cuatro actos con música de Henry Février y libreto en francés del dramaturgo Maurice Maeterlinck, basado en su drama homónimo. Se estrenó el 13 de enero de 1909 en la Académie Nationale de Musique de París.
La dama con la marioneta
La dama con la marioneta es una acuarela del pintor Félicien Rops. Totalmente imbuido del espíritu fin de siècle y adornado con numerosos motivos simbólicos, representa un punto de inflexión en la carrera del artista. La obra es la tercera composición de una serie dedicada a este tema, después de La dama con marioneta y abanico de 1873 y Dama con marioneta de 1877,

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Philip de Barry
Philip de Barry (fl. 1183), fue un militar Cambro-Normando procedente de Manorbier en Pembrokeshire que participó en la colonización del Reino de Desmond tras la invasión normanda de Irlanda. Fue el fundador de la familia Barry o De Barry del condado de Cork, y es el antepasado común de los barones Barry y los condes de Barrymore. Philip nació circa 1137/44 y fue descrito por su hermano Gerald como hombre sensato y honorable (vir probus ac prudens). Murió mientras su hermano Gerald estaba en Roma en 1199-1200 y fue enterrado en la iglesia de Manorbier.

Invasión cambro-normanda de Irlanda
La conquista cambro-normanda de Irlanda consistió en una serie de campañas militares iniciadas el 1 de mayo de 1169 por Dermot MacMurrough, uno de los reyes de la provincia irlandesa de Leinster, que se vio forzado al exilio cuando otros reyes de la isla se alzaron contra él. Consistió en una extensión de la conquista de Gales, llevada a cabo por los señores cambro-normandos que actuaban con mayor o menor independencia de la corona. Finalmente, fue parcialmente consolidada por Enrique II de Inglaterra el 18 de octubre de 1171, y condujo finalmente al dominio inglés de la isla. Su consecuencia inmediata fue el final de la Irlanda gaélica y la de la jerarquía irlandesa de «Reyes Supremos». Desde este momento, la isla se convirtió en el señorío de Irlanda, estado nominativo que duró hasta 1542.
Kostiantyn Stryzhak
Kostiantyn Olexandrovych Stryzhak –en ucraniano, Костянтин Олександрович Стрижак– (22 de noviembre de 1980) es un deportista ucraniano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2004, en la categoría de 120 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Germknödel
El Germknödel (en checo kynuté knedlíky) es una especialidad de Bohemia y las gastronomías austriaca y bávara.

Se elabora a base de harina, levadura, azúcar y leche caliente. Tiene forma esférica ligeramente achatada por la base. Se sirve cubierto de semillas de amapola, azúcar glas y mantequilla derretida, en ocasiones también con salsa de vainilla en vez de la mantequilla. Dentro del Germknödel se encuentra un poco de mermelada de ciruela. Aunque es un plato dulce, no sólo se sirve como postre, sino a veces también como plato principal.

Papaver
Papaver es un género de plantas angiospermas, conocidas comúnmente como amapolas, que pertenecen a la familia Papaveraceae y que se distribuyen por Europa, Asia y Norteamérica.

Las amapolas normalmente son de 4 pétalos, generalmente rojos, aunque pueden aparecer en tonos rosados, blancos o púrpuras. Los pétalos a veces tienen una mancha negra en la base.
Provincia de Cavite
Cavite (Tagalo: Lalawigan ng Kabite; Chabacano: Provincia de Cavite) es una provincia de las Filipinas en el sur del Bahía de Manila. Se encuentra en la provincia en la región de Calabarzón en Luzón 30 kilómetros al sur de Manila. La capital es Imus. Alreredor de Cavite están las provincias de Laguna al oeste y Batangas al sur. Al oeste del Cavite esta el mar de China.

El Cavite tiene una población aproximada de 2,063,161 personas.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Isla Grande (Nebraska)
La Isla Grande o Isla Grand (en inglés: Grand Island) es el nombre que recibe una isla larga y boscosa cerca de la localidad de Grand Island, en Nebraska en Estados Unidos. La isla era conocida por los comerciantes franceses como La Grande Isle. Grand Island, fue formada por el río Wood y un canal del río Platte . Era la ubicación original del pueblo de Grand Island, Nebraska, pero la ciudad fue más tarde trasladada al norte del río Wood. Los colonos que tenían la intención de crear un asentamiento allí llegaron el 4 de julio de 1857, y en septiembre se habían construido viviendas con madera local. La isla perdió su forma orinal porque  el río Wood ya no tiene conexión occidental al Platte.

Imperio francés
El término Imperio francés se refiere, en esta enciclopedia, a los siguientes artículos acerca de las etapas históricas de Francia y, por extensión, de sus posesiones europeas y no europeas:

al Primer Imperio francés, de Napoleón I (1804-1814, 1815) y Napoleón II (1815);

al Segundo Imperio francés, de Napoleón III (1852-1870);

al Imperio colonial francés, posesiones coloniales de la nación francesa (1534-1962).
Calle de Pelayo
Por «calle de Pelayo» o «calle Pelayo» pueden conocerse las siguientes vías:

la calle de Pelayo de la ciudad española de Barcelona;

la calle de Pelayo de la ciudad española de Madrid;

la calle Pelayo de la ciudad española de Oviedo; y

la calle de Pelayo de la ciudad española de Sagunto.

Calle de Pelayo (Madrid)
La calle de Pelayo, antigua calle de San Antón, es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Justicia, perteneciente al distrito Centro, y que une la calle de San Marcos con la de Fernando VI.
Heroine (álbum de Thornhill)
Heroine es el segundo álbum de estudio de la banda australiana de metal alternativo Thornhill. Fue lanzado el 3 de junio de 2022 a través de UNFD Records. Este fue el último álbum con el guitarrista de la banda Matt van Duppen quien dejo la banda en septiembre de 2023. Se ha descrito a Heroine como una banda más centrada en el nu metal, alejándose de los sonidos de djent y metalcore de su álbum anterior The Dark Pool (2019).

La banda ha lanzado cuatro sencillos antes de su lanzamiento de su álbum: «Casanova», «Arkangel», «Hollywood» y «Raw».

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Enrique Granell
Enrique Granell Trias (Barcelona 1955) es arquitecto y profesor de Historia del arte y de la arquitectura en la ETSAB adscrita a la UPC y en la ETSAV. Varios textos suyos han sido publicados en las revistas: Carrer de la ciutat, Insula, Rey lagarto, Dyonisos, Arquitecturas bis, Casabella, Turia, Hablar de poesía, L'avenç, Lateral, Diseño interior, CAU y Quaderns así como en catálogos de exposiciones y actas de congresos.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (cuyo acrónimo es ETSAB) es una de las dos escuelas, junto con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés, de arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de postgrado.
International Longshoremen's Association
La International Longshoremen's Association (ILA) es un sindicato norteamericano que representa a los estibadores de la Costa Este de los Estados Unidos y Canadá, la Costa del Golfo, los Grandes Lagos, Puerto Rico, y las vías acuáticas de cabotaje. La ILA tiene aproximadamente 200 locales afiliados en las ciudades portuarias de esas áreas.

Costa del golfo de Estados Unidos
La costa del golfo de México es la costa a lo largo del sur de los Estados Unidos donde se encuentran con el golfo de México. Los estados costeros que tienen una costa en el golfo de México son el sureste de Texas y el sur de Texas, Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida, y estos se conocen como los Estados del Golfo.

La economía del área de la Costa del Golfo está dominada por industrias relacionadas con la energía, los productos petroquímicos, la pesca, la industria aeroespacial, la agricultura y el turismo. Las grandes ciudades de la región son (de oeste a este) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lafayette, Baton Rouge, Nueva Orleans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, San Petersburgo, Tampa, y cada vez más Sarasota. Todos son los centros de sus respectivas áreas metropolitanas y contienen grandes puertos. (Baton Rouge está relativamente lejos del Golfo de México; su puerto está en el río Misisipi, al igual que el puerto de Nueva Orleans).
Graham French
Graeme French (15 de abril de 1926-9 de marzo de 2012) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1956 y bronce en 1957.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1957
El LIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 10 y el 15 de agosto de 1957 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Sitio de Bellegarde (1793)
El Sitio de Bellegarde comenzó el 23 de mayo de 1793 y finalizó el 24 de junio, cuando el Coronel La guarnición francesa de Boisbrulé rindió el Fuerte de Bellegarde a un ejército español bajo el mando de Antonio Ricardos. La captura del fuerte dio a España el control de un importante camino a través de los Pirineos. El sitio tuvo lugar durante la Guerra de la Convención, parte de las Guerras revolucionarias francesas. El Fuerte de Bellegarde se encuentra en una altura que domina la ciudad fronteriza de Le Perthus, que hoy se sitúa sobre la moderna autopista A9 y la Autovía A-7.

Le Perthus
Le Perthus (pronunciación francesa [lə pɛʁtys]) (en español y en catalán El Pertús [əɫ pərˈtus]) es un municipio francés situado en el departamento de los Pirineos Orientales. Pertenece al distrito y al cantón de Céret y contaba con 579 habitantes en 2007.

Es un pueblo fronterizo: está en la frontera entre Francia y España. La Route nationale 9 lo divide en dos partes: el norte y el oeste del pueblo forman parte del Vallespir y el este y el sur pertenecen al Alto Ampurdán (el pueblo de El Portús, municipio de La Junquera, provincia de Gerona).
Cuemba
Cuemba es un municipio de la provincia de Bié en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 64 774 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, sobre la meseta de Bié y cerca del río Cuanza.

Río Cuanza
El río Cuanza o Coanza (río Kwanza en el idioma local) es un largo río de Angola. Nace en la meseta de Bié, en el centro del país. Discurre, en principio, hacia el norte para después ir hacia el oeste y terminar desembocando en el océano Atlántico, al sur de Luanda. Su longitud total es 965 km y su cuenca drena una superficie de 151 422 km². Uno de sus afluentes es el río Luando.

En su curso se ha construido la presa de Capanda, que comenzó a construirse en 1987 y cuya primera turbina entró en funcionamiento en 2003. Tiene una capacidad prevista de 530 MW.

Se describe al río en el quinto capítulo de la novela Un capitán de quince años, de Julio Verne.
Kathy Hammond
Kathy Hammond (Sacramento, California, Estados Unidos, 2 de noviembre de 1951) es una atleta estadounidense retirada, especializada en la prueba de 4x400 m en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1972.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
33.º distrito congresional de California
El 33.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 642 284 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el demócrata Ted Lieu.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Copa Mediterránea
La Copa Mediterránea fue un torneo amistoso de fútbol de selecciones nacionales absolutas y selecciones B en el que participaron estados que bordean el Mar Mediterráneo. En su primera edición, el torneo recibió el nombre de Torneo de la Amistad, y en su segunda edición, el torneo tenía el nombre de Copa del Mediterráneo del Este.  No fue hasta la tercera edición cuando este recibió su nombre actual.

Italia B, Egipto, Grecia y Turquía participaron en las dos primeras ediciones, y en la última edición se unieron España y Francia (ambos con selecciones B). La primera edición, la única con una sede permanente, Atenas, se jugó en 1949.  Duró poco más de un mes y la selección campeona fue Italia B. La segunda edición duró tres años, de 1950 a 1953, y fue ganada nuevamente por Italia B. La tercera y última edición duró 5 años, de 1953 a 1958, y fue ganada por España B.

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
Turingia
Turingia (en alemán: Thüringen, pronunciado /ˈtyːʁɪŋən/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, situado en el centro/centro-este del país. Con una superficie algo mayor que 16 000 km² y sus 2,1 millones de habitantes, es uno de los estados federeados más pequeños (segundo más pequeño en combinación de ambos parámetros si se excluyen las tres ciudades-estado). Su capital y ciudad más poblada es Érfurt y se caracteriza, entre otros, por el bosque de Turingia que lo atraviesa. Otras ciudades destacadas son Jena, Weimar, Gera y Eisenach.

Ducado de Sajonia-Coburgo
El Ducado de Sajonia-Coburgo fue un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Baviera, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Lenguas Mai Brat
Las lenguas Mai Brat o Maybrat son una pequeña familia lingüística de lenguas papúes de la Regencia de Maybrat, en la península de Doberai de Nueva Guinea. No están cercanamente emparentados con ninguna otro grupo aunque Ross (2005) las relaciona con las lenguas papúes occidentales, sobre la base de similitudes en el sistema pronominal aunque el parentesco sería lejana. Ethnologue (2009) las considera como una familia lingüística independiente.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Kepler-32c
Kepler-32c (nom. alt. KOI 952.02) es un planeta extrasolar en órbita alrededor de su estrella, una  enana tipo, Kepler-32, en la constelación de Cygnus. Descubierto mediante el método de tránsito planetario con el  telescopio espacial Kepler en enero de 2012, presenta un semieje mayor de 0,09 UA y una temperatura de 417,3 K. Un radio de 3,7 Tierras, y un período orbital de 8,7522 días.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Tsakkar
Tsakkar es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2692 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Phoracantha semipunctata
Phoracantha semipunctata, conocido como escarabajo taladrador del eucaliptus, es una especie de coleóptero de la familia de los cerambícidos. Fue descrito por primera vez por el naturalista danés Fabricius en 1775, en su obra Systema entomologiæ.

Como una mayoría de los polyphagos se alimenta en fase larvaria de madera, este en concreto de la de eucalipto, pasando la mayor parte de su vida en este estado.
Debido al comercio maderero se ha extendido mucho fuera de su área de origen, Australia, convirtiéndose en especie invasora en varios continentes, desde Europa y África hasta América del Sur. Existen registros de su presencia en Córcega (Francia), Israel, Mozambique, España, Portugal, Suecia, Uruguay, Zimbabue y Chile.

Uno de sus enemigos es la avispa parásita Avetianella longoi (Siscaro).

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.