hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palo de Mallorca
El palo de Mallorca es un licor con indicación de procedencia, de color oscuro, con una densidad elevada y un aroma característico, elaborado en la isla de Mallorca desde la mitad del siglo XIX. Se obtiene mediante la maceración hidroalcohólica de quina y genciana y la adición de azúcar caramelizado. Las cortezas de la quina contienen diversas sustancias, como la quinina, que le dan un sabor amargo y astringente, pero que tiene propiedades antipiréticas y antipalúdicas. La genciana es una planta perenne que se caracteriza por su intenso amargor. Es tonificante y estimulante de la secreción salival y de los jugos gástricos. También fue usada como remedio para combatir el paludismo.

Indicación de procedencia
La indicación de procedencia es el término utilizado por el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial para designar a las indicaciones sobre el origen o la procedencia geográfica de un producto. De acuerdo a dicho convenio, estas indicaciones tendrán la misma protección que una marca comercial. Las diferentes indicaciones de procedencia y su nivel de protección dependerá de la legislación nacional de cada país. Por ejemplo, solo los vinos elaborados en la región de Burdeos que sigan las condiciones establecidas para su elaboración, podrán denominarse vino de Burdeos.

Las indicaciones de procedencia protegidas se utilizan habitualmente en productos alimenticios que poseen una Indicación Geográfica determinada y que tienen alguna calidad o reputación que se deben a dicho lugar de origen. Estos alimentos suelen denominarse «Alimentos de calidad certificada» o «Alimentos de calidad diferenciada».
Oxelösund
Oxelösund es una localidad situada en la provincia de Södermanland, en Suecia. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2025, de 12 016 habitantes.

Tiene una superficie total de 12.34 km².

Provincia de Sudermania
La provincia de Sudermania[cita requerida] (en sueco: Södermanlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia, coincidente con la provincia histórica del mismo nombre. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el Estado. También posee una diputación provincial o landsting, representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Kiril Wachsmann
Kiril Alexis Wachsmann Mallner, (Málaga, 12 de noviembre de 1984) es un jugador de baloncesto profesional español con nacionalidad uruguaya, alemana, dominicana y estadounidense. Con una altura de 2,05 metros ocupa la posición de pívot.

Indios de San Francisco de Macorís
Los Indios de San Francisco de Macorís es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en San Francisco de Macorís, Provincia de Duarte. Participa en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Pabellón Mario Ortega.

La franquicia cuenta con dos campeonatos nacionales, obtenidos en 2013 y 2019, cuando derrotaron a los Titanes del Licey y a los Metros de Santiago en los años respectivos.
Iglesia de San Pedro y San Pablo (Ademuz)
La iglesia arciprestal de San Pedro y San Pablo es un templo de culto católico bajo la advocación conjunta de San Pedro y San Pablo en la localidad de Ademuz, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Era la iglesia matriz del arciprestazgo de Ademuz, incluido dentro del Arzobispado de Valencia desde 1960, pues con anterioridad y desde su erección en 1534 había pertenecido al Obispado de Segorbe. En 2014 pertenece al arciprestazgo 19 San Antonio Abad.

Este edificio, erigido en el siglo XVII en estilo barroco, se construyó para reemplazar a la antigua iglesia parroquial de San Pedro Intramuros o del Castillo, que había quedado obsoleta a finales del siglo XVI. La vieja parroquial de San Pedro Intramuros fue finalmente destruida por el pavoroso terremoto ocurrido el 7 de junio de 1656, suceso en el que también se perdieron otros edificios importantes de la villa como el castillo o la Casa de la Villa.

Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.09.001-001.

San Pedro y San Pablo
La fiesta de San Pedro y San Pablo, cuyo nombre oficial es solemnidad conjunta de San Pedro y San Pablo, es la conmemoración del martirio en Roma de los apóstoles Simón Pedro y Pablo de Tarso, celebrada el 29 de junio. Es una de las mayores celebraciones religiosas para los cristianos católicos y ortodoxos.

La fecha, según la tradición, bien es el aniversario de sus muertes o del traslado de sus reliquias. En el Santoral católico, es celebrado como solemnidad. En las últimas décadas, esta fiesta ha sido de importancia para el moderno ecumenismo como una ocasión en la que el Papa de Roma y el Patriarca de Constantinopla han oficiado servicios diseñados para que sus iglesias estén más cerca de la intercomunión, como participación en lo común. Este es especialmente el caso durante el pontificado de Juan Pablo II, tal como se refleja en su encíclica, Ut Unum Sint (25 de mayo de 1995).
Comandante Odd Ball
Comandante Odd Ball es un personaje de las películas de Star Wars.

Era el nombre del soldado clon que sirvió al General Obi-Wan Kenobi en la batalla de Coruscant. Odd Ball pilotaba un caza estelar ARC-170 y tenía como misión, proteger a Kenobi y a Anakin Skywalker de los androides de la Confederación de Sistemas Independientes. Después de que apareciese una nube de Tri-Fighters y cazas droide, muchas naves ARC-170 fueron derribadas incluyendo la del Comandante Odd Ball.

Confederación de Sistemas Independientes
La Confederación de Sistemas Independientes (en la versión original inglesa: Confederacy of Independent Systems o CIS), también conocida como La Alianza Separatista o Separatistas, es una organización política ficticia que aparece en el universo ficticio de Star Wars, agrupando los planetas que querían liberarse de la República Galáctica y que fue apoyada por numerosas organizaciones relacionadas al comercio y las finanzas.
Torneo de Memphis 2008
El Torneo de Memphis 2008 fue un evento del ATP Tour 2008 y del WTA Tour 2008 celebrado en las pistas duras del Racquet Club en Memphis, Tennessee. Tanto el cuadro masculino como el femenino comenzaron el 24 de febrero y acabaron el 2 de marzo. El torneo masculino perteneció a la serie International Series Gold, mientras que el femenino perteneció a la serie Tier III.

En el cuadro masculino estaban los mejores tenistas estadounidenses, Andy Roddick, James Blake y Sam Querrey, el chileno Fernando González, y el anterior campeón Tommy Haas.

Lindsay Davenport
Lindsay Davenport (Palos Verdes, California, 8 de junio de 1976) es una extenista estadounidense ganadora de tres torneos de Grand Slam individual, tres de dobles y cinco de dobles mixtos. Además fue medalla de oro olímpica individual en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y una de las cinco mujeres (junto a Chris Evert, Martina Navrátilová, Steffi Graf y Serena Williams) que ha conseguido terminar como número uno del mundo por lo menos en cuatro ocasiones (1998, 2001, 2004 y 2005).

A lo largo de su carrera también ha ganado 55 títulos individuales y 37 de dobles. En enero de 2008 se convirtió en la jugadora profesional que más dinero había ganado a lo largo de su carrera.
Eupithecia fulvidorsata
Eupithecia fulvidorsata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2006, con distribución en la reserva nacional Foping de la provincia china de Shaanxi, a una altitud de 1600 metros (5249,3 pies). Es una polilla pequeña de color gris con una envergadura de 15 a 17 milímetros (0,6 a 0,7 plg). El margen costal de sus alas es negro en la mitad exterior. Entre sus venas, se notan una serie de manchas ocre oscuras, con una mancha discal relativamente grande y negra.

Ocre
Ocre (del latín ochra, y este del griego ὤχρα, ojra, de ὠχρός, ojros, ‘amarillo’) es el nombre que se aplica típicamente a un mineral terroso consistente en  óxido de hierro hidratado, que frecuentemente se presenta mezclado con arcilla, y que suele ser amarillento, anaranjado o rojizo.

«Ocre» es también la denominación del color de los minerales terrosos amarillentos producto de la oxidación de menas metalíferas donde no interviene el hierro, como el ocre de antimonio, de bismuto o de níquel.

El ocre se ha utilizado tradicionalmente como pigmento para pintura artística y para pintura corporal, y su uso se remonta a la Prehistoria.
Yelena Jemayeva
Yelena Jemayeva (Dolgoprudny, 30 de marzo de 1971) es una deportista azerbaiyana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Está casada con Ilgar Mamedov, campeón olímpico en esgrima.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1999 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2003.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.
Ana Muiña
Ana Muiña Fernández (Santa Cruz de Tenerife, 1957) es una historiadora, activista, diseñadora gráfica, escritora y editora española. Destaca por su labor investigadora de la historia social y los movimientos sociales, en particular, sobre los movimientos feministas. Es autora de un gran número de artículos y libros que recogen sus investigaciones, además de editora de textos relacionados con ha historia social y los feminismos, así como de libros de artista.

Universidad Internacional Menéndez Pelayo
La Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) es una universidad pública española con domicilio social en Madrid. Se trata de un  organismo autónomo adscrito al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades regulado por el Estatuto aprobado por Real Decreto 331/2002, de 5 de abril.

Su nombre rinde homenaje a Marcelino Menéndez Pelayo. Es la institución pionera y decana en España en cursos de verano y cursos de lengua y cultura española para extranjeros.
Walter Hunt
Walter Hunt (1796-1859) fue un ingeniero e inventor norteamericano. Vivió y trabajó en el estado de Nueva York donde tuvo una productiva vida como inventor, destacando especialmente por creaciones tan populares como la máquina de coser (1833), el imperdible (1849) o el precursor del fusil Winchester entre otros.

Hunt no se dio cuenta de la importancia de muchos de sus inventos cuando los creó, a pesar de que hoy en día gran parte de su legado es ampliamente utilizado. En el caso del imperdible, Hunt vendió la patente por US$400 (equivalente a $14 650 en 2023) a la empresa W. R. Grace and Company para saldar una deuda de $15. No llegó a patentar la máquina de coser por el miedo a que podría llegar a destruir empleos, aunque posteriormente, el inventor Elias Howe realizó varias mejoras sobre el invento de Walter Hunt y la patentó, hecho que le llevó a los tribunales.

Al igual que Howe, Walter Hunt está enterrado en el cementerio de Green-Wood en Brooklyn, Nueva York.

W. R. Grace and Company
W. R. Grace and Company es un conglomerado químico fundado en Perú con sede en Columbia, Maryland, Estados Unidos.

La empresa tiene dos divisiones, productos químicos Davison y productos químicos de rendimiento. La unidad Davison se dedica a realizar catalizadores químicos, catalizadores de refinación y productos a base de sílice que permiten a otras compañías fabricar productos derivados del petróleo crudo refinado. La unidad de productos químicos de rendimiento hace aditivos para cemento y hormigón a prueba de fuego, productos químicos y selladores de embalaje.

La Grace tiene más de 6.400 empleados en casi 40 países y ventas anuales de más de US $ 2,5 mil millones. Las acciones de la compañía, con el símbolo "GRA", cotizan en la Bolsa de Nueva York.
John Hasbrouck van Vleck
John Hasbrouck van Vleck (Middletown, EUA 1899 - Cambridge, EUA 1980) fue un físico estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Física del año 1977. La Academia Sueca señalaba, en 1977, que «sus ideas han representado un papel central en el desarrollo del rayo láser».

Tierras raras
Tierras raras es el nombre común de 17 elementos químicos: escandio, itrio y los 15 elementos del grupo de los lantánidos (lantano, cerio, praseodimio, neodimio, prometio, samario, europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio y lutecio).

Aunque el nombre de «tierras raras» podría llevar a la conclusión de que se trata de elementos escasos en la corteza terrestre, algunos elementos como el cerio, el itrio y el neodimio son más abundantes. Se las califica de «raras» debido a que es muy poco común encontrarlos en una forma pura, aunque hay depósitos de algunos de ellos en todo el mundo. El término «tierra» no es más que una forma arcaica de referirse a algo que se puede disolver en ácido, o dicho de otro modo, es una denominación antigua de los óxidos.
Kavad II
Kavad II Siroes fue el vigésimo tercer emperador sasánida.

Hijo mayor de Cosroes II (590-628), estaba encarcelado cuando las noticias de la gran victoria del emperador bizantino Heraclio (610-641) en la batalla de Nínive llegaron a Persia. Liberado por algunos magnates en 628, fue proclamado rey tras mandar asesinar a su padre y a sus dieciocho hermanos.

Con la aprobación de los nobles persas comenzó las negociaciones de paz con Heraclio, que permitieron a los bizantinos recuperar los territorios perdidos, los soldados capturados, la Vera Cruz, perdida en Jerusalén en el año 614, además de una indemnización de guerra.

Sin embargo, murió poco tiempo después, el 6 de septiembre de 628, a consecuencia de la peste.

Lignum crucis
El lignum crucis (literalmente, «madera de la cruz») es una reliquia del cristianismo que se refiere al madero o Vera Cruz usado por los romanos para crucificar a Jesús de Nazaret. Es considerada una reliquia de primer orden por el catolicismo y en la Iglesia ortodoxa.
Quintinia sieberi
Quintinia sieberi, conocida como "possumwood", es un árbol del bosque lluvioso del este Australia. Se lo encuentra a elevada altitud. Su rango de distribución natural es desde el río Clyde en Nueva Gales del Sur (35° S) hasta la Cadena McPherson (28° S) en la frontera con el estado de Queensland.

Cadena McPherson
Los montes MacPherson o la sierra de McPherson (En inglés McPherson Range) es una extensa cordillera del este de Australia, una estribación de la Gran Cordillera Divisoria, dirigiéndose en dirección al este hacia el litoral del océano Pacífico. Se encuentra en la frontera entre los estados de Nueva Gales del Sur y Queensland. Más hacia el oeste de la Cadena McPherson se encuentra el  parque nacional Cadena Principal. Hacia la costa la cadena continúa en los Montes de la Frontera y otros terrenos montañosos formados por el Volcán Tweed.
Château Filhot
Château Filhot es un vino clasificado como Deuxièmes Cru en la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855 original, dentro de la AOC Sauternes en la Gironda, dentro del viñedo de Burdeos. Según algunos, es injustificado que se omita entre los primeros crus. Filhot produce un vino más seco que Château d'Yquem, con un contenido alcohólico inusitadamente alto para un Sauternes.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Gusano de Lagarfljót
El Lagarfljótsormur, gusano de Lagarfljót, (o sencillamente monstruo gusano de Islandia) es un monstruo de lago islandés el cual se dice habita en Lagarfljót en Egilsstaðir. Los avistamientos han sido registrados desde 1345 y continúan en siglo XXI incluyendo un video en 2012 presuntamente mostrando a la criatura nadando, se le da un origen a la criatura en la colección de cuentos folclóricos y leyendas islandesas de Jón Árnason publicada en 1862 y 1864.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Pyunik
Pyunik es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 316 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Darío Fabbro
Darío Raúl Fabbro (General Deheza, Córdoba, 11 de marzo de 1976) es un exfutbolista y actual empresario argentino. Jugó como delantero y se retiró en 2007 en el Club Deportivo Platense, de la Liga Nacional de Honduras.

General Deheza
General Deheza es una ciudad ubicada al norte del departamento Juárez Celman de la provincia de Córdoba en Argentina, a 200 km de la ciudad de Córdoba, capital de la provincia, sobre la ruta nacional RN 158, corredor bioceánico que une a Argentina con otras dos repúblicas: Chile y Brasil, entre las ciudades de Villa María y de Río Cuarto. También limita con el departamento Tercero Arriba. 
Centro comercial, agropecuario (maní, soja, maíz), y poderosa unidad agroindustrial. Es un territorio rico por su fertilidad de la región de la Pampa Húmeda, teniendo así la posibilidad de una agricultura y una ganadería extensivas. En el rubro agrícola se destacan sus producciones de trigo, maní, soja, girasol. También se destaca la ganadería vacuna. Esta ciudad es la sede de la fábrica Aceitera General Deheza (AGD)
Pintor de Falmouth
El Pintor de Falmouth es el nombre convenido de un pintor de vasos de la Antigua Grecia que pintó cerámica ática de figuras negras. Estuvo activo en Atenas durante la época arcaica, alrededor del 570–555 a. C. Se desconoce el verdadero nombre del pintor.

Formaba parte del llamado grupo Comasta, y es posible que comenzara su carrera como aprendiz del Pintor KY. El grupo realizaba copas Comastas en particular, conocidos como kílices. Estaban decorados con juerguistas bulliciosos y bailarines. Era típico de él decorar el labio de los kílices con un diseño de red y el cuerpo, además de bailarines, con motivos de cardo y rosetas.

Fragmentos de un kílix, c. 570 a. C.

Fragmentos de terracota de una copa Comasta (copa para beber).

Cílica
La cílica (en griego antiguo: κύλιξ pl. κύλικες) kýlix ‘copa’), también conocida como kílix, kylix o quílice, es una forma típica de la cerámica griega clásica, semejante a un cáliz o al enócoe, y usada para beber vino. Presenta un cuerpo poco profundo y ancho con dos asas opuestas, todo ello levantado sobre un «pie vertical de poca altura».

El círculo de interior casi plano sobre la base de interior de la copa, llamado tondo, fue la superficie principal para la decoración pintada en las cílicas de figuras negras o figuras rojas del siglo siglo VI y V a. C.

Existen numerosas variantes de los kílices; otras copas como el escifo o el cántaros.

Los kílices también eran exportaciones populares, siendo la cerámica importada más común del Ática encontrada en los asentamientos etruscos.
Nombre de Jesús
Nombre de Jesús es un nombre que puede significar varias cosas:

Nombre de Jesús, una ciudad en Costa Rica.

Nombre de Jesús, un asentamiento primigenio de los españoles en el estrecho de Magallanes fundado por Pedro Sarmiento de Gamboa en 1584.

Nombre de Jesús, una localidad de El Salvador.

Ciudad del Nombre de Jesús
La Ciudad del Nombre de Jesús fue la primera población no aborigen en el estrecho de Magallanes. Fue fundada por el marino español Pedro Sarmiento de Gamboa, el 11 de febrero de 1584, como parte del intento español por colonizar el estrecho de Magallanes. Estaba ubicada en lo que hoy es la Patagonia argentina.
Marquesado de Casa Real
El marquesado de Casa Real es un título nobiliario español otorgado el 8 de noviembre de 1760 junto al vizcondado previo de San Jerónimo a Francisco García de Huidobro, tesorero perpetuo de la Real Casa de Moneda de Chile y caballero de la Orden de Santiago.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Guido Beck de Ramberga (avenida del Gran Temuco)
Guido Beck de Ramberga es una avenida de la conurbación del Gran Temuco, Chile. Recorre 2,5 kilómetros del área urbana de la comuna de Padre Las Casas. Todo el trazado es en doble calzada con ciclovía en ambas calzadas. La velocidad máxima es de 50 kilómetros por hora.

En su trayecto, se ubican las sedes temucanas de diferentes empresas como Carozzi y Caterpillar, entre otras.

Padre Las Casas
Padre Las Casas es una ciudad y comuna homónima ubicada en la Región de la Araucanía  en la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Cautín y que conforma una parte del área metropolitana de Temuco.

Fundada el día 1 de septiembre de 1899, y emplazada al sur del Río Cautín, siendo denominada como Padre Las Casas (antiguo barrio o sector de Temuco). Con 85.373 habitantes según el censo chileno de 2024, es la segunda comuna mas poblada de La Araucanía, por detrás de Temuco.
John Tinniswood
John Alfred Tinniswood (Liverpool, Lancashire, 26 de agosto de 1912-Southport, Lancashire, 25 de noviembre de 2024) fue un supercentenario británico que ostentó el título de hombre vivo más longevo del mundo tras la muerte de Shi Ping de China, de 112 años, el 29 de junio de 2024.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.