hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El señor del caos
El señor del caos (en inglés: Lord of Chaos) es una novela de fantasía del autor estadounidense Robert Jordan, el sexto libro de su serie La rueda del tiempo. Fue publicada en inglés por Tor Books y lanzada el 15 de octubre de 1994, y fue nominado para el Premio Locus a la Mejor novela de fantasía en 1995. En castellano, la Editorial Planeta relanzó El señor del caos en dos libros separados, El Señor del caos y Los Asha'man.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Sirvaku
Sirvaku es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 76 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Smiljan Radic Piraíno
Smiljan Hrvoje Zarco Radic Piraino (Limache, 28 de marzo de 1937-Santiago, 18 de noviembre de 2008) fue un ingeniero, empresario y dirigente gremial chileno de ascendencia croata.

De larga trayectoria en la dirección de compañías, se desempeñó durante dos periodos como presidente de la Asociación de la Industria del Salmón de Chile (SalmonChile) .

Vitacura
Vitacura (del mapudungún fütra kura, 'piedra grande') es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Cuenta con alrededor de 85 400 habitantes y tiene una superficie de 28,3 km². Limita al nororiente con Lo Barnechea, al sur con la comuna de Las Condes, al poniente con Providencia y Recoleta, y al norponiente con Huechuraba. Es reconocida por ser la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y otras organizaciones internacionales vinculadas a las Naciones Unidas en Chile.

Vitacura está habitada mayoritariamente por familias de ingresos altos y medio-altos. Es también la comuna con mayor desarrollo humano de Chile.
Vikøy
Vikøy es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 378 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Steyregg
Steyregg es una localidad del distrito de Urfahr-Umgebung, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4889 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con República Checa, a poca distancia al norte del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Angelica Moser
Angelica Moser (Plano, Estados Unidos, 9 de octubre de 1997) es una deportista suiza que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de salto con pértiga. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el cuarto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Aruanda
Aruanda es un concepto presente en las religiones afrobrasileñas, especialmente en la umbanda, así como en el espiritismo brasileño. Describe un lugar en el mundo espiritual, que varía mucho según la corriente religiosa, pero que en general podría equipararse a una forma de paraíso espiritual. A veces, se entiende como una ciudadela espiritual que orbitaría la ionosfera del planeta Tierra.

Religiones afrobrasileñas
Las religiones afrobrasileñas son todas aquellas que se originaron en África pero fueron desarrolladas en Brasil por sus seguidores esclavizados.
Están relacionadas con la religión yoruba y otras religiones tradicionales africanas
Son similares a las religiones afroamericanas como la santería (en Cuba) y el vudú (en Haití).

Babaçuê: Pará

Batuque: Río Grande del Sur

Cabula: Espírito Santo, Minas Gerais, Río de Janeiro y Santa Catarina

Candomblé: En todos los estados de Brasil

Culto a los Egúngún: Bahia, Río de Janeiro, São Paulo

Culto de Ifá: Bahia, Río de Janeiro, São Paulo

Quimbanda: Río de Janeiro, São Paulo

Macumba: Río de Janeiro

Omoloko: Río de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo

Tambor de Mina: Maranhão, Pará

Umbanda: en todos los estados de Brasil

Xangô do Nordeste: Pernambuco

Xambá: Alagoas, Pernambuco
Beatriz Garza Ramos Monroy
Beatriz Garza Ramos Monroy (México, Distrito Federal. 1975)

Es una funcionaria que ha trabajado en la Delegación Magdalena Contreras del Distrito Federal, Afiliada al Partido de la Revolución Democrática (PRD).

Fue candidata a la Jefatura Delegacional de Magdalena Contreras por la coalición PRD-PT.

Salió derrotado por su contrincante del Partido Revolucionario Institucional - Partido Verde Ecologista de México, Fernando Mercado Guaida.

La Magdalena Contreras
La Magdalena Contreras es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México, localizada en la zona sur-poniente. Limita al norte con Álvaro Obregón, al oeste con Álvaro Obregón y con el estado de México, al sur con Tlalpan y al este con Tlalpan y Álvaro Obregón.

La Magdalena Contreras es uno de los principales pulmones verdes de la capital, debido a que es una de las alcaldías que conserva áreas naturales; cuenta con importantes lugares de interés social, turístico, ecológico, cultural y religioso. Por la zona corre el último río vivo de la ciudad, el río Magdalena.[cita requerida]
Ilimanaq
Ilimanaq (En danés: Claushavn) es un asentamiento en la municipalidad de Qaasuitsup, Groenlandia. Se localiza aproximadamente en la orilla sudoriental de la bahía de Disko, en la desembocadura del fiordo de Ilulissat. Su población en 2008 es de 85 habitantes. Su localización aproximada es 69°05′N 51°07′O﻿ / ﻿69.083, -51.117. Este asentamiento fue fundado hacia 1741.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
TV-U Yamagata
TV-U Yamagata Inc. (テレビユー山形, Terebi Yu Yamagata?), también conocido como TUY, es una cadena de televisión que se encuentra en la Prefectura de Yamagata, Japón.  TUY es la tercera emisora de televisión comercial en la Prefectura de Yamagata, inició transmisiones en 1989. TUY está afiliada con TBS News. TBS Holdings es el mayor accionista de TUY, posee el 18% de sus acciones.

En diciembre de 2005, TUY comenzó a transmitir televisión digital terrestre.

Tokyo Broadcasting System Holdings
Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc. (株式会社東京放送ホールディングス , Kabushiki-gaisha Tōkyō Hōsō Hōrudingusu?, también conocido como TBS Holdings, Inc o TBSHD) es una sociedad anónima con sede en Tokio, Japón. Es una empresa matriz de una red de televisión llamada Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (株式会社TBSテレビ, abreviado como TBS?) y una red de radio llamada TBS Radio & Communications, Inc. (株式会社TBSラジオ&コミュニケーションズ, TBS Radio & Communications, Inc.?)

TBS Television, Inc. tiene una red de noticias de 28 afiliados llamada JNN (Japan News Network), así como una red de radio de 34 afiliados llamada JRN (Japan Radio Network) que tiene TBS Radio & Communications, Inc. (TBSラジオ).

TBS (actual TBS Holdings, Inc.) produjo el programa de juegos Takeshi's Castle y creó muchos programas de la serie Ultraman y Sasuke (Ninja Warrior), cuyo formato inspiraría programas similares fuera de Japón.
DiscT@2
DiscT@2 (se pronuncia "disc tatu") es el nombre de la tecnología que permite a los usuarios grabar motivos personalizados o imágenes en el espacio libre de la misma cara que los datos del disco óptico utilizado. Fue introducida por Yamaha Corp. cuyo primer lanzamiento fue en el 2002, con la unidad de reescritura CRW-F1 CD.

DiscT@2 empleaba el láser de la unidad para escribir texto y gráficos sencillos, pero debido a la larga demora del proceso de estampado y que sus imágenes tipo hologramas apenas eran visibles en discos azul oscuro nunca tuvo éxito. Yamaha abandonó el mercado de grabadores de CD y DVD en el año 2003. Fue el antecesor del LightScribe de HP.

Yamaha Corporation
Yamaha Corporation (ヤマハ株式会社, Yamaha Kabushiki Gaisha?) es una compañía japonesa con una amplia gama de productos y servicios, sobre todo, instrumentos musicales y aparatos electrónicos.

Se trata de una empresa independiente que, si bien comparte orígenes históricos con Yamaha Motor Company, líder mundial en motocicletas y embarcaciones, no mantiene ninguna relación de capital con dicha compañía.
Plothen
Plothen es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 470 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 270 habitantes y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Enrique Valdés Bermejo
Enrique Valdés Bermejo (1945-1999) fue un botánico español. Estudió farmacia en la Universidad Complutense de Madrid, donde en 1973, realizó la defensa de su tesis: “Estudio biosistemático del género Moricandia DC.: morfología, ecología, corología, citotaxonomía y quimiotaxonomía”, bajo al supervisión doctoral de su tío Salvador Rivas Goday (1905-1981).

Desarrolló gran parte de su actividad científica como profesor de Botánica en la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid, desde 1968 y, desde julio de 1975, en el Real Jardín Botánico de Madrid.

Dirigió numerosos trabajos de investigación en géneros como Reseda, Centaurea, Leucanthemopsis, Teucrium, Thymus. Participó en cinco expediciones científicas y en cincuenta y cuatro salidas por Galicia, además de muchas otras por el resto de España.

Reseda
Reseda (del latín resedo, curar) es un género de plantas con flor de la familia Resedaceae de las que existen hasta 70 especies, como la gualda, el gualdón y la gualdilla, y que están distribuidas en áreas templadas del hemisferio norte que abarcan desde las Islas Canarias y la región del Mediterráneo, hasta el subcontinente indio.
Urnulinella
Urnulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudocucurbitinae, de la familia Milioliporidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Urnulinella andrusovi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Carniense (Triásico superior).

Carniense
El Carniense o Carniano es el primer piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Ladiniense (último piso del Triásico Medio) y precede al Noriense. Se inició hace unos 235 millones de años y terminó hace unos 227,3 millones de años.

En esta edad aparecen los primeros dinosaurios, se diversifican los reptiles sinápsidos y aparecen otros animales como Cymbospondylus y Tanystropheus.

El Carniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro Edmund von Mojsisovics en 1869. Aunque el origen del nombre no está claro, puede proceder de los Alpes cárnicos o del estado alemán de Carintia, fue aplicado por primera vez a los afloramientos austriacos de la formación Caliza de Hallsatt.
Mansión de los Velada
La Mansión de los Velada (también conocida como Torre de los Aboín) es un palacio renacentista localizado en la ciudad española de Ávila (provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León). Fue edificado durante el primer tercio del siglo xvi y en la actualidad ha sido reutilizado como hotel. Es destacable su torre de mampostería. Fue declarada bien de interés cultural en la categoría de monumento el 18 de noviembre de 1992 (el decreto fue publicado en el Boletín Oficial del Estado el 30 de diciembre de 1992).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Peter Škantár
Peter Škantár (Kežmarok, 20 de julio de 1982) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su primo Ladislav Škantár compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2017, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2004 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2016
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 13 y el 15 de mayo de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon Ondrej Cibák, ubicado junto al río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Castillo de Lepe
El castillo de Lepe fue una construcción defensiva de la localidad de Lepe, provincia de Huelva, España. Se encontraba al norte de la plaza mayor de dicha localidad, actualmente denominada Plaza de España. Comprendía el espacio que hoy se ubica entre dicha plaza (sur) y las calles Feria (oeste), Real (norte) y Rodrigo Pérez de Acevedo (este).

La fortaleza presentaba una planta cuadrangular con torres en las esquinas y a la mitad de los muros, con la torre mayor ubicada sobre la entrada. En el interior se encontraban las dependencias y un patio con pozo.

La edificación del castillo tuvo lugar en algún momento indeterminado entre la época musulmana y la primera mitad del siglo XV. Se mantuvo en pie durante las siguientes centurias, como atestiguan diversos testimonios. A inicios del siglo XIX se encontraba en ruinas, quizás como consecuencia del Terremoto de Lisboa de 1755.

Historia de al-Ándalus
En el siglo VII, los musulmanes habían comenzado una rápida conquista en la que ocuparon Oriente Medio y el norte de África, llegando a la península ibérica a principios del siglo siguiente, en el marco del último proceso expansionista del Califato Omeya de Damasco.
The cape (serie de 1996)
The cape es una serie de televisión estadounidense de drama, con elementos de ciencia ficción y acción, producida por sindicación entre los años 1996 y 1997. La serie muestra la historia de miembros selectos del NASA Astronaut Corps en el Centro espacial John F. Kennedy en Cabo Cañaveral (también conocido como The cape en inglés); y se enfoca en la vida de ellos mientras se entrenan y cumplen misiones en transbordadores espaciales. Está protagonizada por Corbin Bernsen como el Coronel de la fuerza aérea Henry J. "Bull" Eckert, un experimentado astronauta que al comienzo de la serie fue el director de entrenamiento de astronautas, pero posteriormente también se encargaba de las responsabilidades de Jefe de la oficina de astronautas.

Los compositores John Debney y Louis Febre ganaron un Emmy por la música para la serie.

Corbin Bernsen
Corbin Dean Bernsen (North Hollywood, California, 7 de septiembre de 1954) es un actor, productor, director y escritor estadounidense. Es conocido por haber interpretado a Arnold Becker en L. A. Law. También por ser parte del reparto principal en la serie Psych, donde interpretó al padre del protagonista.
Torre Nostra (Torreblanca)
La torre conocida como Torre Nostra o Torrenostra de Torreblanca, en la comarca de la Plana Alta (provincia de Castellón), es una torre defensiva catalogada, de forma genérica, como Bien de interés cultural con anotación ministerial R-I-51-0010724, del 19 de febrero del año 2002.

Este edificio, de un solo cuerpo, es una torre vigía costera que data del siglo XVII, que se ubica en el paseo marítimo de la playa de Torrenostra, en el municipio de Torreblanca, desde donde se puede controlar el acceso al mar. Se sitúa entre otras torres vigía de la zona como las torres vigías de Cap i Corb, en Capicorb (Alcalá de Chivert), al norte y De la Sal, en Cabanes, al sur.

Alcalá de Chivert
Alcalá de Chivert (oficialmente en valenciano: Alcalà de Xivert-Alcossebre) es un municipio de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la comarca del Bajo Maestrazgo y cuenta con 6680 habitantes (INE 2019).
Hemoperfusión
La hemoperfusión consiste en la eliminación de toxinas o metabolitos de la circulación de la sangre por medio de la diálisis a través de un circuito extracorpóreo adecuado y el uso de sustancias absorbentes.

Los compuestos utilizados en este proceso pueden ser microcápsulas semipermeables que contienen absorbentes tales como el carbón activado) o enzimas, preparaciones enzimáticas como los microsomas atrapados en un gel, enzimas libres de membranas unidas a transportadores artificiales u otros absorbentes como varias resinas o agarosa conjugada a la albúmina.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Iratxe Aurrekoetxea
Iratxe Aurrekoetxea Urrutikoetxea (Erandio, Vizcaya, 18 de diciembre de 1969) es una entrenadora y ex gimnasta rítmica española. Fue entrenadora del Club Beti Aurrera de Vitoria, donde entrenó en sus inicios a destacadas gimnastas como Almudena Cid, Tania Lamarca o Estíbaliz Martínez. Posteriormente se trasladó al Centro de Alto Rendimiento de San Cugat del Vallés, donde ha colaborado en varias ocasiones como técnico de gimnastas individuales de la selección española de gimnasia rítmica, como la propia Almudena Cid, Esther Escolar, Marina Fernández, Júlia Usón o Natalia García.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
Blanco y negro en ajedrez
En ajedrez, el jugador que mueve primero se llama blanco y el jugador que mueve segundo se llama negro. Sus piezas son las piezas blancas y las piezas negras, respectivamente. Son 16 piezas de cada color. Las piezas a menudo no son literalmente de estos colores, sino que suelen contrastar colores claros y oscuros.

Las 64 casillas del tablero de ajedrez, que están coloreadas en un patrón a cuadros, son las casillas blancas o claras y las casillas negras u oscuras; suelen también ser solo colores contrastantes. Por ejemplo, los cuadros de los tableros de vinilo pueden ser de color beige y verdes, mientras que los de los tableros de madera suelen ser de color marrón claro y marrón oscuro.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.