hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Marion (Dakota del Norte)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Bowman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 17 habitantes y una densidad poblacional de 0,21 personas por km².

Condado de Bowman
El condado de Bowman (en inglés: Bowman County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 3242 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Bowman.
Stargazy pie
El stargazy pie es un plato de Cornualles (Inglaterra) hecho con sardinas al horno cubiertas con una corteza de masa. Las sardinas se disponen con las colas hacia el centro del pastel y las cabezas asomando a través de la corteza por el borde, de forma que parece que están mirando hacia las estrellas (stargazing, en inglés).

El plato procede de la localidad de Mousehole en Cornualles, y se toma tradicionalmente durante la festividad de Tom Bawcock's Eve.

El ingrediente principal del pastel es la sardina, aunque puede sustituirse por caballa o arenque. Además del pescado, un stargazy pie típico lleva huevos duros, panceta, cebolla y mostaza. Existen muchas variantes sobre estos ingredientes, algunas de las cuales incluyen patatas hervidas y vino blanco. Todas las recetas coinciden en la corteza de pasta brisa a través de la cual sobresalen las cabezas e incluso las colas de los pescados.

Mousehole
Mousehole es una localidad situada en el municipio de Penzance, en Cornualles, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, en 2024, de 532 habitantes.

Está ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Dylan Thomas lo calificó como "el pueblo más bonito de Inglaterra".
Atelopus carrikeri
La rana arlequin Carrikeri (Atelopus carrikeri) es una especie de anfibios de la familia de los bufónidos. Es endémica de los bosques andinos y páramos de la Sierra Nevada de Santa Marta en el Departamento de Magdalena, al Norte de Colombia Su hábitat natural incluye montanos secos, subtropical o tropical, a altitudes de entre los 2.353 a 4.800 metros sobre el nivel del mar. Puede sobrevivir en áreas cubiertas de nieve. Esta especie no ha sido vista desde 1994, pero fue redescubierta en el 2008.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Coina (Perú)
Coina es un Centro Poblado peruano ubicado en el distrito de Usquil, provincia de Otuzco del Departamento de La Libertad. Con 5,39 km² de superficie y 1.576 habitantes (2022). Su densidad de población es de 292,4 hab/km². Se destaca por la producción de  lima.

El Centro Poblado de coina fue creado con Ordenanza Municipal N°017-2021-MPO un 28 de octubre de 2021, siendo la proclamación de dicha Ordenanza Municipal en Coina el 31 de diciembre del 2021 y quedando instaurada como fecha de aniversario.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Estepa forestal de Daurian
La ecorregión de la estepa forestal de Daurian (WWF ID: PA0804) es una franja de pastizales, terrenos arbustivos y bosques mixtos en el noreste de Mongolia y la región de Siberia (Rusia), que sigue el curso del río Onon y el río Ulz. La ecorregión ha sido descrita como un «mar de hierba que forma el mejor y más intacto ejemplo de un ecosistema de estepa intacto y también es una de las últimas áreas en el Paleártico que aún alberga manadas estables de los vertebrados más grandes» en una zona semimontañosa. El área también tiene humedales llanos que son importantes para las aves migratorias. La ecorregión se encuentra en el reino paleártico, con un clima subártico, con inviernos secos (clasificación climática de Köppen (Dwc)) que limita con un clima semiárido muy frío (BSk) en sus partes suroeste. Cubre un área de 209 012 km² (80 699,6 mi²).

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Diócesis de Neiva
La diócesis de Neiva (en latín: Dioecesis Neivensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ibagué. Desde el 14 de abril de 2023 su obispo es Marco Antonio Merchán Ladino.

Tello
Tello es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Huila. Se caracteriza por su extensa llanura comprendida entre el río Magdalena y el pie de la cordillera oriental hasta sus cimas, con más de 3000 m s. n. m., regados por las aguas de los ríos Fortalecillas y Villavieja. Su extensión territorial es de 589 km², su altitud es de 575 m s. n. m. y su clima es cálido con una temperatura promedio de 26 °C.

Cuenta con una población de 14.536 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. El municipio está localizado en la parte noreste del departamento (Región SubNorte). Su economía se basa en la producción agrícola y la actividad ganadera. Las frutas como la uva, que registra los más altos niveles de calidad, el banano del cual se produce el 91% del total del departamento, complementan su economía que es considerada la base del desarrollo de la región. Es conocido como « El Viñedo del Huila»
Chuni Goswami
Chuni Goswami (Kishoreganj, India británica; 15 de enero de 1938 – Calcuta, India; 30 de abril de 2020) fue un futbolista y entrenador de fútbol de la India que jugaba en las posiciones de centrocampista y delantero.

Kishoreganj (zila)
Kishoreganj (en bengalí: কিশোরগঞ্জ) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Daca.

Comprende 13 upazilas en una superficie territorial de 2.573 km²: Astagram, Bajitpur, Bhairab, Hossainpur, Itna, Karimganj, Katiadi, Kishoreganj, Kuliarchar, Mithamain, Nikli, Pakundia y Tarail.

La capital es la ciudad de Kishoreganj.
Afroinsectivora
Afroinsectivora es un clado de mamíferos placentarios perteneciente al superorden Afrotheria que agrupa a los órdenes Afrosoricida y Macroscelidea. Actualmente está bien comprobado por los análisis filogenéticos. Este clado junto con el orden Tubulidentata forman el clado Afroinsectiphilia.

Los miembros de este clado habían sido clasificados con anterioridad en los órdenes polifiléticos Insectivora y Lipotyphla ahora en desuso.

Tubulidentata
Los tubulidentados (Tubulidentata) son un orden de mamíferos placentarios con una sola familia, los oricteropódidos (Orycteropodidae), y una sola especie actual, el cerdo hormiguero (Orycteropus afer), ampliamente difundido en el África subsahariana. A pesar de su parecido superficial con los osos hormigueros sudamericanos, debido a convergencia evolutiva, no guarda relación con ellos. Es en realidad un afroterio, es decir, guarda más relación con los tenrecs, elefantes y damanes.

Se trata de placentarios muy primitivos en que muchos rasgos de su esqueleto son sorprendentemente similares a los de los condilartros, conservando muchos caracteres que estaban en los euterios más primitivos.
Weitersburg
Weitersburg es un municipio situado en el distrito de Mayen-Coblenza, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2393 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de los ríos Mosela y Rin, y de la ciudad de Coblenza.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Pontarrón de los Garabíos
El Pontarrón de los Garabíos es un pequeño puente de origen romano, ubicado sobre el río Alburrel en el municipio español de Valencia de Alcántara, en la provincia de Cáceres.

Se ubica unos 6 kilómetros al norte de la villa capital del municipio, en el paraje denominado "Garabíos", "Vado del Gorrión" y "Gorrón Blanco". El puente, que ha tenido modificaciones con el tiempo, presenta un buen estado de conservación. Durante el dominio de la Orden de Alcántara, se utilizaba este puente para unir Valencia de Alcántara con el puente romano de Alcántara, pero actualmente el río se cruza en un nuevo puente que forma parte de la carretera nacional N-521. En 2018, la Junta de Extremadura incluyó este puente en el Inventario de Patrimonio Histórico y Cultural de Extremadura.

Puentes romanos
Los puentes romanos, construidos por los antiguos romanos; fueron los primeros creados tan grandes y duraderos. Los puentes romanos se construían con piedra y tenían el arco como estructura básica. La mayoría utilizaba también hormigón (invento hecho por los romanos),e incluso fueron los primeros en utilizarlo para los puentes.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2010
El CIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 19 al 21 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de hielo Ijsstadion Thialf de la ciudad neerlandesa.

Heerenveen
Heerenveen (en frisón septentrional, It Hearrenfean) es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Frisia, Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 30 680 habitantes.

Es la sede del municipio.

La localidad fue fundada en 1551 por tres señores que constituyeron una compañía con el objetivo de adquirir la mayor cantidad de tierras ricas en turba, de donde le viene el nombre (heeren significa "señores" y veen significa "turba").
Metodio de Olimpo
San Metodio (m. 311), llamado Ebulio, prelado griego, también Metodio de Olimpo o Metodio de Patara. Se sabe muy poco de su vida y es mencionado en la obra de Jerónimo de Estridón. y en la historia de Sócrates de Constantinopla. Fue sucesivamente obispo de Olimpo (Licia), Patara (Licia) y Tiro. Después de haber sido desterrado a Calcidia por las intrigas de los arrianos, sufrió el martirio.

Dedicó buena parte de su obra literaria a contradecir el origenismo. Se conserva una obra completa en griego, un diálogo al estilo de los platónicos que escribió mostrando gran dominio de la lengua: Sobre la virginidad (Symposion e peri hagneias). También hay fragmentos de otros diálogos como: Sobre la Resurrección, Sobre el libre albedrío, Sobre la vida y el actuar razonable.

Su fiesta se celebra el 20 de junio.

Se le atribuyó erróneamente ser el autor del original del "Apocalipsis del Pseudo Metodio", de entre mediados-finales del siglo VII (644-690).

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Municipio de Paris (Illinois)
El municipio de Paris (en inglés: Paris Township) es un municipio ubicado en el condado de Edgar en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 9865 habitantes y una densidad poblacional de 83,92 personas por km².

Condado de Edgar
El condado de Edgar (en inglés: Edgar County), fundado en 1823, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 19 704 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Paris. El condado recibe su nombre en honor a John Edgar.
Josep Bassas
Josep Bassas Vilasis (Seva, Barcelona, 29 de septiembre de 1961 - 28 de junio de 2008), también conocido como Pep Bassas fue un piloto de automovilismo español, que compitió en el Campeonato de España de Rallyes y el Campeonato de España de Turismos.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Palacio de Buenavista
El Palacio de Buenavista es la denominación de:

el Palacio de Buenavista de Madrid (España), donde se sitúa el Cuartel General del Ejército de Tierra de España;

el Palacio de Buenavista de Málaga (España), en donde se ubica el Museo Picasso Málaga;

el Palacio de Buenavista de Toledo (España);

el Palacio del Conde de Buenavista de la Ciudad de México, en el que se ubica el Museo Nacional de San Carlos.

Palacio de los Condes de Buenavista
El palacio de los Condes de Buenavista de la Victoria es un edificio de la arquitectura civil española del siglo XVI, construido hacia 1530-1540 por Diego de Cazalla y sede del Museo Picasso Málaga. Originalmente, fue el palacio residencial de los Condes de Buenavista de la Victoria, de ahí su denominación. Se encuentra situado en la calle San Agustín de la ciudad de Málaga (Andalucía, España).

Fue declarado Monumento Histórico-Artístico en 1939.
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.
Potaje
El potaje es un plato a base de verduras y legumbres cocidas en abundante agua. Las variantes de este plato son innumerables y dependen fundamentalmente de las variedades alimenticias y de la disponibilidad regional de los alimentos. Esta variedad hace que la palabra potaje aparezca en los menús acompañada de las preposiciones "con" o de, y de esta forma las variantes se denominan, por ejemplo: potaje con/de acelgas; potaje con cebollas, etc.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Joyce Stewart
Madam Joyce Tucker de Stewart  ( 1936 - 2011) fue una botánica inglesa, especialista en la familia de las orquídeas de África.

Realizó expediciones a Madagascar, Mauritania, La Reunión, Comoras, en búsqueda de especímenes de Orchidaceae, realizando observaciones sobre su anatomía, distribución, estaciones de floración, ecología. En su carrera, se ha interesado en las especies africanas de orquídeas, residiendo veintidós años en ese continente.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Resolución 382 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 382 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 1 de diciembre de 1975, después de examinar la solicitud de Surinam para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que Surinam fuese admitida.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Dichtelbach
Dichtelbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 640 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
ARA Neuquén (M-1)
El ARA Neuquén (M-1) fue un dragaminas de la clase Ton, originalmente construido como HMS Hickleton (M1131), que sirvió en la Marina Real entre 1955 y 1965 y, brevemente, en la Armada Real Neozelandesa entre 1965 y 1967, seguido un servicio en la Armada Argentina entre 1967 y 1996. El nombre provino del pueblo inglés de Hickleton, actualmente integrado en la ciudad de Doncaster, ubicado en el antiguo camino a York durante la época sajona.

Doncaster
Doncaster es una ciudad del Reino Unido situada en Inglaterra. Según el censo de 2011 tiene una población de 127.851 personas. Está situada en el condado de Yorkshire del Sur.

Fue fundada en el siglo I por los romanos sobre un asentamiento celta de nombre Caer Daun ('fuerte del [río] Daun') con el nombre de DANVM y contaba con un fuerte (castra) para controlar el paso del río Don de la ruta entre Lincoln y Eboracum (York). Su posición era en esa época de frontera entre los coritani y los brigantes, pueblo que si bien fue cliente de Roma en los primeros tiempos de la conquista se convirtió pronto en uno de los más beligerantes.

El nombre actual proviene justamente de Don Caster, corrupción del sajón Don Castra (fuerte del Don). Durante años fue lugar de atracción de los famosos Butterscotch.
Grant Calcaterra
Grant Calcaterra (Rancho Santa Margarita, California, 4 de diciembre de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Philadelphia Eagles, equipo de la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Sansevieria concinna
Dracaena concinna (Sansevieria concinna) es una especie de Dracaena (Sansevieria) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África oriental en Tanzania.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia

Dracaena
Dracaena Vand. ex L. es un género de plantas espermatofitas de la clase de las monocotiledóneas que incluye especies desde árboles a hierbas rizomatosas/estoloníferas. Se incluye en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG IV.

Existen 189 especies aceptadas de drácenas, distribuidas por las áreas tropicales y subtropicales del planeta, muchas de las cuales tienen un extenso uso como ornamentales.

Los géneros Sansevieria Thunb. y Pleomele Salisb., anteriormente segregados, se incluyen en el género Dracaena.
Condado de Lumbrales
El condado de Lumbrales es un título nobiliario español creado por real decreto de 11 de mayo de 1888 y real despacho de 19 de diciembre de 1888 por la reina regente María Cristina, durante la menoridad del rey Alfonso XIII de España, a favor de Ricardo Jaime Pinto da Costa y Fernández, hijo adoptivo e hijo predilecto de Salamanca, a la cual se encontraba ligado por su matrimonio, por sus  servicios a la provincia de Salamanca. El rey Luis I de Portugal concedió por decreto de 23 de abril de 1889 a Ricardo Jaime Pinto da Costa y Fernández la autorización de aceptación y de su uso el título en Portugal, a título póstumo, ya que Ricardo Jaime había fallecido tres meses antes.

Todos los miembros de esta familia, han estado siempre muy vinculados con Portugal, donde han tenido siempre su residencia, incluido el actual titular del condado de Lumbrales. El título ha sido siempre reconocido tanto en Portugal como en España.

Luis I de Portugal
Luis I de Portugal, apodado el Popular (Lisboa, 31 de octubre de 1838-Cascaes, 19 de octubre de 1889), fue rey de Portugal entre 1861 y 1889. Era el segundo hijo de la reina María II y del rey consorte Fernando II, príncipe de Sajonia-Coburgo-Gotha, y fue duque de Oporto y Viseu.
Las noches que me inventé
Las Noches que me Inventé es el cuarto disco de estudio del grupo de rock español Dikers.
El disco fue producido por Iker Pierdafita y masterizado por Sergio Marcos. Fue grabado y mezclado en los estudios "El sótano", "Estudio XXI" y "Sonora" por Iker y Sergio Marcos.
Contó con las colaboraciones de Fernando Madina (Reincidentes), Kutxi Romero (Marea) y Brigido Duque (Koma)

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.