hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coeligena consita
El inca de Perijá (Coeligena consita) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae perteneciente al numeroso género Coeligena, hasta recientemente (2022) considerada una subespecie del inca de Bogotá (Coeligena bonapartei). Es endémica de la Serranía del Perijá en la frontera entre el noreste de  Colombia y el noroeste de Venezuela.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Campeonato Mundial de Judo de 2014
El XXXIV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 25 y el 30 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Traktor de la ciudad rusa.

Federación Internacional de Judo
La Federación Internacional de Judo (en inglés, International Judo Federation, IJF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del judo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Euphranta ternaria
Euphranta ternaria
 es una especie de insecto del género Euphranta de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Permkam y Albany Hancock la describieron científicamente por primera vez en el año 1995.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Irish + London Tour
U2-3 London Tour, fue una gira realizada por la banda de Rock irlandesa U2 tras el lanzamiento de su EP Three. La gira tomo parte durante diciembre de 1979 y constó de 11 conciertos en la ciudad inglesa de Londres.

Three (EP)
Three fue la primera publicación de U2, un EP con tres canciones grabado y puesto a la venta el 26 de septiembre de 1979. Fue producido por el grupo junto a Chas de Whalley y solo estuvo disponible en Irlanda durante la época de su lanzamiento.
Playa de Masalfasar
La playa de Masalfasar está ubicada al este del núcleo urbano de Masalfasar (Valencia, España) y separada de este por la autovía V-21. Se trata de una playa aislada de reducidas dimensiones sin apenas servicios ni instalaciones. Dispone, no obstante, de un aparcamiento con casi 100 plazas. La playa está contigua al Marjal de Rafalell-Vistabella, zona húmeda de gran valor ecológico repartida entre los términos de Valencia y Masamagrell. El hospital más cercano es el de Sagunto, a 20 km, y el puerto deportivo más próximo es el de Puebla de Farnals, a unos 3 km.

Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.
Saga (mitología)
En la mitología nórdica, Saga o Sága es una Ásynjur y tal vez sea otro nombre para Frigg. Dicho nombre puede significar "la que ve" o (menos probable) "anunciadora". Era la diosa de la sabiduría y la historia, encargada de mantener la memoria de los pueblos.

Se le menciona brevemente en la Edda prosaica: "La segunda es Saga y ésta habita en Sökkvabekkr, que es un lugar muy grande".

Se la menciona también en la Grímnismál.

Edda prosaica
La Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snorri, es un manual de poética islandés que contiene además muchas historias mitológicas. Su propósito fue permitir a los poetas y lectores islandeses entender la sutileza del verso aliterativo y comprender el significado detrás de los muchos kenningars que se usaban en la poesía escáldica.
Embalse de Puentes
El pantano o embalse de Puentes está situado en la pedanía de La Tova, perteneciente al municipio español de Lorca, en la Región de Murcia. La presa se halla situada en el río Guadalentín y tiene una doble finalidad, embalsar agua para el abastecimiento y mitigar los efectos de las riadas y avenidas.

El aprovechamiento de aguas para riego en Lorca se remonta a tiempos anteriores a la conquista por parte de Alfonso X.

La Tova
La Tova es una pedanía de la ciudad española de Lorca, en la Región de Murcia. Se sitúa a 20 km al noroeste de la capital municipal. La pedanía cuenta con 540 habitantes, de las cuales la inmensa mayoría habita en el núcleo de población de La Parroquia de la Fuensanta. Es una población con una economía eminentemente agrícola. Cuenta, asimismo, con algunos servicios , como un centro social y un centro médico.
Batalla del río Silaro
La batalla del río Silaro fue un enfrentamiento militar librado en el 71 a. C., durante la tercera guerra servil, entre las legiones de la República romana del general Marco Licinio Craso y los esclavos rebeldes de Espartaco, con una victoria decisiva de las primeras.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Enicocephalomorpha
Los enicocefalomorfos (Enicocephalomorpha, gr. "cabeza unica") son un infraorden de insectos heterópteros del orden hemípteros.  Este infraorden se creía anteriormente que estaba relacionado con Reduviidae debido a las similitudes en la estructura de la cabeza. Los entomólogos creen ahora que es lo suficientemente diferente de los otros hemípteros que constituyen un suborden separado y probablemente representan el grupo basal, grupo hermano del resto del orden.

Alrededor de 430 especies descritas en 65 géneros, de distribución predominantemente tropical.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Anzhelika Kotiuga
Anzhelika Kotiuga –en ruso, Анжелика Котюга; en bielorruso, Анжаліка Кацюга, Anzhalika Katsiuha– (Minsk, URSS, 26 de mayo de 1970) es una deportista bielorrusa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 2004 y bronce en 2003, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, plata en 2005 y bronce en 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 2002, ocupando el quinto lugar en Salt Lake City 2002, en la prueba de 500 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2004
El VIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 12 y el 14 de marzo de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Sudcoreana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional de Patinaje sobre Hielo Taenung de la capital coreana.
Jacob Lateiner
Jacob Lateiner (31 de mayo de 1928 – 12 de diciembre de 2010) fue un pianista cubano-norteamericano. Fue hermano del violinista Isidor Lateiner.

El pianista Jacob Lateiner estudió en el Instituto de Música Curtis en Filadelfia con Isabelle Vengerova. Mostró mucho interés en la música de cámara, estudiando con el viola William Primrose y el violonchelista Gregor Piatigorsky. También estudió en privado con Arnold Schoenberg en 1950. Entre sus alumnos notables se incluyen Danae Kara, Michael Endres, Bruce Brubaker, Lowell Liebermann, Robert Taub, Laura Karpman y Jarred Dunn (su último estudiante).

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Jayaram
Name Jayaram Subramaniam (Perumbavoor, 10 de diciembre de 1965), conocido popularmente como Jayaram, es un actor de cine indio que aparece principalmente en películas malayalam y tamil. También es un percusionista chenda, artista de mímica y ocasional cantante de reproducción. Ha actuado en más de 200 películas y ha recibido varios premios.

El gobierno de la India honró a Jayaram con el cuarto premio civil más alto, Padma Shri por sus contribuciones al cine.

Chenda
El Chenda (en malayalam: ചെണ്ട, pronunciado tʃeɳʈa) es un tambor de doble parche usado en Kerala y Karnataka, India. Es tocado en festivales hinduistas, como acompañamiento de artes escénicas de origen religioso, tales como el Kathakali, Kutiyattam, Kannyar Kali, Theyyam y el Yakshagana, así como en otras actividades culturales de Kerala. El chenda está hecho de un cilindro de madera, y tiene una longitud de 2 pies y un diámetro de 1 pie. Ambas aberturas están cubiertas con parches de piel. Es suspendido cerca del cuello del tamborero para que éste cuelgue verticalmente y se toca el parche superior con dos baquetas o con una baqueta y una mano. Puede producir un sonido potente y rígido.
Nova impendet
Nova impendet, en español Nuevas cuestiones amenazan, es una encíclica de Pío XI en que se refiere a la crisis económica que afecta a muchos obreros en paro, junto con el creciente aumento de gastos militares. En esta situación estimula la ayuda para las familias afectadas, con especial referencia a sus hijos pequeños.

Acta Apostolicae Sedis
Las Acta Apostolicae Sedis (en latín que podría traducirse como Actas de la Sede Apostólica), abreviado para las citaciones como AAS, es el Commentarium officiale de la Sede Apostólica, por tanto el boletín oficial en el que se promulgan habitualmente la legislación universal de la Santa Sede y los documentos pontificios.
Prefectura autónoma tujia y miao de Xiangxi
Xiangxi (en chino, 湘西; pinyin, Xiāngxī; en tujia, Xianxxix; en miao, Xangdxid)  es una prefectura autónoma en la provincia de Hunan, República Popular China. Limita al norte Hubei, al sur y este con Huaihua y al oeste con las provincias de Hubei y la municipalidad de Chongqing. Su área es de 15 470 km² y su población total para 2019 superó los 2,6 millones de habitantes.

Lenguas hmong
Las lenguas hmong (o miao) pertenecen a la familia lingüística Hmong-Mien, que incluye varias lenguas habladas por grupos miao (como los hmong, hmu y xong), el pa-hng y las lenguas "bunu" usados por los yao.
Stepán Pogosián
Stepán Karapetovich Pogosián (Poghosyan) (en armenio: Ստեփան Պողոսյան; Talin, 10 de febrero de 1932 – 17 de mayo de 2012) fue un historiador, político y estadista soviético, que fue un activista del Partido Comunista.

Estudió en la Universidad Estatal de Ereván. Dirigió la industria de televisión y radio estatal en la RSS de Armenia durante muchos años. Desde noviembre de 1990 hasta mayo de 1991 fue el primer secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Armenia y Miembro del Comité Central de Partido Comunista de la Unión Soviética (1990–91). Después de la disolución de la Unión Soviética, fue uno de los líderes destacados del Partido Democrático de Armenia.

Con un doctorado en historia, Pogosián fue autor de numerosos libros.

Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Armenia
El Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Armenia (en ruso: Коммунисти́ческая па́ртия Армянской ССР, abreviado como КП АрССР, en armenio: ՀԽՍՀ կոմունիստական կուսակցություն) era la rama a nivel regional del Partido Comunista de la Unión Soviética en la RSS de Armenia, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética.
Jalšovík
Jalšovík es un municipio situado en el distrito de Krupina, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en mayo de 2023, de 179 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Bateo
Bateo es el proceso de meter balasto debajo de la traviesa justo en la vertical del riel y dejando el centro de la traviesa sin balasto.

Las traviesas de ferrocarril, tanto de madera como de hormigón, están sometidas a unas presiones ejercidas por el paso de los trenes. Lo que realmente se produce en la traviesa es una malformación en la cara lisa que toca el balasto, aplastando este que, con el tiempo, pierde sus propiedades elásticas. Para remediar esta situación existe una tarea de mantenimiento consistente en meter balasto de forma manual o mecánica (con máquinas especiales de bateo o bateadora) debajo de la traviesa.

Antiguamente se utilizaba una herramienta manual llamada bate, era un pico con un pequeño tocón rectangular en el extremo para empujar con más fuerza la piedra bajo la traviesa. Hoy en día se proscribe su uso debido al daño que inflige a las traviesas, sobre todo a las de hormigón.

Pico (herramienta)
El pico es una herramienta muy utilizada en terrenos duros y para desbastar y remover piedras. Se utiliza principalmente en obras de construcción y en labores de agricultura para cavar zanjas y remover materiales sueltos.
Lisandro Morales
Lisandro Morales (Villa Gobernador Gálvez, Provincia de Santa Fe, Argentina; 31 de enero de 2004) es un futbolista argentino. Juega como lateral por derecha y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente milita en Atlético Rafaela del Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Vsévolod Bobrov
Vsévolod Mijáilovich Bobrov (en ruso: Всеволод Михайлович Бобров) (Morshansk, Unión Soviética 1 de diciembre de 1922-1 de julio de 1979) fue un deportista soviético que destacó tanto en fútbol, como en hockey sobre hielo y bandy a nivel profesional. Es considerado uno de los mejores y más completos atletas rusos de la historia.

Como futbolista destacó en el CSKA Moscú, el equipo del Ejército Rojo, y fue internacional con la selección de la Unión Soviética, con quien disputó los Juegos Olímpicos de 1952. Cuatro años más tarde compitió y ganó la medalla de oro con la selección de hockey soviética en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1956.

Bandy
El bandy, bandi o hockey con pelota es un deporte de invierno, similar al hockey sobre hielo: dos equipos de 11 jugadores cada uno golpean la pelota con un palo para anotar tantos.

A mediados del siglo XX el término bandy se prefiere generalmente para evitar la confusión con el hockey sobre hielo. El deporte es conocido con este nombre en muchos países, aunque hay algunas excepciones notables. En Rusia el bandy se llama "Hockey ruso" (Русский хоккей) o con más frecuencia "Hockey con pelota" (xоккей с мячом), mientras que el hockey sobre hielo se llama "Hockey con discos" (xоккей с шайбой). En Kazajistán el bandy se llama Допты хоккей (Dopty jokkéi). En Finlandia, Estonia y Hungría el bandy se conoce como "bola de hielo" (jääpallo, jääpall y jéglabda). En Hungría también como bandy.
Kirk Thornton
Kirk Thornton es un actor de doblaje, director y guionista estadounidense que trabaja principalmente con versiones en inglés de programas de anime japoneses. Sus papeles principales incluyen Brandon Heat en Gungrave, Hotohori en Fushigi Yūgi, Jin en Samurai Champloo, Hajime Saito en Rurouni Kenshin, Jet Link en Cyborg 009, Don Patch en Bobobo-bo Bo-bobo, Alférez Nogami en The Cockpit y numerosos Digimon. Además, Thornton codirigió la popular serie de anime Bleach junto a Wendee Lee y también se desempeña como narradora. En los videojuegos, da voz a Saïx, miembro de la Organización XIII de Número VII en la serie Kingdom Hearts y a Shadow the Hedgehog y Orbot en la serie Sonic the Hedgehog.

The Cockpit
The Cockpit (ザ・コクピット, Za Kokupitto) es una serie de tres OVA de la Segunda Guerra Mundial escritos y dirigidos por  Yoshiaki Kawajiri, Takashi Imanishi y Ryousuke Takahashi en base al manga battlefield escrito por Leiji Matsumoto. Este cuenta con 3 capítulos, cuyos personajes están conformados por un piloto de la Luftwaffe, un kamikaze japonés y un soldado artillero japonés. En España fue distribuida en VHS por Manga Films a finales de los años 90.
Distrito de Colquioc
El distrito de Colquioc es uno de los quince distritos de la provincia de Bolognesi ubicada en el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con la provincia de Recuay, al noreste con el distrito de Antonio Raimondi y el distrito de Huayllacayán, al sureste con la provincia de Ocros, al suroeste con el departamento de Lima y al noroeste con la provincia de Huarmey.

Provincia de Bolognesi
La provincia de Bolognesi es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Recuay y Huari; por el este con el departamento de Huánuco, y por el sur y el oeste con las provincias de Ocros y Huarmey, y el departamento de Lima.
Clyde (Dakota del Norte)
Clyde es una comunidad no incorporada en el condado de Cavalier en Dakota del Norte, Estados Unidos. Según los informes, Clyde tenía una población de seis residentes en 2002 y, a veces, se lo considera un pueblo fantasma. El GNIS sí lo clasifica como un lugar con población.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Imanol Erviti
Imanol Erviti Ollo (Pamplona, 15 de noviembre de 1983) es un ciclista español. Debutó como profesional en 2005 y se retiró en 2023, habiendo militado durante toda su carrera en la estructura del Movistar Team. Desde 2024 trabaja en la dirección deportiva del INEOS Grenadiers.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Montes de Toledo
Montes de Toledo es el nombre que recibe una cordillera en la submeseta sur de la península ibérica, formada por varias sierras que separan la cuenca del Tajo de la del Guadiana. Tienen una longitud máxima de este a oeste de unos 350 km. El pico Villuercas, con una altura de 1603 m sobre el nivel del mar, es la cumbre más elevada del sistema montañoso.

Río Gévora
El río Gévora (en portugués, Xévora) es un río de la península ibérica, un afluente por la derecha del río Guadiana, en el que desemboca a la altura de la ciudad española de Badajoz. El río tiene una longitud de 73,81 km y discurre por España y Portugal y drena una cuenca de 982,42 km² (425 km² en suelo español).