hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hedbergia abyssinica
Hedbergia es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Orobanchaceae, anteriormente clasificada en Scrophulariaceae. Su única especie, Hedbergia abyssinica, es originaria de Etiopía.

Orobanchaceae
La familia Orobanchaceae, perteneciente al orden de las Lamiales, forma un grupo de plantas de flor con alrededor de 25 géneros y más de 200 especies. Muchos de estos géneros estaban anteriormente incluidos en la familia Scrophulariaceae.

Esta familia, ampliamente extendida, se encuentra principalmente en todas las regiones templadas, excepto Sudamérica y zonas de Australia y Nueva Zelanda. Solamente existen  unas cuantas especies tropicales africanas y americanas.

Los miembros de esta familia son hierbas anuales o perennes, holoparásitas o hemiparásitas. Las especies holoparásitas son totalmente parasitarias, carecen de clorofila y son incapaces de realizar la fotosíntesis. Las hemiparásitas (transferidas de la familia Scrophulariaceae) sí realizan la fotosíntesis a pesar de ser parasitarias.
(306) Unitas
(306) Unitas es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Elia Filippo Francesco Millosevich el 1 de marzo de 1891 desde el observatorio astronómico del Collegio Romano en Roma, Italia. Está nombrado así, a propuesta del astrónomo italiano Pietro Tacchini (1838-1905), en referencia a la unidad de Italia y a un libro del también astrónomo italiano Angelo Secchi (1818-1878).

Angelo Secchi
Pietro Angelo Secchi (Reggio Emilia, Emilia-Romaña; 29 de junio de 1818-Roma, 26 de febrero de 1878) fue un jesuita y astrónomo italiano, reconocido tanto por sus descubrimientos acerca de la dinámica de la cromosfera solar, como por sus trabajos pioneros en espectrometría estelar, a partir de los que estableció una clasificación conocida como Clases de Secchi, base de las distintas clasificaciones estelares que se desarrollaron posteriormente.
Elena de Borgoña
Elena de Borgoña (1080-1142). Noble francesa, hija del duque Eudes I Borrel y de Sibila de Borgoña.
Se casó en primeras nupcias en 1095 con Beltrán de Saint-Gilles, conde de Toulouse. De esta unión nacieron:

Ponce de Trípoli, conde de Trípoli.

Felipe (1099-1102).

Inés, casada con Renaud, señor de Margat.

En 1109, Beltrán sigue los pasos de su padre en Tierra Santa y toma las riendas del condado de Trípoli, mientras en Toulouse lo sucede su hermano menor Alfonso Jordán. Beltrán muere en 1112 en Trípoli. Viuda, Elena se casa en 1115 con Guillermo III Talvas, conde de Alençon y de Ponthieu y de esta unión nacen:

Guido II, conde de Ponthieu.

Juan I, conde de Alençon.

Adela, casada con Juhel I, señor de Mayenne.

Elena, casada en primeras nupcias con Guillermo III de Warenne, conde de Surrey, y en segundas con Patricio de Salisbury, conde de Salisbury.

Condado de Trípoli
El condado de Trípoli fue el último en crearse de los cuatro grandes estados cruzados en Levante. Fue fundado en la moderna región de Trípoli, norte de Líbano y partes del oeste de Siria, zonas de poblaciones indígenas y religión cristiana, drusa y musulmana. Algunas de las principales ciudades del mismo eran Safita, Tortosa y Trípoli del Líbano.
Ebel
Ebel es un fabricante de relojes de lujo suizo. La firma se fundó en 1911 en La Chaux-de-Fonds, en el cantón de Neuchâtel, Suiza. Tras haber pertenecido al grupo LVMH, en 2003 la marca fue adquirida por el Grupo Movado.

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.
Hábitat troglodítico de la cueva del Espluguell
42°16′44.87″N 0°54′12.56″E﻿ / ﻿42.2791306, 0.9034889

El Hábitat troglodítico de la cueva del Espluguell está situado al norte-noroeste del pueblo de Serradell, perteneciente al antiguo término de Toralla y Serradell, actualmente del término de Conca de Dalt (Lérida).

Se trata de un conjunto de restos medievales de carácter a la vez defensivo y civil, que evidencian un hábitat troglodita que aprovecha las grandes grutas y cuevas de la región.

Cercanos a este despoblado, hay dos más de la misma época y de caracetrístiques similares: Sorta y Esplugallonga.

Esplugallonga
El despoblado de Esplugallonga está situado al norte-noreste del pueblo de Serradell, perteneciente al antiguo término de Toralla y Serradell, actualmente del término de Conca de Dalt de la provincia de Lérida.

Se trata de un conjunto de restos medievales de carácter a la vez defensivo y civil, que evidencian un hábitat troglodítico que aprovecha las grandes grutas y cuevas de la región.

Cercanos a este despoblado, hay dos más de la misma época y de características similares: Sorta y Espluguell.
Más bonita que ninguna
Más bonita que ninguna es una película española dirigida por Luis César Amadori y estrenada en 1965, en pleno auge de la carrera profesional de su protagonista, Rocío Dúrcal.

El guion, el argumento y los diálogos lo firman Jesús María de Arozamena y Gabriel Peña (seudónimo del propio director Luis César Amadori).

El tema principal de la película, del mismo título que ésta, se hizo enormemente popular en su momento. Además, dos de las canciones de la película ("Los dos" y "Los borrachos", versión de "Borracho") fueron compuestas por la popular banda de la época Los Brincos. Durante el rodaje, Rocío Dúrcal conoció a su futuro marido, Junior, que por aquel entonces formaba parte de Los Brincos.

Otras de las canciones de la banda sonora fueron compuestas por Jesús María de Arozamena y Fernando Moraleda, o por Augusto Algueró y Antonio Guijarro.

Luis César Amadori
Luis César Amadori (Pescara, Italia, 28 de mayo de 1902 - Buenos Aires, Argentina, 5 de junio de 1977) fue un director de cine, guionista, escritor, músico, letrista y productor argentino nacido en Italia.
Lago Peyto
El lago Peyto es un lago de origen glaciar localizado en el parque nacional Banff, uno de los parques nacionales de las Montañas Rocosas canadienses, en la provincia de Alberta, Canadá.

Recibió su nombre en memoria de Ebenezer William Peyto, un antiguo guía y trampero de la zona.

El Lago Peyto se forma en uno de los valles del Waputik Range (cordillera Waputik, que significa "cabra blanca" en el idioma de los Nakoda), entre Pico Caldron, Pico Peyto y el Monte Jimmy Simpson. El Lago Peyto, en un paraje incomparable, está situado a una altitud sobre el nivel del mar de unos 1880 metros. Tiene una longitud de 2,8 km. y una anchura de aproximadamente 800 metros, siendo su superficie total de 5,3 km². Se accede fácilmente al mirador sobre el lago desde la "Icefields Parkway", la Autovía 93, la llamada "Carretera de los campos de hielo", como el de Columbia. Al lado del mirador hay un aparcamiento donde estacionar los vehículos.

Pueblo nakoda
El pueblo nakoda (también conocido como stoney, Îyârhe Nakoda, o stoney nakoda son un pueblo indígena del oeste de Canadá y Estados Unidos.

Solían habitar gran parte de lo que hoy es Alberta, Saskatchewan y Montana,pero sus reservas ahora se encuentran en Alberta y Saskatchewan, donde apenas se diferencian de los Assiniboine. Su lengua se relaciona con las naciones Dakota y Lakota de las Grandes Llanuras y las Montañas Rocosas, y parte de la Gran Nación Sioux.

Se refieren a sí mismos en su idioma como Nakoda,que significa "amigo, aliado". El nombre Stoney (pedregoso) les fue dado por exploradores anglófonos debido a su técnica de utilizar piedras calentadas por fuego para hervir caldo en cuencos de cuero. Están muy estrechamente relacionados con los Assiniboine, que también son conocidos como Stone Sioux.

La Nación Originaria Nakoda en Alberta está compuesta por tres bandas: Bearspaw, Chiniki y Wesley.
Sam'al
Sam'al o Samal (hitita: Yadiya, turco otomano: Zendjirli, turco: Hüyük Zincirli o Zengirli) originariamente fundada como colonia hitita, dependió de este imperio de 1725 a 1200 a. C. En época posthitita se erigió en principado arameo, tras el derrumbe del imperio hitita en el 1200 a. C. En 940 a. C., era un reino independiente, hasta el año 680 a. C., cuando fue conquistado por Asiria. Está localizado en la ciudad de Hüyük Zincirlik en Aladağlar (Antitauro), en la provincia turca de Gaziantep, a unos 105 km al norte de Antioquía.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Constructora Nacional de Maquinaria Eléctrica
La Constructora Nacional de Maquinaria Eléctrica (CENEMESA) fue una empresa española que existió entre 1917 y 1978, dedicada a la fabricación de maquinaria eléctrica e industrial. Tuvo sus dos principales factorías en los municipios de Córdoba y Reinosa, siendo a lo largo de su historia uno de los principales fabricantes españoles de maquinaria eléctrica.

Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.
Ministerio de Alimentación y Agricultura del Reich
El Ministerio de Alimentación y Agricultura del Reich (en alemán: Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft, abreviado RMEL) fue durante el período de la República de Weimar de 1919 a 1933 y durante el período del nacionalsocialismo de 1933 a 1945 el responsable de los asuntos agrícolas del Reich alemán. Estaba encabezado por un Ministro del Reich, quien a su vez estaba bajo la supervisión de un Secretario de Estado. El 1 de enero de 1935, el Ministerio se fusionó con el Ministerio de Agricultura, Bosques y dominios de Prusia fundado en 1879. En 1938 fue renombrado como «Ministerio de Alimentación y Agricultura del Reich y Prusia». Después de la caída del Tercer Reich en 1945, fue ocupado en 1949 por las fuerzas occidentales, fundadoras de la República Federal de Alemania, el Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura fue restablecido y sucedido como Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura.

Zona de ocupación estadounidense
La zona de ocupación estadounidense (en inglés: American Zone of Occupation in Germany; en alemán: Amerikanische Besatzungszone) fue una de las cuatro zonas de ocupación en que los Aliados dividieron el territorio alemán después del triunfo sobre la Alemania nazi el 8 de mayo de 1945. Este sistema de ocupación existió tanto en Alemania como en Austria.
Elizabeth (Minnesota)
Elizabeth es una ciudad ubicada en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 173 habitantes y una densidad poblacional de 181,02 personas por km².

Condado de Otter Tail
El condado de Otter Tail (en inglés: Otter Tail County), fundado en 1858, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2010 tenía una población de 57.301 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Fergus Falls.
En vivo, Heredia - Gieco
En vivo, Heredia - Gieco es el nombre del álbum grabado en vivo por los cantautores argentinos Víctor Heredia y León Gieco durante sus conciertos en el Teatro Opera de la ciudad de Buenos Aires, entre noviembre y diciembre de 1999. El álbum fue editado por el sello EMI-Odeon de Argentina en el año 2000.

Víctor Heredia
Víctor Ramón Cournou Heredia (Buenos Aires, 24 de enero de 1947), conocido como Víctor Heredia, es un cantautor, poeta, escritor y trovador argentino cuyas composiciones regularmente tratan sobre el amor, la paz y la libertad.

Es padre del productor musical Taiu, conocido por la canción «Rara vez», con el cantante argentino Milo J.
The Beast Reawakens
The Beast Reawakens (En español: La bestia despierta. en posteriores ediciones llevó el subtítulo El resurgimiento del fascismo desde los jefes de espionaje de Hitler hasta los grupos neonazis y la derecha actual) es un libro de 1997 del periodista de investigación Martin A. Lee, en el que el autor analiza la estrategia de supervivencia de los fascistas de la vieja guardia y el renacimiento del fascismo desde 1944. Se presta especial atención a las acciones de ODESSA durante la Guerra Fría, las redes fascistas internacionales y las incursiones políticas de la corriente principal de derecha. El libro comienza con una cita de Los siete pilares de la sabiduría (1922) de T. E. Lawrence, un favorito del comando favorito de Hitler, el SS-Standartenführer Otto Skorzeny.

Otto Skorzeny
Otto Johann Anton Skorzeny (Viena, 12 de junio de 1908-Madrid, 5 de julio de 1975) fue un ingeniero civil y coronel austríaco de las Waffen-SS, que estuvo al mando de la unidad Friedentahler, especialista en operaciones especiales durante la Segunda Guerra Mundial y la postguerra.

Experto en acciones de espionaje y sabotaje, fue apodado por los estadounidenses como «Caracortada» debido a las grandes cicatrices que surcaban sus mejillas. Se hizo famoso al rescatar al dictador italiano Benito Mussolini, así como por llevar a cabo la Operación Greif («Grifo», en español), que le valió el título de «el hombre más peligroso de Europa» por los Aliados. Se cree que fue uno de los principales organizadores de ODESSA en España.
Kentin Mahé
Kentin Mahé (París, 22 de mayo de 1991) un jugador de balonmano francés que juega de central en el VfL Gummersbach y en la selección de balonmano de Francia.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015, la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017, la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018. y la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Kara Del
Kara Del o Qara Del era un reino liderado por los mongoles que existía en Qamil o Hami, en la actual Xinjiang. Fue fundado por el príncipe Yuan, Gunashiri, descendiente de Chagatai Khan, a finales del siglo XIV (c. 1389), y posteriormente gobernado por los Chagatayids hasta 1463. A partir de 1380, comenzó a rendir homenaje a la dinastía Ming. Desde 1406, estuvo gobernada por  bajo la "Guardia Hami" (chino: 哈密衛, también conocida como "Kara Del Guard"); sin embargo, a veces todavía estaba bajo la influencia del Yuan del Norte, y el gobernante era llamado Rey Obediente (chino: 忠順王) bajo el sistema Jimi. Fue destruido en 1513 como consecuencia de las guerras entre la dinastía Ming y los Oirat, así como de las luchas por la sucesión dinástica. Kara Del significa "pecho negro" en el antiguo idioma mongol.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Carson Foster
Carson Foster (Cincinnati, 26 de octubre de 2001) es un deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, plata en 4 × 200 m libre y bronce en 400 m estilos.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2024.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta del relevo 4 × 200 m libre (6:40,51).

Estudió el grado de Comunicación y Liderazgo en la Universidad de Texas en Austin.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
La fuerza del cariño
La fuerza del cariño (título original en inglés: Terms of Endearment) es una película de comedia dramática estadounidense, basada en la novela homónima de Larry McMurtry, dirigida, escrita y producida por James L. Brooks, y protagonizada por Shirley MacLaine, Debra Winger, Jack Nicholson, Danny DeVito, Jeff Daniels y John Lithgow. La película cubre 30 años de la relación entre Aurora Greenway (MacLaine) y su hija Emma (Winger).

La película recibió once nominaciones a los Premios de la Academia y ganó cinco: Mejor película, Mejor director y Mejor guion basado en material de otro medio para Brooks; Mejor actriz para MacLaine y Mejor actor de reparto para Nicholson. En los Premios Globo de Oro, obtuvo Mejor Película - Drama, Mejor actriz - Drama para MacLaine, Mejor actor de reparto para Nicholson y Mejor guion para Brooks.

John Lithgow
John Arthur Lithgow (Rochester, Nueva York, 19 de octubre de 1945) es un actor estadounidense. Estudió en la Universidad de Harvard y en la Academia de Música y Arte Dramático de Londres antes de hacerse conocido por su diverso trabajo en el escenario y la pantalla. Ha recibido numerosos galardones, incluidos seis premios Emmy, dos Globos de Oro y dos premios Tony, así como nominaciones a dos premios Óscar, un premio BAFTA y cuatro premios Grammy. Lithgow recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2001 y fue incluido en el Salón de la Fama del Teatro Americano en 2005.
VP Records
VP Records es un sello discográfico estadounidense independiente, localizado en Queens, Nueva York. Es más conocido por lanzar música de artistas de Jamaica. La compañía comenzó en 1979 y ha pasado a convertirse en el sello de reggae y música caribeña más grande del mundo.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Antoine Valois-Fortier
Antoine Valois-Fortier (Vanier, 13 de marzo de 1990) es un deportista canadiense que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la categoría de –81 kg. En los Juegos Panamericanos de 2011 consiguió una medalla de bronce.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2014 y 2019, y ocho medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2011 y 2019.

Campeonato Panamericano de Judo de 2019
El XLIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Lima (Perú) entre el 25 y el 28 de abril de 2019 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Condado de Glenelg
El condado de Glenelg es un área de gobierno local (AGL) en la región del Suroeste de Barwon, en el estado de Victoria (Australia), en la parte suroeste del país. Tiene una superficie de 6219 km² y, en junio de 2018, contaba con una población de 19 665 habitantes. Incluye las localidades de Casterton, Heywood, Merino y Portland.

El condado está gobernado y administrado por el Consejo del Condado de Glenelg, cuya sede se encuentra en Portland. También cuenta con centros de servicios en Casterton y Heywood. El condado recibe su nombre del río Glenelg, un importante elemento geográfico que serpentea a su través.

Las industrias de servicios, la producción de madera, el pastoreo y la manufactura son las principales actividades económicas del condado.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Jan Leyers
Jan Anna August Leyers (nacido el 16 de mayo de 1958 en Wilrijk, Bélgica) es un cantante, compositor y actor belga. Ha sido miembro junto a Paul Michiels de Soulsister y posteriormente ha desarrollado su carrera como solista y ha aparecido en series de televisión.

Wilrijk
Wilrijk (antigua ortografía: Wilrijck) es un distrito en la ciudad de Amberes en Flandes, Bélgica. Se separó como municipalidad en 1983 y en el año 2000 se convirtió en uno de los nueve distritos de la ciudad.

La primera casa en esa localidad fue construida en el año 600 a. C. El pueblo fue mencionado por primera vez en una acta del año 1003 con el nombre de uuilrika. Probablemente el nombre del pueblo se deriva del nombre galo-romano Villariacum.

Cada cinco años se celebra el Festival de la cabra que atrae a muchos turistas, por lo que la municipalidad se conoce como el Pueblo de las cabras. La última celebración fue el 19 de septiembre de 2010.
Matthew Coward-Holley
Matthew John Coward-Holley (Chelmsford, 14 de diciembre de 1994) es un deportista británico que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de foso. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de foso mixto.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2016 y 2025.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.