hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celorico (São Pedro e Santa Maria) e Vila Boa do Mondego
Celorico (São Pedro e Santa Maria) e Vila Boa do Mondego (llamada oficialmente União das Freguesias de Celorico (São Pedro e Santa Maria) e Vila Boa do Mondego) es una freguesia portuguesa del municipio de Celorico da Beira, distrito de Guarda.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Municipio de Johnson (condado de Clark)
El municipio de Johnson (en inglés: Johnson Township) es un municipio ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 383 habitantes y una densidad poblacional de 4,05 personas por km².

Condado de Clark (Illinois)
El condado de Clark es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 17 008 habitantes. La cabecera del condado es Marshall.
Eres mi hogar
«Eres mi hogar» es la quinta pista y tercer sencillo del disco Manzana que lanzaron Los Prisioneros en 2004 con una nueva formación. . En el video aparecen Jorge González, Miguel Tapia y Sergio Badilla; quedó excluido Gonzalo Yáñez, parte de la nueva formación mencionada, ya que había partido del grupo para la filmación, aunque sí estuvo en la grabación.

El inicio de la canción se asemeja al de la canción «Baby Come Back», de Player, y al tema Nunca más, del disco solista de Jorge González Mi destino: Confesiones de una estrella del rock.

Este fue el último sencillo de Los Prisioneros antes de separarse definitivamente en 2006.

Jorge González hizo una versión en piano de la canción, como material extra para el DVD de su concierto en Blondie 2008, y un demo hecho en 2004 para su álbum Demos, de 2016. También tocó la canción en el teatro Caupolicán en 2011.

Gonzalo Yáñez (cantante)
Gonzalo Yáñez (Montevideo, 8 de mayo de 1983) es un cantante, músico y productor uruguayo nacionalizado chileno, que ha desarrollado su carrera principalmente en Chile, donde también ha sido el guitarrista de la banda de Jorge González.
Universidad de la Marina Mercante
La Universidad de la Marina Mercante (UdeMM) es una universidad de gestión privada, ubicada en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es una de las primeras universidades latinoamericanas de origen gremial orientada en sus inicios a facilitar el acceso de los oficiales de la Marina Mercante a una formación de grado. Cuenta con un total de 4 facultades, 28 carreras de grado y 2 de posgrado..En 2024, ocupa el lugar 76° en el Ranking de Universidades Argentinas.

La sede principal está ubicada en la Avenida Rivadavia 2258, Buenos Aires, a cuatro cuadras del Congreso de la Nación Argentina.

Es la primera Universidad Latinoamericana en poseer un Laboratorio de Investigación en Micro-Nanofluídica y Plasma, y en tener el primer Laboratorio de Microfluídica de Argentina. Sus investigadores trabajan en proyectos en colaboración con institutos extranjeros y con especialistas del INTI.

Clasificación académica de universidades de Latinoamérica
Clasificación académica de universidades son las listas ordenadas que clasifican y ordenan a las universidades e instituciones de educación superior e investigación, de acuerdo a una metodología científica que incluyen datos bibliométricos, datos institucionales y/o encuestas de opinión.
Tonka Bay (Minnesota)
Tonka Bay es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1475 habitantes y una densidad poblacional de 575,83 personas por km².

Condado de Hennepin
El condado de Hennepin  es un condado en el estado de EE. UU. de Minnesota. A partir del censo nacional de 2010 la población era 1,152,425. Es el condado más populoso en Minnesota y número 32 en la lista de condados populosos en los Estados Unidos; más de uno de cada cinco minnesotanos viven en el condado de Hennepin. Su asiento de condado es Minneápolis, la ciudad más populosa del estado. El condado lleva el nombre del explorador del siglo XVII padre Louis Hennepin. El condado de Hennepin está incluido en Área Estadística Metropolitana del Minneapolis, St. Paul y Bloomington .
El centro de la población de Minnesota está en el condado de Hennepin, en la ciudad de Minneápolis.
Zhang Guozheng
Zhang Guozheng (en chino: 张国政; Xianyou, 17 de septiembre de 1974) es un deportista chino que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la categoría de 69 kg, y el cuarto lugar en Sídney 2000. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2002 y 2007.

Xianyou
El condado de Xianyou (en chino tradicional, 仙遊縣; en chino simplificado, 仙游县; pinyin, Xiānyóu Xiàn; en dialecto de Xianyou: Sing-iú gā̤ⁿ) es una localidad de la ciudad-prefectura de Putian en la provincia de Fujian, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 824 707 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-este de la provincia, junto a la costa del mar de China Oriental y a poca distancia al sur de la capital provincial, Fuzhou.
József Szerencsés
József Szerencsés (Budapest, 10 de agosto de 1934-Budapest, 22 de octubre de 1971) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1957 y 1963.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
ELEX
ELEX (Eléctrico, Lujoso, Estimulante, Xenial) es un videojuego perteneciente al género de fantasía y de ciencia ficción con temas de acción y rol desarrollado por la empresa Piranha Bytes y publicado por THQ nordic. Se lanzó en todo el mundo el 17 de octubre del año 2017, para las consolas PlayStation 4, Xbox One y para Windows. El juego ha sido descrito como un juego de rol de ciencia ficción apocalíptico, "nervioso, oscuro, intransigente y complejo", donde el protagonista se une a la guerra por el poderoso recurso "ELEX", que otorga a las personas poderes mágicos. El mundo del juego es una mezcla de ubicaciones futuristas y medievales, en las que el jugador puede usar armas de fuego, espadas y magia contra los enemigos.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Anton de Kontski
Anton de Kontski, también conocido como Antoni Kątski (Cracovia, 25 de septiembre de 1816 - Ivanchitschi, 7 de diciembre de 1899) fue un pianista y compositor polaco del Romanticismo.

Fue discípulo de John Field y luego estudió en el Conservatorio de Viena. Dio numerosos conciertos por toda Alemania, Rusia, Francia, España, Portugal y Estados Unidos y ya contaba ochenta y dos años cuando emprendió una larga gira durante la cual debería visitar Rusia, Europa, Australia, Japón y Siberia, pero murió en el camino. Era el primer pianista quien dio conciertos en las Filipinas.

Compuso varias óperas y operetas y abundante música para piano.

Universidad de Música y Arte Dramático de Viena
La Universidad de Música y Arte Dramático de Viena (en alemán: Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, abreviado MDW) es una universidad austríaca situada en Viena que se fundó en 1819.

La cantidad de estudiantes asciende a más de 3000. Es la mayor institución de Austria de este tipo y una de las mayores del mundo.

En 1819, se estableció la Gesellschaft der Musikfreunde (Sociedad de Amigos de la Música), y se estatalizó en 1909 como Akademie für Musik und darstellende Kunst. Desde 1970 hasta 1998 se denominó Hochschule für Musik und darstellende Kunst y en 1998 adquirió su nombre actual para reflejar su estatus universitario, obtenido en una amplia reforma efectuada en 1970 de las academias de artes austríacas.
Metropolitanato de Nicomedia
El metropolitanato de Nicomedia (en griego: Ιερά Μητρόπολη Νικομηδείας) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, que ha sido ocupada por algunos metropolitanos titulares desde el exilio de sus fieles en 1922. Su sede estaba en Nicomedia (la actual İzmit) en Turquía. Su titular lleva el título de metropolitano de Nicomedia, el más honorable ('hipertimos') y exarca de toda Bitinia (en griego: Ο Νικομηδείας υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Βιθυνίας). Es una antigua sede metropolitana de la provincia romana de Bitinia en la diócesis civil del Ponto y en el patriarcado de Constantinopla.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Lea Niako
Lea Maria Kruse, conocida artísticamente como Lea Niako o La Bailarina de Berlín (Hamburgo, 1908-Berlín?, no antes de 1945), fue una bailarina, actriz y espía alemana de ascendencia asiática cuya actividad artística se encuadró dentro del movimiento coreográfico denominado nackttanz, en que sus protagonistas llegaban a actuar en ocasiones prácticamente desnudas ante el público, lo que viene siendo interpretado por algunos investigadores como un «gesto de emancipación».

En su faceta de actriz cinematográfica intervino en las películas Fátima Milagrosa (Rino Lupo, 1928), La carta (Adelqui Migliar, estrenada en el Teatro Buenos Aires de Bilbao el 21 de enero de 1931), Forja de héroes (Karl Ritter, 1939), Zwischen Hamburg und Haiti (Erich Waschneck, 1940) y Carl Peters (Herbert Selpin, 1941).

Fritz Kreisler
Fritz Kreisler (Viena, 2 de febrero de 1875 - Nueva York, 29 de enero de 1962) fue un violinista, compositor y pianista estadounidense de origen austriaco.

Es considerado uno de los más grandes violinistas de la historia, así como uno de los más amados. Era idolatrado por la increíble belleza de su timbre, de características únicas, así como por su intenso y expresivo vibrato, su uso del portamento, la elegancia y naturalidad de su legato y su perfecta articulación, características todas que conferían a su arte un sello inconfundible.
Aidyn Smagulov
Aidyn Smagulov (Öskemen, URSS, 1 de diciembre de 1976) es un deportista kirguís que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –60 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2000.

Öskemen
Öskemen (en kazajo: Өскемен, en ruso: Усть-Каменогорск, tr.: Ust-Kamenogorsk) es la capital de la provincia de Kazajistán Oriental —nombre que recibe la estepa en la cual se ubica—, Kazajistán. Posee una población de 308 918 habitantes, según censo de 2013. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Irtish —el principal afluente del río Obi— y Ulba. También dispone de un aeropuerto, aunque los dos principales y de carácter internacional son los de Astaná y Almaty.
Karin Oberhofer
Karin Oberhofer (Bressanone, 3 de noviembre de 1985) es una deportista italiana que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de bronce en el relevo mixto. Ha ganado tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2015, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2011.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2013
El XLIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 6 y el 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Jim Fielder
Jim Fielder es un guitarrista y bajista de rock, nacido en Denton, Texas, el 4 de octubre de 1947.

Trasladado a Anaheim, California, se formó musicalmente en esta ciudad, donde tuvo como compañeros a Tim Buckley y Larry Beckett. Tocó con The Mothers of Invention de Frank Zappa, entre octubre de 1966 y febrero de 1967. Después estuvo con Buffalo Springfield, con quienes grabó un álbum, aunque ese mismo año (1967), dejó la banda para integrarse en el nuevo proyecto jazz rock de Al Kooper, Blood, Sweat & Tears, con quienes estaría hasta 1972.

En el periodo de estancia con BS&T, Fielder continuó grabando con otros artistas, como su amigo Tim Buckley (Goodbye & Hello, 1967) o George Benson (Tell it like it is, 1969). Después, especialmente a partir de los años 1990, se dedica a su trabajo como músico de estudio, formando parte de la banda de apoyo a Neil Sedaka, en sus giras.

The Mothers of Invention
The Mothers of Invention fue una banda experimental pionera del rock progresivo liderada por el compositor, guitarrista, cantante, productor discográfico y director de cine estadounidense Frank Zappa, activa entre mediados de los 60 y principios de los 70. Su trabajo está marcado por el uso de la experimentación sónica, innovadoras portadas de álbumes y elaborados espectáculos en vivo.
Tripalmitina
La tripalmitina es el triglicérido (o triacilglicérido) del ácido palmítico. Como todos los lípidos, es insoluble en agua, pero soluble en etanol, benceno, cloroformo, diclorometano y éter. Aparece como un compuesto sólido, incoloro y aceitoso al tacto. La mayoría de los triglicéridos se derivan de al menos dos y, más comúnmente, tres ácidos grasos diferentes. Es un aceite que se encuentra en el aceite de palma y otros aceites o grasas.

Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.
Conflicto patricio-plebeyo
Conflicto patricio-plebeyo o conflicto de los órdenes son denominaciones historiográficas de la lucha social y política librada entre los patricios (patricii, patres) y los plebeyos (plebs, plebeius) de la Antigua Roma. El conflicto surgió del deseo de los plebeyos de lograr la igualdad política. Se inició con la Secessio plebis del 494 a. C., y culminó en el 287 a. C. con la Lex Hortensia, después de dos siglos de confrontaciones que dominaron la vida política de la República romana temprana.

Liberto
En la Antigua Roma, se llamaba liberto (libertus) al esclavo liberado que se encontraba ligado a su antiguo amo, al que llamaba patrón (patronus), por un respeto casi filial. Alcanzaban la libertad por medio de la manumisión, esto es, la emancipación legal. A pesar de ser considerados inferiores a los ciudadanos nacidos libres, llegaron a tener una gran importancia en la sociedad romana.

En un sentido más general, se llama liberto o liberta a un esclavo o una esclava a quien se ha dado la libertad, respecto de su patrono.
Dying to Live
Dying to Live (titulado: Muriendo por vivir en Argentina y Más allá de la muerte en España) es un telefilme estadounidense de drama, fantasía y misterio de 1999, dirigido por Rob Hedden, que a su vez lo escribió junto a Victor Bumbalo, musicalizado por Dennis McCarthy, en la fotografía estuvo David Geddes y los protagonistas son Pat Skipper, Linda Cardellini y Jonathan Frakes, entre otros. Este largometraje fue producido por Goepp Circle, Paramount Television, Stu Segall Productions y United Paramount Network (UPN); se estrenó el 22 de abril de 1999.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Gante-Wevelgem 1967
La Gante-Wevelgem 1967 fue la 29ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 29 de marzo de 1967 sobre una distancia de 242 km.

El belga Eddy Merckx (Peugeot-BP-Michelin) se impuso en la prueba al imponerse al sprint. El holandés Jan Janssen y el también belga Edward Sels completaron el podio.

Jan Janssen
Jan Janssen (Nootdorp, 19 de mayo de 1940) es un exciclista neerlandés, profesional entre los años 1962 y 1972, durante los cuales consiguió 57 victorias. Se adjudicó la Vuelta a España 1967 y el Tour de Francia 1968. También fue Campeón del Mundo de Ciclismo en Ruta en 1964.
Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Pascual de Vitoria
Fray Pascual de Vitoria (¿Vitoria?, siglo XIV-Almalik, 1342) fue un fraile franciscano alavés que a principios del siglo XIV viajó hasta la actual Afganistán como misionero con el objetivo de predicar en esas tierras. Para ello, no dudó en aprender el idioma cumano, lengua franca de la Horda de Oro. Si instaló luego en Almalik (en la actual Sinkiang en China), en donde fue asesinado.

Su viaje quedó reflejado en la carta escrita por él mismo en 1338, dirigida al convento de San Francisco en Vitoria, actualmente desaparecido, del cual partió años antes. Según la misiva, en su recorrido hizo paso en Aviñón, Asís, Venecia, junto a Constantinopla, Tana, Sarai, Urganth y finalmente Almalik.

Su misión terminó repentinamente en 1342 al ser cruelmente martirizado junto a otros frailes menores de la diócesis de Almalik a quienes se intentó obligar a renegar de la fe cristiana y convertirse al islam, tras quedar prohibida la libertad religiosa en esa última ciudad conquistada por 'Alí Khalil.

Asís
Asís (en latín: Asisium, en italiano: Assisi) es un municipio y ciudad italiana de la provincia de Perugia, en la región de Umbría.

Según el censo de 2007, la municipalidad contaba con 26 000 habitantes en un término municipal de 187 km². La ciudad en sí cuenta con una población de cerca de 5500 personas. Tras las elecciones de 2006, el ayuntamiento está regido por Claudio Ricci (PdL).

Sede episcopal relevante, es además la ciudad donde nacieron san Francisco de Asís, fundador en 1208 de la orden Franciscana o «franciscanos», y las santas Clara de Asís (Chiara d’Offreducci), fundadora de la Orden de las hermanas pobres de Santa Clara o «clarisas», e Inés de Asís (Caterina d’Offreducci).
Sergio Makaroff
Sergio Makaroff (Buenos Aires, Argentina, 7 de diciembre de 1951) es un cantante, músico, compositor, autor e intérprete argentino. Junto a su hermano Eduardo Makaroff formaron el dúo Los Hermanos Makaroff. Desde el comienzo de la década de 1980 hasta la actualidad, Makaroff ha llevado adelante su carrera solista en España.

Gotan Project
Gotan Project es una banda de tango electrónico y electrónica jazzística asentada en París, integrada por el músico suizo Christoph H. Müller, el DJ francés Philippe Cohen Solal y el músico argentino Eduardo Makaroff.

El nombre del trío viene de un café concert fundado en Buenos Aires en 1964 por Juan Carlos Cedrón, que es juego de palabras muy común en el español rioplatense llamado vesre, que consiste en invertir el orden de las sílabas en una palabra. Así, la palabra "tango" se convierte en "gotan".
Gerald Bruce Ownbey
Gerald Bruce Ownbey ( n. 10 de octubre de 1916 ) es un botánico y curador estadounidense. Es hermano del también botánico Francis Marion Ownbey (1910-1974).

Estudió y obtuvo sus B.Sc. en 1939, y el M.Sc. en 1940 por la Universidad de Wyoming. Y su Ph.D. por la Universidad Washington en San Luis, en 1947. Ownbey se mudó en 1947 a la Universidad de Minnesota en el Departamento de botánica, ascendió a profesor titular en 1956 y se desempeñó como presidente del Departamento, entre 1960 a 1962. En 1947 fue nombrado curador del herbario y ocupó este cargo hasta su jubilación en 1986. Es considerado un experto en la flora de Minnesota y la taxonomía vegetal.

Universidad de Minnesota
La Universidad de Minnesota Twin Cities es la universidad más importante del Sistema Universitario de Minnesota. Está situada en dos campus, en las ciudades de Mineápolis y Saint Paul, Minnesota. Ambos campus están comunicados a través de un sistema especial de buses. El cuerpo estudiantil es el cuarto más grande en los Estados Unidos de acuerdo a estadísticas del otoño de 2006, con 50.402 estudiantes.