hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Georg von Friedeburg
Hans-Georg von Friedeburg (Estrasburgo, 15 de julio de 1895-Flensburgo, 23 de mayo de 1945) fue un marino alemán, que sirvió como capitán y como almirante durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el último jefe operativo de la Armada alemana (almirante general de la Kriegsmarine, sustituyendo a Karl Dönitz) y quien suscribió la capitulación final de la Alemania Nazi en dicha contienda.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Alberto Evaristo Comas
Alberto Evaristo Comas “Cholo” (1 de marzo de 1945, Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires,  20 de agosto de 1976 en la masacre de Fátima, partido de Pilar, Provincia de Buenos Aires) militante del Peronismo de Base (PB) y la Juventud Trabajadora Peronista (JTP).

Pilar (Buenos Aires)
Pilar es una ciudad del noroeste de la provincia argentina de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Forma parte del área metropolitana de Buenos Aires,y se encuentra a 54 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el acceso norte ramal al Pilar, Ruta 8.
Bálint Bakfark
Bálint Bakfark (en húngaro: [ˈbaːlint ˈbɒkfɒrk]; en las fuentes contemporáneas Valentín Bakfark o -desde 1565 en adelante- Valentín Greff alias Bakfark, su nombre se deletrea como Bacfarc, Bakfarc, Bakfarkh, Bakffark, Backuart) (1526–30 - 15 o 22 de agosto de 1576) fue un compositor húngaro de origen sajón de Transilvania, y reconocido como un virtuoso laudista del Renacimiento.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Vuelta a Asturias 2017
La 60.ª edición de la Vuelta a Asturias (nombre oficial Vuelta Asturias Julio Alvarez Mendo) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 29 de abril y el 1 de mayo de 2017 en Asturias con inicio y final en la ciudad de Oviedo sobre un recorrido de 466 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría UCI 2.1 y fue ganada por el corredor colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar Team ante la descalificación del ciclista Raúl Alarcón quien en marzo de 2021 fue declarado culpable por el uso de sustancias prohibidas. El segundo lugar fue para Óscar Sevilla (Medellín-Inder) y el tercer lugar para João Benta (RP-Boavista).

João Benta
João Ricardo Cardoso Benta (Esposende, 21 de diciembre de 1986) es un ciclista portugués.

En julio de 2023 fue sancionado por la UCI durante ocho años, hasta febrero de 2031, por el uso de métodos y sustancias prohibidas. Además, fueron anulados todos sus resultados entre el 12 de julio de 2017 y el 6 de febrero de 2023.
Lenham
Lenham es una parroquia civil situada en el municipio de Maidstone, en Kent, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 3859 habitantes.

Está ubicada cerca de las ciudades de Dover y Maidstone y de la costa del canal de la Mancha, y al sureste de Londres.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.
Grupo Mahindra
El Grupo Mahindra (devanagari: महिन्द्रा समूह; en inglés: Mahindra Group) es un conglomerado empresarial indio, que tiene su sede en las Torres Mahindra de Bombay  (Maharastra)  en India, y que opera en más de 100 países. Tiene presencia en sectores como el aeroespacial, automoción, agroindustria, equipamiento de construcción e industrial, componentes, servicios de consultoría y financieros, defensa, energía y logística, entre otros.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Michal Prokop
Michal Prokop (Praga, 1 de abril de 1981) es un deportista checo que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña y BMX.

Consiguió cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2011, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2009.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, plata en 2003 y bronce en 2002, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2002
El VII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Paulínia (Brasil) entre el 26 y el 28 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Brasileña de Ciclismo.
Diócesis de Haimen
La diócesis de Haimen (en latín: Dioecesis Haemenensis y en chino: 天主教海门教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nankín. Desde el 15 de julio de 2023 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio lo es desde el 22 de febrero de 1960. La Asociación Patriótica Católica China en enero de 1981 transfirió parte de su territorio a la diócesis de Nankín (la arquidiócesis rebajada), sin el asentimiento de la Santa Sede.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Giro del Trentino 2016
La 40.ª edición de la competición ciclista Giro del Trentino se celebró en Italia entre el 19 y el 22 de abril de 2016 sobre un recorrido de 597,8 km.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor español Mikel Landa del equipo Team Sky, en segundo lugar Tanel Kangert (Astana) y en tercer lugar Jakob Fuglsang (Astana).

Jakob Fuglsang
Jakob Diemer Fuglsang (Ginebra, Suiza, 22 de marzo de 1985) es un ciclista danés que compitió en las modalidades de carretera y montaña.

En los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguió la medalla de plata en la prueba de ruta. Además, logró ganar la Lieja-Bastoña-Lieja y el Giro de Lombardía, y obtuvo una victoria de etapa en la Vuelta a España.

Antes de dedicarse a la carretera, compitió en ciclismo de montaña, especialidad en la que obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2008, en la prueba de campo a través.
Santa Práxedes (título cardenalicio)
El título cardenalicio de Santa Práxedes fue erigido por el papa Evaristo en el 112 después estuvo aún presente a partir del sínodo del 1 de marzo del 499. Estuvo mucho tiempo enlazado a la Basílica de San Lorenzo Extramuros y luego a la Basílica de Santa Práxedes que se encuentra en el rione de Monti de Roma.

Basílica de San Lorenzo Extramuros
La basílica de San Lorenzo Extramuros o Casa de Dámaso es una basílica en Roma, dedicada al diácono romano y mártir cristiano san Lorenzo. Fue construida por el papa Sixto III entre los años 432-440. Es una de las cinco basílicas patriarcales y una de las iglesias que se deben visitar en el peregrinaje de las siete iglesias de Roma para alcanzar la indulgencia plenaria en Año Santo. Se sitúa detrás del llamado Cementerio del Verano.

La basílica acoge la tumba de san Lorenzo, archidiácono de la Iglesia Romana, martirizado en 258, así como parte de las reliquias de san Esteban, el primer mártir cristiano. Además también están en ella sepultados los papas Hilario y Pío IX.
Rabeprazol
El rabeprazol es un fármaco inhibidor de la bomba de protones en el estómago usado en el tratamiento a corto plazo de las erosiones y úlceras causadas por enfermedades de reflujo gastroesofágico. También se indica para el tratamiento de enfermedades en la que el organismo produce un exceso de ácido gástrico, como en el síndrome de Zollinger-Ellison. Puede indicarse en la triple terapia que se administra para la erradicación del Helicobacter pylori.

Jugo gástrico
El jugo gástrico es una secreción líquida de la mucosa gástrica, que contiene una mezcla heterogénea de líquido claro y moco transparente con grumos. Proviene de secreciones de varias células epiteliales especializadas, tanto superficiales como de las glándulas gástricas. Su composición química consiste en agua, ácido clorhídrico, trazas de cloruro de potasio, cloruro de sodio, bicarbonato y enzimas. Mediante la acción del jugo gástrico, el bolo alimenticio pasa a formar una sustancia pastosa denominada quimo que pasa al duodeno.
Captura del transporte Thomas
La Captura del transporte Thomas o Fragata Thomas fue un hecho de armas ocurrido el 8 de junio de 1813 durante la llamada Patria Vieja donde un grupo de patriotas comandados por el teniente Nicolás García con 2 lanchas cañoneras y algunas falucas, capturaron una fragata de transporte que conducía jefes, oficiales, pertrechos y dinero para el Brigadier Antonio Pareja.

Falúa
Una falúa o faluca es un bote grande, de veinte o más remos, con dos mástiles y carroza a popa, que sirve para el uso de los generales y otras personas importantes.

No debe ser confundido con el falucho, embarcación pequeña a vela latina. Faluca y falucho tienen cognados con otros idiomas: así, falucho en inglés es felucca, que es distinto a faluca en español.
Juan Manuel Polar y Carasas
Juan Manuel Polar y Carasas, (Arequipa, 27 de diciembre de 1809 – ib., 14 de mayo de 1881) fue un magistrado, diplomático y político peruano. Fue ministro de Relaciones Exteriores en 1868, durante el gobierno interino del general Pedro Diez Canseco.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Orciprenalina
La Orciprenalina es un broncodilatador usado para el tratamiento de asma. Es un agonista de receptores beta2 adrenérgicos moderadamente selectivo que estimula a los receptores del músculo liso en los pulmones, útero y la vasculatura que suple al músculo esquelético, sin tener efecto (o con efecto mínimo) sobre los receptores alfa adrenérgicos. Los efectos farmacológicos de los medicamentos agonistas beta adrenérgicos, tales como la orciprenalina, son en parte atribuibles a una estimulación a través de receptores beta adrenérgicos de una adenilato ciclasa intracelular, que cataliza la conversión de ATP a cAMP. El aumento de los niveles de cAMP se asocian  con la relajación del músculo liso bronquial y una inhibición de la liberación de mediadores de hipersensibilidad inmediata de muchas células, especialmente de los mastocitos

Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.
Miragenil
Miragenil fue una antigua población española que acabaría constituyendo el germen del actual municipio de Puente Genil.

Fue fundada en 1568 en la orilla suroeste del río Genil por el marqués de Estepa, frente a la población de La Puente de Don Gonzalo, señorío de la Casa de Aguilar en el Reino de Córdoba. Miragenil quedaría asociada con el municipio de Estepa, que formaba parte del Reino de Sevilla. Con el paso de los años ambas poblaciones acabarían uniéndose para formar un municipio unificado, integrándose además Miragenil en la provincia de Córdoba, dando lugar a la actual Puente Genil en 1834. A partir de entonces la antigua localidad se convirtió en un barrio de Puente Genil, en el que se ubicó la plaza de toros del municipio en la primera mitad del siglo XX y que desapareció en la década de 1950.

Casa de Priego
La casa de Aguilar, también conocida como casa de Priego, es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla. Su nombre proviene del señorío de Aguilar, su primer señorío creado por Fernando III El Santo en Aguilar de la Frontera, y del marquesado de Priego, el título que ostenta el jefe de la casa, mientras que el marquesado de Montalbán, era la dignidad que tradicionalmente llevaba su heredero. Uno de sus miembros más destacados fue Gonzalo Fernández de Córdoba, conocido como el gran capitán, fundador de la casa de Sessa.

La casa de Priego es la rama principal del linaje de los Fernández de Córdoba, que originó numerosas ramas secundarias, como son la casa de Sessa, la casa de Cabra y la casa de Comares. Hoy en día, la casa de Priego está unida a la casa de Medinaceli.
La Sagrada (Salamanca)
La Sagrada es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro) y la subcomarca de La Huebra. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Anaya de Huebra, Carrascalejo de Huebra y La Sagrada, ocupa una superficie total de 40,83 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 82 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Champions Challenge de hockey sobre hierba femenino de 2012
El Champions Challenge sobre hockey sobre hierba femenino de 2012 fue la séptima edición del Champions Challenge I femenino. Se llevó a cabo a partir del 29 de septiembre al 7 de octubre de 2012 en Dublín, Irlanda. El torneo fue clasificatorio para el Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2014 que se celebrará en Argentina, donde el campeón obtendrá una plaza automática para competir.

Australia ganó el torneo al derrotar a Estados Unidos por 6-1, obteniendo así una plaza automática para participar del Champions Trophy Mendoza 2014.

Selección femenina de hockey sobre hierba de Bélgica
La selección femenina de hockey sobre hierba de Bélgica es el equipo de hockey sobre hierba que representa a Bélgica en los campeonatos de selecciones femeninas.

En el Campeonato Mundial, Bélgica ha logrado el tercer puesto en 1978, el cuarto en 1976, y el quinto en 1974. Se ausentó en las ediciones 1983 hasta 2010, tras lo cual volvió a clasificar en 2014 y 2018. Además clasificó a los Juegos Olímpicos de 2012, donde obtuvo el 11.º puesto. En tanto, resultó 11.ª en la Liga Mundial 2012/13 y 13.ª en 2014/15, mientras que alcanzó el quinto puesto en la Hockey Pro League de 2019.

Por otra parte, Bélgica ha obtenido el segundo puesto en el Campeonato Europeo de 2017, el cuarto en 2013, el quinto en 2011, y el sexto en 2019.
El Niño (película de 2014)
El Niño es una película española dirigida por Daniel Monzón, con guion del propio Monzón y de Jorge Guerricaechevarría. Protagonizada por el debutante Jesús Castro, junto a Luis Tosar, Sergi López y Bárbara Lennie, la película se estrenó en España el 29 de agosto de 2014.

Erróneamente, la película se ha relacionado con la figura de Mohamed Taieb Ahmed, alias El Nene, aunque su director ha negado que sea así señalando que el largometraje usa como base la mezcla de la vida de varios narcotraficantes de los años 1980 que operaban entre las costas del norte de África y las de Cádiz, sin centrarse en ninguna figura en concreto.

Luis Tosar
Luis López Tosar (Xustás-Cospeito, Lugo, 13 de octubre de 1971) es un actor español, ganador en tres ocasiones del Premio Goya. La primera como mejor actor de reparto en Los lunes al sol (2002) y las siguientes como mejor actor protagonista por Te doy mis ojos (2003) y Celda 211 (2009).
Selección femenina de fútbol de Camboya
La selección femenina de fútbol de Camboya es la selección representante de Camboya en las competencias internacionales de fútbol femenino. Es dirigida por la Federación de Fútbol de Camboya que a la vez está afiliada a la AFC y a la FIFA.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Price Tower
La Price Tower es un edificio de diecinueve plantas y 67 metros de altura situado en el 510 de la South Dewey Avenue en Bartlesville, Oklahoma, Estados Unidos. Fue construido entre 1952 y 1956 según el diseño de Frank Lloyd Wright, y es el único rascacielos construido diseñado por Wright, además de uno de los solo dos edificios verticales construidos de Wright (el otro es la torre de investigación de la Sede de la Johnson Wax en Racine, Wisconsin). La Price Tower fue encargada por Harold C. Price de la H. C. Price Company, una empresa local de oleoductos y productos químicos, y fue inaugurada en febrero de 1956.

Racine (Wisconsin)
Racine es una ciudad ubicada en el condado de Racine en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2020 tenía una población de 77,816 habitantes y una densidad poblacional de 1915,13 personas por km².
Saco lagrimal
Conecta los conductos lagrimales, que drenan las lágrimas desde la superficie del ojo, con el conducto nasolagrimal que conduce este fluido hacia la cavidad nasal.

Funciona fundamentalmente cuando existe una gran cantidad de lágrimas, que el saco lagrimal bombea hacia adentro y hacia afuera, dirigido por el músculo orbicular de los párpados, durante el parpadeo.

Tiene forma oval y mide de 12 a 15 mm. de largo. Su parte superior es redondeada y está cerrada, mientras que su parte inferior se continúa con el conducto nasolagrimal.

En su superficie externa está cubierto por una expansión fibrosa derivada del ligamento palpebral medial. En su superficie interna, lo cruza la parte lagrimal del músculo orbicular del ojo, el cual se inserta en el vértice del hueso lagrimal.

Como el conducto nasolagrimal, el saco lagrimal está recubierto por epitelio columnar estratificado y células caliciformes secretoras de moco. Está rodeado por tejido conectivo.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Cono Larvik
El Cono Larvik (en inglés: Larvik Cone) es un pico cónico bajo, pero prominente y de pedregal de unos 425 m s. n. m. ubicado entre la bahía Newark y Jacobsen Bight, en la costa sur de Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.. Fue más o menos esbozada por la British South Georgia Expedition, de 1954 y 1955, y la llamó "pico Larvik" por la asociación con la cercana Larvik. La South Georgia Survey, de 1956 y 1957, informó que "cono" es un término descriptivo más adecuado.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Brácana (Granada)
Brácana es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Íllora, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-sur de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Tocón, Alomartes, Loreto y Moraleda de Zafayona.

Ubicada en la falda de la Sierra de Parapanda, a doce kilómetros de la capital ilurquense, Brácana es la pedanía más pequeña de las cinco que componen el término municipal.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)