hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
COMETS
COMETS (Communications and Broadcasting Engineering Test Satellite), también denominado Kakehashi (Puente, en japonés), fue un satélite de comunicaciones experimental japonés lanzado el 21 de febrero de 1998 mediante un cohete H-2 desde la base de Tanegashima.

El satélite no alcanzó la órbita esperada tras fallar la segunda etapa después de 44 segundos de funcionamiento. Se utilizó el sistema de propulsión propio del satélite para elevarlo hasta una órbita usable y poder realizar los experimentos a que estaba destinado.

COMETS portaba instrumentación para desarrollar varias tecnologías:

Comunicación interorbital, entre diferentes satélites o estaciones en órbita baja.

Transmisión avanzada por satélite para emisiones en banda ancha a regiones concretas utilizando la banda K de frecuencia.

Desarrollo de comunicaciones móviles avanzadas por satélite utilizando la banda K.

Las operaciones con el satélite finalizaron el 6 de agosto de 1999.

Tanegashima
Tanegashima  (種子島, Tanegashima ?) es una isla de Japón que se encuentra en el extremo occidental de las islas Ōsumi, parte del grupo de islas Ryūkyū, y que forma parte de la prefectura de Kagoshima. La sede de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial, el Centro Espacial de Tanegashima, está localizado al extremo sudeste de la isla y fue construido en 1969; constituye uno de los lugares más importantes de lanzamiento de cohetes en el país.
Natalia Toledo Paz
Natalia Toledo Paz (Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, 17 de noviembre de 1967), conocida como Natalia Toledo, es una poeta bilingüe, escritora en zapoteco y en español. Diseñadora de ropa y joyería mexicana. Ha participado en distintos talleres, recitales y festivales de poesía en todo el mundo, como el Rencontres Littéraires Internationales, en Francia, y el Internacional de Poesía de la Casa Nacional de la Poesía, en Argentina. Ha sido reconocida con el Premio Nacional de Literatura Nezahualcóyotl 2004. Fungió como titular de la Subsecretaría de Desarrollo Cultural, durante el periodo 2018-2022.

Lenguas zapotecas
El zapoteco (autoglotónimo: diidxazá) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por medio millón de personas en Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros estados de México. Forma parte del patrimonio cultural inmaterial del país al ser un elemento del inventario de las tradiciones y expresiones orales como vehículo del patrimonio del pueblo zapoteco.

Integra también, con el idioma chatino, un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo sujeto objeto (VSO).
Emilio Sotomayor Baeza
Emilio Sotomayor Baeza (Melipilla, septiembre de 1826-Santiago, 17 de marzo de 1894) fue un político y  militar chileno, que participó en forma destacada en la Guerra del Pacífico contra Bolivia y Perú.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Dungeon Explorer: Warriors of Ancient Arts
Dungeon Explorer: Warriors of Ancient Arts es el título bajo el que se comercializaron en Occidente dos videojuegos producidos por Hudosn Soft completamente distintos:

Dungeon Explorer: Warriors of Ancient Arts (videojuego para Nintendo DS), programado por Hudson Soft y conocido en Japón como Dungeon Explorer: Jashin no Ryōiki.

Dungeon Explorer: Warriors of Ancient Arts (videojuego para PSP), programado por Studio Zan y conocido en Japón como Dungeon Explorer: Meiyaku no Tobira.

Dungeon Explorer: Warriors of Ancient Arts (videojuego para Nintendo DS)
Dungeon Explorer: Warriors of Ancient Arts, conocido en Japón como Dungeon Explorer: Jashin no Ryōiki (ダンジョンエクスプローラー 〜邪神の領域〜, Danjon Ekusupurōrā: Jashin no Ryōiki?, traducible como "Explorador de mazmorras: El territorio del dios malvado") es un videojuego de rol de acción desarrollado por Hudson Soft y publicado para Nintendo DS entre 2007 y 2008.

Dungeon Explorer: Warriors of Ancient Arts es un juego de estilo similar a Phantasy Star Online. Presenta conectividad wireless que permite que varios jugadores se conecten entre sí. También permite el juego en línea usando la Conexión Wi-Fi de Nintendo.

El juego contiene tres razas con tres guerreros cada una. Una vez hecha la elección, el jugador dispone de puntos que distribuirá entre sus personajes.
Claro de luna (Maupassant)
Claro de luna es un cuento del escritor francés Guy de Maupassant, fechado en 1882, en el cual se narra la revelación del amor a un cura, Marignan, con tintes de misógino en una noche espléndida; dicha revelación es causada por la visión de su sobrina y su enamorado quienes colgados de la mano, caminando bajo el claro de la luna, en medio de un paisaje espléndido, le muestran al cura las maravillas del mundo, haciéndole nacer la reflexión de que "¿no era que Dios permitía el amor al rodearlo de un esplendor así?

Misoginia
La misoginia (del griego μισογυνία; misos y gyne respectivamente: ‘odio a la mujer’) es el odio, la aversión, o desprecio hacia las mujeres. Se la considera como el homólogo sexista de la misandria. La misoginia puede manifestarse de diversas maneras, que incluyen denigración, rechazo, discriminación y violencia contra la mujer.
Protestas en Sudán de 2011-2013
Las protestas en Sudán 2011-2013 fueron una series de protestas, como parte del movimiento de las garantías regionales de Primavera Árabe. A diferencia de otros árabes, los levantamientos populares en Sudán logrado derribar gobiernos antes de la Primavera Árabe, tanto en 1964 y 1985. Las manifestaciones contra el gobierno fueron menos frecuentes durante el verano de 2011, durante el cual el Sudán del Sur se separó de Sudán, pero se reanudaron el vigor a finales de año y en junio de 2012, poco después que el gobierno aprobó su plan muy criticada austeridad.

Austeridad económica
La austeridad económica o política de austeridad es una política económica basada en la reducción del gasto público que se impuso en muchos países tras la Gran Recesión de 2008. Si bien, históricamente, ese fue el período donde surgió el nombre, este tipo de política tenía antecedentes durante el siglo XX. La reducción del gasto público o de los presupuestos también se conoce ajuste fiscal o recortes (cutback, en inglés).
Rumanía en los Juegos Europeos de Bakú 2015
Rumanía participó en los Juegos Europeos de Bakú 2015 con una delegación de 146 deportistas. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Alin Moldoveanu.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Luboslav Penev
Luboslav Mladenov Penev (Sofía, 31 de agosto de 1966), también conocido como Lubo Penev, es un exfutbolista y entrenador búlgaro. En su época de jugador actuaba como delantero centro y su primer equipo fue el CSKA Sofia. Fue campeón de Liga y Copa del Rey en su único año en el Atlético de Madrid (1995-96), temporada en la que consiguió marcar 16 goles. Entrenaba al Litex Lovech. Es un ídolo para la afición del Valencia C. F., club en el que jugó muchas temporadas a su mejor nivel.

Actualmente es entrenador del PFC Lokomotiv Plovdiv.

PFC Lokomotiv Plovdiv
El Profesionalen futbolen klub Lokomotiv Plovdiv (en español: Club de Fútbol Profesional Locomotora de Plovdiv) es un club de fútbol búlgaro de la ciudad de Plovdiv, que compite en la Liga Profesional de Bulgaria, la A PFG. El club fue fundado en 1926 por trabajadores ferroviarios en Plovdiv. El club disputa sus partidos como local en el estadio Lokomotiv (también conocido como Lauta), que tiene una capacidad de 14.500 espectadores.

El club se consagró campeón de Bulgaria en la temporada 2003-04, terminando con tres puntos más de ventaja que el segundo clasificado, el Levski Sofia. Este título es el primero en la larga historia del club. Hasta el momento, el Lokomotiv Plovdiv también ha ganado una Supercopa de Bulgaria en 2004 y una Copa del ejército soviético en 1983. El mayor éxito del club en Europa fue la tercera ronda de la Copa de Ferias en 1965, después de perder ante el Juventus FC forzando un tercer partido de play-off.
Odilia de Colonia
Odilia de Colonia  (también Ottilia; fallecida alrededor de 451 en Colonia), también conocida como Odilia de Huy u Odilia de Britania, fue una mártir, hija de un poderoso gobernante de Gran Bretaña y una de las once mil vírgenes que acompañó a Santa Úrsula, que fueron martirizadas por los Hunos. Es considerada santa por la Iglesia católica romana, pero su fiesta no es oficialmente conmemorada.

Huy (Bélgica)
Huy (en valón: Hu, en francés: Huy, en neerlandés: Hoei) es un municipio de Bélgica en la provincia de Lieja, en la zona francófona de Valonia, con una población a 1 de enero de 2019 de 21.227 habitantes. Está situada a las orillas del río Mosa, en la desembocadura del afluente Hoyoux, entre las ciudades de Namur y Lieja.
Bradford Bulls
Bradford Bulls es un equipo profesional de rugby league de Inglaterra con sede en la ciudad de Bradford.

Participa anualmente en la Super League, la principal competición de la disciplina en el país.

El equipo hace como local en el Crown Flatt, con una capacidad de 5100 espectadores.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Acidota subcarinata
Acidota subcarinata es una especie de escarabajo del género Acidota, tribu Anthophagini, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Mannerheim en 1830.

Se distribuye por Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia, Noruega, Finlandia, Austria, Estonia, Alemania, Federación Rusa, Italia, Francia, Chequia, Dinamarca, Hungría, Luxemburgo y Polonia. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Rashard Lewis
Rashard Quovon Lewis (Pineville, Luisiana, 8 de agosto de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Fue seleccionado en 2.ª ronda del Draft de 1998 por Seattle SuperSonics directamente desde el instituto. En 2005 y 2009 fue elegido para disputar el All-Star. Con 2,08 metros de estatura jugaba en la posición de alero.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Sighvatur Surtsson
Sighvatur Surtsson fue un caudillo vikingo de Islandia en el siglo XI. Su figura histórica aparece en la Saga de Laxdœla, fue lögsögumaður entre 1076 y 1083. Era hijo de Súrtur Þorsteinsson (n. 970) y nieto de Þorsteinn Ásbjörnsson, descendiente directo de Ketill Jórunsson, uno de los primeros colonos en Islandia que se asentó en Kirkjubær á Síðu.

Su madre era la hija de Flosi Þórðarson, uno de los personajes principales de la tercera parte de la saga de Njál.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Torneo de Berlín 2005
El Qatar Total German Open 2005 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 2 al 8 de mayo de 2005. Fue un evento de categoría Tier I que se jugó en canchas de polvo de ladrillo como preparativo para el segundo Grand Slam del año, Roland Garros. Fue la 90.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Rot-Weiss Tennis Club en la capital alemana, Berlín.

Torneo de Roland Garros 2007
El  Torneo de Roland Garros 2007 (o Abierto de Francia 2007) fue celebrado en París, Francia desde  el 27 de mayo al 10 de junio de 2007. Dos semanas más tarde, como de costumbre, se celebra el Torneo de Wimbledon en Londres, Reino Unido.
Bosque de Tláhuac
El bosque de Tláhuac es un bosque artificial localizado en la alcaldía Tláhuac, en la Ciudad de México (México). Ocupa una superficie de 58 hectáreas. El bosque cuenta con la Alberca Olímpica Bicentenario de la Independencia, la Pista de Hielo "Mujeres Ilustres", la Sala de Artes Centenario de la Revolución, un lago artificial, pista para correr, una granja, una minimarquesa y multitud de comercios donde se puede comprar comida, bebidas y más cosas como papalotes y balones de fútbol.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Brightwater
Brightwater es una localidad en la región de Tasman en la isla Sur de Nueva Zelanda. Se encuentra a 20 kilómetros al suroeste de Nelson, a las orillas del río Wairoa.

Según el censo de 2018, la población era de 2,133 personas; 1,080 hombres y 1,056 mujeres. En 2013 la población llegaba a 1,749 habitantes.

Inicialmente la localidad se llamaba Spring Grove. Alfred Saunders, uno de los primeros pobladores de la zona, estableció un molino llamado Brightwater, debido a las aguas brillantes y cristalinas del río Wairoa. Su nombre cambio oficialmente a Brightwater en los años 1880.

En este lugar nació Ernest Rutherford, físico ganador del Premio Nobel. La ciudad alberga un monumento en su honor, el cual cuenta con una estatua de bronce de él cuando era niño.

Región de Tasman
La región de Tasman es una de las regiones y autoridades territoriales de Nueva Zelanda situada en el extremo noroeste de la isla del Sur. Su consejo regional se encuentra en la ciudad de Richmond.

El nombre de esta región proviene de la bahía de Tasman, descubierta por el explorador neerlandés Abel Tasman.
Trésor Mputu
Trésor Mputu (10 de diciembre de 1985; Kinshasa, República Democrática del Congo) es un exfutbolista congoleño. Es el máximo goleador histórico de la Primera División de RD Congo y del TP Mazembe con 165 goles. Fue internacional en la Selección Congoleña.

Selección de fútbol de la República Democrática del Congo
La selección de fútbol de la República Democrática del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es el sucesor de la selección de fútbol del Zaire, que logró la clasificación para la fase final de la Copa del Mundo en 1974, siendo la primera selección del África central en clasificar para un Mundial de fútbol. Es miembro de la CAF desde 1962 y de la FIFA desde 1963.
Headingley Cricket Ground
El Headingley Cricket Ground es un campo de cricket ubicado en el complejo del estadio Headingley en Headingley, Leeds, Inglaterra. Limita con el estadio de rugby de Headingley a través de una tribuna principal compartida, aunque la entrada principal al campo de cricket se encuentra en el extremo opuesto de Kirkstall Lane. Desde 1899, ha sido sede de partidos de Test Cricket y tiene una capacidad para 18,350 espectadores.

Test cricket
El test cricket es una forma de disputa de partidos de selecciones nacionales de críquet. Es la modalidad de partido de críquet de mayor duración. El estatus de partido test lo otorga el Consejo Internacional de Críquet a los encuentros disputados por las mejores selecciones nacionales del mundo, consideradas la élite de este deporte.

El encuentro transcurre normalmente entre 4 y, a lo sumo, 5 días, entre dos equipos de 11 jugadores, con cuatro innings de entrada, en el cual todos los jugadores deben batear, motivo por el que el encuentro puede durar días, ya que debe completarse la rotación. Por ello, tiene la consideración de ser una modalidad que exige una gran habilidad, fuerza y resistencia.
Dina (cantante)
Dina, nombre artístico de Ondina María Farias Veloso (Carregal do Sal, Viseu, 18 de junio de 1956-Lisboa, 11 de abril de 2019), fue una cantante portuguesa. A nivel internacional fue conocida por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 1992.

Carregal do Sal
Carregal do Sal es una villa portuguesa del distrito de Viseu, região Centro y comunidad intermunicipal de Viseu Dão-Lafões, con cerca de 5600 habitantes.

Es sede de un municipio con 113,80 km² de área y 9038 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. Los municipios están limitados al nordeste por el municipio de Nelas, al sureste por Oliveira do Hospital y por Tábua, al oeste por Santa Comba Dão, al noroeste por Tondela y al norte por Viseu.
Konobougou
Konobougou es una comuna o municipio del círculo de Barueli de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 37 236 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con la región de Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Escudo del Chocó
El Escudo del Chocó es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano del Chocó. Su composición heráldica se basa en el escudo concedido por la corona española a Santa María la Antigua del Darién, la cual fue la segunda ciudad creada por europeos en Tierra Firme, y cuya ubicación se hallaba en Unguía, en lo que actualmente es territorio del departamento del Chocó.

Su adopción como escudo del departamento se dio por medio de la Ordenanza 07 de 1957.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Arkansas Lombard
Arkansas Lombard es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus munsoniana o "Goose Plums"), de las denominadas ciruelas americanas. Una variedad de ciruela cuyo origen es de plántula encontrada por T. V. Munson en el estado de Arkansas. Las frutas tienen un tamaño pequeño, redondeado, no comprimido, variando a ovadas, mitades ligeramente desiguales, cavidad poco profunda, ensanchada, regular, piel dura, amarga, que se separa fácilmente, con color rojo anaranjado claro, y pulpa de color amarillo anaranjado, con textura algo fibrosa, jugosa, algo tierna y derretida, dulce en la piel pero ácida en el centro, aromática, buena.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Worth (Kent)
Worth es una localidad situada en el condado de Kent, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 652 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de las ciudades de Dover y Maidstone —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al sureste de Londres.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.