hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Maitland
Chris Maitland es un baterista inglés nacido en Cambridge, Inglaterra, el 13 de mayo de 1964. Después de ser el baterista de No-Man en otoño de 1993, Maitland pasó a engrosar las filas de Porcupine Tree, otro de los proyectos, junto con No-Man, del músico Steven Wilson. Permaneció como miembro de la banda hasta el año 2002, cuando fue sustituido por Gavin Harrison. Posteriormente, Maitland ha formado parte del supergrupo de rock progresivo Kino hasta 2005, cuando pasó a trabajar en numerosos musicales londinenses, como Mamma Mia!.
En el 2009 participó en el más reciente proyecto de Arjen Lucassen "Guilt Machine" dando como resultado un excelente disco de rock progresivo titulado On This Perfect Day.

No-Man
No-Man es un dúo británico formado en 1987 por Steven Wilson y Tim Bowness bajo el nombre de "No Man Is An Island (Except The Isle Of Man)". Aunque ellos mismos se definen como eclécticos y en constante cambio, su género musical se enmarca dentro del jazz, rock progresivo, trip hop, electro-pop, art rock y música ambiental. Han editado a lo largo de su carrera siete álbumes de estudio.
Super Monkey Ball (serie)
La Saga de Super Monkey Ball es una saga de videojuegos arcade y plataformas con nombre homónimo desarrollados por Amusement Vision y distribuidos por Sega. La saga cuenta con 4 monos protagonistas (3 en el arcade original) llamados Aiai, Meemee, Baby y Gongon (este último únicamente en consolas).

La saga debutó en Japón en 2001 como arcade titulado simplemente "Monkey Ball" (con el joystick con forma de plátano). Más tarde, durante el mismo año, llegó una versión del juego a la consola Nintendo Game Cube (añadiendo al título del juego la palabra "Super"), comenzando así una serie de videojuegos que cuenta ya con varias secuelas para diversas consolas.

Amusement Vision
Amusement Vision, Ltd. (株式会社アミューズメントヴィジョン, Kabushiki gaisha Amyūzumento Vijon?), fue un equipo de desarrollo de videojuegos, originalmente como departamento de Sega bajo la marca Sega AM Research & Development No. 11 (セガ第11AM研究開発部, Sega Daijūni Ē Emu Kenkyū Kaihatsu Bu?).
Merganetta armata armata
El pato cortacorrientes, pato de los torrentes o pato torrentero (Merganetta armata armata) es la subespecie típica —y más austral— de la especie de anseriforme anátido M. armata, única integrante del género monotípico Merganetta. Habita en ríos correntosos en zonas montañosas del sudoeste de Sudamérica.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Lauris Strautmanis
Lauris Strautmanis (Tukums, 5 de junio de 1995) es un deportista letón que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió dos medallas, plata en pistola 50 m mixto y bronce en pistola 10 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
21.º distrito electoral de Chile
El vigésimo primer distrito electoral de Chile es uno de los veintiocho distritos electorales que conforman la República de Chile. Su territorio comprende la totalidad de la provincia de Biobío, provincia de Arauco y la comuna de Lota de la Provincia de Concepción. Fue creado en 2015 por medio de la ley 20.840, a partir de los antiguos distritos 46 y 47. Con una población que, según el censo del año 2017, alcanza los 604.942 habitantes, elige cinco de los 155 parlamentarios que integran la Cámara de Diputados de Chile.

Provincia de Biobío
La provincia de Biobío es una provincia chilena, perteneciente a la Región del Biobío. Su capital es la ciudad de Los Ángeles.  Tiene una población de 394 802 habitantes según el censo de 2017 y una superficie de 14 987,9 km².
Nadezhda Prokhorovna Masjuk
Nadezhda Prokhorovna Masjuk o Massjuk (translitera del cirílico ucraninao Надія Прохорівна Масюк (Kiev, 1 de octubre de 1930 - 13 de marzo de 2009) fue una algóloga, liquenóloga, micóloga, botánica, profesora, geobotánica, curadora, y taxónoma ucraniana.

Desarrolló actividades académicas y científicas en el "Instituto de Botánica M. G. Kholodny", de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Kiev.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Robin y Marian
Robin y Marian (título original: Robin and Marian) es una película dirigida por Richard Lester en 1976 y protagonizada por Sean Connery y Audrey Hepburn.

Se tituló originalmente The Death of Robin Hood, pero Columbia Pictures lo cambió para que fuera más comercial. La película se rodó en España, tanto en Zamora (Castillo de Villalonso) como en Navarra (Artajona, Urbasa, Quinto Real y el bosque de Orgi). Fue el retorno de la actriz Audrey Hepburn tras ocho años de ausencia.

Lady Marian
Lady Marian (o Marion) es la pareja romántica del legendario forajido Robin Hood, uno de los personajes principales en el folklore inglés. Marian era en su origen una figura «pastora» asociada a las Fiestas de Mayo, para posteriormente protagonizar el papel de noble que la caracteriza en tiempos modernos. Dicho papel, como el interés amoroso de Robin Hood, se remonta a, por lo menos, el siglo XVI.
Distrito de Santiago de Tuna
El distrito de Santiago de Tuna es uno de los treinta y dos distritos de la provincia de Huarochirí, en el departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú. Limita por el norte con el Distrito de San Bartolomé; por el sur con el Distrito de Antioquía; por el sureste con el Distrito de San Andrés de Tupicocha; y, por el oeste con el Distrito de Sicaya.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Diócesis de Chosica

Distrito de Sicaya
Sicaya es uno de los veintiocho distritos que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Club Deportivo San Francisco (Las Piedras)
El Club Deportivo San Francisco es una institución de fútbol con sede en la ciudad de Las Piedras, del Departamento de Canelones, en Uruguay. Fue fundado en 1958 y su equipo juega en la Liga Departamental de Fútbol de Canelones.

Por su parte, la rama femenina del equipo, disputa en primera división del Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino, de la Asociación Uruguaya de Fútbol.

Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino
La Primera División Femenina de Uruguay, llamada oficialmente Campeonato Femenino A y comercialmente como Torneo Rexona de Fútbol Femenino de Primera División por razones de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol femenino de Uruguay, y es organizada por la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF).

Comenzó a disputarse en 1997, y en el año 2025 se disputó la edición número 29 del certamen. Actualmente, Nacional es el campeón vigente.
Kazuaki Tasaka
Kazuaki Tasaka (田坂 和昭, Tasaka Kazuaki?,  nacido el 3 de agosto de 1971 en Hiroshima, Hiroshima) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Cerezo Osaka de Japón. Actualmente dirige al Fukushima United de la J3 League de Japón.

Cerezo Osaka
El Cerezo Osaka (セレッソ大阪, Seresso Ōsaka?) es un club de fútbol situado en la ciudad de Osaka que compite en la J1 League, la primera división de Japón. En 2014, la ciudad de Sakai, situada al sur de la ciudad de Osaka, se incorporó mediante convenio como ciudad de apoyo al equipo, junto con la propia ciudad de Osaka.
Redondo Beach
Redondo Beach es una ciudad estadounidense localizada en el borde de la costa del condado de Los Ángeles, a 32 kilómetros del centro de Los Ángeles y a 11 al sur del aeropuerto Los Angeles International Airport. Redondo Beach ha sido un lugar elegido por miles de turistas para vacaciones, así como también como lugar para residir de forma permanente. A pesar de no tener una gran cantidad de población, la cantidad de habitantes ha crecido bastante en los últimos años. En enero de 2000, el informe del censo poblacional indicó una cantidad de 63.261 habitantes fijos.

La ciudad cuenta con acceso a una línea de tren ligero del Metro de Los Ángeles, ya que es el término occidental de la Línea Verde del metro.

Además es el lugar de residencia de muchos artistas famosos de Hollywood, como Johnny Depp y Matthew Fox, Chester Bennington de la banda Linkin Park y deportistas del calibre de Pau Gasol y María Sharápova.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Clase Saipan
La clase Saipan fueron 2 portaaviones ligeros de la Armada de los Estados Unidos. Al diferencia que los nueve buques que les precedieron de la clase Independence, sus cascos eran los de cruceros pesados. Completados demasiado tarde para la Segunda Guerra Mundial, prestaron servicio en la Guerra de Corea, antes de ser convertidos en centros de mando flotantes (Wright) y buques de comunicaciones (Saipan) a mediados de la década de 1950, sirviendo en estas funciones hasta 1970. Asimismo, fueron la última clase de portaaviones ligeros estadounidenses

Portaviones ligero
Los portaviones ligeros son un tipo de portaviones más pequeño que los portaviones estándares de las armadas. La definición precisa varía según el país; los portaviones ligeros generalmente tienen solo ½ a ⅔ del tamaño de un portaviones completo de flota. Un portaviones ligero cumple un concepto similar al que cumplían los portaviones de escolta, sin embargo los portaviones ligeros alcanzan velocidades mayores y pueden ser desplegados como acompañamiento a portaviones convencionales como parte de la flota de escolta, o también para proveer defensa y apoyo aéreo a un convoy a una operación de asalto anfibio.
María Teresa del Toro
María Teresa Josefa Antonia Joaquina Rodríguez del Toro y Alayza (Madrid, 15 de octubre de 1781-Caracas, 22 de enero de 1803) fue una mujer española, conocida por haber sido la única esposa del Libertador Simón Bolívar. Tras solo dos años de noviazgo y ocho meses de matrimonio, murió de fiebre amarilla a los 21 años de edad en Venezuela. A partir de su muerte, Bolívar juró nunca más volver a casarse.

Juramento
Un juramento es una declaración para ofrecer la máxima garantía personal sobre la verdad de un hecho o el cumplimiento de un propósito.

También:

Juramento, del latín iuramentum, es la afirmación o negación de algo, generalmente anteponiendo testigo(s) de máxima significación: ante Dios, ante mis padres, ante mis hijos...; u, ofrendando prenda(s) de máximo valor: por mi patria, por mi bandera, por mi Vida, por mi salud, por mi Honor... Un juramento, por lo tanto, es una promesa o una declaración invocando a algo o alguien de máxima importancia personal.
Vazha Margvelashvili
Vazha Margvelashvili (en georgiano: ვაჟა მარგველაშვილი; Berdzenauli, 3 de octubre de 1993) es un deportista georgiano que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la categoría de –66 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la misma categoría.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2017 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Europeo de Judo de 2016
El LXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 21 y el 23 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la TatNeft Arena de la ciudad rusa.
Copa Árabe Sub-20 2021
La Copa Árabe Sub-20 2021 fue la cuarta  edición de dicho torneo. Se llevó  a cabo en Egipto del 20 de junio  al 6 de julio y contó con la participación de 16 selecciones juveniles de África y Medio oriente.

Arabia Saudita conquistó su 1º título tras ganar en la final a Argelia por el marcador de 2-1.

Selección de fútbol sub-20 de Argelia
La Selección de fútbol sub-20 de Argelia, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Argelia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano, y es controlada por la Federación Argelina de Fútbol.
Asociación Latinoamericana de Derechos Humanos
La Asociación Latinoamericana de Derechos Humanos (ALDHU) es una asociación que busca la promoción de los derechos humanos en América Latina y el Caribe. Tiene su sede en Quito, Ecuador, y cuenta con oficinas regionales y nacionales en más de 20 países del mundo.

Cuenta con estatuto consultivo en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), y en Unesco. Es también órgano consultivo del Parlamento Andino.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Charles Luis Reiter
Charles Luis Reiter (nacido el 26 de abril de 1988) es un futbolista brasileño que se desempeña como defensa.

Jugó para clubes como el Joinville, Juventus, Fortaleza, Paysandu, Ceará, Nagoya Grampus y Paraná.

Nagoya Grampus
El Nagoya Grampus (名古屋グランパス, Nagoya Guranpasu?), anteriormente conocido como Nagoya Grampus Eight (名古屋グランパスエイト, Nagoya Guranpasu Eito?), es un club de fútbol japonés que juega en la J1 League. Está situado en Nagoya, en la prefectura de Aichi y fue fundado en 1939 como el equipo de la compañía Toyota. Es uno de los diez clubes fundadores de la liga de fútbol profesional japonesa. Disputa sus partidos como local en el Estadio Toyota.
Paso Marconi
El paso Marconi es un paso de montaña y fronterizo entre la República Argentina y la República de Chile. Se ubica en el nordeste del campo de hielo patagónico sur. Une la comuna de O'Higgins de la región de Aysén con el departamento Lago Argentino en la Provincia de Santa Cruz.

Es una de las entradas que tiene el Parque nacional Bernardo O'Higgins la cual se encuentra vigilada por CONAF.

Se encuentra cerca del cerro Gorra Blanca y el refugio chileno Eduardo García Soto instalado en 2004, por el Instituto Chileno de Campos de Hielo.

Los asentamientos más cercanos son El Chaltén en Argentina y Candelario Mancilla en Chile.

Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).
Schönfeld (cráter)
Schönfeld es un cráter de impacto que se encuentra justo más allá del terminador noroeste de la Luna, en la cara oculta respecto a la Tierra. Esta parte de la superficie puede a veces quedar a la vista durante períodos de libración e iluminación favorables, aunque no se puede discernir mucho detalle. Este cráter está situado al norte de Avicenna y de la enorme llanura amurallada del cráter Lorentz. Al noroeste se halla el cráter Rynin y al noreste aparece McLaughlin.

Se trata de un pequeño impacto en forma de cuenco, con un borde generalmente circular y afilado, aunque presenta un ligero alargamiento en su extremo norte. Las paredes interiores son simples pendientes que descienden hasta el suelo interior, sin rasgos destacables. Schönfeld se superpone parcialmente en su lado occidental a lo que parece un cráter más antiguo, de dimensiones comparables.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Aleksandr Gavrílovich Golovkin
El conde Aleksandr Gavrílovich Golovkin (en ruso: Александр Гаврилович Головкин; Moscú, 1689-La Haya, 1760) fue un noble y diplomático ruso, Consejero Privado Activo y embajador del Imperio ruso en Prusia, Francia y Holanda.

Canciller del Imperio ruso
El Canciller del Imperio ruso (en ruso: канцлер Российской империи) era un cargo civil del Imperio ruso, el de rango n.º 1 en la Tabla de Rangos introducida por Pedro el Grande en 1722. Era igual en rango al de Consejero Privado Activo de 1ª Clase, Generalfeldmarschall en el Ejército o Almirante general en la Armada. Quien tuviera este cargo debía ser tratado como Su Alta Excelencia (Ваше Высокопревосходительство, Vashe Vysokoprevosjoditelstvo).
Agüera (Las Regueras)
Agüera es una casería que pertenece a la parroquia de Trasmonte en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 190 m s. n. m. y está situada a 4 km de la capital del concejo, Santullano.

Santullano (Las Regueras)
Santullano (en asturiano y oficialmente, Santuyanu) es una parroquia del concejo asturiano de Las Regueras, del cual además es capital. Su templo parroquial está dedicado a San Julián. Alberga una población de 343 habitantes (2022) y ocupa una extensión de 9.01 km².
Che Jon Fernandes
Che Jon Fernandes (22 de julio de 1971) es un deportista griego que compitió en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Pekín 2008 y oro en Río de Janeiro 2016.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Svor
Svor es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 664 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Jacky Novi
Jacques Novi (Bellegarde, Francia, 18 de julio de 1946), más conocido como Jacky Novi, es un exfutbolista francés que se desempeñaba como defensa. Es el séptimo jugador con más partidos en el campeonato francés.

Bellegarde (Gard)
Bellegarde es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Gard, en el distrito de Nimes y cantón de Beaucaire.

Su población en el censo de 1999 era de 4.913 habitantes. Su aglomeración urbana se limita a la propia comuna.

Está integrada en la Communauté de communes Beaucaire-Terre d'Argence.