hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hockey sobre hierba en los Juegos Olímpicos de París 2024
El hockey sobre hierba en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en el Estadio Olímpico Yves-du-Manoir de Colombes del 27 de julio al 9 de agosto de 2024.

Fueron disputados en este deporte dos torneos diferentes, el masculino y el femenino.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Masato Kudō
Masato Kudō (工藤 壮人, Kudō Masato?,  6 de mayo de 1990–21 de octubre de 2022) fue un futbolista japonés. Jugó de delantero con destacados pasos en el Brisbane Roar de la A-League y sobre todo en el Kashiwa Reysol de la J. League, siendo parte fundamental en uno de los periodos más exitosos en la historia del club, coronándose campeón de la J1 League, la Copa del Emperador, la Supercopa de Japón y la Copa Suruga.

Supercopa de Japón 2012
La Supercopa de Japón 2012, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2012 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2012) por motivos de patrocinio, fue la 19.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kashiwa Reysol, como campeón de la J. League Division 1 2011, y F.C. Tokyo, como ganador de la Copa del Emperador 2011. El partido se jugó el 3 de marzo de 2012 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.
Central hidroeléctrica Los Morros
La central PMGD HP Los Morros es una central hidroeléctrica de pasada inscrita como PMGD en la comuna de San Bernardo, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Su potencia nominal informada en listados del Coordinador es de 3,0535 MW.

Según la Infotécnica del Coordinador, el proyecto se compone de cinco unidades generadoras (U1 a U5).

Central hidroeléctrica de pasada
Una central hidroeléctrica de pasada o central hidroeléctrica fluyente  tiene como característica básica el no tener una acumulación apreciable de agua "corriente arriba" de sus turbinas, sino que son movidas por la corriente natural del cauce. Las turbinas deben trabajar con el caudal disponible, con sus variaciones horarias, diarias y estacionales que en caso baja conducen a una baja en la potencia y si hay sobrante de agua, este debe ser desviado a tiempo en el lugar previsto antes de construir la central.
Miguel Murillo
No confundir con el también futbolista colombiano Miguel Ángel Murillo actualmente en el Deportivo Cali.

Miguel Antonio Murillo (San Pedro de Urabá, Colombia, 3 de julio de 1988) es un futbolista colombiano. Juega como delantero.

San Pedro de Urabá
San Pedro de Urabá es un municipio de Colombia, localizado en la subregión de Urabá al noroccidente del departamento de Antioquia. Limita al norte con el municipio de Arboletes, al sur con el municipio de Tierralta (Córdoba), al occidente con el municipio de Turbo y al oriente con el municipio de Valencia (Córdoba). Su cabecera dista 425 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 475 km² y una altura de 140 m s. n. m. en su cabecera municipal.
Kessler Edwards
Kessler Donovan Edwards (Glendale, California, 9 de agosto de 2000) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Grand Rapids Gold de la NBA G League. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Glendale (California)
Glendale  (/ɡlenˈdeɪl/ o /ˈɡlendeɪl/ ) es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes y una densidad poblacional de 2.519,7 personas por km². Se encuentra en el extremo oriental del Valle de San Fernando, es seccionada por las Verdugo Mountains y es un importante suburbio en el Área Metropolitana de Los Ángeles.

La ciudad limita al suroeste con el Atwater Village barrio de Los Ángeles; al oeste de Burbank. Las autopistas Golden State Freeway, Ventura Freeway, Glendale Freeway, y Foothill Freeway pasan por la ciudad. La ciudad es la policía del Departamento de Policía de Glendale.

El cementerio Forest Lawn Memorial Park Cemetery, con sede en Glendale, contiene los restos de muchas celebridades y residentes locales. Es famoso como el pionero de un nuevo estilo de cementerios.
Accidente ferroviario de Odisha de 2023
El accidente ferroviario de Odisha de 2023 fue un accidente ferroviario ocurrido el 2 de junio de 2023 en las cercanías de la ciudad de Balasore, en el estado de Odisha, India. Al menos 295 personas murieron  y más de 1100 personas resultaron heridas en el incidente,  lo que lo convierte en uno de los desastres ferroviarios más mortíferos de la historia de este país surasiático.

Balasore
Balasore es una ciudad y municipio situada en el distrito de Balasore en el estado de Odisha (India). Su población es de 144373 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 177751 habitantes. Se encuentra a 194 km de Bhubaneswar.
Norsk Data
Norsk Data fue una fábrica de minicomputadoras de Oslo, Noruega. Existió entre 1967 y 1992 y tuvo su período más activo en entre los primeros años de 1970 y los últimos de 1980. En 1987, su mejor momento, fue la segunda empresa más grande de Noruega con más de 4500 empleados.

A lo largo de su historia Norsk Data produjo una gran variedad de sistemas extremadamente innovadores, con un número desproporcionadamente grande de primicias mundiales. Algunos ejemplos de esto son:

La NORD-1, la primera minicomputadora en tener paginación de memoria y instrucciones de punto flotante como estándar.

La NORD-5 la primera minicomputadora de 32 bits del mundo (antes que VAX, quien se atribuiría la primicia 6 años después).

16 bits
En arquitectura de computadoras, 16 bits es un adjetivo usado para describir enteros, direcciones de memoria u otras unidades de datos que comprenden hasta 16 bits (2 octetos) de ancho, o para referirse a una arquitectura de CPU y ALU basadas en registros, bus de direcciones o bus de datos de ese ancho.

Los 16 bits son más conocidos por ser parte de computadoras domésticas y videoconsolas en la década de 1990, ocupando la cuarta generación de videoconsolas.
Austria en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por un total de 43 deportistas que compitieron en 6 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Annemarie Moser-Pröll.

Annemarie Moser-Pröll
Annemarie Moser-Pröll (Kleinarl, 27 de marzo de 1953) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino; campeona olímpica en Lake Placid 1980 y cinco veces campeona mundial.

Llegó a dominar el esquí alpino femenino en la década de 1970. Fue nombrada la «Mejor esquiadora del siglo XX».
Estación de San Martín de la Vega
San Martín de la Vega fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de San Martín de la Vega, en la Comunidad de Madrid, estando ubicada al norte del casco urbano en una zona aún no urbanizada, cercana al Parque Enrique Tierno Galván. Su tarifa correspondía a la zona «B3» según el Consorcio Regional de Transportes.

La estación contaba con un andén central y otros dos laterales, para un total de tres vías.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Lotus 24
El Lotus 24 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por el equipo Lotus para la temporada 1962. Habiendo diseñado el chasis monocasco del Lotus 25 para utilizarlo para las pruebas del equipo, Colin Chapman decidió construir el monoplaza con un diseño más convencional, el cual podía venderse a las equipos privados. El 24 era todavía un diseño totalmente diferente a su predecesor, el 21, y usaba en su mayoría la suspensión del 25. Los motores montados en el coche fueron tanto Coventry Climax FWMV V8 como BRM P56 V8.

Trevor Taylor fue el único piloto que compitió con el 24 con el equipo oficial, logrando un segundo lugar como mejor resultado. El 24 fue vendido a equipos como Brabham, Rob Walker, BRP y Siffert en 1962 y 1963. También tuvo apariciones ocasionales en las dos siguientes temporadas.

Jo Siffert
Joseph Siffert (Friburgo, Suiza; 7 de julio de 1936-Kent, Inglaterra, Reino Unido; 24 de octubre de 1971), más conocido como Jo Siffert, fue un piloto de automovilismo suizo. Se destacó en las carreras de resistencia, ganando 14 carreras en el Campeonato Mundial de Resistencia, incluidos los 1000 km de Nürburgring de 1968 y 1969, las 24 Horas de Daytona de 1968, la Targa Florio de 1970, y las 12 Horas de Sebring de 1968.

Además, Siffert disputó 96 carreras de Fórmula 1 entre 1962 y 1971, logrando dos victorias y cuatro podios adicionales, y resultó quinto en la temporada 1971, séptimo en 1968 y noveno en 1969.
Miguel Casas
Miguel Casas (Barcelona, 7 de agosto de 1920 - Sabadell, 6 de noviembre de 2003) fue un ciclista español que fue profesional entre 1942 y 1946. Su victoria más importando fue la Vuelta en Cataluña de 1944

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
New State Mobile
New State Mobile (anteriormente PUBG: New State) es un videojuego multijugador en línea de battle royale desarrollado por PUBG Studios y publicado por Krafton. El videojuego fue lanzado el 11 de noviembre de 2021 para iOS, iPadOS y Android. Es la segunda entrega del Universo PUBG, separada de PUBG: Battlegrounds y su versión móvil.

En diciembre de 2021, el videojuego superó las 50 millones de descargas en todo el mundo.

IPadOS
iPadOS es un sistema operativo de código cerrado para tablets desarrollado por Apple Inc. exclusivamente para el iPad. Anunciado en la Apple Worldwide Developers Conference de Apple de 2019. iPadOS es una versión modificada de iOS, con funciones adicionales y optimizaciones para el iPad. Fue lanzado el 24 de septiembre de 2019.

Actualmente, la versión de iPadOS más reciente es iPadOS 26 lanzada el 12 de septiembre de 2025.
Kaori Mochida
Kaori Mochida (持田 香織, Mochida Kaori?,  24 de marzo de 1978) es una cantante japonesa originaria de Koto, Tokio, Japón. Es la vocalista de la banda Every Little Thing. Entre sus fanáticos es conocida como Mocchi, originalmente escrito en hiragana, もっちー, aunque también en algunos programas de televisión es escrito en katakana, モッチー).

Kōtō (Tokio)
Kōtō (江東区, Kōtō-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. En otros idiomas, es común que se autodenomine "Ciudad de Koto".  En 2008, la población era de 442.271 habitantes, con una densidad de 11.070 personas por km², en un área de 39,48 km².

Kōtō forma parte del área central de Tokio, y se localiza en la parte oriental de la misma, bordeado por los ríos Arakawa y Sumidagawa.  La sección occidental del barrio especial, era anteriormente parte del distrito de Fukagawa, en la antigua ciudad de Tokio.
Philip Anschutz
Philip Frederick Anschutz (n. 28 de diciembre de 1939) es un empresario estadounidense. Anschutz compró a la compañía de su padre en 1961 y obtuvo grandes beneficios en Wyoming. Ha invertido en acciones, bienes raíces, ferrocarriles, compañías de entretenimiento, cofundador de la Major League Soccer, así como de múltiples equipos tales como Los Angeles Galaxy, Chicago Fire, Houston Dynamo, San Jose Earthquakes y NY/NJ MetroStars (ahora New York Red Bulls). Anschutz posee participaciones en Los Angeles Lakers, Los Angeles Kings y lugares como el Staples Center , estadio O2 Arena y The Home Depot Center . Anschutz también invierte en películas familiares como Las Crónicas de Narnia. Forbes lo clasifica como la persona más rica número 66 en los Estados Unidos, con un valor neto estimado de $ 10 mil millones en 2021.

The O2 Arena
The O2 Arena (estilizado como O₂), llamado The Dome popularmente y North Greenwich Arena durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, es una arena multiusos ubicada en el centro de la Millennium Dome, del que ocupa el 40%, en el complejo de entretenimiento The O2. Es la segunda arena cubierta más grande del Reino Unido, detrás del Manchester Arena, pero es el recinto musical con más capacidad, superando al Madison Square Garden de Nueva York en 2008.
Franklin Navarro
Franklin Rafael Navarro (Miranda, Venezuela, el 17 de octubre de 1994) es un beisbolista profesional Venezolano que juega en la posición de Receptor, en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, juega con el equipo Leones del Caracas.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
ITV3
ITV3 es un canal de televisión británico que se puede sintonizar por TDT, satélite, cable e IPTV.

El canal está dirigido a un público mayor de 35 años de edad, gran parte de su programación consiste en series antiguas de ITV, sobre todo drama y comedias. Debido a los intentos de ITV para darle una mayor audiencia al canal, comenzó a emitir series norteamericanas como NUMB3RS y Law & Order: Trial by Jury. El canal cuenta con un servicio llamado ITV3+1 el cual emite la programación de ITV3 una hora más tarde.

ITV3 también transmite un canal en alta definición llamado ITV3 HD, el cual está disponible a través de la plataforma de televisión satelital Sky.

Law & Order: Trial by Jury
Law & Order: Trial by Jury es un drama televisivo estadounidense sobre juicios criminales en la ciudad de Nueva York. Fue la cuarta serie de la exitosa franquicia Law & Order de Dick Wolf. El enfoque casi exclusivo del programa se centró en el juicio penal del acusado, mostrando la preparación de la fiscalía y la defensa para el juicio, así como el juicio mismo. La serie se estrenó el jueves 3 de marzo de 2005 y finalizó el 21 de enero de 2006. Su horario habitual era los viernes 10/9 p. m. ET en NBC. El último episodio se emitió en Court TV meses después de la cancelación de la serie.
Labidura herculeana
La tijereta gigante o tijereta de Santa Elena (Labidura herculeana) es una especie extinta de dermaptero difundido únicamente en la isla de Santa Elena, en el océano Atlántico meridional.

Fue descrito por la primera vez por el entomólogo danés Johan Christian Fabricius en el 1798.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Hildemaro Álvarez
Hildemaro Álvarez Amaya (San Cristóbal, 9 de julio de 1973) es un músico, pianista y productor musical venezolano nominado al Grammy Latino de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación por su labor como productor musical.

Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación
La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (en inglés: Latin Academy of Recording Arts & Sciences), también conocida como Academia Latina de la Grabación, es una asociación multinacional de membresía localizada en Miami, Estados Unidos. La asociación está integrada por profesionales de la industria musical, incluyendo músicos, productores, ingenieros de grabación y otros profesionales creativos y técnicos, y está dedicada a mejorar la condición cultural de la música en español y portugués y la calidad de vida de sus creadores, tanto dentro como fuera de los Estados Unidos. La Academia Latina de la Grabación es internacionalmente conocida por los Premios Grammy Latinos, otorgados anualmente desde el año 2000.
Natixis
Natixis es un banco corporativo y de inversión creado en noviembre de 2006 de la fusión de las operaciones de gestión de activos e inversión de Natexis Banque Populaire (grupo Banque Populaire) e IXIS (Groupe Caisse d'Epargne).

Los dos principales accionistas, Groupe Caisse d'Epargne y Banque Populaire, conjuntamente poseen más del 70% de Natixis mientras el restante cotiza libremente en la bolsa de París.

Natixis proporciona datos financieros a la sección de "Mercados" del canal de noticias, Euronews. El 26 de octubre de 2010, Natixis Global Asset Management (NGAM) ha adquirido una participación mayoritaria en la empresa start-up "Ossiam" de gestión de activos.

Euronews
Euronews es un canal de televisión dedicado a las noticias y la información. Originalmente fue propiedad conjunta de varias organizaciones de radiodifusión estatales europeas y del norte de África. Desde diciembre de 2021 es propiedad mayoritaria (88 %) de Alpac Capital, una empresa portuguesa.

La cadena emite en español, italiano, francés, alemán e inglés desde 1993, portugués desde 1999, ruso desde 2001, árabe desde 2008, turco y persa desde 2010 y ucraniano desde 2011 las 24 horas del día. Euronews nació como un servicio para Europa, pero ha acabado recibiéndose en buena parte del mundo, estando disponible en un total de 102 países, entre ellos toda Europa, América y el norte de África.
Richard Sheldon
Richard "Dick" Sheldon (Rutland, Vermont, 9 de julio de 1878 - Nueva York, 23 de enero de 1935) fue un atleta estadounidense que tomó parte en los Juegos Olímpicos de París de 1900.

En estos Juegos ganó la medalla de oro en la prueba del lanzamiento de peso, con un lanzamiento de 14,10 metros. En la prueba del lanzamiento de disco ganó la medalla de bronce.

Era hermano de Lewis Sheldon, también medallista olímpico en París.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Danbury (Essex)
Danbury es una parroquia civil situada en el municipio de Chelmsford, en Essex, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 5200 habitantes.

Está ubicada al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford y de la costa del mar del Norte.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1956
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en Cortina d'Ampezzo (Italia) del 27 de enero al 3 de febrero de 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Esquí.

Este evento fue realizado dentro de los VII Juegos Olímpicos de Invierno, pero para el Campeonato se otorgó adicionalmente medallas en la prueba combinada.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (Cortina de Anpezo en ladino) es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de  Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí.
Scooby-Doo y la espada del samurái
Scooby-Doo y la Espada del Samurái (Scooby-Doo and the Samurai Sword, por el título original en inglés) es la decimotercera de las películas directas a vídeo, de la franquicia del personaje Scooby-Doo. Fue producida por la Warner Bros. Animation el 7 de abril del año 2009 (distribuida a través de Warner Premiere), aunque aún atribuye el trabajo a Hanna Barbera Productions. Se diferencia de los otros títulos de la saga ya que es la primera en tener como escenario a Japón; es la última película donde Casey Kasem interpreta a Shaggy; la última de la serie en ser animada al estilo de ¿Qué hay de nuevo Scooby-Doo?; y la última en mostrar el logotipo HB como productora. Sólo en Estados Unidos, el DVD vendió más de 163,890 unidades; recaudando 476,002 dólares.

¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?
¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? (en inglés: What's New, Scooby-Doo?) es la novena serie del dibujo animado de Hanna-Barbera Scooby-Doo. Tuvo tres temporadas en "Kids WB" como un programa de media hora, antes de ser interrumpido indefinidamente en 2005. Las repeticiones fueron transmitidas por Cartoon Network. Fueron producidos 42 episodios, siendo catorce en cada temporada.

Con el retiro de Don Messick en 1996 (murió al año siguiente), Frank Welker, la voz de Fred Jones, se encargó de hacer la de Scooby-Doo. Casey Kasem regresó como Norville “Shaggy” Rogers, Grey DeLisle se encargó de Daphne Ann Blake, mientras que la actriz de la serie Facts of Life, Mindy Cohn, hizo la de Vilma Dinkley. El programa siguió el mismo formato que ¿Scooby-Doo dónde estás?, pero con un estilo más contemporáneo, nueva música y efectos sonoros. Fue producido por Warner Bros. Animation, quien absorbió a Hanna-Barbera Productions en 2001.
Esteban José Martínez Fernández y Martínez de la Sierra
Esteban José Martínez Fernández y Martínez de la Sierra, o simplemente Esteban José Martínez (Sevilla, 1742-1798), fue un oficial naval español del siglo XVIII que participó en varias expediciones de exploración de la costa pacífica de Norteamérica: en 1774 era el segundo a bordo de la fragata Santiago, pilotada por Juan José Pérez Hernández. Fueron los primeros miembros de una nación europea en contactar con los haida; en 1788 dirigía su propia expedición en las costas de Alaska, la primera que entró en contacto con los rusos; y, en 1789, encabezaba una expedición destinada a construir un fuerte en la isla de Nutca y que desencadenó un conflicto que casi llevó a la guerra a España y al Reino Unido y que dio lugar a las convenciones de Nutca.

Nuu-chah-nulth
Los Nuu-chah-nulth (pronunciado [nuːʧaːnˀuɬ]) (también conocidos en español como los nutca o nutka) son una comunidad indígena de la costa del Pacífico noroeste en Canadá. Desde un punto de vista lingüístico y etnográfico forman parte de los pueblos wakash.

El término 'Nuu-chah-nulth' es utilizado para describir por separado a las naciones del Pacífico Noroeste, en la costa occidental de la isla de Vancouver.