hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Barrera
David Barrera (Sevilla, 5 de julio de 1989) es un exjugador español de rugby que se desempeñaba como segunda línea. Además de competir con sus clubes en Francia, era internacional absoluto con la Selección Española, donde era uno de los jugadores que más caps acumuló con un total de 38.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Municipio de Spanish Lake
El municipio de Spanish Lake (en inglés: Spanish Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 35967 habitantes y una densidad poblacional de 633,15 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Fiódor Luzhin
Fiódor Fiódorovich Luzhin (del ruso: Фёдор Фёдорович Лужин) (1695-1727) fue un geodesta y cartógrafo de Rusia.
Fiódor Luzhin fue primero estudiante de la Escuela de Ciencias Matemáticas y de Navegación, en Moscú, y luego en una clase de Geodesia de la Academia Naval de San Petersburgo (hasta 1718). En 1719-1721, Luzhin participó en la elaboración de la primera cartografía instrumental de las islas Kuriles y de la península de Kamchatka, junto con Iván Yevréinov, en una "expedición secreta" ordenada por Pedro el Grande. En 1723-1724, realizó estudios topográficos de diferentes partes de Siberia oriental próximas a Irkutsk. En 1725-1727, Luzhin participó en la primera expedición a Kamchatka dirigida por Vitus Bering.

Un estrecho en las Kuriles septentrionales le honra con su nombre, el estrecho Luzhin, que separa la pequeña isla de Antsíferov de la isla de Paramushir.

Antsíferov
La isla de Antsíferov o Antsíferova (en ruso, Остров Анциферова y en japonés, Shirinki) es una isla rusa en el archipiélago de las Kuriles. Tiene una superficie de 7 km². Pertenece al grupo de las Kuriles septentrionales.
Barrule del Sur
El Barrule del Sur (en manés: Baarool Jiass) es la colina más alta del sur de la Isla de Man. En su cúspide posee los restos de un antiguo fuerte, qué, según la creencia popular de la antigua religión manesa, era la residencia del Dios del mar, Manannán mac Lir.

La colina está rodeada de plantaciones coníferas. En la pendiente suroeste de la colina, se creó la Reserva de Cringle para suplir de agua a la parte sur de la isla. El antiguo nombre de Barrule del sur era Warfield o Wardfell.

Un sendero corto y recto conecta la pendiente con una pequeña collada, conocida como "La mesa redonda", a través de la cual pasa la ruta Bayr ny Skeddan, la A27 del pueblo Colby y el camino del pueblo de Peel, y la ruta A36 de Sloc.

Existe también una Barrule del Norte en la Isla de Man. La palabra Barrule, de hecho (en manés: Baarool), aparece en el Himno nacional de la Isla de Man, en el que se dice que la isla es "firme como Barrule"

Collado de montaña
Un collado, también denominado collado de montaña o abra, es el punto más bajo de una línea de cumbres comprendido entre dos elevaciones. Por este motivo, son usados para atravesar los cordales montañosos. Cuando una vía de comunicación aprovecha un collado para atravesar una cadena montañosa, se habla de puerto de montaña, paso de montaña o portillo.

El equivalente submarino del collado es denominado umbral.
Kai (cantante)
Kim Jong-in (en hangul, 김종인; en hanja, 金鍾仁; romanización revisada, Gim Jong-in; McCune-Reischauer, Kim Chongin; Suncheon, Jeolla del Sur, 14 de enero de 1994), más conocido como Kai (카이), es un cantante, bailarín y actor surcoreano. Fue presentado como miembro de EXO en diciembre de 2011, debutando oficialmente en abril de 2012 con el miniálbum Mama. Comenzó su carrera como actor en la serie web Choco Bank en febrero de 2016, interpretando a Kim Eun-haeng. En octubre de 2019, Kai hizo su debut como miembro del supergrupo SuperM, formado por SM Entertainment en asociación con Capitol Records. Kai es ampliamente considerado como uno de los mejores bailarines de Corea del Sur y K-pop.

Gucci
Gucci es una firma italiana de productos de lujo con sede en Florencia, capital de la región de la Toscana. Se dedica al diseño y fabricación de artículos de moda tales como ropa, zapatos, joyas, bolsos, relojes y perfumes. Se destacan sus artículos de cuero.

Para septiembre de 2009, Gucci operaba de forma directa 278 tiendas distribuidas por todo el mundo y vendía al por mayor sus productos mediante franquicias y tiendas de departamentos orientadas al segmento de lujo. En el 2013, la marca estaba valuada 12100 millones de dólares, y sus ventas anuales alcanzaban a 4700 millones de dólares. La revista Forbes en su lista de Las Marcas Más Valiosas del Mundo, ubicaba a Gucci en el puesto 38, estimando la marca valía 12400 millones de dólares en mayo del 2015. En enero del 2015, el director creativo era Alessandro Michele.
The Butterflies of Love
The Butterflies of Love son un grupo de pop-rock indie estadounidense de New Haven, Connecticut, liderado por Jeff Greene y Dan Greene (no hay relación de parentesco entre ellos).

En 1998 apareció su sencillo de debut, Rob a Bank, que fue acogido con buenas críticas por la prensa especializada. Tras otro sencillo, It's Different Now (elegido sencillo de la semana por la revista NME), lanzaron su primer álbum, How To Know, que igualmente fue bien recibido por diferentes revistas.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Joseph Schooling
Joseph Schooling (Singapur, 16 de junio de 1995) es un deportista singapurense que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 m mariposa.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017.

Estudió Economía en la Universidad de Texas en Austin. En 2016 fue condecorado con la Medalla al Servicio Meritorio de Singapur (PJG).

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
The Daytrippers
The Daytrippers es una película independiente de comedia dramática de 1996 escrita y dirigida por Greg Mottola en su debut como director. Está protagonizada por Hope Davis, Stanley Tucci, Anne Meara, Parker Posey y Liev Schreiber.

Greg Mottola
Gregory J. "Greg" Mottola (11 de julio de 1964) es un director de cine, guionista y director de televisión estadounidense. Ha escrito y dirigido la película independiente de 1996 The Daytrippers, y desde entonces se ha dedicado a dirigir series de televisión como Undeclared y Arrested Development. Más recientemente, ha dirigido los largometrajes de Superbad, Adventureland, y Paul.
Mamina Koné
Mamina Koné (27 de diciembre de 1988) es una deportista marfileña que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2010
El VII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Trípoli (Libia) en 2010 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Casa de Schwarzburgo
La casa de Schwarzburgo, Schwarzburg o Schwarzbourg fue una de las más antiguas familias nobles de Turingia, hasta su extinción en 1971 tras la muerte del príncipe Federico Gunter de Schwarzburgo. Su historia se remonta por lo menos al siglo XI, siendo el condado de Schwarzburgo un territorio de Alemania, actualmente en Turingia y antiguamente comprendido en el círculo de la Alta Sajonia y dividido en dos partes distintas:

El condado superior que estaba enclavado en medio de los ducados de Sajonia y del gobierno prusiano de Erfurt.

El condado inferior que era un territorio de la Sajonia prusiana.

Provincia de Sajonia
La provincia de Sajonia (en alemán: Provinz Sachsen) fue una provincia prusiana ubicada a medio camino entre el reino de Hannover (Königreich Hannover) y el reino de Sajonia (Königreich Sachsen). Cierra algunos de los enclaves del estado histórico de Anhalt. La región histórica de la provincia de Sajonia hoy en día comprende la mayoría del actual estado federado alemán de Sajonia-Anhalt. La capital de la provincia fue Magdeburgo.
Jardín Botánico de la Universidad de Lisboa
El Jardín Botánico de la Universidad de Lisboa en portugués: Jardim Botânico da Universidade de Lisboa (JBUL), es un jardín botánico de unas 4 hectáreas de extensión que se encuentra en la freguesia de São Mamede, Lisboa, y depende administrativamente de la Universidad de Lisboa.

Es miembro del BGCI, de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es LISU.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Mattia Battistini
Mattia Battistini (Roma, 27 de febrero de 1856 - Contigliano, 7 de noviembre de 1928) fue un célebre barítono italiano llamado el "Rey de los Barítonos".

Su técnica virtuosa y la belleza intrínseca de su voz le dieron fama internacional, es considerado el último de los exponentes originales del bel canto.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Mellisuga helenae
El colibrí zunzuncito (Mellisuga helenae), también denominado zunzuncito, trovador, pájaro mosca o elfo de las abejas,[cita requerida] es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Mellisuga. Es endémico de Cuba. Es la especie más pequeña de los colibríes y de las aves en general.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Ángel Pagán
Ángel Manuel Pagán (Río Piedras, 2 de julio de 1981) es un ex jardinero de béisbol profesional puertorriqueño. Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Chicago Cubs, los New York Mets y los San Francisco Giants.

El contrato original de Pagán en Major League Baseball (MLB) era con los Mets de Nueva York, pero fue transferido a los Cachorros de Chicago cuando compraron su contrato. Pagán fue traspasado a los Mets antes de la temporada 2008. En diciembre de 2011 fue cambiado a los Gigantes de San Francisco por Andrés Torres y Ramón Ramírez. Si bien principalmente fue un jardinero central a lo largo de su carrera, Pagan hizo la transición al jardín izquierdo en 2016.

Río Piedras (Puerto Rico)
Río Piedras es una antigua municipalidad de Puerto Rico.  En 1695 arribaron a la isla 20 familias Canarias procedentes de Tenerife, conducidas por el nuevo Gobernador. Juan Fernández Franco de Medina fundado allí en 1714 lo que sería el pueblo de Riopiedras y con existencia jurídica independiente hasta 1951, año en que fue incorporado al Area Metropolitana de San Juan.

Río Piedras es la sede del campus principal de la Universidad de Puerto Rico, fundada en 1903 y reconocida como la primera institución de educación universitaria pública en Puerto Rico. También alberga el Jardín Botánico de la Universidad  de Puerto Rico, un valioso santuario ecológico e histórico en las afueras de la ciudad.
Aby Gartmann
Albert Gartmann –conocido como Aby Gartmann– (Samedan, 23 de abril de 1930-Savosa, 6 de abril de 2018) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1955, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
(100856) 1998 HX43
(100856) 1998 HX43 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Massalia, descubierto el 20 de abril de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Academia Bibliográfica Virgen de la Capilla de Jaén
La Academia Bibliográfica Mariana 'Virgen de la Capilla' de Jaén es una corporación académica erigida por la Diócesis de Jaén en 1981, bajo el patronato de la Real Cofradía de la Virgen de la Capilla, patrona de la ciudad de Jaén, Andalucía, España.

Entre los fines de la Academia está la promoción del humanismo cristiano, de la
investigación histórica, el arte, la literatura y cualquier disciplina asociada en torno a la Virgen María. Entre sus actividades destaca la organización de ciclos de conferencias, seminarios de investigación, publicación de monografías o artículos y la gestión de un importante Archivo-Biblioteca de tema mariano.

Virgen de la Capilla
La  Virgen de la Capilla es la Patrona junto a Santa Catalina de Alejandría de la ciudad de Jaén. Todos los años procesiona el día 11 de junio. La imagen es Bien de Interés Cultural desde 1988. Esta imagen fue coronada el sábado 3 de junio de 2023
Roy Goldstein
Roy Goldstein (20 de junio de 1993) es un ciclista israelí que fue profesional entre 2015 y 2019, militando en las filas del conjunto Israel Cycling Academy durante toda su trayectoria. Su hermano Omer Goldstein también es ciclista profesional.

El 2 de diciembre de 2019 anunció su retirada como ciclista profesional a los 26 años de edad.

Campeonato de Israel de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Israel de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1998 para determinar el campeón ciclista de Israel de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Israel hasta el Campeonato de Israel del año siguiente.
El Corán de los Historiadores
El Corán de los Historiadores (en francés: Le Coran des historiens) es una obra de investigación y síntesis histórica sobre el Islam, enfocándose especialmente en el Corán. Fue publicado en tres volúmenes en 2019 por éditions du Cerf tras cinco años de trabajo. El libro fue descrito como una "summa" de conocimiento actual sobre la historia del Islam por varios investigadores. Es el primer comentario del Corán entero publicado en el campo de Estudios Coránicos en Francés.

La escritura fue confiada a los investigadores pero fue dirigida por Mohammad Ali Amir-Moezzi y Guillaume Dye. El libro incluyes contribuciones de veintiocho investigadores.

Estudios coránicos
Los estudios coránicos son el estudio académico del Corán, el texto religioso central del Islam. Al igual que en los estudios bíblicos, se utilizan y aplican un conjunto diverso de disciplinas y métodos, como filología, crítica textual, lexicografía, codicología, crítica literaria, religión comparada y crítica histórica. El comienzo de los estudios coránicos modernos se inició entre los eruditos alemanes del siglo XIX.

Los estudios coránicos tienen tres objetivos principales. El primero es comprender el significado original, las fuentes, la historia de la revelación y la historia del registro y la transmisión del Corán. El segundo es rastrear cómo fue recibido el Corán por la gente, incluyendo cómo fue entendido e interpretado (exégesis) a lo largo de los siglos. El tercero es el estudio y la apreciación del Corán como literatura de manera independiente de los otros dos objetivos.
Río Ruso
El río Ruso (en inglés Russian River) es un pequeño y poco caudaloso río situado al norte del estado de California (Estados Unidos), que recorre unos 160 km entre la cordillera costera Californiana y el océano Pacífico, pasando por los condados de Mendocino y Sonoma. Finalmente desemboca a unos 100 km al norte de la Bahía de San Francisco, entre el pueblo de Jenner y la Goat Rock Beach. El río pasa por el área turística y balnearia de Guerneville (California).

Fue descubierto por los indígenas Pomo cuando estaban migrando desde el norte. Tiempo después llegarían colonos y comerciantes rusos al área, quienes lo nombrarían Slavyanka. Luego los españoles; posteriormente los mexicanos lo llamaron  río Ruso, por sus antiguos habitantes, término que después los colonizadores estadounidenses traducirían a Russian River.

En ruso se lo denomina Rashen (Рашен), transliteración fonética del inglés Russian.

Bahía de San Francisco
La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico.

Técnicamente, ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el río Napa en la entrada a la bahía de San Pablo, que se une al final de su parte sur con la bahía de San Francisco, pero todo el grupo de bahías interconectadas a menudo se conoce como bahía de San Francisco.

La bahía de San Francisco se encuentra situada en la costa Oeste de los Estados Unidos, en California, rodeada por una región contigua conocida originalmente como Área de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Area), dominada por las 3 más grandes ciudades de San Francisco, Oakland y San José.
Minyaichme
Minyaichme es un género de foraminífero bentónico de la familia Textulariopsidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Siphotextularia subcretacea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Spiroplectamminoidea
Spiroplectamminoidea, tradicionalmente denominada Spiroplectamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Joaquina Cabrera
Joaquina Cabrera (Quetzaltenango, 21 de agosto de 1836-Ciudad de Guatemala, 3 de julio de 1908) fue la madre del presidente guatemalteco Manuel Estrada Cabrera.  Tuvo una fuerte influencia en la vida de su hijo el gobierno de éste, y aún después de su muerte en 1908 se le rindieron homenajes cada año para el día de su cumpleaños, como si estuviera viva. De hecho, su sepelio, ocurrido el 4 y 5 de julio de 1908, fue una ceremonia de adulación para el presidente Estrada Cabrera que se inició en la ciudad de Guatemala a las cuatro de la tarde, siguió en los poblados de Amatitlán, Escuintla y Mazatenango durante su traslado por tren hasta Quetzaltenango, y finalizó por la tarde del 5 de julio en el cementerio de la ciudad altense.

Teatro Carrera (Guatemala)
El Teatro Carrera -llamado Teatro Colón después de la Reforma Liberal- era un majestuoso teatro con estilo helénico que fue construido por el presidente Capitán General Rafael Carrera y Turcios.  El teatro estaba localizado en la Plaza Vieja y luego de la Revolución de 1871 fue llamado Teatro Nacional; a finales del gobierno del general Manuel Lisandro Barillas Bercián el teatro fue remodelado para celebrar el cuarto centenario del Descubrimiento de América.  El edificio fue severamente dañado en 1917-18 por los terremotos de esos años y finalmente demolido en 1923.