hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento funerario de Shakespeare
El monumento funerario de Shakespeare (inglés: Shakespeare's funerary monument) es un monumento a William Shakespeare situado en el interior de la Iglesia de la Santísima Trinidad, en Stratford-upon-Avon, Reino Unido, la misma iglesia en la que Shakespeare fue bautizado.

El monumento se atribuye tradicionalmente al escultor Gerard Johnson, pero un estudio reciente se inclina por su hermano, el también escultor Nicholas Johnson que tenía su taller cerca del teatro The Globe donde se llevaron a escena muchas obras de Shakespeare durante su vida. El diseño del monumento y la estatua de Shakespeare se habrían realizado por encargo suyo mientras vivía, por lo que este retrato sería uno de los dos únicos considerados como fieles representaciones del bardo.

The Globe
El Globe Theatre fue un teatro de Londres, Inglaterra, asociado con William Shakespeare. Fue construido en 1599 por la compañía teatral de Shakespeare, los Lord Chamberlain's Men, en unos terrenos propiedad de Thomas Brend y heredados por su hijo Nicholas Brend y su nieto Sir Matthew Brend, y fue destruido por un incendio el 29 de junio de 1613. En junio de 1614 se construyó un segundo Globe Theatre en ese mismo lugar, que estuvo en funcionamiento hasta que fue cerrado por una ordenanza emitida el 6 de septiembre de 1642.

En 1997 abrió sus puertas una reconstrucción moderna del Globe, llamada Shakespeare's Globe, aproximadamente a 230 metros de la parcela del teatro original. Desde 1909, el actual Teatro Gielgud se llamó Globe Theatre, hasta que fue renombrado en honor a John Gielgud en 1994.
José Gómez Ocaña
José Gómez Ocaña (Málaga, 1860 - Madrid ,1919) fue un médico español pionero en la investigación experimental de los centros ópticos en la corteza cerebral. Su importancia histórica radica, además, en su actividad docente, pues complementaba su dedicación a la práctica experimental con un sólido fundamento teórico basado en un conocimiento riguroso de la bibliografía internacional más actualizada.

Fue miembro de la Real Sociedad Española de Historia Natural y su presidente en 1909. Fue elegido el  miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales con un discurso sobre "Gobierno nervioso del corazón" y tomó posesión el 1904.

Fue también senador desde 1914 hasta su muerte.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Arquidiócesis de Narbona
La arquidiócesis de Narbona es una antigua jurisdicción eclesiástica metropolitana existente desde el siglo IV al XVIII que tuvo su sede, primero episcopal y a partir del siglo VIII arzobispal, en Narbona.

En 1801 se integró en la diócesis de Carcasona y Narbona.

Incluyó extensos territorios a un lado y otro de los Pirineos orientales, tanto en Occitania como en otros condados que constituyeron la Marca Hispánica carolingia, como los condados catalanes.

Fue erigida hacia el año 250 como obispado metropolitano, cuya sede ocupó Pablo de Narbona, primer obispo de Narbona. A fines del siglo VIII se elevó al rango de arzobispado.

Tras el Concordato de 1801, la archidiócesis fue suprimida y su territorio pasó a ser compartido entre la Diócesis de Carcasona, que abarca los departamentos de Aude, Pirineos Orientales y la archidiócesis de Montpellier.

Desde 1822 el arzobispo de Toulouse está autorizado a llevar el título de arzobispo de Narbona.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Svodín
Svodín es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2354 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Distrito de Nové Zámky
El distrito de Nové Zámky (en eslovaco Okres Nové Zámky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 149 594 habitantes (en 2001) y una superficie de 1347 km². Su capital es la ciudad de Nové Zámky.

También forma parte de este distrito el territorio del antiguo distrito de Štúrovo, disuelto en 1960.
CRIDA
El Centro de Referencia de Investigación, Desarrollo e Innovación ATM (o más conocido como CRIDA) es un centro de investigación, desarrollo e innovación (I+D+I) en el ámbito de la gestión del tráfico aéreo (ATM) en España. Este Centro aúna la investigación teórica a través de la participación de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y la investigación aplicada al sistema de navegación aérea, gracias a la aportación del proveedor de servicios español, ANSP, Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (en la actualidad, ENAIRE).

El principal objetivo de CRIDA es mejorar la productividad y eficiencia del sistema de navegación aérea en el ámbito ATM español y europeo, manteniendo la seguridad aérea como elemento clave. El Centro, además, tiene un componente aglutinador del I+D+i en el sector de ATM europeo y fomenta la cooperación entre empresas, organismos y universidades que investigan en este sector.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Cámara de Diputados de la Provincia de Córdoba
La Cámara de Diputados de la Provincia de Córdoba fue un órgano constitucional, de carácter representativo e integración pluripersonal, que desempeñaba, conjuntamente con la Cámara de Senadores de la Provincia de Córdoba, la función legislativa y de control político de los poderes ejecutivo y judicial en la Provincia de Córdoba.

Con la modificación a la constitución provincial en 2001, fue sucedida por la Legislatura de la Provincia de Córdoba.

Cabildo de Córdoba
El Cabildo de Córdoba, situado en la ciudad argentina del mismo nombre, es uno de los últimos de estilo colonial español  que quedan en la Argentina. Su construcción original data de principios del siglo XVII pero sufrió numerosas transformaciones de acuerdo a las necesidades de cada época, siendo la más importante la que se le realizó en la segunda mitad del siglo XVIII.

Desde su creación fue un importante centro de actividad cívica de la capital provincial: además de haber tenido durante la dominación española la actividad propia de un cabildo, fue también en distintas épocas cárcel, jefatura de policía, auditorio, centro de información y turística y museo.
Diego Garzón
Diego Garzón (fl. 1537-1587) fue un compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con Diego Fernández Garzón, maestro de capilla de la Catedral de Baeza de 1588 a 1591, sucesor de Diego Garzón.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Madanapalle
Madanapalle es una ciudad y un municipio situado en el distrito de Chittoor, estado de Andhra Pradesh, en  la India.

Se encuentra a una distancia de 122 km de Bangalore y a 91 km al noroeste de Chittoor. Los aeropuertos más cercanos son: Tirupati a 150 km, Bangalore a 122 km y Chennai a 240 km. La estación de tren más cercana es Madanapalle Road a 13 km.

Madanapalle es famosa por los productos agrícolas como el tomate, mango, maní y tamarindo, además por los productos de seda, en la zona se encuentran importantes reservas de granito.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Stepaside
Stepaside es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 614 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Gaël Touya
Gaël Touya (Longeville-lès-Metz, 13 de octubre de 1973) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Sus hermanos Damien y Anne-Lise también compitieron en esgrima.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Julien Pillet y Damien Touya) y el 19.º lugar en la prueba individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 1997 y plata en 1998.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Parque de la Feixina
El parque de la Feixina es uno de los principales parques urbanos de la ciudad de Palma de Mallorca (Mallorca, Islas Baleares, España). Está ubicado en el espacio que antiguamente separaba la muralla de la ciudad y el arrabal, actualmente barrio, de Santa Catalina.

Murallas de Palma
Las murallas de Palma, actualmente derruidas de forma parcial, fueron un conjunto de torres y baluartes unidos por un sistema de murallas, que rodeó la ciudad de Palma, que llegó a su esplendor durante el Medievo. Se calcula que las murallas medievales se finalizaron en el año 1115 por los árabes establecidos en la ciudad, sobre la antigua base romana. A lo largo de la historia estas murallas han sido reconstruidas hasta un total de cinco veces. El lienzo delante de la lonja se derribó en 1873 para facilitar la salida al mar a los pescadores. En 1902 se aprobó el derribo de todo el recinto según el Plan Calvet, derribo que se prolongó hasta la década de 1930.
Santa Rita (Nuevo México)
Santa Rita es un pueblo fantasma en el condado de Grant en el estado estadounidense de Nuevo México. El sitio de la mina de cobre El Chino, Santa Rita, estaba ubicado a unos 24 kilómetros al este de Silver City.

Silver City (Nuevo México)
Silver City es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.315 habitantes y una densidad poblacional de 392,61 personas por km². 
La ciudad es la sede de la Western New Mexico University.
Juicebox
«Juicebox» es una canción de la banda de rock neoyorkina The Strokes. Es la segunda pista y primer sencillo del tercer álbum de The Strokes, First Impressions of Earth, lanzado en Estados Unidos en octubre de 2005. Julian Casablancas fue citado en la revista Spin diciendo esto sobre la canción:«Recuerdo a la gente diciendo que esta pista es fea, creo que tiene una gran personalidad». La pista se filtró mucho antes de lo programado para el lanzamiento del sencillo, obligando a la banda y los administradores a liberarlo como un sencillo en formato iTunes antes de lo planeado.[cita requerida]. El lado B del sencillo es la canción "Hawaii".

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Zagatala
Zaqatala (en azerí:  Zaqatala; en ávar: Закатала / Чҏар, en tsajur: Гал) es una localidad del nordeste de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. Se encuentra a una altitud de 503 m sobre el nivel del mar. Tiene una población municipal de 31.300 habitantes y está ubicada a orillas del río Tala. El municipio comprende la ciudad de Zaqatala y la cercana aldea de Qazangül.

La ciudad está poblada mayoritariamente por azeríes, pero también hay minorías significativas de los pueblos indígenas ávaros, lezguinos, tsajures e ingilois.

Lezguinos
Los lezguinos (en lezgui, лезгияр), también llamados lesguins, lesgicos, lezgicos, lezgos o lezgianos, son un grupo étnico del noreste del Cáucaso nativos predominantemente del sur de Daguestán, Rusia, y el noreste de Azerbaiyán, y que hablan el idioma lezgiano.
William Gadsby
William Gadsby (Attleborough, Nuneaton, Reino Unido, 3 de enero de 1773  –  Mánchester, Reino Unido, 27 de enero de 1844) fue un teólogo, misionero, predicador, escritor, erudito bíblico y pastor bautista reformado inglés conocido porque fue uno de los primeros líderes del movimiento Bautista reformado en Inglaterra.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Campo ajuera
Campo ajuera es una película argentina en blanco y negro que se estrenó el 29 de abril de 1919, dirigida por José Agustín Ferreyra sobre su propio guion, protagonizada por Ignacio Corsini, Irma Córdoba y Miguel Gómez Bao. Los exteriores se filmaron en el bajo Río Paraná y su costo fue de cinco mil pesos, esto es cuatro o cinco veces menos que el de Nobleza gaucha (1915) y la décima parte del de En buena ley (1919) de Mario Gallo.

Ignacio Corsini
Andrea Corsini (Troina, Enna, Sicilia; 3 de febrero de 1891-Buenos Aires, Argentina; 26 de julio de 1967), más conocido como Ignacio Corsini, fue un cantante, actor y compositor de música popular argentina nacido en Italia.

Apodado "El Caballero Cantor", se hizo célebre con canciones como La pulpera de Santa Lucía (con música de Enrique Maciel y letra de Héctor Pedro Blomberg), Betinotti (de Homero Manzi y Sebastián Piana), Tristeza criolla (con letra de Julián de Charras) y Caminito (de Gabino Coria Peñaloza y Juan de Dios Filiberto).
Jair Catuy
Jair Ibrahim Catuy Arosemena (Capira, Panamá; 28 de enero de 1992) es un futbolista panameño. Juega como centrodelantero. Actualmente milita en el Veraguas United Fútbol Club de la Primera División de Panamá. Fue internacional con la selección de Panamá.

Potros del Este
El Club Deportivo del Este, popularmente conocido como Potros del Este F. C., es un equipo de fútbol representativo del sector de Pacora y áreas aledañas del sector este de la Ciudad de Panamá, Panamá. Actualmente juega en la Liga Prom, la segunda categoría de fútbol en el país. Después de su descenso administrativo a mitad de la temporada 2025. Desde el 2022 es llamado comúnmente bajo el nombre de Potros.
Anfótero
En química, una sustancia anfótera es aquella que puede reaccionar ya sea como un ácido o como una base. La palabra deriva del  prefijo griego amphi- (αμφu-), que significa ‘ambos’. Muchos metales (tales como zinc, estaño, plomo, aluminio, y berilio) y la mayoría de los metaloides tienen óxidos o hidróxidos anfóteros.

Otra clase de sustancias anfóteras son las moléculas anfipróticas que pueden donar o aceptar un protón. Algunos ejemplos son los aminoácidos y las proteínas, que tienen grupos amino y ácido carboxílico, y también los compuestos autoionizables como el agua y el amoníaco.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Campeonato Europeo de Judo de 2006
El LIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Finlandesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo de la ciudad finlandesa.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Novi Sad (Serbia) el 8 de diciembre.

Unión Europea de Judo
La Unión Europea de Judo  (en inglés, European Judo Union, EJU) es la organización internacional que se dedica a regular las normas del judo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Judo (IJF).

La EJU fue fundada oficialmente el 29 de octubre de 1949 por representantes de las federaciones nacionales de cinco países europeos: Austria, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suiza.

Actualmente tiene su sede en La Valeta (Malta) y su presidente es Serguéi Soloveichik de Rusia, en funciones desde 2008.
Parque nacional del Jaú
El Parque Nacional de Jaú (en portugués Parque Nacional do Jaú) es la mayor reserva selvática de Brasil y el mayor parque natural del mundo en selva tropical húmeda intacta. Se localiza en la selva amazónica, abarcando los municipios de Novo Airão y Moura, en el estado de Amazonas (Brasil).

Tiene una superficie de 23 778,9 km². El perímetro del parque es de 1213,7 km.
Es administrado por el IBAMA (Instituto Brasileño del Medio Ambiente) y de los Recursos Naturales Renovables.

La Unesco reconoce al parque como patrimonio de la humanidad con el nombre del Complejo de conservación de la Amazonia Central.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Globoreticulina
Globoreticulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Praerhapydionininae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Globoreticulina iranica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
New Noise
New Noise es el primer álbum recopilatorio del sello discográfico estadounidense Epitaph Records.

El álbum incluye 14 canciones de artistas que habían firmado con la discográfica o habían lanzado sus canciones a través de ella. Fue lanzado mundialmente el 15 de junio de 2010 a través de descarga digital. Las copias físicas del álbum solo estuvieron disponibles en el Warped Tour 2010.

El álbum incluye canciones de los grupos Veara, Sing it Loud, Set Your Goals, Our Last Night, Parkway Drive, Alkaline Trio, Frank Turner, New Found Glory, Street Dogs, Off With Their Heads, Heartsounds, Every Time I Die, Escape the Fate y un tema extra del grupo I Set My Friends On Fire.

Parkway Drive
Parkway Drive es una banda australiana de metalcore procedente de Byron Bay, Nueva Gales del Sur, Australia. Fue formada en 2003. Hasta 2022, Parkway Drive ha lanzado siete álbumes: Killing with a Smile, Horizons, Deep Blue, Atlas, IRE, Reverence y su reciente álbum Darker Still; además de un EP, dos DVD y un libro; Ten Years of Parkway Drive. Varios de sus álbumes alcanzaron el puesto más alto en el top 10 de la Australian ARIA Graphic. Al día de hoy (2019) la banda australiana encabeza más de un festival, entre los más grandes W:O:A y Resurrection Fest.
Normetanefrina
La normetanefrina es un metabolito de la norepinefrina sintetizado por acción de la catecol-O-metiltransferasa a partir de ésta. Se excreta con la orina y puede encontrarse en ciertos tejidos. Es un marcador para tumores secretores de catecolaminas, como el feocromocitoma.

Catecolamina
Las catecolaminas o aminohormonas son sustancias que pueden actuar como hormonas o como neurotransmisores. Incluyen la adrenalina, la noradrenalina y la dopamina. Se sintetizan a partir del aminoácido tirosina. Contienen un grupo catecol y un grupo amino. Pueden ser producidas por las glándulas suprarrenales, ejerciendo una función hormonal, o en las terminaciones nerviosas, actuando como neurotransmisores.