hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Víctor Manuel García Valdez
Víctor Manuel García Valdez (La Habana, 31 de octubre de 1897 - La Habana, 2 de febrero de 1969), conocido simplemente como "Víctor Manuel", fue un pintor cubano.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de San Alejandro en La Habana.

Su cuadro más conocido se titula Gitana Tropical, y lo pintó en París en 1929.

Falleció en La Habana, el 2 de febrero de 1969, a los 71 años de edad.

Academia Nacional de Bellas Artes San Alejandro
La Academia Nacional de Bellas Artes San Alejandro es una academia fundada el 15 de enero de 1818 en el convento de San Agustín, La Habana, Cuba. Es la tercera institución más antigua en Hispanoamérica que ejerce la enseñanza desde su establecimiento, es únicamente antecedida por la Universidad de La Habana y por la Real Academia de San Carlos de las Nobles Artes, fundada en 1781 en Ciudad de México. Fue nombrada a partir de 1832 "San Alejandro" en memoria de Alejandro Ramírez, superintendente general y director de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de La Habana.
Recintos parroquiales de Bretaña
Un recinto parroquial es, en sentido estricto, una iglesia rodeada de un espacio (denominado placître) consagrado o no como cementerio, delimitado por un muro. Los recintos parroquiales son característicos de la arquitectura religiosa rural de la Baja Bretaña y datan en su mayoría de los siglos XVI y XVII.

Se explican por la prosperidad económica de Bretaña, ligada al comercio del lino y del cáñamo durante esta época. Su desarrollo se debe también al impulso de las ferias relacionadas con los grandes acontecimientos de la vida litúrgica, el contexto de la Contrarreforma así como a la importancia del culto a los santos locales y a los muertos, testigos del sincretismo bretón.

Osario
Los osarios son recipientes, cajas, edificios, pozos o sitios que tienen como finalidad reunir y guardar huesos humanos para su adecuado descanso. Se utilizan a menudo cuando el espacio para entierro escasea. El cuerpo se deja unos años en una tumba temporal, y luego se exhuma y los restos óseos se trasladan al osario.
Tongu-Odd
Oddur Önundarson (n. 895) más conocido por su apodo Tongu-Odd, fue un caudillo vikingo de Breiðabólstaðir, Hjalli í Ölfusi, Árnessýsla en Islandia. Es un personaje de la saga de Hænsna-Þóris, donde aparece enfrentado a otro caudillo Þórðr Óleifsson, en un complicado entresijo jurídico que obligó al Althing de la Mancomunidad Islandesa a declararse incompetente y descentralizar en el año 965 el sistema judicial de la isla en cuatro jurisdicciones. También aparece citado en la saga de Egil Skallagrímson como un importante caudillo y sacerdote del templo en la región del río Hvitá. Su figura aparece como un imperfecto caudillo para su época, comparado con el virtuoso Ketill Örnólfsson.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Un cuarto de siglo
Un cuarto de siglo es un álbum en vivo de la banda mexicana de rock en español y blues El Tri y fue publicado en los formatos de casete y disco compacto en el año de 1995 por la discográfica WEA Latina.

Este material discográfico fue grabado en la Ciudad de México, México el 12 de octubre de 1993 y fue nombrado así debido al 25.º aniversario de la formación de la banda, incluida la época bajo el nombre de Three Souls In My Mind (1968-1993).

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Erik Abramov
Erik Abramov (Potsdam, 1 de julio de 1999) es un deportista alemán que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2025, en la categoría de +100 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2025
El LXXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Podgorica (Montenegro) entre el 23 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Montenegro de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Morača de la capital montenegrina.
Ayoze Alonso
Ayoze Alonso Ruiz (nacido el 4 de abril de 1991 en San Juan de la Rambla, Santa Cruz de Tenerife), conocido simplemente como Ayoze Alonso, es un jugador de baloncesto español. Con 1 metros y 87 centímetros de estatura, juega en la posición de base en las filas del Club Baloncesto Tizona de la Liga LEB Oro.

San Juan de la Rambla
San Juan de la Rambla es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Está situado en el norte de Tenerife y limita con Los Realejos, La Orotava y La Guancha. Abarca una superficie de 20,66 km². El punto más alto se encuentra en torno a los 2000 metros de altitud sobre el nivel del mar, desde los que desciende hasta el mar en una acusada pendiente salpicada de terrazas de cultivo.

Este municipio norteño fue fundado por el colono portugués Martín Rodríguez, a principios del siglo XVI. Levantó una ermita en honor de san Juan Bautista y en su entorno se asentaron diferentes familias atraídas por la calidad agrícola de las tierras. En el año 1925 el rey Alfonso XIII concedió al municipio el título de Villa.

La capital municipal se encuentra en el casco urbano de San José, situado en torno a los 390 m s. n. m.
Strupčice
Strupčice es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 934 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.
Liudmila Kravets
Liudmila Stepanovna Kravets (en ruso: Людмила Степановна Кравец, en ucraniano: Людмила Степанівна Кравець; 7 de febrero de 1923 - 23 de mayo de 2015) fue una médica militar soviética que combatió en la Segunda Guerra Mundial. Además fue la única mujer que recibió el título de Heroína de la Unión Soviética durante la Batalla de Berlín por sus valerosas acciones mientras servía en el 1.er Batallón de Fusileros, del 63.º Regimiento de Fusileros de la Guardia, de la 23.ª División de Fusileros de la Guardia (integrada en el 3.er Ejército de Choque del Primer Frente Ucraniano).

Primer Frente Ucraniano
El Primer Frente Ucraniano (en ruso: Первый Украинский фронт, Piervi Ukrainski front) fue un Frente (Grupo de Ejércitos) del Ejército Rojo de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. El concepto de «frente» soviético es el equivalente a un «grupo de ejércitos» en Europa Occidental.
Stereo Review
Stereo Review fue una revista estadounidense que Ziff-Davis comenzó a publicar en 1958 con el título de HiFi and Music Review. Era una de las varias revistas de aquel entonces dedicadas a la alta fidelidad. A lo largo de su vida publicó una mezcla de reseñas dedicadas a los equipos musicales, a los álbumes de la época y músicos.

El nombre cambió a HiFi Review en 1959. Se convirtió en HiFi/Stereo Review en 1961 para reflejar la creciente utilización de tecnología estereofónico de las grabaciones de la época. En 1968 se cambió, simplemente, a Stereo Review, reflejando el cambio a sistemas estéreos y simplicando el título. A finales de los años 1980, la revista fue comprada por CBS Magazines (ahora Hachette Filipacchi), y en 1989 absorbió la revista High Fidelity. Durante los años 1990, la moda comenzó a diversificarse hacia equipos de home theater y la revista hizo lo propio. Finalmente, en 1999, la revista se renombró a Stereo Review's Sound & Vision y después Sound and Vision.

Alta fidelidad
La alta fidelidad (frecuentemente abreviada en inglés hi-fi) es una norma de calidad que significa que la reproducción del sonido o imágenes es muy fiel al original. La alta fidelidad pretende que los ruidos y la distorsión sean mínimos. El término «alta fidelidad» se aplica normalmente a todo sistema doméstico de razonable calidad, aunque algunos creen que intenta un criterio superior, y en 1973, la norma del Instituto Alemán de Normas DIN 45500 estableció requerimientos mínimos de las medidas de respuesta de frecuencia, distorsión, ruido y otros defectos y logró algún reconocimiento de las revistas de audio.
Anticuerpos antifosfolípidos
Los anticuerpos antifosfolípidos también conocidos como aFL o aPL por sus siglas en castellano y en inglés respectivamente, son un grupo heterogéneo de autoanticuerpos de tipo IgG, IgM e IgA dirigidos contra diferentes tipos de fosfolípidos y proteínas de unión a fosfolípidos. Estos anticuerpos suelen dividirse para su estudio en anticuerpos anticardiolipinas y anticoagulante lúpico. Suelen aparecer en varias patologías autoinmunitarias tales como en el lupus eritematoso sistémico, enfermedad mixta del tejido conectivo, vasculitis sistémica, lupus discoide, síndrome de Behçet, poliarteritis nodosa, etc.; y la demostración de su presencia forma uno de los criterios diagnósticos del síndrome antifosfolípidos.

Vasculitis
La vasculitis engloba todos aquellos síndromes y enfermedades que cursan con inflamación de los vasos sanguíneos (vénulas, capilares y arteriolas de mediano y gran calibre) tanto de órganos específicos como generalizadas.
Read Between the Lines (álbum)
Read Between the Lines es el primer y único álbum de estudio de la banda estadounidense de rock KSM. Fue lanzado el 22 de septiembre de 2009 por Buena Vista y Walt Disney Records. La banda hizo una gira con Demi Lovato para apoyar el álbum. El disco fue producido y escrito en su mayoría por Matthew Gerrard y Robbie Nevil. En la lista de canciones se incluyó una versión de «I Want You to Want Me» de Cheap Trick, que fue utilizada para promocionar la serie de televisión 10 Things I Hate About You de la cadena ABC Family.

Walt Disney Records
Walt Disney Records es un sello discográfico estadounidense propiedad de Disney Music Group. Lanza  álbumes de bandas sonoras de los estudios cinematográficos, programas de televisión, parques temáticos y álbumes de estudio tradicionales de Walt Disney Company producidos por sus artistas de pop, pop juvenil y música country.
Danville (Illinois)
Danville es una ciudad ubicada en el condado de Vermilion en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 29,204 habitantes y una densidad poblacional de 631.49 personas por km². Se encuentra a orillas del río Vermilion que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.

Río Wabash
El río Wabash (del inglés: Wabash River) es un largo río del noreste de Estados Unidos, uno de los principales afluentes del río Ohio. Con una longitud de 764 km es uno de los 50 mayores ríos de los Estados Unidos y drena una cuenca de 103 500 km².

Administrativamente, el río discurre por los estados de Illinois —condados de Edwards, White, Crawford, Wabash y Lawrence—, de Indiana —condados de Huntington, Wabash, Cass, Fountain, Gibson, Posey, Knox, Sullivan, Vigo, Vermillion, Parke, Warren y Tippecanoe— y de Ohio (Mercer).

El río Wabash es el río del estado de Indiana, y tema de la canción del estado On the Banks of the Wabash, Far Away (A orillas del Wabash, lejos) de Paul Dresser.
C-630
La C-630 era una vía de comunicación que pertenecía a la antigua Red Comarcal de Carreteras de España, del Plan Peña de 1939. Contaba con un trazado de 215 km entre las localidades de Pravia (Asturias) y Lugo (Galicia). En Asturias, atraviesa los concejos de Pravia, Salas, Tineo, Allande y Grandas de Salime, mientras que en Lugo, atraviesa los municipios de Fonsagrada, Baleira y Castroverde, además del de Lugo. Todas las denominaciones actuales por el Principado de Asturias son de los años 1989, 2007 y 2017, mientras que las de Lugo son del año 2003.

AS-14
La AS-14 es una vía de comunicación que pertenece a la Red Regional de Carreteras del Principado de Asturias. Tiene una longitud de 58 km y une la localidad de Grandas de Salime con el Puente del Infierno, atravesando los concejos asturianos de Grandas de Salime, Allande y Cangas del Narcea.
Espen Andersen (esquiador, 1961)
Espen Andersen (Oslo, 12 de julio de 1961) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Geir también compitió en combinada nórdica.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1982 y 1985.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1985
El XXXVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Seefeld (Austria) entre el 18 y el 27 de enero de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
Richard Swift (cantante y compositor)
Richard Swift (16 de marzo de 1977 – 3 de julio de 2018) fue un cantante, compositor, multinstrumentista, productor y director de cortometrajes estadounidense. Fue el fundador, propietario e ingeniero de grabación de National Freedom, un estudio de grabación ubicado en Oregón, y trabajó como productor, colaborador, musa e influencer para bandas como The Shins, Damien Jurado, David Bazan (de Pedro the Lion), Foxygen, Jessie Baylin, Nathaniel Rateliff, Lucius, Lonnie Holley, The Mynabirds, Wake Owl, Laetitia Sadier de Stereolab, Gardens & Villa, Cayucas y Guster. Swift fue miembro de las bandas de indie rock The Shins y The Arcs. También formó parte de The Black Keys durante su gira 2014-2015, actuando como su bajista de gira y cantante de acompañamiento.

Secretly Canadian
Secretly Canadian es un sello discográfico independiente estadounidense con sede en Bloomington, Indiana, con oficinas en Nueva York, Los Angeles, Chicago, Austin, Londres, París, Ámsterdam y Berlín. Forma parte de Secretly Group, discográfica que también incluye a los sellos Dead Oceans y Jagjaguwar. Además de estas tres marcas, Secretly Group incluye a la editorial musical Secretly Publishing, que representa a artistas, escritores, cineastas, productores y comediantes.
Flora of Berkshire
The Flora of Berkshire (abreviado Fl. Berkshire) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el farmacéutico y botánico inglés George Claridge Druce. Fue publicado en Oxford en el año 1897 con el nombre de The Flora of Berkshire; being a topographical and historical account of the flowering plants and ferns found in the county, with short biographical notices of the botanists who have contributed to Berkshire botany during the last three centuries.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Ciudad metropolitana de Turín
La ciudad metropolitana de Turín (en italiano, Città metropolitana di Torino) es un ente local de la región de Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Turín.

Tiene un área de 6827 km², y una población total de 2.291.719 habitantes. Hay 316 comuni (municipios) en la Ciudad metropolitana. El 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Turín.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Fuerza Aérea de Eslovenia
La Brigada de Aviación y Defensa Aérea del Ejército Esloveno (en esloveno: Brigada zračne obrambe in letalstva Slovenske vojske, abreviada como BRZOL), conocida internacionalmente como Fuerza Aérea Eslovena, es el nombre de la arma aérea del Ejército Esloveno desde 2004. Fue creada en 1991 como 15.ª Brigada de Aviación de la Fuerza de Defensa Territorial.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Gran Teatro Falla
El Gran Teatro Falla es un edificio destinado a las representaciones escénicas y conciertos de la ciudad española de Cádiz, situado en la plaza Fragela, frente a la Casa de las Viudas y junto a la Facultad de Medicina de la Universidad de Cádiz. Está catalogado como Bien de Interés Cultural.

Facultad de Medicina (Universidad de Cádiz)
La Facultad de Medicina es la más antigua de todas de la Universidad de Cádiz, heredera directa del Real Colegio de Cirugía de Cádiz fundado en 1748, bajo el reinado de Fernando VI, la primera institución de Europa que combinó medicina y cirugía en el mismo centro.
Lindow
Lindow (pronunciación en alemán: /ˈlɪndoː/ⓘ) es una localidad alemana del estado de Brandeburgo en el landkreis de Prignitz Oriental-Ruppin. Está situada a 29 y 60 km al norte de las ciudades de Oranienburg y de Berlín, respectivamente.

Donde actualmente se encuentra esta localidad, existía un convento de monjas en el siglo XIII. Esta población fue mencionada por primera vez en 1375 como un condado dentro del Margraviato de Brandeburgo.

Uraniemburgo
Uraniemburgo (en alemán: Oranienburg, pronunciación: /oˈʁaːni̯ənˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Brandeburgo y capital del distrito del Alto Havel. Uraniemburgo está localizada a 35 km al norte de Berlín, en las riveras del río Havel.
Guerra del Emú
La guerra del Emú (en inglés: Emu war), también conocida como la gran guerra del Emú, fue una operación militar de control de vida salvaje que se llevó a cabo en Australia Occidental a finales de 1932 para atajar la preocupación pública causada por un creciente número de emús al oeste de Australia. Los infructuosos intentos de contener a la población de emús, una gran ave no voladora y que es endémica de Australia, fueron llevados a cabo por soldados armados con ametralladoras Lewis. Este incidente llevó a los medios de la época a adoptar el nombre de «Guerra del Emú» en tono satírico cuando se referían a la operación.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Volovets
Volovets (ucraniano: Волове́ць; húngaro: Volóc) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Zakarpatia.

En 2018, su población se estimaba en 5166 habitantes. En su territorio se incluye como pedanía el pueblo de Kanora.

Se conoce su existencia desde 1433, cuando se menciona como un dominio de la familia Perényi. En el siglo XVII pasó a formar parte de las tierras de Mukácheve y en 1645 pasó a pertenecer a los dominios de Jorge Rákóczi II. En 1657 la localidad fue destruida por las tropas polacas. Tras la derrota en la guerra de Independencia de Rákóczi, las tierras fueron confiscadas a los Rákóczi y entregadas al conde Karl Schönborn. A mediados del siglo XIX se instaló aquí una pista de salto de esquí que fue utilizada por Francisco José I cuando visitó el lugar con su familia en 1862.

Se ubica unos 50 km al este de la capital regional Úzhgorod.

Guerra de Independencia de Rákóczi
La Guerra de independencia de Rákóczi (1703-1711, en húngaro: Rákóczi-szabadságharc, en alemán: Aufstand von Franz II. Rákóczi, en rumano: Răscoala lui Rákóczi) fue el primer intento significativo de derribar el dominio de los Habsburgo sobre Hungría. La guerra fue conducida por un grupo de nobles, ricos y autonomistas de alto rango y fue liderada por Francisco Rákóczi II, acompañado de gran cantidad de soldados despedidos y campesinos. La insurrección no tuvo éxito, le puso fin el tratado de Szatmár (Satu Mare). No obstante, la nobleza húngara consiguió satisfacer parcialmente  los intereses húngaros.