hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rías Altas
Las Rías Altas son una parte de la zona costera de Galicia, en el norte de España. Forman la parte norte y noroeste de la provincia de La Coruña y toda la costa de la provincia de Lugo, limitando con Asturias al este y con el cabo de Finisterre al sur.

Esta zona de costa rocosa tiene numerosas playas, de entre las que destaca la playa de Las Catedrales, en Ribadeo. Como principales cabos, destacan la Estaca de Bares, el punto más septentrional de España, el cabo Ortegal y el cabo Finisterre.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Municipio de Black River (condado de Reynolds)
El municipio de Black River (en inglés: Black River Township) es un municipio ubicado en el condado de Reynolds en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 594 habitantes y una densidad poblacional de 2,57 personas por km².

Condado de Reynolds
El condado de Reynolds (en inglés: Reynolds County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 6,388 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Centerville. El condado recibe su nombre en honor al Gobernador de Misuri Ryan Reynolds.
Campeonato Europeo Sub-18 1997
El Campeonato Europeo Sub-18 1997 se llevó a cabo en Islandia del 24 al 31 de julio y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

El campeón defensor Francia venció en la final a Portugal para ganar su cuarto título continental y segundo de manera consecutiva.

Selección de fútbol sub-20 de Francia
La selección de fútbol sub-20 de Francia es el equipo formado por futbolistas de nacionalidad francesa menores de 20 años de edad, que representa a la Federación Francesa de Fútbol en el Mundial sub-20 y en los Juegos Mediterráneos. La mejor participación de la selección ha sido ganar un título mundial de la categoría en la edición de  2013.

Es la segunda selección filial de la selección absoluta por detrás de la selección sub-21 y su categoría, es la sucesora del bloque de la selección sub-19 que disputa el Europeo, por lo que ambas poseen el mismo «staff» técnico.
Myzomela
Myzomela es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Meliphagidae propias de Indonesia y una amplia parte de Oceanía, que incluye Australia y los distintos archipiélagos que se encuentran desde Samoa hasta Micronesia.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Javier Pérez (artista visual)
Javier Pérez González (1968- ) es un artista visual contemporáneo español.

Javier Pérez es un escultor reconocido por sus instalaciones artísticas de gran escala, que ha experimentado con diversos soportes y disciplinas incluyendo desde el dibujo hasta la performance. manteniendo como eje temático principal de su obra la condición humana.

Ha sido galardonado con diversos premios entre los que están el Premio Gure Artea 98 otorgado por el Gobierno Vasco y el Premio Ojo Crítico de Radio Nacional de España, ambos concedidos en el año 1998.  En 2001 representó a España en la XLIX edición de la  Bienal de Venecia, Italia.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
División de Honor Amateur 1950
La División de Honor Amateur 1950 fue la segunda edición del torneo. Contó con la participación de 12 equipos, y el campeón fue Maestranza Central de San Bernardo, que alcanzó su primer título de la categoría.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Secretos de familia (telenovela chilena)
Secretos de familia es una telenovela chilena del género thriller y drama policial, producida por AGTV Producciones en colaboración con Canal 13. La serie se estrenó el 10 de marzo de 2024 en Canal 13 y también está disponible en Prime Video para Chile y América Latina.

La producción original, cuya idea surgió de Catalina Calcagni y Felipe Montero, fue escrita por Patricio Heim en colaboración con un equipo compuesto por Calcagni, Montero, Pablo Toro, Claudia Villarroel, Francisca Bernardi y Diego Muñoz. La dirección estuvo a cargo de Roberto Rebolledo.

El elenco principal incluyó a Álvaro Rudolphy y Daniela Ramírez, Francisco Reyes, Mariana Loyola, Juan Falcón, Nicolás Saavedra y Simón Pesutic, junto a Álvaro Gómez, Celine Reymond, Katyna Huberman, Florencia Berner y Rodrigo Walker.

Nicolás Saavedra
Nicolás Saavedra Vizcaya (Santiago, 18 de diciembre de 1975) es un actor de cine, teatro y televisión chileno. En 2006 recibió el Premio Altazor al mejor actor por su papel en la película Mi mejor enemigo.
Rhaegar Targaryen
Rhaegar Targaryen es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Si bien no tiene aparición en la obra literaria pues el personaje ya se halla muerto cuando esta comienza, posee una importancia relevante pues es protagonista de algunos de los misterios que aún hay por resolver en la saga.

Choque de reyes
Choque de reyes (A Clash of Kings) es el segundo libro de la saga de fantasía épica Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. La obra original fue publicada en noviembre de 1998 en Reino Unido y la traducción al español llegó en abril de 2003. Este volumen de la saga continúa con el estilo de su predecesor: múltiples protagonistas, personajes ambiguos en sus intenciones y con personalidad compleja, giros inesperados de la trama y sutiles elementos mágicos que irán ganado intensidad en los volúmenes siguientes.
Drew Helleson
Drew Helleson (Farmington, Minnesota, 26 de marzo de 2001) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Anaheim Ducks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Farmington (Minnesota)
Farmington es una ciudad ubicada en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 21086 habitantes y una densidad poblacional de 544,83 personas por km².
Autopista del Sur (Belice)
La autopista del Sur de Belice es una autopista de América Central que se comunica con la Autopista del Hummingbird. La misma recorre el sur de Belice hasta los pueblos de Dangriga y Punta Gorda. Actualmente se encuentra totalmente pavimentada, al concluirse los trabajos de pavimentación del segmento que une el Golden Stream con las Big Falls en el año 2008. Esta autopista brinda acceso a numerosas ruinas mayas y áreas naturales. Los sitios mayas de Nim Li Punit y Lubaantún se encuentran a pocos kilómetros al oeste de la autopista en el sur de Belice. Existen planes para unir esta autopista con la red vial centroamericana y con la carretera Panamericana.

Lubaantún
Lubaantún es una ciudad precolombina correspondiente a la cultura maya, que se localiza en el actual territorio de Belice. Lubaantún se encuentra en el distrito de Toledo, alrededor de 30 kilómetros al noroeste de Punta Gorda (cabecera distrital), y a unos 3.5 kilómetros de San Pedro Columbia.

Lubantuún está datado hacia los años 700 al 900, en el periodo clásico. A lo largo del tiempo las construcciones del sitio se dañaron y las piedras con las que se habían edificado empezaron a caer. De hecho el nombre de Lubantuún deriva precisamente del nombre maya que significa lugar de piedras caídas.

Uno de los rasgos más distintivos de este yacimiento arqueológico es la amplia colección de objetos miniatura de cerámica que se encontraron en el lugar.
BMW X6
El BMW X6 es un automóvil todoterreno de gran lujo del segmento E del fabricante alemán BMW, que salió a la venta en enero de 2008 junto con su presentación en el Salón del Automóvil de Detroit. Se basa en gran parte en el BMW X5 pero con una silueta más deportiva, semejante a un cupé. Es un cinco puertas con cuatro plazas, motor delantero longitudinal y tracción a las cuatro ruedas.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Simple Simpson
Simple Simpson, llamado Simpson el simplón en España y El simple Simpson en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 2 de mayo de 2004. El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Jim Reardon. El episodio narra el instante en que Homer se vuelve en un superhéroe local bajo el nombre de Hombre Pie (Pastel Man).

En Hispanoamérica, Octavio Rojas retoma el papel de  Smithers, por segunda vez, la primera fue: Mi madre la robacoches, después no continuó con dicho papel.

Clancy Wiggum
Clancy Wiggum, o el jefe Wiggum (conocido en Hispanoamérica como Clancy Górgory, Celso Górgory o más comúnmente, Jefe Górgory),y llamado en España por su nombre original es un personaje de la serie animada Los Simpson. Es doblado por Hank Azaria en la versión inglesa. En Hispanoamérica hasta la undécima temporada (incluida) estaba doblado por Eduardo Borja, reemplazado por Jorge Roldán, desde la temporada 11 hasta la 25, hasta la 31 por Mauricio Pérez, y Eduardo Fonseca desde la temporada 32. En España, excepto en las primeras temporadas es doblado por Juan Perucho. El apellido del personaje es una referencia al apellido de soltera de la madre de Matt Groening, Margaret Wiggum.Su estatura es 1,75 m ( 5' 9")
Fermín Cacho
Fermín Cacho Ruiz (Ágreda, Soria; 16 de febrero de 1969) es un atleta español, corredor mediofondista especialista en 1500 metros lisos. Es uno de los atletas españoles más galardonados, siendo especialmente destacable su medalla de oro en la prueba de los 1500 metros de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Ágreda
Ágreda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 3133 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la villa homónima, los núcleos de Aldehuela de Ágreda, Fuentes de Ágreda y Valverde.
Solanales
El orden Solanales (anteriormente conocido como Polemoniales) incluye a las siguientes familias:

Familia Solanaceae

Familia Convolvulaceae

Familia Montiniaceae

Familia Sphenocleaceae

Familia Hydroleaceae

El viejo sistema de clasificación incluía a las siguientes familias:

Familia Duckeodendraceae

Familia Nolanaceae

Familia Cuscutaceae

Familia Retziaceae

Familia Menyanthaceae

Familia Polemoniaceae

Familia Hydrophyllaceae

Menyanthaceae
Las menyantáceas (Menyanthaceae) son una familia de plantas acuáticas pertenecientes al orden Asterales. Hay aproximadamente una 70 especies en cinco géneros distribuidos por todo el mundo. Esta familia se caracteriza porque tienen su corola fundida y porque almacena inulina. Las hojas son básicas y se presentan alternas desde un rizoma rastrero. En el género acuático Nymphoides, las hojas son flotantes y sustenta la inflorescencia o racimo lacio. Los géneros Menyanthes y Nephrophyllidium se caracterizan por su racimo erecto y Villarsia posee una panícula ramificada. En Liparophyllum la inflorescencia tiene una sola flor terminal. El fruto es una cápsula.
Vuelo 5428 de Sol
El Vuelo 5428 de Sol Líneas Aéreas cayó cerca de las localidades de Los Menucos y Prahuaniyeu, en Río Negro, Argentina. El vuelo realizaba el último trayecto del recorrido que incluía las ciudades argentinas de Córdoba, Mendoza, Neuquén y Comodoro Rivadavia, el 18 de mayo de 2011. Sus 22 ocupantes (18 pasajeros adultos, 1 niño y 3 tripulantes) fallecieron en el lugar, siendo el cuarto accidente fatal en la historia de los aviones Saab 340, y el primero en cantidad de víctimas.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Wateni
Wateni es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 6207 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Animalitos
Animalitos es el segundo álbum de Hidrogenesse.

Tras dejar pasar 5 años desde su álbum de debut Gimàstica passiva vuelven donde lo dejaron con doce canciones sobre animales domésticos, salvajes y sociales, todas basadas en sonidos, géneros y arreglos setenteros (del glitter rock de la Glitter Band al krautrock de La Düsseldorf, pasando por la electrónica lúdica de Jean-Jacques Perrey y la canción de autor de Leonard Cohen).. Todas las canciones han sido grabadas y mezcladas por Hidrogenesse con la colaboración de Alfonso Melero (baterías) de Hello Cuca, Carlos Gutiérrez (piano), Gabriel Ponce y Víctor Boix (saxofones), Andy Cato (trombón) y Héctor Vinent y Paula Iglesias (coros).

El disco incluye la versión de 'El vestir d'en Pascual' (antigua canción de music-hall catalana que en los años setenta versioneó Guillermina Motta)

Darío Peña hizo dos videoclips muy populares para Disfraz de tigre y Fuig llop fuig llop fuig.

Guillermina Motta
Guillermina Motta i Cardona (Barcelona, 26 de febrero de 1942) es una cantautora e intérprete española conocida artísticamente como Guillermina Motta. En sus orígenes estuvo ligada al movimiento musical de la Nova Cançó, también desarrolló su faceta como actriz y presentadora o colaboradora de radio y televisión en programas relacionados con la música y el cine.
Asta ascendente
En tipografía, un asta ascendente es la porción de una letra latina que se extiende por encima de la línea media de una fuente tipográfica. Es decir, la parte de la letra que es más alta que la altura de la x de la fuente.

Las astas ascendentes junto con las descendentes incrementan la reconocibilidad de las palabras. Por esta razón en las autopistas británicas los signos que deben ser leídos rápidamente, no utilizan letras mayúsculas.

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.
Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.

Unión Internacional de Ferrocarriles
La Unión Internacional de Ferrocarriles (UIF) conocida por las siglas UIC (del francés Union Internationale des Chemins de Fer), es la asociación mundial para la cooperación entre los principales actores del sector ferroviario internacional.

Fundada en 1922 con el objetivo de avanzar hacia la estandarización y la mejora de los sistemas de construcción y explotación de ferrocarriles interoperables, actualmente acoge en su seno a 201 miembros, entre ferrocarriles nacionales, operadoras, administradores de infraestructura, compañías de transporte público y otras.

En los últimos años la organización ha rediseñado sus objetivos y ha puesto especial énfasis en cuestiones como la liberalización y globalización del sector ferroviario mundial, o los nuevos retos que le plantea al ferrocarril su papel clave en un escenario de desarrollo sostenible y lucha contra el cambio climático. Su sede se halla en 16, rue Jean Rey, 75015 París, Francia.
Abelardo Casanova
Abelardo Casanova Labrada (Nogales, Sonora, México; 29 de julio de 1925 - Hermosillo, Sonora, México; 26 de noviembre de 2010) fue un periodista que se distinguió por la conducción del primer telediario del Estado de Sonora. Fundador del Diario Información y editor y columnista para diversos periódicos; es considerado un parteaguas en la modernización del periodismo sonorense.

Se da a conocer por su columna En este mundo traidor así como por la conducción del primer noticiario estatal El mundo al día y Hechos y palabras del Canal 6 transmitido en televisión; actualmente conocido como Telemax.

Información (periódico)
Información es un periódico español diario, matutino y de pago editado en la ciudad de Alicante y su ámbito de distribución es la provincia de Alicante. Fundado en 1941, desde 1984 pertenece al grupo editorial Prensa Ibérica, aunque es editado por «Prensa Alicantina». En la actualidad cuenta con cinco ediciones de ámbito comarcal en Elche, la Vega Baja, Alcoy-Condado de Cocentaina-Hoya de Castalla, Elda-Villena-Vinalopó y Benidorm-Marina Baja-Marina Alta.
Río de Tarlac
El río de Tarlac es un río situado en la isla de Luzón en Filipinas, ubicado en la provincia de Tarlac.

Nace en el Monte Pinatubo en los Montes Zambales, municipio de Botalan; atraviesa los municipios de Bamban, Capas, Tarlac, Gerona, Paniqui y San Miguel de Camiling; para desembocar en el río Agno en el término de Bayambang en la provincia vecina de Pangasinán.

Su principal afluente es el río O'Donnel, recibido por su margen derecha  en el barrio de Santa Lucía, municipio de Capas.

La  represa situada en el barrio Tibag de la ciudad de Tarlac, permite utilizar sua aguas  para  riego, distibuyéndolas al centro y norte de la provincia. Reducido su caudal, a partir de este punto su cauce se convierte en un lecho de arena, desapareciendo la abundante pesca de antaño, sustituyendo la pesca por la extracción de áridos que se emplean como materiales de construcción.

Montes Zambales
La sierra de Zambales es una cadena montañosa situada en el oeste la isla de Luzón en las Filipinas. La sierra separa la llanura central de Luzón del mar de China Meridional.

Su sección más importante se conoce como la cordillera de Cabusilán compuesta por el monte Pinatubo, el monte Negrón y el monte Cuadrado, que se cree que son restos del ancestral pico del Pinatubo. La elevación más alta de la cordillera es el monte Tapulao, también conocido como Pico Alto, en la provincia de Zambales que se eleva a 2.037 metros (6.683 pies).

La sierra de Zambales tienen una superficie de 300 kilómetros cuadrados (120 millas cuadradas) que se extienden de norte a sur desde las montañas del oeste de provincia de Pangasinan, por toda la longitud de Zambales, hasta la punta de la península de Bataan, en el sur que encierra la bahía de Manila.
Biomedical Optics Express
Biomedical Optics Express es una revista científica revisada por pares publicada mensualmente por la Sociedad Óptica . El alcance de la revista abarca la investigación fundamental y el desarrollo tecnológico de la óptica aplicada a estudios biomédicos y aplicaciones clínicas. Se considera una de las principales revistas en el campo de la óptica. El fundador y primer editor en jefe es Joseph A. Izatt (Universidad de Duke). El editor en jefe actual es Ruikang (Ricky) Wang de la Universidad de Washington , EE. UU.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.