hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oreosparte celebica
Oreosparte es un género monotípico de plantas fanerógamas de la familia Apocynaceae. Su única especie es Oreosparte celebica Schltr.. Es originario de Asia, donde se encuentra en las Célebes en los bosques  de montaña a una altitud de 1.200 metros.

El género es poco conocido debido a que la especie tipo fue destruida en Berlín.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Posición Weaver
La posición Weaver es una técnica de disparo para armas cortas. Fue desarrollada por el Ayudante del Sheriff Jack Weaver del condado de Los Ángeles en los torneos de estilo libre en el sur de California durante la década de 1950.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Óscar Rodríguez Bonache
Óscar Rodríguez Bonache (Madrid, 17 de febrero de 1974) es un exjugador profesional de baloncesto de nacionalidad española.

Con 2,04 metros de estatura alternaba las posiciones de alero y de ala-pívot. En sus inicios fue internacional con las categorías inferiores de la Selección española de baloncesto, con la que conquistó la medalla de plata del Eurobasket sub 22 de 1996, disputado en Estambul.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Esther Gutiérrez Morán
Esther Gutiérrez Morán (Cáceres, 1977) es una maestra y política española, que sirvió como Consejera de Educación y Empleo de la Junta de Extremadura entre el 8 de julio de 2015 y el 16 de junio de 2023.

Diputación Provincial de Cáceres
La Diputación Provincial de Cáceres es el órgano de gobierno y la administración autónoma de la provincia de Cáceres, según lo dispuesto en la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local y en el Estatuto de Autonomía de Extremadura. Fue creada a partir de la división territorial de España de 1833, que para este caso estableció una provincia con capital en la ciudad de Cáceres.
Adolfo Orive de Alba (Sonora)
Adolfo Orive de Alba es un ejido del municipio de Caborca ubicado en el noroeste del estado mexicano de Sonora, en la zona del desierto de Sonora. El ejido es la octava localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Adolfo Oribe de Alva tiene un total de 646 habitantes. Fue nombrado así en honor al ingeniero mexicano Adolfo Orive de Alba. El ejido se fundó por resolución presidencial de 17 de abril de 1969.

Adolfo Orive Alba
Adolfo Orive de Alba (Ciudad de México, 9 de diciembre de 1907-Ciudad de México, 24 de marzo de 2000) fue un ingeniero mexicano que organizó muy importantes proyectos:

Director de la Comisión Nacional de Irrigación (1934-1946), de donde pasó a ser el primer secretario de Recursos Hidráulicos, en la administración de Miguel Alemán Valdés.

Posteriormente fue promotor de la Siderúrgica Lázaro Cárdenas - Las Truchas (SICARTSA), y logró materializar la primera planta de la empresa, misma que se inauguró en 1976, por el presidente José López Portillo.
Consejería de Vivienda y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía
La Consejería de Vivienda y Ordenación del Territorio fue una consejería que formó parte de la Junta de Andalucía. Se creó en 2008 y su único consejero y máximo responsable fue Juan Espadas Cejas. Esta consejería aunaba las competencias autonómicas referidas a vivienda y arquitectura, urbanismo, ordenación del territorio y cartografía.

En marzo de 2010 la consejería fue suprimida y sus áreas de trabajo integradas en la nueva Consejería de Obras Públicas y Vivienda.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Alena Kareicha
Alena Ivanauna Kareicha –en bielorruso, Алена Іванаўна Карэйча– (13 de mayo de 1979) es una deportista bielorrusa que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2001 y 2004.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Castlemagner
Castlemagner es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 281 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Reipoltskirchen
Reipoltskirchen es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 362 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Suicide Slum
Suicide Slum (nombre oficial, Southside; Distrito Suicida en España y Colonia de la Muerte en Latinoamérica) es un barrio bajo ficticio notorio en las publicaciones de DC Comics. El área se introdujo por primera vez en la función "Newsboy Legion" como un barrio pobre en la Ciudad de Nueva York. Más tarde se colocó en la ciudad de Superman, Metrópolis, cuando se reintrodujo la Legión de Repartidores de Prensa. El lado sur también se conoce como El Proyecto Simon en la continuidad Post-Crisis.

Black Lightning
Black Lightning (en español Relámpago Negro) cuyo nombre real es Jefferson Pierce, es un superhéroe de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje fue uno de los primeros superhéroes afroamericanos importantes en aparecer en DC Comics. Debutó en Black Lightning # 1 (abril de 1977) y fue creado por el escritor Tony Isabella con el artista Trevor Von Eeden.

Junto con su presencia en los cómics, el personaje ha hecho varias apariciones en series animadas de televisión relacionadas con DC, videojuegos y tiras cómicas. Hizo su debut en la acción en vivo en la serie homónima de The CW, interpretado por Cress Williams. El personaje también apareció en el evento cruzado "Crisis en Tierras Infinitas" junto con las otras series del Arrowverso.
Compañía de Tranvías de La Coruña
La Compañía de Tranvías de La Coruña, S.A. es la principal compañía de transporte público de la ciudad de La Coruña, España. Opera el servicio de autobuses urbanos de la ciudad. En 2024 transportó a 27.547.184 personas.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Nerve
Nerve es una película estadounidense de techno-thriller y aventura dirigida por Henry Joost y Ariel Schulman y escrita por Jessica Sharzer, basada en la novela homónima escrita en 2012 por Jeanne Ryan. Protagonizada por Emma Roberts, Dave Franco y Juliette Lewis, la trama gira en torno a un videojuego de verdad o reto en línea que permite a las personas alistarse como «jugadores» u «observadores» a medida que el juego se intensifica.

La película se estrenó en el SVA Theater el 12 de julio de 2016 y fue estrenada el 27 de julio de 2016 por Lionsgate. Nerve recibió elogios por su energía y la química de su elenco, y recaudó $ 85 millones en todo el mundo en comparación con su presupuesto de $ 19 millones.

Verdad o reto
Verdad o reto es un juego en el cual los participantes eligen entre responder con sinceridad una pregunta (por lo general, muy personal), o cumplir un desafío estipulado en ese momento; siendo muy popular entre los adolescentes y jóvenes al ser utilizado como medio de coqueteo. Los ejemplos de preguntas en verdad y reto también varian entre las diferentes edades de los jugadores. El juego recibe una variedad de nombres en los distintos países de habla hispana, siempre una combinación de la palabra «verdad» con otras de sentido más práctico, como Verdad o desafío, Verdad o consecuencia, Verdad o atrevimiento (en España y Colombia), Verdad o castigo (en Perú) o ¿La verdad o te atreves? (sobre todo en Venezuela). En México también se le conoce como Juego de la botella.
Aleksandra Jarecka
Aleksandra Jarecka (nacida Aleksandra Zamachowska, 11 de octubre de 1995) es una deportista polaca que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Renata Knapik-Miazga, Martyna Swatowska-Wenglarczyk y Alicja Klasik).

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2019 y plata en 2018.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2019
El XXXII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Düsseldorf  (Alemania) entre el 17 y el 22 de junio de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Luxemburguesa de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Messe Düsseldorf.

Inicialmente el campeonato fue asignado a la ciudad de Luxemburgo, pero la federación de esgrima de este país renunció posteriormente a la organización del evento.
Guaricattonia
× Guaricattonia, (abreviado Gct) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Broughtonia × Cattleya × Guarianthe. Fue publicado en Orchid Rev. 111(1254, Suppl.): 95 (2003).

Guarianthe
Guarianthe es un género pequeño de plantas de la familia Orchidaceae. Estas orquídeas son plantas epífitas, que se desarrollan en las selvas húmedas de Centroamérica y en el norte de Suramérica. Antes estaban incluidas en el género Cattleya del que se han separado basándose en estudios filogenéticos según datos de la secuencia de ADN.
Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2001
El XV Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Italia entre el 4 y el 16 de diciembre de 2001, bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Italiana de Balonmano.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Centro de Inteligencia sobre Pandemias y Epidemias de la OMS
El Centro de Inteligencia sobre Pandemias y Epidemias de la OMS (o WHO Hub for Pandemic and Epidemic Intelligence) fue creado por el Director General de la Organización Mundial de la Salud y la Canciller de Alemania en 2021 en respuesta a la pandemia ocasionada por el COVID-19]].

El centro forma parte del "Programa de Emergencias Sanitarias" de la OMS, tiene su sede en Berlín y está financiado parcialmente por Alemania.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Binzasara
La Binzasara es un instrumento de percusión tradicional japonés utilizado en composiciones folclóricas, bailes rurales y el teatro kabuki. El instrumento se compone de muchas piezas de madera en forma de placas, enlazadas con un cordón de algodón. Dispone de unas asas en ambos extremos con las que se hace sonar la pila de placas de madera mediante movimientos ondulatorios.

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".
Municipio de Scotia
El municipio de Scotia (en inglés: Scotia Township) es un municipio ubicado en el condado de Bottineau en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 50 habitantes y una densidad poblacional de 0,47 personas por km².

Condado de Bottineau
El condado de Bottineau (en inglés: Bottineau County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  7149 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Wavell Wakefield
William Wavell Wakefield (Beckenham, 10 de marzo de 1898 – Kendal, 12 de agosto de 1983) fue un militar, ingeniero mecánico, rugbista, dirigente y político británico que se desempeñó en el rugby como ala. Fue internacional con la Rosa de 1920 a 1927 y su capitán. Fue el 1er barón de Wakefield de Kendal, en Cumbria, Inglaterra.

Debido a su lectura de juego, velocidad y agresión; con la que desarrolló el actual estilo de juego de los alas, es considerado uno de los mejores de la historia. Desde 2014 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Huicheng
Huicheng  léase Juéi-Cheng (en chino simplificado, 惠城区; pinyin, Huìchéng qū)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Huizhou. Se ubica al este de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 1488 km² y su población total para 2018 fue más de 1,6 millones de habitantes.

Huizhou
Huizhou (en chino, 惠州; pinyin, Hùizhōu) es una ciudad-prefectura  en la provincia de Cantón, República Popular de China. Parte del delta del río de las Perlas. Limita al norte con Heyuan, al sur con Shenzhen, al oeste con Dongguan y al este con Shanwei.También llamado el Reyno de la piratería, por su mercadeo en plenas calle de productos clonados,Su área es de 11 158 km² y su población para 2018 superó los 4,8 millones de habitantes. Huizhou forma parte de la megalópolis del Delta del río Perlas, hogar de más de 65 millones de personas.

Sus dos idiomas son el chino hui y el chino hakka, siendo ambos dialectos similares entre sí; aunque a medida que la gente llega a la ciudad por trabajo el chino mandarín se ha vuelto muy popular.

Huizhou es considerada como sitio de una industria petroquímica de clase mundial, así como un centro de desarrollo de tecnología de la información, y de expansión de las exportaciones y el comercio.
Ganglio ciliar
El ganglio ciliar o ganglio olftálmico es un ganglio parasimpático ubicado en la parte posterior de la órbita. Mide de 1 a 2 milímetros de diámetro y contiene alrededor de 2.500 neuronas. Los axones pregangliónicos del núcleo de Edinger-Westphal viajan por el nervio oculomotor y forman sinapsis con las células. Los axones posgangliónicos se ejecutan en los nervios ciliares cortos e inervan dos músculos de los ojos:

El músculo esfínter del iris contrae la pupila, un movimiento conocido como miosis. Por el contrario, midriasis, es la dilatación de la pupila.

El músculo ciliar contrae, liberando la tensión en la fibras zonulares, haciendo al cristalino más convexo, también conocido como acomodación. Ambos músculos son involuntarios. Están controlados por el sistema nervioso autónomo, específicamente el parasimpático .

Es uno de los cuatro ganglios parasimpáticos de la cabeza y el cuello (los otros son el ganglio submandibular, el ganglio pterigopalatino y el ganglio ótico).

Miosis
Para la división celular, véase Meiosis y Mitosis.

Miosis es el término usado en medicina para indicar la disminución del tamaño o contracción de la pupila y del cristalino del ojo. Se produce gracias al músculo ciliar que disminuye la pupila de tamaño (miosis). Esta acción es antagónica a la dilatación de la pupila o midriasis, realizada por el músculo dilatador del iris.
Ángel Franco Martínez
Ángel Franco Martínez (Murcia, 31 de octubre de 1938 - 3 de febrero de 2024) fue un árbitro español de fútbol, que actuó entre 1969 hasta 1986. Ostentó el cargo de vicepresidente del Comité Técnico de Árbitros hasta 2018.

Comité Técnico de Árbitros
El Comité Técnico de Árbitros atiende directamente al funcionamiento del colectivo federativo de árbitros y le corresponden, con subordinación al presidente de la RFEF, el gobierno, representación y administración de las funciones atribuidas a aquellos. Se encarga del funcionamiento y organización del mundo arbitral español. Por supuesto, es el órgano encargado de la designación de partidos o ascensos de categoría de los árbitros, árbitros asistentes, delegados de partido e informadores de fútbol y fútbol sala en categorías nacionales. Asimismo, es el órgano encargado de comunicar a la FIFA la selección de los árbitros y asistentes internacionales en cada temporada.
Dodge D Series
La D Series es una línea de camionetas vendidas por la división Dodge del fabricante de automóviles estadounidense con un motor v6 y v8 Chrysler, entre 1961 y 1980. Después de 1980, las camionetas pasaron a denominarse Dodge Ram y el mismo diseño básico se mantuvo hasta la introducción en 1994 de una carrocería completamente rediseñada. La D Series comparte su plataforma con el Dodge Ramcharger.

En Argentina, se fabricó la primera y segunda generación de la D Series y se las denominó como Dodge D-100. La empresa encargada de su fabricación, la Chrysler-Fevre Argentina S.A. tenía su predio en la localidad de San Justo y la vendió hasta 1979.

Ram Trucks
Ram Trucks (estilizada como RAM y anteriormente conocida como Ram Truck Division del fabricante FCA US) es una marca de camionetas cuya sede central se ubica en Auburn Hills, Estados Unidos. Fabrica automóviles de peso ligero a mediano y otros vehículos comerciales, siendo actualmente propiedad de Stellantis, anteriormente Fiat Chrysler Automobiles desde 2010.