hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inmaculada Concepción (Murillo, 1670)
La Inmaculada Concepción es una pintura realizada por Bartolomé Esteban Murillo hacia el año de 1670. Pertenece a los acervos de Museo Soumaya.Fundación Carlos Slim. Realizado en óleo sobre lienzo, sus dimensiones son 168 x 112 cm.

El cuadro fue registrado como un original de Murillo en el catálogo de Diego Angulo Íñiguez, historiador del arte español, publicado en 1979. Perteneció al mariscal francés Horace-Francois-Bastien Sebastiani de la Porta, quien participó en la invasión napoleónica a España en 1807. El cuadro viajó así a París y permaneció en la ciudad hasta que Jean-Baptiste-Pierre Le Brun lo adquirió por recomendación de su mujer, la pintora de cámara de María Antonieta, Marie-Louise-Elisabeth Vigée Le Brun, quien sugirió a su marido, devolverlo a España.

Marie Louise Élisabeth Vigée Lebrun
Marie Louise Élisabeth Vigée Lebrun (París; 16 de abril de 1755-Louveciennes; 30 de marzo de 1842) fue la pintora francesa más famosa del siglo XVIII y una de las retratistas más demandadas de su época. Su pintura está presente en un centenar de museos de 20 países. Su obra incluye 900 pinturas, entre ellas 700 retratos —muchos autorretratos, 30 retratos de su amiga María Antonieta y 67 retratos realizados durante los seis años de exilio en Rusia—. Durante sus viajes se convirtió en miembro de las Academias de Florencia, Roma, Bolonia, San Petersburgo y Berlín. Dejó escritas las memorias sobre su vida.
Denis Nikisha
Denis Nikisha (Kostanái, 7 de agosto de 1995) es un deportista kazajo que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Caso Kodama
En 2011 el Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile bajo la dirección de Magdalena Matte firmó un acuerdo judicial que autorizó el pago de 17.000 millones de pesos (aproximadamente 16.000.000 de euros en 2024) al contratista de la construcción "Consorcio de Construcciones Kodama Ltda". por obras que fueron valoradas en un máximo de 3.000 millones de pesos por el Instituto de Experimentación e Investigación de Materiales (IDIEM) de la Universidad de Chile. La transacción de pago, que correspondía a 15.000 viviendas sociales chilenas, se detuvo en el último momento.

Vivienda pública
Una vivienda pública o vivienda social es un tipo de propiedad inmueble que está en manos de una autoridad gubernamental central o local. Es un término global que se refiere a la vivienda que puede ser de renta o alquiler a cargo y de propiedad del Estado, de una organización sin fines de lucro o de una combinación de ambas o de una vivienda construida total o parcialmente por el Estado y cedida a beneficiarios, en general con el objetivo de proveer una vivienda económica.

Aunque la meta común de la vivienda pública es proveer vivienda económica, los detalles, la terminología, las definiciones de pobreza y otros criterios para la asignación varían.
Elecciones generales de Bolivia de 1913
Las elecciones generales de Bolivia de 1913 se llevaron a cabo en todo el país el día domingo 4 de mayo de 1913, con el objetivo de elegir al futuro Presidente de Bolivia para el periodo constitucional 1913-1917. Alrededor 78 622 personas acudieron a las urnas para depositar su voto con el sistema electoral de voto calificado. Solamente se presentó un candidato y fue el expresidente Ismael Montes Gamboa en representación del Partido Liberal.

Ganó estos comicios con el 100 % de la votación total, logrando obtener el apoyo de 77 731 votos, siendo de esta manera declarado como el nuevo presidente electo democráticamente, mediante Ley del 13 agosto, asumiendo oficialmente la Presidencia de Bolivia por segunda vez el 14 de agosto de 1913.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Concejo Regional Gan Raveh
El Concejo Regional Gan Raveh (en hebreo: מועצה אזורית גן רווה) (transliterado: Moatza Ezorit Gan Raveh) es un concejo regional ubicado en el Distrito Central de Israel. El área de jurisdicción del concejo se extiende a nueve asentamientos: un kibutz, seis moshavim, un asentamiento comunitario, y una aldea juvenil. En 2017, la población total del concejo era de 6.026 habitantes. El concejo sirve a los municipios de: Ayanot, Beit Hanan, Beit Oved, Gealya, Gan Sorek, Irus, Kfar HaNaguid, Netaim, y al kibutz Palmajim. El jefe del consejo regional es el judío Shlomo Elimelech.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Georges Sadoul
Georges Sadoul (1904, Nancy, Francia - 1967, París) fue un historiador cinematográfico. Es conocido, principalmente, por la redacción de sus diccionarios sobre el cine y los cineastas, que fueron traducidos a varios idiomas, pero su obra más importante fue su Histoire générale du cinéma.

Fue profesor de la La Sorbona y del IDHEC.

Hay un premio cinematográfico que lleva su nombre: el Prix Georges-Sadoul.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Selección femenina de baloncesto de Mozambique
La selección femenina de baloncesto de Mozambique es el equipo de baloncesto que representa a Mozambique en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Ha conseguido 6 medallas en AfroBasket femenino en 15 participaciones.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Achiridae
Los lenguados suelas (llamados en México suelas, en Cuba acedías, en Venezuela arrevés, etc.) son la familia Achiridae de peces incluida en el orden Pleuronectiformes, con especies tanto marinas como de río distribuidas exclusivamente por toda América. Su nombre procede del griego acheir -eiros (sin manos).

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.

Son carnívoros, se alimentan de peces e invertebrados bentónicos que cazan al acecho.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Calle 33 (Metro de Filadelfia)
Calle 33  es una estación en la Ruta 10, la Ruta 13, la Ruta 34, Ruta 36 y la Ruta 11 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Thirty-third Street & Market Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Calle 33 fue inaugurada en 1907. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Verde (Metro de Filadelfia)
La Línea Subway–Surface (SSL) (en inglés  Subway–Surface Trolley Lines (SSL) Green Lines (BSS)  o Línea Verde) son un grupo de líneas de tranvía y tránsito rápido que operan en la superficie y forman parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Collide
Collide es una banda de música trip rock y darkwave creada en 1992 originaria de Los Ángeles, California. Su nombre (Collide, colisionar en castellano) proviene de la "colisión" de estilos de las voces etéreas de kaRIN y de la música electrónica de Statik.

Trip rock
Trip rock es un subgénero musical de la música rock  al que pertenecen bandas y músicos como: Gorillaz, Archive y más.

Es una fusión de trip-hop y rock, principalmente pop alternativo y post-rock, pero también puede encontrar las conexiones con las nuevas formas de rock alternativo , influencias del rap rock de finales de los años 1960 e incluso algunas facetas del rock gótico o del darkwave. La esencia radica en el fuerte contraste entre las voces-coros y las melodías de guitarras eléctricas distorsionadas con el background de ritmo lento, recreando una atmósfera musical densa. El trip rock también fue utilizado por la banda holandesa The Gathering para describir su música desde 1999, no en el sentido de rock influenciado por el trip hop, sino como un "trippy" que se podría clasificar entre géneros como rock alternativo, rock progresivo, rock gótico.
Blatino Erotica Awards
Blatino Erotica Awards son los premios otorgados anualmente a actores pornográficos y artistas de la industria del sexo gay, pertenecientes a las etnias afro y latinoamericana en los Estados Unidos. El término "Blatino", deriva del acrónimo de las palabras black (negro en inglés) y latino.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Ashley Hinshaw
Ashley Hinshaw (La Porte, Indiana; 11 de diciembre de 1988) es una actriz y modelo estadounidense. En 2012, protagonizó la película About Cherry, en donde interpretó a Angelina. Más adelante, se unió al elenco de la película LOL, donde interpretó a Emily.

Hinshaw luego interpretó a Jill en la película +1, estrenada el 20 de septiembre de 2013 en Estados Unidos. En 2014, interpretó a Nora Holden en la película de terror The Pyramid.

Chronicle (película)
Chronicle (titulada: Poder sin límites en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción estadounidense de 2012 dirigida por Josh Trank y escrita por Max Landis, basada en una historia creada por ambos. La película está protagonizada por Dane DeHaan, Michael B. Jordan y Alex Russell. Visualmente presentada como un metraje encontrado filmada desde la perspectiva de varios dispositivos de grabación de vídeo, principalmente de una videocámara de mano usada por Andrew (DeHaan) para documentar los eventos de su vida.

El argumento sigue a Andrew (DeHaan), su primo Matt (Russell) y su amigo de secundaria Steve (Jordan), mientras forman un gran lazo de amistad después de recibir habilidades telequinéticas de un objeto desconocido.

Ha recibido reseñas muy positivas, resaltando principalmente su guion inteligente, una dirección rápida y el elenco. Se estrenó el 1 de febrero en el Reino Unido e Irlanda y en Estados Unidos el 3 de febrero.
Ángel Cayetano
Ángel Gabriel Cayetano Pírez (Melo, Uruguay, 8 de enero de 1991) es un futbolista uruguayo. Juega como mediocentro defensivo y actualmente milita en Club Plaza Colonia de la Primera División de Uruguay. Fue internacional con la selección sub-20 de Uruguay.

Cerro Largo Fútbol Club
La asociación civil, social y cultural Cerro Largo Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo, de la ciudad de Melo, Cerro Largo. Fue fundado en 19 de noviembre de 2002. Participa en la Primera División Profesional de Uruguay.

Ha disputado torneos internacionales, el más importante a nivel continental, la Copa Libertadores de América, en una ocasión, en 2020 y el segundo de mayor importancia a nivel continental, la Copa Sudamericana, en cinco ocasiones: 2012, 2021, 2022, 2024 y 2025.

Cuenta con un título a nivel local: el Campeonato Uruguayo de Segunda División Profesional de 2018, siendo este su último pasaje por la Segunda División.
Distrito de Susapaya
El distrito peruano de Susapaya es uno de los ocho distritos de la provincia de Tarata, ubicado en el Departamento de Tacna, bajo la administración del Gobierno regional de Tacna, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Connie Hedegaard
Connie Hedegaard (15 de septiembre de 1960, Copenhague) es una política danesa, miembro del Partido Popular Conservador de Dinamarca, que fue comisaria europea de Acción por el Clima durante la Comisión Barroso II. Está casada y tiene dos hijos.

Después de cursar estudios de literatura e historia fue miembro del parlamento danés desde 1984 y hasta 1990, dedicándose posteriormente al periodismo hasta su nombramiento como Ministra de Medio Ambiente en 2004. Entre 2005 y 2007 fue también Ministra de Cooperación Nórdica. Entre 2007 y 2009 fue ministra de Clima y Energía.

Fue presidente de la Conferencia sobre el Cambio Climático de la ONU 2009 hasta el 16 de diciembre de 2009, cuando renunció a su cargo. El 10 de febrero de 2010 asumió el cargo de comisaria de la Unión Europea en la cartera de Acción por el Clima, como miembro de la Comisión Barroso II (2010-2014). Fue sustituida por Miguel Arias Cañete tras la entrada en funcionamiento de la Comisión Juncker.

Miguel Arias Cañete
Miguel Arias Cañete (Madrid, 24 de febrero de 1950) es un  político español y  jurista (abogado del Estado), miembro del Partido Popular. Fue comisario europeo de Energía y Acción por el Cambio Climático entre 2014 y 2019.

Ocupó el cargo de ministro de Agricultura entre los años 2000 y 2004 y fue nombrado de nuevo ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en el primer gobierno de Mariano Rajoy el 22 de diciembre de 2011. El 9 de abril de 2014 fue elegido por su partido para encabezar la lista electoral al Parlamento europeo y cesó de su cargo como ministro el 28 de abril de ese mismo año. En 2019 anunció su retirada de la política.
Ruta Buissonnière
La Ruta Buissonnière es una ruta turística de casi 400 km que conecta Fontainebleau con Lyon atravesando la región natural de Puisaye. Los alrededores de la cordillera de Morvan y las montañas de Beaujolais. También es una alternativa para llegar a Lyon desde París por carreteras secundarias sin cruzar ninguna aglomeración. Se señaliza en determinados lugares (en particular en la entrada y salida de localidades) mediante un cartel que muestra un conejo negro.

Le Bois-d'Oingt
Le Bois-d'Oingt era una comuna francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-d'Oingt al unirse con las comunas de Oingt y Saint-Laurent-d'Oingt.
Relaciones Egipto-México
Las naciones de Egipto y México establecieron relaciones diplomáticas en 1958, sin embargo, los dos estados interactuaron de manera no oficial antes de esa fecha. Ya en 1861, los soldados egipcios se unieron a la invasión de México por parte del emperador francés Napoleón III Bonaparte. A principios del siglo XX, México abrió un consulado en la ciudad portuaria Mediterráneo de Alejandría. Desde la independencia de Egipto en 1960, ambas naciones han mantenido una cálida relación basada en intercambios culturales, turismo y comercio.

Ambas naciones son miembros del Grupo de los 15, G24 y de las Naciones Unidas.

G24
El Grupo de los 24 (G24), fue establecido en 1971 para coordinar las posiciones de los países en vías de desarrollo en temas referidos al desarrollo financiero y para asegurarse que sus intereses fueran adecuadamente representados en las negociaciones internacionales.
Campeonato Mundial de Escalada de 1991
El I Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Fráncfort (Alemania) el 2 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Genista
Genista es un género de plantas con noventa especies de arbustos de la subfamilia Faboideae, dentro de la familia Fabaceae. Incluye  especies con tallos densos y verdes, hojas muy pequeñas, adaptados a la sequía, la mayoría con flores blancas o amarillas, pero también de color anaranjado, rosado, rojo o púrpura. Popularmente se conoce a algunas de sus especies como hiniesta o retama de tintoreros (Genista tinctoria).

Toleran los suelos pobres y necesitan pocos cuidados para su cultivo, se utilizan en la recuperación de tierras baldías, fijación de dunas o como planta ornamental.

Son nativos de Europa, Oriente Medio y norte de África.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Thésée (ópera)
Thésée (título original en francés; en español, Teseo) es una tragedia lírica en un prólogo y cinco actos con música de Jean-Baptiste Lully y libreto en francés de Philippe Quinault, basado en Las metamorfosis de Ovidio. Se estrenó en la corte de Saint Germain-en-Laye, el 11 de enero de 1675.

Hay que remarcar los efectos brillantes de los coros y de la orquesta, especialmente en la evocación de la batalla del Acto I. El papel de Medea presenta numerosas arias expresivas en forma de monólogo. Teseo formó parte del repertorio de la Ópera de París desde el año 1675 hasta 1767. La partitura de Lully fue modernizada sustancialmente por los editores de producciones posteriores a 1754.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo 2 representaciones para el período 2005-2010.

El libreto se adaptaría más tarde para la ópera homónima compuesta por Händel.

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.