hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital de Lebrija
El Hospital de Lebrija (también llamado Centro Hospitalario de Alta Resolución de Lebrija) está situado en España, en la ciudad de Lebrija en la provincia de Sevilla. El Hospital fue puesto en marcha de forma completa el 27 de junio de 2017 y atiende a más de 53 000 personas, la población del municipio de Lebrija, El Cuervo de Sevilla y Las Cabezas de San Juan. El hospital cuenta con 22 camas.

Las Cabezas de San Juan
Las Cabezas de San Juan es un municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Ubicado en la comarca del Bajo Guadalquivir, tiene una población de 16 388 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 230 km² y comprende cinco núcleos de población: Sacramento, Marismillas, San Leandro, Vetaherrado y el mayor de todos, que toma el nombre de Las Cabezas de San Juan.
Edades del hombre (Cortona)
Las Edades del Hombre es un ciclo de cuatro frescos de Pietro da Cortona, dos de cuyas escenas datan de 1637 y otras dos de 1641, que decoran las paredes laterales de la Sala della Stufa del Palacio Pitti de Florencia.

Las escenas constituyen, junto con el Triunfo de la Divina Providencia del palacio Barberini de Roma, los frescos de las salas de los planetas del mismo palacio Pitti, así como las Historias de Eneas del palacio Pamphili de la plaza Navona de Roma, uno de los momentos culminantes del arte pictórico de Cortona y, más en general, de la pintura al fresco barroca italiana.

Plaza Navona
La plaza Navona (Piazza Navona en italiano) es uno de los espacios urbanos más destacados de Roma, que reúne esculturas, fuentes y edificios de gran valor artístico y supone un centro de la vida social, cultural y turística de la ciudad. Este espacio ha constituido un emplazamiento de importancia desde la Antigua Roma, en la que se levantaba allí un estadio para competiciones deportivas y combates de gladiadores.
Jorge Poblete
Jorge Carlos Poblete Aedo (Santiago, 4 de abril de 1975) es un ingeniero civil industrial y político chileno. Desde marzo de 2020 hasta marzo de 2022, se desempeñó como subsecretario de Educación en el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Subsecretaría de Educación de Chile
La Subsecretaría de Educación de Chile (Subeduc), es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Educación (Mineduc) y a la cual le corresponde, en general, la administración interna del ministerio y la coordinación de los órganos y servicios públicos del sector, y el cumplimiento de las demás funciones que en materias de su competencia le encomiende la ley y el ministro del ramo. El subsecretario es el colaborador inmediato del ministro de Educación y tiene a su cargo la coordinación y el control interno de las unidades integrantes de la Subsecretaría y actúa como ministro de fe del ministerio homónimo. Desde el 10 de marzo de 2023 la subsecretaria es Alejandra Arratia Martínez, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet, en 2015, la Ley 20.835 creó la Subsecretaría de Educación Parvularia, por lo que las funciones de gestión y supervisión referentes a ese nivel de educación pasaron a dicha subsecretaría.
Ilerdorbinae
Ilerdorbinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cyclolinidae, de la superfamilia Cyclolinoidea, del suborden Cyclolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
Arraquión
Arraquión o Arriquión (Ἀρριχίων: f. 564 a. C.) fue un atleta griego, de Figalia. Fue un famoso pancraciasta en los juegos olímpicos, y vencedor de todos sus contrincantes.

Tras vencer en dos olimpiadas, luchaba por tercera vez en Olimpia por la corona en el pancracio. Su oponente le estranguló y murió pero él logró, en el último momento, la rendición de su adversario al romperle un dedo del pie. Los helanódicas adjudicaron el premio al cadáver de Arraquión, lo coronaron de acebuche y erigieron una estatua a su memoria en Figalia.

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.
Torneo Femenino de la AsoGuayas 2023
El campeonato provincial de fútbol femenino de Guayas 2023 fue la 3.ª edición del Torneo Femenino de la AsoGuayas de la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Participaron 4 clubes de fútbol y entregó al campeón y vicecampeón los cupos a los play-offs del Ascenso Nacional Femenino 2023 por el ascenso a la Súperliga Femenina de Ecuador.

El torneo comenzó el 16 de agosto y culminó el 1 de octubre.

Torneo Femenino de la AsoGuayas
El Torneo de Fútbol Femenino del Guayas, también conocido como Ascenso Femenino AsoGuayas, es el torneo femenino oficial  de ascenso de la provincia del Guayas. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG). Sin embargo, este no es el único torneo provincial de fútbol femenino que se desarrolla en Ecuador, sino que en las distintas ligas regionales existen otros torneos locales como en Pichincha. Los dos mejores clubes (campeón y vicecampeón) clasifican al Ascenso Nacional Femenino por el ascenso a la Superliga Femenina.
Torre de Centum Cellas
La torre de Centum Cellas, Centum Cellæ o Centum Cœli (antiguamente torre de San Cornelio, en portugués, torre de São Cornélio) es una estructura situada en el monte de Santo Antão, en la freguesia de Colmeal da Torre, en Portugal. Se trata de una construcción levantada originalmente en el siglo I, cuya curiosa forma ha suscitado diversas leyendas a lo largo del tiempo. Una de ellas cuenta que en ella estuvo preso San Cornelio, razón por la que la torre llevaba su nombre.

Se cree que el lugar pudo haber sido un campamento romano (praetorium), aunque las excavaciones arqueológicas realizadas en las décadas de 1960 y 1990 indican que es más probable que hubiera allí una villa, a la que hubiera pertenecido la torre. Es monumento nacional por el Decreto n.º 14 425 desde el 15 de octubre de 1927.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Florencia de la V
Florencia Trinidad (Monte Grande, Esteban Echeverría, provincia de Buenos Aires; 2 de marzo de 1975)conocida artísticamente como Florencia de la V, es una actriz, comediante, presentadora y vedette argentina. Desde marzo de 2025, es la conductora de Los profesionales de siempre en elnueve, anteriormente estuvo al frente de otro clásico del periodismo de espectáculos, Intrusos en el espectáculo en América TV, entre 2022 y 2024.

En 2010, tras una serie de fallos judiciales ante una acción de amparo presentada por el equipo jurídico de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans, logró cambiar legalmente su nombre de nacimiento y le fue otorgado un documento acorde a su identidad y expresión de género. Protagonizó uno de los primeros casos en que se ejerce este derecho, siendo la precursora Tania Luna.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Río Mono
El río Mono es uno de los ríos más importantes de Togo, en África Occidental. Con sus 450 km es el río más grande del país; su cuenca comprende toda la parte centro-oriental y sur-oriental de Togo y parte de la zona sur-occidental de Benín. Nace de los Montes de Togo vecino al límite entre la Región de Kara y la Región Central; corre al sur atravesando la parte centro-oriental de la Región Central donde recibe las aguas de su más importante afluente, el Ogou. En la región del Plateaux el hombre ha formado un lago artificial de relevante tamaño, el Lago de Nangbéto.

El Mono forma la frontera meridional entre Togo y Benín durante un gran tramo. El río desemboca en el Golfo de Guinea atravesando antes un extenso sistema de  lagos, lagunas y lagunas costeras, incluyendo al Lago Togo.

Región Central (Togo)
Central (Centrale en francés) es una de las cinco regiones de Togo. Sokodé es la capital regional. Es la región con menor población. Otras ciudades importantes en la región Central son Tchamba y Sotouboua.
Ambre Esnault
Ambre Esnault (21 de febrero de 2002) es una deportista francesa que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025
El I Campeonato Europeo de Natación Artística se celebró en Funchal (Portugal) entre el 2 y el 5 de junio de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Portuguesa de Natación.

El campeonato se realizó en el Complejo de Piscinas Olímpicas de Ponteada de Funchal.
Municipio de El Paso (Arkansas)
El municipio de El Paso (en inglés: El Paso Township) es un municipio ubicado en el condado de White en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 691 habitantes y una densidad poblacional de 16,83 personas por km².

Condado de White (Arkansas)
El condado de White (en inglés: White County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 67 165 habitantes con una densidad poblacional de 25.08 personas por km². La sede del condado es Searcy.
Sólido de Steinmetz
En geometría, un sólido de Steinmetz es el cuerpo sólido obtenido como la intersección de dos o tres cilindros de igual radio y cuyos ejes son perpendiculares entre sí y se cortan en un mismo punto. Cada una de las curvas de la intersección de dos de los cilindros es una elipse.

La intersección de dos cilindros se denomina bicilindro. Topológicamente, equivale a un hosoedro cuadrado. La intersección de tres cilindros se denomina tricilíndro. Un bicilindro bisecado se denomina bóveda, dado que la bóveda de claustro en arquitectura tiene esta forma.

Los sólidos de Steinmetz llevan el nombre del matemático Charles Steinmetz, que resolvió el problema de determinar el volumen de la intersección. Sin embargo, el mismo problema había sido resuelto anteriormente por Arquímedes en el mundo griego antiguo, Zu Chongzhi en la antigua China, y Piero della Francesca en el Renacimiento italiano temprano.

Geometría del espacio
La geometría del espacio (también llamada geometría espacial) es la rama de la geometría que se encarga del estudio de las figuras geométricas voluminosas que ocupan un lugar en el espacio; estudia las propiedades y medidas de las figuras geométricas en el espacio tridimensional o espacio euclídeo. Entre estas figuras, también llamadas sólidos, se encuentran el cono, el cubo, el cilindro, la pirámide, la esfera, el prisma, los poliedros regulares (los sólidos platónicos, convexos, y los sólidos de Kepler-Poinsot, no convexos) y otros poliedros.

La geometría del espacio amplía y refuerza las proposiciones de la geometría plana, y es la base fundamental de la trigonometría esférica, la geometría analítica del espacio, la geometría descriptiva y otras ramas de las matemáticas. Se usa ampliamente en matemáticas, en ingeniería y en ciencias naturales.
Dubčany
Dubčany es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 243 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Remensa
Con el término remensa, del latín redimentia, se designaba en el Principado de Cataluña, en la Edad Media, el pago que en concepto de rescate habían de dar los payeses (campesinos) a su señor para abandonar la tierra. Constituía uno de los seis malos usos.

Posteriormente, por asimilación, se aplicó el término para denominar a los cultivadores sujetos a esta condición. Así, pues, los payeses de remensa, o simplemente "los remensas", eran cultivadores de tierras adscritos a ellas de modo forzoso y hereditario. Jurídicamente, eran hombres libres, pero esta libertad estaba limitada por los vínculos que les unían al predio que cultivaban y, a través de él, al señor. Su condición no difiere esencialmente de la de los campesinos adscritos en otros territorios peninsulares y en el resto de la Europa medieval, con la denominación habitual de siervos, pero las especiales circunstancias políticas, sociales y económicas de la Cataluña medieval dan notorio relieve a esta clase social.

Tasa (tributo)
Una tasa es un tributo cuyo hecho imponible consiste en la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público, la prestación de servicios o la realización de actividades en régimen de derecho público que se refieran, afecten o beneficien de modo particular al obligado tributario, cuando los servicios o actividades no sean de solicitud o recepción voluntaria para los obligados tributarios o no se presten por el sector privado.
Campillo (Boñar)
Campillo fue una localidad española perteneciente al municipio de Boñar, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse del Porma en 1968 además de los pueblos Armada, Lodares, Quintanilla y Ferreras, que quedaron totalmente inundados y Utrero y Camposolillo, expropiados pero no sumergidos.

Boñar
Boñar es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1732 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentra el embalse del Porma.
Valerio Aspromonte
Valerio Aspromonte (Roma, 16 de marzo de 1989) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Andrea Baldini, Andrea Cassarà y Giorgio Avola), y el sexto lugar en la prueba individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2010 y 2014, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2014.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Campeonato de Wimbledon 2018
El torneo de Wimbledon de 2018 se disputó entre el 2 de julio y el 15 de julio de 2018 sobre las pistas de hierba del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta fue la 132.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año.

Johanna Larsson
Johanna Larsson (Boden, 17 de agosto de 1988) es una ex tenista profesional sueca. En su trayectoria, ganó un título WTA en individuales y conquistó cuatro títulos WTA en dobles.

Su mejor clasificación en la WTA fue la número 45 del mundo, que llegó el 19 de septiembre de 2016. En dobles alcanzó número 20 del mundo, que llegó el 30 de octubre de 2017. Hasta la fecha, ha ganado doce individuales y dieciséis títulos de dobles en el ITF tour.

En 2017, hizo pública su homosexualidad.
Leopoldów
Leopoldów [pronunciación en polaco: /lɛɔˈpɔlduf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lipsko, dentro del Distrito de Lipsko, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al suroeste de Lipsko y a 128 kilómetros al sur de Varsovia.

Distrito de Lipsko
El Distrito de Lipsko (en polaco: powiat lipski) es una unidad de administración territorial y gobierno local en el Voivodato de Mazovia, centro-oriente de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas del gobierno local polaco aprobadas en 1998. Su sede administrativa y única ciudad es Lipsko, que se encuentra a 127 kilómetros (79 millas) al sur de Varsovia.

El distrito cubre un área de 747,58 kilómetros cuadrados (288,6 millas cuadradas). A partir de 2019, su población total es 34 028 h, de los cuales la población de Lipsko es 5 501 h y la población rural es 28 527 h.
Avianca Aerotaxi
Avianca Aerotaxi (o solamente Aerotaxi) fue una aerolínea colombiana subsidiaria de Avianca que operaba bajo una modalidad no regular. Se fundó en 1948 con la iniciativa de prestar servicio a las comunidades más remotas del país.

Beechcraft Queen Air
El Beechcraft Queen Air es un avión ligero bimotor producido por Beechcraft en diferentes versiones desde 1960 hasta 1978. Basado en el Twin Bonanza, con el que comparte componentes clave como las alas, el motor, y las superficies de cola, presenta un fuselaje alargado. Este modelo ha servido de base para la exitosa serie de aeronaves civiles King Air. Ha sido utilizado generalmente como avión privado, utilitario, o como pequeña aeronave para rutas cortas. Su producción se mantuvo durante un periodo de 17 años.
Tentsuyu
Tentsuyu (てんつゆ/天汁, ''Tentsuyu''?) es una salsa para mojar tempura japonesa.

Su receta depende de la estación del año y los ingredientes para los que se prepare. Una salsa tentsuyu general y multipropósito puede consistir en tres partes de dashi, una parte de mirin y otra de salsa de soja. Sin embargo, para ingredientes con olores o sabores fuertes pueden usarse sake y azúcar en lugar de mirin, o también usarse más o menos salsa de soja. Cuando se usa para la tempura, la salsa tentsuyu suele servirse con daikon rallado.

Ingredientes parecidos se emplean para la salsa para mojar donburi y para el caldo de platos como el agedashi tofu (tofu frito en caldo) y los soba (fideos de alforfón).

La salsa tentsuyu se vende habitualmente concentrada en botellitas en supermercados y tiendas de alimentación de todo Japón, así como en locales de productos asiáticos de otros países.

Mirin
El mirin (味醂, ''mirin''?) es un condimento esencial en la comida japonesa con un sabor levemente dulce. Es una clase de vino de arroz similar al sake, pero con bajo contenido de alcohol. En el Período Edo, era tomado como un sake dulce, llamado toso (屠蘇, 'toso'?).

En la región de Kansai, es usado después de hervir brevemente para evaporar el alcohol, mientras que en la región de Kanto, es usado tal como es. El mirin hervido es conocido como nikiri mirin (literalmente, «hervido sobre el mirin»).

El mirin es usado para añadir un toque de sabor al pescado a la brasa o para eliminar el sabor a pescado. Una pequeña cantidad de azúcar y salsa de soja es usada para hacer salsa.

El mirin es clave para la salsa teriyaki que usualmente acompaña a los yakitori.
Sombreado diferido
En el campo de gráficos 3D por computadora, deferred shading, o, en español, sombreado diferido, es una técnica de sombreado a nivel de pantalla. Se le llama diferida porque el sombreado no es hecho en el primer pase de shaders a los vértices y píxeles; sino es «diferido» hasta un segundo pase.

En el primer pase de un deferred shader, solo la información que es requerida para computación de sombreado es reunida. Las posiciones, normales, y materiales para cada superficie son pasados al buffer de geometría (G-buffer) en forma de texturas. Después de esto, un shader de píxeles computa la luz directa e indirecta en cada píxel utilizando la información de los buffers de textura, en espacio de pantalla.

La oclusión direccional en el espacio de la pantalla  puede ser hecha como del parte del segmento del deferred shading para dar dirección a las sombras e interreflexiones.

Killzone 3
Killzone 3 es un videojuego de disparos en primera persona de 2011 para PlayStation 3, desarrollado por Guerrilla Games y publicado por Sony Computer Entertainment. Es la cuarta entrega de la serie Killzone, el primer juego de la serie que se presenta en 3D estereoscópico y el primero en incluir controles de movimiento usando PlayStation Move. Es una secuela directa de Killzone 2. Fue lanzado en todo el mundo en febrero de 2011 con críticas positivas.
Braunau (Suiza)
Braunau es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Münchwilen. Limita al norte con las comunas de Affeltrangen y Bussnang, al este con Wuppenau, al sur con Bronschhofen (SG), y al oeste con Tobel-Tägerschen.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.