hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de España de Motociclismo de 1994
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1994 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1994. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de mayo de 1994 en el Circuito de Jerez.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Ricardo Villalba
Ricardo Villalba (1960) es un dasónomo y dendrocronólogo argentino, especializado en estudios de paleoclimas.

Es investigador en el IANIGLA, unidad ejecutora del Centro Científico Tecnológico CONICET Mendoza, Argentina. Ha sido uno de los autores del Cuarto Informe de Evaluación del IPCC.

En 2023 fue distinguido por la Fundación Konex con el Diploma al Mérito por su trabajo en Ecología y Ciencias Ambientales en la última década.

Paleoclima
El Paleoclima, palabra compuesta del griego "paleo": pasado, antiguo y clima, es el estudio de los climas sucedidos hace muchos años. Es el clima que existió antes de que fuéramos capaces de usar tecnología que nos permitiera analizar el mismo. Los paleoclimatólogos, para llevar a cabo sus estudios, en vez de usar técnicas instrumentales, se valen de los registros ambientales naturales, (llamados proxy), para averiguar el clima existente en el pasado.

La información se puede extraer de diversos proxys:

Núcleos de hielo.

Los corales.

Espeleotemas.

Anillos de los troncos de los árboles.

Del polen.

De las varvas.
Zapatosa (Cesar)
Zapatosa es un centro poblado ubicado en el municipio de Tamalameque, Colombia. Ubicado cerca de la ciénaga de Zapatosa y el caño Alfaro.

La economía del centro poblado es un su mayoría la pesca y la agricultura.

Ciénaga de Zapatosa
La ciénaga de Zapatosa es una ciénaga colombiana ubicada entre los municipios de Chimichagua, Tamalameque (Cesar) y El Banco (Magdalena) formada por el río Cesar unos pocos kilómetros antes de su desembocadura y perteneciente a la zona conocida como la Depresión momposina, además de eje de la economía piscícola de las poblaciones de alrededor.

Ocupa un área de 40.000 ha y alberga un volumen de por lo menos 1000 millones de m³ de agua.
La región colinda con otras zonas ecológicas como la Serranía del Perijá, el valle del río Cesar y el valle del río Magdalena.
Sutjeska
El topónimo Sutjeska puede corresponder a cualquiera de los siguientes artículos:

Sutjeska (Serbia); una localidad de Voivodina, en Serbia.

Río Sutjeska; un río de 35 km en Bosnia y Herzegovina.

Parque nacional Sutjeska; un parque nacional atravesado por el río anterior.

Batalla del Sutjeska; una batalla de la Segunda Guerra Mundial desarrollada en torno al río homónimo.

Sutjeska (película); una película que narra el episodio histórico anterior, titulada en castellano La quinta ofensiva.

FK Sutjeska Nikšić; un equipo de fútbol de la ciudad de Nikšić, en Montenegro.

Nikšić
Nikšić (en montenegrino: Никшић) es una ciudad de Montenegro situada en la zona oeste del país. Es además la capital del municipio homónimo. Según el censo realizado en el año 2011 cuenta con una población de 56 970 habitantes siendo la segunda ciudad por población.
Robert Battle
Robert Clark Battle (Filadelfia, 5 de mayo de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado español, que desarrolló la mayor parte de su carrera en países de habla hispana, siendo en varias ocasiones destacado y premiado por la prensa especializada. Con 2,04 metros de altura, actuaba en la posición de pívot.

Liga Nacional de Básquet 2012-13
La temporada 2012-13 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigesimonovena edición de la máxima competencia argentina en dicho deporte. Se inició el 13 de septiembre de 2012 con el partido inaugural de temporada entre el último campeón, Peñarol de Mar del Plata y el Boca Juniors, encuentro que se llevó a cabo en el Polideportivo Islas Malvinas.

La temporada culminó el 15 de mayo de 2013 con la victoria y consagración de Regatas Corrientes frente a Lanús en el cuarto partido de la serie final, lo que marcó la obtención del primer título para el equipo correntino.
Municipio de Coldwater (Kansas)
El municipio de Coldwater (en inglés: Coldwater Township) es un municipio ubicado en el condado de Comanche en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1048 habitantes y una densidad poblacional de 0,95 personas por km².

Condado de Comanche (Kansas)
El condado de Comanche (en inglés: Comanche County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 1.967 habitantes. La sede de condado es Coldwater. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y fue nombrado en honor a los indios comanche.
NGC 316
NGC 316 es una estrella enana amarillo-blanca, se encuentra en la constelación de Piscis a unos 3000 años luz de distancia de tipo espectral G0V, posee una magnitud aparente de 16,25, una ascensión recta de 00h 57m 52,4s una declinación de +30° 21' 55", tiene una temperatura de 5800K, una luminosidad de 1,225, una masa de 1,15, es de época J2000 y tiene un radio de 1,1 soles. Fue descubierta el 29 de noviembre de 1850 por Bindon Stoney.

Época
En cronología y periodización, una época o época de referencia es un instante de tiempo elegido como origen de una determinada era del calendario. La "época" sirve de punto de referencia a partir del cual se mide el tiempo.

El momento de época suele decidirse por congruencia, o siguiendo convenciones entendidas de la época en cuestión. El momento o fecha de época suele definirse a partir de un acontecimiento concreto y evidente de cambio, un "acontecimiento de época". En un cambio más gradual, se elige un momento decisivo cuando se ha alcanzado el "criterio de época".
Municipio de China (Nuevo León)
El municipio de China es un municipio ubicado en el estado de Nuevo León, México. Cuenta con una superficie de 3,940.6 km². Nombrado en honor a San Felipe de Jesús de China, el cual es considerado como el primer santo mexicano.

Colinda al norte con General Bravo, Doctor Coss y Los Aldamas, al noroeste con Los Herreras, al oeste con Los Ramones, al suroeste con General Terán, al sur con Burgos y Méndez, Tamaulipas y al este con el municipio de Reynosa, Tamaulipas.

Felipe de Jesús
Felipe de las Casas y Martín (Ciudad de México, Nueva España, 1572 - Nagasaki, 1597), más conocido como Felipe de Jesús, fue un fraile franciscano de origen novohispano martirizado a sus 24 años en Japón. Es el primer santo canonizado nativo de México y protomártir de ese país.
Horrorsoft
Horrorsoft fue un sello de la compañía británica Adventure Soft que operó entre 1988 y 1992 con la intención de crear videojuegos con temática de terror, para ello consiguieron la licencia para realizar y comercializar juegos con el famoso personaje televisivo Elvira: Mistress of the Dark.

En total Horror Soft publicó cuatro juegos, los cuales eran una mezcla de Aventura gráfica y Videojuego de rol, con un punto en común, mostrar de forma explícita escenas macabras como desmembramientos, empalamientos, decapitaciones y todo suerte de imágenes que podrían haber sido sacadas de películas de terror y serie B de la época.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Bruce R. McConkie
Bruce Redd McConkie (29 de julio de 1915-19 de abril de 1985), fue miembro del Quórum de los Doce Apóstoles de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1972 hasta su muerte. McConkie también fue miembro del Primer Quórum de los Setenta desde 1946 hasta que fue llamado al Quórum de los Doce.

Durante su servicio como autoridad general, McConkie publicó varios libros y artículos doctrinales y escribió los encabezados de los capítulos que aparecen hoy en los libros canónicos de la iglesia.

McConkie recibió su título de Bachiller en Artes y un Juris Doctor de la Universidad de Utah. Pasó su niñez en Monticello, Utah; Salt Lake City; y Ann Arbor, Míchigan, y se casó con Amelia Smith (1916-2005), quien fue hija del presidente Joseph Fielding Smith.

David O. McKay
David Oman MacKay (Huntsville, Utah; 8 de septiembre de 1873-Salt Lake City, Utah; 18 de enero de 1970), líder religioso y noveno presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1951 cuando murió su predecesor George Albert Smith hasta su muerte en 1970. Fue ordenado apóstol en 1906 pasando a formar parte del Cuórum de los Doce Apóstoles. Como presidente de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de Los Últimos Días es considerado como profeta, vidente y revelador de Dios con derecho a la revelación en favor de todo el género humano.
Américo Silva
Américo Silva (Río Chiquito, estado Monagas, Venezuela, 16 de marzo de 1933 — carretera San Félix-El Pao, Bolívar, Venezuela, 31 de marzo de 1972) fue un obrero, sindicalista, activista agrario y guerrillero comunista venezolano, cofundador del Movimiento de Izquierda Revolucionaria y de Bandera Roja.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Sawao Yamanaka
Yamanaka Sawao (su nombre real: Yamanaka Ozawa (misma lectura)), nacido el 7 de diciembre de 1968 es un cantante y guitarrista japonés. Es el líder vocalista y guitarrista de la banda The Pillows. Es de Hokkaido.
Aparte de The Pillows, Sawao también tiene otra banda llamada The Predators la cual formó en 2006 con el bajista Jiro de GLAY y el batería Shinpei Nakayama de Straightener.

The Pillows
The Pillows fue una banda japonesa de rock, consolidado parte del movimiento del j-rock. El grupo ha publicado más de una docena de discos de estudio, junto con diversos EP, singles y discos recopilatorios. El 1 de febrero del 2025 la banda anunció mediante un comunicado oficial en el sitio web que habían decidido separarse después de 35 años.

Destaca particularmente su trabajo en "FLCL (Furi Kuri)", un anime del estudio Gainax. También han trabajado en otros animes, como Sket Dance , Ahiru no Sora  y BECK.
Open IPTV Forum
Open IPTV Forum (OIPF) es una asociación panindustrial creada por el sector dedicado a la televisión por IP (IPTV) con el objetivo de desarrollar unas especificaciones normalizadas extremo a extremo que permitan llevar esta tecnología masivamente al mercado. Legalmente se trata de una asociación industrial registrada con número VR 202474 bajo el Código Civil Alemán.

Ericsson
Telefonaktiebolaget LM Ericsson, comúnmente conocida como Ericsson, es una compañía multinacional sueca dedicada a ofrecer soluciones de telecomunicaciones y transformación digital.

La compañía fue fundada en 1876 por Lars Magnus Ericsson, originalmente como un taller de reparación de equipos de telegrafía. Actualmente opera en 180 países siendo uno de los mayores proveedores de infraestructura para las redes 4G y 5G y cuenta con más de 60.000 patentes.
Adrian Hill
Adrian Keith Graham Hill (Charlton, 24 de marzo de 1895 – 22 de junio de 1977) fue un artista, escritor, arteterapeuta, educador y locutor británico. Hill sirvió en la Honorable Compañía de Artillería durante la Primera Guerra Mundial, y fue el primer artista al que el Museo Imperial de la Guerra encargó registrar el conflicto en el Frente Occidental. Escribió muchos libros sobre pintura y dibujo, y en la década de 1950 y principios de la década de 1960 presentó un programa infantil de televisión de la BBC llamado Sketch Club.

Royal College of Art
La Universidad Real de Arte (Royal College of Art) es una universidad pública de investigación, especializada en arte y diseño británica, ubicada en Albertopolis, un área de gran importancia cultural y científica, en South Kensington, Londres y ofrece licenciaturas de postgrado a estudiantes de más de 70 países. Desde 2019 y por cinco años consecutivos, la universidad ha sido clasificada como la primera en el mundo en el área de Arte y Diseño, por el QS World University Rankings.

Es la única universidad en el mundo que posee planes de estudio de posgrado en estas áreas, ofreciendo el Máster of Arts (M.A), Master of Philosophy (M.Phil.) y el Doctor of Philosophy (Ph.D.).

Grandes cineastas estudiaron fotografía en esta universidad, como por ejemplo Ridley Scott, que hizo su primer cortometraje, Boy and Bicycle, durante su estadía en dicha universidad.
Antoine Dard
Antoine Dard (Chapaize, Borgoña,  2 de noviembre de 1715-París, 13 de agosto de 1784) fue un compositor y fagotista francés del siglo XVIII. Se casó en Dijon en febrero de 1734 con Claudine Garnier, nacida en Dijon el 29 de agosto de 1713. En 1760 se encontraba ya en París donde fue nombrado 5º fagot de la Académie royale de Musique. Entró al servicio de la corte del rey Luis XV de Francia en 1763.

Entre sus composiciones destacan una colección de sonatas para fagot que pueden interpretarse también con violonchelo y una serie de sonatas para flauta travesera. También algunas obras vocales, un método de solfeo titulado Nouveaux Principes de musique, París (1769) y una historia de la música que se inicia en la antigüedad e incluye una lista de las composiciones interpretadas en el Teatro de la Ópera de París desde 1671 hasta 1769. Se titula Origine et progression de la musique, París (1769).

Chapaize
Chapaize  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el Distrito de Mâcon y cantón de Saint-Gengoux-le-National.

Está integrada en la Communauté de communes entre Grosne et Guye.
Universidad Nacional Experimental de la Seguridad
La Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (UNES) es una universidad pública especializada de Venezuela, con su sede principal en Caracas. La misma se encarga de la profesionalización y el desarrollo integral de funcionarias y funcionarios de la seguridad ciudadana en el país, entre ellos, los cuerpos especiales de la Policía Nacional Bolivariana, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, bomberos, protección civil, paramédicos, custodios, entre otros, con sus distintos PNF y PNFA.

Estado Cojedes
Cojedes es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Carlos. Está ubicado en el centro-noroeste del país, en la región Central del país. Limita al norte con Yaracuy y Carabobo, al este con Guárico, al sur con Barinas, al oeste con Portuguesa y al noroeste con Lara. Con 401.530  habs, en 2023 fue el tercer estado menos poblado, por delante de Delta Amacuro y Amazonas. Posee 9 municipios autónomos y 15 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: San Carlos, Tinaquillo, Tinaco, Las Vegas (Romulo Gallegos), El Pao y Macapo.
Calle 103–Corona Plaza (línea Flushing)
Calle 103–Corona Plaza   es una estación en la línea Flushing del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). La estación se encuentra localizada en el distrito Corona, Queens entre la Calle 103 y la Avenida Roosevelt. La estación es servida todo el tiempo por los trenes del servicio <7>.

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Tom Carper
Thomas Richard Carper (Beckley, Virginia Occidental, Estados Unidos; 23 de enero de 1947) es un político estadounidense afiliado al Partido Demócrata. Desde 2001 hasta 2025 representó al estado de Delaware en el Senado de ese país. De 1993 a 2001 fue gobernador de Delaware.

Beckley (Virginia Occidental)
Beckley es una ciudad ubicada en el condado de Raleigh en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 17614 habitantes y una densidad poblacional de 715,8 personas por km².
Seamus Elliott
Seamus 'Shay' Elliott (Dublín, 4 de junio de 1934 –  Dublín, 4 de mayo de 1971). Fue un ciclista irlandés, profesional entre 1956 y 1967, que logró triunfos de etapa en las tres grandes vueltas por etapas.

En la Vuelta a España lograría 2 triunfos de etapa. La primera en la edición de 1962 en la que finalizaría tercero tras liderar la prueba durante 9 días. Su segundo triunfo de etapa en la ronda española se produjo en la edición de 1963.

En el Tour de Francia obtendría un triunfo de etapa en la edición de 1963 lo que le permitió liderar la ronda francesa durante 4 días, convirtiéndose en el primer ciclista irlandés en hacerse con el maillot amarillo.

En el Giro de Italia lograría igualmente un triunfo de etapa en la edición de 1960

Tras su retirada en 1967 retornó al profesionalismo en 1970 hasta su muerte por suicidio en 1971

Vuelta a España 1963
La 18.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 1 al 15 de mayo de 1963, con un recorrido de 2442 km dividido en 15 etapas, dos de ellas dobles, lo que la convierte en la edición más corta de la historia. La carrera comenzó en Gijón y finalizó en Madrid.

Tomaron la salida 90 corredores, 41 de ellos españoles, repartidos en 9 equipos de los que tan solo lograron finalizar la prueba 65 ciclistas

El vencedor, Jacques Anquetil, cubrió la prueba a una velocidad media de 37,694 km/h convirtiéndose con su triunfo en el primer de la historia que ganaba las tres Grandes Vueltas. Su compañero de equipo Bas Maliepaard se hizo con la clasificación por puntos y Julio Jiménez se adjudicó la de la montaña.

De las etapas disputadas, seis fueron para ciclistas españoles.
Carl Jacobsen
Carl Christian Hillman Jacobsen (Copenhague, 2 de marzo de 1842 – Frederiksberg, 11 de enero de 1914), más conocido como Carl Jacobsen, fue un cervecero, coleccionista de arte y filántropo danés, hijo de J. C. Jacobsen, fundador de la marca de cerveza Carlsberg, cuyo nombre puso en honor a su hijo Carl. Conoció a su esposa Ottilia Marie Jacobsen (1854-1903), nacida Stegmann, en un viaje de negocios a Edimburgo, Escocia, y más tarde se casaron en Copenhague el 24 de septiembre de 1874. Su mujer era tan famosa como él en la comunidad de artistas contemporáneos de Dinamarca y era hija del gran mercader de grano Conrad Stegmann.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Ronny Scholz
Ronny Scholz (Forst, Brandeburgo, 24 de abril de 1978) es un ciclista alemán. Fue profesional de 2001 a 2009, en el seno de los equipos alemanes Gerolsteiner y Team Milram. Puso fin a su carrera deportiva a finales de 2009.

Team Milram
El Team Milram (código UCI: MRM) fue un equipo ciclista alemán que corría bajo licencia alemana desde la temporada 2008 (hasta entonces era italiana). Participaba en el UCI ProTour y en otras carreras de los Circuitos Continentales UCI, sobre todo italianas, francesas y españolas.
Long Whatton
Long Whatton es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1182 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

En esta localidad se encuentra la Iglesia de Todos los Santos, una iglesia parroquial anglicana activa en el decanato de Akeley East, el archidiácono de Loughborough y la diócesis de Leicester.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Alfa Romeo Giulia (2015)
El Alfa Romeo Giulia, también conocido por su nombre código Proyecto 952, es un automóvil mediano del segmento D con carrocería sedán de cuatro puertas, producido por el fabricante italiano Alfa Romeo desde 2015.

Este modelo sustituye al 159, que se había dejado de fabricar en 2011 por bajas ventas.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]