hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mas huni
Mas huni es un típico desayuno maldivo, compuesto de atún, cebolla, coco y chile. Todos los ingredientes se pican finamente y se mezclan con la carne picada y coco rallado. Este plato se come generalmente junto con un pan chapati recién horneado y té caliente endulzado.

Chapati
El chapati es un tipo de roti (pan plano indio). 
El chapati se prepara con harina integral de trigo denominada atta, en una masa mezclada con agua y opcionalmente sal en un cuenco denominado parat, y es cocido en un tava (plancha de hierro).
Vuelo 3949 de Khabarovsk United Air Group
El vuelo 3949 de Khabarovsk United Air Group fue un vuelo de pasajeros nacional ruso de Yuzhno-Sakhalinsk a Khabarovsk operado por Khabarovsk United Air Group, que se estrelló el 7 de diciembre de 1995 hora local (6 de diciembre UTC), matando a las noventa y ocho personas a bordo (incluidos seis niños). El accidente ocurrió después de que la aeronave entrara en una espiral descendente pronunciada durante un vuelo automatizado a una altitud de 10.600 metros (34.800 pies).

El operador de aeronaves, Khabarovsk United Air Group, más tarde fue rebautizado como Dalavia y cerró en 2008.

Jabárovsk
Jabárovsk (en ruso: Хабáровск, Хабаровск.oggⓘ transliterado como Habárovsk, en chino: 伯力) es la capital y ciudad más poblada del krai de Jabárovsk en Rusia. La ciudad se encuentra situada a 25 km de la frontera con China, entre los ríos Amur y Ussuri, y es la segunda más poblada del Extremo Oriente ruso después de Vladivostok.

La ciudad de Jabárovsk fue fundada en 1858 como puesto militar por el gobernador del Extremo Oriente ruso Nikolái Muraviov-Amurski, durante su campaña en el Amur contra los manchúes. Sin embargo, su nombre lo recibe del explorador del siglo XVII Yeroféi Jabárov. Posteriormente fue sede del Comando Militar del Extremo Oriente y no estuvo cerrada a los extranjeros durante la época soviética, lo que favoreció su actual multiculturalismo con comunidades coreanas, japonesas y chinas. Jabárovsk es una ciudad muy industrializada y tres cuartas partes de la población se dedican al sector industrial.
Diamante de choque
El diamante de choque (también conocido como diamante mach, disco mach o diamante bailarín) es la formación de un patrón de onda estacionaria que aparece en la columna de combustión de un sistema de propulsión aeroespacial, tal como un motor a reacción, cohete, ramjet, o scramjet cuando se usa en una atmósfera.

Los diamantes de choque se forman cuando la combustión supersónica de una tobera aumenta o disminuye ligeramente, lo que significa que la presión de los gases expulsados por la tobera es diferente de la presión en el ambiente. Un complejo campo de flujo resulta de la onda de choque que se refleja de adelante a atrás entre el fluido libre a reacción límite y se forma un visible patrón de diamante, el cual le da su nombre a los diamante de choque.

Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.
Intramuros (revista)
Intramuros es una revista cultural, fundada por Beltrán Gambier y María Sheila Cremaschi en 1994, dedicada al género de la biografía, la autobiografía y las memorias. En ella escribieron personalidades tales como: Jürgen Habermas, Herta Müller, Günter Grass, Theo Angelopoulos, Mikis Theodorakis, Kikí Dimulá, Costas Axelos, César Antonio Molina, Vincenzo Cerami, Abraham B. Yehoshúa, Andrew Graham-Yooll, Fernando Vallespín, Philippe Lejeune, Olivier Rolin, Gerard Mortier, Plácido Domingo, Mo Yan y Ernesto Sabato.

Andrew Graham-Yooll
Andrew Graham-Yooll, OBE (Buenos Aires, 5 de enero de 1944-Londres, 5 de julio de 2019), fue un escritor y periodista argentino, proveniente de una familia británica (de padre escocés y madre inglesa). Fue autor de varios libros, fundamentalmente de investigación histórica y de política, escritos tanto en castellano como en inglés.

Su fondo documental se encuentra disponible para la consulta en la Biblioteca Max von Buch de la Universidad de San Andrés.
AF Corse
AF Corse es un equipo de automovilismo fundado por Amato Ferrari en 2002 con sede en Piacenza, Italia. El equipo esta especializado en gran turismos y sport prototipos, donde obtuvo varios títulos en el Campeonato FIA GT, la Le Mans Series y la Copa Intercontinental Le Mans. También disputó el International GT Open, la GT World Challenge Europe, el Campeonato Europeo de GT3, el Campeonato Italiano de GT y también la Ferrari Challenge.

En las 24 Horas de Le Mans han logrado la victoria en diez ocasiones, tres de ellas de forma absoluta (2023-2025, con el Ferrari 499P). Representa a la Scuderia Ferrari en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA desde 2023, y ha estado vinculado a dicha marca desde sus primeros años.

En 2025 consiguieron la victoria por primera vez en la Copa Mundial de GT de la FIA (Macao) con Antonio Fuoco.

Ferrari Challenge
El Ferrari Challenge (Desafío Ferrari), es un campeonato de automovilismo en el que participan solo vehículos Ferrari, creado en 1993 por los dueños del 348 Berlinetta, que querían competir en carreras. Ahora involucra a tres campeonatos oficiales, que se desarrollan en Estados Unidos, Italia, y Europa. Los competidores de cada campeonato se unen en la final mundial (World Finals).
Geospiza scandens
El pinzón de Darwin de los cactos, pinzón cactero chico, pinzón cactero común o pinzón de Darwin de La Española (Geospiza scandens) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Geospiza. Es endémico de las islas Galápagos en Ecuador. Pertenece al grupo denominado pinzones de Darwin.

Opuntia
Opuntia es un género de plantas de la familia de las cactáceas que consta de más de 300 especies, todas nativas del continente americano, que habitan desde el sur de Canadá hasta el norte de la Patagonia, donde crecen de forma silvestre. También es conocido como árbol de tunas.
Djélébou
Djélébou es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 23 577 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática de Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Círculo de Kayes
Kayes es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 513 172 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Rishton
Rishton es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6405 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Ji Pei Yue
Ji Pei Yue (romanización de chino simplificado:乐霁培 (1968) es un botánico chino, siendo especialista taxonómico en la familia de Brassicaceae, con énfasis en el género Solms-laubachia, y otros.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Instituto Botánico Kunming, CAS.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Oberhofen im Inntal
Oberhofen im Inntal es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1857 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
Libsndfile
libsndfile  es una librería de funciones, en lenguaje C
, muy utilizada, programada por Erik de Castro Lopo para leer y escribir ficheros de audio. Soporta una amplia variedad de formatos y realiza la conversión entre ellos automáticamente. Permite al programador ignorar muchos detalles, como por ejemplo el orden de los bytes según el tipo de plataforma (endianness).

Además de la propia librería, el paquete proporciona comandos de uso en el terminal o línea de comandos, para convertir un formato en otro (sndfile-convert), reproducir ficheros de audio (sndfile-play), y ver información sobre el contenido de los mismos(sndfile-info).

libsndfile está disponible en sistemas Unix y asimilados, incluyendo Linux y Mac OS X, y en Microsoft Windows. Su licencia es del tipo  Licencia Pública General Reducida de GNU.

libsndfile se utiliza en programas de edición de audio, como  Audacity y Adobe Audition, y en el codificador de MP3 LAME.

Unix-like
Un sistema operativo Unix-like (literalmente, «similar a Unix») a veces abreviado como UN*X o *nix para no tener problemas con la marca registrada) es un sistema que se comporta de manera similar a un sistema Unix, aunque no es necesario que sea certificado en ninguna versión de la Single Unix Specification. En español el término Unix-like se puede traducir en como Unix o tipo Unix.
No hay una norma para definir el término por lo que se generaron diferentes opiniones sobre cuándo otorgar a un sistema operativo el calificativo "Unix-like".

El término puede incluir software libre y de código abierto inspirado en el sistema Unix desarrollado en los laboratorios Bell, software propietario, comercial, o incluso versiones basadas en el código fuente licenciado de Unix.

Las versiones libres u open source, son a veces llamadas Freenix.
Campeonato Europeo Sub-18 1993
El Campeonato Europeo Sub-18 1993 se llevó a cabo en Inglaterra del 18 al 25 de julio y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

El anfitrión Inglaterra venció en la final a Turquía para conseguir su noveno título del torneo.

Selección de fútbol sub-20 de Turquía
La selección de fútbol sub-20 de Turquía es el equipo formado por futbolistas  de nacionalidad turca menores de 20 años de edad, que representa a la Federación Turca de Fútbol en la Copa Mundial Sub-20.
Nada Inada
Nada Inada (なだ いなだ, 8 de junio de 1929 - junio de 2013) era el seudónimo de un psiquiatra japonés, escritor y crítico literario activo a finales del período Shōwa e inicios del período Heisei en Japón. Su seudónimo es de la lengua española de la frase "nada y nada".

Era Heisei
Heisei (平成, Heisei?) o Período Heisei fue el nombre de la era japonesa que se inició el 8 de enero de 1989, un día después de la muerte del emperador Hirohito, cuando su hijo, Akihito, accedió al trono como el 125.º emperador. De acuerdo con las costumbres japonesas, Hirohito fue renombrado póstumamente “Emperador Shōwa” el 31 de enero de 1989.

Así, 1989 corresponde a Era Shōwa 64 hasta el 7 de enero, y a Era Heisei 1 (平成元年Heisei gannen, gannen significa primer año) desde el 8 de enero. La era Heisei terminó el 30 de abril de 2019 (Heisei 31), fecha en la cual el emperador Akihito abdicó el Trono del Crisantemo.

Le sucedió la era Reiwa a partir del 1 de mayo de 2019.
Hotel Gran Chimú
El Hotel Gran Chimú, también llamado Hotel de Turistas de Chimbote, es un hotel en la ciudad de Chimbote en el Perú. Se encuentra ubicado en el distrito de Chimbote, provincia del Santa, región Áncash. Se encuentra ubicado en la esquina de la avenida José Gálvez y el malecón Grau.

El 13 de marzo de 2017 fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación por el estado peruano a través de la Resolución Viceministerial n.º 025-2017-VMPCIC del Ministerio de Cultura.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Eleonora Sanvitale
Leonora Sanvitale (Sala Baganza, c. 1558-Ferrara, 1582) fue una noble y cantante en la corte de Este en Ferrara y, junto con su madrastra Barbara Sanseverino, una de las mujeres nobles más «brillantes» de la corte. Se incorporó a la corte en 1576 cuando se casó con Giulio Tiene, conde de Scandiano. Antes de esto, había estado en la corte de Parma. Anteriormente, había atraído la atención tanto de Torquato Tasso como del duque de Roma en 1573. Fue miembro de la primera agrupación del concerto delle donne y cantó en la musica secreta de la corte de Alfonso II de Este.

Casa de Este
La casa de Este (en italiano: Casa d'Este pronunciado /ˈkaza dˈeste/) fue una familia noble italiana, soberanos del ducado de Ferrara (1240-1597) y del ducado de Módena (1288-1860) e importantes mecenas de las artes durante el Renacimiento. De probable origen lombardo, tomaron su nombre de la ciudad de Este; donde se asentaron.
Soy Luna Live
Soy Luna Live es la segunda gira mundial de la serie de televisión de Argentina de Disney Channel Latinoamérica, Soy Luna, junto a las bandas, At The Gates y Soulfly. La gira musical pasó por distintos escenarios de Europa iniciando el 5 de enero de 2018 en España y finalizando el 9 de abril del mismo año en Bélgica. F1 Academy

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Challenger de Manerbio 2017
El torneo Antonio Savoldi–Marco Cò – Trofeo Dimmidisì 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 16.ª edición sobre superficie tierra batida, en Manerbio, Italia entre el 21 al el 27 de agosto de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
José Antonio Álvarez Condarco
José Antonio Álvarez Condarco (San Miguel de Tucumán, 1780-Santiago de Chile, 17 de diciembre de 1855) fue un militar argentino, fabricante de pólvora y otros explosivos, cartógrafo, ayudante de campo y secretario privado del general José de San Martín.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Rivastigmina
La rivastigmina es un fármaco colinérgico, inhibidor de la acetilcolinesterasa, por lo que aumenta los niveles del neurotransmisor acetilcolina en diversas regiones cerebrales. Puede ser beneficioso en los déficits cognitivos en la enfermedad de Alzheimer en el que el sistema colinérgico está mediando y para el tratamiento de la demencia ligada a la enfermedad de Parkinson.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Juan N. Méndez
Juan Nepomuceno Méndez Sánchez (Santa María Tetela, Puebla, 2 de julio de 1824 - Ciudad de México, 29 de noviembre de 1894) fue un militar y político mexicano de ideología liberal, considerado como «El Alma» o «El Padre» de «Los 3 Juanes de Sierra Norte de Puebla». Se desempeñó como presidente de México con carácter de interino desde el 6 de diciembre 1876 hasta el 16 de febrero de 1877.

Municipio de Zacatlán
El municipio de Zacatlán ( sakaˈtlan) (del Nahuatl: Zácatl, tlan ‘zacate, paja; lugar, abundancia’‘ lugar donde abunda el zacate’)(comúnmente apodado Zacatlán de las Manzanas, por ser su cultivo una de sus principales actividades económicas), es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla. Se ubica al noroeste de la entidad, a una altitud promedio de 2040 m s. n. m., y pertenece a la primera región socioeconómica del estado. Su cabecera es la ciudad de Zacatlán, la cual a partir del 27 de abril de 2011 es reconocida por la secretaría de turismo de México como pueblo mágico.
Keo Oudom
Keo Oudom es un distrito de la provincia de Vientián, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 17 786 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de Vientián, del río Nam Song —un afluente del Mekong— y de la frontera con Tailandia.

Vientián
Vientián (del francés Vientiane; en laosiano ວຽງຈັນ, Viangchan /ʋíəŋ tɕàn/; antiguamente y en desuso Alanchan en español) es la capital de  Laos. Se encuentra en el valle del Mekong, río que la separa de la vecina Tailandia. La ciudad contaba con una población de unos 200 000 habitantes en 2005, llegando a casi 950 000 personas según el censo del 2020. La ciudad fue sede de los XXV Juegos del Sudeste Asiático en diciembre de 2009, celebrando los 50 años de los Juegos del Sudeste Asiático.

Vientián está en la prefectura homónima (kampheng nakhon Vientiane). También existe la provincia de Vientián, de la cual se separó la prefectura en 1989.
La bella y la bestia (canción)
La bella y la bestia es una canción del rapero Porta y Norykko, con producción de parte de Santaflow. Es la segunda canción del álbum Trastorno bipolar.

La canción aborda la violencia de género, contando una historia cotidiana y normal, de un matrimonio donde la mujer sufre violencia física y moral por parte de su marido: un tipo posesivo y alcohólico.

Norykko
Nora Jiménez Candanedo (Santiago de Compostela, 26 de julio de 1983) conocida artísticamente como Norykko, es una cantante y rapera española. Es pareja del también rapero Santaflow, con quien está asociada desde el inicio de su carrera en 2004. Ha publicado cinco álbumes en solitario: «Mariposa» (2012), «Subliminal» (2015), «Prueba y error» (2018, EP), «En tu cara» (2019, EP) y «Norykko» (2020); además de un álbum conjunto con Santaflow, Don Aitor y Dyem, bajo el nombre de «Magnos Team» (2017). Actualmente está trabajando en varios proyectos musicales personales, incluido un álbum conceptual con Don Aitor, cuyos singles "Trad wife"; "Amor del clásico" y "Fuego amigo", fueron lanzados en otoño de 2025.
Palacio de Fontagud
El Palacio de Fontagud es una casa palacio situada en el número 3 de la calle del Barquillo de Madrid (España). El edificio fue proyectado en 1858 por el arquitecto Narciso Pascual Colomer y construido entre 1858 y 1861. Consta con una superficie de 5671 m² construidos, con nivel 1 de protección integral.

Fue construida sobre parte de los terrenos que había ocupado el antiguo convento de San Hermenegildo de las Carmelitas Descalzas, del que sólo se conserva la iglesia de San José, en el momento que la plaza del Rey se encontraba en plena remodelación. Le rodean edificios como el Edificio de las Cariátides, sede del Instituto Cervantes (antiguo Banco Central o del Río de la Plata), la casa de las Siete Chimeneas, hoy sede del Ministerio de Cultura, el Palacio de Buenavista y muy cercano a la calle de Alcalá, la Gran Vía y la plaza de Cibeles.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.