hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vítor Pereira
Vítor Manuel de Oliveira Lopes Pereira (Espinho; 26 de julio de 1968), más conocido como Vítor Pereira, es un exfutbolista y entrenador de fútbol portugués. Actualmente dirige al Notthingam Forest de la Premier League.

Espinho (Portugal)
Espinho es una ciudad portuguesa, situada en el distrito de Aveiro, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 10 200 habitantes en su núcleo central y 31 786 dentro de su término municipal.

Es sede de un pequeño municipio con 21,42 km² de área y 31 045 habitantes (2021), subdividido en cinco freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Vila Nova de Gaia, al este con Santa Maria da Feira, al sur con Ovar y al oeste con el océano Atlántico.
The 3rd and the Mortal
The 3rd and the Mortal (a menudo escrito como The Third and the Mortal) fue una banda de metal experimental originaria de Trondheim, Noruega de inicios de los 90's.

Se desintegró en 2005, cuando varios de sus miembros decidieron hacer proyectos distintos.

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.
Hsp10
Hsp10  es una proteína chaperona que tiene función como proteína de choque térmico, y como tal, previene el daño a las proteínas en respuesta a altos niveles de calor. Se presenta en la mayoría de bacterias, así como en mitocondrias y cloroplastos.

También se le llama proteína de choque térmico de 10 kDa, chaperonina 10 ( cpn10 ) o factor de embarazo temprano ( EPF ). Es una proteína que en los humanos está codificada por el gen HSPE1. El homólogo en Escherichia coli es GroES, que es una chaperonina que generalmente funciona en conjunto con GroEL .

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Reserva regional de caza de la Sierra de la Culebra
Sierra de la Culebra es una reserva regional de caza de la provincia de Zamora (Castilla y León, España).

La reserva fue creada por de Ley 2/1973, de 17 de marzo, sobre creación de trece Reservas Nacionales. La declaración afecta, total o parcialmente, a un total de 12 términos municipales y a 41 núcleos de población. Los términos municipales incluidos son los de Manzanal de Arriba, Figueruela de Arriba, Mahíde de Aliste, Villardeciervos, Ferreras de Arriba, Ferreras de Abajo, Otero de Bodas, Tábara, Riofrío de Aliste, Ferreruela de Tábara, Puebla de Sanabria y Pedralba de la Pradería. Del total del terreno, aproximadamente el 70% es de propiedad municipal, el 25% de propiedad privada y el 5% restante propiedad de alguna administración, como la Junta de Castilla y León, que posee aproximadamente un 1,5%, correspondientes al M.U.P. N.º 1.003.

Monte de utilidad pública
Monte de utilidad pública es aquel que está incluido en el Catálogo de montes de utilidad pública de cualquiera de las comunidades autónomas españolas. Es frecuente referirse a ellos mediante el acrónimo MUP. El dominio público forestal está conformado en gran medida por estos montes, además de por los montes comunales, en tanto su aprovechamiento corresponda al común de los vecinos, así como por los afectados a un uso o servicio público.
Bumetanida
En farmacología, la bumetanida es un diurético de asa de la categoría sulfamil, usado en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca. Con frecuencia se usa en pacientes en los que altas dosis de furosemida no sean eficaces.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Sexteto de cuerdas (Dvořák)
Sexteto de cuerda en la mayor, op. 48, (B.80), es una obra compuesta por Antonín Dvořák para dos violines, dos violas y dos violonchelos. La escribió en su mayor parte en mayo de 1878 y fue la primera obra que se estrenó fuera de Bohemia.

Jarmil Burghauser
Jarmil Michael Burghauser, en realidad Jarmil Michael Mokrý (21 de octubre de 1921 en Písek, Checoslovaquia– 19 de febrero de 1997 en Praga), compositor, director de orquesta y musicólogo checo. Ocasionalmente utilizó el pseudónimo de Michal Hajku. Es autor del catálogo de obras completas de Antonín Dvořák, ordenadas cronológicamente. Lo publicó bajo el título: Antonín Dvořák. Thematic Catalogue. Bibliography. Survey of Life and Work (Export Artia, Prague, 1960).
Kenji Tsuruta
Kenji Tsuruta (鶴田 謙二, Tsuruta Kenji?), nacido el 9 de mayo de 1961 en Hamamatsu, en la Prefectura de Shizuoka, es un mangaka japonés. Entre sus obras más destacadas se encuentra la serie de ciencia ficción Spirit of Wonder, que ha sido adaptada en el anime homónimo que le reportó gran reconocimiento.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Richū Tennō
Richū Tennō (履中天皇) fue el 17º soberano imperial de Japón según el orden tradicional de sucesión. No se le pueden adjudicar fechas firmes a su mandato, pero se cree que gobernó el país desde principios del siglo V.

Según Nihonshoki y Kojiki, era el primer hijo de Nintoku Tennō. Murió por enfermedad en el sexto año de su reinado. Su tumba está en la provincia Kawachi, en medio de la actual Prefectura de Osaka. Fue sucedido por joven hermano el emperador Hanzei; ninguno de sus hijos lo sucedió en el trono, aunque dos nietos, el Emperador Kenzō y el Emperador Ninken, fueron finalmente emperadores.

Algunos eruditos lo identifican como Rey San en el Libro de los Song. El rey San envió, al menos dos veces, mensajeros a la dinastía Song, en 421 y 425, muriendo antes (en 438) y fue sucedido por su joven hermano.

Kojiki
Kojiki o Furukotofumi (古事記) es el libro histórico más antiguo que se conserva sobre la historia de Japón. Literalmente significa ‘registro de cosas antiguas’. Este menciona a otra compilación más vieja que se dice fue destruida por el fuego.
Corte Real de Suecia
La Corte Real de Suecia (en sueco: Kungliga Hovstaterna) es el nombre oficial de la organización (hogares reales) que apoya al monarca y la casa real. El monarca titular, el rey Carlos XVI Gustavo, es el jefe de la corte real.

Carlos XVI Gustavo de Suecia
Carlos XVI Gustavo de Suecia (nacido Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte; Estocolmo, 30 de abril de 1946) es el rey de Suecia desde su ascenso al trono tras la muerte de su abuelo paterno, el rey Gustavo VI Adolfo, el 15 de septiembre de 1973. Es también soberano de la Casa de Bernadotte. Ostentó el título de duque de Jämtland desde su nacimiento, hasta su ascenso al trono. Tras el fallecimiento de su padre y el ascenso al trono de su abuelo, en 1950, pasó a ostentar el título de príncipe heredero de Suecia.

Su padre, el príncipe Gustavo Adolfo, falleció en un accidente de aviación en Dinamarca en 1947. Su madre, la princesa Sibila de Sajonia-Coburgo y Gotha, falleció de cáncer en 1972.

El rey Carlos XVI Gustavo es el monarca que menos poder tiene en Europa.

Sufre dislexia, al igual que su hija mayor, la princesa Victoria y su hijo el príncipe Carlos Felipe.
Gudbrand Hvite
Gudbrand Hvite (Gudbrand el Blanco) fue un caudillo vikingo de Oppland, Noruega (siglo X). Gudbrand es un personaje de la protohistoria escandinava que aparece en diversas fuentes de las sagas nórdicas. Gudbrand y Thorkel Leira eran subordinados de Eirik Håkonsson que acompañaban al jarl de Lade Håkon Sigurdsson (Haakon Jarl) junto a otros nobles noruegos en la legendaria batalla de Hjörungavágr donde vencieron a los jomsvikings de Sigvaldi Strut-Haraldsson. Ambos estaban encargados de la defensa del flanco derecho de la flota de Haakon Jarl.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Dirmstein
Dirmstein es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2957 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Machas a la parmesana
Machas a la parmesana o machas parmesanas es un plato elaborado con la macha, un molusco bivalvo de agua salada originario de Chile (conocido en inglés como pink clam o surf clam) y queso parmesano gratinado.

Queso parmesano
El parmesano o parmesano reggiano (en italiano, parmigiano reggiano) es un famoso queso italiano de consistencia dura, granulosa y grasa. El parmesano se usa rallado o gratinado. Su producción se encuentra regulada por una DOP (denominación de origen protegida, o denominazione d'origine protetta en italiano).

El queso fue creado en llanura Padana en la Edad Media, probablemente por monjes en el siglo XII o XIII. Rápidamente se hizo popular tanto en Italia como en otros países, y es uno de los primeros ejemplos italianos de un alimento con un nombre vinculado a una ciudad que alcanza un estatus icónico como especialidad. Hoy en día, el parmesano es el queso italiano con denominación protegida más exportado. Entre el 20 y el 25% de la producción italiana se exporta.

Se le ha llamado el "Rey de los quesos"  y "un alimento prácticamente perfecto", mientras que en 2023, la guía TasteAtlas eligió al Parmigiano Reggiano como el mejor queso del mundo.
Larrabasterra
Larrabasterra es un pueblo perteneciente al municipio de Sopela, provincia de Vizcaya, en el País Vasco. El nombre Larrabasterra procede de un antiguo caserío situado al lado de la estación de metro perteneciente a la familia Rodriguez-Landa.

Carrera nudista de Sopelana – Trofeo Patxi Ros
La Carrera nudista de Sopelana – Trofeo Patxi Ros es una de las pruebas deportivas nudistas más consolidadas celebradas en España, y actualmente con más reconocimiento y repercusión nacional e internacional. Se viene celebrando anualmente desde el año 1999 en la Playa de La Salvaje (Barinatxe) en Sopelana, Vizcaya.
Condado de Offaly
El condado de Offaly (en irlandés: Uíbh Fhailí) es un condado en la provincia de Leinster, Irlanda.

Área: 1,999 km². Población (2002) 63.663. Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Limita al norte con los condados de Roscommon, Westmeath y Meath, al este con Kildare, al sur con Laois y con Typperary, además de también por el oeste, junto con Galway. Capital: Tullamore. Otros pueblos importantes son Edenderry y Birr.

Condado de gran tradición en los deportes gaélicos (especialmente hurling) y en rugby.

Hurling
El hurling (en irlandés: iomáint o iománaíocht) es un deporte de equipo de origen celta. Está reglamentado por la Asociación Atlética Gaélica. Se juega con palos (hurley o camán) con los que se golpea una pelota (slither). Se practica principalmente en Irlanda y se parece al shinty, que se juega en Escocia. Existe una versión femenina llamada camogie.

La All-Ireland Championship es la principal competición de este deporte, que disputan equipos de los diferentes condados de la República de Irlanda y los condados de Irlanda del Norte, así como un equipo representativo de Londres (Reino Unido) y otro de Nueva York (Estados Unidos). La final del campeonato se disputa en el estadio Croke Park de Dublín, aunque en 2012 se jugó en un estadio tradicional en Tullamore. El campeón vigente es el Limerick.

En 2018, la Unesco declaró al hurling como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
Armazón (carpintería)
Armazón es en carpintería y construcción, el conjunto de barras y abrazaderas que se usan para dar fuerza a una viga  maestra resentida, para reunir varios maderos para darles mayor solidez, o para empalmarlos si no hay madera de suficiente longitud.

Es también la ensambladura de las piezas de carpintería, formada para darse cuenta de un trabajo o servir de base al trabajo definitivo.

Asimismo es la disposición de las vigas en fila, cuyos vanos se llenan de ladrillos y de yeso, según el espesor del tabique o de la pared así formados.

Se conoce con este nombre al maderaje que en los campanarios sostiene las campanas permitiendo su balanceo o volteo. Se coloca aislado para que no se comuniquen a los muros las oscilaciones de las campanas. Se hace de maderos resistentes enlazados por travesaños y riostras.

La armazón de un tejado es el conjunto de maderas o hierros para sostenerlo.

Viga maestra
Una viga maestra o jácena es una viga utilizada en construcción para salvar la distancia entre dos apoyos, sirviendo como sostenimiento horizontal principal de una estructura formada por otras vigas más pequeñas. Las vigas a menudo tienen una sección transversal en doble "T" (compuesta por dos alas horizontales de carga conectadas por un alma vertical que las estabiliza), pero también pueden tener forma de cajón, forma de Z, u otras formas distintas. Comúnmente se usan para construir puentes y cubiertas.

En las estructuras tradicionales de entramado de madera, el término jácena se aplica específicamente a la viga maestra que forma la cumbre de un tejado de dos aguas.
The Animal (canción)
«The Animal» es una canción de la banda estadounidense de heavy metal Disturbed. Fue lanzado el 4 de octubre de 2010 como el tercer sencillo de su quinto álbum de estudio Asylum (2010).

Según el vocalista David Draiman, la canción se inspiró en gran medida en la película The Wolfman (2010).

David Draiman
David Michael Draiman (Nueva York, 13 de marzo de 1973) es un cantante estadounidense, líder de la banda de heavy metal Disturbed y de Device, de Chicago, Illinois. Nació en una familia judía ortodoxa.

Es uno de los seis artistas que participaron en la banda sonora de la película Queen of the Damned, junto con Jonathan Davis de KoRn, Wayne Static de Static-X, Jay Gordon de Orgy, Chester Bennington de Linkin Park, y Marilyn Manson. Se distingue por su voz distorsionada y estilo de canto rítmico; figura en el puesto número 42 en la clasificación de los 100 mejores vocalistas de la historia del Heavy Metal "Hit Parader" (2006)
Atresia intestinal
La atresia intestinal es cualquier malformación congénita de la estructura del intestino que causa obstrucción intestinal. La malformación puede ser un estrechamiento (estenosis), ausencia o malrotación de una porción del intestino. Estos defectos o bien pueden ocurrir en el intestino delgado o en el intestino grueso.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Noche de San Daniel
Se denomina noche de San Daniel o noche del Matadero a la del 10 de abril de 1865, en la que la Guardia Civil, unidades de Infantería y de Caballería del ejército español, reprimieron de forma sangrienta a los estudiantes de la Universidad Central de Madrid que realizaban una serenata de apoyo a su rector Juan Manuel Montalbán en la Puerta del Sol. Montalbán había sido depuesto tres días antes por orden del gobierno del Partido Moderado del general Narváez, a raíz de no haber destituido al catedrático Emilio Castelar tras la publicación por parte de este en el diario La Democracia de dos artículos muy críticos con la reina Isabel II ("¿De quién es el patrimomio real" y "El rasgo...") por un proyecto de ley para la desamortización de bienes reales los días 21 y 25 de febrero de 1865. La noche de San Daniel se enmarca en la primera cuestión universitaria de la historia de España; la segunda tuvo lugar en 1875 como resultado de la aplicación del decreto Orovio.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Teorema de Sonnenschein-Mantel-Debreu
El teorema económico formulado en primer lugar por Hugo F. Sonnenschein en 1972 y 1973 (y complementado en 1974 por Rolf Mantel y Gérard Debreu) evidencia que las funciones de demanda y oferta resultantes del modelo de equilibrio general de Arrow-Debreu pueden asumir cualquier forma, lo cual refuta las conclusiones de unicidad y estabilidad del equilibrio general. Este teorema, es por tanto un resultado fundamental para la teoría general de equilibrio económico.

Teorema
Un teorema es  una proposición cuya verdad se demuestra. En matemáticas, es toda proposición que, partiendo de un supuesto (hipótesis), afirma una racionabilidad (tesis) no evidente por sí misma.

También puede decirse que un teorema es una fórmula bien formada que puede ser demostrada dentro de un sistema formal, partiendo de axiomas, noción  y otros teoremas. Demostrar teoremas es un asunto central en la lógica matemática. Los teoremas también pueden ser expresados en lenguaje natural formalizado.

Los teoremas generalmente poseen un número de premisas que deben ser enumeradas o aclaradas de antemano. La conclusión del teorema es una afirmación lógica o matemática que es verdadera bajo las condiciones dadas. El contenido informativo del teorema es la relación que existe entre las hipótesis y la tesis o la conclusión.

Se llama corolario a una afirmación lógica que es consecuencia inmediata de un teorema, pudiendo ser demostrada usando las propiedades del teorema de referencia.
Yvonne Orji
Yvonne Anuli Orji (Port Harcourt, Rivers; 2 de diciembre de 1983) es una actriz y comediante nigeriana-estadounidense. Es conocida por su papel en la serie de televisión Insecure (2016-2021), por la que fue nominada a un premio Primetime Emmy y tres premios NAACP Image.

Estado de Rivers
Ríos (Rivers) es uno de los 36 estados de Nigeria. Su capital es Port Harcourt. Está limitado al sur por el océano Atlántico, al norte por los estados de Anambra, de Imo y de Abia, al este por el de Akwa Ibom y al oeste por los estados de Bayelsa y de Delta.
Mrsklesy
Mrsklesy es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 690 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Francisco de Paula Donoso Vergara
Francisco de Paula Donoso Vergara (Santiago, 1807 - Valparaíso, 26 de abril de 1888) fue un político y abogado chileno.

Estudió en el Instituto Nacional, donde obtuvo su título de abogado en 1830. Desde entonces, comenzó a ejercer su profesión en Santiago, además de ingresar al sector pelucón, triunfante en la Guerra Civil de 1829-1830.

Militante del Partido Conservador, fue secretario del Ministerio de Justicia, Culto e Instrucción Pública (1833-1834), además de Consejero de Estado (1836).

Electo Diputado por Cauquenes en 1837. Integró la Comisión de Educación y Beneficencia. Luego fue elegido Senador por la provincia de Valdivia (1840-1846), integrando la Comisión permanente de Negocios Eclesiásticos.

Pelucones
El bando pelucón o bando conservador fue una facción política chilena de tendencia conservadora, conformada de elementos de pensamiento tradicional y autoritario, provenientes del antiguo bando realista, de la aristocracia santiaguina, del ejército y parte del clero.

Durante el primer cuarto del siglo XIX, los pelucones se enfrentaron al bando pipiolo, de tendencia liberal, en el periodo conocido como la Organización de la República, que terminó con la victoria conservadora en la guerra civil de 1829-30. Tras el triunfo, el bando pelucón gobernó hasta su fractura en 1856, debido a la cuestión del sacristán.