hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yakarta (serie de televisión)
Yakarta es una serie de televisión por internet española de comedia dramática creada por Diego San José para Movistar Plus+. Está producida por 100 Balas y Buendía Estudios Canarias, y protagonizada por Javier Cámara y Carla Quílez. Se estrenó en Movistar Plus+ el 6 de noviembre de 2025. Ganadora de tres Premio Feroz 2026, Mejor serie dramática, actor protagonista y guion.

Buendía Estudios
Buendía Estudios (antes conocido como Atresmedia Studios) es una productora creada por el grupo audiovisual Atresmedia el 4 de diciembre de 2017 con la finalidad de crear contenido tanto para plataformas externas (Amazon Prime Video, Netflix o Movistar+) así como para la emisión de contenidos en sus propios canales (como Antena 3, laSexta o el streaming Atresplayer Premium).

En 28 de febrero de 2019, la productora Atresmedia Studios incorpora a su empresa la filial de Atresmedia Cine.

El 26 de junio de 2020 la productora se reconvierte en Buendía Estudios tras la integración de Movistar+.
Kalvre
Kalvre es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Clase Cannon
La clase Cannon era una clase de destructores escolta construidos por los Estados Unidos principalmente para la guerra antisubmarina y el servicio de escolta de convoyes durante la Segunda Guerra Mundial. El buque líder, el USS Cannon, fue comisionado el 26 de septiembre de 1943 en Wilmington, Delaware. De los 116 barcos pedidos, 44 fueron cancelados y seis fueron comisionados directamente en las Fuerzas Francesas Libres. Las escoltas de destructores eran compañeros habituales que escoltaban a los cargueros vulnerables.

Con el desmantelamiento del BRP Rajah Humabon (PS-11) de la Armada de Filipinas en marzo de 2018; el HTMS Pin Klao (DE-413) de la Real Armada Tailandesa es el único barco de la clase en servicio.

Real Armada Tailandesa
La Real Armada de Tailandia (en tailandés: ) es la armada oficial de las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia. Fue creada en el final del siglo XIX. El príncipe almirante Abhakara Kiartivongse es considerado el "Padre de la Real Armada de Tailandia". Es la única armada del Sudeste asiático que usa portaaviones en sus fuerzas navales, concretamente tiene uno, el HTMS Chakri Naruebet, operado por Tailandia desde 1997.

La Real Armada de Tailandia opera en tres áreas de comando, dos de las cuales están situadas en el Golfo de Tailandia y la tercera se sitúa en la otra costa del país, en el conocido como Mar de Andamán.
Anthony Zambrano (cantante)
Leonardo Antonio Perdomo Zambrano, más conocido como Anthony Zambrano  (Florencia, Caquetá 22 de febrero de 1980 - Cali, Valle del Cauca 10 de agosto de 2017) fue un reconocido cantante de música norteña y música popular colombiana.

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Valls
Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 25 518 habitantes (INE 2025), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí.

Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña.

Dulzaina
La dulzaina o charamina es un instrumento de viento de lengüeta doble perteneciente a la familia del oboe. Está formada por un tubo cónico de madera de unos 30 centímetros de longitud en el que hay 6-8 orificios de digitación y 1-4 resonantes en la campana. En algunas regiones emplean dulzainas con llaves que llegan a ser cromáticas. Este instrumento es típicamente utilizado en la música tradicional española. En distintos lugares recibe también el nombre de gaita en castellano y sus variantes en otras lenguas, además de otros nombres locales menos extendidos, como se explica en el apartado por comunidades autónomas.
Chris Adcock
Christopher Thomas Adcock –conocido como Chris Adcock– (Leicester, 27 de abril de 1989) es un deportista británico que compite en bádminton para Inglaterra en las modalidades de dobles y dobles mixto. Está casado con la jugadora de bádminton Gabrielle White.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 2011 y bronce en 2017, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2012 y 2018. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2011
El XIX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 8 y el 14 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Británica de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Wembley Arena de la capital inglesa.
Side (Caria)
Side (en griego antiguo, Σίδη) fue un antiguo asentamiento de Caria.

Según Plinio el Viejo, Alejandro Magno unió a Halicarnaso seis ciudades en sinecismo, y entre las seis cita la ciudad de Side, junto a Teángela, Medmasa, Uranio, Pédaso y Telmiso. Estrabón, sin embargo, señala que este sinecismo habría sido realizado, con anterioridad, en época de Mausolo (en torno al año 370 a. C.)

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Athina B
El MS Athina B fue un buque mercante. El 21 de enero de 1980 sufrió una avería en el motor debido al mal tiempo y encalló en la localidad costera inglesa de Brighton, al este del Palace Pier de la ciudad. El barco era una atracción turística temporal, ya que el Volk's Electric Railway abría fuera de temporada para dar servicio a la gran cantidad de turistas. El ancla del barco está expuesta en el paseo marítimo de Brighton. Un restaurante en Brighton lleva el nombre del barco y una pintura del Athena B de Dennis Roxby Bott se encuentra en el Museo de Brighton.

Volk's Electric Railway
Volk's Electric Railway (VER) es un ferrocarril eléctrico alimentado por tercer riel de 110 V en corriente continua de trocha angosta de 825 mm, que recorre un tramo del paseo costero del balneario inglés de Brighton. Fue construido por Magnus Volk, completándose el primer tramo en agosto de 1883, y es el ferrocarril eléctrico en funcionamiento más antiguo del mundo, aunque no fue el primero en construirse. Antes existieron ramales comoo la línea electrificada de Miller en 1875, la línea de demostración de Werner von Siemens en Berlín en 1879 y el tranvía de Gross-Lichterfelde de 1881, pero ninguno de ellos continúa en servicio.

Operado como una atracción turística histórica junto al mar, el ferrocarril normalmente no funciona durante los meses de invierno, y su servicio también puede suspenderse ocasionalmente por mal tiempo severo o por tareas de mantenimiento.
Garzarón
Garzarón (Gartzaron en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Basaburúa Mayor.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea,  y a 31 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su  población en 2014 fue de 76 habitantes (INE), su superficie es de 5,03 km² y su densidad de población de 15,11 hab/km².

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Panzerlied
Panzerlied (en español, La canción de los tanques) es una marcha militar alemana compuesta por Kurt Wiehle. Actualmente es una de las canciones más conocidas de la Wehrmacht.

La marcha fue mundialmente conocida a partir de 1965, después de ser cantada en la película La batalla de las Ardenas. Posteriormente también tuvo influencia en la Bundeswehr, hasta que en 2017 fuera prohibida del repertorio de marchas militares alemanas por la entonces ministra de defensa alemana Ursula von der Leyen debido a sus connotaciones en relación con la Segunda Guerra Mundial.

Ministerio Federal de Defensa (Alemania)
El Ministerio Federal de Defensa (Bundesministerium der Verteidigung) de Alemania es un ministerio del Gabinete alemán. Su sede es el Hardthöhe en Bonn y tiene una segunda oficina en el Bendlerblock que construye a Berlín.

El actual ministro de defensa es Boris Pistorius. Durante tiempos de paz el ministro es el comandante en jefe del Bundeswehr (fuerzas armadas alemanas).
Puerto Piña
Puerto Piña es un corregimiento del distrito de Chepigana en la provincia de Darién, República de Panamá, con una población de 1.113 habitantes. Esta pequeña comunidad costera se encuentra a unos 50 km al noroeste de la frontera con Colombia. Aquí se halla un consorcio turístico, denominado "Tropi" por los lugareños, que constituye el único negocio del pueblo. El resto de la economía consiste en la agricultura y la pesca de subsistencia. La pequeña ciudad se encuentra al lado de la Bahía Piña, una bahía estrecha entre dos promontorios que es frecuentado por las ballenas jorobadas y delfines mulares.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Neutrik
Neutrik AG es una empresa con sede en Schaan, Liechtenstein, que desarrolla y fabrica conectores para tecnología de eventos, medios de comunicación e industria . En abril de 2020, Chad Trevithick ha ejercido como consejero delegado de la compañía. La facturación de la empresa no se conoce públicamente.

Memoria anual
Una memoria anual (también denominado informe anual) es un informe con las actividades llevadas a cabo por una organización durante un año completo. A menudo se usan para dar información a los accionistas, colaboradores, clientes, miembros u otras personas relacionadas con la entidad, y recoge tanto la información de actividades como la información financiera. Se considera literatura gris. La mayoría de jurisdicciones requieren que organizaciones como asociaciones, empresas o fundaciones preparen y publiquen informes anuales, incorporándose al archivo o registro de la organización. Las empresas cuyas acciones son listadas públicamente a menudo tienen que hacer informes similares con intervalos más cortos, trimestrales, por ejemplo.
Supreme
«Supreme» es una canción de Robbie Williams presentada en el año 2000 como el tercer sencillo de su álbum Sing When You're Winning. Está basada en el clásico de Gloria Gaynor I Will Survive porque, según Robbie Williams, al estar de viaje en Suiza, cuando se aproximaba el nuevo milenio, los turistas, a pesar de que ninguno hablara la misma lengua,  todos tarareaban el fragmento instrumental de cuerda de I Will Survive. La parte con instrumento de cuerda es, originalmente, de la película dirigida por José Giovanni Dernier domicile connu (El último domicilio conocido) protagonizada por Lino Ventura y Marlène Jobert.

Gloria Gaynor
Gloria Fowles (Newark, Nueva Jersey, 7 de septiembre de 1943), conocida por su nombre artístico Gloria Gaynor, es una cantante de música disco y soul estadounidense. Sus éxitos más conocidos son «Never Can Say Goodbye» (1974), «I Will Survive» (1978) y «I Am What I Am» (1983).
Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.

Fibra de carbono
La fibra de carbono es una fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono. Cada fibra de carbono es la unión de miles de filamentos de carbono. Se trata de una fibra sintética porque se fábrica a partir del poliacrilonitrilo. Tiene propiedades mecánicas similares al acero y es tan ligera como la madera o el plástico. Por su dureza tiene mayor resistencia al impacto que el acero.

La principal aplicación es la fabricación de materiales compuestos, en la mayoría de los casos —aproximadamente un 75%— con polímeros termoestables. El polímero es habitualmente resina epoxi, de tipo termoestable aunque también puede asociarse a otros polímeros, como el poliéster o el viniléster. De hecho estos elementos son sometidos a pruebas de resistencias muy duras para saber su eficacia
Caliechthrus leucolophus
El koel coroniblanco (Caliechthrus leucolophus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae propia de Nueva Guinea y la isla vecina de Salawati. Es la única especies del género Caliechthrus. No se conocen subespecies.

Salawati
Salawati es una de las cuatro mayores islas del archipiélago Raja Ampat en la provincia de Papúa Occidental, al noroeste de la isla de Nueva Guinea, Indonesia.

Tiene una superficie total de 1.623 km².

Otras islas del archipiélago son Misool, Batanta y Waigeo.
Shane Olivea
Shane Olivea (Cedarhurst, Nueva York, 7 de octubre de 1981 - 2 de marzo de 2022) fue un jugador de fútbol americano estadounidense que se desempeñaba en la posición de tackle ofensivo. Fue seleccionado por los San Diego Chargers en la séptima ronda del Draft de la NFL de 2004. Jugó fútbol americano universitario para la Universidad Estatal de Ohio.

Olivea también fue miembro de los New York Giants, Florida Tuskers y Virginia Destroyers.

Cedarhurst
Cedarhurst es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6.164 habitantes y una densidad poblacional de 3.491,1 personas por km². Cedarhurst se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.
Sandro Sierra
Carlos Alejandro Sierra Fumero, conocido como Sandro, es un exfutbolista español. Nació en la localidad costera de Las Galletas, perteneciente al municipio de  Arona, en el sur de la isla de Tenerife. Jugaba como mediapunta.

Las Galletas
Las Galletas es una de las entidades de población que conforman el municipio de Arona, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Cristianos, Guaza, Guargacho, Costa del Silencio y El Fraile.
Diccionario abreviado del surrealismo
El Diccionario abreviado del surrealismo fue publicado en 1938, con ocasión de la Exposición Internacional del Surrealismo, catorce años después del primer manifiesto del grupo. Los poetas André Breton (1896 – 1966) y Paul Élaurd (1885 – 1966) propusieron una diccionario-collage en el que los términos próximos al movimiento surrealista son definidos con humor por sus principales autores (Salvador Dalí, Philippe Soupault, Robert Desnos, Jean Arp, Man Ray, Louis Aragón, Benjamin Péret, René Crevel o Max Enst) o miembros cercanos al movimiento (Tristán Tzara, Pablo Picasso, Arthur Rimbaund o  Marcel Duchamp). Estamos ante un ejemplo más de un discurso estético imaginativo, propio del surrealismo.

Robert Desnos
Robert Desnos (París, 4 de julio de 1900 - Campo de concentración de Theresienstadt, 8 de junio de 1945) fue un poeta surrealista francés y un miembro de la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial.
Teodor Romzha
El beato Teodor Romzha (en ucraniano: Теодор Ромжа, en húngaro: Tódor Romzsa; n. Velykyi Bychkiv, Imperio austrohúngaro, 14 de abril de 1911 – f. Úzhgorod, RSS de Ucrania, 1 de noviembre de 1947) fue un obispo católico ruteno de la Eparquía de Mukachevo de 1944 a 1947. Asesinado por la NKVD de Stalin, fue beatificado como un mártir por el papa Juan Pablo II el 27 de junio de 2001.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Ameixoeira (Metro de Lisboa)
Ameixoeira es una estación del Metro de Lisboa. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Senhor Roubado y Lumiar de la Línea Amarilla. Fue inaugurada el 27 de marzo de 2004 junto con las estaciones de Odivelas, Senhor Roubado, Lumiar y Quinta das Conchas, en el ámbito de la expansión de esta línea a la zona de Odivelas, ya fuera de los límites de jurisdicción de la ciudad de Lisboa.

Esta estación se ubica en Azinhaga da Cidade, junto a la confluencia con Rua Vitorino Nemésio. El proyecto arquitectónico es de la autoría del arquitecto Robert Mac Fadden y las intervenciones plásticas de la escultora Irene Buarque. A semejanza de las estaciones más recientes, está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida; varios ascensores facilitan el acceso al andén.

Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.
Max Nettlau
Max Heinrich Hermann Reinhardt Nettlau (Neuwaldegg, hoy parte de Viena, 30 de abril de 1865 - Ámsterdam,  23 de julio de 1944). Ha sido un importante historiador del anarquismo alemán e internacional. Partidario del anarquismo sin adjetivos y el panarquismo.

Anarquismo sin adjetivos
El anarquismo sin adjetivos es una idea que defiende que las diferentes escuelas de pensamiento anarquistas pueden y deben convivir simultáneamente. Da paso a la voluntariedad (no coacción, libertad negativa) de las personas (sobre sus cuerpos, mentes y bienes) para elegir el tipo de asociación (asociación voluntaria) que considere cada quien más favorable y preconiza la libre experimentación de modelos legales y económicos.
Enrique Viana
Enrique Viana (Madrid, 1962) es un cantante lírico español con tesitura de tenor. Es también actor y director de escena. Como cantante, está especializado en el repertorio belcantista (Rossini, Donizetti, Bellini) y en determinados autores románticos franceses como Auber, Meyerbeer, Massenet, Bizet, Gounod o Boieldieu. También se le conoce por espectáculos propios como Banalités y Vianalités, La locura de un tenor o Tenor, rojo... y al vivo.

Charles Gounod
Charles François Gounod (París, 17 de junio de 1818-Saint-Cloud, 18 de octubre de 1893) fue un compositor francés. Es muy conocido por su ópera Fausto, por su obra sacra Misa solemne de Santa Cecilia y por su versión del Ave María.
Konstantinos Tsilimparis
Kostantinos Tsilimparis (31 de julio de 1979, Kerkyra) es un jugador griego de balonmano que juega en la demarcación de portero en el Olympiacos. Fue internacional con la Selección de balonmano de Grecia, con la que disputó los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Marine Life Park
El Marine Life Park es parte de Resorts World Sentosa, Sentosa, situado en el sur de Singapur . El parque de 8 hectáreas (20 acres) alberga dos atracciones, el SEA Aquarium y el Adventure Cove Waterpark, y contó con el oceanario más grande del mundo de 2012 a 2014, hasta que fue superado por Chimelong Ocean Kingdom .

Resorts World Sentosa
El Resorts World Sentosa es un complejo integrado en la isla de Sentosa, en la costa sur de Singapur. Las principales atracciones incluyen uno de los dos casinos de Singapur, un parque temático de Universal Studios, el Parque acuático Adventure Cove, y un Parque de la Vida Marina, que incluye el oceanario más grande del mundo. El resort de US $ 4.93 mil millones es desarrollado por Genting Singapore, que cotiza en la SGX. Es una de las propiedades de casino más caras del mundo, después de la Marina Bay Sands. El complejo ocupa más de 49 hectáreas (121 acres) de tierra y, cuando este totalmente abierto, dará empleo directo a más de 10.000 personas. Resorts World Sentosa es un complejo muy parecido al Genting Resorts World, Pahang, Malasia y al Resorts World Manila, Filipinas.