hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amefurikozō
amefurikozō (雨降り小僧, niño de la lluvia?) es un espíritu meteorológico ilustrado por Toriyama Sekien en su Konjaku Gazu Zoku Hyakki.

Aparece como un niño extraño que lleva una linterna de papel y con un sombrero hecho con la tela de un viejo paraguas. Según Sekien, está en el servicio de U-shi, un dios chino de precipitación, y así tiene el poder de hacer que llueva.

También aparece en una historia corta manga del mismo nombre por el artista cómico Osamu Tezuka. también aparece como personaje extra en el anime de Rosario + Vampire

Rosario + Vampire
Rosario + Vampire (ロザリオとバンパイア, Rozario to Banpaia?, lit. Rosario + Vampiro) es un manga escrito e ilustrado por Ikeda Akihisa y publicado en la Gekkan Shōnen Jump desde el agosto de 2004 hasta la cancelación de la revista en junio de 2007, llegando un total de 10 volúmenes tankōbon; un capítulo extra fue publicado en la Shūkan Shōnen Jump, en septiembre de 2007. La segunda temporada del manga comenzó a publicarse en la Jump Square de Shūeisha, comenzando el 15 de febrero de 2008 y finalizando el 2 de mayo de 2014, con 14 volúmenes. La adaptación al anime comenzó a emitirse en Japón el 3 de enero de 2008 y finalizó el 27 de marzo del mismo año. Tras el éxito de la serie, se emitió una segunda temporada entre el 1 de octubre y el 24 de diciembre de 2008.
Roland Thöni
Roland Thöni (Stelvio, 17 de enero de 1951-Bolzano, 4 de abril de 2021) fue un deportista italiano que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en Sapporo 1972, en la prueba de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1972. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y tres podios en total.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Bílovice
Bílovice es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1896 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
Margarita Bobba
Margarita Bobba (1560), fue una escritora y noble italiana de Casale Monferrato.
Gioseffantonio Morano destacó su ingenio y amplio dominio del latín y del italiano y habilidad en el arte de la poesía. Publicó numerosas obras, y recibió halagos de Stefano Guazzo en su Civil Conversazione y de Fulgenzio Alghisi en su historia de Monferrato.

Monferrato
Monferrato (en piamontés, Monfrà) es parte de la región del Piamonte en la Italia septentrional. Comprende aproximadamente las modernas provincias de Alessandria y Asti, aunque su territorio ha variado a lo largo del tiempo. Monferrato es uno de los más importantes distritos vinícolas de Italia. También tiene una fuerte tradición literaria, incluyendo al poeta y dramaturgo del siglo XVIII nacido en Asti Vittorio Alfieri y el alessandrino Umberto Eco.

El territorio está dividido en dos por el río Tanaro. La parte septentrional (el "Bajo Monferrato", Basso Monferrato), que queda entre ese río y el Po, es una zona de colinas onduladas y llanuras. La parte meridional (el "Alto Monferrato", Alto Monferrato) se alza en las orillas del Tanaro hasta las montañas de los Apeninos y la divisoria de aguas entre el Piamonte y la Liguria.

En 2014, la Unesco eligió la denominación Paisaje vitícola del Piamonte: Langhe-Roero y Monferrato como Patrimonio de la Humanidad.
Ricardo Salampessy
Ricardo Salampessy (Ambon, Indonesia; 18 de febrero de 1984) es un futbolista de Indonesia que juega en la posición de defensa y que actualmente milita en el Persipura Jayapura de la Liga 2 de Indonesia.

Persipura Jayapura
El Persipura, diminutivo de Persatuan Sepak Bola Indonesia Jayapura es un equipo de fútbol de la Liga Indonesia, la principal categoría de fútbol en Indonesia y se encuentra en la ciudad de Jayapura, en el lado occidental de la isla de Papúa.

Al Persipura Jayapura (como se le conoce) los llaman "The Black Pearls" o Mutiara Hitam y juegan en el Mandala Stadium para 30000 espectadores y se espera que se aumente la capacidad a 50000. Es uno de los grandes equipos de Indonesia. Este equipo actualmente se ubica en el Ranking Mundial de Clubes en la posición 258.
Julio Jiménez Llanque
Julio Sabas Jiménez Llanque (Huanuni, Bolivia 5 de diciembre de 1964 - Cochabamba, 6 de julio de 2020) fue un agricultor, constructor y político boliviano. Ocupó el cargo de diputado uninominal por la circunscripción 23 —municipios Sacaba y Colomi— del departamento de Cochabamba en representación del partido político del Movimiento al Socialismo (MAS-IPSP) desde el 22 de enero de 2015. En 2020, Jiménez se convirtió en el único parlamentario de Bolivia en fallecer por el COVID-19.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Kevin Maradiaga
Kevin Andrés Maradiaga Barrantes (Los Naranjos, Departamento de Cortés, Honduras; 19 de enero de 1994) es un futbolista hondureño. Juega de delantero y su equipo actual es Univ. Pedagógica de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Lobos de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán
El Club Deportivo Lobos de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán, o simplemente conocido como Universidad Pedagógica y Lobos UPNFM, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras. Fue fundado el 10 de agosto de 2010 y actualmente disputa la Liga Nacional de Honduras.
Estrella doble óptica
En astronomía se denomina estrella doble óptica o estrella binaria óptica a dos estrellas que aunque parecen estar muy cerca una de la otra vistas desde la Tierra, en realidad se hallan separadas por una gran distancia en el espacio y no se encuentran gravitacionalmente unidas entre sí. En este sentido son diferentes de las estrellas binarias propiamente dichas, en donde ambas estrellas se encuentran próximas en el espacio y giran alrededor de un centro de masas común.

Centro de masas
El centro de masas de un sistema discreto o continuo es el punto geométrico que dinámicamente se comporta como si en él estuviera aplicada la resultante de las fuerzas externas al sistema. De manera análoga, se puede decir que el sistema formado por toda la masa concentrada en el centro de masas es un sistema equivalente al original. Normalmente se abrevia como c.m. o .
Bolyai (cráter)
Bolyai es un antiguo cráter de impacto situado en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Al sureste de Bolyai se encuentra el cráter Eötvös, y al norte aparece Neujmin. Lleva el nombre del matemático húngaro del siglo XIX János Bolyai.

Este cráter ha sido fuertemente desfigurado por impactos posteriores, dejando solo un remanente deformado del borde original, superpuesto por una multitud de cráteres menores. Los más notables son Bolyai D ubicado en el lado noreste del contorno y Bolyai W al noroeste. Este último es en realidad una formación de cráteres superpuestos.

El interior del cráter es relativamente llano, pero con su superficie completamente reconfigurada por los impactos posteriores. Cerca del punto medio, y desde allí hacia el borde occidental, una sección del suelo ha sido ocupada por el flujo de lava. Esta zona es más suave que el resto de la planta, y tiene un albedo inferior, dándole una apariencia oscura.

Neujmin (cráter)
Neujmin es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Está casi unido al oeste-suroeste al cráter más pequeño Waterman, y se encuentra al suroeste del prominente cráter Tsiolkovskiy.

Se trata de una formación de cráteres erosionada que ha sido algo deformada por impactos posteriores. El cráter circular Neujmin P atraviesa el borde suroeste. Varios pequeños cráteres en el sector noroeste del borde y la pared interna, probablemente son impactos secundarios procedentes de la formación de Tsiolkovskiy, y tanto el norte como al sur el brocal está interrumpido.
Bactrocera maculifemur
Bactrocera maculifemur
 es una especie de díptero que Erich Martin Hering describió por primera vez en 1938. Bactrocera maculifemur pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Birmania.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Rhagoletis
Rhagoletis es un género de las llamadas moscas de las frutas, familia Tephritidae con alrededor de 70 especies.

Algunas especies son serias plagas, por ejemplo la mosca de la manzana y Rhagoletis cingulata (plaga de los cerezos).

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Tomás III d'Autremencourt
Tomás III d'Autremencourt o de Stromoncourt fue el cuarto señor de Salona (actual Ámfisa) en la Grecia central, y el último de su familia. Gobernó su dominio desde 1294 hasta su muerte en la batalla del río Cefiso contra la Compañía Catalana en 1311. Al mismo tiempo, también ocupó el cargo de mariscal del Principado de Acaya. Después de su muerte, su viuda y dominio pasaron a Roger Desllor, que después de Cefis fue seleccionado por un breve tiempo como el líder de la Compañía Catalana.

Gran Compañía catalana
La Gran Compañía catalana (Exercitus francorum, Societas exercitus catalanorum, Societas cathalanorum, Magna Societas Catalanorum) o de almogávares fue una compañía de mercenarios liderada por Roger de Flor a comienzos del siglo XIV y contratada por el emperador bizantino Andrónico II Paleólogo para combatir el creciente poder de los turcos otomanos en Anatolia. Estuvo formada por almogávares aragoneses, catalanes y valencianos veteranos de la Guerra de Sicilia principalmente, aunque entre sus filas contaban con gentes de orígenes diversos como navarros, teniendo al líder Corberan d'Alet de ejemplo, los cuales habían quedado desocupados tras la firma en 1302 de la Paz de Caltabellotta entre la Corona de Aragón y la dinastía francesa de los Anjou.
Yann Menez
Bruno Menais (Sidi-Bel-Abbes, 22 de diciembre de 1943) es un escritor francés de origen argelino adscrito a los géneros de la ciencia ficción y policíaco. La mayoría de sus trabajos los ha realizado a través de la editorial Fleuve Noir, mientras que colaboró en la creación de la revista juvenil Piranhas; además, en 1980 fue finalista de la 33.ª versión del Gran premio de la literatura policíaca con su libro La Petite Fatigue.

Gran premio de la literatura policíaca
El Gran premio de la literatura policíaca (del francés: Grand prix de littérature policière) es un premio literario francés fundado en 1948 por el escritor y crítico literario de Maurice Bernard Endrèbe. Es el premio más prestigioso adscrito al género policíaco en Francia, y se concede anualmente a la mejor novela francesa y a la mejor novela policíaca internacional publicada durante el mismo año.

Los ganadores son determinados por un jurado de hasta diez miembros, que incluye también a escritores. Cada uno de los jueces preselecciona un conjunto de obras que se llevan a discusión, para posteriormente, plasmar una lista de votación que se presenta ante el jurado. Entre los autores consagrados de las últimas décadas que han sido acreedores del premio se encuentran Jean-Patrick Manchette, Didier Daeninckx, Mary Higgins Clark, Elizabeth George, Thomas Harris, Patricia Highsmith, Arnaldur Indriðason, P. D. James, Léo Malet y Manuel Vázquez Montalbán
Universidad Abierta de Israel
La Universidad Abierta de Israel (en hebreo: האוניברסיטה הפתוחה) es una universidad de aprendizaje a distancia en Israel. Fue planeada en 1971, fue modelada a partir de la Universidad Abierta del Reino Unido. El primer semestre de estudios empezó el 17 de octubre de 1976. En 1980, la Universidad Abierta fue oficialmente reconocida como un instituto de enseñanza superior en Israel, y le fue concedido el derecho de suministrar el título de grado. En 1982, 41 alumnos recibieron diplomas en la primera ceremonia de atribución de diplomas de esta institución. Desde entonces, la universidad ha seguido creciendo. En 1987 tenía 11.000 alumnos y 180 cursos. En 1993 tenía 20.000 alumnos, 300 cursos y 405 nuevos graduados. En 2002 tenía 36.710 alumnos matriculados. Desde su fundación, hasta el año 2003, más de 13.000 personas se habían graduado en la universidad. En 1995, la universidad también comenzó un programa de máster. No otorga títulos de doctorado.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Isabel (cráter)
Isabel es un pequeño cráter de impacto situado en la cara visible de la Luna, al noreste del cráter Diophantus. Vecinos inmediatos del cráter, además de Diophantus en el sur, son los pequeños cráteres Louise y Samir en el norte-noroeste;  y Walter en el suroeste. En el noroeste también aparecen la Rima Diophantus, el Mons Delisle y el cráter Delisle.

El cráter es una pequeña depresión superficial del terreno, caracterizada por su forma irregular y la reducida nitidez de su contorno.

El origen de la denominación es una anotación inicialmente no oficial en la página 39B2 / S1 de la serie de planos del Lunar Topophotomap de la NASA. El nombre fue aprobado por la UAI en 1976.

Mons Delisle
El Mons Delisle (Monte Delisle) es una montaña lunar aislada que se encuentra en el borde occidental del Mare Imbrium. El nombre proviene del cercano cráter Delisle, en recuerdo del astrónomo francés Joseph-Nicolas Delisle.

Está situada al norte de los cráteres Diophantus y Artsimovich. Al sureste se encuentra la Rima Diophantus de 201.5 km de longitud y al noreste la Rima Delisle, de 57.6 km de recorrido.

La montaña emerge de la lava del mar hasta aproximadamente 1000 m de altura y tiene un diámetro de 32.42 km. Su base es redondeada y tiene una estrecha cresta que se extiende hacia el noreste.

Esta montaña parece ser un vestigio de uno de los anillos montañosos formados por el impacto que causó la creación de la cuenca del Mare Imbrium.
Ardenas (región)
La región de Ardenas  (en francés: Ardennes, en neerlandés: Ardennen) es una región de bosques extensos y colinas, en los países de Bélgica, Luxemburgo y una parte de Francia, correspondiente al departamento de Ardenas, en la región de Gran Este.
El nombre procede probablemente del vocablo celta «Ar Duen», que significa «La Negra», relacionado con diferentes selvas negras o montañas negras de la toponimia.

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Ranajit Guha
Ranajit Guha (Backergunje, Barisal, India británica; 23 de mayo de 1923-Purkersdorf, Baja Austria; 28 de abril de 2023) fue un historiador y académico indio. Fue fundador del Grupo de Estudios Subalternos y editor de varias de las primeras antologías del grupo.

Purkersdorf
Purkersdorf es una localidad del distrito de Sankt Pölten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9701 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur del río Danubio y al oeste de Viena.
Till It's Gone
«Till It's Gone» es una canción del artista estadounidense de hip hop Yelawolf, lanzado el 16 de septiembre de 2014 como segundo sencillo de su disco Love Story, que salió en febrero de 2015. La canción, además de ser incluida en el disco de Yelawolf, formó parte del track del disco recopilatorio Shady XV, compilación de varios artistas de Shady Records, sello discográfico del rapero Eminem.

Yelawolf
Michael Wayne Atha (Gadsden, Alabama; 30 de diciembre de 1979) es un popular rapero del estilo Hip-Hop y de la tribu Echota Cherokee de Alabama. Desde 2008 combina el género rap con country, folk y rock. Comenzó grabando mixtapes durante un periodo en el que estuvo lesionado debido a la práctica de skate. Su debut fue con el mixtape "Creekwater". En 2010 fue contratado por la discográfica de Eminem, Shady Records. También cuenta con su propia discográfica llamada Slumerican Records. Su último álbum fue Love Story del 2015.
Reporter TV
Reporter TV es un canal de televisión de noticias de origen indio y que transmite en el idioma malayalam tanto en Kerala como en el extranjero. El canal pertenece a Indo Asian News Channel, y fue lanzado el 13 de mayo de 2011. Al momento de su lanzamiento, Reporter TV era el primer canal noticioso en HD de India del Sur. La oficina internacional de Reporter TV esta en Dubai Media City.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Bremelanótido
El bremelanótido (anteriormente conocida como PT-141) es un compuesto bajo desarrollo farmacológico por la empresa Palatin Technologies como un posible tratamiento para la disfunción sexual femenina (DSF), choque hipovolémico e injuria por reperfusión. Funciona activando los receptores de melanocortina MC1R y MC4R, para modular la inflamación y limitar la isquemia. Originalmente fue probado como un fármaco de administración intranasal para el tratamiento del desorden sexual femenino pero esta aplicación fue temporalmente discontinuada en 2008 luego de que surgieran preocupaciones en cuanto a sus posibles efectos aumentando la presión sanguínea. Para marzo de 2012 Palatin estuvo conduciendo sus estudios en fase 2B de aplicación en humanos, utilizando un nuevo sistema de administración subcutánea que parece tener un muy pequeño efecto sobre la presión sanguínea.

Melanocortina
Las melanocortinas son un grupo de hormonas peptídicas derivadas del polipéptido pro-opiomelanocortina, que incluyen a la hormona adrenocorticotropa (ACTH) y a las diferentes formas de la hormona estimulante de melanocitos (MSH), que a su vez comparten una familia de 5 receptores celulares. Las melanocortinas tienen funciones en: la pigmentación, la inflamación, la homeostasis energética y la función sexual.

Pueden ser sintéticas (creadas en laboratorio).
En humanos son endógenas, producidas a partir de la pro-opiomelanocortina (POMC) en la hipófisis.
Las melanocortinas producen sus efectos conectándose y activando los receptores de melanocortina.
Torneo de Estambul 2016
El Torneo de Estambul 2016 (también conocido como el BNP Paribas İstanbul Copa TEB por razones de patrocinio) fue un torneo de tenis jugado en tierra batida al aire libre. Se trató de la novena edición de la Copa de Estambul, y fue parte de los torneos de la WTA Internacionales de la WTA Tour 2016. Se llevó a cabo en Estambul, Turquía, del 18 de abril hasta el 24 de abril de 2016. Esta fue la tercera edición del torneo desde 2010. El evento no se llevó a cabo en el período 2011-2013 porque la WTA Tour Championships se celebró en Estambul durante esos años.

Torneo de Estambul
El Torneo de Estambul es un torneo de tenis de la WTA que se lleva a cabo en Estambul, Turquía. Realizado desde 2005, este evento es de clasificación WTA 250 y se juega en canchas duras al aire libre. A partir del 2009, se cambió la superficie de juego a canchas duras; previamente se disputaba sobre polvo de ladrillo (perteneciendo a la clasificación Tier III). Debido a que la ciudad fue sede del WTA Tour Championships del 2011 al 2013, el torneo no se realizó. A partir del 2014 el torneo se vuelve a realizar.
Jashupse
Jashupse (en georgiano: ხაშუფსე; en abjasio: Ҳашыԥсы, romanizado: Jashupsy; en ruso: Хашпсы, romanizado: Jashupsy; en armenio: Խաշուփսա, romanizado: Jashupsa) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.