hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezcla armónica
En el DJing, una mezcla armónica o mezcla afinada (del inglés, Harmonic mixing o key mixing, o también mixing in key, «mezclar en tono») es una mezcla continua que realiza el DJ entre dos pistas pregrabadas que con mayor frecuencia están en el mismo tono, tienen una tonalidad relativa, o están en una relación subdominante/dominante entre sí.

El objetivo principal de la mezcla armónica es crear una transición suave entre las canciones. Las canciones en el mismo tono no generan un tono disonante cuando se mezclan. Esta técnica permite a los DJs crear un mashup armonioso y consonante con cualquier género musical.

Dominante (música)
En música, en el sistema tonal  artificial, se llama dominante al quinto grado de una escala musical. 
Puede ser la quinta nota de la escala, o bien al acorde que se forma sobre dicha nota o a la función tonal y la sonoridad correspondientes (siendo más frecuente esto último). Por ejemplo, en la escala o tonalidad de do mayor que corresponde a las teclas blancas del teclado moderno, comenzando desde do, el grado dominante corresponde a la nota sol y al acorde de sol mayor.

En la armonía triádica (aquella que forma los acordes por intervalos de tercera desde cada grado de la escala) el acorde tríada (de tres notas) que cumple la función de dominante, en el ejemplo de sol mayor, se compone de las notas sol, si y re, que corresponden a la fundamental, tercera y quinta del acorde en cuestión.
Género artístico
En esta (Virgen del canciller Rolin, de Jan van Eyck, 1435) ¿qué género predomina? Es una Virgen con el Niño (por tanto, género religioso de arte cristiano -y dentro de este, de arte mariano-) que incluye de forma igualmente destacada un retrato (el del comitente, que quiere aparecer representado de forma pareja a los personajes sagrados) en un entorno arquitectónico que se abre a un paisaje con todo tipo de elementos, entre los que son reseñables por su tratamiento la superficie acuática y el celaje. Hay un desnudo infantil (el del personaje teológicamente más importante) y una gran superficie pictórica dedicada a los ropajes, joyas y plumajes.

Género artístico es una especialización o división con criterios formales y temáticos en que se suelen categorizar las diversas artes. Para el DRAE es una forma de agrupar las obras de arte, ordenándolas en "distintas categorías o clases... según rasgos comunes de forma y de contenido".

Jan van Eyck
Jan van Eyck  [ˈjɑn vɑn ˈɛik] (o Johannes de Eyck, Maaseik, c.1390-Brujas, 9 de julio de 1441) fue un pintor flamenco que trabajó en Brujas. Está considerado como uno de los mejores pintores del norte de Europa del siglo XV y el más célebre de los Primitivos flamencos. Robert Campin, que trabajó en Tournai y los hermanos Van Eyck en Flandes, fueron las figuras de transición desde el gótico internacional a la llamada escuela flamenca. El estilo flamenco que se dio en los Países Bajos en el siglo XV se ha considerado tradicionalmente como la última fase de la pintura gótica. Otra corriente lo enmarca en lo que se ha dado en llamar Prerrenacimiento. A este estilo pictórico del gótico tardío en el siglo XV, que anuncia el Renacimiento nórdico de Europa, también se le llama Ars nova.
Municipio de Grandview (Ohio)
El municipio de Grandview (en inglés: Grandview Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1731 habitantes y una densidad poblacional de 18,85 personas por km².

Condado de Washington (Ohio)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el censo del año 2010 tenía una población de 61.778 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 59.911 habitantes.

La sede del condado es Marietta.
Tamara Sivakova
Tamara Sivakova –en bielorruso, Тамара Сівакова– (16 de agosto de 1965) es una deportista bielorrusa que compitió en atletismo adaptado. Ganó ocho medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1992 y 2008.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Veron Načinović
Veron Načinović (Rijeka, 7 de marzo del 2000) es un jugador de balonmano croata que juega de pívot en el Montpellier Handball de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Es hijo del exbalonmanista Álvaro Načinović.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Anselmus Boëtius de Boodt
Anselmus de Boodt, llamado Anselmus Boëtius de Boodt (Brujas, c. 1550-Brujas, 21 de junio de 1632) fue un humanista, mineralogista, médico, naturalista y jurista flamenco, médico de cámara del emperador Rodolfo II.

Junto con el alemán conocido como Georgius Agricola, De Boodt fue responsable de establecer la mineralogía moderna. De Boodt fue un ávido coleccionista de minerales que viajó mucho por varias regiones mineras en Alemania, Bohemia y Silesia para recolectar muestras. Su trabajo definitivo sobre el tema fue Gemmarum et Lapidum Historia (1609). De Boodt también fue un hábil dibujante que hizo muchas ilustraciones de historia natural y desarrolló una taxonomía de historia natural.

Rodolfo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Rodolfo II de Habsburgo (Viena, 18 de julio de 1552-Praga, 20 de enero de 1612) fue un Archiduque de Austria, rey de Hungría (1572-1608) y de Bohemia (1575-1611) y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1576-1612).
Margaret Molesworth
Maud Margaret "Mall" Molesworth  (antes Mutch; 18 de octubre de 1894 - 9 de julio de 1985) fue una jugadora de tenis de Queensland, Australia, que ganó el título inaugural de individuales femeninos del Campeonato Australiano en 1922 y defendió con éxito su título en 1923.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Adriano en Siria (Sarti)
Adriano en Siria fue el sexto “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (1670-1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1732.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Al Capp
Al Capp, formalmente Alfred Gerald Caplin (New Haven, Connecticut, 28 de septiembre de 1909 - South Hampton, Nuevo Hampshire, 5 de noviembre de 1979) fue un historietista estadounidense.

Estudió arquitectura de paisajes antes de dedicarse a dibujar tiras de prensa. Li'l Abner, su obra maestra, apareció primero en el New York Mirror en 1934, para ser rápidamente distribuida por todo el país. Situada en la comunidad ficticia de Dogpatch, EE. UU., presenta a Li'l Abner, un torpe y tímido leñador; a Daisy Mae y una gran cantidad de coloridos personajes. En esta serie,

Al Cap pone en solfa los valores sagrados del estadounidense medio descubriendo la hipocresía de la sociedad en que se mueve. El truco de Al Capp consistía en jugar con esa hipocresía de sus lectores y hacer que se pusieran del lado de los buenos para luego echarles encima el jarro de agua fría.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Bohdašín
Bohdašín es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 211 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Jaime Canalejo Pazos
Jaime Canalejo Pazos (Sevilla, 25 de noviembre de 1991) es un deportista español que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2025. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba de dos sin timonel.

Estudió Ciencias de la Actividad Física y Deporte en la Universidad de Sevilla.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Referéndum constitucional de Malí de 2023
El 18 de junio de 2023 se celebró un referéndum constitucional en Malí. Inicialmente estaba previsto para el 9 de julio de 2017. Sin embargo, a finales de junio de 2017 se pospuso sin fecha fijada, antes de ser reactivado a mediados de abril de 2021, con fecha fijada para el 31 de octubre de 2021. Debido al golpe de Estado en Malí de 2021, se pospuso indefinidamente, con planes para que se lleve a cabo en 2024. Posteriormente se programó para el 19 de marzo de 2023, pero luego se pospuso nuevamente.  El 5 de mayo de 2023, la junta gobernante anunció en un decreto que se celebraría el 18 de junio.

Golpe de Estado en Mali de 2021
El golpe de Estado en Mali de 2021 comenzó la noche del 24 de mayo de 2021 cuando las Fuerzas Armadas de Mali capturaron al presidente Ba N'Daou, al primer ministro Moctar Ouane y al ministro de Defensa, Souleymane Doucouré. Assimi Goita, el jefe de la junta que lideró el golpe de Estado de 2020, anunció que N'daw y Ouane fueron despojados de sus poderes y que se celebrarían nuevas elecciones en 2022. Es el tercer golpe de Estado del país en diez años, después de los golpes militares de 2012 y 2020.
Toshio Sakurai
Toshio Sakurai (桜井 敏郎, Sakurai Toshio?) fue un compositor que trabajó en Bemani en GuitarFreaks & DrumMania desde GUITARFREAKS hasta GUITARFREAKS 9thMIX & drummania 8thMIX. Toshio produjo un pequeño número de canciones para la misma franquicia, varias de ellas incluyendo a Thomas Howard Lichtenstein. Él también fue el director de sonido de drummania.

Toshio Sakurai dejó Konami a principios del año 2000. Actualmente forma parte del grupo musical SAFETY SHOES. Sin embargo, eso no impidió seguir colaborando en Bemani.

GUITARFREAKS 2ndMIX & drummania
GUITARFREAKS 2ndMIX & drummania son entregas de la serie GITADORA (antiguamente conocida como GuitarFreaks & DrumMania) lanzados en el año 1999 por Bemani. GUITARFREAKS 2ndMIX tiene unas 12 canciones exclusivas, contando con las versiones link más sus doce canciones pertenecientes a su predecesor. Drummania empezó su debut con 12 canciones, mientras que ambos juegos tienen 11 canciones disponibles en modo sesión.

El nuevo Session mode (modo sesión) permite a ambas máquinas jugar competitivamente mediante conexión a internet. Se puede incluir un total de tres jugadores (dos guitarristas y un baterista).
Schübelbach
Schübelbach es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March. Limita al norte con las comunas de Wangen y Tuggen, al este con Benken (SG) y Reichenburg, al sureste con Glaris Norte (GL), al sur con Innerthal y Vorderthal, y al oeste Galgenen. A Schübelbach le pertenecen también el pueblo de Buttikon y una parte del pueblo de Siebnen.

Cantón de Glaris
El cantón de Glaris (GL, en alemán, Glarus; en francés, Glaris; en italiano, Glarona, y en romanche, Glaruna) es un cantón de Suiza. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 41 471 habitantes.

Su capital es Glaris.
Brian Evans
Brian Keith Evans (Rockford, Illinois; 13 de septiembre de 1973) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó tres temporadas en la NBA y en la liga italiana. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Rockford (Illinois)
Rockford es una ciudad de los Estados Unidos de América, situada al norte del estado de Illinois y a ambas orillas del río Rock, afluente del Misisipi. Capital del condado de Winnebago, es conocida como «La Ciudad del bosque» (The Forest City).

Su población estimada es de 152 871 habitantes (2010), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Illinois tras Chicago y Aurora. Según las cifras oficiales del Censo de 2000, era 155.115 habitantes en la ciudad y 339.178 en su área metropolitana.
ISO 3166-2:LU
ISO 3166-2:LU es la entrada para Luxemburgo en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Luxemburgo, los códigos ISO 3166-2 se definen para 12 cantones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es LU, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Luxemburgo. La segunda parte tiene dos letras.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Oldmeldrum
Oldmeldrum es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3140 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Villa Cariño
Villa Cariño  es una banda chilena de música tropical perteneciente a la escena de la nueva cumbia chilena sus integrantes piensan que está influenciada principalmente por la cumbia, la salsa, la timba y el funk. Los primeros antecedentes de la banda se remontan a Illari, conjunto de folklor latinoamericano formado en 2001. En 2008, a la antigua alineación de Illari se sumaron tres nuevos integrantes, quienes dieron origen a Villa Cariño, quienes volcaron desde el folclor a la cumbia.

Timba
Timba es un ritmo cubano de música popular bailable, un estilo moderno de tocar el son montuno del cual se origina. Específicamente del songo, aunque en la Timba existen influencias de otros géneros como el jazz afrocubano y la nueva trova. Siendo un ritmo de cuatro tiempos, igual que el son montuno, pero sin síncopa, lo que la vuelve más dinámica que la guaracha o la salsa, pero menos sensual.

En las orquestas cubanas, al tocar el son montuno u otros ritmos bailables, los cantantes usan la expresión timba para invitar al resto de músicos a subir la "temperatura" del tema y energizar al público.
Squirrel Media
Squirrel Media es un grupo empresarial tecnológico y de medios con sede en Madrid, España, propiedad de Squirrel Capital. Fue fundado en 2006 como Vértice 360, opera globalmente en las áreas de publicidad, medios de comunicación, creación y distribución de contenidos audiovisuales y servicios tecnológicos (TMT).

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Edwin Earle Honey
Edwin Earle Honey (2 de mayo de 1891 - 31 de octubre de 1956) fue un botánico, micólogo, fitopatólogo y explorador estadounidense.

En 1936, describió formalmente el hongo y patógeno vegetal Monilinia azaleae que se aprovecha de los cultivos y otras plantas en las familias Rosaceae y Ericaceae.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Nogent-sur-Seine
Nogent-sur-Seine es una comuna francesa, situada en el departamento francés de Aube, en la región de Champaña-Ardenas.

El municipio se encuentra atravesado por el río Sena. Hay dos canales que dan lugar a la formación de dos islas. Una de ellas, llamada Île Olive es totalmente boscosa y preparada para el paseo. La otra isla está conectada a las orillas mediante dos puentes antiguos.

Los canales se excavaron para la instalación de molinos. Nogent-sur-Seine se considera como el punto superior más allá del cual ya no se puede navegar en el Sena. En esta localidad hay una central nuclear y un museo dedicado a la escultora Camille Claudel.

Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».
Dejan Stevanovič
Dejan Stevanovič es un deportista esloveno que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2002 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 1996 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Royal Aircraft Factory B.E.8
El Royal Aircraft Factory B.E.8 fue un biplano británico de propósitos generales, biplaza y monomotor, de la Primera Guerra Mundial, diseñado por John Kenworthy en la Royal Aircraft Factory en 1913. Fueron usadas pequeñas cantidades por el Real Cuerpo Aéreo sobre el Frente Occidental en el primer año de la guerra, siendo utilizado como entrenador hasta 1916.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2008
El L Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Grand Forks (Estados Unidos) entre el 5 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Ralph Engelstad Arena de la ciudad estadounidense.

Grand Forks
Grand Forks es una ciudad ubicada en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 52 838 habitantes y una densidad poblacional de 1016 hab/km². Se encuentra a la orilla izquierda del río Rojo del Norte, que la separa de Minnesota.