hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ES Sétif en competiciones de la CAF
El Entente Sportive de Sétif es un equipo de Argelia con varias apariciones en torneos internacionales tanto en África como fuera de ella, principalmente en la Liga de Campeones de la CAF, teniendo su primera aparición en la Recopa Africana 1981.

Nota: En negrita competiciones activas.

Recopa Africana 1981
La Recopa Africana 1981 es la sétima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 32 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 4 más que en la edición anterior.

El Union Douala de Camerún venció en la final al Stationery Stores de Nigeria para proclamarse campeón del torneo por primera vez.
Fleetwings PQ-12
El Fleetwings PQ-12, designación de compañía Fleetwings Model 36, fue un blanco aéreo tripulado estadounidense de los años 40, diseñado y construido por Fleetwings para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Bahram Afzalí
Bahram Afzalí (en persa: بهرام افضلی; Irán, 1938-Teherán, 25 de febrero de 1984) fue un comandante de la Armada de Irán. Fue ejecutado en 1984 debido a su presunto involucramiento en espionaje para la Unión Soviética.

Armada de la República Islámica de Irán
La Armada de la República Islámica de Irán es el arma marítima de Irán, ha sido tradicionalmente la más pequeña rama de las fuerzas armadas iraníes, y está diseñada principalmente para proteger sus puertos y costas, teniendo una capacidad de ataque limitada.
Mediajo Frío
Mediajo Frío, Mediaju Fríu, Midiajo Frío, Midiaju Fríu o Miyaju Altu es una montaña situada en el límite entre los municipios cántabros de San Miguel de Aguayo, Campoo de Yuso y Luena, en la divisoria entre los valles de Pas, Besaya y Campoo. Es la cota más alta de la Sierra del Escudo. En la parte más destacada del cerro hay un vértice geodésico que marca una altitud de 1328 m s. n. m. desde la base del pilar. Se llega aquí desde Lanchares, a través de una pista, que se recorre en una hora y media. También puede llegarse desde Bárcena de Pie de Concha hasta el embalse de Alsa, a través de una carretera, y de allí hasta el alto, a pie.

San Miguel de Aguayo
San Miguel de Aguayo es una localidad y municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en la comarca de Campoo-Los Valles y limita al norte con Molledo y Bárcena de Pie de Concha, al sur con Campoo de Yuso, al oeste con Pesquera y Santiurde de Reinosa y al este con Luena.

Por su territorio discurre el río Hirvienza, afluente del río Besaya y también se encuentran los embalses de Mediajo y Alsa, que represan al río Torina.
Tammuna
Tammuna es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Ascelino de Lombardía
Ascelino de Lombardía, también conocido como
Nicolás Ascelino o Ascelin de Cremona
(Cremona, antes - después de 1247), fue un sacerdote italiano, un
fraile dominico de Lombardía. Él fue enviado en una misión a los tártaros,
por orden del Papa Inocencio IV. Llegó a su destino en 1247, después de viajar
a Mesopotamia y Persia, y por una cuestión de etiqueta no fue recibido. En
julio de ese mismo año con Simón de San Quintín tomó el camino de regreso,
del cual quedan fragmentos de un diario escrito por este último,
titulado "Dos viajes en Tartaria por algunos frailes menores de
Santo Domingo, enviados por el Papa Inocencio IV
de la provincia como embajadores en el año 1247", pero de Ascelino
las huellas se perdieron.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Bershawn Jackson
Bershawn Jackson (Miami, Estados Unidos, 8 de mayo de 1983) es un atleta estadounidense, especialista en las pruebas de relevo 4 x 400 m y 400 m vallas, con las que ha conseguido ser tres veces campeón del mundo en 2005, 2009 y 2011.

400 metros vallas
Los 400 metros con vallas es una prueba del atletismo actual en la que cada atleta debe superar un total de 10 vallas, situándose la primera a 45 metros de la salida y las nueve siguientes a intervalos de 35 metros y la última a 40 metros de la llegada La altura de las vallas es de 91,4 centímetros en la categoría masculina y de 76,2 centímetros en la femenina.

Cada atleta corre por una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida no se sitúen a la misma altura para evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores.

Los 400 metros vallas en su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su segunda edición celebrada en París en 1900 y, desde entonces, solo dejaron de celebrarse en la edición de 1912 en Estocolmo. La modalidad femenina no debutaría hasta los Juegos celebrados en Los Ángeles en 1984.
Lucia d'Avila Freire de Carvalho
Lucia d'Ávila Freire de Carvalho (1938) es una botánica brasileña, investigadora y curadora en el "Instituto de Pesquisas" del Jardín Botánico de Río de Janeiro de 1962 a 1995. Actualmente es investigadora asociada en el Instituto de Investigación del Jardín Botánico de Río de Janeiro. Ha colaborado con la edición de Flora Fanerogâmica do Estado de São Paulo, Brasil y en Revisión de la flora brasileña amenazada de extinción. Es una especialista en la taxonomía y biología en solanáceas.

En 1968, obtuvo el diploma de Ciencias Biológicas, por la Universidad del Estado de Río de Janeiro; en 1977, la maestría por el Museo Nacional de la Universidad Federal de Río de Janeiro; y, el doctorado por la Universidad Estatal de Campinas, en 1988, defendiendo la tesis: Revisión taxonómica de las especies de Solanum secciones Cernuum y Lepidota (Solanaceae).

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Lemmysuchus
Lemmysuchus es un género extinto de crocodilomorfo talatosuquio teleosáurido que vivió durante el Jurásico Medio (Calloviense) en Inglaterra y Francia. Como muchos otros teleosáuridos de Europa, ha tenido una convulsionada historia anatómica.

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
Juegos de los Pequeños Estados de Europa de San Marino 1985
Los I Juegos de los Pequeños Estados de Europa, competición que se desarrolla al amparo del Comité Olímpico Internacional, para países europeos con menos de un millón de habitantes, tuvieron lugar en San Marino, la república más pequeña y antigua de Europa.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Tyr Halen
Tyr Halen o Tir Halen (Tierra salada en idioma galés) es la zona rural ubicada en el extremo oeste del Valle inferior del río Chubut, en la provincia del Chubut (Argentina). Su nombre se refiere a la presencia de salitre en la tierra.

Durante el siglo XIX marcaba el límite de la colonia galesa de dicho valle. Actualmente existe un dique de donde nacen los canales de riego principales, llamado Boca Toma o Boca de la Zanja.

También se denomina así a toda el área sur del río Chubut a la altura de la comuna rural de 28 de Julio comprendiendo la zona al oeste de Maesteg e incluye el cementerio de Tyr Halen, la Turbina Crocket y la Capilla Salem. Las principales actividades de la zona son la agricultura y la ganadería.

Salitre
El salitre es una mezcla de nitrato de potasio (KNO3) y nitrato de sodio (NaNO3). Se encuentra naturalmente en grandes extensiones de América del Sur, principalmente en el salar de Uyuni en Bolivia y en la zona norte de Chile, y en la región de El Pedernoso con espesores de hasta los 3,6 metros. Aparece asociado a depósitos de cloruro de sodio (NaCl), yeso, otras sales y arena, y conforma un conjunto llamado caliche.

Se utiliza principalmente en la fabricación de ácidos (nítrico y sulfúrico) y nitrato de potasio. Además, es un agente oxidante y se usa en agricultura como fertilizante nitrogenado que puede reemplazar a la urea por su alto contenido en nitrógeno.

También se usa en medicina y en la fabricación de pólvora, dinamita y otros explosivos, pirotecnia, vidrios, fósforos, gases, sales de sodio, pigmentos, conservantes de alimentos y esmalte para alfarería, entre otros usos.
Lava acojinada
La lava acojinada o almohadillada es un tipo de lava que ocurre en forma de cojines o sacos que se forman cuando la lava es extruida al fondo de un océano, lago profundo o una cavidad llena de agua dentro de un glaciar. Las lavas acojinadas están compuestas comúnmente de basalto aunque se conocen "cojines" de komatita, picrita, boninita, andesita, andesita basáltica e incluso de dacita. Generalmente la composición afecta al tamaño de las almohadas, ya que modifica la viscosidad de la lava.

Dacita
La dacita es una roca ígnea volcánica con alto contenido de hierro. Su composición se encuentra entre las composiciones de la andesita y de la riolita y, al igual que la andesita, se compone principalmente de feldespato plagioclasa con biotita, hornblenda, y piroxeno (augita y/o enstatita).

Las rocas de este grupo se manifiestan en Rumania, Almería (España), Argyll y otras zonas de Escocia, Bardon Hill en Leicestershire, Nueva Zelanda, los Andes, Martinica, Nevada y otra zonas del oeste de América del Norte, Grecia y otros sitios. Por lo general son sitios asociados con andesitas y traquitas, y forman flujos de lava, diques, y en algunos casos intrusiones masivas en los centros de volcanes. La dacita es un tipo de roca abundante en el Monte Santa Helena.
Área metropolitana de San Diego-Tijuana
El área metropolitana de San Diego-Tijuana o SD-TJ es el nombre de la aglomeración urbana de las ciudades de Tijuana (Baja California, México) y San Diego (California, Estados Unidos); y forma parte de la región megalopolitana SanSan. La región consiste con el condado de San Diego, California en los Estados Unidos y los municipios de Tijuana, Playas de Rosarito, y Tecate en México. La población total de la región ha sido estimada en cerca de 5.1 millones en 2015, convirtiéndola en la 21.ª área metropolitana más poblada de América y es el área metropolitana bi-nacional más grande en la frontera entre Estados Unidos y México.

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Me llamo Rojo
Me llamo Rojo (Benim Adım Kırmızı en turco) es una novela turca de 1998 escrita por el novelista Orhan Pamuk, quien recibiría el Premio Nobel de literatura en 2006. La novela, que gira en torno a las vidas de varios ilustradores otomanos en 1591, estableció a Pamuk como escritor de talla mundial y contribuyó a su reconocimiento por la academia sueca. Este trabajo deja ver numerosas influencias de Joyce, Kafka, Mann, Nabokov y Proust.

La traducción francesa ganaría el Prix du Meilleur Livre Étranger, la versión en italiano Premio Grinzane Cavour en 2002 y la traducción inglesa ganó el Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín en 2003
. La traducción al español corrió a cargo de Rafael Carpintero y fue publicada por Santillana.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Cortes Generales y Extraordinarias de la Nación Portuguesa
Las Cortes Generales y Extraordinarias de la Nación Portuguesa (Cortes Gerais e Extraordinárias da Nação Portuguesa), también frecuentemente designadas por Soberano Congresso y conocidas historiográficamente como Cortes Constituyentes de 1820 o Cortes Vintistas, fueron el primer parlamento portugués contemporáneo.

Surgieron en el contexto del vintismo o septembrismo, la revolución liberal de Oporto de 1820, que pretendía convertir el reino de Portugal en una monarquía constitucional a ejemplo de la Constitución española de 1812 o de Cádiz, que en ese mismo año de 1820 había vuelto a entrar en vigor tras el pronunciamiento de Riego (Trienio Liberal).

Los trabajos parlamentarios transcurrieron entre el 24 de enero de 1821 y el 4 de noviembre de 1822 en el Palácio das Necessidades de Lisboa. Finalmente quedó aprobada la Constitución Portuguesa de 1822 (Constituição Portuguesa de 1822).

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Vegeta (alimento)
Vegeta es un condimento consistente en una mezcla de especias y diversas verduras. Es fabricado por Podravka, una compañía de Koprivnica (Croacia), así como una subsidiaria en Polonia y dos licenciatarios de Austria y Hungría. Como testimonio de la popularidad del producto, existen casi 50 compañías intentando imitarlo.

El Vegeta fue creado en 1958 en los laboratorios de Podravka por un equipo dirigido por el profesor Zlata Bartl. Primero se vendió en Yugoslavia en 1959 como «Vegeta 40», y desde entonces se ha hecho tan popular que su producción aumentó varios órdenes de magnitud. En 1967 el Vegeta fue exportado por vez primera a Hungría y la URSS y actualmente se vende en unos 40 países de todo el mundo.

Sus ingredientes son:

sal (máx. 56%);

vegetales deshidratados (15,5%): zanahoria, chirivía, cebolla, ajo, hojas de perejil;

potenciadores del sabor: glutamato monosódico (máx. 15%), inosinato disódico;

azúcar;

especias;

maicena;

riboflavina (para dar color).

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Determined
«Determined» es el primer sencillo perteneciente a Lost and Found, el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense Mudvayne, lanzado en 2005. Tiene una duración de dos minutos y treinta y nueve segundos y fue producido por Dave Fortman bajo el sello discográfico Epic Records. La canción fue escrita por los miembros de la banda.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Hiamo
En la mitología griega, Hiamo (griego Antiguo: Ὕαμος, Hiamos) es un héroe asociado a la ciudad de Delfos, y que aparece en dos fuentes. Pausanias dice que Hiamo, hijo de Licoro o Licoreo, tuvo una hija, Celeno, y que Delfo, por el que tiene su nombre la ciudad, era hijo de Celeno y de Apolo. El propio padre de Hiamo, Licoro, había nacido de la unión entre Apolo y la ninfa Coricia. Un escolio añade que luego del diluvio de Deucalión Hiamo fue el rey de los moradores del monte Parnaso, donde fundó Hiámpolis o Hía. Se casó con Melantea, hija de Deucalión, con quien engendró a Celeno y a su hermana Melana. Conjeturalmente la madre de Hiamo pudiera ser Evadne, aunque ninguna fuente clásica lo explicita.

Escolio
Para el proyecto de Wikidata, ver wikidata:Wikidata:Scholia

Se llama escolios (del latín scholium y este del griego σχόλιον, ‘comentario’) a las notas o breves comentarios gramaticales, críticos o explicativos, ya sean originales o extractos de comentarios existentes, que se insertan en los márgenes del manuscrito de un autor antiguo como glosa sucinta.
Sauber C24
El Sauber C24 fue un monoplaza de Fórmula 1 para la temporada 2005. El asiento número 11 fue tomado por Jacques Villeneuve, con Felipe Massa en el asiento número 12, la primera vez que Sauber tenía una alineación de pilotos no europeos. Originalmente, el Sauber C24 debía ser lanzado en Kuala Lumpur, Malasia, el 11 de enero, pero el 4 de enero, el lanzamiento fue cancelado debido al terremoto del Océano Índico en 2004. Este coche fue el primero completamente diseñado con el nuevo túnel de viento del equipo en Hinwil. El equipo no tenía un controlador de prueba. El motor era un Petronas (Ferrari) 05A 3.0 V10. El patrocinador principal del equipo fue Credit Suisse. Sauber terminó octavo en el Campeonato de Constructores anotando apenas 20 puntos, el peor resultado del equipo desde 2000.

Michelin
SCA Compagnie Générale des Établissements Michelin (pronunciación en francés: /[miʃlɛ̃]/) es una empresa francesa especializada en la fabricación de neumáticos fundada por los hermanos Édouard Michelin y André Michelin el 28 de mayo de 1889 desarrollado para neumáticos de bicicleta. Su sede central se ubica en la ciudad de Clermont-Ferrand, capital del departamento Puy-de-Dôme, en el centro geográfico de Francia. En la actualidad, es la segunda mayor fabricante de neumáticos en el mundo después de Bridgestone.

La empresa tiene participación en diversas categorías de automovilismo, principalmente en el Campeonato del mundo de motociclismo y el Campeonato Mundial de Rally.
Idioma español en las Antillas Neerlandesas
La lengua española en las Antillas Neerlandesas, dependencias de los Países Bajos, ha sido importante. Existen importantes minorías, sobre todo en Aruba, Bonaire y Sint Maarten, donde un porcentaje significativo de población tiene el español como lengua materna, sin ser esta lengua idioma oficial en ninguna de las islas. La cercanía geográfica con Venezuela y la presencia de minorías provenientes de otros países hispanohablantes le dan al español una importante relevancia en la región en la que se encuentran estas dependencias. Además de ser lengua materna de un 11% de la población, se estudia y enseña en los centros educativos y comparte espacio con las lenguas oficiales: el neerlandés y el papiamento, este último una lengua criolla con un alto porcentaje de vocabulario y gramática acuñados del español.

En estas islas existe un plurilingüismo entre español, [cita requerida] inglés, neerlandés y papiamento.

San Martín (Países Bajos)
San Martín (en neerlandés, Sint Maarten), oficialmente denominado País de San Martín (en neerlandés, Land Sint Maarten), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos en el Caribe. Ocupa la parte meridional de la isla de San Martín y limita con la colectividad de ultramar homónima francesa. Está situada a 240 km al este de Puerto Rico. Su capital es la ciudad de Philipsburg y abarca una superficie de 34 km².

La parte neerlandesa fue parte de las Antillas Neerlandesas hasta el 10 de octubre de 2010, cuando adquirió un estatus aparte de amplia autonomía junto con Curazao y semejante al de Aruba, como un país constituyente del Reino de los Países Bajos. Aun siendo nación constituyente del Reino de los Países Bajos no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de San Martín poseen pasaporte neerlandés, y por ende gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Werner Giger
Werner Giger (Othmarsingen, 17 de abril de 1949 - Hämeenlinna, 31 de julio de 1974) fue un piloto de motociclismo suizo. Su mejor año fue en 1973 cuando acabó en la cuarta plaza de la categoría de 500cc. Giger murió en 1974 durante los entrenamientos de la carrera en Hämeenlinna, Finlandia.

Othmarsingen
Othmarsingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Brunegg, al noreste con Mägenwil, al este con Hägglingen, al sureste con Dottikon, al sur con Hendschiken, al suroeste con Lenzburg, y al oeste con Möriken-Wildegg.