hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gergely Balogh
Gergely Balogh (19 de junio de 2001) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XLIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Samarcanda (Uzbekistán) entre el 23 y el 25 de agosto de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Uzbeka de Piragüismo.

En este campeonato solo fueron disputadas las pruebas no incluidas en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Samarcanda.
Legio XV Primigenia
La Legio XV Primigenia (en español, decimoquinta legión «originaria») fue una legión romana del Alto Imperio con una breve existencia, de apenas una generación. Su símbolo fue el capricornio y su apelativo alude a una de las deidades preferidas de Calígula, la Fortuna Primigenia, que, a su vez, había sido la devoción favorita de su padre Germánico. El numeral XV le fue asignado porque debía actuar conjuntamente con las legiones destinadas en los distritos militares de Germania Superior y Germania Inferior, la XIII Gemina, la XIV Gemina Martia Victrix, y la XVI Gallica.

Fortuna (mitología)
Fortuna era, en la mitología romana, la diosa de la suerte o «sucesos fortuitos».  Como diosa a veces es buena y a veces es mala,  aunque siempre se tendió a asociarla con la buena suerte —lo fasto— y la fertilidad; de modo que la adversidad ha pasado a ser casi sinónimo de infortunio.
Aenetus
Aenetus es un género de lepidópteros ditrisios de la familia Hepialidae. Hay 24 especies descritas que se encuentran en Indonesia, Papúa Nueva Guinea, Nueva Caledonia, Australia y Nueva Zelanda. La mayoría de las especies tienen la superficie superior de las alas verde o azul, y la superficie inferior de las alas rojiza, pero algunas es predominantemente marrón o blanca. Las larvas se alimentan en los troncos de árboles vivos, penetrando horizontalmente dentro del tronco y bajando verticalmente.

Diploglottis
Diploglottis es un género de 10 especies de árboles perteneciente a la familia  Sapindaceae. Ocho de las especies se encuentran en el este de Australia, principalmente en las selvas lluviosas y otras dos en el este de Malasia y Nueva Caledonia.

Sus hojas de color verde se distinguen por su profundidad, siendo opuestas y dispuestas de forma parapinnada.

Una especie Australiana, D. cunninghamii se cultiva como árbol callejero en el norte de Nueva Gales del Sur, principalmente en Lismore, donde es conocido como tamarindo nativo, aunque no está relacionado con el tamarindo.

Una especie australiana  Diploglottis campbellii, es conocida como la pequeña hoja de tamarindo, es una especie rara que tiene restringido su utilización a tres árboles por lugar.
Nicunlauta (distrito)
Nicunlauta fue uno de los distritos que integró la subdelegación de San Fernando, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
CHD4
La helicasa con cromodominio de unión a ADN 4 (CHD4) es una enzima codificada en humanos por el gen CHD4.

El producto de este gen pertenece a la familia de helicasas SNF2/RAD54, que se caracteriza por la presencia de cromodominios (modificadores de la organización de la cromatina) y dominios SNF2 de tipo helicasa/ATPasa. CHD4 representa el principal componente del complejo de remodelación y de acetilación del nucleosoma, y juega un importante papel en procesos de represión transcripcional epigenética. Los pacientes con dermatomiositis desarrollan autoanticuerpos contra esta proteína.

ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.
Distrito de Firozabad
Firozabad (en hindi; फ़िरोज़ाबाद ज़िला, urdu; فیروزآباد ضلع) es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh. Código ISO: IN.UP.FI.

Comprende una superficie de 2 362 km².

El centro administrativo es la ciudad de Firozabad.

Firozabad
Firozabad  es una ciudad de India ubicada en el estado de Uttar Pradesh. Tiene una población (censo del 2011) de 604214 habitantes. Es tradicionalmente conocida por su industria del vidrio.

Fue fundada por Firuz Shah Tughluq, sultán de Delhi (1351-1388). Supuestamente fue refundada en 1566 por el noble Firoz Shah. En 1596 fue cabecera de una pargana. Fue visitada por un delegado de la Compañía Británica de las Indias Orientales el 9 de agosto de 1632.
Guillermo Luis de Anhalt-Harzgerode
Guillermo Luis de Anhalt-Harzgerode (Harzgerode, 18 de agosto de 1643 - Harzgerode, 14 de octubre de 1709) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y último gobernante del principado de Anhalt-Harzgerode.

Él era el mayor de los hijos, y único varón, del Príncipe Federico de Anhalt-Harzgerode, con su primera esposa Juana Isabel, hija del Príncipe Juan Luis de Nassau-Hadamar.

Harzgerode
Harzgerode (pronunciación en alemán: /haːɐ̯t͡sɡəˈʁoːdə/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Harz, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 400 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 8000 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².
Catedral de Santa Ana (Uruguayana)
La Catedral de Santa Ana o simplemente Catedral de Uruguayana (en portugués: Catedral de Sant'Ana) Es un templo católico que se originó como la parroquia de Santana, creada por ley provincial 58 del 29 de mayo de 1846, junto con la ciudad de Uruguayana, en Brasil siendo construida entre los años 1861 y 1874.

En el año 1906, la parroquia fue parcialmente destruida por un gran incendio, pero fue restaurada en los años siguientes.

Con la creación de la diócesis de Uruguayana, el 15 de agosto de 1910, por la bula Praedecessorum Nostrorum, del papa Pío X, esta parroquia se convirtió en la catedral Sant'ana.

Más tarde, en 1926 fue demolida, dado que ya existía un proyecto para la construcción de un edificio más grande, que estaba en obra, y que en 1959 fue terminado. Tardó 33 años en completarse.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Emerkingen
Emerkingen es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 832 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Saint-Félix-de-Valois
Saint-Félix-de-Valois, también conocido como Saint-Félix, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios pertenecientes al municipio regional de condado (MRC) de Matawinie en la región administrativa de Lanaudière.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
KParts
En programación, KParts es el nombre del componente framework para el entorno de escritorio KDE. A un componente individual se le denomina una KPart. Los KPart son análogos a los componentes Bonobo en GNOME. Konsole está disponible como una KPart y se utiliza en aplicaciones como Konqueror y Kate. Un buen ejemplo de cómo pueden ser usados los KPart es Konqueror, que utiliza, por ejemplo la parte KWord para mostrar documentos y Kontact, que embebe aplicaciones KDE PIM bajo un mismo techo.

Ejemplo de usos de KParts:

Konqueror usa el Part KWord para mostrar documentos

Konqueror usa el Part KMPlayer para reproducir multimedia

Kontact incrusta aplicaciones kdepim

GNOME
GNOME es un entorno de escritorio e infraestructura de desarrollo de software libre diseñado para sistemas operativos tales como GNU/Linux, Unix y derivados de este, como BSD o Solaris.

El proyecto fue iniciado por los programadores mexicanos Miguel de Icaza y Federico Mena en agosto de 1997 y forma parte oficial del proyecto GNU. Nació como una alternativa a KDE bajo el nombre de GNU Network Object Model Environment (Entorno de Modelo de Objeto de Red GNU). GNOME se ha traducido a 193 idiomas,  con una cobertura mayor al 80% para 38 idiomas.

GNOME está disponible en las principales distribuciones GNU/Linux, incluyendo Fedora, Debian, Ubuntu, EndeavourOS, Manjaro Linux, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise, CentOS, Oracle Linux, Arch Linux, Gentoo, SteamOS, entre otras. También está disponible en Solaris, un importante sistema operativo UNIX, y en sistemas operativos tipo Unix como FreeBSD.
Deinze
Deinze es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. Tiene una población estimada, al 1.° de enero de 2021, de 43 922 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, y esta bañado por el Lys.

Río Lys
El río Lys (en neerlandés Leie, en francés Lys) es un río de Francia y Bélgica. Nace en Lisbourg (Paso de Calais), a 114,7 m sobre el nivel del mar, y desemboca en el Escalda en Gante (Flandes Oriental, Bélgica), tras un curso de 195 km. Durante un tramo de 24,6 km forma la frontera entre Francia y Bélgica. El río es navegable.

Las ciudades más importantes de su curso son Armentières en Francia, y Cortrique y Gante en Bélgica.
Gravesham
Gravesham es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Kent (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Gravesend, el distrito urbano de Northfleet y los distritos rurales de Northfleet y Strood.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Muzio Giuseppe Spirito de Tommasin
Muzio Giuseppe Spirito de Tommasini, a veces conocido como Muzio Tommasini o como Mutius von Tommasini (Trieste, 4 de junio de 1794-ibid. 31 de diciembre de 1879) fue un botánico, briólogo, y político nacido en Trieste bajo la soberanía de Austria-Hungría.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Serguéi Anójin
Serguéi Nikoláyevich Anójin (en ruso: Серге́й Никола́евич Ано́хин; Moscú, Imperio ruso, 19 de marzo de 1910 – Moscú, Unión Soviética, 15 de abril de 1986) fue un aviador militar, piloto de pruebas, escritor y cosmonauta soviético.

Piloto de pruebas
Un piloto de pruebas es un piloto de aviación con formación adicional que pilota y evalúa aviones experimentales de reciente producción y modificados con el objetivo de efectuar maniobras específicas, conocidas como técnicas de pruebas de vuelo.
Stela Eneva
Stela Eneva –en búlgaro, Стела Енева– es una deportista búlgara que compitió en atletismo adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, plata en Pekín 2008 y dos platas en Londres 2012.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Adzghapsha
Adzghapsha (en georgiano: აძღაფშა) o Adzghara (en abjasio: Аӡӷара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Gonzalo Pereira
Gonzalo Pereira (? - Braga, 1348) fue un eclesiástico portugués.

Criado en el palacio del rey Dionisio I, estudió derecho civil y canónico en la universidad de Salamanca. Fue canónigo de la iglesia de Tuy, deán de la de Oporto, obispo electo de Évora (aunque no llegó a ser consagrado), obispo de Lisboa y arzobispo de Braga.

En sus tiempos como estudiante en Salamanca mantuvo una relación con Teresa Peres Vilarinho de la que tuvo un hijo, Álvaro González Pereira, padre a su vez de Nuno Álvares Pereira, de quien desciende la Casa de Braganza.

Casa de Braganza
La casa de Braganza, oficialmente Sereníssima casa de Bragança, fue la casa reinante en Portugal desde el año 1640 hasta 1853, y en Brasil hasta 1889.

Ocuparon el trono portugués desde el ascenso del rey Juan IV de Portugal hasta la unión matrimonial de la reina María II de Portugal, de la dinastía de Braganza, con el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, de la dinastía de Wettin, la cual dio origen a la casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha.
Livinské Opatovce
Livinské Opatovce es un municipio del distrito de Partizánske en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 278 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Mile Sterjovski
Mile Sterjovski (*Wollongong, Australia, 27 de mayo de 1979) es un exfutbolista y entrenador de fútbol australiano. Jugaba de volante y su último equipo fue Central Coast de Australia. Actualmente es el entrenador del Macarthur FC

Wollongong
Wollongong es una localidad (UCL) situada en el estado de Nueva Gales del Sur, en Australia. Según el censo de 2021, tiene una población de 280 153 habitantes.

Está ubicada en el mar de Tasmania, a unos 85 km al sur de Sídney.

Los centros urbanos y localidades (UCL) representan en Australia áreas de desarrollo urbano concentrado con poblaciones de 200 habitantes o más. Estas áreas de desarrollo urbano se identifican principalmente utilizando criterios de densidad de población y vivienda a partir de datos del censo de 2021. Los UCL no constituyen oficialmente ciudades y están diseñados exclusivamente con fines estadísticos.

Por lo tanto, no debe confundirse la localidad con el Área de Gobierno Local de la Ciudad de Wollongong, que abarca una superficie menor.
Sargassum johnsonii
Las algas pardas pertenecientes al género Sargassum llamadas 'Sargassum johnsonii' son exclusivas de las Islas Tres Reyes en Nueva Zelanda. Debido a lo mucho que su follaje se parece al del árbol totara nativo de Nueva Zelanda, en ocasiones se le conoce como mala hierba totara. Su nombre científico deriva de su descubridor, Magnus Earle Johnson, explorador de las Islas Tres Reyes y capitán del yate Rosemary, quien desembarcó botánicos en las islas en varias ocasiones.

Sargassum johnsonii crece en hábitats intermareales rocosos, a menudo extendiéndose a la zona submareal hasta una profundidad de 40 m. Es una especie fundamental y, al ser muy abundante en las Islas Tres Reyes, crea numerosos microhábitats para otras formas de vida marina, como briozoos, chorros de mar y esponjas.

Zona nerítica
La zona nerítica es la parte relativamente poco profunda del océano (hasta los 200 metros) y que está justo por encima de la caída de la plataforma continental. Desde el punto de vista de la biología marina, forma un entorno relativamente estable y bien iluminado para la vida marina, desde el plancton hasta los grandes peces y corales. 
Es una Zona considerada de buena fotosíntesis, pues recibe abundante luz solar, de baja presión atmosférica y de temperatura estable.

Es la zona más abundante de animales, y con menos del 10% de la superficie oceánica total tiene una producción pesquera que es casi la mitad de la total generada por el océano. Por extensión, se denominan «organismos neríticos» a aquellos organismos vivos, animales o vegetales, que viven en aquel hábitat.

La zona litoral es la que se ve afectada por la oscilación de las mareas. Desde la oceanografía física, se ve como el lugar donde el sistema oceánico interactúa con la costa.
Higashisonogi (Nagasaki)
Higashisonogi (東彼杵町, Higashisonogi-chō?) es una ciudad de Japón localizada en el Distrito Higashisonogi, en la prefectura de Nagasaki.

Hasta el 1 de enero de 2009, se estimó que la total población sería de 9219 habitantes, y una densidad de población de 124 personas por km². El área total es de 74,25 km². Ahí hay una tienda de convenciones, cuatro gasolineras, un parque, un muelle, un hospital, cinco clínicas, dos dentistas, muchos restaurantes y dos bancos. Ahí hay cuatro escuelas de primaria y dos escuelas de educación secundaria.

Localizado en la intersección de las rutas 34 y 208, en el borde de la bahía de Ōmura, Higashisonogi tiene un conveniente acceso a trenes, autobuses, carreteras y un puerto también. La industria de esta ciudad incluye construcción, Corta de árboles, formación de Piedras, agricultura y el más famoso, el Tè Verde de Japón.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
Urraca Díaz de Haro
Urraca Díaz de Haro también llamada Urraca de Cañas (c. 1192-1262) fue hija de Diego López II de Haro el Bueno y de su segunda esposa Toda Pérez de Azagra. Después de enviudar, fue abadesa en el monasterio de Cañas desde 1222 hasta su muerte y es venerada como beata en la Iglesia católica.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Pablo Couñago
Pablo González Couñago (Redondela, Pontevedra; 9 de agosto de 1979) es un exfutbolista español.

Debutó con el Real Club Celta de Vigo en un encuentro de Copa del Rey contra el Racing de Ferrol el 26 de noviembre de 1996, durante el partido de vuelta de la eliminatoria, que terminó con empate a 1 (el gol celtiña lo marco Pablo). Fue campeón del Mundial sub-20 de 1999, en el que consiguió la Bota de Oro del campeonato. Se retiró en junio de 2018, cerca de cumplir los 39 años.

Redondela
Redondela es una villa y un municipio español situado en la provincia de Pontevedra, en Galicia, y que se integra en el área metropolitana de Vigo (ente supramunicipal del que Redondela es uno de los municipios fundadores), en la comarca de Vigo.

El término municipal tiene una extensión de 51,9 km² y su población es de 28 874 habitantes (INE 2025), siendo el cuarto municipio más poblado de la provincia, tras Vigo, Pontevedra y Villagarcía de Arosa. El término municipal está situado entre las dos primeras, y la villa dista 13 km de Vigo y 20 de Pontevedra.