hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Estudios Históricos (España)
El Centro de Estudios Históricos se creó el 18 de marzo de 1910, como una más de las instituciones programadas por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas para el fomento y desarrollo de la cultura en una España que pretendía ponerse a la altura de Europa, siguiendo el programa de la Institución Libre de Enseñanza. Dirigido por Ramón Menéndez Pidal, al concluir la guerra civil española y dispersos en el exilio la mayor parte de sus directivos y componentes, fue desmantelado por el franquismo en 1939, y sus fondos pasaron al recién constituido CSIC.

Leopoldo Torres Balbás
Leopoldo Torres Balbás (Madrid, 23 de mayo de 1888 - Madrid, 21 de noviembre de 1960) fue un arquitecto restaurador, escritor prolífico acerca de la arquitectura monumental española y arqueólogo español. Amigo de Manuel de Falla desarrolló una importante parte de su actividad en los edificios más emblemáticos de la ciudad española de Granada.
Tratado de Roma (1924)
El tratado de Roma del 27 de enero de 1924, oficialmente "Italia y el Reino de los serbios, croatas y eslovenos.", fue un acuerdo que revisaba el Tratado de Versalles (1914) y el posterior Tratado de Rapallo (1920) llevado a cabo entre el Reino de Italia y el Reino de los serbios, croatas y eslovenos y sancionado por la Sociedad de Naciones en el que se cedía finalmente la hasta entonces ciudad-estado de Fiume a Italia.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Cruz al Mérito para Mujeres y Chicas
La Cruz al Mérito para Mujeres y Chicas (Ehrenkreuz für Frauen und Jungfrauen) fue creada el 22 de marzo de 1871 por el Káiser Guillermo I, emperador alemán, en su calidad de rey de Prusia. La condecoración fue presentada solo a mujeres, pero no era una Orden de Damas en el sentido más estricto. Las mujeres y niñas eran premiadas a petición de la emperatriz Augusta, y la condecoración era otorgada por el Káiser.

Káiser
Káiser (en alemán: Kaiser; en alto alemán antiguo: Keisar; en gótico *Kaisar; en latín: Caesar, [‘césar, emperador’])? es el título alemán que significa emperador. Su equivalente femenina (emperatriz) es Kaiserin.

Habitualmente, cuando se habla del káiser en otros idiomas, se suele referir a uno de los siguientes:

Emperador de Alemania (Deutscher Kaiser);

Emperador de Austria (Kaiser von Österreich);

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Römisch-deutscher Kaiser).

Sin embargo, en alemán, la palabra Kaiser sirve en sentido genérico para cualquier emperador. Por ejemplo, para designar al emperador de China, se utiliza la expresión Chinesischer Kaiser o Kaiser von China.
The Bravados
The Bravados (El vengador sin piedad en España) es una película de 1958 (color por DeLuxe) dirigida por Henry King, protagonizada por Gregory Peck y Joan Collins y rodada en CinemaScope. Está basada en una novela del mismo nombre escrita por Frank O'Rourke.

Andrew Duggan
Andrew Duggan (28 de diciembre de 1923 – 15 de mayo de 1988) fue un actor estadounidense de carácter, que intervino en setenta filmes, entre ellos The Incredible Mr. Limpet, en el papel de Harlock y junto a Don Knotts, y en más de 140 programas televisivos entre 1949 y 1987.
Rusty Rivets
Rusty Rivets (en inglés significa: "remaches oxidados") es una serie de televisión animada canadiense-estadounidense en CGI producida por Arc Productions y Spin Master para Nickelodeon. Inspirado por elementos de la cultura creadora, sigue las aventuras de un niño inventor de 10 años llamado Rusty, su amiga Ruby y su equipo de robots personalizados que viven en la ciudad de Sparkton Hills. Al finalizar sus inventos, Rusty dice "¡Modificado, adaptado, rustificado!".

La serie estrenó en los Estados Unidos el 8 de noviembre de 2016 por Nickelodeon y Nick Jr.. En América Latina, la serie estrenó por Nickelodeon y Nick Jr. el 13 de marzo de 2017.

Nick Jr. (Latinoamérica)
Nick Jr. es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense propiedad de Paramount Skydance Corporation destinado al público preescolar que emite en Latinoamérica y el Caribe.
Gobierno de Guinea Ecuatorial
El Gobierno de Guinea Ecuatorial está formado por el presidente de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang Nguema, en el poder desde 1979. Su vicepresidente es su hijo Teodorín Nguema Obiang, su Primero ministro es Manuel Osa Nsue Nsua, junto al resto de ministros y miembros del gobierno.

Según la constitución, el Consejo de Ministros es el principal órgano ejecutivo del gobierno y el tiene la tarea de asistir al presidente en la ejecución de la política nacional y en sus deberes políticos y administrativos.

Teodorín Nguema Obiang
Teodoro Nguema Obiang Mangue (Acoacán, 25 de junio de 1968), más conocido como Teodorín, es el hijo de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, el presidente de Guinea Ecuatorial, con su primera esposa, Constancia Mangue Nsue Okomo. Fue segundo vicepresidente de Guinea Ecuatorial desde mayo de 2012 hasta junio de 2016, cuando asumió como primer vicepresidente; entre 1997 y 2012 ejerció además como ministro de Agricultura y Bosques en el gobierno de su padre. En otros ámbitos, fue el fundador de la cadena televisiva Asonga TV. Además, fue nombrado en 2018 como  general de división de las Fuerzas Armadas terrestres del país.

Se le considera como el posible sucesor de su padre como presidente de la República de Guinea Ecuatorial.
Federico Gásperi
Federico Miguel Gásperi (nacido en Campana, Argentina) es un futbolista argentino que se desempeñó como lateral izquierdo. Debutó en el Club Atlético Puerto Nuevo en el año 1999. También jugó en Estudiantes (BA), junto a su hermano Nicolás Gásperi. Jugó en Villa Dálmine, equipo de la Primera B. A mediados del año 2013, regresó a Excursionistas, luego de tres años.

Club Atlético Excursionistas
El Club Atlético Excursionistas es un club de fútbol, social y deportivo argentino, fundado el 1º de febrero de 1910. Tiene su sede en el Bajo Belgrano, perteneciente a la Comuna 13, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Actualmente compite en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol de Argentina para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.
Rychnov u Jablonce nad Nisou
Rychnov u Jablonce nad Nisou es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2744 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Randy Voepel
Randy Voepel (nacido el 21 de septiembre de 1950) es un político estadounidense que actualmente está en la Asamblea Estatal de California.

Voepel representa al 71.º Distrito de Asamblea Estatal, abarcando la mayor parte del Condado de San Diego interior y parte del Condado de Riverside. Antes del 2016 era el alcalde de Santee, California.

Asamblea Estatal de California
La Asamblea Estatal de California (en inglés: California State Assembly) es la cámara baja de la Legislatura Estatal de California. Se compone de 80 miembros, que representan una cantidad relativamente igual de las personas dado que cada distrito tiene una población de aproximadamente 490,000 ciudadanos. Debido a la alta población del estado y la relativamente pequeña asamblea del estado, este órgano legislativo posee la mayor densidad poblacional por distrito representativo de cualquier cámara baja en los Estados Unidos; solamente la Cámara de Representantes de los Estados Unidos tiene una densidad poblacional por distrito representativo mayor que esta. Desde un referéndum en 1990, un ciudadano solo puede ser miembro de la Asamblea por tres mandatos de dos años cada uno.

La Asamblea se reúne en el Capitolio de California en Sacramento.
Túnel de la Avenida Lexington
El túnel de la Avenida Lexington es usado principalmente por los servicios de los trenes 4, 5 y 6 del metro de Nueva York bajo el río Harlem entre los boroughs de Manhattan y el Bronx en la ciudad de Nueva York.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Basketball Academie Limburg
El Basketball Academie Limburg, conocido también simplemente como BAL, es un equipo de baloncesto neerlandés que compite en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Tiene su sede en la ciudad de Weert, Limburg. Disputa sus partidos en el Sporthal Boshoven, con capacidad para 1000 espectadores.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Bettsville (Ohio)
Bettsville es una villa ubicada en el condado de Seneca en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 661 habitantes y una densidad poblacional de 489,85 personas por km².

Condado de Seneca (Ohio)
El condado de Seneca (en inglés: Seneca County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 58,683 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Tiffin. El condado recibe su nombre por los Indios seneca, que tenían una reserva en el condado.
Meyer Werft
Meyer Werft GmbH  es uno de los principales astilleros alemanes, con sede en Papenburg, junto al río Ems. Meyer Werft, fundada en 1795 y que comenzó con pequeños barcos de madera, hoy construye barcos de pasajeros de lujo. En el astillero se construyeron 700 barcos de diferentes tipos. Su Dockhalle 2 es la tercera nave de construcción naval más grande y el edificio con el quinto mayor volumen utilizable del mundo a partir de 2022.

Meyer Werft pertenece y está gestionado por la familia Meyer desde hace siete generaciones. Desde 1997 forma parte del grupo Meyer Neptun, junto con Neptun Werft en Rostock. En 2014, la compañía incorporó al grupo el astillero Turku en Finlandia.

El astillero es parte en la Ruta Europea del Patrimonio Industrial.

En 2024 se inyectó dinero público para evitar la quiebra y la República Federal de Alemania y Baja Sajonia se hará cargo del 80-90 por ciento del astillero.

La compañía construye secciones de plataformas convertidoras desde 2024.

Río Ems
El río Ems (en alemán: Ems, en bajo alemán: Eems o Iems, en neerlandés: Eems y en latín: Amisia) es un río que fluye por la parte noroccidental de Alemania. Corre de sur a norte a través de los estados federados de Renania del Norte-Westfalia (donde nace al sur del bosque de Teutoburgo) y de Baja Sajonia, desembocando en el mar del Norte. Exactamente lo hace en el amplio estuario que se forma en la frontera entre la región de Frisia oriental (Alemania) y la provincia de Groninga (Países Bajos).

Su longitud total es de 371 kilómetros y es el río alemán más largo que desde que nace hasta que desemboca no cambia de nombre y solo recorre este país.
Marcin Wichary
Marcin Wichary (Zabrze, 17 de febrero de 1980) es un exjugador de balonmano polaco que jugaba de portero. Su último equipo fue el Orlen Wisła Płock. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.
Centro de educación ambiental El Campillo
El Centro de Educación Ambiental El Campillo es un centro de Naturaleza y huertos didácticos de 4 hectáreas de extensión que se encuentra junto a la  Laguna del Campillo en el municipio de Rivas-Vaciamadrid dentro de la comunidad autónoma de Madrid, España.

Es uno de los centros con los que cuenta la Red de Centros de educación ambiental de la Comunidad de Madrid distribuidos por toda la Comunidad de Madrid.

Laguna del Campillo
La laguna del Campillo se sitúa en el parque regional del Sureste, en el municipio español de Rivas-Vaciamadrid, en la Comunidad de Madrid. El origen de esta laguna se debe a la antigua explotación de áridos (gravas) que durante las décadas de 1960 y 1970 se llevó a cabo en la cuenca del río Jarama: se excavó por debajo del nivel freático y al cesar la     actividad y restaurar el entorno ha surgido este espacio que tiene en torno a los 4 kilómetros de diámetro y 35 hectáreas de superficie. Después de la de El Porcal, es la laguna de mayor extensión de las existentes en el parque regional del Sureste.
Gigatron TTL
El Gigatron TTL es un microcomputador de 8 bits de estilo retro, en el que la CPU está compuesta por un conjunto de chips TTL serie 7400 en lugar de estar integrado en un solo microprocesador, imitando al hardware de los primeros arcades. Está destinado a entusiastas de los computadores retro, con motivos de estudio o pasatiempo.

Ensamblador
También ver: lenguaje ensamblador

El término ensamblador (del inglés assembler) se refiere a un tipo de programa informático que se encarga de traducir un fichero fuente escrito en un lenguaje ensamblador, a un fichero objeto que contiene código máquina, ejecutable directamente por el microprocesador.
The Queen Collection
The Queen Collection es una caja recopilatoria de la banda británica Queen. Publicada el 10 de noviembre de 1992 a través de Hollywood Records en los Estados Unidos como un lanzamiento de edición limitada.

La caja recopilatoria contiene la versión estadounidense de Greatest Hits, publicada en 1992 por Hollywood Records y Classic Queen. Además contiene un disco especial que presenta una entrevista con Mike Read en 1989, transmitida por BBC Radio 1 y una versión extendía de "Thank God It's Christmas".

Greatest Hits (álbum de Queen)
Greatest Hits es el primer álbum recopilatorio que contiene las canciones más exitosas de 1974 a 1980 de la banda de rock Queen, lanzado al mercado el 26 de octubre de 1981. Esta lista corresponde a la edición en el Reino Unido. En otros países tuvo diferentes canciones (en algunos incluyeron "Under Pressure", mientras que en otros está en el Greatest Hits II, y en otros lo incluyeron en ambos álbumes). Llama la atención que la banda haya marginado a su disco debut de la lista de canciones del álbum, esto probablemente se haya debido a que "Queen " no logró ningún gran éxito comercial al margen de las canciones consideradas como clásicos por los fanes, como "Keep Yourself Alive" o "Liar".

Es uno de los álbumes más vendidos de la historia, con unas ventas aproximadas de más de 50 millones de copias en todo el mundo. En el Reino Unido es el disco más vendido de la historia, con unas ventas aproximadas de 7 millones de copias y más de 20 discos de platino.
Saint-Laurent-de-Céris
Saint-Laurent-de-Céris  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Saint-Claud.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute-Charente .

Distrito de Confolens
El distrito de Confolens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente, de la región de Poitou-Charentes. Hasta 2007 contaba con 6 cantones y 63 comunas. Desde principios de 2008 hay 4 cantones y 140 comunas.
Kaufbeuren
Kaufbeuren (pronunciación en alemán: /kaʊ̯fˈbɔɪ̯ʁən/ⓘ) es una ciudad independiente en la región de Suabia, en el sur del Estado de Baviera (Alemania). La ciudad está completamente rodeada por el distrito de Algovia oriental (Ostallgäu).

Su población es de &&&&&&&&&&040000.&&&&&040 000 habitantes aproximadamente.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Carl Auer von Welsbach
Carl Auer Freiherr von Welsbach (1 de septiembre de 1858 - 4 de agosto de 1929) fue un científico e inventor austríaco, que tuvo talento para descubrir avances tecnológicos y también para convertirlos en productos con éxito comercial. Es particularmente conocido por sus trabajos con la tierras raras, también trabajó en el desarrollo del ferrocerio usado en los modernos encendedores, el manguito incandescente que llevó la iluminación a las calles de Europa a finales del siglo XIX, y en el desarrollo del filamento de metal en la lámpara incandescente.

Encendedor
Un encendedor, también llamado mechero,  chispero, chisquero, yesquero, es un reactor químico portátil usado para generar una llama. El carburante necesario, generalmente gasolina o butano a presión —una mecha en los primitivos mecheros—, está contenido en su depósito, y el comburente es el oxígeno del aire. Además del depósito, cuenta con un dispositivo de ignición y otro de extinción de la llama.
She-Devils
She-Devils es un grupo punk formado en 1995 en Banfield, Argentina. Está integrado por Patricia Pietrafesa (voz y bajo), Pilar Arrese (guitarra) e Inés Laurencena (batería). Además, las integrantes forman paralelamente la agrupación de queer y cumbia techno, Kumbia Queers, desde 2007.

Banfield
Banfield es una localidad situada en la parte norte del partido de Lomas de Zamora, en la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires en la provincia de Buenos Aires en Argentina. 
Limita con Remedios de Escalada y Monte Chingolo en el partido de Lanús, con Bernal en el partido de Quilmes y con las localidades de Lomas de Zamora, Temperley y Villa Centenario. Se encuentra a aproximadamente 15 km del microcentro de la Capital.
Imelda Guillermina Barnett Díaz
Imelda Guillermina Barnett Díaz (Punta Chueca, Sonora, 17 de mayo de 1976), también conocida como Mina Barnett es una artesana seri,  activista ambiental y promotora cultural de la nación Comcaác en Sonora, México. Sus diseños textiles forman parte de la Colección del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas.

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas
El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) (en q'eqchi': Molam Tk’anjelaq Chi Rixeb’ Laj Ralch’och’, en tsotsil: Instituto Ta Sjunul Jlumaltik Sventa Batsi Jnaklometik, en chocholteco: Ncha ndíe kie tía ndie xadë Ndaxingu, en ixil: Jejleb’al Unq’a Tenam Kumool) es un organismo descentralizado no sectorizado a alguna secretaría de Estado que forma parte de la Administración Pública Federal en México. Sus funciones son diseñar, ejecutar, coordinar, evaluar las políticas, programas, estrategias y proyectos para el desarrollo de los pueblos indígenas y afromexicanos del país.

Se creó el 10 de diciembre de 2018 por decreto del presidente Andrés Manuel López Obrador y reemplazó a la antigua Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.

Por ser una dependencia no central forma parte del gabinete presidencial ampliado y por ello cuenta con autonomía así como una personalidad jurídica y patrimonio propio. Tiene su sede en la Ciudad de México.
Puente Santa Trinidad
El puente Santa Trinidad es un puente de Florencia sobre el río Arno. Es el puente en arco elíptico más antiguo del mundo. Sus arcos laterales miden 29 m, y el central 32 m. Se encuentra entre el puente Viejo, al este, y el puente alla Carraia, al oeste.

Arno
El río Arno es un río de Italia que discurre por la región de la Toscana. Nace a 1385 m de altitud en el monte Falterona, en los Apeninos, y desemboca en el mar de Liguria a la altura de Bocca d'Arno (Pisa) tras 241 km de curso y 8228 km² de cuenca. Atraviesa las ciudades de Arezzo, Florencia y Pisa.

Su régimen es mediterráneo con estiaje en verano y crecidas otoñales. La inundación más grande fue la del 4 de noviembre de 1966 que alcanzó 3540 m³/s en Rosano, a la salida de los Apeninos, 4100 m³/s en Florencia y 2500 m³/s en Pisa, consecuencia de lluvias de más de 400 mm en la cabecera y 200 mm en la misma capital toscana. A su vez en períodos de sequía ha llegado a caudales muy bajos, en Rosano 0,56 m³/s.

Sus riberas son pintorescas y sobre el río hay numerosos puentes de gran notoriedad y valor artístico, entre ellos el Ponte Vecchio de Florencia.
Motivo de la cruz
En música, el motivo de la cruz (Crux fidelis) es un motivo usado por Franz Liszt para representar a la cruz cristiana (tonisches Symbol des Kreuzes o símbolo tónico de la cruz) y proviene de las melodías gregorianas.

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.