hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serinus canaria domestica
El canario doméstico (Serinus canaria domestica) es una subespecie desarrollada durante siglos de selección en cautividad partiendo de ejemplares del canario silvestre o canario salvaje (Serinus canaria), una especie de ave del orden paseriforme de la familia de los fringílidos, endémica de las islas Canarias, Azores y Madeira.

Es el ave doméstica criada como animal de compañía más abundante del mundo junto con el periquito. A pesar de esto, no se conocen poblaciones asilvestradas.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Paula Poundstone
Paula Poundstone (Hunstville, 29 de diciembre de 1959) es una comediante, autora, actriz, entrevistadora y comentarista estadounidense. A finales de la década de 1980, realizó una serie de especiales de comedia de una hora en HBO. Fue comentarista entre bastidores durante las elecciones presidenciales de 1992 en The Tonight Show con Jay Leno. Es la presentadora del podcast de Starburns Audio (anteriormente miembro de la red Maximum Fun ) Nobody Listens to Paula Poundstone, que es el sucesor del programa de Radio Pública Nacional Live del Poundstone Institute. Es panelista frecuente en el programa de concursos de noticias semanales de NPR Wait Wait. . . No me digas y fue una invitada recurrente en el programa de variedades A Prairie Home Companion de la cadena durante los años de Garrison Keillor como presentador.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Palacio Ducal de Villaviciosa
El Palacio Ducal de Villaviciosa es un importante monumento situado en el Terreiro do Paço en la villa alentejana de Villaviciosa, distrito de Évora. Fue durante siglos la sede de la serenísima Casa de Braganza, una familia noble importante fundada en el siglo XV que se convirtió en la Casa Reinante de Portugal, cuando el 1 de diciembre de 1640 el 8.º Duque de Braganza fue aclamado Rey de Portugal como Juan IV de Portugal.

El último rey de Portugal, Manuel II de Portugal, en su exilio londinense formó una biblioteca histórica de los siglos XV a XVIII, que se conserva en el Palacio Ducal de Villaviciosa.

Évora
Évora o Ébora es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo. Está situada en la región de Alentejo, comunidad intermunicipal del Alentejo Central, y cuenta con una población de 53 591 habitantes (2021). Évora es la única ciudad portuguesa miembro de la Red de ciudades más antiguas de Europa.

Su término municipal es uno de los más grandes de Portugal, con 1307,08 km², y está subdividido en 12 freguesias. Es sede de Distrito y antigua diócesis y metrópoli eclesiástica (archidiócesis de Évora). Su centro histórico, bien conservado, es uno de los más ricos en monumentos del país, lo que le vale el calificativo de "Ciudad-Museo". En 1986 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Jessica Roberts
Jessica Anne Roberts (Carmarthen, 11 de abril de 1999) es una deportista británica que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Elinor Barker, Josie Knight y Anna Morris).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2022 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, oro en madison y plata en persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2022
El XIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 16 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Alemania.

Las competiciones se celebraron en un velódromo construido en la Messe München. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Reckingen-Gluringen
Reckingen-Gluringen es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al norte y este con la comuna de Münster-Geschinen, al sureste con Obergoms y Formazza (ITA-VB), al sur con Binn y Ernen, y al oeste con Grafschaft y Fieschertal.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de octubre de 2004 de las comunas de Reckingen y Gluringen.

Formazza
Formazza es una localidad y comune italiana de la provincia de Verbano-Cusio-Ossola, región de Piamonte, con 432 habitantes. Formazza fue fundada por valisanos (Suiza). Por esta razón, el idioma usado por sus habitantes, es el alemán valisano.
Ballet Municipal de Lima
El Ballet Municipal de Lima es la compañía de ballet del Teatro Municipal de Lima fundada el 29 de marzo de 1983 por la maestra Lucy Telge Luna de Linder con el apoyo del alcalde Eduardo Orrego Villacorta.

Antes de la fundación de la compañía, el Teatro Municipal contó con la participación de bailarines como la reconocida Anna Pávlova, quien sirvió de inspiración a sir Frederick Ashton en una presentación en este mismo teatro. El ballet ha contado con la presencia de bailarines como Fernando Bujones o Rosario Suárez.

El Ballet Municipal es conocido por la representación ininterrumpida de El cascanueces desde 1987. En su catálogo también figuran puestas en escena de obras como El lago de los cisnes, Giselle, La fille mal gardée, La Perricholi y La bayadera, entre otras de Renato Zanella.

Fernando Bujones
Fernando Bujones (9 de marzo de 1955, Miami, Estados Unidos – 10 de noviembre de 2005, Miami) fue un bailarín clásico estadounidense de ascendencia cubana. Uno de los más notables bailarines de su generación habiendo sido el primer estadounidense en ganar la famosa competencia internacional de Varna.
Fidel Dávila (futbolista)
Fidel Eduardo Dávila Varas (Humberstone, Chile; 27 de octubre de 1949) es un exfutbolista chileno que jugó como delantero en distintos equipos del país durante las décadas de 1970 y 1980.

Apodado el Chino, Dávila destacó por su paso por Deportes Iquique entre 1980 y 1984. En esos cuatro años se convirtió en uno de los máximos goleadores de la historia de los Dragones Celestes en la Primera División de Chile con 56 tantos.

Fue uno de los principales artífices de la obtención de la Copa Polla Gol 1980 luego de anotar nueve goles durante la competición, entre ellos la apertura de la cuenta en la final, en que vencieron por 2-1 a Colo-Colo.

Tras trece años de carrera, se retiró en 1987 en Santiago Wanderers luego de participar en la Copa Chile 1987 para equipos de la segunda división.

Copa LAN Chile 1987
La Copa Chile 1987 o Copa LAN Chile por motivos de auspicio, fue la 17.ª versión del torneo de copa entre clubes de Chile, dirigido por la Asociación Central de Fútbol. Se disputó como un campeonato de apertura al torneo nacional con la participaron todos los clubes de la Primera División chilena de ese año. Simultáneamente se desarrolló el mismo tipo de torneo para la Segunda División (actual Primera B).

Los 16 equipos en la primera fase jugaron en un formato consistente en dos grupos, Grupo Zona Norte y Grupo Zona Sur, conformados con ocho equipos cada uno, siendo el sistema de puntuación el normalmente establecido.

Al término de dos ruedas de competencia, los equipos posicionados en el primer lugar de cada grupo jugaron la final en un único partido en campo neutral. El torneo finalizó el 22 de julio de 1987, coronándose campeón Cobresal, que ganó a Colo-Colo 2-0 en el partido definitorio.
Heraclea de Migdonia
Heraclea (en griego, Ηράκλεια) es el nombre de una antigua ciudad griega de la región de Migdonia.

Se conoce principalmente por fuentes epigráficas. La más antigua de todas pertenece al siglo IV a. C. y el resto son del periodo helenístico y romano. Es citada también por Esteban de Bizancio, que la sitúa en Macedonia.

Se ha sugerido que podría haberse localizado en la margen oriental del río Axio, al noroeste de Tesalónica, en la actual Agios Athanasios.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Fontainebleau (postre)
El Fontainebleau es una especialidad culinaria de la ciudad de Fontainebleau (Francia). Puede ser exclusivamente a base de crème fraîche o también a base de crema batida y queso fresco blanco de vaca.

Con un contenido de grasa del 60%, su vida útil se limita a dos días para la versión fresca, de solo la crème. Tiene la forma de una espuma blanca y aireada de unos diez centímetros de diámetro, generalmente presentada en un recipiente pequeño o en un plato y envuelta en una muselina para mantenerla.

Esta especialidad se remonta al siglo XVIII en el antiguo depósito de crema de leche de la calle principal de Fontainebleau. Se desconoce su autor. Del mismo modo, no sabemos si la preparación original incluía o no crema chantilly, que entonces estaba de moda, o si se hacían como en Anjou, es decir con las claras de huevo para aligerarlo.

Ducado de Anjou
El ducado de Anjou fue un antiguo condado (h.880), ducado (1360) y provincia centrada en la ciudad de Angers en el valle inferior del Loira, al oeste de Francia. Se correspondía en gran parte con el actual departamento de Maine y Loira.
Lucas 22
Lucas 22 es el capítulo vigésimo segundo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Comienza en los días inmediatamente anteriores a la Pascua o Fiesta de los Panes ácimos, y registra el complot para matar a Jesucristo; la institución de la Cena del Señor; y el Arresto de Jesús y su juicio ante el Sanedrín.

El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva considera generalmente que Lucas Evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles. Este capítulo inicia la narración de la pasión de este evangelio, que continúa en el capítulo 23: si el discurso apocalíptico de Lucas 21 «basa todo su pensamiento en la realidad del Reino», también “conduce directamente al relato de la pasión [que] muestra cómo se estableció”.

Lucas el Evangelista
Lucas el Evangelista, San Lucas o, simplemente, Lucas (del griego Loukas y que podría ser la abreviatura de Loukanos, Loukianos o Loukios) es considerado el autor del Evangelio de Lucas, siendo así uno de los cuatro evangelistas junto con Mateo, Marcos y Juan, autores de los demás evangelios canónicos. También se le atribuye la autoría del libro de los Hechos de los Apóstoles como continuación de su evangelio.

Lucas fue también amigo y colaborador de Pablo de Tarso.

La Iglesia católica y otras confesiones cristianas lo veneran como santo y como patrón de artistas, médicos, solteros, notarios, orfebres, cerveceros, carniceros y otros, siendo su fiesta el 18 de octubre.
Hommarting
Hommarting  es una comuna      y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito y cantón de Sarrebourg.

Su población en el censo de 1999 era de 663 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Sarrebourg .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Samuel Capricornus
Samuel Capricornus (Zercice, cerca de Mladá Boleslav, Moravia, 21 de diciembre de 1628 - Stuttgart, Alemania, 10 de noviembre de 1665) fue un maestro de capilla y compositor checo.

De su corta vida, se sabe que ejerció de profesor y que entre sus alumnos tuvo al compositor y violinista francés, Johann Fischer (1650 - 1721), al que se tiene una pequeña lista de algunas obras que compuso.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (/ˈmladaː ˈbɔlɛslaf/ en alemán: Jungbunzlau, en latín: Bumsla) es una ciudad de la región de Bohemia Central, en la República Checa, en la margen izquierda del río Jizera, a unos 50 km al noreste de Praga. Cuenta con una población de unos 43 000 habitantes.
Clover (Wisconsin)
Clover es un pueblo ubicado en el condado de Bayfield en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 223 habitantes y una densidad poblacional de 1,44 personas por km².

Condado de Bayfield
El condado de Bayfield (en inglés: Bayfield County), fundado en 1845, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,013 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Washburn.
Roberto Navarro
Roberto Daniel Navarro (Talar de Pacheco, 22 de octubre de 1959) es un periodista, economista y empresario argentino. Fue conductor del programa El Destape y de Economía Política en la canal de noticias C5N. También es fundador y director del portal de noticias en internet El Destape y fue conductor de la versión radial de El Destape por Radio 10.

Grupo Indalo
El Grupo Indalo es un conglomerado empresarial de Argentina fundado en 1999 que agrupa una amplia gama de empresas de producción y servicios de diferentes rubros. En la actualidad emplea alrededor de 18.000 personas. Sus empresas incluyen medios de comunicación, petroleras, inversoras, constructoras, industria alimentaria, bancas, entre otros.

Su nombre responde a una figura ancestral que se encuentra en la cueva de los Letreros, símbolo de Almería, provincia española de donde proviene la familia del fundador del Grupo, el empresario argentino Cristóbal López.
Tertium genus
Tertium genus es una locución latina que identifica un punto de vista o un concepto  distinto a otros dos clásicos y aparentemente contrapuestos.

Suele emplearse en Derecho en taxonomía de las formas políticas de Estado. Ejemplo: "El Estado regional como un tertium genus entre Estado unitario y federal".

Genus viene de genus-eris y es un sustantivo neutro de la tercera declinación. Se refiere a género, especie.
Tertium, de tertius-a-um, es un adjetivo de segunda declinación. Significa tercero.

Esta locución es usada, por lo tanto, para referirse a una tercera posibilidad distinta de las dos ordinarias o comunes.

La expresión tertium non datur, en cambio, habla de cuestiones que no admiten una tercera posibilidad, por ser únicamente dos por naturaleza o por norma. Ejemplo: "Los delitos solo pueden ser dolosos o imprudentes, tertium non datur".

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Beilschmiedia tarairi
El taraire (Beilschmiedia tarairi es un árbol de la familia Lauraceae, endémico de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es un árbol de la parte superior de los bosques (dosel) de las tierras bajas de Nueva Zelanda, con frecuencia creciendo en asociación con el kaurí (Agathis australis), pohutukawa (Metrosideros excelsa), tawapou (Pouteria costata), y con el puriri (Vitex lucens) en rocas y suelos basálticos. Beilschmiedia es un género de aproximadamente 40 especies de árboles y arbustos con hojas opuestas y alternadas.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Phrynonax poecilonotus
La culebra resoplona norteña (Phrynonax poecilonotus) es una especie de serpiente que pertenece a la familia Colubridae, la única de su género. Es nativo de México, América Central (Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá) y Sudamérica (Colombia, Venezuela, Brasil, Ecuador, Perú y Bolivia). Su rango altitudinal oscila entre 0 y 1200 m s. n. m.. Habita en bosque húmedo de tierras bajas y sabana. También vive en pastizales donde suele encontrarse en pequeños árboles. Es una especie diurna, terrestre y semiarbórea.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
V446 Herculis
V446 Herculis fue una nova aparecida en la constelación de Hércules en el año 1960. Esta nova alcanzó un brillo de magnitud 2.8. Fue observada por primera vez por Olaf Hassel en las primeras horas del 7 de marzo de 1960, para cuando era una estrella de quinta magnitud. Las fotografías previas al descubrimiento mostraron que había pasado unos tres días con un brillo máximo y se había desvanecido en 2 magnitudes durante ese tiempo. La estrella estaba tan cerca del límite entre las constelaciones de Hércules y Aquila que se necesitaron mediciones precisas de su posición para determinar qué constelación la contenía. Tiene características de un nova enana aunque se ha informado que tiene estallidos o erupciones en un intervalo medio de ~23 días con una amplitud de ~1,5 mag. Esta amplitud es baja para los estallidos clásicos de una nova enana, lo que sugiere que estos eventos pueden deberse a modulaciones de transferencia de masa.

Hércules (constelación)
Hércules, o Hercules en latín, es la quinta en tamaño de las 88 constelaciones modernas. También era una de las 48 constelaciones de Ptolomeo. Para los antiguos griegos esta constelación era conocida como el Arrodillado (Εγγόνασιν, Engónasin). Recibe su nombre del héroe mitológico Hércules para los romanos y Heracles para los griegos.
Ferley Reyes
Ferley Reyes Rivas (Unguía, Chocó, 6 de septiembre de 1991-Santa Marta, 15 de enero de 2014) fue un futbolista colombiano. Jugó de delantero en el Pacífico F. C. de la Categoría Primera B colombiana, posteriormente fue transferido al equipo Unión Magdalena. El 15 de enero de 2014 falleció en un atentado en la ciudad de Santa Marta.

Unguía
Unguía es un municipio de Colombia del departamento de Chocó, a 478 km de Quibdó, capital del departamento. Ubicado en la región del Darién, colinda con el Municipio de Acandí y con la frontera con Panamá.
Cory Barlog
Cory Barlog (Sacramento, California, 2 de septiembre de 1975) es un diseñador, director y escritor de videojuegos estadounidense, actual director creativo de desarrollo de videojuegos en Santa Monica Studio. Es conocido por su trabajo en la saga God of War.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Identidad de Kaya
La identidad de Kaya es una expresión matemática que se utiliza para describir la relación entre los factores que influyen en las tendencias relacionadas con la energía y las emisiones de dióxido de carbono que se emiten a la atmósfera. Esta relación está expresada mediante una fórmula matemática, que fue desarrollada por el economista energético japonés Yoichi Kaya, siendo objeto de su libro titulado: Environment, Energy, and Economy: strategies for sustainability (Medio Ambiente, Energía y Economía: estrategias para la sostenibilidad).

La identidad se expresa de la siguiente forma:

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Gobernación del Cáucaso
La gobernación del Cáucaso (en ruso: Кавказская губерния, Kavkazskaya guberniya) fue una división administrativa (una gubernia) del Imperio ruso, el cual existió de 1802 hasta 1822. Su capital era Georgiyevsk. La gobernación se ubicaba al sur de la parte europea del Imperio ruso. En 1822 fue abolida la gobernación y se transformó en la óblast del Cáucaso, con capital  en Stávropol.
En términos de las divisiones administrativas modernas de Rusia, el área de la gobernación del Cáucaso está repartido entre los krais de Stávropol y Krasnodar, óblast de Rostov, y las Repúblicas de Kabardia-Balkaria, Osetia del Norte-Alania, Ingusetia, Chechenia, Daguestán, y Kalmukia, con la mayor parte de él localizada en el krai de Stávropol.

Kalmukia
Kalmukia o Calmuquia, oficialmente denominada República de Kalmukia (en calmuco: Хальмг Таңһч; en ruso: Республика Калмыкия), es una república de Rusia, con capital en Elistá. Está ubicada en el distrito Sur limitando al norte con Rostov y Volgogrado, al este con Astracán, al sur con el mar Caspio y al oeste con Daguestán y Krai de Stávropol. Es el único territorio de Europa donde el budismo es la religión mayoritaria.
Aeropuerto de Malatya Erhaç
El Aeropuerto de Erhaç o Aeropuerto de Malatya Erhaç ((en turco) Malatya Erhaç Havaalanı) (IATA: MLX, OACI: LTAT) es un pequeño aeropuerto civil y base aérea en Malatya, Turquía. El aeropuerto, inaugurado en 1941, está ubicado a 34 km de Malatya.

En 2006, el aeropuerto de Malatya Erhaç atendió 3.878 aviones y 406.425 pasajeros. Entre las instalaciones se cuenta una terminal de 1.065 m² y un aparcamiento para 97 coches.

Erhaç es la 7ª base aérea (Ana Jet Üs o AJÜ) de la 2ª comandancia de la Fuerza Aérea (Hava Kuvvet Komutanligi) Turca (Türk Hava Kuvvetleri). Otras bases aéreas de esta comandancia son Merzifon (LTAP), Diyarbakır (LTCC) e İncirlik (LTAG).

Malatya
Malatya (antiguamente Melitene) es una ciudad y distrito ubicada al sureste de Turquía y la capital de la provincia de Malatya, en el pie de las montañas del Montes Tauro. Cuenta con una población de 383 185 hab. (2007).