hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barberapithecus
Barberapithecus (mono de Barberá) es un género de primate pliopitécido que vivió durante el Mioceno en lo que ahora es la península ibérica. Fue descrito a partir de 18 dientes pertenecientes a tres individuos diferentes, encontrados en Barberá del Vallés (Vallés Occidental). El nombre específico honra al paleontólogo Johannes Hürzeler, colaborador de Miquel Crusafont.

Debido a sus semejanzas, forma junto a Anapithecus la nueva tribu Anapithecini.

Miquel Crusafont
Miquel Crusafont i Pairó (Sabadell, 1910-Sabadell, 1983), fue un paleontólogo español, especializado en paleontología de mamíferos.

En 1933 se licenció en Farmacia en la Universidad de Barcelona, y en 1950 en Ciencias Naturales en la Universidad de Madrid. Mediante su tesis titulada Los jiráfidos fósiles de España obtuvo el doctorado y un gran reconocimiento en la comunidad científica.

Logró la cátedra de Paleontología por oposición, con el número uno por unanimidad, en la Universidad de Oviedo. Ejerció como profesor de Antropología en la Facultad de Filosofía de Barcelona.

En el año 1969 fundó el Instituto Provincial de Paleontología en Sabadell, su ciudad natal. Desde 1983 esta institución recibe el nombre de Instituto de Paleontología Miquel Crusafont de Sabadell.
Tragedia de la discoteca Kiss
Se conoce como la tragedia de la discoteca Kiss a un incendio ocurrido en dicho club nocturno, situado en el número 1925 en la Rua dos Andradas, en el centro de Santa María, en el estado brasileño de Rio Grande do Sul, a las 2:30 a. m. (hora local) el 27 de enero de 2013.

Es la tragedia más grande en la historia de ese estado y dejó un saldo de 242 personas muertas y 124 heridos. Es considerado el segundo incendio del país en número de víctimas, solo superado por la Tragedia del Gran Circo de América del Norte, sucedida en 1961 en Niteroi, donde fallecieron 503 personas. Además, posee características similares con la tragedia de República Cromañón, ocurrida en Buenos Aires, Argentina en 2004. También es la quinta mayor tragedia de la historia de Brasil, la de mayor número de víctimas en los últimos 50 años de ese país, y la tercera en desastres de discotecas en el mundo.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Tipo UB II
Los Tipo UB II fueron una serie de treinta sumergibles construidos durante la Primera Guerra Mundial para la Kaiserliche Marine. Eran de un tamaño mayor que el anterior tipo UB I y fueron unos buques muy eficaces. Estas naves eran de un diseño de casco único con una profundidad de buceo máxima de 50 m y necesitaban  de 30 a 45 segundos para realizar la inmersión. Fueron construidos en dos astilleros diferentes.

Pula (Istria)
Pola ([pǔːla]ⓘ en esloveno: Pulj, en italiano: Pola) es una ciudad localizada al noroeste de Croacia. Es de la ciudad más poblada de la península de Istria. De clima templado, la ciudad tiene tradición en el turismo, producción de vino, derivados de la pesca y construcción naval.
Ménagier de Paris
Le Ménagier de Paris, a menudo abreviado en francés como Le Ménagier, es un conjunto de consejos dados a una ama de casa medieval francesa con el objeto de agradar a sus invitados con recetas de cocina. Aporta información sobre la gastronomía de la Edad Media en Francia, aunque contiene también secciones de otros temas, como jardinería y convivencia marital. Escrito en verso en 1393 por un caballero para educar a su esposa, lo publicó por primera vez el barón Jérôme Pichon en el año 1846. Algunos lo consideran el mayor tratado de la vida doméstica francesa de la Edad Media.

Jardinería
La jardinería es el proceso de cultivar plantas por su aspecto, frutos, verduras, flores, o hierbas, dentro de un espacio determinado. Consiste en cultivar, tanto en un espacio abierto como cerrado (canteros), flores, árboles, hortalizas, o verduras (huertos), ya sea por estética, por gusto o para la alimentación.

El término "jardín", conocido desde el siglo XII, parece provenir del compuesto latino-germánico hortus gardinus que significa, literalmente, "jardín rodeado de una valla", del latín hortus, jardín fráncico, o gart o gardo "cerrado", como si el jardín tuviera que defenderse contra los animales e incluso de los ladrones.

La jardinería también puede considerarse como expresiones estéticas de belleza a través del arte y la naturaleza, y en ocasiones como una muestra de estatus u orgullo nacional.
Cédric Burdet
Cédric Burdet (Belley, 15 de noviembre de 1974) es un exbalonmanista francés que jugaba de lateral derecho. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Francia con la que disputó 227 partidos internacionales en los que ha anotó un total de 491 goles, debutando un junio de 1997  contra la  selección de Italia.

Anunció su retirada de la selección francesa una vez concluidos los Juegos Olímpicos de Pekín en los que había conseguido la medalla de oro marcando un total de 15 goles durante el mismo, siendo decisivo en la victoria de su equipo en semifinales contra Croacia y teniendo una destacada actuación nuevamente en la final en la que marcaría 4 goles.

Tras abandonar el Montpellier al término de la temporada 2008/2009, club en el que el cual había conseguido sus mayores éxitos, jugaría su última temporada activa como jugador de balonmano profesional la jugó en el USAM Nîmes a las órdenes de Laurent Puigsegur, antiguo compañero suyo y amigo personal.

Selección de balonmano de Italia
La Selección de balonmano de Italia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad italiana que representa a la Federación Italiana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con el 11.º puesto alcanzado en el Campeonato de Europa de 1998.
Francesc Bayarri
Francesc Bayarri (Almácera, Valencia, 1961) es un periodista y escritor español. Actualmente es el jefe de prensa de la Universidad de Valencia. Fue el primer jefe de informativos de la radio autonómica valenciana (1989). Pero su actividad profesional se ha centrado en la prensa escrita, en los diarios Levante-EMV y El País. Ha escrito, en valenciano, las novelas L’avió del migdia, premio Valencia de Literatura 2001; Febrer; Cita a Sarajevo, traducida al castellano y al inglés, y premio de los Escritores Valencianos 2007; y València sic transit (2016). Ha traducido del francés Amado Granell. El valencià que va alliberar París (2016), de Cyril García; y del castellano La barraca, de Vicente Blasco Ibáñez. Pertenece a la plataforma cívica Valencians pel Canvi, donde integra el consejo directivo.

Almácera
Almácera (oficialmente en valenciano: Almàssera) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con una población de 7672 habitantes (INE 2024).
Simmone Jade Mackinnon
Simmone Jade Mackinnon (Mount Isa, Queensland, Australia, 19 de marzo de 1973) es una actriz australiana, principalmente conocida por su participación en la serie australiana Mcleod's Daughters, donde dio vida a Stieve Hall, desde el 2003 hasta el final de la serie en el 2009.

Mount Isa
Mount Isa es un pueblo minero que queda a 800 km al oeste de Townsville en Queensland (Australia). Mount Isa tiene muchos recursos naturales importantes  alrededor de la ciudad. 
En 2006 tenía una población de aproximadamente 23 000 personas en la ciudad y 31 000 en el área metropolitana, la mayoría de las cuales son empleados por las mineras.
Pečenice
Pečenice es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 127 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Las Palmas (Utuado)
Las Palmas es un barrio ubicado en el municipio de Utuado en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1153 habitantes y una densidad poblacional de 205,91 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
La Cuesta (Otuzco)
La Cuesta es una localidad peruana capital del Distrito de La Cuesta de la Provincia de Otuzco en el Departamento de La Libertad. Se ubica aproximadamente a unos 47 kilómetros al este de la ciudad de Trujillo.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Columna italiana
La Columna italiana (de nombre Centuria Giustizia e Libertà, en honor del movimiento liberal-socialista fundado por exiliados antifascistas italianos en Francia) también conocida por Prima colonna italiana, Batallón Matteotti, Colonna Rosselli y Legión Italiana de la Columna Ascaso (por haber marchado al frente con dicha unidad de voluntarios), fue una de las primeras unidades que se pueden considerar adscritas a las Brigadas Internacionales (aunque nació meses antes) que combatieron en la guerra civil española en defensa de la legalidad republicana frente a los sublevados el 17 y 18 de julio de 1936.

Bando nacional
Bando nacional es el nombre con el que se autodenominaron los sublevados en el golpe de Estado de 1936 contra el gobierno de la Segunda República Española, cuyo fracaso daría origen a la guerra civil de 1936-1939. Por extensión, sus integrantes se llamaban a sí mismos nacionales, un término que no es compartido por la historiografía contemporánea.
Aléctor
En la mitología griega, Aléctor (Ἀλέκτωρ) fue un rey de Argos, hijo y sucesor de Anaxágoras y padre de Ifis. Su padre dividió el reino en tres partes (con Melampo y Biante) de modo que sólo heredó un tercio de Argos. Algunas fuentes también consideran a Capaneo como su hijo. A su muerte, Ifis ascendió al trono.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Los últimos secretos del Eje
Los últimos secretos del Eje (Last secrets of the Axis en inglés) es un documental producido por What If Productions en asociación con Alba Communications para The History Channel en 2001. Fue escrito por el historiador militar George Kerevan. Foss Paterson compuso su música.

El documental analiza la cooperación del eje germano-japonés durante la II Guerra Mundial a través de la figura de uno de los principales ideólogos del régimen nazi: Karl Haushofer.

Nacido en Japón, este oficial del ejército alemán estudió en profundidad el sistema político nipón y recopiló datos que serían fundamentales para el llamado Lebensraum o espacio vital alemán. Responsable, entre otras cosas, de acuñar este término geopolítico de gran importancia en las tradiciones samuráis y los símbolos nacionalsocialistas.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1962
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1962 fue la segunda prueba de la temporada 1962 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 13 de mayo de 1962 en el Circuito Clermont Ferrand.

Circuito de Charade
El Circuito de Charade es un circuito de carreras semipermanente situado a 15 km al suroeste de la ciudad de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) en Auvernia-Ródano-Alpes, Francia. Su trazado original de 8.055 metros de extensión fue construido entre mayo de 1957 y julio de 1958, bajo la dirección de Louis Rosier.
Río Chepsi
El río Chepsi (en ruso: Чепси) es un río del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia, afluente por la izquierda del río Psékups, tributario del Kubán.

Ciudad de Goriachi Kliuch
La ciudad de Goriachi Kliuch (del ruso: Город Горячий Ключ) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Tuapsé, al oeste con el raión de Séverskaya, al norte con el raión de Tajtamukái, la ciudad de Adygeisk y el raión de Teuchezh de la república de Adiguesia, y al este con los raiones de Apsheronsk y Beloréchensk. Contaba con una población en 2010 de 57 289 habitantes y una superficie de 1 755.6 km². Su centro administrativo es Goriachi Kliuch.

El distrito se halla atravesado de sur a norte por varios afluentes del Kubán como el río Psékups, el Marta o el Apchas, sobre las laderas del norte de las vertientes occidental de la cordillera principal del Cáucaso. El 70 % de su territorio está cubierto por bosques. En el sur del distrito se halla el zapovédnik de Goriachi Kliuch.
Partutovice
Partutovice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 en 508 habitantes.

Se encuentra situada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Tiriyó
Los Tiriyó o Wü Tarëno son un pueblo indígena que habita en Brasil en el Parque Indígena de Tumucumaque, al norte del estado brasileño de Pará y en la región en torno a Kwamalasamutu, al suroccidente de Surinam. Su idioma pertenece a la familia lingüística Caribe.

Lenguas caribes
Las lenguas caribes forman una familia de lenguas que actualmente consta de unas 30 lenguas y unos 50 000 hablantes, en Venezuela, Guayanas, Brasil y Colombia. Las estimaciones de datación para el protocaribe lo sitúan hace unos 3700 años. Esta familia es una de las más grandes de Sudamérica si atendemos a su extensión geográfica (hasta el siglo XVIII también se extendía por el Caribe).

Algunos autores engloban, muy tentativamente, estas lenguas dentro de una supuesta familia más grande junto con las lenguas macrogê, habladas en Brasil, Paraguay y la Patagonia argentina.

Las lenguas caribes con más hablantes en la actualidad son el ka'riña (llamado a veces simplemente caribe) con unos 10 000 hablantes. El macushi tiene unos 24 000 hablantes y el pemón una cantidad similar.
Tommie Green
Tommie L. "Tommy" Green (Baton Rouge, Luisiana, 8 de abril de 1956 - 25 de septiembre de 2015) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de dirigir como entrenador durante cinco años a los Southern Jaguars de la NCAA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Arena Sofía
El Arena Armeets es un pabellón deportivo situado en Sofía, Bulgaria. Originalmente fue llamado Arena Sofía antes de que Armeets, una compañía de seguros búlgara, comprara los derechos para publicitarse en el nombre del estadio hasta 2017.

El recinto puede albergar competiciones de más de 30 deportes diferentes en sus instalaciones, incluyendo baloncesto, voleibol, balonmano, lucha, levantamiento de pesas, esgrima y gimnasia, así como también conciertos. El primer evento importante en el pabellón fue un concierto que llevó a cabo Jean Michel Jarre, seguido por otros conciertos de Sade y Tom Jones.

El escenario será la sede de la Ronda Final de la Liga Mundial de Voleibol de 2012, así como del torneo de clasificación europea de voliebol masculino para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El 30 de marzo de 2015 el recinto fue elegido por la BNT y la UER para celebrar el XIII Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2015 que se celebró el 21 de noviembre de 2015.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Martina Astner
Martina Astner (nacida como Martina Hornbacher en 1975) es una vocalista austriaca de metal conocida por su participación en bandas como Alas, Dreams of Sanity y Korova, siendo principalmente recordada por su colaboración con la banda de metal sinfónico Therion, ya que fue su vocalista entre 1998 y 1999.

Alas (banda)
Alas fue un grupo argentino de rock progresivo considerada como una de las bandas más relevantes del rock progresivo en español. En su efímera existencia (entre 1975 y 1978) se caracterizó por un estilo que fusionaba rock con influencias del tango, folklore argentino y jazz.
Núcleos medianos del tálamo
La región medial del tálamo constituye un grupo de núcleos cerebrales ubicados en la línea media del tálamo cerebral. Tradicionalmente se incluye solo un núcleo, el núcleo dorso medial del tálamo. El resto son núcleos de asociación dentro del territorio medial del tálamo que reciben fibras principalmente del hipotálamo, la amígdala cerebral y ciertas áreas de la corteza del lóbulo frontal.

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
Juana María Rodríguez
Juana María Rodríguez (Placetas, siglo XX) es una profesora cubanoestadounidense de Estudios Étnicos, Estudios de Género y de la Mujer y Estudios de Performance en la Universidad de California en Berkeley. Sus escritos académicos sobre teoría queer, teoría crítica de la raza y estudios de performance resaltan la intersección de la raza, el género, la sexualidad y la encarnación en la construcción de la subjetividad.

Placetas
Placetas es una ciudad y municipio de Cuba ubicado en la zona central de la isla, perteneciente a la provincia de Villa Clara. Es conocida como "La Villa de los Laureles" por sus laureles silvestres. Su casco urbano es atravesado por Carretera Central que pasa a un costado del parque central "Rafael Casallas Monteagudo", razón por la cual sirve de parada a los viajeros hacia la costa norte de la provincia.