hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Hobart 2015
El Moorilla Hobart International 2015 fue un evento de tenis WTA International en la rama femenina. Se disputó en Hobart (Australia), en el complejo Hobat International Tennis Center y en cancha dura al aire libre, haciendo parte de un par de eventos que hacen de antesala al Australian Open, entre el 12 de enero y 18 de enero de 2015 en los cuadros principales femeninos, pero la etapa de clasificación se disputó desde el 10 de enero.

Hobart
Hobart (antes Hobartown) es la capital y ciudad más poblada del estado insular de Tasmania, Australia. Fundada en 1803 como una colonia penal, Hobart es la segunda capital más antigua de Australia tras Sídney. En el año 2008 la ciudad tenía una población de 219.287 habitantes. Se encuentra en la desembocadura del río Derwent, al pie del monte Wellington con una altura de 1270 m s. n. m.

La ciudad es el centro financiero y administrativo de Tasmania y sirve como puerto de llegada para las operaciones australianas y de la Antártida.
Boyuela
Boyuela es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de la comunidad autónoma de Andalucía, en el municipio de Lepe ubicado en la comarca de Costa Occidental (Huelva). Las frutas tienen un tamaño mediano, color de piel  rojo granate o amoratado, punteado abundante, muy menudo, y pulpa de color amarillo ámbar, transparente, textura consistente, muy jugosa, y sabor dulce y refrescante.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Nejapa (El Salvador)
Nejapa es un distrito, del municipio de San Salvador Oeste, del departamento de San Salvador, El Salvador. De acuerdo al Censo de Población y Vivienda de 2024, tiene 25.673 habitantes. Y significa "Rio de las cenizas"

También conocido por su  tradición de bolas de fuego, que se realiza cada año por el mes de agosto, conmemorando el día de la juventud nejapense y dos erupciones volcánicas (1658 y 1917).

Departamento de San Salvador
San Salvador es uno de los 14 departamentos que conforman la República de El Salvador. En él se ubica la capital nacional, San Salvador Centro, principal centro político, económico y cultural del país. Está ubicado en la zona central del territorio salvadoreño y posee una superficie de 886,15 kilómetros cuadrados. Según datos recientes, su población es de aproximadamente 1,5 millones de habitantes. El código postal general de San Salvador es 1101.
Hans van Manen
Hans Artur Gerhard van Manen (Nieuwer-Amstel, 11 de julio de 1932 - Amsterdam,17 de diciembre de 2025) fue un bailarín, coreógrafo y fotógrafo neerlandés. Con Jiří Kylián es el principal exponente de la escuela neerlandesa de ballet, que tuvo gran prestigio especialmente en los años 1980.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Pena capital en Texas
La pena capital en Texas es una pena de homicidio capital.

La Unidad Allan B. Polunsky en West Livingston tiene el corredor de la muerte para hombres y la Unidad Mountain View en Gatesville tiene la corredor de la muerte para mujeres. La Unidad de Huntsville en Huntsville tiene la cámara de ejecución del estado.

Ahora el estado utiliza la inyección letal con un solo medicamento, pentobarbital, en sus ejecuciones.

West Livingston
West Livingston es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 8071 habitantes y una densidad poblacional de 103,75 personas por km².
Dios del viento y Dios del trueno (Kōrin)
Dios del viento y Dios del trueno (風神雷神図, Fūjin Raijin-zu?) son una pareja de biombos del siglo XVIII pintados por el artista japonés Ogata Kōrin. Se trata de una replica de la obra homónima de Tawaraya Sōtatsu. Representan a las deidades sintoístas Raijin (izquierda), dios de los truenos y las tormentas, y Fūjin (derecha), dios del viento. Esta obra es un Bien Cultural Importante de Japón.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Universidad de Portland
La Universidad de Portland (University of Portland en idioma inglés), es una universidad privada, católica, de la Congregación de Santa Cruz, ubicada en la ciudad de Portland, Oregón (Estados Unidos de América).

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
Yelena Jemayeva
Yelena Jemayeva (Dolgoprudny, 30 de marzo de 1971) es una deportista azerbaiyana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Está casada con Ilgar Mamedov, campeón olímpico en esgrima.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1999 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2003.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Pec pod Sněžkou
Pec pod Sněžkou es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 643 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Leoni Leo
Leoni Leo (subtitulada La vida de un aventurero armenio) es una película húngara de aventuras de 1917 dirigida por Alfréd Deésy y protagonizada por Béla Lugosi. Se cree que es la primera aparición de Bela Lugosi en una película (acreditada como "Arisztid Olt"). El guion de Jozsef Pakots fue adaptado de la novela original de George Sand llamada Leone Leoni. La novela original estaba ambientada en Venecia, pero la película cambió el escenario a Bruselas. Los escenarios fueron diseñados por Sironthai Istvan.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Comisario político
Un comisario político o politruk (en ruso: политический руководитель, romanización politicheskiy rukovoditel, literalmente líder político, oficial político) es un oficial militar designado por un gobierno para supervisar la fidelidad de una unidad militar al respectivo régimen. Históricamente han sido utilizados por los gobiernos para asegurarse de que los oficiales y las tropas son leales al nuevo régimen, y su primera aparición se produce en la Revolución francesa. Aunque la figura del controlador político-ideológico insertado en las unidades militares ha sido utilizado en los más diversos ejércitos, el término ha sido reservado históricamente para aquellos comisarios políticos que desempeñan su función en ejércitos populares.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Paso a paso (álbum de Servando & Florentino)
Paso a paso es el nombre del tercer álbum de estudio grabado por el dúo venezolano Servando & Florentino. En el álbum se encuentra la salsa que caracteriza al dúo en un par de canciones, pero esta vez probando con nuevos géneros que se fusionan con pop como por ejemplo la canción de rock fusionada con ska y reggae "Más suave", la balada romántica "Dímelo", y otras canciones de pop flamenco como "Qué será de mí", la canción con detalles de soft rock "Lloraré por ella" etc. También están canciones movidas de dance combinadas con influencias latinas (del Caribe y de Europa) como "Tú amor".

Música del Caribe
La Música del Caribe o música caribeña es el conjunto de ritmos, cantos y danzas tradicionales del Caribe.

Música caribeña:

La salsa

El calipso

El reggae

La rumba

La cumbia

El merengue

La champeta

El vallenato

Otros ritmos y bailes propios del Caribe son: el cha-cha-cha, el bolero, el son, el mambo, el ska, el reguetón, el dub, la guaracha, la gaita zuliana, la pachanga, la bachata, el timba, el zouk, la kompa, entre otros.

La música del Caribe nace de un crisol cultural, de la síntesis de diversas influencias: música europea, africana e indígena americana, y en menor medida, india, como parte del mestizaje americano. Los ritmos caribeños son pilares de lo que se conoce como ritmos latinos. Se caracterizan por el uso de percusión e instrumentos de viento.

La música del Caribe comprende música de habla hispana, inglesa y francesa, y también neerlandesa en Aruba,  Curazao y parte de la isla de San Martín.
Iván Terrazas
Iván «Terrible» Terrazas (Ciudad de México, 11 de noviembre de 1983) es un beisbolista mexicano, outfielder y primera base. Es el capitán de los Diablos Rojos del México en la Liga Mexicana de Béisbol y ha jugado para la selección mexicana.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Ramón José Barros
Ramón José Barros Montero (Santiago de Chile, 5 de marzo de 1958) es un ingeniero agrónomo y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI).

En 2001 es electo diputado de Chile por el distrito N.º 35, correspondiente a las comunas de Placilla, Nancagua, Chépica, Santa Cruz, Lolol, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Pichilemu, Navidad, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Paredones, VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, para el período 2002-2006 siendo reelegido en 2005 para el período 2006-2010.

Chépica
Chépica (del mapudungún: Chedpika ‘hierba grama’) es una comuna de Chile de la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. El pueblo de Chépica era conocido originalmente como San Antonio de Colchagua.
Misión sui iuris de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña
La misión sui iuris de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña (en latín: Missio sui iuris Sanctae Helenae, Ascensionis et Tristanensis y en inglés: Mission sui iuris of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña. Se trata de una misión sui iuris latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 18 de julio de 2024 su superior es el presbítero Tom Pattasseril, del Instituto de la Caridad.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Joe Wollacott
Joseph Luke Wollacott (Bristol, Inglaterra, Reino Unido, 8 de septiembre de 1996) es un futbolista ghanés. Juega como portero y su equipo es el Crawley Town F. C. de la League One. Es internacional absoluto con la selección de Ghana desde 2021.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Ryan Shore
Ryan Shore (Toronto, Ontario; 29 de diciembre de 1974) es un compositor de canciones, director de orquesta, productor discográfico y director musical canadiense de cine, televisión, realidad virtual, álbumes, videojuegos, conciertos y teatro. Es conocido por sus partituras para producciones artísticas como Star Wars Forces of Destiny, Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon, The Not-Too-Late Show with Elmo y Go! Go! Cory Carson. Es un artista de Yamaha y estudió en Berklee College of Music, donde se graduó.

Música de videojuegos
La música de videojuegos o VGM (por sus siglas en inglés de Video Games Music), en particular desde comienzos del siglo XXI es considerada como un género musical por derecho propio, principalmente por tratarse en su mayor parte de música programada, a diferencia de la música grabada en estudio o interpretada en directo.
Corinantina
Corynanthine, también conocido como rauhimbina , es un alcaloide que se encuentra en las especies de Rauwolfia y Pausinystalia (anteriormente conocido como Corynanthe, géneros de plantas). Se trata de uno de los dos diastereoisómeros de la yohimbina, siendo el otro la rauwolscina. También se relaciona con la ajmalicina.

Corynanthine actúa como un receptor adrenérgico alfa 1 y receptor adrenérgico alfa 2 antagonista con aproximadamente 10 veces la selectividad para el sitio anterior sobre el último. Esto está en contraste con la yohimbina y la rauwolscina que tiene alrededor de 30 veces mayor afinidad por α 2 -adrenérgico sobre α 1 -adrenérgico. Como resultado, corynanthine no es un estimulante (o un afrodisíaco para el caso), sino un depresor , y probablemente juega un papel en las propiedades antihipertensivos de los extractos de Rauwolfia. Al igual que la yohimbina y rauwolscina, corynanthine También ha demostrado que posee alguna actividad en los receptores de la serotonina.

Receptor adrenérgico alfa 2
Los receptores adrenérgicos α2 engloban 3 subtipos de receptores adrenérgicos α2 (α2A, α2B, y α2C). Se trata de unos receptores acoplados a proteínas G (GPCR, por sus siglas en inglés G protein-coupled receptors) presentes en la membrana plasmática de ciertas células.
Qissa Khawani Bazaar
El Qisasa Khwani Bazaar (pastún:کيسه خوانې بازار, en urdu: قصه خواني بازار‎, "mercado de los contadores de historias") es un famoso bazar de Peshawar, en la provincia Jaiber Pajtunjuá de Pakistán.

El viajero Lowell Thomas y el comisionado británico Herbert Edwardes lo llamaban "el Piccadilly de Asia Central".

Lowell Thomas
Lowell Jackson Thomas (6 de abril de 1892 - 29 de agosto de 1981) fue un escritor, viajero y presentador de radio y televisión de nacionalidad estadounidense. Es reconocido por haber popularizado a T.E. Lawrence como “Lawrence de Arabia”.
Dominique Cornu
Dominique Cornu (Beveren, 10 de octubre de 1985) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución individual, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009, en la prueba de persecución individual.

Comenzó su carrera profesional en 2005 con el equipo belga Bodysol. En 2007 se cambió al Lotto y en 2009 al Quick Step. Entre 2011 y 2013 corrió por el Topsport Vlaanderen y terminó su carrera deportiva en 2015 con el Verandas Willems.

Campeonato de Bélgica de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Bélgica de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1997 para determinar el campeón ciclista de Bélgica de cada año, en la modalidad.

Se ha disputado ininterrumpidamente, a excepción del año 1998.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Bélgica hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.
Archigallo
El archigalo o archigallo era el jefe de los galos o gran sacerdote de Cibeles, que por lo regular pertenecía siempre a una familia distinguida.

Una estatua antigua le representa vestido con una túnica larga y un gran manto un tanto levantado; pende de su cuello un collar que le baja hasta el pecho terminado con dos medallas, representando una cabeza de Atis cada una de ellas. Debajo del pecho se ve el fronstipicio de un templo en cuya entrada está la diosa Cibeles, con su corona almenada y la torre en el centro. A un lado tiene a Júpiter con el rayo y la pica y al otro a Mercurio con el caduceo. Remata el frontis con la figura de Atis, recostado, con su gorro frigio y bastón augural.

Manto (indumentaria)
Manto se llama a un conjunto de prendas de abrigo, en el grupo del sobretodo, producidas desde la antigüedad como indumentaria masculina y femenina amplia y sin mangas.  Los modelos más habituales partían de una pieza de tejido o lienzo semicircular, o rectangular como en el caso del «pallium» usado por los romanos.

También se llama así a un complemento de la vestidura de ceremonia que se ata por encima de los hombros en forma de capa y cubre todo el cuerpo hasta el suelo. Similar a esta es el manteo que usaban los eclesiásticos, estudiantes y letrados. Otros términos asociados o sinónimos en la indumentaria de ambos sexos son: mantillo, mantonina, mantilla y manteo.
Lucho Barahona
Luis Alberto Barahona Rivera, conocido por su nombre artístico de Lucho Barahona (Santiago, 2 de febrero de 1931 - San José, Costa Rica, 4 de enero de 2026) fue un dramaturgo, escritor y actor costarricense de origen chileno. En 2023, la Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica lo declaró como Ciudadano de Honor.

Entre sus apariciones en la televisión costarricense, se cuentan los programas La lucha de Lucho, Rueda La Lucha y otros. En dichos programas, él fungía como guionista, director, actor, etc.

Ingresó en 1956 a la Escuela de Teatro en la Universidad de Chile.

En 1971 fue cofundador de la compañía y Teatro del Ángel, junto a Ana González, Bélgica Castro y Alejandro Sieveking. Participó en emblemáticas y populares obras de la compañía, hasta su exilio en 1974.

Barahona posee un teatro llamado Teatro Lucho Barahona en el Paseo de los Estudiantes, en el centro de San José.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
La expulsión de los mercaderes
La expulsión de los mercaderes o La purificación del templo puede hacer referencia a:

La expulsión de los mercaderes del Templo, escena narrada en la Biblia donde Jesucristo echa a los comerciantes del Templo de Jerusalén.

A las siguientes obras del pintor griego El Greco inspiradas por este evento:

La expulsión de los mercaderes (1568, Galería Nacional de Arte de Washington).

La expulsión de los mercaderes (1571, Instituto de Arte de Minneapolis).

La expulsión de los mercaderes (1600, National Gallery de Londres).

La expulsión de los mercaderes (1600, Colección Frick).

La expulsión de los mercaderes (1610, Iglesia de San Ginés de Arlés).

También a las obras de diferentes artistas sobre el mismo tema:

Jesús arroja a los mercaderes del Templo, pintura de Giovanni Pannini.

La expulsión de los mercaderes (El Greco, Nueva York)
La expulsión de los mercaderes, o La purificación del Templo, es un lienzo de Doménikos Theotocópuli — el Greco—que actualmente pertenece al Colección Frick. El Greco realizó siete versiones de este motivo, siendo ésta la tercera de ellas, posterior a La expulsión de los mercaderes (Minneapolis), y anterior a La expulsión de los mercaderes (Cambridge).En los dos inventarios realizados por Jorge Manuel Theotocópuli, después de la muerte de su padre, constan cuatro lienzos con esta temática, tanto en el inventario-I como en el inventario-II. Las medidas de la pieza n º. 20 del segundo inventario coinciden con las de la presente obra.