hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonia Orellana
Antonia Cósmica Orellana Guarello (Santiago, 21 de diciembre de 1989), también conocida como Toti Orellana, es una periodista, activista feminista y política chilena, miembro fundadora de Convergencia Social (CS) y actualmente militante del Frente Amplio. Desde el 11 de marzo de 2022, se desempeña como ministra de la Mujer y la Equidad de Género de su país bajo el gobierno del nefasto presidente Gabriel Boric.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.
Enfrentamiento en Beeri y Ofakim
El enfrentamiento en Beeri y Ofakim fue un enfrentamiento que tuvo lugar entre Hamás e Israel, en el kibutz Beeri y en la ciudad de Ofakim, en Israel.Hamás capturó a Beeri y Ofakim el 7 de octubre de 2023, durante la Operación Inundación de Al-Aqsa (en idioma árabe: عملية طوفان الأقصى), la cual fue el inicio de la conflicto israelí-palestino de 2023.Los milicianos tomaron rehenes en ambas ciudades, lo que derivó en un enfrentamiento entre las Fuerzas de Defensa de Israel y las Brigadas de al-Qassam.

Rehén
Un rehén (u hostaje, desusado) es una persona cuya libertad se verá privada y retenida a la fuerza por unos captores con objeto de utilizar esta situación para tratar de obligar a otra persona, organización o nación a cumplir unas condiciones dadas.

Tomar rehenes supone una amenaza para el propio rehén y para la parte coaccionada. Hoy en día se considera un delito, y en determinados casos incluso un acto terrorista. Sin embargo, la captura de rehenes tiene un largo historial militar que data de hace miles de años.
Víktor Kaláshnikov
Víktor Mijáilovich Kaláshnikov (en ruso: Ви́ктор Миха́йлович Кала́шников; 16 de julio de 1942-Izhevsk, 27 de marzo de 2018) fue un ingeniero y diseñador de armas ligeras ruso, conocido por el desarrollo del subfusil PP-19 Bizon. Era hijo de Mijaíl Kaláshnikov.

Comenzó su carrera de diseñador de armas en 1966 con una serie de pruebas con la AK-47 y resumiendo una serie de factores que afectan a su estabilidad, durabilidad y fiabilidad.

AK-47
El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 (del ruso Автомат Калашникова образца 1947 года) o más conocido por el acrónimo AK-47 (que recibe en nombre de su diseñador y la fecha en la que lo creó) (traducido al español Rifle Automático Kalashnikov Modelo 1947) es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1949 y 1978. En diciembre de 2007, variantes el AK-47 llegaron a ser el arma de fuego de mayor producción de la historia, con cerca de 80 millones de unidades manufacturadas.
Arroyo San Antonio Grande
El arroyo San Antonio Grande es un curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Salto, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay.

Nace cerca de la cuchilla del Daymán y discurre con rumbo suroeste hasta desembocar en el río Uruguay entre la ciudad de Salto, y la represa de Salto Grande.

Cuchilla del Daymán
La Cuchilla del Daymán es una cadena de colinas en Uruguay estribación de la Cuchilla de Haedo.

Se encuentra en el área del Departamento de Salto en el noroeste del país. La Cuchilla del Daymán se extiende como pequeñas colinas desde la desembocadura del río Arapey en el río Uruguay en dirección suroriental hasta el nacimiento del Arroyo Laureles Grande. Sirve así como divisor de aguas de las cuencas de los ríos Arapey y Daymán.
Griegos otomanos
Los griegos otomanos fueron los habitantes griegos (rūm) que vivían en el Imperio otomano. Desde su fundación, diversas comunidades griegas residieron en regiones de Anatolia Central (Capadocia), el Egeo y el Mar Negro, desempeñando un papel relevante hasta los últimos periodos del estado. En la actualidad, la gran mayoría se encuentra en Grecia o en la diáspora, debido al genocidio griego iniciado en 1916 y al intercambio de poblaciones entre Grecia y Turquía.

Diáspora griega
La diáspora griega (en griego: Απόδημος Ελληνισμός o Ελληνική διασπορά) es el término usado para designar a los griegos, o a las personas de origen griego que viven fuera de Grecia. El país de Grecia poseía un aproximado de 10 millones de habitantes al censo griego de 2011, sin embargo se estima que la diáspora contemporánea de helenos cuenta con un total de 7 millones de descendientes en una o varias generaciones de emigrantes o nacidos en el exterior. Entre la lista de países resalta el caso estadounidense, donde se contabilizan 3 millones de descendientes, aunque la diáspora también se distribuye entre otros países de la Angloesfera, Europa, Latinoamérica, Egipto y Sudáfrica. Entre las causas de la migración helena durante el siglo XX se debe considerar su situación desfavorable durante y posterior a la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la guerra civil griega (1946-1949), y en el caso de los greco-chipriotas, la Operación Atila en 1974.
Valgejõe
Valgejõe es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Aphrodite 2
APHRODITE-2 es un sistema de cable de telecomunicaciones submarino en el Mar Mediterráneo que une Grecia y Chipre.

Tiene puntos de amarre en:

La Canea, Grecia

Geroskipou/Yeroskipos, Chipre

Tiene una capacidad de transmisión de diseño de 2 x 565 Mbit/s y una longitud total de cable de 868 km. Comenzó a funcionar el 30 de septiembre de 1994.

La Canea
La Canea (en griego: Χανιά, romanizado: Chaniá) es una ciudad y un municipio de Grecia. Se localiza en Creta occidental y es la capital de la unidad periférica de La Canea. Es la segunda ciudad más importante de la isla, con aproximadamente 55 000 habitantes en el municipio y más de 120 000 en su área conurbada.
Jesenwang
Jesenwang es un municipio situado en el distrito de Fürstenfeldbruck, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1541 habitantes.

Se encuentra ubicado en la región de Alta Baviera, a poca distancia al oeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—.

Distrito de Fürstenfeldbruck
El distrito de Fürstenfeldbruck es un distrito administrativo del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 218 227 habitantes.

Está situado en el oeste del distrito autónomo (bezirk) de Alta Baviera, que coincide territorialmente con la región administrativa homónima, dependiente esta última del Gobierno de Baviera.

Es uno de los 71 distritos administrativos de Baviera y uno de los 20 de Alta Baviera. Limita al este con la capital del estado y el distrito de Múnich, al sur con los distritos de Starnberg y Landsberg, y al oeste y norte con los distritos de Dachau y Aichach-Friedberg.

Comprende 23 ciudades y municipios, incluyendo dos importantes ciudades principales de distrito (große kreisstädte), que son  Germering y Fürstenfeldbruck.

Tiene una superficie total de 435 km².
Tony Gallopin
Tony Gallopin (Dourdan, 24 de mayo de 1988) es un ciclista francés que fue profesional entre 2008 y 2023. Desde 2024 es director deportivo del Lotto Dstny.

Es hijo del antiguo ciclista Joël Gallopin y sobrino del director deportivo, Alain Gallopin. Estuvo casado con la también ciclista profesional Marion Rousse hasta el momento de una ruptura provocada por el romance entre Marion y Julian Allaphilipe.

Campeonato de Francia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Francia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1995 para determinar el campeón ciclista de Francia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Francia hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.
Direct Hits
«Direct Hits» —en español: «Éxitos directos»— es un álbum de grandes éxitos de la banda estadounidense de rock The Killers lanzado el 11 de noviembre de 2013 a través de Island Records. El álbum incluye los sencillos de los primeros cuatro álbumes de estudio del grupo hasta la fecha, además de dos nuevas canciones, «Shot at the Night» y «Just Another Girl», producidas por M83 y Stuart Price, respectivamente.

En cuanto a la publicación del álbum, el vocalista Brandon Flowers afirmó que "esta grabación se siente como una manera de limpiar todo y pasar al siguiente nivel".

Jenny Was a Friend of Mine
«Jenny Was a Friend of Mine» (en español, Jenny era una amiga mía) es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo The Killers, la canción fue escrita por Brandon Flowers y Mark Stoermer, vocalista y bajista de la banda respectivamente, y fue producida por los integrantes de la banda junto a Jeff Saltzman para su álbum de estudio debut llamado Hot Fuss de 2004.
Langerringen
Langerringen es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte y es la sede de la Verwaltungsgemeinschaft de Langerringen.

Se encuentra a unos 30 km al sur de Augsburgo.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Gypsy (serie de televisión)
Gypsy es una serie televisiva creada por Lisa Rubin para Netflix. Naomi Watts interpreta a Jean Holloway, una psicoterapeuta que se infiltra secretamente en la vida privada de sus pacientes. Billy Crudup protagoniza interpretando a su marido Michael. La primera temporada consta de 10 episodios y se lanzó el 30 de junio de 2017.

En febrero de 2016, Sam Taylor-Johnson fue anunciada como la directora de los dos primeros episodios de la serie, además de ser productora ejecutiva. Por otra parte, Lisa Rubin se unió como productora ejecutiva y show-runner.

Stevie Nicks volvió a grabar una versión acústica de su éxito Fleetwood Mac para servir como tema de la canción del programa.

El 11 de agosto de 2017, Netflix anunció la cancelación de la serie.

Psicoterapeuta
Un psicoterapeuta es un profesional de la salud, habitualmente un psicólogo aunque también puede tratarse de un médico un trabajador social, o una persona especializada en algún tipo de terapia, enfocada a la mejora de la salud mental que ha llevado a término, una formación específica en el área de la psicoterapia, en una institución o asociación reconocida, con programas de formación que reúnan todas las características necesarias para que los candidatos a psicoterapeuta adquieran una formación completa que permita una competencia profesional teórico-práctica, pudiendo abordar así diferentes problemas con antecedentes y repercusiones personales y/o microgrupales en su contexto.
Guerras de 1851 a 1906 en Santa Ana (El Salvador)
La ciudad de Santa Ana, en la República de El Salvador, ha sido testigo de varias guerras y batallas ocurridas en su territorio a lo largo de la historia, debido a ello en 1894 recibió el título de Ciudad heroica.

En esta artículo se mencionaran aquellas guerras o conflictos ocurridos entre los años de 1851 a 1906, dichos conflictos surgen a raíz de la oposición tanto interna como externa del gobierno vigente en El Salvador o en algunos casos de Guatemala; en la mayoría de ellos (excepto los ocurridos en 1851, la revolución de los volcaneños de 1871, y las guerras de 1876, y 1906) se tiene a un caudillo, es decir una persona con la suficiente influencia y caudal económico para formar su propia facción militar (en donde aglutinaba a los opositores del gobierno salvadoreño) y conseguir el apoyo de una nación vecina (Guatemala o en algunos casos Honduras)

Gerardo Barrios
José Gerardo Barrios Espinoza (San Juan Lempa, hoy Nuevo Edén de San Juan, 24 de septiembre de 1813 - San Salvador, 29 de agosto de 1865) fue un militar, estadista y político salvadoreño. Como senador designado se encargó de la presidencia de El Salvador, al depositar el cargo el entonces presidente Miguel Santín del Castillo, en junio de 1858, y tras una alternancia sucesivas en los depósitos de Santín, Joaquín Eufrasio Guzmán y José María Peralta, terminó el período para el cual fue elegido Santín; continuó en el ejercicio de la presidencia al ser electo para el período 1860-1865, el cual no culminó debido a la invasión que el general Rafael Carrera realizó en el año de 1863.

Miembro del partido liberal, promotor de los ideales unionistas del general Francisco Morazán e impulsor del cultivo del café y el desarrollo económico del país, quien igual a su maestro Morazán fue fusilado después de un polémico juicio, promovido por su sucesor Francisco Dueñas.
Campeonato Sanmarinense 2011-12
El Campeonato Sanmarinense de fútbol 2011-12 fue la 27.ª edición de la competición. Participaron 15 equipos, ya que no hay ascensos ni descensos. Comenzó el 17 de septiembre de 2011 y finalizó el 29 de mayo de 2012. SP Tre Penne conquistó su 1er título en la competición.

Campeonato Sanmarinense de fútbol
El Campeonato Sanmarinense de Fútbol (en italiano, Campionato Sammarinese di Calcio) es el campeonato de liga masculina de fútbol de la República de San Marino. Se disputa desde la temporada 1985-86 bajo la organización de la Federación Sanmarinense de Fútbol.

Siendo una liga poco conocida y tampoco teniendo pase directo a la Champions League o a la Europa League
Friend de semana
«Friend de semana» es una canción grabada por la cantante y actriz mexicana Danna Paola en colaboración con la cantante brasileña Luísa Sonza y la cantante española Aitana. Fue escrita por ambas intérpretes junto a Arthur Marqués, Pedro Malaver, Mango y Nabález y producida por estos dos últimos, la canción fue lanzada el 30 de octubre de 2020 a través de Universal Music como sencillo del recopilatorio extended play de Paola. También apareció en el sexto álbum de estudio de Paola K.O. (2021).

K.O. (álbum)
K.O. (abreviado desde Knockout) es el sexto álbum de estudio de la cantante mexicana  Danna. Fue publicado el 13 de enero de 2021 a través de Universal Music Group y Universal Music México. Como sencillos oficiales se lanzaron los temas «Contigo», «No Bailes Sola», «Friend de Semana», entre otros.
Ayerbe de Broto
Ayerbe de Broto es un despoblado del Pirineo aragonés y antiguo municipio de España en la provincia de Huesca, actualmente perteneciente al municipio de Broto, en la comarca de Sobrarbe. A su vez, se sitúa en la comarca tradicional de Sobrepuerto.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Premio Sant Joan de narrativa
El Premio BBVA Sant Joan de narrativa es un premio literario en lengua catalana, inicialmente convocado por la Fundación Caixa Sabadell, después por la obra social de Unnim y, desde 2014, por la Fundació Antigues Caixes Catalanes (FACC) junto con BBVA. Al premio  pueden optar todas las variantes de la prosa narrativa en catalán. Hasta la edición del 2011 estaba dotado con 60.000 euros y, desde el 2012, la dotación es de 35.000. La entrega tiene lugar alrededor de la festividad de San Juan, en junio.

Fundació 1859 Caixa Sabadell
Caixa Sabadell (nombre comercial de la Caixa d'Estalvis de Sabadell; en castellano, Caja de Ahorros de Sabadell) fue la caja de ahorros catalana más antigua ya que fue fundada en 1859. Inicia su actividad fundada por un grupo de sabadellenses encabezados por el industrial Pedro Turull y su hijo, Pablo.

Desde ese momento, pasó a ser una entidad financiera sin ánimo de lucro dedicada a promover el ahorro, a administrar y gestionar los activos de sus clientes en su ámbito de actuación. En 2010, se fusionó con otras dos cajas catalanas: Caixa Manlleu y Caixa Terrassa, creando una nueva caja de ahorros conocida comercialmente con el nombre de Unnim Caixa.

El último presidente de Caixa Sabadell fue Salvador Soley i Junoy y su director general, Jordi Mestre Gonzàlez. Caixa Sabadell formó parte de la Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA) y de la Asociación Técnica Cajas de Ahorros (ATCA).
Kvemo Azhara
Kvemo Azhara (en georgiano: ქვემო აჟარა) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Estepas cerealistas de la Campiña
Las Estepas cerealistas de la Campiña es un espacio natural, incluido en la Red Natura 2000, como Zona de Especial Protección para Aves (ZEPA). Alcanza una extensión total de 2.496,65 ha, distribuidas en 9,71 ha en la localidad de Alovera, 308,64 en Cabanillas del Campo, 1.108,45 en Quer, 399,34 en Valdeaveruelo, 668,70 ha en Villanueva de la Torre, en la provincia de Guadalajara, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Ihráč
Ihráč es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 465 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Armani Moore
Armani Moore (Kennesaw, Georgia, 25 de marzo de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a las filas del Eisbären Bremerhaven de la ProA (Basketball Bundesliga). Mide 1.93 metros de altura y ocupa la posición de alero.

Kennesaw
Kennesaw es una ciudad situada en el  Condado de Cobb, en el estado de Georgia, Estados Unidos.  La población era de 21.675 habitantes según el censo del año 2000. Según estimaciones del 2005, la población sería de 30.522 habitantes. El nombre original de la ciudad era el de Big Shanty,y en la actualidad está considerada una zona residencial de Atlanta. La localidad está situada en las coordenadas 34°01′30″N 84°36′57″O﻿ / ﻿34.02500, -84.61583

La ciudad fue elegida por la revista Family Circus como una de las 10 mejores ciudades para vivir para las familias, en agosto de 2007.

Pero la ciudad realmente es conocida en el mundo por su ley que exige a cada residente poseer un arma de fuego; esta norma ha sido objeto de comentarios en la prensa internacional, p.ej. Financial Times.

La Kennesaw State University está situada en Kennesaw tanto como el Southern Museum of Civil War and Locomotive History (Museo del Sur de la Historia de la Guerra Civil y de las Locomotoras).
Corredor geográfico
Un corredor geográfico (también llamado franja, saliente, mango o dedo, a veces sustituido por el anglicismo panhandle) es, en geografía, un término informal que designa una extensión larga y estrecha de las fronteras de una división administrativa, que es similar en forma al asa de una sartén.

Se puede pensar en un corredor como una península, aunque en vez de estar rodeado de agua por casi todas las partes, lo está por territorio administrativamente ajeno. Puede corresponder a necesidades geográficas (valles en zonas montañosas), políticas (necesidad de separar o conectar dos Estados, como el corredor de Waján), electorales (como la ciudad de Bruselas), históricas (como Meurthe y Mosela, creada tras la guerra franco-alemana de 1870), etc. También puede tratarse de acceder a un recurso que un Estado o una región no tiene en su parte principal (típicamente, el mar). Los corredores son bastante comunes en el contexto colonial.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».