hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Streng
Ernst Streng (Colonia, 25 de enero de 1942) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Lothar Claesges, Karl-Heinz Henrichs y Karl Link).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1964 y plata en 1963.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Péter Darázs
Péter Darázs (Jászberény, 12 de octubre de 1985) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermano de la también patinadora Rózsa Darázs.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 2007 y bronce en 2009.

Jászberény
Jászberény es una ciudad (város) en el condado de Jász-Nagykun-Szolnok, en Hungría. Se encuentra a orillas del río Zagyva, que va a parar al Tisza, afluente del Danubio. La ciudad está situada a unos 80 km de Budapest y a unos 45 de Szolnok.

Se especula con que Atila pudiera estar enterrado en Jászberény.
Diócesis de Nanyang
La diócesis de Nanyang (en latín: Dioecesis Naniamensis y en chino: 天主教南阳教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kaifeng. Desde el 7 de mayo de 2020 su obispo es Peter Jin Lugang, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 19 de febrero de 1978.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Clemens Baeumker
Clemens Baeumker (16 de septiembre de 1853 - 7 de octubre de 1924) fue un historiador alemán de Filosofía, conocido por sus estudios históricos sobre la filosofía medieval.

Baeumker nació en Paderborn, hijo de un maestro de Gymnasium. Estudió Filosofía, Teología y Filología en Paderborn y después en la Universidad de Münster, en la cual obtuvo un doctorado en 1877.

Con la ayuda de Georg von Hertling fue nombrado profesor de Filosofía en la Universidad de Breslau en 1883, en donde permaneció hasta 1900. En ese año, Baeumker se trasladó a la Universidad de Bonn y en 1903 a la Universidad de Estrasburgo donde ocupó el puesto que dejó Wilhelm Windelband. En 1912 tomó el lugar vacío de su amigo von Hertling en la Universidad de Múnich.

Universidad de Münster
La Universidad de Münster (en alemán: Universität Münster) es una universidad pública en Münster, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Esta es una universidad internacional importante y bien conocida.
Oscar Bartolomé Gallino
Oscar Bartolomé Gallino (Buenos Aires, 17 de agosto de 1924-14 de noviembre de 2007) fue un militar argentino, que alcanzó la jerarquía de general de brigada. Ocupó de facto el cargo de gobernador de la Provincia de Buenos Aires, durante la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional, entre el 29 de marzo de 1981 y 8 de enero de 1982.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Naizin
Naizin (en bretón Neizin) era una comuna francesa situada en el departamento de Morbihan, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Évellys al fusionarse con las comunas de Moustoir-Remungol y Remungol.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Jiří Weil
Jiří Weil (Praskolesy, 6 de agosto de 1900 – Praga, 13 de diciembre de 1959) fue un escritor, traductor y periodista checo de origen judío superviviente del Holocausto.
Era el segundo hijo de una familia de clase media-alta de judíos ortodoxos, su padre tenía una fábrica.
Estudió filología eslava y literatura comparada en la Universidad Carolina de Praga.
En 1921 se une al partido comunista checoslovaco, donde en el seno de su prensa fue periodista entre 1921 y 1931 publicando en el periódico Rudé právo y visitando la URSS.

Durante la ocupación nazi lo destinaron a trabajar en el Museo judío de Praga y después lo trasladaron al gueto de Terezín en noviembre de 1942, pero se rehusó a ir y hubo de esconderse para sobrevivir mientras duró la guerra.

Tras el conflicto, regresó a la vida cultural y de 1946 a 1948 fue editor en ELK. Su obra se centra sobre todo en le temática judía y la Shoá. Falleció de leucemia en 1959.

Universidad Carolina
La Universidad Carolina (en checo Univerzita Karlova y en latín Universitas Carolina) fundada en 1348 en Praga (Bohemia), actualmente en la República Checa, es la universidad más antigua y una de las universidades más prestigiosas en la Europa Central y del Este.

Fundada a finales de los años de 1340, se cuenta entre las universidades más antiguas de Europa y es la primera universidad en la Europa Central. Su sello muestra a Carlos IV, Emperador (con sus escudos de armas como  Santo Emperador Romano Germánico y Rey de Bohemia) arrodillándose delante de San Wenceslao (al lado del bohemio), rodeado por la inscripción Sigillum Universitatis Scolarium Studii Pragensis (en castellano: Sello de la academia de Praga, en checo: Pečeť studentské obce pražského učení).

La sede histórica y el recinto ceremonial es el Carolinum, un palacio ocupado por la universidad desde 1383, que antes perteneció al banquero aristócrata Johlin Rotlev.
Parque nacional de Dorrigo
El parque nacional de Dorrigo (en inglés Dorrigo National Park) es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 422 km al noreste de Sídney, y a 5 km al este de Dorrigo. Forma parte del sitio Bosques húmedos Gondwana de Australia, clasificado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. El parque contiene variadas rutas de marcha que pasan por las cataratas del parque y permiten observar las planicies de la zona costera. Una característica notable del parque es el paseo por el cielo (Skywalk), que es una ruta de marcha que permite observar los topes de los árboles.

Cataratas Red Cedar sobre el arroyo Rosewood.

Sendero por la selva húmeda.

Cataratas Tristania.

Bosque húmedo de Gondawa.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Mami Umeki
Mami Umeki –en japonés, 梅木 真美, Umeki Mami– (Oita, 6 de diciembre de 1994) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2015 y 2021, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2015 y 2022.

En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –78 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2015
El XXV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Kuwait (Kuwait) entre el 13 y el 14 de mayo de 2015 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Encefalitis equina del este
La encefalitis equina del este (EEE)  triple E o enfermedad del sueño (que no debe confundirse con la tripanosomiasis africana) es una enfermedad infecciosa producida por un arbovirus homónimo de la familia Togaviridae, género alphavirus. Se distribuye principalmente en América, tanto en América del Norte, incluyendo Estados Unidos y Canadá, como América Central y el norte de América del Sur. Puede afectar tanto a humanos como a caballos.

Arbovirus
Los arbovirus es el nombre mnemónico que se le ha dado a un conjunto de virus transmitidos todos por artrópodos, del inglés arthropod-borne viruses (virus llevados por artrópodos). Algunos arbovirus son capaces de causar enfermedades emergentes. Los artrópodos pueden transmitir el virus al picar al huésped, lo que permite el acceso del virus a la sangre causando viremia.
El Tomillar
El Tomillar es un barrio perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con los barrios de Los Tomillares y Virgen del Carmen; al sur, con terrenos aún sin edificar; al oeste, con los barrios de El Limonero y Los Almendros, barrio este último con el que también limita al norte.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Røldal
Røldal es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 359 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Vilussaare
Vilussaare es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Filip Meirhaeghe
Filip Meirhaeghe (Gante, 5 de marzo de 1971) es un deportista belga que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la prueba de campo a través. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1998 y 2003, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2000.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Presidencia de la Nación Argentina
En Argentina, la Presidencia de la Nación está integrada por el presidente de la Nación y los organismos y personal más cercanos.

Entre estos últimos se destacan por su importancia política, la Secretaría General de la Presidencia, la Secretaría Legal y Técnica de la Presidencia, la Secretaría de Inteligencia de Estado y la Sindicatura General de la Nación.

Secretaría de Inteligencia de Estado
La Secretaría de Inteligencia de Estado (SIDE) es un servicio de inteligencia dependiente de la Presidencia de la Nación que funciona como órgano rector del Sistema de Inteligencia Nacional (SIN) de Argentina. La SIDE es responsable de dirigir y controlar los distintos organismos que componen al SIN, además de controlar el presupuesto de las direcciones de inteligencia del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas y del Ministerio de Seguridad Nacional. La secretaría integra, junto a los organismos que dependen de ella, la Comunidad de Inteligencia Nacional (CITN).
Sistema Monetario Europeo
El Sistema Monetario Europeo (SME) fue un sistema que aspiraba a facilitar la cooperación financiera y la estabilidad monetaria en la Comunidad Económica Europea (CEE). Entró en vigor el 13 de marzo de 1979 como respuesta a los desequilibrios en las economías europeas causados por el colapso de los acuerdos de Bretton Woods entre 1971 y 1973 y la crisis del petróleo de 1973, que desencadenaron fluctuaciones de los tipos de cambio de las monedas europeas. Su objetivo era triple: conseguir la estabilidad económica, superar las repercusiones de la interdependencia de las economías de la CEE y ayudar al proceso a largo plazo de la integración monetaria europea.

Estabilidad económica
En macroeconomía, la estabilidad económica se refiere a toda situación caracterizada por la ausencia de grandes variaciones en el nivel de producción, renta y empleo, junto con poca o nula inflación (variación de precios). Las crisis económicas son un ejemplo de inestabilidad económica general, donde se producen descensos más o menos pronunciados de la producción total y aumentos rápidos del desempleo.
Departamento Gualeguay
Gualeguay es un departamento de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Es el más extenso de la provincia con 7178 km² y el octavo más poblado, con 57 303 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con el departamento Victoria, al norte con los departamentos de Nogoyá y Tala, al sur con la provincia de Buenos Aires (partidos de Baradero, San Pedro, Ramallo y San Nicolás), al sudoeste con la provincia de Santa Fe (Departamento Constitución) y al este con los departamentos Gualeguaychú e Islas del Ibicuy. Forman parte del departamento las islas de las Lechiguanas en el delta del Paraná.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para los censos de 1991, 2001 y 2010 el departamento Gualeguay comprendía 5 localidades: Aldea Asunción, Estación Lazo, General Galarza, Gualeguay, Puerto Ruiz (en el ejido municipal de Gualeguay).

Departamento Nogoyá
Nogoyá es un departamento de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Con una superficie de 4282 km², es el octavo más pequeño de la provincia y, según los resultados del Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas de 2022 del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC), tiene una población total de 43 195 habitantes.
Sistema de archivos FAT en Linux
Linux tiene soporte para varios controladores de sistema de archivos para el formato de sistema de archivos de tabla de asignación de archivos (FAT). Estos son comúnmente conocidos por los nombres utilizados en el comando mount para invocar controladores particulares en el núcleo: msdos, vfat y umsdos.

Mount
mount es un comando de sistemas basados en Unix que se utiliza para montar dispositivos y particiones para su uso por el sistema operativo. Montar es hacer que el sistema operativo proyecte el contenido de ese dispositivo o partición en un enlace lógico (un directorio). Cuando se desocupa se rompe el enlace y se sigue trabajando con los mismos archivos básicos.
Área de conservación privada Paraíso Natural Iwirati
El área de conservación privada Paraíso Natural Iwirati (o ACP Paraíso Natural Iwirati) es un área protegida de la Amazonia peruana. Fue establecida el 14 de enero de 2014 mediante Resolución Ministerial N° 010-2014-MINAM. Tiene un área SIG de 100 ha. ubicado en el distrito de Nauta, provincia de Loreto y departamento de Loreto.

La solicitud para su creación fue presentada por la comunidad nativa Puerto Prado, a través del presidente de su junta directiva, Ema Adith Tapullima Murayari. La comunidad de Puerto Prado además de fomentar el desarrollo sostenible en el área también la protege de la deforestación.

Distrito de Nauta
El Distrito peruano de Nauta es un distrito peruano ubicado en la Provincia de Loreto de la Región Loreto. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Iquitos.

Apacible y acogedora ciudad que forma parte de unas de las rutas turísticas más importantes en la región Loreto, entrada a la reserva nacional pacaya samiria, su ubicación es en el área noreste de la Amazonía Peruana, aproximadamente a 100 km al sur de la ciudad de Iquitos a través de una vía pavimentada.
Saint-Avit (Landas)
Saint-Avit  (en occitano Sent Avit) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Mont-de-Marsan-Nord y cuenta con una población a fecha de 2022 era de 691 habitantes.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Vehículo de vela
Un carro a vela es un vehículo con ruedas, impulsado solo por el viento mediante vela y controlado por un piloto. Se practica habitualmente en playas durante la marea baja, lagos secos o salados, habiéndose extendido su práctica por los cinco continentes.

En Escandinavia, Países Bálticos, Centro Europa y Canadá se practica vela sobre hielo en invierno en vehículos similares, pero con patines en lugar de ruedas.

Trineo de vela
Un trineo de vela es un tipo de vehículo deportivo y de esparcimiento, que se utiliza para recorrer la superficie de lagos helados durante el invierno. Su diseño funcional es similar al de un pequeño bote de vela, pero equipado con patines diseñados para correr sobre el hielo. Se denomina canotaje de hielo al deporte consistente en circular en trineos de vela y las competencias con dichos vehículos. Los trineos de vela de uso común para carreras suelen ser para una sola persona, pero existen diversos tipos de trineos de vela de dos o más asientos. En algunos trineos puede adosarse un "sidecar" para llevar a un acompañante de paseo.

Un deporte relacionado es la denominada navegación terrestre, que utiliza una configuración compuesta de un marco con ruedas en vez de patines.
Epiblema graphana
Epiblema graphana es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae.

Fue descrita científicamente por Treitschke en 1835.

Su envergadura es de 12-15 mm. Las larvas se alimentan de las especies Achillea millefolium y Artemisia.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Semana Santa en Alcalá de Henares
La Semana Santa de Alcalá de Henares conmemora anualmente la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo, entre el Domingo de Ramos y el Domingo de Resurrección. Esta manifestación de religiosidad popular católica es llevada a cabo por hermandades y cofradías, algunas con varios siglos de historia.

Ayuntamiento de Alcalá de Henares
El Ayuntamiento de Alcalá de Henares es el organismo encargado de gobernar la ciudad de Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid (España). Su sede principal se localiza en la plaza de Cervantes. Desde 2023 la alcaldesa es Judith Piquet Flores, del Partido Popular.
Qué difícil es ser Dios
Qué difícil es ser Dios (en ruso: Трудно быть богом, romanizado: Trudno byt' bogom) es una novela de ciencia ficción de 1964 de los escritores soviéticos Arkady y Boris Strugatsky, ambientada en el Universo del Mediodía.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.