hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lanzamiento (béisbol)
En béisbol, el lanzamiento es la acción que realiza el pitcher para enviar la bola hacia el plato para ser recibida por el receptor, mientras el bateador intenta golpear la misma hacia el terreno de juego en zona fair.

Existen varios tipos de lanzamiento que realizan los lanzadores los cuales presentan diversas características de velocidad, movimiento, trayectoria y/o son efectuados, por la posición de la mano, la muñeca o el brazo. Dichas variaciones se utilizan para confundir al bateador de distintas maneras y, en última instancia, sacar al bateador o hacerlo out.

Para lograr la mencionada variación del lanzamiento se puede recurrir además al tipo de agarre que se le haga a la costura de la bola.

Bob Feller
Robert William Andrew "Bob" Feller (3 de noviembre de 1918 - 15 de diciembre de 2010) fue un jugador de béisbol de Estados Unidos que actuó como lanzador en las Grandes Ligas. Fue incluido en el Salón de la Fama en 1962.
Miguel Caneo
Miguel Eduardo Caneo (General Roca, Río Negro, 17 de agosto de 1983) es un exfutbolista y entrenador argentino que se desempeñaba en la posición de enganche. En 2024, debutó como deté del Boyacá Chicó de Colombia, mismo club donde fue campeón en su fase de jugador (2008).

Debutó en el ascenso argentino con Deportivo Roca. En su primer encuentro con Boca Juniors, marcó dos goles.

Desarrolló parte de su carrera en el exterior, fue campeón en Chile con el Colo-Colo y se consagró campeón en Colombia donde es ídolo del Boyacá Chicó, club con el que además fue el máximo goleador del Torneo Apertura 2008.

Retornó en varias oportunidades a Quilmes, donde se convirtió en uno de los ídolos históricos disputando 212 partidos y marcando 51 goles.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
Los Córdobas
Los Córdobas es un municipio colombiano ubicado al norte del departamento de Córdoba. Se encuentra a una distancia 57 km de la capital departamental, Montería. Predominan las actividades económicas primarias como la ganadería, la agricultura y la pesca, aunque en los últimos años se aprecia un crecimiento de la actividad turística.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Bankrrota
Bankrrota fue una banda de Skate Punk formada en el año 2002 en la ciudad de Medellín, Antioquia, Colombia. Entre sus influencias musicales destacan: BigWig, NOFX, Belvedere, Bad Religion, Pennywise, Strung Out, Satanic Surfers, Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, etc. En sus 12 años de trayectoria grabó varios demos y en junio de 2012 lanzaron su primer trabajo discográfico Rebelión. La banda se caracterizó por tener un explosivo performance lo cual les ayudó a ganarse un nombre en la escena local además de abrirle las puertas en varios conciertos en diferentes ciudades de Colombia.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Reacción carbilamina
La reacción carbilamina o prueba de la carbilamina es una prueba química para la detección de aminas primarias. En esta reacción, el analito es calentado con hidróxido de potasio alcohólico y cloroformo. Si hay una amina primaria presente, se forma el isocianuro, caracterizado por su fuerte y desagradable olor.

Por ejemplo, la reacción con la etilamina:

Reacción carbilamina con la etilamina.

La reacción con la anilina:

Reacción carbilamina con la anilina.

La prueba de la carbilamina no da una reacción positiva con las aminas secundarias y terciarias.

Isocianuro
Un isocianuro (también llamado isonitrilo) es un compuesto orgánico con el grupo funcional R-N≡C. La funcionalidad CN se conecta al fragmento orgánico por medio del átomo de nitrógeno, no por medio del átomo de carbono como se encuentra en sus isómero nitrilos, que muestran la conectividad R-C≡N. De ahí el prefijo iso. Los átomos de nitrógeno y carbono se conectan por medio de un enlace triple con una carga formal positiva en el átomo de nitrógeno, y una carga formal negativa en el átomo de carbono.
Yasuhiro Hato
Yasuhiro Hato (nacido el 4 de mayo de 1976) es un futbolista japonés. Juega de defensa y su equipo actual es el Yokohama F. Marinos de la J1 League japonesa. Ha jugado 15 partidos para la Selección de fútbol de Japón, disputando la Copa FIFA Confederaciones 2001 y la Copa Mundial de Fútbol de 2002.

Copa FIFA Confederaciones 2001
La Copa FIFA Confederaciones 2001 fue la quinta versión de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 30 de mayo y el 10 de junio de 2001, en Corea del Sur y Japón. El torneo sirvió como ensayo general de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 que realizaron en conjunto ambos países.

El torneo fue ganado por Francia, que derrotó a Japón 1-0. Con el título obtenido, Francia igualó el récord de Brasil como campeón simultáneo del mundo, continental y de la Copa FIFA Confederaciones.
Instituto Oncológico Nacional
El Instituto Oncológico Nacional es un instituto y hospital, dedicado a la investigación y cura del cáncer en Ciudad de Panamá. Este instituto ocupa las antiguas instalaciones del Hospital Gorgas en la antigua Zona del Canal de Panamá.

Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá (en inglés: Panama Canal Zone) fue una concesión extraterritorial de los Estados Unidos enclavada en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Su capital era Balboa y tenía un área de 1432 km² y se extendía a 8 km (5 millas) a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.

La Zona del Canal fue abolida en 1979, como término de los Tratados Torrijos-Carter dos años antes. Posteriormente, el canal estuvo bajo control conjunto de Estados Unidos y Panamá hasta que fue entregado completamente a Panamá el 31 de diciembre de 1999.
Shinobu Kitamoto
Shinobu Kitamoto –en japonés, 北本忍– (Kawanishi, 1 de febrero de 1977) es una deportista japonesa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2010, en la prueba de K1 200 m.

Kawanishi (Hyōgo)
Kawanishi (川西市, Kawanishi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hyōgo, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 153.728 habitantes y una densidad de población de 2.877 personas por km². Su área total es de 53,44 km².
Kunvald
Kunvald es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 951 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Vacato
En la liturgia romana vacato es una expresión aplicada a ciertos domingos del año, cuando en ellos no se hace oficio ni memoria.

Esto ocurre en el domingo que cae en la fiesta de la Natividad del Señor y en los tres días siguientes, en cuyo caso ninguna mención aparece en las Misas ni en el Oficio relativos al domingo, pero se traslada su rezo al 30 de diciembre en el Calendario general o al primero libre en los particulares.

También llevaba este nombre el domingo entre Circuncisión y Epifanía, el cual tampoco tenía memoria particular en cuanto domingo, pues se celebraba el dulce nombre de Jesús desde las reformas de Pío X, o la solemnidad de Circuncisión o Epifanía; el Oficio de dicho domingo se decía el 5 de enero, vigilia de Epifanía.

Liturgia de las horas
La liturgia de las horas, también llamada oficio divino o breviario, es el conjunto de oraciones oficiales de la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana fuera de la misa, articuladas en torno a las horas canónicas.

Como el resto de la liturgia, su forma varía dependiendo del rito. Esta oración está encomendada con mandato específico fundamentalmente a sacerdotes y religiosos de todo tipo. Son observadas con especial atención y cuidado por las comunidades monásticas. Sin embargo, al ser la oración oficial de la Iglesia, es una oración propia de todo bautizado, también de los laicos.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Albalate de las Nogueras)
La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, es un templo católico declarado Bien de Interés Cultural (la iglesia junto al resto del pueblo fue declarada en conjunto Monumento Nacional en 1983). Situada en la localidad de Albalate de las Nogueras, en la Alcarria Conquense, es un ejemplo de edificio en el que se produce la síntesis de los estilos románico y gótico. Se trata de uno de templos de mayor valor histórico-artístico de toda la provincia de Cuenca, destacando su maciza espadaña de tres arcos.

Pertenece al arciprestazgo de Beteta-Priego, de la diócesis de Cuenca.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Escuela judía de Alejandría
Escuela Judía de Alejandría, instalados en Alejandría desde el reinado de Ptolomeo I (-320), los judíos se esforzaron en poner su cultura nacional y su religión al nivel del helenismo.

El esfuerzo se realizó en un triple sentido:

a) Traducción de la Biblia hebrea al griego (versión de los Setenta).

b) Presentación nacionalista de la historia de Israel.

c) Interpretación alegórica de la Ley.

De esta escuela destacaron Eupolemo, Aristeo, Artapano, Demetrio, Aristóbulo y Filón.

Artapano
Artapano fue un escritor del siglo II a. C. que vivió en el Egipto helenístico y escribió una historia sobre los judíos, titulada Judaica, donde se daban datos de las vidas de Abraham, José y Moisés. De la misma solo sobreviven fragmentos citados por Eusebio de Cesarea en su Preparación evangélica y Clemente de Alejandría, en sus Stromata.
Francisco Régis Clet
Francisco Régis Clet (Grenoble, 1748 - Wuchang, 17 de febrero de 1820) fue un presbítero y misionero francés, perteneciente a la orden de los lazaristas, martirizado en China durante su misión evangelizadora en ese país.

Congregación de la Misión
La Congregación de la Misión (en latín: Congregatio Missionis) es una sociedad de vida apostólica fundada por san Vicente de Paúl para la evangelización de los pobres y la formación del clero. A sus miembros se los conoce popularmente como padres paúles, vicencianos, vicentinos o lazaristas, debido este último sobrenombre a que en 1632 la Casa Madre se trasladó al Priorato de Saint-Lazare, en París. No obstante, únicamente paúl está recogido por el Diccionario de la Real Academia Española. Los miembros de esta sociedad añaden a sus nombres las siglas: C.M.

La Congregación de la misión cuenta con más de 2900 miembros, entre sacerdotes y hermanos, alrededor del mundo, distribuidos en diferentes centros.El gobierno de la Congregación, también llamado la Curia General, tiene su sede en Roma. Tomaž Mavrič, fue elegido por segunda vez en la 43.ª Asamblea General de 2022 como Superior General de la Congregación de la Misión y de las Hijas de la Caridad.
JW Anderson
Jonathan William Anderson (Magherafelt, Irlanda del Norte, 1984) más conocido como J.W. Anderson, es un diseñador de moda británico . Ha colaborado con prestigiosas firmas como Prada y Swarovski y ha diseñado distintas líneas para marcas como Top Shop y Versus. Ganador, en 2012, del Premio al Talento Emergente en los British Fashion Awards. Por 11 años hasta el 2025 fue director creativo de la firma madrileña Loewe y ha creado una colección para la firma Uniqlo. Actualmente es el nuevo director creativo de la firma Dior para las colecciones de mujer, hombre y alta costura.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Elena María Moreno González
Elena María Moreno González (Santander, 24 de junio de 1943) es una política española, elegida diputada de Unión de Centro Democrático (UCD) en el Congreso de los Diputados por la provincia de Pontevedra en las elecciones generales de España de 1977, que fue diputada constituyente en las Cortes que elaboraron la Constitución española de 1978.

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Ye Jiangchuan
Ye Jiangchuan (chino simplificado: 叶江川; chino tradicional: 葉江川; Pinyin: Yè Jiāngchuān; nacido el 20 de noviembre de 1960 en Wuxi, Jiangsu) es un veterano ajedrecista chino. Ha sido considerado una de las estrellas de la era moderna del ajedrez en dicho país.

En 1993, Ye se convirtió en el tercer Gran Maestro después de Ye Rongguang y Xie Jun. El 1 de enero de 2000, logró ser el primer jugador chino en sobrepasar los 2600 puntos Elo. Ganó el título de 'Entrenador Senior FIDE' en el año 2005.

Xie Jun
Xie Jun (en chino: 谢军; Baoding, Hebei, 30 de octubre de 1970) es una ajedrecista china, dos veces campeona del mundo, de 1991 a 1996 y nuevamente de 1999 a 2001. Fue la segunda mujer en conquistar el título dos veces, la primera fue Elizavieta Bykova. Xie Jun es la actual presidente de la Asociación China de Ajedrez.
Proteinasa K
En biología molecular, Proteinasa K (EC 3.4.21.64, proteasa K, endopeptidasa K, proteinasa alcalina de Tritirachium) es una serina proteasa de amplio espectro. La enzima fue descubierta en 1974 en extractos del hongo Engyodontium album (anteriormente Tritirachium album). La proteinasa K es capaz de digerir queratina (Keratine en inglés) de ahí el nombre de "proteinasa K". El sitio predominante de corte es el enlace peptídico adyacente al grupo carboxilo de los aminoácidos alifáticos y aromáticos con grupos alfa amino bloqueados. Se utiliza comúnmente por su amplia especificidad. Esta enzima pertenece a la familia de las Peptidasas S8 (subtilisina). El peso molecular de la proteinasa K es de 28.900 daltons (28,9 kDa).

Ácido etilendiaminotetraacético
El ácido etilendiaminotetraacético, también denominado EDTA o con menor frecuencia AEDT, es una sustancia utilizada como agente quelante que puede crear complejos con un metal que tenga una estructura de coordinación octaédrica. Coordina a metales pesados de forma reversible por cuatro posiciones acetato y dos amino, lo que lo convierte en un ligando hexadentado, y el más importante de los ligandos quelatos. Fue sintetizado por primera vez en 1935 por Ferdinand Münz.
Virginia González Gass
Virginia González Gass (Ciudad de Buenos Aires, 16 de diciembre de 1954) es una docente y dirigente política argentina. Actualmente, dicta clases en el Colegio Nacional de Buenos Aires, donde es profesora de Literatura argentina. Anteriormente, había sido legisladora de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el Partido Socialista Auténtico y rectora del Colegio Nacional de Buenos Aires.

Partido Socialista Auténtico (Argentina)
El Partido Socialista Auténtico (PSA) es un partido político argentino fundado legalmente en 1982, cuando un sector del Partido Socialista Popular conocido desde 1974 como «Secretaría García Costa», se organizó como partido independiente.
Pergamino purpúreo
Un pergamino púrpura, pergamino purpúreo o códice purpúreo (en latín, Codex Purpureus) es un manuscrito escrito en pergamino teñido de púrpura, colorante originalmente restringido para el uso de los emperadores romanos o bizantinos. Posteriormente se escribía sobre él con tinta de oro o plata.

Su producción en formato codex se introdujo durante la antigüedad tardía y el cristianismo primitivo, caracterizado por su alto precio y lujo. Su utilización adquirió gran relevancia en algunos manuscritos iluminados especialmente producidos para los emperadores en arte carolingio y arte otoniano.

Otros códices pertenecen al arte anglosajón e hiberno-sajón. Algunos sólo utilizaban pergamino purpúreo para determinadas secciones del códice, como es el caso del Códice áureo de Estocolmo, del siglo viii, que alterna páginas teñidas y sin teñir.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Frontón Ogueta
El Frontón Ogueta consiste en un tipo de frontón corto de pelota vasca, en el que se pueden disputar las modalidades de mano y pala corta. Localizado en la localidad de Vitoria, provincia de Álava (España). Fue construido en 1979, a fin de contar con un frontón de garantías y de gran capacidad para los grandes eventos de la pelota mano profesional. Tomo su nombre del mejor pelotari alavés de todos los tiempos, "Ogueta", dos veces campeón manomanista.

A pesar de ser un frontón con una capacidad superior al Atano III donostiarra, en el mismo apenas se han disputado finales del Campeonato Manomanista. No obstante, sí que es plaza habitual para las finales del Campeonato de mano parejas y del Cuatro y Medio.

El frontón fue remodelado y reinaugurado en 2021, tras dos años de cierre para mejorar seguridad y accesibilidad.

Pelota mano
La pelota a mano es una especialidad de la pelota vasca, jugándose tanto en frontón (frontón de 36 × 10) como en trinquete, así como en plaza libre (esta última modalidad está muy extendida en el País Vasco francés). Se juega sin herramienta golpeando la pelota, que es de cuero, directamente con la mano, la cual únicamente se protege con esparadrapos y tela. A grandes rasgos, es un deporte que se puede jugar por parejas o en individual, y que consiste en que un jugador de la pareja tiene que golpear la pelota (antes de que dé dos botes en el suelo del frontón) con la mano y debe tocar en el frontis y luego botar en la zona delimitada de la cancha.

Es la modalidad de la pelota que se ha extendido más que ninguna otra, alcanzando la máxima cota como deporte profesional en España y Francia.
Gerardo Pisarello Prados
Gerardo Pisarello Prados (San Miguel de Tucumán, Tucumán, 10 de agosto de 1970) es un jurista, político y profesor universitario hispano-argentino de Derecho Constitucional. Desde 2019, ejerce como secretario primero del Congreso de los Diputados, donde es diputado por Barcelona. Entre 2015 y 2019, fue el primer teniente del ayuntamiento de Barcelona en el primer mandato de Ada Colau.

CTXT
CTXT (estilizado como ctxt) es un medio digital en español publicado por primera vez en enero de 2015. Su redacción se localiza en Madrid, España. El nombre de su dominio es una abreviatura del nombre Contexto y Acción.