hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cosecha de agua de lluvia
La cosecha de agua de lluvia es, según la SEMARNAT, “La captación de la precipitación pluvial para usarse en la vida diaria”. 
Este tipo de práctica ayudaría en gran medida a bajar la explotación de los mantos freáticos ya que se dejaría de usar agua que podría ser potable (después de pasar por algún filtro) y en vez de eso utilizar el agua de lluvia en cosas como el baño, regar plantas, entre otras cosas, todo esto reduciría también nuestra huella hidrológica. Se dice recolección. 
Actualmente este tipo de práctica es cada vez más popular en climas áridos que es en donde sufren mayor escasez de agua.

Uno de los investigadores más importantes en América Latina es el ingeniero peruano Absalón Vásquez, docente principal de la Universidad Nacional Agraria La Molina, quien a través de sus libros y videos gratuitos, muestra los beneficios de esta práctica y casos concretos donde se ha aplicado, como por ejemplo Granja Porcón, ubicada en la Sierra de Cajamarca.

Clima árido
El clima árido o clima desértico es un subtipo de clima seco. Es el clima de una región del planeta donde las precipitaciones anuales son menores a los 300 mm y donde el modelo climático estudíado se caracteriza por sus escasas precipitaciones, por debajo de la evapotranspiración. Sin embargo, debido al nivel de evapotranspiración, esta cifra puede llegar a 250 mm anuales o incluso superarla ligeramente. Se debe a distintas causas, como la disposición del relieve o la presencia de corrientes marinas frías que evitan o limitan la evaporación y, por consiguiente, la humedad, y dan origen a desiertos costeros.

El medio natural desértico se localiza en las proximidades de los trópicos de cada hemisferio, entre los 15 y 35 grados de latitud aproximadamente.
Kamp Krusty
Kamp Krusty, titulado Kampamento Krusty en España y Campo Krusty en Hispanoamérica, es el primer episodio de la cuarta temporada de la serie animada Los Simpson, originalmente emitido por FOX el 15 y 24 de septiembre de 1992. El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Jim Reardon. Es considerado el mejor episodio de esta temporada y uno de los mejores de la serie completa. Originalmente este episodio iba a ser una película pero los escritores del programa tuvieron problemas para poder alargar la trama y entonces se decidió hacer de este un episodio normal.

Jon Vitti
Jon Vitti (n. 1960) es un escritor, reconocido por su trabajo como guionista en la serie de televisión Los Simpson. También ha escrito episodios para las series King of the Hill y The Critic, fue el guionista principal de The Angry Birds Movie y trabajó como consultor en muchas películas animadas, incluyendo a La Era de Hielo (2002) y Robots (2005). Fue uno de los once escritores de Los Simpson: la película y también responsable de la adaptación de la película Alvin and the Chipmunks, cuyo guion fue escrito por él.
Muamer Tanković
Muamer Tanković (Norrköping, Ostrogotia, 22 de febrero de 1995) es un futbolista sueco. Juega de delantero y su equipo es el A. C. Omonia Nicosia de la Primera División de Chipre. Es internacional absoluto con la selección de Suecia desde el año 2014.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Uniforme de la selección de fútbol de Chile
El uniforme titular de la selección chilena es una camiseta roja, pantalones azules y medias de color blanco. El uniforme de recambio dispone de una camiseta blanca con detalles en rojo y azul, pantalones blancos y medias azules. El color de la camiseta le ha dado el apelativo de La Roja, término afianzado en los años 1980, y derivados como Marea Roja para su hinchada, especialmente durante la Copa Mundial de Fútbol de 1998.

Umbro (marca)
Umbro (LSE: UMB) es una empresa inglesa fabricante de calzado fundado por Wallace y Harold Humphreys en Wilmslow cerca de Mánchester, ropa deportiva y otros productos relacionados con el fútbol, el deporte en general y la moda, siendo sus productos vendidos en más de 90 países de todo el mundo. Su sede principal está ubicada en Cheadle, Gran Mánchester.

En octubre de 2007 fue comprada por su competidora estadounidense Nike. A finales de 2012 Nike la vendió a Iconix Brand Group.

Umbro es la actual proveedora de ropa deportiva de las selecciones de: Aruba, Turkmenistán, Jamaica, El Salvador y Guatemala. Además viste a 88 clubes profesionales de ligas de Europa, América y Asia.
Romain Beynié
Romain Beynié (L'Arbresle, Distrito de Lyon, 6 de mayo de 1987) es un futbolista francés, de origen centroafricano. Juega de mediocampista y su actual equipo es el SC Amiens de la Championnat National de Francia.

Distrito de Lyon
El distrito de Lyon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Ródano (en francés Rhône), de la région de Auvernia-Ródano-Alpes. Cuenta con 43 cantones y 162 comunas.
Bala perdida
Una bala perdida es una bala que, tras ser disparada, impacta en un blanco no previsto. Este tipo de accidente de tiro puede ocurrir por fallar un blanco en una caza, en tiro deportivo o en la celebración de una boda, como resultado de disparos accidentales o negligentes, o durante fuego cruzado o disparos de celebración.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Bryan Fury
Bryan Fury (ブライアン・フューリー, buraian fyūrī?) es un personaje estadounidense ficticio de la serie de videojuegos de pelea Tekken Hizo su primera aparición en Tekken 3 y desde entonces ha estado disponible en todas las entregas de la saga.

Tekken 6
Tekken 6 (鉄拳6, ''Tekken 6''?) es la sexta entrega de la serie de videojuegos de lucha Tekken. Fue lanzado en las máquinas arcade el 26 de noviembre de 2007 en Japón y para las consolas de séptima generación PlayStation 3 y Xbox 360 el 27, 29 y 30 de octubre de 2009, y para PlayStation Portable el 11 de diciembre de 2009 (versión PAL); además, el vestuario de algunos de los personajes estuvieron a cargo del famoso grupo mangakas Clamp [cita requerida] y como dato interesante en esta entrega podemos encontrar la reconstrucción y modernización de 3 escenarios de Tekken Tag Tournament: por ejemplo Lightning Storm (Nina stage), Manji Valley (Yoshimitsu stage) y Noh Theater (Jin stage).
Johann Joseph Peyritsch
Johann Joseph Peyritsch (20 de octubre de 1835 - 14 de marzo de 1889) fue un médico y botánico, nativo de Völkermarkt.

En 1864 defiende su doctorado de Medicina, de la Universidad de Viena, y de 1878 a 1889 será profesor de Botánica en la Universidad de Innsbruck. Fue editor de la célebre monografía de Heinrich Wilhelm Schott sobre Araceae, Aroideae Maximilianae, y con T. Kotschy (1813-1866) fue coautor de Plantae Tinneanae, texto que describe la flora recolectada en la expedición a Sudán de Tinné.

Universidad de Innsbruck
La Universidad de Innsbruck ( en alemán: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, siglas LFU o LFUI ;  Universitas Leopoldino-Franciscea Oenipontana en latín ) se fundó en 1669 y es la universidad para las provincias austriacas Tirol y Vorarlberg, para la provincia italiana Südtirol y para Liechtenstein y también por motivos históricos para Luxemburgo.
The Unwinding Hours
The Unwinding Hours es un grupo de indie rock y rock alternativo de Glasgow, Escocia, formado por Craig B. (voz y guitarra) e Iain Cook (bajo, teclados y programación), ambos antiguos integrantes de la banda Aereogramme.

Programación (música)
En la música, programación es una forma de producción musical e interpretación usando dispositivos electrónicos, a menudo secuenciadores o un programa informático. La programación se usa en la mayor parte de música electrónica y del hip hop, desde la década de 1990. También se usa mucho en la música pop y en el rock «moderno», en varias regiones del mundo y a veces en smooth jazz y en la música clásica contemporánea, en bandas hardcore y metalcore.
Lutropina alfa
La lutropina alfa, vendida bajo la marca comercial Luveris, es un medicamento utilizado para tratar la infertilidad en mujeres debido al hipopituitarismo. Se utiliza junto con folitropina alfa en aquellos pacientes en quienes el clomifeno es ineficaz. Se administra mediante inyección debajo de la piel.

Los efectos secundarios comunes incluyen dolor de cabeza, náuseas, dolor de mama, dolor abdominal y quistes ováricos. Otros efectos secundarios pueden incluir coágulos de sangre, síndrome de hiperestimulación ovárica y embarazo múltiple. Es una forma de hormona luteinizante (HL) producida mediante técnicas de ADN recombinante.

La lutropina alfa fue aprobada para uso médico en Europa en el año 2000. En el Reino Unido, costaba alrededor de £31 por 75 dosis unitarias en 2021. No se encuentra disponible para venta comercial en los Estados Unidos.

Hormona luteinizante
La hormona luteinizante (LH por sus siglas en inglés), hormona luteoestimulante, lutropina u hormona estimulante de células intersticiales es una gonadotropina que, al igual que la FSH, es producida por las células gonadotropas del lóbulo anterior de la hipófisis o glándula pituitaria. En el varón la LH es la hormona que regula la secreción de testosterona, actuando sobre las células de Leydig en los testículos; y en la mujer controla la maduración de las células del folículo del ovario, produce la ovulación cuando se genera un pico de esta hormona e inicia la secreción de progesterona por parte del cuerpo lúteo. La LH estimula la ovulación femenina y la producción de testosterona masculina.
Mario Coscia Tavarozzi
Mario Coscia Tavarozzi (Asunción, Departamento Central; 12 de abril de 1909-24 de marzo de 1986) fue un ingeniero civil y general de división paraguayo. Ocupó el cargo de ministro de Obras Públicas y Comunicaciones desde el 16 de mayo de 1956 hasta el 8 de mayo de 1960. Fue comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Paraguay siendo sucedido por Alfredo Stroessner en 1956.

Durante su gestión, se le encomendó la misión de abrir una ruta de 200 kilómetros que atravesaría la espesa selva en línea recta desde Coronel Oviedo hasta Puerto Presidente Stroessner (actual Ciudad del Este), a modo de facilitar la conexión y el desarrollo en esa región.

Formó parte del Consejo de Administración de la Itaipú Binacional en 1984.

En reconocimiento a su trayectoria, la Administración Nacional de Electricidad nombró su edificio principal en Asunción como «Don Mario Coscia Tavarozzi». Su hijo, Aníbal Coscia, fue un médico que ejerció en Houston, Texas, y falleció en 2004.

Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones
El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) es un organismo del estado paraguayo, dependiente del poder ejecutivo de la nación. Actualmente el ministro es Ing. Claudia Centurión, quien fue nombrado por el presidente Santiago Peña.
Casa de La Tremoille
La Casa de La Trémoïlle es una familia noble francesa de Poitou cuyo nombre proviene del pueblo La Trimouille en el departamento de Vienne. Esta familia se conoce desde mediados del siglo XI, y desde el siglo XIV sus miembros han destacado en la historia de Francia como nobles, líderes militares y cruzados, e influyentes como líderes políticos, diplomáticos, hugonotes y cortesanos. La rama principal se extinguió en 1933, mientras que las herederas de línea del último duque han mantenido vivo el apellido La Trémoïlle en Bélgica, así como las hijas del décimo Duque de Thuars en Francia.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Baithak Gana
Baithak Gana es una forma de música originaria de la comunidad indostánica de Surinam. Es una mezcla de canciones folklóricas bhojpuri con influencias del Caribe. Es similar a la música Chutney que se originó en Trinidad. El intérprete de este género que ha alcanzado mayor notoriedad es Ramdew Chaitoe.

Idioma bhoshpuri
El bhhōjapurī, bhoyapuri o bhoshpuri es una lengua bihari hablada en el noreste de la India en el occidente del estado de Bihar, la parte norte de Jharkhand, y la región Purvanchal de Uttar Pradesh, así como el sur de Nepal. También es hablado en Guyana, Surinam, Fiyi, Trinidad y Tobago, Mauricio y Sudáfrica.

Tiene unos 55 millones de hablantes aproximadamente.
Storvorde
Storvorde es una localidad situada en el municipio de Aalborg, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 3282 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la península de Jutlandia, junto a la costa del Limfjord y el Kattegat (mar Báltico).

Aalborg (municipio)
El municipio de Aalborg es un municipio (kommune en danés) de la región de Jutlandia Septentrional, en Dinamarca. El municipio se extiende por ambas orillas del Limfjord, la vía de agua que conecta el Mar del Norte con el Kattegat longitudinalmente, y que separa la península de Jutlandia con la isla de Jutlandia Septentrional latitudinalmente. Es el municipio más grande y poblado de la región de Jutlandia Septentrional. Tiene una superficie de 1.143,99 km² y una población de 201.142 habitantes (2012).

La ciudad principal, capital y sede del municipio es la ciudad de Aalborg, donde se encuentra también el puerto del municipio.

El municipio y la ciudad han elegido mantener la ortografía tradicional del nombre como Aalborg, aunque la nueva ortografía Ålborg se usa en otros contextos, como Ålborg Bugt (Ensenada de Aalborg), el cuerpo de agua que se sitúa en el este de la península Jutlandia.
Guerra de los Chuanes
La Guerra de los chuanes (o Chuanería) fue un levantamiento antigubernamental que afectó a las zonas rurales de algunas regiones del oeste de Francia, como Bretaña y el condado de Maine, durante la Primera República, a lo largo de tres fases, entre la primavera de 1794 y 1800.

Constitución civil del clero
La ley sobre la constitución civil del clero votada el 12 de julio de 1790 por la Asamblea Constituyente, estaba llamada a sustituir el Concordato de 1516.

Su objetivo era reorganizar en profundidad la Iglesia de Francia, transformando a los sacerdotes católicos parroquiales en «funcionarios públicos eclesiásticos».
Diário da República
Para otros usos de este término véase Diario de la República.

El Diário da República (en español Diario de la República) es una publicación oficial del gobierno de Portugal. Hasta 1976 recibió el nombre de Diário do Governo (Diario del Gobierno). Los eventos que deben ser publicados están recogidos en el artículo 119.º de la Constitución de Portugal, que establece dos series con contenidos diferenciados.

Lo publica en papel la Imprensa Nacional-Casa da Moeda (Imprenta Nacional-Casa de la Moneda), al tiempo que puede obtenerse en formato digital. Algunos ejemplares engrosan periódicamente las colecciones de los principales organismos del país, entre los que se encuentran la Biblioteca Nacional, el Archivo Nacional de la Torre do Tombo, la presidencia de la República, la Asamblea de la República, la presidencia del Consejo de Ministros, el Tribunal Constitucional y el procurador general.

Asamblea de la República de Portugal
La Asamblea de la República (en portugués: Assembleia da República) es el órgano legislativo de la República Portuguesa. Es unicameral y posee hasta 230 diputados. La Asamblea tiene su sede en el Palácio de São Bento en Lisboa.

La legislatura tiene una duración de cuatro años, convocándose elecciones una vez terminado ese plazo, salvo que el Presidente de la República disuelva la cámara y convoque elecciones anticipadas.
Julio Castillo Sagarzazu
Julio Rafael Castillo Sagarzazu (Valencia, Venezuela, 19 de febrero de 1951) es un político y profesor venezolano, quien fuera alcalde del Municipio Naguanagua (2000-2008) y diputado al Congreso de la República. fue dirigente de Proyecto Venezuela hasta 2015 y miembro del Movimiento al Socialismo (MAS) hasta 1998.

Municipio Naguanagua
Naguanagua es uno de los 14 municipios autónomos del estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Su capital es la localidad homónima de Naguanagua. Se encuentra ubicado en la Región Norte del Estado Carabobo. Tiene una superficie de 188 km² y una población estimada de 185.713 de habitantes para el 2023  El Municipio Naguanagua posee 01 parroquia civil con el mismo nombre, es uno de los 5 municipios que conforman la ciudad de Valencia.
El Archipiélago de Sanzunron
El Archipiélago de Sanzunron (en francés, L'Archipel de Sanzunron) es una historieta de la serie Aquiles Talón, que da título al álbum número 37. El banco histórico Crédit Lyonnais lo encargó con el fin de publicarlo en su propia revista destinada a su personal. Se publicó a razón de cuatro hojas al mes.

Crédit Lyonnais
Crédit Lyonnais (desde 2005 LCL) fue un banco histórico francés. A principios de la década de 1990 era el mayor banco francés, mayoritariamente propiedad del Estado. En ese periodo, Crédit Lyonnais se destacó por una mala gestión que casi lo llevó a la bancarrota en 1993. Finalmente fue adquirido por otro banco francés, Crédit Agricole, en 2003.
Bric-à-brac
El término bric-à-brac (de origen francés) se utilizó por primera vez en la época victoriana.

Se refiere a objetos de colección, como tazas de té decoradas y pequeños vasos, plumas, flores de cera bajo cúpulas de cristal, cáscaras de huevo, estatuillas, pinturas en miniatura o fotografías, etc.

Los bric-à-brac son utilizados como adornos en estantes de chimeneas, en mesas, estantes, o en exhibición en vitrinas de los coleccionistas. A veces estos objetos se exponen en armarios con puertas de vidrio, para mostrar los elementos ubicados en el interior y para protegerlos del polvo.

El bric-à-brac hoy en día se refiere a una selección de artículos de escaso valor, a menudo vendidos en mercadillos.

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.
Ley de Títulos y Tratamientos Reales
En los reinos de la Commonwealth, una Ley de Títulos y Tratamientos Reales o Ley de Títulos Reales es una Ley del Parlamento aprobada por la jurisdicción pertinente que define el título formal del soberano en tal jurisdicción. La más significativa de estas leyes es la Ley de Títulos Reales y Parlamentarios de 1927 del Reino Unido, en la que se reconoció la creación del Estado Libre Irlandés, un variación que requirió un cambio en el título del rey Jorge V del Reino Unido

En diciembre de 1952, los gobiernos de los reinos de la Commonwealth acordaron que cada reino adoptaría sus propios títulos reales.

Estado Libre Irlandés
El Estado Libre Irlandés (en irlandés: Saorstát Éireann pronunciado [ˈsi:ɾsta:t ˈeːɾən] /sírstat éran/; en inglés: Irish Free State) también denominado Estado Libre de Irlanda, fue el nombre del país independiente situado en la isla de Irlanda que se separó del Reino Unido en 1922, después de varios siglos de gobierno británico. El Estado era miembro de la Mancomunidad Británica de Naciones y, en una situación similar a Canadá, Australia o Nueva Zelanda, reconocía al monarca del Reino Unido como el jefe de Estado y soberano del pueblo irlandés.

En 1937, después de quince años con este sistema de gobierno, el país se separó de la Mancomunidad Británica de Naciones y se creó el cargo de presidente de Irlanda. En 1949, después de algunos años de indefinición sobre su forma de gobierno, el país se convirtió formalmente en una república adoptando su nombre actual, Irlanda.
Los miembros del jurado del salón
Los miembros del jurado del salón es un óleo sobre lienzo realizado por Henri Gervex terminado antes de  1885. En él aparece cómo deliberaban miembros del salón de la Academia de Bellas Artes de Francia en 1883 (Félix-Joseph Barrias, Jean-Joseph Benjamin-Constant, Léon Bonnat, William-Adolphe Bouguereau, Alexandre Cabanel, Carolus-Duran, Gustave Achille Guillaumet y Antoine Vollon).

El cuadro lo adquirió Pierre Waldeck-Rousseau y pasó por el Musée du Luembourg, el Louvre y el Musée des Beaux-Arts de Reims hasta su emplazamiento actual en el Museo de Orsay en 1981.

Carolus-Duran
Charles Émile Auguste Durand, conocido como Carolus-Duran (Lille, 4 de julio de 1837-París, 17 de febrero de 1917), fue un pintor e instructor de arte francés. Es conocido por sus pinturas de la alta sociedad en la Tercera República de Francia.
Trombina
La trombina (EC 3.4.21.5, fibrinogenasa, trombasa, factor activado II de la coagulación de la sangre), es una enzima del tipo de las peptidasas, más específicamente una serina proteasa. En humanos, es codificada por el gen F2. No es parte de la sangre, sino que se forma como parte del proceso de coagulación sanguínea. Ayuda a la degradación del fibrinógeno a monómeros de fibrina. La protrombina (factor de coagulación II) se escinde  proteolíticamente para formar trombina en el proceso de coagulación. La trombina a su vez actúa como una serina proteasa que convierte el fibrinógeno soluble en hebras insolubles de fibrina, además de catalizar muchas otras reacciones relacionadas con la coagulación.

Formación de trombina a partir de la protrombina

.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.