hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BBVA Field
El BBVA Field es un estadio de fútbol de Birmingham, Alabama, Estados Unidos, ubicado en el campus de la Universidad de Alabama en Birmingham (UAB), fue construido en 2015 para sus equipos de fútbol de los UAB Blazers. La construcción del estadio fue financiada por BBVA Estados Unidos.

En febrero de 2018 fue aprobada una inversión de $7.3 millones para expandir el estadio de 2.500 a 5.000 espectadores. Este dinero fue aportado en gran parte por el Birmingham Legion FC de la USL, quienes acordaron usar la instalación como estadio por ocho años. arrendamiento para jugar en el estadio a partir de 2019 por $350,000 anuales.

Universidad de Alabama en Birmingham
La Universidad de Alabama en Birmingham (UAB) es una universidad pública de investigación en Birmingham, Alabama. Fundada en 1969 en el Sistema de la Universidad de Alabama, la UAB ha crecido hasta convertirse en el mayor empleador del estado, con más de 24.200 profesores y personal y más de 53.000 puestos de trabajo en la universidad. La universidad está clasificada entre "R1: Universidades de Doctorado - Muy alta actividad investigadora".

La UAB ofrece 140 programas de estudio en 12 divisiones académicas que conducen a títulos de licenciatura, maestría, doctorado y profesionales.  En el otoño de 2020, la UAB matriculó a 22.563 estudiantes de más de 110 países.  El Sistema de Salud de la UAB, uno de los centros médicos académicos más grandes de los Estados Unidos, está afiliado a la UAB.
Yablochkov (cráter)
Yablochkov es un cráter de impacto considerablemente erosionado que se encuentra en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna. Se halla prácticamente al sur de la gran llanura amurallada del cráter Schwarzschild.

Tanto el borde como el interior de este elemento han sido muy dañados por impactos posteriores, dejando una formación que es poco más que una depresión rugosa sobre la superficie. El más notable de los impactos próximos es Yablochkov U. Impactos más pequeños se sitúan sobre los bordes norte y sur. Una depresión similar a un cráter ocupa la pared interior sureste y el suelo está marcado por varios cráteres pequeños.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Entrada folklórica de Sopocachi
La Entrada folklórica de Sopocachi, también conocida como Entrada folklórica del 8 de diciembre o Entrada folklórica de la Inmaculada Concepción del Montículo, es una fiesta que se celebra cada 8 diciembre en el barrio de Sopocachi, en la ciudad de La Paz, Bolivia.

La entrada folklórica se realiza en el distrito de Cotahuma . Comienza en la avenida Landaeta, recorre toda la avenida Jaimes Freyre, entra por las calles Vincenti y Méndes Arcos y termina en la iglesia de El Montículo, la cual está dedicada a la Virgen de la Inmaculada Concepción, patrona del barrio de Sopocachi. El año 2005 participaron 16 grupos folklóricas. Casi 20 años después, en 2023 participaron 23 conjuntos folklóricos y la entrada comenzó a las 14:00 para terminar a las 22:00.Los bailarines pertenecen a la Asociación Autónoma de Conjuntos Folklóricos de Sopocachi.

El Montículo
El Montículo es un parque mirador ubicado en el barrio de Sopocachi en la ciudad de La Paz, a una altitud de 3635 m s. n. m.. Fue diseñado en los años 40 por el arquitecto Mario del Carpio.

El nombre oficial del Montículo es Néstor Portocarrero, en homenaje al  compositor del tango Illimani, canción emblemática de la ciudad de La Paz. El parque ha sido fuente de inspiración para varios creadores, como el artista plástico Cecilio Guzmán de Rojas o el escritor Julio de la Vega.
Ámame o déjame
«Ámame o déjame» es una canción de la cantante Mónica Naranjo producida por esta y Cristóbal Sansano e incluida en el año 1997 en el segundo álbum de estudio de la cantante, Palabra de mujer.

En 1998 "Ámame o déjame" fue lanzada en España y en México, como el quinto sencillo de Palabra de mujer.

En 2009 regrabó la canción con el cantante Raphael, tema que se incluyó en la edición especial del nuevo álbum del mismo, que es el segundo volumen de los grandes éxitos del artista junto con otros artistas, "50 Años Después - En Directo y Al Completo (Deluxe)"

Mónica Naranjo
Mónica Naranjo Carrasco (Figueras, Cataluña, 23 de mayo de 1974) es una cantante, compositora, productora musical y presentadora española. Reconocida por su voz hábil y poderosa, ha publicado siete álbumes de estudio y seis álbumes en directo, y ha vendido más de 10 millones de discos en todo el mundo. Comenzó su carrera a principios de los años noventa y saltó a la fama internacional con el álbum Palabra de mujer, que vendió más de dos millones y medio de copias y se convirtió en uno de los discos más vendidos de la historia de la música española. Entre sus premios y reconocimientos musicales destacan tres World Music Awards, que la convierten en la cantante española femenina con más premios en esa categoría.
SAC (cable)
El cable submarino SAC o South American Crossing es un cable submarino de fibra óptica que rodea Sudamérica. Fue inaugurado en septiembre del 2000. Actualmente es propiedad de Level 3 Communications y de Telecom Italia Sparkle.

Cuenta con los siguientes puntos de amarre:

Santa Cruz (St. Croix)

Islas Vírgenes,  Estados Unidos

Fortaleza, Río de Janeiro y Santos,  Brasil

Las Toninas,  Argentina

Valparaíso,  Chile

Lurín,  Perú

Fort Amador,  Panamá

Puerto Viejo,  Venezuela

Buenaventura,  Colombia

Tiene una longitud de 20 000 km y  una capacidad inicial de 40 Gbps. Ha tenido varias ampliaciones de capacidad y a julio del 2015 tiene 3,84 Tbps.

A principios de 2015, Level 3 Communications anunció la extensión del cable para llegar a Colombia.

Level 3 Communications
Level 3 Communications fue una compañía multinacional estadounidense de telecomunicaciones y proveedor de servicios de Internet radicado en Broomfield, Colorado.

La compañía operó una red Tier 1, proveyendo transporte de datos, voz e IP a proveedores de servicios de internet en América, Europa y partes de Asia.

El 31 de octubre de 2016, CenturyLink (actualmente Lumen Technologies) anunció un acuerdo para adquirir Level 3 Communications. Level 3 pasó a integrarse en CenturyLink el 1 de noviembre de 2017.
Museo Arqueológico de Leros
El Museo Arqueológico de Leros es uno de los museos de Grecia. Está ubicado en la localidad de Agia Marina, en Leros, una isla del Dodecaneso. Se encuentra en un edificio construido en 1882 que inicialmente tenía una función de escuela.

Leros
Leros (en griego Λέρος, Léros) es una isla griega que forma parte del archipiélago del Dodecaneso en el mar Egeo.

Administrativamente, Leros es también un municipio de la unidad periférica de Kálimnos de la periferia de Egeo Meridional.
Austria en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 70 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Hans-Peter Steinacher.

Hans-Peter Steinacher
Hans-Peter Steinacher (Zell am See, 9 de septiembre de 1968) es un deportista austríaco que compitió en vela en la clase Tornado.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total dos medallas de oro, en Sídney 2000 y en Atenas 2004, ambas en la clase Tornado (junto con Roman Hagara).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tornado entre los años 1999 y 2006, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 1997 y 2006.
Tapirus terrestris terrestris
Tapirus terrestris terrestris es la denominación científica de una de las subespecies en que se divide la especie Tapirus terrestris, un mamífero perisodáctilo del género Tapirus de la familia de los tapíridos, denominada popularmente como «tapir sudamericano», «tapir de las tierras bajas», o «tapir amazónico». Esta subespecie se distribuye en el este y nordeste de Sudamérica. Entre sus nombres comunes posee los de tapir brasileño, anta brasileña, danta brasileña o mboreví.

Tapiridae
Los tapíridos (Tapiridae) son una familia de mamíferos perisodáctilos del suborden de los ceratomorfos, con un solo género actual, Tapirus, y cinco especies. Sus parientes vivos más próximos son los rinocerontes. 
Actualmente encontramos tres especies oriundas del continente americano y una de la península Malaya y la isla de Sumatra. Pero en el pasado su área de distribución fue mucho mayor y con un gran número de especies fósiles. Los tapires americanos tienen el cuerpo de color pardo rojizo. La especie asiática es pardo oscuro con el tronco y el lomo blanco.

Los tapires son animales ariscos, huidizos y solitarios. Habitan en los bosques, las selvas y las praderas, y pueden ser nocturnos. Nunca se alejan del agua, de hecho, siempre que se sienten amenazados, escapan al río, lago, o pantano más cercano. Son buenos nadadores y acostumbran a sumergirse y bucear hasta 3 minutos si es necesario. Corren velozmente, y escalan con habilidad.
Yosvangs Rojas
Yosvangs Andreas Rojas Diaz (San Cristóbal, 23 de diciembre de 1988) es un ciclista amateur venezolano. Ha participado en la Vuelta al Táchira, Vuelta a Venezuela y otras competencias nacionales de categoría profesional. Fuera de su país solo ha destacado en el Campeonato Panamericano de Ciclismo Persecución por Equipos 2007 precisamente disputado también en Venezuela.

Vuelta al Táchira 2010
La 45ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 13 hasta el 24 de enero de 2010.

Perteneció al UCI America Tour 2009-2010, siendo la séptima competición del calendario ciclista internacional americano. El recorrido contó con 12 etapas y 1424 km, transitando por los estados Apure, Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano José Rujano del equipo Gobernación del Zulia, quien fue escoltado en el podio por José Alarcón y Noel Vásquez.

Las clasificaciones secundarias fueron; José Alarcón ganó la clasificación por puntos, José Rujano la montaña, el sprints para Arthur García, el sub-23 para José Alarcón y la clasificación por equipos la ganó Lotería del Táchira.
Bádenas
Bádenas es un municipio y localidad española del noroeste de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Jiloca, su población asciende a 28 habitantes (INE 2025).

Daroca
Daroca es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Daroca, tiene una población de 1899 habitantes (INE 2025). Es cabeza del partido judicial de Daroca.
Ene Ergma
Ene Ergma (29 de febrero de 1944, Rakvere) es una científica y política estonia. Fue miembro del Riigikogu (parlamento de Estonia). Era miembro de Unión Pro Patria y Res Publica (Erakond Isamaa ja Res Publica Liit), y antes de que este se formara por la unión de dos partidos, lo fue de uno de ellos: Partido Res Publica. El 1 de junio de 2016 de anunció su dimisión debido a que, según ella, el partido había perdido su identidad y había tomado un giro populista.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Ushuaïa Ibiza Beach Hotel
Ushuaïa Ibiza Beach Hotel es una marca perteneciente al grupo hotelero español Palladium. La marca se fundó en 2011 tras una reunión entre Abel Matutes y Yann Pissenem. Cuenta con dos hoteles: The Ushuaïa Club y The Ushuaïa Tower. Ambos se encuentran en Playa d'en Bossa, en la isla balear de Ibiza (España).

El club tiene una capacidad para 7866 personas y es uno de los más grandes de Ibiza. Ha acogido a numerosos populares DJs.

Abel Matutes
Abel Matutes Juan (Ibiza, 31 de octubre de 1941) es un político, empresario y banquero español, ministro de Asuntos Exteriores entre 1996 y 2000.

Participó en la vida política española en todos los niveles, tanto a nivel nacional en el Ministerio de Asuntos Exteriores (1996-2000) y en las Cortes Generales como diputado y senador entre 1977 y 1986, a nivel europeo, siendo diputado del Parlamento Europeo entre 1994 y 1996 y miembro de la Comisión Europea, y a nivel local, siendo alcalde de Ibiza entre 1970 y 1971.
Kanmu Tennō
Kanmu Tennō (桓武天皇,  Kanmu Tennō?) (737-806) fue el 50° quincuagésimo emperador de Japón de acuerdo con el orden de sucesión tradicional.

Durante su reinado (781–806) la capital se trasladó de Heijō-kyō en Nara, primero a Nagaoka-kyō y más tarde a Heian-kyō en Kioto. Esto marca el comienzo de la era Heian de la historia japonesa. Fue un emperador activo que dispuso nuevas organizaciones gubernamentales y luchó contra las tribus Ezo del norte del país.

Heijō-kyō
Heijō-kyō (平城京, Heijō-kyō?) fue la capital de Japón durante gran parte de la era Nara, desde 710 hasta 740 y de 745 hasta 784. Estaba ubicado donde actualmente está la ciudad de Nara y fue establecido por la Emperatriz Genmei quien había trasladado la capital desde Fujiwara-kyō y fue construido de manera similar que la capital china de la Dinastía Tang, Chang'an, con una configuración de un tablero parecido al ajedrez y acorde a las leyes de la geomancia.

El Palacio Heijō, donde era la residencia imperial, estaba situado en el extremo norte de la ciudad y estaba separado del resto de la ciudad por la puerta Suzakumon. Cuando la capital se trasladó a Heian-kyō (actual Kioto), la ciudad fue abandonada y se deterioraron las edificaciones, no obstante algunos sectores fueron redescubiertos en 1955 y se han restaurado algunas edificaciones tal es el caso del Suzakumon.
Hrušovany nad Jevišovkou
Hrušovany nad Jevišovkou es una localidad situada en el distrito de Znojmo, en la región de Moravia Meridional, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 3245 habitantes.

Está ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio— y de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Pingdingshan
Pingdingshan (en chino, 平顶山; pinyin, Píngdǐngshān) es una ciudad-prefectura de la provincia de Henan en la República Popular China. Limita al norte con Jiyuan, al sur con Nanyang, al oeste con Sanmenxia y al este con Zhengzhou.  Su área es de 7919 km² y su población total para 2010 superó los 4,9 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Hlasivo
Hlasivo es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 152 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Jaapiales
Jaapiales es un orden de hongos perteneciente a la clase Agaricomycetes. Fue documentado por primera vez en 2010 para contener Jaapia, un género resupinado hasta entonces clasificado en los boletales. Análisis moleculares de ADN mostraron que se trataba de un grupo hermano (una de los dos clados resultantes de la división de un único linaje) del resto de Agaricomycetidae.

El género Jaapia fue documentado por primera vez por el micólogo italiano Giacomo Bresadola en 1911, y contiene dos especies muy distribuidas, J. argillacea y J. ochroleuca.

Giacomo Bresadola
Giacomo Bresadola (Mezzana, 14 de febrero de 1847 – Trento 9 de junio de 1929) fue un eminente micólogo italiano. Los hongos que clasificó incluyen a las especies tóxicas Lepiota helveola e Inocybe patouillardii, aunque esta última se conoce hoy como Inocybe erubescens. Fue miembro fundador de la Sociedad Micológica de Francia.
Distrito de Santo Domingo de Capillas
El distrito de Santo Domingo de Capillas es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia de Huaytará, ubicada en el departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica, en la zona de los andes centrales del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Marieke van der Wal
Marieke van der Wal (Delft, Países Bajos Países Bajos, 7 de noviembre de 1979) es una exjugadora neerlandesa de balonmano que actuaba como portera. Fue internacional absoluta con los Países Bajos (196 partidos) y fue subcampeona mundial en 2015 (Dinamarca).

Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.
La Brionne
La Brionne  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Saint-Vaury.

Su población en el censo de 1999 era de 354 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Divine Gate
Divine Gate (ディバインゲート, Dibain Gēto?) es un videojuego de teléfono inteligente japonés para iOS y dispositivos Android. Una adaptación a serie anime por Pierrot fue emitida desde el 8 de enero hasta el 25 de marzo de 2016.

Vistlip
Vistlip es un grupo de rock japonés perteneciente al estilo visual kei. Surgieron el 7 de julio de 2007 en Tokio y actualmente tienen contrato con las discográficas Delfi Sound y Marvelous Entertainment.
Federico Poli
Federico Ignacio Poli (Buenos Aires, 25 de diciembre de 1966) es un economista, periodista, conductor radial y escritor argentino. Acompañó al Ministro de Economía, Roberto Lavagna, como Jefe de Gabinete del Ministerio de Economía (2002-2003), Subsecretario de PYMES y Desarrollo Regional (2003-2006), Director de la División de Asuntos Económicos de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) (2006-2014) en Madrid y Director Ejecutivo por Argentina y Haití en el BID (2018-2020) en Washington D. C.. Actualmente es Director de la Consultora Sistemica para el desarrollo que lanzó en 2023 que asesora a empresas, sectores empresarios y gobiernos.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Paz separada
A Separate Peace (llamada en español Paz separada) es una película de 1972 dirigida por Larry Peerce. Fue adaptada por John Knowles y Fred Segal (hermano de George Segal), de la novela Una paz solo nuestra. Está protagonizada por Parker Stevenson, quien más tarde sería conocido como "Frank Hardy" en The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries, y como "Craig Pomeroy" en Baywatch.

Baywatch
Baywatch, conocida como Los vigilantes de la playa (en España) o Guardianes de la bahía (en Hispanoamérica), es una serie de televisión estadounidense sobre los socorristas de las playas de las ciudades de Santa Mónica y Honolulu. La serie se transmitió de 1989 a 2001.