hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección femenina de hockey sobre hierba de Sudáfrica
La selección femenina de hockey sobre hierba de Sudáfrica es el equipo de hockey sobre hierba que representa a Sudáfrica en los campeonatos de selecciones femeninas.

Es el equipo más destacado de África, por lo que suele clasificar a los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial en representación del continente. Sin embargo, disputó solamente una edición del Champions Trophy en 2000, en tanto que disputó la mayoría de las ediciones del Champions Challenge.

Champions Challenge
El Champions Challenge o Desafío de Campeones fue el cuarto torneo en importancia según la Federación Internacional de Hockey, precedido por los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial y el Champions Trophy. Disputada cada dos años, esta competición fue introducida en 2001 y era considerada como el Trofeo de Campeones para las naciones del "segundo escalón" dentro del panorama mundial del Hockey sobre césped.

La selección que conseguía alzarse con la victoria, obtenía el derecho a participar en la siguiente edición del Champions Trophy, del mismo modo, el equipo que ocupaba el último lugar en el Trofeo de Campeones "descendía de categoría" para tener que disputar el Champions Challenge II.

Finalizada la edición de 2014, el torneo dejó de realizarse y fue reemplazado por la Liga Mundial de Hockey.
Rataje nad Sázavou
Rataje nad Sázavou es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 522 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

El primer registro escrito de Rataje nad Sázavou se remonta a 1156, en la que se da a conocer que en la ciudad existía una fortaleza y un mercado. No hay datos fehacientes sobre el origen de Rataje, aunque las fuentes aseguran que fuese alrededor del año 946.

Su castillo, construido en parte en ladrillo y madera, está ubicado en el lugar que antaño ocupara el primigenio castillo del siglo X. Juan de Luxemburgo dio Rataje a Enrique de Lipa, cuyos descendientes también construyeron un castillo inferior llamado Pirkštejn.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Cuadratura
Cuadratura se puede referir a:

Cuadratura: en Geometría, determinación de un cuadrado equivalente en superficie a una figura figura  geométrica dada. Así por ejemplo: la cuadratura del círculo.

Cuadratura, en Astronomía, es la posición relativa de un planeta exterior o la Luna, con el Sol, tal que forman un ángulo de 90° visto desde la Tierra.

Cuadratura, en Trigonometría,  es una relación entre dos ondas.

Cuadratura  numérica – en matemáticas, serie de métodos que estiman el valor de una integral definida.
Cuadratura de Gauss, grupo de fórmulas numéricas de cuadratura.
Cuadratura de Romberg, grupo de fórmulas numéricas de cuadratura.

Cuadratura, en astrología, posición correspondiente a una distancia angular entre dos planetas de 90°.

Quadratura,  técnica pictórica

Modulación de amplitud en cuadratura en telecomunicaciones, técnica de modulación.

Cuadratura (geometría)
En matemáticas, la cuadratura es un término histórico con el que se denomina la determinación del área de una figura. Las cuestiones de cuadratura fueron una de las fuentes principales de problemas que impulsaron el desarrollo del cálculo, y sirvieron para introducir temas importantes en el análisis matemático.
Activismo cultural
El activismo cultural comprende diversas prácticas y actividades creativas que desafían las interpretaciones y construcciones dominantes del mundo, al tiempo que presentan imaginarios sociopolíticos y espaciales alternativos de formas que cuestionan las relaciones entre el arte, la política, la participación y los espectadores. Implica el uso y la creación de productos culturales para promover el cambio social y puede incluir las artes plásticas, la literatura, la música y el cine, entre otros.

Algunos ejemplos notables son el culture jamming, la contrapublicidad, el muralismo, el yarn bombing, el urbanismo táctico, el teatro político y muchos otros enfoques caprichosos y no violentos de la protesta y el activismo.

Esta práctica no está exenta de polémicas y controversias, dado que un mismo fenómeno cultural se puede utilizar para activismos de signos muy diferentes (politización de la cultura).

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Tabla de Dispilió
La Tabla de Dispilió es una tablilla de madera con signos grabados sobre su superficie, descubierta por Giorgos Chourmouziadis en 1993 durante unas excavaciones arqueológicas en Dispilió, Grecia. Ha sido datada mediante la prueba del Carbono 14 hacia el año 5260 a. C., habiendo sido encontrada en un asentamiento humano neolítico próximo a la actual población de Dispilió, en la unidad periférica de Kastoriá.

Carbono-14
El carbono-14, 14C o radiocarbono es un isótopo radiactivo del carbono cuyo núcleo contiene 6 protones y 8 neutrones. Se desintegra produciendo radiación beta, con un periodo de semidesintegración o semivida de 5730 años.

Debido a su presencia en todos los materiales orgánicos, el carbono-14 se emplea en arqueología para la datación de especímenes orgánicos.

Fue descubierto el 27 de febrero de 1940 por Martin Kamen y Sam Ruben. Willard Libby determinó un valor de 5568 años para el periodo de semidesintegración, que posteriormente fue corregido en la Universidad de Cambridge a 5730 años.

Este se basa en que todos los seres vivos absorben a lo largo de su vida un isótopo radioactivo de carbono (carbono 14).
Karl Elsener
Karl Elsener (9 de octubre de 1860-26 de diciembre de 1918) fue un inventor, cuchillero y empresario suizo.

Karl Elsener fue aprendiz de cuchillero en Zug. Después de varios años de aprendizaje, abrió en 1884 una fábrica en Ibach, Suiza, para fabricar cuchillos y material quirúrgico. Tiempo después, en 1891, empezó la fabricación de la Navaja Suiza para el Ejército Suizo (que con en paso del tiempo mejoraron las navajas) en una empresa que más tarde se llamaría Victorinox mezcla de la palabra del nombre de su madre Victoria e inoxidable, en rferencia al acero inoxidable.

Desde 1912 hasta 1918 Elsener fue miembro del parlamento cantonal del Cantón de Schwyz. Se casó tres veces en su vida.

Después de él, su hijo Carl Elsener (1886-1950), su nieto Carl Elsener Sr. (1922-2013) y su bisnieto Carl Elsener Jr. (nacido en 1958) dirigen la compañía Victorinox.

Cantón de Schwyz
El cantón de Schwyz (SZ, en alemán Schwyz, en francés Schwytz, en italiano Svitto, en romanche Sviz, antiguamente en español Suiz) es un cantón de Suiza Central y uno de los cuatro cantones boscosos (Waldstätten). El cantón está cercado por el lago de los Cuatro Cantones al sur y el lago de Zúrich al norte.

En la capital se conservan los archivos nacionales de la Confederación Suiza en el Museo Nacional de los Pactos federales (Bundesbriefmuseum), en el que se muestra el Pacto de 1291 por el cual los cantones de Schwyz, Uri y Unterwalden se declararon independientes del Sacro Imperio.
Obora
Obora es una localidad del distrito de Blansk, en la región de Moravia Meridional, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 322 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
José María Usandizaga
José María Usandizaga Soraluce (San Sebastián, 31 de marzo de 1887-San Sebastián, 5 de octubre de 1915) fue un compositor y pianista español. Su estilo recoge, junto con la influencia de la escuela romántica francesa, rasgos del verismo italiano y el sustrato de las canciones populares. Es considerado, junto con Jesús Guridi, el padre de la ópera vasca.

Verismo
El verismo literario es una tendencia surgida entre 1875 y 1896 en Italia y operada por un grupo de escritores, principalmente narradores y comediógrafos, que constituyeron una verdadera y propia escuela fundada sobre principios precisos. Viene aunada fundamentalmente para referirse a un tipo de personajes, situaciones y emociones reales (incluso de la vida de las clases sociales bajas). Se caracteriza por sus tramas sórdidas.

Verismo también denomina a una tradición operística posromántica italiana, asociada a compositores tales como Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo y Giacomo Puccini, quienes defendían traer el naturalismo de escritores como Émile Zola y Henrik Ibsen a la ópera.
Stephen Harriman Long
Stephen Harriman Long (Hopkinton, Nuevo Hampshire, 30 de diciembre de 1784 — Alton, Illinois, 4 de septiembre de 1864) fue un ingeniero, explorador y militar estadounidense. Como inventor, destacó por su evolución en el diseño de la locomotora de vapor y como oficial del Ejército, por haber dirigido una expedición científica de vanguardia a lo largo de las Grandes Llanuras, que él describió con una frase que se hizo muy famosa, el «Gran Desierto Americano». El pico Longs, de la cordillera Front, en el estado de Colorado, lleva su nombre.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Calle 53 (línea de la Cuarta Avenida)
La Calle 53 es una estación en la línea de la Cuarta Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT). Localizada en la intersección con la Calle 45 y la Cuarta Avenida en Brooklyn. La estación es servida en varios horarios por los trenes del servicio  y

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Ricardo Sheffield
Francisco Ricardo Sheffield Padilla (Los Ángeles, California; 30 de octubre de 1966) es un abogado, político y escritor mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 1 de septiembre de 2024 se desempeña como senador de la República. Fue el Procurador Federal del Consumidor durante el gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador entre 2018 y 2023.

Fue subsecretario de Ordenamiento de la Propiedad Rural en la Secretaría de la Reforma Agraria de 2007 a 2008 durante la presidencia de Felipe Calderón y presidente municipal de León, Guanajuato entre 2009 y 2012. También fue diputado federal y diputado local.

En las elecciones federales de 2024 fue elegido senador por el estado de Guanajuato, junto a Virgina "Kikis" Magaña Fonseca, ambos postulados por la coalición Sigamos Haciendo Historia.

Sigamos Haciendo Historia
Sigamos Haciendo Historia es una coalición electoral mexicana de izquierda formada por el Movimiento Regeneración Nacional (Morena), el Partido del Trabajo (PT) y el Partido Verde Ecologista de México (PVEM) para las elecciones de México de 2024. También forman parte de la coalición algunos partidos locales en las elecciones de sus respectivas entidades federativas.
Wok
El wok (en chino, 镬; pinyin, guō; literalmente, ‘Olla’; en cantonés, wok) y carajay en el español filipino, es un tipo de sartén empleada en el Extremo Oriente y el Sudeste Asiático.

El carácter chino 鑊 es idéntico a 鍋  honk de acuerdo con las investigaciones lingüísticas realizadas. Se trata de una especie de sartén redonda y es característica por ser abombada en el fondo; el tamaño medio suele ser de 30 cm o más de diámetro. Suele estar hecha de acero, hierro fundido e incluso se encuentran ejemplares de aluminio.

Fundición de hierro
Las fundiciones de hierro son un grupo de aleaciones hierro-carbono con un contenido de carbono superior al 2%. Su utilidad se deriva de su temperatura de fusión relativamente baja. Los constituyentes de la aleación afectan a su color cuando se fractura: la fundición blanca tiene impurezas de carburo que permiten que las grietas se propaguen directamente, la fundición gris tiene escamas de grafito que desvían una grieta que pasa e inician innumerables nuevas grietas a medida que el material se rompe, y la fundición dúctil tiene "nódulos" esféricos de grafito que impiden que la grieta siga avanzando.
Lancia Chivasso
La planta de Lancia Chivasso fue la fábrica principal del fabricante de automóviles Lancia desde la década de 1960. Se encontraba situada en el municipio de Chivasso, en el Piamonte italiano. La planta fue inaugurada en 1963, seis años antes de que Lancia fuese adquirida por el grupo Fiat.

Lancia Fulvia
El Lancia Fulvia es un automóvil de turismo fabricado por la marca italiana Lancia entre los años 1963 y 1976.

El Fulvia fue presentado en el salón del automóvil de Génova de 1963 y se comercializaría durante más de diez años con continuas actualizaciones tanto mecánicas como de diseño. El Fulvia también logró actuaciones destacadas en competiciones automovilísticas, siendo el primer Lancia en ganar un campeonato de rallies en 1972.
Hei tiki
Un hei tiki es una figurilla maorí con forma de feto humano o humanoide que normalmente solo llevan las mujeres, a modo de colgante, como poderoso talismán mágico de fertilidad. La magia de un hei tiki se va incrementando a medida que pasa de una generación a otra y, en especial, si ha pertenecido a alguien de prestigio.

Para algunos, el hei tiki sirve de protección contra los vengativos espíritus de los niños nacidos muertos mientras que otros sostienen que no es más que una representación de Tiki, dios polinesio creador de la vida.

Los hei tikis suelen estar tallados en pounamu y son muy codiciados por coleccionistas occidentales. Actualmente también se pueden realizar en hueso con incrustaciones de Haliotis Iris en los ojos.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Hermandad del Descendimiento (Córdoba)
La Primitiva y Muy Antigua Hermandad del Santísimo Cristo del Descendimiento, María Santísima del Refugio, Nuestra Señora de los Dolores y del Rayo, San Juan Evangelista y Nuestra Señora del Buen Fin es una Hermandad culto católico de la ciudad de Córdoba, España. Tiene sede canónica en la Iglesia de San José y Espíritu Santo, en la barriada del Campo de la Verdad, y realiza su Estación de Penitencia en la tarde-noche del Viernes Santo.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Meseta de Bagua
La Meseta de Bagua o Meseta de Pakua (en chino: 八卦台地; también a veces conocida como Cordillera de Pakua; 八卦山脈) está ubicada en el centro-oeste de la isla de Taiwán. Se extiende por todo el Condado de Changhua y el Condado de Nantou. La meseta esta justo al frente de la llanura de Changhua en el oeste y la cuenca de Taichung en el este. Es larga y estrecha, tiene una longitud de aproximadamente 32 km y una anchura de aproximadamente 4 a 7 km. El pico más alto de la meseta es el Monte Hengshan (橫山), que tiene altura de 442,6 m.

Condado de Nantou
Nantou (en mandarín Pīnyīn, Nántóu Xiàn; en Hokkien POJ, Lâm-tâu-koān; en Hakka PFS, Nàm-thèu-yen) es un condado de Taiwán. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 479 595 habitantes.

Es el segundo condado más grande de Taiwán. Es también el único condado sin litoral en Taiwán. Su nombre deriva de la palabra aborigen taiwanesa de origen Hoanya Ramtau.

Su zona montañosa lo convierte en un destino turístico; el lago de Sol y Luna se encuentra en este condado. Otras áreas bien conocidas del condado son Hehuanshan y Sitou. Las ciudades notables en el condado son la ciudad de Nantou y la ciudad de Puli. La mariposa del condado de Nantou es la mariposa cola de golondrina de cola ancha (agehana maraho). El té tung-ting de Nantou es uno de los tés oolong más famosos y de mayor calidad que se cultivan en Taiwán.
Ludwig Franzisket
Ludwig Franzisket (26 de junio de 1917 - 23 de noviembre de 1988) fue un piloto de caza alemán y as de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Consiguió 45 victorias contra aviones de los aliados occidentales a lo largo de más de 500 misiones de combate volando en un Messerschmitt Bf 109.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Jens Cajuste
Jens-Lys Michel Cajuste (Gotemburgo, 10 de agosto de 1999) es un futbolista sueco que juega en la demarcación de centrocampista para el Ipswich Town F. C. de la EFL Championship, en calidad de cedido por la S. S. C. Napoli.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
James Magnussen
James Robert Magnussen (Port Macquarie, 11 de abril de 1991) es un deportista australiano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, dos en Londres 2012, plata en 100 m libre y bronce en 4 × 100 m estilos, y bronce en Río de Janeiro 2016, en 4 × 100 m libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2011 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2010 y 2014.

En 2023 participó en la versión australiana del concurso de televisión Bailando con las estrellas, haciendo pareja con la bailarina Natalie Lowe.

En 2025 decidió incorporarse a los Juegos Mejorados, en los que se permite competir haciendo uso de sustancias dopantes.

Port Macquarie
Puerto Macquarie es una ciudad en la costa norte de Nueva Gales del Sur, Australia (31° 26' S - 152° 55' E). Se encuentra a 450 km al norte de Sídney y a 510 km al sur de Brisbane. La ciudad está situada en la desembocadura del río Hastings, 20 min de Wauchope.

Port Macquarie fue descubierta por los europeos en 1818 cuando John Oxley, quien daría el nombre a la ciudad, exploraba el interior de Nueva Gales del Sur. En un principio la ciudad fue un establecimiento penal. En las proximidades de la zona se encuentra el faro Crowdy Head. Cuenta con el Ayuntamiento de Port Macquarie.
Pacific Blue (Empresa)
Pacific Blue anteriormente conocida como: Pacific Hydro, es una empresa fundada en Australia de propiedad de la State Power Investment Corporation, la compañía más importante de energía renovable en China con un total de activos por más de US$113 billones y una capacidad total instalada que aproxima los 110 GW.

La empresa opera en Chile varias centrales hidroeléctricas de pasada en la cuenca del río Cachapoal: central hidroeléctrica Chacayes,central hidroeléctrica Coya y central hidroeléctrica Pangal. En la cuenca del río Tinguiririca: la central hidroeléctrica La Higuera y la central hidroeléctrica La Confluencia. Además posee la central eólica Punta Sierra.

Río Tinguiririca
El río Tinguiririca es un río de Chile ubicado en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins y afluente sur del río Rapel. Sus aguas riegan el denominado Valle de Colchagua, zona de producción agrícola, sobre todo de vino (producido bajo la denominación de origen "Valle de Colchagua").

El río pertenece a la cuenca del río Rapel.