hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maritza Lara López
Maritza Arlene Lara López (Puebla de Zaragoza, siglo XX) es una astrónoma mexicana cuyos intereses de investigación incluyen la metalicidad en la formación y evolución de galaxias y la astronomía extragaláctica. Es participante del proyecto Galaxy And Mass Assembly, e investigadora y becaria Ramón y Cajal en la Facultad de Ciencias Físicas de la Universidad Complutense de Madrid.

Formación y evolución de las galaxias
La formación de galaxias es una de las áreas de investigación más activas de la astrofísica, y en cierto sentido, esto también se aplica a la evolución de las galaxias. Sin embargo, hay algunas ideas que ya están ampliamente aceptadas.

Actualmente, se piensa que la formación de galaxias procede directamente de las teorías de formación de estructuras, formadas como resultado de las débiles fluctuaciones cuánticas en el despertar del Big Bang. Las simulaciones de N-cuerpos también han podido predecir los tipos de estructuras, las morfologías y la distribución de galaxias que observamos hoy en nuestro Universo actual y, examinando las galaxias distantes, en el Universo primigenio....
Gössenheim
Gössenheim es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población, a finales de 2016, de unos 1179 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno -un afluente directo del río Rin- y de la frontera con el estado de Hesse.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Portus Victoriae Iuliobrigensium
Portus Victoriae Iuliobrigensium o, simplemente, Portus Victoriae («Puerto de la Victoria»), fue un puerto fundado por los romanos durante las guerras cántabras o poco después de su conclusión cuya existencia aparece documentada por Plinio el Viejo en su obra Naturalis historia, escrita en el siglo I después de Cristo.

Civitatum novem regio cantabrorum, flumen Sauga, Portus Victoriae luliobrigensium. Ab eo loco fontes Iberi quadraginta millia passum. Portus Blendium. Orgenomesci e Cantabris. Portus eorum Veceiasueca
La región de los cántabros con nueve «civitates», el río Sauga, el Puerto de la Victoria de los Juliobriguenses. De aquí, a 40 000 pasos, las fuentes del río Ebro. El Puerto de los blendios. Los cántabros orgenomescos. El puerto de estos mismos, Veseiasueca

San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.
(8744) Cilla
(8744) Cilla es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 20 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Zona especial de conservación Montaña Oriental
La zona especial de conservación Montaña Oriental es un espacio natural protegido de Cantabria, declarado lugar de importancia comunitaria (LIC) en 1997 y, posteriormente, zona especial de conservación por el Gobierno de Cantabria. El área de conservación se extiende unas 21 679 ha. También abarca en su territorio al Parque natural Collados del Asón, que ocupa el 21% del área total.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Sal Maldon
La sal Maldon, o sal de Maldon, es una sal empleada como condimento, generalmente en la alta cocina. Procede del estuario del río Blackwater, en el municipio de Maldon, en el condado de Essex (Inglaterra). Fundada en el 1882, pertenece a la familia Osborne desde 1922. Su elaboración es artesanal y laboriosa, empleando métodos y técnicas tradicionales que ya utilizaban los romanos y los sajones en la misma zona. Suele formar unos cristales suaves en forma de escamas (a veces se la denomina sal de escamas por esta razón) ideales para emplear en los asados de carne (al salir de la parrilla y justo antes de servir), en los aperitivos y algunas tapas, con setas asadas, etc. El tamaño de sus granos es mediano. El precio de esta sal es bastante mayor que el de la sal común empleada en la cocina.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Convento de Nuestra Señora del Carmen (Castellón de la Plana)
El convento de Nuestra Señora del Carmen, de la Orden de los Carmelitas Descalzos, sito en la calle Ros de Ursinos, 47, en Castellón de la Plana, en la comarca de la Plana Alta, es un conjunto catalogado, de manera genérica, como Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código: 12.05.040-029.
Pertenece a la Diócesis de Segorbe-Castellón.
Durante el V aniversario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús, el templo fue considerado como jubilar.

Diócesis de Segorbe-Castellón
La diócesis de Segorbe-Castellón de la Plana (en latín: Dioecesis Segobricensis-Castellionensis y en catalán: Bisbat de Sogorb-Castelló) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valencia. Desde el 25 de abril de 2006 su obispo es Casimiro López Llorente.
Auguste Miquel
Louis Joseph Augustin Miquel, conocido con el nombre de Auguste Miquel (8 de febrero de 1816- 1 de marzo de 1851) fue un matemático francés, autor de varios teoremas geométricos sobre círculos y polígonos en el plano. Socialdemócrata, fue miembro del grupo político de la Montaña en la época de la asamblea legislativa de 1849.

Journal de mathématiques pures et appliquées
El Journal de mathématiques pures et appliquées es una publicación científica francesa de las más veteranas creada en 1836 por el matemático francés Joseph Liouville, por lo que a veces es referida sobre todo en Francia como Journal de Liouville. Hoy en día es aún una de las publicaciones más prestigiosas de la comunidad matemática. El responsable actual del comité editorial es el matemático Pierre-Louis Lions, medalla Fields.

Incluido el título, se puede considerar que Journal de mathématiques pures et appliquées es el sucesor de Annales de mathématiques pures et appliquées o Annales de Gergonne que dejaron de publicarse en 1832 y que contaban con la participación de Liouville como autor.
Los 500 sombreros de Bartolomé Cubbins
Los 500 sombreros de Bartolomé Cubbins es un libro infantil escrito por Dr. Seuss y publicado por Vanguard en 1938. A diferencia de la mayoría de los libros del Dr. Seuss, está escrito en prosa en lugar de la rima y los versos.
Geisel, que coleccionaba sombreros, tuvo la idea de la historia en un tren que iba desde Nueva York a Nueva Inglaterra, mientras estaba sentado detrás de un hombre de negocios con un sombrero.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Festival du monde arabe de Montréal
Creado en 2000, el Festival du monde arabe de Montréal (Festival del mundo árabe) (fma) (en árabe: مهرجان العالم العربي في مونتريال) es un evento multicultural, anual, teniendo lugar en otoño en Montreal. Se presentan al público, con varias actuaciones, películas, y conferencias en relación con la cultura árabe. El evento está destinado a ser secular para representar a toda la cultura árabe.

La 14.ª edición del "Festival du monde arabe de Montréal", se desarrolló del 25 de octubre al 9 de noviembre de 2013, bajo la consigna Tribales, en la Place des Arts y en diversas salas de espectáculos de Montreal.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Sinagoga de Lesko
La sinagoga de Lesko (en polaco: Synagoga w Lesku) es una sinagoga de principios del siglo XVII de la ciudad de Lesko, al sur de Polonia, catalogada como monumento histórico de Polonia. Desde la década de 1980, la sinagoga se ha utilizado como galería de arte, con exposiciones de artistas de la región de Bieszczady.

Distrito de Bieszczady
Bieszczady (polaco: powiat bieszczadzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Subcarpacia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita al este y al sur con Ucrania y con otros dos distritos de Subcarpacia: al oeste con Lesko y al norte con Przemyśl. Está dividido en tres municipios (gmina): uno urbano-rural (Ustrzyki Dolne) y dos rurales (Czarna y Lutowiska). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1139,07 km² y una población de 21 990 habitantes.
Keely Hodgkinson
Keely Nicole Hodgkinson (Wigan, 3 de marzo de 2002) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de 800 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025, dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2023.

En 2025 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

En febrero de 2026 estableció una nueva plusmarca mundial de los 800 m en pista cubierta (1:54,87).

Campeonato Europeo de Atletismo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 15 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la  (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad germana. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en dos circuitos urbanos con salida y meta en la Odeonsplatz.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Apocalipsis griego de Baruc
El llamado Apocalipsis griego de Baruc, también conocido como Libro III de Baruc o 3 Baruc, es un escrito apócrifo israelita del Antiguo Testamento, atribuido a Baruc, escriba y secretario del profeta Jeremías durante el exilio en Babilonia (s. VI a. C.)

Fue escrito en griego a finales del s. I o a comienzos del II. Pertenece al género apocalíptico.

En la historia que se narra en el libro, Baruc se lamenta por la caída de Jerusalén (587 a. C.). Un ángel lo acompaña en un viaje al cielo, donde encuentra demonios y ángeles, después a Miguel, y luego reencuentra el templo celeste.

Jeremías (profeta)
Jeremías (יִרְמְיָהוּ) (Anatot, Judea; c. 650 a. C.-Daphnae, Egipto 586 a. C.) fue un profeta hebreo, hijo del sacerdote Hilcías. Jeremías vivió entre el 626-586 a. C. en Judá, Jerusalén, Babilonia y Egipto.
Fue coetáneo de Ezequiel y anterior a Daniel.
Schwarzautal
Schwarzautal es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2310 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
AEP
Las siglas AEP pueden referirse a:

Agencia Espacial del Paraguay, creada en 2014

Asociación Española de Pediatría, fundada en 1949.

Associació d'Estudiants Progressistes (Asociación de Estudiantes Progresistas), sindicato de estudiantes de Cataluña.

Ateneu Enciclopèdic Popular, asociación civil cultural fundada en Barcelona en el año 1902.

El código IATA para el Aeroparque Jorge Newbery, de Buenos Aires, Argentina.

Asociación Española de Perfusionistas,

Agencia Espacial del Paraguay
La Agencia Espacial del Paraguay (AEP) es una entidad autárquica para entender, diseñar, proponer y ejecutar las políticas y programas en materia espacial y aeroespacial en Paraguay. Dependerá en forma administrativa y funcional de la Presidencia de la República. La AEP tendrá como objetivo general promover y gestionar el desarrollo de las actividades espaciales nacionales, promoviendo la innovación tecnológica que fuera necesaria para lograr y para aprovechar el espacio ultraterrestre en forma pacífica.
Aberdour
Aberdour (en gaélico Obar Dobhair) es un pequeño pueblo histórico y pintoresco en la costa sur de Fife, Escocia. Está situado en la orilla norte del Fiordo de Forth, orientado hacia el sur, hacia la isla de Inchcolm y su abadía, así como hacia Leith y Edimburgo. La sinuosa calle principal del pueblo se extiende un poco tierra adentro desde la costa. De ella parten calles estrechas que permiten el acceso a otras zonas de la población y también a la costa. Aberdour se sitúa entre dos poblaciones costeras mayores, Burntisland al este y Dalgety Bay al oeste.

Durante gran parte de su historia, lo que ahora es Aberdour fueron dos pueblos, Wester Aberdour y Easter Aberdour. Aunque esta distinción se volvió menos clara con la llegada del ferrocarril en el siglo XIX, es aún visible.

Leith
Leith ([ˈliːθ], en gaélico escocés: Lìte es un distrito municipal de la ciudad de Edimburgo (Escocia). El distrito se sitúa en el norte de la ciudad, en la desembocadura del río Water of Leith y junto al puerto de Edimburgo.

Históricamente forma parte del Midlothian, estando ubicado en la costa de Firth of Forth y dentro del área de concejo de la Ciudad de Edimburgo.
La primera mención de Leith con su nombre aparece en la carta que autorizaba la construcción de la abadía de Holyrood y oficialmente se convirtió en puerto de Edimburgo en 1329, cuando Roberto I de Escocia transfirió el control de los magistrados y ciudadanos a Edimburgo. Es un puerto muy activo, por el que pasaron 1,5 millones de toneladas de carga en 2003.
Sycanów
Sycanów [pronunciación en polaco: /sɨˈt͡sanuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Buczek, dentro del condado de Łask, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al noroeste de Buczek, a 8 kilómetros al sur de Łask, y a 39 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź .

Distrito de Łask
Łask (polaco: powiat łaski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Poddębice, al este con Pabianice, al sudeste con Bełchatów, al suroeste con Wieluń y al oeste con Sieradz y Zduńska Wola; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano-rural (Łask) y cuatro rurales (Buczek, Sędziejowice, Widawa y Wodzierady). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 618,23 km² y una población de 50 874 habitantes.
Vanellus macropterus
La avefría javanesa (Vanellus macropterus) es una especie de ave caradriforme de la familia Charadriidae endémica de Java, y posiblemente también de Sumatra y Timor.

Probablemente esta gran ave zancuda, que habitaba en las marismas y los deltas de los ríos, se haya extinguido. Fue avistada por última vez en 1940, y como es una especie llamativa con pocas probabilidades de pasar desapercibida no había esperanzas de que sobreviviera. Sin embargo, tras un registro no confirmado en 2002, la anterior clasificación de «en peligro crítico (posiblemente extinto)» fue revocada, en espera de la evaluación resultante del último censo de 2005/2006.

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.
SAN, Servicios Aéreos Nacionales
SAN (cuyo nombre oficial era Servicios Aéreos Nacionales del Ecuador) fue una aerolínea ecuatoriana que operó vuelos nacionales entre 1964 y 1999. A inicios de los años noventa se fusionó con la también aerolínea ecuatoriana SAETA.

Vickers Viscount
El Vickers Viscount fue un avión comercial turbohélice británico fabricado por Vickers-Armstrong, entró en servicio en 1953 y fue el primer avión de pasajeros con motor turbohélice. El Viscount se convertiría en uno de los más exitosos aviones de posguerra, con 445 unidades construidas en toda la historia de la línea de producción. Era particularmente preferido por los pasajeros debido a su silenciosa cabina, a la falta de vibraciones y a que tenía unas ventanas mucho mayores que otros aparatos de su época.
Molinux
MoLinux fue la distribución GNU/Linux oficial de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. MoLinux estaba basado en Ubuntu. Los nombres de cada versión son personajes de la novela "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha", de Miguel de Cervantes.

X.Org Server
X.Org Server (comúnmente conocida como Xorg Server o simplemente como Xorg) es una implementación de código abierto del sistema X Window System, que surge como una bifurcación del proyecto XFree86.

La primera versión del servidor X.Org (incluida en X11R6.7.0), partió del código de XFree86 4.4 RC2, debido a un cambio de licencia producido en febrero de 2004 (anteriormente se distribuía bajo la licencia MIT, y la nueva licencia presenta incompatibilidades con la GNU General Public License). Varios de los anteriores desarrolladores de XFree86, como Keith Packard, se sumaron al proyecto, ya que se gestiona de una forma más abierta que XFree86.

El proyecto corre bajo el auspicio de la X.Org Foundation y se encuentra alojado en freedesktop.org.
La última versión de X Window System es la X11R7.7
Historias de usuario
Una historia de usuario es una representación de un requisito escrito en una o dos frases utilizando el lenguaje común del usuario.  Las historias de usuario son utilizadas en las metodologías de desarrollo ágiles para la especificación de requisitos (acompañadas de las discusiones con los usuarios y las pruebas de validación). Cada historia de usuario debe ser limitada, esta debería poderse escribir sobre una nota adhesiva pequeña.  Dentro de la metodología XP las historias de usuario deben ser escritas por los usuarios.

Las historias de usuario son una forma rápida de administrar los requisitos de los usuarios sin tener que elaborar gran cantidad de documentos formales y sin requerir de mucho tiempo para administrarlos.  Las historias de usuario permiten responder rápidamente a los requisitos cambiantes.

Desarrollo ágil de software
En el desarrollo de software, las prácticas ágiles (a veces denominadas "Agile") consisten en la mejora de requisitos, investigación y soluciones mediante el esfuerzo colaborativo de equipos autoorganizados y multifuncionales junto con sus clientes/usuarios finales. Popularizados en el Manifiesto por el Desarrollo Ágil de Software de 2001, estos valores y principios se derivaron de, y sustentan, una amplia gama de modelos de desarrollo de software, incluidos Scrum y Kanban.

Aunque hay muchas evidencias anecdóticas de que la adopción de prácticas y valores ágiles mejora la eficacia de los profesionales del software, así como de los equipos y las organizaciones, las pruebas empíricas son dispares y difíciles de encontrar.
Zlatko Zahovič
Zlatko Zahovič (Maribor, Eslovenia, RFS Yugoslavia, 1 de febrero de 1971) es un exfutbolista esloveno, hijo de padres serbios. Jugaba de mediapunta y su primer equipo fue el FK Partizan Belgrado de la Primera división de Yugoslavia. Actualmente es el director deportivo del NK Maribor de la Prva SNL de Eslovenia.

Primera Liga de Eslovenia
La Primera Liga de Eslovenia (en esloveno: Prva slovenska nogometna liga), conocida también como Prva Liga Telemach por motivos de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovenia. Comenzó a disputarse en la temporada 1991-92, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2012 por la Asociación de Fútbol de Eslovenia.