hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doble bemol
El doble bemol o bemol doble (), en el ámbito de la notación musical, es un signo conocido como alteración que afecta a la altura de una nota reduciendo ésta en dos semitonos, es decir, un tono entero. Aparece representado en las partituras a través de este símbolo ().

El carácter Unicode &#x1D12B; (U+1D12B) representa el signo de doble bemol. Aunque puede no estar disponible correctamente en todas las fuentes.

Semitono
En música, un semitono                        es cada una de las dos partes, iguales o desiguales, en que se divide el intervalo de un tono, y es el menor de los intervalos que se pueden producir entre notas consecutivas de una escala diatónica. Dependiendo del sistema de afinación empleado, equivale aproximada o exactamente a la doceava parte de una octava. Recibe su nombre del hecho de ser aproximadamente (en el temperamento igual, exactamente) igual a la mitad del tono, que es el mayor de estos intervalos entre notas consecutivas de una escala. Es el intervalo musical entre dos teclas adyacentes de cualquier instrumento de teclado (como el piano), o entre dos posiciones consecutivas sobre el mástil de un instrumento de cuerda con trastes (como la guitarra).

A lo largo de la historia, el concepto y la magnitud del semitono se han ido modificando.  Hasta la adopción del temperamento igual, podían encontrarse al mismo tiempo semitonos diferentes en un sistema de afinación dado.
Telusa Veainu
Telusa Veainu (nacido en Kawakawa el 26 de diciembre de 1990) es un jugador de rugby tongano, que juega de wing para la selección de rugby de Tonga y para los Doncaster Knights del RFU Championship.

Aunque nació y creció en Nueva Zelanda, jugando con el equipo sub-20 de Nueva Zelanda a los 18 y 19 años, representa a Tonga internacionalmente. Debutó con la selección de Tonga en un partido contra Fiyi en Suva el 18 de julio de 2015.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Veainu anotó dos ensayos en la victoria de su equipo sobre Namibia 35-21.

Selección de rugby de Namibia
La selección de rugby de Namibia, apodada los Welwitschias o Biltongboere, es el equipo representativo de Namibia en las competiciones oficiales internacionales de rugby. Son considerados una nación de tercer nivel dentro de la World Rugby (WR). Están regidos por la Namibian Rugby Union.

A pesar de que es el segundo mejor equipo del continente Africano carece de una estructura profesional y esto hace que su liga sea de menor nivel e inferior a sus vecinos de Sudáfrica.

Namibia compite anualmente en la Rugby Africa Cup. Hasta su independencia en el año 1991 los jugadores de Namibia también podían ser elegidos para representar a Sudáfrica, habiendo Springboks famosos nacidos en Namibia como Jan Ellis y más recientemente Percy Montgomery.
Temporada 2021 de las Grandes Ligas de Béisbol
La temporada 2021 de las Grandes Ligas de Béisbol tuvo su temporada regular del 1 de abril hasta el 3 de octubre y su postemporada desde el 5 de octubre hasta el juego 6 de la Serie Mundial disputado el 2 de noviembre.

El Juego de las Estrellas se disputó el 13 de julio en el Coors Field casa de los Rockies de Colorado.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
USS Augusta
USS Augusta ha sido el usado por cinco buques de la Armada de los Estados Unidos, los cuatro primeros por la ciudad de Augusta (Georgia),  y el quinto por Augusta (Maine).

USS Augusta fue un bergantín en servicio desde 1799 hasta 1801.

USS Augusta fue un barco de vapor, adquirido por la Armada en 1861 y vendido en 1868.

USS Augusta, en servicio desde 1917 a 1918.

USS Augusta fue un crucero pasado de la clase Northampton, en servicio desde 1931 hasta 1946.

USS Augusta fue un submarino clase Los Angeles, puesto en servicio en 1985 y dado de baja en 2008.

USS Augusta (1853)
El USS Augusta fue un buque de vapor de ruedas laterales de la Marina de los Estados Unidos durante la guerra civil estadounidense. Llevaba el nombre de la ciudad de Augusta, Georgia.

Diseñado y construido por el famoso constructor naval estadounidense William H. Webb, el Augusta se terminó de construir en 1853 en Nueva York y operaba desde ese puerto transportando pasajeros y carga para la New York and Savannah Steam Navigation Company en trayectos a Savannah, Georgia y Nueva Orleans, Luisiana. A principios de la Guerra Civil, cuando la Armada de la Unión estaba ampliando su flota para la hercúlea tarea de bloquear la costa confederada, el Gobierno Federal compró el buque de ruedas laterales en Nueva York el 1 de agosto de 1861. Fue equipado para el servicio naval por el New York Navy Yard y comisionado allí el 28 de septiembre de 1861, con el comandante Enoch Greenleafe Parrott al mando.
Krasna
Krasna [pronunciación en polaco: /ˈkrasna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Huszlew, dentro del Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sur de Huszlew, a 18 kilómetros al sureste de Łosice, y a 129 kilómetros al este de Varsovia.

Łosice
Łosice ([wɔˈɕit͡sɛ]) es un pueblo en el este de Polonia. Está situado en el Voivodato de Mazovia (desde 1999); anteriormente estaba en el Voivodato de Biała Podlaska (1975-1998). Actualmente es la sede del Distrito de Łosice.
Lieser
Lieser es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1229 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Sénac
Sénac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Rabastens-de-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 215 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Adour Rustan Arros.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Iglesia de Santa Cecilia (Careñes)
La Iglesia de Santa Cecilia ubicada en  la parroquia de Careñes, en el concejo de Villaviciosa (Asturias, España) fue probablemente construida en el siglo XIII.

La fábrica tiene nave única y cabecera cuadrada con diversos añadidos: pórtico y sacristía edificados en los siglos XVII y XVIII.

La nave se separa de la cabecera por un arco ligeramente apuntado de doble arquivolta y moldura guardapolvo.

La cubierta de la cabecera es una bóveda de cañón apuntado mientras que la nave tiene cubierta adintelada que sustituye a la antigua de madera.

En el exterior son destacables las dos portadas de arco de medio punto, una en el imafronte y otra en el lado sur. En 1938 fue construida la espadaña de dos huecos. En 1978 fueron realizadas obras de pavimentación y se construyó el muro de ladrillo y nichos adosados al muro norte.

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
Pirquet (cráter)
Pirquet es un cráter de impacto erosionado, que se encuentra al noroeste del cráter más grande Levi-Civita en la cara oculta de la Luna. Alrededor de tres diámetros del cráter al oeste se halla el prominente cráter Tsiolkovskiy. Al norte-noreste de Pirquet aparece Denning.

El borde y el interior de Pirquet están marcados por una serie de pequeños cráteres. Uno de ellos sobresale de la pared interior en el lado sur-sureste. Este cráter es ligeramente alargado en la dirección este-oeste, haciendo que parezca ligeramente ovalado.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Grigori Mílnikov
Grigori Mijáilovich Mílnikov (en ruso: Григо́рий Миха́йлович Мы́льников; Yegorievka, RSFS de Rusia, 25 de mayo de 1919-Moscú, Unión Soviética, 26 de septiembre de 1979) fue un aviador militar soviético que combatió en la Segunda Guerra Mundial en la Fuerza Aérea Soviética (15.º Regimiento de Aviación de Asalto de la Guardia). En el curso de dicho conflicto recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Ordenspalais
El Palacio de la Orden (en alemán: Ordenspalais) era un edificio en Berlín, ubicado en la esquina de Wilhelmplatz y Wilhelmstraße en el distrito de Mitte. El edificio debe su nombre al hecho de que sirvió desde 1738 como sede de la Delegación de Berlín de los Caballeros de San Juan. Sin embargo, se hizo conocido principalmente como la sede de la Oficina de Prensa del Reich durante la República de Weimar y el Ministerio de Ilustración Pública y Propaganda, durante el Tercer Reich en los años 1933 a 1945.

Mitte
Berlín-Mitte o Mitte[cita requerida] (Berlín Centro) es el principal distrito de Berlín (Mitte significa ‘centro’ en alemán). Este distrito alberga al centro histórico de la ciudad. El área incluye algunos de los más importantes lugares turísticos de Berlín, como la Isla de los Museos, la Puerta de Brandeburgo, la avenida Unter den Linden, y el Reichstag, entre otros.

En 2001, los distritos de Berlín fueron reorganizados. El antiguo distrito de Mitte, que pertenecía a Berlín Este, fue combinado con los distritos de Wedding y Tiergarten para formar una nueva organización al distrito de Mitte.
The Handsome Family
The Handsome Family es un dúo de country alternativo y Americana, integrado por Brett Sparks y Rennie Sparks, formado en Chicago, Illinois pero actualmente con residencia en Albuquerque, Nuevo México. Brett y Rennie son marido y mujer. El grupo ha adquirido cierta relevancia recientemente ya que su tema “Far from any road” del álbum Singing Bones fue utilizado en la cabecera de la primera temporada de la serie de HBO True Detective.

Americana (género musical)
El americana es un género musical basado en la música tradicional de Estados Unidos (específicamente aquellos sonidos que surgen del sur) y fusionado con elementos o puntos de vista más actuales o "alternativos". Toma prestados elementos del folk, rock, country blues, bluegrass o hillbilly, góspel, jazz, rhythm and blues, country alternativo o rockabilly. Según la definición de Americana Music Association (AMA), Americana es "música contemporánea que incorpora elementos de varios estilos musicales de raíces estadounidenses, en su mayoría acústicos, que incluyen country, roots rock, folk, gospel y bluegrass, lo que da como resultado un sonido distintivo orientado a las raíces y que vive en un mundo aparte de las formas puras de los géneros en los que puede basarse. Si bien los instrumentos acústicos suelen estar presentes y son vitales, la música americana también suele utilizar una banda completamente eléctrica".
Avenida Shisler (Metro de Filadelfia)
Avenida Shisler  fue una estación en la Ruta 102 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avenida Woodlawn & Avenida Shisler en Aldan, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la propietaria de la estación. La estación fue clausurada el 15 de marzo de 2010.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Temporada 1993 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1993 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

Se inició el 28 de marzo en Sídney, Australia, terminando el 26 de septiembre en Madrid, España. Se disputaron un total de 14 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el estadounidense Kevin Schwantz (Suzuki), seguido por el también estadounidense Wayne Rainey (Yamaha) y el australiano Daryl Beattie (Honda).

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Tetsuya Harada y Dirk Raudies, respectivamente.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.
Lothar Deplazes
Lothar Deplazes (Sagogn, 14 de agosto de 1939 - Küsnacht, 2 de febrero de 2015) fue un poeta y dramaturgo suizo en lengua retorromance.

Realiza su educación secundaria en Mustér y estudia Historia y Germanística en Zúrich, finalizando con un doctorado sobre historia medieval de Grisones. Colaboraba en el Centro de investigación para la historia y la onomástica del cantón del Tesino y era docente encargado de medievalística la universidad de Zúrich.

Ha editado numerosos documentos medievales del Tesino e italianos y de estudios sobre la historia medieval. Desde 1991, junto con Otto P. Clavadetscher, edita el libro de documentos medievales del cantón de los Grisones (Bündner Urkundenbuch).

Germanística
La germanística es la disciplina que se ocupa de estudiar las humanidades, lingüística y literatura del idioma alemán; se denomina también Filología alemana o Estudios alemanes. Los que estudian esta disciplina se llaman germanistas.
Setophaga ruticilla
La candelita norteña   (Setophaga ruticilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el norte y este de América del Norte y pasa el invierno en el sur de América del Norte, América Central, Antillas y norte y noroeste de América del Sur.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
The Killer's Game
The Killer's Game es una película de comedia de acción estadounidense de 2024 dirigida por J. J. Perry y escrita por Rand Ravich y James Coyne, basada en la novela de 1997 del mismo nombre de Jay Bonansinga. La película está protagonizada por Dave Bautista, Sofia Boutella, Terry Crews, Scott Adkins, Marko Zaror, Pom Klementieff y Ben Kingsley.

The Killer's Game fue estrenada en Estados Unidos por Lionsgate el 13 de septiembre de 2024.

Lionsgate Films
Lionsgate Films (anteriormente conocido como Cinépix Film Properties) es un estudio de producción y distribución de películas canadiense-estadounidense  fundado en Canadá, ahora una división de Lionsgate Entertainment con sede en Santa Mónica. Es el estudio cinematográfico mini-importante más grande y exitoso de América del Norte.

Se centra en películas extranjeras e independientes y ha distribuido varias franquicias cinematográficas de éxito comercial, incluidas Saw, The Hunger Games, Rambo, Divergent, The Punisher, John Wick, Madea, Blair Witch, Now You See Me, Hostel, The Expendables, Sinister. La saga Crepúsculo y Step Up.
Alexandra Wenk
Alexandra Nathalie Wenk (Múnich, 7 de febrero de 1995) es una deportista alemana que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2015, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.
Sisemundo
Sisemundo fue un eclesiástico español, obispo de Sigüenza a mediados del siglo IX.

Las únicas noticias históricas acerca de su existencia proceden de una carta que el sacerdote Eulogio de Córdoba, después arzobispo de Toledo, dirigió al obispo de Pamplona Wilesindo, relatando su paso por Sigüenza en su viaje de regreso desde Francia, en el que menciona a Sisemundo como "varón prudentísimo".

Diócesis de Sigüenza-Guadalajara
La diócesis de Sigüenza-Guadalajara (en latín: Dioecesis Seguntina-Guadalaiarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Desde el 23 de diciembre de 2023 su obispo es Julián Ruiz Martorell.
Cher...Special
Cher... Special es el primer programa especial de la cantante y actriz Cher, emitido por primera vez en 3 de abril de 1978 a las 9:00 p. m. por la cadena estadounidense ABC. El programa fue hecho, principalmente, con el fin de promocionar su álbum  Take Me Home. Cher ... Special fue visto por millones de espectadóres, lo que lo convirtió en uno de los diez programas más vistos en esa semana.

Take Me Home (álbum de Cher)
Take Me Home  —en español:  Llévame a casa— es el décimo quinto álbum de estudio de la cantante estadounidense Cher. Fue lanzado el 25 de enero de 1979 a través de Casablanca Records y marcó una breve incursión en la música disco. Recibió la certificación de oro por la Recording Industry Association of America en mayo del mismo año tras vender 500 mil copias en Estados Unidos.
AIDC AT-3
El  AIDC AT-3 Tzu Chung (en chino tradicional, 自強; en chino simplificado, 自强; pinyin, Zìqiáng) ("Autosuficiencia") es un avión de entrenamiento a reacción avanzado operado por la Fuerza Aérea de la República de China. Un total de sesenta y dos aviones fueron fabricados entre 1984 y 1980 por la Corporación de Desarrollo Industrial Aeroespacial (AIDC según sus siglas en inglés) con asistencia de la empresa estadounidense Northrop Corporation. También se construyeron dos versiones denominadas A-3, que posee un solo asiento y están enfocados en el ataque a tierra.

AIM-9 Sidewinder
El AIM-9 Sidewinder es un misil aire-aire de corto alcance y guía pasiva por infrarrojos, montado principalmente en aviones de caza para combate aire-aire y, posteriormente, también en algunos helicópteros de ataque. La primera versión del misil entró en servicio con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos a principios de los años 50s, y sus variantes y actualizaciones continúan en servicio activo en un gran número de fuerzas aéreas después de casi siete décadas.

El "Sidewinder" es el misil más ampliamente utilizado para las guerras en los países occidentales, con más de 110 000 misiles producidos para los Estados Unidos y otros 27 países, de los cuales quizás solo el uno por ciento ha sido utilizado en combate. Fue fabricado bajo licencia en algunas naciones entre las que se incluye Suecia. El AIM-9 es uno de los misiles aire-aire más antiguos, menos caros, y más exitosos, se estima que ha logrado unos 270 derribos de aeronaves en todo el mundo hasta la fecha.
Caminha
Caminha (pronunciado kɐ'miɲɐ, español histórico: Camiña) es un municipio portugués del distrito de Viana do Castelo, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Alto Miño (NUTS III), con cerca de 2500 habitantes en el núcleo principal.

Es la sede del municipio con 129,66 km² de área y 15 800 habitantes (censo de 2021), subdividido en 14 freguesias. El municipio está limitado a nordeste por el municipio de Vila Nova de Cerveira, al oeste por Ponte de Lima, a sur por Viana do Castelo, al norte por España y a oeste por el océano Atlántico.

Viana do Castelo
Viana do Castelo (pronunciación portuguesa [viˈɐnɐ ðu kɐʃˈtɛlu]ⓘ) es una ciudad portuguesa situada en la margen derecha del estuario del río Limia; es la capital del municipio y del distrito homónimo, en la comunidad intermunicipal del Alto Miño (NUTS III), perteneciente a la Región estadística del Norte (NUTS II). El clima es lluvioso y suave, en una transición entre el mediterráneo y el oceánico.
Joana Sousa
Joana Sousa (10 de agosto de 1983) es una deportista portuguesa que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009, en la prueba de K4 200 m.

En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 2009, en la prueba de K2.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.