hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brathering
El brathering es un plato alemán simple consistente en un arenque frito marinado.

Una receta común parte de arenques enteros verdes (es decir, frescos), que se empanan o simplemente se enharinan, se fríen y por último se encurten en una marinada de vinagre y se cuecen brevemente en agua, cebolla, sal, especias (como pimienta, hoja de laurel y granos de mostaza) y un poco de a azúcar.

El arenque se sirve frío y bien mojado, acompañado de pan, patatas fritas o asadas. Las espinas finas del arenque se disuelven parcialmente en el marinado, de forma que casi no molestan al comerlo.

Si se refrigera, el brathering puede conservarse hasta dos semanas. También se encuentra disponible comercialmente.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Deontay Wilder vs. Tyson Fury
Deontay Wilder vs. Tyson Fury fue una pelea de boxeo por el título mundial del CMB del peso pesado. Que tuvo lugar en el Staples Center en Los Ángeles (California) el 1 de diciembre de 2018. El invicto campeón de peso pesado del CMB, Deontay Wilder, enfrentó al invicto retador y excampeón de la AMB (Súper), OMB, IBF, IBO, The Ring y campeón lineal de peso pesado Tyson Fury.

Anthony Joshua
Anthony Oluwafemi Olaseni Joshua (Watford, Hertfordshire, 15 de octubre de 1989) es un boxeador profesional británico. Ha sido dos veces campeón mundial de peso pesado de la IBF, supercampeón de la WBA, campeón de la IBO y campeón de la WBO.

Como boxeador amateur, representó a Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de 2012, ganando la medalla de oro en la división superpesado; también sería representante de Inglaterra en Campeonato mundial de 2011, obteniendo la medalla de plata.

En abril de 2017, fue consagrado como el mejor peso pesado del momento por la Transnational Boxing Rankings Board y por Boxrec. Es el segundo boxeador británico en haber obtenido la medalla de oro en los Juegos Olímpicos y también un cinturón de campeón mundial, después de James DeGale. Ha sido el más reciente boxeador de peso pesado en obtener una medalla de oro en la categoría máxima de boxeo y también un cinturón como profesional, tras Lennox Lewis.
Shringar Nagaraj
Gangolli Ramashet Nagaraj (16 de julio de 1939 - 16 de julio de 2013), conocido popularmente en la industria del cine por el nombre de Shringar Nagaraj, es un actor kannada, camarógrafo y productor de la primera película muda de la India - Pushpaka Vimana - ganadora de la Medalla de Oro del Presidente.

Le fue otorgado el Kannada Rajyotsava, el Premio Filmfare, el premio del Festival Internacional de Cine de Houston, entre otros.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Antonieta Caporale
Antonieta Evelin Caporale Zamora es ginecóloga obstetra venezolana que fue Ministra del Poder Popular para la Salud del gobierno de Venezuela entre enero y mayo de 2017. Antonieta fue despedida luego de que el Ministerio de Salud publicara cifras sobre el aumento de mortalidad materna e infantil en el país.

Obstetricia (matronería)
La obstetricia (del latín obstare «estar a la espera») o matronería es la ciencia de la salud y la profesión que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atención del recién nacido), además de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida. En muchos países es una profesión médica (especial por su formación especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad médica, que depende de una formación general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama Obstetra, Licenciado/a en obstetricia, Obstetrico/a, Matrón/a, Comadrón/a o Partero/a. La mujer que puede ayudar a las embarazadas durante el proceso del trabajo de parto sin formación para asistir el nacimiento suele llamarse doula.
Mirko Englich
Mirko Englich (Witten, 28 de agosto de 1978) es un deportista alemán que compitió en lucha grecorromana. Estaba casado la luchadora Yvonne Hees.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de 96 kg, y el 11.º lugar en Atenas 2004.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2003 y 2008.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Quinceañera (película)
Quinceañera es una película familiar, de drama y romance mexicana de 1960, dirigida por Alfredo B. Crevenna y protagonizada por Martha Mijares, Teresa Velázquez y Maricruz Olivier. Esta fue la última película filmada por Mijares como actriz.

Alfredo B. Crevenna
Alfredo Bolongaro Crevenna (Frankfurt, Alemania, 22 de abril de 1914 - Ciudad de México, 29 de agosto de 1996), conocido como Alfredo B. Crevenna, fue un prolífico escritor y director de cine alemán naturalizado mexicano, creador de películas mexicanas comerciales que pasaban del melodrama a la comedia, la aventura, la ciencia ficción y el horror.
Distrito de Emmendingen
El Distrito de Emmendingen es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudoeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Südlicher Oberrhein en la Región de Friburgo. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Ortenau en el norte, en el este el distrito de Selva Negra-Baar, en el sur al Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y a Friburgo. En el oeste se el Río Rin forma la frontera natural con Francia con el departamento Bajo Rin. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Emmendingen.

Región de Friburgo
La Región de Friburgo (en alemán: Regierungsbezirk Freiburg) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al suroreste del mismo. Su capital es la ciudad de Friburgo de Brisgovia.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Hochrhein-Bodensee, Schwarzwald-Baar-Heuberg y Südlicher Oberrhein.
Rockwood (Tennessee)
Rockwood es una ciudad ubicada en el condado de Roane en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.562 habitantes y una densidad poblacional de 266,14 personas por km².

Condado de Roane (Tennessee)
El condado de Roane (en inglés: Roane County, Tennessee), fundado en 1801, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 51.910 habitantes con una densidad poblacional de 56 personas por km². La sede del condado es Kingston.
Provincia de Ubangi del Norte
Ubangi del Norte (en francés: Nord-Ubangi) es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo, creada de acuerdo con la Constitución de 2005. Su capital es la ciudad de Gbadolite.

Está ubicado en el centro del país sobre el río Ubangui, y su territorio formaba parte de la antigua provincia de Équateur.

Constitución de la República Democrática del Congo
La Constitución de la República Democrática del Congo es la norma jurídica suprema  que rige a la República Democrática del Congo. La Constitución de este Estado ha sido cambiada o reemplazada varias veces desde su promulgación por primera vez en 1960.
Karélichy
Karélichy o Korélichi (bielorruso: Карэ́лічы; ruso: Коре́личи; lituano: Koreličiai; polaco: Korelicze; yidis: קארעליץ Korelitz) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 6518 habitantes.

Se ubica unos 20 km al este de Novogrúdok, sobre la carretera P11 que lleva a Nesvizh.

Novogrúdok
Novogrúdok o Navahrúdak (en ruso: Новогру́док; en bielorruso: Навагру́дак; en polaco: Nowogródek) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la vóblast de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 29 459 habitantes. Es la sexta ciudad más poblada de la provincia.

Es conocida por ser el lugar de nacimiento del poeta y patriota polaco Adam Mickiewicz.
Mickey Baker
MacHouston Baker (Louisville, 15 de octubre de 1925 - Toulouse, 27 de noviembre de 2012), conocido como Mickey Baker y Mickey "Guitar" Baker, fue un guitarrista estadounidense. Es ampliamente considerado una fuerza fundamental en los géneros de rhythm and blues y el rock and roll, junto con Bo Diddley, Ike Turner, y Chuck Berry.

Louis Jordan
Louis Jordan (Brinkley, 8 de julio de 1908-Los Ángeles, 4 de febrero de 1975) fue un saxofonista, pianista, cantante y líder de orquesta estadounidense de blues, uno de los pioneros del rhythm and blues.Conocido como "el Rey de la Jukebox", alcanzó su perfil más alto hacia el final de la era del swing.
Carl Landry
Carl Christopher Landry (Milwaukee, Wisconsin, 19 de septiembre de 1983) es un jugador de baloncesto estadounidense que se encuentra sin equipo. Mide 2,03 metros, y juega en la posición de pívot. Es hermano del también jugador profesional Marcus Landry.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
MN 25
MN 25 (Mongol: MN 25 суваг) es una emisora de noticias por televisión de Mongolia. Actualmente es propiedad de B. Nandintushig.

Fue fundada en septiembre de 1996 por АE and JAAG LLC. MN 25 fue el primer canal televisión privada en Mongolia. El canal produce y transmite programas 19 horas al día. Tiene 110 empleados a tiempo completo.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Lübbow
Lübbow es un municipio situado en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 822 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y al norte de la de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Antonio Rodilla Zanón
Antonio Rodilla Zanón (Siete Aguas, Valencia, 11 de noviembre de 1897 - Valencia, 30 de diciembre de 1984) fue un sacerdote católico español. Director del Co­le­gio Mayor san Juan de Ri­be­ra de Bur­jas­ot.

Siete Aguas
Siete Aguas es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Hoya de Buñol. Cuenta con una población de 1279 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Quimera (álbum de María Becerra)
Quimera —estilizado en mayúsculas— es el tercer álbum de estudio de la cantante argentina María Becerra. Fue lanzado el 20 de noviembre de 2025 a través de Warner Music Latina. Para la producción del álbum, Becerra trabajó junto a Xross en la totalidad de las canciones, con excepción de «Corazón vacío» y «Tatú», que fueron compuestas exclusivamente por él. Cuenta con la participación de artistas invitados como Paulo Londra, Tini, Karina, Rei, El Alfa y Taichu. Las ediciones digitales reúnen dieciséis canciones, aunque incorporan una pista adicional oculta, «Romántica», en colaboración con Jay Wheeler, cuyo lanzamiento fue lanzado el 10 de diciembre.

El álbum explora diversos tópicos, entre ellos la sensualidad, la obsesión, el tránsito por el dolor y el romanticismo. Estos temas se desarrollan mediante versiones amplificadas y exageradas de sí misma, cada una con narrativas propias, representadas en sus cuatro alter egos: Jojo, Shanina, Maite y Gladys.

Karina la Princesita
Karina Jésica Tejeda (Florida, Vicente López, provincia de Buenos Aires; 30 de enero de 1986) conocida artísticamente como Karina «la Princesita» o simplemente como Karina, es una cantante y compositora argentina.
Cotyledon tomentosa
Cotyledon tomentosa es una especie de planta con flores de la familia Crassulaceae, originaria de Sudáfrica. Es un arbusto suculento de hoja perenne con hojas grandes, ovaladas y gruesas, de color verde con tricomas. Su subespecie autónima se conoce como pata de oso debido a los "dientes" prominentes en las puntas de sus hojas. Forma grandes flores de color naranja rojizo en forma de campana en primavera. En su hábitat natural,  en la región de Little Karoo en Sudáfrica, suele crecer en campos rocosos de cuarzo, donde tiene un excelente drenaje proporcionado por un suelo muy poroso.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
SimCopter
SimCopter es un simulador de vuelo de 1996, desarrollado por Maxis. El jugador se encuentra en una ciudad 3D. Al igual que en Streets of SimCity, SimCopter permite importar mapas de SimCity 2000 al juego. Es también el primer juego en utilizar el idioma simlish.

Simulador de vuelo
Un simulador de vuelo es un sistema que intenta replicar, o simular, la experiencia de pilotar una aeronave de la forma más precisa y realista posible. Los diferentes tipos de simuladores de vuelo van desde videojuegos hasta réplicas de cabinas en tamaño real montadas en accionadores hidráulicos (o electromecánicos), controlados por sistemas modernos computarizados.

Los simuladores de vuelo son muy utilizados para el entrenamiento de pilotos en la industria de la aviación, el entrenamiento de pilotos militares, simulación de desastres o fallas en vuelo y desarrollo de aeronaves.
Torneo Nacional Interprovincial 2017
El Torneo Nacional Interprovincial 2017 fue un torneo de fútbol boliviano organizado por la Asociación Nacional de Fútbol de Bolivia con representantes de las provincias de los departamentos de Bolivia, el torneo se desarrolló en las sedes de, entre el 17 de julio y el 22 de julio de 2017.

El campeón fue Quebracho de Villa Montes, que consiguió su tercer título en esta categoría, tras vencer a Universitario de Vinto, y clasificó al Nacional B 2017.

Villa Montes
Villa Montes, también escrito como Villamontes, es un municipio y ciudad del sur de Bolivia, en el departamento de Tarija, provincia del Gran Chaco. La ciudad se localiza en las laderas de la Serranía del Aguaragüe y está situada a 388 metros sobre el nivel del mar. Se asienta en la banda izquierda del río Pilcomayo y es cruzada por la quebrada Caiguamí.

Las principales actividades económicas en la región son la ganadería, la apicultura y la pesca. La actividad petrolera genera otras fuentes de trabajo adicionales.
Distrito electoral federal 18 de Jalisco
El Distrito electoral federal 18 de Jalisco es uno de los 300 Distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 20 en los que se divide el estado de Jalisco. Su cabecera es la ciudad de Autlán de Navarro.

Municipio de Cuautla (Jalisco)
El municipio de Cuautla es un municipio del estado de Jalisco, México. Su cabecera es la localidad de Cuautla. Se localiza en la Región Sierra Occidental. Su nombre proviene del náhuatl y significa  "Lugar de Águilas", su extensión territorial es de 255.02 km². Según el II Conteo de Población y Vivienda, el municipio tiene 2,025 habitantes y se dedican principalmente al sector primario. Su población ha disminuido en las últimas dos décadas debido a la emigración, principalmente hacia los Estados Unidos.
Giro de Lombardía 1971
El Giro de Lombardía 1971, la 65.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 9 de octubre de 1971, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el belga Eddy Merckx, que se impuso en solitario por delante del italiano Franco Bitossi y el belga Frans Verbeeck, que fueron segundo y tercero respectivamente.

Frans Verbeeck
Frans Verbeeck (Leuven, 13 de junio de 1941), apodado por sus compañeros de ruta como "El Lechero", fue un ciclista de ruta belga, profesional desde 1963 hasta 1966 y desde 1968 hasta 1977, durante los cuales logró más de 160 victorias.

Fue uno de los ciclistas belgas más legendarios de la década de los 70, destacando en las clásicas, donde era un especialista y uno de los pocos corredores que disputó carreras a Eddy Merckx, catalogado como el mejor ciclista de todos los tiempos.
Gira mundial de balonmano playa de la IHF
La Gira Mundial de balonmano playa de la IHF (más conocida por su nomenclatura en inglés IHF Beach Handball Global Tour y también por su nombre corto IHF Global Trophy)es un torneo de balonmano playa introducida en 2022 por la Federación Internacional de Balonmano (IHF).

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Sikorsky-Boeing SB-1 Defiant
El Sikorsky–Boeing SB-1 Defiant (acortado como  "SB>1") es la propuesta de Sikorsky Aircraft y Boeing para el programa Future Vertical Lift del Ejército de los Estados Unidos, como sucesor de la iniciativa Joint Multi-Role. Es un girodino de rotores coaxiales, propulsado por dos Lycoming T55s. Su primer vuelo ha tenido lugar el 21 de marzo de 2019 en las instalaciones de Sikorsky en West Palm Beach, Florida.

Rotores coaxiales
Los rotores coaxiales, o rotores contrarrotatorios son una pareja de rotores girando en direcciones opuestas, pero montados sobre un único mástil, con el mismo eje de rotación, uno encima del otro. Esta configuración es una característica típica de los helicópteros producidos por la agencia de diseño de helicópteros rusa Kamov.
Shogun (novela)
Shogun es una novela histórica de aventuras escrita por James Clavell y publicada originalmente en 1975. La acción se desarrolla en el Japón feudal del año 1600, algunos meses antes de la batalla crucial de Sekigahara. Narra la subida al shogunato del daimyō Toranaga (nombre ficticio para Tokugawa Ieyasu), a través de la visión de un marinero inglés cuyas hazañas están basadas vagamente en las de William Adams.

Sirve como la primera novela en la cronología interna de la Saga asiática del autor y se convirtió en un notable éxito de ventas, hasta que en 1990, el libro había vendido quince millones de copias en todo el mundo. Se estrenó una miniserie en ocho capítulos con el mismo nombre, dirigida por Jerry London en 1980 y una serie de televisión homónima, estrenada en 2024.

Richard Chamberlain
Richard Chamberlain (Beverly Hills, 31 de marzo de 1934-Waimanalo, Hawái, 29 de marzo de 2025) fue un actor y cantante estadounidense, famoso por su participación en películas, series de televisión y obras de teatro. Al momento de su fallecimiento se encontraba entre los últimos actores sobrevivientes de la Época de Oro de Hollywood.
Luisa Herrero de Tejada
Luisa Herrero de Tejada (Calanda, Teruel, 1711-Valdealgorfa, Teruel, 24 de agosto de 1777) fue una religiosa y poetisa de España.

Nacida en Calanda y hermana de Antonio María Herrero y Rubira y del también poeta Luis Herrero de Tejada, ingresó el 25 de diciembre de 1719 con 8 años en el Convento de Valdealgorfa, del que llegaría a ser abadesa. Tuvo don de poesía natural, componiendo sus primeros poemas a los trece años de edad. Sus estudios se centraron en la Sagrada Escritura e Historia Eclesiástica. Prolífica escritora, nada sobrevive de su obra, de la que podemos mencionar Novenario a Nuestra Señora del Pilar; una Vida de San Luis, obispo de Tolosa; y A Cristo nuestro bien.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.