hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerandir
Aerandir es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es un adan, cuya casa es desconocida.

Es uno de los tres marineros que acompañó al peredhil Eärendil en sus viajes en busca de Aman, la tierra de los Valar. Llegó con él hasta las costas de Eldamar, pero Eärendil no le permitió pisar tierra, ni tampoco a sus otros dos compañeros, ya que no quería desatar la ira de los Valar por incumplir su Prohibición. Cuando Manwë dio su sentencia acerca de la petición de Eärendil, el maia Eönwë montó a Aerandir en un bote junto con sus dos compañeros y Manwë les llevó de regreso a las costas de Beleriand en un gran viento.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Radfeld
Radfeld es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2495 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Marina García Polo
Marina García Polo (Sevilla, 5 de diciembre de 2004) es una deportista española que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de oro.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025
El I Campeonato Europeo de Natación Artística se celebró en Funchal (Portugal) entre el 2 y el 5 de junio de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Portuguesa de Natación.

El campeonato se realizó en el Complejo de Piscinas Olímpicas de Ponteada de Funchal.
Raión de Olénino
El raión de Olénino (ruso: Оле́нинский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2019 la de ókrug municipal (Оле́нинский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el suroeste de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 11 784 habitantes, de los cuales 4704 vivían en el asentamiento de tipo urbano de Olénino. Los otros siete mil habitantes se repartían en 338 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Mirni (de unos mil trescientos habitantes), Molodoi Tud (de unos setecientos habitantes) y Glazki (de unos trescientos habitantes).

El raión es limítrofe al sureste con la vecina óblast de Smolensk.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Cabo Berteaux
El Cabo Berteaux es un cabo ubicado en la costa oeste de la Tierra de Graham en la península antártica. Se encuentra entre la bahía Mikkelsen y la Barrera de hielo Wordie.Constituye el extremo occidental de un promontorio rocoso, de unos 1200 metros de altura.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Municipio de Normal (Illinois)
El municipio de Normal (en inglés: Normal Township) es un municipio ubicado en el condado de McLean en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 52560 habitantes y una densidad poblacional de 635,05 personas por km².

Condado de McLean (Illinois)
El condado de McLean es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 150 433 habitantes. La cabecera del condado es Bloomington.
Izquierda Socialista (Perú)
Izquierda Socialista fue una coalición política peruana de izquierdas conformada por los partidos Acuerdo Socialista de Izquierda, Convergencia Socialista, Partido Socialista Revolucionario, Partido Comunista Revolucionario, Movimiento Socialista Peruano y Partido Demócrata Cristiano para las elecciones generales de 1990, cuyo líder y candidato presidencial era Alfonso Barrantes Lingán.

Partido Demócrata Cristiano (Perú)
Democracia Cristiana (DC) fue una organización política socialcristiana, fundada el 17 de enero de 1956 por Héctor Cornejo Chávez.

Se le recuerda por la alianza AP-DC, la victoria electoral de 1963 por la Alcaldía de Lima Metropolitana, el apoyo a las reformas sociales del gobierno militar de Juan Velasco Alvarado y el posterior trabajo conjunto con Alfonso Barrantes.

Su disolución data de 1990; tras el respaldo al popular «Frijolito», la desestabilización fujimorista al sistema de partidos y el avance de su escisión más socialconservadora, el Partido Popular Cristiano - PPC.

Una facción juvenil, continuadora del respaldo al gobierno militar, se escindió de la DC para fundar el Partido Socialista Revolucionario.
Giro de Italia Femenino 2023
La 34.ª edición del Giro de Italia Femenino fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 30 de junio y el 9 de julio de 2023 con inicio en la ciudad de Cagliari y final en la ciudad de Padova en Italia. El recorrido constó de un total de 9 etapas sobre una distancia total de 968 km, aunque la etapa 1 fue suspendida por inclemencias meteorológicas.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2023 dentro de la categoría 2.WWT y fue ganada por la neerlandesa Annemiek van Vleuten del Movistar Women. El podio lo completaron en segundo y tercer lugar respectivamente la francesa Juliette Labous del Team dsm-firmenich y la italiana Gaia Realini del Lidl-Trek.

Annemiek van Vleuten
Annemiek Adriana van Vleuten (Vleuten, 8 de octubre de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en la contrarreloj y plata en la prueba de ruta.

En carretera ganó la clasificación general del Giro de Italia Femenino en 2018, 2019, 2022 y 2023, del Tour de Francia en 2022 y de la Vuelta a España en 2021, 2022 y 2023. Además, obtuvo nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020.

En pista obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018, en la prueba de persecución individual.
5/4
«5/4» es la segunda canción en el álbum de 2001 «Gorillaz». La canción es polirrítmica, el riff de guitarra tiene un compás de 54 (cómo en el título), mientras los demás instrumentos tienen un compás de 44.

Originalmente iba a ser un sencillo con un vídeo correspondiente, pero fue reemplazado por «19-2000» a último minuto. Un guion gráfico puede ser visible en YouTube.

Según la biografía de Gorillaz en Rise of the Ogre, «5/4» iba a seguir a «Clint Eastwood» como un sencillo, pero fue reemplazado por «19-2000».  En los storyboards Jamie Hewlett empezó a hacer un vídeo musical antes del cambio. El storyboard está disponible en el DVD de Phase One: Celebrity Take Down. La canción fue presentada por primera vez en Gorillaz Live, y en 2017 se volvió a tocar en Humanz Tour, en Cologne, Alemania, con Jehnny Beth con las voces de fondo.

Jamie Hewlett
Jamie Christopher Hewlett (Horsham, Inglaterra; 3 de abril de 1968) es un historietista y diseñador británico, conocido por ser uno de los creadores del cómic Tank Girl y cofundador de la banda Gorillaz junto a Damon Albarn. además de estar presente en varios proyectos de animación, colaborando con animadores como J. G. Quintel.
Fuerte de São João (Espírito Santo)
El fuerte de São João se localizaba en la isla de Santo Antônio (hoy isla de Vitória), en la garganta que hace la bahía de Vitória, opuesto al cerro del Penedo, en el litoral del actual estado brasileño de Espírito Santo. Sobre los vestigios de este fuerte, fue erguida la sede social del Club de Regatas Saldanha da Gama.

Isla de Vitória
La Isla de Vitória (literalmente Isla Victoria, en portugués: Ilha de Vitória) antes conocida como la Isla de San Antonio, es una isla brasileña en el estado de Espírito Santo.

Es la isla más grande de un archipiélago que se encuentra en la ciudad de Vitória, la capital de ese estado.

Los principales puentes que unen la isla a otras ciudades cerca de Victoria y la parte continental del municipio son: 2ª Puente, 3ª Puente, Cinco Puentes, Puente Ayrton Senna, Puente da Passagem y Puente de Camburi.

En la isla, Praia do Canto, ubicada en el barrio del mismo nombre, junto al Club Náutico del Espíritu Santo es un lugar turístico. Cada año los barcos compiten en el Campeonato Internacional de Pesca Oceánica.
Comprimido
Un comprimido es una forma farmacéutica sólida que contiene uno o varios principios activos con actividad terapéutica y excipientes, formulado en tamaño y forma para un adecuado uso. Se obtienen aglomerando, por compresión, un volumen constante de partículas. Tienen grandes cualidades de almacenamiento y seguridad de dosis para el uso del paciente.

Un comprimido puede ser formulado para ofrecer una dosificación exacta en un sitio específico, generalmente se toman por vía oral, pero pueden ser administrados por vía sublingual, bucal, rectal o vaginal. El comprimido es sólo una de las muchas formas que puede adoptar un medicamento oral, como jarabes, elixires, suspensiones y emulsiones.

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.
El poema del éxtasis
El Poema del Éxtasis  (Le Poème de l'extase), Op. 54, es un poema sinfónico compuesto por Aleksandr Skriabin entre 1905 y 1908 cuando se encontraba inmerso en la Sociedad Teosófica. Una interpretación habitual dura alrededor de veinte minutos.

Sociedad Teosófica
La Sociedad Teosófica es una organización o fraternidad internacional fundada en 1875 y relacionada con la teosofía. Según la cofundadora y figura de referencia del movimiento, Helena Blavatsky, se trataría de «una sociedad para la búsqueda de la sabiduría divina, sabiduría oculta o espiritual».
Sienna Plantation (Texas)
Sienna Plantation es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fort Bend en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 13721 habitantes y una densidad poblacional de 377,33 personas por km².

Condado de Fort Bend
El condado de Fort Bend es uno de los 254 condados del estado de Texas, Estados Unidos. La sede del condado se encuentra en Richmond. De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el condado tiene un área de 2.295 km² (de los cuales 30 están cubiertos de agua) y una población de 354.452 habitantes. El condado fue fundado en 1837.
Duele el amor
«Duele el amor» es una canción interpretada por el cantautor mexicano Aleks Syntek a dúo con la cantautora española Ana Torroja. La canción fue lanzada por la empresa discográfica EMI Latin a finales de 2003 como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio en solitario, Mundo Lite (2004). Fue escrita y producida por Aleks Syntek. Es una profunda exploración del dolor emocional y la fragilidad que una persona experimenta ante la pérdida de un ser querido. A través de metáforas y descripciones emotivas, se refleja la desesperanza, el sufrimiento y la lucha interna de los narradores por entender y sobrellevar la posible separación. Es el sencillo más exitoso de Aleks Syntek y Ana Torroja. Entró en varias listas de Estados Unidos y alcanzó el número diecinueve de la lista Bubbling Under Hot 100.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Air Malta
Air Malta (estilizado air malta) fue una aerolínea comercial de pasajeros que cubría destinos internacionales desde su base de operaciones, el Aeropuerto Internacional de Malta, siendo la aerolínea de bandera de Malta desde su fundación por el gobierno en 1973 hasta el cese de operaciones al final de marzo de 2024 debido a las continuas pérdidas económicas de la compañía. El gobierno maltés fundó en reemplazo a KM Malta Airlines, que inmediatamente continuó las operaciones de vuelo, pero sin encargarse de la sucesión legal de Air Malta PLC.

Código compartido
En la industria de aviación civil, un acuerdo de código compartido (en inglés, codeshare) es un acuerdo suscrito por dos o más aerolíneas para explotar conjuntamente una determinada ruta. De tal forma, todas las aerolíneas venden asientos de un mismo vuelo y este tiene varios números de vuelo distintos, uno para cada compañía. El vuelo es operado realmente por una única compañía. Este acuerdo es muy típico en alianzas aéreas como Star Alliance, SkyTeam y Oneworld, aunque también se da fuera de este ámbito.
The Spirit of '43
The Spirit of '43 (El espíritu del '43) es un cortometraje de animación propagandístico producido por Walt Disney Productions y estrenado por RKO Radio Pictures el 7 de enero de 1943, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. Protagonizado por el Pato Donald, este corto es una secuela del corto The New Spirit. Este corto significó la primera aparición de un antecedente del personaje de Scrooge McDuck (Rico McPato en Hispanoamérica; Gilito McPato en España), el ahorrador pato escocés, aunque no es llamado por ese nombre en ningún momento de la película y su iconografía no es la habitual. Este cortometraje fue creado para el Gobierno de Estados Unidos, y como todas las películas hechas por o para el Gobierno de Estados Unidos está en el dominio público.

Scrooge McDuck
Scrooge McDuck (a veces estilizado como $crooge McDuck; conocido como Rico McPato o Tío Rico en Hispanoamérica, y como Tío Gilito, Gilito McPato o Gil Pato en España) es un personaje de ficción de historietas y animaciones creado por el artista Carl Barks para The Walt Disney Company y que forma parte de la familia del Pato Donald, siendo su tío materno. La principal característica que destaca del personaje es inmensa fortuna, por la que es reconocido por el título de «pato más rico del mundo».
Luciano Marangon
Luciano Marangon (Quinto di Treviso, Provincia de Treviso, Italia, 21 de octubre de 1956) es un exfutbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa. Su hermano Fabio Marangon también fue futbolista profesional.

Provincia de Treviso
Treviso (en italiano: provincia di Treviso) es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Coincide con la antigua Marca Trevigiana; limita al norte con la provincia de Belluno; al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Venecia y la provincia de Padua; y al oeste con la provincia de Vicenza.

Tiene una superficie de 2382 km y una población de 703 625 habitantes. La provincia está formada por 95 comuni (municipios).
Cochinita pibil
La cochinita pibil es un guiso mexicano correspondiente a la gastronomía de Yucatán. Se trata de un guiso de carne de cerdo, adobada en un recado hecho de achiote, pimienta y otras especias, para posteriormente envolver el guiso en hoja de plátano y cocerlo dentro de un horno de tierra usando una técnica prehispánica conocida como píib.  La cochinita pibil se acompaña usualmente con un encurtido de cebolla morada en naranja agria, condimentado con chile habanero, muy común en la gastronomía de la región. El uso del cerdo en la gastronomía de Yucatán se remonta a la conquista española, habiendo recetas de principios de 1900 que mencionan que el puerco entero (eviscerado y con el pelo quemado) era cocido en el horno de tierra.

Capsicum chinense
Capsicum chinense es una de las cinco especies domesticadas de chiles o ajíes. Variedades importantes de Capsicum chinense incluyen el chile habanero (la más común), el ají panca y el ají limo. Las variedades de ají panca y ají limo se cultivan en Perú.

Dependiendo del país, también es conocido como ají, ají topito, chile congo, chocolate, chile porrón, ají chombo, y bondamanjak (en Antillas francesas).
Mahmoud Abu Zeid
Mahmoud Abu Zeid (محمود أبو زيد) o Shawkan (شوكان) es un fotoperiodista egipcio. Shawkan fue detenido en 2013 después de fotografiar una protesta en El Cairo. El 23 de abril de 2018, Shawkan fue seleccionado por un jurado internacional independiente de profesionales de los medios como el ganador del Premio Mundial de la Libertad de Prensa Unesco - Guillermo Cano en 2018.
Desde 2013 está detenido y podría ser condenado a muerte.

Shawkan fue arrestado con dos periodistas, Louis Jammes, un fotógrafo de Francia y Mike Giglio, un periodista de los EE. UU.. Shawkan trabajó para las agencias Demotix y Corbix. También trabajó para  la revista Time y los diarios alemanes Die Zeit y Bild.

«El arresto de Shawkan es ilegal bajo las legislaciones egipcia e internacional», afirmó Alexandra el Jazen, de Reporteros Sin Fronteras.

Reporteros Sin Fronteras
Reporteros Sin Fronteras o RSF (en francés: Reporters sans frontières) es una organización no gubernamental internacional y sin ánimo de lucro de origen francés, con sede permanente en París. Su objetivo es defender la libertad de prensa en el mundo y, en concreto, a los periodistas perseguidos por su actividad profesional. Esta defensa se apoya en la creencia de que todo el mundo necesita tener acceso a las noticias y a la información, lo que está en consonancia con el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. RSF también tiene estatus consultivo en Naciones Unidas (ONU), la UNESCO, el Consejo de Europa y la Organización Internacional de la Francofonía.

Según Reporteros Sin Fronteras, en febrero de 2025 el periodismo independiente alrededor del mundo cayó en caos cuando el gobierno de EE. UU. suspendió los pagos a los periodistas independientes.  El gobierno de los EE. UU. es el principal sostén financiero de la prensa independiente.
The Return of the Musketeers
The Return of the Musketeers (El regreso de los mosqueteros (España e Hispanoamérica) y El regreso de los tres mosqueteros (Venezuela)) es una película dirigida por Richard Lester y protagonizada por Michael York, Oliver Reed y Frank Finlay.

Oliver Reed
Robert Oliver Reed (Wimbledon, 13 de febrero de 1938-La Valeta, Malta, 2 de mayo de 1999) fue un actor de cine británico, notable por su corpulenta presencia y su autoritaria personalidad cinematográfica. Tras hacer sus primeras apariciones significativas en la pantalla en películas de terror de la Hammer a principios de la década de 1960, sus películas más destacadas incluyen La trampa (1966), el papel de Bill Sikes en Oliver (película dirigida por su tío Carol Reed, que ganó el Oscar a la mejor película en 1968), Mujeres enamoradas (1969), Hannibal Brooks (1969),  The Devils (1971), Athos en Los tres mosqueteros (1973) y Los cuatro mosqueteros (1974), el padrastro en Tommy (1975), The Brood (1979), El león del desierto (1980), Las aventuras del barón Munchausen (1988), Los comediantes (1995) y Gladiator (2000), que no pudo acabar de rodar.