hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jao Tsung-I
Jao Tsung-I o Rao Zongyi (en chino tradicional, 饒宗頤, Chaozhou, Cantón, China; 9 de agosto de 1917-Hong Kong, 6 de febrero de 2018) fue un sinólogo, calígrafo y pintor chino radicado en Hong Kong.

Erudito versátil y prolífico, contribuyó en muchos campos de las humanidades, incluidas la historia, la arqueología, la epigrafía, el folclore, la religión, la historia del arte, la musicología, la literatura y los estudios del extremo oriente. Publicó más de 100 libros y aproximadamente 1000 artículos académicos a lo largo de una carrera que abarcó más de 80 años.

Jao y Ji Xianlin fueron considerados los dos mejores sinólogos de China. Llamado el «orgullo de Hong Kong» por el primer ministro chino Li Keqiang, ganó muchos premios, incluida la medalla Grand Bauhinia, el más alto honor otorgado por el gobierno de Hong Kong. El Jao Tsung-I Petite École de la Universidad de Hong Kong, la Fundación de Estudios Jao y la Academia Jao Tsung-I en Kowloon se fundaron en su nombre.

Universidad de Hong Kong
La Universidad de Hong Kong (o simplemente HKU, chino tradicional: 香港大學) es la institución más antigua de educación superior en Hong Kong. Su lema es "Sapientia et virtus" en latín, que significa "la sabiduría y la virtud", "明德格物" en chino. El idioma oficial de enseñanza es el Inglés.

La Universidad es según Quacquarelli Symonds una "universidad de investigación comprensiva de clase mundial" y ocupó el puesto 24 en el 2009 THES - QS World University Rankings, por lo que es la 2.ª en Asia (después de la Universidad de Tokio). En 2009, fue clasificada como la 1 ª en las universidades asiáticas por Quacquarelli Symonds. HKU también se incluyó en el ranking del 2006 de Newsweek de las 100 mejores universidades mundiales.
Trampa infernal
Trampa infernal es una película de slasher mexicana de 1989, dirigida por Pedro Galindo III, y escrita por Santiago Galindo. Está protagonizada por Pedro Fernández, Edith González, Toño Mauri, Charly Valentino y Marisol Santacruz. La historia trata sobre un grupo de jóvenes que pretenden cazar un oso y mientras son acechados por un hombre enmascarado que es veterano de la guerra de Vietnam.

Santiago Galindo
Santiago Galindo Pérez (Ciudad de México, 17 de enero de 1959-ib., 11 de julio de 2018) fue un productor de cine y televisión mexicano. La última producción en la que trabajó fue en la serie Hoy voy a cambiar, que contó el ascenso a la fama y las vicisitudes en la carrera de Lupita D'Alessio.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby de 2007
La selección de rugby de Sudáfrica fue local y una de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2007.

La cuarta participación de los Springboks, debido a que fueron prohibidos de competir en las dos primeras ediciones por el apartheid. Ganaron en forma invicta y obtuvieron su segundo título, después del adquirido en 1995.

Rugby y apartheid
Debido al apartheid (1948–1992), en 1964 el Comité Olímpico Internacional le prohibió a Sudáfrica participar de eventos deportivos. Sin embargo el rugby, el deporte más popular del país, tuvo ciertos privilegios y ergo ocasionó muchas polémicas; siendo hoy uno de los capítulos más oscuros de la historia de aquel deporte.

El racismo afectó no solo a los sudafricanos negros, sino también a: los maoríes neozelandeses, los aborígenes australianos y las selecciones de Fiyi, Samoa y Tonga; que quedaron totalmente prohibidas de visitar la nación. Para permitir el ingreso de estrellas indígenas, como Bryan Williams, el apartheid creó el instituto de blancos honorarios.

Finalmente Sudáfrica quedó excluida de la Copa del Mundo, perdiéndose las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991. No hubo más partidos de prueba luego de 1989, recién se permitió la participación sudafricana tras la abolición del régimen en 1992 y se celebró la Prueba del Regreso.
Municipio de Knife River
El municipio de Knife River (en inglés: Knife River Township) es un municipio ubicado en el condado de Mountrail en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 34 habitantes y una densidad poblacional de 0,36 personas por km².

Condado de Mountrail (Dakota del Norte)
El condado de Mountrail (en inglés: Mountrail County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6631 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Stanley.
Parque nacional de Mae Moei
El Parque nacional de Mae Moei (en tailandés: อุทยานแห่งชาติแม่เมย) es un área protegida del norte de Tailandia, en la provincia de Tak, dentro del distrito de Tha Song Yang. Tiene una extensión de 185,28 kilómetros cuadrados. Fue declarado parque nacional en 1999.

Geográficamente, el parque nacional limita con Myanmar en el oeste a lo largo de 50 kilómetros. Ofrece una vista espectacular entre vegetación diversa en un paisaje principalmente accidentado, con una altitud de 680 m s. n. m., y un poco de llanura. Aquí nacen los principales afluentes de Mae Nam Mae Song, Mae Nam Mae Usu, Mae Nam Salit Luang, Mae Nam Moei.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Cordillera Paine
La cordillera Paine, también conocida como Macizo Paine, es un pequeño pero sobresaliente grupo de montañas ubicado en el parque nacional Torres del Paine, en la Patagonia chilena. Se localiza a 150 km al norte de la ciudad de Puerto Natales, a 400 km al norte de Punta Arenas, y a más de 2500 km al sur de la capital chilena, Santiago. Se ubica administrativamente dentro de la comuna de Torres del Paine (Región de Magallanes y de la Antártica Chilena). Dentro de sus cumbres, las más conocidas son las denominadas Torres del Paine, tres picos graníticos de unos 2600 m de altura en promedio.

En una edición especial de National Geographic, las Torres del Paine fueron escogidas como «el quinto lugar más hermoso del mundo».

El 1 de noviembre de 2013, el sitio web virtualtourist.com escogió al lugar como la octava maravilla del mundo, mediante una votación que se realizó en línea, entre 300 alternativas.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Juan Carlos Romero (artista plástico)
Juan Carlos Romero (1930-2017) fue un artista plástico argentino, profesor del Departamento de Artes Visuales Prilidiano Pueyrredón y del Posgrado en Artes Visuales Ernesto de la Cárcova del Instituto Universitario Nacional de Arte (IUNA). Editor de las revistas de poesía visual Vortex y La Tzara. Se ha orientado fundamentalmente a la creación de obras de arte plásticas no convencionales, en especial el arte correo y el trabajo en la calle.
Ha integrado diversos grupos de creación artística. Desde 1964 hasta 1988 formó parte del Grupo Escombros.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Mónica Mayer
Mónica Mayer (Ciudad de México, 16 de marzo de 1954) es una artista mexicana feminista que se dedica a los campos de la performance, la gráfica digital, el dibujo y la práctica social. Como artista feminista, pedagoga, curadora y escritora participa en varios foros y grupos, y organiza talleres y acciones colectivas. Fue columnista entre 1988 y 2008 del periódico mexicano El Universal, y sigue con una activa producción de textos en varios blogs. Ha publicado múltiples libros y cuenta con exposiciones individuales y colectivas a nivel nacional e internacional.

Desde el inicio de su carrera Mayer ha sido una artista inconforme con las definiciones del arte. Desarrolló un enfoque integral en el que, además de performances, dibujos o intervenciones, considera como parte de su producción artística el escribir, enseñar, archivar y participar activamente en la comunidad.

Imagen digital
Una imagen digital o un gráfico digital es una representación bidimensional de una imagen a partir de una matriz numérica, frecuentemente en binario (unos y ceros). Dependiendo de si la resolución de la imagen es estática o dinámica, puede tratarse de una imagen matricial (o mapa de bits) o de un gráfico vectorial. El mapa de bits es el formato más utilizado en informática.
Ana de Austria (1432-1462)
Ana de Austria y de Bohemia (Viena, 12 de abril de 1432-Eckartsberga, 13 de noviembre de 1462) fue duquesa de Luxemburgo en derecho propio, y landgravina de Turingia y de Sajonia como la esposa de Guillermo III de Turingia.

Ducado de Luxemburgo
El Ducado de Luxemburgo (en neerlandés: Luxemburg; en francés: Luxembourg; en alemán: Luxemburg; en luxemburgués: Lëtzebuerg) fue estado del Sacro Imperio Romano Germánico, la patria ancestral de la Casa de Luxemburgo. La Casa de Luxemburgo se convirtió en una de las fuerzas políticas más fuertes en el siglo XIV, compitiendo contra la Casa de Habsburgo por la supremacía en Europa Central. Ellos fueron los herederos de los Premislidas en el Reino de Bohemia, subsiguiente del Reino de Hungría y contribuyendo con Emperadores hasta que su línea masculina acabó y la casa de Habsburgo recibió los territorios que habían recibido las dos casa reales en el Tratado de Brünn en 1364.
Atentado a militares de París de 2017
El Atentado a militares de París de 2017 fue un acto considerado como tentativa de homicidio con relación al terrorismo por la sección antiterrorista de la Fiscalía de París. El atentado ocurrió el 9 de agosto de 2017 alrededor de las 08:00 h en una autopista del suburbio parisino de Levallois-Perret cuando un auto embistió a un grupo de militares que se encontraban realizando la Operación Centinela.

Con respecto al conductor del automóvil, no se dio a conocer su identidad por parte de la policía pero varios medios locales lo identificaron como Hammou B. de 37 años de edad y proveniente de Argelia.

Levallois-Perret
Levallois-Perret es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es la cabecera de dos cantones: Levallois-Perret Norte y Levallois-Perret Sur.

Su población municipal a 1 de enero de 2007 era de 63 225 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Creada en 1866 a partir de Clichy y Neuilly-sur-Seine.
Periferia del Epiro
La periferia del Epiro (en griego: Περιφέρεια Ηπείρου, romanizado: Periféreia Ipeírou) es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende una región geográfica y tradicional del noroeste del país Limita al este con las actuales periferias de Macedonia Occidental y Tesalia; al sur, con la periferia de Grecia Occidental; al oeste, con el mar Jónico y la periferia de Islas Jónicas; y al norte, con Albania. Es parte de la región histórica más amplia de Epiro, que se solapaba con las actuales Albania y Grecia, pero que hoy se encuentra principalmente dentro de territorio griego.

Su capital es la ciudad de Ioánina. La periferia tiene una superficie de 9203,22 km² y en 2021 contaba con 319 991 habitantes.

Desde la reforma administrativa del plan Calícrates de 2011, la región es igualmente parte de la diócesis descentralizada de Epiro-Macedonia occidental.

Periferia de Macedonia Occidental
La periferia de Macedonia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Dytikís Makedonías) es una de las trece periferias de Grecia, y ocupa la parte occidental de la Macedonia, al norte del país. La capital de la región es la ciudad de Kozani. Está dividida en 4 unidades periféricas: Flórina, Grevená, Kastoriá y Kozani.
Vedran Zrnić
Vedran Zrnić (Zagreb, 26 de septiembre de 1979) es un exjugador de balonmano croata que jugaba de extremo derecho. Su último equipo fue el RK Nexe Našice. Fue un componente de la selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2003. También ha logrado la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005, en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005
El XIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Túnez entre el 23 de enero y el 6 de febrero de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y fue la segunda vez que este torneo se realizó en el continente africano, la primera fue en Egipto el año 1999.

Participaron 24 selecciones nacionales de balonmano de los cinco continentes, repartidas en la primera fase en 4 grupos. La selección española se proclamó campeona por primera vez en la historia al vencer en la final a la selección de Croacia por un marcador de 40-34. El tercer lugar fue para el equipo francés.
Artur Gajek
Artur Gajek (Bergisch Gladbach, 18 de abril de 1985) es un antiguo ciclista alemán ya retirado. Tras la desaparición del equipo Team Milram en 2010, se quedó sin equipo y optó por poner fin a su carrera como ciclista.

Team Milram
El Team Milram (código UCI: MRM) fue un equipo ciclista alemán que corría bajo licencia alemana desde la temporada 2008 (hasta entonces era italiana). Participaba en el UCI ProTour y en otras carreras de los Circuitos Continentales UCI, sobre todo italianas, francesas y españolas.
Nandigram
Nandigram es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bogra, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 180 802 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Elvida
Elvida es un melodramma u ópera en un acto con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Giovanni Schmidt. La ópera se escribió como pieza de ocasión para el cumpleaños de la reina María de las Dos Sicilias. Se estrenó el 6 de julio de 1826 en el Teatro de San Carlos en Nápoles, pero «impresionó poco al público». Después de tres representaciones, la pieza quedó olvidada hasta que se volvió a representar y grabar en 2004.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
Adolfo Andresen
Adolfo Amandus Andresen (Sandefjord, 13 de septiembre de 1872—Punta Arenas, 12 de enero de 1940), fue un capitán ballenero, pionero en la modernización de la caza de ballenas en Chile y Sudamérica, y en la ocupación, a partir de 1906, del Territorio Chileno Antártico.

Sandefjord
Sandefjord ([]ⓘ) es una ciudad y municipio de Noruega, en la provincia de Vestfold. Su centro administrativo es la ciudad de Sandefjord. El municipio se estableció el 1 de enero de 1838 y tiene una población de 45 821 habitantes según el censo de 2015.

Sandefjord ha sido conocido por su tradición ballenera y de astilleros, así como por sus balnearios curativos. Actualmente el turismo es una fuente importante de ingresos.
Mark Kellogg
Mark Kellogg (31 de marzo de 1831 – 25 de junio de 1876) fue un periodista canadiense que murió en la batalla de Little Big Horn. Se le considera el primer periodista de Associated Press fallecido en medio de una batalla.

Kellogg cabalgó junto con el oficial de caballería George Armstrong Custer y otros soldados que formaron parte del 7.º Regimiento de Caballería en la batalla de Little Big Horn; decidió marcharse por su propia voluntad y así lo dejó expresado en una nota. Fue el único periodista que presenció la batalla contra las tribus indígenas de sioux y cheyennes. El 6 de julio de 1876, el periódico The Bismarck Tribune informó en una columna que Mark Kellogg había sido asesinado por las tribus, mientras que el diario New York Herald le erigió un monumento conmemorativo en el lugar de la batalla.

Algunos de sus objetos personales como el lápiz y la mochila se exhiben en el Newseum, en Washington D. C. como parte de la historia del periodismo.

Siux
Los siux, también llamados sioux, dakotas, nakotas y lakotas, son un pueblo indígena americano asentado en los territorios de lo que ahora son los Estados Unidos y sur de las praderas canadienses.

El nombre siux es una forma abreviada de Nadouessioux, que fue tomada al francés canadiense como Nadoüessioüak a partir de un exónimo anterior de la tribu ojibwa, na·towe·ssiwak, sioux.

Los siux también han sido llamados dakotas por parte de antropólogos y el gobierno estadounidense, en parte debido a que durante un tiempo se pensó que el término siux tenía implicaciones peyorativas (se dijo que venía de serpiente en el idioma de los ottawa, aunque investigaciones posteriores han descartado esta posibilidad).
Golden (Tipperary)
Golden es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 267 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Alfter
Alfter es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 23 531 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Salchichón
El salchichón es un tipo de embutido curado de origen griego y romano, típico de la gastronomía española y apreciado por sus características organolépticas. Se elabora con carne magra de cerdo y algún contenido de tocino. Se condimenta con sal y algunas especias tales como pimienta, nuez moscada, clavo o cilantro. Toda esta masa picada se deja macerar durante unas veinticuatro horas y después se embute en intestino de vaca o cerdo, colgándolo para su curado, que puede ser «al humo» (ahumado) o simplemente secado al aire durante algunos días. Existen variedades de salchichón que contienen mezcla de carnes, como cerdo-vacuno, o cerdo-jabalí, venado, etc. En algunos lugares es un producto de la matanza.

El más conocido es el que se produce en España, aunque también se produce en otros países europeos como Francia, Italia o Grecia y en Latinoamérica.

Propiedad organoléptica
Las propiedades organolépticas son todas aquellas descripciones de las características físicas que tiene la materia en general, según las pueden percibir los sentidos, como por ejemplo su sabor, textura, olor, color, sonido o temperatura. Su estudio es importante en las ramas de la ciencia en que es habitual evaluar inicialmente las características de la materia sin la ayuda de instrumentos de medición.
Morgana Lefay
Morgana Lefay es un grupo musical sueco de Heavy Metal surgido a mediados de los ochenta en la ciudad de Bollnäs. Inicialmente se dieron a conocer como "Damage" pero no es hasta 1989 cuando pasan a llamarse "Morgana Lefay" y en 1990 publican de forma totalmente casera su primer disco, Symphony of the Damned. En 1991, tras publicar la demo Rumours of Rain obtienen su primer contrato discográfico con Black Mark Productions.

En 1997, se separan. Persson, Heder y Söderlind se quedaron con el nombre original, mientras que Rytkönen y Eriksson (junto al baterista Robin Engström) continuaron a partir de 1999 con el nombre "Lefay", esta vez con contrato discográfico con Noise Records. Durante esta segunda etapa (que duró hasta 2001) etapa lanzaron tres discos.

En 2004 regresan, nuevamente como "Morgana Lefay", y tras publicar dos nuevos discos vuelven a separarse en 2007. En 2012 anuncian oficialmente su regreso.

Black Mark Production
Black Mark Production  también ocasionalmente llamada Black Mark Productions es una compañía discográfica independiente sueca fundada en 1991 por el Börje "Boss" Forsberg (Padre de Quorthon) igualmente, ya fallecido, proveniente del grupo de metal sueco de culto Bathory. Siendo en su momento una discográfica que hizo difusión de la mayoría de grupos del metal y la escena nórdica en los años 90.

Ha tenido varias sedes que inicialmente fue en Berlín, Estocolmo, Toronto y Nueva York pero su sede actual es en Bruzaholm.

Actualmente su música la distribuye la igual discográfica de metal "Relapse Records".