hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marti
Beat Marti, un actor suizo

Bernart Marti, un trovador medieval

Josep Maria Montserrat i Marti, es un botánico español

Min Li Marti, una socióloga, historiadora, editora y política suiza

Yann Marti, un tenista profesional suizo

Bernart Marti
Bernart Marti o Martí fue un trovador medieval que compuso poemas y sátiras en occitano a mediados del siglo XII. Nueve o diez de sus poemas han sobrevivido hasta nuestros días y además nos demuestran que fue muy influenciado por compositores de aquella época como Marcabrú y además nos indican que sabía de la existencia de Peire d'Alvernha a quien en un poema le acusa de abandonar las órdenes sagradas. Junto con Peire, Gavaudan y Bernart de Venzac nos hacen pensar que existió una hipotética escuela marcabruniana. Su trabajo es, en opinión de los estudiosos Gaunt y Kay "enigmática, irónica y satírica", pero no tiene seguidores entre los trovadores posteriores a él.
RM-12
La RM-12 o carretera de La Manga es una carretera autonómica de la Región de Murcia (España) que da servicio a La Manga del Mar Menor y las poblaciones cercanas. Se le suele referir como Autovía de La Manga, si bien es una carretera convencional con dos carriles por sentido separados por una mediana.

Se trata de un eje de gran importancia debido a que es el único acceso a la zona turística de La Manga y la zona sur del Mar Menor. Por ello, fue la carretera autonómica que registró la mayor intensidad media diaria de vehículos en el año 2016, con 28.000 turismos, camiones y vehículos pesados. Este dato supuso un aumento del 2,3 % respecto al período de 2015.

Tiene su origen en el enlace entre la AP-7, CT-32 y RM-12, a la altura de Los Beatos, en la diputación cartagenera de Lentiscar. Finaliza a la altura de Cabo de Palos, a la entrada de La Manga. A partir de ahí la carretera continúa como Gran Vía de La Manga.

Su denominación anterior era MU-312.

Lentiscar
Lentiscar es la diputación más extensa del municipio de Cartagena, en la Región de Murcia. Se encuentra al noreste del término municipal, limitando al oeste con La Palma, al este El Algar, al sur con San Félix y al norte con los términos municipales de Los Alcázares y Torre-Pacheco.
Copa de Clubes de la UNIFFAC
La Copa de Clubes de la UNIFFAC fue el torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de la región de África Central, el cual era organizado por la UNIFFAC (en francés: Union des Fédérations de Football d'Afrique Centrale).

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Puerto Rico United
El Puerto Rico United es un club profesional de fútbol con sede en Aguada, Puerto Rico. Fundado en 2007, El equipo compite en la Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico.

El equipo actualmente juega sus partidos como local en el Aguada Stadium. Los colores del equipo son azul, blanco y rojo. Su actual director técnico es el brasilero Raimundo Gatinho.

Liga de fútbol de Puerto Rico
La Liga de fútbol de Puerto Rico es una liga de fútbol de Puerto Rico. Se disputa desde 2009 y es organizada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol. Hoy en día la primera división de fútbol de Puerto Rico es Liga Puerto Rico.

El equipo campeón obtiene la clasificación al Campeonato de Clubes de la CFU.
Sarkastodon
Sarkastodon es un género extinto de mamíferos creodontos de la familia Oxyaenidae que vivió durante el Eoceno Superior hace aproximadamente 35 millones de años, en lo que actualmente es Mongolia. Era un gran depredador que pudo pesar alrededor de 800 kilogramos (un poco más grande en promedio que el oso moderno más grande y cerca del peso máximo posible para un mamífero carnívoro terrestre). Se asume que el Sarkastodon tenía una apariencia similar a un oso, a pesar de que solo se conocen cráneos y mandíbulas. El sarkastodon, como los otros creodontos, era probablemente un hipercarnívoro (más del 70% de carne en la dieta) que se alimentaba de grandes mamíferos existentes por entonces en Asia Central, como brontoterios, calicoterios y rinocerontes.

Ursus
Ursus es un género de mamíferos carnívoros de la familia de los úrsidos que incluye el oso pardo, el oso negro americano, el oso tibetano y el oso polar. El nombre deriva del latín ursus, que significa oso (que en griego es arctos).
Borbotó
Borbotó es el nombre de una pedanía de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de los Poblados del Norte, situada al norte de su término municipal. Limita al oeste con Burjasot y Godella, al este con Carpesa, al norte con Masarrochos, Moncada y Benifaraig y al sur con Pueblo Nuevo. Su población censada en 2022 era de 734 habitantes. Fue un pueblo hasta 1888, cuando pasó a ser pedanía de Valencia.

Burjasot
Burjasot (oficialmente en valenciano: Burjassot) es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Perteneciente a la provincia de Valencia, se sitúa en la zona noroeste del área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con 39 702 habitantes (INE 2023).
María Carlota Monroy
María Carlota Monroy (Ciudad de Guatemala, 1954) es una entomóloga, docente e investigadora guatemalteca. En el 2004 obtuvo la Medalla de Ciencia y Tecnología otorgada por parte del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Guatemala. Sus investigaciones han servido como base para implementar programas nacionales, uno de ellos es el programa Nacional de control del vector de la Enfermedad de Chagas.El cual se creó entre el Ministerio de Salud Pública, Cooperación Japonesa, la Organización Panamericana de la Salud –OPS- y las universidades guatemaltecas.

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Guatemala)
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de la República de Guatemala (MSPAS) le corresponde formular las políticas y hacer cumplir el régimen jurídico relativo a la salud preventiva y curativa y a las acciones de protección, promoción, recuperación y rehabilitación de la salud física y mental de los habitantes del país y a la preservación higiénica del medio ambiente; a la orientación y coordinación de la cooperación técnica y financiera en salud y a velar por el cumplimiento de los tratados y convenios internacionales relacionados con la salud en casos de emergencias por epidemias y desastres naturales; y, a regir en forma descentralizada el sistema de capacitación y formulación de los recursos humanos del sector de salud.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-18 de 2017
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-18 de 2017 fue la IV edición del torneo de selecciones femeninas de voleibol categoría sub-18 más importante de América pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), se llevó a cabo del 28 de marzo al 3 de abril de 2017 en la ciudad de La Habana, Cuba.

El torneo otorgó tres cupos al Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2017 a disputarse en Argentinaː dos a las mejores selecciones afiliadas a NORCECA, y el restante a la mejor selección de la CSV. Las selecciones de Argentina (sede) y la República Dominicana (torneo continental NORCECA) ya están clasificados al mundial.

Selección femenina de voleibol de Argentina
La selección femenina de voleibol de Argentina, apodada las panteras, es el equipo nacional de voleibol femenino de Argentina que representa a la Federación del Voleibol Argentino (FEVA). Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), así como en los de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Distrito electoral federal 20 del estado de México
El XX Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera distrital es la localidad de Ojo de Agua en el Municipio de Tecámac.

El Distrito XX se encuentra al norte del Valle de México. Desde 2022 el distrito electoral está conformado por los municipios de Jaltenco, Nextlalpan, Tonanitla y la región sur del municipio de Tecámac, la región norte del municipio pertenece al Distrito V. Lo conforman 158 secciones electorales.

Tras la distritación nacional 2021-2023 llevada a cabo por el Instituto Nacional Electoral el territorio del distrito electoral federal cambió de región, ocupando el territorio del Distrito XLI, que fue suprimido tras esa distritación.

Municipio de Tonanitla
El municipio de Tonanitla es uno de los 125 municipios del Estado de México, y uno de los 7 municipios que integran la Región Zumpango. Su cabecera es la localidad de Santa María Tonanitla. El municipio de Tonanitla fue creado en 2003.
Fredschechterara
× Fredschechterara (abreviado Fre en el comercio) es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Broughtonia × Cattleya × Epidendrum × Laelia × Schomburgkia. Fue publicado en Orchid Rev. 110(Suppl.): 83 (2002).

Schomburgkia
Schomburgkia Lindl. 1838 es un género con unas 17 especies de orquídeas medianas a grandes, epífitas o litófitas , ahora se encuentra aumentado con una especie Schomburgkia superbiens que se ha reclasificado procedente del género Laelia. Se encuentran ampliamente distribuidas por selvas tropicales desde México, Centroamérica y Suramérica.
Referéndum escocés de 1997
El referéndum escocés de 1997 fue una consulta popular que se le hizo a la ciudadanía escocesa el 11 de septiembre de 1997 sobre lo que se conoció como la «devolución» del Parlamento, esto es, la creación de una cámara legislativa propia. El resultado fue afirmativo.

Devolución de poder
La devolución de poderes es una transferencia o delegación político de una entidad a otra, o de una persona a otra. Por lo general ocurre una entidad superior a una entidad inferior se llama subsidiariedad abajo.

Por ejemplo:

La delegación de autoridad a un gobierno soberano (véase Estructura Power);

En el marco de la regionalización de un país (en el caso de  autonomía territorial), posiblemente con un fin federalista (que establece un Gobierno federal), la delegación a una u otra región de algunos de los poderes que previamente residía con el gobierno central.
The Vengeful One
«The Vengeful One» es una canción de la banda estadounidense de heavy metal Disturbed. Fue lanzado el 23 de junio de 2015 como el primer sencillo de su sexto álbum de estudio Immortalized (2015). Este fue la canción lanzada por la banda en 4 años, desde el lanzamiento de The Lost Children (2011).

La canción aparece como música de fondo en la apertura de Ferrall on the Bench, el programa de radio deportiva de Scott Ferrall en CBS.

Immortalized (álbum de Disturbed)
Immortalized  —en español: Inmortalizado— es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Disturbed. El álbum se publicó el 21 de agosto de 2015, a través de sello discográfico Reprise.
Veľký Grob
Veľký Grob es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1451 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Sierra de la Mora
La Sierra de la Mora (en gallego, Serra da Moura) o Sierra de Silvaescura, está situada entre los ayuntamientos de Gomesende, Quintela de Leirado, Ramiranes, Celanova y Camino Tiene una orientación NO-SL, del ala oeste nacen pequeños afluentes al río Deva y en la este al río Tuño, por el norte está conectada a la Sierra de la Pena y por el sur a la Sierra de Laboreiro y a la extensión de esta, la Sierra de la Edra.

La máxima altitud es el Coto de la Mora con 950m entre Quintela de Leirado y Ramirás, aunque también destacan otras cumbres como El Castelo(819m), la Peña de las Verrugas(883m) o El Cimón(801m).

La vegetación de matorral junto con amplias praderas hacen que esta zona se aproveche para la cría de ganado vacuno y equino.
En la cima también se sitúan dos antenas de telecomunicaciones.

Verea
Verea es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Tierra de Celanova, cuenta con una población de 974 habitantes (INE 2025).
Corona de España
El término Corona de España puede hacer referencia:

a la institución constitucional encarnada en el rey de España como jefe de Estado, según el «Título II» (De la Corona) de la Constitución española de 1978;

a la institución histórica que engloba el conjunto de los reinos de España, recopilada en Cronología de los reinos en la península ibérica;

a la Monarquía Española:
como Monarquía Hispánica, el nombre habitual en la historiografía para el Antiguo Régimen español, también llamada Monarquía Católica;
como Imperio español, las posesiones territoriales de España en el mundo;
como Reino de España, el nombre protocolario de España en las relaciones internacionales y en los actos públicos internos;

a la corona real de España, un objeto heráldico sin existencia real;

a cualquier corona (tocado) alguna vez vinculada a la Monarquía Española o que han formado parte de las joyas de la Corona de España, se hayan utilizado ceremonialmente o no.

Corona (tocado)
La corona para ornamento de la cabeza se ha considerado en todas las épocas como distintivo de la autoridad real y, en algunas de sus formas, como premio o condecoración debida a méritos muy singulares.
Área metropolitana de Coeur d'Alene
El Área Estadística Metropolitana de Coeur d’Alene, ID MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Coeur d'Alene, que solo abarca el condado de Kootenai en el estado de Idaho, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 138.494 habitantes, convirtiéndola en la 279.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Historia de la guitarra
La guitarra clásica o guitarra criolla, como es conocida en algunos lugares de Hispanoamérica, es un instrumento musical de la familia de los cordófonos con un origen muy antiguo pero que comienza a tener una importancia muy destacable a partir del renacimiento. Es en esa época cuando se desarrolla el repertorio contrapuntístico de los instrumentos de cuerda pulsada: de la guitarra en España y América y del laúd en el resto de Europa, que dio origen a la guitarra clásica.

Contrapunto
El contrapunto (del latín punctus contra punctum, «nota contra nota») es una técnica de improvisación y composición musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces independientes (polifonía) con la finalidad de obtener cierto equilibrio armónico. Casi la totalidad de la música compuesta en Occidente es resultado de algún proceso contrapuntístico.
Esta práctica, que surgió en el siglo XIV, alcanzó un alto grado de desarrollo en el Renacimiento y el periodo de la práctica común, especialmente en la música del Barroco, y se ha mantenido hasta nuestros días.
IHLIA LGBTI Heritage
El IHLIA LGBTI Heritage, anteriormente Internationaal Homo/Lesbisch Informatiecentrum en Archief («Archivo y centro de información homo/lésbico internacional», IHLIA) es una ONG de los Países Bajos fundada en el año 2000. Es el mayor centro de información de su tipo en Europa. El IHLIA tiene una sede en Ámsterdam.

El ILHIA nació en el año 2000 de la fusión del Amsterdam Homodok, el Lesbisch Archief Amsterdam y el Lesbisch Archief Leeuwarden. Con base en esta unión, se llegó a una completa biblioteca y archivo, así como a un centro de información y documentación sobre temas que afectan a la comunidad LGBT. En Ámsterdam se encuentra el centro de documentación en la biblioteca pública (Openbar Bibliotheek Amsterdam, OBA) y en Leeuwarden antes estaba en el Anna Blaman-huis, pero desde julio de 2011 se encuentra también en la biblioteca pública. La sede en Leeuwarden se cerró en octubre de 2013.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronunciación en neerlandés: /ˈleˑˌwɑrdə(n)/ (escucharⓘ); en frisón, Ljouwert), tradicionalmente en español Leuvarda o Leuvarden es la capital de la provincia de Frisia, y también del municipio homónimo de Leeuwarden, una de las once ciudades tradicionales de Frisia, localizada al norte de los Países Bajos.

En 2018, fue, conjuntamente con la ciudad maltesa de la La Valetta, la Capital Europea de la Cultura.
P-83 Wanad
La P-83 Wanad (Vanadio, en idioma polaco) es una pistola semiautomática de doble acción polaca, que dispara el cartucho 9 x 18 Makarov y fue producida por la FB "Łucznik" de Radom. La P-83 sucedió a la P-64 como el arma principal del Ejército polaco y la Policía. La pistola continúa en uso limitado en la Policía y el Ejército polacos, pero fue reemplazada en mayor parte por pistolas Glock 19 en el servicio policial, y parcialmente por el modelo local WIST 94 en el Ejército polaco. La producción de la P-83 Wanad comenzó en el año 1983 y finalizó en el 2000.

Radom
Radom [ˈradɔm]ⓘ es una ciudad de 227 309 habitantes situada a las orillas del río Mleczna en el centro-este de Polonia, 100 km al sur de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había sido la capital del voivodato de Radom desde 1975 hasta 1998. El aeropuerto polaco más moderno se encuentra en Radom (Aeropuerto de Varsovia-Radom).
Orumba South
Orumba South es una localidad del estado de Anambra, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 244 200 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Colegiata de Santa María la Mayor (Briviesca)
La ex Colegiata de Santa María la Mayor es un templo católico, hoy rebajado al rango de iglesia y clausurado al culto, de la localidad de Briviesca (Burgos, Castilla y León, España). Fue fundado en la segunda década del siglo siglo XIV por la infanta Blanca de Portugal, señora del Monasterio de Santa María la Real de las Huelgas, hija del rey Alfonso III de Portugal y de Beatriz de Castilla. El edificio es una amalgama de diversos estilos arquitectónicos, si bien en su fábrica exterior predominan el Barroco y el Neoclásico. Declarada Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento Histórico-Artístico Nacional en 1982, es la primera colegiata histórica de la Diócesis de Burgos y una de las más antiguas de España.

Beatriz de Castilla
Beatriz de Castilla (Zaragoza, Aragón, c. 1242/1244-27 de octubre de 1303) fue una dama castellana y reina consorte de Portugal, hija natural de Alfonso X el Sabio y de Mayor Guillén de Guzmán. Heredó de su madre los señoríos de Alcocer, Salmerón, Viana de Mondéjar, Palazuelos, y Valdeolivas.
The Only
«The Only» es el primer sencillo de Shadow Zone, el tercer álbum del grupo de metal industrial Static-X. La canción está incluida en la banda sonora del juego Need for Speed: Underground y en la versión para PC del juego True Crime: Streets of LA. La canción incluye más ritmo, golpes y solos (sin ese estilo "empieza y acaba", del disco Machine). La canción es más calmada y tranquila de lo usual. El video musical fue dirigido por P. R. Brown. Alcanzó el número 22 en el Billboard Mainstream Rock Tracks.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Julia Guiomar Niso Galán
Julia Guiomar Niso Galán (Barcelona, 1985), es una ingeniera y científica española cuya investigación está centrada en el estudio de la dinámica cerebral. Ingeniera de telecomunicación y doctora en ingeniería biomédica, sus contribuciones se enmarcan en el campo de la electrofisiología y la neuroimagen para el estudio del cerebro humano impulsando diferentes iniciativas de ciencia abierta.

Electrofisiología
La electrofisiología (del griego ἥλεκτρον, ēlektron, "ámbar"; φύσις, physis, "naturaleza, origen"; y -λογία, -logía) es el estudio de las propiedades eléctricas de células y tejidos biológicos. Incluye medidas de cambio de voltaje o corriente eléctrica en una variedad amplia de escalas, desde el simple canal iónico de proteínas hasta órganos completos como el corazón. En neurociencias, se incluyen las medidas de la actividad eléctrica de neuronas, y particularmente actividad de potencial de acción. Registros a gran escala de señales eléctricas del sistema nervioso como Electroencefalografía, también se pueden clasificar como registros electrofisiológicos.
Vladimir Nataluja
Vladimir Nataluja –en ruso, Владимир Наталуха– (Lugansk, URSS, 18 de marzo de 1936) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1963.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, donde finalizó quinto en la prueba de (K1 4 × 500 m).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.