hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones estatales de Nayarit de 2021
Las elecciones estatales de Nayarit de 2021 se llevaron a cabo el domingo 6 de junio de 2021, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Nayarit:

Gobernador de Nayarit: Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años, sin derecho a reelección. El candidato electo fue Miguel Ángel Navarro Quintero.

30 diputados estatales: 18 diputados electos por mayoría relativa y 12 designados mediante representación proporcional para integrar la XXXIII Legislatura.

20 ayuntamientos: Compuestos por un presidente municipal, un síndico y sus regidores. Electos para un periodo de tres años.

La Yesca
La Yesca es una población del Estado de Nayarit, México. Es cabecera del municipio del mismo nombre, estando situada en una intrincada región de la Sierra de Nayarit, complicando sus comunicaciones con el resto del estado y del país.
Raphaël Wignanitz
Raphaël Wignanitz (Saint-Doulchard, 1 de agosto de 1984) es un deportista francés que compitió en gimnasia artística. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, plata en 2007 y bronce en 2006, ambas en la prueba de salto de potro.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2006
El XXVII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Volos (Grecia) entre el 4 y el 7 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Helénica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Teatro Municipal de Volos.
Movimiento del Pueblo para el Progreso
El Movimiento del Pueblo para el Progreso (en francés: Mouvement du Peuple pour le Progrès, MPP) es un partido político burkinés, fundado el 25 de enero de 2014 por los exmiembros del Congreso por la Democracia y el Progreso, Roch Marc Christian Kaboré, Salif Diallo y Simon Compaoré.

Kaboré se postuló como candidato presidencial del partido en las elecciones generales de Burkina Faso de 2015 y fue elegido en la primera vuelta con un 53% de los votos; el MPP también obtuvo una mayoría simple de escaños en la Asamblea Nacional de Burkina Faso. Es miembro de pleno derecho de la Alianza Progresista y la Internacional Socialista.

Alianza Progresista (internacional)
La Alianza Progresista es una organización política internacional fundada el 22 de mayo de 2013 por partidos políticos progresistas, la mayoría de los cuales son miembros o exmiembros de la Internacional Socialista. La organización establece el objetivo de convertirse en la organización mundial de «el movimiento progresista, socialdemócrata, socialista democrático y laborista».
Yola Mamani
Yolanda Mamani (Santa María Grande, provincia Omasuyos, 1984) es una activista, locutora, productora radial, youtuber y trabajadora del hogar boliviana conocida por el programa radial Soy trabajadora del hogar, con orgullo y dignidad, emitido por Radio Deseo.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Cosmos 487
Cosmos 487 (en cirílico, Космос 487) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (de tipo DS-P1-Yu) y lanzado el 21 de abril de 1972 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Plesetsk.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Huilcahuaín
Huilcahuaín, Huillcahuayín, Wilkahuaín o Willkawaín, es un sitio arqueológico conformado por un conjunto arquitectónico del Antiguo Perú, de la época preincaica, donde destaca un edificio de 3 pisos llamado el «Templo de Huilcahuaín».

Está ubicado en el Callejón de Huaylas, a unos 7 km al noreste de la ciudad de Huaraz, en el distrito de Independencia, provincia de Huaraz, departamento de Ancash, y a 3400 m s. n. m. Fue uno de los centros administrativos de la cultura Huari (o Wari), del período del Horizonte Medio, aunque su origen parece ser más antiguo, como uno de los centros de la cultura Recuay, del Intermedio Temprano.

A 800 metros de Huilcahuaín se halla el complejo arqueológico de Ichic Willkahuaín que está conformado por un conjunto de estructuras arquitectónicas de escala menor (denominadas chullpas). A todo el conjunto se le denomina complejo arqueológico de Willcahuaín e Ichic Willcahuaín y posee una extensión de mayor a cinco km2.

Provincia de Huaraz
La provincia de Huaraz es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yungay y Carhuaz, por el este con la provincia de Huari, por el sur con las provincias de Recuay y Aija, y por el oeste con las provincias de Casma y Huarmey.
SymbOS
SymbOS es un sistema operativo multitarea para ordenadores de 8 bits basados en el Zilog Z80. En el momento actual está disponible para las gamas de ordenadores Amstrad CPC y CPC Plus, para los ordenadores MSX a partir del MSX-2 y para la mayoría de modelos de Amstrad PCW. Contrariamente a anteriores sistemas operativos de 8 bits, se basa en un Micronúcleo, que realiza multitarea preferente (preemptiva), orientada a prioridades y administra una memoria RAM de hasta 576 Kilobytes. SymbOS contiene un GUI similar al de Microsoft Windows, soporta unidades de disco no removibles de hasta 128 Gb y puede funcionar en un Amstrad CPC 6128, un Amstrad PCW o un MSX2 de 128 Kilobytes una vez arrancados.

SAM Coupé
El SAM, (a veces llamado, incorrectamente, Spectrum Advanced Machine) fue un ordenador doméstico desarrollado y comercializado a partir de 1989 por Miles Gordon Technology, basado en el Sinclair ZX Spectrum. Se comercializó bajo los nombres de SAM Coupé y SAM Élite. En España fue distribuido por LSB tras varias negociaciones con casas como Dro, Proein o Erbe.
Mezquita de Tremecén
La mezquita de Tremecén (en árabe: الجامع الكبير لتلمسان‎, el-Jemaa el-Kebir litilimcen) fue edificada en 1082 bajo el emirato almorávide de Yusuf ben Tasufín en Tremecén (actual Argelia), aunque experimentó reformas importantes en la primera mitad del siglo XII bajo el gobierno de su hijo Alí ben Yusuf. La ciudad fue recuperada y convertida en un centro importante durante la dominación almorávide en el Magreb occidental y Al-Ándalus.

Emirato
Un emirato (en árabe: إمارة imāra, plural: إمارات imārāt) es un territorio político bajo la administración de un emir, siendo un tipo de monarquía característica del Oriente Medio y el Mundo Árabe. En árabe, el término puede ser generalizado a una provincia o país que es administrado por un miembro de la clase dominante.

Desde un punto de vista histórico, un emirato es una unidad político-religiosa menor que un califato, dándose la curiosidad de que la Península ibérica fue el primer territorio donde un emirato (el Emirato de Córdoba) se autoproclamó como califato (el Califato de Córdoba) en el año 929.

Algunos equivalentes del término pueden ser los principados en el mundo occidental y los beylicatos del antiguo Imperio otomano.
Wald (Zúrich)
Wald es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Hinwil. Limita al norte con la comuna de Fischenthal, al este con Goldingen (SG), al sur con Eschenbach (SG), al suroeste con Rüti, y al oeste con Dürnten y Hinwil.

Distrito de Hinwil
El Distrito de Hinwil es uno de los doce distritos del Cantón de Zúrich, en Suiza. Está situado al sur del cantón, limitando con el vecino Cantón de San Galo. Hinwil tenía en 2005 una población de 80.565 habitantes. Su capital, localizada en el centro del distrito, es la ciudad de Hinwil.
Whirr / Nothing
Whirr / Nothing es un EP split  de las bandas estadounidenses de shoegaze Whirr y Nothing, lanzado el 17 de noviembre de 2014 a través de Run for Cover. El EP fue lanzado en formato digital así como una edición de vinilo de doce pulgadas, además de un DVD documental. Nothing anunció el EP en febrero de 2014, poco antes de lanzar Guilty of Everything.

Nothing lanzó un vídeo musical de la canción "Chloroform" el mismo día en que fue lanzado el EP.

Run for Cover Records
Run for Cover Records es un sello discográfico independiente proveniente de Estados Unidos con sede en Boston, Massachusetts. La etiqueta fue fundada por Jeff Casazza en 2004. La etiqueta se asoció con la rama australiana de Cooking Vinyl en mayo de 2015.
SunExpress
SunExpress (en turco, Güneş Ekspres Havacılık A.Ş.) es una aerolínea con base en Antalya, Turquía. Realiza vuelos programados y vuelos chárter alrededor de Europa. Su base principal es el Aeropuerto de Antalya.

Aeropuerto de Antalya
El Aeropuerto de Antalya (IATA: AYT, OACI: LTAI) está a 10 km al este de Antalya, Turquía. El aeropuerto se encuentra en un destino de primer orden de Turquía ubicado en la costa mediterránea de Turquía. El aeropuerto es grande y moderno, construido para acomodar a los millones de pasajeros que llegan todos los años a Turquía, para visitar sus playas mediterráneas en verano. Atendió a cerca de 18 millones de pasajeros en 2007, más de 15 millones de los cuales fueron pasajeros internacionales. El aeropuerto tiene dos terminales internacionales y una terminal para vuelos de cabotaje. Según los datos de 2007, el aeropuerto tiene una capacidad actual de 35 millones de pasajeros/año, teóricamente. La apertura del Aeropuerto de Gazipaşa entre Anamur y Alanya, que está a unos 100 km al este de AYT, proporcionará comodidad al aeropuerto de Antalya.
Cabo Gorrochátegui
El cabo Gorrochátegui (según Argentina) o cabo Wiman es un cabo rocoso que marca el punto norte de la Isla Marambio / Seymour del grupo de la isla James Ross, Antártida. Marca la entrada noreste al estrecho Bouchard o paso Almirantazgo.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Luis Pérez Aguirre
Luis «Perico» Pérez Aguirre (Montevideo, 22 de abril de 1941-Costa Azul, Canelones, 25 de enero de 2001), conocido cariñosamente como "Perico", fue un sacerdote jesuita uruguayo, promotor y defensor de los derechos humanos.

Costa Azul (Canelones)
Costa Azul es un balneario uruguayo del departamento de Canelones. Es un importante centro estival destinado fundamentalmente al turismo interno, con capacidad de albergar hasta 10 veces su población permanente.
Temporada 2007-08 de la NBA
La temporada 2007-08 de la NBA fue la sexagesimosegunda de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. Los 1.230 partidos programados de la liga regular comenzaron el martes 30 de octubre de 2007, finalizando la misma el 16 de abril de 2008. Los playoffs comenzaron el 19 de abril y se prolongaron hasta mediados de junio.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Río Vacas Heladas
El río Vacas Heladas es un curso natural de agua que nace cerca de la frontera internacional de la Región de Coquimbo, en el Paso de la Deidad y fluye con dirección general sur para, tras un brusco giro hacia el oeste, confluir prontamente con el río Malo (Toro) y así formar el río Toro (Turbio).

Entre sus afluentes está el llamado Agua del Diablo, que con 20 °C y aguas ferrojinosas, desemboca en el río Vacas Heladas.: 295

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
The Veil (miniserie)
The Veil es una miniserie de televisión estadounidense de drama y suspenso escrita por Steven Knight, producida por FX Productions y protagonizada por Elisabeth Moss y Yumna Marwan. Los primeros dos episodios se estrenarón en FX on Hulu el 30 de abril de 2024.

FX on Hulu
FX on Hulu (denominado simplemente FX desde diciembre de 2021) es una sección dentro del servicio en la plataforma de streaming Hulu que ofrece programación de FX Networks, una filial del segmento Disney General Entertainment Content de The Walt Disney Company. Lanzado el 2 de marzo de 2020, la programación del centro se ofrece sin costo adicional para los suscriptores de Hulu. FX on Hulu ofrece programación original producida por FX específicamente para Hulu, además de programas originales pasados y actuales vistos en las cadenas FX y FXX.
Andrés Aznar y Naves
Andrés Aznar y Naves (Zaragoza, 1612 - Bueña, 7 de mayo de 1682) fue un religioso agustino español, catedrático de Teología en Huesca y en Lima, asistente general de su orden, obispo de Alguer, Jaca y Teruel.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Guðrúnarkviða I
Guðrúnarkviða I o Primer canto de Gudrun es llamada simplemente Guðrúnarkviða en el Codex Regius donde se encuentra junto a otros poemas heroicos de la Edda poética. Henry Adams Bellows la consideraba como uno de los mejores poemas éddicos con una «extraordinaria intensidad emotiva y fuerza dramática». Es en este poema que la hermana de Gjúki, Gjaflaug e hija Gollrönd son mencionadas, y la única fuente donde aparece Herborg, la reina de los hunos. Los cantos de Gudrún muestran que la dura poesía heroica de la Edda poética también tenía lugar para las penurias de las mujeres.

Bellows considera que es uno de los cantos heroicos más antiguos con muy pocas adiciones escandinavas. El único rol de Brynhild es causar la muerte de Sigurd y ser enemiga de Gudrún.

Henry Adams Bellows
Henry Adams Bellows (Portland, Maine 22 de septiembre de 1885 - diciembre de 1939) fue un editor de prensa y un ejecutivo de la radio que fue uno de los primeros miembros de Federal Communications Commission de Estados Unidos. También es conocido por su traducción de la Edda Poética para la American-Scandinavian Foundation.
Hyphessobrycon herbertaxelrodi
El neón negro, también denominado comúnmente tetra neón negro o tetra bandera negra (Hyphessobrycon herbertaxelrodi), es una especie del género de peces de agua dulce Hyphessobrycon perteneciente a la familia de los caracínidos. Habita en ambientes acuáticos tropicales en el centro de Sudamérica y es comercializado y reproducido en cautiverio en todo el mundo como pez de acuario.

Characidae
Characidae (carácidos) es una familia de peces de agua dulce subtropical y tropicales, del orden de los Characiformes. La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. Han permanecido siempre en Characidae los tetras: comprende los géneros muy similares Hemigrammus y Hyphessobrycon, así como los Astyanax mexicanus y Paracheirodon innesi. Parte de las pirañas pertenecen a esta familia. Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.
Subsecretaría de Pesca y Acuicultura de Chile
La Subsecretaría de Pesca y Acuicultura (también conocida por su acrónimo, Subpesca) es la subsecretaría de Estado de Chile dependiente del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, que tiene como función proponer la política pesquera y de acuicultura nacional y sus formas de aplicación, así como también impartir instrucciones para su ejecución. Desde el 11 de marzo de 2022 el subsecretario respectivo es Julio Salas Gutiérrez, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Sus oficinas centrales se encuentran en la ciudad de Valparaíso, y cuenta con ocho direcciones zonales, ubicadas en Iquique, Coquimbo, Constitución, Concepción, Valdivia, Puerto Montt, Puerto Aysén y Punta Arenas.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
We Play
We Play es el tercer EP del grupo femenino de Corea del Sur Weeekly. Fue lanzado el 17 de marzo de 2021 por Play M Entertainment y distribuido por Kakao M. El álbum contiene cinco pistas, incluyendo su sencillo principal titulado «After School».

Kakao M
Kakao M (en hangul, 카카오M; anteriormente Seoul Records, YBM Seoul Records y LOEN Entertainment) fue una empresa de entretenimiento, medios de comunicación y publicaciones de Corea del Sur fundada en 1978. Filial de la empresa de Internet Kakao, en 2021 se fusionó con KakaoPage para crear una nueva compañía, Kakao Entertainment.[cita requerida]
Natación en los Juegos Suramericanos de 2014 - Nado Sincronizado:Dueto
La prueba de nado sincronizado en Santiago 2014 se llevó a cabo en el Centro Acuático del Estadio Nacional. Se celebró entre los días 13 y 14 de marzo, donde el primer día se llevó a cabo la prueba técnica y el segundo día la prueba libre. Participaron 5 duetos, cada uno representando a un país asociado a la ODESUR.

Organización Deportiva Suramericana
La Organización Deportiva Suramericana (ODESUR), fundada el 27 de marzo de 1976, es la asociación de los comités olímpicos nacionales de América del Sur con sede en Luque, Paraguay. Como parte del movimiento olímpico promociona sus fines y principios. Tiene a su cargo la organización de los Juegos Suramericanos, Juegos Suramericanos de Playa y los Juegos Suramericanos de la Juventud.

Los países miembros de la ODESUR (por medio de su Comité Olímpico Nacional) son: Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Curazao, Ecuador, Guyana, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Antillas Neerlandesas dejó de ser miembro ante su disolución en 2010.
Cachita Galán
Leticia Noemí De León más conocida como Cachita Galán (Buenos Aires, Argentina; 29 de marzo de 1943 - Parque Patricios, Buenos Aires, Argentina;  2 de diciembre de 2004) fue una cantante argentina. Fue una exitosa intérprete vocal del  Club del Clan.

Parque Patricios (Buenos Aires)
Parque Patricios es un barrio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, situado en la Comuna 4. Este barrio cuenta con varios parques públicos, lo que conforma uno de los más importantes pulmones verdes del ámbito porteño. En él se encuentra ubicada la Jefatura de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Choi Kwang-Bok
Choi Kwang-Bok es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1993.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Kunkovice
Kunkovice es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Memoria entrelazada
La memoria entrelazada (en inglés: interleaved memory) es una técnica para la mejora del ancho de banda de las memorias volátiles. Consiste en dividir el sistema de memoria en bancos con la idea de reducir la probabilidad de que un acceso requiera esperar el tiempo de recuperación.

Normalmente se divide en bancos de posiciones pares de memoria e impares; así, al realizar un acceso secuencial mientras accedemos a un banco, el otro se recupera para el próximo acceso. Esto evita la espera.

Algunas memorias multibanco son:

SDRAM.

RDRAM.

DDR SDRAM.

SLDRAM.

RDRAM
La RDRAM es un tipo de memoria síncrona, conocida como Rambus DRAM. Este es un tipo de memoria de siguiente generación a la DRAM en la que se ha rediseñado la DRAM desde la base pensando en cómo se debería integrar en un sistema.

El modo de funcionar de estas memorias es diferente a las DRAM, cambios producidos en una serie de decisiones de diseño que no buscan solo proporcionar un alto ancho de banda, sino que también solucionan los problemas de granularidad y número de pines. Este tipo de memoria se utilizó en la videoconsola Nintendo 64 de Nintendo y otros aparatos de posterior salida, como la PlayStation 2.