hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fútbol masculino en los Juegos del Pacífico Sur 2007
El fútbol fue uno de los deportes jugados en los Juegos del Pacífico Sur 2007 que se realizaron en Apia, Samoa, entre el 25 de agosto y el 8 de septiembre del 2007. Los partidos de fútbol se disputaron en el Complejo Deportivo J.S. Blatter.

10 equipos participaron luego de la renuncia de Papúa Nueva Guinea a los Juegos del Pacífico Sur. Los dos finalistas más el ganador del partido de definición del tercer lugar clasificaron a la segunda ronda. Tuvalu si hubiera llegado a dichas instancias, no habría clasificado a la ronda siguiente por no ser miembro de la FIFA.

Esta serie de partidos fueron los primeros del proceso clasificatorio a la Copa Mundial. Pierre Wajoka, capitán de la selección de Nueva Caledonia, se convirtió en el primer anotador del proceso de clasificación al marcar un tiro penal en el partido ante Tahití.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Club Sociedad Deportiva El Cuartel
El Club Sociedad Deportiva El Cuartel  es un equipo de fútbol profesional de Cuenca, Provincia de Azuay, Ecuador. Fue fundado el 1 de enero de 1995. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Serguéi Shakimov
Serguéi Shakimov (Astaná, URSS, 17 de enero de 1972) es un deportista kazajo que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 1994 y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1993 y 1997.

Juegos Asiáticos de 1994
Los XII Juegos Asiáticos se celebraron en Hiroshima (Japón), del 2 de octubre al 16 de octubre de 1994, bajo la denominación Hiroshima 1994.

Participaron un total de 6828 deportistas representantes de 42 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 337 repartidas en 34 deportes.
Kornokipos
Kornokipos (en griego: Κορνόκηπος, en turco: Görneç) es un pueblo en el Distrito de Famagusta en Chipre, que se encuentra en la parte suroriental de las montañas de Kyrenia. El nombre del pueblo se cree que significa "Bello jardín" en griego antiguo. Era desde la etapa otomana un pueblo chipriota exclusivamente turco y lo sigue siendo hoy en día. En 1960 tenía una población de 292 habitantes y en 1973 de 315. En la actualidad cuenta con una población de alrededor de 500 personas.

La aldea fue controlada temporalmente por soldados grecochipriotas en 1974 durante la invasión del ejército turco el 20 de julio del mismo año. Forma parte de iure del Distrito de Famagusta de la República de Chipre pero pertenece de facto al Distrito de İskele en la República Turca del Norte de Chipre.

Grecochipriotas
Los grecochipriotas (en griego: Ελληνοκύπριοι, en turco: Kıbrıs Rumları or Kıbrıs Yunanları) son la población étnica griega de Chipre, que conforma el mayor grupo etnolingüístico de la isla.

El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 1 que «la comunidad griega comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen griego y cuya lengua materna es el griego o que comparten las tradiciones culturales griegas o que son miembros de la Iglesia Ortodoxa Griega».

Según el censo chipriota de 2011, 659.115 personas en el área controlada por la República de Chipre, excluyendo a la población de Chipre del Norte (de mayoría turca y musulmana), se reconocieron como grecochipriotas, representando el 78 % de la población.
Just as I Am
Just As I Am -En español: Tal como soy- es el álbum debut del cantante estadounidense de soul Bill Withers, lanzado en mayo de 1971 por Sussex.

Fue producido por Booker T. Jones, quien también interpreta los arreglos de guitarra y los teclados en la canción insgine del álbum: Ain't No Sunshine, sencillo que ha recibido excelentes críticas y es un referente comercial y musical, además de que es la canción más conocida del artista hasta la fecha.

Booker T. Jones
Booker T. Jones (Memphis, Tennessee, 12 de noviembre de 1944) es un compositor, multiintrumentalista, letrista, productor y arreglista estadounidense, conocido por ser el fundador y líder del grupo estadounidense Booker T. & the M.G.'s, popular a inicios de los años sesenta.

Como productor ha destacado en varios álbumes crítica y comercialmente exitosos, y también ha sido galardonano con varios premios como el Grammy a la trayectoria.
Municipio de Wayne (condado de Mercer)
El municipio de Wayne (en inglés: Wayne Township) es un municipio ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 11 habitantes y una densidad poblacional de 17,85 personas por km².

Condado de Mercer (Ohio)
El condado de Mercer es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 42 348 habitantes.

La sede del condado es Celina.

Recibe su nombre en honor a Hugh Mercer, un oficial que participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Seediy
Los Seediy son un pueblo indígena taiwanés que vive principalmente en el condado de Nantou y el condado de Hualien. Su idioma también se conoce como Seediq.

Fueron reconocidos oficialmente como el decimocuarto grupo indígena de Taiwán el 23 de abril de 2008. Anteriormente, los Seediq, junto con el pueblo Truku, estrechamente relacionado, se clasificaban como Atayal.

Nantou
Nantou (mandarín pīnyīn: Nántóu Shì; Hokkien POJ: Lâm-tâu-chhī) es una ciudad-condado localizada en el noroeste del condado de Nantou, Taiwán. Se encuentra entre las montañas Bagua y el río Maoluo y es la sede del condado de Nantou. La autopista Nº 3 sirve a la ciudad de Nantou. Su nombre es una transliteration de la palabra hoanya Ramtau con su primer carácter (en chino: 南; "del sur") escogido para complementar que Beitou es (en chino: 北; "del norte"), un distrito en Taipéi, incluso aun así no hay ninguna relación entre los nombres aborígenes.
Temporada 1983 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1983 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 4 de abril y finalizó cuando Baltimore Orioles derrotó en 5 juegos a
Philadelphia Phillies en la Serie Mundial. Rick Dempsey fue nombrado el jugador más valioso de la serie.
El Juego de las Estrellas fue disputado el 6 de julio en el Comiskey Park y fue ganado por la Liga Americana con un
marcador de 13-3; Fred Lynn, jardinero de California Angels, fue nombrado MVP del juego.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Pedro Manrique de Lara y Mendoza
Pedro Manrique de Lara y Mendoza (1381-Valladolid, 21 de septiembre de 1440) fue un adelantado mayor de León y notario mayor del dicho reino, miembro del Consejo Real y VIII señor de Amusco.

Era hijo de Diego Gómez Manrique de Lara (m. 1385) y de Juana de Mendoza. Heredó todas sus posesiones, convirtiéndose en octavo señor de Amusco, tercero de Treviño etc. Además, adquirió Villarta-Quintana, Villahorceros, Eterna, Anguiano y, por concesión de Juan II de Castilla en 1429, Paredes de Nava.

Murió el 21 de septiembre de 1440 en Valladolid.

Amusco
Amusco es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está a una distancia de 20 km de Palencia, la capital provincial. El municipio comprende, además de Amusco, la pedanía de Valdespina.
Sinfonietta (orquesta)
Una sinfonietta es un conjunto musical que es más grande que un orquesta de cámara pero más pequeño que una orquesta sinfónica. Hay muchas orquestas llamadas sinfonietta. Algunos conjuntos son aún una sinfonietta a pesar de no incluir la palabra en su nombre:

Alarm Will Sound

Amsterdam Sinfonietta

American Sinfonietta

Athelas Sinfonietta Copenhagen

Basel Sinfonietta

Bilbao Sinfonietta

Bournemouth Sinfonietta

Chicago Sinfonietta

Danish National Chamber Orchestra (Danish Radio Sinfonietta)

Hong Kong Sinfonietta

Hull Sinfonietta

Iberian Sinfonietta

Imperial College Sinfonietta

Israel Beersheba Sinfonietta

KLPac Sinfonietta

Kymi Sinfonietta

Sinfonietta de Lisboa

London Sinfonietta

Luxembourg Sinfonietta

Sinfonietta Nova Arnstadt

Kiev Sinfonietta

Oslo Sinfonietta

Roma Sinfonietta

Royal College of Music Sinfonietta

San Francisco Sinfonietta

Siam Sinfonietta

Southampton Youth Sinfonietta Orchestra

Stockholm Sinfonietta

Tapiola Sinfonietta

Sinfonietta SFP

Orquesta de cámara
El término orquesta de cámara abarca todo tipo de conjuntos instrumentales, con la única condición de poseer tal tipo de orquesta un tamaño pequeño.
Al igual que con la música de cámara, el complemento de «cámara» se refiere al salón en la que se desarrollaban (en su origen los salones de música de los palacios y grandes residencias del siglo XVII).
Desde entonces significa «orquesta reducida que cabe en un salón». No tiene una formación concreta de instrumentos.

La orquesta de cámara está formada por músicos agrupados en pupitres: no es un conjunto de solistas. Sin embargo, algunas obras están concebidas para solistas, por ejemplo la Sinfonía de Cámara de Arnold Schönberg para quince instrumentistas sin suplentes. El concepto se vincula entonces a la extensión de los conjuntos de música de cámara.
El marqués de Bolibar
El marqués de Bolibar (Der Marques de Bolibar) es una novela publicada por Leo Perutz en 1920. Como otras obras del autor, combina elementos característicos de la novela histórica con otros propios de la literatura fantástica.

Narrada en primera persona, la novela tiene la forma de unas memorias ficticias escritas por el teniente Eduard von Jochberg, soldado alemán a las órdenes de Napoleón, en las que se explica la misteriosa destrucción de dos regimientos alemanes de la Liga de Renania en una ficticia ciudad española, La Bisbal (sin relación con la auténtica localidad de La Bisbal del Ampurdán), durante la Guerra de Independencia Española, a manos de una banda de guerrilleros guiados por un personaje conocido con el sobrenombre de "El Tonel". En los acontecimientos tiene un papel fundamental el personaje que da título a la obra, el marqués de Bolibar, un aristócrata español enemigo de Napoleón.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Vicariato apostólico de Pando
El vicariato apostólico de Pando (en latín: Vicariatus Apostolicus Pandoënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 2 de febrero de 2013 su vicario apostólico es Eugenio Coter.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Tierna Davidson
Tierna Davidson (Menlo Park, California, Estados Unidos; 19 de septiembre de 1998) es una futbolista estadounidense. Juega como defensa y su equipo actual es el Chicago Red Stars de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

Menlo Park
Menlo Park es una ciudad en el condado de San Mateo, California, Estados Unidos. En 2020 tenía 33,780 habitantes. El origen del nombre Menlo Park fue en torno a 1850, fecha anterior a cualquier trabajo hecho por Thomas Alva Edison en Menlo Park (Nueva Jersey) en 1876. Es conocida porque la sede central de Meta está ubicada en esta ciudad.
Palpita arsaltealis
Palpita arsaltealis es una especie de polillas perteneciente a la familia Crambidae descrita por Francis Walker en 1859.

Se encuentra en el noreste de los Estados Unidos, al sur de Carolina del Sur. También está presente en Quebec y Ontario.

Su envergadura es de unos 16 mm. Los adultos vuelan desde primavera hasta finales de verano.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Richard Kenneth Brummitt
Richard "Dick" Kenneth Brummitt (Liverpool, 22 de mayo de 1937 - 18 de septiembre de 2013) fue un botánico británico, célebre no solo por haberse especializado en el estudio de las Fabaceae africanas, sino sobre todo por haber publicado en 1992, junto con C. Emma Powell, un importante texto de estandarización de nomenclatura botánica: el libro Authors of Plant Names, obra que desde 1998 quedó incluida en la base de datos IPNI, sitio web en el que los Kew Gardens intervinieron acertadamente. Brummitt desarrolló gran parte de su actividad científica en el Herbario de estos jardines. Su principal obra sobre flora específica fue Flora Zambesiaca, y fue un destacado especialista en las Fabaceae africanas, con énfasis en el género Calystegia R.Br. 1810.

Desde 1963, fue curador y taxónomo del Kew Gardens, donde ascendió hasta "emérito", retirándose en 1999.

Nombre botánico
Artículo introductorio: Nomenclatura (biología)

Véase también: Anexo:Nombres botánicos según la abreviatura del autor

En botánica, el nombre botánico es el nombre asignado a cada planta. Según la naturaleza de la planta a nombrar, se le asigna un nombre científico (si es una planta silvestre) o bien un nombre de cultivar (si es una planta cultivada que cumple ciertos requerimientos de uniformidad y estabilidad) o un nombre de híbrido (si es un híbrido). Como en toda la nomenclatura biológica, en grupos de organismos poco estudiados la recomendación de los taxónomos es que se los nombre de forma informal hasta que su circunscripción sea estable.

El objetivo de la nomenclatura botánica es tener un nombre inequívoco y universal para cada especie y para cada taxón en general y, en lo posible, para cada cultivar y cada híbrido.

A continuación se exponen las reglas para nombrar a los 3 tipos de plantas.
Giovanni Piermattei
Giovanni Adalberto Piermattei Álvarez (Valencia, Venezuela, 18 de marzo de 1967) es un ingeniero informático y activista activista por los derechos de las minorías sexuales (LGBT) venezolano. Es graduado en la Universidad Alejandro de Humboldt. Actualmente se desempeña como presidente de la asociación civil Venezuela Igualitaria.

Minoría sexual
Minoría sexual es un término que se refiere al grupo social cuya identidad sexual, sea por su identidad de género, expresión de género, orientación sexual, orientación romántica, o prácticas sexuales consentidas, difieren de los de la mayoría de la sociedad en la que viven. En sociología el término se utiliza para referirse al conjunto de la diversidad sexual y de género, englobado habitualmente bajo las siglas LGBTI.

Es un concepto análogo al de minoría étnica. Las minorías sexuales también pueden manifestar comportamientos y prácticas que en conjunto conforman una subcultura. En ciertos lugares y momentos históricos, las minorías sexuales han llegado incluso a desarrollar un lenguaje propio con el que identificarse sin ser reconocidos por el resto de la sociedad.

En muchos lugares las minorías sexuales se enfrentan al rechazo social y a riesgos de salud asociados que van más allá de sus prácticas sexuales, como mayores tasas de depresión o de suicidio.
Visitación Padilla
Visitación Padilla Irias (Talanga, Departamento de Francisco Morazán, 2 de julio de 1882-Comayagüela, 12 de febrero de 1960) fue una maestra de educación y activista feminista hondureña.

Padilla organizó las asociaciones mutualistas de Honduras, impulso las ligas antialcohólicas y luchó por los derechos de la mujer hondureña. Su papel fue clave en las manifestaciones que se alzaron contra los múltiples abusos de la United Fruit Company de Comayagua.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Aglutinina
Las aglutininas son anticuerpos que llevan a que los glóbulos rojos se unan. Estas son globulinas de tipo gamma (gammaglobulinas) con un peso molecular de 340kDa, producidas por las mismas células que generan los anticuerpos frente a antígeno extraños.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Ballycraigy
Ballycraigy es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 72 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Val Pusteria
La Val Pusteria o Valle Pusteria (en alemán Pustertal, en ladino Val de Puster) es un valle de los Alpes entre el Tirol del Sur y el Tirol del Este, que se sitúa en una dirección este-oeste entre Bressanone y Lienz.

Los términos Val Pusteria y Pustertal se suelen usar para denominar únicamente a la parte surtirolesa del valle.

Por este valle circula la Ferrovia della Val Pusteria (Pustertalbahn).

Lienz
Lienz ['liʔɛnts] es una ciudad de Austria, situada en el Tirol. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 11 935 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Lienz, el cual limita con Italia al sur y al oeste.

Posee instalaciones de esquí en los alrededores con nieve permanente todo el año. Ha llegado a acoger competencias internacionales de esquí, tales como la copa mundial de esquí alpino.
Adrián Huertas
Adrián Huertas del Olmo (Madrid, España, 21 de agosto, de 2003) es un piloto de motociclismo español que participa en el Campeonato del Mundo Moto2 con el Italtrans Racing Team. Anteriormente fue campeón con Kawasaki del Campeonato Mundial de Supersport 300 en 2021 y con Ducati del Campeonato Mundial de Supersport en 2024.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Municipio de Logan (condado de Ogemaw)
El municipio de Logan (en inglés: Logan Township) es un municipio ubicado en el condado de Ogemaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 551 habitantes y una densidad poblacional de 5,91 personas por km².

Condado de Ogemaw
El condado de Ogemaw (en inglés: Ogemaw County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 21.645 habitantes con una densidad de población de 15 personas por km². La sede del condado es West Branch.
Markus Egger
Markus Egger (Zug, 24 de febrero de 1975) es un deportista suizo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2000 y 2004.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.