hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta a Cataluña 1988
La Volta a Cataluña 1988 fue 68.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 6 etapas del 2 al 7 de septiembre de 1988 con un total de 998,4 km. El vencedor final fue el navarro Miguel Induráin del equipo Reynolds por ante Laudelino Cubino del BH, y de Marino Lejarreta del Caja Rural.

La Federación Internacional de ciclismo profesional (FICP) obligó a reducir el número de ocho a seis días de competición. La tercera y la sexta etapa estaban divididas en dos sectores. Los tiempos de la contrarreloj por equipos no sumaban sino que se aplicaban las bonificaciones.

Miguel Induráin ganaba la primera de sus tres "Voltas". El triunfo final fue muy ajustado con solo 8 segundos de diferencia.

Marino Lejarreta
Marino Lejarreta Arrizabalaga (Bérriz, Vizcaya, 14 de mayo de 1957), apodado El Junco de Bérriz, es un exciclista español, profesional entre los años 1979 y 1992, durante los cuales consiguió 52 victorias, formó parte de la época en la que empezó a cultivarse el ciclismo español con la retransmisión en directo del final de las etapas desde 1983. La época o generación que él representa está formada por ciclistas como Ángel Arroyo o José Luis Laguía, y la acabó liderando Pedro Delgado con el paso del tiempo.

Sus pulsaciones por minuto eran de 52.[cita requerida]

Su hermano, Ismael Lejarreta (1953), y su sobrino, Iñaki Lejarreta (1983-2012), también fueron ciclistas profesionales.
Dawn Netherwood
Dawn Netherwood (22 de febrero de 1960) es una deportista británica que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1980 y 1984, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Europeo de Judo de 1978
El XXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Helsinki (Finlandia) entre el 5 y el 7 de mayo y el femenino en Colonia (RFA) entre el 10 y el 12 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
PyGTK
PyGTK es un binding de la biblioteca gráfica GTK para el lenguaje de programación Python. La biblioteca GTK se usa para desarrollar el entorno gráfico GNOME, así como sus aplicaciones, a la vez que algunos otros entornos gráficos. La biblioteca GTK permite el desarrollo sencillo de interfaces gráficas y su uso conjunto con Python permite el desarrollo rápido de aplicaciones gráficas potentes.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Fiebre hemorrágica venezolana
La fiebre hemorrágica venezolana (VHF, por sus siglas en inglés), es una enfermedad zoonótica causada por el virus guanarito, identificada por primera vez en 1989, que causa fiebre y malestar seguido por manifestaciones hemorrágicas, convulsiones, leucopenia y trombocitopenia. Resulta una enfermedad fatal en un 30 % de los casos. Su investigación requiere de laboratorios de bioseguridad de nivel 3 o 4.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Harina de hueso
La harina de hueso (o fertilizante o abono de hueso) es un compuesto formado por huesos animales y productos de desecho.  Se utiliza como fertilizante orgánico en plantas y suplemento nutritivo para animales. También se emplea como fuente de fósforo y proteína.

Fósforo
El fósforo es un elemento químico de número atómico 15 y símbolo P. El nombre proviene del griego φώς [fos] ‘luz’ y φόρος [foros] ‘portador’. Es un no metal multivalente perteneciente al grupo del nitrógeno (Grupo 15 (VA): nitrogenoideos) que se encuentra en la naturaleza combinado en fosfatos inorgánicos y en organismos vivos pero nunca en estado fundamental. Es muy reactivo y se oxida espontáneamente en contacto con el oxígeno atmosférico emitiendo luz.

Es un ciclo sedimentario, su reservorio es la corteza terrestre. El elemento se acopla en rocas fosfatadas y a medida que estas son erosionadas se van liberando compuestos fosfatados hacia el suelo y el agua. Luego son absorbidos por las plantas, a través de las raíces, incorporándose a los componentes vivos del sistema, a medida que pasan por los distintos niveles tróficos. Una vez que los organismos (plantas o animales) mueren, se descomponen y se libera el fósforo contenido en la materia orgánica.
Ensayo sobre el don
Ensayo sobre el don, en su forma completa Ensayo sobre el don, forma y función del intercambio en las sociedades arcaicas; también conocido como El don o El regalo, (en el original francés: Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les societés archaiques) es una obra del antropólogo Marcel Mauss, publicada en 1923-1924 en la revista Année Sociologique. Trata sobre los métodos de intercambio en las sociedades arcaicas. Es considerado el escrito más célebre del autor.

El Ensayo es reconocido como el estudio de carácter etnográfico, antropológico y sociológico más temprano e importante sobre la reciprocidad, el intercambio y el origen antropológico del contrato.

Maurice Godelier
Maurice Godelier (Cambrai, 28 de febrero de 1934) es considerado como uno de los fundadores de la antropología económica francesa, con investigaciones que se orientan hacia el estudio de la estructura de las sociedades "precapitalistas". Es especialista en las sociedades de Oceanía.
Modern Combat 2: Black Pegasus
Modern Combat 2: Black Pegasus es un videojuegos de disparos en primera persona desarrollado y publicado por Gameloft para Android, Xperia Play y BlackBerry PlayBook como parte de la serie Modern Combat. Es una secuela de Modern Combat: Sandstorm de 2009 y presenta nuevos entornos, gráficos actualizados y un multijugador más robusto. En 2011 se lanzó una secuela, titulada Modern Combat 3: Fallen Nation. A esto le siguió Modern Combat 4: Zero Hour de 2012 y Modern Combat 5: Blackout de 2014.

Sony Ericsson Xperia Play
El Sony Ericsson Xperia Play es un teléfono inteligente de gama alta perteneciente a la marca Sony Ericsson de la serie Xperia. Este es el primer teléfono celular en contar con la Certificación de PlayStation y funciona bajo el sistema operativo Android 2.3 Gingerbread.

Este móvil fue anunciado en el Super Bowl el 6 de febrero del 2011. El 13 de febrero de 2011, en el Mobile World Congress (MWC) 2011, se confirmó que saldría a la venta en el mes de marzo del mismo año.

En Estados Unidos, el Xperia Play se comenzó a vender en Verizon y en AT&T. En México, estaba disponible por la telefonía móvil Telcel. En el Reino Unido, empresas como O₂, Vodafone, Orange, T-Mobile y Three confirmaron la venta de este artículo. En Canadá, el servicio es exclusivamente por Rogers Wireless.
Ondatra zibethicus
La rata almizclera (Ondatra zibethicus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae endémico de América del Norte e introducido en partes de Europa, Asia y América del Sur. Es el único representante del género Ondatra y la tribu Ondatrini.

Se pueden encontrar ratas almizcleras en humedales de un amplio rango de climas y hábitats. Además de su importancia ecológica en dichos humedales, es un recurso alimenticio para los humanos y posee un cotizado pelaje. En gran parte de sus zonas habitadas se la considera una especie foránea.

La rata almizclera es la especie más grande de la subfamilia Arvicolinae que incluye otras 142 especies de roedores, la mayor parte de ellos arvicolinos o leminos.  Las ratas almizcleras son a menudo llamadas «ratas» en un sentido general debido a sus características físicas, a su gran capacidad de adaptación y a su dieta omnívora. Sin embargo,  estas ratas no pertenecen al género Rattus.

Miércoles de Ceniza
El Miércoles de Ceniza es un día santo cristiano de oración y ayuno. Está precedido por el Martes de Carnaval y es el primer día de Cuaresma, el periodo de seis semanas de penitencia antes de Pascua. Es el primer día de la Cuaresma en los calendarios litúrgicos católico y anglicano, así como en el de diversas denominaciones como la luterana, metodista, presbiterana y algunas bautistas.

Se celebra cuarenta días antes del Jueves Santo, inicio del triduo pascual. La ceniza, cuya imposición constituye el rito característico de esta celebración litúrgica, se obtiene de la incineración de los ramos bendecidos en el Domingo de Ramos del año litúrgico anterior.

El Miércoles de Ceniza es una celebración litúrgica móvil, ya que tiene lugar en diferente fecha cada año, siempre relacionada con la también móvil celebración de la Pascua. Puede acontecer entre el 4 de febrero y el 10 de marzo.
Kim Won-Ho
Kim Won-Ho (en coreano: 김원호; Suwon, 2 de junio de 1999) es un deportista surcoreano que compite en bádminton.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dobles mixto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2025.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Said Llambay
Said Llambay (Stroeder, Patagones, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 5 de octubre de 1994) es un futbolista argentino que juega en la posición de defensor lateral y actualmente es jugador del BSK 1933, de la Austrian Regional League.

Austrian Regional League
La Liga Regional de Austria es la tercera división en el Fútbol en Austria, después de la Bundesliga Austriaca y de la Primera Liga de Austria. Se divide en tres conferencias: Este, que abarca los estados de Viena, Baja Austria y Burgenland; Centro, que cubre las provincias de Estiria, Carintia, Alta Austria y el exclave de Tirol del Este; y Oeste, que abarca las provincias de Salzburgo, Tirol (con la excepción de Tirol del Este) y Vorarlberg.

Después de la temporada 2018/19, la Regionalliga West fue abolida, a partir de la temporada 2019/20, los dos mejores clubes de las asociaciones de fútbol de Salzburgo , Tirol y Vorarlberg forman cada uno la Eliteliga West y juegan para el ascenso a la 2. Liga.
Monster Magnet
Monster Magnet es un grupo estadounidense de stoner rock originario de Red Bank, Nueva Jersey. Su formación original la componían Dave Wyndorf (voces y guitarra), John McBain (guitarra), Tom Diello (batería), y Tim Cronin (voces y bajo). El primigenio grupo usó los nombres de "Dog of Mystery" y "Airport 75" antes de quedarse definitivamente con "Monster Magnet", que se escogió como referencia a un juguete de los 60 del mismo nombre, que a Wyndorf le gustaba cuando era niño.

Red Bank
Red Bank es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lexington, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad tenía en el año 2000 una población de 8.811 habitantes en una superficie de 31.4 km², con una densidad poblacional de 286 personas por km².
Casa Maldonado (Puerto Varas)
La Casa Maldonado es una construcción de 1890, emplazada en la calle Quintanilla Nº 852 esquina Venegas, en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile.

Esta casa  de 273 m² de construcción posee valor histórico y artístico se caracteriza por sus muros entablonados horizontalmente y cubierta hecha con tejuela de madera.

Fue declarado Monumento Histórico el año 1992, mediante el D.S. 290 04/06/1992. En ese mismo decreto se declararon un conjunto de otros inmuebles considerados como de valor patrimonial, además de establecer la Zona Típica de la ciudad.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Municipio de Crouch
El municipio de Crouch (en inglés: Crouch Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 374 habitantes y una densidad poblacional de 3,04 personas por km².

Condado de Hamilton (Illinois)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 8621 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es McLeansboro. El condado recibe su nombre en honor a Alexander Hamilton. El condado forma parte del área metropolitana de Mount Vernon.
Mecanismo de Watt
El mecanismo de Watt (también conocido como mecanismo paralelo) es un tipo de conexión mecánica inventada por James Watt en la que el punto central del sistema está dispuesto para desplazarse aproximadamente en una línea recta. Figuraba descrito en la especificación de la patente 1432 de Watt de 1784 de su motor de vapor.

También se utiliza en suspensiones de automóvil como mecanismo de guiado lateral, permitiendo el movimiento vertical del eje de un vehículo, pero impidiendo su desplazamiento lateral.[cita requerida]

Acoplamiento mecánico
Se llama acoplamiento mecánico a una serie de enlaces rígidos, con ligamentos que forman una cadena cerrada o una serie de cadenas cerradas. Cada ligamento tiene uno o más ligas, y estas tienen diferentes grados de libertad que les permiten tener movilidad entre los ligamentos. Un acoplamiento mecánico se llama mecanismo si dos o más ligas se pueden mover con respecto a un ligamento fijo. Los acoplamientos mecánicos suelen diseñarse con una entrada y producen una salida, alteran el movimiento, la velocidad, la aceleración, y aplican una ventaja mecánica. Un acoplamiento mecánico que se diseña para ser estacionario se denomina estructura.
Viceprimer Ministro de Polonia
El vicepresidente del Consejo de Ministros (en polaco: Wiceprezes Rady Ministrów), conocido coloquialmente como el Viceprimer Ministro (en polaco: Wicepremier), es el viceprimer ministro de Polonia y miembro del Consejo de Ministros de la República de Polonia. También puede ser ministro de la República de Polonia. La Constitución de la República no limita el número de personas que pueden ocupar simultáneamente el cargo de viceprimer ministro.

Roman Malinowski
Roman Malinowski (Białystok, 26 de febrero de 1935 - 31 de agosto de 2021) fue un político y activista del movimiento campesino polaco.

En 1980 fue ministro de Industria Alimentaria y Compras, en 1980-1985, vicepresidente del Consejo de Ministros, en 1985-1989, presidente del Sejm (parlamento) de la novena legislatura, presidente del Partido Popular Unido (1981-1989). Miembro del Sejm de la República Popular de Polonia durante los períodos 7, 8 y 9.
Temporada 2018 del Campeonato del Mundo de Moto2
La temporada 2018 del campeonato del mundo de Moto2 fue la 9.ª edición de este campeonato creado en 2010 y además fue parte de la 70.ª edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

2018 es la última vez que se utilizó en competición el motor Honda CBR600RR -que debutó en la temporada 2010 del campeonato del mundo de Moto2-; ya que el nuevo motor (765cc 3 cilindros en línea) suministrado por Triumph Motorcycles será utilizado a partir de la temporada 2019.

A partir de esta temporada los equipos tendrán una clasificación por equipos como la que tiene MotoGP, en esta clasificación sumaran los pilotos titulares de los equipos y los pilotos de reemplazo. Los pilotos invitados (wildcard) no puntúan en esta clasificación.

El título lo defendió Franco Morbidelli, aunque no desde la misma categoría, debido a su salto a la categoría reina, MotoGP.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Geometría ordenada
La geometría ordenada es un tipo de geometría que presenta el concepto de intermediación pero, como la geometría proyectiva, omitiendo la noción básica de medición. La geometría ordenada es una geometría básica que forma un marco de trabajo común para las geometrías afín, euclidiana, absoluta e hiperbólica (pero no la geometría proyectiva).

Geometría proyectiva
Se llama geometría proyectiva a la rama de la matemática que estudia las propiedades de incidencia de las figuras geométricas, pero abstrayéndose totalmente del concepto de medida. A menudo se usa esta palabra también para hablar de la teoría de la proyección llamada geometría descriptiva.
Alba Arnova
Alba Filomena Fossati, más conocida como Alba Arnova (Bernal, 15 de marzo de 1930-Roma, 11 de marzo de 2018) fue una actriz y bailarina argentina, que trabajó en dos películas en su país, pero realizó la mayor parte de su carrera artística en Italia.

Mario Monicelli
Mario Monicelli (Roma, 16 de mayo de 1915 - Roma, 29 de noviembre de 2010) fue un director de cine y guionista italiano, considerado uno de los maestros de la Commedia all'italiana ("Comedia a la italiana").
Kleinsy Bonilla
Kleinsy Bonilla (Jalapa, Guatemala, 1980) es una abogada guatemalteca doctora en Cooperación internacional para el desarrollo. Es la primera Directora del capítulo de Guatemala en la Organización para las Mujeres en Ciencia para el Mundo en Desarrollo. Su campo de investigación se centra en la construcción y fortalecimiento de las capacidades en ciencia y tecnología en países periféricos como Guatemala y Centroamérica, pues en este existen muy pocos investigadores por cada millón de habitantes. También desarrolla y divulga temas de movilidad estudiantil y cooperación internacional entre países en disciplinas CTIM, también la reducción y eliminación de brechas de género en la ciencia. Desde el mes de noviembre de 2021 es vicepresidenta de la OWSD para la Región de América Latina y El Caribe por el período 2021-2025.

Universidad de Kyung Hee
Universidad de Kyung Hee es una institución privada y universidad de investigación que abarca un sistema educativo desde preescolar a la universidad, con sedes en Seúl, Suwon, y Gyeonggi, en Corea del Sur.

La Universidad de Kyung Hee tiene 24 colegios, 71 departamentos y especializaciones, 65 maestrías y 63 programas de doctorado, 18 escuelas superiores profesionales y especiales, y 43 instituciones de investigación auxiliares.
Sandro Chaves de Assis Rosa
Sandro Chaves de Assis Rosa (nacido el 19 de mayo de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el JEF United Ichihara, Honda FC, FC Tokyo, Oita Trinita y Pogoń Szczecin.

Pogoń Szczecin
El Morski Klub Sportowy Pogoń Szczecin (en español: Club Deportivo Marítimo Pogonia de Szczecin), conocido simplemente como Pogoń Szczecin, es un club de fútbol de la ciudad de Szczecin, en Polonia. Fue fundado el 21 de abril de 1948 y milita actualmente en la Ekstraklasa, la máxima categoría de fútbol polaco. Los colores representativos del equipo son el azul y el granate, y en su escudo aparece un grifo.
Estadio Municipal de Tarrafal
El estadio Municipal de Tarrafal es un recinto deportivo situado en la localidad de Tarrafal de la isla de Santiago, Cabo Verde, y es utilizado por los equipos AEF Chão Bom, Beira-Mar do Tarrafal, Delta Cultura, Estrela dos Amadores y Varandinha.

El campo es de césped artificial y sus dimensiones son de 105 x 67 metros. En esta segunda fase, se procedió a cubrir la tribuna de espectadores, y se colocaron asientos en las mismas.

Isla de Santiago
Santiago (en criollo caboverdiano Santiagu) es la mayor y más poblada de las islas del archipiélago de Cabo Verde, así como la cuarta más extensa de la región biogeográfica de la Macaronesia. Forma parte del grupo de Sotavento. Tiene una longitud de 75 km en sentido norte-sur y cerca de 35 km de anchura, en sentido este-oeste. Dista cerca de 50 km en línea recta de la isla de Fogo, al oeste, y a 25 km de la isla de Maio, al este.

Tiene una población de más 260 mil habitantes y administrativamente está dividida en nueve municipios. La ciudad de Praia es al mismo tiempo la capital del país y la ciudad más poblada. La isla de Santiago y la misma Praia tuvieron un extraordinario desarrollo desde la independencia en 1975, viendo duplicar su población desde aquel año. Una de las localidades más antiguas es São Domingos, en el valle del mismo nombre, la cual se encuentra en el interior de la isla.

Posee también una importante industria manufacturera, pesquera y agricultura.