hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Varosa
El Varosa es un corto río portugués, afluente del Duero por la margen izquierda, que discurre íntegramente por tierras del distrito de Viseo.

El Varosa nace en la freguesia de Várzea da Serra, en el concelho de Tarouca, atraviesa, entre otras, las localidades de São João de Tarouca y Mondim da Beira y tras 45 km de curso desemboca en el Duero en el lugar de Varais, freguesia de Cambres y concelho de Lamego, enfrente de la ciudad de Peso da Régua. A lo largo de su curso recibe por la derecha las aguas del río Balsemão y por la izquierda las de los arroyos de Salzedas y Tarouca.

El río permite en diversos puntos de su curso la práctica del piragüismo y otros deportes extremos. Ofrece, además, las playas fluviales de Mondim da Beira, Ucanha y Várzea da Serra. En su tramo final se sitúa la presa y central hidroeléctrica de Varosa, puestas en funcionamiento en 1976.

Tarouca
Tarouca es una ciudad portuguesa del distrito de Viseu, Região Norte y comunidad intermunicipal de Duero, con cerca de 3400 habitantes.

Es sede de un municipio con 101,50 km² de área y 7364 habitantes (2021), subdividido en nueve freguesias. Los municipio están limitado la nordeste por Armamar, al este por Moimenta da Beira, al sur por Vila Nova de Paiva, al sudoeste por Castro Daire e a noroeste por Lamego.
Tudela (Misamis Occidental)
Tudela, es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Misamis Occidental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Phtheochroa ingridae
Phtheochroa ingridae es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en Italia.

La envergadura es de 18–22 mm. Se han registrado vuelos en adultos en mayo.

Las larvas se alimentan de Bryonia dioica.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2013
El 66° Festival de Cannes se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 15 al 26 de mayo de 2013. El director estadounidense Steven Spielberg fue el presidente del jurado de la sección oficial. La cineasta neozelandesa Jane Campion fue  presidenta del jurado de las secciones Cinéfondation y Cortometrajes. La actriz francesa Audrey Tautou fue la anfitriona en las ceremonias inaugural y de clausura.

El festival se abrió con la presentación de El gran Gatsby, dirigida por Baz Luhrmann, y se cerró con Zulu, dirigida por Jérôme Salle.

La francesa La vida de Adèle, del tunecino Abdellatif Kechiche, ganó la Palma de Oro.  En una decisión sin precedentes, el jurado decidió premiar no solo al director sino también a las dos actrices principales de La vie d'Adèle. La mexicana Heli le permitió a Amat Escalante recibir el premio al mejor director.

El gran Gatsby (película de 2013)
El gran Gatsby (en inglés, The Great Gatsby) es una adaptación fílmica de la novela homónima de F. Scott Fitzgerald, publicada en 1925. Dirigida por Baz Luhrmann, cuenta con las actuaciones de Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan, Joel Edgerton, Elizabeth Debicki e Isla Fisher. Su estreno estaba planeado para el 7 de junio de 2012, pero el 6 de agosto de 2012  Warner Bros. anunció que sería pospuesta para el verano de 2013, esto debido a un conflicto con las fechas de estreno. Finalmente, la película fue estrenada en mayo, siendo este la película que dio arranque al Festival de Cannes 2013. Ganó el Oscar 2014 por mejor vestuario.
Liga ARC 2012
La temporada 2012 de la Liga ARC es la séptima edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compone de dos grupos de 12 y 13 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 23 de junio en Luanco (Asturias) y terminó el 1 de septiembre en Erandio (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga ARC.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
Lucien Gillen
Lucien Gillen (Luxemburgo, 7 de octubre de 1928-Luxemburgo, 11 de agosto de 2010) fue un deportista luxemburgués que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1949 y 1954.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1949
El XLVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 22 y el 28 de agosto de 1949 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Periodismo científico
El periodismo científico es una especialización informativa de la profesión periodística que difunde y divulga los hechos relativos a las ciencias en general, y en particular a la tecnología, la innovación, la salud, el medio ambiente, la informática, la cultura, la astronomía, la exploración espacial y otras actividades de investigación.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Caney Ridge
Caney Ridge es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cherokee en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2020 tenía una población de 120 habitantes y una densidad poblacional de 105,26 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Cherokee (Oklahoma)
El condado de Cherokee (en inglés: Cherokee County), fundado en 1907 y que recibe su nombre de los nativo americanos cherokee, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 42.251 habitantes con una densidad de población de 22 personas por km². La sede del condado es Tahlequah.
Pop'n music 9
Pop'n music 9 (ポップンミュージック 9, Poppun myūjikku 9?) es la novena entrega de la saga de pop'n music. Fue lanzado el 26 de diciembre de 2002 para arcade, y poco más tarde, se estrenó el 19 de febrero de 2004 para consola. La versión AC cuenta con unas 306 canciones, mientras que la versión CS tiene solamente 111 canciones, siendo la entrega CS con más canciones de la franquicia.

Jun Wakita
Jun Wakita (脇田 潤, Jun Wakita?), también conocido por el apodo de Wac, es un compositor de videojuegos musicales de la empresa japonesa Konami, y parte del personal de BEMANI Sound Team. Se involucró en crear canciones principalmente para las series de Beatmania IIDX y Pop'n music.
Aleksándrovka (Abjasia)
Aleksándrovka (en georgiano: ალექსანდროვკა) o Amjal (en abjasio: Амхьал) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Campeonato Argentino 1923
El Campeonato Argentino 1923  constituyó la cuarta edición de dicha competición oficial organizada por la Asociación Amateur de Football.

Contó con la participación de 15 equipos, todos seleccionados representantes de ligas y/o provincias del país. Se disputó entre el 23 de septiembre y el 4 de octubre. Por primera vez, las primeras instancias se disputaron en distintas provincias del país, mientras que las últimas fueron en el Gran Buenos Aires.

Consagró campeón por cuarta vez a la Asociación Amateurs de Football, al imponerse en la final por 3 a 2 ante la Liga Mendocina de Football.

Liga Mendocina de Fútbol
La Liga Mendocina Fútbol (cuyas siglas son LMF) es una liga regional de fútbol que se desarrolla en la provincia de Mendoza en localidades cercanas a la ciudad de Mendoza, que organiza los campeonatos de fútbol y controla la selección de dicha zona geográfica.
Philip Wylie
Philip Gordon Wylie (12 de mayo de 1902 - 25 de octubre de 1971) fue un escritor estadounidense de obras que abarcaron desde la ciencia ficción pulp, misterios, diatribas sociales y la sátira hasta ecología y las amenazas de un holocausto nuclear.

Diatriba
Una diatriba (del griego clásico: διατριβή, diatribé, «discurso hablado», «conferencia») es un escrito violento, a veces injurioso, dirigido contra personas o grupos sociales.

Originalmente, en su acepción griega, es el nombre dado a un breve discurso ético, concretamente del tipo de los que componían los filósofos cínicos y estoicos. Estas lecturas morales populares tenían con frecuencia un tono polémico, y «diatriba» adquirió pronto el sentido moderno de «invectiva».

El concepto de diatriba como escrito surgió en el siglo III a. C., atribuyéndose a Bión de Borístenes, filósofo cínico griego. Otros cínicos, como Teles (siglo III a. C.), y estoicos, como Musonio Rufo (siglo I), usaron la diatriba como su género principal.
Elle Graham
Elle Charlotte Graham (Wilmington, Carolina del Norte, 25 de mayo de 2009) es una actriz estadounidense, conocida por interpretar a Nancy Wheeler en Are You There God? It's Me, Margaret, Savannah Dillon en Secrets of Sulphur Springs, y Sara Hopper en Stranger Things. También interpretó a Susie Coyle en Swamp Thing.Y además, tuvo un breve cameo en The Walking Dead como Winnie, una niña cuidada por Jocelyn.

Su madre, Emily Graham, es una actriz que ha aparecido en algunas películas. Tiene cuatro hermanos (dos hermanas y dos hermanos).

Swamp Thing (serie de televisión)
Swamp Thing es una serie de televisión web estadounidense de superhéroes de terror y drama basado en el personaje de DC Comics del mismo nombre. Se estrenó el 31 de mayo de 2019 en DC Universe. En Latinoamérica se estrenó el 17 de enero de 2020 por HBO GO. El 6 de junio de 2019, se anunció que la serie fue cancelada.
Acontia nitidula
Brixton Beauty, Acontia nitidula, es una especie  de Lepidoptera perteneciente a la familia Noctuidae. Se encuentra en Asia, incluyendo India. También se ha registrado en Gran Bretaña, pero este registro es dudoso.

Las larvas se alimentan de las hojas de Abelmoschus esculentus y es considerada una plaga menor para el algodón.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Rumaitha Al Busaidi
Rumaitha Al Busaidi es una oceanógrafa y empresaria omaní, defensora de los derechos de las mujeres y activista contra el cambio climático. Es la primera analista de fútbol femenina del mundo árabe y una de las personalidades de radio más destacadas de Omán, además de ser la mujer omaní más joven en cruzar el Polo sur.  En 2023, fue incluida en la lista 100 Mujeres de la BBC.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Isla Jarvis
La isla Jarvis (en inglés: Jarvis Island; también conocida como isla Bunker) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos de América.

Actualmente se encuentra deshabitada y posee una superficie  de 4,5 km², localizada en el océano Pacífico sur, a media distancia entre Hawái y las islas Cook. Está justo en la parte central de las Espóradas Ecuatoriales.

El clima de la isla es tropical, con lluvias insuficientes, viento constante y sol fuerte. Variando desde el nivel del mar hasta los 7 metros, el terreno es arenoso. La isla no tiene agua potable natural.

Por propósitos estadísticos, la isla es considerada como una de las Islas Ultramarinas de Estados Unidos.

La isla no tiene agua dulce, por lo que si se necesita agua dentro de la isla, se tiene que traer desde el exterior.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Byron Wilson
Byron Neal Wilson (Gary, Indiana, Estados Unidos; 1 de septiembre de 1971) es un  ex baloncestista estadounidense nacionalizado argentino que ha jugado durante casi toda su carrera en la Liga Nacional de Básquet de la Argentina. Obtuvo los dos primeros títulos de Boca Juniors en la Liga Nacional y fue el jugador más Valioso de las finales en tres ocasiones.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Ruta 12 (Paraguay)
La Ruta Nacional PY12 «Vicepresidente Sánchez», más conocida como Ruta de Chaco'i o Ruta del Pilcomayo, es una ruta del Paraguay situada en el chaco paraguayo. Su extensión es de aproximadamente 741 km.

Anteriormente la ruta acababa a unos 25 kilómetros del parque nacional Tinfunqué. Luego por Resolución 1090/19 del MOPC, la ruta PY12 acaba en la localidad de Pozo Hondo, en el departamento de Boquerón. Gran parte del trayecto de la ruta aún es de tierra y cuenta con tramos bastante desconectados entre sí.

Esta ruta atraviesa una zona muy importante en cuanto a ganadería.

Departamento de Boquerón
Boquerón es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Filadelfia. Está ubicado al noroeste de la región occidental del país, limitando al norte con el departamento del Alto Paraguay; al este con el departamento de Presidente Hayes; al sur con el río Pilcomayo que lo separa de la República Argentina, limitando con las provincias de Formosa y Salta; y al oeste con el Estado Plurinacional de Bolivia, haciendo límites con los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz. Con 71 078 habitantes en 2022 es el segundo departamento menos poblado —por delante de Alto Paraguay—; con 91 669 km², el más extenso; y con 0,78 hab./km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Alto Paraguay.

Las colonias menonitas que viven en Boquerón, producen cerca del 65% de la producción de lácteos y carnes del país, con avanzada tecnología.
Cryptocarya williwilliana
Cryptocarya williwilliana es un árbol pequeño o arbusto del bosque templado húmedo y es comúnmente conocido como el laurel de hojas chicas (Small Leaved Laurel). Está confinado a las partes secas del bosque lluvioso en cuestas o en la base de los riscos de piedra caliza. Crece en áreas remotas a una altitud entre 250 y 800 metros en el valle del Río Macleay cerca de Kempsey, Nueva Gales del Sur, Australia,

El laurel de hojas chicas es una especie considerada rara. Esta planta ha sido descrita y estudiada por Bernie Hyland y Alex Floyd.

Las hojas son venosas, ovadas y atractivas, entre 1.5 y 4 cm de diámetro. Flores ligeramente aromáticas se forman entre octubre y enero. El fruto es una drupa negra que se forma a finales del verano y principios del otoño. La germinación de la semilla fresca es lenta pero confiable.

Kempsey
Kempsey es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2619 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.
Jungla sobre ruedas
Jungla sobre ruedas (título original: Jungle Junction) es una serie animada estadounidense-británica, producida por Spider Eye Productions. La serie se estrenó el 5 de octubre de 2009 a las 10:00 a. m. ET/PT en el bloque Playhouse Disney de Disney Channel en los Estados Unidos. La serie ha estado disponible desde sus orígenes en Estados Unidos, Canadá, Portugal, Italia, Australia y España, y desde el 15 de marzo de 2010 también en Latinoamérica.

La serie cuenta con animales de la selva híbridos con ruedas en lugar de patas; uno de esos animales, Elevan, es un híbrido de un elefante y una furgoneta. Estos animales atraviesan su hábitat en carreteras elevadas.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Cocker spaniel inglés
El cocker inglés (en inglés: English Cocker Spaniel) es una raza de perro originaria de Inglaterra que fue desarrollada con la finalidad de perseguir a las gallinetas arreándolas de sus escondites en los arbustos. Su variante estadounidense, el cocker americano, resultó de la adaptación del inglés.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
Cerro de Algodón
El Cerro de Algodón es una elevación montañosa localizada en la Sierra Madre del Sur, en el municipio de Totontepec Villa de Morelos, entre las comunidades de San José Chinantequilla y Santa María Tonaguía al norte del estado de Oaxaca, México; con una altitud de 1610m es el punto geográfico más destacado de esta zona junto con el "Zempoaltépetl" Su nombre proviene del hecho que a principios del siglo XX tuvo un desprendimiento quedando expuesta la 5 parte de su estructura cubierta de árboles y musgos por lo que le da la apariencia de algodón.

Municipio de Totontepec Villa de Morelos
El municipio de Totontepec Villa de Morelos es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca, ubicado en la Sierra Mixe, su cabecera es el pueblo del mismo nombre.
Banchō Sarayashiki
Banchō Sarayashiki (番町皿屋敷, La casa del plato en Banshō?) es una historia de fantasmas japonesa de confianza y promesas rotas, que conducen a un destino cruel. Todas las versiones de la historia tienen a una sirvienta llamada Okiku como protagonista, quien muere injustamente y regresa para atormentar a los vivos. Algunas versiones toman lugar en la Provincia de Harima (播磨国, Harima no kuni?), mientras otras se ambientan en el area de Banshō (番町, Banshō?) en Edo.

Provincia de Harima
Harima (播磨国, はりまのくに, Harima-no-kuni ou 播磨, はりま), también conocida como Banshu (播州), fue una provincia histórica de Japón, que se ubicaría en la actual prefectura de Hyōgo,en la isla de Honshū.

La capital de la provincia era Himeji.

La provincia de Harima limitaba con las provincias Tanba, Inaba, Settsu, Tajima, Mimasaka y Bizen.