hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polideportivo Antonio Magariños
El Polideportivo Antonio Magariños es una instalación multi deportiva de Madrid donde se disputan partidos de baloncesto masculino y femenino y también, en el pasado, de balonmano. El nombre que se dio al pabellón obedece a la idea de homenajear a Antonio Magariños, profesor de latín del Ramiro de Maeztu y, posteriormente, fundador, impulsor y presidente del Club Baloncesto Estudiantes.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Evelyn Verrasztó
Evelyn Verrasztó (Budapest, 17 de julio de 1989) es una deportista húngara que compite en natación y salvamento acuático. Es hija del nadador Zoltán Verrasztó, y su hermano Dávid compite en el mismo deporte.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2016, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2007 y 2017.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008, el sexto en Río de Janeiro 2016 y el séptimo en Tokio 2020, en el relevo 4 × 200 m libre.

Además, en salvamento acuático consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022.

Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.
Mano Menezes
Luis Antônio Venker Menezes (Passo do Sobrado, Río Grande del Sur, 11 de junio de 1962), conocido deportivamente como Mano Menezes, es un exfutbolista y entrenador de fútbol brasileño. Actualmente dirige a la selección de fútbol del Perú.

Passo do Sobrado
Passo do Sobrado es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 29º44'53" Sur y una longitud de 52º16'29" Oeste, estando a una altitud de 109 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 5.680 habitantes.

Ocupa una superficie de 280,78 km².
Bisphaera
Bisphaera es un género de foraminífero bentónico de la familia Usloniidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Bisphaera malevkensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eifeliense (Devónico medio) hasta el Mississippiense (Carbonífero inferior).

Eifeliense
El Eifeliense o Eifeliano es el primer piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Emsiense (último piso y edad del Devónico Inferior/Temprano) y precede al Givetiense. Se inició hace unos 393,47 millones de años y terminó hace unos 382,31 millones de años.

El Eifeliense se introdujo en la literatura científica por el geólogo belga André Dumont en 1847. El nombre procede de Eifel, región de vulcanismo pleistoceno entre Bélgica y Alemania.
(3835) Korolenko
(3835) Korolenko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de septiembre de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Agua Magistral (pera)
Agua Magistral es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta pera está cultivada en la colección de germoplasma de perales del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta pera es originaria de España en la Comunidad autónoma de La Rioja, procedente de un ejemplar localizado en el año 1987 en el municipio de Lardero, en el Área metropolitana de Logroño.

Lardero
Lardero es un municipio de La Rioja que limita con la capital, Logroño. Ha experimentado un gran crecimiento desde el inicio del siglo xxi al haberse convertido en una ciudad residencial cercana a Logroño y junto a otros municipios compone el área metropolitana de Logroño. De acuerdo a las cifras oficiales del INE en 2018 superó los diez mil habitantes.

Históricamente, la actividad principal de Lardero ha sido la agricultura (uva, melocotones, peras, manzanas...). No obstante el crecimiento demográfico ha sido muy importante a principios del siglo XXI, habiendo quedado prácticamente unido a Logroño, ya que los autobuses municipales de esta ciudad entran en Lardero.
Robert Sokal
Robert Reuven Sokal (Viena, 13 de enero de 1926-Stony Brook, New York, 9 de abril de 2012) fue un bioestadístico y antropólogo austríaco.
Distinguido como profesor emérito en la Universidad Estatal de Stony Brook, Nueva York, Sokal fue miembro de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos, de la American Academy of Arts and Sciences y miembro honorario de la American Society of Naturalists.
Promovió el uso de las estadísticas aplicadas al campo de la biología y cofundó la escuela fenética de la biología sistemática, junto a P. H. A. Sneath.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Juan Martín (Luquillo)
Juan Martín es un barrio ubicado en el municipio de Luquillo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 874 habitantes y una densidad poblacional de 104,7 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Nižná Sitnica
Nižná Sitnica es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 303 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Ducado de Prudnik
El Ducado de Prudnik (en polaco: Księstwo Prudnickie, en checo: Prudnícké knížectví, en alemán: Herzogtum Prudnik) era uno de los ducados de Silesia gobernados por la dinastía de los Piastas. Su capital era Prudnik en la Alta Silesia.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Jorge Rivera Serrano
Jorge Rivera Soriano (2 de septiembre de 1964) es un luchador profesional mexicano, más conocido por su nombre artístico Skayde.

Rivera es famoso dentro y fuera de México por su renombrada habilidad técnica, siendo uno de los principales fundadores del estilo de llaveo mexicano. Además, Rivera es conocido por su temporada como entrenador jefe en Último Dragón Gym y más tarde en Chikara Wrestle Factory.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
(207836) 2007 UQ9
(207836) 2007 UQ9 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de abril de 1998 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Tabria
Tabria es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Hoja (cuchillo)
Una hoja, también llamada filo, es la parte plana de una herramienta, arma, o máquina (como un ventilador) que normalmente tiene un borde de corte o una extremidad puntiaguda generalmente hecha de una piedra delgada, tal como sílex, o metal, más recientemente, acero. Una hoja es utilizada intencionadamente para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, impulsar, colocar o poner (un ejemplo de esto es la cinta de púas), disparar (un ejemplo de esto es el cuchillo balístico), raspar (un ejemplo de esto es la goma de borrar tinta) o golpear un objeto animado o inanimado.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Estación de Vila Nova de Gaia
La Estación de Vila Nova de Gaia, originalmente conocida como Estación de Gaya y también conocida como Estación das Devesas, es una plataforma ferroviaria de la línea del Norte, que sirve a la localidad de Vila Nova de Gaia, en el distrito de Oporto, en Portugal.

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
TT11
La tumba tebana TT11 se encuentra en Dra Abu el-Naga, parte de la Necrópolis tebana, en la orilla oeste del Nilo, frente a Luxor. Es el lugar de enterramiento del antiguo egipcio Djehuty, quien fue supervisor de los tesoros y de las obras durante el reinado de Hatshepsut, en la XVIII Dinastía.

La tumba se encuentra cerca de la TT12, conectada a ella por una tercera tumba, TT399. Excavaciones de 2008 han descubierto un ataúd del Imperio Medio de un hombre conocido como Iker, ubicado en el patio de la TT11. Una misión española que trabaja en Dra Abu El-Naga, en la orilla occidental de Luxor, ha descubierto una segunda cámara funeraria pintada. La cámara está decorada en dos de sus paredes, principalmente con textos del Libro de los Muertos. Una imagen de la diosa Nut adorna el techo.

Necrópolis tebana
La Necrópolis tebana es una zona de la orilla oeste del Nilo, frente a Tebas, en Egipto. Se utilizó en gran parte para entierros de reyes y nobles, especialmente durante el Imperio Nuevo.

A lo largo del tiempo se usaron distintos emplazamientos: Así surgieron el Valle de los Reyes y el de las Reinas; los nobles conseguían un lugar cerca de su faraón, pero durante la dinastía XVIII construyeron tumbas preferentemente en Dra Abu el-Naga y Qurna, y los artesanos que trabajaban en los templos funerarios y las tumbas de los faraones se construyeron las suyas propias en el llamado Valle de los Artesanos.

La mayoría de las tumbas están situadas en la orilla izquierda del Nilo, ya que el Duat se creía que estaba en el oeste.
Ian Ballinger
Ian Roy Ballinger  (New Plymouth, 21 de octubre de 1925 - Christchurch, 24 de diciembre de 2008) fue un tirador deportivo neozelandés y medallista olímpico.

Ganó la medalla de bronce en la categoría de rifle en posición tendido
50 metros en los Juegos Olímpicos de México 1968 Ballinger compitió en tres Juegos Olímpicos consecutivos (1968, 1972 y 1976) y en dos Juegos de la Commonwealth (1974 y 1978).

Juegos de la Mancomunidad de 1974
Los X Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Christchurch (Nueva Zelanda), del 24 de enero al 2 de febrero de 1974, bajo la denominación Christchurch 1974.

Participaron un total de 1.200 deportistas representantes de 38 países miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 121 repartidas en 10 deportes.
Western (Metro de Chicago)
Western es el nombre de 5 estaciones en el Metro de Chicago:

Western (ramal O'Hare de la línea Azul)

Western (ramal Congress de la línea Azul)

Western (línea Marrón)

Western (línea Rosa)

Western (línea Naranja)

Western (línea Rosa)
Western es una estación en la línea Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 2009 South Western Avenue en Chicago, Illinois. La estación Western fue inaugurada el 7 de septiembre de 1896.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.
Basílica de San Nicolás de Bari (Buenos Aires)
La Basílica de San Nicolás de Bari es un templo religioso de estilo Academicista francés ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, en honor a San Nicolás de Bari. La capilla original fue construida en 1733, por iniciativa de Domingo de Acassuso (quien ya había mandado a construir la actual Catedral de San Isidro, ubicada en el partido homónimo, en la Provincia de Buenos Aires), en la esquina de lo que actualmente es Avenida Corrientes y Carlos Pellegrini. Fue reconstruida en 1767, hasta que fue demolida en 1931, debido al ensanche de la Av. Diagonal Norte. El 29 de noviembre de 1935 fue inaugurado el edificio actual (ubicado en Av. Santa Fe 1352) y dos años más tarde, en 1937, fue elevada a Basílica menor.

El 23 de agosto de 1812 se izó, en la vieja iglesia, por primera vez la bandera nacional en la ciudad de Buenos Aires, con motivo de un acto religioso.

Avenida Santa Fe
La Avenida Santa Fe es una de las principales avenidas de Buenos Aires. La arteria constituye el eje esencial del imaginario Barrio Norte, que comprende las zonas influidas por el recorrido de la avenida a través de Retiro y Recoleta. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, especialmente de indumentaria, por lo que se la ha llamado la Avenida de la Moda. Asimismo constituye un atractivo por su arquitectura, que evoca fuertemente a París. Su nombre hace homenaje a la provincia argentina homónima.
Soyuz-U
La lanzadera espacial Soyuz-U es una versión mejorada de la Soyuz original. La Soyuz-U es parte de la familia de cohetes R-7 basada en el misil R-7 Semyorka. Los miembros de esta familia de cohetes fueron diseñados por la agencia de diseño TsSKB y construidos en la fábrica Progress en Samara, Rusia. Estas dos compañías ahora forman una única compañía: TsSKB-Progress. El primer vuelo de una Soyuz-U tuvo lugar el 18 de mayo de 1973, portando como carga útil el satélite Cosmos 559, un satélite militar de vigilancia Zenit.

El vehículo Soyuz-U reemplazó a las primitivas variantes del vehículo de lanzamiento Soyuz y al cohete Voskhod, cada uno de los cuales fueron vehículos derivados del R-7. En su momento la Soyuz-U era el único vehículo unificado capaz de lanzar cargas útiles tripuladas y no tripuladas.

Hizo su último vuelo el 22 de febrero de 2017 lanzando la nave de carga Progress MS-05

Zenit (satélite espía)
Zenit (en ruso: Зени́т) es el nombre de una serie de satélites espía militares lanzados por la Unión Soviética entre 1961 y 1994 (desde la época de la Guerra Fría hasta los años posteriores a la caída de la Unión Soviética). Para encubrir su misión real, la de espiar, todos los vuelos fueron designados con el nombre de Kosmos y un número de referencia. Tras un período de 33 años, cerca de quinientos Zenit fueron lanzados, haciendo de este la serie de satélites más numerosa de la historia de la navegación satelital.
Aeropuerto Internacional Teniente Luis Candelaria
El Aeropuerto Internacional San Carlos de Bariloche Teniente Luis Candelaria (ANAC: BAR - IATA: BRC - OACI: SAZS) se encuentra en San Carlos de Bariloche, en el oeste de la provincia de Río Negro, Argentina.

Lleva el nombre del Tte. Luis C. Candelaria del Ejército Argentino que el 13 de abril de 1918 cruza por 1.ª vez en aeroplano la Cordillera de los Andes, en un Morane Saulnier Parasol, de 80 hp; uniendo Zapala (provincia del Neuquén) con Cunco en Chile, en 2:30 h, 230 km a 4.100 m s. n. m.

Actualmente es base operativa de medios aéreos del Plan Nacional de Manejo del Fuego.

Servicio Nacional de Manejo del Fuego
El Servicio Nacional de Manejo del Fuego, dependiente del ministerio de seguridad hasta 2012 denominado Plan Nacional de Manejo del Fuego, es el organismo nacional argentino encargado de luchar contra los incendios declarados en áreas naturales o rurales.
Noche americana (película)
Noche americana es una película de comedia negra, romance y suspenso argentina-uruguaya de 2022 dirigida por Alejandro Bazzano. Narra la historia de amor prohibido entre una famosa actriz y un músico desconocido, pero que pronto serán chantajeados para que no salga a la luz el secreto debido a que la actriz tiene una familia y una carrera que sostener. Está protagonizada por Florencia Raggi, Alan Daicz, Rafael Ferro y Luis Cao.

La película tuvo su estreno en las salas de cines de Argentina el 17 de febrero de 2022 bajo la distribución de Buena Vista International, mientras que en los cines de Uruguay se estrenó el 24 de febrero del mismo año.

Noche americana recibió reseñas mixtas por parte de los críticos, quienes valoraron la actuación de Raggi y Cao, aunque cuestionaron el guion y el desarrollo de la historia. En el sitio web Todas las críticas tuvo un porcentaje de aprobación del 58%.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Madre de Deus (Bahía)
Madre de Deus (en español:Madre de Dios) es un municipio brasileño del estado de Bahía. Posee un área de 11,141 km², con una población recensada en 2007 de 79.381 habitantes. Su antiguo nombre era Isla de los Cururupebas, en virtud del cacique tupinambá Cururupeba que habitaba en esa isla y que después de años de resistencia, sucumbió en las investidas de los colonizadores portugueses.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.