hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raeticodactylidae
Raeticodactylidae es una familia extinta de pterosaurios eudimorfodontoideos que vivieron a finales del período Triásico, en lo que hoy es Suiza. Esta familia fue nombrada en 2014 por los paleontologos Brian Andres y Xu Xing y el programador James Clark. El siguiente cladograma muestra la topología de Andres (2014)

James Clark
James Clark (Londres, 23 de febrero de 1964) es el autor de groff y expat, y ha aportado mucho al software libre y XML. Nacido en Londres, y educado en Charterhouse y Merton College, Oxford, Clark ha vivido en Bangkok, Tailandia desde 1995, y ahora es residente permanente. Maneja una pequeña empresa llamada Centro de Software Abierto Tai, que le provee de un marco legal para su trabajo en el software libre.

James Clark trabajó como Jefe Técnico en el grupo que desarrolló XML, contribuyendo notablemente la etiqueta <empty> y el nombre XML.

Desde noviembre de 2004, ha estado trabajando para la Agencia de Promoción de la Industria del Software Tailandesa (SIPA), para promover software y estándares libres en el país.

Para GNU, escribió groff y el código para editar XML en GNU Emacs.

También forma parte del grupo de trabajo que desarrolló la Java Streaming API para XML (StAX) JSR 173 en el JCP.
Temporada 1957 de Fórmula 1
La temporada 1957 de Fórmula 1 fue la 8.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 13 de enero y el 8 de septiembre. El campeonato consistió en ocho carreras, siete de Fórmula 1 más la Indianápolis 500, disputada bajo las reglas de la AAA. Juan Manuel Fangio obtuvo su cuarto campeonato consecutivo, el quinto y último de su carrera.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Liga de Campeones de la EHF 2014-15
La Liga de Campeones de la EHF 2014-15 es la 54.ª edición de la competición. Comenzó el 5 de septiembre de 2014 con la disputa de las distintas eliminatorias previas y concluye el 1 de junio de 2015. La final a 4 se celebró por sexto año consecutivo en Lanxess Arena de Colonia.

El triunfo correspondió al FC Barcelona al vencer en la final al MKB Veszprém KC por 28-23, sumando así su novena Copa de Europa.

Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.
José Laffond
José Laffond y Díaz-Albó, que firmó también como Giuseppe y Pepe Laffond, es un dibujante de historietas español (Madrid, 1926- 25 de octubre de 1971), que formó parte de la denominada Escuela Madrileña.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Le Mont-Saint-Adrien
Le Mont-Saint-Adrien  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Auneuil.

Su población en el censo de 1999 era de 626 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Beauvaisis.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Categorías farmacológicas en el embarazo
La categoría de riesgo en el embarazo es una forma de identificar los riesgos potenciales en el feto ocasionados por fármacos y así definir el potencial de un medicamento o droga para producir defectos en el nacimiento o muerte fetal. Las categorías de la lista se determinaron aplicando las definiciones de la Administración de Fármacos y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) para los datos clínicos disponibles.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Queijo Picante da Beira Baixa
El Queijo Picante da Beira Baixa es un queso portugués con denominación de origen protegida a nivel europeo como uno de los quesos de la Beira Baixa.

Se elabora con leche cruda de oveja o de cabra, sola o en mezcla. Se coagula con cuajo animal y tiene un largo periodo de añejamiento, entre 6 y 9 meses. Se trata de un queso curado, de pasta dura o semidura. El color es blanco, sin agujeros o con pequeños agujeros irregulares. El sabor es fuerte. Se corta en láminas finas.

Cuajo
El cuajo es una sustancia que contiene peptidasas (enzimas) y que se utiliza para coagular la caseína de la leche, una de las primeras etapas para la elaboración de productos como el queso. El cuajo puede ser de origen animal, vegetal, microbiano o genético (sintético o químico).

El cuajo de origen animal se extrae de la mucosa del abomaso de las crías lactantes de algunos mamíferos rumiantes. El de origen vegetal se extrae principalmente de la flor del cardo (Cynara cardunculus), o del látex de la higuera.

El cuajo contiene principalmente la peptidasa llamada quimosina, también conocida como rennina, que causa la proteólisis de la caseína, provocando la coagulación (cuajado) de la leche.
Mashed Potatoes
Mashed Potatoes es un compilado de 77 canciones de The Smashing Pumpkins reunidas en cinco CD por Billy Corgan con el objeto de un regalos a sus amigos y parientes en 1994. El set nunca se lanzó comercialmente de manera oficial, aunque está ampliamente distribuido de manera no autorizada. La variedad de las canciones van desde raros demos de 1988 hasta entrevistas y comentarios sobre el escenario, pasando por versiones en directo y descartes de Gish y Siamese Dream.

En diciembre de 2002, ocho años después de su aparición, el set completo se filtró en Internet. Junto con las canciones aparecieron simples portadas con la lista de canciones escritas a mano por Billy Corgan además de una hoja con una dedicatoria también escrita a mano y firmada por Corgan que dice «Para Dave: Sí, es el desastre del puré de patatas» —For Dave, Yes, it's the Mashed Potatoes-mess—. El papel tiene el sello de Chicago Recording Company.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Consejo de Coordinación para la Implementación del Sistema de Justicia Penal (México)
El Consejo de Coordinación para la implementación del Sistema de Justicia Penal, es una entidad del gobierno federal mexicano, que funciona como órgano desconcentrado de la Secretaría de Gobernación, que fue creado mediante decreto publicado en el diario oficial de la federación el 13 de octubre de 2008, siendo presidente de la República Felipe Calderón Hinojosa; esta instancia tiene como finalidad principal establecer la política y la coordinación nacional, necesarias para implementar el sistema de justicia penal, tanto en el ámbito federal como en el estatal y municipal.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Vanda Maslovska
Vanda Maslovska –en ucraniano, Ванда Масловська– (21 de abril de 1980) es una deportista ucraniana que compitió en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2001 y 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la categoría de 69 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2006
El LXXXV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Władysławowo (Polonia) entre el 1 y el 7 de mayo de 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

Participaron en total 207 levantadores de 33 países europeos.
Calcés
En náutica, el Calcés (Espiga, ant. Garcés) es el pedazo de palo o mastelero que media entre el asiento de los baos y el tamborete. (fr. Ton; ing. Head; it. Capo)

En aquel tiempo, se daba a esta parte del palo una figura particular con algunas piezas que se le unían, haciéndolo ochavado y más grueso en el tope que en el arranque desde los baos o cofa y formándole una teja o canal por la cara de proa para ajustar contra ella el mastelero.

Bao
En náutica, los baos son las vigas superiores de la cuaderna, sobre las cuales está colocada la cubierta; pueden tener distintos tipos de perfiles dependiendo del esfuerzo a que estén sometidos. (fr. Bau; ing. Beam; it. Bao).

Es una parte estructural que se encuentra en todos los barcos de construcción en madera y acero.
Robert Stephenson and Company
Robert Stephenson and Company fue una compañía inglesa de fabricación de locomotoras fundada en 1823, siendo la primera empresa en el mundo creada específicamente para construir máquinas de ferrocarril.

4-6-0
Según la notación Whyte para la clasificación de locomotoras de vapor por la disposición de ruedas, una 4-6-0 es una máquina que tiene cuatro ruedas delanteras en dos ejes pertenecientes al bogie frontal, y otras seis ruedas motrices acopladas en tres ejes, careciendo de ruedas traseras.

A mediados del siglo XIX, esta disposición de ruedas se convirtió en la segunda configuración más popular para las nuevas locomotoras de vapor en los Estados Unidos, donde este tipo se conoce comúnmente como diez-ruedas ("ten-wheeler" en inglés). Como locomotoras que tiraban de trenes de vagones de pasajeros ligeros totalmente de madera desde 1890 hasta la década de 1920, eran excepcionalmente estables a velocidades cercanas a 100 millas por hora (160,9 km/h) en los trazados de pendientes suaves entre Nueva York y Chicago del Ferrocarril Central de Nueva York y en la línea del Ferrocarril de Reading entre Camden y Atlantic City a través de Nueva Jersey.
Vrooom
Vrooom es un EP de la banda de rock progresivo King Crimson lanzado en 1994, compañero del álbum de 1995 THRAK.

Todas las pistas de Vrooom (a excepción de "Cage" y "When I Say Stop, Continue") reaparecen en THRAK en distintas versiones. Las versiones de  THRAK contiene mezclas mucho más claras (separando instrumentos), mientras que las versiones de Vrooom son más de directo.

Adrian Belew
Adrian Belew (n. el 23 de diciembre de 1949 como Robert Steven Belew en Covington, Kentucky, Estados Unidos) es un guitarrista, vocalista, multiinstrumentista, compositor y productor discográfico estadounidense, miembro del grupo británico de rock progresivo King Crimson, al cual se unió en 1981. Tiene un inusual enfoque impresionista en la ejecución de la guitarra, que evoca con mucha frecuencia onomatopeyas de animales, máquinas y otros elementos orquestales más allá de los sonidos convencionales del instrumento.
Jim McIlvaine
James Michael McIlvaine (Racine, Wisconsin, 30 de julio de 1972) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó siete temporadas en la NBA. Con 2,16 metros de altura, lo hacía en la posición de pívot.

Racine (Wisconsin)
Racine es una ciudad ubicada en el condado de Racine en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2020 tenía una población de 77,816 habitantes y una densidad poblacional de 1915,13 personas por km².
Idioma nengone
Nengone es una lengua austronesia hablada mayoritariamente en el área tradicional de Nengone, a las ille de Maré y Tiga, en las Islas de la Lealtad, Nueva Caledonia. Tiene 8,700 hablantes nativos y el estatus de lengua regional de Francia.  Este estatus implica que los alumnos podrán realizar una prueba opcional en bachillerato en Nueva Caledonia mismo o en la Francia metropolitana. Como las otras lenguas neocaledonias es regulado actualmente por la Académie des langues kanak, fundada oficialmente el 2007.

Se considera un dialecto del Iwateno, lengua ceremonial utilizada para dirigirse a los jefes de la tribu.

Islas de la Lealtad
Las islas de la Lealtad (en francés, Îles Loyauté) son un archipiélago situado a 100 km al este de Nueva Caledonia. Administrativamente es una de las tres provincias que forman la colectividad francesa de Nueva Caledonia, llamada simplemente provincia de las islas en contraposición a Grande Terre ('tierra grande'). Las islas principales son: Lifou, Maré, Ouvéa y Tiga. El grupo tiene una superficie total de 1 981 km².

La población era de 22.080 habitantes en el censo del 2004, el 10% del total de Nueva Caledonia. La actividad principal es la agricultura, la exportación de copra y el turismo.
Palacio del Deseo
Palacio del Deseo (1957, Qaṣr al-Šawq, el original en árabe: قصر الشوق) es la segunda novela de la Trilogía de El Cairo del escritor egipcio Naguib Mahfuz.

La novela se desarrolla en El Cairo en el periodo de 1924 a 1927. A esta etapa se le conoce como "el experimento liberal en el gobierno egipcio." En esa época, Egipto dejó de ser oficialmente un protectorado británico y se convirtió en una monarquía parlamentaria con el partido Wafd a la cabeza.

El título de la obra se refiere a la calle Qaṣr al-Šawq (Palacio del Deseo) ubicada en el antiguo centro de El Cairo o El Cairo fatimí. En ella se localiza la casa en donde habita uno de los protagonistas de la novela, Yasín Abd al-Yawwad, junto con su familia.

Naguib Mahfuz
Naguib Mahfuz (en árabe: نجيب محفوظ‎ Nagīb Maḥfūẓ AFI: [næˈɡiːb mɑħˈfuːzˤ]; El Cairo, 11 de diciembre de 1911-El Cairo, 30 de agosto de 2006) fue un escritor, columnista, dramaturgo y guionista de cine egipcio. En 1988 recibió el Premio Nobel de Literatura.

Junto con su coterráneo Taha Hussein, se considera a Naguib como uno de los exponentes más importantes del existencialismo árabe, y uno de los primeros escritores contemporáneos de la literatura árabe. Conocido por su narrativa, fue ganador del Premio Nobel de Literatura en 1988, siendo así el primer escritor en lengua árabe en recibir dicho galardón, y a la fecha el más reconocido de esta lengua.

Publicó en toda su vida alrededor de 34 novelas, más de 350 cuentos, varios guiones de películas, diversas columnas periodísticas y cinco obras teatrales en una extensa carrera de 70 años. Muchas de sus obras (no específicamente sus guiones) se han convertido en películas egipcias y extranjeras.
Untersteinach
Untersteinach es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1838 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia, y de la confluencia de los ríos Meno Rojo y Meno Blanco que dan lugar al río Meno —uno de los principales afluentes del Rin—.

Distrito de Kulmbach
Kulmbach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, ubicado en la Alta Franconia es conocido sobre todo por ser un gran centro productor de cerveza, de esta región salen marcas tan conocidas como Eku, Kulmbacher Mönschof o Kaputziner, todas éstas pertenecientes a Kulmbacher Brauerei AG (Cervecería Kulmbacher S.A.).
UNILPA
UNILPA (sigla de "Unión Industrial de La Pampa") es una asociación civil empresaria sin fines de lucro, representativa de la actividad industrial de la Provincia de La Pampa.

Fue creada el 28 de mayo de 1983, cuya sede se estableció en la ciudad de General Pico, en la calle 15 nro 1532, además de contar con oficinas permanentes en General Acha y Santa Rosa.
El 30 de marzo de 1984 el gobernador de la provincia de La Pampa, por entonces, el Dr. Hugo Rubén Marín, firmó el Decreto Nº732/84 por el cual se le otorga la  personería jurídica.

El primer presidente de la institución fue el Ing. Hugo Delgado.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Baríndano
Baríndano (Barindano en euskera) es una villa, localidad y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España) del municipio de Amescoa Baja, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Estella Oriental. Cuenta con una población de 96 habitantes (INE 2020).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
(2247) Hiroshima
(2247) Hiroshima es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
David Live
David Live es el primer álbum en vivo del artista británico David Bowie, originalmente lanzado por RCA Records en el 29 de octubre de 1974. Fue grabado en julio del mismo año, en la fase inicial de la gira Diamond Dogs Tour en los EE. UU. El álbum toma a Bowie en la transición de Ziggy Stardust/Aladdin Sane la era de glam rock de su carrera, al 'plastic soul' de Young Americans.

Space Oddity
«Space Oddity» —en españolː «Rareza espacial»— es una de las obras cumbre del músico británico David Bowie. Editada como sencillo en 1969 para supuestamente coincidir con el alunizaje del Apolo 11, aparece en el álbum Space Oddity. Fue utilizada por la BBC en su cobertura del alunizaje.

La canción narra el lanzamiento al espacio del mayor Tom. En la odisea del astronauta, Bowie canta la sensación desoladora y alucinante de flotar en el espacio dentro de una ínfima cajita de lata desconectado de toda comunicación con la Tierra.

En 1973 fue reeditado por RCA Records en Estados Unidos, donde alcanzó el puesto 15 en la Billboard Hot 100. En noviembre de 1975, alcanzó el número 1 en la UK Singles Chart. Esta canción, elegida por Elon Musk, fue la que se usó durante el lanzamiento del Falcon Heavy el 6 de febrero de 2018.

Space Oddity ocupó el puesto número 189 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone en su edición de 2021.
Scomberesocidae
Las papardas (familia Scomberesocidae) son una familia de peces marinos epipelágicos, incluida en el orden Beloniformes. Se distribuyen por aguas superficiales templadas y tropicales de todos los océanos.

Tienen el cuerpo recubierto de escamas pequeñas, dientes pequeños y con una abertura de la boca relativamente pequeña, cuyas mandíbulas se prolongan en picos delgados y cortos, en los que la mandíbula inferior sólo es ligeramente más larga que la superior. Es muy característica la presencia de 5 a 7 pequeñas aletas inmediatamente detrás tanto de la aleta dorsal como de la aleta anal. No tienen vejiga natatoria y la longitud máxima es de unos 46 cm.

Las primeras papardas aparecen en el registro fósil en el Terciario superior (Mioceno).

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Concha Alborg
Concha Alborg es una autora estadounidense de ascendencia española.  Trabajó de profesora en la Universidad de Saint Joseph's en Filadelfia, Pensilvania durante 29 años. Tiene importancia como autora en el campo de autores estadounidenses que escriben en español y en inglés y como autora que a veces usa dos lenguas en sus trabajos. Además de ser conocida por sus obras bilingües, es conocida por su atención a los sentimientos que tienen las personas que viven entre dos culturas debido a sus raíces y su vida actual.

Universidad de San José
La Universidad de San José (Saint Joseph's University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Filadelfia (Pensilvania), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.