hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deporte en Etiopía
A nivel internacional el Deporte de Etiopía se ha destacado principalmente por el atletismo, deporte en el cual ha conseguido numerosas medallas en los Juegos Olímpicos (18 de oro, 6 de plata y 14 de bronce) y en los Mundiales.

Derartu Tulu
Derartu Tulu (Bekoji, región de Arsi, Etiopía; 21 de marzo de 1972) Atleta etíope especializada en carreras de larga distancia y campo a través. Ha sido dos veces campeona olímpica en los 10.000 m lisos, en Barcelona 1992 y Sídney 2000. Tres veces campeona del mundo de campo a través en los años 1995, 1997 y 2000 siendo la primera africana en ganar una medalla en estos campeonatos con su plata en 1991.
Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]

Gus Van Sant
Gus Van Sant (Louisville, Kentucky, 24 de julio de 1952) es un director de cine, productor, guionista y escritor estadounidense. Considerado en sus inicios un representante del New Queer Cinema, con películas como My Own Private Idaho (1991), sus películas destacan por su carácter independiente, su atrevimiento temático y su carácter underground.

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 68 nominaciones, que incluyen dos a los Premios Óscar como mejor director por Good Will Hunting (1997) y Milk (2008), y 44 galardones entre los que destaca la Palma de Oro en festival de Cannes por Elephant (2003).
Georg Brandt
Georg Brandt (Riddarhyttan, Västmanland; 21 de julio de 1694-Estocolmo, 29 de abril de 1768) fue un químico y mineralogista sueco que descubrió el cobalto (h. 1735). Fue la primera persona en descubrir un metal desconocido en la antigüedad.

Vestmania
Vestmania (en sueco: Västmanland) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco: landskap) situada en el centro del país, en la región de Sueonia, que limita con las provincias históricas de Sudermania, Nericia, Värmland, Dalecarlia y Uplandia. Su nombre significa «hombres del oeste» en referencia a que estaba al oeste de Uplandia, considerada el núcleo de la región.

Aunque en la actual organización territorial de Suecia las provincias históricas no son entidades administrativas, sino solo culturales e históricas, existe la actual provincia de Västmanland que ocupa la zona oriental de la antigua provincia histórica. La parte occidental de la provincia histórica pertenece a la provincia de Örebro.
Municipio de Eureka (condado de Brookings)
El municipio de Eureka (en inglés: Eureka Township) es un municipio ubicado en el condado de Brookings en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 158 habitantes y una densidad poblacional de 1,68 personas por km².

Condado de Brookings
El condado de Brookings (en inglés: Brookings County, South Dakota), fundado en 1871,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 28 220 habitantes en una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Brookings.
Ottokar Lorenz
Ottokar Lorenz (Iglau, 17 de septiembre de 1832 – Jena 13 de mayo de 1904) fue un historiador y genealogista austríaco-alemán.

Estudió filología, historia y filosofía en Viena, teniendo entre sus profesores a Hermann Bonitz, Joseph Aschbach y Albert Jäger. Entre 1861 y 1885, Lorenz fue profesor de historia en la Universidad de Viena, siendo nombrado rector en 1880. Posteriormente pasó a ser profesor en la Universidad de Jena.

Se le considera el fundador de la "genealogía científica".

Su hijo, Richard Lorenz, fue un importante químico (1863-1929).

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Emmanuíl Karalís
Emmanuíl Karalís (en griego: Εμμανουήλ Καραλής, La Canea, 20 de octubre de 1999) es un deportista griego que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Su mejor marca personal es 6.08 metros, conseguida el 2 de agosto de 2025. Esta marca supone récord nacional griego.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de salto con pértiga, y el cuarto lugar en Tokio 2020.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en su especialidad.

La Canea
La Canea (en griego: Χανιά, romanizado: Chaniá) es una ciudad y un municipio de Grecia. Se localiza en Creta occidental y es la capital de la unidad periférica de La Canea. Es la segunda ciudad más importante de la isla, con aproximadamente 55 000 habitantes en el municipio y más de 120 000 en su área conurbada.
Llanura de Flandes
La llanura de Flandes (en francés: Plaine de Flandre) es una llanura o planicie del noroeste de Europa, en territorios de Francia y Bélgica, parte de la cuenca belgo-neerlandesa.

Las principales ciudades de la llanura de Flandes, belga o francés, son, entre otros:

Calais o Kales en neerlandés (Francia, Flandes francés);

Douai o Dowaai en neerlandés (Francia, Flandes francés);

Dunkerque o Duinkerke, en neerlandés (Francia, Flandes francés);

Hazebrouck o Hazebroek en neerlandés (Francia, Flandes francés);

Lille o Ryssel en flamenco francés o Rijsel en neerlandés (Francia, Flandes francés);

Brujas o Bruges en francés o Brugge en neerlandés (Bélgica, Región Flamenca);

Gante o Gand en francés o Gent en neerlandés (Bélgica, Región Flamenca);

Tournai o Doornik en neerlandés (Bélgica, Región Valon, Flandes francés);

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Emvin Cremona
Emvin Cremona o Manuel Vicente (Emvin) Cremona (maltés: Emanuel Vincent (Emvin) de Cremona; 1919, La Valeta - 1987) es artista maltés reconocido. Se considera uno de fundadores de modernismo Maltés, y su creación - parcialmente propiedad nacional de Malta del siglo XX y orgullo de los habitantes del archipiélago.

La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad.

En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura.
Fórmula explícita
En matemática, la fórmula explícita para funciones L son un conjunto de ecuaciones que relacionan sumas sobre «ceros complejos» o «no triviales» de una función L con sumas sobre potencias de primos, introducida por primera vez por Bernhard Riemann para la función zeta de Riemann. Tales fórmulas explícitas también han sido aplicadas a otras ramas de la matemática como pueden ser cuestiones sobre los límites de discriminantes del campo de los números algebraicos.
Es cuando la variable dependiente o función está despejada

Número algebraico
Un número algebraico es todo número real o número complejo que constituye una solución de una ecuación polinómica con coeficientes racionales.

Donde:

es el grado del polinomio.

indica que los coeficientes del polinomio son números racionales.

asegura que el término de mayor grado no es nulo.
The Syed Family Xmas Eve Game Night
The Syed Family Xmas Eve Game Night es un cortometraje de comedia de 2021, dirigido por Fawzia Mirza. La película está escrita y protagonizada por Kausar Mohammed como Noor, una mujer musulmana queer que lleva a su pareja puertorriqueña Luz (Vico Ortiz) a casa para una reunión familiar por primera vez.

El elenco también incluye a Meera Rohit Kumbhani, Pia Shah y D'Lo.

La película fue escrita por Mohammed, parcialmente basada en su propia vida. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2021.

La película fue incluida en la lista anual de las diez mejores películas de Canadá de fin de año del TIFF de 2021.

Fawzia Mirza
Fawzia Mirza es una directora y guionista canadiense de cine y televisión. Su trabajo incluye el galardonado largometraje The Queen of My Dreams, protagonizado por Amrit Kaur; la película Signature Move de 2017,   y las series web Kam Kardashian y Brown Girl Problems. Dirigió la serie Deli Boys (2025).
Ulises Wensell
Ulises Wensell (Madrid, 1945 - ibíd. 29 de noviembre de 2011) fue un pintor e ilustrador español autodidacta. Ha obtenido numerosos premios por su trabajo: Premio nacional de ilustración (1978), premio Lazarillo (1979) y premio Serra d'Or en España, Owl Prize en Japón (1985) o Janusz Korczak. En 1993 también le fue concedido el Premio de la APIM. Realizó múltiples ilustraciones entre las que podemos destacar las obras de cuentos de Gloria Fuertes, Carmen Conde y Fernando Alonso. El pedagogo de la Universidad Complutense de Madrid, Jaime García Padrino, señaló a su obra en general como "una aportación relevante a la evolución de la literatura infantil dentro de la ilustración".

En 1988 fue seleccionado junto a otros veinticuatro ilustradores de todo el mundo para participar en el 25º aniversario de la Exposición de la Feria de Bolonia. Ese mismo año, en el marco de la feria, obtuvo un diploma de Critici in Erba.

Serra d'Or
Serra d'Or es una revista española que se edita en Cataluña, nacida de forma oficial y en su formato actual en octubre de 1959 a instancias de un grupo de universitarios y editada por Publicacions de l’Abadia de Montserrat con una tirada de unos 8000 ejemplares mensuales. Utiliza sin excepción el idioma catalán.
Paul Fogelberg
Paul Fogelberg (29 de junio de 1977) es un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2004, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2004
El XVII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 29 de junio y el 4 de julio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Danesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Valby de la capital danesa.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15 de 2010
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15 de 2010 corresponde a la IX edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15, fue organizado por FIBA Américas. Fue disputado en el municipio de Pasto en el departamento de Nariño, en Colombia entre el 2 de octubre y el 9 de octubre de 2010 y los 3 mejores clasifican al Fiba Americas Sub-16 a realizarse en 2011

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Perfilador de vientos
Un perfilador de vientos es un tipo de equipo de observación del tiempo, que usa equipo de radar u ondas sónicas (SODAR) para detectar velocidad y dirección del viento a varias elevaciones sobre el terreno. Tales datos resultan muy útiles a la meteorología y a la aviación.

UHF
UHF (siglas del inglés: Ultra High Frequency) o frecuencia ultraalta es una banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 megahercios a 3 gigahercios. En esta banda se produce la propagación por onda espacial troposférica, con una atenuación adicional máxima de 1 decibelio si existe despejamiento de la primera zona de Fresnel.

Debido a la tecnología utilizada, el nombre se usó en España también para referirse al canal La 2 de TVE hasta 1990, habiendo caído esta nomenclatura progresivamente en desuso en los últimos años.
Registro FLAGS
El registro FLAGS es el registro de estado en los microprocesadores Intel x86 que contiene el estado actual del procesador. Este registro es de 16 bits de ancho. Sus sucesores, los registros EFLAGS y RFLAGS, son de 32 bits y 64 bits de ancho, respectivamente. El más amplio de los registros mantiene la compatibilidad con sus predecesores más pequeños.

Los bits fijos en las posiciones de bit 1,3 y 5, y las banderas de acarreo (carry), paridad (parity), ajuste (adjust), cero (zero) y signo (sign) se heredan de una arquitectura aún anterior, la 8080.La bandera de ajuste solía denominarse bit de transporte auxiliar (auxiliary carry) en 8080 y bit de transporte (half-carry) en la arquitectura Zilog Z80.

Zilog Z80
El Zilog Z80 (Z80) es un microprocesador de 8 bits cuya arquitectura se encuentra a medio camino entre la organización de acumulador y de registros generales. Si consideramos al Z80 como procesador de arquitectura de registros generales, se sitúa dentro del tipo de registro-memoria.

Fue lanzado al mercado en marzo de 1976 por la compañía Zilog, y se popularizó en los años 1980 a través de ordenadores como el Sinclair ZX Spectrum, Amstrad CPC o los ordenadores de sistema MSX. Es uno de los procesadores de más éxito del mercado, del cual se han producido infinidad de versiones clónicas, y sigue siendo usado de forma extensiva en la actualidad en multitud de sistemas embebidos.
Bithynia riddifordi
Bithynia riddifordi es una especie de caracol de agua dulce  que posee branquias y un opérculo. Es un molusco gasterópodo de la subclase prosobranchia, familia  Bithyniidae. Habita en la albufera de Mallorca (España). Fue descrita por primera vez en el año 2007 por el experto en malacología Cristian Ruiz Altaba en el parque natural de la Albufera de Mallorca.

Opérculo (gasterópodos)
El opérculo de los gasterópodos es la pieza de la parte superior del pie en forma de disco córneo o calcificado, que encaja exactamente en el estoma, la abertura de la concha, a modo de tapadera, cerrándolo al ocultarse el animal.

El metapodio en los prosobranquios es quién produce el opérculo.
Comunas de Colombia
Comuna es un término usado en Colombia para referirse a una unidad administrativa en la cual se subdivide la cabecera municipal de una ciudad intermedia o principal del país, el cual agrupa barrios o sectores determinados. Tiene como objetivo, mejorar la prestación de los servicios y asegurar la participación de la ciudadanía en el manejo de los asuntos públicos de carácter local.

Los concejos podrán dividir su municipio en comunas cuando se trate de su cabecera municipal y en corregimientos en el caso de los centros poblados y veredas bajo su jurisdicción. Cada comuna está regida por una Junta Administradora Local (JAL), integrada por no menos de cinco ni más de nueve miembros, elegidos por votación popular para un período de cuatro años que deberán coincidir con el período del Concejo Municipal.

Vereda (Colombia)
Vereda (abreviado como Vda.) es un término usado en Colombia para definir un tipo de subdivisión territorial de los diferentes municipios del país. Las veredas son usadas como referencia de una área determinada del rural disperso y se denomina a esa pequeña comunidad agraria compuesta por numerosas parcelas y vecinos en los caminos rurales. Tienen entre 50 y 1000 habitantes, lo que lo equivaldría al término: Paraje.

Las veredas se conformaron a partir del aglutinamiento de la población rural cercana a los caminos veredales que cruzaban los territorios municipales y que servían de comunicación entre varios municipios; estos asentamientos en algunos casos quedaron con población dispersa y en otros formaron Centros poblados. Por esta razón los municipios les han dado a las veredas la categoría de división territorial. En Colombia pueden contarse unas 30.000 veredas, que albergan la cuarta parte de la población nacional.
Patti Webster
Patti Webster (Somerville, 18 de junio de 1964 - Somerville, 13 de septiembre de 2013) fue una publicista, escritora y pastora estadounidense. Como directora general de W & W Public Relations, compañía que fundó en 1991, Webster representó a artistas, deportistas y actores, entre ellos Janet Jackson, Alicia Keys, Usher, Halle Berry, Chris Paul y Holly Robinson Peete.

Usher
Usher Raymond IV (Dallas, 14 de octubre de 1978), más conocido como Usher, es un  modelo, cantante, coreografo,  bailarín,  diseñador  y productor de eventos y certámenes de belleza estadounidense.

Vendió más de 75 millones de álbumes y 200 millones de copias a lo largo de su carrera. También es parte del grupo de propietarios del equipo de la NBA Cleveland Cavaliers y tiene su propio sello discográfico llamado US Records. Usher encabezó el espectáculo de medio tiempo de la Super Bowl LVIII el 11 de febrero de 2024. Es conocido como el "Rey del R&B" por varios medios de comunicación.
Bathyergidae
Las ratas topo (Bathyergidae) son una familia de roedores excavadores del infraorden de los histricognatos que viven en el África subsahariana. Representa una evolución distinta de un modo de vida subterráneo y son roedores semejantes a los tuzas de Norteamérica, el tuco-tuco de Sudamérica o los muroideos excavadores.

Heterocephalus glaber y Fukomys damarensis son los únicos mamíferos eusociales conocidos.

Muroidea
Los muroideos (Muroidea) son una superfamilia de roedores que incluye hámsteres, jerbos, ratas y ratones y muchos otros parientes. Ocupan una vasta variedad de hábitats en todos los continentes excepto la Antártida. Algunas autoridades han colocado a todos los miembros de este grupo en una sola familia, Muridae, debido a dificultades en determinar como las subfamilias se relacionan entre sí.
Ernst Heinrich Weber
Ernst Heinrich Weber (Wittenberg, Sajonia, 24 de junio de 1795 - Leipzig, 26 de enero de 1878) fue un médico alemán que es considerado como uno de los fundadores de la psicología experimental. Weber fue una figura influyente e importante en las áreas de la fisiología y la psicología durante su vida y posteriormente. Sus estudios sobre la sensación y el tacto, con énfasis en buenas técnicas experimentales, dieron paso a nuevas direcciones y áreas de estudio en psicología, fisiología y anatomía.

Ernst Weber nació en un ambiente académico, pues su padre sirve como profesor en la Universidad de Wittenberg. Weber se graduó de médico, especialista en anatomía y fisiología. Dos de sus hermanos menores, Wilhelm y Eduard, también fueron influyentes en el mundo académico, ambos como científicos especializados en física y en anatomía. Ernst fue conferenciante y profesor en la Universidad de Leipzig donde permaneció hasta su jubilación.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Grito de guerra
El grito de guerra o grito de armas suele ser una palabra o una frase simple, con entidad, para alentar a unirse a la lucha o la acción, a sus miembros o seguidores. En heráldica el grito de guerra generalmente se coloca en un listel sobre el escudo.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Viérnoles
Viérnoles es una localidad del municipio de Torrelavega (Cantabria, España). Es la población más alejada de la capital del municipio, pues dista unos 3 kilómetros de Torrelavega y la única que tiene constituida una entidad local menor, dirigida por la Junta Vecinal. Está situado a unos 80 metros de altura y su población es de 869 habitantes (INE 2019).

Celebra fiestas con motivo de San Jorge el 23 de abril.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).