hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.

Depresión de Yaracuy
La Depresión de Yaracuy (también llamada depresión del Turbio Yaracuy) es un accidente geográfico localizado al noroccidente del país sudamericano de Venezuela, se localiza geográficamente entre la Sierra de Aroa y el Macizo de Nirgua, separando el sistema coriano de la Cordillera de la Costa. Forma un valle en torno a los ríos Yaracuy y Turbio de los que recibe su nombre. Entre las localidades más importantes que se encuentran allí destacan poblaciones como San Felipe, Chivacoa y Yaritagua.
El relieve de esta depresión se comporta con pocas diferencias de nivel y ocupa una extensión cuya anchura promedio oscila entre los 15 y 25 kilómetros. La anchura resulta desproporcionada con el cauce del río, y esto es lo que permite la hipótesis de su origen tectónico.
Servio Cornelio Dolabela Metiliano
Servio Cornelio Dolabela Metiliano Pompeyo Marcelo (en latín: Servius Cornelius Dolabella Metilianus Pompeius Marcellus) fue un senador romano de origen patricio, que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Domiciano, Nerva, y Trajano. Fue cónsul sufecto en el año 113 junto con Gayo Clodio Crispino.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Ábrego
El ábrego es un viento de España procedente del suroeste, templado, relativamente húmedo y portador de lluvias. Se lo considera un viento propio de la península ibérica, sobre todo en la Meseta y Andalucía. Es el viento de los temporales de otoño y primavera, que constituyen la base de la agricultura de secano, pues resultan su principal recurso hídrico. El ábrego proviene del Atlántico, de la zona entre las islas Canarias y las Azores.

El origen de la palabra ábrego está en la palabra latina africus, que era el nombre con el que antiguamente identificaban al citado viento, procedente del sur, de África; si bien pudiera guardar relación también con la voz apricus (abrigo); y es que durante los temporales del suroeste, las lluvias impiden las labores del campo, por lo que a los campesinos no les queda más remedio que “estar al abrigo”, ponerse a resguardo o a cubierto.

Agricultura de secano
La agricultura de secano o de temporal es aquella en la que el ser humano no contribuye a la irrigación de los campos, sino que utiliza únicamente la que proviene de las lluvias.
Las aceitunas provenientes de los olivos de secano tienen mayor rendimiento que las de regadío, ya que estas no poseen tanta cantidad de agua y, por lo tanto, su porcentaje de aceite es mayor.
En el hemisferio norte, se conoce como agricultura de temporal y se realiza de abril a septiembre. En Chile, se conoce como agricultura de rulo.
Matías Di Gregorio
Matías Gabriel Di Gregorio (n. Buenos Aires, Argentina, 4 de junio de 1986) es un exfutbolista argentino. Actualmente se desempeña como director deportivo en el Club Deportivo Manchego Ciudad Real de la Segunda RFEF.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Ty-Shon Alexander
Ty-Shon Leron Alexander (Charlotte, Carolina del Norte, 16 de julio de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Paisas de Medellín de la Liga Profesional de Baloncesto de Colombia. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de  escolta.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Harland Sanders Café and Museum
El Harland Sanders Café es un restaurante Estadounidense histórico ubicado en Corbin, Kentucky. El coronel Harland Sanders, fundador de Kentucky Fried Chicken, operó el restaurante de 1940 a 1956. Sanders también desarrolló la famosa receta secreta de KFC en el café durante la década de 1940. Fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos el 7 de agosto de 1990.

Corbin (Kentucky)
Corbin es una ciudad ubicada en el condado de Whitley en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 7304 habitantes y una densidad poblacional de 355,26 personas por km².
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2014 (oficialmente Eni Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de julio de 2014 en el circuito de Sachsenring situado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal en el estado de Sajonia, Alemania.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo. Dominique Aegerter fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Mika Kallio y Simone Corsi. La carrera de Moto3 fue ganada por Jack Miller, Brad Binder fue segundo y Alexis Masbou tercero.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Wind Tre
Wind Tre S.p.A. es una empresa de telecomunicaciones italiana del grupo CK Hutchison Holdings Limited, que ofrece servicios de telefonía móvil y fija.

Nació el 31 de diciembre de 2016 de la fusión de dos empresas de telecomunicaciones italianas, 3 Italia y Wind Telecomunicazioni, controladas respectivamente por CK Hutchison Holdings y VimpelCom.

Desde el 7 de septiembre de 2018, CK Hutchison Holdings es el único accionista de Wind Tre ya que, tras la aprobación de la Comisión Europea, el grupo de Hong Kong completó la adquisición del 50% restante de la empresa a VEON (anteriormente VimpelCom).

A partir de 2022, es el primer operador de telefonía móvil italiano en SIM HUMAN, tercero después de TIM y Vodafone en total de tarjetas activas.

Tarjeta SIM
Una tarjeta SIM (acrónimo inglés de Subscriber Identity Module, ó Módulo de Identidad del Suscriptor) es una tarjeta inteligente removible usada en teléfonos móviles  y módems HSPA o LTE que se conectan al dispositivo via ranura lectora o lector SIM. Las tarjetas SIM guardan de modo seguro la clave de servicio del suscriptor usada para identificarse en la red, y así cambiar la suscripción del cliente de un terminal a otro, sólo cambiando la tarjeta.

Se comercializan en 4 tamaños normalizados: SIM (85.6mm × 53.98mm × 0.76 mm), Mini-SIM (25mm x 15mm x 0.76mm), Micro-SIM (15mm x 12mm x 0.76mm), Nano-SIM (12.3mm × 8.8mm × 0.67mm).

El uso de la tarjeta SIM es obligatorio en redes GSM. Su equivalente en redes UMTS es USIM o UICC (Universal Integrated Circuit Card, o Tarjeta Universal de Circuito Integrado), siendo más popular el RUIM (Removable User Identify Module, ‘Módulo Removible de Identidad de Usuario’) en teléfonos CDMA.

También se la llama simplemente chip.
Vino de rejalgar
Vino de rejalgar, o licor de rejalgar (chino simplificado: 雄黄酒; chino tradicional: 雄黃酒; pinyin: xiónghuángjiǔ), es un tipo de licor condimentado con el rejalgar sobre licor destilado (白酒) o vino fermentado (黃酒). En China, tomar este tipo de licor es una práctica muy popular durante la Fiesta del Barco-Dragón (端午節).

El rejalgar está incluido en la lista de la medicina china tradicional, llamado xiónghuáng (雄黃); lo utilizan para la protección corporal y contra las enfermedades.

Los antiguos chinos creían que el rejalgar era un antídoto para todos los venenos, y por lo tanto más eficaz para ahuyentar a los malos espíritus y matar insectos. Así que todo el mundo bebía un poco de licor de rejalgar en la Fiesta del Dragón; y los niños, con el sinograma de “rey” (王) escrito en la frente con el mismo licor, llevaban un amuleto hecho de rejalgar.

Barco dragón
El barco dragón (dragon boat en idioma inglés) es una embarcación cuya tripulación está compuesta de 12 o 22 palistas (DB12 y DB22), donde uno de ellos es el tambor, que dirige el ritmo de palada, y otro es el timonel, que lleva la dirección del barco.

Es una modalidad de piragüismo de origen chino, con más de 2000 años de antigüedad. Se encuentra plenamente extendido por toda Asia, Norte-América, Oceanía y cada vez más en Europa, África y Sudamérica.
José de la Caridad Méndez
José de la Caridad Méndez Báez (19 de marzo de 1887–31 de octubre de 1928) fue un beisbolista cubano conocido como el  Diamante Negro  por la velocidad y el control de los lanzamientos, pitcher que «brilló» en la Liga Cubana y las Ligas Negras de los Estados Unidos, fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol de Cooperstown, en el 2006.

San Juan de los Remedios
San Juan de los Remedios, más conocida como Remedios, es un municipio y ciudad ubicada al noreste de la central provincia de Villa Clara, antigua provincia de Las Villas, en Cuba.

Fue fundada en 1513 por el español Vasco Porcallo de Figueroa tras los pasos del Adelantado Diego Velázquez de Cuéllar.
Óscar Herrera Palacios
Óscar Herrera Palacios (Santiago, 5 de septiembre de 1907-Santiago, 8 de septiembre de 1985) fue un abogado y político chileno. Se desempeñó como subsecretario del Trabajo (1953), ministro del Trabajo (1953-1954), ministro de Educación Pública (1954-1955); ministro de Salud Pública (1955); y triministro de Economía y Comercio, Hacienda y Relaciones Exteriores (1955-1956) durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo.

Nació en 1907 en Santiago de Chile, hijo de Rafael Herrera y Rosa Palacios. Estuvo casado con Inés Hevia Morel (hija del exministro de Estado Isaac Hevia Concha), con quien tuvo cinco hijos.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Don't Take Away My Heart
Don't Take Away My Heart (No te lleves mi corazón, en español) es el segundo sencillo del noveno álbum de Modern Talking, Year Of The Dragon. La canción fue compuesta, arreglada y producida por Dieter Bohlen.

El sencillo fue publicado en mayo de 2000 y contiene una versión rap de Eric Singleton y nueva versión cantada interpretada por Thomas Anders. También incluye una versión rap de la canción "Fly To The Moon" y un megamix con cuatro canciones: Sexy Sexy Lover, You Are Not Alone, China In Her Eyes y Don't Take Away My Heart.

Megamix
Un megamix (prefijo «mega», del griego μέγας, que significa 'grande', entendido como 'un millón'; y «mix», del inglés 'mezcla') parte de la idea de un collage musical y sonoro, en el que el productor o megamixer combina elementos de diferentes canciones para crear un conjunto unitario. El megamixer puede emplear muestras y fragmentos extraídos de las canciones originales, usando sus habilidades y recursos técnicos para desarrollar un amplio abanico de efectos que aporten vistosidad y frescura musical, por lo general turntablism, sampling, scratches, repeticiones de beats, e incluso composición musical propia e inédita. Como definición conceptual, en España se suele hacer referencia a la frase plasmada en 1991 por Fernandisco en el disco Max Mix 11: «Megamix es un millón de mezclas».
Otro día más sin verte
Otro día más sin verte, también llamado Sentir en España, es el nombre del segundo álbum de estudio y primero realizado en español grabado por el cantautor cubano-estadounidense Jon Secada. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica EMI Latin el 6 de octubre de 1992 para coincidir con su álbum debut homónimo, que fue lanzado en mayo de 1992. a idea de lanzar un álbum en español fue lanzada por el mentor musical de Secada Emilio Estefan, después de darse cuenta de que SBK Records todavía había lanzado un álbum de este tipo. Estefan presentó la propuesta de Secada para una grabación en español al jefe de Capitol EMI Records Charles Koppelman y luego al presidente de EMI Latin Jose Behar. Koppelman ceptó la propuesta después de ver "potencial de mercado" para Secada. Con la ayuda de la esposa de Emilio, Gloria Estefan, Secada tradujo composiciones seleccionadas de su álbum debut en inglés para Otro día más sin verte.

SBK Records
SBK Records fue una compañía discográfica estadounidense formada en 1988 por Stephen Swid, Martin Bandier y Charles Koppleman, la cual funcionó hasta 1995 debido a la enorme quiebra que pasaba la discográfica en aquel año.

SBK Records era parte de Universal Music Group, después de su cese en 1995, Capitol Music Group adquirió parte de los derechos de sus grabaciones, y también EMI Music Group.
Marici
Mārīcī (sánscrito: मारीची, lit. 'rayo de luz'; chino: 摩利支天; pinyin: Mólìzhītiān; japonés: Marishiten) es una deva (deidad budista), así como un bodhisattva asociado con la luz y el Sol. Según la mitología budista, es la reina del Cielo y reside en una de las estrellas de la Osa Mayor.

Suele representarse con múltiples brazos, montada en un jabalí o una cerda que embiste, o en un carro de fuego tirado por siete caballos o siete jabalíes. Tiene una cabeza o entre tres y seis, y una de ellas tiene forma de jabalí. En algunas partes de Asia Oriental, en sus formas más feroces, puede llevar un collar de calaveras. En algunas representaciones, está sentada sobre un loto.

Mitología budista
El budismo cuenta con su propio sistema de creencias, que a pesar de ser considerada una  religión que "no profesa" el culto a deidades propiamente tal, si involucra una mitología relativamente extensa de seres, siendo algunos de ellos figuras veneradas dentro del budismo, e 
igualmente la existencia de una propia representación del cosmos a través de la cosmogonía budista presente en la filosofía del budismo; la cual se conformó finalmente como una mitología propia al haber sido adoptado y, por tanto, influido por numerosas culturas, comenzando por las de la antigua región de Gandhara, entre otras.

Más adelante en el tiempo, ha incorporado aspectos culturales de países como China y Japón por ejemplo, muchos budistas japoneses consideran a los kami japoneses como bodhisattvas locales.
Cyril Baselios
Cyril Mar Baselios (Malayalam: മോറന്‍ മോര്‍ സിറില്‍ അസെലിഒസ് അതൊല്കിഒസ് ബാവ) O.I.C. (nacido Cyril Malancharuvil, Pandalam, Kerala, 16 de agosto de 1935 - Trivandrum, Kerala, 18 de enero de 2007) fue un religioso de la Iglesia católica siro-malankara, Arzobispo Mayor de Trivandrum de 1995 a 2007.

Orden de la Imitación de Cristo
La Orden de la Imitación de Cristo (en latín: Congregatio de Imitatione Christi ), también conocida como Bethany Ashram, es una institución religiosa masculina de derecho pontificio perteneciente al rito siro-malankar. Los miembros de esta congregación clerical posponen a sus nombres las iniciales O.I.C. (del inglés: Order of the Imitation of Christ ).
Museo de Ciencia y Tecnología de Shanghái
El Museo de Ciencia y Tecnología de Shanghái (en chino: 上海科技馆, romanizado: Shànghǎi kējì guǎn) es un museo situado en el distrito de Pudong de Shanghái (China), cerca del Parque del Siglo, el espacio verde más grande del centro de la ciudad. Es uno de los museos más visitados de China, habiendo recibido 1 351 000 visitantes en 2020, pese a experimentar una caída del 72 % respecto a 2019 debido a las restricciones impuestas por la pandemia de COVID-19.

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.
Municipio de Tiffany
El municipio de Tiffany (en inglés: Tiffany Township) es un municipio ubicado en el condado de Eddy en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 31 habitantes y una densidad poblacional de 0,33 personas por km².

Condado de Eddy (Dakota del Norte)
El condado de Eddy (en inglés: Eddy County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2757 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es New Rockford.
Kwaaihoek
Kwaaihoek es un promontorio rocoso en la costa de la Bahía de Algoa, cerca de la desembocadura del río Bushman; en la provincia Cabo Oriental, de Sudáfrica. Es aquí donde el navegante portugués Bartolomé Díaz levantó el Padrão de São Gregório, el primer padrão de su famoso viaje, el 12 de marzo de 1488.

El lugar, también fue visitado con fines históricos por Robert Jacob Gordon el 13 de febrero de 1786, pues restos de la cruz dejada por este fueron descubiertos en 1938 por el profesor E. Axelson y transferidos a la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Campeonato de División Intermedia 1924 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1924 fue el torneo que constituyó la decimocuarta edición de la División Intermedia y la vigésimo sexta temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur. Fue organizado por la Asociación Amateurs de Football.

El certamen contó con cuatro nuevos participantes: Villa Acassuso, campeón de Segunda División; Almagro Central, ganador de la Zona Oeste de la misma división; Sud América, afiliado; General San Martín, afiliado de la División Intermedia de la AAF; y San Fernando, escisión del club de la AAF. Previo al inicio del inicio del torneo, Rivadavia desistió de participar manteniendo la afiliación y la categoría.

El torneo coronó campeón por primera vez a Excursionistas, tras vencer por 2 a 1 en la final a Talleres, y obtuvo el ascenso.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Chacarita Juniors.

Asociación Amateurs de Football
La Asociación Amateurs de Football fue una liga disidente, no reconocida entonces por la FIFA, escindida de la Asociación Argentina de Football, que organizó campeonatos paralelos entre 1919 y 1926. Estos campeonatos fueron reconocidos, luego, por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), y a los ganadores de los torneos de Primera División se les entregó, de manera simbólica y retroactiva, la Copa Campeonato. Consecuentemente, sus concursos son oficiales para el ente rector.
Paola Chuc
María Paola Chuc del Cid (Ciudad de Guatemala, 6 de junio de 1997) también conocida sólo como Paola Chuc, es una cantante guatemalteca. Conocida por ser la ganadora de la decimoprimera generación de La Academia en 2018.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
William A. Spicer
William Ambrose Spicer (Freeborn, 19 de diciembre de 1865-Takoma Park, 17 de octubre de 1952) fue un pastor, misionero y teólogo adventista que se desempeñó como presidente de la Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día entre 1922 y 1939.

Adventismo
El adventismo es una rama del cristianismo protestante que remonta su origen al Movimiento Millerista ocurrido en Estados Unidos a mediados del XIX y que se caracteriza por su énfasis en la creencia del regreso personal, visible y glorioso de Cristo —es decir, la Segunda Venida— es inminente. La Iglesia Adventista del Séptimo Día se ha convertido en la organización con mayor extensión y membresía, con congregaciones en más de 200 países y una membresía que supera los 22 millones, seguida por la Iglesia de Dios (Séptimo Día), con una presencia en 45 países del mundo.
Cássia Beatriz Rodrigues Munhoz
Cássia Beatriz Rodrigues Munhoz ( 1967) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

En 1992, obtuvo una licenciatura en historia natural, por la Universidad de Brasilia; y allí, para obtener la maestría en Biología Vegetal, defendió la tesis Melastomataceae del Distrito Federal, en 1996; y, el doctorado por la misma casa de altos estudios, en 2003.

Desarrolla actividades académicas e investigativas en el Instituto de Biología, Campus Darcy Ribeiro, Departamento de Botánica de la Universidad de Brasilia. Se ha especializado en taxonomía de angiospermas, con taxonomía, florística, del Cerrado.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.