hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McDonaldización
La McDonaldización de la sociedad (del inglés McDonaldization) es un término empleado por el sociólogo estadounidense George Ritzer en su libro McDonaldization of Society (1995) para designar un fenómeno complejo que reconceptualiza la raconalización y el taylorismo.

La idea de Ritzer de McDonaldización es una extensión de la teoría clásica de Max Weber (1864-1920) de la racionalización de la sociedad y la cultura moderna. Weber usó la terminología "jaula de hierro" para describir los efectos estratificadores kafkianos de la vida burocratizada, y Ritzer aplicó esta idea a un sistema social influyente en el siglo XXI: McDonalds. Ritzer sostiene que los restaurantes McDonalds se han convertido en el mejor ejemplo de las formas actuales de racionalidad instrumental y sus consecuencias en última instancia irracionales y perjudiciales para las personas.

George Ritzer
George Ritzer nació en 1940 en la ciudad de Nueva York, se graduó en sociología en la Escuela Superior de Ciencia del Bronx en 1958.

En la actualidad es profesor de sociología de la Universidad de Maryland. Sus principales áreas de interés son la Teoría Sociológica y la Sociología del Consumo. Fue director de las secciones de Teoría Sociológica (1989-1990) y de Organizaciones y ocupaciones (1980-1981) de la Asociación Americana de Sociología. El profesor Ritzer ha sido nombrado Profesor Distinguido de la Universidad de Maryland y ha recibido el galardón de Teaching Excellence. Ha ocupado la cátedra de Teoría Social de la Unesco en la Academia Rusa de las Ciencias y ha disfrutado de una beca Fulbright-Hays. Fue profesor visitante en el Instituto Holandés de Estudios Avanzados y en el Colegio Sueco de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales.

Los principales intereses teóricos del doctor Ritzer son la metateoría y la teoría social aplicada.
Kirkland (Quebec)
Kirkland es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la aglomeración de Montreal y de la región administrativa de Montreal. Hace parte de las circunscripciones electorales de Jacques-Cartier y Nelligan a nivel provincial y de Lac-Saint-Louis a nivel federal.

Montreal (región administrativa)
Montreal es una región administrativa de la provincia de Quebec en Canadá. Es compuesta de un único municipio regional de condado (MRC) o territorio equivalente (TE), la aglomeración de Montreal. La sede y ciudad más poblada es Montreal.
Nazareno Cruz y el lobo
Nazareno Cruz y el lobo, las palomas y los gritos, más conocida como Nazareno Cruz y el lobo, es una película de fantasía, drama y terror de 1975 dirigida por Leonardo Favio, de producción argentina y mexicana. Fue escrita por Favio y su hermano y frecuente colaborador Jorge Zuhair Jury, basándose en el radioteatro homónimo de Juan Carlos Chiappe.

El film protagonizado por Juan José Camero, Marina Magalí y Alfredo Alcón adapta y explora el mito guaraní del lobisón.

Es considerada un clásico de la filmografía argentina y una obra maestra de Favio, y se mantiene como la película más taquillera de toda la historia de su país,  con un récord de 4.000.000 espectadores, seguida por Relatos salvajes con 3.986.372 espectadores.

Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.
Miguel Déan Guelbenzu
Miguel Déan Guelbenzu (Cascante, Navarra, 30 de enero de 1913-Majadahonda, Madrid, 23 de marzo de 2008)fue un farmacéutico, militar e investigador español. Iniciador en España, de la investigación en oligoelementos.

Cascante
Cascante es un municipio y pueblo español de la Comunidad Foral de Navarra, situada en la Ribera de Navarra, en la Merindad de Tudela y a 104 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 es de 4.050  habitantes (INE). Está hermanada, desde el 12 de mayo de 1996, con la ciudad francesa de Castillon-la-Bataille.
Damir Martin
Damir Martin (Vukovar, Yugoslavia, 14 de julio de 1988) es un deportista croata que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Londres 2012 (cuatro scull), plata en Río de Janeiro 2016 (scull individual) y bronce en Tokio 2020 (scull individual).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2013, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2017.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Nauzet Santana
Nauzet García Santana (Santa Cruz de Tenerife, 8 de abril de 1994) más conocido como Nauzet Santana, es un futbolista español que juega en la posición de guardameta y actualmente milita en las filas de la UD Tamaraceite de la Segunda División B de España.

Chennai City Football Club
El Chennai City Football Club fue un club de fútbol profesional indio con sede en Coimbatore, Tamil Nadu. Chennai City compitió como miembro de la I-League, la segunda liga de fútbol más importante de la India. El club fue establecido en 1946 como Nethaji Sports Club por cinco amigos. El club ha pasado la gran mayoría de su historia compitiendo en los torneos locales del estado y de la ciudad, pero entró en la etapa nacional en 2016. El 11 de diciembre de 2016, el equipo estuvo otorgado un sitio de entrada directa a la I-League para la temporada 2016–17.
Brunner (cráter)
Brunner es un cráter de impacto que se encuentra a lo largo de la extremidad oriental de la Luna, al sureste del Mare Smythii. En este lugar el cráter se ve al borde del limbo, y por lo que no es posible apreciarlo con detalle desde la Tierra. La visibilidad de esta formación también se ve afectada por la libración. El cráter se encuentra al suroeste de la llanura amurallada del cráter Hirayama, y al este del cráter alargado Houtermans.

El borde de Brunner está bien definido y es casi circular, aunque hay una ligera protuberancia hacia el exterior y una pared deprimida a lo largo del sector norte. El interior del cráter es rugoso e irregular, con una hendidura en el punto medio. También hay una formación similar a un anillo en el suelo del cráter que es concéntrica con la pared interior.

Mare Smythii
Mare Smythii (Mar de Smyth), es un mar lunar localizado en el ecuador lunar, en el borde este de la cara visible de la Luna. Tiene un diámetro de 373 km, y un área de 51.950 km², similar al área de Costa Rica. La cuenca Smythii, donde se localiza el mar, es del periodo Pre-Nectárico, mientras que el material circundante es del Nectárico. El material interno del mar es un basalto rico en aluminio, que corresponde a basalto del periodo Ímbrico Superior cubierto con material del Eratosteniano.

El cráter Neper, que se encuentra al norte del mar, forma parte de la pared sur del Mare Marginis. Justo al noroeste del cráter se encuentran los cráteres Schubert y Schubert B. La zona oscura en el borde sur del mar es el cráter Kästner.

Fue nombrado en honor del astrónomo británico del siglo XIX William Henry Smyth.
Diva (canción de Beyoncé)
«Diva» es una canción del género R&B de la cantante estadounidense Beyoncé, grabada para su tercer álbum de estudio, I am... Sasha Fierce. La canción se eligió más tarde como tercer sencillo oficial y fue producido y escrito por Knowles, Shondrae "Bangladesh" Crawford y Sean Garrett.

El video musical fue filmado a finales de noviembre y dirigido por Melina Matsoukas, quien trabajó con Knowles durante varios vídeos musicales para su DVD B'Day Anthology Video Album.

Según Nielsen SoundScan, hasta octubre de 2012, «Diva» vendió 1 037 000 descargas en Estados Unidos, donde se convirtió en el quinto sencillo más vendido de I Am... Sasha Fierce.

Una versión de la canción, interpretada por Alex Newell, Heather Morris, Jenna Ushkowitz, Darren Criss y Melissa Benoist, apareció en un episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense Glee.

Melissa Benoist
Melissa Marie Benoist (Houston, 4 de octubre de 1988), conocida como Melissa Benoist, es una actriz estadounidense. Saltó a la fama en 2012 por su papel de Marley Rose en la serie de comedia musical Glee de FOX, y por su papel de Kara Zor-El en la serie de televisión Supergirl de Warner Bros.

Previamente a su popularidad, Melissa ha aparecido en varias series de televisión como Homeland, The Good Wife y Law & Order.

Su debut en el cine fue en la película Tennessee. En 2014, Benoist apareció en la película Whiplash, que ganó varios premios importantes y obtuvo críticas positivas de la prensa. En 2015, se unió al elenco de la serie de televisión Supergirl para interpretar el personaje principal de la serie (Kara Danvers), emitida por CBS (más tarde en The CW) y estrenada el 26 de octubre del 2015.
Miltach
Miltach es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2268 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Distrito de Cham
El Distrito de Cham (en alemán, Landkreis Cham) es un distrito del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 130 506 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Cham.
John Sivebæk
John Sivebæk (Vejle, Dinamarca, 25 de octubre de 1961) es un exfutbolista danés, se desempeñaba como lateral derecho. Ha sido internacional en numerosas ocasiones con la selección de fútbol de Dinamarca, y su hijo Christian Sivebæk es también futbolista.[cita requerida]

Vejle
Vejle (en danés: /ˈvajlə/) es una ciudad de Dinamarca situada en el municipio homónimo, en la costa oriental de la península de Jutlandia y en la región de Dinamarca Meridional, de la que es su sede administrativa.

Se trata de una ciudad a orillas del fiordo de Vejle, y para un país donde la máxima elevación por encima del nivel del mar es de 170 m solamente, es bien conocida por sus colinas boscosas que cruzan la localidad de norte a sur. Es un centro industrial, comercial y de servicios. Con sus poco más de 50.000 habitantes, es la novena ciudad más poblada de Dinamarca. Forma parte de la región del Triángulo (Vejle, Fredericia, Kolding y municipios vecinos), una de las zonas de mayor riqueza y dinamismo económico del país.
Aschbach (Alemania)
Aschbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 316 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
José Tieri
José Tieri (Tres Arroyos, 29 de octubre de 1903) fue un compositor argentino, autor de la música de la Marcha de las Malvinas (1939). Como instrumentista (piano y saxofón) participó en las formaciones de René Cóspito y Eduardo Armani y fue organista de la Catedral en Salta, donde compuso "Himno a la Antártida" con letra de Luis Ortiz Behety. El 3 de enero de 1941 se dio a conocer la composición ganadora en un acto público en el Salón Augusteo de Buenos Aires: Marcha de las Malvinas, por José Tieri y Carlos Obligado. Se entona en los actos de reclamación de la soberanía de las islas Malvinas.

Catedral de Salta
La Catedral Basílica de Salta y Santuario del Señor y la Virgen del Milagro es una catedral ubicada en ciudad de Salta, Argentina, que datan de la segunda parte del siglo XIX y construido luego de la destrucción por un terremoto del edificio anterior.

Situado en el centro de la ciudad de Salta, es un magnífico edificio religioso, ricamente decorado y cuya visita es parte de casi todos los viajes de turismo en la región; fue declarado el 14 de junio de 1941, por Decreto 95687 del Poder Ejecutivo Nacional, como Monumento Histórico Nacional.
Paul Spudis
Paul Dee Spudis (1952-29 de agosto de 2018) fue un geólogo y astrónomo lunar estadounidense. Dirigió el programa científico de la misión espacial Clementine y, desde los distintos comités de los que formó parte, fue un firme defensor del retorno a la Luna con el fin de establecer en ella una base para facilitar el lanzamiento de naves hacia otros planetas. Fue coautor del Clementine Atlas of the Moon.

Nevo melanocítico
Un nevo melanocítico (coloquialmente, lunar, debido a que antiguamente se atribuía su aparición al influjo de la Luna) es una pequeña mancha pigmentada adquirida, de bordes definidos, constituida por acúmulos de células névicas cargadas de melanina. Pueden localizarse en cualquier profundidad de la piel (epidermis, dermis o, con menos frecuencia, en el tejido subcutáneo) y en cualquier zona del cuerpo.
El táltaro
El Táltaro es el primer álbum como solista de Polaco lanzado en el 2007. Este es el primer trabajo musical como solista de Polaco, después de su separación con Lito MC Cassidy en el 2005; el mismo año en que se desvincularon de la compañía Pina Records por problemas, después de esto cada uno comenzó su carrera musical como solista, pero se tiene previsto una unión del dúo muy pronto.

Lito & Polaco
Lito & Polaco fue un dúo de rap latino y reguetón de Carolina, Puerto Rico, formado en 1998 por Rafael Sierra Pascual, más conocido como Lito MC Cassidy y Rafael Omar Molina, más conocido como El Polakan, el cual se separó en 2005. Y se separó por segunda vez en 2015

Fueron considerados "Los Reyes de la Tiraera" debido a la gran capacidad que tenían para escribir temas de desprestigio hacia artistas con los que tenían guerras liricales, como Tempo o Tego Calderón.

El dúo también es considerado influyente por su trascendencia en los dos géneros en Latinoamérica, tomándoseles como pioneros. Además, se les acreditaba como uno de los dúos más estables de la música urbana hasta su separación en 2005.
Salsiccia e friarelli
La salsiccia e friarelli (a veces también denominada como salsicce e friarielli) es una pizza blanca (no lleva salsa de tomate en la base de pan) muy tradicional de la cocina napolitana, menos conocida en el resto de Italia. Emplea en su preparación grelos, que son también típicos de la región de la Campania (broccoli alla napoletana) que se denominan friarelli. Se elabora ligeramente sofrito y se acompaña de unas salchichas caseras (salsiccia) elaboradas con un contenido cárnico grueso (a punta di coltello), rapini y queso pecorino. El origen de la pizza es muy posiblemente una focaccia a la que se le añadieron posteriormente las salchichas y el friarelli.

Sofrito
Un sofrito —hogado (en Colombia), salteado (en Argentina), hogo o refrito (en Ecuador)— es una preparación que se usa como base para preparar muchos otros platos. Esta base culinaria puede contener: cebolla, zanahoria, apio, tomate, sal, cilantro, cebollino y ajo. La combinación de ingredientes y proporciones varían dependiendo de la región y/o el plato para el cual se va a usar. Los ingredientes son troceados o picados en pequeños pedacitos que se fríen en aceite de oliva (o un material graso como mantequilla, tocino, etcétera) hasta que quedan deshechos por el agua que van soltando ("sudados"), o caramelizados (fritos lentamente a bajo fuego hasta que las azúcares naturales empiezan a colorear los vegetales). La cocción del sofrito generalmente se realiza sobre una sartén, pero a veces se utiliza una cazuela a la cual se añadirá el resto de los ingredientes para el plato, como carne, vegetales o caldo.
Madison Cawthorn
David Madison Cawthorn (Asheville, Carolina del Norte, 1 de agosto de 1995) es un político estadounidense miembro del Partido Republicano. Es el representante electo para el distrito 11.º de Carolina del Norte al haber ganado las elecciones de 2020, pero fue derrotado en las primarias republicanas para la reelección en 2022. Fue el Republicano más joven en la historia en ser elegido como representante y el único menor de 30 años.

Asheville
Asheville es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Buncombe, en el oeste del estado de Carolina del Norte. Esta ciudad de 70 000 habitantes se encuentra en un valle de la cadena de los Apalaches, sobre la orilla derecha del río French Broad, una de las fuentes del río Tennessee (afluente del Ohio que, a su vez, es afluente del Misisipi). Asheville se llamaba antes Morristown, y obtuvo su estatuto de ciudad el 27 de enero de 1798. El nombre de Asheville deriva del de un antiguo gobernador del estado, Samuel Ashe. Debido al terreno sobre el cual se levanta la ciudad, Asheville no dispone de un plan organizado como otras ciudades estadounidenses.
Kali Reis
Kali Reis (Providence, Rhode Island, 24 de agosto de 1986) es una boxeadora y actriz profesional estadounidense. Es ex campeona mundial en dos categorías de peso, habiendo tenido el título de peso mediano femenino del CMB en 2016 y los títulos de peso wélter ligero femenino de la AMB, la OMB y la IBO entre 2020 y 2022. También desafió a Cecilia Brækhus por el título indiscutible de peso wélter femenino en 2018.

En 2021, Reis hizo su debut como actriz en la película estadounidense Catch the Fair One . Por su actuación como boxeadora que intenta rescatar a su hermana desaparecida, fue nominada al premio Independent Spirit a la mejor protagonista femenina. En 2023 protagonizó la serie de misterio True Detective: Night Country estrenada en enero de 2024.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Pruebas de mar
Las pruebas de mar son una serie de comprobaciones que se realizan a un buque en mar abierto para comprobar su desempeño tras finalizar su construcción en el astillero. Es perfectamente legítimo insistir en una prueba de mar antes de comprar la embarcación y puede llevarse a cabo por parte del propio comprador, o bien, por un broker náutico que lo haga en su lugar. Las citadas pruebas analizan diversos parámetros, como la potencia, velocidad, maniobrabilidad y funcionamiento de los sistemas electrónicos. Del mismo modo se trata de localizar defectos de diseño, como vibraciones indeseadas. Tras superar con éxito las pruebas, el buque es entregado al armador, o en el caso de un buque de guerra, a la Armada correspondiente.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Elecciones a las Cortes de Castilla y León de 2015
Las elecciones a las Cortes de Castilla y León de 2015, que dieron lugar a la ix legislatura, se celebraron el 24 de mayo de dicho año, en el marco de las elecciones autonómicas de España de 2015.

Fueron convocadas por el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, el 31 de marzo de 2015 mediante la publicación en el Boletín Oficial de Castilla y León del Decreto 1/2015, de 30 de marzo, del Presidente de la Junta de Castilla y León,
por el que se convocan Elecciones a las Cortes de Castilla y León, en cumplimiento de la disposición adicional quinta de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, y del Estatuto de Autonomía castellano y leonés.

Legislación electoral española
La legislación electoral española es el conjunto de leyes que rigen el funcionamiento de las elecciones en España. Estas leyes son la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG) para las elecciones generales, municipales y europeas, y otras leyes de ámbito autonómico para las elecciones autonómicas.
The Ides of March (película)
The Ides of March (titulada Los idus de marzo en España, Poder y Traición en México y Secretos de estado en Argentina) es una película de 2011 escrita, dirigida y producida por George Clooney e interpretada por él y Ryan Gosling. La película se estrenó el 7 de octubre de 2011 en Estados Unidos, el 19 de enero de 2012 en Argentina y el 9 de marzo de 2012 en España. Está basada en la obra de teatro Farragut north, representado en el Off-Broadway de 2008. Fue candidata a cuatro Globos de Oro, incluyendo «mejor película dramática».

Off-Broadway
El teatro off-Broadway ("fuera de Broadway" en español) es un término utilizado para denominar las obras, musicales o revistas representadas en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) pero fuera del circuito de Broadway, que es el de máximo prestigio y que está dominado por teatros con grandes presupuestos. Los locales del off-Broadway por el contrario suelen ser teatros con un aforo entre 100 y 500 personas y que realizan producciones de bajo coste, no comparables con las producciones realizadas en el circuito principal.