hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierras Bajas (hititas)
Las Tierras Bajas fueron una región histórica situada en Anatolia que se extendía al sur de Hattusa, la capital del Imperio Hitita, en la zona del lago de la Sal. Por el contrario las Tierras Altas eran las zonas montañosas situadas al este de Hattusa.

Hattusa
Hattusa o Hattusas (Hitita 𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭, URUḪa-at-tu-ša, transcripción: "Ḫattuša") fue la antigua capital del Imperio hitita desde el reinado de Hattusili I, situada en el centro de Anatolia, junto al río Kizil-Irmak, en lo que corresponde hoy en día en ubicación con la aldea de Boğazkale o Bogazköy, en la provincia turca de Çorum. La ciudad contaba con amplios bosques y un fértil campo adyacente, aunque su emplazamiento tenía dos inconvenientes: los ríos de la zona no eran navegables, lo que impedía el transporte fluvial, y la cercanía a la tribu bárbara de los kaskas (o gasgas) que fueron una amenaza permanente y constante para Hattusa. El enclave de Hattusa fue declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 1986, abarcando un área protegida de 268 ha.
Lotus 48
El Lotus 48 es un monoplaza diseñado por Colin Chapman para disputar la Tasman Series. Posteriormente, fue reconvertido para poder disputar la Fórmula 2 de 1600 cc. Desde 1967 hasta 1970 compitió en la Fórmula 2. También fue inscrito en el Gran Premio de Alemania de 1967 de Fórmula 1 como participante de la carrera de F2, que en ese entonces compartía carrera con la F1 en Nürburgring, donde quedó quinto.

Jim Clark conducía este monoplaza en el Deutschland Trophäe (Hockenheimring) de Fórmula 2 en 1968 cuando sufrió su accidente fatal.

Nürburgring
Nürburgring es un autódromo ubicado alrededor del pueblo de Nürburg, estado de Renania-Palatinado, Alemania. Se encuentra en las montañas Eifel, unos 60 km al oeste de la ciudad de Coblenza. Nordschleife junto con el GP-STRECKE es el circuito más largo con unos 26.002 m.
Las cuatro después de la medianoche
Las cuatro después de la medianoche (Four Past Midnight en su versión original) es el título del cuarto libro recopilatorio de historias cortas, publicado por el escritor de terror estadounidense Stephen King en el año 1990. Originalmente, fue lanzado en una edición con los cuatro relatos en un solo volumen. Sin embargo, fue editado posteriormente en dos volúmenes. Dos de los relatos han sido adaptados en película, siendo La ventana secreta el más conocido de ellos.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Sintasa
Una sintasa es una enzima que cataliza un proceso de biosíntesis. Originalmente, la nomenclatura bioquímica distinguía entre sintetasas y sintasas. Según esta definición original, las sintetasas utilizan energía proveniente de nucleótidos trifosfato tales como el ATP, GTP, CTP, TTP; mientras que las sintasas catalizan reacciones impulsadas por otros mecanismos.

Sin embargo la Joint Commission on Biochemical Nomenclature (JCBN) dictaminó que una sintasa es una liasa que cataliza reacciones de síntesis, sin distinguir si hace uso de nucleótidos o no; mientras que una sintetasa puede ser utilizada como sinónimo de ligasa, aunque se recomienda no utilizar el término sintetasa refiriéndose a las ligasas para no crear una confusión con la sintasas (liasas)

De acuerdo a la clasificación de la Comisión de Enzimas, las sintasas pertenecen al grupo de las ligasas, mientras que las liasas catalizan la reacciones inversas.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Carlsberg (ciudad)
Carlsberg es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3409 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Instituto Antártico Uruguayo
El Instituto Antártico Uruguayo (IAU) es el organismo dependiente del Ministerio de Defensa Nacional encargado de programar y desarrollar las actividades científicas, tecnológicas y logísticas de Uruguay en la Antártida, a efectos de establecer el programa nacional antártico.

Armada Nacional del Uruguay
La Armada Nacional es la rama marítima de las Fuerzas Armadas de la República Oriental del Uruguay. Su misión principal es ejecutar los actos que imponga la Defensa Nacional en el ámbito naval, custodiando la soberanía, independencia e integridad territorial del país, y salvaguardando los recursos estratégicos del Estado, a niveles marítimos, fluviales y lacustres. Su Comandante en Jefe es el Presidente de la República, y depende orgánicamente del Ministerio de Defensa Nacional de Uruguay. Desde el retorno de la democracia en Uruguay durante el año 1985, todo ello ha sido llevado a cabo bajo el mando del Presidente de la República, y de acuerdo con la Ministra de Defensa Nacional de Uruguay.
Live!! +one
Live!! +one es un EP en directo de la banda inglesa Iron Maiden. Inicialmente lanzado sólo en Japón en diciembre de 1980. Todos los temas fueron grabados en vivo en el Club Marquee de Londres el 4 de julio de 1980. La grabación de «Sanctuary» disponible en este EP no puede ser encontrada en ningún otro disco.

En 1984 el EP fue lanzado en Grecia con una lista de canciones ampliada, pero solo con «I've Got the Fire» de la grabación en el Club Marquee.

Sanctuary (canción de Iron Maiden)
«Sanctuary» es el segundo sencillo de la banda de heavy metal Iron Maiden. Fue publicado el 23 de mayo de 1980. Esta canción estaba incluida en la edición estadounidense del primer disco de Iron Maiden, pero no venía incluida en la versión europea del álbum. Sin embargo, en la reedición del álbum de 1998, la canción fue añadida a la edición europea.

En presentaciones en directo, la banda siempre añade el riff inicial de guitarra de la canción Keep Yourself Alive de Queen en la parte final de la sección instrumental.

Esta canción en la reedición de 1998 venía incluida como la pista número 2.
Municipio de Fairview (condado de Lincoln)
El municipio de Fairview (en inglés: Fairview Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 192 habitantes y una densidad poblacional de 4,12 personas por km².

Condado de Lincoln (Dakota del Sur)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County, South Dakota), fundado en 1867,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  24 131 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 16 km². La sede del condado es Canton.
Juan Eugenio Hernández Mayoral
Juan Eugenio Hernández Mayoral (Ponce, 21 de abril de 1969) es un abogado y político puertorriqueño del Partido Popular Democrático. Ha ocupado los cargos de Director ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico de 2013 a 2016 y senador por acumulación de 2005 a 2012. Es hijo del exgobernador de Puerto Rico Rafael Hernández Colón y la ex primera dama Lila Mayoral.

Gobernador de Puerto Rico
El gobernador o gobernadora de Puerto Rico (en inglés: governor of Puerto Rico) es el jefe de gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y comandante en jefe de la Guardia Nacional de Puerto Rico. Actualmente, Jenniffer González-Colón ejerce como la 190.ª gobernadora del archipiélago e isla.

El gobernador tiene el deber de hacer cumplir las leyes locales, convocar a la Asamblea Legislativa, el poder de aprobar o vetar proyectos de ley aprobados por la Asamblea Legislativa, nombrar a funcionarios gubernamentales, designar a los jueces y otorgar indultos.

Desde 1948, el gobernador es elegido por el pueblo de Puerto Rico. Antes de esa fecha, el gobernador era elegido por el rey de España (1508-1898) o por el presidente de los Estados Unidos (1898-1948).
Cerezales del Condado
Cerezales del Condado es una localidad española perteneciente al municipio de Vegas del Condado, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Situada en el margen izquierdo del río Porma, es en esta localidad donde el río recibe las aguas de su afluente, el río Curueño.

Los terrenos de Cerezales del Condado limitan con los de Lugán al norte, Valporquero de Rueda al noreste, San Bartolomé de Rueda al este, Garfín y Valdealcón al sureste, Vegas del Condado al sur, Devesa de Curueño al suroeste y Ambasaguas de Curueño al oeste.

Lugán
Lugán es una localidad española perteneciente al municipio de Vegaquemada, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Está ubicada a orillas del río Porma, a mitad de camino entre Barrio de Nuestra Señora y Boñar. En 2017 tenía una población de 76 habitantes.

Dista 3 km aproximadamente, aguas abajo del río, de la capital del municipio, la localidad de igual nombre, Vegaquemada.

La altitud del pueblo de Lugán se sitúa entre los 900 y los 920 m, tiene un pronunciado desnivel, con la curiosidad de que, al barrio más elevado, se le llama «barrio de abajo», al igual que el de la parte baja, se llama «barrio de arriba» (por encontrarse más al norte y por la parte que ingresan las aguas en el poblado).

Cruzando el pueblo, se accede por la pista (9 km) al Centro Cinegético Experimental de Valsemana. A ambos lados de la pista, se encuentran los dos valles de Hontoria y Juncosa.
Natalia Podólskaya
Natalia Yúrievna Podólskaya –en ruso, Наталья Юрьевна Подольская– (Arcángel, 14 de octubre de 1993) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2021, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2015 y 2018.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K1 200 m. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
100 film italiani da salvare
100 film italiani da salvare es una lista de 100 películas italianas creada por el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2008 en colaboración con Cinecittà y con el apoyo del Ministerio de Cultura italiano, con el objetivo de reunir "las cien películas que han cambiado la memoria colectiva del país entre 1942 y 1978".

Federico Fellini
Federico Fellini (Rímini, Emilia-Romaña, 20 de enero de 1920-Roma, 31 de octubre de 1993) fue un director de cine y guionista italiano; considerado el cineasta de la posguerra más importante de su país a nivel mundial.
Ganador de cuatro premios Óscar a la mejor película extranjera, en 1993 fue galardonado con un Óscar honorífico por su carrera.

A lo largo de su trayectoria dio vida a personajes y escenas que se han incorporado al imaginario colectivo cinematográfico. De sí mismo decía que era «un artesano que no tiene nada que decir, pero sabe cómo decirlo».

Más allá de los aportes estéticos de su obra en general, y esos personajes y ambientes extraños a los que se han etiquetados como «fellinescos», una de sus películas, La dolce vita, tiene un impacto palpable y duradero en la cultura internacional al dar nombre a la figura de los paparazzi, esto basado en el nombre de uno de sus protagonistas, Paparazzo.
Ida B. Wells
Ida Bell Wells-Barnett, también conocida como Ida B. Wells (Holly Springs, Misisipi, 16 de julio de 1862-Chicago, Illinois, 25 de marzo de 1931), fue una periodista y activista afroestadounidense. Formó parte del movimiento sufragista y fue cofundadora de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color dedicada a la defensa de los derechos civiles y a los derechos de la mujer en Estados Unidos. Fue precursora del periodismo de investigación, documentando cientos de casos de linchamientos raciales, y por este trabajo periodístico recibió a título póstumo el premio Pulitzer en el año 2020.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Ilan en vivo (álbum)
Ilan en vivo, es el primer álbum en directo del cantautor, compositor y productor musical venezolano de origen israelí Ilan Chester. Fue publicado por Sonográfica en 1988.

Este álbum se grabó en directo en el Estudio Mata de Coco, también estuvo disponible un video del concierto en formato Betamax.

Ilan Chester
Ilan Czenstochowski Schaechter (Jaffa; 30 de julio de 1952), conocido simplemente como Ilan Chester, es un músico y cantautor venezolano nacido en Israel. Entre sus influencias musicales, además de la música clásica, canciones tradicionales judías, francesas e italianas, se cuentan tendencias como el bolero, la música del Caribe, el blues, el rock and roll y la música negra estadounidense; destacándose la influencia de artistas como Tito Rodríguez y los Beatles. A pesar de haberse formado artística e intelectualmente en Caracas, actualmente reside en Miami (Estados Unidos).
Mustamäe
Mustamäe es un distrito (en estonio linnaosa) de Tallin, la capital de Estonia.

Se encuentra a unos 5 km al suroeste del centro de la ciudad de Tallin. Limita con los distritos de Haabersti, Nõmme y Kristiine. Con 8,1 km², es el más pequeño de los ocho distritos de Tallin. Mustamäe tiene 64.243 habitantes (a 1 de enero de 2008) y se divide en cuatro subdistritos (en estonio asumid): Kadaka, Mustamäe, Siili y Sääse.

Mustamäe se compone principalmente de bloques de pisos prefabricados de estilo soviético de entre 5 y 9 plantas, construidos entre 1962 y 1973. Un sistema de trolebús comunica Mustamäe con otras partes de la ciudad.

En Mustamäe se encuentra el campus de la Universidad Técnica de Tallin, la sede de la empresa energética Eesti Energia y el Hospital Regional de Mustamäe.

Trolebús
El trolebús, también conocido como trolley o trole, es un autobús eléctrico, alimentado por una catenaria de dos cables superiores desde donde toma la energía eléctrica mediante dos astas. El trolebús no hace uso de vías especiales o carriles en la calzada, como el tranvía, por lo cual es un sistema más flexible. Cuenta con neumáticos de caucho en vez de ruedas de acero en carriles. Pueden equiparse adicionalmente con baterías para el desplazamiento en tramos sin red de contactos.
Edgar-Henri Cuepper
Edgar-Henri Cuepper (Eupen, 16 de mayo de 1949) es un jinete belga que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Eric Wauters, François Mathy y Stanny Van Paesschen).

Eupen
Eupen (en alemán: Eupen, pronunciado /ˈɔʏpn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad belga de aproximadamente 19.500 habitantes situada en el este del país en la provincia de Lieja, a 12 km de la frontera con Alemania. Es la capital de la Comunidad Germanófona de Bélgica.
Theodora Guntura
Theodora Guntura –en griego, Θεοδώρα Γκουντούρα– (Atenas, 14 de marzo de 1997) es una deportista griega que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2019 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2023. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2023
El LXXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Milán (Italia) entre el 22 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Conferencias de la ciudad italiana.
Sumario (derecho)
El sumario o instrucción es una etapa del proceso penal, anterior al juicio, durante la cual se realiza la investigación judicial de un presunto delito y las personas que se presumen responsables del mismo. Con variantes según los países y sistemas, la etapa del sumario, suele ser realizada por un fiscal de investigación, con auxilio de la policía y bajo el control de un juez de instrucción o garantía, cuya función es controlar que no se violen los derechos y garantías de las personas investigadas.

Presunción (derecho)
Se denomina presunción, en derecho, a una ficción jurídica a través de la cual se establece un mecanismo legal automático que considera que un determinado hecho, o un determinado acontecimiento, se entiende probado simplemente por darse los presupuestos para ello. La presunción de hechos y derechos faculta a los sujetos a cuyo favor se da a prescindir de la prueba de aquello que se presume cierto open legis. Todo esto favorece de entrada a una de las partes del juicio (el que se beneficia de la presunción), que normalmente es el que se encuentra en una posición defensiva, y cuya verdad formal presumida, tendrá que ser destruida aportando para ello pruebas en contra por quien sostenga otra verdad distinta a la presumida. Por ejemplo, en los hijos nacidos durante el matrimonio, se presume la paternidad del marido, o los bienes muebles se presume que pertenecen a aquel que los tenga en posesión.
Sesshū Tōyō
Sesshū Tōyō (雪舟等楊, Sesshū Tōyō?   , conocido también como Sesshū; provincia de Bitchū, Japón, 1420 – 1506), fue uno de los principales pintores del suibokuga (pintura con tinta), y un monje budista zen. Es considerado uno de los maestros de la pintura japonesa.

Sesshū estudió con Tenshō Shūbun y recibió la influencia de la Dinastía Song de China en la pintura de paisajes. En 1468-69 emprendió un viaje a la China Ming, donde fue reconocido como un destacado pintor. A su regreso a Japón, Sesshū se construyó un estudio y estableció un gran número de seguidores, pintores a los que hoy se denomina escuela Unkoku-rin o "Escuela de Sesshū". Aunque se conservan muchos cuadros que llevan la firma o el sello de Sesshū, solo unos pocos pueden atribuírsele con seguridad. Su obra más conocida es el llamado "Pergamino de paisaje largo" (山水長巻, Sansui chōkan?).

Sangha (budismo)
El término sangha (संघ saṃgha) es una palabra del pali o del sánscrito que puede traducirse como "asociación", "asamblea" o "comunidad". Se usa comúnmente para referirse a grupos budistas o jainas. Tradicionalmente, en el budismo el término puede hacer referencia a la sangha monástica formada por personas que han sido ordenadas como monjes o monjas; también puede usarse en un sentido más amplio para nombrar al conjunto de todos los seres (monjes o laicos) poseedores, o en búsqueda, de algún grado de realización. Esta última definición se conoce también como arya-sangha o sangha noble. Los budistas consideran a la sangha como la responsable de mantener, traducir, hacer avanzar.[cita requerida]
Puente sobre el río Dolores
El Puente sobre el río Dolores (en inglés: Dolores River Bridge) es un puente a base de celosías que pasa sobre el río Dolores cerca de Bedrock, en el estado de Colorado al oeste de los Estados Unidos. Lleva a la carretera estatal 90 y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos (número de referencia 02001150). Tiene una longitud total de 125 pies (38,1 m) una anchura 23,9 pies (7,3 m), su mayor tramo alcanza los 128,9 pies (39,3 m), y posee una separación vertical de 15,6 m (51,2 pies).

Armadura (estructura)
En ingeniería estructural, una armadura o celosía es una estructura reticular de barras rectas interconectadas en nudos formando triángulos planos (en celosías planas) o pirámides tridimensionales (en celosías espaciales). En muchos países se les conoce como armaduras o reticulados. El interés de este tipo de estructuras es que las barras trabajan predominantemente a compresión y a tracción, presentando comparativamente flexiones pequeñas. El término está tomado de la celosía arquitectónica tradicional.

Las celosías pueden ser construidas con materiales diversos, como acero, madera o aluminio. Las uniones pueden ser articuladas o rígidas. En las celosías de nudos articulados, la flexión es despreciable siempre y cuando las cargas que debe soportar la celosía estén aplicadas en los nudos de unión de las barras.

Una cercha es una celosía de canto variable a dos aguas.
Alpes del Mischabel y del Weissmies
Los Alpes del Mischabel y del Weissmies (en alemán Mischabel-Weissmies-Alpen - llamados también Alpes del Valais Orientales, en alemán Östliche Walliser Alpen) son una subsección de los Alpes Peninos.

Se encuentran a lo largo de la frontera entre Italia (región del Piamonte) y Suiza (Cantón del Valais).

Toman el nombre del macizo del Mischabel y del Weissmies que son el macizo y la montaña más significativa del grupo.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.