hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binaural (álbum)
Binaural es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense Pearl Jam, lanzado el 16 de mayo del año 2000. Es el primer disco de estudio de Matt Cameron, exbaterista de Soundgarden, tras la salida de Jack Irons. El nombre del disco proviene del hecho de que muchas de las canciones de este álbum fueron grabadas usando la técnica de grabación Binaural.

La portada muestra una imagen de la nebulosa 'reloj de arena', MyCn 18.

Es en la gira de promoción de este álbum cuando la banda decide lanzar a la venta los bootlegs "oficiales" de cada uno de sus conciertos. Publican la cantidad de 72 discos dobles que cubren la gira Europea y Norteamericana del grupo.

Escucha binaural
La escucha biaural es la que poseen los seres dotados de dos oídos. El sonido biaural es aquel que, siendo grabado con dos micrófonos en una cabeza artificial, intenta crear para el oyente una sensación de sonido 3D similar a la de estar físicamente en la habitación o el lugar donde se producen los sonidos. Se diferencia del estéreo en  que reproduce el sonido en un rango de izquierda a derecha y en profundidad debido a las bocinas traseras al oyente de retardo del surround (sonido envolvente), ya que en estéreo se tienen las dos dimensiones del plano paralelo al piso a la altura de los oídos, y en el sistema biaural se trata de obtener un sonido en las 3 dimensiones con la dimensión agregada de la altura.
Lutgarda González Géigel
Dra. Profª. Lutgarda González Géigel (1948-2006) fue una botánica, y profesora cubana. Entre otras familias, se especializó en cicadáceas de la isla. Realizó intensas expediciones botánicas por la isla.

Fue cofundadora del Jardín Botánico Nacional de Cuba, en La Habana. Realizó estudios taxonómicos en combretáceaes, eriocauláceaes, zamiáceas de Cuba; y estudios florísticos; y curadora de la colección al aire libre de plantas amenazadas del Jardín Botánico Nacional; y también administradora y manejo de la base de datos del herbario (HAJB).

Zamiaceae
Ver Cycadales para una introducción a estos grupos

Las zamiáceas (nombre científico Zamiaceae)  son una familia de cícadas que se dividen en 9 géneros y 111 especies en regiones tropicales y cálido-templadas de África, Australia, Norte y Sudamérica. A diferencia de Cycas, su género hermano, sus megaesporangios crecen en estróbilos.
(2427) Kobzar
(2427) Kobzar es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de diciembre de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Luis Gómez Mesa
Luis Gómez Mesa (Madrid, 28 de marzo de 1902-íd., 8 de noviembre de 1986) fue un periodista, crítico cinematográfico, escritor, historiador del cine y profesor español. Está considerado como uno de los primeros estudiosos de la historia del cine en España.

Historia del cine
La historia del cine como espectáculo comenzó en París el 28 de diciembre de 1895.

Desde entonces ha experimentado una serie de cambios en varios sentidos. Por un lado, la tecnología del cinematógrafo ha evolucionado mucho, desde sus inicios con el cine mudo de los hermanos Lumière hasta el cine digital del siglo XXI. Por otro lado, ha evolucionado el lenguaje cinematográfico, incluidas las convenciones del género, y el uso de planos visuales. Además han surgido así distintos géneros cinematográficos y en último lugar, ha evolucionado con la sociedad, desarrollándose distintos movimientos cinematográficos.
𐤇
La ḥet (𐤇‏‏‏‏‏) es la octava letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido fricativo, faringal y sordo transliterado como /ḥ/ o /ħ/. De esta letra derivan la ḥēth siríaca (ܚ), la jet hebrea (ח), las ḥāʾ (ح) y ḫāʾ (خ) árabes, la eta (Η) griega, la H latina y las И y Й cirílicas.

Alfabeto siríaco
El alfabeto siríaco (en siríaco: ܐܠܦ ܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ, romanizado: ʾālep̄ bêṯ Sūryāyā) es un sistema de escritura utilizado para escribir el siríaco a partir del siglo I a. C. Es uno de los alfabetos consonánticos de las lenguas semíticas, que provienen del alfabeto arameo.

Contiene 22 letras, todas consonantes (en siríaco: ܐܵܬܘܼܬܵܐ, romanizado: ˀātūṯā). Hay marcas diacríticas opcionales (en siríaco: ܢܘܼܩܙܵܐ, romanizado: nuqzā) a indicar las vocales (en siríaco: ܙܵܘܥܵܐ, romanizado: zāwˁā) y otras características. Además de los sonidos del idioma, las letras del alfabeto siríaco se pueden utilizar para representar números en un sistema similar al de los números hebreos y griegos. El alfabeto siríaco no contiene las mayúsculas, es decir, la primera letra de la frase no se distingue de todas las otras letras por medida. Por lo tanto, los nombres propios no se escriben con letras especiales.
María de Castilla
María de Castilla puede designar a:

María de Castilla (1235-1235), hija de Fernando III.

María de Castilla (reina de Aragón) (1401-1458), primogénita de Enrique III el Doliente y de Catalina de Lancáster y esposa de Alfonso V de Aragón.

María de Aragón (1482-1517), reina consorte de Portugal

Reinas con el nombre María que fueron reina consorte o reina regente en los reinos de la Corona de Castilla:
María de Portugal (1313-1357).
María de Molina (1284-1295).

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Yekaterina Yúrlova-Percht
Yekaterina Yúrlova-Percht –en ruso, Екатерина Юрлова-Перхт– (nacida como Yekaterina Víktorovna Yúrlova, Leningrado, URSS, 23 de febrero de 1985) es una deportista rusa que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 2015 y plata en 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2009 y 2019.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Bungarus caeruleus
Bungarus caeruleus, conocida como krait común o blue krait, es una serpiente elápida altamente venenosa nativa del subcontinente indio. Esta especie es uno de los miembros de las 'Cuatro Grandes', serpientes que infligen la mayoría de las mordeduras de serpientes a los humanos en la India y Bangladés.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
The Road Within
The Road Within es una película estadounidense de 2014, escrita y dirigida por Gren Wells. Es una nueva versión de la película alemana 2010, Vincent Wants to Sea. El estreno tuvo lugar en el  en el Festival de Cine de Los Ángeles de 2014. Fue distribuida por "Well Go USA Entertainment" y presentada en las salas de cine desde abril de 2015.

Dev Patel
Dev Patel (Harrow, Londres, Inglaterra; 23 de abril de 1990) es un actor y director británico de ascendencia india. Protagonizó Slumdog Millionaire (2008), fue parte del elenco de Skins (E4), The Last Airbender, El exótico hotel Marigold (2012) y de la serie The Newsroom (HBO).
Annals of Physics
Annals of Physics es una revista científica revisada por pares que cubre todos los aspectos de la física. Fue fundada en 1957 y es publicada por Elsevier. Su redactor jefe es Brian Greene, de la Universidad de Columbia.

Brian Greene
Brian Randolph Greene (9 de febrero de 1963) es un físico teórico, matemático y teórico de cuerdas estadounidense. Es profesor en la Universidad de Columbia desde 1996 y presidente cofundador del World Science Festival desde 2008. Greene ha trabajado en simetría especular, relacionando dos variedades Calabi-Yau diferentes.

Greene se ha hecho conocido gracias a sus libros divulgativos, El Universo Elegante, Icarus at the Edge of Time, El Tejido del Cosmos, La realidad oculta y programas especiales en la televisión pública estadounidense PBS y en la serie de NatGeo Más allá del  cosmos y El tejido del cosmos. También apareció en el vigésimo episodio de la cuarta temporada de The Big Bang Theory, así como en las películas Frequency y The Last Mimzy. Es miembro actualmente de la junta de patrocinadores del Bulletin of the Atomic Scientists.
Abgusht
El abgusht (en persa آبگوشت, ‘caldo de carne’) es un estofado muy característico de la cocina persa. También se llama dizí, en alusión a las vasijas de barro tradicionales en las que se sirve.  término genérico que engloba muchos platos parecidos de la región.

El abgusht tradicional suele hacerse con cordero, garbanzos, alubias blancas, patatas, tomates, cúrcuma y lima seca. Aunque existen variantes que usan otras judías, como la roja o el caupí.

En Turquía, esta versión turca de Abgoosht se hace del cordero, de los garbanzos, de los habas blancos, de las cebollas, de los tomates, de las patatas, del jugo de limón, de la granada, de la sal y del pimienta negra.

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Álvaro Carvajal y Melgarejo
Álvaro Carvajal y Melgarejo (Madrid, 1872-Montreux, 1955), conocido también por su título nobiliario de marqués del Cenete, fue un político español, diputado y senador en las Cortes de la Restauración.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
Yamaha XV750
La Yamaha XV750 o Virago 750 era una motocicleta tipo crucero fabricada por Yamaha con motor V-twin hecha desde 1981 a 1998, era parte de la línea de motocicletas Virago de Yamaha. La velocidad máxima del Virago 750 era aproximadamente 180 km/h (112 millas por hora). Fue la primera incursión de Yamaha dentro del mercado de las cruceras con motor V2 y comparte el cuadro y muchos componentes con las más grandes XV1100 Virago.

Motor bicilíndrico en V
Un motor bicilíndrico en V, también llamado un motor V2, motor de 2 cilindros en V o V-twin es un motor de combustión interna de 2 cilindros donde dichos cilindros están colocados en una configuración en V (véase motor en V).
Guttenberg
El nombre Guttenberg se puede referir a:

Guttenberg, localidad alemana en Baviera.

Guttenberg, localidad estadounidense en Iowa.

Guttenberg, localidad estadounidense en Nueva Jersey.

Karl-Theodor zu Guttenberg, político alemán.

Steve Guttenberg, comediante estadounidense.

Y con la grafía «Gutenberg»

Guttenberg (Nueva Jersey)
Guttenberg es un pueblo ubicado en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 11.176 habitantes y una densidad poblacional de 18.626,67 personas por km².
Sorry to Bother You
Sorry to Bother You es una película de comedia estadounidense estrenada en el año 2018, protagonizada por Lakeith Stanfield, Tessa Thompson, Jermaine Fowler, Omari Hardwick, Terry Crews, Patton Oswalt, David Cross, Danny Glover, Steven Yeun, Armie Hammer y Forest Whitaker bajo la dirección de Boots Riley. Ambientada en Oakland, California, la película narra la historia de un joven agente de telemercadeo afroamericano que adopta un acento blanco creyendo que esto le ayudará a prosperar en su trabajo.

David Cross
David Cross (Atlanta, Georgia, 4 de abril de 1964)es un actor, escritor y comediante estadounidense conocido principalmente por su trabajo de stand-up, por la serie de comedia de HBO Sr. Show, como Dwight en la película Scary Movie 2, como Ian Hawke en la película Alvin y las ardillas y dos de sus secuelas y por su papel como Tobias Fünke en la serie de comedia Arrested Development.

Cross creó, escribió, fue productor ejecutivo y protagonizó The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret; desarrolló y tuvo un papel destacado en la sitcom animada de Comedy Central, Freak Show; y tiene un papel recurrente en la comedia de ABC Modern Family.
Aeronomía
Aeronomía es la ciencia que estudia las capas superiores de la atmósfera, donde los fenómenos de ionización y disociación son importantes. El término aeronomía fue introducido por Sydney Chapman y la definición anterior fue hecha en 1960. Hoy en día el término incluye la ciencia de las regiones correspondientes de otros planetas y es una rama de la física atmosférica. La investigación aeronómica necesita de globos, satélites y cohetes sonda. Las mareas atmosféricas dominan la dinámica de la mesosfera y la termosfera inferior, por lo que su comprensión es esencial para la comprensión de la atmósfera como un todo. Otros fenómenos estudiados por la aeronomía son los rayos de la atmósfera superior, como los duendes rojos y los chorros azules.

Disociación (química)
Disociación en química es un proceso general en el cual complejos, moléculas y/o sales se separan en moléculas más pequeñas, iones o radicales, usualmente de manera reversible. Disociación es lo opuesto de la asociación, síntesis química o a la recombinación.

Cuando un ácido de Brønsted-Lowry se pone en el agua, un enlace covalente entre un átomo electronegativo y un átomo de hidrógeno se rompe por la fisión heterolítica, lo que da un protón y un ion negativo.

El proceso de disociación es frecuentemente confundido con el de descomposición.
Municipio de Velva
El municipio de Velva (en inglés: Velva Township) es un municipio ubicado en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 182 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km².

Condado de McHenry (Dakota del Norte)
El condado de McHenry (en inglés: McHenry County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5987 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Towner.
Joseph Merrick
Joseph Carey Merrick, también conocido como el Hombre Elefante (Leicester, Inglaterra, 5 de agosto de 1862-Londres, 11 de abril de 1890), fue un ciudadano inglés que se hizo famoso debido a las terribles malformaciones que padeció desde el año y medio de edad. Condenado al rechazo general y pasando varios años en ferias y exhibiciones de fenómenos, solo encontró sosiego en sus últimos años de vida. A pesar de su desgraciada enfermedad, sobresalió por su carácter dulce y educado. La mayor parte de su vida se le tildó de no tener una inteligencia destacada, pero en sus postrimerías demostró que tenía una inteligencia superior al promedio. Padeció síndrome de Proteus, del cual podría representar el caso más grave conocido hasta el momento.[cita requerida]

Su vida fue llevada al cine en la película de 1980 The Elephant Man, dirigida por David Lynch y protagonizada por John Hurt como Merrick y sir Anthony Hopkins como el doctor Frederick Treves.

Isaac Watts
Isaac Watts (Southampton, 17 de julio de 1674 – Abney Park, Stoke Newington, 25 de noviembre de 1748) fue un cristiano inglés autor de himnos, teólogo y lógico. Un escritor prolífico de populares himnos, parte de su trabajo fue la evangelización. Fue reconocido como el "Padre de la Himnología inglesa", acreditado con unos 750 himnos. Muchos de sus himnos siguen en uso hoy en día y han sido traducidos a numerosos idiomas.
Andrew Murray (botánico)
Andrew Murray (Edimburgo, 19 de febrero de 1812 – Kensington, 10 de enero de 1878) fue un botánico y entomólogo escocés.

En 1857 Murray es profesor de Historia Natural en el "New College" de Edimburgo y ese mismo año es elegido miembro de la Royal Society.

Fue académico de la Real Sociedad de Edimburgo (FRSE) siendo entre 1858 y 1859 su presidente. En 1861 se muda a Londres, donde será miembro de la Sociedad linneana de Londres; y secretario de la "Royal Horticultural Society" donde había sido elegido miembro científico en 1877.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Facundo Kidd
Facundo Kidd Álvarez (n. Colonia del Sacramento, Uruguay; 4 de agosto de 1997) es un futbolista uruguayo. Juega como defensa y su equipo actual es el Progreso de la Primera División Profesional de Uruguay.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Michael Stevens
Michael David Stevens (Kansas City (Misuri), 23 de enero de 1986) es un educador, orador público, animador y editor estadounidense conocido por crear y hospedar el canal de educación popular de YouTube Vsauce. Su canal lanzó inicialmente contenido relacionado con videojuegos hasta que la popularidad de su serie educativa DOT hizo que las discusiones de interés general se convirtieran en el foco de Vsauce, las cuales abarcan explicaciones de la ciencia, la filosofía, la cultura y la ilusión Como presentador de Vsauce, Stevens se ha convertido en uno de los YouTubers más exitosos (con más de 24 millones de suscriptores y más de 6 mil millones de visitas). así como una figura destacada en la popularización de la ciencia y la educación impulsada por Internet. En 2017, creó y protagonizó la serie de YouTube Premium Mind Field, y presentó la gira educativa a nivel nacional Brain Candy Live! junto a Adam Savage.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Biblioteca Nacional de Timor Oriental
La Biblioteca Nacional de Timor Oriental (en portugués: Biblioteca Nacional de Timor-Leste, en tetun, Biblioteka Nasionál no Arkivu Timor-Leste nian) es la biblioteca nacional y el archivo nacional de Timor Oriental.

La biblioteca no tiene un edificio propio pero el gobierno prevé construir e inaugurar en el futuro un inmueble para la biblioteca en la ciudad capital de Dili.

Archivo Nacional
Un Archivo Nacional es una institución que reúne los documentos o archivos oficiales de instituciones u organismos públicos, judiciales, políticos y militares, y en algunos casos privados, para su preservación, consulta e investigación. Las colecciones o fondos de organismos públicos o del Estado pueden corresponder a actos administrativos o judiciales, registros oficiales, sentencias judiciales, etc. Por lo general las copias o certificados de documentos de un archivo nacional tienen validez legal, sobre todo en las obligaciones que el Estado adquiere con sus ciudadanos.

En algunos casos como América, España y Portugal son importantes para la reconstrucción histórica de la época colonial. La mayoría de este material se encuentra en el Archivo de Indias. También los documentos de órdenes religiosas en la América colonial son de gran interés histórico.
Allison Randal
Allison Randal es una desarrolladora y autora de software. Fue la arquitecta principal de la máquina virtual Parrot, miembro de la junta directiva de The Perl Foundation, directora de la Python Software Foundation de 2010 a 2012, y presidenta de la Parrot Foundation. También es la desarrolladora principal de Punie, el software que permitía portar código desde Perl 1 a Parrot. Es coautora de Perl 6 y Parrot Essentials y las Sinopsis de Perl 6. Fue empleada por O'Reilly Media. Desde agosto de 2010 hasta febrero de 2012, Randal fue la arquitecta técnica de Ubuntu en Canonical.

En 2009, Randal fue presidenta de la Convención O'Reilly de código abierto (OSCON). Fue elegida integrante de la Python Software Foundation en 2010.

A 2020, es directora de Open Source Initiative y fue su presidenta entre 2015 y 2017, asumiendo y devolviendo el cargo a Simon Phipps. También es integrante de la junta directiva de la Fundación OpenStack.

OpenStack
OpenStack es un proyecto de computación en la nube para proporcionar una infraestructura como servicio (IaaS).

Es un software libre y de código abierto distribuido bajo los términos de la licencia Apache. El proyecto está gestionado por la Fundación OpenStack, una persona jurídica sin fines de lucro creada en septiembre de 2012 para promover el software OpenStack y su comunidad.
Pleume
Pleume (en griego, Πλεύμε) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica, probablemente ubicada en el territorio de Botiea.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece en los registros de tributos a Atenas de los años 434/4 y 429/8 a. C. donde pagaba un phoros de 1000 dracmas y también en el decreto de evaluación de tributos del año 422/1 a. C.

Dracma griega antigua
Dracma (en griego antiguo δραχμή, drakhmē; pl. δραχμαί, drakhmaí); en latín drachma) era el nombre de una antigua moneda (hecha de plata) de las ciudades-estado griegas y los reinos helenísticos de Asia.