hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bistec (banquete)
Un bistec  (beefsteak en inglés)  es, en los Estados Unidos, un festín informal en el que se sirve solomillo de vacuno cortado en filetes para compartir con los comensales. Este festejo tuvo su origen en Nueva York en el siglo siglo XIX en entornos obreros, pero fue decayendo a lo largo del siglo XX. Retomado por diferentes servicios de catering de Nueva Jersey, el banquete se popularizó en los condados de Bergen y Passaic de ese estado, y está experimentando un renacimiento en la ciudad de Nueva York, volviendo a sus orígenes, debido a la organización de un bistec bianual en Brooklyn.

Solomillo
El solomillo, conocido como lomo en Paraguay y filete en Chile, es una pieza de carne procedente de la parte lumbar, alojado entre las costillas inferiores y la columna vertebral; más concretamente, encima de los riñones y debajo del lomo bajo; de ahí el nombre de so-lomillo. Se entiende por solomillo la pieza correspondiente al vacuno o al porcino, pues en otros animales el músculo es tan pequeño que no se despieza separadamente. El solomillo se considera en la cocina una pieza selecta de carne que se prepara de diversas formas.
Ejército Popular de Ucrania
El Ejército Popular de Ucrania, a veces denominado Ejército Nacional de Ucrania, es una fuerza del ejército terrestre creada por la República Popular de Ucrania. Su comandante histórico es Simon Petliura; a menudo se evoca en formas elípticas,  'Ejército de Petliura' ,  'Fuerzas de Petliura' ,  'Hombres de Petliura' . Durante la Guerra polaco-soviética, parte de la cual tiene lugar en el territorio reclamado por la República, este ejército es culpable de pogromos contra las poblaciones judías.

Simon Petliura
Simon Vasýliovych Petliura (en ucraniano: Си́мон Васи́льович Петлю́ра; Poltava, 10 de mayo de 1879-París, 25 de mayo de 1926) fue un estadista, figura militar y política, publicista, crítico literario y teatral ucraniano. Fue uno de los líderes de la guerra de independencia de Ucrania, en la que fue organizador de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Fue el presidente del Directorio de la República Popular Ucraniana entre 1919 y 1920. Petliura fue asesinado en París el 25 de mayo de 1926.
Underwood
Underwood es una localidad situada en el condado de Newport, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1968 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte del canal de Bristol y al este de Cardiff.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Yana Yegorián
Yana Karapétovna Yegorián (en ruso: Яна Карапетовна Егорян; Ereván, Armenia, 20 de diciembre de 1993) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas individual y por equipos (junto con Yekaterina Diachenko, Sofia Velikaya y Yuliya Gavrilova).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2013
El XXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 16 y el 21 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Croata de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Kannonkoski
Kannonkoski es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 1269 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas entre 20 y 40 km al norte de Saarijärvi. Entre los lagos del municipio destacan los de Kivijärvi, Vuosjärvi, Kannonjärvi y Enonjärvi.

Municipios de Finlandia
Los municipios de Finlandia (en finés: kunta; en sueco: kommun) son el más bajo nivel de administración y de gobierno local de Finlandia. Forman las entidades administrativas fundamentales del país.

Toda Finlandia está subdividida en municipalidades. Estas poseen el derecho de levantar impuestos urbanos y proporcionan dos tercios de los servicios públicos.
Gasoducto Centro Oeste (C2T-Gto. Centro Oeste)
El Gasoducto Centro Oeste es una infraestructura de transporte de gas natural ubicada en Argentina, operada por la empresa Transportadora de Gas del Norte S.A. (TGN). Conecta la Cuenca Neuquina con el centro y norte del país, atravesando siete provincias y abasteciendo a múltiples regiones y distribuidoras locales como parte de "Sistemas de Transporte de Gas Natural de la República Argentina". El gasoducto transporta gas desde los yacimientos de Vaca Muerta, hacia la región central del país, está conectado con el Gasoducto del Pacífico, lo que permite la exportación de gas a Chile.

Cuenca neuquina
Se denomina cuenca neuquina, cubeta neuquina o paleogolfo neuquino a una cuenca sedimentaria de trasarco, posicionada sobre la placa Sudamericana en la región centro-occidental de la Argentina y rellenado en un paleogolfo del Pacífico, el cual se constituyó desde el Triásico Tardío hasta el Cretácico Temprano.

Representa la principal cuenca petrolífera y gasífera del Cono Sur de Sudamérica, por el elevado volumen de hidrocarburos naturales —como el petróleo crudo y el gas natural— almacenados en el subsuelo.
Raman Ramanau
Raman Ramanau (en bielorruso: Раман Раманаў; Mazyr, 3 de julio de 1994) es un deportista bielorruso que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016, en la carrera por puntos.

Mazyr
Mazyr (en bielorruso: Мазыр, romanizado: Mazýr; en ruso: Мóзырь, romanizado: Mózyr) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

La ciudad se sitúa en una colina de la Cadena Montañosa de Mazyr. Se encuentra a 133 km al este de Gómel y a 220 km al suroeste de Minsk. En Mazyr se encuentra el puerto de Pjov en el río Prípiat, el más importante de Bielorrusia. En cuanto a superficie, la ciudad ocupa una extensión de 3674 hectáreas. El censo de 2010 reportó una población de 108.000 habitantes. La arquitectura de la ciudad está condicionada por el río Prípiat y la gran cantidad de barrancos que hay en la zona. A lo largo del río podemos encontrar la Plaza de Lenin, que hace las veces de centro cultural, político e histórico de la ciudad, y la calle Soviétskaya.
Pigs in a blanket
Pigs in a blanket («Cerdos en una manta» en español) son un perrito caliente u otra salchicha pequeña envuelta en hojaldre que se sirve comúnmente como aperitivo en los Estados Unidos. La similitud del nombre con el plato del Reino Unido pigs in blankets, que es una salchicha envuelta en panceta, a veces genera confusión.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
New Bedford (Massachusetts)
New Bedford es una ciudad ubicada en el condado de Bristol, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2020 tenía una población de 102.882 habitantes y una densidad de 1521,11 personas por km².

Condado de Bristol (Massachusetts)
El condado de Bristol (en inglés: Bristol County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2005 el condado tenía una población de 546 331 habitantes. La sede del condado es Taunton.
Día de la independencia (Georgia)
El Día de la Independencia o día nacional (en georgiano: დამოუკიდებლობის დღე, damoukideblobis dghe) es una fiesta anual en Georgia que se celebra el 26 de mayo. Conmemora la adopción, el 26 de mayo de 1918, del Acta de Independencia, que estableció la República Democrática de Georgia tras la Revolución Rusa de 1917. Es el día nacional de Georgia. El Día de la Independencia se asocia con desfiles militares, fuegos artificiales, conciertos, ferias y discursos y ceremonias políticas, además de otros actos públicos y privados que celebran la historia y la cultura de Georgia.

Día nacional
El día nacional es la fecha de mayor significación que una nación simbólicamente adopta y por medio de la cual promueve la unidad de todos sus ciudadanos.

Algunas recuerdan fechas de tal trascendencia que además de ser de importantes para las naciones en cuestión lo son también para la Humanidad entera (por ejemplo, el 14 de julio, fiesta nacional francesa, en que se recuerda la Revolución francesa, con el acto simbólico que significó la Toma de la Bastilla en 1789; o el 12 de octubre, fiesta nacional española en que se recuerda la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492). Para muchos países la fiesta nacional es su respectivo Día de la Independencia.
Camilo Díaz Baliño
Camilo Buenaventura Díaz Baliño (Ferrol, 1889 - Meixide (Palas de Rey), 1936) fue un escritor, pintor, dibujante, ilustrador, muralista, cartelista, escenógrafo, intelectual galleguista y artista gráfico español. Fue miembro de la Real Sociedade Económica de Amigos do País de Santiago, de las Irmandades da Fala desde 1918, del Seminario de Estudios Gallegos desde 1926, y del Partido Galeguista. Colaboró en las colecciones Lar y Céltiga así como en otras obras de la literatura gallega.

Editorial Nós
La Editorial Nós fue una casa editorial gallega creada en La Coruña en 1927. Fue fundada y dirigida por el político y escritor galleguista Ángel Casal. De su imprenta salieron A Nosa Terra y la revista Nós. Su nombre completo era "Nós, pubricacións galegas e imprenta".
Distrito de Belén (Maynas)
El distrito de Belén es uno de los cuatro distritos urbanos de Iquitos, y uno de los 11 distritos de la provincia de Maynas, departamento de Loreto. Con más de 60,804 habitantes, Belén está considerada el distrito más pobre de la ciudad, con varias familias viviendo en pobreza extrema, con un gran porcentaje sin contar un adecuada conexión eléctrica y de agua potable, y su densidad poblacional le convierte en una zona superpoblada.

Belén es conocida también como La Venecia del Latinoamérica por su característica de una comunidad mundial única, y su abrumadora atmósfera considerada «mágica». El distrito es extensamente visitado por el turismo, en casos especiales, por el llamado pro-poor tourism, actividad que busca ayudar a su población. Uno de sus hitos turísticos por antonomasia es el barrio de Belén, una colosal colección de palafitos.

El distrito de Belén está dividido Bajo Belén y Alto Belén, siendo Bajo Belén una de las «comunidades más tristes del Perú».

Pobreza extrema
Pobreza extrema (también denominada pobreza absoluta, penuria, miseria, indigencia, pobreza aguda es el nivel más severo de pobreza, cuando las personas no pueden satisfacer varias de sus necesidades básicas —como alimento, agua potable, techo, sanidad, educación o acceso a la información—. Este estado no depende exclusivamente del ingreso, pues también se consideran la disponibilidad y el acceso a servicios esenciales.

El Banco Mundial utiliza como referencia internacional una línea de pobreza de 3,00 USD por persona y día (precios de 2021 a paridad de poder adquisitivo), vigente desde junio de 2025. La erradicación de la pobreza extrema y del hambre fue el primero de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y continúa como el primero de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Dirty Dancing (banda sonora)
Dirty Dancing (soundtrack) es el título del álbum recopilatorio que contiene los temas que formaron la banda sonora de la película de 1987 Dirty Dancing. El disco tuvo un enorme éxito comercial, llegando a vender 32 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose así en uno del los álbumes más vendidos de la historia. En Estados Unidos estuvo 18 semanas en el puesto número uno del Billboard 200 consiguiendo la certificación de multiplatino.

En 1988 se publicó una segunda parte bajo el título de More Dirty Dancing.

She's Like the Wind
«She's Like the Wind» (en español: «Ella es como el viento») es el título de una power ballad de la película Dirty Dancing (1987) interpretada por Patrick Swayze y Wendy Fraser. Aunque Swayze es el vocalista principal del sencillo, éste fue listado como interpretado por "Patrick Swayze featuring Wendy Fraser"; Fraser es escuchada a lo largo de gran parte de la canción, específicamente en el coro final. El tema alcanzó el n° 3 del Billboard Hot 100 y n° 1 en la tabla de Adult Contemporary Tracks.
Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.

Wrexham
Wrexham (galés: Wrecsam) es una ciudad galesa y la capital de la autoridad unitaria de Wrexham, al norte de Gales. Wrexham se ubica cerca de los Montes Cámbricos y de la frontera natural con Inglaterra en el río Dee, al oeste del Reino Unido.

En el censo de 2001 tuvo una población de 42.576, y fue estimado en 2010 por el gobierno británico que la población fue 63.084. Es la localidad más grande en Gales del Norte, y la novena más grande de la nación.
(15007) Edoardopozio
(15007) Edoardopozio es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 5 de julio de 1998 por Vincenzo Silvano Casulli desde el observatorio de Colleverde.

Observatorio de Colleverde
El observatorio de Colleverde es un observatorio astronómico italiano situado en la fracción de Colleverde perteneciente al municipio Guidonia Montecelio. Su código MPC es 596 Colleverde de Guidonia.

Fundado en el año 1981 por iniciativa privada del astrónomo Vincenzo Silvano Casulli, estuvo operativo hasta el año 2003, cuando el fundador se trasladó a Borbona.

El Centro de Planetas Menores acredita al astrónomo el descubrimiento de tres asteroides llevado a cabo entre los años 1994 y 2000. A partir de esa fecha, Casulli realizó un gran número de descubrimientos que se le atribuyen directamente.
Municipio de Miller (condado de Douglas, Misuri)
Miller Township es un municipio del condado de Douglas, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 505 habitantes.

Tiene un código de clase Z1, que indica que no está en funcionamiento (non-functioning county subdivision) y solamente se mantiene para fines estadísticos.

Condado de Douglas (Misuri)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1857, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 13,438 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Ava. El condado recibe su nombre en honor al Senador de Illinois Stephen A. Douglas.
Osvaldo Reyes
Osvaldo Reyes,(Ciudad de Panamá, 16 de marzo de 1971) es un médico, investigador y escritor panameño, especializado en literatura negra-criminal. Es considerado el principal exponente del género negro en Panamá.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Sam Scrimgeour
Sam Scrimgeour (28 de enero de 1988) es un deportista británico que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Pierre Trabaud
Pierre Trabaud (7 de agosto de 1922 – 26 de febrero de 2005) fue un actor teatral, cinematográfico y de doblaje de nacionalidad francesa, conocido por prestar su voz a numerosos personajes de dibujos animados, entre ellos el Pato Lucas, Joe Dalton, Popeye y Kame Sennin.

Popeye
Popeye el marino es un personaje de tiras cómicas y de cortometrajes de dibujos animados. Fue creado por Elzie Crisler Segar y apareció por primera vez en la tira cómica Thimble Theatre de King Features Syndicate, en la edición del The New York Evening Journal del 17 de enero de 1929.

Su nombre proviene del inglés Pop-eye /pɒpaɪ/ que literalmente significa ‘Ojo saltón’, pero que se refiere a su ojo dormido, término común en los marineros.
Universidad de Asmara
La Universidad de Asmara fue la primera universidad de Eritrea y se encuentra en la ciudad capital, Asmara. Fue creada por las Piae Madres Nigritiae (Hermanas Combonianas). La escuela estaba destinada a proporcionar educación a la población local, contando también con estudiantes de Etiopía.

La Universidad fue fundada originalmente en 1958, aunque con un nombre diferente, el Colegio Católico de Santa Famiglia. La universidad dejó de aceptar nuevos estudiantes en la década de 2000. En 2002, el gobierno emitió una directiva de reconfiguración de la universidad. Esto efectivamente hizo cerrar todos los programas de pregrado de la universidad.
La universidad ha sido no funcional desde el final del año académico 2005-2006.

Misioneras Combonianas
Las Hermanas Misioneras Pías Madres de África, o también Hermanas Misioneras Combonianas (en italiano: Suore Missionarie Comboniane), es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por Daniel Comboni el 1 de enero de 1872, en Montorio Veronese (Verona), con el fin de evangelizar en tierras africanas. Las religiosas de este instituto son conocidas como Misioneras Combonianas, o simplemente Combonianas y posponen a sus nombres las siglas S.M.C.
Manuel de Matos Monserrate
Manuel de Matos Monserrate, (Isla de Margarita, estado Nueva Esparta, Venezuela, 1761 - 1843) fue un militar, hacendado y político venezolano. Fue uno de los jefes de la Conjuración de los Mantuanos del 15 de julio de 1808 contra los franceses en Caracas.

Juan Vicente Bolívar Palacios
Juan Vicente Bolívar Palacios  (Caracas, Capitanía General de Venezuela, 30 de mayo de 1781-Alta mar, cerca de Bermudas, agosto de 1811), nacido como Juan Vicente Antonio de la Trinidad Fernando Simón, fue el tercer hijo de Juan Vicente Bolívar y Ponte y de María de la Concepción Palacios y Blanco, por lo tanto hermano del Libertador Simón Bolívar. Fue participante de la “Conjuración de los Mantuanos” en 1808 y diplomático al servicio de la Junta Suprema de Caracas.
Mustafa Mardanov
Mustafa Hashim oglu Mardanov (en azerí: Mustafa Həşim oğlu Mərdanov; Marand, 10 de marzo de 1894 – Bakú, 28 de diciembre de 1968) fue un actor de cine y de teatro de Azerbaiyán, que obtuvo en 1943 la distinción de Artista del Pueblo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Individualistas Tendiendo a lo Salvaje
Individualistas Tendiendo a lo Salvaje (ITS) es un grupo terrorista autodefinido como ecoextremista surgido en México en 2011. 
Las autoridades mexicanas le han atribuido algunas acciones violentas, pero la mayor parte de los ataques reivindicados por el grupo han sido desmentidos tras las investigaciones judiciales y atribuidos a otros grupos o a delitos distintos de terrorismo. La falta de una labor de contraste de la información por los medios de comunicación ha conducido a que cualquier acción violenta reivindicada por ITS llegue a la opinión pública.

Cuautitlán Izcalli
Cuautitlán Izcalli, también conocida como Izcalli, es una ciudad del Estado de México, que tiene como cabecera al municipio homónimo fundado en 1973. Tras su concepción, ese mismo año se estableció Infonavit Norte, la primera colonia formalmente instituida en la localidad.

Bautizada en un inicio como ciudad hombre, ciudad imposible, o ciudad modelo, fue planeada para ser una ciudad autosuficiente en materia de agua potable, siendo esta la razón por la que cuenta con 27 pozos. Su fundación también se hizo pensando en un ordenamiento del territorio y urbanismo en el Estado de México, en respuesta a la inmigración rural-urbana que se vivió en la década de los setenta e inicios de los ochenta.