hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma chiwere
El chiwere (también llamado Iowa-Otoe-Missouria o Báxoje-Jíwere-Ñút’achi) es una lengua siux hablada originalmente por los misuris, los otoes y los iowas, que habían migrado desde la región de los Grandes Lagos hacia las Grandes Llanuras del Medio Oeste de los Estados Unidos. En la actualidad no existen hablantes fluyentes de la lengua, sino sólo unos 40 semihablantes.

El chiwere está estrechamente emparentado con el ho-chunk (winnebago). Los misioneros cristianos documentaron por primera vez el chiwere hacia 1830, pero desde entonces apenas se ha publicado sobre esta lengua. Por otra parte, el chiwere ha sufrido un declive progresivo en número de hablantes tras el contacto con los euroamericanos a partir de 1850s, hacia 1940 la lengua casi había dejado de tener uso oral, su último hablantes fluyente Truman Washington Dailey falleció en 1996.

Iowa (pueblo amerindio)
Los iowa (también ioway) son una tribu amerindia siouan (grupo hoka-sioux), cuyo nombre proviene de «ayuhwa» (dormidos o dormilón), pero que se llamaban «pahotcha» o «bah-kho-je» (caras empolvadas o nieve gris). Antiguamente vivían en las orillas del lago Ontario, desde donde emigraron hasta la actual Iowa (EE. UU.). Actualmente viven en dos reservas en el condado de Brown (Kansas, con 947,63 acres) y en el condado de Richardson (Nebraska, con 210,06 acres) y en la Reserva Kensan del Iowa Trust de Oklahoma.
Sanna Stén
Sanna Tutteli Stén (Lohja, 20 de mayo de 1977) es una deportista finlandesa que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull ligero.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2007.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Medalla Fritz Walter
La Medalla Fritz Walter es un premio individual, instaurado el 12 de octubre de 2005, que se otorga anualmente a los mejores jugadores juveniles alemanes de fútbol por temporada, tanto del género femenino como masculino.

Es una distinción otorgada por la Federación Alemana de Fútbol, en honor a Fritz Walter, capitán de la selección de Alemania que consiguió la Copa Mundial de 1954 y falleció el 17 de junio de 2002.

El, en ese entonces, presidente de la DFB, Gerhard Mayer-Vorfelder, inauguró la entrega de los premios en honor a Fritz Walter por haber sido un modelo a seguir para los futbolistas alemanes.

Son entregadas 3 diferentes medallas, una de oro, otra de plata y finalmente una de bronce. Además de la medalla, los ganadores reciben 20.000, 15.000 y 10.000 euros respectivamente.

Se concede tanto a mujeres como a varones. La categoría masculina, a su vez se divide en sub-17 y sub-19. La categoría femenina es única, con la condición que sean sub-19.

Supercopa de Alemania
La Supercopa de Alemania (en alemán y oficialmente: Franz Beckenbauer Supercup) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania, disputándose a partido único entre el campeón de la Bundesliga y el vencedor de la Copa de Alemania.
El partido de la Supercopa alemana supone el inicio de la temporada futbolística en el país.

El partido se disputa en el estadio del campeón de Copa o en el estadio del subcampeón de la Liga.

A partir de la temporada 2025–26, la competición ha sido renombrada en honor a la leyenda del fútbol alemán Franz Beckenbauer.
Juegos Mediterráneos de 2013
Los XVII Juegos Mediterráneos se celebraron en Mersin (Turquía), del 18 al 30 de junio de 2013. Compitieron 23 países en un total de 28 disciplinas deportivas, algunas nuevas como los bolos y el triatlón.

Aunque, en principio, la candidatura había recaído en las ciudades griegas de Volos y Larisa, las graves dificultades económicas que atravesaba el país, hicieron desestimar su propuesta; en febrero de 2011, se decidió otorgar la candidatura a la ciudad de Mersin.

Volos
Volos (en griego: Βόλος) es una ciudad situada en el centro del territorio continental griego, a unos 326 km al norte de Atenas y 215 km al sur de Salónica. Es la capital de la unidad periférica de Magnesia y la sexta ciudad más importante y poblada de Grecia.
Cady Groves
Cady Groves (Marlow, Oklahoma; 30 de julio de 1989-Nashville, Tennessee; 2 de mayo de 2020) fue una cantante y compositora estadounidense de música country y pop. Obtuvo relevancia en su país con sencillos como "This Little Girl", "Oh Darlin'", "Forget You" y "Love Actually". Durante su carrera publicó cuatro extended plays: A Month of Sundays (2009), This Little Girl (2010), Life of a Pirate (2012) y Dreams (2015). Su última grabación, "Dreams", fue publicada en 2015 a modo de descarga digital gratuita.

Groves falleció el 2 de mayo de 2020, a los 30 años. Su hermano Cody afirmó que su muerte se debió a causas naturales aún no especificadas, descartando la posibilidad de un suicidio. Dos semanas atrás, la artista había afirmado que se sentía sola y alejada de sus seres queridos, por lo que su compañía discográfica y allegados han solicitado que se inicie una investigación sobre su fallecimiento.

Marlow (Oklahoma)
Marlow es una ciudad ubicada en el condado de Stephens en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 4662 habitantes y una densidad poblacional de 253,37 personas por km².
Trichodes apiarius
El lobo de las abejas (Trichodes apiarius) es un escarabajo ajedrezado descrito por Carlos Linneo, de color negro con los élitros rojos a tres bandas negras con reflejos violeta que miden entre 10 y 16 milímetros de longitud.

Los especímenes adultos aparecen entre mayo y junio sobre flores grandes e inflorescencias, mientras que sus larvas viven en panales de abejas solitarias, alimentándose de larvas y ninfas.

Se distribuye por la mayor parte de Europa y el norte de África.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
Seiken Densetsu
Seiken Densetsu (聖剣伝説, lit. La Leyenda de la Espada Sagrada?) es una serie de videojuegos de rol de acción desarrollada por Squaresoft, la compañía responsable de la serie Final Fantasy. Squaresoft se fusionó el 1 de abril de 2003 con la empresa Enix, creadora de la serie Dragon Quest, y ha formado Square Enix desde entonces. Koichi Ishii es el creador de la serie Seiken Densetsu.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Kansas City (canción)
«Kansas City» es el título de una canción de rhythm and blues escrita por Jerry Leiber y Mike Stoller en 1952. La canción, un 12-bar blues, fue grabada por Little Willie Littlefield ese mismo año, bajo el título, "KC Lovin". La versión de Littlefield fue un éxito regional en los alrededores de Los Ángeles.

La versión más conocida de "Kansas City" fue grabada en 1959 por Wilbert Harrison. Alcanzó el número uno en las listas de R&B y el Billboard Hot 100, y restituyó el título al de la canción original. Desde el lanzamiento de Wilbert Harrison, la canción ha sido interpretada por centenares de artistas, entre ellos Little Richard, The Beatles, Albert King, Peggy Lee, Bill Haley & His Comets, Fats Domino y Los Mac's, en su álbum Go Go / 22.

Los Mac's
Los Mac's fue una de las bandas inaugurales de rock chileno fundada en 1962 y que dejó como patrimonio un tema clásico de la música psicodélica de la década del sesenta: «La muerte de mi hermano», compuesta por su coterráneo Payo Grondona.
Nothing Is Changed
Nothing Is Changed es un álbum no oficial en vivo de la banda británica Pink Floyd, disco doble en vivo, recopilatorio, editado en 1991, que contiene la grabación de la primera de dos noches en el Stadio Alberto Braglia, ubicado en Módena, Italia, el 8 de julio de 1988.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Llorarás, llorarás (canción)
«Llorarás, llorarás» es un bolero ranchero compuesto por Rafael Ramírez Villareal. Es considerada como el primer bolero ranchero.  Fue también el primer y más grande éxito de su compositor y supuso el lanzamiento definitivo a la fama del cantante Javier Solís.

Fue grabada por primera vez por el dueto de las Hermanas Góngora. En 1958, fue grabado por Javier Solís en los estudios de la Columbia, bajo la dirección musical de Felipe Valdez Leal y arreglos de Rafael Carrión. Fue publicada en 1959 en un álbum al cual dio título. El éxito de la pieza fue inmediato y pronto se convirtió en un éxito internacional, lanzando a la fama a su intérprete, quien firmó contrato con la Columbia. También fue interpretada por Solís en tres películas: Tres balas perdidas (Rodríguez, 1961), En cada feria un amor (González, 1961) y Los cinco halcones (Delgado, 1962).

Posteriormente fue interpretada por varios otros artistas como: Sara Montiel, Los Panchos, Amalia Mendoza, René y René.

Amalia Mendoza
Amalia Mendoza García (Huetamo, Michoacán, 10 de julio de 1923-Ciudad de México, 11 de junio de 2001), conocida como La Tariácuri, fue una cantante y actriz mexicana. Como intérprete, se especializó en los géneros de ranchera y mariachi.
Abdoulaye Diawara
Abdoulaye Diawara (Abiyán, Costa de Marfil, 10 de abril de 1981-Bingerville, 15 de abril de 2024), fue un futbolista marfileño. Jugaba de defensa y su último equipo fue el Paris FC de la Ligue 2 de Francia.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Alexander Horst
Alexander Horst (Viena, 20 de diciembre de 1982) es un deportista austríaco que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2017 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, plata en 2009 y bronce en 2014.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008, el 19.º en Londres 2012 y el noveno en Río de Janeiro 2016.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Anarquismo y Friedrich Nietzsche
La relación entre el Anarquismo y Friedrich Nietzsche ha sido ambigua. Aunque Friedrich Nietzsche criticó el anarquismo, su pensamiento ha tenido influencia en el mismo. Así "Existieron muchas cosas que atrajeron a los anarquistas a Nietzsche: su odio al estado; su aversión al comportamiento absurdo de las ´hordas´; su anticristianismo; su desconfianza del efecto tanto del mercado como del estado en la producción cultural; su deseo por un Übermensch -eso es; por un nuevo humano que no debía ser ni amo ni esclavo."

Federica Montseny
Federica Montseny Mañé (Madrid, España; 12 de febrero de 1905-Toulouse, Francia; 14 de enero de 1994) fue una política, sindicalista anarquista y escritora española. Fue ministra de Sanidad durante la Segunda República, siendo la primera mujer en ocupar un cargo ministerial en España y una de las primeras en Europa occidental.

Como parte de su labor ministerial, llevó a cabo el primer proyecto de ley estatal del aborto en España, que no logró ser aprobado, así como otras medidas dirigidas a la infancia y poblaciones vulnerables. En el ámbito literario, publicó casi cincuenta novelas cortas con trasfondo romántico-social dirigidas a las mujeres de clase obrera, así como escritos políticos, éticos, biográficos y autobiográficos. Al final de la Guerra Civil se exilió en Francia, donde continuó su activismo político y publicó bajo el seudónimo de Fanny Germain hasta su regreso a España en 1977.
Uridina monofosfato
El monofosfato de uridina (UMP), también conocido como ácido 5′-uridílico (base conjugada uridilato), es un nucleótido que se utiliza como monómero en el ARN. Es un éster de ácido fosfórico con el nucleósido uridina. El UMP está formado por el grupo fosfato, el azúcar pentosa ribosa y la nucleobase uracilo; por lo tanto, es un ribonucleótido monofosfato. Como sustituyente o radical su nombre toma la forma del prefijo uridilil-. La forma desoxi se abrevia dUMP. La unión covalente del UMP (por ejemplo, a una proteína como la adenililtransferasa) se denomina uridilación.

Pentosa
Las pentosas son monosacáridos (glúcidos simples) formados por una cadena de cinco átomos de carbono que cumplen una función estructural. Como en los demás monosacáridos, aparecen en su estructura grupos hidroxilo (OH). Además, también pueden llevar grupos cetónicos o aldehídicos. La fórmula general de las pentosas es C5H10O5. A continuación se citan algunas pentosas:

Aldopentosas: Como su nombre lo indica contienen la función aldehído. Una de las más importantes es la ribosa, la cual hace parte de los  nucleótidos que forman el ARN. A partir de la ribosa se puede obtener la desoxirribosa, la cual forma parte del ADN.

Tienen función estructural.

Cetopentosas: Contienen la función cetona.
Børge Gissel
Børge Gissel (Aarhus, 7 de julio de 1915-Fredericia, 6 de abril de 2002) fue un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1946, en la prueba de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1946
El XLIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 24 de agosto y el 1 de septiembre de 1946 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Krišovská Liesková
Krišovská Liesková es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 942 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Copacabana (mitología)
Copacabana (también como: Quta Qhawana, Qutaqhawana o Kuta Kahuana) es un dios preincaico de las aguas terrestres, autor de los peces y los deseos carnales. Se le consideraba "Dios de las sensualidades" en los textos coloniales donde se le menciona; no obstante, su género es ambiguo, pudiendo haberse tratado de un dios, una diosa o incluso de una entidad andrógina.

Androginia
La androginia (del griego ἀνήρ, anḗr, «hombre»; y γυνή, gunḗ, «mujer») se refiere a un organismo que tiene características tanto masculinas como femeninas.

Según la Real Academia Española, «andrógino» y «hermafrodita» pueden utilizarse como sinónimos, aunque proporciona para «andrógino» una definición alternativa que especifica: «Dicho de una persona: Cuyos rasgos externos no corresponden definidamente con los propios de su sexo». El andrógino sería, pues, un ser físicamente intermedio, con rasgos sexuales de hombre y de mujer, o bien un hombre o una mujer que no aparenta de forma clara el sexo al que pertenece.
Concierto para violín n.º 1 (Haydn)
El Concierto para violín y orquesta n.º 1 en do mayor (Hb. VIIa/1) es un concierto para violín de Joseph Haydn, fatto per il Luigi, compuesto en la década de 1760 (tal vez en 1765) para un conocido violinista de la época, Luigi Tomasini, que acababa de regresar de Italia y pronto se convirtió en el concertino de la orquesta de Esterházy.

Ninguno de los conciertos para violín de Haydn existe hoy de forma autógrafa. Este trabajo no fue publicado hasta mediados del siglo XX y ha llegado a los violinistas sólo en la forma de unas pocas copias (ocho manuscritos).

Palacio Esterházy (Eisenstadt)
El palacio [de los] Esterházy, también castillo (en alemán: Schloss Esterházy) es una residencia nobiliaria de verano de la poderosa familia Esterházy de la nobleza húngara ubicado en Eisenstadt, en el Burgenland, en Austria.  Es propiedad de la Fundación Privada Esterházy.
Japchae
El japchae (hangul 잡채, hanja 雜菜) es un plato típico de la cocina coreana elaborado de un tipo de fideo celofán denominado dang myeon, hechos de almidón de batata, preparados stir fried en aceite de sésamo con carne de vaca en tiras y todo ello mezclado con diversos verduras (generalmente zanahorias cortadas en juliana, cebollas, espinacas y setas), todo ello saborizado con salsa de soja y endulzado ligeramente con algo de azúcar. Se suele servir decorado con semillas de sésamo y tiras de chili. Por regla general el japchae se sirve generalmente como un plato de acompañamiento, aunque también puede verse como plato principal. Se puede ver también en una cama de arroz, de esta forma se conoce como japchae-bap (잡채밥). El nombre japchae significa literalmente "mezcla de verduras" ('jap' se traduce como una mezcla y 'chae' es verdura). Este plato se sirve en las ocasiones especiales, así como en las fiestas.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Wilcoxina
Wilcoxina es un género de hongos de la familia Pyronemataceae. Las especies tienen distribución cosmopolita, y se ha encontrado que crecen con plantas hospedantes en una amplia variedad de ambientes, como suelos de vivero con elevados pH, sitios de minería con pH bajo y elevada contaminación por metales, bosques y plantaciones naturales, áreas urbanas y suelos de turba. Las especies de Wilcoxina son micorrizas, y suelen infectar a diversas variedades de coníferas y árboles caducifolios tales como Pinus, Betula, y Quercus. Algunas especies producen el compuesto sideróforo ferricrocina. Wilcoxina fue circunscrito por Chin Yang y Richard Korf en 1985.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
El cementerio de mis sueños
«El cementerio de mis sueños» es una canción interpretada por el grupo español Fangoria, incluida originalmente en su quinto álbum de estudio, El extraño viaje (2006). El sello discográfico DRO la publicó como tercer sencillo del álbum el 17 de julio de 2007. Fue compuesta por Alaska, Nacho Canut, Pablo Sycet y Mauro Canut, mientras que los dos primeros la produjeron. Musicalmente «El cementerio de mis sueños» es una canción de rock electrónico con influencias del glam metal. Su letra está inspirada en la canción «Pet Cementery» de Ramones, y trata sobre un amor inacabado, lleno de potencial no cumplido.

«El cementerio de mis sueños» se posicionó en el número 1 en la lista música de España, convirtiéndose en uno de los sencillos más exitosos y representativos de Fangoria.

Pablo Sycet
Pablo Sycet Torres (Gibraleón, Huelva, 9 de febrero de 1953) es un artista visual español polifacético. Aunque la pintura es su principal dedicación profesional, también ejerce como comisario de exposiciones, editor, diseñador gráfico, letrista de numerosas canciones y la producción musical y es uno de los artífices de la actividad artística de la capital desde los años de la Movida Madrileña.