hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ehrhart Neubert
Ehrhart Neubert (Herschdorf, 2 de agosto de 1940-17 de noviembre de 2024) fue un pastor protestante y teólogo alemán.

Durante su última década, emergió como un oponente del gobierno de Alemania Oriental, convirtiéndose en miembro de la Liga de Iglesias Evangélicas en la República Democrática Alemana. Desde el colapso del régimen político de Alemania Oriental en 1989/90, ha participado de manera destacada en comités y como autor que busca hacer frente a la pasada dictadura del SED.

Robert Havemann
Robert Havemann (Múnich, 10 de marzo de 1910-Grünheide, 9 de abril de 1982) fue un filósofo, político y doctor en Química del Instituto Kaiser Wilhelm para la Fisicoquímica y la Electroquímica de Berlín y miembro del Europäische Union (Unión Europea) para la Resistencia alemana al nazismo durante la Segunda Guerra Mundial y un destacado socialista de la entonces Alemania Oriental (RDA).
(500430) 2012 TS148
(500430) 2012 TS148 es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 9 de abril de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
El Rastro (Venezuela)
El Rastro, oficialmente conocido como San Nicolás de Bari de El Rastro, es una población y parroquia del estado Guárico, ubicada en el municipio Francisco de Miranda, en los Llanos Altos Centrales de Venezuela. Fundada el 23 de enero de 1807 como parroquia civil y, días después, como parroquia eclesiástica, su fundador no se conoce con certeza, aunque se cree que el padre Santiago de Zuloaga y Rubio fue quien registró el acta de fundación. La localidad cuenta con una población de 3.788 habitantes y está situada a 107 m s. n. m..

Se encuentra a 16 km de Calabozo y está conectada a esta ciudad a través de la carretera Troncal 2. La población se distingue por su proximidad al embalse Guárico, una obra importante tanto en su época como en la actualidad. A pesar de estar semi escondida entre chaparrales y árboles de mango, la localidad tiene una relevancia local, gracias a su ubicación estratégica y su vínculo con la actividad agrícola de la región.

Embalse Ing. Generoso Campilongo
El Embalse Ing. Generoso Campilongo es un embalse y represa ubicado en Calabozo, estado Guárico, Venezuela. La represa también recibe el nombre del ingeniero de origen italiano que dirigió la obra, embalse “Ing. Generoso Campilongo”. que anteriormente se llamaba Embalse del Guárico.

El embalse sirve como sistema de riego para una extensa zona arrocera, donde es conocido como el Sistema de riego del Río Guárico. Este sistema sirve también para el control de las inundaciones por lluvias extremas en los llanos bajos o para la zona sur. Inaugurada en 1957 por Marcos Pérez Jiménez es una de las mayores obras construidas en Venezuela.
Aleix Porras
Aleix Porras Cantons (Lérida, 11 de septiembre de 1999) es un atleta español que compite en los 400 metros vallas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo Juvenil de Atletismo de 2016 y se proclamó Campeón de España Absoluto y Campeón de España Universitario en 2022. Su marca personal es de 49,68 en 400 vallas lo que representa el récord catalán absoluto. También ha sido siete veces campeón de España en categorías inferiores y tiene nueve mejores marcas españolas de la historia en categorías menores. Ha representado a la selección nacional absoluta en varias ocasiones, siendo la primera vez el Campeonato del Mundo de Birmingham 2018, pasando por competiciones como campeonatos de Europa o Juegos Mediterráneos.

Campeonato Europeo Juvenil de Atletismo de 2016
El Campeonato Europeo Juvenil de Atletismo de 2016 fue la primera edición de la competición bienal de atletismo continental para atletas europeos entre quince y diecisiete años de edad. Tuvo lugar en Tiflis, Georgia, entre el 14 y el 17 de julio, según se estableció en el Congreso de la AEA de 2013, que tuvo lugar en Skopje. El programa de pruebas fue igual que el del Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2015. Participaron 910 atletas de 46 federaciones nacionales europeas.
Los Caballeros del Zodiaco: Batalla por el Santuario
Saint Seiya - Los Caballeros del Zodiaco: Batalla por el Santuario, conocido como Saint Seiya: Sanctuary Battle en inglés y como Saint Seiya Senki (聖闘士星矢戦記, Seinto Seiya Senki?, lit. "Santo Seiya: Crónicas de Guerra") en Japón, es un videojuego de lucha para la PlayStation 3, basado en el universo de la serie de manga y anime Saint Seiya, obra de Masami Kurumada. El videojuego se desarrolla en el Santuario con diferentes misiones hasta la pelea final en la cámara del patriarca.

El juego fue lanzado el 23 de noviembre de 2011 en Japón, seguido de un lanzamiento en Europa el 16 de marzo de 2012. El juego también fue lanzado el 16 de mayo de 2012 en Argentina, México y Brasil.

Masami Kurumada
Masami Kurumada (車田正美, Kurumada Masami?) (Tokio, 6 de diciembre de 1953) es un mangaka japonés.

Su carrera como mangaka le ha beneficiado de enormes éxitos, el principal de ellos la obra Saint Seiya, junto con otras como Ring ni kakero, Fuma no Kojiro y B't X.

Su estilo involucra variadas personalidades y características especiales a sus personajes, las relatadas incluyen diferentes culturas, leyendas y mitología.

Sus obras han sido traducidas a varios idiomas, como el español, el inglés, el francés, el italiano, el chino o el portugués.
Mariano Martín
Mariano Martín (Dueñas, Palencia, 20 de octubre de 1919 - Cabrils, Barcelona, 9 de septiembre de 1998) fue un futbolista español de los años 40. Destacó como delantero centro en el Fútbol Club Barcelona, club en el que militó durante nueve temporadas, entre 1939 y 1948.

Club Gimnàstic de Tarragona
El Club Gimnàstic de Tarragona, S. A. D., conocido de forma popular como Nàstic de Tarragona o simplemente Nàstic, es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la entidad deportiva más antigua en existencia ininterrumpida de España. Actualmente milita en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Disputa sus encuentros como local en el Nou Estadi de Tarragona, con capacidad para 14 591 espectadores, aunque inicialmente tenía capacidad para 18 000, tras la inhabilitación de una de sus graderías.

En el año 2016 el Club Gimnàstic y sus secciones tenían aproximadamente 850 socios. En cuanto al fútbol, la temporada 2017-2018 la Sociedad Anónima del Gimnàstic contaba con más de 8 500 abonados.
W. T. Odhner
Willgodt Theophil Odhner (en cirílico, Вильгодт Теофил Однер) fue un ingeniero sueco, inventor del aritmómetro de Odhner, un aritmómetro o calculadora mecánica, de rueda de pines, inventada en 1874, y considerada una de las mejores calculadoras mecánicas de la historia.

Odhner abandonó sus estudios en el Real Instituto de Tecnología, Estocolmo, para emigrar a San Petersburgo, Rusia.

Poco después, comenzó a trabajar en la fábrica de Ludvig Nobel (1831-1888), hermano de Alfred Nobel. De 1878 a 1892 trabajó para una importante papelera e imprenta, trabajo que mantuvo a la vez que, en 1885, abriría su propio taller para construir maquinaria industrial, incluyendo prensas de imprimir, máquinas para producir cigarillos e instrumentos científicos.

Fábrica de papel
Una fábrica de papel o papelera es una fábrica especialmente concebida para producir papel a partir de fibras vegetales tales como pulpa de madera, pulpa de celulosa, trapos viejos u otras materias primas. En el proceso se utiliza una máquina Fourdrinier u otro tipo de máquina productora de papel.
Milešovice
Milešovice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 680 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Jaruman
Jaruman (o Jarumann; muerto 669) fue el cuarto Obispo de Mercia. Luchó contra la apostasía fuera de su diócesis. Sirvió como obispo en la época de Wulfhere de Mercia, en cuyo nombre emprendió varias misiones para evangelizar las tribus sajonas qué había regresado al paganismo. Era posiblemente de origen irlandés, pero fue educado en Lindisfarne.

Algunos estudiosos de Tolkien sugieren que el nombre de Jaruman sirvió de inspiración para el Saruman de El Señor de los Anillos.[cita requerida]

Lindisfarne
Lindisfarne es una isla con un castillo y monasterio, localizada al norte de Gran Bretaña. Fue el primer monasterio atacado por los vikingos el 8 de junio del año 793 d. C., fecha considerada como el inicio de la Era vikinga.
Héctor Gaitán (futbolista)
Héctor Luis Gaitán (Cruz Alta, Provincia de Córdoba, 9 de febrero de 1987) es un futbolista argentino. Juega de defensa. Recibió el apodo de "patadita" debido a su constante uso del recurso de despejar el balón por la gran fuerza de sus piernas.

Cruz Alta (Córdoba)
Cruz Alta es una localidad y municipio del departamento Marcos Juárez de la provincia de Córdoba, Argentina, ubicada a 323 km al sureste de la ciudad de Córdoba, en el límite con la provincia de Santa Fe, 125 km de la ciudad de Rosario y 416 km del Obelisco en la Capital Federal.
Cruz Alta se encuentra en el sudeste cordobés, al noroeste departamental, exactamente entre los 61° 48`de longitud Oeste y 33° de latitud Sur.
Lisa Carrington
Lisa Carrington (Tauranga, 23 de junio de 1989) es una deportista neozelandesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas, ocho veces campeona olímpica y quince veces campeona mundial.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total nueve medallas: oro en Londres 2012 (K1 200 m), oro y bronce en Río de Janeiro 2016 (K1 200 m y K1 500 m), tres oros en Tokio 2020 (K1 200 m, K1 500 m y K2 500 m), y tres de oro en París 2024 (K1 500 m, K2 500 m y K4 500 m).

Ganó veintiuna medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2023.

En 2013 fue nombrada miembro de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda (MNZM) y en 2022 promovida a dama companion de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda (DNZM).

Pertenece al grupo maorí Te Aitanga-a-Māhaki. Ganó el premio al mejor deportista maorí en seis ocasiones.

Tauranga
Tauranga (población: 107.800, censo 2006) es la mayor ciudad de Bay of Plenty, en la costa este de la isla Norte de Nueva Zelanda. Se encuentra a 105 km al este de Hamilton y a 85 km al norte de Rotorua.

Tauranga es la ciudad que más ha crecido de Nueva Zelanda en las últimas décadas, y ahora es la novena ciudad más grande del país. En 30 años, la población se ha cuadruplicado. Este aumento de población se debe a que la ciudad atrae a muchos jubilados particularmente en el suburbio de Papamoa. También atrae a veraneantes y a surfistas, todo ello gracias a su buen clima.
Aglyptodactylus madagascariensis
Aglyptodactylus madagascariensis es una especie de rana, de la familia Mantellidae, endémica de Madagascar.

Sus hábitats naturales son los bosques bajos tropicales y subtropicales, bosques de montaña tropicales y subtropicales, zonas pantanosas de agua dulce, marismas intermitentes de agua dulce, plantaciones, y bosques secundarios altamente degradados.

Se encuentra amenazada por la perdida de hábitat.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Liza Pusztai
Liza Pusztai (Budapest, 11 de mayo de 2001) es una deportista húngara que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2017 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Óblast de Chitá
El óblast de Chitá (en ruso: Чити́нская о́бласть, Chitínskaya óblast) fue un sujeto federal de Rusia (un óblast) localizado en el sudeste de Siberia. Su centro administrativo fue la ciudad de Chitá y su último gobernador, Ravil Geniatullin. Tenía una superficie de 431 500 km² y una población de 1.155.346 habitantes.

Compartía una extensa frontera con China (998 km) y Mongolia (868 km) así como límites internos con los óblasts de Irkutsk y Amur y las repúblicas de Sajá y Buriatia. Contenía el distrito autónomo de Aga Buriatia, con el cual se ha fusionado en 2008 formando el krai de Transbaikalia.

Óblast de Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Ирку́тская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Irkutsk. Está ubicado en la cuenca de los ríos Angará, Lena y Tunguska Inferior, en el distrito federal de Siberia, limitando al noreste con Sajá, al sureste y sur con Buriatia y Zabaikalie —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al suroeste con Tuvá y al oeste con Krasnoyarsk.

Con un área de 767 900 km² (el 4,6% del territorio ruso) es la cuarta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk y Jabárovsk.
Segunda División de Chile 1969
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1969 fue el 18° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de catorce equipos. Ferrobádminton se disolvió en dos equipos, Ferroviarios, que siguió compitiendo en Segunda y Bádminton, que volvería al año siguiente a la Segunda División cuando se refundó pero en Curicó. A su vez, Iberia-Puente Alto, que había descendido en la temporada anterior, se trasladó a la ciudad de Los Ángeles siendo admitido nuevamente en la división como Iberia.

El torneo se jugó en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Lota Schwager, que consiguió el ascenso para la Primera División por primera vez en su historia.

Club Deportivo Ferrobádminton
El Club Deportivo Ferrobádminton fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado el 23 de febrero de 1950 producto de la fusión de los clubes Unión Ferroviario y Badminton, y durante su existencia participó en varias temporadas de la Primera División, y en Segunda División. En esta última categoría se encontraba cuando fue disuelto, el 8 de enero de 1969, luego de que los dirigentes de Badminton decidieran deshacer la fusión y trasladarse a la ciudad de Curicó.

Jugaba como local en el Estadio San Eugenio, recinto que era propiedad de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, y tomó los colores que lo identificaban del Badminton, el amarillo y el negro.
Municipio de Julo
El municipio de Julo (en georgiano: ხულოს მუნიციპალიტეტი) es un municipio de Georgia perteneciente a la República autónoma de Ayaria. El área total del municipio es 710 kilómetros cuadrados (274 mi²) y su centro administrativo es el asentamiento urbano de Julo. La población era 23.327, según el censo de 2014.

República autónoma
Una república autónoma es una división administrativa de un Estado, similar a la provincia, con altos niveles de autonomía. Este tipo de organización se utiliza preferentemente en Estados federales o en regiones con una identidad particular al resto de la nación como forma de evitar su independencia.

Muchas de estas repúblicas fueron establecidas durante la época soviética como repúblicas socialistas soviéticas (RASS).

En América se dio un caso único, la Confederación Perú-Boliviana se dividía en tres Estado autónomos, pero según la constitución peruano-boliviana, estos Estados eran repúblicas autónomas e incluso el término «república» fue incluido como el segundo nombre oficial de cada uno de los tres Estados.
Tranvía de El Paso
El Tranvía de El Paso es un sistema de tranvías en El Paso, Texas, que utiliza una flota de tranvías PCC restaurados que habían servido al sistema anterior de la ciudad hasta su cierre en 1974. Se abrió al servicio el 9 de noviembre de 2018. El sistema cubre 7,7 km (ida y vuelta) en dos circuitos desde el Downtown de El Paso hasta la Universidad de Texas en El Paso. El sistema se construyó por iniciativa de la Autoridad Regional de Movilidad de Camino Real, pero cuando se completó la obra principal, alrededor de la primavera de 2018, se transfirió a Sun Metro para su operación y mantenimiento. En 2022, el sistema tenía un número de pasajeros de 65 400, o alrededor de 300 por día laborable a partir del primer trimestre de 2023.

Universidad de Texas en El Paso
La Universidad de Texas en El Paso (inglés: The University of Texas at El Paso) cuyas siglas institucionales son UTEP, es una universidad pública miembro del Sistema Universitario de Texas en los Estados Unidos. Se encuentra localizada en el margen norte del río Bravo o río Grande, en la ciudad de El Paso (Texas), y es la universidad con mayor población estudiantil mexicano-estadounidense de los Estados Unidos de América. Fue fundada en 1914 como la Escuela de Minas y Metalurgia del Estado de Tejas (The Texas State School of Mines and Metallurgy).
Salem al-Hazmi
Salem al-Hazmi (en árabe الحازمي سالم transliterado Alhazmi; La Meca, 2 de febrero de 1981-Arlington, Virginia; 11 de septiembre de 2001) fue uno de los cinco hombres nombrados por el FBI como secuestradores del vuelo 77 de American Airlines.

Su hermano mayor, Nawaf al-Hazmi, fue otro secuestrador a bordo del mismo vuelo. Con 20 años de edad era el secuestrador más joven de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Coelophysidae
Los celofísidos (Coelophysidae, "formas ahuecadas") son una familia de dinosaurios ceratosaurianos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace proximadamente 220 y 182 millones de años, desde el Carniense hasta el Toarciano), en lo que hoy es América, Europa y África.

Los celofísidos presentaban huesos ahuecados como los celurosaurianos. Sus cabezas, ligeras y en forma de cuña, exhibían dientes afilados, estrechos y muy separados. Los celofísidos tenían un cuello largo y flexible, equilibrado por una larga cola que podían sostener a distancia del suelo.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Kaho Minagawa
Kaho Minagawa (Prefectura de Chiba, Japón, 20 de agosto de 1997) es una gimnasta rítmica japonesa, ganadora de una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2017 que se celebró en la ciudad italiana de Pésaro, en el ejercicio de aro.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2017
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Pésaro (Italia) entre el 30 de agosto y el 3 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Adriatic Arena de la ciudad italiana.
Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid —o, simplemente, Las Rozas— es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en el área metropolitana, al oeste de la capital. Es uno de los municipios con la renta per cápita más elevada de toda España. El municipio ha experimentado un fuerte crecimiento poblacional, pasando de 35 137 habitantes en 1991 a 95 725 empadronados el 1 de enero de 2022. Fue uno de los primeros municipios españoles en estar comunicado por autovía, cuando en 1967 se inauguró la autovía del Noroeste.

Premios Siete Estrellas del Deporte
Los Premios Siete Estrellas del Deporte son unos galardones otorgados por la Comunidad de Madrid (España) a los deportistas de la comunidad más destacados del año anterior.

El premio se entrega anualmente desde 1987 y son premiadas diferentes categorías.