hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lasa
Lasa (en alemán y también oficialmente, Laas) es un municipio italiano situado en la Provincia Autónoma de Bolzano, en Tirol del Sur. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2025, de 4188 habitantes.

Está ubicada a unos 70 km al oeste de la ciudad de Bolzano.

Según datos oficiales de 2024, el 97.45% de los habitantes habla alemán.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Palacio arzobispal de Praga
El palacio arzobispal de Praga (en checo Arcibiskupský palác v Praze) es un edificio de fachada barroca concluida en 1765 por el arquitecto Jan Josef Wirch a instancias del arzobispo Antonín Přichovský situado en la Plaza del Castillo (Hradčanské náměstí) de Praga, República Checa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Meisam Nassiri
Meisam Nassiri (1 de julio de 1989) es un luchador iraní de lucha libre. Conquistó una medalla de oro en Campeonato Asiático de 2016. Representó a su país en la Copa del Mundo en 2014 consiguiendo un 1.º puesto.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Té de jazmín
Té de jazmín (en chino, 茉莉花茶; pinyin, mòlìhuā chá) es un té con agregado de flores de jazmín. Se originó durante los tiempos de la Dinastía Song (960–1279). Normalmente el té de jazmín está basado en té verde o té blanco. El resultado el sabor resulta sutilmente dulce. Es el té perfumado más famoso en China.

El té con jazmín ha sido una especialidad en China desde la dinastía Sung 800 años atrás. Se cree que la planta de jazmín fue traída a China durante el periodo de Desunión (220-589).

La planta de jazmín crece a gran altura en las montañas. El jazmín producido en la provincia de Fujian, China comparte una gran reputación. El té de jazmín también se produce en las provincias de Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Guangdong, Guangxi, y Zhejiang.

Té verde
El té verde (en chino tradicional, 綠茶; en chino simplificado, 绿茶; pinyin, Lǜ chá) proviene de la planta Camellia sinensis; «es el tipo de té no fermentado.

Sus hojas se recogen frescas y después de someterse al secado, se prensan, enrollan, trituran y finalmente se secan. El té verde supone entre una cuarta y una quinta parte del total de té producido mundialmente. Los principales países productores de té verde son China, Japón y Vietnam.[cita requerida] Se ha hecho más popular en Occidente, donde tradicionalmente se toma el té negro.

La infusión resultante es una bebida muy popular y extendída, pudiendose tomar tanto como bebida caliente como reposada y enfriada.
Ramiriquí
Ramiriquí es un municipio del centro-oriente de Colombia, ubicado en el  departamento de Boyacá, del cual es capital de la provincia de Márquez. Se encuentra sobre la vertiente oriental de la cordillera Oriental.

El municipio tiene una superficie de 125,4 km² y una topografía ligeramente quebrada, en la que se destacan formaciones como las cuchillas El Ermitaño y Las Coloradas y los páramos de Bijagual-Mamapacha. Es atravesado por los ríos Guayas, Jenesano (también conocido como Teatinos o Garagoa en otros tramos) y Fusavita, además de una red de quebradas menores.

La cabecera municipal dista 27 km de Tunja, capital departamental, y se encuentra a una altitud promedio de 2313 metros sobre el nivel del mar. Su temperatura media anual es de 17 °C y, de acuerdo con su altitud y condiciones climáticas, el municipio se ubica en la zona de clima frío andino.

Pisos térmicos
El relieve constituye el factor modificador del clima de mayor importancia, sobre todo en la zona intertropical, por lo que los distintos tipos climáticos están relacionados principalmente con la altitud relativa determinada por ese relieve. Surge así el concepto de pisos térmicos, también llamados pisos climáticos, pisos bióticos, pisos ecológicos o pisos altitudinales, dependiendo de los criterios que se tomen en cuenta.
Carl Milles
Carl Milles, nacido Carl Wilhelm Emil Andersson (Lagg, 23 de junio de 1875-Lidingö, Estocolmo, 19 de septiembre de 1955), fue un escultor sueco.

Hijo del teniente Emilio Mille Andersson y Tisell Walborg, nacido en el condado de Upsala, murió Lidingö, Estocolmo. Casado en 1905 con Olga y hermano de Ruth Milles y del arquitecto Evert Milles.

Desde 1897-1904, estudió escultura en París, donde fue alumno de Auguste Rodin.

Vivió en Millesgården, una propiedad en el acantilado Herserud Lidingö en una isla aledaña a Estocolmo donde construyó su residencia-taller que convirtió en una fundación y que donó al pueblo de Suecia en 1936, está convertida hoy en museo. Carl Milles es el autor de la estatua de Poseidón en Gotemburgo, la estatua de Gustavo Vasa en el Museo Nórdico y del grupo de Orfeo en la entrada de la Sala de Conciertos de Estocolmo.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Monasterio de la Purísima Concepción de Azpeitia
El Monasterio de la Purísima Concepción de Azpeitia es un monasterio femenino situado  en la provincia de Guipúzcoa ( País Vasco, España). La comunidad fue fundada a finales del siglo XV como beaterio de terciarias franciscanas y desde 1929, pertenece a la Orden de la Inmaculada Concepción, adoptando la regla concepcionista y la clausura estricta propia de esta orden.

Orden de la Inmaculada Concepción
La Orden de la Inmaculada Concepción (en latín Ordo Inmaculatae Conceptionis, abreviado O.I.C.) es una orden religiosa católica de clausura monástica fundada por santa Beatriz de Silva.

Coloquialmente sus miembros se designan con el nombre de Concepcionistas.
Brezina (Trebišov)
Brezina es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 649 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Lago Hof (Kargow)
El lago Hof (en alemán: Hofsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 65 metros; tiene un área de 14.7 hectáreas.

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Kargow.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Antonio Zapata Rocha
José Antonio Serapio Zapata Rocha (Revilla, Tamaulipas, 1797 - 29 de marzo de 1840 Santa Rita de Morelos, Coahuila) fue un tamaulipeco, logró una gran fortuna cómo ranchero, a pesar de haber pasado la mitad de su vida cómo pastor. Seguidor del General Antonio Canales, por la causa del Río Grande, formando parte de los Cofundadores de la República y sirvió como Primer teniente de la armada del Río Grande y conocido como un oficial de caballería talentoso, lo habían comparado con  Chevalier Bayard y Stonewall Jackson. Los indios Comanches le conocían como "Sombrero Mantecoso" por lo brilloso de su cabello.

Thomas Jonathan Jackson
Thomas Jonathan "Stonewall" Jackson (Clarksburg, Virginia; 21 de enero de 1824 - Guinea Station, Condado de Caroline, Virginia; 10 de mayo de 1863) fue un militar estadounidense, uno de los más conocidos y exitosos generales confederados durante la guerra de Secesión.
Shigella
Este artículo trata sobre el género. Para la enfermedad, véase shigelosis

Shigella es un género de bacterias con forma de bacilo perteneciente a la familia Enterobacteriaceae. Son gramnegativas, inmóviles, no formadoras de esporas e incapaces de fermentar la lactosa, y pueden ocasionar diarrea en los seres humanos. Son anaerobias facultativas con fermentación ácido-mixta. El género fue descubierto en 1897 por el científico japonés Kiyoshi Shiga, de quien tomó su nombre.

Fermentación ácido mixta
Una fermentación ácida mixta es un tipo de fermentación anaeróbica, donde el producto es una compleja mezcla de ácidos, principalmente ácido láctico, acetato, succinato y formiato como así también etanol (a partir del Acetil CoA) y cantidades iguales de H2 y CO2 (a partir del formiato). Esto hace que se generen grandes cantidades de gas y se acidifique el medio.

Es característica de los miembros de la familia Enterobacteriaceae.
Balsfjord
Balsfjord (en sami septentrional: Báhccavuotna, en kven: Paatsivuono) es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Tiene una población de 5701 habitantes según el censo de 2016 y su centro administrativo se encuentra en Storsteinnes. Otras localidades cercanas son Mestervik, Mortenhals, y Nordkjosbotn.

El municipio está rodeado por dos fiordos, Malangsfjorden y Balsfjorden, que a su vez también están rodeados por zonas agrícolas en las faldas de las montañas en el límite sur de los Alpes de Lyngen.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Nature Medicine
Nature Medicine es una revista médica mensual revisada por pares publicada por Nature Portfolio que cubre todos los aspectos de la medicina. Se estableció en 1995. La revista busca publicar artículos de investigación que "demuestren una visión novedosa de los procesos de la enfermedad, con evidencia directa de la relevancia fisiológica de los resultados". Al igual que con otras revistas de Nature, no hay un consejo editorial externo, y las decisiones editoriales las toma un equipo interno, aunque la revisión por pares de  expertos externos forma parte del proceso de revisión. El redactor jefe es João Monteiro. 
Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 87,241 en 2021, lo que la ubica en el primer lugar entre 296 revistas en la categoría "bioquímica y biología molecular".

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Sayda
Sayda es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 680 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1800 habitantes y su densidad poblacional, 53 hab/km².

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Hilton Barros Coelho
Hilton Barros Coelho (Salvador, 22 de junio de 1971) es un político brasileño, militante del Partido Socialismo y Libertad. Es licenciado en Historia.

En sus años de estudiante fue dirigente del movimiento estudiantil. Entró en el Partido de los Trabajadores en los años noventa, formando parte de la corriente Acción Socialista Popular controlada por el diputado Ivan Valente. Cuando su corriente dejó el partido por descontento con el rumbo del gobierno de Lula, entró el PSOL. Con ese partido se presentó a las elecciones a la gobernadoría de Bahía. Quedó en cuarto lugar con 38.870 votos, tan sólo el 0,54% del total. Su candidatura estuvo apoyada por el Partido Comunista Brasileño y el Partido Socialista de los Trabajadores Unificado.

Partido Socialista de los Trabajadores Unificado
El Partido Socialista de los Trabajadores Unificado (PSTU), en portugués Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado es un partido político trotskista de Brasil.

Fue fundado por disidentes del PT en 1994. Un año después se integra en la Liga Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional.

El PSTU presentó a José Maria de Almeida como candidato presidencial en las elecciones generales de 1998 y también en las generales de 2002, consiguiendo en esta última un resultado inferior al 1%. En las elecciones presidenciales de 2006 el PSTU no presentó candidato propio. En vez de eso formó un frente de izquierda con el PSOL y el PCB que apoyó a Heloísa Helena como presidenta. Esta coalición funcionaría también en las elecciones estatales.

En las elecciones de 2010 el PSTU obtuvo 0,08% (88.000 votos).
Rosendal
Rosendal es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 752 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Rodillo negro
Rodillo negro es el apelativo que reciben distintas delanteras de equipos exitosos que el club de fútbol peruano Alianza Lima ha tenido a lo largo de su historia. Se les denomina rodillo por lo aplanadora y goleadora que era la delantera, como si fuesen un rodillo aplastante que pasaba por encima de cualquier rival que se le pusiera en frente; negro, por el color de piel de la mayoría —si no todos— los integrantes de la misma. Este apodo, si bien se creó para el equipo íntimo tras una gira por Chile en 1935, es utilizado para nombrar hasta tres delanteras del club, y ha llegado a internacionalizarse para nombrar a integrantes de otros equipos de América.

Circolo Sportivo Italiano
El Circolo Sportivo Italiano es un club deportivo de la ciudad de Lima, Perú. Fue fundado el 16 de agosto de 1917 y actualmente participa en la Copa Perú.

Sus disciplinas más destacadas son el fútbol, voleibol y baloncesto, aunque también compite en otras disciplinas como en las bochas, billar, esgrima, paleta frontón, natación, remo y tenis.

Cuenta con dos locales institucionales: una es la antigua sede de la Società Canottieri Italia (Distrito de La Punta), y el otro es la antigua sede del Circolo Sportivo italiano (Distrito de Pueblo Libre).

Su equipo de fútbol participa actualmente en la Copa Perú. El club también forma parte de la Liga de baloncesto de Lima y la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú.
Jairo Clopatofsky
Jairo Raúl Clopatofsky Ghisays (Cartagena de Indias, Bolívar, 20 de octubre de 1961) es un político colombiano, miembro de su movimiento Promover Colombia. Ha sido elegido por elección popular para integrar el Senado y la Cámara de Representantes de Colombia.

Se lanzó como candidato presidencial por firmas del Movimiento independiente Promover Colombia para las Elecciones Presidenciales de Colombia de 2018, pero al no conseguir el aval por la Registraduría Nacional, el 19 de febrero de 2018 se une a la candidatura de Marta Lucía Ramírez con el movimiento Por una Colombia honesta y fuerte.

Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.
Lázaro Ibarreche
Lázaro Ibarreche fue un futbolista español. Muy joven se fue a México, iniciando su carrera futbolística. Jugó toda su carrera en el Real Club España, con el que ganó 5 títulos de goleo individual y fue campeón de Liga en las temporadas 1915-1916, 1916-1917, 1918-1919 y 1919-1920. No obstante, para 1921 su suerte cambió, pues en un lapso de 3 años sólo jugó 6 partidos y anotó 2 goles, retirándose en 1923. Falleció en Valmaseda, Vizcaya cerca de 1950, siendo tío de Martín Ibarreche, quien también fue futbolista entre 1960 y 1977 jugando para el Club Toluca, Club América y Puebla Fútbol Club.

Martín Ibarreche
Martín Ibarreche Vázquez (Torreón; 11 de noviembre de 1943) es un exfutbolista mexicano que jugaba en la posición de defensor. Trabajó para el Club Santos Laguna en diversas capacidades, de 1994 a 1998 asumió el cargo de presidente y en 2004 fue elegido vicepresidente.
Fecaluria
La  fecaluria es un signo poco habitual que consiste en la presencia de contenido intestinal o heces en la orina. Para que exista fecaluria, el paciente debe presentar una fístula o trayecto anómalo que comunique la vía urinaria con el intestino (fístula enterovesical). Alguna de las enfermedades que pueden originar este tipo de fístulas son: cáncer de vejiga, cáncer de colon, cáncer de recto, diverticulitis y enfermedad de Crohn.

Diverticulitis
Diverticulitis es un trastorno digestivo consecuencia de una diverticulosis, la cual implica la formación de vejigas o bolsas en la pared del intestino llamadas divertículos, cuya aparición es más común en el colon y especialmente en el sigmoides, pero también puede manifestarse en el intestino delgado. La diverticulitis es la inflamación de los divertículos.
Francisco Gómez Hernández
Francisco Gómez Hernández más conocido como Paco Gómez, alias "el Paloma", nació en 1959 en Jacarilla, provincia de Alicante, en el sureste de España. Es un empresario muy conocido en el mundo deportivo por ser patrocinador y mecenas de equipos locales de fútbol, antiguo presidente del FC Cartagena y propietario de empresas como Bodegas Francisco Goméz y Grupo Invercón. En Orihuela hizo sus primeras promociones. En 1999 hizo una gran operación en el Pilar de la Horadada que le permitió salir de apuros económicos, según fuentes del sector. Después marchó a Lorca, y ahora es uno de los grandes constructores de la Región de Murcia.

En 2014, llega a un acuerdo con Sporto Gol Man, un grupo inversor valenciano, para vender las acciones del club cartagenero (a cambio de asumir la deuda de 4 millones de euros).

Jacarilla
Jacarilla es un municipio de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, pertenece a la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 2176 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.