hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exfoliación química
Un peeling químico o pelado químico o conocido también como exfoliación química es una técnica de tratamiento corporal que se utiliza para mejorar y suavizar la textura de la piel, a menudo la piel del rostro, usando una solución química que hace que la piel muerta se desprenda y finalmente se despegue. La piel regenerada suele ser más suave y menos arrugada que la piel vieja. Algunos tipos de peelings químicos se pueden comprar y administrar sin una licencia médica, sin embargo, se recomienda a las personas buscar ayuda profesional de un dermatólogo, esteticista, cirujano plástico, cirujano oral y maxilofacial, otorrinolaringólogo o en un tipo específico de exfoliación química antes de que el procedimiento sea realizado.

Otorrinolaringología
La otorrinolaringología (ORL), cuyo nombre oficial es «otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello», es la especialidad médico-quirúrgica enfocada en el estudio de las enfermedades del oído, cuando son tanto auditivas como del equilibrio, y de las vías respiratorias superiores y parte de las inferiores (nariz, senos paranasales, faringe y laringe). También se encarga de la cirugía relacionada con la glándula tiroides. Las cirugías traumatológica, oncológica, plástica, estética y reparadora de la cara y el cuello también se incluyen en el ámbito de esta especialidad médico-quirúrgica. Sin embargo, la patología quirúrgica de dientes, encías, lengua, mandíbula y maxilar corresponde tanto al odontólogo como al cirujano maxilofacial, si bien en ocasiones sus competencias específicas se superponen.
Lucho Avilés
Luis César Avilés Volante, más conocido como Lucho Avilés (Montevideo, 30 de abril de 1938-Buenos Aires, 8 de junio de 2019), fue un periodista de espectáculos y conductor de TV uruguayo, radicado en Argentina en 1965. Fue conocido como «El Pionero», de los programas del mundo del espectáculo en Argentina.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Ronde Lutherse Kerk
La Ronde Lutherse Kerk (español: Iglesia Luterana Redonda) o también conocida como la Koepelkerk (Iglesia de la Cúpula) es una antigua iglesia de culto luterano ubicada a orillas del canal Singel, en Ámsterdam, Países Bajos. Construida en estilo barroco holandés entre 1668 y 1671, los servicios divinos fueron celebrados allí hasta 1935, cuando la iglesia fue cerrada. Actualmente opera como parte de un complejo hotelero para la celebración de eventos, conciertos y bodas.

Reunión (organización)
En una reunión, dos o más personas se reúnen para discutir uno o varios temas, a menudo en un ambiente formal. En una organización, las personas de la reunión pertenecen al mismo organismo o institución, ya sea pública o privada, son convocadas mediante un orden del día y los acuerdos adoptados se incluyen en el acta de la reunión.
Elecciones municipales de 2015 en Getafe
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Getafe el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Getafe, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Ty Lawson
Tywon «Ty» Ronell Lawson (Clinton, Maryland, 3 de noviembre de 1987) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Gaiteros del Zulia de la Superliga Profesional de Baloncesto venezolana. Con 1,80 metros de altura, juega en la posición de base.

Superliga Profesional de Baloncesto
La Superliga Profesional de Baloncesto, más conocida por sus siglas SPB, es una liga privada de baloncesto profesional que se disputa en Venezuela desde 2022, cuando se fusionaron las ligas profesionales Liga Especial de Baloncesto (Li-Especial, fundada en 1974), Liga Profesional de Baloncesto (LPB, fundada en 1993) y la Superliga de Baloncesto (SLB, fundada en 2020).
Glory By Honor XVIII
Glory By Honor XVIII fue la decimoctava edición del Glory By Honor, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Ring of Honor. Tuvo lugar el 20 y 21 de agosto de 2021 desde el 2300 Arena en Philadelphia, Pennsylvania.

Flip Gordon
Travis Gordon Lopes Jr. (nacido el 12 de diciembre de 1991) es un luchador profesional estadounidense que actualmente lucha bajo el nombre de Flip Gordon y firmó con el Consejo Mundial de Lucha Libre .
Bomberman Land (Wii)
Bomberman Land, también conocido como Bomberman Land Wii (ボンバーマンランド Wii, Bonbāman Rando Wii) en Japón, es un videojuego de acción y puzle desarrollado y distribuido por Hudson Soft. Fue lanzado para la Wii el 8 de marzo de 2007 en Japón, el 29 de enero de 2008 en Norteamérica y el 14 de marzo de 2008 en las regiones PAL. Siendo parte de la franquicia Bomberman, es el quinto juego de la serie Bomberman Land y la contraparte de consola de la versión portable lanzada para la PlayStation Portable más tarde ese mismo mes.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Phymaspermum scoparium
Phymaspermum scoparium es una especie de planta floral del género Phymaspermum, tribu Anthemideae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por (DC.) Källersjö.

Se distribuye por la provincia del Cabo.

Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.
Ottaviano - San Pietro - Musei Vaticani (estación)
Ottaviano - San Pietro - Musei Vaticani (en español: Ottaviano - San Pedro - Museos Vaticanos) es una estación de la línea A del Metro de Roma. La estación se sitúa en la intersección de las vías Giulio Cesare, Ottaviano y Barletta, en el barrio de Prati, en el Municipio I. La estación es subterránea y posee dos andenes con vías intermedias a estos.

Es una de las estaciones más utilizadas por peregrinos y turistas, ya que conecta con el complejo de la Ciudad del Vaticano (incluyendo la Basílica y Plaza de San Pedro, y los Museos Vaticanos), la Via della Conciliazione, la Piazza dei Quiriti y el Teatro Giulio Cesare.

El vestíbulo de la estación alberga mosaicos del artista japonés Shu Takahashi y del inglés Joe Tilson, ambos ganadores del Premio Artemetro Roma.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
Marina Yuszczuk
Marina Yuszczuk (Quilmes, 1978) es una escritora, periodista y editora argentina. Directora de la editorial Rosa Iceberg, que fundó, es autora de cuatro novelas, dos libros de cuentos y siete poemarios. En 2021, su segunda novela, La sed (2020), la convirtió en la primera ganadora del Premio Nacional de Novela Sara Gallardo.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Rodrigo Maldonado de Talavera
Rodrigo Maldonado de Talavera (Talavera de la Reina, 1456 - Salamanca, 1517) fue un jurista, canciller de la Orden de Santiago y rector de la Universidad de Salamanca. Era conocido como Doctor Talavera, porque era oriundo de Talavera de la Reina, en donde su padre había sido alcalde y porque era Doctor en Leyes por la Universidad de Salamanca.

Fue catedrático de Derecho en la Universidad, de la que fue rector, y miembro del Consejo Real de Castilla. Como tal intervino en las conversaciones de paz que mantuvieron los Reyes Católicos con Alfonso VI de Portugal, tras la guerra por la sucesión del trono de Castilla. También fue uno de los firmantes del tratado de Tordesillas por parte castellana.

Bajo su patronazgo, se construyó la capilla de Talavera en el claustro de la Catedral de Salamanca. Empezó también la construcción, para su uso, de la Casa de las Conchas, que terminó, tras su muerte, su hijo Rodrigo Arias Maldonado.

Alfonso VI de Portugal
Alfonso VI de Portugal, apodado el Victorioso, (24 de agosto de 1643-12 de septiembre de 1683) fue rey de Portugal, el segundo de la Casa de Braganza. Sexto de los 8 hijos del duque Juan II de Braganza —luego rey Juan IV de Portugal— y de Luisa Francisca de Guzmán. Por parte de madre era un 2.º bisnieto del santo Francisco de Borja y Aragón; y, consiguientemente, descendiente directo del papa Alejandro VI (Rodrigo Borja o Borgia).
Wilhelm Gliese
Wilhelm Gliese (21 de junio de 1915 - 12 de junio de 1993) fue un astrónomo alemán. Se le conoce por su Catálogo Gliese de las Estrellas Cercanas, y muchas estrellas se conocen por el nombre que proviene de él, como la Gliese 581 y Gliese 710.

Gliese 710
Gliese 710 (GJ 710 / HD 168442 / BD-01 3474) es una estrella en la constelación de Serpens, la serpiente. Está situada en su cola (Serpens Cauda), al oeste de Alya (θ Serpentis), al noreste de η Serpentis y al este de Cebalrai (β Ophiuchi). Su magnitud aparente es +9,65.
Resolución 570 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 570 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 12 de septiembre de 1985, después de observar con lamento la muerte del juez de la Corte Internacional de Justicia Platon D. Morozov, el Consejo decidió que en concordancia al Estatuto de la Corte las elecciones para llenar la vacante se efectuarían el 9 de diciembre en una sesión del Consejo de Seguridad y durante la cuadragésima sesión la Asamblea General.

Platon Morozov, nacido en Leningrado en 1906, fue un abogado que representó a la Unión Soviética en varias organizaciones internacionales. Fue miembro de la corte hasta el 6 de febrero de 1970, y fue reelecto el 6 de febrero de 1979 para otro período que terminaría en 1988. Sin embargo, en 1985 Morozov debió renunciar debido a su estado de salud, siendo la segunda vez que un juez de la CIJ lo hiciera.

Estatuto de la Corte Internacional de Justicia
El Estatuto de la Corte Internacional de Justicia es parte de la Carta de las Naciones Unidas, ya que viene en el Capítulo XIV de la misma. Los capítulos del estatuto son:

Capítulo I: Organización de la Corte (Artículos 2 - 33)

Capítulo II: Competencias de la Corte

Capítulo III: Procedimientos (Artículos 39 - 64)

Capítulo IV: Opiniones consultivas (Artículos 65 - 68)

Capítulo V: Modificaciones al Estatuto (Artículos 69 y 70)

Bajo el artículo 38.2, la Corte puede decidir un caso de características ex aequo et bono (de acuerdo a lo correcto y lo bueno) si así lo establecen.
Municipio de Gaines (condado de Genesee)
El municipio de Gaines (en inglés: Gaines Township) es un municipio ubicado en el condado de Genesee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 6820 habitantes y una densidad poblacional de 74,74 personas por km².

Condado de Genesee (Míchigan)
El condado de Genesee (en inglés: Genesee County, Míchigan), fundado en 1835, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 424.043 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Flint.
Týniště nad Orlicí
Týniště nad Orlicí es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6117 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Sanela Diana Jenkins
Sanela Diana Jenkins (nacida como Sanela Dijana Ćatić; 24 de octubre de 1973) es una empresaria y filántropa bosnia. Actualmente reside en California. Jenkins huyó de su país de origen tras el Sitio de Sarajevo, emigrando hacia Londres, donde posteriormente estudió en la Universidad de la City de Londres.

Universidad de Sarajevo
La Universidad de Sarajevo (en  bosnio: Sarajevski Univerzitet) es la primera universidad de Bosnia y Herzegovina. Originalmente establecida en 1543, la universidad moderna se restableció en 1943. Cuenta con 23 facultades y 55.000 estudiantes matriculados, siendo una de las universidades más grandes del mundo en términos de inscripción.
Álvaro de Braganza
Álvaro de Braganza (Ceuta, 1439-Toledo o Segovia, 23 de septiembre de 1503), también llamado Álvaro de Portugal, fue un aristócrata portugués que se exilió en Castilla en 1483 y allí alcanzó puestos de gran relevancia bajo el gobierno de los Reyes Católicos.

Hijo de Fernando I, II duque de Braganza, y de Juana de Castro —hija de Juan de Castro, señor de Cadaval, y de Leonor de Acuña—, Álvaro fue señor de Melo, de Tentúgal, de Cadaval, de Peral y de Ferreira.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
Independiente Yumbo
Independiente Yumbo es un club de fútbol del municipio de Yumbo, Valle del Cauca, Colombia, fundado el 11 de diciembre de 2025. Juega en la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano a partir de la temporada 2026. Este club es sucesor del Atlético Huila, tras el traslado de la ficha por parte de su propietario, la Sociedad Farlay S. A., también conocida como el Grupo Independiente.

Temporada 2026 del fútbol colombiano
La Temporada 2026 del fútbol colombiano abarca todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país en sus diversas categorías.
(5793) Ringuelet
(5793) Ringuelet es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 5 de octubre de 1975 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Combinación de estados financieros
Los Estados financieros combinados son aquellos que muestran los resultados de operación, la situación financiera  y los cambios en ésta de las compañías afiliadas como si se trataran de una sola y además, expresan la fuerza de las empresas que se han sumado en la combinación tanto de activos, pasivos, capital y también como de los resultados obtenidos de un grupo de organizaciones.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.

Devónico Medio
El Devónico Medio es la segunda serie y época del Devónico en la escala temporal geológica. Sucede al Devónico Inferior y precede al Devónico Superior. Comienza hace unos 393 millones de años y finaliza hace unos 382 millones de años.

Los primeros árboles de los que se tiene registro aparecieron en el Devónico Medio, alrededor de hace 386 millones de años. En la asociación más antigua, en Cairo (Nueva York, Estados Unidos), se han identificado fósiles de cladoxilópsidas (primeras formadoras de bosques) y del género Archaeopteris, ambos de porte arbóreo.
Cyanoliseus patagonus conlara
Cyanoliseus patagonus conlara, comúnmente llamado loro barranquero serrano, es una de las subespecies en que se divide la especie Cyanoliseus patagonus, un ave de la familia de los loros (Psittacidae), que habita en el Cono Sur de América del Sur.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Collarín de la dalmática
El Gorjal o Collarín de la dalmática es una pieza independiente, colocada sobre la dalmática cuyo fin es darla más vistosidad a la vestidura litúrgica.

Es un uso propio de España y se usa tanto en el rito romano como en el rito isidoriano.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Christos Wheeler
Christos Wheeler (en griego: Χρήστος Γουίλερ; Limasol, 29 de junio de 1997) es un futbolista chipriota que juega en la demarcación de defensa para el Olympiakos Nicosia FC de la Primera División de Chipre.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1996 fue la decimoprimer prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de agosto de 1996 en el Masaryk Circuit, situado en Brno, Moravia, República Checa. La carrera de 500cc la ganó Àlex Crivillé, seguido de Mick Doohan y Scott Russell. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Ralf Waldmann. La carrera de 125cc la ganó Valentino Rossi, Jorge Martínez fue segundo y Tomomi Manako tercero.

Temporada 1996 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1996 fue la 48.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 31 de marzo en Shah Alam, Malasia, terminando el 5 de octubre en Sídney, Australia. Se disputaron un total de 15 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan, seguido por el español Àlex Crivillé y el italiano Luca Cadalora, los tres pilotos del equipo Honda.

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Haruchika Aoki, respectivamente.