hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival de cine de Cartago
El Festival de cine de Cartago (ALA-LC: ayyām Qarṭāj al-sīnimāiyya) (en árabe: أيام قرطاج السينمائية‎)‎; (Journées cinématographiques de Carthage, o JCC) es un Festival de cine que tiene lugar en Túnez. Creado en 1966, es hasta la fecha el evento más antiguo de su tipo, que aún está activo en África. Inicialmente bienal alternando con el Festival de Teatro de Cartago, se convirtió en anual en 2014. Un comité directivo presidido por el Ministerio de Cultura de Túnez, junto con profesionales de la industria del cine está a cargo de la organización.

El Festival de Cine de Cartago ha sido diseñado como un festival de cine comprometido con la causa de los países africanos y árabes y la mejora del cine del Sur en general.

El principal premio otorgado es el Tanit dorado que lleva el nombre de la diosa fenicia Tanit. Las ceremonias de apertura y clausura se llevan a cabo en el Teatro Municipal de Túnez.

Romanización ALA-LC
ALA-LC es un conjunto de normas para la romanización, o representación de textos en otros sistemas de escritura usando el alfabeto latino. Las iniciales provienen de "American Library Association - Library of Congress". Este sistema es usado por las bibliotecas de América del Norte y la Biblioteca Británica (para adquisiciones desde 1975) para representar información bibliográfica, y en publicaciones en todos los países de habla inglesa.
Soultz-les-Bains
Soultz-les-Bains en idioma francés y oficialmente, Sulzbad en idioma alemán, es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

Es conocida en la región por su estación de baños termales.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Adelaide Hall
Adelaide Hall (Brooklyn, Nueva York; 20 de octubre de 1901-Londres; 7 de noviembre de 1993) fue una cantante y actriz británica de origen estadounidense. Con una carrera que abarcó más de 70 años desde 1921 hasta el momento de su muerte, fue una de las principales figuras del Renacimiento de Harlem. Hall ingresó en el Libro Guinness de los récords en 2003 por ser la artista de la industria del disco con una trayectoria más prolongada. Además, tuvo la oportunidad de trabajar junto a artistas de la categoría de Art Tatum, Ethel Waters, Josephine Baker, Louis Armstrong, Lena Horne, Cab Calloway, Fela Sowande, Rudy Vallee, y Jools Holland, grabando como cantante de jazz con Duke Ellington (con el que hizo su disco más famoso, "Creole Love Call", en 1927) y con Fats Waller.

Ethel Waters
Ethel Waters (Chester, Pensilvania, 31 de octubre de 1896-California, 1 de septiembre de 1977) fue una actriz y cantante estadounidense de blues, jazz, musicales y gospel.

Como actriz fue nominada a un Óscar, siendo la segunda afroamericana en conseguirlo después de Hattie McDaniel.

Sus canciones más famosas fueron "Am I blue?", "Stormy Weather", incluido en el Grammy Hall of Fame, y "Miss Otis Regrets".
Es una de las más importantes cantantes afroamericanas de jazz y música popular de las primeras dos terceras partes del siglo XX junto a Ma Rainey, Bessie Smith, Billie Holiday, Alberta Hunter, Mahalia Jackson, Lena Horne, Ella Fitzgerald, Carmen McRae, Betty Carter y Sarah Vaughan entre otras.
A Gathering of Eagles
A Gathering of Eagles (titulada en español Águilas al acecho en Chile y Nido de águilas en España) es una película del año 1963, dirigida por Delbert Mann y protagonizada por Rock Hudson, Rod Taylor, Barry Sullivan y Mary Peach. La película tiene un guion de Robert Pirosh basado en una historia de Sy Bartlett. La producción corrió a cargo de Universal International Pictures.

Trata sobre un coronel de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que ha sido puesto a cargo de un ala de bombarderos nucleares B-52 Stratofortress reemplazando a su antecesor, incapaz de mantener la eficiencia necesaria. Recientemente casado, la tensión de su posición y su comportamiento le crearán problemas tanto entre sus subordinados como con su esposa.

Rod Taylor
Rodney Sturt Taylor (Sídney, 11 de enero de 1930-Los Ángeles, California, 7 de enero de 2015), conocido como Rod Taylor, fue un actor australiano. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas, The Birds (1963), Young Cassidy (1965), Nobody Runs Forever (1968), The Train Robbers (1973), y A Matter of Wife... and Death (1975).
Xaisomboun
Xaisomboun (también llamada Saysomboun, ໄຊສົມບູນ en lao) fue una zona especial (khetphiset) de Laos, localizada en el norte del país, cerca de la capital Vientiane. La zona especial fue creada en 1994 con áreas antes pertenecientes a las provincias de Vientiane y Xiangkhoang.

Esta zona especial se disolvió en 13 de enero de 2006.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Richard Kuhn
Richard Kuhn (n. Viena, Imperio austrohúngaro, 3 de diciembre de 1900 – Heidelberg, 1 de agosto de 1967) fue un químico y profesor universitario austríaco galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1938 por sus descubrimientos sobre la síntesis de la vitamina A y sobre las enzimas.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Aleksandr Márkov (astrónomo)
Aleksandr Vladímirovich Márkov (en ruso: Алекса́ндр Влади́мирович Ма́рков) (1897, alrededores de Chernianka, actualmente óblast de Bélgorod-19 de noviembre de 1968) fue un astrónomo ruso de la etapa soviética.

Óblast de Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Белгородская область, romanizado: Belgoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Bélgorod. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Kursk, al este con Vorónezh y al oeste con Ucrania.

Su actual gobernante es Viacheslav Gladkov. Tiene una superficie de 27 134 km² y una población de 1 531 917 habitantes.
Avannaa
Avannaa, en danés: Nordgrønland (Groenlandia Septentrional, también llamada Avannaarsua o Avanersuaq) fue una de las tres regiones (amt) en las que se dividía Groenlandia hasta 2009. Su capital fue el principal asentamiento humano, Qaanaaq, núcleo del único municipio.

Groenlandia Septentrional se dividía entre un municipio (Qaanaaq) y dos áreas no incorporadas:

Qaanaaq

Base Aérea de Thule (Pituffik) (no incorporada, un enclave dentro del municipio de Qaanaaq)

Parque Nacional del Noreste de Groenlandia (no incorporado)

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Banco Central de Timor Oriental
Banco Central de Timor Oriental (en portugués, Banco Central de Timor-Leste o BCTL) es el banco central de Timor Oriental ubicado en su capital, Dili.

Se creó formalmente el 13 de septiembre de 2011, en reemplazo de la Autoridad de Bancos y Pagos de Timor Oriental (BPA) y la Oficina Central de Pagos. Es responsable de la política monetaria .

Las funciones principales:

Conducción de políticas para mantener la estabilidad de precios interna.

Fomento de la liquidez y solvencia de un sistema bancario y financiero estable basado en el mercado.

Proporcionando la política cambiaria.

Promover un sistema de pago seguro, sólido y eficiente.

Apoyando las políticas económicas generales del gobierno.

Política monetaria
La política monetaria o política financiera es una rama de la política económica que usa la cantidad de dinero como variable para controlar y mantener la estabilidad económica. Comprende las decisiones de las autoridades monetarias referidas al mercado de dinero, que modifican la cantidad de dinero o el tipo de interés. Cuando se aplica para aumentar la cantidad de dinero, se le denomina política monetaria expansiva -expansión cuantitativa-, y cuando se aplica para reducirla, política monetaria restrictiva.
Puente Clam
El puente Clam (Clam Bridge en inglés) es un puente de piedra monolítico de Wycoller (Lancashire, Inglaterra). Es de época neolítica, tiene unos 10 000 años de antigüedad, y es considerado el puente más antiguo del mundo. La misma localidad cuenta con otros altares y monolitos prehistóricos.

El puente es muy simple, ya que consta de una única laja de piedra plana de unos pocos metros de longitud. Varias veces las riadas lo han movido de su ubicación y ha habido que reponerlo en su lugar. Debido a su fragilidad, en cualquier momento una avenida fuerte podría partirlo.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Arzobispo de Armagh
El Arzobispo de Armagh es un título arzobispal que toma su nombre de la ciudad de Armagh en Irlanda del Norte. Desde la Reforma, ha habido sucesiones apostólicas paralelas al título: una en la Iglesia Católica y la otra en la Iglesia de Irlanda . El arzobispo de cada denominación también ostenta el título de Primado de toda Irlanda .

En la Iglesia de Irlanda, el arzobispo es John McDowell, quien es el jefe eclesiástico de la Iglesia de Irlanda y el obispo diocesano de la Diócesis de Armagh. Fue elegido arzobispo en marzo de 2020 y trasladado al cargo el 28 de abril de 2020.

En la Iglesia Católica, el arzobispo es Eamon Martin, quien es el jefe eclesiástico de la Iglesia Católica en Irlanda, metropolitano de la Provincia de Armagh y ordinario de la arquidiócesis de Armagh. Lo sucedió el 8 de septiembre de 2014, después de haber sido ordenado arzobispo coadjutor de Armagh el 21 de abril de 2013 en la Catedral de San Patricio, Armagh .

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Gudrun Lotter
Gudrun Lotter es una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1982 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1982
El XLVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Roma (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.
Matsura Shigenobu
Matsura Shigenobu (松浦 鎮信, Matsura Shigenobu?) (1549 - 1614) fue un samurái del período Sengoku a comienzos del periodo Edo de la historia de Japón.

Shigenobu fue un general bajo las órdenes de Toyotomi Hideyoshi. Participó durante la campaña en Kyushu en contra del clan shimazu de 1587. Participó activamente durante las invasiones japonesas a Corea. Durante la primera invasión fue parte de la primera división bajo las órdenes de Konishi Yukinaga y durante la segunda invasión fue parte del «Ejército de la izquierda».

Destacó principalmente durante el asedio de Namwon en 1597, batalla donde encabezó el ataque japonés a la fortaleza.

Shigenobu falleció en 1614.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Ackerlspitze
Con 2.329 metros sobre el nivel del mar, el Ackerlspitze es el segundo pico más alto de la cordillera de los Kaisergebirge, en el este del estado austriaco de Tirol. La montaña se encuentra en la parte oriental de la cordillera, también llamada Ostkaiser o Kaiser Oriental. Al este está flanqueado por el Maukspitze (2.231 m), al norte envía una cresta al Lärcheck (2.123 m). Al suroeste, una prominente arista rocosa se dirige hacia el Regalmspitze (2.253 m) y hacia el Kleines Törl. Hacia el sur, el Ackerlspitze desciende de forma pronunciada, con paredes rocosas verticales en algunos puntos, hacia el valle del Leukental. Hacia el noroeste, cae con la misma inclinación en el circo de Griesner (Griesner Kar) y hacia el noreste en el circo de Mauk (Maukkar). En los días buenos, desde la cima del Ackerlspitze se disfruta de una atractiva y amplia vista sobre los grupos montañosos vecinos y hasta el lago Chiemsee en Baviera, así como el Großvenediger.

Lago Chiem
El lago Chiem (del alemán: Chiemsee) es un lago de agua de deshielo en Baviera, Alemania, entre Rosenheim, Alemania, y Salzburgo, Austria. A menudo es llamado el mar de Baviera. Mientras que los ríos Tiroler Achen y Prien desembocan en el lago, el río Alz es el principal emisario del lago. El lago Chiem se encuentra dividido al norte, en la parte mayor ubicaba al noreste, llamado lago Weit (Weitsee), y al suroeste el lago Insel (Inselsee).

La región que rodea al Chiem se denomina Chiemgau y es una zona de recreo muy popular.
Reserva de Flora y Fauna Dr. Rodolfo Talice
La Reserva de Flora y Fauna Doctor Rodolfo Talice (también conocida como Ecoparque Talice) es una reserva uruguaya, ubicada en la Ruta 3 km 193, Trinidad, Flores.

En una superficie de 75 hectáreas con un gran lago central, conviven 1500 animales de 150 especies diferentes, entre ellos, mamíferos, aves y reptiles, tanto autóctonos, como provenientes de diversas partes del planeta.

El Ecoparque Tálice es un emprendimiento ejemplar, ubicado en el centro del país, que trasciende el interés departamental y nacional, posicionándose a nivel regional, entre otras cosas, por el alcance de la inversión en relación con su escala y por sus características. Desde 2013 la reserva está comprendida dentro del programa Geoparque Grutas del Palacio, área que junto a las pinturas rupestres de Chamangá (localizadas al este de Trinidad) forman parte de la Red Global de Geoparques de Unesco.

Ruta 3 (Uruguay)
La ruta 3 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Recorre el país de sur a norte, atravesando los departamentos de San José, Flores, Soriano, Río Negro, Paysandú, Salto y Artigas. Fue designada con el nombre del General José Gervasio Artigas, por Ley 14361 del 17 de abril de 1975.esta ruta es autovía entre Ruta 1 y San Jose
Le nozze di Teti e di Peleo
Le nozze di Teti e di Peleo (Las bodas de Tetis y Peleo) es una ópera en tres actos de Francesco Cavalli sobre un libreto de Orazio Persiani. Fue estrenada en el Teatro San Cassiano de Venecia el 24 de enero de 1639, y se considera la primera ópera veneciana de la que se ha conservado la música.

Es la primera de una treintena de óperas de Cavalli con la que obtuvo un éxito considerable, lo que le permitió escribir casi una ópera por año.

Rossini (1792-1868) compuso una cantata también titulada Le nozze di Teti e di Peleo, con libreto de Angelo Maria Ricci, y que se estrenó en 1876.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Obligación civil
La obligación civil es un tipo de obligación que tiene la virtud de conferir acción para exigir su cumplimiento. Se opone a la obligación natural, que es aquella que no confiere derecho para exigir su cumplimiento, pero que cumplida, autoriza para retener lo que se ha dado o pagado en razón de ella. Las obligaciones civiles constituyen la regla general en materia de obligaciones, pues lo normal es que los derechos estén revestidos de acción para exigir que se cumplan, y tratándose de los derechos personales, que son los que pueden reclamarse de ciertas personas porque han contraído las obligaciones correlativas, las acciones se llaman personales. Al igual que las obligaciones naturales, las civiles también permiten retener lo pagado en razón de ellas.

Acción jurisdiccional
La acción jurisdiccional es el derecho de acceso a los juzgados y tribunales solicitando que ejerzan la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Es un derecho "abstracto" que se satisface con una resolución judicial que acuerde la admisión a trámite de lo solicitado. También, se satisface con una resolución judicial que declare la inadmisibilidad a trámite.
En una visión actual de esta categoría, se puede indicar que es un derecho público abstracto, ya que, en la mayoría de los Estados occidentales, poseen este derecho como una categoría fundamental de sus ordenamientos jurídicos, específicamente en su Constitución.

La acción jurisdiccional es, también, el derecho de acceder a una resolución judicial sobre el fondo del asunto. Es el derecho a la acción en sentido concreto. Se satisface con una resolución judicial favorable y con una desfavorable.

No debe confundirse la acción jurisdiccional con la acción o ejercicio de los derechos y el cumplimiento de los deberes
Neápolis
Neápolis es un nombre de distintas ciudades, de origen griego, que significa "ciudad nueva". Han existido varias Neápolis a lo largo de la Historia:

Neápolis, antigua ciudad griega de la península de Palene.

Neápolis, un suburbio y antiguo municipio del área urbana de Salónica.

Neápolis, antigua ciudad griega frente a Tasos. Es la actual Cavalla o Kavala.

Neápolis, ciudad fundada en el siglo I a. C., por Escíloro, príncipe escita del Quersoneso Taúrico (Crimea), vecino del Reino del Bósforo.

Neápolis, en Chipre, actual Limassol.

Neápolis, ciudad cretense.

Neapolis, lugar designado por el censo en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio.

Neápolis es también el nombre original, en griego antiguo, de la actual ciudad italiana de Nápoles.

Neápolis, antigua ciudad romana y hoy yacimiento arqueológico cerca de Nabeul, en la costa noreste de Túnez.

Neapolis, un distrito de la antigua ciudad siciliana de Siracusa, hoy yacimiento del Parque Arqueológico de Neapolis.

Escíloro
Escíloro fue un rey escita de finales del siglo II a. C. Fue hijo y padre de rey, pero la relación entre su dinastía y la precedente es discutida. Su reino abarcaba desde el río Dniéper y el estrecho de Kerch hasta la parte norte de la península de Crimea, donde se encontraba su capital, Neápolis escita.
Municipio de Aplin
El municipio de Aplin (en inglés: Aplin Township) es un municipio ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 231 habitantes y una densidad poblacional de 2,46 personas por km².

Condado de Perry (Arkansas)
El condado de Perry (en inglés: Perry County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 209 habitantes con una densidad poblacional de 7.15 personas por km². La sede del condado es Perryville.
Luciobarbus graellsii
El barbo de Graells (Luciobarbus graellsii) es una especie de pez de la familia Cyprinidae. Es una especie endémica del noreste de la península ibérica, apareciendo en las cuencas del Ebro y del Ter, en la vertiente mediterránea y también en el Asón, en la vertiente atlántica. Hacia 1998, fue introducido en algunos ríos de la Toscana (Italia) y se ha establecido en las cuencas del Albegna, Fiora y Ombrone.

L. graellsii es omnívoro, se alimenta de grandes invertebrados acuáticos y algas. La freza tiene lugar entre finales de la primavera y mediados de verano (entre mayo y agosto). Migran aguas arriba hasta las zonas de desove, que se encuentran en aguas más rápidas y frías, con fondo de grava y rocas. Esta especie alcanza la madurez sexual a los 4 años de edad, con una longitud media de 15 a 20 cm. Es una especie longeva, pudiendo alcanzar los 16 años de vida. Abundante en su área de distribución, el barbo de Graells no está considerado una especie en peligro por la UICN.

Ombrone
El Ombrone (en latín, Umbro) es un río de 160 km de largo en la Toscana, Italia central. Por su extensión y la amplitud de su cuenca hidrográfica es el segundo río de la Toscana, después del Arno. En cuanto a su caudal, resulta ser el tercero de la región, tras el Arno y el Serchio.

El Ombrone nace en los alrededores de San Gusmè, en el municipio de Castelnuovo Berardenga, en la vertiente sureste de los Montes del Chianti. Después de un curso sinuoso, recibe las aguas de sus afluentes Arbia, Merse y Orcia antes de alcanzar la llanura cerca de Istia d'Ombrone. Posteriormente pasa cerca de la ciudad de Grosseto, antes de desembocar en el mar Tirreno.