hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karuba
Karuba es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Inchkeith
Inchkeith (del gaélico escocés: Innis Cheith) es una isla situada en el fiordo de Forth, en Escocia, que pertenece administrativamente al concejo de Fife.

Gracias a su proximidad con respecto a Edimburgo y debido a su estratégica ubicación, Inchkeith ha desempeñado a lo largo de su historia un papel destacado, defendiendo el fiordo de Forth de los ataques enemigos. Además, la isla ha funcionado como estación de cuarentena y su faro ha guiado a los barcos que por allí navegaban. Más recientemente, Inchkeith se ha empleado para proteger el puente de Forth río arriba y el astillero de Rosyth.

Según algunos relatos, Inchkeith ha estado habitada de forma intermitente durante casi 1.800 años.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Barbaño (Montijo)
Barbaño es una Entidad Local Menor del Municipio español de Montijo, dependiente del Ayuntamiento de Montijo (España), perteneciente, a su vez, a la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Paul Ackford
Paul John Ackford (Hannover, 26 de febrero de 1958) es un exagente de policía y exrugbista británico, nacido en Alemania Oriental, que se desempeñaba como segunda línea. Fue internacional con la selección de rugby de Inglaterra ( la Rosa) de 1988 a 1991.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Aeródromo Caleta Olivia
El Aeródromo de Caleta Olivia (o Aeródromo de Cañadón Seco) (FAA: CDS - IATA: CVI) es un aeropuerto argentino ubicado en la localidad de Cañadón Seco que da servicio a la ciudad de Caleta Olivia, Santa Cruz.

Cañadón Seco
Cañadón Seco, también llamada en la zona «Cañadón», es una localidad del departamento Deseado, al norte de la provincia de Santa Cruz, en la región homónima de la Patagonia argentina. Se integró a partir de 1915. Con el descubrimiento de petróleo, en 1944 en las inmediaciones, se formó un campamento petrolero que pronto se transformaría en un pueblo.

En la actualidad la actividad hidrocarburífera aún es la fuente principal de sustento de la localidad, como es el caso de las ciudades de la zona.
Temporada 1962-63 de los Boston Celtics
La temporada 1962-63 fue la decimoséptima de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 58 victorias y 22 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que alcanzaron las Finales por séptimo año consecutivo, derrotando en las mismas de nuevo a Los Angeles Lakers, consiguiendo su sexto anillo, el quinto de forma consecutiva.

Playoffs NBA 1963
Los Playoffs de la NBA de 1963 fueron el torneo final de la temporada 1962-63 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la División Oeste, por 4–2.

Los Celtics acumulaban así su quinto título consecutivo, sexto en el cómputo global. Boston derrotó a Los Ángeles en las Finales de nuevo, algo que sería costumbre a lo largo de los años 1960.

Cincinnati Royals avanzaron hasta las finales de conferencia por primera vez desde 1952, forzando a los Celtics a jugar hasta siete partidos.

Esta sería la última aparición de Syracuse Nationals bajo ese nombre; ellos se trasladarían a Filadelfia, Pensilvania, la siguiente temporada y su nombre sería Philadelphia 76ers.
Compreignacita
La compreignacita es un mineral raro de uranio de la clase de los óxidos. Cristaliza mediante el sistema cristalino ortorrómbico con la composición química  K₂(UO₂)₆O₄(OH)₆·7H₂O. Fue descubierta en 1964, siendo nombrada en honor a su lugar de descubrimiento,  Mina Margnac, Compreignac, Bellac, Francia.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Charles Maurras
Charles Maurras (Martigues, 20 de abril de 1868-Tours, 16 de noviembre de 1952) fue un político, poeta y escritor francés, principal referente e ideólogo de Acción Francesa, un movimiento político de cuño monárquico, autoritario de derechas y contrarrevolucionario. El pensamiento de Maurras, a veces resumido en su noción de «nacionalismo integral», estaba impregnado de un intenso antisemitismo. Teórico político y de gran influencia intelectual en la Europa de principios del siglo XX, sus opiniones influyeron en varias ideologías de extrema derecha del siglo XX y XXI; también prefiguraron algunas de las ideas del fascismo.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Río Chivilingo
El río Chivilingo es un curso natural de agua que fluye en la Región del Biobío con dirección general oeste y desemboca en la bahía de Arauco entre las ciudades de Arauco y Lota. Con sus aguas se movía la central hidroeléctrica de Chivilingo, la primera central de Chile.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Operador lineal discontinuo
En matemáticas, las aplicaciones lineales forman una clase importante de funciones "simples" que conservan la estructura algebraica de los espacios vectoriales, y se utilizan a menudo como aproximaciones a funciones más generales (véase aproximación lineal). Si los espacios involucrados también son espacios topológicos (es decir, espacios vectoriales topológicos), entonces tiene sentido preguntar si todas las aplicaciones lineales son continuas. Resulta que para aplicaciones definidas en espacios vectoriales topológicos de dimensión infinita (como por ejemplo, los espacios vectoriales normados de dimensión infinita), la respuesta generalmente es no: existen aplicaciones lineales discontinuas. Si el dominio de definición es completo, es más complicado. Aunque se puede demostrar que tales aplicaciones existen, la prueba se basa en el axioma de elección, que no proporciona ningún ejemplo explícito.

Aproximación lineal
En matemáticas, una aproximación lineal es una aproximación de una función cualquiera usando una transformación lineal. Por ejemplo, dada una función diferenciable f de una variable real, se puede expresar (generalizada en el Teorema de Taylor) de la siguiente manera:

donde  es una función que representa el error usando la notación de Landau (Así,  tiende a 0 cuando  tiende a ). La aproximación se obtiene al despreciar la suma de esta función error.

Lo cual es cierto para los valores de x cercanos a a. La expresión derecha es la de la recta tangente a la gráfica de f en a. Por esta razón también se llama aproximación de la recta tangente
Departamento de Itata
El Departamento de Itata es una antigua división territorial de Chile. Fue creado sobre la base del antiguo Partido de Itata, dependiente de la Intendencia de Concepción. En 1826, pasó a pertenecer a la creada Provincia de Maule. La cabecera del departamento fue Quirihue. Con el DFL 8582, del 30 de diciembre de 1927, pasa a integrar la Provincia de Ñuble.

Intendencia de Concepción
La intendencia de Concepción o provincia de Concepción (formalmente intendencia de ejército y provincia de Concepción), fue un área administrativa del Imperio español creada el 14 de enero de 1786 dentro de la Capitanía General de Chile. El gobernador intendente de Concepción era a la vez comandante general de la frontera. Los gobiernos políticos y militares de Juan Fernández y de Valdivia estaban sujetos el intendente de Concepción en lo relativo a la Real Hacienda y a la causa de policía (política).

La intendencia de La Concepción abarcaba desde el río Maule por el norte, hasta la intendencia de Chiloé, por el sur (exceptuando la jurisdicción del gobierno de Valdivia hasta el año 1740, y la del gobierno de Osorno entre fines del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX).
3-metoxitiramina
La 3-metoxitiramina (3-MT), también conocida como 3-metoxi-4-hidroxifenetilamina, es un metabolito del neurotransmisor dopamina formada por la introducción de un grupo metilo en la dopamina, reacción catalizada por la enzima catecol-O-metil transferasa (COMT). 3-MT puede ser posteriormente metabolizada por la enzima monoamino oxidasa (MAO) para formar el ácido homovainíllico (HVA), que luego es típicamente excretado en la orina.

Originalmente se pensó que era fisiológicamente inactivo, Recientemente se ha demostrado que 3-MT actúa como un agonista de la TAAR1.

Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.
Bernartice (Benešov)
Bernartice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Citrato de litio
El citrato de litio (Li 3 C 6 H 5 O 7 ) es una sal de litio del ácido cítrico que se utiliza como estabilizador del estado de ánimo en el tratamiento psiquiátrico de los estados maníacos y el trastorno bipolar. Existe una extensa farmacología del litio, el componente activo de esta sal.

El agua de Lithia contiene varias sales de litio, incluido el citrato.

Litio
El litio (del griego: λιθίον ‘piedrecita’) es un elemento químico de símbolo Li, número atómico 3, masa atómica 6.938, en la tabla periódica, se encuentra en la IA  entre los elementos alcalinos. En su forma pura, es un metal blando, de color blanco plata, que se oxida rápidamente en aire o agua. Su densidad es la mitad de la del agua. Es el metal y el elemento sólido más ligero, blando y blanco.

Al igual que los demás metales alcalinos es univalente y muy reactivo, aunque menos que el sodio, por lo que no se encuentra libre en la naturaleza. Acercado a una llama la torna carmesí pero, si la combustión es violenta, la llama adquiere un color blanco brillante.

Se emplea especialmente en aleaciones conductoras del calor y en baterías eléctricas. Respecto a sus sales, suelen emplearse en el tratamiento del trastorno bipolar.
Rodolfo Brena Torres
Rodolfo Brena Torres (Ejutla de Crespo, Oaxaca, 16 de mayo de 1911-20 de diciembre de 1976) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fue senador y gobernador de Oaxaca de 1962 a 1968.

Ejutla de Crespo
La Heroica Ciudad de Ejutla de Crespo (del náhuatl exotl y tla, "ejote", "abundancia", es decir, "Donde abunda el ejote) es una ciudad del estado de Oaxaca, en México, ubicada en el centro-sur del estado, y es cabecera del municipio del mismo nombre y del distrito de Ejutla en la Región Valles Centrales.
Parque de la España Industrial
El parque de la España Industrial (en catalán: Parc de l'Espanya Industrial) está situado entre los barrios de Sants y de Hostafrancs, en el distrito de Sants-Montjuïc de la ciudad de Barcelona (España), junto a la estación de ferrocarril de Barcelona-Sants.

Anthony Caro
Anthony Caro (New Malden, Surrey, 8 de marzo de 1924 - 23 de octubre de 2013) fue un escultor británico y sefardí. Su obra escultórica de estilo abstracto se caracterizó por el ensamblaje de objetos industriales metálicos de desecho.
Emiliana / Ahora te toca a ti minero
Emiliana / Ahora te toca a ti minero es un sencillo del cantautor cubano Carlos Puebla y sus Tradicionales, lanzado en 1971 bajo el sello chileno DICAP, y perteneciente al álbum colectivo Saludo cubano, lanzado ese mismo año por la misma casa discográfica.

Si bien la canción «Emiliana» es interpretada por Carlos Puebla junto con la Orquesta Aragón, sólo aparece el primero como autor del sencillo.

Carlos Puebla
Carlos Manuel Puebla Concha (1917-1989), conocido artísticamente como Carlos Puebla,  fue un cantautor cubano.

Carlos Puebla ha sido denominado como «el cantor de la revolución», utilizó su música para difundir los valores  de la Revolución cubana, cantando sobre algunos hechos relevantes de dicho período hasta su muerte. Esa labor de difusión comprometida con una ideología concreta llevó a los oponentes a la misma a considerar que Puebla hacía "propaganda" de la revolución y sus ideas.
Avenida El Golf
La avenida El Golf es una calle del barrio del mismo nombre, comuna Las Condes, ubicada en el núcleo financiero y comercial de Santiago de Chile, conocido como Sanhattan. Queda en el costado norte de Apoquindo —desde donde corre hasta Presidente Riesco; en el lado sur pasa a llamarse Gertrudis Echeñique— y sus estaciones de metro más cercanas son Alcántara y El Golf.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Centrina
Las centrinas, también conocidas como caltractinas, son una familia de fosfoproteínas que se unen al calcio. Se encuentran en el centrosoma de los eucariotas, estando presentes en los centríolos y la red pericentriolar. Los genes de la centrina humana son CETN1, CETN2 y CETN3.

Fosfoproteína
Una fosfoproteína es una proteína unida covalentemente a una sustancia que contiene ácido fosfórico, a través del mismo. Un ejemplo de tal grupo es un grupo fosfato. El aminoácido que es fosforilados suele ser serina, treonina, tirosina, aspartato o histidina.
Sara Corrales
Sara Corrales Castillo (Medellín, Antioquia, Colombia, 27 de diciembre de 1985), es una actriz, modelo y empresaria colombiana.

Se dio a conocer al participar en la segunda temporada del reality Protagonistas de novela, del Canal RCN, en 2003, donde ocupó el segundo lugar. Es reconocida por su participación en la telenovela Todos quieren con Marilyn como Catalina Osorio, papel que le valió el premio India Catalina a la revelación del año, y en Vecinos, donde interpreta a Jéssica, la cual también le valió una nominación a la villana favorita en los TV y Novelas en 2009. Ha cobrado fama también en la televisión mexicana, gracias a producciones como El señor de los cielos con su personaje de Matilde, Despertar contigo y La doble vida de Estela Carrillo.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
XXIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente  Viña '88 , se realizó del 17 al 22 de febrero de 1988 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y coanimado por Pamela Hodar. Además, fue el último Festival de la Canción transmitido por el Núcleo de Emisoras Portales, conformado por Radio Portales AM Stereo y Radio Carolina FM (ambas de Santiago y Valparaíso y la red "Unidos para Unir a Chile").

Una de las sorpresas destacables en este certamen es la escenografía basada en el Frontis del Casino de Viña del Mar, la cual se abría al comenzar la actuación de los artistas invitados a ese escenario.

Antonio Vodanovic
Antonio Andrés Vodanovic Paolinelli (Santiago, 2 de marzo de 1949) es un ingeniero comercial, locutor radial y presentador de televisión chileno, mayormente conocido por haberse desempeñado como animador del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar por 29 ediciones consecutivas.
Henri Bréau
Henri Bréau (Saint-Pierre-d'Oléron, 10 de junio de 1900-La Rochelle, 11 de diciembre de 1969) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1928, en la prueba de medio fondo.

Saint-Pierre-d'Oléron
Saint-Pierre-d'Oléron es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Saint-Pierre-d'Oléron.

Se encuentra en la isla de Oléron, de la que suele considerarse la capital.
Federico Medem
Federico Medem (Friedrich Johann Graf von Medem) fue un herpetólogo colombiano originario de Letonia. Nació el 29 de agosto de 1912 en Riga, y murió el 1 de mayo de 1984 en Bogotá.

De origen alemán y noble, él se considera un letón. Dejó su país después de la revolución rusa, y estudió en la Universidad Humboldt de Berlín y luego en la de Tubinga. Consiguió su doctorado en la Estación de Zoología de Nápoles, donde trabajó bajo las órdenes de Gustav Kramer (1910-1959). Hizo el servicio militar en el frente ruso y trabajó en la posguerra de Alemania y Suiza .

Emigró a Colombia en 1950 y trabajó en la estación de investigación de Villavicencio, principalmente con tortugas y cocodrilos.

Fue un militante activo en la protección de las especies.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Boris Demidovich
Boris Pavlovich Demidovich (en ruso: Борис Павлович Демидович; en bielorruso: Барыс Паўлавіч Дземідовіч; Navahrudak, 2 de marzo de 1906 – Moscú, 23 de abril de 1977) fue un matemático soviético y bielorruso.

Novogrúdok
Novogrúdok o Navahrúdak (en ruso: Новогру́док; en bielorruso: Навагру́дак; en polaco: Nowogródek) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la vóblast de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 29 459 habitantes. Es la sexta ciudad más poblada de la provincia.

Es conocida por ser el lugar de nacimiento del poeta y patriota polaco Adam Mickiewicz.