hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Leopold McClintock
Francis Leopold McClintock o Francis Leopold M'Clintock (Dundalk, 8 de julio de 1819-Londres, 17 de noviembre de 1907) fue un  explorador irlandés de la Royal Navy, conocido por sus descubrimientos en el Archipiélago ártico canadiense.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Roberto Castro Salazar
Roberto Julio Castro Salazar (Chuquisaca, 3 de septiembre de 1980) es un político, arquitecto y empresario boliviano. Preside la Cámara de Diputados del Estado Plurinacional de Bolivia por el Partido Demócrata Cristiano durante la IV legislatura.

IV Asamblea Legislativa Plurinacional
La Cuarta Asamblea Legislativa Plurinacional corresponde a la representación del Poder legislativo del Estado Plurinacional de Bolivia, que comprende tanto a la Cámara de Senadores como a la Cámara de Diputados, tras las elecciones generales de 2025. Sus funciones iniciarán el 8 de noviembre de 2025 y culminarán el 8 de noviembre de 2030.

La Asamblea es de carácter bicameral, y está conformada de 36 senadores y 130 diputados. Sus reuniones se llevan a cabo, desde el 6 de agosto de 2021, en el Nuevo Edificio Legislativo, ubicado detrás del antiguo Palacio Legislativo, en La Paz, donde también se encuentra la Vicepresidencia y la Sede de Gobierno.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) entre el 11 y el 19 de junio de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Eupithecia discretata
Eupithecia discretata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1907, con distribución en Perú. El sintipo de la especie fue descrita en el sector Santo Domingo de la Provincia de Carabaya a aproximadamente 6500 pies (1981,2 m) de altitud.

Provincia de Carabaya
La provincia de Carabaya es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Madre de Dios, por el este con la provincia de Sandia, por el sur con la provincia de Azángaro y la provincia de Melgar, y por el oeste con el departamento del Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Ayaviri, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Casabianca (Q183)
El Casabianca (Q.183) fue un submarino de la clase Le Redoutable perteneciente a la Armada Francesa, que recibía su nombre en recuerdo de Luc-Julien-Joseph Casabianca nacido en Vescovato (Córcega), héroe de la batalla de Abukir. Llegó a ser famoso por su espectacular escape de Toulon en noviembre de 1942 cuando fuerzas alemanas trataron de apoderarse -dentro del marco de la Operación Lila - de la flota francesa como parte, la ocupación de la Francia de Vichy ( Operación Anton ). Tras escapar el submarino y su tripulación lucharon en el bando aliado.

Operación Lila
Operación Lila fue el nombre de una operación militar llevada a cabo durante la II Guerra Mundial y orquestada por las tropas alemanas con el objetivo de defender sus posiciones en la Francia de Vichy.
(500536) 2012 UY14
(500536) 2012 UY14 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Jehanne d'Alcy
Charlotte Lucie Marie Adèle Stéphanie Adrienne Faës (Vaujours, 20 de marzo de 1865-Versalles, 14 de octubre de 1956), más conocida como Jehanne d'Alcy, fue una actriz francesa y una de las principales colaboradoras del director Georges Méliès.

Vaujours
Vajours  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-Saint Denis, en el distrito de Le Raincy y cantón de Montfermeil.

No está integrada en ninguna Communauté d'agglomération.
Mike Greenwell
Mike Greenwell (Louisville, Kentucky; 18 de julio de 1963 – Boston, Massachussetts; 9 de octubre de 2025) fue un beisbolista estadounidense que jugó doce temporadas en la MLB con los Boston Red Sox en la posición de outfielder, participó en dos ediciones del All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol y ganador del Silver Slugger Award.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Allvar Gullstrand
Allvar Gullstrand (Landskrona, Suecia; 5 de junio de 1862-Estocolmo, 28 de julio de 1930) fue un oftalmólogo sueco. Recibió el Premio Nobel de Medicina en 1911 por sus trabajos acerca de la refracción de la luz en el interior de los ojos.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Hospital Comarcal de Laredo
El Hospital Comarcal de Laredo es un centro sanitario situado en la localidad de Laredo, en la zona oriental de la comunidad autónoma de Cantabria (España).

Tiene como área de influencia el Área de Salud II de Cantabria, que comprende las zonas básicas de salud de Meruelo, Alto Asón, Bajo Asón, Agüera, Gama, Laredo, Colindres y Santoña. Además se integra, junto con el Área de Salud I (Santander), en una de las dos Zonas de Atención Primaria de la región, siendo el hospital de referencia de ésta el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla de Santander. Por otra parte, el hospital acoge a una de las Bases asistenciales para Unidades Móviles de Emergencia del 061 Cantabria.

A pesar de su tamaño reducido, el Hospital de Laredo se encuentra entre los 20 mejores hospitales de España, según el Top 20 de 2007 de la empresa privada de información sanitaria IASIST. Además, ha sido distinguido con el galardón Hospital Amigo del Niño, de UNICEF.

Gama (Bárcena de Cicero)
Gama es la capital del municipio de Bárcena de Cicero (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 613 habitantes (INE). Esta localidad está situada a 10 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 40 kilómetros de la capital cántabra, Santander.

El sector primario es la base de esta localidad teniendo en cuenta el gran número de ganaderías y la importancia de la agricultura, tanto para la alimentación de la población como para la de los animales.
Jurassorotalia
Jurassorotalia es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Oberhauserellidae, de la superfamilia Duostominoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Jurassorotalia grandis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Calloviense superior (Jurásico medio).

Duostominoidea
Duostominoidea, tradicionalmente denominada Duostominacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta el Hettangiense (Jurásico inferior).
Teatro Calderón
El término Teatro Calderón se puede referir a:

Teatro Calderón, ubicado en Madrid, España;

Teatro Calderón, ubicado en Valladolid, España;

Teatro Calderón, ubicado en Alcoy, Alicante, España;

Teatro Calderón, ubicado en Motril, Granada, España; o

Teatro Calderón, ubicado en Zacatecas, México.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Kirjasalo
Kirjasalo (del ruso: Кирьясало) es un pueblo abandonado en Distrito de Vsevolozhsky del Óblast de Leningrado, Rusia. Se encontraba entre los ríos Volchya y Smorodinka. Su población estaba en gran parte compuesta de ingrios fineses.

Finlandeses ingrios
Los ingrios (en finés: inkeriläiset, inkerinsuomalaiset; en ruso: ингерманландцы, romanizado: ingermanlandts'i), a veces llamados finlandeses ingrios, son la población finlandesa de Ingria (ahora la parte central del óblast de Leningrado en Rusia), descendientes de inmigrantes finlandeses luteranos introducidos en la zona en el siglo XVII, cuando Finlandia e Ingria eran partes del Imperio sueco. En las deportaciones forzadas antes y después de la Segunda Guerra Mundial, y durante el genocidio de los finlandeses ingrios, la mayoría de ellos fueron reubicados en otras partes de la Unión Soviética o asesinados. Hoy en día, los finlandeses ingrios constituyen la mayor parte de la población finlandesa de la Federación Rusa. Según algunos registros, unos 25.000 finlandeses ingrios han regresado o todavía residen en la región de San Petersburgo.
Lauritsen (cráter)
Lauritsen es un cráter de impacto lunar que se encuentra justo detrás de la extremidad este-sureste de la Luna.A pesar de que se encuentra en la cara oculta de la Luna, es posible vislumbrar su ubicación  desde la Tierra en condiciones favorables de libración e iluminación. El cráter se encuentra aproximadamente equidistante de Titius al este y Donner al sureste, de modo que los tres forman un triángulo equilátero. Al noroeste se halla la llanura amurallada del cráter Curie.

Se trata de un cráter erosionado con un borde oriental que está casi completamente cubierto por cráteres más pequeños, incluyendo a Lauritsen B en el noreste. El brocal presenta una rotura en su sector norte y un par de pequeños cráteres lo atraviesan al noroeste. En el lado suroeste, el borde presenta una zona comprimida, resultando una zona casi recta. En el punto medio del cráter se localiza Lauritsen Y, con otro cráter más pequeño a su sur-sureste.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Escala de Tanner
La escala de Tanner o estadios de Tanner o escala de madurez sexual (EMS) es una valoración de la maduración sexual a través del desarrollo físico de los niños, adolescentes y adultos. La escala define las medidas físicas de desarrollo basadas en las características sexuales externas primarias y secundarias, tales como el tamaño de las mamas, genitales, volumen testicular y el desarrollo del vello púbico y axilar. Estas tablas son usadas universalmente y permiten una evaluación objetiva de la progresión puberal. Esta escala fue ideada por el pediatra británico James Tanner (1920-2010).

Hay una variación natural muy amplia entre personas sanas de todo el mundo en el rango de inicio de la pubertad, condicionado por patrones sexuales, familiares y étnicos.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.
Principado de Santo Mauro de Nápoles
El título nobiliario de príncipe de Santo Mauro de Nápoles pertenecía al Reino de Sicilia, en posesión española y fue concedido por el rey Felipe V de España a Diego de Veintimiglia y Rodríguez de Santisteban por Real Decreto de 11 de septiembre de 1705.

En 1862 el título fue suprimido tras el fallecimiento de su última portadora, la VIII princesa de Santo Mauro de Nápoles María Dolores de Santisteban y Horcasitas.

Durante la Regencia del Reino en nombre de Alfonso XIII, la reina regente cursó la rehabilitación del título para Mariano Fernández de Henestrosa y Ortiz de Mioño, nieto de la última portadora.

Finalmente la Corona optó por hacer concesión a título de duque de Santo Mauro por Real Decreto de 14 de junio de 1890, quedando ratificado tras la publicación del Real Despacho de 30 de julio de 1890.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Lulu Adams
Lulu Adams, nacida Louise Cranston (Malinas, 1900 - 1989) fue una artista de circo británica, considerada como la primera payasa del Reino Unido y la primera en actuar en el Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus.

Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus
Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus es un circo estadounidense que fue creado desde la fusión del Ringling Brothers Circus y el Barnum & Bailey Circus. Fue el más grande y famoso de todos los circos estadounidenses y se presentó continuamente desde 1871 hasta 2017, y tras 6 años de ausencia regreso el 29 de septiembre del 2023.
Nõmpa
Nõmpa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Astyanax dissimilis
Astyanax dissimilis es una especie de pez de agua dulce que integra el género Astyanax, de la familia Characidae, cuyos integrantes son denominadas comúnmente mojarras o lambaríes. Habita en ambientes acuáticos templado-cálidos del centro-este de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Jonas Ljungblad
Jonas Ljungblad (Skövde, 15 de enero de 1979) es un ciclista sueco. Debutó en el equipo sueco Team Crescent; durante su carrera también pasó por equipos de la talla como el Omega Pharma-Lotto en donde estuvo dos temporadas, dio por finalizada su trayectoria ciclista en el equipo luxemburgués Team Differdange-Magic-sportfood.de en 2012.

Tras su retirada, fue director deportivo del equipo continental danés Concordia Forsikring-Riwal.

Campeonato de Suecia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Suecia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1987 para determinar el campeón ciclista de Suecia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera sueca hasta el Campeonato de Noruega del año siguiente.

En 1987 y 1988 fue un campeonato común con Noruega y Dinamarca.
Estación de Ortigueira
La estación de Ortigueira es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira, siendo su cabecera oriental. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Oviedo
Oviedo, también llamada estación del Norte, es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de Oviedo, en el Principado de Asturias. Dispone de amplios servicios de larga distancia, media distancia, regionales y cercanías operados por Renfe tanto sobre vía ancha como sobre vía estrecha. Los recorridos unen Oviedo con los principales municipios de la comunidad así como con el resto de la cornisa cantábrica, la meseta, y la costa del Levante. Se inauguró inicialmente en 1874, si bien su edificio histórico data de 1946 y en su conjunto la estación proviene de una gran reforma concluida en 1999.

Está situada en el inicio de la calle Uría, principal eje comercial de la ciudad. Está contigua a la estación de autobuses, construida en 2003.
Gabriel Roberto Estopiñán Vera
Roberto Estopiñán Vera (Camagüey, Cuba, 18 de marzo de 1921 - 26 de enero de 2015) es un artista cubano.

Ha desarrollado su trabajo en las manifestaciones de escultura, dibujo y grabado.

Realizó estudios desde 1935 a 1941 en la Escuela Nacional de Bellas Artes San Alejandro, La Habana, donde su principal maestro fue el escultor Juan José Sicre. Estopiñán asistió a Sicre en la creación de varios monumentos públicos, incluyendo el de José Martí en la plaza cívica de La Habana. Estopiñán participó en la lucha urbana contra la dictadura de Batista (1952-58) como miembro del Directorio Revolucionario. Después del triunfo de la revolución en 1959, sirvió en el cuerpo diplomático en Egipto y China. En 1961, debido a su desacuerdo con el viraje marxista-leninista del régimen cubano, Estopiñán partió para el exilio. Vivió en New York hasta el 2002, desde entonces radica en Miami con su esposa la declamadora Carmina Benguria.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Ernst Thälmann
Ernst Thälmann (Hamburgo, Alemania 16 de abril de 1886-Buchenwald, Alemania 18 de agosto de 1944) fue un sindicalista, revolucionario y político comunista alemán. Miembro del Partido Comunista de Alemania (en alemán Kommunistische Partei Deutschlands [KPD]), del cual fue su principal fundador y dirigente después del Levantamiento Espartaquista, durante la República de Weimar. En 1933 lo arrestó la Gestapo, y permaneció encarcelado en confinamiento solitario durante 11 años. Finalmente, en 1944, fue fusilado en Buchenwald por orden de Adolf Hitler. Hoy en día, Thälmann es considerado como el padre del movimiento marxista-leninista en Alemania.

Levantamiento espartaquista
Se conoce como levantamiento espartaquista (en alemán: Spartakusaufstand) a la huelga general y a las luchas armadas en Berlín del 5 al 12 de enero de 1919, que al ser sofocadas dieron prácticamente por finalizada la Revolución de Noviembre.

El nombre se ha generalizado en el uso, aunque en realidad la Liga Espartaquista, que después se convirtió en el Partido Comunista de Alemania (KPD), ni inició el levantamiento de obreros y soldados ni lo dirigió, sino que cooperó con el levantamiento una vez comenzado.