hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco
Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco es una serie animada en línea producida entre Japón y Estados Unidos, basada en el popular manga Saint Seiya creado por Masami Kurumada.

Producido por Toei Animation, la primera temporada del anime fue lanzada a nivel mundial vía streaming por el servicio de Netflix en julio de 2019. Mientras que la segunda y tercera temporada es distribuida por Crunchyroll.

Ona
Ona u ONA hacen referencia a varios artículos:

NOMBRE

Ona es un nombre antiguo de origen hebrero que tiene por significado “aquella bella mujer que nos enseña”. No obstante, hay otras fuentes que afirman que su origen es gaélico y que deriva del nombre Mariona. Este, a su vez, de María que significa “agraciada” o “buena”
Wuyuan
Wuyuan léase Wu-Yuán (en chino, 婺源县; pinyin, Wùyuán  xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Shangrao en la provincia de Jiangxi, República Popular China. Su área es 2967 km² y su población total para 2010 superó los 300 mil habitantes.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Santiago Rodríguez Taverna
Santiago Fabián Rodríguez Taverna (Pilar, Argentina; 16 de julio de 1999) es un tenista argentino.

Rodríguez Taverna alcanzó el puesto 157° del ranking ATP individual el 29 de agosto de 2022. En dobles, alcanzó el puesto 144.º el 8 de abril de 2024.

Rodríguez Taverna ganó 2 títulos Challenger en individuales: el Challenger de Tigre 2022 y el Challenger de Porto Alegre 2025. Además, obtuvo otros 4 títulos Challenger en la modalidad de dobles.

En 2022 disputó su primera clasificación de un Grand Slam en Roland Garros, en la cual logró ingresar al cuadro principal al vencer a Filip Horanský, Timofey Skatov y Dimitar Kuzmanov. En su debut en torneos ATP –y en un Grand Slam– cayó ante el decimocuarto del ranking ATP, Taylor Fritz, por 6-7(2), 6-3, 3-6, 6-4 y 4-6 después de 3 horas y 34 minutos de partido.

Taylor Fritz
Taylor Harry Fritz (Rancho Santa Fe, California, 28 de octubre de 1997) es un tenista estadounidense que compite como profesional desde los 19 años. A los 22 años de edad recibió el ATP Star of Tomorrow.En 2024 llegó al puesto número 4 en el ranking ATP, siendo su mejor registro. En 2024 fue finalista del Abierto de los Estados Unidos, perdiendo con Jannik Sinner, aunque se convirtió en el primer tenista masculino estadounidense en categoría individual en alcanzar una final de Grand Slam desde 2009, cuando Andy Roddick lo logró en Wimbledon.

Tras su victoria en el Masters de Indian Wells 2022, el norteamericano se convirtió en el primer jugador next-gen (nacido de los 1990 hacia adelante) en ganarle una final a Rafael Nadal, quien hasta esta final tenía un historial de 15-0 en finales frente a jugadores con esa condición. Del mismo modo, cortó una racha de 11 finales ganadas seguidas del español y otra racha de 20 partidos seguidos del balear en 2022.
Centromochlinae
Centromochlinae es una de las dos subfamilias de peces siluriformes de agua dulce en las que está dividida la familia de los auqueniptéridos. Las especies que integran sus 4 géneros se distribuyen en aguas subtropicales y tropicales del centro y norte de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Jeanne Hersch
Jeanne Hersch (Ginebra, 13 de julio de 1910-ibid. 5 de junio del 2000) fue una filósofa suiza de origen judío polaco, internacionalmente reconocida, cuya obra tiene como eje central el concepto de libertad. Fue profesora de filosofía en la Universidad de Ginebra, directora de la división filosófica de la Unesco, y representante de Suiza en el consejo ejecutivo de esta misma organización. Fue compañera sentimental del político y profesor de universidad André Oltramare.

Karl Jaspers
Karl Theodor Jaspers (pronunciación en alemán: /kaʁl ˈjaspɐs/ (escucharⓘ); Oldemburgo, Alemania, 23 de febrero de 1883-Basilea, Suiza, 26 de febrero de 1969) fue un psiquiatra y filósofo alemán y suizo, de familia noble, que tuvo una fuerte influencia en la teología, en la psiquiatría y en la filosofía moderna. Fue un referente en la reconstrucción alemana.
Historia de Liberia
Liberia es un país fundado por ciudadanos de los Estados Unidos como una colonia para antiguos esclavos africanos.

Sólo existe otro estado en el mundo creado por ciudadanos de un país como asentamiento para sus antiguos esclavos: Sierra Leona, que fue creado con el mismo propósito por el Reino Unido.

Amos Sawyer
Amos Claudius Sawyer (15 de junio de 1945 - Baltimore, 16 de febrero de 2022) fue un político y académico liberiano que se desempeñó como Presidente del Gobierno Interino de Unidad Nacional de Liberia, entre el 22 de noviembre de 1990 y el 7 de marzo de 1994.
Héctor Díaz-Polanco
Héctor Díaz-Polanco es un académico y político mexicano, nacido en República Dominicana, con estudios de antropología en la Universidad Nacional Autónoma de México y de sociología en El Colegio de México. Actualmente se desempeña como diputado en el Congreso de la Ciudad de México, del cual fue presidente entre 2021 y 2022.

Desde 1976, es profesor e investigador del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), que es parte del sistema de centros públicos de investigación de México.

Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social
El Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) (en mam: Ch'aqchaq te Jyol ixh K'el ta Tlimal U'j to Antropología Ky'i Xhjal) es una institución de enseñanza superior e investigación en México. Es un organismo público descentralizado, dependiente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y adscrito al Sistema de Centros Públicos de Investigación de este último, como parte del subsistema de ciencias sociales.
Roy Black
Roy Black (Bobingen, Alemania, 25 de enero de 1943 - Heldenstein, Alemania, 9 de octubre de 1991), cuyo verdadero nombre es Gerhard Höllerich, fue un cantante de Schlager y actor alemán. Falleció a los 48 años de un ataque al corazón.

Bobingen
Bobingen (pronunciación en alemán: /ˈboːbɪŋən/ⓘ) es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra a orillas de los ríos Wertach y Singold, a unos 13 km al sur de Augsburgo.
Ronald Girones
Ronald Girones (Guantánamo, 10 de mayo de 1983) es un deportista cubano que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2007 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2006 y 2012.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Marguerite Perey
Marguerite Catherine Perey (19 de octubre de 1909 - 13 de mayo de 1975) fue una física francesa. En 1939, Perey descubrió el elemento francio al purificar muestras de lantano que contenían actinio. En 1962, se convirtió en la primera mujer en ser elegida para la Academia de Ciencias de Francia.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
Jacqueline Rodenbach
Jacqueline Rodenbach es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1988, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
AAT-52
La AAT-52 (acrónimo de Arme Automatique Transformable Modèle 1952, Arma Automática Transformable Modelo 1952 en francés), también llamada "La Nana", es una de las primeras ametralladoras de propósito general francesas producidas en el período de la posguerra de la Segunda Guerra Mundial. Era fabricada por la empresa estatal Manufacture d'armes de Saint-Étienne (MAS). La AAT-52 todavía es empleada hoy como arma montada a bordo de vehículos debido a su gran número en servicio, pero ha sido reemplazada a bordo de helicópteros por la FN MAG belga, empezando con el EC 725 Caracal del Comando de Operaciones Especiales y los equipos de búsqueda y rescate de la Fuerza Aérea de Francia. La AAT-52 ha sido principalmente reemplazada por la más ligera FN Minimi en la infantería. Todavía es empleada en Afganistán.

Ejército del Aire y del Espacio (Francia)
El Ejército del Aire y del Espacio (en francés: Armée de l'air et de l'espace) es la actual rama aérea de las Fuerzas Armadas Francesas, creada oficialmente como fuerza aérea independiente en 1934 al separarse la Aeronáutica Militar del Ejército de Tierra.
Estación Peleco
Peleco fue una estación ferroviaria ubicada en la localidad homónima, en la comuna chilena de Cañete, al sur de la Región del Biobío, y que fue parte del ramal Los Sauces-Lebu. La vía se halla levantada y quedan los cimientos de la estación.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Zouzou
Danièle Jacqueline Élisa Ciarlet, conocida como Zouzou, es una actriz, cantante y exmodelo de origen francés y argelino nacida el 29 de noviembre de 1943 en Blida, ciudad y comuna de Argelia. Es destacada como un icono de los años 1960 y 1970, por su participación en la televisión y sus canciones de estilo yeyé.

Zouzou es conocida también por su personaje de Chloé en la película "L'Amour l'après-midi" (Literalmente: El amor tras el mediodía, aunque se traduce como Amor por la tarde) de Éric Rohmer, una comedia dramática de 1972. Una de sus canciones más reconocidas fue "Ne cherche pas" (No trates) y "Il est parti comme il était venu" (se fue como había llegado), ambos de 1966 y lanzado bajo la discográfica Disques Vogue.

Además, durante su juventud, mantuvo relaciones intimas con estrellas profesionales como Gerard Roboly, Dave Davies, Brian Jones, Jean-Paul Goude, Michel Taittinger, e incluso su noviazgo con Jack Nicholson.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Sobirans
Sobirans es una entidad poblacional diseminada que está a 3 km de la población, compuesto de casas rurales y fincas rústicas, y pertenece al término municipal de Arenys de Munt, provincia de Barcelona, Cataluña.

En Sobirans nace la Riera de Sobirans que atraviesa las poblaciones de Arenys de Munt y Arenys de Mar. Hasta hace poco, cuando por una tormenta llovía intensamente, dicha riera arrastraba hasta el mar vehículos y en más de alguna ocasión había ocasionado daños personales. En la actualidad la riera está canalizada y enterrada a su paso por Arenys de Mar, y terminándose las obras superficiales en Arenys de Munt.

Sobirans está rodeado de montañas boscosas, cuya vegetación se compone principalmente de Pino Piñonero o del Mediterráneo, encinas y Alcornoques.

Parte de los bosques que componen Sobirans, entran dentro del parque natural Corredor - Montnegre.

Arenys de Mar
Arenys de Mar es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme. Cuenta con una población de 17 042 habitantes (INE 2025).

Está situado en la finalización de la riera de Arenys, que lo conecta con el interior pasando por Arenys de Munt. Se encuentra también cerca del macizo del Montseny y el parque natural del Corredor-Montnegre. Como en todas las poblaciones costeras de la comarca del Maresme cruzan el municipio, entre el casco urbano y el mar, la N-II y la línea ferroviaria del Maresme.

Es un importante puerto pesquero, el principal de la provincia y recreativo, tanto es así que el puerto y sus servicios es el motor principal de la economía del municipio.
Blattoidea
Blattoidea es un clado o suborden de insectos blatodeos que agrupa a las termitas (infraorden Isoptera) y sus parientes más cercanos las cucarachas de la familia Blattidae y el género Cryptocercus. Incluye alrededor de 10 familias y 4,100 especies descritas.

En la familia Blattidae se incluyen algunas cucarachas domésticas como la Periplaneta americana y la Blatta orientalis.

Algunas clasificaciones como las del ITIS le dan rango de superfamilia dejando a las familias de termitas sin un clado o categoría taxonómica específica que las defina.

Los otros clados de blatodeos son Blaberoidea y Corydioidea.

También se ha propuesto que las termitas se clasifiquen como una superfamilia Termitoidea, no obstante esto no está bien visto ya que ignora su estrecha relación con los otros dos grupos de cucarachas.

Periplaneta americana
La cucaracha roja, erróneamente llamada  cucaracha americana  (Periplaneta americana), es una especie de insecto blatodeo de la familia Blattidae. Su origen se halla en África tropical, pero recibe el nombre de “americana” por haber sido identificada y descrita en América.  Tiene un color rojizo y un tamaño medio de 4 cm, siendo la de mayor tamaño entre de las cucarachas comensales. En condiciones óptimas, la hembras pueden vivir de 14 a 20 meses, algo más que los machos.
Hansjörg Raffl
Hansjörg Raffl (Valdaora, 29 de enero de 1958) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Lillehammer 1994 y bronce en Albertville 1992, ambas en la prueba doble (junto con Norbert Huber), el quinto lugar en Lake Placid 1980, el sexto en Sarajevo 1984 y el octavo en Calgary 1988.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1983 y 1993, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1984 y 1994.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Kroučová
Kroučová es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem. Cubre un área de 3,471 km².

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Urubatão
Urubatão Calvo Nunes fue un futbolista brasileño. Inició su carrera en el Bonsucesso Futebol Clube, antes de ser transferido al Santos Futebol Clube, donde tuvo que disputar el puesto con jugadores como Francisco Ferreira de Aguiar Formiga y José Ely de Miranda Zito. No obstante, jugó varias veces al lado de Pelé, Paulo César Araújo Pagão, José Macia Pepe y Dorval Rodrigues. En 1963, jugando junto a Sebastião Lapolla con la Associação Atlética Ponte Preta, vio a su equipo perder frente a la Associação Atlética Portuguesa el acceso al Campeonato Paulista por 1-0 con un gol de Wilson Gomes Samarone. Actualmente trabaja como comentarista deportivo de Radar Esportivo que comanda Paulo Alberto y para el Santos Futebol Clube como visor de nuevos talentos.

José Macia
José Macia (Santos,  25 de febrero de 1935), más conocido como el Pepe, es un exfutbolista y exentrenador brasileño, con raíces españolas (Ourense, Galicia). Jugaba de volante o delantero y jugó toda su carrera en Santos y en la selección brasileña.
Döttesfeld
Döttesfeld es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 604 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Yelán-Kolénovski
Yelán-Kolénovski (ruso: Ела́нь-Коле́новский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Novojopiorsk de la óblast de Vorónezh.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3274 habitantes. En su territorio hay dos pedanías, los posiolki de Gorelyye Olji y Soglásiye, pero actualmente ambas pedanías están despobladas.

Se ubica a orillas del río Yelán, a medio camino entre Novojopiorsk y Tálovaya.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Robert Stuart (explorador)
Robert Stuart (19 de febrero de 1785 – 28 de octubre de 1848), fue un cazador, trampero, comerciante de pieles, pionero, autor y explorador de las Montañas Rocosas y de la Costa Oeste de Estados Unidos, recordado por haber descubierto el Paso Sur, un paso muy amplio y fácil sobre la divisoria continental que será muy utilizada en las décadas de 1840 a 1860 por los pioneros para establecerse en el Noroeste de los actuales Estados Unidos.

Costa Oeste de los Estados Unidos
La Costa Oeste de los Estados Unidos, también conocida como la Costa del Pacífico y la Orilla Occidental, es la línea costera donde el occidente de los Estados Unidos se encuentra con el Océano Pacífico Norte. El término se refiere típicamente a los estados contiguos de California, Oregón y Washington, pero ocasionalmente incluye a Alaska y Hawái en usos burocráticos. Por ejemplo, el Censo de los Estados Unidos considera a ambos como parte de una división geográfica mayor.
Carolina de Nassau-Usingen
Carolina Polixena de Nassau-Usingen (en alemán: Karoline Polyxena von Nassau-Usingen; Biebrich, 4 de abril de 1762-Offenbach del Meno, 17 de agosto de 1823) era la hija mayor del príncipe Carlos Guillermo de Nassau-Usingen y esposa del landgrave Federico de Hesse-Kassel.

Offenbach del Meno
Offenbach del Meno (en alemán: Offenbach am Main, pronunciación: /ˈɔfn̩ˌbax am maɪ̯n/ⓘ) es una ciudad alemana situada en el Land de Hesse, en la orilla sur del río Meno. Tiene 118 770 habitantes (31 de diciembre de 2009). Al oeste colinda con Fráncfort del Meno.