hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marshall (Liberia)
Marshall es una población costera de Liberia de la región de Margibi. Se sitúa en la orilla occidental de la desembocadura del estuario que conforman los ríos Junk, Farmington y Gbage con el Océano Atlántico. Fue un asentamiento estadounidense que se incorporó como territorio en la constitución de 1847, con un gobernador elegido por el Poder Ejecutivo de Liberia. Está comunicada con Monrovia por un tramo de carretera casi paralela a la costa atlántica de aproximadamente 50 km.

Desde 2019 está en construcción en Marshall el proyecto urbanístico y social  llamado City of Hope (Ciudad de la Esperanza).  Contempla la creación de viviendas, un centro deportivo con piscina, cancha de baloncesto, parque infantil y un campo de fútbol que ocuparán 25 000 m². El proyecto está impulsado por la Fundación Clar Marie Weah y la Fundación Clar Hope y se destinará a familias desfavorecidas, infancia en situación de abandono y personas que necesiten rehabilitación por drogodependencia.

Río Junk
El río Junk, también conocido como Du o Du-Junk es una corriente fluvial de África Occidental, que fluye en territorio de Liberia. Tiene una longitud de 154 km y su cuenca hidrográfica alcanza los 1532 km². Modernamente es considerado afluente de la cuenca hidrográfica del río Farmington en el que desagua. Tiene su naciente cerca de Careysburg desde donde fluye al sur y a pocos kilómetros de la costa gira al sureste y corre en paralelo al océano hasta confluir con el Farmington. Conocido por los navegantes desde las primeras visitas de europeos sirvió de límite junto con el cabo Mesurado para el territorio sobre el que se asentó la colonia de Liberia.
Maurice Taillandier
Maurice Michel Taillandier (Burdeos, 27 de enero de 1881-Burdeos, 27 de diciembre de 1932) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1922, en la prueba individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Andrzej Sypytkowski
Andrzej Sypytkowski, nacido el 14 de octubre de 1963 en Koszalin es un ciclista polaco ya retirado. Fue medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl en contrarreloj por equipos y en los Campeonatos del mundo en contrarreloj por equipos en 1989 durante su carrera como amateur. Fue profesional de 1994 a 1999 donde ganó el Campeonato de Polonia en Ruta en 1995, y fue vencedor del Baltyk-Karkonosze Tour en 1997, de la Szlakiem Grodów Piastowskich en 1998 y del Tour de Japón en 1999.

Koszalin
Koszalin (en alemán, Köslin) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania Occidental. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 105 143 habitantes.

Tiene estatuto de distrito (powiat).

Es la segunda ciudad más grande del voivodato. Ubicada a orillas del río Dzierżęcinka, casi el 40 % de su superficie está ocupada por zonas verdes, parques y bosques, además de áreas recreativas como la colina Chełmska.

En la ciudad se ha establecido la subzona Koszalin de la Zona Económica Especial de Słupsk, que comprende 21 complejos con una superficie total de 105.05 hectáreas. Esta subzona se encuentra al sur de la ciudad, en la parte industrial.

La localidad cuenta con unas 17 915 entidades empresariales, de las cuales casi el 96% son compañías privadas.
Bigeminismo
El bigeminismo es un tipo de arritmia cardíaca en la que hay una única extrasístole (latido cardíaco irregular) después de cada latido cardíaco regular. Existen tres tipos : ventricular, de la unión y auricular. Generalmente no hay síntomas significativos; sin embargo, puede haber sensación de que se ha saltado el ritmo. 
En ocasiones infrecuentes, puede presentarse con presión arterial baja y sensación de mareo.

Ritmo sinusal
Ritmo sinusal es un término utilizado en medicina para describir el latido normal del corazón, tal y como se mide en un electrocardiograma. Tiene algunas características genéricas que sirven de contraste para la comparación con electrocardiogramas normales.
La noche más larga
La noche más larga es una película dramática española, estrenada el 23 de septiembre de 1991 en la sección oficial del Festival de Cine de San Sebastián. Fue dirigida por José Luis García Sánchez y protagonizada por Juan Echanove, Carmen Conesa y Juan Diego.

La película debía llamarse 'El año que murió Franco', nombre basado en el libro homónimo del periodista Pedro J. Ramírez, pero finalmente se decidió titularla La noche más larga en referencia a uno de los versos de la canción Al alba escrita por Luis Eduardo Aute.

Juan Diego (actor)
Juan Diego Ruiz Moreno (Bormujos, Sevilla, 14 de diciembre de 1942-Madrid, 28 de abril de 2022) fue un actor español. En su larga trayectoria en las artes escénicas, destacan el Goya al mejor actor y la Concha de Plata en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián por Vete de mí.
Idrissa Sanou
Idrissa Sanou (Alto Volta, (en la actualidad Burkina Faso), 12 de junio de 1977) es un exatleta burkinés. Su hermano, Olivier Sanou también es un atleta y también participó en los JJ. OO.

Representó su país en los siguientes Juegos Olímpicos:

Juegos Olímpicos de Sídney 2000

Juegos Olímpicos de Atenas 2004

Juegos Olímpicos de Pekín 2008

Compitió en los saltos de altura.
Participó en los Juegos Panafricanos:

en 1999, Johannesburgo (Sudáfrica)

en 2003, Abuya (Nigeria)

en 2007, Argel (Argelia)

También participó en el Campeonato Mundial de Atletismo:

en 2001, Edmonton (Canadá)

en 2003, París (Francia)

en 2005, Helsinki (Finlandia)

en 2007, Osaka (Japón)

en 2009, Berlín (Alemania)

entre otras competiciones.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2009
El XII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 15 y el 23 de agosto de 2009 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Olímpico de Berlín, con capacidad para 75 mil espectadores, y las pruebas de marcha y maratón en un circuito urbano de la capital alemana. Se compitió en 47 disciplinas, 24 masculinas y 23 femeninas. La mascota del evento fue un oso pardo con el nombre de Berlino.

Es la primera ocasión en que las pruebas de marcha y maratón de un Mundial no finalizaron en el estadio, ya que tuvieron como meta la Puerta de Brandemburgo.
Grand Prix Femenino de la FIDE 2011-12
El  Grand Prix Femenino de la FIDE 2011-12 fue una serie de seis torneos de ajedrez exclusivamente para mujeres, que formaron parte del ciclo de clasificación para el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2013 . La ganadora, Hou Yifan, desafiaría a Anna Ushenina, campeona mundial femenina de ajedrez de 2012 .

Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2013
El 37º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló en septiembre del año 2013 en Taizhou. Esta edición enfrentó a la campeona del mundo Anna Ushenina contra Hou Yifan, ganadora de la serie de Grand Prix. En esta edición, Hou recuperó su título tras haberlo perdido el año anterior.
Erik Lallerstedt
Erik Lallerstedt (1864-1955) fue un arquitecto sueco cuya obra abarcó muchos estilos, incluyendo el art nouveau, el Neoclasicismo, y el Funcionalismo de la década de 1930. Fue catedrático del Real Instituto de Tecnología de 1905 a 1929.

Funcionalismo (arquitectura)
Funcionalismo, en arquitectura, es el principio por el cual la forma de los edificios solo debe ser la expresión de su uso o función. Pero esta formulación no es tan obvia y genera controversia dentro de la profesión, especialmente en relación con el Movimiento Moderno. Su influencia fue particularmente notable en los Países Bajos, la Unión Soviética, Alemania y Checoslovaquia.

Los orígenes del funcionalismo arquitectónico se pueden remontar al arquitecto romano Vitruvio, donde la tríada: utilitas (comodidad o utilidad) va de la mano de venustas (belleza) y de firmitas (solidez), como una de las tres metas de la arquitectura clásica.
Río Huaqui
El río Huaqui es un curso natural de agua que nace en la Región del Biobío y fluye en dirección general este a oeste para desembocar en la ribera derecha del río Biobío.

No confundir con el río Huequi que desemboca en el Golfo de Ancud.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Castillo de Nagoya (Hizen)
El castillo de Nagoya (名護屋城, Nagoya-jō?) fue una fortificación japonesa del siglo XVI en Karatsu, pueblo de la prefectura de Saga (antigua provincia de Hizen). Tras la unificación del país, esta fue la base desde donde Toyotomi Hideyoshi lanzó sus invasiones a la península de Corea.

Karatsu
Karatsu (唐津市, Karatsu-shi?) es una ciudad japonesa localizada en la prefectura de Saga en la isla de Kyūshū, Japón.  Su nombre se compone de las raíces en idioma japonés de las palabras 唐 kara (China, o Asia del este en general), y 津 tsu (puerto), su nombre representa la importancia histórica como un antiguo puerto cumercial entre Japón con China y Corea. El área central de Karatsu, la cual no incluye las antiguas ciudades y aldeas del distrito de Higashimatsuura, tiene una población de 78,386.
Nir Yaniv
Nir Yaniv —en hebreo: ניר יניב‎, Jerusalén, 1972— es un escritor, músico y editor israelí adscrito a los géneros de la ciencia ficción y fantasía. En 2000 fundó el webzine de la Israeli Society for Science Fiction and Fantasy, la primera publicación en línea de su tipo en Israel, de la que fue su editor en jefe durante siete años; posteriormente pasó a ocupar el mismo cargo en la revista Chalomot Be'aspamia en 2007.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Koplotovce
Koplotovce es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 848 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Abadía de Santo Tomás de Brno
La abadía de Santo Tomás es un monasterio de los agustinos (OSA.), situado en Brno, en la República Checa. Allí vivió y trabajó el genetista y abad Gregor Mendel, que entre 1856 y 1863 llevó a cabo, en las huertas de la abadía, sus famosos experimentos con guisantes, que le llevaron a proponer lo que después se conocieron como leyes de la herencia de Mendel. Es la única abadía agustiniana en el mundo. Alberga un museo dedicado a Mendel. La iglesia está dedicada a la Asunción de la Virgen María.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Megalopodinae
Megalopodinae es una subfamilia de coleópteros polífagos. Comprende unos 25 géneros, sobre todo tropicales en su distribución, y sus larvas normalmente se encuentran en el interior de los tallos de las plantas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Chunyun
Chunyun (en chino, 春运; pinyin, Chūnyùn), también denominado la temporada de viajes del festival de primavera o el período Chunyun, es un período en China en el que se observa un gran tráfico y desplazamiento de personas, el mismo coincide con la época del Año Nuevo chino. Por lo general el período comienza unos 15 días antes del día del año nuevo lunar y dura unos 40 días. En el año 2008 la cantidad de viajes realizados durante el período Chunyun fue superior a la población de China, alcanzando una cantidad de más de 2000 millones de viajes. Ha sido denominado la mayor migración anual humana del mundo. El sistema de transporte por ferrocarril se ve muy sobrecargado durante este período.

Año Nuevo lunar
El Año Nuevo Lunar es el comienzo de un año cuyos meses son ciclos lunares. Este evento se celebra en diversas culturas de Asia y otros lugares del mundo, como su nombre dice, se basa en ciclos lunares para marcar el inicio del nuevo año. El Año Nuevo lunar inicia entre febrero y marzo.
Hawes
Hawes es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 893 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Plano transverso
En anatomía, los planos transversos, transversales o axiales son aquellos planos que son perpendiculares al eje longitudinal de una estructura. Nótese, por ello, que un corte transversal de una vena no es necesariamente horizontal; un corte transversal de la mano en posición anatómica es horizontal, mientras que uno del pie es frontal. Si la estructura es el cuerpo en su conjunto, son equivalentes a los planos horizontales. Definen las zonas proximal (más cercana al origen de la estructura) y distal (más lejana a dicho origen).

Perpendicularidad
En geometría, la condición de perpendicularidad (del latín per-pendiculum «plomada») se da cuando una línea recta se interseca con otra formando un ángulo recto o de 90°. La perpendicularidad es una propiedad fundamental estudiada en geometría y trigonometría, por ejemplo los triángulos rectángulos poseen 2 lados perpendiculares entre sí.

La noción de perpendicularidad se generaliza a la de ortogonalidad.
Jai Crawford
David Jai Crawford (4 de agosto de 1983) es un ciclista australiano que fue profesional entre 2005 y 2018.

Comenzó a ser profesional con el humilde equipo briránico del Driving Force Logistics en 2005 aunque no destacó y de nuevo pasó a ser amateur hasta 2007 donde volvió al profesionalismo en Asia con los equipos del Giant Asia Racing Team y Trek-Marco Polo Cycling Team que ha ido alternando con equipos australianos. En ellos si ha logrado victorias y podiums en carreras del UCI Asia Tour y UCI Oceania Tour siendo su mejor puesto el segundo obtenido en el Tour de Langkawi 2009 catalogado de categoría 2.HC (máxima categoría de los Circuitos Continentales UCI).

Tour de Langkawi
El Tour de Langkawi es una carrera ciclista por etapas disputada en Malasia. Debe su nombre al archipiélago de Langkawi, donde tuvo lugar la salida de la primera edición en 1996.

Formó parte del UCI Asia Tour desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos), convirtiéndose así en una de las pruebas ciclistas más importantes de Asia. En 2020 pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 2.Pro.
John Smeaton
John Smeaton FRS (8 de junio de 1724 - 28 de octubre de 1792) fue un ingeniero civil británico responsable del diseño de numerosos puentes, canales, puertos y faros. También fue un ingeniero mecánico muy capaz y un eminente físico. Autoproclamado el primer "ingeniero civil", es considerado como el "padre" de esta disciplina. Destacó como pionero en el uso del hormigón de cemento Portland, formado por cal hidráulica, guijarros y polvo de ladrillo como agregado. Perteneció a la Sociedad Lunar.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Willem Roelofs
Willem Roelofs (Ámsterdam, 10 de marzo de 1822-Berchem, 12 de mayo de 1897) fue un pintor holandés acuarelista, aguafuertista, litógrafo, dibujante y entomólogo. Roelofs fue, tras el clasicismo romántico de comienzos del siglo XIX, uno de los precursores del renacimiento del Arte holandés y lideró la formación de la Escuela de La Haya. Sus paisajes, especialmente los primeros, con sus cielos nubosos, aguas en calma y poblados de ganado, son típicos de la Escuela de Barbizon.

Escuela de Barbizon
Escuela de Barbizon se ha denominado posteriormente al conjunto de pintores paisajistas, en un principio franceses, que entre 1830 y 1870 frecuentaron el entorno geográfico del bosque de Fontainebleau, llegándose a instalar –temporalmente muchos y de forma definitiva algunos– en el pueblo de Barbizon y sus alrededores. Están encuadrados dentro del Realismo pictórico francés, surgido como reacción al Romanticismo de Gericault o Delacroix. Se considera su inspirador a Théodore Rousseau.
Shahumyan (Lorri)
Shahumyan es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1934 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Municipio de Freeo
El municipio de Freeo (en inglés: Freeo Township) es un municipio ubicado en el condado de Ouachita en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 401 habitantes y una densidad poblacional de 3,82 personas por km².

Condado de Ouachita
El condado de Ouachita (en inglés: Ouachita County), fundado en 1842, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 28 790 habitantes con una densidad poblacional de 15.18 personas por km². La sede del condado es Camden.
Janice Rankin
Janice Rankin (nacida Janice Watt, Inverness, 8 de diciembre de 1972) es una deportista británica que compitió por Escocia en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 1994 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 1998.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 1998
El XXIV Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Flims (Suiza) entre el 5 y el 11 de diciembre de 1998 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Alpenarena de la ciudad suiza.