hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dulce soledad
«Dulce soledad» es una canción grabada por la banda mexicana de rock contemporáneo Enjambre. La canción fue escrita por el vocalista de la banda Luis Humberto Navejas y producida por el tecladista y productor Julián Navejas.

Fue lanzada a través de Universal Music México, el 22 de octubre de 2011 como el tercer sencillo de su tercer álbum de estudio Daltónico.«Visita» se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales para Enjambre. Se posicionó en el número 63 en las listas de la radio en México.

Luis Humberto Navejas
Luis Humberto Navejas Díaz (Fresnillo, Zacatecas 18 de diciembre de 1979) más conocido como Luis Humberto, es un cantante, compositor, intérprete, productor, guitarrista, profesor de educación preescolar, escritor, ilustrador y director de cine mexicano, vocalista y fundador del grupo Enjambre.

Con su banda ha sido ganador de tres premios Indie-O Music Awards, además de un Premio Telehit por mejor banda alternativa en 2011. Álbumes como Daltónico y Proaño fueron certificados doble disco de oro y doble disco de platino, respectivamente, en tanto que; Los huéspedes del orbe recibió disco de platino otorgado por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON).

Es hermano de Rafael y Julián Navejas. Si bien los hermanos Navejas nacieron en Fresnillo, Zacatecas, fueron educados en su adolescencia en el estado de California, Estados Unidos.
Chirala (ciudad censal)
Chirala es una ciudad censal situada en el distrito de Prakasam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 30858 habitantes (2011). Se encuentra a 93 km de Vijayawada y a 64 km de Guntur.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Signatech
Signatech, antes Signature Team, es una escudería de automovilismo francesa. Está asociada a Automobiles Alpine desde 2013 y compite bajo el nombre de Alpine Endurance Team en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en la clase Hypercar y, anteriormente, LMP2.

Nicolas Lapierre
Nicolas Lapierre (Thonon-les-Bains, Francia; 2 de abril de 1984) es un piloto francés de automovilismo de velocidad que se ha destacado en resistencia. Obtuvo triunfos en las 12 Horas de Sebring de 2011 y varias fechas del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.
Estación de Vimbodí
Vimbodí (en catalán y según Adif Vimbodí i Poblet) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con servicios de media distancia.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Borodinia (protista)
Borodinia es un género de foraminífero bentónico de la familia Acervulinidae, de la superfamilia Acervulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Borodinia septentrionalis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aquitaniense (Mioceno inferior).

Acervulinoidea
Acervulinoidea, tradicionalmente denominada Acervulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Lee (condado de Berkshire)
Lee es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 1.880 habitantes y una densidad poblacional de 534,09 personas por km².

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Benoît Janvier
Benoît Janvier (Eaubonne, 13 de marzo de 1978) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2003.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Peña Bolística Beranga
La Peña Bolística Beranga es una peña de bolos fundada en 1961 en la localidad Beranga, en Hazas de Cesto (Cantabria). En la actualidad milita en la categoría de Segunda Especial, pero en los años 60 llegó a disputar la liga de Primera (máxima categoría del bolo palma) y Segunda.

Bolo palma
El bolo palma es una modalidad del juego de los bolos tradicional de Cantabria (España) y zonas limítrofes. Ha sido también nombrado como bolos a emboque o birle. Por ser originario de La Montaña, también se le denomina bolo montañés, siendo calificado como el juego montañés o deporte montañés por excelencia. Más recientemente también se le ha calificado de bolo cántabro. El objetivo del juego es derribar el máximo número de bolos mediante el lanzamiento a distancia de una bola de madera.
Raukaua
Raukaua es un género de plantas dicotiledóneas, de la familia de la Hedera y del  ginseng, Araliaceae. La representan 9 especies.

Son endémicas de Nueva Zelanda.
Sin embargo, algunas autoridades incluyen dos especies endémicas en el sur de Chile y la Argentina en Raukaua, a saber, R. laetevirens , un pequeño árbol, y R. valdiviensis , una vid leñosa de los templados  bosques tropicales valdivianos.

El nombre del género se deriva de R. edgerleyi (nombre maorí "Raukawa"), las hojas de las cuales son utilizadas por los maoríes para producir un aceite perfumado.

Araliaceae
Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal).
Carlo Ignazio Monza
Carlo Ignazio Monza (Milán, 1735 – Milán, 19 de diciembre de 1801) fue un compositor y destacado organista italiano que desarrolló su obra entre los siglos XVIII y XIX, perteneciendo por lo tanto al periodo clásico de la historia de la música.

Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.
Ota Filip
Ota Filip (Ostrava, República Checa; 9 de marzo de 1930-Garmisch-Partenkirchen, Alemania; 2 de marzo de 2018) fue un novelista y periodista en lengua checa y alemana. Nacido en la antigua Checoslovaquia, residió en la localidad germana de Murnau am Staffelsee.

Murnau am Staffelsee
Murnau am Staffelsee es una ciudad de mercado, localizada a orillas del lago Staffelsee en el distrito de Garmisch-Partenkirchen, del estado federado de Baviera, en Alemania. Se encuentra a unos 70 km al suroeste de Múnich.
Boldinovka
Boldinovka (del ruso: Болдиновка) es un jútor del raión de Zernograd del óblast de Rostov de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Elbuzd, afluente del Kagalnik, 25 km al sur de Zernograd y 78 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Pertenece al municipio Guliái-Borísovskoye.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Garvaghey
Garvaghey es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 67 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Querido John (novela)
Querido John (Dear John) es una novela romántica escrita por Nicholas Sparks y publicada por primera vez en 2006 por Warner Books. Fue traducida por Iolanda Rabascall para su publicación en castellano. Está ambientada en Carolina del Norte. La trama es una adaptación a la cultura americana actual de la llamada Trilogía marsellesa de Marcel Pagnol, formada por Marius, Fanny y Cesar

En 2010 se realizó una adaptación cinematográfica de la novela, protagonizada por Channing Tatum y Amanda Seyfried.

Nicholas Sparks
Nicholas Charles Sparks (Omaha, Nebraska; 31 de diciembre de 1965) es un escritor, guionista y productor estadounidense. Como escritor sus novelas han alcanzado éxito internacional.

Ha publicado 20 novelas, 11 de las cuales han sido llevadas al cine: Mensaje en una botella, Un paseo para recordar, El diario de Noah, Noches de tormenta, La última canción, Querido John, Cuando te encuentre, Un lugar donde refugiarse, Lo mejor de mí, El viaje más largo y En nombre del amor.

Vive en New Bern, Carolina del Norte, con su esposa Catherine y sus cinco hijos.
Aurantimonadaceae
Aurantimonadaceae es una pequeña familia de bacterias marinas que comprende solo dos especies conocidas. Una de las especies, Aurantimonas coralicida, causa la plaga blanca en los corales, destruyendo progresivamente sus tejidos y dejando un área blanqueda a su paso. Ha sido epidémica en el mar Caribe. La bacteria individual tiene forma de bacilo con flagelos polares, mientras que las colonias toman la forma de cadenas ramificadas. La segunda especie, Fulvimarina pelagi, fue aislada del agua del mar y tiene la forma de bacilo no móvil.

Ambas especies son aerobias obligadas que obtienen su alimento quimioheterotróficamente. Producen un resultado positivo a las pruebas de oxidasa y catalasa, y contienen pigmentos carotenoides, posiblemente para protegerse de la radiación solar.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
Corta (hipoteca)
Una corta en las hipotecas inmobiliarias se refiere a las ventas cortas, que se realizan cuando un deudor le ofrece al banco y el banco acepta menos de lo que se le debe para cancelar una hipoteca moratoria. La probabilidad de que el acreedor acepte la decisión se basa en varios factores. La conclusión de la evaluación de una propuesta de venta corta es siempre la mitigación de pérdidas. El banco verá en cada caso si les conviene aceptar o renegociar propuesta de un venta corta. Los bancos por la mayoría rechazan grandes pérdidas y consideran pequeñas pérdidas. 
Si el banco considera que ellos pueden recuperar más dinero si proceden a rematar la propiedad por sí mismos, se negarán a la venta corta.

Un prerrequisito es que el valor de la propiedad se haya devaluado o que el mercado de inmobilarios esté deprimido para que esta opción de ventas tenga viabilidad.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Tracy Scoggins
Tracy Dawn Scoggins (nacida el 13 de noviembre de 1953 Galveston, Texas, Estados Unidos) es una actriz estadounidense.

Es conocida por sus papeles como Monica Colby en la telenovela de los años 80 Dinastía y su serie derivada The Colbys, Cat Grant en la serie de televisión 1993-1997 Lois & Clark: Las Nuevas Aventuras de Superman, y como la capitana Elizabeth Lochley durante la última temporada de Babylon 5 en 1998.

Lois & Clark
Lois y Clark: Las nuevas aventuras de Superman es una serie estadounidense de ficción para televisión (1993-1997).

Producida por Warner Bros y transmitida inicialmente en los Estados Unidos por la cadena ABC. En Latinoamérica fue transmitida por Warner Channel y en España por La 2 de TVE.

Basada en los personajes de DC Comics creados por Jerry Siegel y Joe Shuster, la serie fue en gran parte influida por la versión del personaje realizada por el escritor y dibujante John Byrne en 1986, aunque la serie hizo más énfasis en la relación entre Lois Lane y Clark Kent desde el momento en que se conocieron, hasta sus primeros meses de matrimonio.
Challenger de Temuco 2022
El torneo Challenger de Temuco 2022, denominado por razones de patrocinio Challenger Dove Men+Care Temuco fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 1ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Temuco (Chile), desde el 21 hasta el 27 de noviembre de 2022 sobre pista dura al aire libre.

Guido Andreozzi
Guido Andreozzi (Buenos Aires, 5 de agosto de 1991) es un tenista argentino. Compite principalmente en el ATP Challenger Tour. Su ranking individual más alto lo alcanzó el 28 de enero de 2019 al escalar hasta la posición N.º 70. Mientras que en dobles, alcanzó el puesto N.º 28 el 27 de octubre de 2025. Alcanzó el Top 100 por primera vez en septiembre de 2018.

En su carrera le ha ganado a jugadores top 100 como: Feliciano López (N° 29) en 2012, Guido Pella (2013), Martin Klizan (2014), Gastão Elias, Damir Dzumhur, Horacio Zeballos (2016), Renzo Olivo, Federico Delbonis (2017), Marco Cecchinato, Nikoloz Basilashvili, Radu Albot (2 veces), Jérémy Chardy, Taylor Fritz, Márton Fucsovics (2018), Matthew Ebden, Iliá Ivashka, John Millman, Mijaíl Kukushkin, Albert Ramos, Ernests Gulbis y Hugo Dellien (2019).
Sermon on the 'Mount
«El sermón de la montaña» (en inglés: "Sermon on the Mount") es el primer episodio de la vigésimaséptima temporada de la serie de animación estadounidense South Park. Se estrenó el 23 de julio de 2025, siendo el primer episodio tradicional emitido en más de dos años, y el episodio número 329 de la serie. Parodia la segunda presidencia de Donald Trump, incluyendo las acciones legales de su administración, los archivos Epstein y el enfoque de su gobierno en el Cristianismo. Los creadores Trey Parker y Matt Stone también criticaron a Paramount, empresa matriz de Comedy Central, que emite la serie, por haber llegado recientemente a un acuerdo legal con Trump por 16 millones de dólares.

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Franglais
Por franglais (del francés français + anglais, "francés" + "inglés") o franglés (traducción literal al castellano) se puede entender:

El uso inapropiado y abusivo de anglicismos en el idioma francés, cuando existen expresiones equivalentes y más apropiadas en francés.

Mezcla de inglés y francés. Esto se puede deber a un conocimiento deficiente de uno de los dos idiomas, o con intenciones humorísticas o de parodia. Si un angloparlante intenta hablar francés (o un francófono intenta hablar inglés) y llenar los huecos con palabras inglesas o falsos amigos con el significado equivocado, el resultado es el franglés.

El franglés es el equivalente francófono del spanglish. No debe confundirse con el francés de Quebec, que, debido a su relación con la comunidad anglófona, ha importado una gran cantidad de expresiones del inglés, y empezó a sustituir esas palabras con sus significados en francés "correctamente".

Falso amigo
Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra de la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En el ámbito de la significación, a un falso amigo también se le dice heterosemántico. El propio término «falso amigo» es un calco semántico del francés faux-ami, y fue usado por primera vez por Koessler y Derocquigny en su libro Les faux-amis ou les trahisons du vocabulaire anglais (‘Los falsos amigos o las traiciones del vocabulario inglés’) de 1928.

Normalmente, los falsos amigos son cognados, y excepcionalmente pueden ser falsos cognados.

Muchos falsos amigos se deben a una etimología común que ha derivado en significados distintos en cada lengua. Los estudiantes de idiomas suelen ser víctimas de las confusiones que producen los llamados falsos amigos.
Copa Intercontinental de Fútbol Sala 2004
La Copa Intercontinental de Futsal fue un torneo celebrado en 2004, tres años después de la última edición. Por primera vez contaría con el reconocimiento oficial de la FIFA. Se disputó en Barcelona, España, entre el 19 y el 22 de febrero.

Los participantes fueron:

Carlos Barbosa de Brasil, campeón del Sudamericano de Clubes

Ajax Tanger de Marruecos, campeón marroquí y representante del fútbol africano.

PSTC Londrina de Japón, campeón japonés.

World United FC de Estados Unidos, campeón estadounidense.

Playas de Castellón FS de España, campeón de la Copa de la UEFA de fútbol sala.

Action 21 Charleroi de Bélgica, subcampeón de la Copa de la UEFA de fútbol sala.

Copa Libertadores de Futsal
La CONMEBOL LIbertadores Futsal (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futsal), es una competición internacional que enfrenta a los mejores equipos de fútbol sala de Sudamérica. Está oficiado formalmente por la CONMEBOL desde 2002.

Los clubes más galardonados son el Carlos Barbosa y el Jaraguá con 6 campeonatos cada uno. El campeón actual es el Peñarol de Uruguay.
Con toda el alma (telenovela mexicana)
Con toda el alma es una telenovela mexicana producida por Alejandra Hernández para TV Azteca, siendo emitida entre 1995 y 1996, es la primera telenovela producida de manera oficial por la televisora. La telenovela es una versión de la historia argentina creada por Ligia Lezama, Pasiones, siendo adaptada por Luis Fernando Martínez y Joaquín Guerrero Casasola. Se estrenó a través TV 13 el 17 de julio de 1995 y finalizó el 8 de julio de 1996 siendo reemplazado por Te dejaré de amar.

Está protagonizada por Andrés García y Gabriela Roel, junto con José Alonso, Karen Sentíes, Sonia Furió, Sonia Infante, Juan David Burns y Carlos Cardán en los roles antagónicos.

Azteca Uno
Azteca Uno (anteriormente llamada Azteca Trece) es una cadena de televisión comercial de México, perteneciente a la empresa privada Televisión Azteca. Su programación, de corte generalista, está constituida principalmente por reality shows, noticieros, programas de variedad, concursos, películas y series. Su nombre anterior provenía del canal original de su estación principal, XHDF, la cual transmitía en el canal 13 VHF analógico. Su nombre actual es por el canal virtual 1.1, el cual está asignado a nivel nacional. Es una de las 6 señales con mayor cobertura en el país, con una red de 91 estaciones propias. Además, se retransmite en 13 estaciones de Azteca 7 por medio de multiprogramación y cuenta con 2 repetidoras en señal abierta con horario diferido en Ciudad de México.
Dasyatidae
Los dasiátidos (Dasyatidae) son una familia de elasmobranquios del superorden Batoidea, marinos o dulceacuícolas. Los nombres comunes que se suelen utilizar para referirse a este grupo de peces son rayas látigo y pastinacas.

Tiene representantes en costas tropicales de todo el mundo, y también algunos géneros dulceacuícola en Asia (Himantura ), África, Florida (Dasyatis sabina) y Sudamérica (Potamotrygon motoro). La mayoría de los Dasyatidae están amenazados. Las especies de los géneros Potamotrygon, Paratrygon, y Plesiotrygon son endémicos de Sudamérica.

Plesiotrygon
Plesiotrygon es un género de peces de agua dulce de la familia Potamotrygonidae e integrado por 2 especies, las que habitan en aguas cálidas de los trópicos de América del Sur, y son denominadas comúnmente rayas de río de cola larga. La especie que alcanza mayor longitud (Plesiotrygon iwamae) llega a los 65 cm de largo total.