hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niamana (Círculo de San)
Niamana es una comuna o municipio del círculo de San de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9583 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al sureste de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con las regiones de Mopti y Sikasso.

Círculo de San
San es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 333 613 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Elena Quirici
Elena Quirici (16 de febrero de 1994) es una deportista suiza que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Karate de 2012 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2015 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Karate de 2023
El LVIII Campeonato Europeo de Karate se celebró en Guadalajara (España) entre el 22 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Real Federación Española de Karate.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Moscú (Rusia), pero debido a la Invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad española.
Emperador Ming de Han
El Emperor Ming de Han, (en chino tradicional, 漢明帝; en chino simplificado, 汉明帝; pinyin, hàn míng dì; Wade-Giles: Han Ming-ti), (28-75) fue el segundo emperador de la dinastía Han Oriental de China.

Fue durante su reinado cuando el budismo comenzó a extenderse en China. Por su mandato se construyó el Templo Caballo Blanco, el primer templo budista chino.

El Emperador Ming fue un hábil y laborioso administrador del imperio, que exigió total integridad a sus funcionarios. Sin embargo, un inconveniente de su personalidad fue su excesivo rigor en el castigo. Así, cuando sus hermanos Liu Ying, Príncipe de Chu, y Liu Yan, Príncipe de Huaiyang fueron acusados de conspiración, ejerció su poder tan severamente que miles de personas fueron ejecutadas, incluso aquellas inocentes. Luego en su reino, esta tendencia se vio moderada por la influencia de su esposa, la Emperatriz Ma.

Emperador de China
El emperador (chino: 皇帝, pinyin: huángdì) de China fue el jefe de gobierno y el jefe de Estado de China desde su unificación por la dinastía Qin en el año 221 a. C. hasta la caída de la dinastía Qing en el año 1911 como resultado de la Revolución de Xinhai. Los jefes de gobierno anteriores eran denominados wang (王 [wáng], «rey»). Antes del primer emperador, Qin Shi Huang —cuyo nombre real significa literalmente «Primer Emperador»— los caracteres huang («soberano» o «augusto») y di («dios celestial», traducido como «emperador») se usaron separada y nunca consecutivamente para referirse a los Tres augustos y cinco emperadores de la mitología china. Después de la dinastía Han, huangdi se abrevió como huang o di, perdiendo cada uno de los caracteres por separado el significado que tenían antes de la dinastía Qin.
Corenc
Corenc  es una localidad y comuna francesa, situada en departamento de Isère, en la región de Ródano-Alpes.

Administrativamente, depende también del distrito de Grenoble y del cantón de Meylan.

Su población en el censo de 1999 era de 3.856 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Grenoble.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Grenoble Alpes Métropole.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
José López Ramírez
José López Ramírez (Málaga, 17 de diciembre de 1975) es un deportista español que compitió en fútbol 5 adaptado. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2012.

Fútbol 5 adaptado
El Fútbol 5 adaptado, blindfutsal o blind football (fútbol a ciegas) es una práctica deportiva que constituye una modalidad del fútbol 5 adaptado para personas amblíopes y ciegas, en el que participan también personas sin discapacidad visual. En su modalidad masculina es considerado deporte paralímpico desde 1996.

Se utiliza una pelota sonora y cada equipo se integra con cuatro personas ciegas o con disminución visual severa —que deben jugar con cubreojos— y un portero sin discapacidad que también debe orientar a los jugadores ciegos, completándose con un «llamador» ubicado detrás de la meta contraria y las indicaciones orientativas de la persona encargada de la dirección técnica. Se aplican las reglas de la FIFA para el futsal, con las adaptaciones establecidas por la IBSA (Federación Internacional de Deportes para Ciegos). Se utilizan tres clasificaciones para garantizar la paridad entre competidores (B1, B2 y B3). Hombres y mujeres compiten separadamente.
Campeonato de Eslovaquia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Eslovaquia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1998 (excepto en el 2007) para determinar el campeón ciclista de Eslovaquia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera eslovaca hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.

Bandera de Eslovaquia
La bandera de Eslovaquia está compuesta por tres franjas horizontales de las mismas dimensiones. La franja superior es de color blanco, la central es azul y la inferior es de color rojo oscuro. En la parte central de la bandera, ligeramente desplazado hacia el borde más cercano al mástil, figura el escudo nacional.

La versión original de la bandera, que data de 1848, carecía del emblema de la república: un escudo gótico de fondo rojo con una cruz blanca doble (patriarcal) sobre tres colinas en azul.

La bandera nacional de Eslovaquia fue adoptada como bandera nacional de la Eslovaquia independiente el 23 de junio de 1939 y se usó hasta 1945.

Como dato curioso, la primera bandera de Eslovaquia es idéntica a la de Polonia y la segunda a la de Rusia.
Listen Mister
«Listen Mister» (en español: «Escuche señor») es una canción de rock compuesta por el cantante y músico Myles Goodwyn.  Se enlistó originalmente en el álbum debut homónimo de la banda canadiense April Wine,  lanzado en 1971 por Aquarius Records.

April Wine
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock por ser uno de los mayores exponentes del Rock en Canadá, y un grupo veterano a nivel universal.

La banda tiene muchos álbumes con calificación dorada y platino, de los más de 20 álbumes de estudio que han grabado a lo largo de su carrera. El álbum Electric Jewels, apareció en el Top 100 Álbumes Canadienses, sobre el puesto número 73.
Signo de multiplicación
El signo de multiplicación, también conocido como signo por o signo de productos, es el símbolo ×, utilizado en matemáticas para indicar la operación de multiplicación y su producto resultante. Si bien es similar a una X minúscula ( x ), la forma es propiamente un aspa rotacionalmente simétrico cuádruple.

Simetría rotacional
La simetría rotacional es la propiedad que posee una forma cuando tiene el mismo aspecto después de aplicarle una rotación mediante un giro parcial. El grado de simetría rotacional de un objeto es el número de orientaciones distintas en las que se ve igual que en su posición inicial.

Conocida como simetría radial en biología (con abundantes ejemplos en botánica, como la mayoría de las flores, o en zoología, como el grupo de los equinodermos), es también una característica fundamental en cristalografía y en la configuración molecular de numerosos compuestos químicos (como el benceno).
Sarpi (Georgia)
Sarpi (en georgiano: სარფი; en laz: სარფი) es un pueblo de Georgia ubicado en el suroeste de la república autónoma de Ayaria, siendo parte del municipio de Jelvachauri, en la frontera con Turquía. Sarpi es uno de los pocos pueblos en Georgia habitados por lazes.

Idioma laz
El idioma laz (en laz: ლაზური ნენა, romanizado: lazuri nena), también conocido como lazurí, es una lengua kartveliana hablado por los lazes en la margen suroriental del mar Negro, entre Turquía y Georgia. Se estima que lo hablan entre 220.000 y 500.000 personas en las provincias turcas de Rize y Artvin y unas 30.000 personas en la república autónoma georgiana de Ayaria. La cantidad de jóvenes que lo hablan ha disminuido sustancialmente y por ello, entre otros motivos, la UNESCO y ELP lo designan como "susceptible de extinción".
Iglesia de Santa Elena (Pedro Izquierdo de Moya)
La iglesia de Santa Elena es el templo católico, corresponde a la parroquia de Pedro Izquierdo, pedanía de Moya, provincia de Cuenca (Comunidad de Castilla-La Mancha, España).

El peculiar templo se halla en la ruta del Camino de la Vera Cruz desde los Pirineos, que une Puente la Reina (Navarra) y Caravaca de la Cruz (Murcia), vía el Rincón de Ademuz y las tierras de Moya (Cuenca).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Montserrat Ventura
Montserrat Ventura (San Luis Potosí) también conocida como Moon Venture es una activista, artista e ilustradora mexicana, que representó a México en el Fashion Show de Victoria Secret en 2024 a través de un mural.

Además, ha ilustrado productos de marcas como Netflix, Adidas, la NBA, Palacio de Hierro y Bioderma.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Vega Alta de Granada
La Vega Alta es una agrupación voluntaria de municipios (mancomunidad) situada en la provincia de Granada, Andalucía, España. Tiene como objetivo la administración de la recogida, transporte, destrucción y tratamiento técnico de los residuos sólidos, y la instalación de un vertedero controlado para los municipios mancomunados, todos ellos pertenecientes a la comarca de la Vega de Granada.

Esta entidad está formada por los siguientes municipios:

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
The Devil's Tree
El Árbol del Diablo (en inglés: The Devil's Tree) es un roble solitario, con algunas ramas muertas, que crece en un campo no urbanizado en Mountain Road, en la sección de Martinsville del municipio de Bernards, dentro del condado de Somerset (Nueva Jersey), frente a una urbanización privada. La leyenda local sugiere que el árbol está maldito: aquellos que dañan o faltan al respeto al árbol (normalmente orinando sobre él, o haciendo comentarios despectivos sobre el mismo mientras están cerca) pronto sufrirán algún tipo de daño, a menudo en forma de accidente de coche o de avería importante al marcharse.

Municipio de Bernards
El municipio de Bernards (en inglés: Bernards Township) es un municipio ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 26,652 habitantes y una densidad poblacional de 428 personas por km².
Panzer IX y Panzer X
Los tanques superpesados Panzerkampfwagen IX y Panzerkampfwagen X no fueron más que dibujos conceptuales que aparecieron en la revista militar alemana de la Segunda Guerra Mundial Signal. Los dibujos no se basaron en ningún diseño real y fueron publicados con propósitos propagandísticos, junto con engañar a la inteligencia aliada.

Signal (revista)
Signal fue una revista ilustrada, de carácter propagandístico, editada por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, entre 1940 y 1945. La revista, de publicación quincenal, trataba principalmente sobre el desarrollo de la guerra en los diferentes frentes así como otros temas (ciencia, cultura, sociedad, etcétera). Sus fotografías en color de alta calidad eran excepcionales para la época, alcanzando una gran difusión. Fue editada por Deutscher Verlag.
Oravské Veselé
Oravské Veselé es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3081 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Distrito de Námestovo
El distrito de Námestovo (en eslovaco Okres Námestovo) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia septentrional, situado en la región de Žilina. Hasta 1918, el distrito formaba parte del condado de Árva, una división administrativa del Reino de Hungría. Su capital es la ciudad de Námestovo.
GR-151
El GR-151, denominado Caminos del Obispo y Abad Oliva, es un sendero de Gran Recorrido español, sendero homologado que conecta algunas de las obras más emblemáticas del arte románico catalán, centrado en el centro-este de la región, dejando, por tanto, notables obras del románico que se hallan en los valles pirenaicos.

El nombre procede del abad Oliva, de la orden de San Benito, obispo y conde de Berga y Ripoll, considerado el padre espiritual de la Cataluña naciente, fundador del monasterio de Montserrat, de donde parte el camino. Antes que monje, fue conde de un amplio patrimonio en el norte de Cataluña, en 1002, renunció a los condados y se hizo benedictino en Ripoll; fue elegido abad en 1008, y ejerció en San Miguel de Cuixá y San Martín de Canigó, y en 1025 fundó el monasterio de Montserrat. Participó en la reconstrucción de Manresa, que había sido destruida por Abd al-Málik al-Muzáffar, hijo de Almanzor, y más tarde, de Cardona.

Abadía de San Martín del Canigó
La abadía de San Martín de Canigó, consagrada en honor a san Martín de Tours, está situada en Francia, en lo alto de la pequeña villa de Casteil, en la comarca del Conflent, departamento de los Pirineos Orientales, región de  Occitania, alzándose tras de un pico rocoso, a 1055 metros de altura, del macizo del Canigó.
Dharmaratna
Dharmaratna, Gobharana o Zhu Falan (竺法蘭) fue un monje budista de la India central al que tradicionalmente se le atribuye la introducción del budismo en China en el siglo I d. C.

Según cuentan los relatos populares del budismo chino, el emperador Ming de Han soñó con una deidad dorada que interpretó como Buda y envió una delegación a la India. Regresaron alrededor del año 67 d. C. con los monjes Kasyapa Matanga y Dharmaratna, caballos blancos y textos e imágenes budistas. El emperador estableció el Templo del Caballo Blanco en Luoyang, la capital Han, donde supuestamente los dos monjes tradujeron por primera vez el Sutra de los cuarenta y dos capítulos al chino,además de otros cinco sutras hoy en día desaparecidos.

Sutra (budismo)
Los sūtras o suttas budistas son mayoritariamente discursos dados por Buda o alguno de sus discípulos más próximos.

Designa en el budismo a los textos escritos en los que se exponen enseñanzas y preceptos relativos a las diferentes vías de conocimiento para alcanzar la “iluminación” o realización espiritual completa del ser. Transcurridos varios siglos tras la muerte de Buda y que sus enseñanzas no se perdieran en la transmisión oral, sus seguidores las transcriben en forma de Sūtras.

Los más conocidos son el Sutra del loto, el Sutra de la guirnalda, el Sutra del diamante y el Sutra del corazón.

Así, si bien la palabra sutra se asocia en occidente principalmente al budismo, igualmente es utilizada para designar a escritos relevantes de otras tradiciones orientales; como el Yoga sutra, un  Sutra del hinduismo.
Tour de San Luis 2014
La 8.ª edición del Tour de San Luis se disputó desde el 20 hasta el 26 de enero de 2014.

La carrera contó como es habitual con 7 etapas y 1030 km de recorrido. A los finales en alto del Mirador del Potrero y el Mirador del Sol, en esta edición se agregó otra llegada cuesta arriba más, en el Cerro El Amago.

La edición 2014 tuvo la participación de 12 equipos UCI ProTeam, superando a la edición de 2013 en cuanto a la presencia de éstas formaciones.

Integrada al UCI America Tour 2013-2014, fue la quinta carrera de dicha competición.

El ganador fue el colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar, que además ganó la 4.ª etapa y la clasificación de la montaña. Fue acompañado en el podio por el estadounidense Phillip Gaimon del Garmin Sharp y el argentino Sergio Godoy del San Luis Somos Todos.

En las otras clasificaciones, Julián Gaday ganó las metas sprints, Adam Yates en sub-23 y el San Luis Somos Todos por equipos.

Mirador del Potrero
El Mirador de La Punta es un mirador natural ubicado en las Sierras de San Luis, Argentina.

Se encuentra a unos 20 km al norte de la ciudad de San Luis, al que se accede desde la RP 3 en las cercanías de la ciudad de La Punta. También se puede llegar desde Potrero de los Funes.
Takami Igarashi
Takami Igarashi –en japonés, 五十嵐貴美, Igarashi Takami– 20 de noviembre de 1984) es una deportista japonesa que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2006, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2006
El X Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Victoria (Canadá) entre el  17 y el 21 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Saanich Commonwealth Place de la ciudad canadiense; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del lago Elk.
Pilistvere
Pilistvere es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Scarabaeus
Scarabaeus es un género de insectos coleópteros de la familia Scarabaeidae. Incluye especies del Viejo Mundo, como los escarabajos peloteros y el escarabajo sagrado de los egipcios (Scarabaeus sacer) que fue usado como amuleto en el Antiguo Egipto. Scarabaeus aparece también en El escarabajo de oro de Edgar Allan Poe.

El escarabajo de oro
El escarabajo de oro es un cuento del escritor estadounidense Edgar Allan Poe. Fue publicado por primera vez en junio de 1843 en el Philadelphia Dollar Newspaper, después de que Poe ganase un concurso de relatos cortos convocado por el propio periódico, que además estaba premiado con 100 dólares. Su lenguaje es sencillo pero con muchas alusiones a obras de otros autores, a citas de autoridad y a criptogramas.
¡Scooby Doo! Regreso a la Isla de los Zombis
¡Scooby Doo! Regreso a la Isla de los Zombis es una película de misterio de comedia sobrenatural animada directa a vídeo estadounidense producida por Warner Bros. Animation y distribuida por Warner Bros. Home Entertainment. Es la película número treinta y tres en la serie directa a vídeo de películas de Scooby-Doo y una secuela directa de la película animada directa a vídeo de 1998 Scooby-Doo en la isla de los zombis, la primera película en la franquicia de vídeo directo de Scooby-Doo. La película se estrenó en la Comic-Con de San Diego el 21 de julio de 2019, seguida de un lanzamiento digital el 3 de septiembre de 2019 y un lanzamiento en DVD el 1 de octubre de 2019.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Torneo Clausura 2017 (El Salvador)
El torneo Clausura 2017, también conocido como Liga Mayor o Liga Pepsi por motivos de patrocinio, fue el trigésimo octavo torneo corto de fútbol en El Salvador desde el cambio de formato de la Primera División en 1998. El Santa Tecla, campeón del Apertura 2016, consiguió revalidar su título y acceder directamente a la CONCACAF Liga Campeones en su edición 2017-18; Alianza Fútbol Club (a pesar de haber perdido nuevamente la final) junto con Club Deportivo Águila, como equipo no finalista en el torneo anterior y en este con mejor posición en la tabla acumulada, consiguieron el boleto para representar al fútbol salvadoreño en la recién creada fase previa de la Liga de Campeones, la Liga Concacaf. Al finalizar la fase regular del torneo, de conformidad a las bases de competencia, el equipo de la Universidad de El Salvador descendió a Segunda División después de 7 años de permanencia en la máxima categoría tras haber obtenido un punto menos que Dragón en la tabla acumulada.

Liga de Campeones de la Concacaf 2018
La Liga de Campeones de la Concacaf 2018 o por razones de patrocinio Liga de Campeones de la Concacaf Scotiabank, fue la décima edición de la Liga de Campeones de la Concacaf bajo su actual nombre, y en general la 53.ª edición de la principal competición a nivel de clubes organizada por la Concacaf, el organismo regulador del fútbol en América del Norte, América Central, y el Caribe. El campeón del certamen, el Club Deportivo Guadalajara, que no lograba consagrarse en el certamen desde la primera edición (1962), siendo la mayor distancia en el tiempo —55 años— entre dos títulos de un mismo equipo en la historia de la copa. Gracias a este título, representó a la región en la Copa Mundial de Clubes 2018.