hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eotypotherium
Eotypotherium es un género de mamíferos extintos, perteneciente al suborden Typotheria. Vivió en el Mioceno temprano (hace unos 22,5 - 17 millones de años antes del presente). Sus restos fósiles fueron hallados en la Formación Chucal en el altiplano del norte de Chile, cerca del Salar de Surire, en América del Sur.

Salar de Surire
El salar de Surire es un salar ubicado en la Región de Arica y Parinacota, en el extremo norte de Chile. Forma parte de una cuenca hidrográfica endorreica, situada al sur de la cuenca del río Lauca, en la zona limítrofe.

Actualmente el Salar es parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Estado de Chile (SNASPE), bajo la categoría de Monumento natural Salar de Surire.
Halver
Halver (pronunciación en alemán: /ˈhalvɐ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de La Marck, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 16 259 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, a poca distancia al sur del río Lippe —un afluente derecho del Rin—, en el territorio montañoso de Sauerland.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
Ivindo
Ivindo es un departamento de la provincia de Ogooué-Ivindo en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 31 073 habitantes. Su chef-lieu es Makokou, que también es el centro administrativo de la provincia.

Se encuentra ubicado en el noreste del país, sobre la cuenca hidrográfica del río Ivindo —el principal afluente del río Ogooué—, y su territorio es fronterizo con la República del Congo. Aquí se encuentra el parque nacional de Ivindo con las famosas cataratas de Kongou.

Río Ogüé
El río Ogüé (en francés: Ogooué) es un largo río del oeste de África central que desemboca en el océano Atlántico, siendo el río más importante de Gabón.  Su cuenca hidrográfica drena casi la totalidad de Gabón, con algunos afluentes que llegan a la República del Congo, Camerún, y Guinea Ecuatorial. El 90 % de su cuenca se encuentra en los límites del país y cubre las dos terceras del territorio nacional.

El 2 de febrero de 2009, una parte del Bajo Ogüé fue declarada Sitio Ramsar (n.º ref. 1851), protegiendo 8627 km² de las provincias de Moyen Ogooué y Ogooué-Maritime.
Don Juan (película de 1926)
Don Juan es una película estadounidense del año 1926 dirigida por Alan Crosland y protagonizada por John Barrymore. Destaca por ser la primera película comercial de la historia con una banda sonora completa y efectos de sonido sincronizados, al ser el primer largometraje de la Warner Bros que utilizó el sistema de sonido Vitaphone. Sin embargo, en esencia, y al margen de estos detalles técnicos, se concibió y produjo como una película muda, sin ningún diálogo sonoro, siendo todos los diálogos a base de intertítulos al igual que en el cine mudo.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Jörg Baberowski
Jörg Baberowski (Radolfzell am Bodensee, 24 de marzo de 1961) es un historiador e investigador alemán sobre la violencia. Ha sido profesor de historia de Europa oriental en la Universidad Humboldt de Berlín desde 2002. Baberowski se especializa en la historia de la Unión Soviética y el terror estalinista.

Historia de la Unión Soviética
La historia de la Unión Soviética comenzó en diciembre de 1922 al suscribirse el Tratado de la Unión entre las repúblicas socialistas soviéticas de Rusia, Bielorrusia, Ucrania y Transcaucasia (Georgia, Azerbaiyán y Armenia) ya con los bolcheviques dirigiendo los soviets (consejos) de cada nación y habiendo resultado ganadores tras la guerra civil rusa posterior a la Revolución de Octubre.
Gran Premio de Macao de 1983
El Gran Premio de Macao de 1983 fue la trigésima edición de dicha competición que se disputó el 20 de noviembre en el circuito da Guia, Macao. Fue la primera edición disputada con monoplazas de Fórmula 3.

Ayrton Senna fue el vencedor de ambas carreras tras salir desde la pole. Roberto Guerrero y Gerhard Berger lo acompañaron en ambos podios.

Gerhard Berger
Gerhard Berger (Wörgl, Tirol, Austria; 27 de agosto de 1959) es un expiloto de automovilismo austríaco. Participó en 210 Grandes Premios de Fórmula 1. Compitió para los equipos Benetton, Ferrari y McLaren entre otros, acumulando un total de 10 victorias y 48 podios. Resultó tercero en los campeonatos 1988 y 1994, cuarto en 1990 y 1991, quinto en 1987, 1992 y 1997, y sexto en 1995 y 1996.
Peripatidae
Los peripátidos (Peripatidae) son una familia de Onychophora con animales relativamente derivados. Presentan una distribución circumtropical (Malasia, Borneo, cuenca del Congo, Indias Occidentales, centro de México, América Central y norte de América del Sur. Poseen mayor número de patas (22 a 43 pares) que los de la familia Peripatopsidae. Órganos coxales presentes, glándulas crurales solo en los machos. Glándulas salivares con reservorio. Gonoporo localizado entre el penúltimo par de patas. Ovarios con óvulos endógenos. Algunas especies con placenta.

Gonoporo
Un gonoporo es una protuberancia genital que forma parte de la anatomía de múltiples invertebrados. Los hexápodos tienen un miembro a excepción de las efémeras con dos. En el caso de las hembras de esta última, es la obertura de las huevas mientras que en el de los machos es un conducto eyaculador.

La posición de los gonoporos varían dependiendo de los grupos permitiendo saber la "zona media" del cuerpo. En los malacostráceos se encuentra en el sexto segmento torácico, en los sínfilos en la cuarta y en los arácnidos en la segunda parte del opistosoma.

En el caso de los insectos y quilópodos los gonoporos se encuentran más próximos a la cola mientras que en los diplópodos en la cabeza.

En los decápodos sirve para identificar el género biológico (por ejemplo de los cangrejos). El del macho se encuentra en la base de las patas y en las hembras en el esternón.
Jardín Botánico de la Universidad de Tubinga
El Jardín Botánico de la Universidad de Tubinga (en alemán : Botanischer Garten der Universität Tübingen, también denominado como Botanischer Garten Tübingen o Neuer Botanischer Garten Tübingen), es un jardín botánico y arboreto, de unas 10 hectáreas de extensión, administrado por la Universidad de Tubinga que se encuentra en Tubinga, Alemania.

El código de reconocimiento internacional del "Neuer Botanischer Garten Tübingen" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es TUEB.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Natalia Muñoz
Leidy Natalia Muñoz Ruiz (Andes (Antioquia), 4 de junio de 1985) es una ciclista profesional colombiana de ruta. Actualmente corre para la Liga Risaraldense de Ciclismo. Ganadora de la prueba de ruta en los Juegos Nacionales del 2015. Participó en el Giro de Italia Femenino, el Tour Ciclista Internacional de la Ardecha, el Tour de Charente Maritime, el Grand Prix Cittá Rossano Véneto y el Giro de Toscana en el mismo año. Ganadora de dos etapas y podio en la Vuelta a Colombia Femenina 2019.

Natalia dirige una obra social llamada «Club Jerónimus nacidos para ganar» inspirada en el nombre de su segundo hijo, Jerónimo, en donde ofrece a niños de escasos recursos una posibilidad deportiva para sus vidas.

Tour Cycliste Féminin International de l'Ardèche
El Tour Cycliste Féminin International de l'Ardèche (en español: Tour Ciclista Femenino Internacional de Ardecha) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas francesa que se disputa en el departamento de Ardèche, en el mes de septiembre.

Se creó en 2003 y desde el 2005 es profesional de categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). Hasta el 2006 se llamó oficialmente Tour Cycliste Féminin Ardèche Sud Rhône-Alpes. Su número de etapas ha subido progresivamente hasta las 7 actuales establecidas desde 2011 convirtiéndose así en una de las pocas carreras femeninas con más de 5 días de duración ya que solo la iguala en ese aspecto el Tour de Turingia femenino, La Route de France y el Boels Rental Ladies Tour (que solo a veces tienen 7) y la supera el Giro de Italia Femenino, todas ellas de mayor categoría.
Dinosaurios (serie de televisión)
Dinosaurs, conocida en España e Hispanoamérica como Dinosaurios, fue una sit-com estadounidense que reflejaba, en tono de comedia familiar, los avatares de una familia de clase media compuesta por dinosaurios antropomórficos, Los Sinclair, y su vida en una prehistoria muy parecida a la sociedad de los años 1990 de Estados Unidos.
Emitida entre 1991 y 1994, la serie fue producida por Michael Jacobs Productions y The Jim Henson Company en asociación con Touchstone Television.

ABC Signature
ABC Signature fue una unidad de producción de televisión de Disney Television Studios, parte de The Walt Disney Company. El estudio se estableció como la primera encarnación de Touchstone Television en 1985, y pasó a llamarse ABC Studios el 28 de mayo de 2007. Adoptó su identidad actual el 10 de agosto de 2020, después de la fusión de ABC Studios con el ABC Signature Studios original. En octubre de 2024 se anunció el cierre del estudio, cuyos contenidos quedarán a cargo de 20th Television.
Ipiés
Ipiés es una localidad española perteneciente al municipio de Sabiñánigo, en la comarca del Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón. Está formado por unas ocho viviendas y una casa de turismo rural. Se encuentra al final de la carretera de 2 km  que parte del desvío en el Hostal de Ipiés de la N-330.

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
Economía de la República Checa
La República Checa es un estado perteneciente a la Unión Europea, nacido el 1 de enero de 1993, de la desmembración en dos países de la antigua Checoslovaquia. La economía de la República Checa es actualmente una de las más desarrolladas y estables entre las de Europa Central.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Tyanguel-Bori
Tyanguel-Bori es una localidad de la prefectura de Lélouma en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 26 324 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Lélouma (prefectura de Guinea)
Lélouma es una prefectura de la región de Labé de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 163 069 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Christopher Penny
Christopher Gore Penny (Morristown, 4 de mayo de 1962) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1985.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Craig Monk
Craig John Monk (Stratford, 23 de mayo de 1967) es un deportista neozelandés que compitió en vela en las clases Finn y Star.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la clase Finn. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 2009.

Disputó cinco ediciones de la Copa América. En 1995 y en 2000 ganó con el Team New Zealand, en 2003 participó con el One World, en 2007 con el Oracle Racing y en 2013 con el Artemis.

Oracle Team USA
El Oracle Team USA es un equipo de vela del Club de Yates Golden Gate.

Se creó en el año 2000 con el nombre de Oracle Challenge, basado en el nombre que la compañía Oracle Corporation, fundada por el armador del equipo, Lawrence J. Ellison, y compitió en la Copa América de 2003. En agosto de 2004 cambió de nombre a Oracle BMW Racing, y, posteriormente a BMW Oracle Racing (BOR) debido al Patrocinio de la marca comercial BMW, y compitió en las ediciones de Copa América 2007 y Copa América 2010. En diciembre de 2010, tras finalizar el contrato de patrocinio con BMW, adoptó su denominación actual de Oracle Team USA, con el que compitió en la edición de 2013 y con el que defiende la Copa en la edición de 2017.
Máquina de mano
Las máquinas de mano, máquinas manuales o máquinas portátiles son máquinas que permiten mecanizar el trabajo de las herramientas manuales tradicionales. Las máquinas de mano están equipadas con un mecanismo de accionamiento que sustituye o complementa la fuerza humana que era la única empleada en las herramientas de mano clásicas. En el siglo XX, las máquinas de mano empezaron a equiparse con motores eléctricos, lo que aumentó su facilidad de uso. Aparte de éstas, también las hay disponibles con accionamientos neumáticos o accionadas con motor de combustión. Las máquinas de mano pueden producir grandes cantidades de partículas, incluyendo las partículas ultrafinas, partículas en suspensión en el aire que son un carcinógeno del grupo 1.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Palpita vitrealis
Palpita vitrealis (en España: glifodes o polilla del jazmín) es una especie de polilla perteneciente a la familia Crambidae, que en determinados momentos puede ser una plaga de los cultivos. Afecta principalmente a las oleáceas (olivo y jazmín fundamentalmente).

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2003
El V Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Pekín (China) entre el 10 y el 16 de febrero de 2003. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación China de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el Gimnasio Capital Pekín. Participaron en total 96 patinadores de 11 países.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Flynn Eliadis-Watson
Flynn Eliadis-Watson (9 de mayo de 2000) es un deportista neozelandés que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2025, en la prueba de ocho con timonel mixto.

Estudió Economía en la Universidad de Canterbury.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Krzyżowa (Świdnica, Baja Silesia)
Krzyżowa (alemán: Kreisau) es una localidad del distrito de Świdnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término del municipio rural de Świdnica, a unos 10 km al sudeste de la localidad homónima, sede del gobierno municipal y capital del distrito, y a unos 51 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 227 habitantes. Krzyżowa perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Vin cuit (Francia)
En Francia, el vin cuit (en francés ‘vino cocido’) es un vino artesanal obtenido por concentración del mosto de uva calentado en una olla, al que se añaden especias. El vin cuit de Palette, en la Provenza, era conocido por acompañar tradicionalmente a los trece postres. Algunos viticultores de la Provenza producen el vin cuit ellos mismos, y está en marcha la obtención de una AOC. El vin cuit francés se confunde a veces con vinos fortificados (de licor o dulces naturales) como el oporto, el Banyuls, el Maury o el moscatel.

Oporto (vino)
El vino de Oporto (en portugués: Vinho do Porto), o simplemente oporto, es un vino fortificado fabricado principalmente en la ciudad homónima de Portugal. Estos vinos nacieron en los siglos XVI y XVII, como producto de la adición de aguardiente al vino cuando está en proceso de fermentación. De este modo se consigue la estabilización del vino, logrando un vino que resistía las variantes temperaturas y humedades del largo trayecto marítimo que el comercio de la época imponía.
Nina Kandinski
Nina Kandinski, nacida Nina Nikoláyevna Andréyevskaya (Tula,Imperio ruso, 1899 (?)-Gstaad, Suiza, 1980) fue una mecenas rusa, nacionalizada francesa, creadora del Premio Kandinski y administradora y gestora de la obra de Vasili Kandinski.

Gstaad
Gstaad (AFI: [ˈkʃtaːd̥]) es una localidad y estación invernal suiza, ubicada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen en el cantón de Berna; la localidad pertenece a la comuna de Saanen.

El lugar es conocido como un gran destino turístico invernal, es junto con San Moritz, Zermatt y Klosters/Davos, uno de los sitios más exclusivos de Suiza, pues estrellas de fama mundial y algunos personajes de la realeza europea pasan sus vacaciones aquí.
Jinfeng
Jinfeng (léase Chin-Fong, en chino, 金凤区; pinyin, Jīnfèng qū; literalmente, ‘dorado Feng’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Yinchuan en la Región autónoma de Ningxia, República Popular China.  Su área es de 270 km² y su población total para 2010 superó los 280 mil habitantes.

Ningxia
Ningxia (en chino, 宁夏; pinyin, Níngxià), oficialmente Región Autónoma hui de Ningxia (en chino, 宁夏回族自治区; pinyin, Níngxià Huízú Zìzhìqū), es una de las cinco regiones autónomas de la República Popular China. Su capital es Yinchuan. Está situada al oeste de la meseta de loes, en el curso medio del río Amarillo, limitando al norte con Mongolia Interior, al este con Shaanxi y al sur y oeste con Gansu. Su extensión es de 66 400 km² y su población de 7,2 millones de habitantes (2020).
Seriate
Seriate es una localidad y comune italiana de la provincia de Bérgamo, región de Lombardía, con 25.130 habitantes.
Uno de los emblemas de este país es el delgado campanario de la iglesia madre del San Redentor.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Henicolaboides
Henicolaboides es un género de escarabajos de la familia Attelabidae. El género fue descrito científicamente primero por Legalov en 2007. Esta es una lista de especies perteneciente a este género:

Henicolaboides brachmanus

Henicolaboides gigantinus

Henicolaboides gigantoides

Henicolaboides haematideus

Henicolaboides hypomelas

Henicolaboides kuitchauensis

Henicolaboides nanlingensis

Henicolaboides oberthueri

Henicolaboides potanini

Henicolaboides sapansis

Henicolaboides spinipes

Henicolaboides yunnanicus

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.