hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biomecatrónica
La biomecatrónica es una ciencia interdisciplinaria aplicada que busca integrar elementos mecánicos, electrónicos y parte de organismos biológicos para auxiliar y mejorar el control del motor humano que fue perdido o dañado por trauma, enfermedad o defectos de nacimiento. La biomecatronica incluye aspectos de la biología, mecánica, y electrónica y abarca los campos de la robótica y neurociencia. Un ejemplo de la Biomecatrónica es un estudio realizado por Hugh Herr, un profesor de MIT. Herr extirpó los músculos de la pierna de unas ranas para unirlas a un pez mecánico y mediante un pulso de corriente eléctrica a través de las fibras musculares, logró que el pez nadara. El objetivo de estos experimentos es hacer dispositivos que interactúen con el músculo humano, el esqueleto, y el sistema nervioso.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Finneland
Finneland es un municipio situado en el distrito de Burgenland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Su población a finales de 2015 era de unos 1100 habitantes y su densidad poblacional, 37 hab/km².

Distrito de Burgenland
El distrito de Burgenland es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado federado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con el distrito de Saale, al este con el estado federado de Sajonia, y al sur y oeste con el estado federado de Turingia. Su capital es la ciudad de Naumburgo.

Tiene una superficie de 1413 km², una población a finales de 2016 de 184 081 habs. y una densidad de población de 130 hab/km². El río Saale, un afluente del río Elba por la izquierda, fluye en dirección noreste por este distrito.
Prestbury
Prestbury es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1722 habitantes y una densidad poblacional de 1.004,33 personas por km².

Condado de Kane (Illinois)
El condado de Kane (en inglés: Kane County), fundado en 1836, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 404 119 habitantes y una densidad poblacional de 300 personas por km². La sede del condado es Geneva. El condado recibe su nombre en honor a Elias Kane. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
La reina de las esposas
La reina de las esposas (en hangul, 내조의 여왕; romanización revisada, Naejoui Yeowang), es una serie de televisión dramática surcoreana emitida durante 2009 y protagonizada por Kim Nam Joo, Oh Ji Ho, Yoon Sang Hyun, Lee Hye Young, Choi Cheol Ho y Sunwoo Sun. La serie marca el regreso tras 8 años la actriz Kim Nam Joo a la televisión.

Fue emitida en su país de origen por MBC desde el 16 de marzo hasta el 19 de mayo de 2009, con una longitud de 20 episodios al aire las noches de los días lunes y martes a las 21:55 (KST). Inicialmente fue concebida por DRM Media, para 16 episodios, pero debido a las altas cifras de audiencia, fue extendida en 20, y además se lanzó la secuela La reina de los reveses en 2010.

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
Seno (trigonometría)
En matemática, el seno es una de las seis funciones trigonométricas, llamadas también funciones circulares; es una función real e impar cuyo dominio es  (el conjunto de los números reales) y cuyo codominio es el intervalo cerrado :

se denota  para todo . El nombre se abrevia a veces como sen en la forma española y sin en las formas latina e inglesa.

Codominio
En matemáticas, el codominio (también llamado contradominio, conjunto final o conjunto de llegada) de una función  es un conjunto  al que pertenecen todos los valores de salida de la función.

El codominio se distingue de la imagen en que todos los elementos de la imagen son valores de salida de la función, mientras que el codominio puede contener otros elementos que no son valores de salida. Es decir: si  es el codominio e  la imagen de una función , entonces . Si la imagen y el codominio sí coinciden, la función es una función sobreyectiva.

Por ejemplo, para la función "multiplicar por 2" sobre el dominio de los números naturales, el codominio son los números naturales, mientras que la imagen son solo los números pares (ya que no hay números impares que sean el doble de un número natural).
Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y de Montes de Albacete
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y de Montes y Biotecnología (ETSIAMB) es un centro docente de la Universidad de Castilla-La Mancha donde se imparten estudios superiores de ingeniería agrónoma, ingeniería de montes y biotecnología. Está situada en la Ciudad Universitaria de la ciudad española de Albacete.

Desde su integración en la UCLM ha graduado a más de 1500 alumnos y es uno de los centros con mayor índice de ingresos por proyectos de investigación.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Juliana Moechtar
Juliana Moechtar (nacida el 1 de mayo de 1989) es una actriz y modelo indonesia. Empezó su carrera como modelo en 2005 antes de iniciarse en la actuación. También emergió como una de las finalistas del evento de 2010 Princess Indonesia. Asimismo, ha modelado para canales televisivos de su país natal, entre ellos Trans TV.

Estuvo casada con el popular baterista de la banda Seventeen, Herman Sikumbang, quien falleció en diciembre de 2018 como consecuencia del tsunami del estrecho de la Sonda.

Herman Sikumbang
Herman Sikumbang (17 de marzo de 1982-22 de diciembre de 2018) fue un guitarrista  y cantante ocasional indonesio, miembro de la banda de pop rock indonesia Seventeen entre 1999 y 2018. Murió ahogado a los 36 años de edad a causa del tsunami del estrecho de la Sonda, que encontró a la banda actuando en un escenario junto a la playa en el resort Tanjung Lesunj.

En 2012 se había casado con la actriz y modelo indonesia Juliana Moechtar e iba a ser candidato al Consejo Representativo del Pueblo (parlamento indonesio) durante las elecciones legislativas de 2019, representando al Partido del Despertar Nacional.
Peucetia rubrolineata
Peucetia rubrolineata es una especie de araña lince del género Peucetia, de la familia Oxyopidae, orden Araneae. Fue descrita por Keyserling en 1877.

Se distribuye por América: desde Panamá hasta Argentina. Fue publicada en Ueber amerikanische Spinnenarten der Unterordnung Citigradae. Verhandlungen Der Kaiserlich-Königlichen Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien 26: 609-, 708.

Oxyopidae
Los oxiópidos (Oxyopidae), conocidos como arañas lince, son una familia de arañas araneomorfas. Muchas de estas arañas son especies tropicales. Viven en plantas y flores. En el norte de Europa encontramos tres especies de esta familia: Oxyopes heterophthalmus, Oxyopes lineatus y Oxyopes ramosus. Tienen muchos parecidos con los licósidos y los saltícidos. Son capaces de correr y saltar fácilmente. Tienen largas espinas en sus patas.
Annie Last
Annie Last (Nottingham, 7 de septiembre de 1990) es una deportista británica que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2017, en la prueba de campo a través individual.  Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo el octavo lugar en la prueba de campo a través.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
Chin Yi
Chin Yi es una banda de música de Granada (España) formada en 2009 y con un estilo difícilmente clasificable.

La música de Chin Yi gravita alrededor del post-punk, la no wave, el rock electrónico ... Sus letras son una especie de esperanto gestual y sobreactuado entre el alemán, el inglés y el eslovaco. Poseen un estilo oscuro y tremendista, al mismo tiempo que teatral y payaso. Sobre el escenario se muestran enérgicos e hipnóticos, atmosféricos y convulsivos. Ganadores ( “ex aequo” junto a Markus Doo & The Secret Family) del Proyecto Demo 2010 han desfilado por festivales como el FIB o el Monkey Week.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Estadio de Kocaeli
El Estadio de Kocaeli (en turco: Kocaeli Stadyumu) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de İzmit, Provincia de Kocaeli, Turquía. Fue inaugurado el 1 de septiembre de 2018 y posee una capacidad para 34.712 espectadores.

Es la nueva casa del club Kocaelispor de la Superliga de Turquía, y reemplazó al antiguo Estadio İsmetpaşa.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
I Am Your Gummy Bear
I Am Your Gummy Bear (en español "Yo soy tu gominola") es el álbum de estudio debut del artista animado alemán Osito Gominola. Fue lanzado el 13 de noviembre de 2007 a través de Gummybear International. Contiene 20 canciones interpretadas por Gummibär, incluida " I'm a Gummy Bear ", con mucho, la canción más conocida del grupo.

Yo soy tu gominola
«Yo soy tu gominola» (más conocida como Osito gominola) es una canción de origen alemán compuesta por Christian Schneider y distribuida por Gummibär Internacional. La canción fue traducida en 35 idiomas y se propagó en todo el mundo gracias a YouTube.
Bullockornis
Bullockornis planei, llamado a veces "pato demonio" es un género extinto de ave no voladora de la familia Dromornithidae que vivió a mediados del Mioceno, hace aproximadamente 15 millones de años, en lo que ahora es Australia. Bullockornis medía aproximadamente 2,6 metros de altura, y puede haber llegado a pesar 500 kilogramos. Las características del cráneo de Bullockornis, incluyendo un enorme pico adaptado a cortar, indican que el ave puede haber sido carnívora. Dicho cráneo es mayor que el de muchos caballos pequeños. Varios paleontólogos, incluyendo a Peter Murray del Museo Central Australiano, creen que Bullockornis estaba relacionado con los gansos y patos. Esto, unido al enorme tamaño del ave y a sus posibles hábitos carnívoros, han originado su notorio apodo. Por su parte, el nombre científico del género significa "ave buey".

Pico (zoología)
El pico es una estructura anatómica externa, el rasgo (junto con las plumas) distintivo de las aves, pero que también se encuentra en una forma similar en otros animales como los monotremas (ornitorrinco y equidna), los quelonios (tortugas), algunos peces o los cefalópodos (pulpos y calamares) que presentan una estructura característica conocida como pico de loro. El pico sustituye a los labios y dientes de los mamíferos.

El pico es una herramienta imprescindible, evolucionada para satisfacer las necesidades específicas de cada especie.  La diversidad de picos en las aves es un resultado directo de los diferentes hábitos alimenticios y condiciones ambientales que han enfrentado a lo largo de millones de años de evolución.
Emma Sralla
Emma Sralla (26 de septiembre de 2004) es una deportista de Suecia que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022, en la prueba de lanzamiento de disco.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Cali, Colombia del 1 al 6 de agosto del año 2022 y contó con la participación de 1500 atletas de 175 países. La ciudad que en el año 2015 ya había realizado el Mundial de Atletismo Sub-18 con gran éxito, fue elegida precisamente por la amplia experiencia que tiene en la realización de eventos de talla internacional, como lo han sido los Juegos Panamericanos 1971, el Campeonato Sudamericano de Atletismo 2005, los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe de Atletismo, los Juegos Mundiales 2013, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014 y los más recientes Juegos Panamericanos Juveniles 2021.
Ʈ
La letra Ʈ (minúscula: ʈ), llamada T con gancho retroflejo, es una letra del alfabeto latino basada en la letra t. Se utiliza para representar una oclusiva retrofleja sorda en el Alfabeto Fonético Internacional, y se utiliza en algunos alfabetos de lenguas africanas. Una ligadura de ʈ con h era parte del Alfabeto de Enseñanza Inicial para representar la fricativa dental sorda.

T
La t (en mayúscula T, nombre te, plural tes) es la vigesimoprimera letra y la decimoséptima consonante del alfabeto español, y la vigésima letra del alfabeto latino básico.

En español representa un sonido consonante obstruyente, oclusivo, dental y sordo.
Anton Schlecker
Anton Schlecker ( * nacido el 28 de octubre de 1944 en Ehingen) es un millonario alemán, fundador y presidente de las Droguerías Schlecker Alemanas.

Está casado con Christa Schlecker y tiene dos hijos, Lars Schlecker y Meike Schlecker, ambos activos en la gestión de Schlecker .

A los 21 años adquirió el grado de Maestro Carnicero y tomó el control de la carnicería parental. En 1975 construyó su primera tienda en Kirchheim unter Teck. Dos años después era el propietario de 100 tiendas. En el año 2003, existían más de 13,000 tiendas por Europa, con 50,000 empleados y 6,55 mil millones de € de fondos.

Carnicería
Una carnicería es un establecimiento donde se comercializan diferentes tipos de carnes destinadas al consumo humano. Generalmente en la carnicería se realizan tareas de procesado finales tales como el despiece y picado de las carnes. El equipamiento mínimo de una carnicería consta de un refrigerador industrial, un soporte para el despiece, un conjunto de cuchillos y un mostrador refrigerado. Las personas que realizan dichas tareas en las carnicerías reciben el nombre de carnicero.
Iglesia de San Francisco (San Marino)
La Iglesia de San Francisco (en italiano: Chiesa di San Francesco ) es una iglesia católica situada en la Ciudad de San Marino, en el país del mismo nombre.

El convento y la iglesia adyacente se basaron inicialmente en Murata, cerca de la ciudad de San Marino, pero más tarde el Papa Clemente VII concede la mudanza de la iglesia y el convento a la ciudad de San Marino, porque en Murata había peligro de las incursiones de la Casa de Malatesta.

La construcción fue iniciada en 1351 y terminada hacia el 1400.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Lihula (Lääneranna)
Lihula es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1338 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Ugo, conte di Parigi
Ugo, Conte di Parigi (título original en italiano; en español, Hugo, conde de París) es una ópera en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto de Felice Romani. Se estrenó el 13 de marzo de 1832 en el Teatro alla Scala de Milán.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Shagarakti-Shuriash
Shagarakti-Suriash fue hijo y sucesor de Kudur-Enlil como rey de Babilonia, Akkad, País del Mar y Khana. Reinó en el período 1245-1233 a. C. (cronología corta).

Le sucedió su hijo Kashtiliash IV.

La Lista A de reyes babilonios nombra a Kudur-Enlil como su padre, pero no hay confirmación de inscripciones contemporáneas, y los reinados son demasiado cortos en este período para permitir establecer una genealogía con esta lista de reyes. También aparece su nombre en una carta dirigida por el rey asirio Tukulti-Ninurta I a un rey hitita, posiblemente, Suppiluliuma II. El texto no está bien conservado, pero la frase “no-hijo de Kudur-Enlil”, es aparentemente usada para describirle.

Šagarakti-Šuriaš construyó el santuario de Eulmaš para la diosa guerrera Ištar-Annunītu, en la ciudad de Sippar-Amnanum. Nabónido (556-539 a. C.), el último rey del Imperio neobabilónico, lo registró en uno de sus cuatro cilindros, llamados cilindros de Nabónido.

Khana
El reino de Khana o Jana fue un estado que existió por lo menos desde el siglo XVIII a. C. hasta el siglo XV a. C. Estaba situado en el medio Éufrates, en las regiones cercanas a la desembocadura del río Jabur. Su capital era la ciudad de Terqa, donde actualmente está la ciudad siria de Tell Asharah.
Claremont Institute
El Claremont Institute es un think tank conservador estadounidense con sede en Upland, California, fundado en 1979 por cuatro alumnos de Harry V. Jaffa. Publica la revista Claremont Review of Books, The American Mind y otras publicaciones. Fue uno de los primeros defensores de Donald Trump.

Esta institución no tiene vinculación alguna con la Universidad de Graduados de Claremont.

Universidad de Graduados de Claremont
La Claremont Graduate University ( CGU ) es una universidad privada de investigación de posgrado ubicada en Claremont, California, Estados Unidos. Fundada en 1925, la CGU es miembro del consorcio Claremont Colleges , que incluye cinco instituciones de educación superior de pregrado y dos de posgrado.

La universidad está organizada en siete unidades independientes: la Escuela de Artes y Humanidades; la Escuela de Salud Comunitaria y Global; la Escuela Drucker de Administración ; la Escuela de Estudios Educativos; la Escuela de Ciencias Sociales, Políticas y Evaluación; el Centro de Sistemas de Información y Tecnología; y el Instituto de Ciencias Matemáticas. Está clasificada entre las " R2: Universidades de Doctorado – Alta actividad investigadora ".
Hampus Wanne
Hampus Wanne (Lundby, 10 de diciembre de 1993) es un jugador de balonmano sueco que juega de extremo izquierdo en el HØJ Elite. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022, y la medalla plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.