hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AVITE
La Asociación de Víctimas de la Talidomida de España (AVITE) es una organización activista que defiende los derechos de las víctimas españolas del fármaco talidomida, desarrollado a principios de la década de 1950 por la farmacéutica alemana Grünenthal. Entre otros premios, la asociación ha sido galardonada con la Medalla de Oro de Murcia y con un León de Bronce en el Festival de Cannes (en 2016), además de la Cruz de Sant Jordi y la Medalla de Oro de Andalucía (en 2017).

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Dodecahema
Dodecahema es un género de plantas perteneciente a la familia de las poligonáceas con una única especie Dodecahema leptoceras (A.Gray) Reveal & Hardham, restringida a California,  donde es una especie en peligro de extinción en el estado y federal.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Vibrante simple epiglotal
No se sabe que la vibrante simple epiglotal exista como fonema en ningún idioma. Sin embargo, existe como el alófono vocal intervocálico de la oclusiva epiglotal de otra manera sorda / ʡ / del Dahalo y quizás de otras lenguas. También puede existir en árabe iraquí, donde la consonante 'ayn es demasiado corta para ser una parada epiglotal, pero tiene demasiada explosión para ser una fricativa o aproximante. [2]

No hay un símbolo dedicado para este sonido en el alfabeto fonético internacional, pero se puede transcribir agregando un diacrítico de extra corto al símbolo en cuestión, ⟨ʡ̮⟩. (El diacrítico se coloca aquí en vez de por encima de la letra para evitar la ascensión.)

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Francisco de Areizaga y Zandategui
Francisco de Areizaga y Zandategui (Villarreal de Urrechua 1590 - ? siglo XVII) fue un misionero franciscano guipuzcoano (País Vasco, España) que embarcó en 1634 en la flota de Indias con destino a Zacatecas en una expedición compuesta por 13 religiosos franciscanos que formaban parte del proyecto colonizador de la Monarquía Hispánica.

Areizaga ya conocía la región por estancias previas, por lo que era el custodio de la  misión y encargado asignar destino a los frailes en Zacatecas y de  mediar entre ellos y los colonos.

Flota de Indias
La Flota de Indias o Flota del Tesoro fue el nombre con el cual se conoció a la flota española destinada al virreinato de la Nueva España durante el periodo de dominación hispánica del continente americano. Se distingue de la llamada Flota de los Galeones que se dirigía al virreinato del Perú. La flota estaba compuesta por naves de la Real Armada Española y del monopolio del Real Consulado de Cargadores a Indias. Se impuso por primera vez en 1522 por órdenes del emperador Carlos V (Carlos I de España), y desapareció en 1778 a consecuencia del Decreto de Libre Comercio promulgado por el rey Carlos III. Su salida oficial fue originalmente Sevilla, siendo trasladada al puerto de Cádiz en 1717 por decreto del rey Felipe V. Su arribo final fue el puerto de Veracruz con previa parada en La Habana.
Municipio de Jackson (condado de Anderson)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Anderson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 459 habitantes y una densidad poblacional de 5,2 personas por km².

Condado de Anderson (Kansas)
El condado de Anderson (en inglés: Anderson County) () es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Garnett, y su mayor ciudad es Garnett. El condado posee un área de 1.513 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos de agua), una población de 8.051 habitantes, y la densidad de población es de 5,3 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Glen Davies
Glen G. Davies (Kansas City, Kansas, 21 de mayo de 1925-Colorado Springs, 7 de febrero de 2013) fue un árbitro de voleibol estadounidense. Fue incluido en el Volleyball Hall of Fame en 1989.

En 1966, Davies fue el primer estadounidense en ser árbitro certificado de la FIVB. Participó en los primeros Juegos Olímpicos en donde el voleibol fue uno de los deportes participantes: 1964 1968, 1972, 1976. Entre 1978 y 1982 dirige la Comisión de Árbitros Especiales FIVB. Más tarde, ejerce como director de la competición de voleibol en los Juego Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Salón de la Fama del Voleibol
El Volleyball Hall of Fame es el salón de la fama de voleibol ubicado en la ciudad de Hoyoke en los Estados Unidos. Reconoce y premia a aquellos jugadores que han mostrado una habilidad extrema en voleibol a lo largo de su carrera y a entrenadores o a árbitros con una gran contribución al mundo del voleibol.
Disturbios en Irlanda del Norte de 2021
Los disturbios en Irlanda del Norte de 2021 comenzaron en áreas lealistas de Waterside, Derry, el 30 de marzo. Después de cuatro noches de disturbios en Derry, estos se extendieron el 2 de abril al sur de Belfast, donde una protesta lealista se convirtió en un motín que involucró barras de hierro, ladrillos, mampostería y bombas de gasolina.

Ell 3 de abril en Newtownabbey robaron e incendiaron automóviles y también se utilizaron bombas de gasolina contra la policía. Carrickfergus, en el sur del condado de Antrim, también vio graves disturbios civiles la noche del 4 de abril y la mañana del 5 de abril, donde los lealistas crearon barricadas para mantener a la policía fuera de las propiedades locales y arrojaron bombas de gasolina a los vehículos policiales.

Lealismo en Úlster
En la nación constitutiva británica de Irlanda del Norte, el término lealismo refiere una ideología que se opone a la unificación de la isla de Irlanda en un solo Estado.

Los seguidores del lealismo son casi todos protestantes nativos de Irlanda del Norte, región constituida por seis condados de la provincia histórica irlandesa del Úlster. Según varias fuentes, el lealismo es parte de una ideología mayor, el unionismo, con la distinción de que se trata de un fenómeno político prevalente en las clases obreras protestantes (hay unionistas católicos) y que pretende utilizar métodos más violentos para lograr los mismos fines que el anterior. Otros analistas dicen que la diferencia no es tan sencilla, utilizando el argumento de que el lealismo expresaría el deseo de los protestantes del Úlster de formar una patria protestante independiente, sin unirse a Irlanda, ni a la Gran Bretaña.
Ujčov
Ujčov es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 472 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Reacción de Barton
La Reacción de Barton  o Fotólisis de Barton es una reacción orgánica que implica la fotólisis homolítica de un nitrito para dar un δ-nitrosoalcohol
. Fue descrita por primera vez por el químico británico Derek Harold Richard Barton. El mecanismo implica la ruptura homolítica del enlace oxígeno-nitrógeno (RO–NO) de un éster del ácido nitroso.  Posteriormente un hidrógeno δ es abstraído homolíticamente por el radical libre de oxígeno. El monóxido de nitrógeno forma un enlace con el radical generado en el paso anterior.

Una aplicación de esta reacción aprovecha la tautomería nitroso-oxima, para hidrolizar la oxima y así obtener compuestos γ-hidroxicarbonílicos.

Una reacción relacionada es la de Hofmann-Löffler, que utiliza haloaminas.

Homólisis
En química se denomina homólisis o ruptura homolítica a la ruptura de un enlace químico en el que cada átomo participante del enlace retiene un electrón del par que constituía la unión formándose dos radicales.

La energía necesaria para llevar a cabo la ruptura se conoce como "la energía de disociación homolítica de enlace" y puede ser aportada, por ejemplo, por medio de radiación ultravioleta.
Ej:

+ Energía

Otros tipos de ruptura de enlace, como la heterólisis, implican que una de las especies formadas retiene los dos electrones que formaban parte de la unión, quedando con una carga eléctrica neta negativa mientras la otra especie queda con una carga positiva.
Bibi Mariam Bajtiarí
Bibi Mariam Bajtiarí (en luri: بی مَریَمِ بَختیاری, romanizado: Bi Maryam Baxtiâri; en persa: بی بی مریم بختیاری‎; 1874 - Isfahán, 1937) fue una mujer lura de la Persia kayar conocida por su papel durante la revolución constitucional iraní.

Es considerada actualmente como una de las primeras y principales activistas por los derechos de las mujeres en Irán.

Dinastía kayar
La dinastía kayar (también escrito qajar, qayar, qadjar o qājār; en persa: سلسله قاجاریه‎ o دودمان قاجار), oficialmente Dominios custodiados de Irán (en persa: ممالک محروسهٔ ایران‎), fue una familia real de Irán, de origen Oghuz, que gobernó el Imperio persa  desde 1785 hasta 1925. La familia Kayar tomó el control total de Irán en 1794, al deponer a Lutf Ali Kan Zand, el último sah de la dinastía Zand. Reafirmaron la soberanía persa sobre los anteriores territorios iraníes de Georgia y el Cáucaso. En 1796, Aga Muhammad Kan fue coronado formalmente como sah de Persia. Fue sucedida por la dinastía Pahlaví en 1925.

Kayar (también escrito qajar, qayar, qadjar o qājār; en persa: سلسله قاجاریه o دودمان قاجار‎) es el término comúnmente usado para describir Irán (por entonces conocido como Persia) bajo el gobierno de la familia real Kayar, que gobernó en Irán desde 1794 hasta 1925.
The Daily Journal
The Daily Journal fue un periódico venezolano desaparecido que se editaba en inglés. Tenía su sede Caracas. Su fundador fue Jules Waldman, un periodista estadounidense que vivió en Caracas desde 1940 hasta su muerte en 1990. El público objetivo del diario eran las personas que leían en inglés, lo que incluía a los expatriados de todas las nacionalidades, así como a los venezolanos bilingües.

Expatriado
Un expatriado (en femenino, una expatriada) es una persona que reside en un país diferente del país en el que nació o del país del que tiene nacionalidad o tiene residencia de ese país. El término viene del ex («fuera de») y patria («país», «madre patria»). El término se usa comúnmente en el caso en que las empresas envían a sus profesionales o trabajadores a sus delegaciones en el extranjero.

No existe una definición establecida e inamovible de la palabra. Así, una persona que es vista desde su país como expatriado puede ser percibida como inmigrante en el país anfitrión. Sin embargo, un jubilado que viva en otro país normalmente se considera expatriado. La aplicación selectiva de la calidad de expatriado, por lo general a favor de personas provenientes de países desarrollados, ha llevado a que este término sea señalado como racista y excluyente.
Kralupy nad Vltavou
Kralupy nad Vltavou es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 18 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
Hockey Roller Club Monza
El Hockey Roller Club Monza, abreviadamente HRC Monza, es un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Monza, en la región de la Lombardía. Fue fundado en 2007 con el nombre inicial de Hockey Monza e Brianza, hasta que en 2013 se refundó el equipo con el actual nombre de Hockey Roller Club Monza.

Tras siete temporadas jugando en la Serie B, en 2014 asciende a la Serie A2 en la que solo está una temporada ya que consigue subir inmediatamente a la Serie A1.

A nivel europeo destaca su participación en la Copa de la CERS de la temporada 2016-2017 en la que llegó a octavos de final, siendo derrotado por el Hockey Sarzana.

Copa de la CERS
La Copa World Skate Europe, también conocida como Copa WS Europe, y denominada hasta 2018 Copa de la CERS (CERS significa Confederación Europea de Roller Skating) iniciada en el año 1981, era la tercera competición europea en importancia hasta la remodelación de las competiciones en el año 1997, cuando se fusionan la Copa de Europa y la Recopa, la Copa de la CERS pasa a ser la segunda competición europea en importancia. Está organizada por la CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal).

Desde su inicio hasta la temporada 2006-2007 el formato de la final era a doble partido entre los dos finalistas y a partir de la siguiente temporada (2007-2008) se juega bajo el formato de final-four en una sede neutral elegida por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines.
Observatorio de Saji
El Observatorio de Saji está ubicado en Saji, en el distrito de Jazu, Tottori, Japón. En 2004, este pueblo se fusionó con Tottori. Distancia desde el eje de rotación y la altura sobre el plano ecuatorial (en radios de la Tierra): 0.81671 +0.57522. Longitud (grados este): 134.1222

Fue creado en 1994, al mismo tiempo que el municipio de Saji inició una política local para combatir la contaminación lumínica. Su código MPC es 867. Está equipado con un telescopio con una distancia focal de 1030 cm.

El código del observatorio es 867.

El Minor Planet Center lo atribuye al descubrimiento de 22 asteroides entre 1995 y 2001, y el asteroide (8738) Saji fue nombrado después de ser creado ese observatorio.

Prefectura de Tottori
La prefectura de Tottori (鳥取県, Tottori-ken?) está ubicada en la región de Chūgoku, sobre la isla de Honshū, en Japón. Su superficie es de unos 3.507 kilómetros cuadrados y su población, según el censo del 1 de julio de 2023, es de 538.525 habitantes, lo que la convierte en la prefectura menos poblada de Japón. La capital es la ciudad de Tottori, la cual tenía, a fecha de 30 de noviembre de 2022, 183.383 habitantes. Otras ciudades importantes son Yonago, Kurayoshi y Sakaiminato.

Limita con la prefectura de Shimane al oeste, con la prefectura de Hiroshima al suroeste, con la prefectura de Okayama al sur y con la prefectura de Hyōgo al este.
Drowning Mona
Todos la querían... muerta (Drowning Mona en V.O.) es una película de comedia de humor negro estadounidense del año 2000 protagonizada por Danny DeVito como Wyatt Rash, jefe de la policía local de Verplanck (Nueva York) que investiga la misteriosa muerte de Mona Dearly (Bette Midler), una vecina de la localidad, desagradable, maleducada y cruel, que es la mujer más odiada del pueblo, y que murió ahogada cuando cayó al río con el coche de su hijo.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Castillo de Schönstein
El castillo de Schönstein se encuentra en el barrio Schönstein del municipio Wissen (distrito de Altenkirchen, Renania-Palatinado, Alemania). Se documentó por primera vez en 1255. Es de propiedad privada de la casa Hatzfeldt - Dönhoff.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Santo Domingo de Guzmán (El Salvador)
Santo Domingo de Guzmán (en idioma náhuat: Witzapan) es un distrito localizado en el departamento de Sonsonate, El Salvador. De acuerdo al censo salvadoreño de 2024, tiene 7 291 habitantes.

Es conocido por albergar la mayor cantidad de hablantes de náhuat de El Salvador con 145 nahuahablantes en el distrito, según el censo salvadoreño de 2024, una cantidad importante de los 1 135 nahuablantes a nivel nacional.

Además, gran parte de la población se identifica como indígena, siendo de los distritos con mayor población indígena de El Salvador, ya que 1 674 de los habitantes se identifican de esta manera, representando el 23,0% de la población total.

También la cascada más alta de El Salvador, siendo la cascada El Escuco, con aproximadamente 80 metros de altura, se encuentra en el distrito.

Departamento de Sonsonate
Sonsonate es un departamento de las 14 entidades que conforman la República de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Sonsonate Centro. Se distingue a nivel nacional por la riqueza cultural, religiosa, histórica y turística.
Safónovo (Múrmansk)
Safónovo (ruso: Сафо́ново) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia. Se ubica en la óblast de Múrmansk y pertenece como pedanía al territorio de la ciudad cerrada de Severomorsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 4255 habitantes.

Tiene su origen en una localidad rural llamada "Guba Griaznaya" (Губа Грязная), cuya existencia se conoce desde principios del siglo XX. En 1936 se abrió aquí un aeródromo para la Flota del Norte, origen de la actual base aérea Severomorsk-2. En 1954, Guba Griaznaya adoptó el estatus de posiólok y el topónimo "Safónovo", este último en recuerdo del aviador Borís Safónov, que había muerto en el cercano mar de Barents en la Segunda Guerra Mundial. Por su importancia militar, en 1996 Borís Yeltsin ordenó su integración en el área cerrada de Severomorsk, donde pasó a ser un asentamiento de tipo urbano.

Se ubica en la costa del fiordo de Múrmansk, a medio camino entre Severomorsk y Rosliakovo.

Roslyakovo
Roslyakovo  (en ruso: Росляко́во) era una localidad urbana (un asentamiento de tipo urbano) bajo la jurisdicción administrativa de la formación territorial administrativa cerrada de Severomorsk en el óblast de Múrmansk, Rusia, ubicada en la península de Kola en la bahía de Kola, a 6 kilómetros (3,7 mi) al oeste de Severomorsk propiamente dicho. Fue abolida, con su territorio fusionado con la ciudad de Murmansk, el 1 de enero de 2015. Población: 8.696 (censo de 2010); 9.458 (censo de 2002); 11.981 (censo de 1989).

La mayoría de la población trabaja para la Armada rusa o trabaja como contratistas de la marina. La construcción naval es una industria local. Después de fusionar y ampliar dos diques de grava para el portaaviones Almirante Kuznetsov, Roslyakovo tiene el dique seco más grande de la Rusia europea. Rosneft, la compañía petrolera estatal, está abriendo instalaciones en la ciudad.
4.º distrito congresional de Ohio
El 4.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Ohio.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 634 105 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Jim Jordan.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Megumi Fuchida
Megumi Fuchida (en japonés: 渕田萌生, Fuchida Megumi; 7 de julio de 2000) es una deportista japonesa que compite en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2025, en la categoría de –57 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2025
El XXXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Wildermieming
Wildermieming es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 935 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).