hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Pidvolochysk
Pidvolochysk (en ucraniano: Підволочиський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Ternopil. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Ternópil.

Comprendía una superficie de 837 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Pidvolochysk.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Thibeau Spits
Thibeau Spits (12 de marzo de 2001) es un jinete belga que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2025, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Carrugeiro
Carrugeiro (oficialmente y en asturiano: Carrugueiro) es una casería perteneciente a la parroquia de Doiras, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

La aldea de Carrugueiro cuenta con una población de 5 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 660 m de altura sobre el nivel del mar. Dista unos 5 km de la capital del concejo, tomando primero desde esta la carretera regional AS-12 en dirección a Grandas de Salime, y desviándose después en San Luis por la carretera local de 2.º orden BO-2 en dirección a Villar de San Pedro.

El alto de Carrugueiro se eleva 951 m sobre el nivel del mar, encontrándose en las proximidades de Pena Queimada.

AS-12
La AS-12, también conocida como Corredor del Navia, es una vía de comunicación que pertenece a la Red Regional de Carreteras del Principado de Asturias. Tiene una longitud de 82,4 km y une la localidad de El Espín con el Puerto del Acebo, atravesando los concejos asturianos de Coaña, Boal, Illano, Pesoz y Grandas de Salime.

Esta es la 2º carretera regional más larga del Principado de Asturias, siendo 1º la AS-15 con 106 km y 3º la AS-117 con 65,3 km.

Cabe decir que en esta carretera se proyectaron varios proyectos de acondicionamientos e incluso la construcción de una vía rápida siguiendo el trazado actual, pero ninguno de los proyectos anteriores se realizó, solo el reasfaltado de pequeños tramos por su pésimo estado.
Estación de Interlaken Ost
La estación de Interlaken Ost (Interlaken Este o en español: Entrelagos Este) es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de Interlaken, en el Cantón de Berna. Interlaken posee otra estación, Interlaken West.

Interlaken
Interlaken es una comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Es un conocido destino turístico en el oberland de Berna, ya que está situado en el centro de Suiza a proximidad de los Alpes y es la puerta de entrada a las montañas y ríos de esta región.

El municipio está ubicado en una llanura aluvial llamada Bödeli entre dos lagos, de ahí su nombre: el lago de Thun al oeste y el lago de Brienz al este, mientras que el río Aar atreviesa la ciudad. Limita al norte con la comuna de Ringgenberg, al este con Bönigen, al sur con Därligen y Matten bei Interlaken, y al oeste con Unterseen.

El idioma oficial de Interlaken es el alemán, aunque se habla un dialecto del alemán suizo llamado alemán bernés.
Rafael Egusquiza Aurrecoechea
Rafael Egusquiza Aurrecoechea (Erandio, 5 de febrero de 1912-Ciudad de México, 3 de mayo de 1981) fue un futbolista español que se desempeñó como portero. Es más recordado por formar parte de la Selección de fútbol de Euskadi en su gira de 1937/38 por Europa y América.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
Refugio contra explosiones
Un refugio contra explosiones es un lugar al que la gente puede ir para protegerse de las explosiones de bombas y diversos proyectiles. Se diferencia del refugio contra amenazas nucleares, en que su principal propósito es el de proteger contras las ondas de choque y las altas presiones, en lugar de la precipitación radiactiva. Actualmente es posible que un refugio proteja de las ondas de choque y la contaminación radiactiva.

Onda de choque
En la mecánica de fluidos, una onda de choque es una onda de presión  que viaja más rápido que la velocidad del sonido en el mismo medio por el cual se propaga la onda, que a través de diversos fenómenos produce diferencias de presión extremas y aumento de la temperatura (si bien la temperatura de remanso permanece constante de acuerdo con los modelos más simplificados). La onda de presión se desplaza como una onda de frente por el medio.

Una de sus características es que el aumento de presión en el medio se percibe como explosiones.

También se aplica el término para designar a cualquier tipo de propagación ondulatoria, y que transporta, por tanto energía a través de un medio continuo o el vacío, de tal manera que su frente de onda comporta un cambio abrupto de las propiedades del medio.
Escuela de Carabineros de Chile
La Escuela de Carabineros del General Carlos Ibáñez del Campo es una institución de Educación Superior, policial, de carácter militar, cuya misión principal es el diseño, desarrollo y ejecución del proceso educacional de formación inicial de los Oficiales de la Institución.

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Puertas (Cabrales)
Puertas (Santolaya oficialmente y en asturiano) es una de las nueve parroquias del concejo de Cabrales, en Asturias (España).

La parroquia de Puertas incluye tres localidades:

El Escobal (L'Escobal)

Pandiello (Pandiellu)

Puertas

La superficie de la parroquia es de 15,93 km²: Su población según el censo de 2015 es de 133 habitantes. La estación de ferrocarril más cercana es Posada de Llanes. Atraviesan la parroquia las carreteras AS-114, AS-115 y la CA-1. Por la parroquia de Puertas corren los siguientes ríos: Terviña y Zóbilo por el norte, que desembocan en el río Las Cabras; por el sur el río Casaño; al este el río de Puertas, el río Ricao también conocido como Escuru.

La parroquia de Puertas limita al norte con el concejo de Llanes; parroquias de Caldueño y Meré, al oeste con el concejo de Onís; parroquia de La Robellada;  y con la parroquia cabraliega de San Roque, al sur con la parroquia cabraliega de Berodia y al este con la parroquia de Asiego.

Asiego
Asiego (en asturiano y oficialmente Asiegu) es un núcleo de población de la parroquia de Carreña, en concejo de Cabrales, Principado de Asturias (España).

Está situado a 425 m de altitud, en la cara sur de la sierra de Cuera y al norte del macizo montañoso de los Picos de Europa. Tiene una vista privilegiada sobre el Naranjo de Bulnes o Picu Urriellu, que es un pico calcáreo muy observado de esta cordillera.

Junto a la iglesia dedicada a San Miguel Arcángel, conserva casas de arquitectura tradicional asturiana. Es la zona central de la elaboración tradicional del queso azul denominado de Cabrales y la sidra.

Al oeste de Asiego, cerca de Puertas, nace el Río Bedón o de las Cabras, de 19 kilómetros de longitud.

En 2019 recibió el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias.
Pshizov
Pshizhov (del ruso: Пшизов) es un aúl del raión de Shovguénovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 13 km al noroeste de Jakurinojabl y 54 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 957 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Jatazhukáiskoye.

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
SOKO
SOKO (en español: Halcón) fue un fabricante aeronáutico situado en Mostar, Bosnia-Herzegovina. Es conocido por sus desarrollos aeronáuticos durante el periodo que estuvo bajo control de la Yugoslavia comunista.

Novi Avion
El Novi Avion (en serbio: Nuevo Avión) era un diseño de caza polivalente supersónico de cuarta generación con configuración de ala en delta con alerones de tipo canard. Fue diseñado por el Vazduhoplovno-tehnički institut de la República Federal Socialista de Yugoslavia pero fue cancelado antes de que su producción empezara en 1991.
Municipio de Union (condado de Pottawatomie)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Pottawatomie en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 224 habitantes y una densidad poblacional de 2,39 personas por km².

Condado de Pottawatomie (Kansas)
El condado de Pottawatomie (en inglés: Pottawatomie County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 9496 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Westmoreland. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Potawatomi. El condado forma parte del área metropolitana de Manhattan.
Jade Picon
Jade Picon Froes (São Paulo, 24 de septiembre de 2001) es una actriz, empresaria, influencer digital y modelo brasileña, que ganó notoriedad en los medios digitales. En 2022, participó de la vigésima segunda edición de Big Brother Brasil, de TV Globo, y debutó como actriz en la telenovela Travessia, interpretando a Chiara, uno de los personajes principales de la trama.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
361 Broadway
361 Broadway en la esquina de Franklin Street y Broadway en el vecindario Tribeca de Manhattan, Nueva York, anteriormente conocido como el James White Building, fue construido en 1881-82 y fue diseñado por W. Wheeler Smith en estilo italianizante. Presenta una fachada de hierro fundido, y es un buen ejemplo de la arquitectura tardía de hierro fundido. El edificio fue renovado por el arquitecto Joseph Pell Lombardi en 2000, y la restauración de la fachada comenzó en 2009.

El edificio una vez albergó las oficinas de Scientific American, pero se usó principalmente en relación con el comercio textil. Actualmente está ocupado por una sucursal de Nyack College.

El edificio fue designado monumento de la ciudad de Nueva York el 27 de julio de 1982, y se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos el 15 de septiembre de 1983.

Scientific American
Scientific American es una revista de divulgación científica. Fue fundada por Rufus Porter. Scientific American se ha publicado (primero semanalmente, luego mensualmente) desde el 28 de agosto de 1845 siendo la revista de publicación continua más antigua de los Estados Unidos. De 1902 a 1911 Scientific American supervisó la publicación de una enciclopedia titulada The Encyclopedia Americana, que durante parte de ese periodo se denominó The Americana. Scientific American es propiedad de Springer Nature, que a su vez es una filial de Holtzbrinck Publishing Group.

En España se editó una versión llamada Investigación y Ciencia, desde 1976 hasta su desaparición en 2023.
Premier League de Gales 2019-20
La Premier League de Gales 2019-20 (conocida como JD Cymru Premier por razones de patrocinio) fue la edición número 28 de la Premier League de Gales, la temporada comenzó el 16 de agosto de 2019 y terminó el 19 de mayo de 2020.

El 19 de mayo de 2020, debido a la Pandemia de COVID-19, la liga fue cancelada, Connah's Quay Nomads fue declarado campeón y clasificó a la Liga de Campeones. The New Saints, Bala Town y Barry Town obtuvieron un cupo para la Liga Europa.

Barry Town United Football Club
El Barry Town United Football Club (en galés: Clwb Pêl Droed Tref Y Barri) es un club de fútbol de Gales, con sede en Barry. Fue fundado en 1912 y compite en la Cymru Premier, máxima categoría del fútbol galés.

El equipo permaneció en la Southern Football League de Inglaterra hasta la temporada 1993/94, cuando se integró en las competiciones de fútbol de Gales. Durante los años 1990 el club fue una de las mayores potencias de la Premier League de Gales, con siete títulos de liga y seis Copas de Gales, y funcionó como una de las pocas instituciones profesionales del campeonato. Sin embargo, el club entró en bancarrota en 2003 y descendió a las divisiones inferiores.
Joe (Carolina del Norte)
Joe es un área no incorporada estadounidense ubicada en el condado de  Madison, en el estado de Carolina del Norte. Su toponimia proviene de una colona que se estableció en la comunidad durante su fundación.

Condado de Madison (Carolina del Norte)
El condado de Madison (en inglés: Madison County, North Carolina), fundado en 1851, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 19 635 habitantes con densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Marshall.
Guennadi Kriuchkov
Guennadi Konstantínovich Kriuchkov (en ruso: Геннадий Константинович Крючков, Stalingrado, Unión Soviética, 20 de octubre de 1926-Tula, Rusia, 15 de julio de 2007) fue un pastor ruso. Fue también un líder del movimiento bautista reformado en la Unión Soviética. A lo largo de su vida, se comprometió a defender la libertad religiosa y a oponerse a la interferencia del Gobierno soviético en la vida de las iglesias no registradas. Su carrera estuvo marcada por la persecución constante, incluida su prisión en 1966 y su subsiguiente vida clandestina durante dos décadas. Fue reconocido por su liderazgo en la resistencia religiosa, siendo una figura clave en el movimiento bautista no reconocido por el estado. Kriuchkov dejó un legado de valentía y firmeza en la lucha por los derechos de los creyentes.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Qalyūb
Qalyūb es un distrito de la gobernación de Caliubia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 561 254 habitantes.

Se encuentra ubicado al nordeste del delta del Nilo, en la ribera oriental del ramal de Damietta.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
MComix
MComix es una bifurcación de proyecto Comix, un visor de imágenes específicamente diseñado para leer archivos de cómic y manga. El desarrollo de MComix empezó después del desarrollo del proyecto Comix llegara a su fin en el 2009. soporta gran variedad de formatos entre ellos tar, zip, rar, 7zip, cb7, cba, cbz, cbr, ace. También se añadieron funcionalidades, más soporte, corrigieron una gran cantidad de bugs.

Está escrito en el lenguaje de programación Python, utiliza PyGTK, el predecesor de PyGObject y funciona tanto en Windows como en Linux.

Bifurcación (desarrollo de software)
En ingeniería de software se considera una bifurcación (en inglés: fork) al desarrollo de un proyecto informático tomando como base un código fuente que ya existe o a la ramificación de un proyecto madre en varios proyectos que son independientes entre sí y que cuentan con objetivos o desarrolladores diferentes. Como resultado de una bifurcación se pueden derivar varios proyectos de uno preexistente, los cuales pueden intentar cubrir necesidades distintas aunque similares o implementar diferentes soluciones con el fin de abordar los mismos problemas pudiendo llegar a competir entre ellos.

Ejemplos de bifurcaciones de software son la Enciclopedia Libre (escindida de la Wikipedia en español), los sistemas operativos Android, Debian y Ubuntu (derivados de GNU Linux), las suites de ofimática de código abierto LibreOffice y AndrOpen Office (basadas en OpenOffice).
Pic-Nic (serie de televisión)
Píc-Nic es una serie de televisión chilena de género comedia romántica escrita por Daniel Castro. Se estrenó por Vía X el 16 de enero de 2012. La serie narra la historia sobre una novia que tras un rechazo se ve enfrentada al mundo de la soltería.

Daniel Castro Steinert
Daniel Castro Steinert (26 de enero de 1978) es un guionista, intérprete y actor chileno. Formó parte del colectivo de arte La Nueva Gráfica Chilena. En televisión ha trabajado en diversos programas infantiles, tales como 31 minutos (ganador de un Premio Altazor en 2004), donde se ha desempeñado como guionista, actor, titiritero, realizador, letrista y cantante. En cine realizó 31 minutos, la película. También es guionista del corto animado ganador de un Premio Óscar Historia de un oso.
Delarbrea
Delarbrea es un género de fanerógamas perteneciente a la familia  de las miodocarpáceas, que comprende once especies. Anteriormente, este género había sido dispuesto en Araliaceae, pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que las especies que lo constituyen deben incluirse en una familia separada, Myodocarpaceae. Es una parra endémica de Malasia, sudeste del Pacífico y Australia.

Araliaceae
Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal).
Pan maltés
El pan maltés (en maltés, Il-Ħobż tal-Malti) es un pan crujiente de masa madre típico de Malta, generalmente cocido en horno de leña. Como todo pan, se puede comer como acompañamiento de una comida o relleno; se pueden hacer sopas de este pan, es decir, rebanándolo y agregándolo a caldos y potajes. Otra forma típica de consumirlo es con aceite de oliva (Ħobż biż-żejt), para lo que el pan se frota con tomate (como el pa amb tomàquet catalán) o se le unta pasta de tomate, y se le agrega un chorro de aceite. A veces se rellena con atún, aceitunas, alcaparras, cebolla, bigilla o ġbejna.

Qormi es la principal ciudad de Malta donde se elabora el pan maltés, con varias panaderías repartidas en casi todos los rincones. Durante el gobierno de los Caballeros Hospitalarios, se conocía como Casal Fornaro, que significa «ciudad de panaderos». Hoy en día se celebra un festival anual, Lejl f'Casal Fornaro («una noche en Casal Fornaro»), en Qormi el tercer sábado de octubre.

Bigilla
La bigilla es un aperitivo tradicional de la cocina maltesa hecho con judías. Su ingrediente principal es un tipo especial de judía grande conocido en Malta como ful tal-Ġirba. En algunos pueblos del país, la bigilla es vendida por vendedores callejeros un día a la semana. Existen varias recetas tradicionales del plato.
Escherichia coli enterotoxigénica
Escherichia coli Enterotoxigénica (ETEC) es un tipo de Escherichia coli y la principal bacteria causante de diarrea en países en desarrollo, así como la mayor causa de la diarrea del viajero. Se estima que cada año, ocurren aproximadamente 210 millones de casos de enfermedad por infección de ECET y 380 000 muertes, principalmente de niños. Este tipo de bacterias se caracteriza por expresar al menos una de dos enterotoxinas y por la presencia de  fimbrias utilizadas para adherirse a las células intestinales del huésped.

Enterotoxina
Las enterotoxinas son el producto del metabolismo de ciertas cepas de células o bacilos que posee un grado de tóxico para el organismo humano; son proteínas de cadena simple no ramificada, generalmente compuestas por cantidades relativamente grandes de lisina, tirosina, ácido glutámico y ácido aspártico. Suele no ser termolábil, es decir resistente al calor, esto hace que muchas de las medidas higiénicas habituales no sean efectivas. Por regla general son causantes, en algunas ocasiones, de intoxicación alimentarias. Ejemplos de enterotoxinas son las denominadas enterotoxinas estafilocócicas (segregada por el Staphylococcus aureus), la enterotoxina colérica, enterotoxina de Clostridium perfringens. Su contaminación generalmente está asociada a ciertas partes del tracto gastrointestinal causando cólicos, gastroenteritis, diarreas, etc.