hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coralie Trinh Thi
Coralie Trinh Thi (París; 4 de noviembre de 1976) es una actriz pornográfica francesa de origen alemán y vietnamita. Entre 1994 y 2001 ha participado, tanto de actriz, como directora, en unas sesenta películas pornográficas. Es conocida por ser la guionista y codirectora de la película Baise-moi junto con Virginie Despentes.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Orbiter (simulador)
Orbiter Space Flight Simulator es un simulador de vuelo espacial gratuito para el sistema Windows. La primera versión fue lanzada el 27 de noviembre de 2000; el proyecto continuó evolucionando hasta la última versión, etiquetada como Orbiter 2016, liberada el 30 de agosto de 2016. Orbiter fue creado por Martin Schweiger, de la University College de Londres.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Andrzej Brzeziński
Andrzej Brzeziński es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2017.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Segunda Categoría de Los Ríos 2017
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Los Ríos 2017 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Los Ríos. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional de Los Ríos (AFNALR) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 5 de abril de 2017 y finalizó el 15 de julio de 2017. Participaron 14 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2017 por el ascenso a la Serie B.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Copper Hill (Arizona)
Copper Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gila en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 108 habitantes y una densidad poblacional de 5,67 personas por km².

Condado de Gila
El condado de Gila es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es la ciudad de Globe, y su mayor ciudad es la misma. El condado posee un área de 12 421 km² (los cuales 73 km² están cubiertos por agua), la población de 51 335 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Knightmare (videojuego de 1987)
Knightmare es un videojuego de aventura de 1987 para la ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, Atari ST y la SG-1000, desarrollado por MD Software y distribuido por Activision Inc. Está basado en el programa de televisión Knightmare de Anglia Television.

Knightmare fue el primero de dos juegos, con licencia, basados en el programa. Cuatro años después, Mindscape lanzaría un juego completamente diferente (también llamado Knightmare) solo para los formatos ST y Amiga.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2011 (oficialmente: Cardion Grand Prix České Republiky) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de agosto de 2011 en el Autódromo de Brno, situado en Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Andrea Dovizioso y Marco Simoncelli. Andrea Iannone ganó la prueba de Moto2, por delante de Marc Márquez y Stefan Bradl. La carrera de 125 cc fue ganada por Sandro Cortese, Johann Zarco fue segundo y Alberto Moncayo tercero.

Temporada 2011 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 2011 es la 63.º edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo. La temporada de 2011 será la última de las motos de 125cc, ya que en 2012 serán reemplazadas por las nuevas 4-tiempos denominadas Moto3.
Avenida de las Chans
La avenida de las Chans  (avenida das Chans en gallego) es una vía de circunvalación situada en la zona oriental de la ciudad española de Pontevedra, que facilita la accesibilidad al Hospital Gran Montecelo y al Centro Príncipe Felipe. Incluye espacios para peatones y ciclistas.

PO-542
La PO-542 (en la provincia de Pontevedra) es una carretera autonómica de la Red Primaria Básica de la Junta de Galicia que une las localidades de Ponte Bora y O Pino, ambas en el extrarradio de la ciudad de Pontevedra.
South African Film and Television Awards
South African Film and Television Awards (conocidos como los Premios SAFTA) son una ceremonia anual de premios organizados por la Fundación Nacional de Cine y Vídeo (NFVF) de Sudáfrica para rendir homenaje a la excelencia creativa en la industria local de cine y televisión. Los ganadores de las diversas categorías reciben una estatuilla, conocida oficialmente como el Cuerno de Oro. El evento, llevado a cabo por primera vez en 2006 en el Centro de Convenciones Gallagher, es supervisado por un comité del NFVF.

Los finalistas, nominados y ganadores son elegidos por un proceso multifásico de paneles de jueces. Sólo ciudadanos sudafricanos son elegibles para concursar. La Corporación Sudafricana de Radiodifusión (SABC) es el socio y patrocinador oficial de la transmisión en vivo. La edición del año 2020 se realizó de forma virtual debido a la pandemia de COVID-19.

South African Broadcasting Corporation
South African Broadcasting Corporation (SABC, Corporación de Radiodifusión Sudafricana) es la empresa de radiotelevisión estatal de Sudáfrica, la cual posee 18 estaciones de radio (AM/FM), así como 5 canales de televisión. Es miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Zoltán Benkő
Zoltán Benkő (Budapest, 13 de junio de 1983) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Elmira Minita Gordon
Elmira Minita Gordon (Ciudad de Belice, 30 de diciembre de 1930-Inglewood, California; 1 de enero de 2021) fue una política beliceña, que ejerció como la primera gobernadora general de Belice desde su independencia en 1981, hasta 1993, siendo la primera mujer en ocupar el cargo.

Ciudad de Belice
Ciudad de Belice (en inglés: Belize City), también conocida como Puerto Valiz, es la mayor ciudad de Belice, su antigua capital y la cabecera del distrito de Belice. La ciudad funcionaba como cabecera departamental antes de la independencia del país, cuando este era una colonia británica (Honduras Británica), siendo trasladada la capital a Belmopán en 1970.

En 2010, la población de la Ciudad de Belice era de 57 169 habitantes. La ciudad se encuentra en la desembocadura del río Belice, en la costa del mar Caribe. La ciudad de Belice es también el principal puerto del país y su eje industrial y financiero.

La ciudad fue destruida prácticamente por completo el 31 de octubre de 1961 cuando el huracán Hattie hizo su paso por la ciudad.
Tratado de invisibilidad
Tratado de invisibilidad es un documental mexicano de 2024, dirigido por Luciana Kaplan, ganador del Ariel por mejor documental en 2025, aborda el concepto de invisibilidad y una reflexión respecto a las mujeres que limpian los espacios públicos de la Ciudad de México.

El largometraje fue estrenado el 21 de noviembre de 2024 en México, recibió varias nominaciones a los Premios Ariel de 2025, donde resultó ganador en mejor largometraje y nominado a mejor edición por el trabajo de Yibran Asuad y Liora Splik.

También se presentó en la sección Premio Mezcal del 39° Festival Internacional de Cine en Guadalajara.

Festival Internacional de Cine en Guadalajara
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.
Escutoide
Un escutoide es un sólido geométrico entre dos superficies paralelas. El límite de cada una de las superficies (y de todas las demás superficies paralelas entre ellas) es un polígono, y los vértices de los dos polígonos extremos están unidos por una curva o una conexión con forma de Y. Los escutoides presentan al menos un vértice entre estos dos planos y sus caras no son necesariamente convexas, por lo que varios de ellos puede  empaquetarse juntos para llenar todo el espacio entre las dos superficies paralelas.

Los escutoides se describieron a partir de la estructura de las células en tejidos epiteliales. A diferencia de un empaquetado del espacio mediante prismas o troncos, donde cada célula tiene células vecinas iguales en ambas superficies paralelas, las células con forma escutoide pueden tener vecinas diferentes en cada superficie.

Geometría del espacio
La geometría del espacio (también llamada geometría espacial) es la rama de la geometría que se encarga del estudio de las figuras geométricas voluminosas que ocupan un lugar en el espacio; estudia las propiedades y medidas de las figuras geométricas en el espacio tridimensional o espacio euclídeo. Entre estas figuras, también llamadas sólidos, se encuentran el cono, el cubo, el cilindro, la pirámide, la esfera, el prisma, los poliedros regulares (los sólidos platónicos, convexos, y los sólidos de Kepler-Poinsot, no convexos) y otros poliedros.

La geometría del espacio amplía y refuerza las proposiciones de la geometría plana, y es la base fundamental de la trigonometría esférica, la geometría analítica del espacio, la geometría descriptiva y otras ramas de las matemáticas. Se usa ampliamente en matemáticas, en ingeniería y en ciencias naturales.
Paloma Valdez
Susana Haydee Parodi, más conocida como Paloma Valdez (Villa Adelina, 28 de julio de 1944 - Ibídem, 15 de julio de 2016), fue una cantante, autora y compositora argentina de música, apodada “La Reina del Chamamé”.

Villa Adelina
Villa Adelina es una localidad de la provincia de Buenos Aires, Argentina, que se encuentra repartida entre los partidos de San Isidro y Vicente López, en el Gran Buenos Aires. Está situada a unos 16 km al norte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

En 2014, el Senado de la Provincia de Buenos Aires declaró a Villa Adelina como ciudad, aunque esta denominación aplica únicamente al sector correspondiente al partido de San Isidro.[cita requerida]

Según la Ordenanza n.º 36.198, promulgada en octubre de 2018, se estableció el 29 de marzo como fecha oficial de aniversario de la localidad.
Campeonato Argentino de Rugby 1963
El Campeonato Argentino de Rugby de 1963 fue la décimo-novena edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 28 de julio y el 29 de septiembre de 1963.

La Unión de Rugby de Mar del Plata fue suspendida de participar en esta edición del torneo debido a la inclusión indebida de un jugador en las semifinales del Campeonato Argentino de Rugby 1962 contra la Unión de Rugby de Rosario. El jugador, Luis Prieto, se encontraba militando en el Club Pucará de la Unión Argentina de Rugby.  Si bien estaba contemplada la posibilidad de que los jugadores pudiesen representar a su unión de origen, esta reglamentación fue aprobada el 21 de mayo de 1963.

El seleccionado de Buenos Aires consiguió su segundo título luego de derrotar 9-3 al equipo de la Unión Cordobesa de Rugby en la final, la cual se disputó en las instalaciones del Córdoba Athletic Club.

Unión de Rugby de Rosario
La Unión de Rugby de Rosario es el organismo que controla los partidos de rugby en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe.

Trece Clubes están afiliados a la unión: el Club Atlético del Rosario compite en el torneo de la URBA, y el resto compite en el Torneo del Litoral, una competición que incluye equipos de otras uniones, como la Santa Fe y la Entre Ríos.

Clubes de Rosario disfrutaron del éxito en el Nacional de Clubes. Jockey Club (1997) y Duendes (2004, 2009 y 2011). En cuanto al Torneo del interior (segundo torneo más importante a nivel nacional) Duendes se consagró en 2003,2006,2012 y 2013 y Jockey en 2000 y 2002.. En 2019 Gimnasia y Esgrima se consagró campeón del Torneo del interior A venciendo en la final a Marista de Mendoza. Por su parte, en 2007 Universitario de Rosario se adjudicó el regional del centro del país y en 2008 lo compartió con Tala de Córdoba. Participa en la Primera División del Campeonato Argentino de Rugby.
Emilio de Althaus y Flores del Campo
Emilio de Althaus Flores del Campo fue un abogado, diplomático y político peruano.

Nació en Arequipa el 17 de junio de 1829. Sus padres fueron Clemente von Althaus y María Manuela Flores del Campo y Tristán. En 1871 se casó con María Luisa Dartnell Guisse. Fue hermano de Clemente Althaus, poeta y dramaturgo peruano. Entre sus hijos destacaron Emilio de Althaus, diplomático peruano, y Clemente de Althaus, presidente del Banco Central de Reserva del Perú. Estudió derecho en la Universidad de San Marcos y en Burdeos. Como diplomático, fue opositor del contrato Dreyfus.

Fue elegido senador por el departamento de Ica en 1872 durante el gobierno de Manuel Pardo.

Falleció en Lima el 14 de agosto de 1902 a los 73 años de edad.

Banco Central de Reserva del Perú
El Banco Central de Reserva del Perú (BCRP), es una institución autónoma peruana encargada de preservar la estabilidad monetaria dentro del país. Fue creado mediante la Ley N.º 4500 de 1922. Desde 2002 se rige mediante un esquema de metas explícitas de inflación, encontrándose el rango de tolerancia entre 1 y 3 por ciento. Asimismo, se ocupa de la administración de reservas internacionales, el control de emisión y retiro de billetes y la trasmisión de información sobre los índices financieros nacionales. Actualmente, el cargo de Presidente del Directorio lo ocupa Julio Velarde.
Juan Torres Piñón
Juan Torres Piñón (Ferrol, La Coruña, 23 de abril de 1936) es un empresario español. Fue socio fundador de ACS junto a Florentino Pérez. Casado y padre de cinco hijos, entre ellos el arquitecto Joaquín Torres.

Colegio Libre de Eméritos
El Colegio Libre de Eméritos Universitarios de Madrid es una fundación cultural sin ánimo de lucro creada en 1986, cuando se promulgó en España una ley, posteriormente reformada, que decretaba la jubilación forzosa a los 65 años. Nació, por tanto, con el fin de recuperar a todos los profesores que a pesar de estar en plenitud de facultades debían jubilarse.

Hoy en día lo integran más de noventa profesores: Profesores del Colegio Libre de Eméritos

El actual presidente es Fernando Ruiz Ruiz. La fundación organiza conferencias y seminarios que imparten sus miembros, principalmente en Madrid, pero también en otras ciudades que lo solicitan.
Epistomella
Epistomella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Epistomaria de la subfamilia Epistomariinae, de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Discorbina rimosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Mon Mothma
Mon Mothma es un personaje ficticio de la franquicia Star Wars, interpretado principalmente por la actriz Genevieve O'Reilly. Presentada como la líder de la Alianza Rebelde en Star Wars: Episodio VI - El retorno del Jedi (1983), interpretada por Caroline Blakiston, Mothma se ha convertido en un personaje destacado en las precuelas posteriores, incluidas las películas Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith (2005) y Rogue One (2016), y las series de televisión The Clone Wars (2008-2014), Rebels (2014-2018) y Andor (2022-2025). El personaje también apareció en la serie de televisión de acción real de 2023 Ahsoka, nuevamente interpretada por O'Reilly.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Nérchinsk
Nérchinsk (del ruso: Не́рчинск) es una ciudad del krai de Zabaikalie, Rusia, ubicada a la orilla izquierda del río Nercha, 7 km antes de que este desagüe en el Shilka, 644 km al este del lago Baikal, 225 km al oeste de la frontera con China y 305 km al este de Chitá, la capital del krai. Su población en el año 2010 era de casi 15 000 habitantes.

Río Shilka
El río Shilka (también transcrito como Chilka o Silka) (en ruso, река Шилка) es un río ruso ubicado en el Krai de Zabaikalie, zona oriental de Rusia. Es un afluente del río chino-ruso Amur que se forma al confluir el río Onon y el río Ingodá. Tiene una longitud de 560 km y drena una cuenca de 206 000 km². El sistema fluvial Amur—Shilka—Onon tendría una longitud de 4464 km (2874+560+1032), que lo situarían entre los 10 ríos más largos del mundo. Administrativamente, el río discurre íntegramente por el krai de Zabaikalie de la Federación Rusa.
Richard Foltz
Richard Foltz, 19 de abril de 1961, es un académico canadiense, que se especializa en la historia de Irán. Tiene un doctorado en Historia de Oriente Medio de la Universidad de Harvard. Ha sido profesor en la Universidad de Kuwait, la Universidad Brown, la Universidad de Columbia y la Universidad de la Florida. Actualmente es profesor en la Universidad Concordia, Montreal.

Foltz ha escrito varios libros que se centran en la influencia de la cultura iraní en la historia del mundo. También ha escrito sobre la ética del medio ambiente y derechos de los animales, especialmente en contextos musulmanes.

Universidad Concordia
Para la red de universidades de Estados Unidos véase Sistema Universitario Concordia

La Universidad Concordia se encuentra en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad cuya lengua de instrucción principal es el inglés (la otra es la Universidad McGill).

La universidad cuenta con dos sedes en la ciudad: el campus Sir George Williams, en el centro, cerca de la estación de metro Guy-Concordia, y el campus Loyola, en el barrio Nôtre-Dame-de-Grace, unos 6 kilómetros al oeste.

Aunque las raíces de sus instituciones fundadoras datan de más de 160 años, la Universidad Concordia se formó el 24 de agosto de 1974 como resultado de la fusión del Loyola College (1896) y la Universidad Sir George Williams (1926).
Viñedo de Côtes d'Auvergne
El viñedo de Auvernia (en francés, conocido como Vignoble des Côtes d'Auvergne) es una región vitícola francesa, que se extiende al norte de Riom al sur de Issoire, pasando por Clermont-Ferrand, entre la cadena de Puys y la ribera del Allier. El viñedo está vinculado a la región vitícola del valle del Loira y está clasificado como AOVDQS por decreto de 17 de mayo de 1951.

Allier
Allier (03; en occitano Alèir) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. EL INSEE y La Poste le atribuyen el código 03. Su prefectura es Moulins.

Este departamento corresponde a la antigua provincia del Borbonés.
Sala de Arte Público Siqueiros
La Sala de Arte Público Siqueiros es un museo localizado en Polanco, en la Ciudad de México. La sala tiene como objetivo preservar y difundir la obra del pintor David Alfaro Siqueiros, y presentar arte contemporáneo de diferentes disciplinas.

Polanco (Ciudad de México)
Polanco es una colonia de la Ciudad de México, ubicada al centro de la Alcaldía Miguel Hidalgo. Los nombres de sus calles aluden a importantes pensadores clásicos, cerca del centro de la Ciudad de México.

Esta colonia alberga diversos recintos culturales, sedes empresariales, embajadas, hoteles de cinco estrellas, restaurantes y tiendas de lujo, así como centros comerciales de gama alta.

Se caracteriza por su diversidad cultural al ser habitada por descendientes de españoles, judíos asquenazíes, libaneses, entre otros.