hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santa Clara (Mérida)
La iglesia de Santa Clara es un templo que está situado en el centro de la ciudad de Mérida, dentro del triángulo formado por la Concatedral de Santa María la Mayor, el Ayuntamiento de Mérida y la Asamblea de Extremadura. La iglesia pertenecía al antiguo convento de Santa Clara. Actualmente, la iglesia es la sede del Museo de Arte Visigodo de Mérida. Las dependencias del edificio conventual, por su parte, acoge hoy la Sala de Exposiciones Santa Clara.

La antigua iglesia, así como el museo de arte visigodo, forman parte de la denominación Conjunto arqueológico de Mérida, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1993 por la Unesco, con el número de identificación 664-012.

Conjunto arqueológico de Mérida
El conjunto arqueológico de Mérida, la Augusta Emerita romana fundada como colonia romana en el año 25 a. C. por orden del emperador Octavio Augusto, es uno de los principales y más extensos conjuntos arqueológicos de España.

En 1973, fue declarado Conjunto Histórico-arqueológico,
por lo que hoy es Bien de Interés Cultural con categoría de Zona arqueológica.
Por otro lado, en 1993 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, con código 664.
Vincent Houdart
Vincent Houdart (30 de junio de 1988) es un deportista francés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Miguel Martinez (ciclista)
Miguel Martinez (Fourchambault, 17 de enero de 1976) es un deportista francés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través, aunque también llegó a conseguir victorias en ciclocrós y en carretera, llegando a disputar un Tour de Francia en el equipo Mapei-Quick Step. Es hijo del exciclista hispano-francés Mariano Martínez, hermano del ciclista Yannick Martinez y primo del exciclista Martin Martinez.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo en total dos medallas: oro en Sídney 2000 y bronce en Atlanta 1996, ambas en la prueba de campo a través.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1995 y 2000, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1999.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1995
El VI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Kirchzarten (Alemania) en 1995, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Alemania.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino
William Forsythe (coreógrafo)
William Forsythe (Nueva York, 30 de diciembre de 1949) es un bailarín y coreógrafo estadounidense.

Estudió en la Universidad de Jacksonville (Florida) y, posteriormente, en el Joffrey Ballet y el School of American Ballet. Entre 1983 y 2004 fue director del Ballet de Fráncfort del Meno, y en 2005 creó su propia compañía, The Forsythe Company.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Quemando suerte
Quemando suerte es una película independiente española escrita y dirigida por Luis F. Lodos. Cuenta con la producción de Factoría Integral del Audiovisual y del Cabildo de Gran Canaria, además de la colaboración de Laboratorio de Artes Audiovisuales de Ingenio, Tembleque producciones, La Máquina de Coser y Gustavo Rubio. El director afirma que no se trata de una trama normal, ya que «no se trata si ganan los buenos o los malos, es más complicado que eso. Es una película agridulce que intenta captar la ironía de la vida».

Finalizada la película en 2009, tuvo numerosos problemas de distribución por su formato digital. Finalmente consiguió estrenarse en 2011 siendo recibida de manera favorable por parte de los críticos, lo que permitió que algunas distribuidoras hablaran con la productora para poder distribuir la película en otros países.

GEOS
GEOS (Graphic Environment Operating System) fue un sistema operativo desarrollado por Berkeley Softworks (posteriormente Geoworks). Diseñado originalmente para la Commodore 64 y lanzado en 1986, proporciona una interfaz gráfica de usuario para esta popular computadora de 8 bits.
Betsy DeVos
Betsy DeVos (8 de enero de 1958) es una empresaria y política estadounidense, que fue secretaria de Educación de los Estados Unidos desde su designación por el presidente Donald Trump y posterior confirmación en el Senado  el 7 de febrero de 2017 hasta el 8 de enero de 2021.

Se hizo conocida como una militante republicana a favor de los cheques escolares, de las escuelas charter y de la school choice.

Su confirmación contó con la férrea oposición del Partido Demócrata, resultando un empate 50-50 en el proceso, con el desempate —por primera y única vez en la historia de la confirmación de gabinetes— del vicepresidente Mike Pence de manera afirmativa el 7 de febrero de 2017.

Renunció el 7 de enero de 2021, después del asalto al Capitolio de los Estados Unidos. Su renuncia entró en vigor el 8 de enero de 2021, doce días antes de que terminara su mandato.

Cheque escolar
El cheque escolar o voucher escolar es un sistema de financiación educativa que consiste en que el Estado entrega a los padres una cantidad de dinero (o un bono canjeable) por cada hijo en edad escolar, cantidad con la que se abonarían los gastos del centro educativo donde aquellos eligiesen matricularlo, según su conveniencia particular, durante un periodo determinado por año escolar o semestre.
Seowon
Se llama seowon (en hangul, 서원; en hanja, 書院) a las instituciones educativas más comunes de Corea durante el apogeo y finales de la dinastía Joseon. Eran instituciones privadas que combinaban las funciones de un santuario confuciano y una escuela preparatoria. En térmicos educativos, el seowon era el lugar de preparación típico para los exámenes nacionales a funcionario. En muchos casos, los seowon sólo aceptaban a alumnos de la aristocracia yangban.

Yangban
Los yangban (en hangul, 양반; en hanja, 兩班) formaban parte de la clase gobernante tradicional o nobles de Corea durante la dinastía Joseon, ellos pertenecían principalmente a la aristocracia y algunos de cuyos miembros eran terratenientes, ellos representaban el concepto del confucionismo coreano de oficiales educados, aunque eran básicamente administradores y burócratas que controlaron el sistema de burocracia agrícola tradicional hasta el final de la era Joseon en 1894. Entre los yangban se incluyen, especialmente hacia el final de la dinastía Joseon, a los miembros inmediatos de la familia y descendientes de los que ostentaban cargos oficiales.
Lago Plauer
El lago Plauer (en alemán: Plauersee) es un lago situado al oeste de la ciudad de Berlín, en el distrito rural independiente de Brandeburgo, en el estado de Brandeburgo (Alemania); tiene un área de 640 hectáreas y una profundidad máxima de 6.7 metros.

Este lago es atravesado por los ríos Havel y Elde.

Río Havel
El río Havel es el tercer afluente y aporta el flujo más alto al río Elba. Su curso de 334 km de largo se encuentra enteramente en Alemania, y sus fuentes se hallan en la tierra de los lagos de Mecklemburgo. El río drena un área de 24 273 km².

El Havel fluye hacia el sur, en dirección a Berlín, para formar luego un arco, en cuyo centro se halla la región de Riberas del Havel. El río pasa por los estados federados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt. Confluye con el Spree en el distrito de Spandau, al noroeste de Berlín.

Elogiado por escritores alemanes como Theodor Fontane, el Havel constituye más que un simple río, una sucesión de lagos y bahías que se extienden hacia el más conocido de ellos, el Wannsee.
Carlos Mata (álbum)
Carlos Mata es el nombre del álbum debut homónimo de estudio grabado por el cantautor y actor venezolano Carlos Mata. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Sonográfica en 1983. El álbum fue producido por Isaías Urbina y coproducido por Álvaro Serrano. En este álbum se desprenden los sencillos: «Cállate» y «Marisela», estos dos últimos fueron el tema principal de la telenovela venezolana de la extinta empresa televisora RCTV Marisela (1983-1984),  protagonizada por Franklin Virgüez y Tatiana Capote.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Šútovo
Šútovo es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 509 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
KSR-I
El KSR-I fue el primer cohete sonda surcoreano desarrollado a principios de los años 1990. KSR significa Korean Sounding Rocket. Sólo se lanzaron dos cohetes KSR-I.

Lanzado por primera vez el 4 de junio de 1993 y por segunda y última vez el 1 de septiembre del mismo año, se trata de un cohete de combustible sólido que no utiliza sistema de guiado. Las misiones consistieron en la medición de la distribución vertical de ozono estratosférico sobre la península coreana mediante un radiómetro ultravioleta. También se midieron parámetros como la temperatura y la aceleración para estudiar el comportamiento del cohete.

Ozono
El ozono (O3) es una sustancia cuya molécula está compuesta por tres átomos de oxígeno, formada al disociarse los dos átomos que componen el gas oxígeno. Cada átomo de oxígeno liberado se une a otra molécula de oxígeno gaseoso (O2), formando moléculas de ozono (O3).

A temperatura y presión ambientales, el ozono es un gas que desprende olor y generalmente sin coloración, pero en grandes concentraciones puede volverse ligeramente azulado. Si se respira en grandes cantidades puede provocar una irritación en los ojos o la garganta, lo cual suele pasar después de respirar aire fresco y rico en oxígeno durante algunos minutos. El ozono a nivel del suelo (ozono troposférico) producido por combustión industrial, realmente es ozono mezclado con dióxido de nitrógeno, puede agravar las enfermedades respiratorias existentes y también provocar irritación de garganta, dolor de cabeza o de pecho.
Línea 564 (Lomas de Zamora)
La línea 564 pertenece al partido de Lomas de Zamora, Argentina, y discurre en un breve tramo por el partido de Almirante Brown, siendo operada por Expreso Villa Galicia - San Jose S.A. Sus unidades cuentan con SUBE.

Partido de Almirante Brown
Almirante Brown es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Adrogué. El partido se divide en 12 localidades, y para fines catastrales en 12 cuarteles numerados con números romanos.
Eritorbato sódico
El eritorbato sódico, eritorbato de sodio o D-isoascorbato (C6H7NaO6) es un aditivo alimentario usado principalmente en carne, pollo y refrescos. Químicamente, es la sal de sodio obtenida a partir del ácido eritórbico. Es utilizado en carne procesada, como los perritos calientes y las hamburguesas, con el fin de reducir la tasa de reducción de nitrato a óxido nítrico, lo que permite a la carne mantener su color rosado. Se encuentra relacionado a nivel estructural con la vitamina C, con la cual comparte su actividad antioxidante. También ayuda a mejorar la estabilidad del sabor y a prevenir la formación de nitrosaminas carcinógenas. Cuando se añade a los alimentos como aditivo, su número E de identificación es E316.

Otras aplicaciones del eritorbato de sodio incluyen el desarrollo de químicos que pueden ser utilizados para reducir oxidación en general. Por ejemplo, esta sustancia se ha utilizado en el desarrollo de anti-oxidantes para metales y se ha implementado en empaques activos.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Tiraque
Tiraque es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Tiraque en el Departamento de Cochabamba. El municipio cuenta con una población de 21.231 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 40 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, por la carretera nueva a Santa Cruz (Ruta Nacional 4).

Provincia de Arani
La provincia de Arani es una provincia boliviana que se encuentra en el departamento de Cochabamba, a 60 km del centro de la misma, tiene como capital provincial a Arani. Tiene una superficie de 506 km² y una población de 18 444 habitantes (según el Censo INE 2012). Su nombre es muy complejo pero es posible que proviene de la época incaica, de la palabra "Arani" que se refería a los asentamientos de pueblos como los Chuis y Cotas, quienes se dedicaban a la agricultura, el pastoreo y la alfarería.
Sálvame Fashion Week
Sálvame Fashion Week (estilizado como SLVM Fashion Week) fue un programa de televisión español producido por la La Fábrica de la Tele y emitido en Telecinco entre el 22 de enero de 2015 y el 26 de mayo de 2023. El programa contó en su última edición con Adela González y María Patiño como presentadoras (anteriormente, Jorge Javier Vázquez, Paz Padilla y Carlota Corredera) y con Núria Marín y Germán González como copresentadores.

Adela González
Adela González Acuña (Lasarte-Oria, Guipúzcoa, 5 de septiembre de 1973) es una periodista y presentadora de televisión española. Ganadora del Premio Iris Mejor presentadora de programas de actualidad 2026, por Mañaneros 360 (TVE).
Victor Linart
Victor Linart (26 de mayo de 1889-23 de octubre de 1977) fue un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1920 y 1931.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1931
El XXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 21 y el 30 de agosto de 1931 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup de la capital danesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Alerta meteorológica
Una Alerta Meteorológica se emite cuando el servicio meteorológico recibe suficiente información que indica alta probabilidad de fuertes tormentas, granizo, nevadas, fuertes vientos bajo criterios de severas tormentas, temperaturas extremas. Y no necesariamente acontece con relámpagos o inundación.

Tormenta
Una tormenta o tempestad es un fenómeno meteorológico asociado al desarrollo vertical de nubosidad acompañado de descargas eléctricas o rayos y, habitualmente, precipitación y rachas de viento intensas en superficie. Las descargas eléctricas pueden ser nube-nube, nube-tierra y nube-ionosfera.

Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno o rayo audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes, que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.
Vasil Guryua
Vasil Georgievich Guryua (en georgiano: ვასილ გურჯუა; Kindgui, 15 de noviembre de 1885-Sujumi, 19 de septiembre de 1924) fue un político georgiano de etnia abjasia del Partido Socialdemócrata de Georgia y miembro de la Asamblea Constituyente de Georgia de 1919 a 1921.

Abjasios
Los abjasios (en abjasio Аҧсуа) son un grupo étnico del Cáucaso afines étnicamente a los abasios. Viven principalmente en Abjasia, una república autónoma de Georgia que es de facto independiente, además de en el resto de Georgia y partes de Turquía. Su idioma es el abjasio, una lengua de la rama de las lenguas Abjasio-Adigueas, de las lenguas caucásicas noroccidentales, dentro de la familia de las lenguas caucásicas. Su población en Abjasia es de 94 606 (2003), en el resto de Georgia de 3527 y en Turquía de unos 40 000.
Caroline Buchanan
Caroline Buchanan (Camberra, 24 de octubre de 1990) es una deportista australiana que compite en ciclismo en las modalidades de BMX y montaña.

Ganó 9 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre los años 2011 y 2017.

Obtuvo 4 medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2009 y 2017, todas en la prueba de campo a través para cuatro.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 27 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Circuito de BMX de la capital danesa.
David Anderson (remero, 1937)
David Anderson (Victoria, 16 de agosto de 1937) es un político y deportista canadiense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Casas Viejas (Quillota)
Casas Viejas de Rautén más conocido como simplemente Casas Viejas es una entidad rural perteneciente a la Comuna y Provincia de Quillota, dentro de la Región de Valparaíso, es cercano a las localidades de Rautén Alto y Rautén Bajo, al igual que es perteneciente al sector de "Rautén", es conectada por la Ruta F-360 y esta en la ribera del Río Aconcagua, según el Instituto Nacional de Estadísticas tendría el rango de Caserío.

Río Aconcagua
El río Aconcagua es un curso natural de agua que atraviesa de este a oeste la Región de Valparaíso, en el centro norte de Chile. La extensión de su cuenca alcanza los 7200 km². Desde norte a sur, es el último río de los  valles transversales. Todos los tributarios que le dan origen asientan sus cabeceras en el interior de la cordillera de los Andes, en un área de grandes elevaciones, como son el cerro Juncal (5965 m s. n. m.) y el cerro Alto Los Leones (5400 m s. n. m.). El Aconcagua se forma con la conjunción, a 1430 m s. n. m., de los ríos Juncal, que proviene del este, y  Blanco, proveniente del sureste. Desde esta conjunción, el río recorre un valle predominantemente agrícola a lo largo de 142 kilómetros antes de desembocar al norte de la comuna de Concón en el Gran Valparaíso. Si se considera el conjunto Aconcagua-Juncal desde su nacimiento, el recorrido llega a los 177 km.
Enrique Calderón Alzati
Enrique Calderón Alzati (n. México; f. Xalapa, Veracruz, 19 de mayo de 2022) fue un físico teórico e ingeniero eléctrico mexicano, especialista en ciencias de la computación y la información, experto en tecnologías de la información y la comunicación (TIC), profesor, investigador, innovador, divulgador de la ciencia y periodista científico. Colaboró en el periódico La Jornada desde 1988. Fue presidente de la Red Iberoamericana de Informática Educativa, director del Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa, director del Centro de Procesamiento de Datos de la Secretaría de Educación Pública de su país y titular de la Dirección General de Sistemas y Procesos Electrónicos de la Secretaría de Programación y Presupuesto. Fue también uno de los fundadores de la Sociedad Mexicana de Computación en la Educación (SOMECE). Recibió el premio nacional de la Academia Mexicana de la Informática.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Viktoriya Semerenko
Viktoriya Olexandrivna Semerenko, conocida deportivamente como Vita Semerenko (en ucraniano: Вікторія Олександрівна Семеренко; Krasnopilia, 18 de enero de 1986), es una deportista ucraniana que compite en biatlón. Su hermana gemela Valentyna también es biatleta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de relevos 4 × 6 km y bronce en 7,5 km velocidad. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2008 y 2020, y once medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2007 y 2021.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2020
El LIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 12 y el 23 de febrero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.