hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido nordihidroguaiarético
El ácido nordihidroguaiarético (ANDG) es un compuesto antioxidante que se encuentra en  el arbusto de la creosota (Larrea tridentata).

La planta ha sido usada como hierba medicinal pero su uso es controvertido.  Fue ampliamente usada durante los años 50 como  como conservante de alimentos y para preservar las fibras naturales, pero fue prohibido más tarde después de informes de toxicidad durante  principios de los 60.  Recientemente, ha sido usado como nutriente suplementario, sin embargo se han reportado toxicidad renal y hepatotoxicidad  durante el uso crónico del arbusto de creosota y ANDG.

Larrea tridentata
La gobernadora o, en su traducción literal del inglés, arbusto de la creosota (Larrea tridentata) es una especie de planta de la familia Zygophyllaceae. Es muy común en los desiertos de Norteamérica, desde el Bajío, en México, hasta la parte más septentrional del desierto de Chihuahua, en los Estados Unidos. Se le conoce como gobernadora debido a su habilidad para inhibir el desarrollo de otras plantas a su alrededor y obtener de ese modo más agua, y como hediondilla debido a su olor. Está estrechamente emparentada con la especie suramericana Larrea divaricata (anteriormente, ambas eran consideradas como la misma especie). Como tipo vegetacional, a un área cubierta por gobernadoras se le denomina matorral micrófilo, debido al reducido tamaño de las hojas.
Charles Bird King
Charles Bird King (Newport, 26 de septiembre de 1785 – Washington, 18 de marzo de 1862) fue un artista estadounidense conocido por sus retratros de nativos de los Estados Unidos a petición del Bureau of Indian Affairs. 
Era el hijo único de Deborah y Charles Bird. Su padre era un veterano de la guerra de Independencia de los Estados Unidos asesinado por indios cerca de Marietta.
A los 15 años estudió en Nueva York con Edward Savage, y con 20 fue a Londres para estudiar en la Royal Academy con Benjamin West entre otros artistas.

Trabajó en Filadelfia, Baltimore y Richmond antes de asentarse en Washington.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
México en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
México estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 69 deportistas, 63 hombres y 6 mujeres, que compitieron en 14 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esgrimista María del Pilar Roldán.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Angiogenina
La angiogenina (Ang), también conocida como ribonucleasa 5, es una pequeña proteína de 123 aminoácidos que en los seres humanos está codificada por el gen ANG. La angiogenina es un potente estimulador de nuevos vasos sanguíneos a través del proceso de angiogénesis. Ang hidroliza el ARN celular, lo que produce niveles modulados de síntesis de proteínas e interactúa con el ADN, lo que provoca un aumento similar al de un promotor en la expresión del ARNr. Ang se asocia con cáncer y enfermedades neurológicas a través de la angiogénesis y mediante la activación de la expresión génica que suprime la apoptosis.

ARN ribosómico
El ácido ribonucleico ribosómico o ribosomal (ARNr) es un ARN que forma parte de los ribosomas y es esencial para la síntesis proteica en todos los seres vivos. Los ARNr forman la construcción de los ribosomas y se asocian a proteínas específicas para formar las pre subunidades ribosómicas. Es el material más predominante en el ribosoma, que en peso consiste de aproximadamente un 60 % de ARNr y un 40 % de proteína. Los ribosomas contienen dos principales tipos de ARNr que forman dos subunidades: la subunidad mayor (LSU, Large Sub Unit por sus siglas en inglés, que es una ribozima que cataliza la formación de enlaces peptídicos), y la subunidad menor (SSU, Small Sub Unit). El ARNr es el tipo de ARN más abundante en las células y está formado por una sola cadena de nucleótidos, aunque presenta regiones de doble hélice intracatenaria. Las secuencias de ARNr son ampliamente utilizadas para deducir relaciones evolutivas entre organismos puesto que se encuentran en todas las formas de vida.
Flóra Pásztor
Flóra Pásztor (Budapest, 30 de junio de 1998) es una deportista húngara que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (por equipos) y el octavo en París 2024 (individual).

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Piet Moeskops
Pieter Daniel Moeskops (Loosduinen, 13 de noviembre de 1893-La Haya, 16 de noviembre de 1964) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1921 y 1930.

Gran Premio de la UVF
El Gran Premio de la UVF era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en París. Era organizada por la Union vélocipédique de France, el antecedente de la Federación francesa de ciclismo. Junto con el Gran Premio de París y el Campeonato del Mundo, formaban las pruebas más importantes en la disciplina de la velocidad.
Montes Metálicos eslovacos
Los Montes Metálicos eslovacos (eslovaco: Slovenské rudohorie, húngaro: Gömör-Szepesi-érchegység, alemán: Slowakisches Erzgebirge o Zips-Gemer-Erzgebirge) son una extensa cadena montañosa dentro de los Cárpatos, situada principalmente en la región eslovaca de Spiš y Gemer, con una pequeña parte en el norte de Hungría. Es la mayor cadena montañosa de Eslovaquia. Geomorfológicamente, los Montes Metálicos eslovacos pertenecen a los Cárpatos Occidentales Interiores.

Las montañas están bordeadas por Zvolen en el oeste, Košice en el este, los ríos Hron y Hornád en el norte, y Juhoslovenská kotlina y la cuenca de Košice ( Košická kotlina ) en el sur. La región incluye la Cueva Domica (jaskyňa Domica), una de las cuevas más grandes de Europa, el Cañón Zádiel y el Castillo Krásna Hôrka .

Castillo de Krásna Hôrka
El Castillo de Krásna Hôrka se encuentra en Eslovaquia y corona el pueblo de Krásnohorské Podhradie, próximo a Rožňava, en la región de Košice. La primera mención escrita del castillo data de 1333. Desde 1961, Krásna Hôrka está considerado un Monumento Cultural Nacional. Estaba considerado uno de los castillos mejor preservados de Eslovaquia. El 10 de marzo de 2012 sufrió numerosos daños a causa de un incendio.
Hakim Zaripov
Hakim Karimovitsj Zaripov (en uzbeko: Hakim Karimovich Zaripov; 17 de septiembre de 1924, Taskent - 18 de enero de 2023, Taskent) fue un artista de circo uzbeko y soviético, y entrenador de caballos. En 1980 recibió el título de Artista del Pueblo de la URSS. Hasta su muerte, ostentó la distinción de ser el Artista Popular vivo de mayor edad de la URSS.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Ctenomys contrerasi navonae
El tuco-tuco de Navone (Ctenomys contrerasi navonae) es una de las 2 subespecies en que se divide la especie de roedor tenómido C. contrerasi, la cual es
denominada comúnmente tuco-tuco de Contreras. Habita en el sur del Cono Sur de Sudamérica.

Departamento Languiñeo
Languiñeo es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 15 339 km² y limita al norte con los departamentos de Futaleufú y Cushamen, al este con los de Gastre y Paso de Indios, al sur con el de Tehuelches, y al oeste con Chile.
Estación Anam
La estación Anam (en coreano: Anam-yeok) es una estación de la Línea 6 del metro de Seúl, y está localizada en Seongbuk-gu, Seúl. La estación está situada entre el Campus Anam de la Universidad de Corea y el Hospital Anam de la Universidad.

Seongbuk-gu
Seongbuk-gu es uno de los 25 gu que componen la ciudad de Seúl, Corea del Sur. Se encuentra ubicado en la parte media-norte de la ciudad. El alcalde actual es Seo Chan-gyo, que ha sido alcalde desde el 1 de julio de 2006. La Universidad de Corea está en Seongbuk-gu.
Club Social y Sportivo Buenos Aires
El Club Social y Sportivo Buenos Aires fue un club de fútbol de Argentina con sede en la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado el 19 de octubre de 1910 en la Isla Maciel, partido de Avellaneda, en el Gran Buenos Aires. Es reconocido por haber disputado los campeonatos de Primera División de Argentina durante los años '20.

Monte Castro
Monte Castro es uno de los barrios en los que se encuentra dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Situado en la Comuna 10. Está delimitado por las calles Baigorria, Joaquín V. González, Juan Agustín García, Lope de Vega, Av. Álvarez Jonte e Irigoyen. Limita con los barrios de Villa Devoto al norte, Villa del Parque y Villa Santa Rita al este, Floresta, Vélez Sársfield y Villa Luro al sur, y Versalles y Villa Real al oeste.

En este barrio se extiende por la Avenida Álvarez Jonte el Centro Comercial a Cielo Abierto Monte Castro.

Debe su nombre a Don Pedro Fernández de Castro, que se constituyó propietario de las tierras en 1703. Luego se lo comenzó a conocer como Chacra de Castro o Montes de Castro.

La Pizzería El Fortín en la esquina de Avenida Álvarez Jonte y Avenida Lope de Vega justo en el límite con el barrio de Villa Luro.
Rhizangiidae
Rhizangiidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Sus especies no son hermatípicas y, salvo Astrangia poculata, no contienen zooxantelas. Son coloniales, incrustantes y de formas submasivas. Forman clusters de coralitos dispersos, unidos por estolones del coenesteum basal de cada coralito. Los coralitos son pequeños, tubulares y con muros muy sólidos. Los septa son dentados.

La reproducción asexual es siempre extratentacular o desde el estolón.

Se distribuyen en las aguas tropicales y templadas del Atlántico y del Indo-Pacífico. Son especies firmemente ancladas a sustratos duros. Su rango de profundidad es de 0 a 200 m, salvo Culicia que se encuentra hasta 378 m.

La familia parece monofilética, pero es dudoso, debido a la escasez de datos sobre el conjunto de especies de la familia.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
David King (atleta)
David King (13 de junio de 1994) es un deportista de Reino Unido que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 110 m vallas.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Papaverales
Papaverales es un taxón de dicotiledóneas ubicado en la categoría de orden, que en los sistemas de clasificación antiguos como el de Cronquist (Cronquist 1981, 1988) contenía a las familias Papaveraceae, Fumariaceae y Pteridophyllaceae.

En los sistemas de clasificación actuales como el APG (1998),
 su sucesor APG II (2003)
 y el más actualizado APW),
 estas 3 familias pasan a ser subfamilias de la familia Papaveraceae, siendo las subfamilias Papaveroideae, Fumarioideae y Pteridophylloideae. Papaveraceae pertenece al orden Ranunculales y el orden Papaverales ya no se usa.

Ver Taxonomía de Papaveraceae para más información.

Angiosperm Phylogeny Website
El Angiosperm Phylogeny Website (siglas APW o APWeb) es un sitio web dedicado a la filogenia y clasificación de las plantas angiospermas. Fue creado en el 2001 por el taxónomo P. F. Stevens, que después sería uno de los integrantes del APG II, y en el 2003 poseía el mismo sistema de clasificación que el APG II, pero con el paso de las publicaciones que iban ubicando taxones que en el APG II quedaron sin ubicar, y reubicando otros, fue difiriendo levemente del sistema de clasificación APG II. Hoy se puede considerar el sistema de clasificación más actualizado de las angiospermas.
Brotogeris jugularis
La catita churica (Brotogeris jugularis), también conocido como periquito bronceado,  es una especie de ave psitaciforme de la familia de los psitácidos extendida por el Neotrópico, desde el sur de México hasta Colombia y Venezuela.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Puente Nomentano
El puente Nomentano es un puente sobre el río Aniene atravesado por la Vía Nomentana, en Roma (Italia), en el barrio Monte Sacro. Conecta las zonas de Monte Sacro y Sacco Pastore del III municipio y es uno de los pocos puentes peatonales de Roma.

Río Aniene
El río Aniene es un río de la parte central de Italia, un afluente del río Tíber. Antiguamente, Anno.

Se origina en los montes Simbruinos al suroriente de Roma, recorriendo unos 108 km hasta unirse al Tíber en el norte de esta ciudad. En el primer siglo de nuestra era, Nerón creó un grupo de lagos artificiales en el trayecto superior del caudal y construyó una villa allí, cuyas ruinas aún perduran.
Feminidad
Feminidad o femineidad es el conjunto de cualidades que en una cultura particular, alude a los valores, características y comportamientos de una mujer.  El concepto de feminidad también se ha desarrollado como "ideal de feminidad" en el sentido de un patrón o modelo deseable de mujer.

Se entiende por feminidad un conjunto de atributos asociados al rol tradicional de la categoría mujer. Algunos ejemplos de esos atributos son la comprensión, la delicadeza, la muestra de afecto, la educación y los cuidados de la descendencia, etc. De manera que a lo largo de la historia y todavía hoy en día, las mujeres han sufrido una gran presión social para responder delante de las demás con comportamientos asociados a esos atributos.

De esta manera, por presión y reiteración de actitudes y roles, el binomio ha contribuido a generar desigualdades de género y discriminaciones.

Teoría queer
La teoría queer es un campo de la teoría crítica que surgió a principios de la década de 1990, cuando comenzaron a elaborarse las políticas sobre identidad gay. La teoría surgió para cuestionar las visiones esencialistas, «naturalistas» y estáticas sobre sexo, género y orientación sexual, y para proponer una mirada sobre la sexualidad de las personas como construcciones sociales discursivas, fluidas, plurales y continuamente negociadas. Siguiendo los desarrollos del constructivismo social en la sociología, los teóricos queer suelen ser críticos con lo que consideran visiones esencialistas de la sexualidad y el género. En su lugar, estudian esos conceptos como fenómenos sociales y culturales, a menudo a través de un análisis de las categorías, el binarismo de género y el lenguaje en el que se dice que están representados.
Monferran-Savès
Monferran-Savès  (en occitano Montferran Savés) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Auch y cantón de L'Isle-Jourdain (Gers).

Distrito de Auch
El distrito de Auch es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Gers, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 12 cantones y 154 comunas.
U.S. Route 50 Alternate (Nevada)
La U.S. Route 50 Alt o Ruta Federal 50 Alt (abreviada US 50 Alt) es una autopista federal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Oeste desde la US 50  , US 95   en Silver Springs hacia el Este en la US 50     en Fallon. La autopista tiene una longitud de 52,4 km (32.558 mi).

Silver Springs (Nevada)
Silver Springs es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lyon en el estado estadounidense de Nevada. En el año 2000 tenía una población de 4.708 habitantes y una densidad poblacional de 25,1 personas por km².
Municipio de Duncan (Arkansas)
Duncan Township es una subdivisión territorial del condado de Monroe, Arkansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 668 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Arkansas no utiliza la herramienta de los townships como municipios.

Condado de Monroe (Arkansas)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 254 habitantes con una densidad poblacional de 6.53 personas por km². La sede del condado es Clarendon.
Calle de los Milaneses
La calle de los Milaneses es una breve y antigua vía urbana del Madrid de los Austrias entre el barrio de Sol y el de Palacio. Sale de la Calle Mayor y subiendo en dirección norte termina en la calle de Santiago. Debe su nombre, al parecer, a unos relojeros milaneses que instalaron en ella su negocio en el siglo xvii.

Calle de Santiago
La calle de Santiago de Valladolid (Castilla y León, España), en el centro de la ciudad, es una calle peatonal que une la plaza Mayor con la plaza de Zorrilla. Es la principal calle comercial de la ciudad.
Langewahl
Langewahl es un municipio situado en el distrito de Oder-Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 854 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Scharmützelsee.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 40 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Sverre Strandli.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Bajo la misma piel (película)
Bajo la misma piel (título original en inglés: Last Moment of Clarity) es una película estadounidense de suspenso neo-noir de 2020 escrita y dirigida por James y Colin Krisel, en su debut como directores. Está protagonizada por Samara Weaving, Carly Chaikin, Zach Avery y Brian Cox.

La película se estrenó el 19 de mayo de 2020 por Lionsgate.

Lionsgate Films
Lionsgate Films (anteriormente conocido como Cinépix Film Properties) es un estudio de producción y distribución de películas canadiense-estadounidense  fundado en Canadá, ahora una división de Lionsgate Entertainment con sede en Santa Mónica. Es el estudio cinematográfico mini-importante más grande y exitoso de América del Norte.

Se centra en películas extranjeras e independientes y ha distribuido varias franquicias cinematográficas de éxito comercial, incluidas Saw, The Hunger Games, Rambo, Divergent, The Punisher, John Wick, Madea, Blair Witch, Now You See Me, Hostel, The Expendables, Sinister. La saga Crepúsculo y Step Up.