hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 se realizaron en tres sedes: Parque Ecuestre (doma), Estadio Olímpico (salto) y Karuizawa (concurso completo) del 16 al 24 de octubre de 1964.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.
Municipio de Maple Ridge (condado de Isanti)
El municipio de Maple Ridge (en inglés: Maple Ridge Township) es un municipio ubicado en el condado de Isanti en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 761 habitantes y una densidad poblacional de 8,24 personas por km².

Condado de Isanti
El condado de Isanti (en inglés: Isanti County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2020 el condado tenía una población de 41 135 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis–Saint Paul. La sede de condado es Cambridge. El condado fue fundado el 13 de febrero de 1857 y fue nombrado en honor a los indios izaty, quienes formaban parte de la tribu de los siux.
Wilhelm Berndtson
Wilhelm Berndtson (10 de agosto de 1873-13 de agosto de 1931) fue un actor teatral cinematográfico de nacionalidad sueca.

Su nombre completo era Johan Wilhelm Berndtson, nació en Estocolmo, Suecia, y falleció en la ciudad sueca de Gotemburgo.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Saint-Céneré
Saint-Céneré era una comuna francesa situada en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montsûrs-Saint-Céneré al fusionarse con la comuna de Montsûrs.

El 1 de enero de 2019 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montsûrs.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Oligonychus coffeae
Oligonychus coffeae es una especie de ácaro; se considera la peor plaga del té. Aparece en las hojas en el período de crecimiento activo del café y el té. Está bastante distribuido por las zonas de cultivo de estas especies, aunque se desconoce un poco su distribución en África Occidental y hay regiones donde no se ha registrado. Su desarrollo está supeditado a la humedad y el calor. Óptimos a 20-30 °C y un 49-94 % de humedad relativa, puede llegar a producir 22 generaciones al año en estas condiciones.

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.
D. A. Pennebaker
Donn Alan Pennebaker (Evanston, Illinois, 15 de julio de 1925-Long Island, Nueva York, 1 de agosto de 2019), más conocido como D. A. Pennebaker, fue un cineasta y documentalista estadounidense considerado como uno de los fundadores del movimiento Cinéma Vérité. Las artes escénicas y la política fueron sus temas principales. En 2013, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconoció su obra con un Óscar Honorífico a toda su carrera profesional. The Independent lo calificó como "posiblemente el cronista más destacado de la contracultura de los años sesenta".

Cine de realidad
Para otros usos, véase Realismo.

El cine de realidad (o cinéma vérité) es un estilo de cine que comenzó como una reacción europea hacia el sistema clásico de hacer películas.Su creador fue el cineasta francés Jean Rouch, que se inspiró en la teoría del cine-ojo, de Dziga Vertov, y que estaba enormemente influenciado por las películas documentalistas de Robert Flaherty.

El Cinéma vérité tiene mucho que ver con el cine documental, pero también debe gran parte de sus características a los avances en el campo tecnológico y la aparición de equipos de filmación más pequeños y manejables, en 16 mm. y 8 mm., que permiten la obtención conjunta de imagen y sonido sobre banda magnética. En esta época (años 50 y 60) las cámaras son lo suficientemente pequeñas para poder ser transportadas a cualquier lugar y tan silenciosas que el sonido natural se podía grabar al mismo tiempo que las imágenes.
Campeonato regional de fútbol de Santo Antão Sur 2014-15
El campeonato regional de Santo Antão Sur 2014-15 es el campeonato que se juega en la isla de Santo Antão en el municipio de Porto Novo. Empezó el 10 de enero de 2015 y terminó el 19 de abril de 2015. El torneo lo organiza la federación de fútbol de Santo Antão Sur. El campeón se clasifica para el campeonato caboverdiano de fútbol 2015.

Académica do Porto Novo es el equipo defensor del título. Todos los partidos se juegan en el estadio municipal de Porto Novo. A diferencia de la temporada anterior el Santo André no participará en el campeonato. El sorteo en donde quedaron decididos los emparejamientos se realizó el 8 de noviembre.

Estadio Municipal de Porto Novo (Santo Antão)
El estadio Municipal de Porto Novo es un campo de fútbol de la ciudad de Porto Novo en la isla de Santo Antão de Cabo Verde. Es un estadio de césped artificial construido en el año 2009 con una capacidad de 2.500 espectadores. En él se disputan los partidos de los equipos del municipio de Porto Novo. En septiembre de 2014 se cambió el césped artificial, ya que el existente se encontraba muy deteriorado.
Recepción de Telegram
Telegram es una aplicación de mensajería y llamadas VOIP desarrollado por Pável Dúrov y su hermano Nikolái. El servicio, desarrollado bajo el protocolo MTProto y administrado por una organización de responsabilidad limitada, fue objetivo de elogios y controversias del público, los especialistas, instituciones y gobiernos. El servicio tiene 1000 millones de usuarios activos mensuales en 2025. Comparado a los 400 millones de 2020, 300 millones en 2019 y 200 millones en marzo de 2018.

Europa Press
Europa Press es una agencia de noticias privada española. Fue fundada en 1953 por Torcuato Luca de Tena Brunet y otras personalidades, alguna de las cuales alcanzaron altos cargos gubernamentales durante el segundo franquismo y en la Transición. En 1968 la propiedad de Europa Press pasa a manos del empresario Francisco Martín Fernández de Heredia, fallecido en 2011. El carácter familiar de la agencia se refuerza con la incorporación de Luis Martín Cabiedes, licenciado en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid  en 1989, de Asís Martín Cabiedes en 1994 y de Rosario Martín Cabiedes en 2006.

Consolidada como una de las mayores agencias del país, difunde mayoritariamente en castellano durante las 24 horas del día y cuenta con corresponsalías en todas las comunidades autónomas de España, que también difunden una parte de su contenido en las lenguas regionales.
Proyde
PROYDE (Promoción y Desarrollo) es una asociación y organización no gubernamental de cooperación al desarrollo española, fundada en 1988 y vinculada a las obras educativas de los Hermanos de las Escuelas Cristianas (La Salle).
PROYDE actúa en el campo de la Cooperación Internacional al Desarrollo en los cinco continentes, especialmente en el ámbito del derecho a la educación. En situaciones de  emergencia suele acudir en la fase de reconstrucción y rehabilitación. También actúa, en su entorno próximo, a través de la Educación para el Desarrollo, el Comercio Justo, la  Incidencia social y política, el voluntariado, etc.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Convento de San Francisco (Guadalajara)
El fuerte, monasterio o convento de San Francisco es un complejo arquitectónico de la ciudad española de Guadalajara. Fue fundado como convento, usado desde 1808 como fuerte militar y hoy es propiedad del Ayuntamiento y es utilizado para diversas funciones. En los bajos de la iglesia conventual se encuentra la cripta de los duques del Infantado, realizada a imagen del panteón de los Reyes del monasterio de El Escorial.

Fuerte
Fuerte (también llamada plaza fuerte o fortificación) es toda obra pequeña de fortificación, permanente o pasajera, que defiende un paso o constituye parte de un sistema. Según su traza, objeto, disposición o capacidad, el fuerte es abaluartado, aislado, abierto, avanzado, cerrado, de estrella, destacado, independiente, etc.
NForce 500
nForce 500 es una serie de chipset de placa base y el sucesor de la serie nForce4. Fue revelado por Nvidia el 7 de marzo de 2006 y lanzado el 23 de mayo de 2006. La serie nForce 500 es compatible con Socket AM2 de AMD y también se ha agregado compatibilidad con LGA 775 de Intel.

LGA 775
LGA 775, conocido como Socket T, es un socket o puerto para CPU de Intel. LGA viene del inglés land grid array, que se refiere a la disposición de los pines en la placa base, no en el microprocesador. Por tanto es la placa base la que tiene los pines, mientras que en el procesador se encuentran las zonas de contacto.

Este socket fue reemplazado por LGA 1156 y LGA 1366.

Intel comenzó a vender CPU LGA 775 (Socket T) con la versión de 64 bits de su Pentium 4 HT basado en "Prescott" de 90 nm.

El socket LGA 775 tuvo una vida útil inusualmente larga, que duró 7 años hasta que los últimos procesadores que lo respaldaban dejaron de producirse en 2011. El zócalo fue reemplazado por los zócalos LGA 1156 (Socket H) y LGA 1366 (Socket B).
Tsugaru (manzana)
Tsugaru (en japonés: つがる) es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana del cruce de 'Golden Delicious' x 'Jonathan'. Criado en 1930 en la "Estación Experimental de Manzanas de Aomori" Japón. Fue introducido en las redes comerciales en 1975. Las frutas tienen una pulpa firme y jugosa con un sabor suave y dulce. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
(6503) 1994 CP
(6503) 1994 CP es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 4 de febrero de 1994 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Selección de fútbol playa de Estonia
La Selección de fútbol playa de Estonia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, en la Euro Beach Soccer League y en el Campeonato de Fútbol Playa de Europa; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Estonia.

Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA
La Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Playa (UEFA) de la FIFA, es un nuevo proceso de clasificación del fútbol playa europeo para la Copa Mundial de Fútbol Playa, introducido por la FIFA para la edición de la Copa Mundial de 2008 en adelante.

Antes, los cinco primeros equipos clasificados en la Euro Beach Soccer League accedían a la Copa Mundial, sin embargo, el nuevo formato ofrece oportunidades de clasificación a un número mayor de países. El proceso es similar al de otros campeonatos de otras confederaciones.

Dado que el Campeonato Mundial se sucede ahora cada dos años, de igual forma ocurre con la clasificación, empezando a disputarse en la edición de 2011, la Copa Mundial de Fútbol Playa de 2011 de FIFA.
Apeadero Comodoro Rivadavia
Comodoro Rivadavia era un apeadero ferroviario que funcionó como parada de pasajeros del servicio suburbano que prestaba el Ferrocarril de Comodoro Rivadavia a Colonia Sarmiento en la provincia de Chubut (Argentina). Se encontraba en el Departamento Escalante dentro del ejido urbano de la ciudad de Comodoro Rivadavia.

Tras el cierre de la estación matriz este punto tuvo la importante tarea de ser el único sitio destinado a pasajeros en el barrio Centro, corazón de la zona sur de Comodoro.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Calle del Doctor Cortezo
La calle del Doctor Cortezo es una calle del Madrid de los Austrias, dentro del Barrio de las Letras, situada entre la plaza de plaza de Jacinto Benavente y la plaza de Tirso de Molina. Está dedicada al médico y político Carlos Cortezo desde 1925.

Plaza de Tirso de Molina
La plaza de Tirso de Molina (antes llamada plaza del Progreso) es un espacio público en el centro de Madrid con planta triangular, que se prolonga hacia la calle de la Magdalena y la vecina plaza de Antón Martín. Se denomina así en honor a Tirso de Molina, un dramaturgo español del siglo XVII que tiene en ella dedicada una estatua. El conjunto urbanístico forma el límite norte del barrio de Lavapiés.
Cyril Cartwright
Cyril Cartwright (28 de enero de 1924-29 de enero de 2015) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1949, en la prueba de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1949
El XLVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 22 y el 28 de agosto de 1949 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Lago Evans
El Lago Evans (en inglés: Evans Lake) es un lago profundo de una forma irregular ubicado en el este de Poa Cove, en la Ensenada Maiviken, al norte de la Península Thatcher de la isla San Pedro, perteneciente a las islas Georgias del Sur. Fue nombrado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido, en honor a John Ellis-Evans, un biólogo de agua dulce inglés de 1975 y líder de la Sección Bióloga de Agua Dulce de 1979, quien trabajó durante muchos veranos y dos inviernos en la isla Signy y un verano en la isla San Pedro.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Recopilación de algunos nombres arábigos
La Recopilación de algunos nombres arábigos, cuyo título completo es «Recopilación de algunos nombres arábigos que los árabes pusieron a algunas ciudades y otras muchas cosas» es un libro escrito por fray Diego de Guadix alrededor de 1593, siendo el primer «diccionario» o compendio de los arabismos presentes en el idioma castellano. La obra permaneció inédita hasta el año 2005, cuando fue publicada por la editorial Trea (ISBN 8497042115). Diego de Guadix compiló 4336 voces arábigas en el español, de las cuales alrededor de dos mil son topónimos (nombres de lugar).

Arabismo
El término arabismo puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un arabismo, una palabra prestada o tomada del idioma árabe;
Anexo:Arabismos en el idioma español

al arabismo, un movimiento nacionalista que promueve la unidad de los árabes;

al arabismo, campo de estudio del arabista, estudioso de la cultura, historia y lengua árabes.
Ørum
Ørum es una localidad situada en el municipio de Norddjurs, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 710 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la península de Djursland, a poca distancia al este de la ciudad de Randers, junto a la costa del mar Báltico.

Norddjurs
Norddjurs es un municipio (kommune) de Dinamarca en la región de Jutlandia Central. Tiene una superficie de 21 km² y ocupa la parte norte de la península de Djursland; de hecho su nombre significa Djursland del norte. Su capital y principal ciudad es Grenaa.

Limita al oeste con Randers, al sur con Syddjurs, y al norte y al este con el Kattegat. La pequeña isla de Anholt, a medio camino entre las costas danesa y sueca, también pertenece al municipio.

Norddjurs fue creado el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Grenå, Nørre Djurs y Rougsø, así como la parte oriental de Sønderhald.
Patricia Yurena
Patricia Yurena Rodríguez Alonso (6 de marzo de 1990, Granadilla de Abona) es una artista, modelo y reina de belleza española ganadora de los títulos Miss España 2008 y Miss España Universo 2013. A nivel internacional es conocida por su participación en Miss Universo y por su carrera profesional como modelo. En la actualidad se dedica a la creación artística, gráfica y digital.

Miss Universo 2013
Miss Universo 2013, la 62.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Crocus City Hall en Krasnogorsk, Moscú (Rusia) el 9 de noviembre de 2013.

Representantes provenientes de ochenta y seis países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2012, Olivia Culpo de Estados Unidos, coronó como su sucesora a Gabriela Isler de Venezuela. Esta es la séptima —y más reciente— victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1979, 1981, 1986, 1996, 2008 y 2009.

El concurso fue presentado por Thomas Roberts y Mel B; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. El cantante azerbaiyano Emin Agalarov, la banda de pop rock estadounidense Panic! at the Disco y el cantautor estadounidense Steven Tyler se encargaron del entretenimiento.
Compsognathidae
Los compsognátidos (Compsognathidae) son una familia de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico inferior (hace aproximadamente 152 y 125 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Barremiense), en lo que hoy es Europa, Asia, Brasil y probablemente Argentina.
Los compsognátidos presentaban un cráneo largo y angosto, dientes pequeños y puntiagudos, un cuello curvado y garras con 3 dedos en las manos. La ubicación de Compsognathidae dentro de Coelurosauria es dudosa; algunos consideran a la familia como la más basal de los celurosaurianos, mientras otros como pertenecientes a Maniraptora.

Un estudio publicado en 2024 sugiere que esta familia de dinosaurios no existe como tal, sino que representa un artefacto taxonómico: todas las especies corresponderían a juveniles de Tetanurae.

Garra
Las garras (también zarpa) son las manos o pies provistos de uñas largas y afiladas (llamadas garfas) que presentan algunos vertebrados, en especial las aves, los reptiles y varios órdenes de mamíferos, como Carnivora, Insectivora, Rodentia, Lagomorpha, Chiroptera y Edentata. Está adaptada para ayudar en la presa, permitiendo un agarre preciso y firme en los predadores, y ayudando también a cavar y escalar; estudios morfogenéticos indican que la uña larga y afilada es la forma más antigua de uña presente entre los vertebrados, siendo la forma plana típica en los humanos o el casco de los artiodáctilos modificaciones evolutivas. Cuando los dedos de una garra no se mueven individualmente unos respecto de los otros, como en los felinos, se usa también el término zarpa.