hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La estrella más hermosa
La estrella más hermosa (美しい星, Utsukushī hoshi?) es una novela larga de Yukio Mishima. Se trata de una novela de ciencia ficción, algo único en la literatura de Mishima, y se sitúa en el contexto del miedo a la extinción humana debido a las armas nucleares y la visión del fin del mundo durante la Guerra Fría, cuando fue escrita, y representa a los humanos vistos desde una perspectiva cósmica.

El debate entre los extraterrestres que desean la extinción de la humanidad y los extraterrestres que intentan salvarla del borde de la extinción está inspirado en El gran inquisidor de Fiódor Dostoievski.

Es una novela a la que el propio Mishima estaba muy apegado.

El gran inquisidor
El gran inquisidor (en ruso: Великий инквизитор), con la adición Una fantasía, es el quinto capítulo del quinto libro de la novela Los hermanos Karamazov de Fiódor Dostoyevski, también publicado por separado con el mismo título. El gran inquisidor es una parte importante de la novela y uno de los pasajes más conocidos de la literatura moderna debido a sus ideas sobre la naturaleza humana y la libertad, y su ambigüedad fundamental.

Iván Karamazov le cuenta a su hermano Aliosha una historia fantástica. Jesús se aparece en la Sevilla del siglo XVI, donde se desarrolla la Inquisición. El pueblo lo reconoce y también el anciano cardenal, el  gran inquisidor, quien lo encierra en un calabozo y trata de explicarle en un largo monólogo por qué Jesús ya no tiene derecho a perturbar el trabajo de la Iglesia apareciendo de nuevo. El escritor ruso Vasily Rozanov hizo famosa la historia con el artículo La leyenda del gran inquisidor, publicado en Russky Westnik en 1894.
Río Jinsha
El río Jinsha (chino: 金沙江, p Jīnshājiāng, "río de arena dorada") es el nombre chino de los tramos superiores del río Yangtsé. Atraviesa las provincias de Qinghai, Sichuan y Yunnan, en el oeste de China. El río pasa por la Garganta del Salto del Tigre.

A veces se agrupa con el Lancang (parte superior del Mekong) y el Nu (parte superior del Salween) como la zona del Sanjiang ("Tres Ríos"), parte de la cual constituye las Áreas Protegidas de los Tres Ríos Paralelos de Yunnan.

Yu Gong
El Yu Gong (chino simplificado: 禹贡; chino tradicional: 禹貢) es un capítulo de la sección del Libro de Xia (夏書/夏书) del Libro de Documentos, uno de los Cinco Clásicos de la antigua literatura china. El capítulo describe al legendario Yu el Grande y las provincias de su tiempo. La mayoría de los eruditos modernos creen que fue escrito en el siglo V a. C. o más tarde.
Sinagoga Sha'ar Hashamayim
La sinagoga Sha'ar Hashamayim (que literalmente significa en hebreo: "Puerta del Cielo"; en árabe: كنيس عدلي) se encuentra en la ciudad de El Cairo, en Egipto. La sinagoga era también conocida como templo Ismailia y la sinagoga de la calle Adly.

Su líder histórico fue el gran rabino Chaim Nahum. En 2008, la sinagoga celebró su 100 aniversario. La sinagoga fue construida en un estilo que evoca los antiguos templos egipcios, y que una vez fue el edificio más grande en el bulevar.

Cuando la sinagoga se abrió en 1899, hubo una vibrante comunidad judía en El Cairo. La última vez que la sinagoga estuvo llena fue en la década de 1960. En la actualidad el número de miembros de la comunidad es de 30 a 40, la mayoría mujeres mayores.

Chaim Nahum
Chaim Nahum Efendi (en turco: Haim Nahum Efendi; en hebreo: חיים נחום; en árabe: حاييم ناحوم), 1872-1960, fue un erudito judío, jurista y lingüista del comienzo del siglo XX. Nacido en Manisa, en 1872, hace sus estudios en Palestina, en Estambul y en París. En los tiempos del imperio otomano fue el Jajam Bashi (el Rabino mayor) de la comunidad judía de El Cairo.

En Egipto tuvo un rol de liderazgo reconocido tanto por los judíos como por las autoridades locales. Nahum ejerció igualmente la función de senador en la Asamblea Legislativa. Cuando Nahum falleció en 1960, fue sepultado en el cementerio judío de Bassatin, en El Cairo.
Misteriosa Buenos Aires
Misteriosa Buenos Aires es una obra de ficción del escritor argentino Manuel Mujica Láinez compuesta por 42 relatos breves cuya acción está centrada en la ciudad de Buenos Aires, desde su primera fundación en 1536 hasta el año 1904. Las historias de la colección pertenecen en su mayoría al género realista, aunque los hay también fantásticos y maravillosos. Se combinan en el libro personajes reales y ficticios en una prosa sumamente lírica y ornamentada, característica del autor.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Ross 614
Ross 614 (HIP 30920 / GJ 234 A/B) es una estrella binaria situada a una distancia de 13,3 años luz del sistema solar en la constelación de Monoceros. De magnitud aparente +11,15, no es observable a simple vista. El gran movimiento propio de esta estrella fue descubierto por Frank Elmore Ross en 1927.

Ross 614 está compuesta por dos enanas rojas con una separación en su semieje mayor de solo 0,932 segundos de arco, que corresponde a un período orbital de 16,6 años. La estrella principal es de tipo espectral M4.5V y posee una masa de 0,22 veces masas solares; la estrella secundaria tiene una masa de 0,11 masas solares —ligeramente mayor que Wolf 359, el tercer sistema más cercano al Sol— y superior a la inicialmente estimada.

Asimismo, Ross 614 es una estrella fulgurante, recibiendo la denominación de estrella variable V577 Monocerotis. Se han registrado llamaradas breves —del orden de segundos— pero frecuentes. En un periodo de 4,3 horas se observaron cuatro llamaradas.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Trampa para langosta
Una trampa para langostas, también conocida como nasa para langostas, es un dispositivo portátil diseñado para capturar langostas o cangrejos de río, y se utiliza principalmente en la pesca de langostas. En Escocia, especialmente en el norte del país, el término «creel» se empleaba para referirse a este tipo de trampa, utilizada para atrapar langostas y otros crustáceos. Estas trampas pueden albergar varias langostas a la vez. Estas trampas suelen fabricarse con materiales como alambre y madera, metal y red, o plástico rígido. Cuentan con una abertura que permite a la langosta ingresar a un túnel de red u otro mecanismo unidireccional. Algunas trampas tienen una estructura compuesta por dos partes: la «cámara» o «cocina», donde se coloca el cebo, y el «salón», que impide que las langostas escapen. Se dejan generalmente en el fondo marino, a menudo en grandes cantidades, hasta 40 o más, y se marcan con boyas para facilitar su localización y posterior recogida.

Cangrejo de río
Los cangrejos de río son crustáceos decápodos de agua dulce pertenecientes a las superfamilias Astacoidea y Parastacoidea (dos de las cinco superfamilias de la infraorden de los astacídeos). Respiran mediante branquias parecidas a plumas y se encuentran en masas de agua que no se congelan hasta el fondo, abundando en arroyos y ríos donde pueden guarecerse de los depredadores. Se alimentan de animales y plantas vivas y muertas.

El estudio de los cangrejos de río se denomina astacología.
Cetarthrosaurus
Cetarthrosaurus es un género extinto de ictiosaurio conocido del este del Reino Unido. Fue recolectado en la formación Cambridge Greensand, que data de fines del Albiense o principios del Cenomaniense, en el límite entre el Cretácico Inferior y el Cretácico Superior. Cetarthrosaurus fue nombrado originalmente por Harry G. Seeley en 1896 y la especie tipo es Cetarthrosaurus walkeri.

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Budislav (Svitavy)
Budislav es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 457 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Ledri
Ledri (en griego, Λῆδραι) es el nombre de una antigua ciudad de Chipre.

Es citada entre las ciudades-estado de Chipre de listas asirias del siglo VII a. C. Parece ser que perdió su condición de polis en la época clásica y volvió a resurgir en el periodo helenístico. Probablemente aparece en las listas de los teorodocos de Delfos, pero esta inclusión no está plenamente acreditada. Está atestiguado el culto a Afrodita en la ciudad. Entre Ledri e Idalion se halla el llamado Ninfeo de Kafizin, donde se han hallado inscripciones fechados entre el 225 y el 218 a. C. en diversos sistemas de escritura, entre ellos, en silabario chipriota.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Elección complementaria de Chile de septiembre de 1953
El 13 de septiembre de 1953 se realizó una elección parlamentaria complementaria para llenar la vacancia de un diputado en la 3° Agrupación Departamental, compuesta por la provincia de Atacama, producto del fallecimiento del diputado Héctor Montero Soto (PSP) el 15 de junio de 1953 en un accidente aéreo en Copiapó.

En la elección resultó vencedor el candidato del Partido Socialista Popular, Roberto Flores Álvarez. El mismo día se realizaron elecciones complementarias de regidores en 6 comunas:

Samo Alto, para llenar una vacante producida por la falta de candidatos en la elección municipal de marzo.

Nogales, por fallecimiento del regidor electo Guillermo Godoy Peña.

Ñuñoa, por fallecimiento del regidor electo Hernán Torres Rioseco.

Maule, por incompatibilidad del regidor electo Manuel Lobos Núñez.

Pencahue, por fallecimiento de Manuel Videla Prieto.

Castro, por incompatibilidad del regidor electo Felipe Montiel Vásquez.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Gimnástica Segoviana Club de Fútbol
La Gimnástica Segoviana Club de Fútbol es un club de fútbol español, de la ciudad de Segovia. Fundado el 28 de junio de 1928, hasta el 7 de abril de 2006 se denominó Sociedad Deportiva Gimnástica Segoviana, pero un decreto de la Junta de Castilla y León obligó a la Asamblea a cambiar la denominación originaria del club.Actualmente compite en la  Segunda Federación tras descender de la Primera Federación, siendo la temporada anterior (2024-25) la primera que el equipo gimnástico disputó en esta categoría.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Romualdas Petrukanecas
Romualdas Petrukanecas –conocico como Romas Petrukanecas– (Vilna, 16 de mayo de 1973) es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2002, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2002, ambas en la prueba de K1 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
Caída de Gondolin
La caída de Gondolin es un acontecimiento ficticio que tiene lugar dentro del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que es narrado en su novela póstuma El Silmarillion.

La primera versión de la historia fue escrita en 1917, cuando se encontraba de baja en Great Haywood a causa de una enfermedad contraída durante su servicio en la Primera Guerra Mundial; dicha historia, titulada «La caída de Gondolin», sería incluida en el libro que él llamaba Cuentos perdidos.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Germán Correa
Víctor Germán Correa Díaz (Ovalle, 26 de diciembre de 1939) es un sociólogo, académico y político chileno, exmilitante del Partido Socialista (PS), del cual ejerció como presidente entre 1992 y 1994. Se desempeñó como ministro de Estado durante los gobiernos de los presidentes Patricio Aylwin y Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Es primo de Enrique Correa.

La Florida (Chile)
La Florida es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Forma parte de la Provincia de Santiago; limita al norte con las comunas de Macul y Peñalolén, al este con San José de Maipo, al sur con Puente Alto y al oeste con San Joaquín, La Granja y La Pintana. Durante los años 1980 y parte de los años 1990, fue la comuna más poblada del país. Actualmente cuenta con 374 863 habitantes y es la quinta más poblada de Chile tras Antofagasta, Puente Alto, Santiago y Maipú.

La Florida es una comuna residencial y está compuesta principalmente por familias de nivel socioeconómico medio, ubicándose en el lugar número 12 entre las 346 comunas que conforman Chile en términos de Índice de Desarrollo Humano. Asimismo, es parte del Distrito Electoral N.º12 (Metropolitana Cordillera) y pertenece a la circunscripción senatorial N.º 7 (Región Metropolitana de Santiago).
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2024 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2024 fue la décima edición de la segunda categoría del fútbol femenino argentino, en el que participaron veintiún equipos. Comenzó el 13 de abril y finalizó el 7 de diciembre.

Los nuevos participantes fueron los cuatro equipos descendidos de la Primera División A 2023: por un lado, El Porvenir y Lanús, que volvieron después de sus últimas participaciones en la temporada 2016 y 2017-18 respectivamente; y por el otro, Defensores de Belgrano y Estudiantes de La Plata, que participaron por primera vez en la categoría. A su vez, se agregaron los dos ascendidos de la tercera categoría: el campeón de la Primera División C 2023, Unión, de la localidad de Santa Fe, y el ganador del torneo reducido por el segundo ascenso, Atlético de Rafaela, de la localidad de Rafaela, ambos equipos también debutantes en la categoría.

Hubo dos ascensos a la Primera División A y tres descensos a la Primera División C.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División A 2023 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División A 2023, llamado Campeonato Femenino «YPF» 2023 por razones de patrocinio, fue el sexto torneo y la quinta temporada semiprofesional de la Primera División A de Argentina. Es organizado por la Asociación del Fútbol Argentino.

Cuenta con veinte participantes y está dividido en dos torneos, denominados Primer Torneo 2023 y Segundo Torneo 2023 respectivamente. El Primer Torneo inició el 3 de febrero y finalizó el 30 de junio. El Segundo Torneo comenzó el 19 de agosto y finalizó el 13 de diciembre. Boca Juniors salió campeón en ambos torneos.

Los nuevos participantes fueron Belgrano, de la ciudad de Córdoba, (campeón de la Primera B 2022 y debutante en la Primera División) y Banfield (ganador del Reducido por el segundo ascenso y que regresa luego de 15 años de su última participación en la temporada 2004-05).
Florencia Habif
Florencia Habif (Buenos Aires, 22 de agosto de 1993) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Fue parte de la Selección nacional con la que obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Obtuvo también tres Champions Trophy y medalla de bronce en el Campeonato Mundial 2014, una Liga Mundial y medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2015. En 2014, fue elegida Mejor Jugadora Joven del Mundo por la Federación Internacional de Hockey.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Obispado castrense de Colombia
El obispado castrense de Colombia, diócesis castrense de Colombia u ordinariato militar de Colombia es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede (agregado a la provincia eclesiástica de Bogotá). Desde el 7 de diciembre de 2020 el ordinario militar era el obispo Víctor Manuel Ochoa Cadavid quien falleció el 1 de junio de 2025, actualmente la sede esta vacante.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Floris Verster
Floris Henrik Verster van Wulverhorst (Leiden, 9 de junio de 1861-21 de enero de 1927), conocido simplemente como Floris Verster, fue un pintor neerlandés. Pintó principalmente bodegones de flores, pero también paisajes, paisajes urbanos y, algunas veces, personas.

Arte de paisaje urbano
En las artes visuales, el arte de paisaje urbano o arte de paisaje de ciudad es una representación artística, como una pintura, dibujo, grabado o fotografía, de los aspectos físicos de una ciudad o área urbana. Es el equivalente urbano del arte del paisaje de naturaleza. El paisaje de pueblo implica diferencia en tamaño y densidad urbanos, así como el hecho de modernidad con respecto al paisaje de ciudad. En diseño urbano, los términos se refieren a la configuración de formas construidas y espacio intersticial. A finales del siglo XIX, los impresionistas se centraron en la atmósfera y la dinámica de la vida cotidiana en la ciudad. Las áreas suburbanas e industriales, las arquitecturas y las estaciones de ferrocarril también se convirtieron en temas de paisajes urbanos.
1 Reyes 13
1 Reyes 13 es el decimotercer capítulo de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Primer Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento añadido en el siglo VI a. C.. 1 Reyes 12:1 a 16:14 documenta la consolidación de los reinos del norte de Israel y Judá. Este capítulo se centra en el reinado de Jeroboam en el reino del norte.

Jeroboam I
Jeroboam o Jeroboán (en hebreo: ירבעם‎, romanizado: Yerŏḇo‘ām, lit. 'el que lucha por el pueblo' o 'el pueblo disputa'; en griego: Ἱεροβοάμ; en latín: Jeroboam) fue, según la Biblia, el primer monarca del Reino de Israel, tras la muerte de Salomón que condujo a la división de reino unido de Israel. Gobernó los territorios de las tribus israelitas, con excepción de Judá y Benjamín, que formaron el reino rival de Judá. Su historia es narrada en el Primer Libro de Reyes. Se supone que reinó durante el siglo X a. C., posiblemente entre 928 y 910 a. C.