hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Framée (1900)
Framée (en español: "Lanza") fue uno de los cuatro destructores de la clase Framée construidos para la Armada francesa a principios del siglo XX. Terminado a mediados de 1900, se hundió en una colisión accidental con el acorazado francés Brennus dos meses después de su entrada en servicio, con la pérdida de 47 hombres.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Atypus baotingensis
Atypus baotingensis es una especie de araña de telaraña del género Atypus, de la familia Atypidae, orden Araneae. Fue descrita por F. Li, Xu, Z. T. Zhang, Liu, H. L. Zhang & D. Q. Li en 2018.

Se distribuye por Asia: China (Hainan). Fue publicada en Two new species of the purse-web spider genus Atypus Latreille, 1804 from Hainan Island, China (Araneae, Atypidae). ZooKeys 762: 47-57.

Atypidae
Los atípidos (Atypidae) son una familia de arañas migalomorfas conocidas como arañas de tubo y tarántulas atípidas. Viven en el Viejo Mundo y Norteamérica; faltan en Sudamérica, Australia y regiones polares.
JadaL
JadaL (árabe: جدل), que significa controversia, es una banda de música árabe jordana y también un proyecto musical de Amán, Jordania, formado en 2003 por el compositor, productor musical, y guitarrista Mahmoud Radaideh, que ha tenido varios miembros a lo largo de los años.

Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.
Betty Bumpers
Betty Lou Bumpers, nacida Flanagan (Grand Prairie, 11 de enero de 1925–Little Rock, 23 de noviembre de 2018) fue una política estadounidense, defensora de la inmunización infantil y activista por la paz mundial, que se desempeñó como primera dama de Arkansas de 1971 a 1975. Junto a Rosalynn Carter, dirigió una campaña exitosa para garantizar que todos los niños en edad escolar de los Estados Unidos fueran vacunados. Bumpers fue la esposa de Dale Bumpers, quien fue gobernador de Arkansas de 1971 a 1975 y senador de los Estados Unidos de 1975 a 1999.

Rosalynn Carter
Eleanor Rosalynn Carter (de soltera, Smith) (Plains, Georgia; 18 de agosto de 1927-Plains, Georgia; 19 de noviembre de 2023) fue la esposa del presidente Jimmy Carter y primera dama de los Estados Unidos de 1977 a 1981.
Su Jeon-In
Su Jeon-In es un deportista surcoreano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, plata en 1983 y oro en 1985.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1983
El XXXII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 19 y el 22 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.
Ayame (satélite)
Ayame fue el nombre de dos satélites de comunicaciones experimentales japoneses.

Ayame 1 fue lanzado desde la base de Tanegashima el 6 de febrero de 1979, pero un fallo en la tercera etapa del cohete Delta que lo lanzó impidió que alcanzase la órbita correcta.

Ayame 2 fue lanzado el 22 de febrero de 1980 y puesto en órbita geoestacionaria correctamente.

Los satélites estaban destinados a probar nuevas tecnologías y hacer experimentos sobre comunicaciones. Eran cilíndricos y se estabilizaban mediante giro.

Delta (cohete)
La familia de cohetes Delta (construidos por la empresa Boeing) fue una familia de cohetes versatiles que tuvo más de sesenta años de trayectoria.  Al inicio del programa de transbordadores, la NASA propuso deshacerse de toda nave no reutilizable, pero después del accidente del Challenger todos los proyectos fueron reanudados. En 1989 se lanzó el nuevo modelo de cohetes Delta, el Delta II, diseñado para lanzar los satélites que conformarían el sistema GPS. Estados Unidos requería lanzadores más grandes para sus satélites espía, así que en 1998 se creó el Delta III y en 2001 el Delta IV. El último Delta IV Heavy despegó en 2024 y concluyó los vehículos de lanzamiento Delta.
Bayfield (condado de Bayfield, Wisconsin)
Bayfield es un pueblo ubicado en el condado de Bayfield en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 680 habitantes y una densidad poblacional de 1,96 personas por km².

Condado de Bayfield
El condado de Bayfield (en inglés: Bayfield County), fundado en 1845, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,013 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Washburn.
Bajo la influencia
Bajo la influencia (título original: Below the Beltway) es una película estadounidense de comedia de 2010, dirigida por Dave Fraunces, escrita por Jim Wareck y Brad Weir, musicalizada por Steve Pierson, en la fotografía estuvo Adam Silver y los protagonistas son Tate Donovan, Sarah Clarke y Kip Pardue, entre otros. El filme fue producido por TIN OR W Productions y 21st Street Films; se estrenó el 23 de abril de 2010.

Sarah Clarke
Sarah Lively Clarke (St. Louis, Misuri; 16 de febrero de 1972), más conocida como Sarah Clarke, es una actriz estadounidense. Entre sus trabajos destaca Nina Myers en la serie de televisión 24 y también su papel de Renée Dwyer, la madre de Bella Swan, en la película Crepúsculo, así como McGuire Erin en el programa de televisión de corta duración, Trust Me.
Caballos salvajes
Caballos salvajes es una película argentina estrenada el 10 de agosto de 1995, dirigida por Marcelo Piñeyro, protagonizada por Héctor Alterio, Leonardo Sbaraglia y Cecilia Dopazo, y coprotagonizada por Fernán Mirás y  Daniel Kuzniecka. También contó con la participación especial de Federico Luppi, Cipe Lincovsky, Antonio Grimau y Mónica Scaparone.

Daniel Kuzniecka
Daniel Kuzniecka Schij (pronunciado /kusñetska/ en fonética española; Ciudad de Panamá, 30 de noviembre de 1965) es un actor, productor y guionista argentino.

Nacido en Panamá, de padre polaco y madre uruguaya, siendo niño se radica con su familia en Buenos Aires, donde se inicia su carrera artística.
Dave Robinson
Richard David Robinson (Municipio de Mount Holly, Nueva Jersey, 3 de mayo de 1941), más conocido como Dave Robinson, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de linebacker en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Irmgarda de Colonia
Irmgarda (Irmingarda, Ermgadis, Ermengardis, Irmtraud, Irmentruth, Yrmenthrudis o Ermentrudis; de Süchteln, de Colonia, de Aspel o de Zutphen; Rees, 1000 - Colonia, c. 1065) fue una noble, condesa de Aspel, entre 1013–1085. Es venerada como santa por la Iglesia católica el 4 de septiembre.

Se encuentra principalmente en Süchteln cerca de Viersen y en Casa Aspel.

Sus reliquias se conservan en un sarcófago en el altar de la catedral de Colonia.

Las fuentes la muestran como condesa reinante, y después de la muerte de sus padres, distribuyó su riqueza entre hospitales, iglesias e instituciones sociales. Vivió una vida sencilla en soledad y realizó tres peregrinaciones a Roma. Pasó sus últimos años en Colonia, donde apoyó capillas y conventos.

Sarcófago
Un sarcófago es un recipiente, generalmente tallado en piedra, destinado a contener un cadáver. En el Antiguo Egipto, los sarcófagos de la realeza albergaban por lo menos un féretro, generalmente de madera, donde se custodiaba la momia del difunto que previamente era sometido a un proceso de embalsamamiento.
Distrito de Macari
El Distrito de Macarí es uno de los nueve distritos que conforman la Provincia de Melgar en Perú. Su capital es el pueblo de Macarí, cuenta con una extensión territorial de 673,78 km y representa el 15,22 % de la extensión total de la provincia de Melgar y 0,93 % del departamento de Puno. Se encuentra ubicado entre las coordenadas 14°46'18.29" latitud sur y 70°54'10.10" longitud oeste.Está ubicado a 3.970 m s. n. m., plasmada en la meseta del Collao (Titicaca), Región Puno, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.

La nombre "Macarí" puede proceder del quechua o el aimara.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Kolga (Hiiumaa)
Kolga es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Distrito de Paramonga
El distrito de Paramonga es uno de los cinco que conforman la provincia de Barranca, ubicada en el departamento de Lima, en la Costa del Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima. Es en la historia del Perú el primer distrito agroindustrial, esto debido a la existencia de fábricas dedicadas a la producción de derivados de la caña de azúcar.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho

Diócesis de Huacho
La diócesis del Huacho (en latín: Dioecesis Huachensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 4 de febrero de 2004 su obispo es Antonio Santarsiero Rosa, de los Oblatos de San José.
Blaeu
El apellido Blaeu puede designar a los siguientes cartógrafos:

Willem Janszoon Blaeu (1571 – 1638), cartógrafo y editor de atlas holandés.

Joan Blaeu (1596 - 1673), hijo de Willem Janszoo Blaeu, también cartógrafo y editor de atlas.

Willem Blaeu
Willem Janszoon Blaeu (Uitgeest o Alkmaar, 1571- Ámsterdam, 21 de octubre de 1638) fue un cartógrafo y editor de atlas holandés.

Tuvo dos hijos, Joan Blaeu y Cornelius Blaeu, que continuaron el negocio de su padre relativo a la edición y publicación de mapas después de la muerte de este en 1638.
Verjnodniprovsk
Verjnodniprovsk (en ucraniano: Верхньодніпровськ) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situada en el centro del país, es parte del raión de Kamianské y centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Dnipropetrovsk
La óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano: Дніпропетровська область, tr: Dnipropetrovs’ka óblast’ o Дніпропетровщина, tr: Dnipropetróvschyna) es una  provincia localizada en el sudeste de Ucrania. Su capital es Dnipró, otras ciudades mayores son Krivói Rog, Kamianské y Níkopol.
Vřesovice (Hodonín)
Vřesovice es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 586 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Gilet
Gilet es un municipio de España, en la Comunidad Valenciana. Pertenece a la provincia de Valencia y a la comarca del Campo de Murviedro. Ocupa una extensión de 11,3 kilómetros cuadrados. Cuenta con una población de 3887 habitantes (INE 2024).

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Estación Minowabashi
La estación Minowabashi (三ノ輪橋停留場, Minowabashi-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Arakawa, en la prefectura de Tokio, Japón.

Arakawa (Tokio)
Arakawa (荒川区, Arakawa-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Su nombre deriva del adyacente río Arakawa; es común que el barrio especial se denomine a sí mismo como la "Ciudad de Arakawa".

En 2008, la población estimada de Arakawa era de 197.716 habitantes, con una densidad de 18.800 personas por km².  Su área total es 10,2 km²

El barrio era la agrícola durante el shogunato Tokugawa.  Al llegar la era Meiji, la principal actividad de Arakawa era la industria, que fue atraída por las aguas del río del mismo nombre.
Los motorratones de Marte
Los motorratones de Marte es una serie animada estadounidense creada por Rick Ungar. La serie se estrenó en sindicación la semana del 19 de septiembre de 1993. Consta de tres temporadas con 65 episodios y el episodio final se emitió en sindicación la semana del 24 de febrero de 1996.

La serie sigue a tres ratones antropomórficos motociclistas llamados Throttle, Modo y Vinnie, quienes escapan de una guerra en su planeta natal Marte antes de llegar a la Tierra para rebelarse contra los plutarkianos, la especie que destruyó su hogar y algún día regresar a Marte. Las armas características de los ratones consisten en un cesto y una pistola Láser (Throttle), un brazo biónico con un lanzador láser incorporado (Modo) y bengalas (Vinnie). A pesar de las frecuentes batallas, no se muestra sangre y muchos villanos son monstruos, alienígenas y robots.

La propiedad de la serie inicial pasó a Disney en 2001, cuando adquirió Fox Kids Worldwide, que también incluye Marvel Productions.

Marvel Productions
New World Animation Ltd., anteriormente conocida como Marvel Productions, era la subsidiaria de estudios de cine y televisión de Marvel Entertainment Group, con sede en Hollywood, Los Ángeles, California. Más tarde se convirtió en una subsidiaria de New World Entertainment y eventualmente de News Corporation (Fox Entertainment Group).

Marvel Productions produjo series de televisión animadas, películas y especiales de televisión como Spider-Man and His Amazing Friends, The Incredible Hulk, My Little Pony: The Movie, Transformers: la película y GI Joe: The Movie, así como The Serie de televisión Transformers y GI Joe: A Real American Hero. La mayor parte del catálogo anterior no relacionado con Hasbro de Marvel Productions/New World Animation (con la excepción de Dungeons & Dragons) es actualmente propiedad de The Walt Disney Company.
Aprendizaje electrónico móvil
El aprendizaje electrónico móvil, en inglés m-learning, o simplemente aprendizaje móvil es una forma de aprendizaje que facilita la construcción del conocimiento, la resolución de problemas y el desarrollo de destrezas y habilidades diversas de manera autónoma y ubicua, gracias a la mediación de dispositivos móviles tales como teléfonos móviles, PDA, tabletas y todo dispositivo que tenga alguna forma de conectividad inalámbrica. Esta modalidad educativa surge como producto de la aplicación de nuevas tendencias educativas, y la convergencia tecnológica de modelos educativos a distancia y presenciales con el uso de tecnología móvil e inalámbrica facilitando la interacción y el acceso a contenidos. Algunas características de este tipo de aprendizaje son la flexibilidad y la disponibilidad ya que permite eliminar las barreras geográficas y apoya a la educación a distancia y a la educación en línea a través de dispositivos móviles.

Necesidades educativas especiales
El concepto de Necesidades Educativas Especiales (NEE) data de los años 70 pero que fue popularizado en los 80 por el Informe Warnock, elaborado por la Secretaría de Educación del Reino Unido en 1978. La novedad de este concepto radica en que pretende hacer hincapié en los apoyos y ayudas que el alumno necesita más que en un carácter pretendidamente diferenciado de la educación especial. Fue introducido en la ley española de educación de 1990, o Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE).
Patlabor: la película
Patlabor: la película (Japonés: 機動警察パトレイバー the Movie; , Hepburn: Kidō Keisatsu Patoreibā Za Mūbī?), es una película de animación japonesa de 1989 dirigida por Mamoru Oshii, basada en el manga del grupo Headgear. Esta cinta fue producida por Production I.G, Bandai Visual y Tohokushinsha Film.

Headgear
Headgear (en japonés: ヘッドギア) es un grupo formado por 5 escritores y artistas vinculados al campo del manga y el anime japonés. El objetivo del grupo era que todos los creadores pudieran conservar por completo el copyright de sus trabajos, alcanzar la mayor publicidad posible para dichos trabajos y vender los derechos de promoción para conseguir el dinero necesario para la producción de las películas. Los miembros, quienes eran algunos exempleados de Tatsunoko Production, eran Masami Yūki (mangaka), Yutaka Izubuchi (diseño de máquinas), Kazunori Itō (guionista), Akemi Takada (diseño de personajes) y Mamoru Oshii (director). Trabajaron juntos en la serie Patlabor y en los 2 episodios del OVA Twilight Q.
Río Huyva
El Huyva (también Houyva o Huyvy) (en ucraniano: Гуйва, en ruso: Гуйва) es un río del norte de Ucrania, que discurre por el raion de Koziatyn, el óblast de Vínnitsa, el  raión de Andrushivka y el  raión de Yitomir. Es un afluente  del río Teteriv.

El río tiene una longitud de 97 km y el área de su cuenca 1.505 km ². El Huyva pasa por las ciudades de Koziatyn y Andrushivka.

Los afluentes más grandes son: Pustoha, Kodenka.

Óblast de Vínnitsa
El óblast de Vínnitsa (en ucraniano, Вінницька область) es una óblast (provincia) en el sudoeste de Ucrania. Su capital es Vínnitsa. Tiene una superficie de 26.513 km², y en 2001 su población era de 1.763.900 habitantes.
Campaña de Helmand
La campaña de la provincia de Helmand es un conjunto de operaciones militares llevadas a cabo por las fuerzas de la ISAF contra la insurgencia talibán en la provincia de Helmand de Afganistán. Su objetivo es controlar una provincia que es conocida por ser un bastión talibán, y centro de producción de opio.
Dicha provincia del sur de Afganistán ha sido escenario de los mayores combates de toda la guerra, y también donde las fuerzas de la OTAN han sufrido el más duro castigo por parte del Talibán, que ha apelado a todas las estrategias posibles para combatir a la fuerza internacional de asistencia para la seguridad (ISAF, por sus siglas en inglés). Las bajas de las fuerzas afganas de seguridad son desconocidas, pero con toda seguridad son bastante elevadas.

Musa Qala
Musa Qala (en pastún: موسی کلا‎; «Fortaleza de Moisés»; también Qaleh o Qal'eh) es una localidad y distrito de la provincia de Helmand, Afganistán. Se localiza a una altitud de 1,043 m s. n. m. en el valle del río homónimo en el centro-oeste del distrito. Su población ha sido estimada por la prensa británica, calculando entre 2.000 y 20.000 habitantes. Se encuentra en un área desolada, habitada por tribus pastunes.

En 2007 fue lugar de la batalla de Musa Qala, lanzada por el Ejército Nacional Afgano y la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) para recuperar la ciudad controlada por los talibán.
De Havilland DH.77
El De Havilland DH.77 fue un prototipo de avión de caza británico de finales de la década de 1920. Concebido como un interceptor de ascenso rápido para la Real Fuerza Aérea británica, el DH.77 era un monoplano ligero de ala baja propulsado por un motor de potencia relativamente baja. A pesar de sus excelentes prestaciones, sólo se construyó un avión, siendo el preferido el biplano Hawker Fury.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Batato Barea
Salvador Walter Barea, más conocido como Batato Barea (Junín, 30 de abril de 1961 - Buenos Aires, 6 de diciembre de 1991), fue un performer, actor y clown argentino. Era habitué, y uno de los más reconocidos artistas, del mítico Centro Parakultural, al igual que de la discoteca Cemento y de demás sitios de artes no convencionales donde desarrollaba su propuesta.

Espectáculo de variedades
El teatro de variedades, espectáculo de variedades o espectáculo de variedad (también, escenario menor o simplemente variedades) es un formato de espectáculo en el que se presentaban diversos números artísticos o performances. Los espectáculos de variedad, muy populares en el siglo XIX y principios del XX, frecuentemente incluían bailes, números musicales, ilusionismo, declamación, humorismo, acrobacia, artes circenses, muestra de rarezas biológicas, espectáculos con animales entrenados, obras dramáticas, malabarismo, contorsionismo, etcétera. Las intervenciones artísticas y espectáculos se presentan al público sin seguir una relación argumental, es decir, se presentan al público una serie de actos que no siguen un orden específico. El espectáculo podía incluir la participación de celebridades, vedettes, atletas, orquestas musicales e imitadores reconocidos.