hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera temporada de Upstairs, Downstairs
La primera temporada de Upstairs, Downstairs —serie conocida en español con los títulos de Arriba y abajo y Los de arriba y los de abajo— fue emitida por el canal de televisión británico ITV entre el 10 de octubre de 1971 y el 5 de marzo de 1972. Consta de trece episodios hablados en inglés. Los seis primeros episodios fueron rodados en blanco y negro y los siete restantes en color. La crítica y los aficionados señalan las vacilaciones argumentales y la indefinición de los personajes como puntos débiles de la temporada. Sin embargo, Upstairs, Downstairs supo conectar con la audiencia y se prolongó por cuatro temporadas más durante las que los personajes principales fueron perfilándose hasta recibir el aprecio del público y numerosos premios de la crítica especializada.

Pauline Collins
Pauline Angela Collins (Exmouth, Devon, 3 de septiembre de 1940-Londres, 5 de noviembre de 2025) fue una actriz inglesa de cine, teatro y televisión, ganadora de un Premio BAFTA a la Mejor actriz por su trabajo en Yo amo a Shirley Valentine.
Lepidopilum grevilleanum
Lepidopilum grevilleanum  es una especie de musgo en la familia Pilotrichaceae. Es endémica de Ecuador. Su hábitat natural son bosques subtropical o tropical húmedo.

Está amenazada por pérdida de hábitat.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Luz Castañeda Pérez
Luz Genara Castañeda Pérez (Áncash, 1968) es una ingeniera química peruana y doctora en ingeniería ambiental. Se desempeña desde 1995 como docente principal e investigadora del Registro Nacional Científico, Tecnológico y de Innovación Tecnológica (RENACYT) en la Universidad Nacional Federico Villarreal (UNFV), con líneas de investigación en medio ambiente y desarrollo sostenible, salud ocupacional y síntesis de nuevos polímeros. Ha trabajado como consultora en polímeros y medioambiente, y ha realizado estancias de investigación en España, Italia, Noruega, Chile y Uruguay. También ha registrado patentes en productos, procesos y equipos en el ámbito de la química en Perú. De acuerdo al ranking de inventoras peruanas, ocupa el puesto 15.

Salud ocupacional
Salud ocupacional es el conjunto de actividades asociado a disciplinas multidisciplinarias, cuyo objetivo es la promoción y mantenimiento del más alto grado posible de bienestar físico, mental y social de los trabajadores de todas las profesiones promoviendo la adaptación del trabajo a la persona y de la persona a su trabajo.
Singel
El Singel es un canal de Ámsterdam que rodeaba la ciudad en la Edad Media y sirvió como foso hasta 1585, cuando la ciudad se extendió más allá del canal y este pasó a ser la división entre la ciudad medieval y las zonas nuevas. El canal va desde la bahía del IJ, cerca de la Estación Central, hasta la plaza Muntplein, donde se encuentra con el río Amstel. Hoy en día es el canal más cercano al centro de la red semicircular de canales concéntricos de Ámsterdam.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Moquegua (distrito electoral del Congreso de la República)
Moquegua es uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elige actualmente a 2 congresistas. Sus límites corresponden a los del departamento de Moquegua. El sistema electoral utiliza el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Jack Bender
Jack Bender (n. 25 de septiembre de 1949) es un director estadounidense de películas y series de televisión, además de actor ocasional. Fue uno de los productores ejecutivos de la serie de ABC Lost, además de dirigir varios episodios. También ha dirigido episodios de series como Northern Exposure, The Sopranos, Carnivàle, Alias, From y Boston Public.

Se ha anunciado que dirigirá dos episodios de la sexta temporada de Juego de tronos (2016).

En su faceta de actor, Bender ha aparecido en All in the Family, The Bob Newhart Show y The Mary Tyler Moore Show. También ha participado en The Million Dollar Duck, Savage y McNaughton's Daughter.

The Million Dollar Duck
The Million Dollar Duck o The $1,000,000 Duck (Millonarios por una pata versión subtitulada en Hispanoamérica) es una película de 1971 producida por la empresa de Walt Disney comedy film dirigida por Vincent McEveety, y protagonizada Dean Jones, Sandy Duncan y Joe Flynn. La película se dividió en dos partes en su versión para la televisión (La gansa de los huevos de oro versión doblada en Hispanoamérica).
Lake View
El topónimo Lake View puede hacer referencia varios lugares de Estados Unidos:

Lake View, un pueblo en el estado de Alabama.

Lake View, una ciudad en el estado de Arkansas.

Lake View, un pueblo en el estado de Carolina del Sur.

Lake View, un municipio en el estado de Dakota del Sur.

Lake View, una ciudad en el estado de Iowa.

Lake View, un área no incorporada en el estado de Nueva York.

Lake View, una plantación en el estado de Maine.

Lake View, un municipio en el estado de Minnesota.

Lake View, un lugar designado por el censo en el estado de Texas.

Lake View, un distrito de Chicago, Illinois

Municipio de Lake View (Dakota del Sur)
El municipio de Lake View (en inglés: Lake View Township) es un municipio ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 732 habitantes y una densidad poblacional de 8,93 personas por km².
St Pancras
St Pancras es un barrio de Londres, actualmente dentro del municipio de Camden. Durante muchos siglos el nombre se usó para diversas zonas denominadas oficialmente, pero en la actualidad se utiliza sobre todo para la estación de ferrocarril y sólo rara vez para la localidad, habiendo sido ampliamente desplazada por otros nombres para distritos que se superponen.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Casa de los Vélez
La casa de los Vélez es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, cuyo nombre proviene del marquesado de los Vélez, título con grandeza de España que ostenta su jefe o cabeza. Tradicionalmente el marquesado de Molina lo llevaba el heredero de la casa, aunque hoy en día el título está separado de la línea principal del linaje. La casa de los Vélez, originalmente surgida de la casa de Fajardo, pasó a lo largo del tiempo a la casa de Paternò, la casa de Villafranca del Bierzo y a la casa de Medina Sidonia.

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.
Espina humeral
La espina humeral es una extensión ventrolateral del hueso húmero presente en algunas especies de ranas. Es frecuente sobre todo en la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae), aunque también se encuentra en miembros de la familia Telmatobiidae, Microhylidae e Hylidae. Aumenta de tamaño según el individuo va madurando, y existen grandes diferencias de tamaño y forma entre especies, lo que lo convierten en un carácter morfológico útil para distinguir entre especies. Solo lo presentan los machos y no las hembras, y estos, en los casos que se conocen, usan las espinas para agredir a sus rivales en combates territoriales.

Telmatobius
Telmatobius es un género de anfibios anuros, el único de la familia Telmatobiidae. Es endémica de la cordillera andina en Sudamérica, pudiéndose encontrar en Ecuador, Perú, Bolivia, noroeste de Argentina y noreste de Chile.
Nura Nal
Dream Girl (Nura Nal) es una superheroína ficticia de los cómics publicados por  DC Comics. Es miembro de la Legión de Super-Héroes en los siglos XXX y XXXI (30 y 31), este personaje fue creado por el escritor Edmond Hamilton y el artista John Forte, y su primera aparición fue en Adventure Comics #317.

Edmond Hamilton
Edmond Moore Hamilton (Youngstown, Ohio, 21 de octubre de 1904-Lancaster, California, 1 de febrero de 1977) fue un escritor estadounidense de ciencia ficción que se hizo famoso a mediados del siglo veinte. Fue un escritor polifacético que abarcó diferentes géneros literarios, como el horror, el realismo y la fantasía. Varios estudiosos de la historia de la ciencia ficción le otorgan la mención de ser el creador del subgénero llamado space opera, título que comparte con el escritor E. E. Smith.
Sonnefeld
Sonnefeld es un municipio situado en el distrito de Coburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4800 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Arquetipos amatorios
Actualmente varios autores en el terreno de la psicología social distinguen seis formas arquetípicas de comportamiento amoroso.  A su vez estos se subdividen en tres tipos de amor primarios y tres tipos de amor secundarios:

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Playa Maho
La Playa Maho o Majo Beach es una Playa del Mar Caribe en el lado neerlandés de la isla caribeña de San Martín, en el territorio de Sint Maarten. Es famosa por el Aeropuerto Internacional Princesa Juliana adyacente a la playa.

Debido a la proximidad única de aviones que vuelan bajo, la ubicación es muy popular entre los observadores de aviones. Este es uno de los pocos lugares en el mundo donde los aviones se pueden ver en su trayectoria de vuelo a las afueras del final de la pista. La Observación de aviones que pasan por encima de la playa es una actividad tan popular que los horarios de llegadas y salidas diarias de las aerolíneas se muestran en una tabla en la mayoría de bares y restaurantes en la playa, y el Sunset Bar and Grill tiene un altavoz en su cubierta exterior que transmite las emisiones de radio entre los pilotos y la torre de control del aeropuerto.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Ahad bint Abdullah
Sayyida Ahad bint Abdullah Al Busaidiyah (en árabe: السيدة الجليلة عهد بنت عبدالله بن حمد البوسعيدية‎; Mascate, 4 de abril de 1970) es la consorte de Haitham bin Tariq Al Said, el actual sultán de Omán.

Consorte
El consorte (del lat. consors, -ortis, participante) es quien, cuando referido a la monarquía, designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro tratamiento muy diferente.
Glen Combs
Glen Courtney Combs (Hazard, Kentucky, 30 de octubre de 1946) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó siete temporadas en la ABA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Hazard (Kentucky)
Hazard es una ciudad ubicada en el condado de Perry, del cual es sede, en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2020 tenía una población de 5,263 habitantes y una densidad poblacional de 251.9 personas por km².
P-Anisidina
p-anisidina es un compuesto orgánico con la fórmula CH3OC6H4NH2. Un sólido blanco, las muestras comerciales pueden aparecer de color marrón grisáceo debido a la oxidación por el aire. Es uno de los tres isómeros de anisidina, anilinas que contienen metoxilos. Se prepara por reducción de 4-nitroanisol.

Anilina
La anilina, fenilamina o aminobenceno, de fórmula C6H5NH2, es un compuesto orgánico, líquido, oleoso, ligeramente amarillo de olor característico.  No se evapora fácilmente a temperatura ambiente. La anilina es levemente soluble en agua y se disuelve fácilmente en la mayoría de los disolventes orgánicos. La anilina es la amina aromática más sencilla e importante, es una amina primaria ligada a un grupo fenilo.

Se le utiliza para fabricar una amplia variedad de productos, como por ejemplo, la espuma de poliuretano, productos químicos agrícolas, pinturas sintéticas, antioxidantes, estabilizadores para la industria del caucho, herbicidas, barnices y explosivos.Además, es un compuesto fundamental en la producción de tinturas.
Municipio de Dayton (condado de Wright)
El municipio de Dayton (en inglés: Dayton Township) es un municipio ubicado en el condado de Wright en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 358 habitantes y una densidad poblacional de 3,83 personas por km².

Condado de Wright (Iowa)
El condado de Wright (en inglés: Wright County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 14 334 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Goldfield.
Polioptila attenboroughi
La perlita de Inambari (Polioptila attenboroughi) es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, perteneciente al numeroso género Polioptila. Es endémica del suroeste de la cuenca del Amazonas en Brasil. Fue descrita para la ciencia en el año 2013.

Polioptilidae
Los polioptílidos (Polioptilidae) son una familia de pequeñas aves paseriformes que agrupa entre 20 a 22 especies en tres géneros, nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de Canadá en América del Norte, por América Central, algunas islas de las Antillas y América del Sur, hasta el centro de Argentina. La mayor parte de las especies de este grupo mayormente neotropicales son residentes permanentes, pero Polioptila caerulea se reproduce en los Estados Unidos y el sur de Canadá y migra al sur para pasar el invierno.

Estas aves delicadas se parecen a los Sylviidae (del Viejo Mundo) en su estructura y hábitos, y se mueven continuamente entre el follaje en busca de insectos. Existen tres géneros en esta familia: Polioptila (llamados perlitas, sinsontillos o tacuaritas, entre otros), Microbates y Ramphocaenus (los dos últimos llamados soterillos).
Élodie Lorandi
Élodie Lorandi (31 de mayo de 1989) es una nadadora paralímpica francesa que ganó medallas en los Juegos Paralímpicos de 2008 y 2012. El 1 de enero de 2013, Lorandi fue nombrada Caballero (Caballero) de la Legión de Honor. También compitió como remera adaptada en el equipo francés PR3 mixto con timonel en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 (medalla de bronce) y en el Campeonato Mundial de Remo de 2019.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Gifuelloides
Gifuelloides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neoschwagerininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Colania larga. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Guadalupiense (Pérmico medio).

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Aislante de Mott
Los aislantes de Mott son una clase de materiales que deberían conducir la electricidad según la teoría de bandas convencional, pero al medirlos son aislantes (particularmente a bajas temperaturas). Este efecto es debido a interacciones electrón-electrón, que no se consideran en teoría de bandas convencional.

La banda prohibida en un aislante de Mott está entre bandas del mismo carácter, como carácter 3d, mientras que la banda prohibida en los aislantes de transferencia de carga están entre estados anión y catión, como entre una banda 2p del O y una 3d del Ni en el NiO.

Conductividad eléctrica
La conductividad eléctrica (símbolo σ) es la medida de la capacidad de un material o sustancia para dejar pasar la corriente eléctrica a través de él. La conductividad depende de la estructura atómica y molecular del material. Los metales son buenos conductores porque tienen una estructura con muchos electrones con vínculos débiles, y esto permite su movimiento. La conductividad también depende de otros factores físicos del propio material, y de la temperatura.

La conductividad es inversa de la resistividad (símbolo ρ); por tanto, , y su unidad es el S/m (siemens por metro) o Ω−1/m. Usualmente, la magnitud de la conductividad es la proporcionalidad entre el campo eléctrico  y la densidad de corriente de conducción :
Agustín Ubal
Agustín Ubal (Montevideo, 19 de julio de 2003) es un jugador de baloncesto uruguayo con pasaporte italiano que se desempeña como base en el Bàsquet Manresa, equipo que juega en la Liga Endesa. También es internacional absoluto con la Selección de baloncesto de Uruguay.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Ignacio R. Alatorre
Ignacio Alatorre Riva (Guaymas, Sonora 1832 -Tampico, Tamaulipas, 17 de febrero de 1899) fue un militar mexicano, general del ejército federal, comandante militar y gobernador de los estados de Veracruz, Puebla y Yucatán. Combatió a los filibusteros en Baja California y en Sonora y fue combatiente también contra de las tropas francesas invasoras en 1862, distinguiéndose en las acciones de Teziutlán, Acultzingo y Puebla, participando en la defensa del fuerte de Loreto el 5 de mayo de aquel año. Fue leal seguidor del presidente Benito Juárez enfrentándose a los sublevados del Plan de la Noria y del presidente Sebastián Lerdo de Tejada peleando contra los rebeldes del Plan de Tuxtepec. Murió en Tampico, Tamaulipas, en 1899.

Plan de Tuxtepec
El Plan de Tuxtepec fue un plan elaborado por Porfirio Díaz para destituir a Sebastián Lerdo de Tejada que fue anunciado el 10 de enero de 1876 en el municipio de Villa de Ojitlán de San Lucas Ojitlán, Tuxtepec, Oaxaca. Fue rubricado el 15 de enero, por una fracción de militares liderados por el coronel Hermenegildo Sarmiento y por los porfiristas Vicente Riva Palacio, Irineo Paz y Protasio Tagle, que fueron instigados por el general Porfirio Díaz. Este, a su vez, firmó la versión anterior del plan en diciembre de 1875, uno de los puntos más importantes del Plan en el que se le nombraba como presidente.