hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North West Slopes
La región de North West Slopes (Laderas del Noroeste), en Nueva Gales del Sur (Australia), se refiere generalmente a la zona situada al oeste de Northern Tablelands, al norte de Central West y al este de Far West. A pesar de su nombre, esta región se encuentra en el centro-norte de Nueva Gales del Sur y coincide, por lo general, con la zona de previsión meteorológica de North West Slopes and Plains de la Oficina Australiana de Meteorología. Las áreas administrativas de la región incluyen las ciudades de Tamworth, Gunnedah, Moree, Narrabri e Inverell.

Inverell
Inverell es una gran ciudad del norte del estado de Nueva Gales del Sur, situada en el río Macintyre, cerca de la frontera con Queensland. Inverell está situada en la autopista Gwydir, en la vertiente occidental de Northern Tablelands. Tiene un clima templado. En el censo de 2016, la población de Inverell era de 11 660 habitantes.
Independencia del Paraguay
La independencia del Paraguay fue el proceso histórico por el cual la actual República del Paraguay se independizó de su metrópoli, España y de las Provincias Unidas del Río de la Plata –y de su sucesora, la Confederación Argentina– que pretendían ejercer soberanía sobre todos los dominios del extinto virreinato del Río de la Plata, incluida la intendencia del Paraguay. Ni las Provincias Unidas del Río de la Plata ni la Confederación Argentina ejercieron jamás el gobierno sobre el Paraguay, pero mantuvieron permanentes reclamaciones sobre ese territorio hasta la década de 1840, lo que explica las repetidas gestiones de facto y de iure declarando no ser parte de esos Estados.

No existe consenso entre los historiadores acerca de las fechas que definen los límites de dicho proceso independentista. No obstante, se admite generalmente que a partir de la revolución de mayo de 1811 y en adelante, el Paraguay se administró a sí mismo sin subordinación a gobiernos exteriores.

José de Espínola y Peña
José de Espínola y Peña nació en la Provincia del Paraguay  a mediados del siglo XVIII, hijo del encomendero Ramón de Espínola y de Rosa de la Peña. Fue un militar que tuvo una importante trayectoria en las milicias de la Intendencia del Paraguay, en la exploración de la región Chaqueña y en diversos cargos en la administración colonial en los que fue cuestionado y destituido en varios de ellos. Apoyó a la junta de Buenos Aires y esta lo envió con pliegos a la provincia del Paraguay para que sus autoridades la acataran y enviaran diputados. Al creer que Velasco lo quería confinar en la Villa Real de la Concepción, huyó a Buenos Aires, donde informó erróneamente sobre la situación política en aquella Provincia.
Municipio de Harrison (condado de Vigo)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Vigo en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 51272 habitantes y una densidad poblacional de 841,07 personas por km².

Condado de Vigo
El condado de Vigo (en inglés: Vigo County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 105 848 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Terre Haute. La sede de condado es Terre Haute. El condado fue fundado en 1818 y fue nombrado en honor a Francis Vigo, un ítalo-estadounidense que luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Duško Mrduljaš
Duško Mrduljaš (17 de julio de 1951) es un deportista yugoslavo que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba de dos con timonel.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Annie Machordom
Annie Machordom Barbé es una investigadora científica en biología marina como parte del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Dirige el equipo de investigadores del Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) en Madrid. Su especialidad es la sistemática molecular de invertebrados marinos, especialmente aquellos en peligro de extinción. En este campo se investigan, en el marco de la biología evolutiva, "los procesos y patrones para entender la especiación, la diversificación, la distribución, el flujo de genes y otros factores (bióticos y abióticos) que dan lugar a la biodiversidad". Ha sido citada de forma extensiva en tratados sobre biología marina como el Atlas y libro rojo de los peces continentales de España y tiene, a fecha de febrero de 2019, 3.682 citaciones registradas en Google Scholar.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Třemešné
Třemešné es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 380 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².
Arquidiócesis de Ende
La arquidiócesis de Ende (en latín: Archidioecesis Endehena y en indonesio: Keuskupan Agung Ende) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Indonesia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ende. Desde el 25 de mayo de 2024 su arzobispo es Paulus Budi Kleden, de los Misioneros del Verbo Divino.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Casa escuela rural de Montegrande
La Casa escuela rural de Montegrande es el lugar en el que vivió durante sus primeros años de vida Gabriela Mistral, la poetisa chilena nacida en Vicuña. El inmueble se encuentra ubicado en Montegrande en la comuna de Paihuano, provincia del Elqui, Región de Coquimbo, Chile. Actualmente funciona como museo.

Provincia de Elqui
La provincia de Elqui es una de las tres provincias en las que está dividida la Región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Coquimbo y debe su nombre al principal río de la provincia: el río Elqui.
Cawston (Norfolk)
Cawston es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1142 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Jean-Jacques Acquevillo
Jean-Jacques Acquevillo (Le Lamentin, 17 de enero de 1989) es un jugador de balonmano francés que juega de lateral izquierdo en el USAM Nîmes de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

USAM Nîmes
El USAM Nîmes es un equipo de balonmano de la localidad francesa de Nîmes. Actualmente milita en la Primera División de la liga francesa de balonmano. El club tuvo su época dorada en la segunda mitad de la década de los 80 y la primera mitad de la de los 90 cuando ganó varios títulos nacionales.
Miguel Jiménez
Miguel Jiménez puede referir a:

Miguel Jiménez (n. 1970), boxeador de Puerto Rico.

Miguel Jiménez López (1875-1955), político colombiano.

Miguel Ángel Jiménez (n. 1964), golfista español.

Miguel Hernán Jiménez (n. 1980) es un futbolista chileno.

Miguel Jiménez (n. 1990), futbolista mexicano.

Miguel Jiménez (n. 1969), jugador de béisbol.

Miguel Jiménez Aracena
Miguel Hernán Jiménez Aracena (Chile, 12 de diciembre de 1980) es un exfutbolista chileno. Jugaba de portero y actualmente se desempeña como preparador de arqueros en club deportivo ñublense de la Primera División de Chile.
Sikorsky CH-54 Tarhe
El Sikorsky CH-54 Tarhe fue un helicóptero de carga pesado bimotor estadounidense que fue diseñado por Sikorsky Aircraft para el Ejército de los Estados Unidos. Su nombre proviene de Tarhe (cuyo apodo era "The Crane" (La Grulla)), un jefe de la tribu indígena Wyandot del siglo XVIII. La versión civil es el S-64 Skycrane.

Pueblo hurón
Los hurones son unos indígenas norteamericanos, también conocidos como wyandot, que vivían en pequeñas comunidades de hasta 1000 individuos. Sus aldeas estaban bien fortificadas y en su interior construían casas de hasta 60 metros. Con el tiempo, los clanes hurones se dispersaron por todo el medio oeste, y se establecieron en Ohio, Míchigan y Wisconsin. Los hurones, expertos en la construcción de canoas de madera establecieron una red comercial que se extendía más allá de sus fronteras. También como los iroqueses, los hurones crearon una confederación de tribus independientes.

En la actualidad tienen una reserva en Quebec, Canadá. Además, tienen tres grandes asentamientos independientemente gobernados y reconocidos por Estados Unidos.
Lieskovany
Lieskovany es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 410 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Distrito de Spišská Nová Ves
El distrito de Spišská Nová Ves (en eslovaco, Okres Spišská Nová Ves) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia, situada en la región de Košice. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 98 656 habitantes.

Su capital es la ciudad de Spišská Nová Ves.
Bernartice (Trutnov)
Bernartice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 951 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Canal de Nuck
El canal de Nuck, descrito por primera vez por Anton Nuck en 1691, es una condición poco frecuente en donde existe una evaginación patente del peritoneo que se puede extender hasta los labios mayores en las mujeres. Es similar a un proceso vaginal patente en los hombres (véase hidrocele testicular, hernia inguinal ). Aunque son inusuales, algunas complicaciones que pueden surgir relacionadas al canal de Nuck son un quiste o hidrocele y tiene el potencial de convertirse en una hernia inguinal indirecta. La bolsa acompaña al gubernáculo durante el desarrollo de los órganos urinarios y reproductivos, más específicamente durante el descenso de los ovarios, y normalmente se cierra antes del nacimiento o poco después.[cita requerida]

Hidrocele
Un hidrocele —del griego hydros (‘agua’ o líquido) y cele (‘quiste’ o ‘tumor’)— es la acumulación patológica de líquido seroso en el interior de una cavidad en el cuerpo humano.
Popularmente se lo conoce como «quiste de agua», aunque este término es inapropiado debido a que lo que se acumula no es precisamente agua.

El tipo de hidrocele más común es la hidrocele testis. Es decir, la acumulación excesiva de fluido en el cordón espermático, entre las dos capas de la túnica vaginal que recubre el testículo y la cara interna del escroto.
En el hidrocele congénito, el aumento de volumen puede verse acompañado de una hernia inguinal.
Íñigo de la Serna
Íñigo Joaquín de la Serna Hernaiz (Bilbao, 10 de enero de 1971), más conocido como Íñigo de la Serna es un político e ingeniero de caminos, canales y puertos español, miembro del Partido Popular, alcalde de Santander entre 2007 y 2016 y ministro de Fomento desde el 4 de noviembre de 2016 hasta el 1 de junio de 2018.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Sony Reader PRS-T2
El Sony Reader PRS-T2 es un lector de libros electrónicos, fabricado y comercializado por Sony en todo el mundo. 
Presenta una pantalla táctil E Ink Pearl antirreflectante de 6 pulgadas con capacidad de zoom, Wi-Fi para navegar o descargar eBooks. Incorpora diccionarios, toma de notas y capacidad de exportarlas a Evernote.

Las investigaciones de Garyn sobre su hardware confirman que se trata de una versión mejorada del Sony Reader PRS-T1 con el que comparte batería pero al que supera en duración gracias a una circuitería mejorada, dejando un chip para el control de la batería, administración de energía y periféricos y un segundo chips de gestión de consumo de la pantalla. Se elimina el soporte de sonido (lo que redunda en un consumo menor)

Lector de libros electrónicos
Un lector de libros electrónicos también llamado lector electrónico (conocido en inglés como e-reader) es un dispositivo electrónico que reproduce los contenidos de libros electrónicos, con una calidad de lectura como en papel gracias a la tecnología de tinta electrónica.
Historia Mathematica
Historia Mathematica: Revista Internacional de Historia de las Matemáticas es una revista académica sobre historia de las matemáticas publicada por Elsevier. Fue establecido por Kenneth O. May en 1971 como el boletín gratuito Notae de Historia Mathematica, pero en su sexto número en 1974 se había convertido en una revista completa.

La Comisión Internacional de Historia de las Matemáticas comenzó a otorgar el Premio Montucla, al mejor artículo de un académico que inicia su carrera en Historia Mathematica, en 2009. El premio se otorga cada cuatro años.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Comportamiento del combustible nuclear durante un accidente del reactor
Este artículo discute cómo se comporta el combustible nuclear de dióxido de uranio tanto durante la operación normal de un reactor nuclear como bajo condiciones de un accidente, tales como sobrecalentamiento. El costo del trabajo en esta área suele ser muy caro, así que a menudo ha sido realizado en colaboración con otros países, usualmente bajo el liderazgo del Comité para la Seguridad de las Instalaciones Nucleares (en inglés: Committee on the Safety of Nuclear Installations, CSNI).

Xenón
El xenón es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Xe y su número atómico el 54. Gas noble inodoro, muy pesado, incoloro, el xenón está presente en la atmósfera terrestre solo en trazas y fue parte del primer compuesto de gas noble sintetizado.
Yung Rapunxel
«Yung Rapunxel» —en español: «Joven Rapunxel»— es una canción de géneros industrial y hip house,  interpretada por la rapera estadounidense Azealia Banks, contiene un sample de la canción "No More Drama" de la cantante Mary J. Blige y es el segundo sencillo de su álbum Broke With Expensive Taste.

Broke with Expensive Taste
Broke With Expensive Taste (lit. 'Pobre con gusto caro') es el primer álbum de estudio de la rapera y conflictiva estadounidense Azealia Banks publicado en 2014. En 2011 la rapera publicó el primer sencillo, titulado "212" en colaboración con Lazy Jay. Luego de la recepción positiva de esta canción, Banks firmó un contrato con Interscope Records y Polydor Records. Tras dos años de retrasos, la rapera se desligó de las discográficas en el año 2014 y el 7 de noviembre publicó su álbum de forma independiente a través de iTunes. Debido a la gran recepción de la crítica, la discográfica Prospect Park le ofreció un contrato y decidió lanzar el álbum en formato físico el 3 de marzo.
Balugaon
Balugaon es una ciudad y  comité de área notificada situada en el distrito de Khordha en el estado de Odisha (India). Su población es de 17645 habitantes (2011). Se encuentra a 80 km de Cuttack y a 57 km de Bhubaneswar.

Distrito de Khordha
El distrito de Khordha es un distrito de la India situado en el estado de Odisha. Según el censo de 2011, tiene una población de 2 251 673 habitantes.

Comprende una superficie de 2813 km².

Su centro administrativo es la ciudad de Khordha.

Se creó el 1 de abril de 1993 a partir de la división del antiguo distrito de Puri en tres nuevos distritos: Puri, Khurda and Nayagarh. Posteriormente, en el año 2000, el nombre del distrito se cambió a Khorda.

El distrito tiene un único lugar en la historia por ser el último reino conquistado por los británicos, en 1803.
Cliffhanger (película)
Cliffhanger (titulada Máximo Riesgo en España y Riesgo total en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción de 1993 dirigida por Renny Harlin y protagonizada por Sylvester Stallone y John Lithgow.

Stallone interpreta a un alpinista que se ve envuelto en el fallido robo millonario al avión del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, que volaba a través de las Montañas Rocosas.

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Treasury; acrónimo: USDT) es un departamento del Gobierno Federal de los Estados Unidos encargado de administrar el tesoro público de Estados Unidos. Creado mediante el acta de fundación por el Congreso en 1789 para recaudar apoyos económicos al gobierno inicial de Estados Unidos.
M. C. Escher
Maurits Cornelis Escher [ˈmʌurɪt͡s kɔrˈneːlɪs ˈɛʃər] (Leeuwarden, 17 de junio de 1898-Hilversum, 27 de marzo de 1972) fue un artista neerlandés conocido por sus grabados xilográficos, sus grabados al mezzotinto y dibujos, que consisten en figuras imposibles, teselados y mundos imaginarios.

Sus obras experimentan con diversos métodos de representar espacios paradójicos en dibujos de dos o tres dimensiones que desafían los modos habituales de representación.

Grabado a media tinta
El «grabado a media tinta» (del italiano mezzo-tinta), «grabado a la manera negra» (francés manière noire) o grabado al humo es un método de estampado realizado mediante el grabado en hueco que, a diferencia de otras técnicas de grabado directo como el grabado a buril y la punta seca, puramente lineales, logra reproducir matices y claroscuros.
Terremoto de Puyo de 2018
El terremoto de Puyo de 2018 fue un movimiento sísmico de magnitud 5.2 Mw , ocurrido el miércoles 31 de enero de 2018 a las 18:13, a una profundidad de 20.5 kilómetros. Tuvo lugar en la ciudad de Puyo perteneciente a la Provincia de Pastaza situada en el oriente ecuatoriano. El sismo dejó como saldo a una víctima de 12 años quien perdió la vida tras el colapso de una pared y también se reportaron daños en infractuturas. El movimiento, también fue sentido en ciudades como Ambato, Quito y Guayaquil. Poco después del primer movimiento, se registró otra réplica de 3.6 de magnitud, según el informe del Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional de Ecuador.

Región Amazónica (Ecuador)
La región Amazónica del Ecuador, conocida también como Amazonía u Oriente, es una región geográfica del país sudamericano conformada por un área aproximada de 120 000 km2 de la Amazonia.  Comprende las provincias de Sucumbíos, Orellana, Napo, Pastaza, Morona Santiago y Zamora Chinchipe.  Se extiende sobre un área de exuberante vegetación, propia de los bosques húmedo-tropicales, representa el 43% del territorio ecuatoriano.  Sus límites están marcados por la cordillera de los Andes en la parte occidental de esta región, mientras que limita con Perú y Colombia en el límite meridional y oriental, respectivamente.