hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los tigres de la memoria
Los tigres de la memoria es una película de Argentina en colores  dirigida por Carlos Galettini con la codirección de Carlos A. Martín según su el guion de Juan Carlos Martelli y Carlos Galettini según la novela de Juan Carlos Martelli que se estrenó el 20 de septiembre de 1984 y que tuvo como principales intérpretes a Alberto de Mendoza, Olga Zubarry, Carlos Carella y Carlos Muñoz.

Carlos Muñoz (actor uruguayo)
Carlos Muñoz (Rivera, Uruguay, 7 de febrero de 1924 – Buenos Aires, Argentina, 27 de octubre de 1992) fue un actor y director de teatro uruguayo de extensa carrera en su país y en Argentina. Desde los 13 años hasta su fallecimiento trabajó con continuidad en radio, teatro, cine y televisión, primero en su país natal y después en Argentina. Formó parte del elenco fundador de la Comedia Nacional de Uruguay y, a comienzos de la década de 1960 se radicó en Argentina, donde continuó su actividad.
In Between (canción de Beartooth)
«In Between» es una canción de la banda estadounidense de hardcore punk Beartooth, lanzado a través de Red Bull Records el 7 de abril de 2015 como el tercer y último sencillo de su primer álbum de estudio Disgusting (2014). La canción alcanzó el puesto número 20 en la lista estadounidense de Mainstream Rock. «In Between» fue certificado platino por la RIAA en septiembre de 2024.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Mar de Sivash
El mar de Sivash (que en español significa «mar Podrido») (en ucraniano: Сиваш, Гниле Море; en ruso: Сиваш, Гнилое Море; en tártaro de Crimea: Sıvaş, Çürük Deñiz) es un conjunto de marismas y lagunas poco profundas localizadas en la costa occidental del mar de Azov y en la costa nordeste de Crimea, y costa sur del óblast de Jersón en Ucrania, separando la península de Crimea de la zona continental.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Elecciones municipales de 2015 en Fuerteventura
El 24 de mayo de 2015 se celebraron elecciones municipales en los 6 municipios de la isla canaria de Fuerteventura. Ese día también se celebraron elecciones al Cabildo de Fuerteventura y al Parlamento de Canarias.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).

Acueducto de Segovia
El Acueducto de Segovia es un acueducto que llevaba agua a la ciudad española de Segovia hasta 1973. Su construcción data de principios del siglo II d. C., a finales del reinado del emperador Trajano o principios del de Adriano, durante el imperio romano. La parte más visible, y por lo tanto famosa, es la arquería que cruza la plaza del Azoguejo.

En 1884 fue declarado monumento nacional,
por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.
En 1985 fue declarado patrimonio de la humanidad junto con la ciudad antigua.
Martino Goretti
Martino Goretti (Lecco, 27 de septiembre de 1985) es un deportista italiano que compite en remo. Su esposa, Sophie Souwer, compite en el mismo deporte.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2011 y 2022.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo en Sala, entre los años 2019 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Émile Delage
Émile Delage fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1906, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1906
El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 29 de julio y el 5 de agosto de 1906 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Boldenona
La boldenona (1,4-androstadieno-3-ona-17β-ol, también conocida con los nombres comerciales Equipoise, Ganabol, Equigan y Ultragan) es un esteroide anabólico. A menudo se formula como éster undecanoato.

La actividad de la boldenona es principalmente anabólica. Aumenta la retención de nitrógeno, la síntesis de proteínas, aumenta el apetito y estimula la liberación de eritropoyetina en los riñones. Se sintetizó en un intento de crear un inyectable de acción prolongada similar a Dianabol para los trastornos por deficiencia de andrógenos.

La boldenona sólo tiene un uso veterinario permitido. Sin embargo, es muy utilizada en el culturismo y en otros deportes para aumentar el rendimiento. Se considera una sustancia dopante.

Biosíntesis proteica
La biosíntesis de proteínas o síntesis de proteínas  es el proceso anabólico  mediante el cual se forman las proteínas. El proceso consta de dos etapas, la traducción del ARN mensajero, mediante el cual los aminoácidos del polipéptido son ordenados de manera precisa a partir de la información contenida en la secuencia de nucleótidos del ADN, y las modificaciones postraduccionales que sufren los polipéptidos así formados hasta alcanzar su estado funcional. Dado que la traducción es la fase más importante, la biosíntesis de proteínas a menudo se considera sinónimo de traducción.
The Dufay Collective
The Dufay Collective es un grupo británico de música antigua fundado en 1987. Está especializado en música medieval y renacentista. Su nombre está basado en el compositor renacentista Guillaume Dufay. Como su nombre sugiere, es un grupo de músicos que trabajan juntos, sin director.

Los miembros actuales son:

Paul Bevan (trombón, sacabuche, percusión, flauta dulce, salterio)

Giles Lewin (viela, rabel, guitarra renacentista, shawm)

Bill Lyons (shawm, flauta dulce, dulzaina, flauta, gaitas)

Susanna Pell (viola da gamba, viela, percusión)

Peter Skuce (arpa, órgano portátil, clave, percusión)

Además todos los miembros también cantan.

Viola da gamba
La viola da gamba (pronunciación en italiano: /ˈvjɔːla da ˈɡamba/) es un instrumento musical perteneciente a la familia de los cordófonos de arco, provisto de trastes. Fue muy utilizado en Europa entre finales del siglo XV y las últimas décadas del siglo XVIII. El modelo más extendido tiene seis cuerdas afinadas por cuartas (con una tercera mayor entre las centrales), un aspecto similar al del violonchelo, una extensión de Re a re y es tañido tomando el arco palma arriba. Al intérprete se le conoce como «violagambista».
Wipfeld
Wipfeld es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1067 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Saraqusta Film Festival
El Saraqusta Film Festival (SFF) es un festival cinematográfico y televisivo que viene siendo organizado anualmente por el Ayuntamiento de Zaragoza desde 2021 y que está especializado en películas históricas. Su nombre procede de la denominación durante la dominación árabe de la ciudad de Zaragoza. Es conocido también de forma más descriptiva como Festival Internacional de Zaragoza de Cine y Series de Historia. Su sección competitiva otorga varios premios conocidos como «Dragón de Oro» y «Dragón de Plata».

Ayuntamiento de Zaragoza
El Ayuntamiento de Zaragoza es la institución que se encarga de gobernar el municipio de Zaragoza (capital de Aragón, España). El Ayuntamiento está liderado por la alcaldesa de Zaragoza, cargo elegido democráticamente desde 1979. En la actualidad ese cargo lo ostenta Natalia Chueca (PP). La corporación municipal está formada desde las elecciones municipales de 2023 por 15 concejales del Partido Popular, 10 concejales del PSOE, 4 de Vox, y 2 de Zaragoza en Común.
Esclavitud en Angola
La esclavitud en Angola existió desde fines del siglo XV, cuando Portugal estableció contactos con los pueblos que habitan en el noroeste del actual país y fundó varios puestos comerciales en la costa. Varios de esos pueblos, como los Imbangala y los Mbundu, fueron comerciantes activos de esclavos durante siglos (véase Esclavitud en África). A fines del siglo XVI, los exploradores del Reino de Portugal fundaron el asentamiento fortificado de Luanda, y más tarde puestos comerciales y fortalezas menores en el Río Cuanza, así como en la costa atlántica hacia el sur hasta Benguela. Durante este primer periodo, las personas esclavizadas fueron trasladadas a Brasil y, posteriormente, al Caribe y Río de la Plata. El componente principal de sus actividades comerciales consistió en una fuerte participación en la trata de esclavos del Atlántico. El tráfico de esclavos fue abolido en 1836 por las autoridades portuguesas.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Poephila personata
El diamante enmascarado o pinzón enmascarado (Poephila personata) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de la sabana seca del norte de Australia, desde Kimberley, cruzando el Top End y el golfo de Carpentaria hasta la parte más meridional de la península del Cabo York. A pesar de la gran área de distribución siempre se encuentra cerca del agua.

Kimberley (Australia Occidental)
La región de Kimberley es una de las nueve regiones de Australia Occidental (Western Australia). Comprende el sector norte de Australia Occidental y está limitada: al oeste, por las costas que baña el océano Índico; al norte, por el mar de Timor; al este, con el Territorio del Norte; y en el sur, se encuentran los desiertos Gran Desierto Arenoso y Tanami.

La región fue denominada en honor a John Wodehouse, 1.er Conde de Kimberley, quien fue Secretario de Estado para las Colonias desde 1870 a 1874 y desde 1880 a 1882.
Fofi Gennimata
Fofi Gennimata (en griego: Φώφη Γεννηματά, Atenas, 17 de noviembre de 1964-Ib., 25 de octubre de 2021) fue una política griega, presidenta del partido político Movimiento Socialista Panhelénico (PASOK) desde 2015 hasta su fallecimiento. Además desde 2017 se desempeñaba como presidenta del Movimiento para el Cambio (KINAL), una coalición de partidos de centro-izquierda formada en torno al PASOK.

Ejerció numerosos cargos políticos durante varios gobiernos, especialmente en el gabinete de Yorgos Papandreou como Viceministra de Salud y Bienestar, y Ministra Suplente de Educación, Aprendizaje para toda la Vida y Asuntos Religiosos.

Giórgos Papandréou
Para su abuelo, véase Geórgios Papandréou

Giórgos Papandréou (en griego Γιώργος Παπανδρέου, AFI: [ˈʝoɾɣos papanˈðre̞u]; Saint Paul, Minnesota, Estados Unidos, 16 de junio de 1952), también conocido por su nombre completo Giórgos Andreas Papandréou (Γεώργιος Ανδρέας Παπανδρέου) o como George Papandreou (adaptación inglesa), es un político  y sociólogo griego. Fue Presidente del Movimiento Socialista Panhelénico, Primer ministro de Grecia desde 2009 hasta su dimisión en 2011, tras haber sido ministro griego de Exteriores desde 1994 hasta 2004.
La doncella de Orleans (ópera)
La doncella de Orleans (título original en ruso, Орлеанская дева, transliterada como Orleanskaya deva) es una ópera en cuatro actos, seis escenas, con música y libreto en ruso de Piotr Ilich Chaikovski. El libreto se basaba en varias fuentes: La doncella de Orleans de Friedrich Schiller traducida por Vasili Zhukovski; Jeanne d’Arc (Juana de Arco) de Jules Barbier; el libreto de Auguste Mermet para su propia ópera; y la biografía escrita por Henri-Alexandre Wallon de Juana de Arco. Dedicada al director Eduard Nápravník, esta obra representa el más cercano acercamiento del compositor a la grand opéra aunque en el idioma ruso, especialmente con su inclusión de un ballet en el Acto II.

Jules Barbier
Jules Barbier (París, 8 de marzo de 1825 - París, 16 de enero de 1901) fue un poeta, dramaturgo y libretista francés. Fue autor de la mayoría de los libretos de las óperas de Charles Gounod, incluyendo Fausto (1859). A lo largo de su carrera, trabajó y colaboró en varias ocasiones con el libretista Michel Carré (1821-1872). También realizó el libreto de Les Contes d'Hoffmann (1881), de Jacques Offenbach.

Su hijo, Pierre Barbier, también fue escritor y libretista.
Gaetano Savi
Gaetano Savi (13 de junio de 1769 - 28 de abril de 1844) fue un naturalista italiano.

Nace en Florencia y estudia con Giorgio Santi (1746–1822) y con Adolfo T. Tozzetti (1823–1902). En 1798 publica Flora Pisana (flora de Pisa); en 1801 sale la primera edición de Trattato degli alberi della Toscana (tratado sobre los árboles de Toscana); en 1808 Botanicon Etruscum (botánica del Etruria); y en 1818 Flora Italiana. Enseñó Física y Botánica en la Universidad de Pisa y fue director del Orto botanico di Pisa hasta 1814.

Su hijo fue el geólogo y ornitólogo Paolo Savi (1798–1871).

La abreviatura «Savi» se emplea para indicar a Gaetano Savi como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad de Pisa
La Universidad de Pisa (en italiano Università di Pisa) es una de las universidades de mayor renombre de Italia.

Su sede se encuentra en Pisa, Toscana, fue fundada a mediados del siglo XIV por el papa Clemente VI, si bien ya existían estudios de derecho desde el siglo XI. Posee el jardín botánico académico más antiguo de Europa, fundado en 1544.

La universidad es parte del sistema universitario de Pisa, junto con la Escuela Normal Superior y el Colegio Santa Ana de estudios superiores. Ofrece un conjunto amplio de cursos, pero se especializa en ciencias de la computación, cuyo departamento, creado en la década de 1960, fue de los primeros en Italia.
Termas de Constantino
Las Termas de Constantino (en italiano: Terme di Costantino) eran un complejo termal de la antigua Roma, el último de su clase, construido en la colina del Quirinal por Constantino I en torno al año 315, aunque quizá iniciado bajo Majencio. Se encontraba en la zona comprendida actualmente entre la Piazza del Quirinale, la Via Ventiquattro Maggio, la Via della Consulta y la Via Nazionale, actualmente ocupada por los jardines del Palazzo Rospigliosi.

Quirinal
El monte Quirinal (en latín: Collis Quirinalis) es una de las siete colinas al noreste de Roma, en Italia. Su nombre es un homenaje al dios romano Quirino. Es también el nombre de la residencia oficial del Presidente de la República. Durante algún tiempo fue llamado también Monte Cavallo.
Svodín
Svodín es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2354 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Guadalupe Hernández Encarnación
Guadalupe Hernández Encarnación es una pelotari mexicana. Nació el 31 de mayo de 1981 en Puerto Vallarta, Jalisco. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002, el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 ganó la medalla de oro en la especialidad de frontenis al lado de Paulina Castillo Rodríguez. Medalla de Oro en los Juegos Panamericanos y del Caribe Santo Domingo en el 2003 y Medalla de Oro en los Juegos Panamericanos y del Caribe Guadalajara 2011.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
San Francisco de Sigsipamba
San Francisco de Sigsipamba es una de las cuatro divisiones territoriales o parroquias del cantón de Pimampiro, en la Provincia de Imbabura, en Ecuador. San Francisco de Sigsipamba está ubicada al norte del volcán Cayambe, en la cordillera oriental de los Andes septentrionales del país.

Es un lugar montañoso, que divide el valle subtropical de la amazonía, tiene un paisaje de páramo con numerosos sigses, y riquísima flora y fauna.

La parroquia que fue creada por decreto de 21 de mayo de 1981; cuenta con una población de 1.562 habitantes, el 51,66%  hombres y el 48,34% mujeres.

Volcán Cayambe
El Cayambe es un estratovolcán activo, situado en el norte de Ecuador, en la Provincia de Pichincha. Perteneciente a la cordillera de los Andes, específicamente a los Andes septentrionales, cuenta con una altitud de 5790 m s. n. m.; por lo que es la tercera montaña más alta del Ecuador y de los Andes septentrionales, sólo superado por el volcán Chimborazo y el volcán Cotopaxi.

Su última erupción se remonta a 1785 y 1786; no obstante, se encuentra en constante observación por parte del Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional. Se localiza a 17 km al este de la ciudad de Cayambe, a 37 km al sur de Ibarra, a 38 km al sureste de Otavalo y a 57 km al noreste de Quito. El volcán y sus alrededores forman parte del Parque Nacional Cayambe-Coca, una reserva que forma parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Ecuador. El Cayambe es considerado el monumento natural más emblemático del cantón homónimo; asimismo, es el atractivo turístico de la zona.
Conidióforo
En ciertos hongos, la conidiófora o conidióforo (del griego koni- κόνι-ς/-ος polvo + -idio pequeño + -phor(o)- -φορος que lleva) es una estructura microscópica especializada en la producción asexual de miles de esporas llamadas conidios. Se localizan en el extremo de hifas las cuales levantan la conidiófora en el aire con el fin de esparcir las esporas con más eficiencia. Algunas conidióforas (en el Geotrichum candidum, por ejemplo) son de un filamento, mientras que otras (en el Trichoderma viride, por ejemplo) son ramificadas.

Los conidióforos se localizan aislados o en conidiomas siendo la morfología de estos (picnidios, acérvulos, sinemas o esporodoquios) un carácter taxonómico importante en hongos imperfectos.

Geotrichum candidum
Geotrichum candidum es un hongo presente en el microbioma humano, especialmente asociado a la piel, mucosas y heces. Es un organismo común del suelo y ha sido aislado de muestras de todos los continentes.

G. candidum es el agente causante de la enfermedad humana geotrichosis y de la enfermedad de la pudrición ácida en plantas como cítricos, tomates o zanahorias. También puede afectar a los frutos del durio.

G. candidum es ampliamente utilizado en la producción de productos lácteos como los quesos Camembert, Santo-Nectaire o Reblochon. El hongo también se puede encontrar en el yogur nórdico llamado viili, siendo responsable de su textura.

En un estudio del 2001 se encontró que G. candidum era capaz de consumir el policarbonato encontrado en CD.