hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kazuto Ioka
Kazuto Ioka　(井岡 一翔 Ioka Kazuto, nació el 24 de marzo de 1989) es un boxeador profesional japonés, Es el primer boxeador japonés y el cuarto asiático en ser campeón mundial en cuatro categorías de peso, habiendo tenido los títulos unificados de peso minimosca de la WBA y el WBC entre 2011 y 2012, el título de peso minimosca de la WBA (Regular) de 2012 a 2014, el título de peso mosca de la WBA de 2016 a 2017, habiendo tenido previamente la versión Regular de 2015 a 2016, y el título de peso supermosca de la WBO de 2019 a 2023, y el título de peso supermosca de la WBA de 2023 a 2024.

Peso mosca
Peso mosca es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a los boxeadores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 48,988 kg (108 lb) y menos de 50,802 kg (112 lb). En el boxeo aficionado la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 48 kg (105,8 lb) y menos de 51 kg (112,4 lb) en el caso de los hombres, y a aquellas que pesan más de 50 kg (110,2 lb) y menos de 52 kg (114,6 lb) en el caso de las mujeres.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso minimosca y la inmediata superior el peso supermosca. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca ligero (minimosca), y la inmediata superior el peso gallo.

El peso mosca es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Gran Premio de Lugano
El Gran Premio de Lugano (oficialmente: Gran Premio Citta  di Lugano) es una carrera ciclista de un día Suiza disputada en los alrededores de la ciudad de Lugano.

Fue predecesora de otras carreras con el mismo nombre, una en modalidad de contrarreloj (entre 1934 y 1979) y otra en línea para amateurs (en 1980). Esta finalmente fue creada en 1981. Las ediciones de 1997 y 1998 fueron únicamente para amateurs. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 fue integrada en el UCI Europe Tour, en la categoría 1.1.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Patrick Makau Musyoki
Patrick Makau Musyoki (Manyanzwani, Provincia Oriental, 2 de marzo de 1985) es un atleta keniano especialista en carreras de larga distancia. Tuvo durante dos años el récord del mundo de maratón con un tiempo de 2:03:38, conseguido en el maratón de Berlín el 25 de septiembre de 2011. También destaca por sus actuaciones en medio maratón, ha ganado en varias pruebas importantes de Europa y ostenta la séptima mejor marca mundial en medio maratón de todos los tiempos.

5000 metros
Los 5000 metros lisos o 5000 metros planos son una prueba de carrera de larga distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se incorporaron al programa olímpico en los Juegos de Atlanta 1996.
Distrito de Al Malikiya
El distrito de Al Malikiya (en árabe: منطقة المالكية‎) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de Hasaka en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 189.634 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de Al Malikiya. La mayoría de habitantes son kurdos y asirios. Es el distrito más oriental y septentrional de Siria.

Mintaqa
Mintaqa o minţaqah (en árabe: منطقة‎ [ˈmintˤaqa]; plural مناطق manāṭiq [maˈnaːtˤiq]) es un término para una división administrativa de primer nivel en Arabia Saudita, Israel, y el Chad, y una división de segundo nivel en otros países árabes. Se suele traducir como región, distrito o provincia. El significado literal es "región" o "área".

Las mintaqa en Siria se llamaron antiguamente qadaa.
Hamura (Tokio)
Hamura (羽村市, Hamura-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 57.174 habitantes y una densidad de 5.770 personas por km². El área total es de 9,91 km².

La ciudad fue fundada el 1 de noviembre de 1991, luego de que fuese creada como villa dentro del distrito de Nishitama en 1889 y promovida a pueblo en 1956.

Es una de las ciudades que conforma la zona de Tokio Occidental. Es la ciudad con menos población en Tokio y la tercera más pequeña en extensión. Al oeste de la ciudad recorre el río Tama y en Hamura se ubica punto de inicio del construido en 1653 con el fin de suplir agua a la antigua ciudad de Edo.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Ann (Birmania)
Ann (birmano: အမ်းမြို့) es una localidad del Estado Rakáin, en el oeste de Birmania. Dentro del estado, Ann es la capital del municipio homónimo en el distrito de Kyaukpyu.

En 2014 tenía una población de 7714 habitantes, albergando en torno a uno de cada quince habitantes del municipio.

La localidad se ubica en una zona montañosa y lluviosa, cuya economía se basa en el cultivo de arroz, sésamo y bambú. Durante las guerras anglo-birmanas del siglo XIX, la localidad y sus alrededores fueron lugar de refugio de personas procedentes de Mandalay, por lo cual se ha desarrollado aquí la cultura bamar frente a las culturas autóctonas de la zona.

Se ubica en el centro del estado, a orillas del río Ann. Se sitúa a medio camino por carretera entre Minbya y Magway, saliendo de Ann hacia el sur una carretera que lleva a la capital distrital Kyaukpyu. En el oeste de la localidad hay un pequeño aeropuerto.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Gira Las Costuras del Alma
Gira Las Costuras del Alma es el nombre de la penúltima gira de conciertos del cantante y compositor gaditano El Barrio, prevista dentro de la promoción de su penúltimo disco en el mercado: Las Costuras del Alma (publicado en octubre de 2017).

Las primeras fueron confirmadas por el propio artista a través de sus redes sociales en septiembre de 2017, aunque progresivamente se fueron añadiendo nuevas hasta finales de 2018.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Cultura de Sri Lanka
La cultura de Sri Lanka ha recibido el aporte e influencia de numerosas vertientes, pero aun así ha podido retener muchos de sus aspectos más antiguos y ricos. Elementos que han contribuido a moldearla son el rico pasado de Sri Lanka, su diversidad y sus creencias religiosas. El país posee una importante tradición artística, que abarca la música, la danza, y las artes visuales. El estilo de vida de Sri Lanka se refleja en su gastronomía, festivales, y deportes. Las influencias de la cultura de las zonas del sur de la India son fáciles de detectar en numerosos aspectos. Existen también algunas influencias de los sucesivos períodos de ocupación colonial portugués, neerlandés, y británico. La cultura de Sri Lanka es conocida en el extranjero por el cricket, la gastronomía, y las exportaciones culturales tales como el té.

Kandy
Kandy es una ciudad de Sri Lanka, conocida como la capital de las montañas. Se ubica a 115 km de Colombo. La ciudad destaca por su belleza y por ser el corazón del budismo del país. Fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1988. Tiene 129.300 habitantes.
Rafael Cortez
Rafael de Faria Cortez (São Paulo, 25 de octubre de 1976) es un periodista, actor y comediante brasileño. Se graduó en periodismo en la PUC-SP y desde 2008 es un periodista en el programa Custe o Que Custar.

El 15 de julio de 2011, el espectáculo fue el lanzamiento de su CD independiente llamada "Elegia da Alma" ("Elegía del alma", en español).

Pontificia Universidad Católica de São Paulo
La Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP) es una de las mayores universidades privadas brasileñas. Es mantenida por la Fundación São Paulo y por la Mitra Arquidiocesana de la ciudad de São Paulo.

Tiene cinco campus, tres de ellos en la ciudad de São Paulo y los otros dos en las ciudades de Sorocaba y Barueri, en el Estado de São Paulo. Es conocida por ser la primera universidad de Brasil en elegir el rector y los cargos administrativos por voto directo de los profesores, funcionarios y alumnos.

La PUC-SP desarrolla enseñanza y investigación en muchas áreas del conocimiento humano, pero es particularmente reconocida por sus publicaciones en las áreas de derecho, ciencias sociales, economía, educación y comunicación.
Arboretum Vilmorin
El arboretum Vilmorin es un arboretum de carácter privado de 4 hectáreas de extensión. Este parque está rodeado de muros cuya planificación se asigna a André Le Nôtre, se transforma por Philippe- André de Vilmorin en un lugar de aclimatación de árboles y arbustos venidos del mundo entero.

Este arboreto está inscrito como «Monument Historique (France)» MH (1992).

André Le Nôtre
André Le Nôtre (París, 12 de marzo de 1613-ibídem, 15 de septiembre de 1700) fue jardinero del rey Luis XIV desde 1645 hasta 1700, cuando se encargó de diseñar los jardines del palacio de Versalles, del palacio de Vaux-le-Vicomte y de Chantilly. Fue un conocido cortesano que gozó de la amistad y afecto de Luis XIV. Fue el diseñador de numerosos jardines a la francesa. Su padre, Jean Le Nôtre, había sido jardinero del rey Luis XIII.

Interesado especialmente por la perspectiva y las ilusiones ópticas, trabajó como supervisor de los jardines y, alrededor de los 40 años, realizó su primera obra, junto con el arquitecto Luis Le Vau y el pintor y escultor Charles Le Brun.
Abolfazl Jalili
Abolfazl Jalili (en persa: ابوالفضل جلیلی‎, Saveh, 23 de junio de 1957) es un director de cine y guionista iraní. Es considerado uno de los miembros de la nueva ola iraní. Jalili estudió dirección en el Instituto iranñi de Arte dramático. Posteriormente trabajó en la televisión nacional iraní (IRIB), donde produjo diferentes pekñiculas infantiles.

Radiodifusión de la República Islámica de Irán
La Radiodifusión de la República Islámica de Irán (en persa: صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران‎, romanizado: Seda va Sima-ye Jomhuri-ye Eslami-ye Irán), más conocida por sus siglas en inglés IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting), es una empresa de medios iraní que posee el monopolio de los servicios de radio y televisión en Irán.

IRIB es una de las mayores corporaciones mediáticas en Asia, y es miembro de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión. Es una institución independiente del Gobierno iraní y el cargo directivo es elegido directamente por el líder del país, el Ayatolá Alí Jamenei.
Castillo de Fuencubierta
El castillo de Fuencubierta se sitúa junto a la carretera entre Torredonjimeno e Higuera de Calatrava, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía, España. Se trata de un castillo rural, situado sobre una loma en el entorno del cortijo de Fuencubierta, con una potente Torre del homenaje. Está declarado Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949 y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

Se trata de obra de época cristiana, posiblemente de comienzos del siglo XIV, con obra preciosista y repleta de detalles, como se ve en el balcón situado en fachada. Existen también un túmulo y vestigios de un muro ciclópeo, de época prerromana ibérica, que sirve de cimiento a la torre.

En su momento debió ser una aldea poblada, puesto que aparece en una lista de iglesias de la diócesis de Córdoba, fechada en 1260.

Cimentación
Se denomina cimentación al conjunto de elementos estructurales de una estructura cuya misión es transmitir sus cargas o elementos apoyados en ella al suelo, distribuyéndolas de forma que no superen su presión admisible ni produzcan cargas zonales. Debido a que la resistencia del suelo es, generalmente, menor que la de los pilares o muros que soporta, el área de contacto entre el suelo y la cimentación debe ser proporcionalmente más grande que los elementos soportados, excepto en suelos rocosos muy coherentes.

La cimentación es importante porque es el grupo de elementos que soportan a la superestructura. La estabilidad de una edificación depende en gran medida del tipo de terreno sobre el que se asienta.
Bahía de Las Calderas
La Bahía de las Calderas es una bahía del mar Caribe, localizada en la parte sur central de la República Dominicana. Administrativamente, es parte de la provincia Peravia en la Región de Valdesia de la República Dominicana.

Armada de República Dominicana
La Armada de República Dominicana (abreviada como ARD) es una de las tres ramas en que se divide el Ministerio de Defensa de la República Dominicana, junto con el Ejército de la República Dominicana y la Fuerza Aérea de República Dominicana.
Fondo del cielo
En astrología, el Fondo del cielo, representado como IC (del latín Imum coeli) es el punto que se encuentra opuesto al Mediocielo en la rueda zodiacal. Coincide con el nadir del lugar. Está ubicado en la cuarta casa. Está asociado con el signo de Cáncer.

El Fondo Cielo tiene que ver con la finalidad con la que actúa la persona. Está asociado con contenidos más inconscientes.

Cáncer (astrología)
En astrología, Cáncer (♋︎) es el cuarto signo del zodíaco, el segundo de naturaleza femenina / negativa y el segundo de cualidad cardinal. Simboliza la familia y su símbolo representa un cangrejo. Pertenece junto a Escorpio y Piscis al elemento agua. Está regido por la Luna. Su signo opuesto y complementario es Capricornio. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Mercurio y que Cáncer rige el pecho.
Maqomedxan Maqomedov
Maqomedxan Maqomedov (también escrito como Magomedkhan Magomedov; 27 de enero de 1998) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 97 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Lucha de 2024
El LXXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 12 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Sala Polivalentă de la capital rumana.
Quinto Marcio Barea Sorano
Quinto Marcio Barea Sorano (en latín: Quintus Marcius Barea Soranus) fue un senador romano que vivió en la primera mitad del siglo I, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Tiberio, Caligula, y Claudio. Fue cónsul sufecto en el año 34 junto con Tito Ruscio Numio Galo, y gobernador de África del año 41 al 43.

Una inscripción encontrada en Hippo Regius arroja información sobre Sorano. Dicha inscripción atestigua que el praenomen de su padre era Gayo. Sorano era uno de los miembros de los quindecimviri sacris faciundis, el collegium de sacerdotes romanos encargados del cuidado de los oráculos sibilinos, fue además nombrado fecial.

Otras inscripciones recuperadas de la antigua provincia dan fe de su influencia allí: Sorano concedió el derecho al voto a varios africanos, que luego utilizaron su nomen "Marcio" como propio.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Thomas Volney Munson
Thomas Volney Munson o simplemente como T.V. Munson (Astoria, 26 de septiembre de 1843-21 de enero de 1913) fue un botánico, horticultor estadounidense, especialista en mejoramiento genético de uvas en Texas.

Era aborigen de Astoria (Illinois). Hijo de William Munson (1808-1890) y Maria Linley (1810-1890). En 1870 se graduó en la Universidad de Kentucky. En abril de 1874 se mudó a Denison (Texas) donde dos de sus hermanos ya se habían trasladado. Mientras que sobre todo es recordado como horticultor, Munson se interesó en una variedad de campos, acreditándose con varios inventos, entre ellos un helicóptero primitivo.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Catalán solsonés
El solsonés es un habla o subdialecto de transición entre el catalán central y el catalán noroccidental, empleado por los habitantes de la ciudad de Solsona y los de algunos pueblos limítrofes, como los de Olius o de Llovera. El habla de los autóctonos de los municipios de San Lorenzo de Morunys, Pedra y Coma, Guixer, Navés, Clariana de Cardener y Riner se incluye dentro del dialecto central, mientras que el habla de los de Odén, Castellar de la Ribera y Pinell, dentro del dialecto noroccidental. Así, en la comarca del Solsonés, además de los municipios de Solsona, Olius y Llovera, también tienen un habla de transición entre el dialecto central y el noroccidental los habitantes de los municipios de Lladurs, Pinós y Molsosa, aunque sobre todo los de estos dos últimos municipios, no tienen la típica habla solsonesa.

Pedra y Coma
Pedra y Coma o Pedrá y Coma (oficialmente en catalán: La Coma i la Pedra) es un municipio español perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca catalana del Solsonés, situado en el valle de Lord, al norte de San Lorenzo de Morunys. La capital municipal es La Coma. Incluye los núcleos de población de La Pedra y el Port del Comte.
Hasselbach (Rin-Hunsruck)
Hasselbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 196 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Merionethshire
Merionethshire (en galés: Meirionnydd, Sîr Feirionydd) es uno de los trece condados históricos de Gales, en el Reino Unido.

El condado administrativo, creado por la Ley de Gobierno Local de 1888, fue suprimido bajo Ley de Gobierno Local de 1972 1 de abril de 1974. La población formó el distrito de Meirionnydd en el nuevo condado de Gwynedd, siendo una pequeña parte en el nordeste, el Distrito Rural de Edeyrnion, incorporada en el distrito de Glyndŵr, en Clwyd.

Tras la entrada en vigor del Acta del Gobierno Local de 1994 en 1996, la parte de Glyndŵr se integra ahora en el área principal de Denbighshire, junto con el resto de Gwynedd.

Las mayores industrias son hoy en día la agricultura, la silvicultura y el turismo.

Ley de Gobierno Local de 1888
La Ley de Gobierno Local de 1888 (51 & 52 Vict. c. 41) fue aprobada por el Parlamento del Reino Unido en 1888 y estableció los concejos condales y los concejos municipales condales en Inglaterra y Gales. Entró en vigor el 1 de abril de 1889, excepto para el Condado de Londres, el cual existió desde el día 21 de marzo a petición del Concejo Condal de Londres.
Academia Nacional de Ciencias de la República de Kazajistán
La Academia Nacional de Ciencias de la República de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы, en ruso: Национальная академия наук Казахстана) es el centro superior de ciencias fundamentales de la República de Kazajistán.

Fue fundada el 1 de junio de 1946 sobre la base de la filial kazaja de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética. Sus oficinas centrales se hallan en Almaty. Desde 2003, el presidente de la Academia es Murat Zhurínov.

Candidato de ciencias
Candidato de ciencias (del ruso: кандидат наук, kandidat nauk) es un primer título científico de posgrado en algunos países del antiguo Bloque del Este, como Rusia, Bielorrusia, Ucrania, República Checa y Kazajistán, que es otorgado por investigaciones originales que constituyen una contribución significativa en un campo de estudio.
Son de la loma / El pitirre y el aura
Son de la loma / El pitirre y el aura es un sencillo de la banda cubana Grupo Manguaré, lanzado en 1972 bajo el sello discográfico DICAP, y perteneciente a su álbum Manguaré, lanzado el mismo año por el mismo sello.

Manguaré (álbum)
Manguaré es un álbum de estudio de los cubanos de Grupo Manguaré junto con la chilena Marta Contreras, lanzado en 1972 en Chile por el sello discográfico DICAP, durante la visita de la recién formada agrupación a dicho país.

La contraportada del disco explica el inicio de la banda formada el año anterior, inspirada en una visita de la banda chilena Quilapayún a Cuba en 1971, así como su propósito de visita a Chile para aprender de la música tradicional chilena y latinoamericana.
Calle de San Torcuato
La calle de San Torcuato es una calle céntrica en la ciudad de Zamora (España). Se prolonga desde la plaza de Sagasta (confluyendo con la calle de Santa Clara) hasta la plaza de Alemania. En su recorrido se pueden encontrar edificios como el palacio de los Momos (en la plaza de Zorrilla), en su momento se encontró el popular Hospital del Comendador Don Alonso Sotelo, el Convento de los Trinitarios del siglo XVII (en San Torcuato n.º 43) y la antigua iglesia de este, del mismo siglo, conocida desde mediados del siglo XIX como iglesia de San Torcuato.

Palacio de los Momos
El palacio de los Momos de la ciudad de Zamora, España, es un edificio renacentista, aunque con una profusa decoración con elementos propios aún del gótico isabelino, como escudos, bolas, cadenas o motivos florales, zoomorfos y humanos. Su fachada fue declarada Monumento Nacional el 14 de noviembre de 1922.