hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joel Benjamin
Joel Benjamin (Brooklyn, Nueva York, 11 de marzo de 1964) es un jugador de ajedrez estadounidense, que tiene el título de Gran Maestro desde 1986. En 1998 fue votado 'Grandmaster of the Year' por la Federación Estadounidense de Ajedrez (USCF). Aunque permanece inactivo desde octubre de 2013, en la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de agosto de 2015, tenía un Elo de 2545 puntos, lo que le convertía en el jugador número 29 de los Estados Unidos. Su máximo Elo fue de 2620 puntos, en la lista de julio de 1993 (posición 35 en el ranking mundial).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Teresa Surita
Maria Teresa Sáenz Surita Guimarães (San Manuel - São Paulo, Brasil, 14 de agosto de 1956) es una política y licenciada en Turismo brasileña, con dedicación a la política social, política urbana y los derechos humanos. Fue alcaldesa de Boa Vista en cinco ocasiones.

Fue diputada federal de Roraima hasta 2012 en su segundo mandato. En las elecciones de 2012 fue elegida alcaldesa para su actual mandato. Su hermano es Emílio Surita, un presentador de televisión del programa de televisión Pânico na Band.

Fue coordinadora de Acción Social del Estado de Roraima (1989-1990). Fue alcaldesa de Boa Vista, capital de Roraima, en cinco ocasiones (1992-1996, 2001-2004 y 2004-2006). Se desempeñó como secretaria nacional de Política Urbana del Ministerio de las Ciudades en los años 2009 y 2010.

Es buceadora con especialización en técnica de descompresión, buceo en cuevas y barcos hundidos.

Buceo técnico
El buceo técnico (también llamado buceo tec, tech o tek) es una forma de buceo que precisa de equipo y adiestramiento específicos para su práctica. Este adiestramiento o técnicas se refiere a aquellas que utilizan más de dos mezclas respiratorias, o que se realizan en grutas inundadas con uso de técnicas específicas.[cita requerida] El término "buceo técnico" fue empleado por primera vez por Michael Menduno, editor de la revista Aquacorps, en 1991.[cita requerida]
Gantömöriin Dashdavaa
Gantömöriin Dashdavaa (en mongol: Гантөмөрийн Дашдаваа; Ulán Bator, 8 de enero de 1981) es un deportista mongol que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2002 y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2003 y 2008.

Campeonato Asiático de Judo de 2008
El XX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 23 y el 27 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Jeremy Shada
Jeremy Shada (Boise, Idaho; 21 de enero de 1997) es un actor y cantante estadounidense. Su cónyuge es Carolynn Rowland. Desde 2010 es la voz de Finn en la serie de dibujos animados Adventure Time. Es hermano de Zack Shada, también actor y actualmente realiza el personaje de Reggie en Julie y los fantasmas.

Finn, el humano
Finn, también conocido como Finn, el Humano o  Finn Mertens (revelado en el episodio "Dentista"; Pen en el episodio piloto), es un personaje ficticio creado por Pedlenton Ward e introducido como el personaje principal de la serie animada Adventure Time.
Cepillo sacapelo
El Cepillo sacapelo, usualmente llamado sacapelo a secas, es una herramienta para uso del profesional peluquero, que cumple la finalidad de retirar los restos de cabello que le han sido cortados al receptor del servicio.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Villa El Chocón
Villa El Chocón es una localidad ubicada en el norte de la Patagonia extraandina. Administrativamente es un municipio de segunda categoría ubicado en el departamento Confluencia, provincia de Neuquén, Argentina. Surge a partir de la construcción del aprovechamiento hidroeléctrico El Chocón en el río Limay.

Patagonia extraandina
La Patagonia extraandina o Patagonia oriental es la parte oriental de la Patagonia, situada al sudeste de  América de Sur

Se encuentra mayormente en Argentina, aunque también se presenta algunas zonas australes de Chile  al oriente de la cordillera de los Andes. Está delimitada por los bosques húmedos de la cordillera de los Andes hacia el oeste y por el océano Atlántico hacia el este.
Opočno
Opočno es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3107 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Ius sanguinis
Ius sanguinis (del latín, ‘derecho de sangre’) es el criterio jurídico que puede adoptar un ordenamiento para la concesión de la nacionalidad. Según el ius sanguinis, una persona adquiere la nacionalidad de sus ascendientes por el simple hecho de su filiación (biológica o incluso adoptiva), aunque el lugar de nacimiento sea otro país.

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
Domanín
Domanín es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 385 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
(5035) Swift
(5035) Swift es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de octubre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Beniaminas Nacevičius
Beniaminas Nacevičius es un deportista soviético que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2017
El LXII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en Königssee (Alemania) entre el 13 y el 26 de febrero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Alemana de Bobsleigh y Skeleton.

Inicialmente, el campeonato fue asignado a la ciudad rusa de Sochi, pero la FIBT revocó su decisión dos meses antes del inicio de las competiciones, argumentando que la situación generada por la segunda entrega del informe McLaren, que acusa a Rusia de dopaje de Estado en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, no sería la propicia para el correcto desarrollo de este evento internacional.

Las competiciones se realizaron en el canal de hielo de la Eisarena Königssee.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Sulbactam-durlobactam
El sulbactam-durlobactam, en venta bajo el nombre comercial Xacduro, es un medicamento en combinación que se utiliza para tratar la neumonía bacteriana causada por el complejo Acinetobacter baumannii-calcoaceticus. Se administra en infusión (inyección lenta y constante) por vía intravenosa durante un período de 3 horas. El otro tratamiento más usual para esta condición es la colistina.

Los efectos secundarios más comunes son problemas hepáticos, diarrea, niveles bajos de glóbulos rojos y de potasio.  Otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas y diarrea por la bacteria Clostridioides difficile.  Contiene sulbactam, un antibacteriano betalactámico e inhibidor de la betalactamasa, y durlobactam, un inhibidor de la betalactamasa.

El sulbactam-durlobactam se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 2023.  No se encontraba disponible para su compra en agosto de 2023, pero se esperaba que estuviera disponible a finales de ese mismo año en los Estados Unidos.

Antibiótico betalactámico
Los antibióticos betalactámicos son una amplia clase de antibióticos incluyendo derivados de la penicilina, cefalosporinas, monobactámicos, carbacefem, carbapenems e inhibidores de la betalactamasa; básicamente cualquier agente antibiótico que contenga un anillo β-lactámico en su estructura molecular. Son el grupo más ampliamente usado entre los antibióticos disponibles.
Xexyz
Xexyz (pronunciado zeks'-zees/zeks'-iz), conocido en Japón como Kame no Ongaeshi - Urashima Densetsu (亀の恩返し〜ウラシマ伝説〜, Turtle's Repayment: Urashima Legend?), es un videojuego de 1988 publicado por Hudson Soft para la Famicom. El juego se lanzó en Japón el 26 de agosto de 1988 y se lanzó en América del Norte en  abril de 1990. El juego nunca se lanzó en Europa y no se puede jugar en consolas PAL.

La historia tiene lugar en el año postapocalíptico de 2777, después de que la Tierra fuera devastada por una guerra nuclear y desastres naturales, con la nación insular de Xexyz ahora amenazada por robots alienígenas.

La versión japonesa de Famicom se basa en los cuentos de Urashima Tarō, presenta escenas a lo largo del juego, una selección de tres finales y tiene pequeñas diferencias gráficas en algunos de los NPC.

Urashima Tarō
Urashima Tarō (浦島 太郎, Urashima Tarō?) es el nombre del protagonista de una leyenda japonesa acerca de un humilde pescador que salvó a una tortuga y es recompensado con una visita al Palacio del dios Dragón (o Ryūgū-jō), en el fondo del mar.

Permanece allí durante tres años al comprometerse con la hija del dios Dragón, al regresar a su aldea se entera de que han pasado 348 años aproximadamente, ya que Urashima habría salido a pescar en el año 477 y regresado en el 825. Este cuento se considera el ejemplo más antiguo de una historia acerca de los viajes en el tiempo.
Mark I (carro de combate)
Mark I fue un vehículo sobre orugas desarrollado por el Ejército Británico durante la Primera Guerra Mundial y el primer tanque del mundo. El Mark I entró en servicio en agosto de 1916 y fue empleado en combate por primera vez la mañana del 15 de septiembre de 1916 durante la Batalla de Flers-Courcelette, parte de la batalla del Somme. Nacido de la necesidad de romper el dominio de las trincheras y ametralladoras en los campos de batalla del Frente Occidental, fue el primer vehículo en ser llamado "tanque" como una forma de mantener su secreto y ocultar su verdadero propósito. Fue desarrollado para ser capaz de cruzar trincheras, resistir disparos de armas ligeras, viajar a través de terreno difícil, transportar pertrechos y capturar posiciones enemigas fortificadas. Fue considerado exitoso en varios aspectos, pero padeció múltiples problemas debido a sus primitivas características.

Hotchkiss M1909 Benet-Mercie
La Hotchkiss M1909 fue una ametralladora ligera francesa de inicios del siglo XX, desarrollada y construida por la compañía Société Anonyme des Anciens Etablissements Hotchkiss et Cie. También es conocida como la Hotchkiss Mark I, Hotchkiss Portative y M1909 Benet-Mercie. Fue diseñada por el noble vienés y oficial del Ejército austrohúngaro Adolf Odkolek von Újezd, quien vendió los derechos de producción a la Hotchkiss en 1893. Varias versiones mejoradas fueron diseñadas por el administrador estadounidense de la Hotchkiss Lawrence Benet y su asistente francés Henri Mercié.
Boromlia
Boromlia (ucraniano: Боро́мля) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Ojtirka de la óblast de Sumy.

En 2020, el municipio tenía una población de algo más de cinco mil habitantes, de los que casi cuatro mil vivían en el propio pueblo de Boromlia y el resto repartidos en once pedanías. El municipio se formó en 2016 mediante la fusión de los consejos rurales de Boromlia, Hrebenykivka y Zhyháilivka. Además de estos tres pueblos, pertenecen al municipio otros nueve: Vóvkiv, Mozkove, Novhorodske, Parjómivka, Borómelske, Shevchénkiv Hai, Bratske, Hradské y Naberezhné; de estos últimos, los seis primeros eran las pedanías de Boromlia antes de 2016. Hasta 2020, el área formaba parte del raión de Trostianets.

Se ubica unos 20 km al norte de Trostianets, sobre la carretera N12 que lleva a la capital regional Sumy.

Trostianets
Trostianéts (en ucraniano: Тростяне́ць; en ruso: Тростянец) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, es parte del raión de Ojtyrka y centro del municipio (hromada) homónimo.
Anhidrasa carbónica
La anhidrasa carbónica (AC, carbonato-deshidratasa: EC 4.2.1.1) es una enzima que pertenece a una familia de metaloenzimas (enzimas que contienen uno o más átomos metálicos como componente funcional de la enzima) y que catalizan la conversión rápida de dióxido de carbono y agua a bicarbonato y protones, una reacción que ocurre más lenta en ausencia del catalizador. La anhidrasa carbónica incrementa significativamente la tasa de reacción, donde las típicas tasas catalíticas de las diferentes formas de esta enzima tienen valores que alternan entre 104 y 106 reacciones por segundo. El centro activo de la mayoría de las anhidrasas carbónicas contiene un ion de Zinc (Zn).

Histidina
La histidina (abreviado como His o H) es un aminoácido esencial en animales (no puede ser fabricado por su propio organismo y debe ser ingerido en la dieta), mientras que bacterias, hongos y plantas pueden sintetizarlo internamente. Es uno de los 20 aminoácidos que forman parte de las proteínas codificadas genéticamente. Las abreviaturas oficiales son His y H. Su grupo funcional es un imidazol, que puede estar cargado positivamente dependiendo del pH del medio. La histidina fue purificada por primera vez por Albrecht Kossel en 1896, en Alemania.

Los productos lácteos, la carne, el pollo y el pescado contienen histidina en cantidades significativas. La histidina es un precursor de la histamina, en la que se transforma mediante una descarboxilación. La histamina es una sustancia liberada por las células del sistema inmune durante una reacción alérgica. Participa también en el desarrollo y manutención de los tejidos sanos, particularmente en la mielina que cubre las neuronas.
Sonata para piano n.º 3 (Mozart)
La Sonata para piano n.º 3 en si bemol mayor, K. 281/189f, es una sonata instrumental compuesta en 1774 por Wolfgang Amadeus Mozart, fue una de las 6 que compuso cuando tenía 18 años. En esta obra se nota que, a pesar de la gran influencia de Haydn, la personalidad de Mozart se afirma con el paso del tiempo. En el Andante y el Rondó se demuestra la emancipación del artista. El estilo instrumental tiende cada vez más hacia el piano, empezando a abandonar el clave.

Si bemol mayor
La tonalidad de Si bemol mayor (Si♭M en el sistema europeo o internacional; B♭ el sistema anglosajón; y B en el sistema alemán) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de si♭. Su armadura tiene dos bemoles: si y mi.

Su relativo menor es sol menor, su tonalidad homónima es si bemol menor y sus tonalidades enarmónicas son la sostenido mayor y do doble bemol mayor.

La escala de si♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : si♭, do, re, mi♭, fa, sol, la; y su acorde tríada de tónica: si♭, re, fa.
Renacer (álbum de Naela)
Renacer es el tercer álbum de estudio de la cantante colombiana Naela. Fue lanzado en plataformas digitales el 7 de diciembre de 2016 por el sello The Light Entertainment. Del álbum se han desprendido hasta el momento dos sencillos: Cada Momento el cual fue publicado el 9 de junio de 2015 y Al Despertar siendo este publicado el 24 de febrero de 2016. Entre los productores del álbum se encuentran los también cantantes Buxxi, José Gaviria y Mauricio Rivera.

Al Despertar
«Al Despertar» es una canción interpretada por la cantante y compositora colombiana Naela. Fue lanzado el miércoles 24 de febrero de 2016 en plataformas digitales y el vídeo musical fue estrenado minutos después en su canal oficial en YouTube.
SMS Preußen (1903)
El SMS Preußen fue el cuarto de los cinco acorazados pre-dreadnought de la clase Braunschweig de la Kaiserliche Marine (Armada Imperial Alemana) puesto en grada en 1903 y dados de alta en 1904. Sus gemelos fueron Braunschweig, Elsaß, Hessen y Lothringen.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven (pronunciación en alemán: /vɪlhɛlmsˈhaːfn̩/ⓘ, lit. «puerto de Wilhelm» en bajo alemán: Willemshaven) es una ciudad del norte de Alemania, situada en la parte occidental de la bahía de Jade (Jadebusen).
Santa Apolónia (Metro de Lisboa)
Santa Apolónia es una estación de la línea Azul del metro de Lisboa, Portugal, inaugurada el 19 de diciembre de 2007.

Está ubicada en Avenida Infante Dom Henrique, de la freguesía São Vicente, en inmediaciones de la estación ferroviaria de Santa Apolónia y la terminal de cruceros, lo que posibilita hacer conexiones con trenes, cruceros y autobuses urbanos.

Fue diseñada por el arquitecto Leopoldo Almeida Rosa con intervenciones artísticas de José Santa-Bárbara. Se encuentra equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida y dispone de ascensores y escaleras mecánicas.

La estación funciona todos los días de 6:30 a 1:00 y dispone de escaleras mecánicas y elevador.

Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.
Naguanagua
Naguanagua es una localidad venezolana capital del Municipio Naguanagua, Estado Carabobo, en la Región Central de Venezuela. Para 2016, Naguanagua contaba con una población de 185.713 habitantes. Es reconocida por su amplia área económica y comercial y por ser sede de una de las principales universidades de Venezuela, la reconocida Universidad de Carabobo, del primer complejo de edificios de World Trade Center Valencia en Venezuela y el segundo Centro Comercial Sambil del país.

Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela
Croacia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Croacia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 87 deportistas que compitieron en 18 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Croata, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el waterpolista Josip Pavić.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.