hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Baja California Sur
Miss Baja California Sur es un certamen de belleza el cual tiene como objetivo elegir a la representante de Baja California Sur en el concurso nacional Miss México.

Además del certamen estatal, se celebran cinco certámenes municipales, los cuales corresponden uno a cada municipio de la entidad; Comondú (Baja California Sur), La Paz (Baja California Sur), Loreto (Baja California Sur), Los Cabos (Baja California Sur) y Mulegé (Baja California Sur).

Directores: Tomás Esquer / Jennifer González

Municipio de Los Cabos
El municipio de Los Cabos es uno de los cinco municipios del estado mexicano de Baja California Sur, se localiza en el extremo sur del estado. La cabecera municipal es San José del Cabo y la ciudad más importante es Cabo San Lucas a 32 km de la cabecera. Esta área es uno de los destinos turísticos más importantes de México.
La ubicación geográfica del municipio es: norte 23° 40', sur 22° 52'; este 109° 24', oeste 110° 07'.
Claude Weber (zoólogo)
Claude Weber (1946 ) es un zoólogo suizo. En 1967, se graduó en la Universidad de Ginebra. Y en 1975, obtuvo por la misma casa de estudios superiores el Doctorado. Pertenece al personal del Museo de Historia Natural de Ginebra

Museo de Historia Natural de Ginebra
El Museo de Historia Natural de Ginebra (en francés, Muséum d'histoire naturelle de Genève) es un museo de historia natural que se encuentra en Ginebra, Suiza.

La colecciones de Louis Jurine de Hymenoptera, Coleoptera, Lepidoptera y Hemiptera se llevan a cabo por el museo.

El museo también contiene una colección de modelos de invertebrados incrustados en vidrio por Leopold y Rudolf Blaschka y una tortuga de dos cabezas llamado Janus.
Suurpea
Suurpea es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 107 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Papayera
Se conoce como "papayera"  en el argot popular, a un grupo musical pequeño derivado de las grandes bandas de porros, fandangos y otros aires musicales originarios del Caribe Colombiano. El grupo puede estar conformado mínimo por cuatro y máximo 10 músicos con excelentes destrezas técnicas en el instrumento, está agrupación generalmente interpreta porros, fandangos, pasillos, cumbias, pasodobles.

Es cotidiano para este tipo de agrupaciones interpretar de memoria y sin papel sus piezas musicales, para ello se requieren de años de destrezas musicales en su instrumento, generalmente son organizadas por músicos profesionales o con una trayectoria musical de más de diez años.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
San Giorio di Susa
San Giorio di Susa es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, con 949 habitantes. Está situado en el Valle de Susa, uno de los Valles arpitanos del Piamonte. Limita con los municipios de Bruzolo, Bussoleno, Chianocco, Coazze, Roure, San Didero y Villar Focchiardo.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Wilna Saavedra
Wilna Yolanda Saavedra Cortés (Oficina Victoria, 8 de junio de 1930 - Santiago, 17 de julio de 2011), fue una asistente social y política chilena, militante del Partido Demócrata Cristiano de Chile. Fue diputada y ejerció como embajadora del Estado de Chile en Panamá y Honduras.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Apis andreniformis
La abeja melífera chica oscura (Apis andreniformis) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Fue la segunda especie de abeja melífera reconocida. La biología, la distribución geográfica y el estatus específico fueron reconocidos por numerosos autores. Apis andreniformis fue separada de Apis florea recientemente, en virtud de que se hallaron lugares donde las especies viven simpátricamente. Ambas especies se distribuyen por toda la región tropical y subtropical de Asia: Sudeste de China, India, Birmania, Laos, Vietnam, Malasia, Indonesia, Filipinas (Palawan), Java, Borneo.

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.
Nowa Wieś (Bolesławiec, Baja Silesia)
Nowa Wieś es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término del municipio rural de Bolesławiec, a unos 8 km al nordeste de la localidad homónima, sede del gobierno municipal y capital del distrito, y a unos 103 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 390 habitantes. Nowa Wieś perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
ObsCure II
Obscure 2 o Obscure The Aftermath es la segunda entrega de la saga de videojuegos de terror de ObsCure, desarrollado por Hydravision Entertainment para las consolas de sexta generación PlayStation 2 y PlayStation Portable, de séptima generación Wii y para PC.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Liga Dekmeijere
Liga Dekmeijere (nació el 21 de mayo de 1983) es una jugadora detenis letona.

Dekmeijere ha ganado un título de dobles en la WTA Tour, así como 19 títulos de dobles en el ITF. El 26 de agosto de 2002, alcanzó su mejor ranking de individual en cual fue la número 287 del mundo. El 5 de abril de 2010, alcanzó el puesto número 54 en el ranking de dobles.

Dekmeijere ganó su único título de la WTA en el Cachantún Cup de 2008, entrando al evento de dobles junto a la Polaca Alicja Rosolska, derrotaron a Mariya Koryttseva y Julia Schruff en la final.

Jugó por Letonia en la Fed Cup, Dekmeijere tiene un registro de victorias y derrotas de 14-16.

Alicja Rosolska
Alicja Rosolska (Varsovia, Polonia, 1 de diciembre de 1985) es una tenista profesional de Polonia.

Principalmente juega partidos en categoría de dobles dónde ha logrado levantar hasta 9 títulos a nivel WTA y 14 en el circuito ITF. Tiene como mejor ranking el número 24 del mundo logrado en abril de 2019 tras lograr su 9.º título de dobles en Monterrey.

Rosolska ha representado a su país en la Fed Cup de forma habitual en la modalidad de dobles.
Rosario Castro Lozano
María del Rosario Castro Lozano (n. 1957), conocida como Rosario Castro Lozano, es una política mexicana, miembro del Partido Acción Nacional. Ha sido Presidenta Municipal de Ciudad Lerdo, en dos ocasiones. Su primera gestión a cargo de ese ayuntamiento fue en 1995, con lo que se convirtió en la primera mujer de la oposición en ser alcaldesa de un municipio duranguense y la primera en derrotar al partido oficialista, el Partido Revolucionario Institucional, en una elección municipal en la próspera región de la Comarca Lagunera, que incluye además a los municipios de Torreón, Coahuila, y Gómez Palacio, Durango.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 215 deportistas que competirán en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Canadiense, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador de velocidad en pista corta Charles Hamelin y la jugadora de hockey sobre hielo Marie-Philip Poulin.

Marie-Philip Poulin
Marie-Philip Poulin-Nadeau (Beauceville, Quebec, 8 de marzo de 1991) es una jugadora de hockey sobre hielo canadiense que juega actualmente en la PWHPA como delantera. Es la capitana de la selección de Canadá, con quien ha ganado la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010, 2014 y 2022 y la medalla de plata en 2018. Es la única jugadora, tanto en categoría masculina como femenina, en marcar goles en cuatro finales olímpicas consecutivas.
Patrón Criteria (patrón de diseño)
En diseño de software, el patrón de especificación (y en su caso particular, criteria o filter) es un patrón de diseño, mediante el cual, se permite filtrar una colección de objetos bajo diversos criterios, encadenándolos de una manera desacoplada por medio de operaciones lógicas.
Este patrón se utiliza en escenarios específicos, donde la obtención de uno o más entidades depende de reglas de negocio. Fue creado por Eric Evans y Martin Fowler

Diseño de software
El diseño de software es el proceso por el que un agente crea una especificación de un artefacto de software, pensado para cumplir unos objetivos, utilizando un conjunto de componentes primitivos y sujeto a restricciones. El diseño de software  se puede referir a "toda la actividad implicada en conceptualizar, enmarcar, implementar, poner en funcionamiento y, finalmente, modificar sistemas complejos" o "la actividad que sigue a la especificación de requisitos y precede a la programación, como en un proceso de ingeniería de software estilizado".

El diseño de software normalmente implica un problema a solucionar planeando una solución de software. Esto incluye un componente de bajo nivel que incluye un diseño de algoritmos y un alto nivel que incluye un diseño de la arquitectura del software.
Samoon
El samoon iraquí o samoon a la piedra (en árabe: صمون‎) es un tipo de pan con levadura que es consumido principalmente en Irak. Se lo cuece en hornos tradicionales de piedra, de manera similar a lo que se hace con la pizza. Este tipo de pan es uno de los panes más frecuentes en Irak, junto con el Khubz. Por lo general acompaña a numerosos platillos y preparaciones tales como hummus, kebab, shawarma. Es uno de los panes más populares consumidos en Irak y en toda la región del Levante y existen variantes del mismo en Siria y Líbano. Es extremadamente popular en la región del Kurdistán iraquí. También se le encuentra en otros países del medio oriente tales como Kuwait y Arabia Saudita.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
Alfredo Escobar Zamora
Alfredo Escobar Zamora (Nogales, sector El Melón, 22 de octubre de 1911-Renca, 5 de enero de 1986). fue un obrero minero, dirigente sindical y político comunista chileno. Hijo de Juan de Dios Escobar Aguilar y María Urbana Zamora Zamora. Contrajo nupcias en Quillota, con Matilde Zamora Cabrera, matrimonio del cual nacen cuatro hijos.

Estudió hasta 5º básico en la Escuela Pública de La Calera. Luego hizo estudios en forma individual. Se desempeñó como minero a partir de 1925, en el Mineral El Soldado y a partir de 1929 trabajó en la Fábrica de Cemento El Melón, donde también laboró como minero en las minas Calera y Melón.

Fue dirigente sindical en El Melón (1936) y fue elegido director del Sindicato de Obreros. Miembro de la Junta de Reconciliación y Arbitraje de Quillota. Consejero de la Casa Nacional del Niño (1941).

Mina El Soldado
La mina El Soldado, es un yacimiento de cobre a cielo abierto. Está ubicada en la comuna de Nogales, en la cordillera del Melón, entre los 120 y 130 kilómetros del norte de Santiago.

La mina es administrada desde el año 2002 por la transnacional Anglo American, cuya filial chilena se circunscribe en la división Anglo American Sur.

Hasta el 2023, la explotación del mineral de cobre fue  de 39.500 toneladas, entre cátodos de alta pureza y cobre contenido en concentrado.
Coppelia (empresa)
Coppelia es una cadena estatal de heladerías cubana. En la sucursal de La Habana trabajan más de 400 empleados y se sirven unos 4250 galones (16 100 litros) de helado a 35 000 clientes cada día.

Cuando la heladería abrió sus puertas en 1966 se ofrecían 26 sabores y 24 combinaciones, sin embargo, actualmente la cola para entrar al local suele ser larga y la oferta es bastante limitada, con solo uno o dos sabores disponibles.

Recientemente en el año 2019 gozó de una reparación capital y ofrece un catálogo según el ICRT de 15 sabores, se ha reparado toda la famosa heladería, en busca de mejorar el servicio.

Instituto Cubano de Radio y Televisión
El Instituto Cubano de Radio y Televisión o ICRT fue un organismo perteneciente al Estado Cubano que se encargaba del control de todas las emisoras de radio y televisión. Fue fundado en 1962 y en 2021 fue reemplazado por el Instituto de Información y Comunicación Social.
Sombacour
Sombacour era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2024 pasó a formar parte de la comuna nueva de Val-d'Usiers como comuna delegada.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Distrito judicial de Eupen
El Distrito judicial de Eupen (en francés: Arrondissement judiciaire d'Eupen; en neerlandés: Gerechtelijk arrondissement Eupen; en alemán:Gerichtsbezirk Eupen) es un distrito judicial de la Provincia de Lieja, en la Región Valona de Bélgica. El distrito fue creado para atender judicialmente a los municipios que engloban la Comunidad germanófona de Bélgica, todos ellos pertenecientes al distrito de Verviers.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Exerodonta smaragdina
La rana arbórea esmeralda (Exerodonta smaragdina) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Guillaume Van Keirsbulck
Guillaume Van Keirsbulck (Roeselare, Provincia de Flandes Occidental, 14 de febrero de 1991) es un ciclista belga que fue profesional entre 2011 y 2023.

Antes de ser profesional fue un destacado amateur, con varios campeonatos nacionales en su haber. En 2011 debutó con el equipo QuickStep. Es nieto de Benoni Beheyt quien fue ciclista profesional y campeón del mundo.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Jimmy Breslin
James Earle Breslin (Nueva York, 17 de octubre de 1928-Ídem, 19 de marzo de 2017) fue un periodista y autor estadounidense, reconocido por haber escrito numerosas novelas y columnas, las cuales aparecieron regularmente en varios periódicos de su ciudad natal. Fue columnista habitual del periódico Newsday de Long Island hasta su jubilación el 2 de noviembre de 2004, aunque siguió publicando ocasionalmente artículos para el diario. Era conocido por sus columnas, que ofrecían un punto de vista comprensivo de la clase trabajadora de la ciudad de Nueva York y fue galardonado con el Premio Pulitzer en 1986 "por sus columnas, que defienden sistemáticamente a los ciudadanos corrientes".

Breslin falleció por neumonía el 19 de marzo de 2017 a los ochenta y ocho años.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.