hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vígríðr
En la mitología nórdica, Vígríðr también conocido como Óskópnir, es un gran campo de batalla donde combatirán las fuerzas de los dioses Æsir y las fuerzas del gigante Surtr como parte de los eventos desencadenantes del Ragnarök. El lugar se cita en la Edda poética, compilada en el siglo XIII de anteriores obras literarias, así como en la Edda prosaica, ambas escritas por el escaldo islandés Snorri Sturluson. La Edda poética menciona brevemente el campo de batalla donde ambas partes se enfrentaban, mientras que la Edda prosaica ofrece una información más amplia, anticipando que es un lugar donde morirán muchas deidades (y sus enemigos) antes que el mundo sea engullido por el fuego y renazca.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Mijaíl Revin
Mijaíl Revin (Vorónezh, 18 de septiembre de 1984) es un jugador de balonmano ruso que juega de lateral izquierdo en el Club Balonmano Base Oviedo de la Primera División Nacional. Fue internacional con la Selección de balonmano de Rusia.

Con la selección rusa disputó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009.

Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
Palacete del Marqués de Rafal
El palacete del Marqués de Rafal es un inmueble de la ciudad española de Madrid, situado entre las calles de Castelló y Padilla. Ubicado en el barrio de Lista y siguiendo la tipología de otros palacios similares de esta zona del ensanche de Madrid, fue construido para Alfonso de Pardo y Manuel de Villena, XIV Marqués de Rafal. Desde 1922, funciona como residencia oficial del embajador de Bélgica en España.

Lista (Madrid)
Lista  es el barrio más pequeño de los seis en los que está dividido el distrito de Salamanca, perteneciente a la capital de España, Madrid.

El barrio de Lista está limitado por las calles de Príncipe de Vergara, Don Ramón de la Cruz y Francisco Silvela. La calle más importante que lo atraviesa es la calle de Ortega y Gasset, que anteriormente se llamaba calle de Alberto Lista.
Astronidium floribundum
Astronidium floribundum es una especie de planta de flores perteneciente a la familia  Melastomataceae. Es endémica de Fiyi. Es un pequeño árbol del que se conoce solamente el espécimen tipo recogido en 1927 en las laderas del monte Korombamba en Viti Levu.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Lenguas trans-neoguineanas occidentales
Las lenguas trans-neoguineanas occidentales son un encadenamiento lingüístico propuesto dentro de las lenguas trans-neoguineanas, que no está claro que forme un grupo filogenético, identificado por Malcolm Ross (2005). Ross propone que estas lenguas son el remanente de un antiguo continuo geolectal, debido a las numerosas características compartidas, que sin embargo no parecen remontarse a un antecesor común. Las divisiones internas de estas lenguas también deben ser esclarecidas. William A. Foley considera que la pertenencia al grupo TNG de las lenguas de las Tierras Altas de Irian Jaya está por demostrar de manera convincente.

William A. Foley
William A. Foley (n. 21 de abril de 1949) es un lingüista estadounidense de la Universidad de Sídney, que es especialista en lenguas papúes y austronesias. Es autor del libro The Papuan Languages of New Guinea (1986, 'Lenguas papúes de Nueva Guinea'). También es autor de una gramática del yimas (1991), y ha colaborado con Robert Van Valin en el desarrollo de Gramática del papel y la referencia.
Tiago Roquette
Tiago Martins Soares Holtreman Roquette (Oporto, 15 de agosto de 1965), conocido como Tiago Roquette, es un regatista portugués.

Comenzó a competir en vela ligera en la clase Optimist a los 7 años de edad, y a los 15 años pasó a ser tripulante de su padre en la clase Snipe. Su padre, Antonio, fue campeón de Portugal como tripulante de Rui Moreira, el padre de Rui de Carvalho de Araújo Moreira, en 1967 y en 1972. Posteriormente, ya como timonel, volvió a ganar los campeonatos de 1983 y 1985. Tiago pasó a ser timonel de su propio Snipe con 19 años y ganó su primer campeonato nacional en 1987 con Miguel Cameira. Repitió el triunfo en 1988 con Alexandre Maia, y, posteriormente, en 1993, 1994, 1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2006, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 y 2018, convirtiéndose en el regatista más laureado de la historia del campeonato de Portugal.

También ganó el Campeonato Ibérico en 2008, 2016, y 2018.

Vela ligera
Vela ligera es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa.

La competición en este tipo de embarcaciones esta supervisada por la Federación Internacional de Vela (ISAF), a través de las diferentes federaciones nacionales que componen este órgano regulador, que fue fundado en octubre de 1907 con el nombre de International Yacht Racing Union (IYRU). El cambio de nombre, de IYRU a ISAF, se produjo el 5 de agosto de 1996.

El Comité Olímpico Internacional reconoce a la ISAF como la máxima autoridad en este deporte, por lo que la vela olímpica, que es una parte de la vela ligera, también depende de este organismo.
Selección de baloncesto de Fiyi
La selección de baloncesto de Fiyi es el equipo formado por jugadores de nacionalidad fiyiana que representa a la Federación de Baloncesto Aficionado de Fiyi en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Oceanía.

El equipo está dirigido por el jugador neozelandés de la NBL Marques Whippy y sus hermanos Leonard y Waymann. Su padre, Paul Whippy, anteriormente entrenó al equipo.

En 2007 y 2023, el equipo ganó la medalla de oro en los Juegos del Pacífico Sur.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).
Tour de Hungría 2024
La 45.ª edición del Tour de Hungría fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 12 de mayo de 2024 en Hungría con inicio en la ciudad de Szentgotthárd y final en la ciudad de Budapest sobre un recorrido de 854 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, dentro de la categoría 2.Pro, y fue ganada por el belga Thibau Nys del Lidl-Trek. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Emanuel Buchmann del Bora-Hansgrohe y el neerlandés Wout Poels del Bahrain Victorious.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Distrito de Słupca
Słupca (polaco: powiat słupecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Gniezno, al norte con Mogilno, al este con Konin, al sur con Pleszew y al oeste con Września; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Słupca), otro urbano-rural (Zagórów) y seis rurales (Lądek, Orchowo, Ostrowite, Powidz, Słupca y Strzałkowo). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 838,01 km² y una población de 58 436 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Iglesia de Nuestra Señora de la Gracia (Quinchao)
La Iglesia Nuestra Señora de la Gracia, también conocida como Iglesia de Quinchao, es un templo católico chileno situado en la localidad de Villa Quinchao, comuna 
de Quinchao, en el archipiélago de Chiloé.

Forma parte del grupo de 16 iglesias de Chiloé calificadas como monumento nacional de Chile y reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Es la más grande de todas las iglesias tradicionales de Chiloé.

Su santo patrón es Nuestra Señora de Gracia, cuya fiesta se celebra el 8 de diciembre y es la principal fiesta religiosa del archipiélago luego de la de Jesús Nazareno en Caguach. Otras fiestas religiosas allí celebradas son la Peregrinación Matao-Achao, el 1 de enero, y la fiesta de Nuestra Señora del Carmen, el 16 de julio.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Campeonato FIBA Américas Sub-16 de 2011
El Campeonato FIBA Américas Sub-16 de 2011 fue la 2ª edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas más importante a nivel americano para selecciones menores de 16 años. Se realizó en el Polifórum Benito Juárez en la ciudad de Cancún en el estado de Quintana Roo en México, del 21 al 25 de junio de 2011 y entregó tres plazas al mundial de baloncesto sub-17 2012

Poliforum Benito Juárez
El Polifórum Cancún es un gimnasio que funciona como sede del equipo de baloncesto El Calor de Cancún, que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. Fue inaugurado en septiembre de 2008 con el "Showbol" de Diego Armando Maradona y la reapertura del recinto, ya como inmueble polideportivo con Duela para el baloncesto, fue el sábado 1 de noviembre de 2008 con la presentación de los Harlem Globetrotters en el cierre de su gira internacional por México, y posteriormente fue escenario de los partidos del equipo Pioneros de Quintana Roo hasta 2016.
Nericia
Nericia (en sueco: Närke) es una provincia histórica (landskap) de la Suecia central. Limitaba con las provincias de Vestrogotia, Vermelandia, Vestmania, Sudermania y Ostrogotia.

El nombre de la provincia deriva de las poblaciones que la habitaban, los njarar (hoy Njars) o los nerikjar (hoy närkingar). La raíz nari está emparentada con la palabra inglesa narrow ("estrecho"), que se refiere a los estrechos que caracterizan a los lagos del sur y noreste de la región. La provincia también es denominada Nerike, por su antigua transcripción, y Nericia por su nombre latino.

La fuente literaria más antigua donde se cita al pueblo Njars es en Völundarkviða (el poema de Völundr), un poema épico que forma parte del Edda poética donde se menciona la crueldad de Níðuðr como señor de los Njars.

Provincia de Sudermania
La provincia de Sudermania[cita requerida] (en sueco: Södermanlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia, coincidente con la provincia histórica del mismo nombre. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el Estado. También posee una diputación provincial o landsting, representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Amorino
Amorino es una empresa de helados italianos de Orly. La empresa se fundó en 2002 por Cristiano Sereni y Paolo Benassi. Desde entonces se ha expandido internacionalmente por distintas zonas de Europa, Asia, Estados Unidos y México.

Gelato
El gelato (en italiano ‘helado’, plural gelati) es un postre helado Italiano, parecido y antecesor del helado. Está elaborado con una base de 3,25% de grasa láctea, leche entera y azúcar, pudiendo incluir frutas, frutos secos, chocolate, huevos, café, u otros ingredientes frescos en función del sabor específico que se desea obtener. La mezcla de ingredientes suele hacerse en caliente, incluyendo la pasteurización. El gelato tiene un menor contenido de grasa butírica que otras tipologías de postres helados. El gelato contiene un 70% menos de aire y más saborizante natural que otros tipos de postres congelados, lo que le da una cremosidad y riqueza que lo distingue de otros helados.
Legui
Legui es un licor fino argentino extraído de la caña de azúcar, elaborado con una infusión de hierbas aromáticas, caramelo y cítricos, con un gran aporte de mandarinas, y que se macera en el alcohol. Se obtiene a partir de alcohol de melaza de caña de azúcar.
Su nombre se desprende del destacado jockey uruguayo Irineo Leguisamo; de extensa trayectoria, obtuvo 32 premios internacionales.

Es un aperitivo presentado en botellas de vidrio de 750 ml, con una graduación alcohólica es de 29,9°. La caña Legui fue originalmente producida por Orandi y Massera. Actualmente es elaborada por la empresa Grupo Peñaflor en Godoy Cruz, provincia de Mendoza.

Mililitro
«ml» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ML

El mililitro es una unidad de volumen equivalente a la milésima parte de un litro, representado por el símbolo ml o mL. También equivale a 1 centímetro cúbico (1 cm³), y es el tercer submúltiplo del litro.
Chilcano (caldo)
El chilcano es un caldo a base de cabezas y espinos de pescado, típico de la gastronomía del Perú. Se le suele añadir cebolla, ají amarillo, orégano, patatas, perejil, algunos trozos de pescado y zumo de limón.

Es un caldo picante elaborado desde la época prehispánica por los pescadores de la zona costera del Perú,(Tumbes) los cuales realizaban un potaje picante a base de pescado con algún elemento agrio. Su nombre proviene del pueblo de Chilca, al sur de Lima. Según Mejía Xeespe, el nombre original del plato es chalwa chupe chilcano, palabras quechuas que significan sopa (chupe) de pescado (chalwa) colérica (chillca).

Es un caldo que se suele acompañar de cebiche. También se asocia a su potencial teórico para aliviar los síntomas de la resaca.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Requiem (revista)
La revista Requiem fue fundada en 2004, luego de la desaparición de la revista Epopeya, cuando varios de sus antiguos miembros la fundaron como nueva publicación y decidieron continuar con la línea editorial de aquella.

A partir de 2008, César Fuentes Rodríguez se hizo cargo de la dirección de la revista, que está dedicada al Heavy Metal más tradicional así como a subgéneros concretos como el Hard Rock, el Metal Progresivo y el Metal Gótico. El último número fue publicado en 2011.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Segunda Flota de los Estados Unidos
La Segunda Flota de los Estados Unidos es una de las flotas numeradas de la armada de Estados Unidos. El área de responsabilidad de la Segunda Flota incluye aproximadamente 38 millones de millas cuadradas del Océano Atlántico desde el Polo Norte hasta el Polo Sur y desde las costa de los Estados Unidos hasta la costa oeste de Europa.
La Segunda Flota también opera junto a la costa Atlántica de Sudamérica y parte de la costa oeste de Centroamérica. Sin embargo, la Armada reactivó la Cuarta Flota de los Estados Unidos, y le fueron asignadas las zonas del Caribe y Centroamérica y Sudamérica.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Cairngorms
Los montes Cairngorms son una cadena montañosa en las Tierras Altas orientales de Escocia (Reino Unido) muy asociados con la montaña del mismo nombre: Cairn Gorm. En realidad, los Cairngorms parecen una sola meseta elevada y grande adornada con montañas glaciares redondeadas. En realidad son varias mesetas, cuyos pasos no son muy profundos.

Los Cairngorms forman parte del segundo parque nacional de Escocia el 1 de septiembre de 2003: parque nacional Cairngorms, que se extiende por las council areas de Aberdeenshire, Moray, Angus, Perth and Kinross y Highland.

Los «Cairngorms» fueron temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (en gaélico escocés: Peairt agus Ceann Rois) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Aberdeenshire, Angus, Dundee, Fife, Clackmannanshire, Stirling, Argyll and Bute y Highland. Corresponde aproximadamente pero no de manera exacta con los antiguos condados de Perthshire y Kinross-shire. La ciudad de Perth es el centro administrativo y la ciudad más poblada del concejo.
Métodos de Boltzmann reticular
Los métodos de Boltzmann reticular, también llamado métodos de Boltzmann en red, y conocido por LBM por las siglas del título en inglés, originados a partir del método de los autómatas de gas en red (LGA) (modelos de Hardy-Pomeau-Pazzis y Uriel Frisch-Hasslacher-Pomeau), son una clase de métodos de dinámica de fluidos computacional (CFD) para la simulación de fluidos. En lugar de resolver directamente las ecuaciones de Navier-Stokes, se simula la densidad de un fluido en una red mediante procesos de flujo y colisión (relajación), El método es versátil ya que el fluido modelo puede imitar fácilmente el comportamiento habitual de los fluidos, como la coexistencia de vapor y líquido, lo que permite simular sistemas fluidos como las gotas de líquido. Además, se pueden simular fácilmente fluidos en entornos complejos, como medios porosos, mientras que con otros métodos CFD puede resultar difícil trabajar con límites complejos.

Número de Reynolds
El número de Reynolds (Re) es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos y en fenómenos de transporte para caracterizar el movimiento de un fluido. Su valor indica si el flujo sigue un modelo laminar o turbulento.

El concepto fue introducido por George Gabriel Stokes en 1851, pero el número de Reynolds fue nombrado por Osborne Reynolds (1842-1912), quien popularizó su uso en 1883.
Edificio Archivo General de la Nación
El Archivo General de la Nación es un edificio de estilo academicista, originalmente construido para el Banco Hipotecario Nacional, sobre la Avenida Leandro N. Alem, frente a la Plaza del Correo, en el barrio de San Nicolás, ciudad de Buenos Aires, Argentina.

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.