hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guttenberg
El nombre Guttenberg se puede referir a:

Guttenberg, localidad alemana en Baviera.

Guttenberg, localidad estadounidense en Iowa.

Guttenberg, localidad estadounidense en Nueva Jersey.

Karl-Theodor zu Guttenberg, político alemán.

Steve Guttenberg, comediante estadounidense.

Y con la grafía «Gutenberg»

Guttenberg (Iowa)
Guttenberg es una ciudad ubicada en el condado de Clayton en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 1919 habitantes y una densidad poblacional de 349,66 personas por km².
Bob Acri
Bob Acri (Chicago, Illinois, Estados Unidos, 1 de octubre de 1918 - Boston, Massachusetts, Estados Unidos, 25 de julio de 2013) fue un pianista estadounidense de jazz.

Asistió a la Escuela Secundaria Austin y trabajó como músico en las orquestas de radio de la NBC y la ABC y en la banda de Chicago Mr. Kelly. Se fue de gira con Harry James, y acompañado de Lena Horne, Mike Douglas, Ella Fitzgerald y Barbra Streisand, así como Buddy Rich y Woody Herman.

Bob Acri ha acrecentado su fama gracias a la canción "Sleep Away", incluida en los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7, pieza musical que se encuentra disponible de manera predeterminada en el Reproductor de Windows Media, versiones 11 y 12.

Woody Herman
Woody Herman, de nacimiento Woodrow Charles Herman (Milwaukee, Wisconsin, 16 de mayo de 1913-Los Ángeles, California, 29 de octubre de 1987) fue un músico estadounidense de jazz, clarinetista, saxofonista alto y soprano, cantante y director de big bands.
Pterotricha dalmasi
Pterotricha dalmasi es una especie de araña araneomorfa del género Pterotricha, familia Gnaphosidae. Fue descrita científicamente por Fage en 1929.

Habita en Argelia, Egipto, Sudán, Israel, Jordania, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos e Irán.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Línea Barcelona-Manresa-Cervera-Lérida-Zaragoza
La línea Barcelona-Manresa-Cervera-Lérida-Almacellas o línea de Zaragoza es una línea de ferrocarril de 173,1 kilómetros de longitud que transcurre por el interior de Cataluña que une la ciudad de Barcelona con Sabadell, Tarrasa, Manresa, Calaf, Cervera, Tárrega, Mollerusa y Lérida para después seguir hacia Zaragoza.

Esta línea fue construida por la Compañía del Ferrocarril de Zaragoza a Barcelona y en 1861 llegaba a Zaragoza. La antigua estación terminal en Barcelona de la línea de Barcelona a Zaragoza fue la estación de Zaragoza más tarde llamada estación del Norte y que actualmente es una estación de autobuses. No fue hasta 1932 que se construyó el nuevo ramal hasta Plaza de Cataluña y el 1972 hasta la estación de Sants.

Estación de Plaza de Cataluña
Barcelona-Plaza de Cataluña (Rodalies de Catalunya y FGC) o Cataluña (Metro) (respectivamente; Barcelona-Plaça de Catalunya y Catalunya en catalán y oficialmente) es un intercambiador ferroviario multimodal situado bajo la plaza de Cataluña en Barcelona. Es cabecera del bloque de líneas FGC que forman la línea Barcelona-Vallés, es punto de enlace de las líneas 1 y 3 de Metro de Barcelona, y pasan por ella 5 líneas de Rodalies de Catalunya, las 4 líneas de cercanías R1, R3, R4 y RG1. En superficie pasan un gran número de líneas de autobús de TMB, Aerobús e interurbanos. El intercambiador ocupa prácticamente todo el subsuelo de la plaza, y está dotado de zonas comerciales. La estación tuvo en 2018 un tráfico total de 12 649 538 de pasajeros, de los cuales 6 643 808 corresponden a servicios urbanos y 6 005 730 al Metro del Vallés.
Siervas de la Pasión
La Congregación Siervas de la Pasión es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la viuda española Teresa Gallifa Palmarola, en Vich, en 1886, con el fin de defender y mantener, sea material o espiritualmente, la vida de los niños que se encuentran en peligro de muerte. A las religiosas de este instituto se les conoce como siervas de la Pasión y posponen a sus nombres las siglas S.P.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Reserva natural nacional de Honghe
La Reserva natural nacional de Honghe se crea en 2002 para proteger un importante humedal en la frontera entre la ciudad de Tongjiang y el condado de Fuyuan, al este de la provincia de Heilongjiang, en el nordeste de China. Al mismo tiempo, la zona se declara sitio Ramsar por su valor para la protección y conservación de las aves, con una extensión de 218,36 km² y una altitud de 51-55 m.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Copa Báltica 1992
La Copa Báltica 1992 (en estonio, Balti turniir 1992; en letón, Baltijas Kauss 1992; en lituano, 1992 m. Baltijos taurė) fue la XII edición de la competición amistosa, que se realizó en Letonia. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 10 y 12 de julio.

Lituania revalidó el título obtenido en la edición previa, siendo ésta la cuarta vez en la que se consagra en la competición, tras superar a la selección local por 3-2 en la última jornada.

Selección de fútbol de Estonia
La selección de fútbol de Estonia (en estonio: Eesti jalgpallikoondis) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Estonia de Fútbol, perteneciente a la UEFA.
Cabina de suicidio
Una cabina de suicidio es una máquina ficticia para suicidarse. Las cabinas de suicidio aparecen en numerosos entornos de ficción, incluyendo la serie estadounidense Futurama y el manga GUNNM. Las cabinas de auto-ejecución también aparecen en un episodio de la serie de TV Star Trek titulado "El apocalipsis".

El concepto se puede encontrar ya en 1893 cuando se debatieron vigorosamente una serie de suicidios en los periódicos del Reino Unido. El crítico William Archer sugirió que en la Edad de oro habría máquinas tragaperras en las que un hombre podría suicidarse.

El escritor moderno Martin Amis provocó una pequeña controversia en enero de 2010 al abogar por "cabinas de suicidio" para ancianos. Escribió:

Habrá una población de ancianos con demencia, como una invasión de terribles inmigrantes, apestando los restaurantes, cafés y tiendas... Debe haber una cabina en cada esquina donde se pudiese conseguir un Martini y una medalla.

Edad de oro
El término edad de oro proviene de la mitología griega y fue recogido por primera vez por el poeta griego Hesíodo. Se refiere al mito respecto a una etapa inicial de las edades del hombre en la que este habría vivido en un estado ideal o utopía, cuando la humanidad era (según se cree) pura e inmortal. En las obras literarias, la edad de oro usualmente acaba con un acontecimiento devastador, que trae consigo la caída del hombre.
Estadio Carlos de Alencar Pinto
El Estadio Carlos de Alencar Pinto, más conocido como Vovozão, es el estadio oficial del tradicional Ceará Sporting Club. El estadio cuenta con un sistema de drenaje automático y mide 110m x 65m de largo, además de tres vestuarios (equipo profesional, árbitro y equipo visitante), bancos de reserva tradicionales y espaciosos. El estadio tiene capacidad para albergar 3.000 personas y solo es utilizado para entrenamientos por equipos profesionales y de base.

El 30 de enero de 2021, debido a un incendio en el estadio Arena Castelão, el partido de ida de la final de la Serie D 2020 entre Floresta y Mirassol fue realizado en el Carlos de Alencar Pinto.

Mirassol Futebol Clube
El Mirassol Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad del homónimo nombre en el estado de São Paulo, en Brasil. Fue fundado el 9 de noviembre de 1925. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie A, máxima categoría nacional, y en el Campeonato Paulista, máxima categoría estatal.
Cono Larvik
El Cono Larvik (en inglés: Larvik Cone) es un pico cónico bajo, pero prominente y de pedregal de unos 425 m s. n. m. ubicado entre la bahía Newark y Jacobsen Bight, en la costa sur de Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.. Fue más o menos esbozada por la British South Georgia Expedition, de 1954 y 1955, y la llamó "pico Larvik" por la asociación con la cercana Larvik. La South Georgia Survey, de 1956 y 1957, informó que "cono" es un término descriptivo más adecuado.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Zhang Jiaqi
Zhang Jiaqi (en chino: 张家齐; Pekín, 28 de mayo de 2004) es una deportista china que compite en saltos de plataforma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de plataforma sincronizada (junto con Chen Yuxi).

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2024. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió dos medallas.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Friedrichsholm
Friedrichsholm es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 47 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Condado de Coös
El condado de Coös (en inglés: Coös County) (pronunciado [ˈkoʊ.ɒs], con dos sílabas) es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El condado de Coös abarca el área más grande que cualquier condado de Nuevo Hampshire, aunque es el menos poblado, con 33,111 al 2000. La sede del condado es Lancaster.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Skalka u Doks
Skalka u Doks es una localidad situada en el distrito de Česká Lípa, en la región de Liberec, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 162 habitantes.

Está ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Distrito de Česká Lípa
El distrito de Česká Lípa es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 094 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Česká Lípa.
La Caridad
La Caridad (oficialmente y en gallego-asturiano A Caridá) es una parroquia del concejo de El Franco, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Se sitúa en la costa occidental de Asturias en el norte de España, limitando al norte con el mar Cantábrico, al sur con la parroquia de Miudes, al este con Cartavio en el vecino concejo de Coaña y al oeste con Valdepares.

Cuenta con una superficie de 4,94 kilómetros cuadrados en los que habitan 1850 personas, de las cuales 1367 viven en la villa del mismo nombre y el resto se reparten entre los lugares de Arboces, Lóngara (Llóngara) y Viavélez (El Porto).

Cartavio (Coaña)
Cartavio es una parroquia del concejo de Coaña, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

La parroquia tiene una población de 558 habitantes (2022) repartidos en 243 viviendas (2001) y una extensión de 9,7 km².

El lugar de Cartavio está situado a 8,3 km de la capital del concejo, Coaña, a una altitud de 100 m.
Slobodan Aligrudić
Slobodan Aligrudić (en cirílico: Слободан Алигрудић; n. 15 de octubre de 1913-13 de agosto de 1985) fue un actor de cine serbio. Protagonizó algunos de los papeles más memorables del cine yugoslavo, como el rol protagonista en la película debut de Emir Kusturica en 1981 ¿Te acuerdas de Dolly Bell?. Su última película fue Papá está en viaje de negocios, también de Emir Kusturica, en 1985, año en que Aligrudić murió poco después de que la película ganase la Palma de Oro en el Festival de Cannes.

Papá está en viaje de negocios
Papá está en viaje de negocios (en serbocroata: Otac na službenom putu, Отац на службеном путу) es una película yugoslava de 1985 dirigida por el director serbio Emir Kusturica. El guion fue escrito por el dramaturgo bosníaco Abdulah Sidran.

Ambientada en Yugoslavia después de la Segunda Guerra Mundial durante el período Informbiro, la película cuenta la historia desde la perspectiva de un niño, Malik, cuyo padre Meša (Miki Manojlović) fue enviado a un campo de trabajo. Papá está en viaje de negocios ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1985 y fue nominado al Óscar a la mejor película en lengua no inglesa.
Yelán (Volgogrado)
Yelán (ruso: Ела́нь) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 14 405 habitantes, de los que 14 095 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en dos pedanías: los posiolki rurales de Krasni y Nabat.

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Yelán y Tersá. Junto al asentamiento pasa la carretera R207, que une Balashov con Mijáilovka.

Raión de Yelán
El raión de Yelán (ruso: Ела́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Yelán.

En 2021, el raión tenía una población de 29 138 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Sarátov.
Saunders Lewis
Saunders Lewis (John Saunders Lewis) (15 de octubre de 1893 - 1 de septiembre de 1985) fue un poeta, dramaturgo, historiador, crítico literario y activista político británico. Fue un prominente nacionalista galés y fundador del Partido Nacional Galés (Welsh National Party en inglés, después conocido como Plaid Cymru). Se le considera haber estado entre las figuras más prominentes del siglo XX de la literatura galesa. Fue nominado en 1970 al Premio Nobel de Literatura, y en 2005 quedó décimo entre las 'personas más importantes por siempre en Gales' en una votación de la BBC de Gales.

Partido Liberal (Reino Unido)
El Partido Liberal  fue un partido político británico que existió durante los siglos XIX y XX. Desde su nacimiento fue uno de los principales partidos de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, junto con el Partido Conservador. Su apogeo se dio entre los años 1860, tras ser fundado por Lord Palmerston, hasta los años 1920, cuando sufrieron varios reveses electorales que los situaron por debajo de los otros dos grandes partidos. A partir de entonces fue la tercera fuerza electoral, con un porcentaje de votos muy variable. En 1988 el partido se fusionó con el Partido Social Demócrata para originar el Partido Liberal Demócrata.
Cementerio Nueva Esperanza
El Cementerio Virgen de Lourdes, conocido popularmente como Nueva Esperanza, es un cementerio popular ubicado en el distrito de Villa María del Triunfo, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue creado en 1961, con la finalidad de ser usado por los migrantes de otras regiones de Perú. Está asentado sobre 60 hectáreas y contiene más de un millón de nichos. El sitio es frecuentado por dos millones de personas cada año para actividades culturales.

Con sus 60 hectáreas  es el segundo cementerio más grande del Perú detrás del Campo Fe de Huachipa con 64 hectáreas,  ubicado en el distrito de Lurigancho-Chosica.

Distrito de Lurigancho-Chosica
El distrito de Lurigancho-Chosica, más conocido como Chosica, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Antonio de Chaclla, provincia de Huarochirí; al este, con los distritos de Santa Eulalia y Ricardo Palma, ambas pertenecientes a la provincia de Huarochirí; al sureste, con el distrito de Antioquía, provincia de Huarochirí; al sur, con los distritos de Chaclacayo, Ate y El Agustino; y al oeste, con el distrito de San Juan de Lurigancho. Se encuentra en la zona este de Lima, en la cuenca media del río Rímac. En 2023, obtuvo una población de 303 966 habitantes.
Territorio de Guaporé
El Territorio de Guaporé (en portugués brasileño Territorio do Guaporé) fue un territorio federal brasileño creado el 13 de septiembre de 1943, de acuerdo con el Decreto-Ley n.º 5 812, durante el gobierno del presidente Getúlio Vargas, con territorios de los estados de Amazonas y Mato Grosso. Su nombre original era una referencia al río Guaporé, que divide Brasil de Bolivia; este fue cambiado a través de la Ley Ordinaria n.º 2731 del 17 de febrero de 1956 por el de Territorio Federal de Rondonia, en honor al mariscal Cândido Rondon (1865-1958). Fue elevado a la categoría de estado con el nombre de Rondonia el 22 de diciembre de 1981.

Getúlio Vargas
Getúlio Dornelles Vargas (São Borja, Río Grande del Sur, 19 de abril de 1882-Río de Janeiro, 24 de agosto de 1954) fue un político brasileño dos veces presidente de la República de Brasil (1930-1934 en el Gobierno Provisorio; 1934-1937, en el gobierno constitucional; 1937–1945, en el Estado Novo; 1951-1954, presidente electo por voto directo).

Getúlio Vargas fue probablemente el más importante y polémico político brasileño del siglo XX, siendo que su influencia se extiende hasta la actualidad. Su herencia política es reclamada, al menos, por dos partidos actuales: el Partido Democrático Laborista (PDT) y el Partido Laborista Brasileño (PTB).

Se suicidó de un disparo al corazón, dentro de su cuarto en el Palacio de Catete, en Río de Janeiro, entonces capital del país.
Secado
El secado es un método de conservación de alimentos, consiste en extraer el agua de estos, lo que inhibe la proliferación de microorganismos y dificulta la putrefacción. El secado de alimentos mediante el sol y el viento para evitar su deterioro ha sido practicado desde la antigüedad. El agua suele eliminarse por evaporación (secado al aire, al sol, ahumado o al viento) pero, en el caso de la liofilización, los alimentos se congelan en primer lugar y luego se elimina el agua por sublimación. La criodesecación atmosférica es una técnica antigua, empleada por los aztecas, incas y vikingos, en la se utilizaba las bajas temperaturas para deshidratar por sublimación un alimento.

Las bacterias, levaduras y hongos necesitan agua en el alimento para crecer. El secado les impide efectivamente vivir en él.

Cecina
La cecina es un tipo de carne deshidratada de origen español, similar al jamón, pero realizada mediante el curado de carne de vacuno, de caballo y menos frecuentemente, de cabra e incluso de conejo o liebre. También es común encontrarla de corzo o ciervo en determinadas áreas rurales como aprovechamiento de la carne de caza.

Las únicas cecinas que se encuentran recogidas como Indicación Geográfica Protegida son la de vaca (cecina de León) y la de chivo (cecina de Vegacervera) ambas de origen leonés. También tienen fama la a cecina de Toro, en la provincia de Zamora y la cecina de equino de Villarramiel, en la provincia de Palencia.