hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino de Mannai
Los mannai (o Mannea; acadio: Mannai, posiblemente el bíblico Minni, מנּי) son un antiguo pueblo de origen desconocido, que vivió en el territorio de lo que actualmente es Irán y Azerbaiyán alrededor de los siglos X-VII a. C. En aquella época eran vecinos de los imperios de Asiria y Urartu, así como otros pequeños estados tapón entre los dos, como Musasir y Zikirta.

Lago Urmía
El lago Urmía (en persa: دریاچه ارومیه, Дарйаче-йе Орумийе‎; en azerí: Urmiya gölü; en kurdo: Gola Urmiyê, en armenio: Ուրմիա լիճ, Урмия лич или Կապուտան - Капутан, o lago Azul) es un lago salado del Azerbaiyán iraní, al noroeste de Irán. Su superficie es de 5200 km²; tiene una longitud máxima de 140 km y una anchura máxima de 55 km. La profundidad máxima es de 16 m.
Bracha Qafih
Bracha Qafih (en hebreo: ברכה קאפח‎; 1922 – 26 de noviembre de 2013) fue una rabina israelí, esposa del rabino Yosef Qafih, que recibió el Premio Israel por su labor caritativa.

Bracha Qafih nació en Yemen. Se casó con su primer esposo, Yosef Kapach, a los once años. Siete años después, ambos emigraron al Mandato británico de Palestina con sus tres hijos, uno de los cuales murió en el camino. Uno de sus hijos, Arieh, nació en Palestina.

La primera empresa de Rabbanit Qafih en el país fue un taller de bordado que daba empleo a 50 mujeres yemeníes. Durante más de medio siglo, organizó paquetes de comida para los necesitados de Jerusalén. Los alimentos fueron empaquetados por estudiantes voluntarios y distribuidos desde su casa en Nahlaot. Qafih también recogió vestidos de novia viejos para prestarlos a novias de familias pobres.

Premio Israel
El Premio Israel (en hebreo: פרס ישראל ) es un premio entregado por el Estado de Israel. Se entrega anualmente el Día de la Independencia en una ceremonia llevada a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén, en presencia del presidente, el primer ministro, el presidente de la Knéset y el presidente de la Corte Suprema de Justicia. El premio fue entregado por primera vez en 1953 por iniciativa del entonces Ministro de Educación Ben-Zion Dinor.
Kaijiangosaurus lini
Kaijiangosaurus lini es la única especie conocida del género extinto  Kaijiangosaurus  (“lagarto del Río Kai”) de dinosaurio saurisquio tetanuro, que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 165 a 161 millones de años en el Bathoniense y Calloviense, en lo que hoy es Asia.

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
(6741) Liyuan
(6741) Liyuan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de marzo de 1994 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Martín Garcés de Marcilla
Martín Garcés de Marcilla (m. Malta, 1601), señor de Amposta, 53.er Gran Maestre de la Orden de Malta, también conocido como Martín Garcés, Martinus Garzesius, Martín Garzez, Martín Garzés, Martín Garcés de Barbastro.

Amposta
Amposta es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es capital de la comarca del Montsiá. Situado a una altitud de 8 m sobre el nivel del mar, a orillas del río Ebro, el término municipal cuenta con 22 637 habitantes (INE 2024). De su actividad económica destaca la agricultura (cultivo del arroz) y los servicios. En los últimos años del siglo XX, surgió un pequeño pero importante sector industrial basado en la industria alimentaria, papelera y de embalajes, muebles y multitud de pequeños talleres de maquinaria. El municipio incluye, además de la ciudad de Amposta, la localidad de Poblenou del Delta y parte de la de Balada.
Aigre de Bray
Aigre de Bray es el nombre de la variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Considerada una manzana de sidra de calidad de Ons-en-Bray, integrada en la "Communauté de communes du Pays de Bray", Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais, donde es uno de los principales ingredientes en la creación de la icónica bebida a base de manzana de la región.

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
Órgano de Tömösváry
Los órganos de Tömösváry son órganos sensoriales pares exclusivos de los miriápodos y los colémbolos situados en la base de las antenas, cuya función exacta no ha sido dilucidada de manera adecuada. Se han sugerido diversas funciones para dichos órganos: detectores de substancias químicas (olfato), presión, humedad o vibraciones (audición). Cada órgano está formado por un disco provisto de un poro central donde van a parar los extremos distales de las neuronas sensitivas.

Tienen el aspecto de un pequeño saliente o anillo lateral tras las antenas, pero que puede adoptar la forma de un simple poro o estar ausente y cuya función parece ser olfativa o quimio-receptora.

Este órgano fue descrito por primera vez en 1883 por el miriapodólogo húngaro Ödön Tömösváry (1852-1884).

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.
Fernando de Olmos
Fernando de Olmos y Salcedo fue un capitán, encomendero, alcalde ordinario de Santafé en dos ocasiones y alcalde de mina de las lajas.

Encomendero de Payma, Chocontá, Pausuga, Sisatíba y Jaramillo en el Nuevo Reino de Granada (Colombia).

Hijo del capitán Francisco de Olmos Venero, alcalde de Mariquita y de Isabel Salcedo.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.
Ejército Popular Tupacamarista
El Ejército Popular Tupacamarista (EPT), también llamado como Fuerzas Armadas Revolucionarias - Ejército Popular Tupacamarista (FAR-EPT), fue una organización armada parte del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), uno de los actores armados insurgentes en el periodo de violencia 1980-2000. Sus acciones variaban entre ser una guerrilla, fuerza paramilitar o escuadrones de la muerte.

El EPT es considerado el responsable de crímenes de odio contra minorías sexuales y étnicas en el contexto de la época del terrorismo en el Perú.

Escuadrón de la muerte
Escuadrón de la muerte es un término que genéricamente designa a bandas paramilitares organizadas generalmente por regímenes dictatoriales tanto de izquierda como de derecha  militares que realizan asesinatos selectivos contra un determinado colectivo como parte de la llamada “guerra sucia”. Es el nombre con que se conocen los grupos organizados dedicados a realizar amenazas, robos, sabotajes, secuestros, torturas, violaciones, asesinatos y atentados para combatir la disidencia política fuera de los márgenes de la legalidad. Han sido típicamente utilizados por gobiernos totalitarios como grupos represores o como atacantes de falsa bandera.
Torneo Femenino de la AsoGuayas 2024
El Campeonato Provincial de Fútbol Femenino del Guayas 2024 fue la 4.ª edición del Torneo Femenino de la AsoGuayas, perteneciente a la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 8 de septiembre y finalizó el 13 de octubre. Participaron 4 clubes de fútbol y entregó al campeón y vicecampeón los cupos clasificatorios a los play-offs del Ascenso Nacional Femenino 2024, por el ascenso a la Superliga Femenina 2025.

Todos los partidos se jugaron en el estadio Alejandro Ponce Noboa, de la ciudad de Guayaquil.

Búhos ULVR Fútbol Club logró coronarse por primera vez en su historia al derrotar en la final a Eléctricas por un marcador de 2–3.

Club Sport Emelec (femenino)
El Club Sport Emelec Femenino es la sección femenina de su entidad matriz, el Club Sport Emelec, y tiene su sede en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Fue registrada oficialmente en el año 2019 con el objeto de la práctica y desarrollo del futbol femenino.

Al igual que el equipo masculino, es identificado por su color azul.  Desde 2025, el club volverá a la Súperliga Femenina de Ecuador.
Dedo meñique
El término meñique puede hacer alusión a los siguientes conceptos:

Meñique de la mano o dedo meñique de la mano, también conocido científicamente como quinto dedo [V] de la mano, clasificado en la Terminología Anatómica Internacional de 1998 con el código A01.2.07.031, y que recibe, según la citada terminología, el nombre latino de digitus minimus manus, así como también el nombre latino de digitus quintus manus [V], dentro del apartado digiti manus (dedos de la mano).

Meñique del pie o dedo meñique del pie, también conocido científicamente como quinto dedo [V] del pie, clasificado en la Terminología Anatómica Internacional de 1998 con el código A01.2.08.040, y que recibe, según la citada terminología, el nombre latino de digitus minimus pedis, así como también el nombre latino de digitus quintus pedis [V], dentro del apartado digiti pedis (dedos del pie).

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Mafalda
Mafalda es el nombre de una tira de prensa argentina creada por el humorista gráfico Quino de 1964 a 1973, protagonizada por la niña homónima, «espejo de la clase media argentina y de la juventud progresista», que se muestra preocupada por la humanidad y la paz mundial y se rebela contra el mundo legado por sus mayores.

Mafalda es muy popular en América Latina en general, así como en algunos países europeos: España, Portugal, Francia, Grecia e Italia. Ha sido traducida a más de treinta idiomas. Umberto Eco, quien ha escrito la introducción a la primera edición italiana de Mafalda, ha dicho amarla «muchísimo» y considera muy importante leer la tira para entender a Argentina.

Umberto Eco
Umberto Eco (Alessandria, Piamonte, 5 de enero de 1932-Milán, 19 de febrero de 2016) fue un semiólogo, filósofo y escritor italiano, autor de numerosos ensayos sobre semiótica, estética, lingüística y filosofía, así como de varias novelas, entre ellas El nombre de la rosa.
Eloi Costa
Eloi Costa (Vic, Barcelona, 28 de abril de 1994) es un actor español conocido por su papel de Christian en la película Pieles de Eduardo Casanova, por el que fue nominado al Premio Goya al mejor actor revelación en el año 2017.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
RINT1
La proteína 1 que interactúa con RAD50 es una proteína que en humanos está codificada por el gen RINT1.  Este gen codifica una proteína identificada  por su capacidad para interactuar con la proteína de reparación de rotura de doble hebra RAD50, con la interacción resultante implicada en la regulación del ciclo celular y la longitud de los telómeros. Forma el complejo heterodimerico de factor de unión al núcleo (CBF) con CBFB.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Literatura en alemán
La literatura alemana o literatura en alemán comprende los textos originarios de los pueblos germanohablantes de Europa central. Su desarrollo, que trasciende las tan volubles fronteras políticas, incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunificada, sino también los de Austria y Suiza.

En la literatura alemana se incluyen, además, trabajos no poéticos o sin exigencia literaria particular: esto es, trabajos de historiografía, de historia de la literatura, de ciencias sociales, de filosofía y otros. También, diarios o epístolas.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Río Oconaluftee
El río Oconaluftee drena el valle centro-sur de Oconaluftee de las Montañas Great Smoky en el oeste de Carolina del Norte antes de desembocar en el río Tuckasegee. El río fluye a través del límite de Qualla, un fideicomiso de tierras federal que sirve como reserva para la Banda Oriental de los Cherokee, la única tribu reconocida a nivel federal en Carolina del Norte. Compraron la tierra al gobierno federal en la década de 1870, después de haber sido expulsados y obligados a cederla a principios del siglo XIX. Se sabe que varias ciudades históricas Cheroqui se ubicaron a lo largo de este río.[cita requerida]

Oconaluftee
Oconaluftee es el nombre de un valle de río en las Grandes Montañas Humeantes (Great Smoky Mountains) de Carolina del Norte, localizado en el sudeste de los Estados Unidos.  Anteriormente fue el sitio de un pueblo Cherokee y la comunidad appalachia, el fondo del valle es ahora la entrada principal en el lado de Carolina del Norte del Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes.

El área Oconaluftee se hace paralela al Río Oconaluftee al irse ampliando gradualmente su cuenca desde Smokemont, en el norte, al extremo sur de la Frontera Qualla. La Frontera Qualla, generalmente conocida como territorio Cherokee, comprende el área de una confianza federal que otorga una reserva para la Banda Oriental Cherokee.  Las tierras del parque nacional en Oconaluftee acogen al Centro de Visitantes Oconaluftee, el Mingus Mill, y el  Museo de Granja de Montaña.  Gran parte del área pertenece al Distrito Arqueológico Oconaluftee, el cual está listado en el Registro Nacional de Sitios Históricos.
Maschinenbau Kiel
Maschinenbau Kiel GmbH fue una empresa que diseñó, fabricó y comercializó motores diésel marinos, locomotoras diésel y vehículos de oruga bajo la marca MaK. Estas tres divisiones fueron vendidas a diferentes compañía en los años 90: Siemens AG compró la división productora de locomotoras en 1992, que luego vendió a Vossloh en 1998 y Caterpillar compró la división productora de motores diésel marinos.

Tanto la división de motores diésel marinos de Caterpillar como Vossloh siguen operando en la ciudad de Kiel. Caterpillar sigue usando la marca MaK en sus productos. Ambas compañías son importantes empleadoras en la ciudad.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
La Piaf
La Piaf es una adaptación teatral del dramaturgo argentino Roberto Cossa de la obra Piaf basada en la biografía de la popular cantante francesa Édith Piaf escrita por la dramaturga inglesa Pam Gems llevada a escena en numerosos escenarios del mundo. En la Argentina fue protagonizada por la prestigiosa actriz Virginia Lago entre los años 1983 a 1986 y 1989. En 2008 a 2010 Piaf en su versión musical inglesa estuvo protagonizada por la actriz Elena Roger y dirigida por Jamie Lloyd en el Teatro Liceo.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Johann Christian Rosenmüller
Johann Christian Rosenmüller fue un cirujano y anatomista de la universidad de Leipzig, nacido en el año 1771 y fallecido en el año 1820.

Johann enseñó anatomía y cirugía en la Universidad de Leipzig, Sajonia (Alemania) y escribió muchos artículos insertos en las revistas científicas, publicando entre otros los siguientes:

Organorum lacrymalium..., Leipsick, 1797

De osibus fossilibus..., Leipsick, 1794

Handbuch der Anatomie..., Leipzig, Köhler, 1840

Compendium anatomicum,..., Lipsiae, 1816

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
127.ª Brigada del Ejército Croata
La 127.ª Brigada (en croata: 127. brigada) fue una gran unidad de combate formada en Virovitica (Croacia) y sus alrededores en 1991 que se encontró activa durante la Guerra de Croacia. Perteneció inicialmente de la Guardia Nacional Croata (ZNG) y luego del Ejército Croata (HV) cuando la institución fue renombrada.

Sus acciones de combate mayores fueron en Eslavonia Occidental en el año 1991. Fue desactivada en el año 1994.

Daruvar
Daruvar es una ciudad de Croacia en el condado de Bjelovar-Bilogora. Es una ciudad balneario ubicada en la parte oeste de la planicie croata, a los pies de la montaña Papuk y con una tradición vitivinícola de más de 2200 años, a lo largo del fértil río Toplica.
Cordillera de los Guacamayos
La Cordillera de los Guacamayos se encuentra a 15 minutos del poblado de Cosanga en el camino hacia Tena.  Tiene un sendero para observación de aves que empieza a los 2800 metros y baja hasta los 1900 metros.  Esta cordillera es parte del Parque nacional Antisana y puede ser muy productiva con bandadas mixtas que llegan a esta cordillera en busca de alimento. Esta es la última cadena montañosa antes de bajar a las bajuras del noreste de Ecuador, y también es vecina del Parque nacional Sumaco Napo-Galeras hacia el norte. Esta zona forma un corredor biológico entre el Parque nacional Sumaco y la Reserva Antisana.

Esta área con mucha biodiversidad es el hogar para el tucán andino piquinegro, el motmot montañero, frutero verdinegro, el soterrey montés pechiblanco, y muchas otras aves de esta región.

Pipreola riefferii
El frutero verdinegro (en Colombia y Ecuador) (Pipreola riefferii), también denominado frutero verde y negro (en Perú), granicera verdecita (en Venezuela) o granicera verde,  es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Pipreola. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur.
Malea pilosa
Malea es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Ericaceae. Su única especie Malea pilosa es originaria de México.

Muchos botánicos incorporan las especies del género Malea en el gran género Vaccinium , donde la especie toma el nombre Vaccinium lundellianum L.O.Williams (el nombre Vaccinium pilosum no se puede utilizar para esta especie, ya que ya se aplica a una especie diferente de Vaccinium ).

Vaccinium
Vaccinium es un género de arbustos de la familia Ericaceae que incluye a todas las especies llamadas arándano, como el arándano azul (Vaccinium corymbosum) o arándano rojo. Este género contiene 908 especies descritas y de estas, solo 172 aceptadas.
D'Onofrio
D'Onofrio es una marca y empresa peruana fundada por el italiano Pedro D'Onofrio que se dedica principalmente a la venta de helados, así como de panetones, chocolates y golosinas. Desde su fundación en 1897, tiene una larga trayectoria en Perú. Actualmente pertenece a Nestlé y está presente en varios países de Latinoamérica, incluyendo Estados Unidos.

Golosina
Las golosinas son dulces de consistencia elástica o gelatinosa, también conocidas coloquialmente como chuches (en España), chucherías (en Venezuela), confites (en Costa Rica), dulces (en Chile), gominolas, guarrerías o gomitas (en Argentina). Están hechas principalmente de gelatina, jarabe de glucosa, azúcar, aromas y colorantes.

Su consumo en exceso es un mal hábito que se ha extendido principalmente en los niños y adultos, y puede desencadenar problemas de salud como caries, obesidad, diabetes, e incluso malnutrición, debido a que ocasionan una pérdida de apetito, desplazando alimentos nutritivos; además son ricos en azúcares, hipercalóricos y de nulo aporte nutricional.