hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El huerto de mi amada
El huerto de mi amada es una novela de comedia romántica del reconocido escritor peruano Alfredo Bryce Echenique (autor de Un mundo para Julius, La vida exagerada de Martín Romaña, La Amigdalitis de Tarzán, entre otras) ganadora del Premio Planeta 2002. El título de la obra fue tomado de una composición del músico peruano Felipe Pinglo.

Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.
Hans Conrad Schellenberg
Hans Conrad Schellenberg (, Hottingen28 de abril de 1872 - Zúrich, 27 de octubre de 1923) fue un agrónomo, botánico, algólogo, micólogo fitopatólogo suizo.

Estudió en el Eidgenössische Polytechnikum Zürich (1890–93) y en la Universidad de Berlín (1893–95), donde fue alumno del botánico Simon Schwendener. Después trabajó como ayudante en la estación de control de semilla en Zúrich (1895–97) y como profesor en la Escuela Agrícola Strickhof en Oberstrass (1897–1902). Obtiene su habilitación para botánica en el Politécnico en Zúrich, donde de 1908 a 1923, es profesor de agronomía.

Sus focos primarios fueron las áreas de fitopatología y botánica agrícola, siendo acreditado con la promoción del desarrollo de la agricultura de granos en Suiza. Fue autor de trabajos significativos en enfermedades fúngicas de planta.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Santa Elena 2020
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Santa Elena 2020 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Santa Elena. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional de Santa Elena (AFPSE) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 29 de agosto de 2020 y finalizó el 3 de octubre de 2020. Participaron 4 clubes de fútbol y entregó un cupo a los play-offs de la Segunda Categoría 2020 por el ascenso a la Serie B, además el campeón se clasificó a la 1.ª fase de la Copa Ecuador 2021.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Jean (futbolista)
Jean Raphael Vanderlei Moreira (Campo Grande, Brasil, 24 de junio de 1986), más conocido como Jean, es un futbolista brasileño. Juega como mediocentro defensivo y como lateral derecho y su equipo actual es el USL Dunkerque de la Ligue 2.

Union Sportive du Littoral de Dunkerque
Union Sportive du Littoral de Dunkerque (del francés: Union Sportive du Littoral de Dunkerque) es un club de fútbol francés de Dunkerque que milita en la Ligue 2, la segunda liga de fútbol más importante del país. Cuenta también con un equipo femenino.
Kyle Van Noy
Kyle Van Noy (Reno, Nevada, 26 de marzo de 1991) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Baltimore Ravens, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
In God's Hands
«In God's hands» (traducida como «En las manos de Dios») es una canción pop escrita y producida por Nelly Furtado y Rick Nowels para el tercer álbum de Furtado, Loose (2006). Habla acerca de su ruptura sentimental con el DJ Jasper Gahunia. Furtado anunció el 7 de marzo de 2007 en un concierto en Múnich que «In God's Hands» sería su quinto sencillo en el Reino Unido de Loose.

Rick Nowels
Richard Wright Nowels Jr., más conocido como Rick Nowels, (nacido el 16 de marzo de 1954) es un escritor y productor musical estadounidense. Es multinstrumentista y ha colaborado con varios artistas, incluyendo a Lana Del Rey, Adele, Kesha, Marina and the Diamonds, Lykke Li, Jamie xx, Brandon Flowers, Madonna, Cee-Lo Green, Sia, Dido, New Radicals, Rod Stewart, Nelly Furtado, John Legend, Andre 3000, Tiësto, Santana, Tupac Shakur, Fleetwood Mac, Belinda Carlisle, Melanie C, Geri Halliwell y Stevie Nicks.

Nowels también escribió junto a Céline Dion, la canción Falling into You que ganó el Premio Grammy a álbum del año en 1997. Otro premio fue el Premio Ivor Novello para el Hit internacional del año en 2004, con "White Flag" que escribió con la cantante Dido.
East Tawakoni
East Tawakoni es una ciudad ubicada en el condado de Rains en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 883 habitantes y una densidad poblacional de 186,1 personas por km².

Condado de Rains
El condado de Rains es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Emory, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 670 km² (de los cuales 69 km² están cubiertos por agua) y una población de 9.139 habitantes, para una densidad de población de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1870.
Bolboschoenus maritimus
Bolboschoenus maritimus es una especie de planta acuática que pertenece a la familia Cyperaceae. Esta especie ha sido recuperada en numerosos sitios arqueológicos del Levante y Anatolia asociados al Mesolítico / Epipaleolítico, donde, de acuerdo a investigadores, debía ser cocinada para darle uso como alimento. En el 2018 un grupo internacional de arqueólogos anunció haber hallado en  Shubayqa 1, en el noreste de Jordania, restos carbonizados de una masa hecha de espelta y bolboschoenus maritimus, que habría sido cocinada por cazadores recolectores natufios hace unos 14.400 años. El equipo anunció a partir de este hecho que se elaboraban alimentos similares al pan desde antes del surgimiento de la agricultura.

Caza y recolección
Se conoce como caza y recolección al sistema de sustento que implica cazar animales para consumirlo, así como utilizarlos para la fabricación de ropa y herramientas de caza. La recolección incluye la cosecha de sembrar durante el 
Paleolítico y Mesolítico. Este método de obtención de alimentos y materias primas aún es practicado por algunos pueblos. La caza y recolección representó la primera adaptación exitosa de la humanidad. Solo algunas sociedades contemporáneas han sido clasificadas como sociedad era más sangriento
Mackenzie Arnold
Mackenzie Elizabeth Arnold (Gold Coast, Queensland, Australia; 25 de febrero de 1994) es una futbolista australiana que juega de guardameta para el Portland Thorns FC de la National Women's Soccer League y para la selección de Australia.

En 2012, Arnold recibió su primera convocatoria a la selección australiana.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Nathaly Terrones
Nathaly Andrea Terrones Sierra (Lima, 4 de mayo de 1995) es una médica cirujana, bombera voluntaria y modelo peruana. Representó a su país natal en el certamen internacional  Miss Supranational 2024 en Polonia quedando en el top 16. Fue designada como Miss Tourism World Perú en julio de 2023 tras ser designada por quedar como segunda finalista del certamen nacional Miss Perú 2023. Representó a Perú en Miss Supranacional 2024.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Joan Manuel del Pozo
Joan Manuel del Pozo Álvarez (La Roda de Andalucía, provincia de Sevilla, 13 de noviembre de 1948) es un profesor de Filosofía y político español. Vivió desde muy pequeño en Ribas de Freser y Ripoll y posteriormente en Figueras y Gerona. Estudió en Ripoll, Vic, Comillas y Barcelona.

Ribas de Freser
Ribas de Freser (oficialmente en catalán: Ribes de Freser) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Ripollés, tiene una población de 1847 habitantes (INE 2024) e incluye también los núcleos de Bruguera y Ventolá.
Glenr
En la mitología nórdica, Glenr (del nórdico antiguo: "apertura en las nubes") es el esposo de la diosa Sól, que conduce sus caballos hacia el sol en el cielo.

Glenr también es un nombre alternativo para Glær, uno de los caballos que cabalgan los dioses Æsir, según  Gylfaginning.

Gylfaginning
Gylfaginning (nórdico antiguo: La visión o alucinación de Gylfi) es la primera sección del libro Edda prosaica. El escaldo islandés Snorri Sturluson resumió la mitología nórdica bajo un sistema coherente, y algunos afirman que fue por temor a que se perdiera o desvirtuara bajo el dominio espiritual del cristianismo en Europa.

Sturluson se basó en cantos escritos unos siglos antes, e incluso en los primeros tiempos del cristianismo. Estos se han conservado principalmente en la Edda Mayor.

Los relatos mitológicos que se conservan en el Gylfaginning eran útiles para los poetas (escaldos), ya que obtenían motivos y materias para sus versos. Además, muchos kenningar se explican según las aventuras y hazañas de los dioses.
José Antonio Valdelomar
José Antonio Valdelomar González (Fuente el Fresno, Ciudad Real, 1958 - Madrid, 11 de noviembre de 1992) fue un actor español. Realizó una sola película, la coproducción hispanofrancesa Deprisa, deprisa (Carlos Saura, 1981), ganadora ese mismo año del Oso de Oro a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Vecino del barrio de Villaverde Alto de Madrid y adicto a drogas duras, fue reclutado por Saura en un casting para actores no profesionales. Por su papel, cobró una suma de 300.000 pesetas, dinero que invirtió en un negocio familiar de venta de discos que fue a la quiebra.

Después del rodaje y antes del estreno, Valdelomar fue detenido en ocasión de un atraco a mano armada en una sucursal bancaria. Después de pasar varias veces por la cárcel por distintos hechos delictivos, fue encontrado muerto de sobredosis por heroína en noviembre de 1992 en la cárcel de Carabanchel (Madrid), donde se encontraba cumpliendo condena.

Sucursal bancaria
Una sucursal bancaria es un lugar donde una institución financiera ofrece asistencia personal y automatizada a los clientes. Tradicionalmente, las sucursales bancarias ofrecen depósitos, retiros, cambio de divisas, servicios de asesoría financiera, ventas de seguros y cajeros automáticos.
Miria Obote
Miria Obote (nombre de nacimiento Miria Kalule, 16 de julio de 1936) es una política y la ex primera dama de Uganda, viuda del ex primer ministro y presidente Milton Obote. Fue candidata en las elecciones presidenciales de febrero de 2006.

Viudez
La viudez o viudedad es el estado de haber perdido al cónyuge por fallecimiento; si es un varón se le llama viudo, y si es mujer, viuda. A su vez, a la persona que está en este estado se le denomina "cónyuge superviviente" o "cónyuge supérstite".
Jaguar (cohete)
Jaguar fue el nombre de una serie de cohetes de prueba resultado de la colaboración entre Reino Unido y Australia a finales de los años 1950 para la investigación del vuelo a régimen hipersónico, como ocurre en las reentradas atmosféricas.

La primera etapa elevaba el vehículo de prueba a gran altitud, donde las etapas superiores impulsaban el vehículo hacia abajo para acelerarlo hasta alcanzar grandes velocidades, de hasta 5 km/s. El proyecto finalizó en abril de 1970, aunque se continuaron haciendo pruebas hasta noviembre de 1974.

Velocidad hipersónica
Se denominan velocidades hipersónicas aquellas velocidades superiores a cinco veces la velocidad del sonido. Se considera que sería el siguiente nivel de velocidad por encima de la velocidad supersónica, en el cual el aire circundante de la nave se calienta hasta tal punto que se ioniza. En el diseño de un vehículo hipersónico prima no solo su capacidad para alcanzar velocidades altas sino también que presente resistencia a los enormes esfuerzos térmicos que sufre en su superficie y que sea capaz también de desalojar el calor que genera.
Diócesis de Sibu
La diócesis de Sibu (en latín: Dioecesis Sibuensis, en malayo: Keuskupan Sibu y en inglés: Roman Catholic Diocese of Sibu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Malasia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kuching. Desde el 24 de diciembre de 2011 su obispo es Joseph Hii Teck Kwong.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
س
La sīn (en árabe ﺳﻴﻦ, sīn [siːn]) es la duodécima letra del alfabeto árabe. Representa un sonido silbante, alveolar, predorsal y sordo, /s/. En la numeración abyad tiene generalmente el valor de 60, aunque en el Magreb suele tener el de 300.

Fonología del árabe
La fonología del árabe estándar moderno o árabe fuṣḥá se caracteriza por ser igual en todo el mundo árabe, es decir no tiene alteraciones entre países. Esta lengua se utiliza como lengua culta, en los medios de comunicación y escritos formales, en oposición a las variedades dialectales de árabe, que difieren enormemente unas de otras.

El árabe estándar moderno, basado en el árabe clásico del Corán, tiene 28 fonemas consonánticos y 6 fonemas vocálicos. Los fonemas consonánticos se diferencian entre consonantes enfáticas y no enfáticas. Muchos de estos fonemas perduran en las variedades dialectales mientras que otros han desaparecido debido a una sustitución por otro fonema o por una división de este.
Universidad Nacional de Teatro, Cine y TV de Kiev
La Universidad Nacional de Teatro, Cine y TV Iván Karpenko-Kary de Kiev (en ucraniano: Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого) es un centro educativo nacional que se especializa exclusivamente en las artes escénicas y que está situado en la ciudad de Kiev, la capital del país europeo de Ucrania. Es una institución multidisciplinaria que incluye un departamento de artes teatrales y el Instituto de las Artes Cinematográficas. La universidad cuenta con cuatro campus en la ciudad de Kiev y un dormitorio de estudiantes separado. El rector de la universidad es un nativo de Kiev, Oleksiy Bezghin. La institución fue la primera registrada en el Ministerio del Interior de Rusia el 5 de marzo de 1899 como una escuela de música y teatro, pero solo abrió sus puertas en septiembre de 1904. Lleva el nombre de Iván Karpenko-Kary.

Ministerio del Interior de Rusia
El Ministerio del Interior de la Federación de Rusia o por sus siglas MVD (en ruso: Министерство внутренних дел Российской Федерации, Ministerstvo vnútrennij del Rossíyskoy Federátsii, o por sus siglas МВД) es el Ministerio del Interior de la Federación de Rusia. Tiene su sede principal en Moscú.
Ruta Nacional A012 (Argentina)
La Ruta Nacional A012 es una carretera argentina asfaltada, que se encuentra en el sudeste de la provincia de Santa Fe. Tiene un trazado semicircular con centro en la ciudad de Rosario.

Desde el empalme con la Ruta Nacional 9 en el km 278, en la localidad de Pueblo Esther, hasta el empalme con la Ruta Nacional 11 en el km 326 en la ciudad de San Lorenzo recorre 67 km. A esta ruta se la conoce popularmente como Segunda avenida de circunvalación de Rosario, ya que bordea la zona metropolitana del Gran Rosario. La Primera Circunvalación de Rosario es la Ruta Nacional A008, que bordea solamente el casco urbano principal de la ciudad.

Se encuentra en construcción la segunda calzada de esta ruta.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Percilia irwini
La carmelita de Concepción (Percilia irwini) es una especie de peces de agua dulce del género Percilia del orden Centrarchiformes. Habita en biotopos templados o templado-fríos del sudoeste de América del Sur.

Biotopo
Biotopo (del griego  βíος bios, "vida" y τόπος topos, "lugar"), en ecología, es un área de condiciones ambientales uniformes que provee espacio vital a una comunidad biológica o biocenosis. El biotopo es casi sinónimo del término hábitat con la diferencia de que hábitat se refiere al ambiente de desarrollo de las especies o poblaciones mientras que biotopo se refiere al entorno en el que se desarrollan las comunidades biológicas. Término que en sentido literal significa ambiente de vida y se aplica al espacio físico, natural y limitado, en el cual vive una biocenosis. La biocenosis y el biotopo forman un ecosistema.
Xanthogaleruca
Xanthogaleruca es un género de escarabajo de la familia Chrysomelidae. Los adultos son amarillentos, verde oliva con una raya oscura al borde del élitro, también una marca con forma de reloj de arena en el pronoto.

Es un género paleártico. La especie Xanthogaleruca luteola  ha sido introducida accidentalmente en Norteamérica, donde causa graves daños a plantas ornamentales; está ampliamente distribuida.

Estos escarabajos de las hojas pueden defoliar plantas enteras.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Esther Chapa
Esther Chapa Tijerina (Tampico, 22 de octubre de 1904-Ciudad de México, 14 de diciembre de 1970) fue una médica cirujano, escritora, feminista, sufragista, periodista, sindicalista y activista mexicana en pro de los derechos de las mujeres y de los derechos de la infancia.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.