hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlamento de Bután
El Parlamento de Bután (en dzongkha: རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་ཁང, gyelyong tshokhang) es el órgano que ejerce el poder legislativo del Reino de Bután. Se compone del Druk Gyalpo junto con una asamblea bicameral, constituida por el Consejo Nacional y la Asamblea Nacional, como la cámara alta y baja respectivamente.

Idioma dzongkha
El dzongkha (རྫོང་ཁ་, dzong, 'distrito', y kha, 'idioma') o butanés es la lengua nacional de Bután.

El tipo distrital de la arquitectura dzong caracteriza los monasterios, establecidos en todo Bután por su unificador, Shabdrung Ngawang Namgyal. En 2013, el idioma dzongkha tenía 171 080 hablantes nativos y alrededor de 640 000 hablantes en total. Está regulado por la Dzongkha Development Commission.
Lenguas de Ecuador
Las Lenguas de Ecuador son en total 14 con predominancia del castellano (93,0%; censo 2005) que es el idioma oficial de este país, siendo el noveno en tamaño con mayor población hispanohablante. El español en Ecuador es muy rico y consta de varios dialectos que han ido creando identidades regionales dentro de este país. Por otro lado de las lenguas originarias, tanto el kichwa como el shuar son habladas dentro de las comunidades indígenas correspondientes y son legalmente considerados como idiomas oficiales de relación intercultural dentro de esas comunidades. El resto de idiomas indígenas no tienen este reconocimiento.

Lenguas zaparoanas
Las lenguas zaparoanas o záparas constituyen un conjunto de lenguas indígenas de América casi extintas habladas en las regiones amazónicas de Perú y Ecuador. Según Morris Swadesh (1959), el grado de diferenciación interna implicaría al menos 4100 años de divergencia lingüística. Actualmente consiste de cinco lenguas, todas ellas en peligro de extinción o ya extintas. De acuerdo con la evidencia existente, otras dos lenguas ya extintas, el omurano y el aushiri, forman parte de la familia.
Maria Angela Fissone
Maria Angela Fissone fue una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1965 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Kathellen Sousa
Kathellen Sousa (São Vicente, São Paulo, 26 de abril de 1996) es una futbolista brasileña que juega como defensa en el Al-Nassr FC de la Saudi Women's Premier League de Arabia Saudita. Es internacional absoluta con la selección de Brasil.

Al-Nassr Football Club (femenino)
El Al Nassr Football Club Women, conocido como Nassr Ladies (en árabe: سيدات النصر‎), es un club de fútbol femenino de la ciudad de Riad, Arabia Saudita. Es la rama femenina del Al-Nassr FC y compite en la Saudi Women's Premier League desde la temporada inaugural de 2022-23.
Gregory Breit
Gregory Breit (Nicolaiev, 14 de julio de 1899 - 11 de septiembre de 1981) fue un físico ruso nacionalizado estadounidense.  Colaboró en los primeros experimentos para determinar el peso y densidad de la ionosfera. Además, estudió otros campos como la teoría cuántica, la física nuclear, o la electrodinámica cuántica.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Polo soberanista
El polo soberanista fue una estrategia de confluencia del nacionalismo vasco situado a la izquierda política del Partido Nacionalista Vasco (PNV), tras la ruptura del proceso de paz con ETA del gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero y la decisión de Eusko Alkartasuna (EA) de no volver a presentarse a las elecciones en coalición con el PNV, que a la postre daría lugar a la creación de Euskal Herria Bildu (EH Bildu) con el cese definitivo de la actividad terrorista de ETA.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Puente Real (Badajoz)
El puente Real es un puente atirantado que cruza el río Guadiana a su paso por Badajoz (Extremadura, España), el cuarto puente que se construyó en la ciudad en la prolongación con la avenida Sinforiano Madroñero, localizado aguas abajo de los puentes ya existentes (de la Autonomía, de Palmas y de la Universidad y que ha pasado a ser un símbolo del moderno Badajoz.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
Haidar Abdul-Amir
Haidar Abdul-Amir Hussain (en árabe: حَيْدَر عَبْد الْأَمِير حُسَيْن‎; Bagdad, Bagdad, 2 de noviembre de 1982) es un exfutbolista y entrenador iraquí que jugaba de defensa. Actualmente es el entrenador del Zakho FC de la Liga Premier de Irak.

Copa de Jordania
La Copa de Jordania (en inglés: Jordan FA Cup) es una competición anual de fútbol de Jordania, se disputa desde 1980 y es organizada por la Federación de Fútbol de Jordania, el club Al-Faisaly Ammán posee el récord de títulos con 21.

Participan 42 equipos, los cuales se enfrentan por eliminatorias hasta llegar a la final. El vencedor disputa contra el campeón de la Liga Premier de Jordania la Supercopa de Jordania.
Acronicta alni
Acronicta alni (alder moth) es una especie de polilla de la familia Noctuidae. Se encuentra en Europa (desde el sur de Fenoscandia hasta España, Italia y los Balcanes, Turquía, la parte europea de Rusia y países vecinos,  Cáucaso, la región del Ural, sur de Siberia, Transbaikalia, el Extremo Oriente ruso (Primorie, Sajalín, sur de las islas Kuriles, Jabárovsk y la región de Óblast de Amur),  China, Japón (Hokkaidō y Honshū) y Corea.

Tiene una envergadura de 33-38 mm. Los adultos vuelan de noche entre mayo y junio. Son atraídos por la luz.

La larva cuando es joven se asemeja a materia fecal fresca de ave. En los estadios más avanzados la larva es de color negro y amarillo con largos pelos negros. Se alimenta de una serie de diferentes árboles, en particular, aliso y abedul.

Óblast de Amur
Amur (en ruso: Амурская область, Amúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es Blagovéshchensk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Sajá, al noreste y este con Jabárovsk, al sureste con el óblast autónomo Hebreo, al sur con China y al oeste con Zabaikalie.
APOP Kinyras Peyias FC
El APOP Kinyras Peyias (en griego: Α.Π.Ο.Π - Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Ομιλος Πέγειας Κινύρας, Athlitikos Podosfairikos Omilos Pegeias Kinyras, "Athletic Football Club Peyia Kinyras") es un club de fútbol chiprota del pueblo de Peyia del Distrito de Paphos. El club se formó en 2003 tras la fusión de dos clubes locales pequeños: APOP Peyias FC y Kinyras Empas FC. El significado de APOP es Athlitikos Podosferikos Omilos Pegeias (Club de fútbol atlético de Peyia) y Kinyras' proviene del mítico rey Kinyras el cual fue el fundador de Paphos.

En mayo de 2009 APOP Kinyras provocó un gran revuelo al ganar la final de la copa de Chipre,  amargando a los absolutos favoritos AC Omonia, APOEL FC y AEL Limassol, convirtiéndose en el primer club de Paphos en ganar un trofeo importante. En julio de 2008 APOP Kinyras fue el primer equipo regional de Paphos en participar en una competición de la UEFA, visitando a Rapid Wien en la tercera fase de calificación de la UEFA Europa League.

Distrito de Pafos
El distrito de Pafos es un distrito de Chipre. Según el censo de 2021, tiene una población de 100 175 habitantes.

Su ciudad más grande y capital es Pafos. Todo el distrito está controlado por el gobierno de Chipre. Hay cuatro municipios en el territorio del distrito: Pafos, Yeroskipou, Peyia y Poli Crysochous.

Su costa se caracteriza por golfos y caletas, cabos y puntas, playas e islotes.

El distrito puede ser dividido en tres regiones morfológicas: la planicie costera, extendiéndose principalmente por debajo de los 200 metros; una zona ligeramente ondulada, que se extiende desde la planicie hasta las rocas ígneas del bosque de Pafos, y la región montañosa, que se sitúa en las rocas ígneas del bosque de Pafos. En el noroeste del distrito esta la península de Akamas, donde está el parque nacional de su mismo nombre. Allí la reproducción de tortugas marinas es una actividad protegida.[cita requerida]
John Anderson (jugador de fútbol americano)
Roger John Anderson (más conocido como John Anderson, Waukesha, 14 de febrero de 1956) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol —en inglés: National Football League—. Estuvo activo entre 1978 y 1989.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Epyx Fast Load
El Epyx Fast Load es un cartucho fast loader para disquetera fabricado por la compañía de software Epyx en 1984 para la computadora doméstica Commodore 64. Fue programado por el empleado de Epyx Scott Nelson, quien fue originalmente un programador para Starpath y posteriormente diseñó el sistema de carga rápida Epyx Vorpal para los juegos de la compañía.

Disquetera
La disquetera o unidad de disquete es el periférico, ya obsoleto, que se utiliza para leer y grabar datos en disquetes. Puede ser interna, la cual está integrada en una carcasa de ordenador, o externa, que tiene su propia carcasa y está conectada al ordenador mediante de un cable. El disco de datos correspondiente se llama «disquete» y se inserta en su interior a través de una ranura. Este es un soporte magnético de almacenamiento de datos con la forma de un disco flexible de plástico recubierto de metal que se encuentra en un estuche de protección.
Alireza Nasr Azadani
Alireza Nasr Azadani –en persa, علی‌رضا نصر آزادانی– (Isfahán, 21 de septiembre de 1985) es un deportista iraní que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2008 y 2014. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2006 y 2010.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Chordoperculinoides
Chordoperculinoides es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Nummulites, es decir, Nummulites (Chordoperculinoides), pero aceptado como sinónimo posterior de Ranikothalia de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Operculina bermudezi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2021 (oficialmente Liqui Moly Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar el fin de semana del 18 al 20 de junio de 2021 en el circuito de Sachsenring ubicado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal, Sajonia (Alemania).

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Miguel Oliveira y Fabio Quartararo. Remy Gardner fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Aron Canet y Marco Bezzecchi. La carrera de Moto3 fue ganada por Pedro Acosta, Kaito Toba fue segundo y Dennis Foggia tercero.

Marco Bezzecchi
Marco Bezzecchi (Rimini, Italia; 12 de noviembre de 1998) es un piloto de motociclismo italiano. Fue tercero del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2018 y de Moto2 en 2021. Desde 2022 compite en la «categoría reina» de MotoGP, disputó sus primeras tres temporadas con el equipo VR46 Racing Team, con el que finalizó tercero en 2023. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia, donde resultó tercero en dicha temporada.
Cappeln
Cappeln es un municipio situado en el distrito de Cloppenburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 46 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6800 habitantes y su densidad poblacional, 90 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sureste de la ciudad de Oldemburgo, al este de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Cloppenburg
El Distrito de Cloppenburg (en alemán: Landkreis Cloppenburg; en bajo alemán: Landkreis Cloppenborg; en frisón de Saterland: Loundkring Kloppenbuurich) es un distrito (Landkreis) ubicado al oeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el distrito de Emsland y Leer, al norte con el distrito de Ammerland, al este con el distrito de Oldemburgo y el Vechta y al sur con el Distrito de Osnabrück. El distrito es parte de la región denominada Oldenburger Münsterland. La capital del distrito es la ciudad de Cloppenburg.
Tradiciones navideñas
Las tradiciones navideñas varían de un país a otro. Algunos de los elementos comunes a varios países son el árbol de Navidad, las coronas de Adviento, los calcetines colgados en la chimenea, los bastones de caramelo y los belenes que representan el nacimiento de Jesús. Se cantan villancicos y se cuentan historias sobre figuras como el niño Jesús, san Nicolás, Papá Noel, Kris Kringle o el Abuelo Frío. Se envían tarjetas navideñas, se intercambian felicitaciones, se observan ayunos y otras reglas religiosas como la Misa de Gallo o las vísperas de Nochebuena, se enciende el tronco de Navidad y se ofrecen y reciben regalos. Junto con la Pascua, la Navidad es uno de los periodos más importantes del calendario cristiano, y está muy relacionada con otras festividades de esa época del año, como el Adviento, la fiesta de la Inmaculada Concepción, el día de San Nicolás, el de San Esteban, Año Nuevo y la Epifanía.

Día de San Esteban
El Día de San Esteban o la Fiesta de San Esteban es un día de santo cristiano que se celebra el día posterior a Navidad (26 de diciembre) en la Iglesia latina y en la Iglesia Hispano-Mozárabe y el 27 en la Iglesias eslavo-bizantinas. En este día se recuerda a San Esteban, el primer mártir del cristianismo.

La tradición está extendida por toda Europa, especialmente en la República Checa, Irlanda, Italia y en España; destacando dentro de ella Baleares, Comunidad Valenciana y Cataluña. También en los países anglosajones se celebra el día después de Navidad (Boxing Day).

El Día de San Esteban se celebra el 9 de enero en la Cristiandad oriental.
Fuerte Carlton
Fort Carlton fue un puesto de comercio de pieles de la Compañía de la Bahía de Hudson desde 1795 hasta 1885. Estaba situado a lo largo del río Saskatchewan Norte, no lejos del lago Duck, en lo que hoy es la provincia canadiense de Saskatchewan. El fuerte fue reconstruido por el gobierno de Saskatchewan como parte de un parque histórico provincial abierto al público. Se ubica a aproximadamente 65 kilómetros (40,4 mi) al norte de Saskatoon.

Río Saskatchewan Norte
El río Saskatchewan Norte (del inglés: North Saskatchewan River) es un largo río de Canadá  que nace a 1800 metros de altitud a partir de los glaciares del Campo de Hielo Columbia, al este de las Montañas Rocosas canadienses y fluye hasta el centro de la provincia de Saskatchewan. En su unión con el río Saskatchewan Sur forman el río Saskatchewan. El río pasa por el centro de la importante ciudad de Edmonton, siendo una de sus imágenes más famosas.

El tramo del río que discurre por el parque nacional Banff, de 48,5 km, fue declarado en enero de 1989 integrante del Sistema de ríos del patrimonio canadiense por haber tenido una gran importancia en la colonización del Oeste canadiense.
Elecciones generales de la República Dominicana de 2024
Las elecciones presidenciales y congresuales de la República Dominicana para el período 2024-2028 se realizaron el domingo 19 de mayo de 2024 para elegir presidente, vicepresidente, 32 senadores, 195 diputados y 20 diputados del PARLACEN.

El actual presidente, Luis Abinader, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), ganó la reelección para un segundo mandato con la mayoría de los votos en la primera vuelta, eliminando la necesidad de una segunda vuelta. Asimismo, el PRM obtuvo una amplia mayoría en el Senado  y la Camara de Diputados.

Vicepresidente de la República Dominicana
El vicepresidente de la República Dominicana es el segundo cargo político más importante del Poder Ejecutivo en la República Dominicana, que integra la fórmula electoral acompañando al/a la ciudadano/a que resulta elegido presidente/a, cuya función principal es reemplazarlo/a en caso de ausencia, incapacidad, muerte o renuncia.

Desde la fundación de la república en 1844 hasta la década de 1860, no hubo un vicepresidente constitucional, sino un vicepresidente interino, los cuales fueron durante los gobiernos de Pedro Santana. La actual vicepresidente constitucional de la República Dominicana es Raquel Peña.
Pakora
La pakora (en letra devanagari पकोड़ा pakōḍā) es un tipo de plato procedente de India, Pakistán y Bangladés cuyo fundamento es el de freír verduras en una mezcla de harina de garbanzos. La pakora puede ser de diferentes tipos dependiendo del ingrediente que acompaña a la harina de garbanzos: los hay de pollo, de vegetales (cebolla, patatas, tomates, etc.) y cualquier otra combinación que admita la imaginación y el gusto del consumidor.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Gavin Williamson
Gavin Alexander Williamson (25 de junio de 1976) es un político británico que en la actualidad es secretario de Estado para la Educación desde julio de 2019 en el gabinete de Boris Johnson. Miembro del Partido Conservador, ha sido miembro de parlamento (MP) por South Staffordshire desde las elecciones generales de 2010. Williamson sirvió como secretario de Estado para la Defensa desde 2017 hasta 2019. El 1 de mayo de 2019 fue despedido como secretario de defensa después de una filtración del Consejo de Seguridad Nacional; Williamson ha negado que filtró la información.

Williamson sirvió en el Segundo Gobierno de Cameron como secretario Parlamentario Privado de Patrick McLoughlin, el secretario de Estado para el Transport antes de convertirse en secretario Parlamentario Privado al Primer Ministro en octubre de 2013. Desde el 14 de julio de 2016 hasta el 2 de noviembre de 2017, sirvió como Jefe del grupo parlamentario en el Primer Gobierno de May.

Elecciones generales del Reino Unido de 2010
Las elecciones generales del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte celebradas el jueves 6 de mayo de 2010 se realizaron con el objetivo de elegir a los 650 miembros de la Cámara de los Comunes, la cámara baja del Parlamento Británico que debía elegir un nuevo Primer ministro del Reino Unido.
Günter Staudt
Günter Staudt ( 10 de agosto de 1926 , Berlín - 22 de mayo de 2008 , Bad Krozingen) fue un botánico y genetista alemán . Realizó estudios genónimos y fue la primera vez que se demostró que Fragaria iturupensis era octoploide .

Staudt o9btuvo su habilitación en 1966, en la Universidad Técnica de Berlín. De 1967 a 1974 fue jefe del Departamento de Genética y Citología en el Instituto Geilweilerhof de mejoramiento de la vid en Siebeldingen y luego de 1974 a 1991 Director de Instituto Nacional del Vino de Friburgo de Brisgovia.

El enfoque de su trabajo fueron el crecimiento, la genética y la historia de los cultivos. Fue un reconocido experto en fresas y en vino, y del trigo y de la cebada.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Mak Schoorl
Martinus Schoorl –conocido como Mak Schoorl– (Haarlem, 9 de febrero de 1913-Ámsterdam, 26 de noviembre de 2011) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1937, en la prueba de cuatro con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1937
El XXXVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) en 1937 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.