hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemaris thysbe
Hemaris thysbe es un Lepidóptero de la familia Sphingidae. Es de color variable, pero en general el dorso es verde oliva en el tórax y marrón en el abdomen. El vientre es blanco, amarillo y marrón. Las alas son transparentes con un borde marrón rojizo. Las patas son de color claro. Puede mover las alas a gran velocidad y mantenerse en vuelo cuando liba néctar de las flores en forma similar a lo que hacen los picaflores. A veces se los confunde con ellos. Mide 40-55 mm.

Hemaris thysbe ♂

Hemaris thysbe ♂  △

Hemaris thysbe ♀

Hemaris thysbe ♀ △

Está distribuido ampliamente en los Estados Unidos, desde Alaska y Oregón hasta Maine y Florida. Es una especie migratoria[cita requerida] y es más común en el este del país. Alcanza a tener dos generaciones en la parte sur, pero solo una en el norte. Vuela de abril a agosto en el norte y de marzo a junio y de agosto a octubre más al sur.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Faro de Punta Sardina
El faro de Punta Sardina es un faro situado en la isla de Gran Canaria (Islas Canarias, España), en el barrio de Sardina del Norte, del municipio de Gáldar, que se encarga de balizar para la navegación marítima las costas del noroeste de la isla, en la franja de litoral que abarca toda la zona norte hasta el faro de La Isleta, al este, y la punta de La Aldea, ubicada al suroeste.

La Aldea de San Nicolás
La Aldea de San Nicolás, hasta 2005 llamada San Nicolás de Tolentino, es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.¡Advertencia solo se llega en burriquito y para saber la hora hay que mirar la posición del sol!

La capital municipal se llama igualmente La Aldea de San Nicolás, aunque los lugareños la conocen popularmente como La Aldea.
Beverly Hills Cop II
Beverly Hills Cop II es una película de acción y comedia del año 1987 y la continuación de Beverly Hills Cop de 1984. De director ejecutó Tony Scott. Los productores al igual que en su primera parte fueron Don Simpson y Jerry Bruckheimer.

Don Simpson
Donald Clarence Simpson (Seattle, Washington; 29 de octubre de 1943 - Los Ángeles, California; 19 de enero de 1996) fue un productor de cine, guionista y actor estadounidense. Junto con su compañero de producción Jerry Bruckheimer, produjo exitosas películas como Flashdance (1983), Beverly Hills Cop (1984), Top Gun (1986) y The Rock (1996). En total, sus películas producidas recaudaron cerca de tres mil millones de dólares mundialmente. Falleció en 1996 a causa de su problema con las drogas, lo que le ocasionó un fallo cardíaco.
Walter Stephen Judd
Walter Stephen Judd ( 1951 - ) es un botánico estadounidense; es profesor de botánica, y curador de plantas vasculares en el Herbario de la Universidad de Florida.

En 1973, obtuvo su B.Sc. con alto honor, de la Michigan State University. Y su M.Sc. en la misma Universidad, en 1974, con la tesis: The systematics of Lyonia (Ericaceae) in North America, y au Ph.D. en Harvard University, en 1978, con su disertación: A monograph of Lyonia (Ericaceae).

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Platyceras
Platyceras es un género extinto de caracoles, un molusco gastropodo marino de la familia Platyceratidae. Este género se conoce desde el Ordovícico hasta el Pérmico. Es el género tipo de la familia Platyceratidae.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Juan Amo Vázquez
Juan Amo Vázquez (Albacete, 1 de mayo de 1933-Albacete, 19 de junio de 2018) fue un pintor español, doctor en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid, catedrático de Dibujo de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) e Investigador en el campo de la Percepción Estética y Comunicación Visual, licenciado por la Escuela Superior de Bellas Artes de San Fernando de Madrid y profesor Emérito de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Además, también fue miembro de número del Instituto de Estudios Albacetenses. Autor de numerosos libros de textos didácticos de expresión plástica para la Editorial Ediciones Anaya, y de otras publicaciones sobre elementos de teoría de las artes visuales.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Magnus Gustafsson
Magnus Nils Gustafsson (nacido el 3 de enero de 1967, en Lund, Suecia) es un extenista profesional.

Gustafsson ganó 14 torneos de alto nivel en individuales en su carrera, alcanzando el 10.º del escalafón de la ATP. Fue parte del equipo sueco que ganó la Copa Davis en 1998. Su mejor actuación en un torneo de Grand Slam fue en el Abierto de Australia de 1994, donde llegó hasta los cuartos de final.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Thomas Arnoldsen
Thomas Sommer Arnoldsen (Skanderborg, 11 de enero de 2002) es un jugador de balonmano danés que juega de central o lateral izquierdo en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.

Su primera gran competición con la selección fueron los Juegos Olímpicos de París 2024, donde la selección danesa ganó la medalla de oro.

Skanderborg
Skanderborg es una ciudad en el este de la península de Jutlandia, Dinamarca, a 25 km al suroeste de la ciudad de Aarhus. En 2012, la ciudad cuenta 18.347 habitantes. Es la sede administrativa del municipio de Skanderborg, dentro de la región de Jutlandia Central.
Batalla de Praga
La Ofensiva de Praga, conocida en la historiografía soviética como operación ofensiva estratégica de Praga (en ruso: Пражская стратегическая наступательная операция) fue la última gran operación militar de la Segunda Guerra Mundial en Europa. La ofensiva se libró en el frente oriental del 6 de mayo al 11 de mayo de 1945. Al mismo tiempo que el levantamiento de Praga, la ofensiva ayudó significativamente a la liberación de Checoslovaquia en 1945. La ofensiva fue uno de los últimos enfrentamientos de la Segunda Guerra Mundial en Europa y continuó después de la capitulación incondicional de la Alemania nazi el 8 de mayo.

La ciudad de Praga fue finalmente liberada por la URSS durante la ofensiva de Praga. Todas las tropas alemanas del Grupo de Ejércitos Centro (Heeresgruppe Mitte) y muchas del Grupo de Ejércitos Ostmark (antes conocido como Grupo de Ejércitos Sur) resultaron muertas o capturadas, o cayeron en manos de los Aliados después de la capitulación.

George Patton
George Smith Patton Jr. (San Gabriel, California, 11 de noviembre de 1885-Heidelberg, Alemania, 21 de diciembre de 1945) fue un general del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. En sus 36 años de carrera, fue de los primeros en abogar por los carros blindados, mandando importantes unidades de ellos en el norte de África, en la invasión de Sicilia y en el escenario europeo.

Pese a que muchos han visto a Patton como un guerrero puro y feroz, lo que le ganó el sobrenombre de «General Sangre y Agallas» («nuestra sangre y sus agallas», decían algunos soldados), la historia lo ha dejado con la imagen de un brillante, pero solitario líder militar salpicado por insubordinaciones, transgresiones y periodos de cierta inestabilidad emocional.
Marko Marjanović
Marko Marjanović –en serbio, Марко Марјановић– (Belgrado, Yugoslavia, 24 de noviembre de 1985) es un deportista serbio que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2007 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Espino de la Orbada
Espino de la Orbada es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de La Armuña. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad La Armuña.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 23,45 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 273 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Sir Lord Baltimore (álbum)
Sir Lord Baltimore es el segundo álbum del grupo de rock estadounidense Sir Lord Baltimore, lanzado por Mercury Records en 1971.

La formación mantuvo a su conjunto original, o sea John Garner en la batería y el canto, Louis Dambra en la guitarra y Gary Justin en el bajo, con la adición de Joey Dambra, hermano de Louis, como su cuarto miembro y desempeñándose como teclista y segundo guitarrista. Este álbum es menos frenético que su predecesor pero a la vez adquirió un estilo más pesado, convirtiéndose en una posterior influencia para el desarrollo de otros géneros como el stoner rock y el doom metal.

Debido a que no logró conseguir el mismo éxito que Kingdom Come y fue un fracaso en ventas, Mercury Records dio por terminado el contrato con la banda, lo cual produjo su disolución.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Mark Henn
Mark Alan Henn (Dayton, 6 de abril de 1958) es un dibujante y animador retirado  estadounidense considerado como uno de los animadores de Disney más prestigiosos y reconocidos. Entre sus trabajos, con frecuencia protagonistas femeninas, están las heroínas más populares de la factoría Disney como Ariel, protagonista de La sirenita, Bella, en La bella y la bestia, la princesa Jasmine en Aladdín, a Simba en El rey león y la protagonista de Mulan. También ha sido el animador de películas como Enchanted y Goofy en el corto How to Hook Up Your Home Theater. Además de dirigir el corto Disney's American Legends sobre John Henry. Además fue el supervisor de animación de la Princesa Tiana en The Princess and the Frog.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Elena Vladímirovna Románova
Elena Vladimírovna de Rusia (San Petersburgo, 29 de enero de 1882-Atenas, 13 de marzo de 1957) fue gran duquesa de Rusia. Fue hija del gran duque Vladímir Aleksándrovich y de la duquesa María de Mecklemburgo-Schwerin.

Pablo de Yugoslavia
El príncipe Pablo de Yugoslavia, nacido Pavle Karađorđević (27 de abril de 1893-14 de septiembre de 1976), fue el regente del Reino de Yugoslavia, después del asesinato de Alejandro I de Yugoslavia, ya que el heredero, el rey Pedro II, era menor de edad. Gobernó desde 1934 hasta 1941, cuando fue derrocado en un golpe de Estado apoyado por Pedro.
NGC 376
NGC 376 es un cúmulo abierto de estrellas joven, se ubica en la constelación austral de Tucana a 200,000 años luz, Fue descubierto el 2 de septiembre de 1826 por el astrónomo escocés James Dunlop. El astrónomo danés-británico John Louis Emil Dreyer, astrónomo danés-británico, lo describió como un «cúmulo globular, brillante, pequeño y redondo». Tiene forma irregular y una punta central.

Tiene una magnitud aparente de 10.90, una ascensión recta de 01h 03m 50.2s, y una declinación de −72°49′33.5″. Tiene 28 millones de años, es de época J2000,  contiene 3400 veces la masa del Sol, tiene un radio de núcleo de 7.6 al y un radio de marea de 19.2 al o una radio total de 26.8 al.

El cúmulo se encuentra en la prolongación oriental de la Pequeña Nube de Magallanes, una galaxia enana cercana. Este cúmulo globular ha alcanzado una concentración relativamente baja de estrellas y ya no se encuentra en equilibrio dinámico.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
¿Qué sucedió en la Luna?
¿Qué sucedió en la Luna? (What happened on the Moon?) es un trabajo pseudodocumental sobre las misiones del programa Apolo en el que su director, el británico David Percy, intenta demostrar que el hombre nunca llegó a la Luna, enfatizando sus críticas en las fotografías que la NASA tomó sobre la superficie del satélite y que él asegura serían un montaje.

Prácticamente todos los científicos, técnicos e interesados en la historia de la exploración espacial han rechazado las afirmaciones de que los alunizajes fueron un montaje, argumentando que las presuntas anomalías e interrogantes han sido respondidos adecuadamente.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
William J. Mitchell
William John Mitchell (Horsham, 15 de diciembre de 1944-Cambridge, Massachusetts, 11 de junio de 2010) fue un autor, educador, arquitecto y diseñador urbano australiano que desarrolló la mayor parte de su carrera en Estados Unidos, conocido por liderar la integración de la práctica de la arquitectura y las artes de diseño relacionadas con la informática y otras tecnologías.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Solei
El Solei es un plato típico de la cocina alemana que tiene como ingrediente principal el huevo. El nombre del plato está compuesto en alemán de: sole salmuera y ei huevo. De esta forma se indica que el solei está compuesto de huevos cocidos completamente duros en salazón y que se pueden conservar durante un largo período. Los huevos así preparados son una receta que se puede encontrar en la cocina de Berlín tradicionalmente en los bares de esta ciudad (Berlín) en una especie de vitrina que en alemán se denomina Hungerturm (torre de hambre).

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Pinquillo
El pinquillo, pincullo, pincuyo, pinquilhue o comúnmente confundido con la quena, aunque sean musicalmente diferentes, es un instrumento musical aerófono, similar a una flauta dulce, originario de la cultura Tiwanakota.

Se han encontrado hallazgos arqueológicos de pinkillos hechos con huesos de camélidos que datarían de los años 400-600 d. C., en Tiahuanaco; la capital y mayor centro urbano de esta cultura, dando a entender la importancia de este instrumento en el desarrollo religioso y cultural de sus habitantes.

Posteriormente tras la disolución del estado habría aparecido en los Aymaras, con la conquista Incaica se la adopta por los Incas y por la etnia relacionada Quechua, por Tiwanaku y el Imperio Incaico se ha logrado extender al resto del área andina. Tiene un gran parecido con la quena, razón por la que en ocasiones fue confundida por los cronistas españoles, pero a diferencia de esta, su embocadura presenta conducto.

Camelidae
Los camélidos (Camelidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos del suborden tilópodos formada por tres géneros actuales y ocho extintos. El género Camelus —camello bactriano, camello salvaje y camello dromedario— habita en las llanuras áridas asiáticas y africanas; y los géneros Vicugna —vicuña y alpaca— y Lama —guanaco y llama— en Sudamérica desde las alturas andinas hasta Tierra del Fuego y el Chaco.
Gabriel Mec
Gabriel Ferreira de Carvalho (Campos dos Goytacazes, Río de Janeiro, 11 de abril de 2008), conocido como Gabriel Mec, es un futbolista brasileño. Juega de mediocentro ofensivo y su equipo actual es el Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense de la Serie A de Brasil.

Campos dos Goytacazes
Campos dos Goytacazes es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro, Brasil. Se localiza a una latitud de 21° 45' 14" Sur y una latitud de 41° 19' 26" Oeste, estando a una altitud de 14 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población estimada en el año 2009 de 434.008 habitantes, en una superficie de 4.031,910 km².

A lo largo de sus costas, sobre el océano Atlántico, es importante la explotación de petróleo y gas natural por parte de la Petrobrás. Es la más grande productora de petróleo de Brasil y fue la primera ciudad en tener energía eléctrica en Latinoamérica, siendo conocida como "ciudad energía", capital del petróleo y del azúcar. Su principal acceso es la carretera BR-101.

Se ubican en esta ciudad importantes universidades brasileñas como Universidade Estadual do Norte Fluminense y Universidade Federal Fluminense.
Paul Plimley
Paul (Horace) Plimley (Vancouver, 16 de marzo de 1953 - 18 de mayo de 2022) fue un pianista y vibrafonista canadiense de free jazz y jazz contemporáneo. Fue cofundador de la "New Orchestra Workshop Society" y colaborador frecuente del bajista Lisle Ellis. Realiza también trabajo en el campo de la música clásica contemporánea, y es uno de los principales re-intérpretes de la música de Ornette Coleman, curiosamente con el piano, un instrumento apenas usado por Coleman en su obra.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).