hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refinería Isla
La Refinería Isla es una refinería de petróleo ubicada en Curazao, con capacidad para refinar 335 000 barriles diarios de petróleo.

Esta refinería comenzó a construirse en 1916 por la Royal Dutch Shell para procesar el petróleo venezolano en territorio neerlandés. Terminada en 1918, funcionaría hasta 1985, año en que el gobierno local decidió firmar un contrato de arrendamiento, el cual se adjudicó a PDVSA. Aunque no está dentro del territorio venezolano, formó parte del llamado «circuito venezolano» dirigido por la compañía estatal Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), hasta que la compañía abandonó las instalaciones, dándose por finalizado el contrato, a principios de 2020.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Pseudoperíptero
En arquitectura, un edificio pseudoperíptero tiene columnas en el pórtico delantero, pero sus columnas laterales están encastradas o adosadas en las fachadas laterales del edificio. Los antiguos romanos prefirieron los edificios pseudoperípteros, con un pórtico en la parte delantera, con columnas encastradas a lo largo de los lados y muros en traseros en la cella.

Un edificio pseudoperíptero con un pórtico en cada extremo es llamado anfipróstilo. Véase el Templo de Venus y Roma.

Los edificios pseudoperípteros parecen similares a los edificios perípteros con columnas exentas alrededor de la cella como un peristilo. El templo de Zeus Olímpico en Agrigento es un famoso ejemplo griego de este estilo, que llegó a ser más común en la Roma Antigua.

Agrigento
Agrigento (Giurgenti en siciliano) es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia homónima, que se encuentra en la costa sur de la isla de Sicilia. Es conocida como el lugar donde se alzaba la antigua ciudad griega de Acragante, una de las ciudades más destacadas de la Magna Grecia durante la edad de oro de la Antigua Grecia. Tiene unos 60 000 habitantes. El Valle de los Templos está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Arthroleptis taeniatus
Arthroleptis taeniatus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Camerún, Angola, República Centroafricana, Gabón, Guinea Ecuatorial y posiblemente en Angola y la República del Congo.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos tropicales o subtropicales y pantanos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Municipio de Bucks
El municipio de Bucks (en inglés: Bucks Township) es un municipio ubicado en el condado de Tuscarawas en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1776 habitantes y una densidad poblacional de 30,31 personas por km².

Condado de Tuscarawas
El condado de Tuscarawas (en inglés: Tuscarawas County), fundado en 1808, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 90,914 habitantes y una densidad poblacional de 62 personas por km². La sede del condado es Nueva Filadelfia. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
Refugio naval Conscripto Ortiz
El refugio naval Conscripto Ortiz es un refugio de Argentina en la Antártida ubicado en la punta Beatriz, península Sanavirón, en el Puerto Paraíso en la Costa Danco, en la costa oeste de la península Antártica sobre el mar de Bellingshausen. Inaugurado el 29 de enero de 1956, está administrado por la Armada Argentina. Se encuentra a 200 metros de la Base Antártica Brown.

Su nombre homenajea al conscripto Mario Inocencio Ortiz (1933-1955), fallecido durante la campaña antártica argentina de 1954-1955, el 15 de marzo en un acto de servicio a bordo del transporte ARA Bahía Aguirre.

Ha funcionado como observatorio meteorológico.

A principios de la década de 1960 consistía de una pequeña construcción utilizada por miembros de la Base Brown. Podía almacenar provisiones para tres personas durante tres meses.

Leva
Se denomina leva al alistamiento obligatorio de la población civil para servir en el ejército.

Durante la época feudal, las levas de los campesinos eran usuales para cubrir las necesidades de hombres de armas, normalmente como zapadores, exploradores y leñadores pero no como soldados. En algunos lugares como Francia, se desarrolló la institución del diezmo, por la cual los labradores pagaban anualmente un impuesto en especie o bien eran reclutados para trabajar para los señores feudales ya fuera en labores militares o de otro tipo. Sin embargo, ninguna de estas levas fueron de la magnitud que posteriormente se hicieron durante la Revolución francesa en Europa.
Billigheim
Billigheim es un municipio situado en el distrito de Neckar-Odenwald, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5906 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Karlsruhe, en la selva de Oden, a poca distancia  del río Neckar y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Neckar-Odenwald
El distrito de Neckar-Odenwald (en alemán: Neckar-Odenwald-Kreis) es un distrito rural (Landkreis) situado en el norte del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el distrito hesiense de Odenwald y el distrito bávaro de Miltenberg, en el este al distrito de Meno-Tauber, en el sudeste al distrito de Hohenlohe, en el sur al distrito de Heilbronn y en el oeste el distrito de Rin-Neckar. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Mosbach.
Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación de la Junta de Andalucía
La Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de igualdad, violencia de género, tercera edad, discapacitados, integración social, prestaciones no contributivas y asistencia social. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023).

Su actual consejera y máxima responsable es Rocío Ruiz Domínguez, y tiene su sede en la avenida de Hytasa, nº14, ciudad de Sevilla.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Dendrocygna viduata
El sirirí de la pampa (Dendrocygna viduata), también denominado pato silbón pampa, yaguasa o pato de cara blanca, pato sirire, iguasa careta o suirirí cariblanco, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae y la subfamilia Anatinae.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
NGC 460
NGC 460 es un cúmulo abierto o nebulosa , esta ubicada en la constelación de Tucana , en la Pequeña Nube de Magallanes , a unos 200,000 años luz , fue descubierto oficialmente el 11 de abril de 1834 por John Herschel .

Tiene una magnitud aparente de 12.5 ,​ una ascensión recta de 01h 14m 41.6s,​ y una declinación de −73° 17′ 51″ , es de época J2000 , una dimensión aparente de 1.0 X 1.0 , una magnitud absoluta de -10.5 y limita con NGC 456 y NGC 465.

El cumulo abierto se encuentra en una de las prolongaciones de la Pequeña Nube de Magallanes ,​ una galaxia enana cercana a la Vía Láctea y posiblemente descubierto por James Dunlop en 1826.

Tucana
Tucana o el Tucán es una constelación del hemisferio sur celeste. Es una de las 88 constelaciones aceptadas por la Unión Astronómica Internacional. Fue creada por los navegantes holandeses Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, como resultado de sus exploraciones por los mares del hemisferio sur. Apareció por primera vez en la obra Uranometria (1603), de Johann Bayer. Representa al tucán, una especie de ave tropical oriunda de Suramérica.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Estoy a punto para el amor de los pies a la cabeza) es una canción de 1930 compuesta por Frederick Hollander e interpretada por Marlene Dietrich en la película El ángel azul. La película incluía también una versión en inglés, titulada Falling in Love Again (Can't Help It), que se ha popularizado más.

El tema ha sido versionado multitud de veces. Algunos de los artistas que han grabado esta canción son Kevin Ayers, Billie Holiday, Doris Day (1961), Sammy Davis Jr (1962) Nina Simone (1966), Klaus Nomi (1982), Linda Ronstadt (1984), The Adicts (1985), Marianne Faithfull, Zarah Leander (1931), Bryan Ferry, The Puppini Sisters, Michael Lutzeier, Theo Bleckmann (2008) y Christina Aguilera.

El estribillo de Video Killed the Radio Star, aunque más sencillo, es parecido al comienzo de la línea melódica que se emplea en los versos primero y tercero de la segunda estrofa de Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt.

The Adicts
The Adicts es una banda británica de punk rock originaria de Ipswich, Suffolk, Inglaterra. Durante buena parte de la década de 1980, figuraban en las listas independientes.

Su música tiene melodías y letras pegadizas, a menudo con instrumentos adicionales y clips de sonido, como la música de carrusel en "How Sad", el violín tocado por Derick Cook en "Joker in the Pack", así como los gongs y la percusión del teclado de Anthony Boyd en "Chinese Takeaway".

Los músicos visten ropa completamente blanca con botas negras y bombines negros. El cantante, Keith "Monkey" Warren, usa maquillaje de bromista, trajes con estampados salvajes (como tablero de ajedrez o lunares), pantalones acampanados, camisas de vestir coloridas, bombín y guantes. El aspecto visual de la banda se complementa con sus espectáculos en el escenario, que incluyen elementos como serpentinas, confeti, naipes, pelotas de playa, sombreros de bromista, instrumentos de juguete, burbujas y purpurina.
Cherninia
Cherninia es un género extinto de temnospóndilo mastodonsáurido. Vivió durante el Triásico medio en lo que hoy es la India. Esta especie tenía un enorme cráneo que fue de 1,4 m (4,6 pies) de largo. La longitud del cuerpo se cree que haya sido hasta 4,3 m (14,1 pies) de longitud.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Wuqiu
Wuqiu (también escrito Wuchiu, en Chino: 烏坵; pinyin: Wūqiū) es un grupo de islas que comprende dos islas principales, a saber, Isla Qiu Mayor e Isla Qiu Menor, localizadas en el estrecho de Taiwán. Administrativamente el municipio Wuqiu es parte del condado Quemoy (Kinmen) de la Provincia de Fuchien de la República de China (Taiwán). Su nombre significa "montículo negro".

La República Popular de China reclama Wuqiu como parte del Distrito Xiuyu de la prefectura de Putian en la provincia de Fujian.

Putian
Putian (en chino, 莆田; pinyin, Pútián; en putianés: Pó-chéng) es una ciudad-prefectura de la provincia de Fujian, en la República Popular China. Limita al norte con Fuzhou; al sur, con Quanzhou; al noroeste, con Sanming; y, al este, con el mar de China Oriental. Su área es de 4130 km² y su población total para 2020 superó los 3,2 millones de habitantes.

Las principales industrias son la fabricación de calzado, elaboración de cerveza, la electrónica, ropa, frutas, verduras, maquinaria y material eléctrico. En particular, la zona es conocida por las falsificaciones con alta calidad de los zapatos.
Paso Huemul
El paso Huemul es un paso de montaña ubicado en la zona en litigio entre Chile y Argentina en el campo de hielo patagónico sur. El paso conecta el glaciar Viedma con la localidad argentina de El Chaltén.

En su lado chileno pertenece al parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza, región de Magallanes y Antártica Chilena, mientras que en su lado argentino pertenece al parque nacional Los Glaciares ubicado en el departamento Lago Argentino en la provincia de Santa Cruz.
Previamente al acuerdo de 1998 entre ambos países, el lugar era considerado como un paso fronterizo entre ambos países por parte de Chile.

Se encuentra cerca del cerro Huemul, los asentamientos más cercanos son El Chaltén en Argentina y Candelario Mancilla y Puerto Edén en Chile además del refugio Eduardo García Soto.

Puerto Edén
Puerto Edén (en kawésqar Jetarktétqal) es un poblado de la zona austral de Chile, situado al sur del golfo de Penas sobre la costa E de la isla Wellington y sobre la ribera occidental del paso del Indio.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por indígenas canoeros, antecesores del pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo prácticamente había desaparecido a causa de las emigraciones y sedentarización propiciadas por los misioneros a principios del siglo XX y de las muertes por enfermedades y asesinato que se produjeron luego del contacto con cazadores de lobos marinos y otras gentes llegadas a su territorio.
Alotau
Alotau es la capital de la provincia de Bahía Milne, en Papúa Nueva Guinea. Cuenta con alrededor de 10 000 habitantes. Está localizado en la costa norte de la bahía Milne.

El pueblo se encuentra en el área donde la fuerza invasora de la Armada Imperial Japonesa sufrió su primera derrota en la Guerra del Pacífico en 1942, antes de la batalla de Kokoda Track. Un parque en el lugar de la batalla conmemora el evento.

No existen caminos de entrada o salida a Alotau, por lo que la única vía de acceso es por aire. El aeropuerto de Alotau fue llamado aeropuerto de Gurney después de que el líder de escuadrón de la Real Fuerza Aérea Australiana, Charles Raymond Gurney, fuera asesinado en el área en 1942. El aeropuerto se encuentra a 12 kilómetros de la ciudad.

Sendero de Kokoda
El Sendero o el Camino de Kokoda (Kokoda Track o Kokoda Trail en inglés) es un camino de una sola fila de 96 kilómetros de longitud (60 en línea recta) que cruza la cordillera de Owen Stanley en Papúa Nueva Guinea. Es famoso por cruzar uno de los territorios más inhóspitos del planeta y haber sido el lugar de la batalla de la Segunda Guerra Mundial del mismo nombre.

El sendero comienza en Owers Corners, a 50 kilómetros al este de Port Moresby, y termina en Kokoda, en la provincia de Oro.
Municipio José Tadeo Monagas
José Tadeo Monagas, oficialmente Municipio Autónomo Federal José Tadeo Monagas, es uno de los 15 municipios del Estado Guárico, Venezuela. Su capital es la ciudad de Altagracia de Orituco. Tiene una superficie de 3506 km².

Maracas
Las maracas (del guaraní mbaraka) son un instrumento idiófono y de oscilación constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango que la atraviesa, o está adherida a ella. En su interior se le llena con pequeños elementos de percusión. Los cuales producen sonidos al agitarlos contra la pared interna de la esfera.

Las maracas son características de la música latina. En la música popular bailable latina de influencia cubana y en el folklore llanero venezolano, así como el folklore de algunos ritmos de República Dominicana y de Puerto Rico, por lo general se encuentran en pares, una para cada mano, de ahí el término en plural "maracas".

Instrumentos similares a las maracas se han encontrado en varias partes del mundo, aunque en la América prehispánica fueron ampliamente utilizadas por las tribus indígenas principalmente del Orinoco, que las usaban con fines ceremoniales mucho antes de la llegada de los españoles, aunque normalmente no en pares.
121.ª Brigada del Ejército Croata
La 121.a Brigada del Ejército Croata (en croata: 121. brigada) fue una unidad militar formada en Nova Gradiška (Croacia) en 1991, activa durante la Guerra de Croacia. Perteneció inicialmente de la Guardia Nacional Croata (ZNG) y luego del Ejército Croata (HV) cuando la institución fue renombrada en diciembre de 1991. En 1994 fue reestructurada como Regimiento de Defensa de la Patria 121 (en croata: 121. domobranska pukovnija) manteniendo su asiento.

Sus principales acciones de combate tuvieron lugar en Eslavonia Occidental en el año 1991 y en 1995. Fue desactivada luego de la guerra.

Okučani
Okučani es un municipio de Croacia ubicado en Eslavonia Occidental, al norte del río Sava. Pertenece al condado de Brod-Posavina. Posee diecisiete asentamientos siendo la localidad homónima su centro municipal.

La ciudad de Okučani está ubicada a 19 km al sureste de Novska y 17 km al oeste de Nova Gradiska.

El actual municipio, creado en 1992, no debe ser confundido con el establecido en agosto de 1991 por los serbocroatas rebeldes y vigente hasta 1995. Sus límites no son coincidentes.

Desde agosto de 1991 a mayo de 1995, el municipio quedó casi totalmente bajo el poder de los rebeldes serbocroatas constituyendo Okučani la capital de la Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental.
María Isabel López (arquitecta)
María Isabel López es una arquitecta, investigadora y académica chilena.Es especialista en desarrollo urbano sustentable, patrimonio urbano y patrimonio industrial.Es directora del Centro de Estudios Territoriales (CETI) de la Universidad del Biobío.En 2015 fue galardonada con el Premio Municipal de Ciencias Sociales de la comuna de Concepción.

Universidad del Bío-Bío
La Universidad del Bío-Bío es una institución de educación superior chilena, de carácter estatal, ubicada en las regiones del Biobío y Ñuble, con sedes en Concepción y Chillán. Es una de las cuarenta y cinco universidades del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, y miembro de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde enero de 2025 hasta enero de 2030.Figura en la posición 25 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 28 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 13-20 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 17-28 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.
Península papú
La península papú, también conocida como península Cola de Pájaro, es una gran península situada en el sureste de Papúa Nueva Guinea y que constituye el extremo suroriental la isla de Nueva Guinea. La península es la prolongación más oriental de la cordillera Central de Nueva Guinea, principalmente de la porción de la cordillera de Owen Stanley, con picos como el monte Victoria (4.038 m) y el monte Suckling (3.676 m). En su costa sur se ubica Puerto Moresby, la capital y ciudad más grande de Papúa Nueva Guinea.

Cordillera Central (Nueva Guinea)
La Cordillera Central de Nueva Guinea, o también las montañas de Nueva Guinea, son una cadena montañosa y un conjunto de valles intermontanos, muchos de los que apoyan la vitalidad de las comunidades agrícolas en la gran isla de Nueva Guinea. Estas tierras altas van de este a oeste a lo largo de la isla que está dividida políticamente entre Indonesia y Papúa Nueva Guinea.
Conus emaciatus
El Conus emaciatus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.