hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santa María de la Victoria
La iglesia de Santa María de la Victoria (en italiano: Santa María della Vittoria) es una pequeña basílica de Roma (Italia), erigida en la Via XX Settembre.

La Orden de los Carmelitas Descalzos obtuvo un breve apostólico del papa Paulo V para edificar conventos en cualquier parte de la Cristiandad y este fue el primero que fundaron  en la última parte del monte Quirinal el año de 1606.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Bel Amica
Bel Amica es un barco "fantasma" descubierto en la costa de Cerdeña, cerca de Punta Volpe, el 24 de agosto de 2006. La Guardia Costera italiana descubrió el barco sin tripulación aparente a bordo. Se abordó la nave y fue dirigida lejos de la costa rocosa y las aguas poco profundas. Una vez abordado el barco, se descubrió un plato de comida egipcia a medio consumir, mapas franceses de mares norteafricanos, una pila de ropa y una bandera de Luxemburgo.

Cuerpo de las Capitanías de Puerto - Guardia Costera
El Cuerpo de las Capitanías de Puerto - Guardia Costera (Idioma italiano: Corpo delle Capitanerie di porto – Guardia costiera) es el servicio de guardacostas de Italia y parte de la Marina Militare bajo el control del Ministerio de Infraestructura y Transporte. Su cuartel general se sitúa en Roma.
Rosa Ana Morillo Rodríguez
Rosa Ana Morillo Rodríguez (nacida en 1972 en Madrid, España) es una matemática española. Fue secretaria de Estado de Turismo de España, así como presidenta de Turespaña, entre 2022 y 2024. Condecorada con la Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil 
En febrero de 2025 se incorporó al Grupo MSC, 
Mediterranean Shipping Company, con sede en Ginebra, como Group Vice President, Government Affairs. Desde esta posición lidera la representación institucional del grupo y la definición de la estrategia de políticas turísticas, con especial atención a España, América Latina y el Caribe.

Turespaña
El Instituto de Turismo de España, conocido como TURESPAÑA, es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Industria y Turismo a través de la Secretaría de Estado de Turismo, encargado de la promoción en el exterior de España como destino turístico y lo hace mediante el marketing y el impulso de la estrategia turística española, la cual coordina y lidera.
Fernando Alloco
Fernando Alloco (Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina, 30 de abril de 1986) es un exfutbolista argentino. Jugaba de defensa y su último equipo fue Boca Unidos del Torneo Federal A de Argentina. Actualmente es asistente técnico de Néstor Lorenzo en la Selección de fútbol de Colombia.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Mary-Kay Wilmers
Mary-Kay Wilmers (Chicago, 19 de julio de 1938) es una editora y escritora británica de origen estadounidense.

Wilmers fue una de los miembros fundadores de la revista London Review of Books —junto a Karl Miller y Susannah Clapp—, de la que es editora desde 1992. En 2009 publicó The Eitingons, una obra sobre la historia de su familia materna, de origen judío, los susodichos Eitingons. Se centra en tres miembros de ella: Motty Eitingon, un adinerado empresario, Leonid Eitingon, agente del NKVD soviético e implicado en el asesinato de León Trotski, y Max Eitingon, un psiquiatra que se relacionó con Sigmund Freud. Casada con el cineasta Stephen Frears en 1968, se divorció de este unos pocos años más tarde.

Nahum Eitingon
Nahum Isaákovich Eitingon o Naum Isaakovič Ejtingon (en ruso: Наум Исаакович Эйтингон), también conocido como Leonid Aleksándrovich Eitingon (en ruso: Леонид Александрович Эйтингон), alias como agente de la NKVD: «Kótov» (6 de diciembre de 1899, Shklov - 3 de mayo de 1981, Moscú) fue un oficial de inteligencia soviético, uno de los principales organizadores del terrorismo de Estado de Iósif Stalin. Durante 1936-1938, en el transcurso de la guerra civil española, fue ayudante de Aleksandr Orlov, el responsable del asesinato del trotskista catalán Andreu Nin. Junto a Pável Sudoplátov preparó la "Operación Utka", el plan para el asesinato de León Trotski.
Horacio Duarte
Horacio Duarte Olivares (Santiago Cuautlalpan, Texcoco, Estado de México, 5 de noviembre de 1971) un abogado y político mexicano, afiliado al Movimiento Regeneración Nacional. Se ha desempeñado como diputado local del Estado de México de 1997 a 2000, presidente municipal de Texcoco de 2000 a 2003, diputado federal de 2003 a 2006, representante de Morena en el INE de 2014 a 2018, subsecretario en la Secretaría del Trabajo y Previsión Social de 2018 a 2020, director de la Administración de Aduanas en el SAT de 2020 a 2021 y titular de la Agencia Nacional de Aduanas de México (ANAM) en 2022, los últimos tres durante la presidencia de Andrés Manuel López Obrador y actualmente, titular de la Secretaría General de Gobierno del Estado de México.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.
Bolitoglossa pesrubra
Bolitoglossa pesrubra es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Costa Rica, en la Cordillera de Talamanca.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Þorvalds þáttr víðförla
Þorvalds þáttr víðförla o la historia de Þorvald el viajero es una historia corta (o þáttr) escrita en nórdico antiguo que se conserva en Flateyjarbók. Sobrevive en tres versiones. Trata de un varego llamado Þorvaldr que es enviado a oriente para una misión cristiana por el emperador bizantino y asumir autoridad espiritual en la región. Junto a la saga de Kristni son las dos únicas obras donde aparece la figura de un Ármaðr (literalmente hombre de la cosecha) para ofrecer sacrificios y asperjar con agua sobre una piedra para expulsar a un espíritu molesto.

Flateyjarbók
Flateyjarbók o Libro de Flatey que en islandés significa 'Libro de la isla plana' es uno de los más importantes manuscritos medievales de Islandia. Es también conocido como Codex Flateyensis y catalogado como GkS 1005 fol..
Euskelosaurus brownii
Euskelosaurus brownii es la única especie conocida del género extinto  Euskelosaurus   ("reptil de buena pata") de dinosaurio sauropodomorfo plateosáurido, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 227 y 210 millones de años, entre el Carniense y el Noriense, en lo que es hoy África.

Carniense
El Carniense o Carniano es el primer piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Ladiniense (último piso del Triásico Medio) y precede al Noriense. Se inició hace unos 235 millones de años y terminó hace unos 227,3 millones de años.

En esta edad aparecen los primeros dinosaurios, se diversifican los reptiles sinápsidos y aparecen otros animales como Cymbospondylus y Tanystropheus.

El Carniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro Edmund von Mojsisovics en 1869. Aunque el origen del nombre no está claro, puede proceder de los Alpes cárnicos o del estado alemán de Carintia, fue aplicado por primera vez a los afloramientos austriacos de la formación Caliza de Hallsatt.
Ciclomotor
Un ciclomotor o bicimoto es un vehículo de motor, usualmente de gasolina, con características (potencia, cilindrada, velocidad máxima) inferiores a las de una motocicleta. Su cilindrada es menor de 50 cc si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción no superior a 45 km/h.

En España, a efectos del Reglamento General de Vehículos, el ciclomotor no es considerado como un vehículo de motor.

También se le considera ciclomotor a bicicletas eléctricas que no requieren pedalear para su impulso o cuya potencia excede los 250 W, siendo demasiado potente en comparación de las bicicletas comunes y necesitando equipo y permisos comparables a los necesarios de los ciclomotores tradicionales.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Tatiana Santo Domingo
Tatiana Santo Domingo Rechulski (Nueva York, 24 de noviembre de 1983), es una empresaria, noble y socialite estadounidense de ascendencia colombiana.

Santo domingo es parte de la realeza baja europea como esposa del aristócrata Andrea Casiraghi, hijo mayor de la princesa Carolina de Mónaco, nieto del príncipe soberano de Mónaco, Rainiero III y de su esposa la princesa y actriz Grace Kelly, y sobrino del actual soberano Alberto II de Mónaco, todos miembros de la casa Grimaldi.

Casa de Grimaldi
La casa de Grimaldi es una casa noble originaria de Italia, fundada por Francisco Grimaldi, que tomó en 1297 el señorío de Mónaco junto a sus soldados vestidos de franciscanos. En aquel principado han reinado sus sucesores hasta la actualidad.
José Ceglie
José Ceglie apodado el Cheli (Buenos Aires, Argentina; 20 de noviembre de 1883-Bernal, Buenos Aires, Argentina; 31 de octubre de 1957) fue un  popular músico, compositor, bandoneonista y actor argentino

Olinda Bozán
Olinda Bozán (Rosario, Santa Fe, 21 de junio de 1894 - Buenos Aires, 8 de febrero de 1977) fue una actriz y comediante argentina, con una vasta lista en el cine clásico y el teatro de revista.Nacida en el seno de una familia circense, actuó en el circuito de vodevil y en películas mudas y sonoras. Se formó con los hermanos Podestá, con uno de los cuales se casó y que tienen uno de los premios de actuación argentinos más prestigiosos que lleva su nombre. Bozán apareció en 75 películas y fue considerada una de las mejores actrices cómicas del cine argentino del siglo XX.
Crane (Montana)
Crane es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Richland en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 102 habitantes y una densidad poblacional de 15,56 personas por km².

Condado de Richland (Montana)
El condado de Richland (en inglés: Richland County) es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 9.667 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Sidney.
The Chedi Mascate
El The Chedi Mascate es un hotel de lujo de 5 estrellas y restaurante en Al Azaiba en el noroeste de la localidad de Mascate, en la ciudad capital de Omán, situado en una playa privada. El hotel dispone de 158 habitaciones y fusiona la arquitectura tradicional de Omán con la Zen, la árabe, además de las influencias japonesas y europeas.

Mascate
Mascate (en árabe: مسقط, tr. como Masqaṭ) es la mayor ciudad y capital del sultanato de Omán, situada a orillas del golfo de Omán. Tiene una población estimada para 2010 de 769 090 habitantes, cifra que aumenta hasta 1 211 976 en su área metropolitana.
Carlos Rangel
Carlos Enrique Rangel Guevara (Caracas, 17 de septiembre de 1929-14 de enero de 1988) fue un periodista, académico y diplomático venezolano. Figura de la televisión y uno de los principales difusores del liberalismo en Venezuela.

Monte Ávila Editores
Monte Ávila Editores es una editorial sin ánimo de lucro, considerada la más grande e importante de Venezuela. Desde 1968 ha publicado más de 2800 títulos, con una producción de más de 1,2 millones de ejemplares.
Pico Ortiz
El Pico Ortiz (9°03′N 70°24′O﻿ / ﻿9.05, -70.4) es una formación de montaña ubicada en el extremo sur del Estado Trujillo, Venezuela. A una altitud de 3.514 m s. n. m. el Pico Ortiz es una de las montañas más altas en Trujillo. Constituye parte del límite sur del Estado Trujillo con el vecino estado Mérida y muy cercano al límite sureste con el Estado Barinas.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Río Ahuriri
El río Ahuriri se encuentra en la región de Canterbury en Nueva Zelanda. Nace al este de los Alpes del Sur y desemboca  en el océano Pacífico. Su curso se extiende a lo largo de 70 km por el sector sur de la cuenca Mackenzie antes de alcanzar el brazo Ahuriri del lago Benmore, uno de los lagos en el proyecto hidroeléctrico Waitaki.

Gran parte del curso superior del río corre por el Parque de conservación Ahuriri y es muy apreciado para la práctica de pesca con mosca tanto de trucha marrón como arcoíris.

Región de Canterbury
La región de Canterbury (en inglés: Canterbury Region; en maorí: Waitaha) es una de las 16 regiones en las que está dividido Nueva Zelanda. La región está principalmente formada por las llanuras de Canterbury y las montañas que las rodean. Su principal ciudad y capital, Christchurch, es sede del Consejo Regional de Canterbury y la Universidad de Canterbury.
Mindaugas Maldonis
Mindaugas Maldonis (Daugai, 30 de  marzo de 1991) es un deportista lituano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2022 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Tlos
Tlos (en griego antiguo: Τλώς o Τλῶς, Talawa en licio) era una ciudad de Licia.

Los autores antiguos no la citan a menudo, pero se sabe por Artemidoro de Éfeso, citado por Estrabón, que era una de las seis ciudades que formaron parte de la Liga Licia. Estrabón dice también que estaba situada en el camino que llevaba a Cibira Magna.

Unas ruinas del valle del río Janto, en la orilla oriental, a unos 8 km de Doover, se han identificado como los restos de Tlos; se trata de construcciones romanas que sustituyeron a edificios anteriores. Entre los restos destaca el teatro, con asientos de mármol muy bien trabajados, y edificios con grandes columnas.

Idioma licio
El licio era un idioma indoeuropeo, una de las lenguas anatolias, habladas durante la Edad del Hierro en la antigua región de Licia, en Anatolia, la actual Turquía. Es una lengua descendiente del luvita, que a su vez está emparentado con el hitita. Hacia el siglo I a. C. fue reemplazado por el griego.
Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.
Petra Finke
Petra Finke (7 de mayo de 1958) es una deportista alemana que compitió para la RFA en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1978, en la prueba de cuatro scull con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Anacleto Angelini
Anacleto Angelini Fabbri (Ferrara, 17 de enero de 1914-Santiago, 28 de agosto de 2007) fue un empresario y magnate italiano, fundador de AntarChile.

En 1990 entró al ranking de los más ricos del mundo de la revista Forbes. En el ranking Forbes de 2006 fue clasificado en el lugar 181.º a nivel mundial y 10.º a nivel latinoamericano; en el año 2007 fue clasificado a nivel mundial en el lugar 119.º, siendo así el mayor millonario de Chile y de Sudamérica. Se caracterizó por cultivar el bajo perfil y la austeridad. Formó su propia fortuna, la que se calcula actualmente en unos 6000 millones de dólares.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Unión Hidalgo (Oaxaca)
Unión Hidalgo o Ranchu Gubiña, es una población ubicada en la región del Istmo de Tehuantepec, cabecera del municipio del mismo nombre, en el Estado de Oaxaca, al sureste de México, directamente al norte de la Laguna Superior entre los paralelos 16°43′ de latitud norte y los 96°17′ de latitud oeste a una altitud de 20 metros sobre el nivel del mar. Forma parte del Distrito de Juchitán y de la Región Istmo de Tehuantepec.
El 7 de septiembre de 2017 a las 11:50 horas sufrió los efectos del terremoto registrado en el sureste de México, siendo una de las poblaciones más afectadas.

Chicapa de Castro
Chicapa de Castro es una población del estado mexicano de Oaxaca, localizada en el municipio de Juchitán de Zaragoza y en el istmo de Tehuantepec. Tiene el carácter de agencia municipal de Juchitán de Zaragoza.
Gestión urbana
La gestión urbana es el conjunto de iniciativas, instrumentos y mecanismos para la normalización de la ocupación y uso del suelo urbano y el suelo rural (Gestión territorial), articuladas por fuerzas políticas e iniciativas de la sociedad local (Gestión política) y que tiene como final la generación de procesos de planificación urbana que deberán asegurar la preservación del interés público frente al privado (Gestión urbana).

Según el RAE:
Gestionar es hacer diligencias conducentes al logro de un negocio o deseo cualquiera.
Urbano es aquello perteneciente o relativo a la ciudad.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Svetozar Boroević von Bojna
Svetozar Boroević von Bojna (Mečenčani, 1856-Klagenfurt, 1920) fue un militar austrohúngaro de ascendencia serbocroata y familia de tradición militar que dirigió la defensa del sector del río Isonzo durante la Primera Guerra Mundial.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.