hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campo de Cartagena (vino)
Campo de Cartagena es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en la zona vitícola que comprende los municipios de Cartagena, Torre-Pacheco, La Unión, Fuente Álamo, Los Alcázares, San Javier y San Pedro del Pinatar, integrante de la comunidad autónoma de la Región de Murcia, España, y que cumplan unos requisitos determinados.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2003.

San Javier (España)
San Javier es un municipio español de la Comunidad autónoma de la Región de Murcia, situado en la zona norte de la comarca del Mar Menor. Pertenecen a él las localidades costeras de Santiago de la Ribera y la parte central y norte de La Manga del Mar Menor. Es sede del partido judicial del mismo nombre.

Tiene una extensión de 74,2 km² y 36 524 habitantes (INE 2025) en su término municipal, que aumenta considerablemente en época estival ya que posee 23 km de costa en el Mar Menor y 16 km en el mar Mediterráneo. En él se sitúa la Academia General del Aire y las instalaciones del antiguo aeropuerto de San Javier.
New Tafo
New Tafo es una ciudad de la región Oriental de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 18 635 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
Serranio
Serranio es el segundo álbum de la banda peruana Frágil. Serranio contiene los sonidos clásicos de rock and roll, country, blues y un poco de música andina que la agrupación peruana había empleado en sus trabajos anteriores, pero se diferencia de estos al incluir letras más oscuras que hacen referencia a la esclavitud. Debutó con el sencillo Animales, con el cual hizo un vídeo musical.

Andino
Los términos andino y andina pueden referirse, en esta enciclopedia:

a lo relativo a los Andes;

al español andino, dialecto del español hablado en los Andes centrales;
a las lenguas andinas, lenguas indígenas habladas en la región andina.
Mekla
Mekla es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tizi Ouzou en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 24 237 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, a poca distancia de la costa del mar Mediterráneo y al este de Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Wadi Hadf
El Wadi Hadf (en árabe: وادي حدف‎, romanizado: Wādī Ḩadf) es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado al este de los Emiratos Árabes Unidos, en los enclaves de Masfut (Ajman) y Hatta (Dubái), y al norte de Omán, en la gobernación de Al Batinah Norte.

Es afluente por la izquierda del Wadi Hatta, a cuya extensa cuenca hidrográfica de 548 km² pertenece.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Selección femenina de fútbol sub-17 de Sudán del Sur
La selección femenina de fútbol sub-17 de Sudán del Sur es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Sudán del Sur, miembro de la CAF y la FIFA.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Geoffrey Holder
Geoffrey Lamont Holder (Puerto España, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas, 1 de agosto de 1930 − Nueva York, 5 de octubre de 2014) fue un actor, director, pintor, bailarín y coreógrafo trinitense.

Historia de Trinidad y Tobago
La historia de Trinidad y Tobago empieza con los asentamientos amerindios. Ambas islas fueron descubiertas para los europeos por Cristóbal Colón durante su tercer viaje en 1498. Tobago fue poseída por británicos, franceses, neerlandeses y curlandos, acabando finalmente en manos de los británicos. Trinidad fue poseída por España hasta 1797. En 1888 ambas islas fueron incorporadas en un solo territorio británico de ultramar. Trinidad y Tobago se independizó del Imperio Británico en 1962, convirtiéndose en una república en 1976.
Malá Roudka
Malá Roudka es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 210 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Disertación de filosofía
La disertación de filosofía es un ejercicio escolar y universitario difundido especialmente en Francia y España. Mientras que la disertación es un recurso evaluador compartido por numerosas disciplinas como la historia, la lengua o los idiomas, la disertación de filosofía cuenta con una fama de prueba estelar en los estudios de bachillerato y universitarios por los asuntos que trata. En España la disertación de filosofía es el modo privilegiado para evaluar al alumnado y es considerada a menudo más « importante » que el comentario de texto, otro ejercicio de relativa importancia en el país.

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
(4607) Seilandfarm
(4607) Seilandfarm es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de noviembre de 1987 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
J. T. Walsh
James Thomas Patrick Walsh (San Francisco, 28 de septiembre de 1943-Lemon Grove, California, 27 de febrero de 1998) fue un actor estadounidense. De acuerdo con el productor y crítico de cine Leonard Maltin, fue conocido por interpretar a villanos «calmados y siniestros de cuello blanco» y corbata en numerosas películas, y fue descrito como el «desgraciado favorito de todo el mundo» por la revista Playboy.

Trabajador de cuello blanco
El término trabajador de cuello blanco es la traducción literal de la expresión estadounidense white-collar worker. Se refiere a un profesional asalariado o a un trabajador con un mínimo de estudios que realiza tareas semi-profesionales o profesionales de oficina, administración y coordinación de ventas, en contraste con un trabajador de cuello azul, cuya profesión requiere trabajo manual y se aplica a los trabajos desempeñados por obreros en fábricas y talleres.
Van den Bergh (cráter)
Van den Bergh es un erosionado cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo al este del cráter más grande Cockcroft. Al norte se halla Evershed.

Desde su formación, este cráter ha sido muy desgastado por impactos posteriores, que han suavizado y redondeado su perfil. El cráter satélite Van den Bergh M atraviesa el borde sur, y presenta una depresión de un viejo impacto en la parte noroeste del suelo interior. Varios pequeños cráteres se sitúan en el borde hacia el este y el oeste. Este cráter se encuentra dentro del sistema de marcas radiales del cráter Jackson, ubicado al sur-suroeste.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Wildermuth
Wildermuth (también conocida por el nombre de su estación de ferrocarril Estación Granadero Bustos) es una localidad argentina ubicada en el Departamento San Martín de la provincia de Santa Fe. La estación se encuentra sobre un ramal hoy levantado que unía Gálvez con San Francisco, y recuerda a un granadero que murió en el Combate de San Lorenzo. En sus adyacencias se ubica la Reserva privada de uso múltiple Federico Wildermuth. Depende de la comuna de Colonia Belgrano.

Gálvez (Santa Fe)
Gálvez es una localidad del Departamento San Jerónimo, en el centro-sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, ubicada a 81 km de la ciudad de Santa Fe, capital provincial. Por su población, actividad industrial y comercial es la ciudad más importante del Departamento San Jerónimo.
Maj-Britt Bæhrendtz
Maj-Britt Gabriella Bæhrendtz, nacida Pohlmer (Strängnäs, 23 de mayo de 1916 - 15 de julio de 2018) fue una escritora y locutora sueca.

Estuvo casada con el escritor Nils Erik Bæhrendtz (1943-2002) y participó en el programa radiofónico Sommar i P1

Strängnäs
Strängnäs es una ciudad y sede administrativa del municipio homónimo y la provincia de Södermanland, en Suecia. Está situada en la ribera sur del lago Mälaren, entre las ciudades de Eskilstuna y Södertälje. Importante en la historia de Suecia por el misionero San Eskil, quien murió lapidado en 1080 por los paganos svear o suiones que habitaban el lugar, lo que lo convirtió en mártir.
Cerro de la Creueta del Coll
El cerro de la Creueta del Coll (en catalán: turó de la Creueta del Coll) es un cerro de 245 metros que se encuentra en el municipio de Barcelona, en la comarca del Barcelonés, España. Es el cerro que está situado más al oeste del parque de los Tres Cerros, junto al cerro del Carmelo y el cerro de la Rovira. También es conocido como Turó d'en Falcó, por el nombre de una masía cercana hoy desaparecida.

Las canteras lo han vaciado casi por completo, de modo que solamente se conserva la cara que mira al Tibidabo. Unas casas de 1880 hablan de las urbanizaciones más antiguas. Y entre los años 1940 y 1990 estuvo poblado por un barrio de barracas.

Un sendero permite carenar la montaña bajando para llegar al parque de la Creueta del Coll. Aprovechando el espacio dejado por la cantera, los arquitectos Josep Martorell, Oriol Bohigas y David Mackay elaboraron un proyecto que se inauguró en 1987.

David Mackay
David Mackay (Eastbourne, Sussex, Reino Unido; 25 de diciembre de 1933 - Barcelona, España; 12 de noviembre de 2014) fue un arquitecto británico. Socio de MBM Arquitectes, entre sus trabajos destaca la Villa Olímpica de Barcelona.
(6668) 1994 GY8
(6668) 1994 GY8 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 11 de abril de 1994 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Alexéi Jovanski
Alexéi Jovanski –en ruso, Алексей Хованский – (Odintsovo, 9 de junio de 1987) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 y cuatro medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2010. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de florete por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2007
El XX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Gante (Bélgica) entre el 2 y el 7 de junio de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Belga de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Flandes.
Mesetas (Meta)
Mesetas es un municipio del departamento del Meta, ubicado en los Llanos Orientales de Colombia. Se caracteriza por su terreno montañoso que desciende hacia las llanuras, ofreciendo un paisaje diverso que combina imponentes montañas, colinas verdes y extensos valles. Su riqueza hídrica es notable, con ríos como el Güejar, el Duda y el Guape, que serpentean por el territorio, formando cañones, cascadas y balnearios naturales ideales para el ecoturismo.

El municipio es un lugar privilegiado para disfrutar de actividades al aire libre como senderismo, rafting y avistamiento de aves, gracias a su biodiversidad y escenarios naturales únicos. Además, cuenta con una variada oferta gastronómica típica de los Llanos Orientales, destacando platos como la mamona, el sancocho de gallina y la cachama.

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.
Sho Uchida
Sho Uchida –en japonés, 内田翔, Uchida Sho– (Takasaki, 28 de septiembre de 1987) es un deportista japonés que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010, en la prueba de 4 × 200 m libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010
El XI Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Irvine (Estados Unidos) entre el  18 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático William Woollett Jr. de la ciudad estadounidense; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del Marine Stadium de Long Beach.
Violeta la Burra
Violeta la Burra (Herrera, 1936 - Herrera, 29 de enero de 2020) fue una cantante de copla y flamenco, transformista y cabaretera de origen andaluz.

Desarrolló la mayoría de su carrera en Barcelona, donde actuó durante más de cuarenta años y alcanzó reconocimiento como transformista y performer.

Transformismo
El transformismo es un sustantivo usado para referirse a la actividad de caracterizarse, generalmente un individuo del sexo masculino, como alguien del sexo contrario, adoptando las formas culturales (maquillaje, vestimenta, gestos, forma de hablar) que convencionalmente se le asignan al sexo contrario. Esto puede estar relacionado o no con la identidad sexual, y el mismo sustantivo se puede aplicar a las mujeres que simulan el rol masculino.[cita requerida]

Muchas culturas incluyen esta práctica como una expresión artística, como es el caso de los onnagatas del teatro kabuki japonés, o los actores masculinos que representaban roles femeninos en la ópera tradicional china, así como también se acostumbraba en siglos pasados en el teatro de algunos países de Europa, cuando las mujeres tenían prohibido ser actrices.[cita requerida]
Inārs Kivlenieks
Inārs Kivlenieks (Riga, URSS, 4 de julio de 1986) es un deportista letón que compite en luge en la modalidad individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge, plata en 2016 y bronce en 2013, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2015 y 2019.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Pinoso
Pinoso (en valenciano El Pinós y oficialmente Pinoso/El Pinós) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el oeste de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó, lindando con la Región de Murcia. Su población es de 8523 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio en el que el Valenciano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Monóvar
Monóvar (cooficialmente y en valenciano, Monòver) es una ciudad situada al sureste de España, en la Comunidad Valenciana, provincia de Alicante, comarca del Medio Vinalopó (Vinalopó Mitjà, en Valenciano). Su población es de 13 116 habitantes (INE 2025), de los cuales, aproximadamente 12 500, viven en el casco urbano de Monóvar, y los más de 600 restantes, viven diseminados por las distintas pedanías y aldeas, además de los campos que comprende el extenso término municipal.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector zapatero y de manufacturas. Además es conocida como la "ciudad de Azorín", ya que este escritor nació en su término municipal, el 8 de junio de 1873.
Channel 4 (Fear the Walking Dead)
«Canal 4» —título original en inglés: «Channel 4»— es el noveno episodio y estreno de mitad de la quinta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 11 de agosto de 2019. Estuvo dirigido por Dan Liu y en el guion estuvo a cargo de David Johnson.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
CV-95
La CV-95 es una carretera autonómica valenciana que une las poblaciones de Orihuela y Torrevieja. Inicia su recorrido en la población de Orihuela y finaliza en el enlace con la N-332 junto a Torrevieja. Pertenece a la Red Autonómica de Carreteras de la Comunidad Valenciana.

Bigastro
Bigastro es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con 7537 habitantes (INE 2025). Limita con Orihuela, exceptuando el este de un enclave de su término, que lo hace con Jacarilla. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Domènec Balmanya
Domingo Balmanya Perera (Gerona, España 29 de diciembre de 1914-Barcelona, España 14 de febrero de 2002) fue un jugador y entrenador español de fútbol. Estuvo al frente de la selección española entre 1966 y 1968.

Copa del Generalísimo de fútbol 1957
La Copa del Generalísimo de fútbol 1957 fue la 53.ª edición de la competición de Copa.

El torneo se disputó entre abril y junio de 1957 tras finalizar la temporada de Liga 1956-57 y fue ganado por el Club de Fútbol Barcelona (nombre que recibía en aquella época oficialmente el FC Barcelona), siendo el 13º título de Copa obtenido por el equipo catalán.