hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madrid Challenge by La Vuelta 2016
La 2.ª edición de la Madrid Challenge by La Vuelta se celebró entre el 11 de septiembre de 2016 como preámbulo a la última etapa de la Vuelta a España 2016 con 15 giros a un circuito urbano de 5,8 km en la ciudad de Madrid con una distancia total recorrida de 87 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2016 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la última carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista belga Jolien D'Hoore del equipo Wiggle High5. El podio lo completaron la ciclista australiana Chloe Hosking del equipo Wiggle High5 y la ciclista italiana Marta Bastianelli del equipo Alé Cipollini.

Marta Bastianelli
Marta Bastianelli (Velletri, 30 de abril de 1987) es una ciclista italiana. Debutó como profesional en 2006. En 2007 se hizo con el Campeonato Mundial en Ruta y un año después dio positivo; tras varios recursos finalmente fue suspendida por dos años. Tras su vuelta a la competición a mediados de 2008 no volvió a destacar hasta 2013.
Monumento nacional de Yacimientos de Fósiles de Ágata
El monumento nacional de Yacimientos de Fósiles de Ágata (en inglés, Agate Fossil Beds National Monument, que significa monumento lechos de fósiles de ágata) es un monumento nacional de los Estados Unidos localizado al noroeste de Nebraska, en Harrison, frente al río Niobrara. La zona alberga yacimientos naturales de un grupo de animales extintos, que aparecen como un banco sedimentario de una antigüedad de 20 millones de años, que aloja los restos de mamíferos prehistóricos.

Fue establecido el 5 de junio de 1965 por el Congreso de los EE. UU. y protege una superficie de 12,36 km². Es administrado por el Servicio de Parques Nacionales (NPS).

Yacimiento paleontológico
Un yacimiento paleontológico o fosilífero es aquella localidad en cuyas rocas se conserva, de forma natural, una cantidad significativa de fósiles. La amplitud del yacimiento viene delimitada en unos casos por la distribución espacial de la concentración de fósiles y en otros por cuestiones prácticas propias del muestreo o la excavación. La disciplina que estudia la formación de los yacimientos de fósiles es la parte de la paleontología denominada tafonomía.

El término yacimiento paleontológico es algo ambiguo y su uso es más práctico que científico, así puede hacer referencia a localidades en las que aparecen varias capas fosilíferas de diferentes edades, cuyo estudio ha de afrontarse separando claramente cada nivel (en sentido estricto cada capa sería un yacimiento diferente).

Para algunos yacimientos con una especial calidad de sus fósiles o con un elevado número de restos se suele utilizar el término fossil-lagerstätte (del alemán Fossillagerstätte, «yacimiento de fósiles»).
Sporting Club Delhi
El Sporting Club Delhi, anteriormente Hyderabad Football Club, es un club de fútbol con sede en Delhi, India. Compite en la Superliga de India, máxima categoría profesional del país.

El equipo fue fundado en 2019 como Hyderabad Football Club en reemplazo del desaparecido Football Club of Pune City, una de las ocho franquicias fundadoras de la Superliga hindú. El club se asentó en Pune (Maharastra), hasta su quiebre en 2019.

Los inversionistas del club fundaron el Hyderabad F. C., y trasladaron el equipo al estado de Telangana.

En octubre de 2025 los nuevos inversionistas anunciaron el traslado del equipo a Delhi, al tratarse de la ciudad de origen de los propietarios, en consecuencia, el club adoptó su nueva identidad ligada con la capital del país.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Brassavola cebolleta
Brassavola cebolleta es una especie epífita de orquídea del género Brassavola de la tribu Epidendreae en la familia Orchidaceae. Habita en selvas subtropicales del centro de América del Sur, en altitudes desde el nivel del mar hasta los 500 m s. n. m..

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Supercopa de Japón 1997
La Supercopa de Japón 1997, también conocida como Supercopa Xerox 1997 (en inglés: Xerox Super Cup 1997) por motivos de patrocinio, fue la 4.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kashima Antlers, como campeón de la J. League 1996, y Verdy Kawasaki, como ganador de la Copa del Emperador 1996. El partido se jugó el 5 de abril de 1997 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Supercopa de Japón
La Supercopa de Japón, también conocida como Supercopa Fuji Xerox (富士ゼロックス スーパーカップ, Fuji Zerokkusu Sūpākappu?), es una competición de fútbol organizada por la J. League y por la Asociación Japonesa de Fútbol. Este torneo sirve como apertura de temporada y es disputado entre el campeón de la primera división de la J-League y el ganador de la Copa del Emperador del año anterior. El nombre de Supercopa Fuji Xerox se debe a Fuji Xerox, su patrocinador desde la creación de la competencia en 1994. El partido se juega normalmente a fines de febrero cada año.
Vuelta a Murcia 2014
La 33º edición de la Vuelta a Murcia (oficialmente: Vuelta Ciclista a Murcia), se disputó el sábado 1 de marzo de 2014 por un circuito por la región de Murcia con inicio en Beniel y final en el Castillo de Lorca, sobre un trazado de 190,8 km.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2013-2014 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1

Participaron 12 equipos. El único equipo español de categoría UCI ProTeam, Movistar Team; y el único de categoría Profesional Continental, Caja Rural; y 2 de categoría Continental, Euskadi y Burgos-BH; y la selección española élite y sub-23. En cuanto a la representación extranjera, estuvieron 8 equipos: los Profesionales Continentales del Cofidis, Solutions Crédits, Team NetApp-Endura y CCC Polsat Polkowice y los continentales ActiveJet Team, Team Ecuador, Keith Mobel-Partizan y Louletano-Dunas Douradas.

El ganador final fue Alejandro Valverde. Le acompañaron en el podio Tiago Machado y Davide Rebellin, respectivamente.

UCI WorldTour 2014
El UCI WorldTour 2014 fue la cuarta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial.

Contó con 28 carreras, las mismas que en la edición anterior. Como en los últimos dos años, también integró el calendario la contrarreloj por equipos del campeonato del mundo que se disputó en Ponferrada. El calendario comenzó el 21 de enero en Australia con el Tour Down Under y finalizó el 14 de octubre en China con el Tour de Pekín.

Los ganadores finales fueron Alejandro Valverde, Movistar y España, en la clasificación individual, por equipos y por países respectivamente. El corredor que más carreras ganó fue el australiano Simon Gerrans, el cual se llevó 4 de las 28 carreras disputadas. Y los corredores que más victorias de etapa consiguieron en carreras UCI WorldTour fueron Tony Martin y Nacer Bouhanni con 7 victorias cada uno.
David Selvas
David Selvas Jansana (Barcelona, España, 21 de diciembre de 1971) es un director y actor de teatro, cine y televisión. En 2005 se inició como director con El virus, de Richard Strand y Who is p?, un ensayo abierto sobre Pier Paolo Pasolini que se presentó en Espai Lliure de Barcelona en 2006. Desde entonces ha estrenado como director True West, de Sam Shepard; La gavina, de Anton Chéjov; Hedda Gabler, de Henrik Ibsen; L'habitació blava, de David Hare, y Oleanna, de David Mammet. Mientras tanto ha continuado combinando la tarea de dirección con una intensa actividad como intérprete en el teatro, el cine y la televisión.

Sam Shepard
Samuel «Sam» Shepard Rogers III (Fort Sheridan, Illinois, 5 de noviembre de 1943-Midway, Kentucky, 27 de julio de 2017) fue un dramaturgo, guionista y actor estadounidense, ganador del Premio Pulitzer en 1979 por su drama "Buried Child".  Como actor ha aparecido en películas como Elegidos para la gloria, Magnolias de acero, El informe Pelícano, Black Hawk Down o Don't come knocking. Fue guionista de la aclamada película de Wim Wenders, Paris, Texas.
Municipio de Bay Mills
El municipio de Bay Mills (en inglés: Bay Mills Township) es un municipio ubicado en el condado de Chippewa en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1477 habitantes y una densidad poblacional de 5,82 personas por km².

Condado de Chippewa (Míchigan)
El condado de Chippewa (en inglés: Chippewa County), fundado en 1826, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 38.543 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Sault Ste. Marie.
Walter Lantz
Walter Benjamin Lantz (New Rochelle, Nueva York, 27 de abril de 1899-Burbank, California, 22 de marzo de 1994) fue un caricaturista, productor cinematográfico y animador estadounidense, creador del personaje de animación Pájaro Loco y fundador del estudio de dibujos animados Walter Lantz Productions.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Castillo de Sallent (Pinell)
El castillo de Sallent es una torre de vigía que se encuentra en el núcleo de Sallent, en el municipio de Pinell de la comarca del Solsonés.

Construida en los siglos XI-XII en la línea fronteriza entre las tierras de la Cataluña vieja y las de los sarracenos, era de forma cilíndrica con la misma anchura en la base que en la cúspide. Actualmente está en ruinas y solo se mantiene en pie la mitad septentrional y aún sin llegar a su máxima altura.

Esta torre fue declarada Bien Cultural de Interés Nacional mediante decreto publicado en el BOE el 5 de mayo de 1949.

Aunque no se ha encontrado documentación que así lo acredite, es plausible que la antigua casa señorial de Sallent (actualmente conocida como la rectoría de Sallent), estudiada la firmeza de su construcción, también pueda ser considerada como parte del castillo de Sallent.

La Torre desde el norte.

Primer plano de la torre.

La iglesia vieja de San Jaime y la torre desde el norte.

Sarraceno
Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras «islam» y «musulmán» no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose antes expresiones como «ley de Mahoma», mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.
Andovce
Andovce es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1792 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sureste de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Wadebridge
Wadebridge es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 6787 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Brístol (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Thing de todos los gautas
El Thing de todos los gautas (en idioma sueco: Alla götars ting) fue el Thing (asamblea de los hombres libres) que se celebraba desde la prehistoria hasta la Edad Media en Skara, Västergötland, Suecia. Aunque su nombre sugiere que solo implicaba a los gautas, afectaba tanto a los habitantes de Västergötland como a los de Dalsland. El thing se describe en la ley de los godos del oeste (Västgötalagen).

Tuvo su equivalente en Östergötland, según la ley de los godos del este (Östgötalagen), llamado Lionga thing, y que se celebraba en Linköping.

Todos los hombres libres o bóndis capaces de sostener un arma, tenían derecho a participar. La asamblea estaba presidida por un lagman y su contraparte entre los suiones (suecos) de Gamla Uppsala era el Thing de todos los suecos.

Dalia (Suecia)
Dalia (en sueco: Dalsland) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco landskap), situada en el suroeste del país. Limita con las provincias históricas de Bahusia al suroeste y Vermelandia al noreste y Vestrogotia al sur, además de con el lago Vänern y con Noruega.

Pertenecía a la región de Gotia y como las demás provincias históricas no tiene ninguna entidad administrativa en la actual organización territorial de Suecia, estando incluida casi íntegramente en la provincia de Gotia Occidental con una pequeñísima parte de su norte en Vermelandia.

Dalia ofrece bellos paisajes con lagos en su zona este y de densos bosques en el norte, por lo que es conocida como la provincia los lagos sueca. Su mayor ciudad es Åmål. Dalia tiene una baja densidad de población menor de 14 habitantes por km² con un total que ronda los 50.000.
Delay, Deny, Defend
Delay, Deny, Defend: Why Insurance Companies Don't Pay Claims and What You Can Do About It es un libro de 2010 escrito por el profesor de Derecho de Rutgers Jay M. Feinman y publicado por Portfolio Hardcover, un sello de Penguin Group.

Penguin Group
Penguin Group es una editorial de libros especializados y forma parte de Penguin Random House. Es propiedad de Pearson PLC, la compañía global de educación y publicaciones, y Bertelsmann, el conglomerado alemán de medios de comunicación. La nueva empresa fue creada por una fusión que finalizó el 1 de julio de 2013, en la que Bertelsmann poseía el 53% de la empresa en participación y Pearson controlaba el 47% restante.

Penguin Books tiene su sede social en la ciudad de Westminster, Londres.

Su división británica es Penguin Books Ltd. Otras divisiones separadas se encuentran en los Estados Unidos, Irlanda, Nueva Zelanda, India, Australia, Canadá, China, Brasil y Sudáfrica.
Museo del Coral
El Museo del Coral fue inaugurado en Nápoles en la Galleria Umberto I, que está frente al Teatro di San Carlo y cerca del Palacio Real de Nápoles. Incluye una secciòn didáctica y una sección artística, que muestra no solo cientos de joyas en calidad de testigos de la fabricación de piezas en coral y Camafeos en Nápoles de 1805 a 1950, sino también documentos antiguos, herramientas, maquinaria y fotos para revivir y continuar a lo largo de un viaje iniciado hace 150 años.

Corallium rubrum
El coral rojo (Corallium rubrum) es una especie de coral que pertenece a la familia Coralliidae.

Su naturaleza animal fue descubierta en 1722 por Peysonnel. Con anterioridad se creía que era un arbusto marino que se endurecía al sacarlo al aire, así que se le llamaba árbol de piedra o Litodendrum.
Idioma bai
El bai o baip (autoglotónimo: Baip‧ngvp‧zix) es una lengua sinotibetana hablada en China, principalmente en la provincia de Yunnan por los bai, una de las 56 nacionalidades oficialmente reconocida por China. La lengua tiene alrededor de un millón de hablantes y tiene tres dialectos principales.

Dentro del área se distinguen al menos tres bloques dialectales, que podrían considerarse, según algunos autores lenguas diferentes:

Jianchuan  o bai central

Dali o bai meridional

Bijiang o bai septentrional.

El jianchuan y el dali están más cercanos entre ellos, y se ha señalado que los hablantes de ambas variedades son capaces de entederse tras un mes de adaptación, el bijiang parece más divergente y más alejado de las otras variedades.

Históricamente, el reino de Dali (937-1253) de lengua bai tuvo un papel destacado en la expansión del bai en el sur de China.

Además se ha propuesto que el bai es una lengua hermana del caijia y que juntas forman un grupo llamado lenguas macro bai.

Bai
Los bai (chino: 白族; pinyin: bái zú) son una minoría étnica, una de las 56 reconocidas por el gobierno de la República Popular China.

La mayoría de los bai habita en las zonas de Dali, de la provincia de Yunnan. Solo una pequeña parte de esta comunidad reside en las vecinas provincias de Sichuan, Guizhou y Hunan.
Frances Brooke
Frances Brooke, nombre de nacimiento Moore ( Claypole (Lincolnshire), 12 de enero de 1724 - Sleaford, 23 de enero de 1789) fue una novelista, ensayista, dramaturga y traductora inglesa. Su novela fue la primera novela inglesa escrita en Canadá, de la que se tiene conocimiento.

Claypole (Lincolnshire)
Claypole es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1365 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.
José de Villamil
José de Villamil (o José María de Villamil, o José Villamil, o José Villamil Jolly) (Nueva Orleans, Luisiana, 10 de junio de 1788 -  Guayaquil, Ecuador, 12 de mayo de 1866) fue un prócer de la independencia de Guayaquil.

Nació en la ciudad de Nueva Orleans, en el virreinato de Nueva España en la Luisiana. Fue hijo de Pedro González de la Galea y Villamil (natural de Castropol, Obispado de Oviedo, España) y de Catherine Jolly Lebrún, luisianesa de origen francés. Hermano menor de Pedro y Martín de Villamil.

Prócer de la Independencia de Ecuador en Guayaquil (1820).

En cierta manera es el creador de la Armada del Ecuador ya que por su iniciativa se adquirió el primer buque bautizado como "Alcance", rebautizado luego como "Patria", en el cual se forjaron los primeros oficiales y tripulantes (1821). Conquistador y primer gobernador del Archipiélago Galápagos en 1833.

Castropol
Castropol es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. La villa de Castropol es la capital del concejo.

El concejo de Castropol cuenta con una población de 3202 habitantes (INE 2025). Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la ría del Eo, que lo separa del concejo gallego de Ribadeo, al este con los de Tapia de Casariego, El Franco y Boal, y al sur con los de Vegadeo y Villanueva de Oscos.
Museo Mineralógico Ignacio Domeyko
El Museo Mineralógico Ignacio Domeyko es un museo chileno ubicado en la ciudad de La Serena (Región de Coquimbo) que exhibe una colección de gemas, minerales, piedras y rocas. Lleva el nombre del mineralogista Ignacio Domeyko y depende del departamento de ingeniería de minas de la Universidad de La Serena.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Patricia Mariscal
Patricial Mariscal Alcalá es una deportista mexicana que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 1992 y 1994. En los Juegos Panamericanos de 1995 consiguió una medalla de bronce. Es 8.º dan en taekwondo.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1994
El VIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Heredia (Costa Rica) en 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Isla Castellana
Isla Castellana es el nombre que recibe una isla fluvial de Venezuela ubicada en el Río Orinoco (el río más importante de ese país sudamericano), cerca de la localidad de El Puyazo y al oeste de Santa Cruz del Orinoco. Administrativamente hace parte del Estado Anzoátegui, específicamente en la parte suroeste de esa entidad federal, en el Municipio José Gregorio Monagas, en las coordenadas geográficas 08°00′00″N 64°32′00″O﻿ / ﻿8.00000, -64.53333 a 161 kilómetros al este del centro de Venezuela y 382 kilómetros al sureste de Caracas, la capital.

Municipio José Gregorio Monagas
El Municipio José Gregorio Monagas es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui, en Venezuela. Está ubicado al suroeste de dicho estado y es el municipio más grande de Anzoátegui, con una superficie de 9 176 km² y una población de 25 382 habitantes (censo 2011). Colinda con el municipio Miranda y los estados Guárico y Bolívar —en las riberas del río Orinoco—. Su capital, Mapire, cuenta con 5000 habitantes.