hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poliacrilamida
La poliacrilamida es un homopolímero de acrilamida. Puede ser sintetizado en forma de cadena lineal o entrecruzado, e incluso se emplea junto con otros monómeros como el acrilato de sodio para formar distintos copolímeros. La poliacrilamida no es tóxica. Sin embargo, la acrilamida que no ha polimerizado, que es una neurotoxina, puede estar presente en muy pequeñas cantidades en la acrilamida polimerizada, de ahí que sea recomendable su manipulación con precaución. En la forma entrecruzada, la probabilidad de que haya monómero libre es incluso mayor. Absorbe agua fácilmente, por lo que en la práctica es un hidrogel, y uno de los geles más utilizados para realizar electroforesis, las cuales tienen como objetivo realizar un análisis y/o separación por carga y tamaño molecular de los fragmentos de aminoácidos o nucleótidos que componen muestras biológicas como las proteínas o ácidos nucleicos como el ADN o el ARN respectivamente.

Gel
Un gel es un sistema coloidal donde la fase continua es sólida y la dispersa es líquida. Los geles presentan una densidad similar a los líquidos, sin embargo su estructura se asemeja más a la de un sólido. El ejemplo más común de gel es la gelatina comestible.

Ciertos geles presentan la capacidad de pasar de un estado coloidal a otro, es decir, permanecen fluidos cuando son agitados y se solidifican cuando permanecen inmóviles. Esta característica se denomina tixotropía. El proceso por el cual se forma un gel se denomina gelación.

Reemplazando el líquido con gas es posible crear aerogeles, materiales con propiedades excepcionales como densidades muy bajas, elevada porosidad y excelente aislamiento térmico.
Soy pecadora (álbum)
Soy pecadora es el segundo álbum de estudio solista de la cantautora uruguaya Ana Prada. Publicado el 3 de diciembre de 2009 bajo el sello Los Años Luz Discos y vendido en CD en Uruguay y Argentina. El álbum se destacó por un sonido más "popero" que folclórico como su anterior producto, además de tener un repertorio con más canciones escritas por ella misma. Fue producido por el músico argentino Matías Cella.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Pierre Mauroy
Pierre Mauroy (Cartignies; 5 de julio de 1928-Clamart; 7 de junio de 2013) fue un político socialista francés. Fue alcalde de Lille de 1973 a 2001 y primer ministro durante la presidencia de François Mitterrand, entre 1981 y 1984.

Clamart
Clamart  es una comuna (municipio) de Francia, en el suroeste de la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de Le Plessis-Robinson. Se localiza a 8.7 km (5.4 mi) del centro de París.

La ciudad se divide en dos partes, separadas por un bosque, el Bosque de Clamart, cantado por Georges Brassens: El Bas-Clamart, que es el centro histórico, y el Petit-Clamart, una urbanización construida en los 60 en sustitución de plantaciones de guisantes. Está integrada en la Communauté d’agglomération Sud de Seine, de la que es la mayor población.
Lucya
Lucya  es un género de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Lucya tetrandra (L.) K.Schum. in H.G.A.Engler & K.A.E.Prantl (1891).

Es nativo de Caribe.

Karl Moritz Schumann
Karl Moritz Schumann (Görlitz, 17 de junio de 1851 - Berlín, 22 de marzo de 1904) fue un botánico, pteridólogo, briólogo y algólogo alemán.

El Dr. Schumann fue curador del "Botanisches Museum" de Berlín-Dahlem de 1880 a 1894. Fue académico de la Deutsche Kakteen-Gesellschaft ("Sociedad Alemana de Cactus") cuando la funda el 6 de noviembre de 1892.

Karl Moritz Schumann participó como colaborador en Die natürlichen Pflanzenfamilien, de Adolf Engler y K.A.E. Prantl, y en Flora Brasiliensis, de Carl Friedrich Philipp von Martius.
Puerta Collina
La Puerta Collina (latín Porta Collina) fue un monumento emblemático de la antigua Roma, supuestamente construido por Servio Tulio, semi-legendario rey de Roma. 578-535 A.C. La puerta se encontraba en el extremo norte de la Muralla Serviana, y junto a ella había dos calles importantes, la Vía Salaria y la Vía Nomentana. Dentro de esta zona, la Alta Semita unía la Quirinal con la Porta Carmentalis. Cerca de la puerta se encontraban varios templos, entre ellos templos de Venus Erycina and Fortuna. Para una persona que estuviera frente a la puerta en el siglo III d. C., los Jardines de Salustio habrían estado a la izquierda, con las Termas de Diocleciano a la derecha.

Plutarco dice que, cuando una Vestal era castigada por violar su voto de castidad, la cámara subterránea para su entierro en vida se encontraba cerca de la Puerta del Colline. La puerta fue la sitio de una batalla decisiva durante las guerras civiles romanas de los años 80 a. C. entre las fuerzas de Cinna y Sila.

Jardines de Salustio
Los jardines de Salustio (latín: Horti Sallustiani) fueron unos jardines romanos cultivados por el historiador romano Cayo Salustio en el siglo I a. C. utilizando la riqueza que obtuvo durante su cargo como gobernador de la provincia de Africa Nova, la recién conquistada Numidia. Los jardines ocuparon una gran extensión al noroeste de Roma, en la que sería la Región VI, entre las colinas de Pincio y Quirinal, cerca de la Via Salaria y luego Porta Salaria. Los jardines fueron adquiridos por Tiberio y conservados durante muchos siglos por los emperadores romanos como servicio público. Hoy en día, este rione es conocido como Sallustiano.
Puentes de Don Francisco
Los puentes de Don Francisco (antiguamente también «puentes de San Francisco») son dos puentes del siglo XVI ubicados consecutivamente en la confluencia de los ríos Almonte y Tamuja, en la provincia española de Cáceres. Se hallan sumergidos bajo las aguas del embalse de Alcántara, haciéndose visibles en tiempo seco.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Galeón Andalucía
El Galeón Andalucía es la reproducción de un galeón español del siglo XVII de seis cubiertas diseñado y construido 
por Ignacio Fernández Vial. Fue patrocinado y construido por la Junta de Andalucía y la Fundación Nao Victoria con el objetivo de promocionar el proyecto Guadalquivir Río de Historia, permanecer junto al Pabellón de España durante la Exposición Universal de Shanghái de 2010 y convertirse en embajador de la comunidad autónoma de Andalucía. Además, su viaje sirvió para que se firmaran diversos convenios con varias universidades andaluzas, con la de Barcelona y con la Universidad de Liverpool para la realización de diversos estudios. Además ha recibido el premio Gran Velero de la Real Federación Española de Vela.

Muelle de las Delicias
El muelle de las Delicias está gestionado por el Puerto de Sevilla. Es el lugar donde atracan los cruceros turísticos de gran calado. En él se encuentran el Acuario de Sevilla y el Pabellón de Argentina de la Exposición Iberoamericana de 1929.
Gressan
Gressan es una comune italiana del Valle de Aosta. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 3395 habitantes.

Se ubica en la periferia suroccidental de la ciudad de Aosta, separado de la capital por el río Dora Baltea.

Sus principales monumentos son el castillo de Tour de Villa y la torre de la Plantaz, ambos datados en el siglo XII.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Melangea
Melangea (en griego, Μελαγγεῖα) fue un antiguo asentamiento griego situado en Arcadia.

Pausanias lo ubica en uno de los dos caminos que discurrían entre Argólide y Mantinea, e indica que desde allí bajaba el agua potable a Mantinea. Añade que a siete  estadios de este lugar se hallaba la fuente de los Meliastas, donde había un megaron dedicado a Dioniso, y donde se celebraban orgías dionisíacas. También había allí un templo de Afrodita Melénida.

Argólida
Argólida o Argólide, (en griego antiguo Ἀργολίς, Argolís; en griego moderno Αργολίδα, Argolída AFI: [aɾɣo̞ˈliða]) es una unidad periférica de Grecia. Está localizada en la región del Peloponeso, en su parte este. Su capital es la ciudad de Nauplia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. La Ilíada se refiere a ella como «Argólida, que cría caballos». Es por ello que la polis de Argos era llamada Hippobotos.

La mayor parte de la superficie cultivable se extiende en la parte central. Sus recursos agrícolas principales son las naranjas y las olivas. Las playas se encuentran al sur y al este. Las montañas dominan el oeste, el noreste y el este.

Limita con Arcadia al oeste y suroeste, con Corintia al norte, con el golfo Sarónico, la prefectura del Ática y el término municipal de Trecén, al este y sureste, y con el golfo Argólico al sur. En la antigüedad Trecén pertenecía al territorio de la Argólida.
Pliotrema
Pliotrema es un género de peces pristioforiformes de la familia Pristiophoridae, que se encuentran en el océano Índico occidental. Se caracterizan por tener seis hendiduras branquiales a diferencia de su grupo hermano Pristiophorus, distinguiéndose de muchos tiburones no pertenecientes al orden Hexanchiformes. Antiguamente, el género era monotípico, presentando únicamente al tiburón sierra de seis branquias hasta que se describieron dos especies nuevas en el año 2020. Los primeros registros de este género datan del Mioceno Medio.

Hexanchiformes
Hexanchiformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos comúnmente como tiburones de seis branquias, conteniendo dos familias actuales: Chlamydoselachidae y Hexanchidae. Sin embargo, estudios recientes sugieren que estas dos familias deberían separarse en órdenes separados. Se caracterizan por tener una sola aleta dorsal sin espina precedente y tener de seis a siete hendiduras branquiales. Son considerados como el grupo más basal de todos los escualomorfos, aunque antiguamente se creía como el más basal de todos los tiburones modernos. Los representantes actuales se distribuyen en aguas profundas y frías del tópico, pero también se encuentran más cerca de la costa en regiones más templadas.
Aeropuerto Internacional Glacier Park
El Aeropuerto Internacional Glacier Park (IATA: FCA, OACI: KGPI, FAA LID: GPI) es un aeropuerto que atiende a la ciudad de Kalispell en Montana, Estados Unidos. Está ubicado a 6 millas (9,7 km) al noreste de Kalispell. La Dirección Aeroportuaria Municipal de Flathead (Flathead Municipal Airport Authority), una agencia del condado de Flathead, es su dueño y operador. El aeropuerto posee una terminal para pasajeros y dos pistas, y a pesar de su nombre, solo recibe vuelos nacionales. Cinco aerolíneas prestan servicio a Kalispell a julio de 2020.

Kalispell
Kalispell es una ciudad ubicada a orillas del río Flathead, en el condado de Flathead, del cual es sede, en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.927 habitantes y una densidad poblacional de 656,42 personas por km². Se encuentra en la Reserva india de los Flathead. Kalispell es la mayor ciudad comercial del noroeste de Montana y la ciudad más cercana al parque nacional de los Glaciares.
Nir Am
Nir Am (en hebreo: ניר עם, lit. pradera del pueblo) es un kibutz situado en el distrito meridional de Israel. Está ubicado cerca de Sederot y tiene una área de 20.000 dunams, pertenece a la jurisdicción del Concejo Regional Shaar HaNéguev. En 2016 tenía una población de 513 habitantes.

Concejo Regional Shaar HaNéguev
Shaar HaNéguev (en hebreo: שער הנגב) (en español: Puerta del Néguev) es un consejo regional del distrito meridional de Israel. Se extiende entre la Franja de Gaza, Ascalón y Beerseba, hasta la parte noroeste del desierto del Néguev. El concejo regional de Shaar HaNéguev agrupa los siguientes núcleos de población:
Julien Temple
Julien Andrew Temple (Londres; 26 de noviembre de 1953) es un director inglés de documentales, películas y vídeos musicales . Empezó su carrera con cortometrajes sobre los Sex Pistols y luego ha filmado The Great Rock´n Roll Swindle, Absolute Beginners, London, the Modern Babylon y una película documental sobre Glastonbury.

Jean Vigo
Jean Vigo (París, 26 de abril de 1905 - París, 5 de octubre de 1934) fue un director de cine francés. Se lo conoce sobre todo por dos películas que tuvieron una gran influencia en el desarrollo posterior del cine francés: Cero en conducta (1933) y L'Atalante (1934).
Fuerte del Espíritu Santo del Catiray
El Fuerte del Espíritu Santo del Catiray fue un fuerte fundado por Alonso de Sotomayor en 1585. Fue construido en la ribera sur del río Biobío en oposición al Fuerte de la Santísima Trinidad que estaba en la ribera norte y cerca de la conjunción con el Río Tavolevo.

Río Tavolevo
El Río Tavolevo, a veces Taboleo es un curso natural de agua que nace en la Cordillera de Nahuelbuta, fluye al sur de la cuenca inferior del río Biobío y desemboca en el Biobío 7 km aguas abajo de la ciudad de Nacimiento. A lo largo de su trayecto recibe los nombres río Culenco y también río Nicodahue.
Yaiza
Yaiza es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Es el término municipal más al sur y al oeste de la isla de Lanzarote. Su industria principal es el turismo y la agricultura. Rodeado por el océano Atlántico, linda al norte con los municipios de Tinajo y Tías.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Provincia de Owari
Owari, escrito formalmente como Owari no Kuni (尾張国) era una antigua provincia de Japón que ahora es la mitad oeste de la actual prefectura de Aichi(愛知県). Su abreviatura es Bishu (尾州).

La capital era Inazawa, al oeste de la provincia. Dos de los generales más famosos del período Sengoku de Japón, Oda Nobunaga y Toyotomi Hideyoshi, provenían de esta provincia, y Oda tenía un castillo en Kiyosu.

Tokugawa Ieyasu estableció el shogunato de Tokugawa con su castillo en Nagoya y colocó a uno de sus hijos a cargo del Owari Han, la tenencia más grande fuera del shogunato de Tokugawa.

En 1871 con la abolición de los dominios feudales y del establecimiento de las prefecturas (Haihan Chiken), después de la restauración Meiji, las provincias de Owari y Mikawa fueron unidas para establecer definitivamente la prefectura de Aichi al final de 1872 y alrededor del 1873 ésta se derrumbó.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Hedwig Bleibtreu
Hedwig Bleibtreu (pronunciación en alemán: /ˈheːdvɪk ˈblaɪ̯ptʀɔɪ̯/ⓘ; 23 de diciembre de 1868 – 24 de enero de 1958) fue una actriz de cine y teatro austríaca. Apareció en más de treinta películas entre 1919 y 1952. Bleibtreu fue reconocida por las audiencias internacionales por su papel junto a la actriz Alida Valli en The Third Man (1949). Entre 1893 y 1956 formó parte regular del teatro Burgtheater en Viena. Hedwig Bleibtreu es la tía abuela de la actriz Monica Bleibtreu y bisabuela del actor Moritz Bleibtreu.

Alida Valli
Alida María Laura von Altenburger, más conocida como Alida Valli (Pula, Reino de Italia, hoy Croacia, 31 de mayo de 1921 - Roma, Italia, 22 de abril de 2006) fue una actriz de cine italiana. Conocida por su participación en la película El tercer hombre (1949), de Carol Reed, fue condecorada con los títulos de doctora honoris causa por la Universidad de Roma La Sapienza, Caballero de las Artes de Francia y Caballero (Cavaliere) de la República Italiana.
Chimaira
Chimaira es una banda de groove metal formada en 1998 , se originaron en Cleveland, Ohio. El nombre se deriva de la Quimera (Chimera en inglés), un monstruo con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de serpiente, según la mitología griega. Esta banda fue una de las más destacables de la "Nueva Ola Del Heavy Metal Americano" o NWOAHM.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Troense
Troense es una localidad situada en el municipio de Svendborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1170 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Fionia, junto a la costa del Gran Belt (mar Báltico).

Gran Belt
El Gran Belt (en danés: Storebælt, que significa gran cinturón) es el mayor de los tres estrechos marinos que conectan el estrecho del Kattegat (mar del Norte) con el mar Báltico, siendo los otros dos el Pequeño Belt y el Oresund (conocidos conjuntamente como los estrechos daneses).

El Gran Belt está localizado entre las principales islas danesas de Selandia (Sjælland) y Fionia (Fyn). Desde 1998 las islas están conectadas por el puente del Gran Belt.
Wolf Blitzer
Wolf Isaac Blitzer (Augsburgo, 22 de marzo de 1948) es un periodista y presentador de noticias que trabaja para la cadena de noticias CNN desde 1990. Es el presentador de The Situation Room y de un programa llamado Wolf que se emite en CNN Newsroom. También se desempeña como el principal presentador de la cadena en temas políticos.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Proyecto Andino de Tecnologías Campesinas
El Proyecto Andino de Tecnologías Campesinas (PRATEC) es una organización no gubernamental peruana fundada en noviembre de 1986 en Urubamba, Cusco, dedicada a la investigación y promoción de los derechos de los pueblos indígenas en los Andes. Desarrollan proyectos de desarrollo sostenible, educación intercultural, afirmación cultural y publicaciones relacionados con sabidurías y prácticas tecnológicas originarias de los Andes en Bolivia, Ecuador y Perú.

Fue fundada en 1986 por Grimaldo Rengifo Vásquez, Eduardo Grillo Fernández, Francois Greslou y Marcela Velásquez. En junio de 1988 toma la forma jurídica de PRATEC con sede en Lima. No obstante, sus actividades se iniciaron en 1987.

Urubamba (ciudad)
Urubamba es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos ubicados en el departamento del Cuzco.

Tiene una población de 13 942 hab. según el censo de 2017. Está a una altitud media de 2 687 m s. n. m. y situado a unos 67 km al noroeste de la ciudad del Cuzco por la vía que va hacia Chinchero.

La localidad se encuentra asentada en el valle del río Urubamba, también conocido como Vilcanota, y al pie de los nevados Chicón y Pumahuanca.

Fue durante el incanato un importante zona agrícola. El 21 de junio de 1825 se crea la provincia de Urubamba.
Edward Santeliz
Edward Santeliz  es un futbolista guatemalteco que actualmente milita en el Xelaju Mario Camposeco este jugador creció en las divisiones inferiores del Club Social y Deportivo Suchitepéquez y donde jugó por 5 Temporadas y luego fue traspasado al Miami F.C. de la USSF Division 2 de Estados Unidos, en la posición de Mediocampista.

Fort Lauderdale Strikers
El Fort Lauderdale Strikers fue un club de fútbol estadounidense, de la ciudad de Fort Lauderdale en Florida, que competían en la North American Soccer League. Terminando la temporada 2016 y con los problemas de esta liga en 2017, el equipo decidió no presentarse ese año, decretando su desaparición definitiva.
Pyrinia subsanguinea
Pyrinia subsanguinea es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Paul Dognin habiendo sido descrita en 1910, con distribución en Colombia. El holotipo de la especie fue descrita en el municipio de Muzo.

Muzo
Muzo es un municipio colombiano, localizado en la provincia de occidente del departamento de Boyacá. El municipio es conocido por sus yacimientos esmeraldíferos a nivel mundial. Se encuentra a 170 km de Tunja la capital del departamento y a 90 km de Chiquinquirá la capital de la provincia.