hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teresa Portela (piragüista portuguesa)
Teresa do Rosário Afonso Portela (Esposende, 30 de octubre de 1987) es una deportista portuguesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2009 y 2022, y cinco medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2011 y 2018.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K2 200 m mixto.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2024, ocupando el sexto lugar en Londres 2012 (K4 500 m) y el séptimo en Tokio 2020 (K1 500 m).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Daniel Peralta
Daniel Román Peralta (Cañada de Gómez, Santa Fe, 1 de julio de 1955) es un abogado, político y empresario argentino, que fue ministro de gobierno de la provincia de Santa Cruz de 1990 a 1991 durante los gobiernos de José Ramón Granero y Héctor Marcelino García. Fue gobernador de la provincia de Santa Cruz entre 2007 y 2015. Desde el 10 de diciembre de 2023 se desempeña como diputado de la provincia de Santa Cruz por el bloque de Unión por la Patria.

José Ramón Granero
José Ramón Granero (Puerto San Julián, Santa Cruz, 17 de diciembre de 1948) es un político argentino. Fue gobernador de Santa Cruz entre 1990 y 1991. Se desempeñó como secretario de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR), desde junio de 2004 hasta el 7 de diciembre de 2011, cuando presentó su renuncia formal tras ser desplazado del cargo por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Su desplazamiento y posterior renuncia radicaron en su tenaz oposición a la despenalización de la tenencia de drogas para uso personal.
Bruce Sterling
Bruce Sterling (Brownsville, Texas, 14 de abril de 1954) es un escritor estadounidense de ciencia ficción, considerado uno de los fundadores del movimiento ciberpunk junto con William Gibson, aunque también ha escrito relatos de tipo fantástico, histórico y steampunk.

Brownsville
Brownsville es una ciudad ubicada en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2016 tenía una población de 479.743 habitantes y una densidad poblacional de 662 personas por km². Se encuentra en el extremo sur del estado, junto al río Bravo, que a la vez colinda con la ciudad fronteriza de Matamoros, Tamaulipas, México, cerca de su desembocadura en el golfo de México.
Mark Delgado
Marco Antonio Delgado (Glendora, 29 de junio de 1995), conocido como Mark Delgado, es un futbolista estadounidense de ascendencia mexicana. Juega en la posición de centrocampista y desde 2022 milita en Los Ángeles FC de la Major League Soccer norteamericana. Integró la selección de su país tanto a nivel sub-18 como sub-20 antes de llegar a la absoluta.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Vyšný Hrabovec
Vyšný Hrabovec es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 188 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stropkov
El distrito de Stropkov (en eslovaco Okres Stropkov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 21 027 habitantes (en 2001) y una superficie de 389 km². Su capital es la ciudad de Stropkov.
Chbar Ampov
Chbar Ampov es una comuna (khum) del distrito de Batheay, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5428 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Baronía de Cobos de Belchite
La baronía de Cobos de Belchite es un título nobiliario español creado por el pretendiente al trono Carlos María de Borbón y Austria-Este —conocido como Carlos VII— y concedido el 5 de febrero de 1876, desde el cuartel de Tolosa, en favor de Juan Eugenio Cobos de Mesperuza, doctor en Medicina y gentilhombre del rey.

Fue reconocido como título del reino en 1951, recayendo en julio de Atienza y Navajas, II barón de Cobos de Belchite. Actualmente se encuentra vacante.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Romanorum Pontificum
Romanorum Pontificum es un breve apostólico de Benedicto XV datado el 25 de febrero de 1916, segundo año de su pontificado. Con él recomienda el Octavario por la unidad de los cristianos y concede determinadas indulgencias a los que vivan esta práctica de piedad.

Sociedad de la Expiación
La Sociedad de la Expiación (en inglés Society of the Atonement), también conocida como Frailes y Hermanas de la Expiación o Graymoor Friars and Sisters es una congregación religiosa franciscana de la Iglesia Católica fundada en octubre de 1898 por Lewis T. Wattson y Lurana Mary White como una comunidad religiosa en la Iglesia Episcopal. Los fundadores aspiraban a la unidad de la iglesia anglicana y la católica bajo la autoridad del obispo de Roma; de hecho, un año después la iglesia católica recibió en su seno a esta Sociedad, y con ella a todos sus miembros. La orden religiosa está dedicada a la Santísima Virgen María bajo el título mariano de Nuestra Señora de la Expiación .
Kazuyuki Morisaki
Kazuyuki Morisaki (森﨑 和幸, Morisaki Kazuyuki?,  Aki-ku, Hiroshima, 9 de mayo de 1981) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y desempeñó toda su carrera en el Sanfrecce Hiroshima de la J1 League de Japón. Es el hermano gemelo de Kōji Morisaki.

Sanfrecce Hiroshima
El Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima?) es un club de fútbol profesional japonés que participa en la J1 League. El club está ubicado en Hiroshima, y desde 2024 disputará sus partidos en el estadio Ala de la Paz de Hiroshima, con capacidad para 36 894 asientos. El morado es el color tradicional del club, que se refleja en el uniforme —totalmente morado— y en su escudo.

El club fue fundado en 1938 como Toyo Kogyo Soccer Club hasta que el grupo Mazda adquirió el club en 1981 y lo renombró bajo su denominación comercial. El nombre de Sanfrecce Hiroshima data de 1992. Los mayores éxitos del equipo llegaron precisamente con su denominación actual en la era profesional y cuenta con tres títulos de la J1 League (2012, 2013 y 2015), tres Copas del Emperador, cinco Supercopas de Japón y dos Copas J. League. El Sanfrecce Hiroshima es el equipo asiático con más puntos en la tabla histórica del Mundial de Clubes con quince puntos.
Deddington
Deddington es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1581 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Eqbal Ahmad
Eqbal Ahmad (1933/34 - 11 de mayo de 1999) fue un escritor, periodista y activista del pacifismo de origen pakistaní, que desarrolló gran parte de su carrera en los Estados Unidos. Ahmad se mostró a un tiempo crítico con la estrategia de la gran potencia norteamericana en Oriente Próximo y con la mezcla de fanatismo y nacionalismo que imperaba en países como su Pakistán natal.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Barry Kemp
Barry Kemp  (Birmingham, 14 de mayo de 1940-16 de mayo de 2024) fue un arqueólogo y egiptólogo inglés, que fue profesor de Egiptología en el Departamento de Estudios Orientales de la Universidad de Cambridge y director de excavaciones de la Egypt Exploration Society en Amarna, Egipto.

Amarna
Amarna (en árabe: تل العمارنه‎ el-Amarna o Tell el-Amarna, al-ʿamārnah) es el nombre árabe de una región egipcia situada en la ribera oriental del río Nilo, célebre por ser el enclave donde se edificó la ciudad de Ajetatón (o Akhetatón) a mediados del siglo XIV a. C. la nueva capital de Egipto.
Tango y Tango
Tango y Tango  es una película documental filmada en colores coproducción de Argentina y Cuba dirigida por Mauricio Berú según su propio guion que se produjo en 1984 y no fue exhibida comercialmente pero se vio en varios festivales. Fue filmado en La Habana durante el Festival Internacional del Tango e incluye los ensayos y preparativos y entre sus protagonistas se encontraban  Osvaldo Pugliese,  Sebastián Piana,  Eladia Blázquez y  Nelly Vázquez.

Eladia Blázquez
Eladia Blázquez (Gerli, 24 de febrero de 1931-Buenos Aires, 31 de agosto de 2005) fue una cantante y compositora argentina de tango y otros géneros nativos, considerada una leyenda de la música de su país y autora de himnos como Honrar la vida, Con las alas del alma y Argentina primer mundo .
All Mod Cons
All Mod Cons es el tercer álbum de estudio de la banda inglesa The Jam. Producido por Vic Coppersmith-Heaven y Chris Parry. Fue grabado en los meses de julio y agosto de 1978 y lanzado en noviembre del mismo año por el sello Polydor Records.

Chris Parry
Chris Parry es un músico y productor discográfico mayormente conocido por haber sido el mánager musical de la banda de rock alternativo The Cure y haber fundado en 1978 el sello discográfico Fiction Records. Su sello fue filial desde su creación hasta su venta a Polydor Records. En 2001, Fiction Records fue adquirida por Universal Music tras la venta de Polydor.
TAMDAR
TAMDAR (Informe de datos meteorológicos aerotransportados troposféricos) es un sistema que monitorea el clima el cual consiste en un sensor atmosférico in situ montado en un avión comercial para la recopilación de datos. TAMDAR colecta información similar a la recopilada por radiosondas transportadas por globos meteorológicos . Fue desarrollado por AirDat LLC, la cual fue adquirida por Panasonic Avionics Corporation en abril de 2013 y continuó funcionando hasta octubre de 2018 bajo el nombre de Panasonic Weather Solutions . Ahora es propiedad de FLYHT Aerospace Solutions Ltd.

In situ
In situ es una expresión latina que significa 'en el sitio' o 'en el lugar', y que suele utilizarse para designar un fenómeno observado en el lugar, o una manipulación realizada en el lugar.

Esta expresión debe interpretarse con significados específicos y particulares, según el contexto donde se la aplica.
Lenguas gã-dangme
Las lenguas gã-dangme o gã-daŋme constituyen una rama de las lenguas kwa, formada por únicamente dos lenguas: el gã y el adangme. Estas dos lenguas están estrechamente relacionadas y a veces se han considerado como dos dialectos de la misma lengua. Existen muchas similitudes en el vocabulario de ambas lenguas, aunque hay muchas palabras diferentes, diferencias gramaticales, particularmente en el sintagma verbal. Cuando existen diferencias, el adangme es en general más cercano al proto-ga-dangme por lo que se considera la lengua más conservadora de las dos.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Chamaeclitandra henriquesiana
Chamaeclitandra es un género monotípico de plantas con flores con una única especie: Chamaeclitandra henriquesiana (Hallier f.) Pichon  , perteneciente a la familia Apocynaceae. Es originaria de la región tropical del centro de África en Zaire, Angola y Mozambique.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Oshakan
Oshakán (en armenio: Օշական) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Aragatsótn.

En 2009, tenía 5815 habitantes.

Es uno de los pueblos más antiguos de la provincia, pues era ya localidad importante en tiempos de la dinastía arsácida. La localidad alberga la catedral de San Mesrob Mashtóts del siglo XIX, donde se halla enterrado el monje Mesrob Mashtóts, el creador del alfabeto armenio.

Se ubica en la periferia suroccidental de Ashtarak, en el límite con la provincia de Armavir. La carretera H19 pasa por el pueblo.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Escape Plan 2: Hades
Escape Plan 2: Hades es una película estadounidense de acción, estrenada el 29 de junio de 2018 en Estados Unidos directamente en formato casero (DVD y Blu Ray). En algunos países como China, Singapur, Filipinas, Italia, entre otros, fue estrenada en salas de cine y estuvo en cartelera durante varias semanas. Dirigida por Steven C. Miller y protagonizada por Sylvester Stallone y Dave Bautista, fue escrita por Miles Chapman y es secuela directa de la película del año 2013 Escape Plan.

Jesse Metcalfe
Jesse Eden Metcalfe (Carmel Valley, California, Estados Unidos, 9 de diciembre de 1978) es un actor estadounidense.

Es conocido por su interpretación de John Rowland en Desperate Housewives. Metcalfe también ha tenido papeles notables en Passions e interpretó el papel principal en John Tucker Must Die. Interpretó a Christopher Ewing en la continuación de TNT de Dallas, basada en la serie de 1978 del mismo nombre.  Desde 2016, Jesse interpreta a Trace Riley en la exitosa serie Chesapeake Shores de Hallmark Channel.
Artem Kozakevych
Artem Kozakevych (Novovolynsk, 2 de octubre de 1992) es un jugador de balonmano ucraniano que juega de extremo derecho en el Minaur Baia Mare de la Liga Națională. Es internacional con la selección de balonmano de Ucrania.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Liga Națională
La Liga Națională es una competición entre clubes de balonmano de Rumania. La liga, que es la primera división del balonmano profesional rumano, está gestionada por la Federación Rumana de Balonmano y está compuesta de doce equipos. El Steaua Bucureşti es el club más laureado con 28 campeonatos nacionales de liga.
Formación Winton
La formación Winton es una formación geológica del Cretácico en el centro-oeste de Queensland, Australia. Tiene una edad entre el albiense tardío y el turoniense, por lo que se extiende a ambos lados del límite entre Turoniano y Cenomaniano.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Batalla de Kamianets-Podilski
La batalla de Kamianets-Podilski, conocida también como batalla de la Bolsa de Hube, fue un conflicto armado de la Segunda Guerra Mundial en el que fuerzas de la Wehrmacht intentaron burlar un ambicioso intento de cerco por parte del Ejército Rojo en el frente oriental. Durante esta operación, desarrollada en la primavera de 1944, las fuerzas del Primer Frente Ucraniano y del Segundo Frente Ucraniano intentaron embolsar al 1.ᵉʳ Ejército Panzer al norte del río Dniéper.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Geocerthia serrana
La  bandurrita estriada (Geocerthia serrana) también denominada bandurrita peruana o bandurrita serrana es una especie de ave paseriforme, la única del género monotípico Geocerthia de la familia Furnariidae. Es endémica de los Andes de Perú.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Literatura en danés
Como literatura en danés, a menudo también llamada literatura danesa o literatura de Dinamarca, se entiende aquella escrita originalmente en lengua danesa, a la que no solo pertenecen autores de Dinamarca, sino también otros de Noruega o de Schleswig, en Alemania, por ejemplo. La literatura en danés se considera parte de las literaturas escandinavas.

Ducado de Schleswig
El ducado de Schleswig (en danés: Hertugdømmet Slesvig; en alemán: Herzogtum Schleswig; en bajo alemán: Hartogdom Sleswig; en frisón septentrional: Härtochduum Slaswik) fue un ducado ubicado en la región homónima ubicada en el sur de la peninsula de Jutlandia (Sønderjylland) al sur de la frontera actual entre Alemania y Dinamarca. El territorio fue un feudo tanto del Sacro Imperio como Dinamarca.
Luciano Montero
Luciano Montero (nacido el 20 de abril de 1908 en Gemuño, provincia de Ávila - fallecido en agosto de 1993) fue un ciclista español, profesional entre los años 1926 y 1939, durante los cuales logró 41 victorias.

Nacido en la provincia de Ávila, sin embargo se crio en la localidad vasca de Ordizia (Guipúzcoa). Fue el primer español en ganar una medalla en un Campeonato del Mundo de ciclismo, al acabar segundo en 1935, por detrás del belga Jean Aerts. También fue tres veces campeón de España y dos veces subcampeón.

Su hermano, Ricardo Montero Hernández, y su sobrino, Luciano Montero Rechou, también fueron ciclistas.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).