hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ursula Kuczynski
Ursula Kuczynski (Schöneberg, 15 de mayo de 1907 - Berlín, 7 de julio de 2000) también conocida como Ruth Werner, Ursula Beurton y Ursula Hamburger, fue una activista comunista alemana que espió para la Unión Soviética en las décadas de 1930 y 1940, más famosa por ser el contacto del traidor científico  nuclear Klaus Fuchs. Se escapó a Alemania del Este en 1950 cuando Fuchs fue desenmascarado y publicó una serie de libros relacionados con sus actividades de espionaje, incluida su autobiografía más vendida, Sonjas Rapport.

Las fuentes relacionadas con su trabajo de espionaje en las décadas de 1930/40 a veces usan el pseudónimo que originalmente le sugirió en Shanghai su compañero agente de inteligencia Richard Sorge: "Sonja", "Sonja Schultz" o, después que se mudó a Gran Bretaña, "Sonya".

Schöneberg
Schöneberg (pronunciación en alemán: /ˈʃøːnəˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) era un municipio situado en el distrito de Uckermark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania). Desde enero de 2021 es parte de la ciudad de Schwedt/Oder. Su población a finales de 2020 era de 756 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra a la orilla izquierda del río Oder, que lo separa de Polonia.
Naoki Yamamoto (artista manga)
Naoki Yamamoto (山本 直樹, Yamamoto Naoki?) es un artista manga japonés. En sus primeros años, usó los seudónimos de Tō Moriyama (森山 塔, Moriyama Tō?) y Mori Tōyama (塔山 森, Tōyama Mori?) para sus primeros trabajos orientados hacia el público adulto. Nació en el distrito de Matsumae, Fukushima, Hokkaido y se graduó en literatura por la universidad de Waseda.

Matsumae
Matsumae (松前町, Matsumae-chō?) es un pueblo situado en el distrito homónimo, en la subprefectura de Oshima, que forma parte de la isla de Hokkaidō (Japón). Tiene una población de 6260 habitantes según el censo de 2020, distribuidos en una superficie de 293.11 kilómetros cuadrados. Base del antiguo han de Matsumae, cuenta con el único castillo del período Edo en la isla, la fortaleza de Matsumae.
Shane Haboucha
Shane Edward Haboucha (27 de noviembre de 1990) es un actor de cine y televisión estadounidense. Interpretó a Robin en la película Justice League: The New Frontier en el 2008 y a David Carver en Desperation de 2006.

Justice League: The New Frontier
Justice League: The New Frontier (en español Liga de la Justicia: La Nueva Frontera) es una película de animación de superhéroes, adaptada de los héroes de DC Cómics, es la adaptación del elseworld DC: La Nueva Frontera. El guion es obra del escritor Stan Berkowitz, junto con Darwyn Cooke, el escritor y el artista de The New Frontier, que actúa como consultor de historia.

La película recibido la calificación de PG-13 por el contenido violento y fue lanzada el 26 de febrero de 2008. Es la segunda en la línea de películas de animación de DC Universe dadas a conocer por Warner Premiere y Warner Bros. Animation; siendo la primera Superman: Doomsday, y la tercera Batman: Gotham Knight. La película tuvo su estreno difusión el 18 de octubre de 2008 en Cartoon Network.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2015
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2015 fue la XIV edición del torneo de selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 13 al 21 de junio de 2015 en el Perú, que fue anunciado como sede el 20 de enero de 2015, y fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Suburbano (banda)
Suburbano es un grupo español de folk rock creado en 1979 en la barriada madrileña de Vallecas.

Fue popular durante esa década por componer canciones como La Puerta de Alcalá o Arde París y bandas sonoras como Maki Navaja o París Tombuctú, entre otras. Acompañó en grabaciones y conciertos a artistas destacados de la época como Luis Pastor, Luis Eduardo Aute, Vainica Doble, Pablo Guerrero o Joaquín Sabina.

El grupo está liderado por los compositores Bernardo Fuster y Luis Mendo, quienes además se ocupan de voces y guitarras. Fuster grabó en su exilio en Alemania los álbumes Manifiesto (1975) y Volver no es volver atrás (1976); más recientemente, publicó los libros Piratería libertaria en el Caribe (2010) y El contador de abejas muertas (2014). Mendo se inició en el mundo del espectáculo como miembro de Tábano, participando en el montaje Castañuela 70 y su posterior gira europea por círculos de emigrantes y exiliados.

Vallecas
Vallecas fue un municipio español perteneciente a la provincia de Madrid. Desapareció como tal el 22 de diciembre de 1950, cuando se efectuó su anexión al término municipal de Madrid. Pertenecía al partido judicial de Alcalá de Henares.

En la actualidad Vallecas constituye una extensa zona de la ciudad de Madrid, cuyo topónimo es el único que pervive de modo pluridistrital dentro de la capital. El territorio del antiguo municipio se divide actualmente en dos distritos capitalinos: al noroeste Puente de Vallecas (230 488 habitantes) y al sureste Villa de Vallecas (107 649 habitantes, que incluye el Ensanche de Vallecas con más de 52 000 habitantes censados).
Palacios de Pasargada
Pasargada, al igual Persépolis, no era una capital política de los reyes aqueménidas, sino únicamente la residencia de un soberano. Por dicho motivo no contaba con un perímetro amurallado externo ni una planta urbana bien definida.

La influencia de otras regiones, como Asiria y Egipto se hace notar en los edificios de Pasargada.

La arqueología ha establecido las fechas de construcción de los edificios principales entre los años 546 y 530 a. C., así como sus planos y los métodos de construcción.

El conjunto puede ser dividido en cuatro áreas:

la ciudadela de los palacios,

la tumba de Ciro,

el recinto sagrado.

Arte asirio
El arte asirio (escultura, arquitectura, pintura y cerámica) quedó originalmente definido por las excavaciones y posteriores estudios hechos en Nínive (actual Mossul), y en otras ciudades de la civilización asiria. Dentro del conjunto del arte mesopotámico se pueden diferenciar dos etapas principales: Una caldea, más meridional y continuada luego con Babilonia; y otra Asiria (localizada al norte de Mesopotamia).
Juary Soares
Juary Marinho Soares (Bisáu, Guinea-Bisáu, 20 de febrero de 1992) es un futbolista bisauguineano que juega como defensa en el Académica de Coimbra, de la Terceira Liga, y en la selección de fútbol de Guinea-Bisáu. Cuenta también con pasaporte portugués.

Académica de Coimbra
La Associação Académica de Coimbra (A.A.C.), conocida como Académica de Coimbra o simplemente Académica, es un histórico equipo de fútbol portugués de la ciudad de Coímbra, Portugal, fundado en 1887. El cuarto club con más aficionados en Portugal y el séptimo club con mayor número de presencias en la Primera División. Juega actualmente en la Terceira Liga. Además, Académica de Coimbra es el club más antiguo de Portugal.
Un conejo para Bogart
Slick Hare (literalmente "Liebre escurridiza", conocido en español como Un conejo para Bogart) es un cortometraje animado de Merrie Melodies del año 1947, dirigido por Friz Freleng (como "I. Freleng"). Se estrenó el 1 de noviembre de 1947 y presenta a Bugs Bunny y Elmer Gruñón. Parodia el célebre club nocturno Mocambo de Los Ángeles (en la película denominado "The Mocrumbo"). Mel Blanc presta su voz a Bugs, Arthur Q. Bryan a Elmer Gruñón y el imitador Dave Barry interpreta a Humphrey Bogart. El título en inglés es un juego de palabras con "cabello" ("hair"), de una época en la que el cabello alisado con gomina ("slick hair") era un estilo de moda popular entre los hombres.

Friz Freleng
Isadore Freleng (Kansas City, 21 de agosto de 1906-Los Ángeles, 26 de mayo de 1995) fue un animador, humorista gráfico, director y productor estadounidense conocido por su trabajo en las series animadas de Warner Bros, como Looney Tunes y Merrie Melodies. Conocido como Friz Freleng, introdujo varias de las estrellas más importantes del estudio, como Porky Pig, Piolín, El gato Silvestre, Sam Bigotes y Speedy Gonzales. Fue el director del estudio Termite Terrace de Warner, incluso se convirtió en el más premiado de los directores, ganando cuatro premios Oscar. Luego que Warner cerrara su estudio de animación en 1963, Freleng y su compañero David DePatie fundaron DePatie-Freleng Enterprises, que producía dibujos animados, créditos de películas, y series animadas en los años 1980.
Ediacárico
El Ediacárico, Ediacariano (en referencia a las montañas Ediacara) o Vendiense (en desuso), es el tercer y último periodo y sistema de la era y eratema Neoproterozoico de la escala temporal geológica. Comienza hace unos 635 millones de años y finaliza hace 542,0 ±1,0 millones de años (es seguido por el Cámbrico). Las fechas se han fijado sobre la base de criterios de estratigrafía. Su condición de período geológico oficial la ratificó en el 2004 la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (IUGS). La sección tipo es Flinders Ranges en Australia Meridional. Se superpone, pero es más corto que el período Vendiano o periodo véndico, nombre que había propuesto Rusia en 1952.

Eratema
Un eratema es una unidad cronoestratigráfica correspondiente al registro estratigráfico total depositado durante el tiempo de duración de una era en la escala de tiempo geológico. De su formalización se encarga la Comisión Internacional de Estratigrafía.
Combate de Quirihue
El Combate de Quirihue fue un enfrentamiento bélico desarrollado entre las fuerzas realistas del chileno Juan Antonio Olate y las fuerzas patriotas chilenas al mando de José Joaquín Prieto, el 17 de agosto de 1813, en la villa de Quirihue, en el marco de la llamada Patria Vieja.

Según el diario militar del general José Miguel Carrera, el bando patriota encaró la lucha originalmente con guerrilla que alcanzaba a unos sesenta hombres. Debido al escaso número, el propio Carrera envió a cien fusileros en su auxilio.

El enemigo atacó con más de cien hombres, los que fueron rechazados vigorosamente.

Tras la acción, Prieto temió que el enemigo volviese con fuerzas superiores. Carrera cuenta que, por ello, se retiró a Cauquenes donde se incorporó a la partida del coronel Vial y de Mendiburu que traían auxilios, aunque pocos, de Talca. Se atrincheraron en la plaza y asistieron a los enfermos.

Quirihue
Quirihue es una ciudad y comuna, capital de la provincia de Itata, Región de Ñuble, fundada por Domingo Ortiz de Rozas y García de Villasuso, en la zona central de Chile. Está situada a unos 72 kilómetros al noroeste de Chillán, a 82 kilómetros al norte de Concepción y a 398 kilómetros al sur de Santiago. Limita al norte con Cauquenes, al oeste con Cobquecura, al sur con Trehuaco y al este con Ninhue.
Grigori Kiriyenko
Grigori Anatólievich Kiriyenko –en ruso, Григорий Анатольевич Кириенко– (Novosibirsk, 29 de septiembre de 1965) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en cada edición una medalla de oro en la prueba por equipos: en Barcelona 1992 (junto con Alexandr Shirshov, Gueorgui Pogosov, Vadim Gutzeit y Stanislav Pozdniakov) y en Atlanta 1996 (con Stanislav Pozdniakov y Serguei Sharikov).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1997.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Selección de fútbol sub-17 de Nueva Caledonia
La selección de fútbol sub-17 de Nueva Caledonia es el equipo representativo de dicha colectividad territorial perteneciente a Francia en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Nueva Caledonia, miembro de la OFC y la FIFA.

Obtuvo el segundo lugar en el Campeonato Sub-17 de la OFC en las ediciones de 2003, 2013 y 2017. Gracias a este último resultado, clasificó a la Copa Mundial de 2017, donde perdió 7-1 ante Francia y 5-0 contra Honduras y empató 1-1 frente a Japón. También clasificó a la Copa Mundial de 2025 gracias al tercer lugar obtenido en el Campeonato Sub-17 de la OFC 2024. En la cita máxima, perdió 6-1 ante Portugal, logró un sorpresivo empate 0-0 frente a Japón (obutvo sus únicos 2 puntos en Mundiales contra el mismo rival), y finalmente fue derrotado 16-0 por Marruecos, siendo esta la máxima goleada historica en Mundiales masculinos de todas las categorías.

Campeonato Sub-17 de la OFC 2024
El Campeonato Sub-16 de la OFC 2024 fue la vigésima edición de dicho torneo, tuvo como sede a Tahití en 2024.

Los tres mejores equipos del torneo se clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2025 en Catar como representantes de la OFC.

Los jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 2007 fueron elegibles para competir en el torneo.
Jim Hall
James Stanley Hall (Búfalo, 4 de diciembre de 1930-Manhattan, Nueva York, 10 de diciembre de 2013), conocido como Jim Hall, fue un guitarrista estadounidense de jazz.

Poseedor de un sonido sutil, imaginativo, muy expresivo y avanzado armónicamente, se trata de la máxima referencia actual de la guitarra en el jazz. Su colega Pat Metheny lo calificó como "el mejor guitarrista vivo". Otras grandes figuras de la guitarra jazzística como John Abercrombie y Bill Frisell lo han considerado su maestro.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
RUNX2
La proteína RUNX2, también denominada CBFA1, es un factor de transcripción clave asociado con la diferenciación de los osteoblastos, codificada en humanos por el gen runx2. RUNX2 pertenece a la familia de factores de transcripción RUNX y tiene un dominio Runt de unión a ADN. Es esencial en la diferenciación osteoblástica y en la morfogénesis del esqueleto, y actúa como una proteína estructural para los ácidos nucleicos y factores reguladores implicados en la expresión génica relacionada con el esqueleto. Esta proteína puede unir al ADN tanto en forma de monómero como formando parte de un complejo heteromérico, en este último caso, con mayor afinidad. Se han descrito diversas variantes transcripcionales del gen runx2 que codifican diferentes isoformas de la proteína, gracias al uso de promotores alternativos y del splicing alternativo.

Empalme alternativo
El empalme alternativo (alternative splicing en inglés), ajuste alternativo o splicing alternativo, permite obtener a partir de un transcrito primario de ARNm o pre-ARNm distintas isoformas de ARNm y proteínas, las cuales pueden tener funciones diferentes y a menudo opuestas. Este proceso ocurre principalmente en eucariotas, aunque también puede observarse en virus.
Cindy Roleder
Cindy Roleder (Karl-Marx-Stadt, RDA, 21 de agosto de 1989) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015, tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, oro en 2017 y plata en 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 m vallas.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Żnin
Żnin es un municipio de Polonia, en el voivodato de Cuyavia-Pomerania y en el condado de Żnin. Se extiende por una área de 8,35 km², con 14 169 habitantes, según los censos de 2017, con una densidad de 1696,9 hab/km².

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
George W. Norris
George William Norris (York Township, Ohio, 11 de julio de  1861– McCook, Nebraska, 2 de septiembre de 1944) fue un político estadounidense del estado de Nebraska y un líder de las causas progresistas y de izquierda en el Congreso de los Estados Unidos. Fue miembro de la Cámara de Representantes como republicano desde 1903 hasta 1913 y por senador por cinco periodos desde 1913 hasta 1943, cuatro como republicano y un último como independiente. Norris fue derrotado en búsqueda de su sexto periodo en 1942.

Norris es más conocido por sus intensas cruzadas en contra de lo que él definía como "malvado y equivocado", su liberalismo, su insurgencia en contra de los líderes de su partido, su política exterior aislacionista, su apoyo a los sindicatos, y especialmente por crear el Tennessee Valley Authority. El presidente Franklin Roosevelt lo llamó "el ideal, gentil caballero de los ideales progresistas americanos", y esto ha sido el tema tocado por todos sus biógrafos.

McCook (Nebraska)
McCook es una ciudad ubicada en el condado de Red Willow en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 7698 habitantes y una densidad poblacional de 551,02 personas por km².
Dragan Isailović
Dragan Isailović (Belgrado, 12 de enero de 1976) es un exfutbolista serbio con nacionalidad española, que ocupaba la posición de delantero.

Empezó a destacar en las filas del FK Partizan, pasando posteriormente al Real Valladolid. Tras su paso por el equipo español, su carrera prosiguió por equipos de ligas más modestas (Israel, Chipre o Bulgaria) o en equipos modestos de la competición española (Burgos C. F. o C. D. Alcoyano).

Fue internacional sub-21 por la selección de la República Federal de Yugoslavia.

Selección de fútbol sub-23 de Serbia
La selección de fútbol sub-23 de Serbia (en serbio: Mлaдa рeпpeзeнтaциja Cpбиje / Mlada reprezentacija Srbije), conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Serbia, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en la Eurocopa Sub-21; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Serbia.
Zhaoxiang
Rey Zhaoxiang de Qin o rey Zhao de Qin (秦昭襄王 o 秦昭王) (324 a. C. - 250 a. C.), hijo del rey Huiwen, y hermano pequeño del rey Wu. Después de la muerte de rey Wu, el rey Zhao se enfrentó por la corona del reino Qin con su hermano menor en 306 a. C. Con la ayuda del rey Wuling, el rey Zhao finalmente ascendió al trono (306 a. C.-250 a. C.). En 260 a. C. el rey Zhao se impuso en la batalla de Changping contra el Estado Zhao.

Bajo Zhao, Qin capturó territorio de los Yiqu (義渠) un pueblo semipastoril, y construyó «muros largos»“ de protección contra los Wu Hu, un pueblo nómada del noroeste.

Batalla de Changping
La batalla de Changping (長平之戰) fue una campaña militar que tuvo lugar durante el período de los Reinos Combatientes en China. Llegó a su fin en el 260 a. C., con una victoria decisiva por parte del Estado de Qin sobre el estado de Zhao, lo cual en última instancia le permitió al estado de Qin conquistar y unificar China décadas después. La campaña es considerada una de las operaciones militares más letales de la historia ya que la mayoría de los soldados del estado de Zhao fueron tomados prisioneros y ejecutados después de la batalla.
Locorotondo
Locorotondo es una localidad italiana de la provincia de Bari, región de Puglia, con 14.167 habitantes. La ciudad es conocida por sus vinos y por la estructura circular de su centro histórico, coronado por la iglesia Madre de San Jorge, del cual deriva el nombre, que significa plaza redonda. Está situada al sudeste de Murgia, en las profundidades del valle de Itria, y en ella se encuentran las típicas casas prehistóricas de esta región conocidas como trullo.

Murgia
Murgia (plural: Murge) es una comarca de la región de Apulia, en la Italia meridional. Se trata de una meseta de topografía cárstica de forma rectangular, que ocupa la zona central de la región. El nombre proviene del latín murex, que significa "piedra afilada".
Abrazar la vida: Mujer, ecología y desarrollo
Abrazar la vida: Mujer, ecología y desarrollo (en inglés: Staying Alive: Women, Ecology, and Development) es un libro escrito por la física y teórica ecofeminista india Vandana Shiva y publicado el año 1988.

Vandana Shiva
Vandana Shiva (en hindi: वंदना शिवा; Dehradun, 5 de noviembre de 1952) es una física, filósofa y escritora india. Activista en favor del ecofeminismo, recibió el Premio al Sustento Bien Ganado —también llamado Premio Nobel Alternativo—, en 1993.