hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erynnis icelus
Erynnis icelus es una  especie de lepidóptero ditrisio perteneciente a la familia Hesperiidae. Se encuentra en Norteamérica boreal, desde los Territorios del Noroeste por Canadá hasta Nueva Escocia, sur y oeste montañoso de Arizona y sur de Nuevo México, sur de Arkansas, noreste de Alabama y norte de Georgia.

Tiene una envergadura de alas de 29–38 mm de longitud. Se encuentran en vuelo desde abril a julio. En el sur de los Montes Apalaches puede aparecer una segunda generación anual.

Las larvas se alimentan de especies de Salix, Populus y algunas veces de  Betula. Los adultos se alimentan del néctar de las flores de Fragaria, Apocynum, Barbarea y Ceanothus americanus.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1963
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1963 finalizó la temporada de rodeos 1962-1963 y se realizó en la ciudad de Linares, este campeonato es la cita máxima del rodeo chileno, deporte nacional de Chile y segundo deporte más popular del país austral, después del fútbol.

Rodeo chileno
El rodeo es un deporte ecuestre típico de Chile, donde es reconocido como «deporte nacional» desde 1962. Es desarrollado dentro de un recinto con forma de circunferencia llamado medialuna y su objetivo es que una «collera» —integrada por dos jinetes y dos caballos— logre detener a un novillo en una zona llamada «atajada».

Es realizado desde la época colonial, por lo que está entre las más típicas fiestas campesinas chilenas. Anualmente es disputado el Campeonato Nacional de Rodeo en la Medialuna Monumental de Rancagua, respectivamente el principal torneo y estadio de este deporte, con representantes de diversos lugares del país.
DSA-521
La DSA-521 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las carreteras DSA-520 y SA-300.
También pasa por las localidades de Zarapicos y Baños de Ledesma.

Zarapicos
Zarapicos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Comarca de Ledesma.

Su término municipal está formado por la localidad de Zarapicos y el despoblado de Aldehuela de la Huelga, ocupa una superficie total de 7,65 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 49 habitantes.
Eurocopa de la FIBA 1996-97
La Eurocopa de la FIBA 1996-97, conocida hasta el año pasado como Copa de Europa de la FIBA y anteriormente como Recopa de Europa de Baloncesto fue la trigésimo primera edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos, además de los mejores clasificados de las mejores ligas del continente. Tomaron parte 48 equipos,. Se proclamó campeón el equipo español del Real Madrid, que lograba así su cuarto título, derrotando en la final a los italianos del Riello Mash Verona, en un partido disputado en el Eleftheria Indoor Hall de Nicosia.

Varió el sistema de competición, al pasar a haber 48 equipos, estableciéndose una fase de grupos preliminar, de la que saldrían 32 equipos que se enfrentarían en eliminatorias a doble vuelta hasta la final.

Scaligera Basket Verona
El Scaligera Basket Verona, también conocido como Tezenis Verona por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Verona, en Véneto. Compite en la Serie A2 Este, la segunda categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus encuentros como local en el pabellón PalaOlimpia con capacidad para 5.350 espectadores.
Puente Internacional Colombia-Solidaridad
El Puente Internacional Colombia-Solidaridad está ubicado en el municipio de Anáhuac, Nuevo León y es uno de los cuatro puentes internacionales de vehículos situados en la frontera entre Estados Unidos y México en la ciudad de Laredo, Texas.

Es operado por la ciudad de Colombia (ubicada al norte de Nuevo León), el gobierno del estado neoleonés y la Secretaría de Comunicaciones y Transportes de México. Actualmente existen ocho carriles para el tráfico comercial y no comercial. Es el único puente fronterizo del mundo con la certificación ISO 28000. Es ganador de los premios: Premio Nacional de Logística 2016, Pacto Global ONU y Galardón al Comercio Exterior.

Anáhuac (Nuevo León)
Anáhuac (del náhuatl: Anawak ‘Lugar cerca del agua’) es una ciudad del estado de Nuevo León, México, así como cabecera del municipio que lleva su nombre. Su nombre proviene del náhuatl. Fue fundado oficialmente en 1933 a partir de territorio previamente correspondiente al municipio de Lampazos de Naranjo, que ahora colinda al sur de Anáhuac.
Victor Willems
Victor Willems (1877-1918) fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1912, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 1908 y oro en Estocolmo 1912.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Roth (Renania-Palatinado)
Roth es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 281 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Combinación de marcas diacríticas
La combinación de marcas diacríticas es un bloque Unicode que contiene los caracteres de combinación más comunes. También contiene el carácter «ensamblador de grafema combinado», que evita el reordenamiento canónico de la combinación de caracteres y, a pesar del nombre, en realidad separa caracteres que de otro modo se considerarían un solo grafema en un contexto determinado. El nombre de su bloque en Unicode 1.0 era «Marcas diacríticas genéricas».

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.
Municipio Pedro María Freites
Pedro María Freites es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui, Venezuela, ubicado en la zona este del estado, limita al norte: con el Estado Sucre y el Municipio Libertad; al Sur: con el Municipio Independencia, el Municipio Guanipa y el Municipio Simón Rodríguez; al Este: con el Estado Monagas; y al oeste: Municipio Santa Ana y Municipio Anaco. Cuenta con una superficie total de 7.850 km² de extensión territorial.

Está dividido en cuatro (4) parroquias, las cuales son las siguientes: Santa Rosa, Úrica, Libertador y Cantaura; siendo Cantaura la capital del municipio, donde se establece el núcleo del Gobierno Municipal. La población total del municipio es de 89.552 habitantes, distribuidos en 30 000 habitantes en la zona rural y 40 000 habitantes en la zona urbana, teniendo una superficie urbana de 10,30 km².

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Aleksy Kuziemski
Aleksy Kuziemski (Świecie, 9 de mayo de 1977) es un deportista polaco que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2004, en el peso semipesado.

En marzo de 2005 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 28 combates, con un registro de 23 victorias y 5 derrotas.

Świecie
Świecie (en alemán: Schwetz, Schwetz an der Weichsel) es una ciudad de unos 26 000 habitantes en el norte de Polonia. Świecie es la capital del municipio con el mismo nombre. Świecie forma parte del voivodato de Cuyavia y Pomerania.
Hortensi Güell i Güell
Hortensi Güell i Güell (Reus, 1878 - Salou, 1899) fue un pintor y escritor español, hijo de Josep Güell i Mercader.

Residió en Madrid. Amigo de Joaquín Mir Trinxet, que también vivió en Reus a partir de 1902, y de Picasso, como pintor fue influido por el estilo del Grupo del Azafrán (Centro de Lectura de Reus, Museo Picasso de Barcelona). Formaba parte de un grupo de escritores románticos reusenses.

Fue miembro del grupo de pintores modernistas. Su maestro fue el pintor reusense Domènec Soberano. Sus pinturas fueron expuestas entre otras ciudades en Madrid. Colaboró en los diarios La Renaixença, Lo somatent, Lo lliri y La Nova Catalunya. En 1899, los 23 años y después de un desengaño amoroso, se suicidó tirándose al mar en aguas de Salou. En 1902 su padre publicó su obra literaria en un volumen titulado Florescència: col·lecció d'ensaigs literaris d'Hortensi Güel. Su ciudad natal le tiene dedicada una calle.

La Renaixensa
La Renaixensa fue una publicación periódica que apareció en Barcelona el 1 de febrero de 1871 y cuyo último número se publicó el 9 de mayo de 1905. Inicialmente fue de aparición quincenal, hasta que en 1881 su aparición se hizo diaria.
Whitechapel (álbum)
Whitechapel es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de deathcore Whitechapel. Fue lanzado el 19 de junio de 2012 a través de Metal Blade Records. Este fue el primer álbum que presenta al baterista Ben Harclerode. La portada muestra la imagen de la bandera de Tennessee (en homenaje al estado natal de la banda) dentro de la hoja de sierra característica de la banda.

Bandera de Tennessee
La bandera de Tennessee se compone de un emblema en un campo de color rojo, con una franja de color azul hacia el exterior. El emblema del medio se compone de tres estrellas blancas en un círculo azul. La bandera fue diseñada por el coronel LeRoy Reeves, de la Guardia Nacional de Tennessee. La Legislatura del Estado de Tennessee adoptó oficialmente la bandera el 17 de abril de 1905. El pabellón se izó por primera vez el 10 de octubre de 1911 durante la ceremonia de inauguración de la East Tennessee State Normal School en Johnson City.
Vehículos stance
Los vehículos planchados, bajados o stance (por su denominación en inglés) son aquellos que se personalizan con una suspensión modificada y un aumento del ancho de vías y los pasos de rueda. Esto puede verse realizado en cualquier tipo de vehículo, ya sea deportivo, pickup o todoterreno; aun así, se asocia mayoritariamente a los deportivos, berlinas, compactos, furgonetas y demás estilos que han sufrido modificaciones de reducción de suspensión. Los parámetros principales de los vehículos stance son la altura de su suspensión y la posición de sus ruedas. La altura normalmente depende de los componentes de la suspensión, que incluye amortiguadores y muelles. La posición de las ruedas puede depender del tamaño de la llanta, su ET y los separadores. El ajuste del neumático también juega un papel importante, tanto en la perspectiva visual como en la funcional.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
1,2,4-trimetilbenceno
El 1,2,4-trimetilbenceno, también conocido como pseudocumeno, es un compuesto orgánico con la fórmula química C6H3(CH3)3. Clasificado como un hidrocarburo aromático, es un líquido incoloro inflamable con un fuerte olor. Es casi insoluble en agua pero soluble en disolventes orgánicos. Se encuentra principalmente de forma natural en el alquitrán de hulla y el petróleo (alrededor del 3%), pero también se encuentra en el aceite de nuez negra, en las hojas del árbol de curry y en el maíz. También se ha identificado como agente aromatizante en el café. Es uno de los tres isómeros del trimetilbenceno.

Juglans nigra
Juglans nigra, el nogal negro americano, es un árbol juglandáceo, pariente del nogal común. Especie muy extendida en Norteamérica, también se cultiva ampliamente por el sur de Europa, el Sur de  Sudamérica y Asia oriental.
Daniel Decatur Emmett
Daniel Decatur Emmett (Mount Vernon, Ohio, 29 de octubre de 1815-Mount Vernon, 28 de junio de 1904) fue un letrista y director de espectáculos estadounidense.

Se alistó en el ejército a la edad de 17 años como flautista. En 1843 en Nueva York, ayudó a organizar a los Virginia Minstrels, una de las primeras compañías de juglaría. Se le considera como el autor de Dixie (1859), una canción de horay que se convirtió en el himno nacional extraoficial de la Confederación. Otras de sus composiciones fueron Old Dan Tucker y Blue Tail Fly.

Mount Vernon (Ohio)
Mount Vernon es una ciudad ubicada en el condado de Knox en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 16990 habitantes y una densidad poblacional de 683,82 personas por km².
Jin Di
Jin Di (en chino: 金迪; Shanghái, 15 de diciembre de 1978) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2003 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la prueba de skeet.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
CityJet
CityJet (IATA: WX, OACI: BCY) es una aerolínea regional irlandesa, con sede en centro de negocios de Swords, Condado de Dublín, Irlanda.

CityJet actualmente opera mayormente servicios programados hacia el aeropuerto de la ciudad de Londres y servicios ACMI para Brussels Airlines, Air France y SAS (Scandinavian Airlines System).

Brussels Airlines
Brussels Airlines (IATA: SN, OACI: BEL) es la aerolínea nacional de Bélgica y su base se encuentra en el Aeropuerto de Bruselas-Zaventem. La aerolínea es miembro de la Star Alliance desde el 2009 y también es miembro de IATA y de la Association of European Airlines (AEA).
Andrei Builou
Andrei Builou (en bielorruso: Андрей Буілоў; Vítebsk, 8 de abril de 2004) es un deportista bielorruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2025.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Luisa Isabel de Orleans
Luisa Isabel de Orleans (Versalles, 9 de diciembre de 1709-París, 16 de junio de 1742) fue reina consorte de España, esposa de Luis I. Era hija de Felipe, duque de Orleans y regente de Francia durante la minoría de edad de Luis XV, y de Francisca María de Borbón, duquesa de Orleans. Luisa Isabel era sobrina nieta del rey Luis XIV de Francia por parte de su padre y nieta de él por parte de su madre.

Fue conocida en la corte española, sobre todo, por su conducta inapropiada debido al trastorno límite de la personalidad (TLP) que padecía. Los miembros de la corte empezaron a llamarla «la Reina Loca».

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Sedum caducum
Sedum caducum es una especie de plantas de la familia de las crasuláceas, comúnmente llamadas, siemprevivas, conchitas o flor de piedra (Crassulaceae), dentro del orden Saxifragales en lo que comúnmente llamamos plantas dicotiledóneas, aunque hoy en día se agrupan dentro de Magnoliopsida. El nombre del género significa “sedentario” o “estar sentado”, esto probablemente por sus hábitos de crecimiento; la especie está dada aparentemente por el hábito caduco de la especie.

Crassulaceae
Crassulaceae, las crasuláceas, forman una gran familia de plantas del orden Saxifragales. Generalmente son plantas herbáceas, algunas subarbustivas y relativamente pocas arbóreas o acuáticas. Están extendidas mundialmente, pero mayoritariamente en el hemisferio norte y África meridional. Estas plantas almacenan agua en sus hojas suculentas, ya que su hábitat lo conforman típicamente zonas secas y calurosas, donde el agua es escasa. Existen alrededor de 1400 especies aceptadas en 35 géneros.
María Dolores Masana
María Dolores Masana Argüelles (Barcelona, 1936) es una periodista española, experta en los países de Oriente Medio y Magreb, la primera mujer en ocupar el puesto de jefa de internacional en el periódico La Vanguardia y una de las primeras corresponsales de guerra. Ha sido presidenta de Repoteros Sin Fronteras y Premio de Honor de Periodismo Cirilo Rodríguez en 2022.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Kane Richmond
Kane Richmond (23 de diciembre de 1906 – 22 de marzo de 1973) fue un actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en las décadas de 1930 y 1940, y cuya carrera transcurrió principalmente en el género cliffhanger y en los seriales. Es sobre todo conocido por encarnar a Lamont Cranston en los filmes de La Sombra, además de por su papel principal en los exitosos seriales Spy Smasher y Brick Bradford.

Brick Bradford
Brick Bradford fue una tira de prensa de ciencia ficción creada por el guionista William Ritt y el dibujante Clarence Gray.

Fue distribuida por primera vez en 1933 por Central Press Association, una subsidiaria de King Features Syndicate.
Bolsa de Roma
La Bolsa de Roma (en italiano: Borsa di Roma) fue fundada el 24 de diciembre de 1802, y fue la tercera de Italia en orden cronológico tras la de Venecia (1630) y la de Trieste (1775) y la segunda plaza financiera por importancia tras la Bolsa de Milán durante todo el siglo XX.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.