hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de Dios Sotelo Machín
Juan de Dios Sotelo Machín (Ferrol, 9 de julio de 1793 - Madrid, 15 de mayo de 1860) fue un almirante de la Armada Española. Destacó en la coberta Diamante que desembarcó y tomó la isla Margarita. Fue ministro del despacho de Marina y de Ultramar en la regencia de Espatero en 1840 por unos meses con la presidencia del Consejo de Ministros de Evaristo Pérez de Castro y de nuevo en 1847 ya en pleno reinado de Isabel II. Fue también capitán general de Cádiz, presidente de la junta del Almirantazgo y senador.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Shameka Christon
Shameka Delynn Christon (Hot Springs, 15 de febrero de 1982) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA), y que ocupa la posición de alero.

Fue reclutada por los New York Liberty en la 5ª posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2004, equipo donde militó entre ese año y 2009, para pasar posteriormente a los Chicago Sky (2010], San Antonio Stars (2012–2014) y Phoenix Mercury, donde juega desde 2015.

En 2004 fue elegida la baloncestista del año en la Southeastern Conference, mientras que en 2009 fue parte del All-Star Game de la WNBA.

Hot Springs (Arkansas)
Hot Springs es la décima ciudad más poblada del estado de Arkansas, Estados Unidos, y la sede del condado de Garland,siendo además la ciudad principal del área metropolitana de Hot Springs. De acuerdo con estimaciones de 2005 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población de la ciudad era de 37 847 habitantes. En el censo de los Estados Unidos de 2020, la población apenas había variado, pues era de 37 930 personas.

Hot Springs es conocida por los manantiales de aguas naturales que dan nombre a la ciudad. Las nacientes tienen una temperatura de 64 °C, de ahí el nombre de la ciudad (hot springs significa 'aguas termales' en español). La ciudad alberga el parque nacional Hot Springs, la reserva federal más antigua en los Estados Unidos.
Arthur Finger
Arthur Finger (18 de enero de 1898 - 27 de enero de 1945) fue un general alemán (Generalmajor) en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de la Alemania Nazi. Finger murió en combate el 27 de enero de 1945 en las cercanías de Tschenstochau, Polonia, durante la ofensiva soviética del Vístula-Óder.

Ofensiva del Vístula-Óder
La ofensiva Vístula-Óder conocida en la historiografía soviética como operación ofensiva estratégica del Vístula-Óder, (en ruso: Висло-Одерская стратегическая наступательная операция) fue una ofensiva de gran importancia emprendida por el Ejército Rojo hacia el final de la Segunda Guerra Mundial al oeste del Vístula, en el territorio polaco.

La operación se desarrolló entre el 12 de enero y el 2 de febrero de 1945, convirtiéndose en una de las más exitosas ofensivas soviéticas contra la Wehrmacht en el frente Oriental. En menos de un mes los soldados soviéticos cruzaron la llanura polaca desde el río Vístula hasta alcanzar la Línea Oder-Neisse, situándose a menos de sesenta kilómetros de Berlín. Los alemanes sufrieron graves bajas tanto en hombres como en material, mientras que el avance soviético dejó aisladas a muchas de sus unidades en Breslau, Poznan, Pomerania y Prusia Oriental.
Služátky
Služátky es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Odin By Farstad
Odin By Farstad (Malvik, 1 de diciembre de 1997) es un deportista noruego que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El II Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 10 al 12 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.
Dimitrios Maximos
Dimitrios Maximos (en griego: Δημήτριος Μάξιμος) era un banquero y un hombre político griego. Nació el 6 de julio de 1873 en Acaya, empezó su carrera en el mundo bancario. 
Entre 1933 y 1935, se convierte en el ministro de Relaciones Exteriores del gobierno de Panagis Tsaldaris. Fue primer ministro de Grecia en 1947. Murió el 17 de octubre de 1955.

Acaya
Acaya (en griego, Αχαΐα, AFI: [a.χa.ˈi.a]) es una unidad regional (oficialmente y en inglés, regional unit) de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 305 979 habitantes.

Se encuentra sobre la costa del norte del Peloponeso, lindando con el golfo de Corinto. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Limita por el oeste con el territorio de Elis y en el este con Sición.

Posee una superficie de 3271 km².
Driton Camaj
Driton Camaj (en montenegrino: Дритон Цамај; Podgorica, República de Montenegro, República Federal de Yugoslavia, 7 de marzo de 1997) es un futbolista montenegrino que juega en la demarcación de delantero para el FK Novi Pazar de la Superliga de Serbia.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Ven y ven
Ven y ven, luego renombrada Suplemento de Historietas de El DDT, fue una revista de historietas española publicada por Editorial Bruguera en 1959. Como Can Can y El Campeón. La revista del optimismo fue lanzada para competir con Tío Vivo, aunque gozó de menos éxito que sus compañeras. Dirigida por Heliodoro Lillo, tenía un formato de formato de 26 x 18 cm y de forma característica, presentaba en portada, además de un chiste, una tira de "Mi Tío Magdaleno" de Conti en formato vertical.

Carlos Conti
Carlos Conti Alcántara (Barcelona, 28 de agosto de 1916 - 15 de septiembre de 1975) fue un historietista y humorista gráfico español, creador, entre otros, del personaje El loco Carioco. Se le considera uno de los "cinco grandes" de la Editorial Bruguera en los años 50, junto a Cifré, Escobar, Giner (este, dibujante realista) y Peñarroya, aunque colaboró con multitud de publicaciones del país, incluyendo ABC o la revista ¡Hola!. Conti era especialmente hábil en el cultivo del chiste y el comentario de humor, siendo éstas las dos facetas que en verdad más le satisfacían, según los que lo conocieron.
Lavilleneuve-aux-Fresnes
Lavilleneuve-aux-Fresnes era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Marne, de la región de Gran Este, que en 1972 pasó a ser una comuna asociada de la comuna de Colombey-les-Deux-Églises.

Comuna asociada
Comuna asociada es una colectividad territorial francesa (equivalente al municipio español), que se creó con unas especificaciones distintas a la anterior (comuna) para favorecer el reagrupamiento comunal en Francia.
Aanepada
Aanepada fue un rey de la ciudad sumeria de Ur que vivió hacia el siglo XXVI a. C. Su nombre se conoce debido a una inscripción en la que se le menciona. Fue, probablemente, según comparaciones de sus inscripciones, contemporáneo a Ur-Nanshe, rey de Lagash que además aparece en la lista Real Sumeria.

Lista Real Sumeria
La Lista Real Sumeria es una lista de reyes de la antigua Mesopotamia escrita en lengua sumeria grabada en escritura cuneiforme, sobreviviente en varios documentos y artefactos arqueológicos de los cuales el mejor conservado es un prisma de barro cocido encontrado en la ciudad sumeria de Larsa en 1922 (Prisma de Weld-Blundell). Su datación corresponde a finales de la dinastía de Isin (c. 1817 a. C.). Su ejemplar más tardío es la transcripción de la lista en la "Historia Babilónica" de Beroso (siglo III a. C.)

La lista divide a los reyes en antediluvianos (con reinados de inverosímil longevidad) considerados míticos por los historiadores, y pos-diluvianos. El primer rey mencionado cuya existencia es reflejada en documentos fuera de la lista es Mebaragesi de Kish, contemporáneo de Gilgamesh. El primer gobernante de la lista que es claramente histórico es Lugalzagesi de Umma del siglo XXIV a. C., quien conquistara Lagash, que a su vez fue conquistada por Sargón de Acadia.
Sayn-Wittgenstein-Ludwigsburg
Sayn-Wittgenstein-Ludwigsburg era una línea cadete de la familia Sayn-Wittgenstein-Berleburg, creada por el Conde (Graf) Casimiro (r. 1694-1741) para su hermano menor Luis Francisco (Ludwig Francis) de Sayn-Wittgenstein-Berleburg (1694-1750). Su sede era una espectacular mansión de dos alas en Berleburg construida por el maestro constructor Mannus Riedesel.

La línea no tenía posesiones territoriales por sí misma y como tal no tenía ninguna posición independiente dentro del Imperio alemán. Las siguientes generaciones florecieron como oficiales del zar de Rusia. Con las revoluciones y guerras del siglo XX, sus descendientes se dispersaron a lo largo de Europa y Norteamérica.

Bad Berleburg
Bad Berleburg es un municipio situado en el distrito de Siegen-Wittgenstein, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 261 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la desembocadura del río Oderborn en el Eder y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.
Challenger de Båstad 2016
El torneo Båstad Challenger 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 1ª edición sobre superficie de tierra batida, en Bastad, Suecia, entre el 04 al el 10 de julio de 2016.

ATP Challenger Series 2016
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2016 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40 000 hasta U$ 220 000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35 000.  Se trata de la 40.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Pudrición de la raíz por Phymatotrichum
La pudrición de la raíz por Phymatotrichum es una  enfermedad que afecta a las plantas de algodón, comúnmente denominada pudrición de la raíz del algodón o pudrición texana de las raíces, causada por el hongo Phymatotrichum omnivorum . Ocurre sólo en el sudeste de EE. UU. y noroeste México.

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
Mancad
Mancad es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 4889 habitantes (2011). Se encuentra a 37 km de Thiruvananthapuram y a 84 km de Tirunelveli.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Burdinche
Burdinche es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM005, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Elizondo localidad del Valle de Baztán, perteneciente a la Merindad de Pamplona, Navarra.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
Brokdorf
Brokdorf es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1002 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del canal de Kiel, de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
George Herbert Pethybridge
George Herbert Pethybridge ( 1871 - 1948 ) fue un botánico, y micólogo inglés. Durante muchos años una de las personalidades más destacadas en la patología vegetal en Gran Bretaña. Nacido de una familia bien conocida en los ámbitos jurídico, médico y de los círculos bancarios a través de Cornualles, que pasó sus estudios en Dunheved College, Launceston, y en la Universidad de Gales, Aberystwyth. Desarrolló gran parte de su carrera científica en el "Laboratorio de Fitopatología", del Ministerio de Agricultura del Reino Unido.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Diócesis de Belice-Belmopán
La diócesis de Belice-Belmopán (en latín: Dioecesis Belizepolitana-Belmopana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Belize City–Belmopan) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Belice. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kingston en Jamaica. Desde el 1 de enero de 2024 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Jordan Gongora.

Administrador diocesano
En la Iglesia católica, un administrador diocesano es un sacerdote elegido para gobernar temporalmente una diócesis en sede vacante.

Cuando un obispo es trasladado de diócesis, asume la potestad y las obligaciones de un administrador diocesano en la precedente, hasta que se posesiona en la nueva sede; aunque es solo tras la posesión que la sede anterior queda vacante.

En casos excepcionales, y antes de que se elija administrador diocesano, la Santa Sede provee nombrando un administrador apostólico que rija la diócesis en nombre del papa. En algunos casos, los administradores diocesanos, luego de un período prudente, pueden ser elevados a la dignidad episcopal, siendo nombrados obispos diocesanos y recibiendo las insignias pontificales en la ordenación, que debe realizarla el papa o cualquier obispo ordinario.

La remoción del administrador diocesano compete a la Santa Sede, y si acaso renunciara, no se requiere para la validez que su renuncia sea aceptada por nadie.
Barnstedt
Barnstedt es un municipio situado en el distrito de Luneburgo, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 735 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Schleswig-Holstein y al oeste de la de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito de Luneburgo
El Distrito de Luneburgo (en alemán: Landkreis Lüneburg) es un distrito (Landkreis) ubicado en el noreste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con el distrito de Harburgo, al norte con el distrito de Ducado de Lauenburgo del estado federal de Schleswig-Holstein y al norte y este por el distrito de Ludwigslust del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, y al sur el distrito de Lüchow-Dannenberg, Uelzen y Heide.
Identity Crisis (álbum de Thrice)
Identity Crisis es el álbum debut de la banda de rock estadounidense Thrice, lanzado originalmente a través de Green Flag Records en 2000 y después reeditado en 2001 a través de Sub City, subsidiaria de Hopeless Records. El álbum mezcla hardcore, metal y punk.

Hopeless Records
Hopeless Records es un sello discográfico independiente fundado en 1993 por Louis Posen y con sede en Van Nuys, Los Ángeles, California. La discográfica es financiada por un grupo privado de inversores y posee una filial, Sub City Records. El catálogo de bandas que tiene suelen ser de música punk pop, emo o indie.

Ambos sellos organizan una cita anual, el festival Take Action Tour, que lucha contra el suicidio adolescente y trata de concienciar y alarmar a la sociedad ante tal hecho. También, lanzan anualmente un recopilatorio llamado Take Action!, para la misma causa, con bandas punk e independientes.

El sello es propiedad también del website downloadpunk.com, un sitio web de descarga de canciones acorde con la gestión de derechos digitales.
Ígor Prokópiev
Ígor Prokópiev (en ruso: Игорь Прокопьев) es un deportista soviético que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1986 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1987.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1986
El IX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Esmirna (Turquía) entre el 28 y el 29 de junio de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Ingeborg Markgraf-Dannenberg
Ingeborg Markgraf-Dannenberg (18 de marzo de 1911-22 de marzo de 1996 ) fue una naturalista, profesora, y botánica suiza; que trabajó académicamente en el "Instituto de Botánica Sistemática de la Universidad de Zúrich". Se especializó en agrostología, con énfasis en el genus Festuca.

Agrostología
La agrostología (del griego ἄγρωστις, tipo de hierba y -λογία, -logia), a veces llamada graminología es una rama de la Botánica que se dedica al estudio científico de las gramíneas. Típicamente abarca las gramíneas verdaderas (familia Poaceae), así como las especies de apariencia herbácea de la familia Cyperaceae, Juncaceae y Typhaceae. A este tipo de plantas se las conoce también como graminoides.

Esta ciencia tiene gran importancia en el mantenimiento de las praderas tanto silvestres como cultivadas, en la agricultura (cultivos de arroz, maíz, caña de azúcar y trigo, además de pastos para alimentación animal), horticultura urbana y medioambiental, manejo y producción de césped y tepes, ecología y conservación.

A los especialistas que estudian esta ciencia se les denomina agrostólogos.
Club Sportivo Belgrano
El Club Sportivo Belgrano es una institución deportiva de la ciudad de San Francisco, provincia de Córdoba, Argentina, cuyo equipo de fútbol masculino participa, desde la temporada 2016, en el Torneo Federal A, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino, a la que el club se encuentra indirectamente afiliado.

Fue fundado el 15 de abril de 1914, cuando un grupo de jóvenes resolvieron crear una nueva institución deportiva. Cuando todos estuvieron de acuerdo con proceder a la fundación, comenzaron a buscar el nombre más apropiado y, en medio de un desbordante entusiasmo, uno de los integrantes mencionó -observando al cielo- el nombre del prócer Manuel Belgrano. Así, en medio de la vieja plaza Vélez Sársfield, nació el club.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Carlos von der Becke
Carlos Maximiliano von der Becke (n. Cañada de Gómez, 1 de enero de 1890-f. Buenos Aires, 5 de octubre de 1965) fue un militar argentino que se desempeñó como comandante en jefe del Ejército desde 1944 hasta 1946.

Cañada de Gómez
Cañada de Gómez es una ciudad ubicada en la región sur de la provincia de Santa Fe, República Argentina. Es la cabecera del Departamento Iriondo. Se encuentra en el km 376 de la Autopista Rosario - Córdoba, a 75 km al noroeste de la ciudad de Rosario y a 200 km de la ciudad de Santa Fe, distando a 400 km de la capital argentina, la ciudad de Buenos Aires. Limita con las ciudades de Armstrong, Correa y Villa Eloísa. A poca distancia hacia el oeste, se ingresa a la región central-este de la Provincia de Córdoba. Su población según el Censo INDEC 2022 es de 32.553 habitantes aunque estimaciones locales la sitúan con una población de entre 35.000 y 40.000 habitantes.
Relaciones Irlanda-México
Las naciones de la República de Irlanda y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1974. La relación ha sido en varias ocasiones asociada con la Inmigración irlandesa en México. Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Albert Reynolds
Albert Reynolds, en irlandés Ailbhe Mac Raighnaill, (Roosky, Condado de Roscommon, 3 de noviembre de 1932 - Dublín, 21 de agosto de 2014) fue el octavo Taoiseach (primer ministro) de la República de Irlanda desde el 11 de febrero de 1992 hasta el 15 de diciembre de 1994.

Fue elegido parlamentario por primera vez en 1977 y retuvo su escaño hasta su retirada de la vida política en 2002. Reynolds fue ministro de Correos y Telégrafos (1979 - 1981), ministro de Transportes (1980 - 1981), ministro de Industria y Energía (1982), ministro de Industria y Comerio (1987 - 1988) y ministro de Finanzas (1988 - 1991). Se convirtió en el quinto líder del partido republicano Fianna Fáil en 1992.