hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Istmo de Taravao
El istmo de Taravao es un istmo en la isla de Tahití, en la Polinesia Francesa. Une la península de Taiarapu, también conocida como Tahití Iti (Literalmente "Pequeña Tahití"), con el resto de la isla, conocido como Tahiti Nui (Gran Tahití).

En 1844, los franceses construyeron el fuerte de Taravao,  por orden del gobernador de la isla de Tahití, Armand Joseph Bruat, tras las tensiones generadas por George Pritchard.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Château Suau
El château Suau es un dominio vitícola situado en Barsac en el departamento francés de la Gironda. El vino blanco dulce que produce, dentro de la AOC Barsac, está clasificado entre los segundos "crus" dentro de la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855.

No debe confundirse con el Château Suau (Capian) en Capian.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Tom Wu
Tom Wu (Hong Kong británico, 15 de mayo de 1972) es un actor de televisión y radio británico-chino. Nació en Hong Kong y creció en Chinatown (Londres). Es un experto en artes marciales y ha aparecido en películas como Revólver, Caballeros de Shanghai, Batman Begins y el Bollywood de cifi Ra.One .

En la edad de diez, Tom empezó practicar varias artes marciales como Hung Gar, Kárate y Wing Chun, y más tarde acrobacias. En 1988,  compitió para el torneo Gran Bretaña China Internacional wu-shu (artes marciales), ganando dos medallas de bronce y una medalla de oro. Es uno de los miembros fundadores de la compañía de teatro británica Yellow Earth Theatre, el cual se estableció en 1995.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Lynd Ward
Lynd Kendall Ward (Chicago, Illinois, 26 de junio de 1905 - Reston, Virginia, 28 de junio de 1985) fue un artista e ilustrador estadounidense, dedicado principalmente a la xilografía y recordado sobre todo por sus novelas sin palabras, narradas exclusivamente con imágenes.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Problema de las balas de cañón
En la matemáticas de números figurados, el problema de las balas de cañón plantea la cuestión de qué números son simultáneamente cuadrados y cuadrados piramidales. De forma equivalentemente, se desea averiguar qué números cuadrados pueden ser representados como la suma de cuadrados consecutivos, partiendo de 1.

Cuadrado
Un cuadrado en geometría es un cuadrilátero regular, es decir, una figura plana de cuatro lados congruentes y paralelos dos a dos, y cuatro ángulos interiores rectos (90°), por lo que también cumple con la definición de rectángulo y paralelogramo

También se puede definir como un rectángulo con dos lados adyacentes de igual longitud. Es el único polígono regular cuyo ángulo interno, ángulo central, y ángulo externo son todos iguales (90°), y cuyas diagonales son todas iguales en longitud. Un cuadrado con vértices ABCD se denotaría como ◻ABCD.
Véronique Claudel
Véronique Claudel (Cornimont, 22 de noviembre de 1966) es una deportista francesa que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla en cada edición: oro en Albertville 1992 y bronce en Lillehammer 1994. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1993 y 1995.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Štanjel
Štanjel es una pintoresca población carsa en el municipio de Komen, Eslovenia. Se encuentra en el litoral esloveno (Primorska), en la región de Nova Gorica.

Su término municipal está organizado en forma de terrazas hacia el pico de la colina Turn de 363 m de altitud. La principal característica de la localidad es su diseño de calles estrechas con casas de piedra que contienen diversos elementos de cantería. Cuenta una población de alrededor de 340 habitantes en 2002.

Cantería
La cantería es el oficio y arte de labrar la piedra para su empleo en construcciones. Los diferentes artesanos que participan en el proceso se denominan cabuqueros, entalladores, canteros o picapedreros y tallistas o labrantes.

El trabajo de cantera se ha mecanizado en gran parte, ocasionando la desaparición progresiva de los oficios de cantería. Se destina su producción, preferentemente, a la restauración de edificaciones de alto valor arquitectónico y patrimonial, el revestimiento de fachadas y la elaboración de paramentos de sillería.
Cléber Schwenck Tiene
Cléber Schwenck Tiene (8 de febrero de 1979) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.J. League (en japonés)</ref>

Jugó para clubes como el Juventus, Cruzeiro, Botafogo, Vegalta Sendai, Figueirense, Beitar Jerusalén, Goiás, Vitória, Criciúma y Guarani.

Criciúma Esporte Clube
El Criciúma Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad de Criciúma, en la costa sur del Estado de Santa Catarina, en Brasil. Fue fundado el 13 de mayo de 1947. En 2025, vuelve a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B, un año después de su última presencia en esta categoría, en 2023.
2 Of Amerikaz Most Wanted
«2 of Amerikaz Most Wanted» es el segundo sencillo de 2Pac del álbum doble All Eyez on Me. Cuenta con la colaboración de Snoop Doggy Dogg y con la producción de Daz Dillinger. "2 of Amerikaz Most Wanted" fue lanzado como canción promocional y fue el segundo sencillo del álbum tras "California Love". La canción alcanzó el puesto #46 en la lista Hot R&B/Hip-Hop Airplay de Billboard. La primera línea de Snoop Dogg en la canción es similar a "The Message" de Grandmaster Flash.

"2 of Amerikaz Most Wanted" fue posteriormente incluido en el álbum Greatest Hits en 1998. Un remix de la canción también fue incluido en el álbum Nu-Mixx Klazzics en 2003.

Grandmaster Flash
Joseph Saddler (Bridgetown, Barbados, 1 de enero de 1958), más conocido como Grandmaster Flash es un músico y DJ barbadense de hip hop. Se le reconoce como uno de los pioneros en las técnicas de pinchar y mezclar típicas del hip hop.

Grandmaster Flash and the Furious Five entraron en el Rock and Roll Hall of Fame en 2007, convirtiéndose en el primer grupo de hip hop al que se le concedió este honor.
Babson College
Babson College es una institución de educación superior privada de Estados Unidos, ubicada en Wellesley, Massachusetts, cerca de Boston.

Fundada en 1919, imparte programas tanto de pregrado como de posgrado como escuela de negocios. Ofrece un Bachelor of Science en administración de empresas y maestrías en administración de negocios, contabilidad, administración, y finanzas.

Babson College es una de las escuelas de emprendimiento mejor clasificadas en el mundo, habiendo recibido una serie de acreditaciones tanto para sus programas de pregrado como de posgrado. La escuela de pregrado de Babson ha tenido el primer lugar en emprendimiento por 16 años (todos los años en que este ranking ha existido). Así mismo, la Maestría en Administración de Negocios de Babson ha recibido el primer lugar en emprendimiento por 19 años consecutivos por el U.S. News & World Report.

Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.
Henry Nicholas Bolander
Henry Nicholas Bolander ( 22 de febrero de 1831, Schleuchtern - 28 de agosto de 1897 fue un botánico estadounidense de origen alemán.

Migra a los 15 años a EE. UU., y siguiendo los consejos de un tío, hace estudios religiosos y se ordena pastor de la Iglesia luterana de Ohio. En 1851, enseña alemán, y comienza a estudiar botánica gracias a la influencia de un vecino, Charles Lesquereux (1806-1889).

Su salud se alteró y, por consejo de su médico, se instala en California en 1861. Bolander trabaja para el "Servicio de Geología de California", y sucederá a William Brewer (1828-1910) como botánico del Estado de California. Se especializa en herbáceas. En 1871, deja la Botánica por la Pedagogía; siendo ministro de Educación de California, función que ocupa hasta diciembre de 1875.

En 1878, hace numerosos viajes a América central, Sudamérica, Sudáfrica, Madagascar, y Europa. Se instala en Portland en 1883 y se retira.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Chlorocebus pygerythrus
El cercopiteco verde o vervet (Chlorocebus pygerythrus), denominado "tumbili" por los indígenas,[cita requerida] es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae ampliamente distribuida por el África subsahariana. En Sudáfrica se le considera una plaga.

Es uno de los miembros más común de la familia Cercopithecidae; tiene tres tipos de sonidos de alerta distintos, para leopardos, culebras y águilas, con los cuales avisa al resto del clan de la presencia de un depredador. Sus costumbres son arborícolas.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Insá
Insá (del ruso: Инся) es una localidad de la república rusa de Tartaristán. Cuenta con una población estimada de 2195 habitantes (2004) y se localiza a unos 35 km al nordeste de Kazán.

Su nombre le viene por la localización, en un afluente que desemboca en el cercano río Insa.

Posee gracias a la cercanía de Kazán, buenas comunicaciones, incluyendo el aeropuerto de Kazán Norte, a unos 30 km de distancia.

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Óscar Cerda Becerra
Óscar Cerda Becerra; (* Llaima, 26 de abril de 1874 - † Santiago, 16 de mayo de 1960). Hijo de Carlos Cerda Sotomayor y María Teresa Becerra. Casado con Sara Novoa.

Educado en el Colegio San Ignacio y en el Instituto Nacional. Luego ingresó a la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, donde se recibió de médico cirujano, el 18 de noviembre de 1899, con una tesis titulada "Contribución al Estudio Clínico de la Trinitrina".

Facultad de Medicina de la Universidad de Chile
La Facultad de Medicina de la Universidad de Chile es una de las cinco facultades que conformaron el claustro original de la Universidad. Imparte las carreras de pregrado de medicina, enfermería, tecnología médica, nutrición y dietética, kinesiología, fonoaudiología, obstetricia y puericultura y terapia ocupacional, así como también diversos programas de estudios avanzados para la formación de investigadores, especialistas y académicos de nivel superior de las distintas disciplinas. Cuenta además con una red clínica integrada por el Hospital Clínico de la Universidad de Chile, y múltiples recintos asistenciales que permiten las actividades prácticas de los estudiantes.
Resurrección (Annibale Carracci)
Resurrección es un óleo sobre lienzo de 1593 de Annibale Carracci, actualmente en el Louvre de París, cuyo Cabinet des Dessins también alberga un estudio preparatorio de la obra. También se conoce como la Resurrección de Angelelli por la familia boloñesa que la poseyó durante mucho tiempo. Está firmada y fechada ANNIBAL CARRATIUS PINGEBAT. MDXCIII.

Originalmente se realizó para la capilla privada del Palacio Luchini de Bolonia, palacio que posteriormente fue cedido a la familia Angelelli junto con el cuadro, aunque más tarde cedieron este último al monasterio del Corpus Domini de Bolonia, donde colgó en la capilla dedicada a Catalina de Bolonia. A finales del siglo XVII ya había alcanzado un alto precio, uno de los más altos registrados para ese periodo. La obra fue incautada por los ocupantes franceses en 1797 y no fue devuelta a Italia tras el final de las Guerras Napoleónicas.

Catalina de Bolonia
Catalina Vigri, conocida como santa Catalina de Bolonia (Bolonia, 8 de septiembre de 1413 - Bolonia, 9 de marzo de 1463) fue una religiosa italiana, mística y artista. Se la considera la santa protectora de las artes liberales.
Soldados rojos de Dios
Los Soldados rojos de Dios o Los Pulahan es un grupo civil cristiano católico de autodefensa que se creó el 14 de febrero de 2016 para hacer frente a los grupos yihadistas, separatistas y comunistas que se crearon a raíz de la Insurgencia terrorista que azota a Filipinas desde los años 60. A pesar de autodenominarse cristiano y su existencia se basa en pura autodefensa, la Iglesia católica lo rechaza porque —según ellos— eso llevaría a agravar más la situación de los cristianos y la población en general en Filipinas.

Separatismo
El separatismo es una ideología política que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece, para alcanzar su independencia o integrarse en otro país, similar al secesionismo. 
El separatismo se articula a través de los movimientos separatistas, que pretenden la autonomía política respecto al territorio en el que se integran.
Kapton
Kapton es una película de poliimida desarrollada por la empresa DuPont a finales de la década de 1960 que se mantiene estable en un amplio rango de temperaturas, hasta 400 grados Celsius. Kapton se utiliza, entre otras cosas, en electrónica flexible, impresión 3D, en máquinas de rayos X o como parte de mantas térmicas para instrumentos, satélites o naves espaciales.

El nombre químico para Kapton es K y HN es poli (4,4'-oxidifenileno-piromellitimida). Se produce a partir de la condensación de dianhídrido piromelítico y 4,4'-oxidifenilamina. La síntesis de Kapton es un ejemplo del uso de un dianhídrido en la etapa de polimerización. El polímero intermedio, conocido como "poli (ácido amónico)", es soluble debido a los fuertes enlaces de hidrógeno con los disolventes polares habitualmente empleados en la reacción química. El cierre del enlace se lleva a cabo a altas temperaturas, entre 200 y 300 grados Celsius.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Ajna Késely
Ajna Evelin Késely (Budapest, 10 de septiembre de 2001) es una deportista húngara que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2025.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, el séptimo en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en el relevo 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Rocío Hervella
Rocío Hervella Durántez (Palencia, 1969) es una empresaria española, cofundadora de Prosol y en la actualidad su consejera delegada. Ha desempeñado cargos de responsabilidad en diferentes instituciones y organizaciones empresariales españolas.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Kimberly Ribble
Kimberly Ribble (Hamilton, 11 de agosto de 1974) es una deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde finalizó decimotercera en la categoría de –78 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1996
El XXI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San Juan (Puerto Rico) entre el 16 y el 21 de octubre de 1996 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Orsolobidae
Los orsolóbidos (Orsolobidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de los disderoideos (Dysderoidea), junto con los disdéridos, oonópidos y segéstridos.

Una gran parte de los géneros son  endémicos de Nueva Zelanda y Australia. Hay algunos géneros propios de Sudamérica y África meridional.

Oonopidae
Los oonópidos (Oonopidae) es una familia de arañas araneomorfas que consta de 487 especies divididas en unos 72 géneros. Son arañas errantes de hábitos nocturnos. Son muy pequeñas y de color rosado y fácilmente confundible con ácaros. Se las encuentra en las casas y en la basura.
Finale (Modern Family)
«Finale» —en español: «Final»— es el episodio final de la serie de televisión de comedia de situación estadounidense Modern Family. El episodio se emitió en dos partes, ambas el 8 de abril de 2020. La primera parte fue escrita por Steven Levitan, Abraham Higginbotham, Jon Pollack, Ryan Walls, Jeffrey Richman, Morgan Murphy, y Stephen Lloyd, y es dirigida por Steven Levitan. La segunda parte fue escrita por Christopher Lloyd, Jack Burditt, Elaine Ko, Danny Zuker, Vali Chandrasekaran, Brad Walsh y Paul Corrigan, y dirigida por Gail Mancuso.

Final de serie
Un final de serie es la última entrega de una serie de televisión, usualmente una sitcom o un drama. El término se usa típicamente para referirse a un final planificado y diferenciarlo de un final no planeado, cuando una serie es cancelada. Un episodio calificado como un final de serie es generalmente un evento de gran interés para los creadores, seguidores y patrocinadores del programa. El término en inglés series finale se usa principalmente en Norteamérica, siendo usado en el Reino Unido el término final episode, ya que serie puede ser un sinónimo a temporada en Estados Unidos.
Égloga de Juan de Tovar
La Égloga de Juan de Tovar es un extenso poema de tema pastoril del Siglo de Oro atribuido a Juan de Tovar. El poema fue redescubierto por los especialistas José J. Labrador, C. Ángel Zorita y Ralph A. DiFranco, que lo publicaron en 1985 en la revista El Crotalón. Es el primer texto español en el que la homosexualidad no es presentada de forma negativa.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.