hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mnaseas de Patara
Mnaseas de Patara (en griego Μνασέας ὁ Πατρεύς) fue un historiador y geógrafo griego oriundo de Patara (Licia) que vivió hacia el año 200 a. C. Fue discípulo de Eratóstenes y viajó por Asia, África y Europa.

Fue autor de varias obras que carecían de criterio historicista y estaban llenas de narraciones fabulosas. Solo se conservan de este historiador algunos fragmentos de su Periégesis y otros de su Colección de los oráculos de Delfos.

Mnaseas introdujo, entre otras, la leyenda de que en el Templo de Jerusalén se adoraba a una cabeza de burro, leyenda que se extendió entre todos los autores alejandrinos posteriores.

Licia
Licia (licio 𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊖 Trm̃mis, en griego: Λυκία, en latín: Lykia; en turco: Likya) es una antigua región del sudoeste de Asia Menor, en las actuales provincias turcas de Antalya y Muğla.

A lo largo del I milenio a. C. desarrolló una cultura particular, con lengua, escritura y cultos propios, aunque subsiguientemente se desarrolló un marcado proceso de helenización. Fue conquistada sucesivamente por los aqueménidas, Alejandro Magno, los romanos y los turcos, y ocasionalmente formó confederaciones independientes o autónomas.
Iglesia del Sagrado Corazón del Sufragio
La iglesia del Sagrado Corazón del Sufragio (en italiano Sacro Cuore del Suffragio) es una iglesia situada en Roma junto al río Tíber. Es una de las pocas iglesias de estilo neogótico de Roma y es conocida sobre todo porque en su interior hay un pequeño museo dedicado a las Ánimas del Purgatorio.

La iglesia fue fundada por Victor Jouet, sacerdote francés que fundó la Asociación del Sagrado Corazón de Jesús para el sufragio de las almas en el Purgatorio. Desde finales del siglo XIX existía en el lugar una capilla dedicada a Nuestra Señora del Rosario que fue destruida por un incendio en 1894.

Sagrado Corazón de Jesús
El Sagrado Corazón de Jesús es una devoción católica referida al corazón de Jesucristo, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón tuvo su origen en una corriente mística centrada en la persona de Jesucristo, que concebía el corazón como centro vital y expresión de su entrega y amor total. En tal sentido, la devoción al Sagrado Corazón se refiere en particular a los sentimientos de Jesús, y en especial a su amor, según lo resume el Evangelio de San Juan:

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
Evangelio de Juan 13:1

Esta devoción insta a quienes la practican a tener, en palabras de San Pablo de Tarso, «los mismos sentimientos de Cristo» (Carta a los filipenses 2:5). Un número importante de congregaciones y de familias espirituales se conformaron en torno a la devoción al Sagrado Corazón.
Villarrubia (Córdoba)
Villarrubia, también conocida como Villarrubia de Córdoba, es una barriada del municipio español de Córdoba, perteneciente al distrito Periurbano Oeste-Sierra. Se encuentra localizada al oeste del casco urbano cordobés, junto a la carretera A-431, en dirección Palma del Río.

Palma del Río
Palma del Río es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2023 contaba con una población de 20 688 habitantes. Su extensión es de 200,19 km² y tiene una densidad de 106,1 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 55 metros, a 55 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba y a 80 kilómetros de Sevilla.

Además del núcleo principal del municipio, existen varios núcleos de población de cierta importancia dentro del término: El Calonge, que se creó en la década de 1960 como un poblado del Instituto Nacional de Colonización, El Mohíno y Los Cañuelos.

Palma del Río es conocida tanto por su producción de naranjas como por ser cuna de nacimientos de figuras destacadas de la tauromaquia, entre ellos El Cordobés.
Anna Moore
Anna «Annie» Moore (Cork, Irlanda, 24 de abril de 1874 - Nueva York, Estados Unidos, 6 de diciembre de 1924) fue una emigrante irlandesa quien se convirtió en el primer inmigrante en los Estados Unidos en pasar por la inspección federal de inmigrantes en la estación de Ellis Island en el puerto de Nueva York.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Teodorico Pedrini
Teodorico Pedrini, C.M. (30 de junio de 1671 – 10 de diciembre de 1746), fue un sacerdote vicentino, músico y compositor italiano del período barroco, y principalmente misionero en la corte imperial de China durante 36 años.

Pedrini nació en Fermo, en las Marcas, por entonces parte de los Estados Pontificios. Fue el fundador de la Iglesia de Nuestra Señora de Monte Carmelo en Pekín (西堂, Iglesia Xizhimen). Fue el maestro de música de tres hijos del emperador Kangxi de la dinastía Qing y el autor del primer tratado de música occidental escrito en chino, el LǜlǚZhèngyì-Xùbiān, luego incluido en el Siku Quanshu.

Su nombre en chino era 德理格 - Dé Lĭgé.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Ennegrecer (gastronomía)
El ennegrecimiento, en inglés blackening, es una técnica culinaria del sur de Estados Unidos usada para en la preparación de pescados principalmente. A menudo se asocia con la gastronomía cajún y fue popularizada por chef Paul Prudhomme. El pescado o producto en cuestión se sumerge en mantequilla derretida y luego se espolvorea con una mezcla de hierbas y especias, generalmente una combinación de tomillo, orégano, chiles, granos de pimienta, sal, ajo en polvo y cebolla en polvo. Luego se cocina en una sartén de hierro muy caliente. El característico color marrón-negro de la corteza resulta de una combinación de sólidos de leche dorada de la mantequilla y especias carbonizadas.

Si bien la receta original requiere pescado rojo, el mismo método de preparación se puede aplicar a otros tipos de pescado y otras fuentes de proteínas, como filetes o chuletas de pollo.

Hierbas
Las Herbes («hierbas» en catalán) son varios licores de hierbas de sabor anisado típicos de Mallorca, Ibiza y Formentera. Se obtiene de la maceración o destilación hidroalcohólica de plantas aromáticas de la isla. Hay tres tipos: dulces, mezcladas, además de las secas.

Están protegidas por dos denominaciones geográficas: Hierbas de Mallorca y Hierbas Ibicencas.

Las Hierbas de Mallorca se definen como una bebida espirituosa anisada obtenida básicamente por la extracción de aromas de diversas plantas de la propia isla, por ejemplo: hinojo, romero, hierba luisa, manzanilla, limonero, naranjo y toronjil.

Los antecedentes de las hierbas se pueden situar en los monasterios, donde los frailes elaboraban un amplio abanico de aguardientes y bebidas espirituosas con hierbas y frutas.
One Moment in Time (cómic)
"One Moment in Time" es una historia de cómic de 2010 publicada por Marvel Comics protagonizada por Spider-Man. Escrito por Joe Quesada e ilustrado por Paolo Rivera, se publicó originalmente en The Amazing Spider-Man # 638–641 e inmediatamente sigue la historia de "The Gauntlet". Se destaca por revelar qué cambios hizo el villano Mephisto para salvar la vida de la tía de Peter Parker/Spider-Man, May Parker, y disolver la boda de Parker y Mary Jane Watson al final de la historia de 2007 "One More Day".

El nombre de la historia forma el acrónimo O.M.I.T., que Quesada explicó que era una referencia intencional a cómo la boda de Parker y Watson fue eliminada de la continuidad.

Joe Quesada
Joseph Quesada (nacido en Nueva York, 1 de diciembre de 1962) es un historietista, escritor, editor, artista gráfico y productor de televisión estadounidense. Logró reconocimiento en la década de 1990 por su trabajo en varios libros de la compañía Valiant Comics como Ninjak y Solar, Man of the Atom. Más tarde se vinculó profesionalmente con DC Comics y Marvel Comics, trabajando en publicaciones como Batman: Sword of Azrael y X-Factor, antes de fundar su propia compañía, Event Comics, donde publicó su propio personaje de historieta, Ash.

En 1998 se convirtió en editor del sello Marvel Knights, antes de ser ascendido a editor en jefe de la compañía en el año 2000. Fue nombrado director creativo de Marvel Entertainment en 2010 y dejó su puesto de editor jefe en enero de 2011, siendo reemplazado por Axel Alonso. En el momento de su jubilación, era el editor en jefe de Marvel que más tiempo llevaba en el cargo, aparte de Stan Lee.
Bodegas Martín Códax
Bodegas Martín Códax es una bodega fundada en 1986 en Vilariño, Cambados (provincia de Pontevedra, Galicia, España), dedicada a la elaboración de vino albariño. Junto con Condes de Albarei es la bodega de mayor volumen de producción de la comarca del Salnés.

Comarca del Salnés
La comarca del Salnés (en gallego y oficialmente, O Salnés) es una comarca costera de la provincia de Pontevedra, (Galicia, España) que se halla entre la ría de Arosa (la mayor productora de mejillón y la ría gallega más grande) y la ría de Pontevedra. La población de la comarca es de 111.763 habitantes (INE 2010) en una extensión de 275,2 km² que da a un densidad de 406 hab./km².
Tuhalaane
Tuhalaane es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 106 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Código de familia argelino
El código de familia es una forma jurídica que regula la institución de la familia, así como su relación para con el Estado. En él, podemos encontrar numerosas leyes sobre cuestiones como el matrimonio, divorcio, asuntos tutelares… Esta forma legal se encuentra presente en diferentes países, los cuales han elaborado sus particulares códigos familiares. En el Magreb encontramos por ejemplo el caso de Túnez y Marruecos. Marruecos denomina a este código como Mudawana, la cual sufrió importantes reformas en el año 2004 bajo el reinado de Mohammed VI.

El código de familia argelino es una formulación legal que se encuentra basada en derecho musulmán malikí (al igual que sucede con el caso marroquí).

Código de familia
Un código de familia es una norma jurídica que regula toda o las principales disposiciones jurídicas de la materia de Derecho de familia  de un estado, separada del Código Civil,  generalmente con el objetivo de darle un carácter especial a las relaciones que esta protege, en un ámbito mixto entre el Derecho Privado y el Público

Algunos países han realizado su propio Código de Familia, no incluyendo la materia en los clásicos Códigos Civiles. Estos países son: Argelia, Bolivia, Canadá, Cuba, Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Filipinas, Venezuela, Honduras, Malí, Marruecos, Panamá, Polonia y Rusia, entre otros.
Human disco ball
Human disco ball (En español: Bola de disco humana) es una canción interpretada por el grupo explícito de origen mexicano Plastilina Mosh, incluida en el segundo álbum de estudio Juan Manuel fue publicado en junip del año 2000. Fue el primer sencillo en lanzarse de dicho album.

Plastilina Mosh
Plastilina Mosh es un grupo mexicano de rock originario de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México formado en el año 1997 con influencias de jazz, hip-hop, música electrónica y otras diversas corrientes musicales. Formó parte del movimiento llamado avanzada regia.

Desde su éxito debut, Niño bomba, obtuvieron éxito comercial y por parte de la crítica. El grupo frecuentemente mezclaba varios estilos de música como lo es el rap, el dance y el rock mientras que cambian de inglés a español, así como otros idiomas variados en la misma canción.
Doctor Zhivago
El doctor Zhivago (también El doctor Jivago o El doctor Yivago) (ruso: До́ктор Жива́го, Dóktor Zhivago) es una novela de Borís Pasternak, publicada en 1957 en Italia y en 1988 en la URSS. Su autor fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1958; sin embargo, Pasternak se vio obligado a rechazarlo debido a las presiones del gobierno soviético.

La palabra zhivago tiene la misma raíz que el término ruso para 'vida' (жизнь, zhizn), precisamente uno de los temas más importantes del libro. Más profundamente, la novela muestra el sufrimiento de un hombre cuando la vida que siempre ha conocido es transformada por fuerzas que están más allá de su control.

El libro fue adaptado al cine en 1965, en una película dirigida por David Lean. También ha sido adaptado varias veces para televisión.

David Lean
David Lean (Croydon, Londres, 25 de marzo de 1908-Limehouse, 16 de abril de 1991) fue un laureado director de cine británico, autor de películas clásicas de culto, entre las que destacan El puente sobre el río Kwai (1957), Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) y La hija de Ryan (1970).
Pâté lorrain
Pâté Lorrain (en idioma francés paté lorenés) es una especialidad gastronómica de la región francesa de Lorena. Se trata de una antigua receta bastante extendida por el resto del territorio francés que ya aparece citada en Le Viandier de Guillaume Tirel, primer libro de recetas escrito en el idioma galo (1392).

Viandier
Le Viandier es un libro de cocina escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395), alias Taillevent (a veces es conocido como Le viandier de Taillevent). La fecha exacta de la composición del libro es desconocida, alrededor del 1340 - 1390 (siglo XIV). La más antigua versión que ha llegado en la actualidad a nosotros data del siglo XV. Es junto con el Llibre de Sent Soví y el Ménagier de Paris la obra de referencia para la cocina de la Edad Media.
Selma, Lord, Selma
Selma, Lord, Selma es un telefilme dramático de 1999 dirigido por Charles Burnett y protagonizado por Mackenzie Astin, Jurnee Smollett y Clifton Powell.

El telefilme está basado en las memorias de Sheyann Webb y Rachel West Nelson Selma, Lord, Selma: Girlhood Memories of the Civil Rights Days (1997) estando basado además en los acontecimientos que llevaron a las marchas de Selma a Montgomery de 1965.

Jurnee Smollett
Jurnee Diana Smollett (Nueva York, 1 de octubre de 1986) es una actriz estadounidense. Smollett comenzó su carrera como actriz infantil apareciendo en comedias de situación de televisión, incluidas On Our Own (1994-1995) y Full House (1992-1994). Recibió elogios de la crítica y el premio Critic's Choice por interpretar a Eve en la película dramática independiente de 1997, Eve's Bayou.

Como adulta, Smollett ha protagonizado las películas The Great Debaters (2007), Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (2013) y Aves de presa (2020). Sus papeles en televisión incluyen el drama deportivo de NBC, Friday Night Lights (2009-2011), el drama de terror y fantasía de HBO, True Blood (2013-2014), el drama de época de WGN, America Underground (2016-2017) y el drama de terror de HBO, Lovecraft Country (2020). Por este último, recibió una nominación al premio Primetime Emmy a la mejor actriz principal en una serie dramática.
Diario Constitucional
El Diario Constitucional es un periódico digital y portal de noticias chileno fundado en 2010 especializado en derecho público de dicho país, con especial énfasis en todo lo referente a la Constitución Política de Chile.

La plataforma es utilizada por otros medios como una publicación especializada y fidedigna en lo que respecta a sentencias del Poder Judicial de Chile y a los diferentes procesos constituyentes que ha experimentado el país.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Dominique Aury
Dominique Aury, cuyo nombre real era Anne Desclos (Rochefort-sur-Mer, Charente-Maritime; 23 de septiembre de 1907-Corbeil-Essonnes, Isla de Francia; 27 de abril de 1998) fue una intelectual y escritora francesa, la autora de Lecture pour tous y de centenares de ensayos y prefacios. Además, dio a la imprenta, como divertimento, Histoire d'O (Historia de O), publicado bajo el seudónimo de Pauline Réage.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Ana Rodríguez García
Ana Rodríguez García (Gijón, 1976) es una jurista española, letrada del Consejo Consultivo del Principado de Asturias, especialista técnica legislativa y derecho sanitario. Trabaja también especialmente en derechos humanos y derechos de las mujeres, derechos digitales e inteligencia artificial.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Iliá Popov
Iliá Alexéyevich Popov (en ruso: Илья Алексеевич Попов; Morshansk, 16 de diciembre de 2001) es un deportista ruso que compite en boxeo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2025, en la categoría de 63,5 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 (IBA)
El XXIII Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 3 y el 13 de diciembre de 2025 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA) y la Federación Emiratí de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Tenis de Dubái.
Distrito de San Juan de la Virgen
El distrito de San Juan de la Virgen es uno de los seis que conforman la provincia de Tumbes, ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte de Perú.  Limita por el Norte con el distrito de Tumbes; por el Este con la provincia de Zarumilla; por el Sur con el distrito de Pampas de Hospital; y, por el Oeste con el distrito de Corrales y con el distrito de San Jacinto.

Provincia de Zarumilla
La provincia de Zarumilla es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este y por el sur con el Ecuador específicamente la provincia de El Oro, y por el oeste con la provincia de Tumbes.
Profesor Pyg
El Profesor Pyg (cuyo nombre real es Lazlo Valentín) es un supervillano húngaro que aparece en los cómics publicados por DC Comics, comúnmente enemigo de Batman.

Michael Cerveris interpretó al personaje en la cuarta temporada de Gotham en el Universo Extendido de DC.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
.20 VarTarg
El .20 VarTarg es un cartucho metálico de fuego central para rifle, desarrollado como "Wildcat" a partir del casquillo del  .221 Remington Fireball al que se le ha ajustado el cuello hacia abajo para disparar un calibre de 5,2 mm bala. El nombre VarTarg es un acrónimo del inglés alimaña y blanco. Existe también un .20 VarTarg Turbo desarrollado a partir del .222 Remington.

Animal dañino
Un animal dañino o alimaña, es el nombre que se emplea habitualmente para referirse a los animales de cualquier especie o tamaño que pueden causar problemas sanitarios y económicos al ser humano. El término también puede incluir a las especies invasoras introducidas en un nuevo hábitat.
Parrilla venezolana
En Venezuela, la parrilla es un plato cocinado en carbón vegetal o leña que consiste principalmente en abundante carne de res (cortes de solomo o punta trasera), pollo, chorizo, morcilla, chuleta o costilla de cerdo, acompañado por contornos como yuca y papa (hervida, asada aliñada o frita ), hallaquitas o bollitos aliñados, papas fritas, arepas, cachapas, quesos cortados en tiras o ensaladas (principalmente la criolla o la rallada).

La parrilla se suele servir con guasacaca como salsa, así como con algunos tipos de salsas picantes (comúnmente ajicero criollo). En menor medida, se acompaña con otras salsas como la BBQ, salsa para bistec (llamada 57 o 79) o incluso kétchup aliñado.

Por otra parte, los adultos suelen acompañar la parrilla con cerveza como bebida (también ocasionalmente ron o whisky), mientras que los más jóvenes con refrescos o jugos de frutas.

Coleslaw
Coleslaw o cole slaw —traducido al español como «ensalada de col»— es una ensalada que consiste en col blanca (repollo) cruda picada de forma fina, y acompañada de zanahoria igualmente troceada. Existen muchas variaciones de la receta que pueden llevar otros ingredientes como lombarda, piña, o manzana. Esta ensalada se mezcla con diferentes aliños como aceite vegetal, vinagre o incluso una vinagreta.

Las versiones más modernas de coleslaw contienen mayonesa, e incluso dependiendo de las variaciones regionales, algunas recetas incorporan mostaza. No obstante puede añadirse una variedad de aliños muy numerosa. Generalmente esta ensalada se suele aliñar unas horas antes de ser servida para que los ingredientes se asienten bien.