hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trąbczyn
Trąbczyn [pronunciación en polaco: /ˈtrɔmpt͡ʂɨn/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Zagórów, dentro del Distrito de Słupca, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al del sur-del este de Zagórów, 18 kilómetros al sur de Słupca, y 76 kilómetros al este de la capital regional, Poznań.

El pueblo tiene una población de 500 habitantes.

Distrito de Słupca
Słupca (polaco: powiat słupecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Gniezno, al norte con Mogilno, al este con Konin, al sur con Pleszew y al oeste con Września; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Słupca), otro urbano-rural (Zagórów) y seis rurales (Lądek, Orchowo, Ostrowite, Powidz, Słupca y Strzałkowo). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 838,01 km² y una población de 58 436 habitantes.
Astronomische Nachrichten
Astronomische Nachrichten (Astronomical Notes en su versión en inglés), es una de las primeras revistas de publicación de investigaciones de astronomía. Fundada en 1821 por el astrónomo alemán Heinrich Christian Schumacher. Se autodefine como la revista de astronomía más antigua del mundo aún en actividad, y otros organismos coinciden en esta afirmación.
Las publicaciones se especializan en Física solar, Astronomía extragaláctica, Cosmología, Geofísica e Instrumentación. Publica tanto artículos estándar, sobre todo en sus comienzos, como artículos sujetos a Revisión por pares. Su catálogo completo incluye 43.899 artículos en 99.565 páginas de 328 volúmenes.

Astronomía extragaláctica
Se llama astronomía extragaláctica al estudio de objetos fuera de la Vía Láctea, abarcando análisis de movimientos en galaxias y su grupos, la evolución y estructuras en el universo.

Distinguiéndose astronomía galáctica y de la astronomía estelar.

La astronomía extragaláctica nació como tal cuando Edwin Hubble descubrió las Cefeidas en la nebulosa de Andrómeda, confirmando que por su distancia debía estar fuera de nuestra galaxia y que por su tamaño debería ser una galaxia comparable o incluso más grande que la nuestra.

Más tarde se encontró que las galaxias no se encuentran aisladas, sino formando grupos de diferentes tamaños. Además, existe una organización jerárquica donde agrupaciones más pequeñas forman parte de agrupaciones mayores.
Línea 6 del Transmetro (Guatemala)
La línea 6 de Transmetro es la quinta línea del servicio de transporte público Transmetro de Guatemala. Esta línea inicia su recorrido en la estación FEGUA en zona 1 y finaliza en la estación Proyectos cerca del estadio Cementos Progreso en zona 6 capitalina. Fue inaugurado el 25 de abril de 2015 por el alcalde Álvaro Arzú.

Estadio Cementos Progreso
El Estadio Cementos Progreso es un recinto deportivo ubicado en la Ciudad de Guatemala, en la zona 6, dentro del sector conocido como Finca La Pedrera. Es un estadio multiusos dedicado principalmente al fútbol y al atletismo, y ha sido sede de distintos equipos de la Liga Nacional de Guatemala así como de la Selección de fútbol de Guatemala en partidos oficiales y amistosos.

El recinto es propiedad de la empresa Cementos Progreso y es reconocido por haber sido uno de los primeros estadios en Centroamérica en contar con pista de atletismo certificada y con césped artificial de estándar internacional.
María Bashkirtseff
María Bashkirtseff (en ucraniano: Марія Костянтинівна Башкирцева; Gavrontsy, Ucrania  11 de noviembre de 1858 - París, 31 de octubre de 1884), también conocida como Marie Bashkirtseff, fue una escritora famosa por su diario íntimo, pintora y escultora francesa nacida en Gavrontsy, Imperio ruso, (hoy Ucrania).

Poltava
Poltava (en ucraniano: Полта́ва; TR: Poltáva [polˈtɑwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad en Ucrania. Es la capital de la óblast de Poltava y del raión de Poltava y tiene una población de 284 879 habitantes. Es un ciudad de gran importancia para la historia de Ucrania, refiriéndose a ella a veces como el centro espiritual de Ucrania, además, en Poltava han nacido importantes figuras ucranianas, como por ejemplo Iván Kotlyarevsky o Simon Petliura. En la ciudad se libró la más famosa de las batallas de la Gran Guerra del Norte, la batalla de Poltava.
Polom
Polom es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 261 habitantes.

Se encuentra al sudeste de la región, en la llamada Puerta de Moravia, a la orilla del río Luha —un afluente derecho del Oder—, junto a la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Parque de la Asomadilla (Córdoba)
El parque de la Asomadilla es un parque urbano de España situado en el distrito Norte-Sierra de la ciudad de Córdoba (Andalucía). Por superficie, un total de 27 hectáreas, es el tercer parque más amplio de Andalucía tras el parque del Alamillo de Sevilla y el parque Moret de Huelva.

Cuenta con espacios de juegos infantiles, una cancha de baloncesto y fútbol sala, además de un mirador desde el cual se puede contemplar la ciudad de Córdoba.

Parque del Alamillo
El parque del Alamillo es un espacio natural que se encuentra en una zona verde de los términos municipales de Sevilla y Santiponce. Las especies que lo pueblan son propias del bosque del clima mediterráneo.

Tras su ampliación en 2014, ha alcanzado las 120 hectáreas.[cita requerida]
Bibimbap
Bibimbap (비빔밥) es un plato popular de la gastronomía de Corea, Literalmente significa “arroz mezclado” o “comida mezclada”. Consiste en un cuenco de arroz con vegetales y carne encima. Al momento de comerlo se deben revolver los ingredientes y agregarles aceite de sésamo y gochujang (pasta de pimiento picante rojo). Usualmente se sirve junto a una sopa y otro plato de acompañamiento.

Aceite de sésamo
El aceite de sésamo es un aceite vegetal derivado de las semillas del sésamo (también llamado ajonjolí), tiene un aroma distintivo y su sabor recuerda a las semillas de que procede. Se emplea como aceite de cocina en las cocinas del sudeste de Asia como reforzador del sabor, por ejemplo aliñando unos fideos.
2044
2044 (MMXLIV) será un año bisiesto comenzado en viernes en el calendario gregoriano. Será también el número 2044 anno Dómini o de la designación de Era Cristiana, además del cuadragésimo cuerto del Siglo XXI y del tercer milenio. También será el cuarto de la quinta década del Siglo XXI y el quinto del decenio de los Años 2040. Será designado como:

El Año de la Rata, según el horóscopo chino.

Ciclo sexagesimal chino
El ciclo sexagesimal chino (en chino: 干支; pinyin: gānzhī) es un sistema numérico cíclico de sesenta combinaciones de dos ciclos básicos: los diez troncos celestiales (天干; tiāngān) y las doce Ramas Terrenales (地支; dìzhī).

Este sistema de calendario tradicional chino se utiliza como una forma de numerar los días y los años, no solamente en China sino también en otras naciones del oriente asiático, como Japón, Corea y Vietnam. El sistema sexagesimal también es importante en la astrología china.
Diócesis de San Francisco
La diócesis de San Francisco (en latín: Dioecesis Franciscopolitana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Córdoba. Desde el 31 de mayo de 2013 su obispo es Sergio Osvaldo Buenanueva.

Villa Concepción del Tío
Villa Concepción del Tío es una localidad situada en el departamento San Justo, provincia de Córdoba, Argentina.

Está compuesta por 2457 habitantes (según el censo realizado en el año 2022) y se encuentra ubicada sobre la Ruta Provincial N.º 3. Dista de la Ciudad de Córdoba en 150 km, aproximadamente.

La fiesta patronal se celebra el día 8 de diciembre.
XXXIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXXIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente Viña '93, se realizó del 10 al 15 de febrero de 1993 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por última vez en Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y también por Margot Kahl, Felipe Camiroaga, Claudia di Girólamo y Bastián Bodenhöfer.

Quinta Vergara
Quinta Vergara es un parque de la comuna de Viña del Mar, Valparaíso, Chile en el que se encuentra el palacio Vergara, con sus jardines, y el anfiteatro donde se realiza anualmente el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
Historia de la filosofía oriental
La historia de la filosofía oriental es la historia de la filosofía que se desarrolló en Oriente, principalmente en China e India, pero también en Persia, Babilonia, Japón, Corea y la filosofía islámica. Generalmente se habla de historia de la filosofía oriental en contraste con la historia de la filosofía occidental, ya que ambas tradiciones se desarrollaron de manera relativamente independiente.

Filosofía japonesa
La filosofía japonesa es la descripción de la filosofía oriental que se origina a partir del desarrollo cultural de Japón, a través del proceso religioso e histórico que surgió del pensamiento chino, manteniéndose hasta el período Heian, del cual se inicia el pensamiento japonés y al igual que el primero, se orienta a los asuntos de sabiduría práctica.

El pensamiento japonés moderno se desarrolló bajo fuertes influencias occidentales, como el estudio de las ciencias occidentales (llamado «Rangaku») y la sociedad intelectual modernista Meirokusha, que se inspiró en el pensamiento europeo. El siglo XX vio el surgimiento del sintoísmo estatal y también el nacionalismo japonés. La Escuela de Kioto, una influyente escuela filosófica japonesa, surgió también influenciada por la fenomenología occidental y la filosofía budista japonesa medieval.
Zhang Huoding
Zhāng Huódīng (chino simplificado; 張火丁) (Baichen, Jilin, 1971) es una de las cantantes más famosas de ópera pekinesa. Estudió en la Escuela de Ópera Pekinesa

Desde 1986 estudió en la tradición Qingyi en la Escuela de Ópera Pekinesa de Chen. La ópera era su gran interés desde niña. Empezó a estudiarla a los quince años, y fue a Pekín para buscar trabajo. Su primer profesor fue Wang Lanxiang.

En 1993 Huoding fue alumna de Zhao Rongshen, quien asumió el cargo de la Escuela de Ópera  Pekinesa de Chen, y además fue el último estudiante del Maestro Chen. La escuela enseñaba según el antiguo método de ver y escuchar al maestro y seguir y aprender directamente y con el corazón las piezas del maestro, como Lágrimas en el Páramo, La bolsa que podía capturar unicornios, Wenji retorna a Hàn, Ardoroso caballo con crines rojos y Un sueño durante la primavera del año bisiesto. Además emplea un sistema de utilizar el registro de la voz, tanto como presencia en la escena.

Año bisiesto
Un año bisiesto es un año común, dentro del ciclo solar, en el que se produce la intercalación periódica de un día adicional en el propio año, recurso utilizado en casi todos los calendarios solares (como el juliano y el gregoriano) para evitar el cambio de estaciones. Para corregir este cambio, se intercalan años «normales» de 365 días (cada cuatro años) con años «bisiestos» de 366: el día extra se inserta en el mes de febrero, el más corto del año, que en los años bisiestos llega a contar 29 días en lugar de 28. De esta forma es posible obtener una duración media del año igual a un número no entero de días.

La adición del año bisiesto no compensa completamente el cambio de estaciones: cada 128 años (para el calendario juliano) y cada 3323 años (para el calendario gregoriano) todavía hay un día adicional de retraso en comparación con el evento astronómico.
Audomar de Thérouanne
Audomar (Audomarus), conocido en la Francia moderna como Omer, vivió entre 600 y 670. Fue nombrado obispo de Thérouanne por el rey Dagoberto I y fundó la abadía de San Bertin en Saint-Omer (Pas-de-Calais). Es él quien consagró sacerdote a San Vandregisilo de Fontenelle. Es un santo cristiano celebrado el 1 de noviembre y el 9 de septiembre.

Orval (Mancha)
Orval era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Orval-sur-Sienne al fusionarse con la comuna de Montchaton.
Dallas (serie de televisión de 1978)
Dallas es una serie de televisión estadounidense desarrollada a lo largo de 397 episodios de 45 minutos, un episodio de 70 minutos, dos telefilmes de 90 minutos y otro de 135 minutos. Fue creada por David Jacobs y emitida entre el 2 de abril de 1978 y el 3 de mayo de 1991 en la cadena CBS, y producida por Lorimar Television.

El primer país hispanohablante donde se transmitió y de donde proviene el doblaje para toda Hispanoamérica fue México en 1979 y durante casi toda la década de los 80 por canal 5. En Argentina se emitió por primera vez en Canal 9, y luego, con la llegada de la televisión por cable, fue reemitida por el canal Tele Uno, a comienzos de la década de 1990. En Chile se exhibió por primera vez en Televisión Nacional de Chile. En España, la serie se emitió por TVE entre 1979 y 1982, pasando luego a las cadenas autonómicas integradas en la FORTA. En Venezuela se transmitió a inicios de los años 80 por Venezolana de Televisión y luego en 1994 en reposición a través de RCTV.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Aeropuerto de Sept-Îles
El Aeropuerto de Sept-Iles (del inglés: Sept-Îles Airport) (del francés: Aeroport de Sept-Îles) (IATA: YZV, OACI: CYZV) está ubicado a 4,5 MN (8.3 km; 5.2 mi) al este del pueblo de Sept-Iles, Quebec, Canadá.

Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros.

Nav Canada
Nav Canada es una corporación privada sin ánimo de lucro, propietaria y operadora del sistema de navegación aérea civil de Canadá (ANS), encargada de mantener el orden y seguridad de los vuelos civiles dentro del espacio aéreo canadiense, además de administrar los aeropuertos del país. Opera de forma independiente del presupuesto estatal y tiene su sede en Ottawa, Ontario.

Nav Canada fue privatizada 1 de noviembre de 1992 de manos del ministro de transporte en el cargo durante esa legislatura, David Anderson, proceso por el que pagó al Gobierno 1500 millones de dólares canadienses.

La empresa cuenta con unos 1850 controladores de tráfico aéreo, 1430 empleados en funciones corporativas, 630 especialistas en servicios de vuelo, 620 técnicos y 65 ingenieros. Gestiona unos 12 millones de operaciones en un espacio de 18 millones de km², lo que lo convierte en el segundo proveedor de servicios de navegación aérea del mundo por volumen de tráfico.
Rok Marguč
Rok Marguč (Celje, 25 de mayo de 1986) es un deportista esloveno que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2011 y 2015.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014, en el eslalon gigante paralelo.

Fue el abanderado de Eslovenia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pekín 2022, junto con la esquiadora Ilka Štuhec.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
(4386) Lüst
(4386) Lüst es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Fortificaciones de Senglea
Las fortificaciones de Senglea (en maltés: Is-Swar tal-Isla) son una serie de muros defensivos y otras fortificaciones que rodean la ciudad de Senglea, Malta. La primera fortificación que se construyó fue el Fuerte de San Miguel en 1552, y la mayoría de las fortificaciones se construyeron durante la siguiente década cuando fue fundada por el Gran Maestre Claude de la Sengle. Las modificaciones continuaron hasta el siglo XVIII, pero gran parte de las fortificaciones fueron demolidas entre los siglos XIX y XX. Hoy, todo lo que queda de las fortificaciones de Senglea son los bastiones que dan al mar y parte del frente terrestre.

Las fortificaciones de Senglea han estado en la lista provisional de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO de Malta desde 1998, como parte de las Fortificaciones de los Caballeros alrededor de los Puertos de Malta.

Senglea
Senglea (en maltés Città Invicta o L-Isla) es un consejo local y un poblado en la isla de Malta. Es la localidad más pequeña del país, con un área de 0.2 km² y una población de 3.528 habitantes. Tomó su nombre de Claude de la Sengle,  (1494 –Mdina, Malta,  18 de agosto de 1557),  Gran Maestre de la Orden de San Juan desde el 11 de septiembre de 1553.
Se encuentra enclavada junto al cabo Isla, o cabo Senglea, al que da nombre.
José Ardiles
José Leónidas Ardiles (Obispo Trejo, 19 de agosto de 1954 - islas Malvinas, 1 de mayo de 1982) fue un piloto de la Fuerza Aérea Argentina que falleció en acción de combate durante la guerra de las Malvinas mientras pilotaba un caza IAI Dagger, la versión israelí del Mirage 5. Siendo oficial de la Fuerza Aérea ostentaba el grado de primer teniente y póstumamente fue ascendido a capitán.

Obtuvo post mortem la medalla al Valor en Combate por ley N.º 25 576 del 11 de abril de 2002. El gobierno argentino lo incluyó en el listado de los «héroes nacionales», fallecidos en combate en la guerra de las Malvinas, por ley nacional N.º 24 950/98.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
General Carneiro (Mato Grosso)
General Carneiro es un municipio brasilero del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 15º42'39" sur y a una longitud 52º45'19" oeste, estando a una altitud de 343 metros. Su población estimada en 2004 era de 4.371 habitantes.

Posee un área de 4146,91 km².

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Escames
Escames  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Songeons.

Su población en el censo de 1999 era de 208 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
Hélène de Montgeroult
Hélène Nervo de Montgeroult, condesa de Charnay (Lyon, 2 de marzo de 1764 - Florencia, 20 de mayo de 1836) fue una pianista, maestra y
compositora francesa del periodo clásico. Fue la primera maestra de pianoforte del Conservatorio de París, participando en la transición del auge del clavecín al piano.

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Universidad Marítima de Chile
La Universidad Marítima de Chile fue una universidad privada de Chile, con sede en la Región de Valparaíso. Fue fundada en 1990.[cita requerida]

Al momento del traspaso de sus alumnos a la UNAB en 2008, ocupaba el 40.º lugar de las universidades chilenas, según el ranking de El Mercurio.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.