hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chachita la de Triana
Chachita la de Triana es una película mexicana de drama con temas flamencos de la Época de Oro del Cine Mexicano protagonizada por Evita Muñoz "Chachita" como la hija de un pintor mexicano y una bailarina sevillana que, con el objetivo de atenuar el disgusto de su abuelo misógino, se disfraza de muchacho para cometer varias travesuras y así desacreditar al llamado sexo fuerte.

Pese a la diferencia de edades, cuarenta años más tarde, "Chachita" y Luis Manuel Pelayo estelarizaron juntos como pareja en la comedia de Noēl Coward Vidas privadas durante una exitosa temporada teatral en la Ciudad de México.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Ai Kondo Yoshida
Ai Kondo Yoshida –nacida como Ai Kondo, en japonés, 吉田 愛, Kondo Ai– (Hachioji, 5 de noviembre de 1980) es una deportista japonesa que compite en vela y que ha sido campeona del mundo femenina en las clases 470 y Snipe. Está casada con el regatista Yugo Yoshida.

En la clase 470 ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2006 y 2019, y participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano (Pekín 2008, Londres 2012, Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020).

En la clase Snipe compitió en su etapa universitaria, y en 2025 ganó el campeonato del mundo femenino de la clase.

Hachiōji (Tokio)
Hachiōji (八王子市, Hachiōji-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Tiene un área de 186,31 km² y una población de 545.695 personas.
La ciudad está rodeada casi en su totalidad por montañas, que conforman la Cuenca de Hachiōji, que se abre al este en dirección al centro de Tokio. La cadena montañosa en el sudoeste incluye al Monte Takao (599 m) y el Monte Jinba (855m), destinos de caminata que se pueden llegar por tren y bus respectivamente.
Elsinor (municipio)
El municipio de Elsinor (Helsingør Kommune en danés) es un municipio danés del noreste de la isla de Selandia, en la Región de la Capital. Su capital y mayor localidad es la ciudad homónima.

Fue creado en 1970 como parte de la entonces provincia de Frederiksborg. Cuando ésta se disolvió en 2006, Elsinor quedó incluido en la nueva Región Capital, sin que su territorio sufriera modificaciones.

Distrito de Frederiksborg
El distrito de Frederiksborg (Frederiksborg Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Comprendía principalmente la parte septentrional de la isla de Selandia (Sjælland). Su capital era la ciudad de Hillerød.

A partir del 1 de enero de 2007, el distrito fue integrado en la nueva región de Hovedstaden, como parte de la reforma administrativa implementada en el país.

Estaba compuesto por 19 comunas:
Alexis Pérez
Alexis Rafael Pérez Fontanilla (Barranquilla, 25 de marzo de 1994) es un futbolista colombiano que juega como defensa en el Al-Arabi SC de la Qatar Stars League. En enero de 2021 fue subcampeón de la Copa Sudamericana con Lanús.

Universidad Autónoma del Caribe Fútbol Club
La Universidad Autónoma del Caribe Fútbol Club, conocido simplemente como Uniautónoma, fue un equipo de fútbol que participó en la Categoría Primera A y Primera B del Fútbol Profesional Colombiano y también en la Copa Colombia (competición en la que participan todos los clubes de la Primera y Segunda División del Fútbol Profesional Colombiano). El equipo fue la representación de la Universidad Autónoma del Caribe en torneos nacionales. Tuvo su sede administrativa en Barranquilla y entrenó en el municipio de Puerto Colombia. En los 5 años que jugó la Uniautónoma en el Fútbol Profesional Colombiano disputó 3 ediciones de la Segunda División de Colombia (2011, 2012 y 2013), 2 ediciones de la Primera División de Colombia (2014 y 2015) y 5 ediciones de la Copa Colombia (2011, 2012, 2013, 2014 y 2015).

De su ficha nació el equipo Orsomarso S. C.
Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Pixelmator
Pixelmator es un software gráfico de edición de imágenes desarrollado para Mac OS X, por Pixelmator Equipo Ltd.. Es una aplicación que combina el código abierto y las tecnologías de Mac OS X. Pixelmator tiene funciones de selección, pintura, retoque, herramientas de navegación, de corrección y gestión del color, así como la edición de imágenes por capas. Pixelmator usa Core Image y OpenGL, tecnologías que utilizan la tarjeta de vídeo del Mac para el procesamiento de la imagen.

Pixelmator es el primer editor de imagen comercial que soporta plenamente el formato WebP de imagen en Mac OS X.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Lucio Aurelio Orestes (cónsul 157 a. C.)
Lucio Aurelio Orestes  fue un magistrado romano que fue cónsul en el año 157 a. C. junto con Sexto Julio César. Aparece mencionado en los Fastos capitolinos y también en la obra de Plinio el Viejo, pero de su periodo de gobierno no queda recuerdo de ningún hecho especial.

Fasti
Del latín fasti, -orum (genitivo plural), proviene de fas, que significa "permitido por los dioses". Los fastos son calendarios romanos, por lo común grabados en piedra. En tiempos de Cayo Mario y Sila se llamó fasti a unas listas con el nombre de los cónsules, además de unas listas relativas a fiestas. Además, el calendario estaba organizado según los principios religiosos del pontifex Maximus, quien determinada la secuencia de las fiestas, organizando de esta manera la vida del ciudadano romano y su actuar cotidiano, obteniendo por tanto un valor sagrado.
Lansac (Altos Pirineos)
Lansac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Pouyastruc.

Su población en el censo de 1999 era de 149 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Ârret-Darre et de l'Esteoux.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Nemi
Nemi es una localidad italiana de la provincia de Roma, región de Lacio, con 1978 habitantes (2009). Ubicado casi en la zona central de las colinas Albanas, a 521 m s. n. m.; es el más pequeño de los lugares de la región conocida como los Castelli Romani.

Famoso por el cultivo de las fresas, se encuentra en posición dominante sobre el lago de Nemi o de Diana. El lago es de origen volcánico y se encuentra a pocos kilómetros del lago Albano. El centro histórico ofrece vistas panorámicas.

Lago Albano
El lago Albano (en latín Albanus lacus, italiano Lago Albano) también llamado Lago de Castelgandolfo o (equivocadamente para algunos) Lago de Albano, es un pequeño lago volcánico de Italia situado a unos 20 km al sureste de Roma, que pertenece a la localidad de Castel Gandolfo.

Tiene una longitud de 3,5 km, una anchura de 2,5 km, una circunferencia de 10 km y 170 m de profundidad. Su forma es casi perfectamente ovalada.

Se trata de un maar del sistema volcánico del monte Albano. En sus orillas hay varios monumentos: el Castel Gandolfo, residencia de verano del Papa, y un magnífico canal subterráneo atravesado por la escorrentía de las aguas del lago. La antigua ciudad latina de Alba Longa estaba emplazada en sus orillas.
Drag (ruta)
Una ruta drag (conocida como ruta hacia adentro en varios países de Latinoamérica) es un patrón seguido por un receptor en el fútbol americano, donde el receptor solo corre un par de yardas en campo abierto, para entonces girar en un ángulo de 90° hacia el centro del campo de juego y correr de manera paralela a la línea de scrimmage. Este tipo de ruta es relativamente segura para lanzarle el balón a un receptor ágil, el cual pueda ganar más yardas después de atrapar el balón. De manera alternativa, una ruta drag puede ser usada como una segunda opción si el receptor principal se encuentra cubierto.

El uso de dos rutas drag cruzadas también puede ser usada para tratar de encontrar a un receptor desmarcado usando al otro receptor para bloquear el camino de un defensive back en un esquema defensivo "hombre a hombre".

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Lee Yoon-Sook
Lee Yoon-Sook (en coreano: 이윤숙) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1989 y 1993, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1992.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Viento aparente
El viento aparente es el viento que nota un observador que está en un objeto en movimiento (coche, bicicleta, barco, avión...). Se opone al  viento real ", que es el viento percibido por el mismo observador en reposo.

El viento aparente es diferente del viento real tanto en dirección como en magnitud.

El viento aparente es la suma vectorial del viento verdadero más el viento generado por el movimiento del objeto (que se describe como "la velocidad del viento  o  viento relativo). El viento relativo asociado con un objeto en movimiento tiene una velocidad igual a la velocidad de desplazamiento del objeto y una dirección opuesta a la seguida por el objeto.

Viento relativo
En aeronáutica, el viento relativo es la dirección del movimiento de la atmósfera con respecto a una aeronave o un perfil alar.  Es opuesta a la dirección del movimiento de la aeronave o del perfil alar con respecto a la atmósfera. Cerca de cualquier punto de la superficie de una aeronave o aerodino, el aire se mueve de forma paralela a la superficie; pero a una gran distancia de la aeronave, el movimiento del aire puede representarse mediante un único vector.  Este vector es el viento relativo o el vector de velocidad de la corriente libre.

El ángulo entre la línea de cuerda de un perfil aéreo y el viento relativo define el ángulo de ataque. El viento relativo es de gran importancia para los pilotos, ya que si se supera el ángulo de ataque crítico se producirá una entrada en pérdida, independientemente de la velocidad aerodinámica.
Nuria Espallargas
Nuria Espallargas Álvarez (Esplugas de Llobregat, Barcelona, 3 de abril de 1979) es una española investigadora, emprendedora tecnológica y profesora, catedrática en la universidad de ciencia y tecnología de Noruega (NTNU) y directora de tecnología (CTO) en la empresa Seram Coatings. Sus principales campos de investigación son química, tecnología, superficie y tribología.

Tribología
La tribología (del griego τρίβω tríbō, "frotar o rozar") es la ciencia que estudia las superficies que interactúan en movimiento relativo, y cualquier aspecto que esté relacionado con el diseño de una máquina como la fricción, el desgaste y la lubricación. El término es usado universalmente desde finales del siglo XX.

“La tribología es clave en el análisis de rodamientos, al estudiar la interacción entre fricción, lubricación y desgaste.”

Para entender la tribología se requieren conocimientos de otras ciencias, como los son, la física, la química, las matemáticas, la ingeniería, la informática, la tecnología de materiales y muchas otras. Las tareas del especialista en tribología (tribólogo) son las de reducir la fricción y el desgaste  mediante la lubricación de las superficies en contacto para así conservar y reducir energía, lograr movimientos más rápidos y precisos, incrementar la productividad, reducir el mantenimiento y ampliar el periodo de vida útil de la máquina.
Tojikfilm
Tojikfilm (en tayiko: Тоҷикфилм, en ruso: Таджикфильм), o Tajikfilm, son unos estudios de cine tayikos situados en la capital Dusambé. Fundados en 1930 durante la etapa soviética de Tayikistán, los estudios aún son los más grandes e importantes del país y en ellos se han filmado y producido algunas de las mejores películas tayikas.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
The Disney Afternoon Collection
The Disney Afternoon Collection es un juego recopilatorio desarrollado por Digital Eclipse y publicado por Capcom. Cuenta con seis videojuegos lanzados originalmente entre 1989 y 1993 para la Nintendo Entertainment System Basado en series animadas del Bloque de Televisión Disney Afternoon; Los seis juegos son DuckTales (1989), Chip 'n Dale: Rescue Rangers (1990), TaleSpin (1991), Darkwing Duck (1992), DuckTales 2 (1993) y Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2 (1993). La compilación fue lanzada el 18 de abril de 2017 para Microsoft Windows, Xbox One y PlayStation 4. Un puerto ampliado para Nintendo Switch y Nintendo Switch 2, que incluirá dos juegos adicionales de Super Nintendo Entertainment System, como Goof Troop (1993) y Bonkers (1994), fueron lanzado por Atari el 26 de febrero de 2026.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Vrchovnice
Vrchovnice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Ruta de Carlos V
La Ruta de Carlos V es un proyecto común de los veinticuatro municipios españoles en los que pernoctó el emperador Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico en su último viaje con destino al monasterio de Yuste

En su último desembarco en España el rey Carlos desembarcó el 28 de septiembre de 1556 en la localidad cántabra de Laredo, para, siete días después, iniciar su recorrido hacia el monasterio de Yuste, en la actual provincia de Cáceres, al que llegó el 5 de febrero de 1557 tras más de cinco meses de viaje.

Las localidades que están incluidas en esta ruta celebran actos como mercados medievales o recreaciones del viaje del emperador. La recreación se inicia con la llegada del monarca a Laredo en barco a la playa de la Salvé.

No es un sendero homologado en su totalidad. Solamente algunos tramos, como el PR-CC 1 (Tornavacas-Jarandilla), están homologados.

La Salvé
La Salvé es una playa de Laredo, en la comunidad autónoma de Cantabria (España), que se extiende a lo largo de 4.250 metros, paralela al ensanche de la localidad, entre el antiguo puerto ("El Canto") y la punta de arena ("El Puntal") que enmarca por el sur la bahía de Santoña. Continúa en la playa de Regatón (3.900 m) hacia el sur, paralela a la ría de Treto, desembocadura del río Asón. Juntas, forman el arenal más extenso de Cantabria.
10.º distrito congresional de Carolina del Norte
El 10.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Carolina del Norte.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 685 644 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Patrick McHenry.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Damián López
Damián López (Olavarría, 1987) es un taekwondista y activista por los derechos LGBT+ hispanoargentino. Es miembro del comité nacional  del Partido Socialista del País Valenciano y secretario LGTBI de la ciudad de València. Es también asesor de la delegada del gobierno de la Comunitat Valenciana Pilar Bernabé. Es miembro de la junta directiva de la Federación de Taekwondo de la Comunitat Valenciana y su portavoz; también es director por España de IAGLMA.

Pilar Bernabé
María Pilar Bernabé García (Valencia, 12 de octubre de 1979) es una política española, delegada del Gobierno en la Comunidad Valenciana desde junio de 2022 y secretaria de igualdad del PSOE desde diciembre de 2024.

Militante del Partido Socialista del País Valenciano en la ciudad de Valencia desde los 18 años, ha estado muy vinculada a la red de entidades sociales del barrio de Patraix, especialmente al movimiento Scout, el club de natación o el mundo de las fallas. En mayo de 2025 fue ratificada como secretaria general del PSPV-PSOE en Valencia.
Action Replay
Action Replay es una marca de una serie de dispositivos creados por Datel, utilizados principalmente para cambiar el comportamiento de videojuegos. En la actualidad, Action Replay está disponible para el Nintendo GameCube, Game Boy Advance, Nintendo 64, PlayStation 2, Xbox, Sega Dreamcast, PlayStation Portable, Wii, y la línea Nintendo DS.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
La Lagunilla
La Lagunilla es un barrio histórico que se encuentra al noroeste del Centro Histórico de la Ciudad de México en la alcaldía Cuauhtémoc. Se caracteriza principalmente por sus cuatro mercados, inaugurados en octubre de 1957. De estos mercados destacan el de muebles y el de ropa, reconocidos a nivel nacional.[cita requerida]

Hipódromo de Peralvillo
El Hipódromo de Peralvillo fue un hipódromo ubicado en Ciudad de México inaugurado en 1882 y desmantelado en 1913.

En el libro México Pintoresco, Artístico y .Monumental, el historiador Manuel Rivera Cambas informa que el de Peralvillo fue el primer hipódromo formal de la Ciudad de México. Hasta entonces, las carreras de caballos se improvisaban lo mismo en terrenos de San Lázaro que en el Rancho de Nápoles, "cerca del pueblo de la Piedad". Fue inaugurado el 23 de abril de 1882 por la Sociedad Mexicana de Carreras.
Crema de malvavisco
La crema de malvavisco es un alimento tipo postre, de la gastronomía de Estados Unidos. Es muy dulce, untable y de fabricación parecida a los malvaviscos. Se usa junto con mantequilla de cacahuete, para crear un sándwich llamado Fluffernutter y con Nutella, untada sobre Graham Crackers, para imitar a los S'mores.

La Marshmallow Fluff es una popular marca de crema de malvavisco, de venta principalmente en el noreste de Estados Unidos; también disponible en Canadá y en muchos supermercados del norte de Europa (en lugares como Escandinavia, el Reino Unido y Alemania), en el sabor estándar y de fresa.

Se fabrica con jarabe de maíz, jarabe de azúcar, saborizante de vainilla y clara de huevo. Ricemellow Creme, fabricado por Suzanne's Specialties, Inc., es un equivalente vegetariano.

Noreste de Estados Unidos
El Noreste de Estados Unidos es una región situada en el noreste de los Estados Unidos. Según la definición de la Oficina del Censo, abarca los estados  de Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, Nueva York, Nueva Jersey, Nuevo Hampshire, Pensilvania, Rhode Island, Vermont y el Distrito de Columbia.

En algunas fuentes se incluyen también Virginia y Virginia Occidental.

Una estimación del censo de 2006 indica que la población de la región (según la definición de la Oficina del Censo de los EE. UU.) es de 54.741.353 de personas; El Nordeste limita al norte con Canadá, al oeste por el medioeste, en el sur con el sureste, y al este con el océano Atlántico. Su mayor ciudad, la ciudad de Nueva York, es también la ciudad más grande y con el área metropolitana más grande de los Estados Unidos. El Nordeste es la región más rica de los Estados Unidos de América.

Estado de Nueva York por sí solo representa casi el 8% del producto interno de EE. UU. a partir de 2005.