hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².

Región Oriental (Ghana)
Ghana Oriental es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita con Volta al este; con Gran Acra y Ghana Central al sur; con Ashanti al oeste; y con Brong-Ahafo al norte. Ocupa una superficie de 23 834 km².
Nitrato reductasa (citocromo)
La nitrato reductasa (citocromo) (EC 1.9.6.1, es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los sustratos de esta enzima son ferrocitocromo, iones hidrógeno y nitrato; mientras que sus productos son ferricitocromo y nitrito.

Nitrito
El ion nitrito es NO2−. Es un anión angular con una configuración electrónica y una disposición angular similar a la del ozono. Los nitritos pueden formar sales o ésteres a partir del ácido nitroso (HNO2). En la naturaleza los nitritos aparecen por oxidación biológica de las aminas y del amoníaco o por reducción del nitrato en condiciones anaeróbicas. En la industria pueden obtenerse al disolver N2O3 en disoluciones básicas.

Tratándose de sales de un ácido débil, en contacto con ácidos fuertes como el ácido sulfúrico se libera el ácido nitroso inestable que en disolución ácida está en equilibrio con el ion nitrosonio (NO+). Este interviene en diversas reacciones de sustitución electrofílica y en reacciones de síntesis de colorantes diazoicos.
Haßmoor
Haßmoor es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 268 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Þrívaldi
En la mitología nórdica, Þrívaldi (también Thrívaldi o Thrivaldi), cuyo significado en nórdico antiguo es "tres veces poderoso", es un gigante (jotun) que el mismo dios Thor mató.

El relato aparece en Skáldskaparmál de Snorri Sturluson (4), según el cual "asesino de Þrívaldi" ("vegandi Þrívalda") es un kenning para Thor. Snorri cita una estrofa de Bragi Boddason, que llama a Thor "cuchilla aparte de las nueve cabezas" ("sundrkljúfr níu höfða Þrívalda"), y otra estrofa de Vetrliði Sumarliðason que alaba a Thor por haber tumbado ("lemja") a Þrívaldi.

Þrívaldi también aparece en el þulur.

Skáldskaparmál
Los Skáldskaparmál («Dichos sobre poesía» en nórdico antiguo) constituyen la segunda parte de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. Es un diálogo entre Ægir y el dios de la poesía Bragi con el pretexto de la presentación de una extensa lista de kenningars (perífrasis) y de heitis (sinónimos) para lugares, personas y objetos. La explicación de estos kenningars es lo que permite a Snorri contar numerosos relatos mitológicos o heroicos.
FIRA Women's European Trophy 2009
El FIRA Women's European Trophy (Trofeo Europeo de Rugby Femenino) del 2009 fue la decimocuarta edición del torneo femenino de rugby.

Las selecciones de Escocia y Suecia clasificaron a la Copa Mundial Femenina de Rugby de 2010.

Copa Mundial Femenina de Rugby de 2010
La Copa Mundial Femenina de Rugby de 2010 (2010 Women's Rugby World Cup en inglés) fue la sexta edición de la Copa Mundial Femenina de Rugby. Se llevó a cabo en Inglaterra entre el 20 de agosto de 2010 al 5 de septiembre de ese mismo año.
Huizhou (Huangshan)
Huizhou (en chino, 徽州; pinyin, Huīzhōu) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Huangshan  en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de 419 km² y su población total para 2020 superó los 90 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Dissimiloglobigerina
Dissimiloglobigerina es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Catapsydrax de la familia Catapsydracidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. No fue designada especie tipo, pero se asume que es Globigerina dissimilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense (Eoceno medio) hasta el Burdigaliense inferior (Mioceno superior).

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Leika Mochán
Leika Mochán (Cd. de México, México) es una cantante, directora musical y compositora mexicana. Ha sido integrante de los grupos musicales Muna Zul, Los Aguakates, Proyecto Gecko, MamaSónika, Frágil y Cancioncitas (con Iraida Noriega y Pío Cineamano). Actualmente (2025) es parte de Las Billies, Aliento y Latido, y es directora adjunta del Coro Acardenchado. y directora de Aliento y Latido y de La Parvada (música immersiva). Ha hecho música para teatro, danza, cine y cabaret. Su búsqueda musical se centra principalmente en el ensamble vocal y la percusión corporal tomando como referencia los usos de la voz en música tradicional del mundo y la exploración sonora. Es pionera en México de la técnica livelooping.

Coro Acardenchado
El Coro Acardenchado es un grupo de cantantes surgido como reivindicación al canto cardenche originario del norte de México. Sus canciones son dramáticas y melancólicas y cantan a capela historias de sus tierras.
Hortonia (Wisconsin)
Hortonia es un pueblo ubicado en el condado de Outagamie en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1097 habitantes y una densidad poblacional de 22,7 personas por km².

Condado de Outagamie
El condado de Outagamie (en inglés: Outagamie County), fundado en 1850, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 160,971 habitantes y una densidad poblacional de 97 personas por km². La sede del condado es Appleton.
Cofradía de Nuestro Padre Jesús de la Oración en el Huerto (Albacete)
La Cofradía de Nuestro Padre Jesús de la Oración en el Huerto es una cofradía de la Semana Santa de Albacete (España).

Tiene su sede canónica en la Iglesia de Fátima. Fue fundada en 1984 por miembros de la asociación religiosa de la Adoración Nocturna.

Cuenta con tres imágenes: Nuestro Padre Jesús de la Oración en el Huerto (1984), Santísimo Cristo Yacente (1988) y La Santa Vera Cruz (1987).

Procesiona en Martes Santo (Oración en el Huerto), Miércoles Santo (La Pasión), Jueves Santo (asistencia al Centro Infanta Leonor), Viernes Santo (Santo Entierro) y Domingo de Resurrección (El Resucitado). Su hábito está compuesto por capuz morado, túnica blanca y capa morada.

Miércoles Santo
En el cristianismo, el Miércoles Santo conmemora la traición de Judas como espía clandestino entre los discípulos. También se denomina Miércoles del Espía, o Miércoles Santo (en el cristianismo occidental), y Miércoles Santo y Grande (en el cristianismo oriental).

En el cristianismo occidental, muchas iglesias de diversas denominaciones celebran el servicio de tenebrae el Miércoles Santo.
Juris Bērziņš
Juris Bērziņš (8 de marzo de 1954) es un deportista soviético que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1982.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Parvicarinina
Parvicarinina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Laticarinina de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Truncatulina tenuimargo var. altocamerata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
DKMS
Las siglas DKMS pueden referirse a:

Dynamic Kernel Module Support, en informática, es un framework usado para generar módulos del núcleo Linux.

Deutsche Knochenmarkspenderdatei, organización alemana de captación de donantes de médula ósea.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Axioma Ethica Odini
Axioma Ethica Odini es el undécimo álbum de estudio de la banda noruega de black metal progresivo Enslaved. Fue publicado el 27 de septiembre de 2010 por Indie Recordings en Europa y un día después en Norteamérica por Nuclear Blast. Con el lanzamiento de este disco la formación actual de Enslaved (Kjellson, Bjørnson, Isdal, Bekkevold y Larsen) es la que más álbumes ha grabado en la historia de la banda. La grabación del disco fue realizada en tres estudios distintos en la ciudad de Bergen; los estudios Duper, Earshot (propiedad de Arve Isdal y Herbrand Larsen) y Personal Sound (propiedad de Ivar Bjørnson).

Al igual que los anteriores tres álbumes de la banda, Axioma Ethica Odini ganó el premio Spellemann en la categoría de mejor álbum de metal.

Spellemannprisen
El Spellemannprisen es un premio musical concedido a artistas noruegos. El premio fue establecido por iniciativa de la IFPI (International Organization for Record Companies) y su primera edición se celebró en 1972 y se ha realizado desde entonces anualmente.

Los premios se dividen en 21 categorías. Además, el Comité decide si procede o no dar un premio honorífico. Hay un jurado para cada una de las 21 categorías, y los miembros de cada jurado se mantienen en secreto tanto a los jurados y otros extranjeros. Los ganadores se deciden con un sistema de puntos. Normalmente, sólo puede haber tres participantes nominados para cada categoría. El jurado vota por un candidato que va a ganar una estatuilla de bronce y un diploma.
Shingo Natsume
Shingo Natsume (Japonés: 夏目真悟; , Hepburn:Natsume Shingo?), (19 de febrero) es un ilustrador,  animador y director de cine japonés, fuertemente influenciado por el trabajo de Hayao Miyazaki y el anime Neon Genesis Evangelion.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Steffen Wesemann
Steffen Wesemann (Wolmirstedt, Sajonia-Anhalt, 11 de marzo de 1971) es un ciclista alemán que fue profesional entre 1993 y 2008. En septiembre de 2005, tanto él como su familia, durante mucho tiempo residentes en Küttigen, obtuvieron la nacionalidad suiza.

Se trataba de un corredor considerado clasicómano por ser especialista en carreras de un día largas. Se defendía bien en recorridos llanos y con repechos, y se encontraba particularmente a gusto en las carreras que se disputaban sobre pavé, quizá en parte por ser centroeuropeo, donde este tipo de carreras son más conocidas.[cita requerida]

Ganó en uno de los monumentos del Ciclismo, el Tour de Flandes en 2004, e hizo podio en otros dos, segundo y tercero en la París-Roubaix 2002 y 2007, respectivamente.

Wolmirstedt
Wolmirstedt (pronunciación en alemán: /ˈvɔlmɪʁˌʃtɛt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 126 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 11 600 habitantes y su densidad poblacional, 210 hab/km².
William Le Queux
William Tufnell Le Queux (Londres, 2 de julio de 1864-Knokke-Heist, Provincia de Flandes Occidental, 13 de octubre de 1927) fue un escritor, periodista, corresponsal de guerra y espía británico. Diplomático y cónsul honorario de San Marino, fue un gran viajero que deambuló por todos los países de Europa, los Balcanes y África del norte. Se especializó como escritor en el género de la novela de espías y literatura de invasión.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Málkov
Málkov es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Acmaeodera
Acmaeodera es un género de coleópteros polífagos de la familia Buprestidae.

Los élitros están fusionados a lo largo, a diferencia de otros coleópteros, lo cual les da un vuelo característico, parecen avispas cuando vuelan. Generalmente se los encuentra en flores. Algunas especies son plagas de los árboles. Hay más de 500 especies de distribución mundial, excepto Oceanía.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Distrito de Pomerania Septentrional
El Distrito de Pomerania Septentrional (en alemán: Landkreis Nordvorpommern) fue un distrito ubicado al norte del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). El territorio del distrito tenía como frontera natural al norte la costa del mar Báltico. Los vecinos al noreste eran los municipios del distrito de Rügen, al este el distrito de Pomerania Oriental, al sur el distrito de Demmin y de Güstrow, así como al oeste el distrito de Bad Doberan. La ciudad independiente del distrito (kreisfreie Stadt) denominada Stralsund se ubica al noreste del territorio del distrito. La capital del distrito era la ciudad de Grimmen. Parte del territorio del distrito corresponde a la región histórica de Pomerania Occidental.

Stralsund
Stralsund es una ciudad hanseática, capital del distrito Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, situada a orillas del mar Báltico, concretamente del Strelasund. Un puente (el Rügendamm) y varios ferris la conectan con los puertos de la isla de Rügen. Tenía alrededor de 57 357 habitantes en 2012.
Partido judicial de Masamagrell
El partido judicial de Masamagrell es uno de los dieciocho partidos judiciales de la provincia de Valencia; en concreto se trata del partido judicial n.º 17 de la provincia de Valencia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Albuixech

Masalfasar

Masamagrell

Museros

Puebla de Farnals

Puzol

El Puig

Rafelbuñol

Puebla de Farnals
Puebla de Farnals (oficialmente y en valenciano,  La Pobla de Farnals) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Su población es de 9255 habitantes (INE 2025).
Juan David Morgan
Juan David Morgan es un abogado, empresario, escritor y filántropo panameño, fundador y presidente de compañías de capital privado como la firma legal Morgan & Morgan, la entidad bancaria MMG Bank y la empresa fiduciaria MMG Trust. Ha escrito más de una docena de obras literarias traducidas al inglés y japonés en los géneros novela histórica, novela negra, cuento, teatro y ensayo por las cuales ha recibido distinciones nacionales e internacionales. Ha sido directivo de alto cargo en organizaciones no gubernamentales de alcance local y mundial como el Patronato del Museo del Canal Interoceánico de Panamá y la Fundación Ciudad del Saber. Morgan y Morgan es una firma dedicada a la creación de sociedades de negocios internacionales siendo esta, una de las más reconocidas firmas, en lo a cuál compete, el manejo del Derecho Mercantil en Panamá

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Oleksovice
Oleksovice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 686 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Todos los hijos de Drácula
Todos los hijos de Drácula (All Dracula's Children) es un relato de vampiros escrito por el escritor Dan Simmons en 1991. Bajo una descripción caótica de la situación de Rumania tras la caída del dictador Nicolae Ceauşescu describe una realidad mucho más siniestra.

Esta historia ha sido incluida en varias recopilaciones de relatos vampíricos y sirvió como inicio de su novela Children of the Night (1992), ganadora del Premio Locus de Terror.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.