hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liceo de Niñas de Rancagua
El Liceo de Niñas de Rancagua, ex Liceo María Luisa Bombal, es un centro de educación secundaria de la ciudad de Rancagua, Chile. Tradicionalmente femenino, fue liceo mixto entre 2002 y 2015. Está ubicado en la Plaza de los Héroes de la ciudad.

Plaza de los Héroes (Rancagua)
La Plaza de los Héroes de Rancagua es la plaza más importante de esta ciudad; fue en este lugar donde se fundó la Villa Santa Cruz de Triana y donde ocurrió la Batalla de Rancagua. Característico de esta plaza es que la cruzan dos calles, formando la "Santa Cruz", nombre fundacional de Rancagua; cada calle apunta hacia los cuatro puntos cardinales (Calle Estado Norte y Sur, Germán Riesco Este y Paseo Independencia Oeste). De la cruz, la única esquina que se conserva como originalmente se dispuso es la esquina sureste.
Departamento de Luján de Cuyo
El departamento de Luján de Cuyo, o simplemente departamento de Luján, es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina, con cabecera en la Ciudad de Luján de Cuyo, componente del Gran Mendoza (al sur de Mendoza). Fue creado en 1855 por decreto de Pedro Pascual Segura. Según el INDEC (2022), el departamento posee 199 888 habitantes, siendo el séptimo más poblado de la provincia.

Es importante por su producción de vino argentino, la industria petrolera y petroquímica, así como por el turismo. En la industria petrolera, destaca la destilería de YPF. La construcción del Dique de Potrerillos le ha otorgado un atractivo más.

Luján de Cuyo tiene 4847 km², limita al norte con Godoy Cruz, Las Heras y Maipú, al este con Junín y Rivadavia, al sur con Tupungato y al oeste con la República de Chile.

Pedro Pascual Segura
Pedro Pascual Segura (Mendoza, 1802 - ib., 1865) fue un militar y político argentino, miembro del Partido Federal y gobernador de la provincia de Mendoza en los períodos 1845-1847, 1852-1856 y 1864-1865.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2009 (oficialmente Alice Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la novena  prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 19 de julio de 2009 en el circuito de Sachsenring que está ubicado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa.

En 250cc, la carrera fue parada por la lluvia en la 1ª vuelta. Fue relanzada media hora más tarde, recortando sus 29 vueltas iniciales a tan solo 19. Marco Simoncelli ganó la prueba, por delante de Alex Debón y Álvaro Bautista. La carrera de 125cc fue ganada por Julián Simón, rompiendo la "maldición" de la pole. Sergio Gadea fue segundo y Joan Olivé tercero.

Los españoles ocuparon 7 de 9 podios posibles (3 en 125cc, 2 en 250cc, 2 en Moto GP).

Hohenstein-Ernstthal
Hohenstein-Ernstthal es una localidad alemana ubicada en el Distrito de Zwickau, región de Chemnitz, en el Estado Libre de Sajonia. Los pueblos de Hohenstein y Ernstthal fueron unificados en 1898 y, desde entonces, ha sido llamado en su forma compuesta o simplemente Hohenstein.
Organización territorial de Gambia
Gambia está dividida en cinco divisiones (Divisions en inglés) y una ciudad (capitales de las divisiones entre paréntesis):

Lower River (Mansa Konko)

Central River (Janjanbureh)

North Bank (Kerewan)

Upper River (Basse)

Western (Brikama)

La capital nacional, Banjul, está clasificada aparte, como una ciudad.

Además, el país está dividido en ocho subdivisiones, o Áreas de Gobierno Local:

Banjul

Basse

Brikama

Janjanbureh

Kanifing

Kerewan

Kuntaur

Mansa Konko

División Occidental
La división Occidental (en inglés, Western), en la actualidad rebautizada como Región de la Costa Oeste (en inglés, West Coast Division), también conocida como Foni o Fonyi, era una de las cinco divisiones administrativas de primer orden de Gambia. La capital era la ciudad de Brikama. Posteriormente, se ha reorganizado como un Área de Gobierno Local (AGL) de Brikama, sin cambios en su área de cobertura.
Frente Amplio UNEN
El Frente Amplio UNEN (FAUNEN) fue una coalición política de Argentina de tendencia socioliberal y socialdemócrata. Surgió a través de una alianza electoral de los partidos Coalición Cívica ARI, Proyecto Sur, Libres del Sur, el Partido Socialista, el Partido Socialista Auténtico, la Unión Cívica Radical y el partido GEN.

El partido Coalición Cívica ARI, liderado por Elisa Carrió, y el Frente Cívico de Córdoba, liderado por Luis Juez, abandonaron el frente en noviembre de 2014, para así poder competir en las elecciones primarias junto al candidato de PRO, Mauricio Macri. En marzo de 2015, la UCR, liderada por Ernesto Sanz, también abandonó el frente sumándose al PRO.

La alianza tuvo como potenciales candidatos a presidente en las elecciones de 2015 a Julio Cobos, Hermes Binner, Elisa Carrió, Ernesto Sanz y Fernando Solanas.

Hermes Binner
Hermes Juan Binner (Rafaela, 5 de junio de 1943 - Casilda, 26 de junio de 2020) fue un médico y político argentino. Perteneció al Partido Socialista, siendo presidente del partido desde mayo de 2012 hasta 2016. Fue el 82.º gobernador de la provincia de Santa Fe de 2007 a 2011, el primer gobernador socialista de la historia del país.
Sanuki (Kagawa)
Sanuki (さぬき市, Sanuki-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kagawa, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 47.506 habitantes y una densidad de población de 299 personas por km². Su área total es de 158,63 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Tariq Kirksay
Tariq Kirksay (Bronx, Nueva York, 7 de septiembre de 1979) es un exbaloncestista estadounidense nacionalizado francés que mide 1,99 metros y jugaba en la posición de alero. Fue internacional con la selección de baloncesto de Francia.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Martania taeniata
Martania taeniata es una especie de polilla de la familia Geometridae. Se encuentra en grandes partes del Paleártico.

La envergadura de sus alas es de entre 19-28 mm. Las alas anteriores tienen una banda central de coloración oscura. Muy variable en tamaño, forma y coloración; un punto blanco o blanquecino en el margen distal del ala distingue a esta especie de las demás de su género.

No se conocen las larvas en su estado silvestre, pero probablemente se alimentan de diversas especies de musgos. En cautividad es posible alimentarlas con Taraxacum officinale, Stellaria media y Polygonum aviculare. Los adultos se pueden encontrar desde junio a septiembre. La especie pasa el invierno en estado de larva.

Polygonum aviculare
La centinodia, Polygonum aviculare, es una especie de planta fanerógama de la familia de las poligonáceas. Es una planta anual que crece en todo tipo de suelos, aunque prefiere húmedos, que germina hacia finales de invierno o principios de primavera.
Magna Glauca
Magna Glauca es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se originó a partir de un hueso de la variedad 'Early Prolific' en 1951. Las frutas tienen un tamaño mediano a grande, de forma oval oblongo, un poco más grande que la ciruela doméstica, sutura bien definida, a menudo una línea, los divide en partes desiguales, el diámetro más grande suele estar en el medio, con peso promedio de 38.60 g; epidermis tiene una piel media, pelable, con pruina azulado violácea, siendo el color de la piel rojo púrpura, fuertemente perfumada, y pulpa de color amarillo ambarino infusionado de rojo en contacto con la piel, textura bastante suave y jugosa, con un sabor dulce, subácido y ligeramente intenso.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Benedicto XIV (antipapa)
Bernard Garnier (c. 1370-c. 1450) fue un clérigo francés que fue proclamado como antipapa Benedicto XIV, en calidad de sucesor de Benedicto XIII, el Papa Luna, y actuó como papa en secreto aproximadamente desde 1427, aunque su elección para tal cargo resultó extremadamente absurda.

Rodez
Rodez (en occitano: Rodés), es una  comuna francesa, situada en el departamento de Aveyron y en la región de Occitania. Su gentilicio en idioma francés es Ruthénois (femenino: Ruthénoises), nombre que viene de los rutenos, pueblo galo que ocupaba el territorio.
Pelophylax tenggerensis
Pelophylax tenggerensis es un anfibio anuro de la familia Ranidae. Es un endemismo de China en la provincia de Ningxia en el límite del Desierto de Tengger. Su hábitat natural son las praderas templadas, ríos, marismas de agua dulce, tierras agrículas. Está amanazada por pérdida de su hábitat. Puede pertenecer a P. nigromaculatus

Desierto de Tengger
El desierto de Tengger (en mongol: Тэнгэр элс, literalmente, desierto celeste; en chino simplificado, 腾格里沙漠; pinyin, Ténggélǐ Shāmò) es un desierto de China que cubre un área de 36 700 km², en su mayor parte en el territorio de la Liga Alxa en la Región Autónoma de Mongolia Interior.

En este gran desierto de arena dorada se levanta una alta duna de decenas de metros de alto que ofrece una característica muy especial: como resultado de algún viento o del movimiento humano, la duna produce una resonancia de sonido similar a una campana .

La estación de investigación experimental Shapotou estudia la progresión y los métodos para la estabilización de las dunas de arena. Algunas áreas estabilizadas en los años 1950 se utilizan ahora para el cultivo de frutas y vino.
Q10 (coeficiente de temperatura)
El coeficiente de temperatura Q10 es la medida de la tasa de variación de sistemas químicos o biológicos como consecuencia del incremento de 10 °C de la temperatura.

Hay muchos ejemplos donde se usa el Q10, uno de ellos es el cálculo de la velocidad de conducción del nervio y otro el del cálculo de la velocidad de la contracción de la fibra muscular. También se puede aplicar a las reacciones químicas y muchos otros sistemas.

El Q10 se calcula como:

donde

R es la tasa (rate)

T es la temperatura en grados Celsius o Kelvin.

Q10 es una cantidad sin unidades, ya que es el factor que expresa la variación de una tasa, y es una manera útil de expresar la dependencia de la temperatura que tiene un proceso determinado.

Para sistemas biológicos, el valor del Q10 se encuentra generalmente entre 2 y 3.

Fibra muscular
La fibra muscular o miocito esquelético es una célula multinucleada o sincitio, cilíndrica y con capacidad contráctil y de la cual está compuesto el músculo esquelético. 
La principal propiedad de esta célula es la contractilidad, es decir: la capacidad de acortar su propia longitud desarrollando un trabajo al hacerlo.
Béatrice de Andia
Béatrice de Andia (Madrid, 17 de septiembre de 1933-Azay-le-Rideau, Francia, 16 de octubre de 2024) fue una historiadora y escritora española, así como una personalidad del mundo de la cultura en Francia y miembro del club de los exploradores franceses. Desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en París. También participó en la creación de los jardines del castillo de la Chatonnière, en Azay-le-Rideau y en la preservación del patrimonio religioso vía el Observatorio del patrimonio religioso, asociación que  fundó en 2006.

Academia de Inscripciones y Bellas Letras
La Academia de las Inscripciones y Lenguas Antiguas (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) es una sociedad científica fundada por Jean-Baptiste Colbert en 1663 en el ámbito de las Humanidades. Es una de las cinco academias del Instituto de Francia.
Egnacia
Egnacia es un yacimiento arqueológico que se encuentra en la región de Apulia en el sur de Italia en la localidad de mar de Savelletri di Fasano, provincia de Bríndisi. El enclave está situado en la que fuera la vía Trajana, brazo separado de la vía Apia que comunicaba las ciudades de Bríndisi con Benevento y que fue realizada entre los años 108 y 111 a. C. después de la victoria del emperador Trajano en la Dacia.

Provincia de Bríndisi
Brindisi es una provincia de la región de Apulia, en Italia. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2021, de 379 851 habitantes.

Su capital es la ciudad de Brindisi.

Hay 20 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Bāb ash-Sha'riyah
Bāb ash-Sha'riyah es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 46 823 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernación de El Cairo
La Gobernación de El Cairo (en idioma árabe: القاهرة) junto con otras veintiséis gobernaciones egipcias, componen la subdivisión principal de la República Árabe de Egipto. Su capital es la ciudad de El Cairo, que es también la capital nacional de Egipto.

La gobernación fue reducida en territorio en abril de 2008 para formar otra gobernación separada de El Cairo, la Gobernación de Helwan, creada en abril de 2008 y disuelta en abril de 2011. Esta gobernación es el principal centro económico del país.
Doliolina
Doliolina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Doliolina Borgert, 1894, y sinónimo posterior de Neomisellina de la subfamilia Misellininae, de la familia Verbeekinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Schwagerina lepida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Marianne Aminoff
Marianne Aminoff (Uddevalla, 21 de septiembre de 1916 – Estocolmo, 14 de abril de 1984) fue una actriz sueca. Debutó en el cine en 1937 en la película John Ericsson – segraren vid Hampton Roads. Su última aparición en cine se registró en la película Fanny y Alexander, escrita y dirigida por Ingmar Bergman y ganadora de cuatro premios Oscar.

Uddevalla
Uddevalla es una localidad sueca localizada en Västra Götaland, en la provincia de Bohuslän. Según el censo de 2010 la población era de 31.212 habitantes.

Está localizada al sureste de la bahía de Skagerrak. Sus playas están llenas de conchas marinas siendo uno de los bancos de moluscos más grandes del mundo.

En la misma costa hay un pequeño puerto que hizo sus funciones de embarcaderos, sin embargo en los años 1970 los embarcaderos del país empezaron a ser poco rentables hasta que en 1985 tuvo que cerrar.
Eccymatoge morphna
Eccymatoge morphna es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Alfred Jefferis Turner habiendo sido descrita en 1922. Es una de más de 1300 especies de geométridos con distribución en Australia. El sintipo de la especie fue descrita en las faldas del Monte Kosciuszko, a 3500 pies (1066,8 m) sobre el nivel del mar. Es una polilla mediana con una envergadura de 27 a 34 milímetros (1,1 a 1,3 plg).

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Cuadrado
Un cuadrado en geometría es un cuadrilátero regular, es decir, una figura plana de cuatro lados congruentes y paralelos dos a dos, y cuatro ángulos interiores rectos (90°), por lo que también cumple con la definición de rectángulo y paralelogramo

También se puede definir como un rectángulo con dos lados adyacentes de igual longitud. Es el único polígono regular cuyo ángulo interno, ángulo central, y ángulo externo son todos iguales (90°), y cuyas diagonales son todas iguales en longitud. Un cuadrado con vértices ABCD se denotaría como ◻ABCD.

Diagonal
Una diagonal es todo segmento que une dos vértices no consecutivos de un polígono o de un poliedro. En sentido coloquial, una diagonal es una recta o segmento con cierta inclinación o un conjunto de elementos alineados de esta manera.
Copa Chile 2026
La Copa Chile 2026, llamada como «Copa Chile Coca-Cola Zero Azúcar» por fines de patrocinio, es la 46.a edición de la Copa Chile, la copa nacional de fútbol en Chile.

Al igual que en la edición anterior, el torneo contará con una fase de grupos, en la que solo participarán equipos de la Liga de Primera y de Ascenso, manteniendo la exclusión de los equipos de Segunda División y de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA). Participan 32 equipos, divididos en 8 grupos de 4 equipos, sembrados 2 equipos según criterio geográfico (Zona Norte y Zona Sur) y rendimientos previos en la Copa Chile, para el sorteo de los grupos.

Asociación Nacional de Fútbol Amateur (Chile)
La Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) es la entidad rectora del fútbol aficionado de Chile y forma, junto a la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), la Federación de Fútbol de Chile. Su función es organizar y fomentar el fútbol no remunerado en todo el país.

Es responsable de la organización de la Tercera División A y de la Tercera División B, la cuarta y quinta divisiones del fútbol chileno, respectivamente, paso obligado para los clubes que pretenden llegar al fútbol profesional.

Del mismo modo, ANFA regula y controla las más de 300 asociaciones locales, que se agrupan en asociaciones regionales. También organiza los campeonatos nacionales de clubes campeones y de selecciones en sus distintas categorías, además de fútbol femenino.
Unión para el Renacimiento / Movimiento Sankarista
La Unión para el Renacimiento / Movimiento Sankarista (en francés: Union pour la Renaissance/Mouvement Sankariste) fue un partido político en Burkina Faso, fundado en noviembre de 2000 por Bénéwendé Stanislas Sankara, haciendo referencia al fallecido presidente Thomas Sankara, agrupando a sus familiares y seguidores políticos.

En las elecciones legislativas de 2002 el partido obtuvo un 2,4% de los votos populares ocupando 3 de los 111 escaños de la Asamblea Nacional de Burkina Faso.

Para los comicios presidenciales de 2005, su candidato, Bénéwendé Stanislas Sankara obtuvo el segundo lugar con un 4,88% de los sufragios, siendo vencido por Blaise Compaoré

En las elecciones legislativas de 2007, lograron 4 escaños parlamentarios.

Elección presidencial de Burkina Faso de 2005
Las elecciones presidenciales de Burkina Faso de 2005 se efectuaron el 13 de noviembre de ese mismo año. No hubo necesidad de balotaje ante la abrumante victoria del candidato oficialista, el presidente en ejercicio Blaise Compaoré, quien logró superar el 80% de las preferencias.
Diego Fernández Castro
Diego Nicolás Fernández Castro (Loncoche, Región de La Araucanía, Chile, 8 de marzo de 1998) es un futbolista chileno. Juega de mediocampista y actualmente juega en Magallanes de la Primera B de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Soyuz TMA-2
Soyuz TMA-2 fue una misión Soyuz (en ruso Союз ТМА-2) a la Estación Espacial Internacional (ISS) lanzada por un cohete Soyuz FG. La nave atracó con la ISS el 28 de abril de 2003 y se desacopló el 27 de octubre de 2003. Soyuz TMA-2 fue el segundo vuelo de la serie  TMA de la nave Soyuz, y el sexto de las Soyuz en volar a la ISS.

Fue comandada por Yuri Ivanovich Malenchenko (Rusia), con Edward Tsang Lu (EE. UU.) como ingeniero de vuelo, Y después de atracar con la ISS se intercambiaron con la tripulación residente y se convirtieron en la  séptima tripulación de la estación. Alexander Kaleri y Michael Foale fueron asignados como tripulación de reserva.

Aleksandr Kaleri
Aleksandr Yúrievich "Sasha" Kaleri (Ruso: Александр Юрьевич Калери; Jūrmala, Letonia, 13 de mayo de 1956) es un cosmonauta ruso y veterano de estadías prolongadas en la estación espacial Mir y en la Estación Espacial Internacional. Ha pasado un tiempo en el espacio de 609d, 21h, y 53m.

Kalerí tiene una licenciatura del Instituto de Física y Tecnología de Moscú. En 1979, fue contratado por la corporación Energía y trabajó en el diseño de la estación espacial Mir. Fue seleccionado como candidato a cosmonauta en 1984 y voló en tres misiones de larga duración a bordo de la Mir en 1992, 1996-1997, y 2000. También voló en la Estación Espacial Internacional, junto con Michael Foale en la Expedición 8.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2021
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Pitesti (Rumania) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Pitești
Pitești (pronunciación en rumano: /piˈteʃtʲ/) es la ciudad capital del distrito de Argeș de la región histórica de Valaquia, en Rumanía. La ciudad se sitúa junto al Río Argeş. Pitești es un importante centro comercial e industrial, y en sus cercanías se levanta la planta de fabricación de automóviles Dacia del grupo Renault.
Walchia
Walchia Es una conífera de fósil, genus estilociprés encontrado en superior Pennsylvanian (Carboniferous) y más bajo Pérmico (aproximadamente 310-290 Mya) rocas de Europa y América del Norte. Un bosque de en-situ Walchia troncos está localizado en la costa Northumberland Strait en Brule, Nova Scotia.

Además el Walchia bosque, troncos de árbol caído, e impresiones de hojas, el bosque, la capa rica en fósiles contiene numerosa, de cuatro pie, tetrapod huellas fosilies.

W. hypnoides: Del schists de Lodeve; también pizarras de cobre del Zechstein en Mansfeld.

In situ
In situ es una expresión latina que significa 'en el sitio' o 'en el lugar', y que suele utilizarse para designar un fenómeno observado en el lugar, o una manipulación realizada en el lugar.

Esta expresión debe interpretarse con significados específicos y particulares, según el contexto donde se la aplica.