hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palpita isoscelalis
Palpita isoscelalis es una especie de polillas de la familia Crambidae. Fue descrita por Achille Guenée en 1854. Se encuentra en América del Sur (incluyendo Brasil) y en las Antillas (incluyendo Guadalupe, las Granadinas, San Martín, Puerto Rico y Cuba).

La envergadura es de unos 24 mm. Los adultos tienen alas translúcidas.

Ala (zoología)
Las alas son extremidades o apéndices que poseen solamente tres grupos de animales: insectos, aves, quirópteros y, antiguamente, los pterosaurios. Normalmente las alas se utilizan para volar, aunque no todos los animales que las poseen son capaces de mantenerse en el aire.

Algunos animales tienen membranas entre las patas y el cuerpo (como los dermópteros), o entre los dedos (como la rana voladora) o entre costillas móviles (el reptil Draco volans), pero no son suficientes para ejercer el vuelo y no se denominan alas; con ellas solamente pueden planear.
Karlovice (Semily)
Karlovice es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 772 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Robert Williams (remero)
Robert Williams –conocido como Rob Williams– (Taplow, 21 de enero de 1985) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2007 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Ko Mak
Ko Mak (en tailandés: เกาะหมาก) es una pequeña isla de la provincia de Trat, en el país asiático de Tailandia. Esta isla lleva el nombre de la nuez de areca (หมาก).

Ko Mak tiene 27 km de costa, muchas playas de arena largas, algunas colinas y tiene alrededor de 16 kilómetros cuadrados de superficie.

En la marea baja, es posible caminar a Ko Kham, que es una isla más pequeña a menos de 1 km al noroeste de Ko Mak. Ko Phi, también al noroeste de Ko Mak, pero al suroeste de Ko Kham, no está ocupada.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
DHL Ecuador
DHL Ecuador (TransAm) Ltda. fue una aerolínea de carga con sede en Guayaquil, Ecuador. Su base principal era el Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo.

La línea aérea fue establecida y comenzó operaciones en 1991 como Trans Am Aero Express del Ecuador. Más tarde fue adquirida por Deutsche Post y proporcionaba servicios para la red del grupo de logística de DHL con la marca en Ecuador.

El 14 de julio de 2025 la aerolínea comunicó de forma abrupta a sus sesenta trabajadores que ese mismo día la empresa cesaría sus operaciones.

Deutsche Post
Deutsche Post AG es una empresa alemana de correos fundada en 1995. Su sede está situada en Bonn y tiene más de 520.000 empleados en más de 220 países de todo el mundo. Generó unos ingresos de 63.500 millones de euros en 2007.
Ecuador en la Copa América Centenario
La selección de Ecuador fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa América Centenario, torneo que se organizó en Estados Unidos entre el 3 y el 26 de junio de 2016.

El sorteo de la Copa América, realizado el 21 de febrero en Nueva York, determinó que el Ecuador dispute sus partidos en el grupo B junto a Brasil —contra quien debutó— Perú y Haití.

En la fase de grupos se enfrentó a Brasil en el partido inaugural. El segundo encuentro fue con Perú y el último partido fue con Haití.

Enner Valencia
Enner Remberto Valencia Lastra (San Lorenzo, Esmeraldas, 4 de noviembre de 1989) es un futbolista ecuatoriano. Juega como delantero y su equipo actual es el Club de Fútbol Pachuca de la Primera División de México. Es internacional absoluto con la selección de Ecuador, de la cual es el capitán y goleador histórico.
Siervas de la Sagrada Familia
La Congregación Siervas de la Sagrada Familia (oficialmente en italiano: Istituto Ancelle della Sacra Famiglia) es congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el obispo italiano Ernesto Maria Piovella, en Cagliari, el 6 de abril de 1933. A las religiosas de este instituto se les conoce como siervas de la Sagrada Familia y posponen a sus nombres las siglas A.S.F.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Min dong
El min del este, oriental o min dong (en chino tradicional, 閩東語; en chino simplificado, 闽东语; pinyin, Mǐndōng yǔ, bàng-uâ-cê: Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) es una rama del chino min hablada principalmente en el noreste de la provincia de Fujian (chino: 福建, pinyin: Fújiàn) en la República Popular China. Cuenta con 10 millones de hablantes. El dialecto fuzhou, hablado en la capital de la provincia, es el estándar y la forma más prestigiosa del min dong.

Chino min
El mǐn (en chino tradicional, 閩語; en chino simplificado, 闽语; pinyin, mǐnyǔ (en mandarín)) es una de las principales ramas de las lenguas siníticas por número de hablantes. Se estima que tiene 70 millones de hablantes.

Estos idiomas son hablados en la provincia de Fujian, así como por los descendientes de los colonos de habla min en la península de Leizhou y Hainan y por los nativos asimilados de Chaoshan, partes de Zhongshan, tres condados en el sur de Wenzhou, el archipiélago de Zhoushan, Taiwán y Singapur

Frecuentemente se califica al chino mǐn como un "dialecto" del chino, pero realmente el conjunto de variedades mǐn constituye una rama independiente de la familia sinítica, que de hecho ni siquiera es descendiente del chino medio a diferencia del resto de variedades siníticas.
Caña (artillería)
La caña era el tubo, abierto por los dos extremos, que servía para dar dirección al proyectil, en las bombardas y demás piezas de artillería primitivas. También se denominaba trompa. En ella se enchufaba la recámara o servidor, que contenía la carga de pólvora.

En los cañones antiguos de antecarga, la caña era la parte más delgada de aquellos. Comprendía desde el principio del tercer cuerpo (del segundo en los obuses) hasta el arranque del brocal, o hasta la misma boca. En los antiguos morteros lisos comprendía la parte cilíndrica que se extendía por delante del asa.

En los cañones de la Edad Moderna no se distingue a menudo la caña de un modo tan marcado como en los antiguos, pero se acostumbra a llamar así la posición, de forma generalmente troncocónica, que arranca de las proximidades del eje de muñones. En otras piezas de ánima corta arranca a veces de la culata.

Avancarga
Un arma de avancarga es un arma de fuego en la cual tanto el proyectil como el propelente son cargados por la boca del cañón de la misma; a diferencia de las armas de retrocarga, en las que el proyectil se introduce por la parte posterior de la misma. El término proviene de aván, por avante (del latín 'ab ante'), y carga. Análogamente, el Reglamento de Armas de España se expresa en estos términos:

7. Arma de avancarga: Arma de fuego en la que la carga de proyección y el proyectil se introducen por la boca del cañón o, en su caso, por la boca de la recámara del tambor. La carga de proyección es de pólvora negra o de sustancia explosiva o pirotécnica similar.

Por lo tanto, son armas de avancarga el arcabuz, el trabuco y el mosquete, así como los primeros cañones y fusiles.
Villaseca de Arciel
Villaseca de Arciel es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Soria y a la comarca de Campo de Gómara, tiene una población de 24 habitantes (INE 2024).

Comarca de Gómara
La comarca de Gómara, o Campo de Gómara, es una comarca del este de la provincia de Soria, que pertenece en parte a la Mancomunidad de los 150 Pueblos de la Tierra de Soria, de cuyos antiguos sexmos deriva, y se sitúa fundamentalmente en los valles  de los ríos Rituerto, Henar y Carabán; Ciria, también se adscribe a ella, al no haber sido de la Comunidad de Villa y Tierra de Ágreda y por su altitud, inferior a la de los pueblos más próximos de la comarca del Moncayo. Los municipios del Campo de Gómara son veintidós.
Nocturninos
Nocturninos fue un programa de revista nocturna que abordaba diversos temas de actualidad con humor y sátira. También presentaba cápsulas elaboradas por sus corresponsales.

Producido por Carlos Huerta, era transmitido por el canal 52MX de MVS Comunicaciones de lunes a viernes en horario de 23:30 a 00:30 (hora del centro).

En sus inicios contaba con las participaciones de Alejandra Ley, María José Suárez, Mauricio Barcelata, Denisse Padilla, Daniel Vives y Agustín Cassanova . El elenco fue rotando a lo largo de los años de transmisión, mientras Horacio Villalobos siempre se mantuvo como conductor principal, con el tiempo se apoyó en personalidades como Paula Sánchez, Aníbal Santiago, y Jean Duverger. Sus transmisiones finalizaron el 31 de enero de 2013.

Grupo MVS
Grupo MVS es un conglomerado mediático mexicano con sede en la Ciudad de México. Fue fundado en 1967 por Joaquín Vargas Gómez (1925-2009).

Grupo MVS cuenta con 2 divisiones: MVS Televisión, dedicada a la producción y distribución de contenidos televisivos, y MVS Radio, grupo que opera cinco estaciones radiofónicas transmitiendo para Latinoamérica.

En 2022, adquirió el 100% de las acciones de la proveedora de televisión satelital Dish México. Previamente, tenía el 51% de la participación accionaria mientras la operadora satelital estadounidense EchoStar poseía el 49% restante.
Janez Gradišnik
Janez Gradišnik (22 de septiembre de 1917 - 5 de marzo de 2009) fue un escritor y traductor esloveno, ganador en el 2008 del premio Prešeren.

Tradujo una gran cantidad de clásicos al esloveno, entre a ellos a premios Nobel como Ernest Hemingway, André Malraux, Thomas Mann, Rudyard Kipling, Hermann Hesse y Albert Camus, y a otros clásicos contemporáneos como James Joyce, Franz Kafka o Mijaíl Bulgákov.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Sidi Abderrahmane
Sidi Abderrahmane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4349 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Río Cheliff
El río Cheliff, también transctito Chélif o Shelif (en árabe: وادي الشلف‎, «ceniza de Wadi-Shalif») es un importante río costero del mar Mediterráneo. Con una longitud de unos 730 km, es frecuentemente considerado el río más largo de Argelia. El río Draa, en la frontera sureste con Marruecos, que recorre unos 390 km por Argelia, es más largo ya que se extiende  unos 1.100 km.

Se origina en el desierto del Sahara, en la cordillera del Atlas sahariano, cerca de  Aflou, y fluye hacia el norte de la ciudad costera de Mostaganem en el Mediterráneo. Las fluctuaciones del nivel del agua, causada por la baja del río se deben a veces al riego.

En su nacimiento en Djebel Amour recibe el nombre de oued Chelal y más tarde oued Touil; en las mesetas se llama Ouerk, y no recibe el nombre de Cheliff hasta Chahbounia, después de recibir las aguas del Nahr Ousassel.
Jenny Nyström
Jenny Eugenia Nyström (Kalmar, 13 de junio de 1854-Estocolmo, 17 de enero de 1946) fue una pintora e ilustradora sueca conocida principalmente por haber sido la creadora de la imagen tradicional del jultomte, los gnomos del folklore escandinavo que son la versión sueca de Santa Claus, y que aparecen en numerosas tarjetas navideñas y portadas de revistas.

Kalmar
Kalmar es una ciudad en Småland al sureste de Suecia, situada a orillas del mar Báltico.

Tiene 35.170 habitantes (2005), y es la sede del homónimo municipio de Kalmar, con un total de 61.321 habitantes (2006). También es la capital de la provincia de Kalmar, que comprende 12 municipios con un total de 233.776 habitantes (2006)
(547375) 2010 PC88
(547375) 2010 PC88 es un cuerpo menor que forma parte de los centauros, descubierto el 3 de noviembre de 2013 por Scott S. Sheppard y el también astrónomo Chadwick Trujillo desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Pilistvere
Pilistvere es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Alain De Ruyter
Alain De Ruyter (Knokke, 5 de mayo de 1969) es un deportista belga que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1990, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1990
El XV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) del 16 al 18 de marzo de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Círculo de Baviera
El Círculo de Baviera (en alemán: Bayerischer Reichskreis) era un círculo imperial del Sacro Imperio Romano Germánico.

El estado más importante con diferencia en el círculo fue el Ducado de Baviera (elevado a Electorado por el emperador Fernando II en 1623) con los territorios del Alto Palatinado. Otros Estados imperiales como el Príncipado-Arzobispado de Salzburgo, el Principado-Obispado de Frisinga, Passau y Ratisbona así como la Ciudad imperial de Ratisbona, sede de la Dieta imperial desde 1663, tenía una importancia secundaria. El elector de Baviera y el arzobispo de Salzburgo actuaron como directores del círculo.

Ciudad imperial libre
Una ciudad imperial y libre (en alemán: Freie und Reichsstädte), abreviado ciudad imperial libre, a veces también ciudad libre del Imperio (en alemán: freie Reichsstadt; plural: Reichsstädte) era una ciudad autónoma gobernada formalmente por el emperador en comparación con la mayoría de las ciudades en el Imperio, que pertenecían a un Estado soberano del Sacro Imperio y eran gobernadas así por alguno de los muchos príncipes (Fürsten) del imperio, tales como príncipes, duques o príncipes-obispos. Las ciudades libres gozaban de un régimen político y jurídico propio, llamado Reichsunmittelbarkeit (que se traduce como «inmediación imperial»), y también tenían representación propia en la Dieta Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico.
Přebuz
Přebuz es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 69 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Tour Colombia 2020
La 3.ª edición del Tour Colombia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 11 y el 16 de febrero de 2020 en Colombia con inicio en la ciudad de Tunja y final en "Alto El Verjón" en las afueras de la ciudad de Bogotá. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 823,3 km.

La carrera formó parte del UCI America Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el colombiano Sergio Higuita del EF. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también colombiano Daniel Felipe Martínez y el ecuatoriano Jonathan Caicedo, ambos compañeros de equipo del vencedor.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Compendio della Flora Italiana
Compendio della Flora Italiana (abreviado Comp. Fl. Ital.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, y profesor universitario italiano Giovanni Arcangeli y publicado en Turín en el año 1882 y una segunda edición en 1894 con el nombre de Compendio della Flora Italiana: ossia Manuale per la determinzione delle piante che trovansi selvatiche od inselvatichite nell' Italia e nelle isole adiacent. Edition 2.

Giovanni Arcangeli
Giovanni Arcangeli (18 de julio de 1840-16 de julio de 1921) fue un botánico, y profesor universitario italiano.

Se diploma en Ciencias Naturales en 1862 en la Universidad de Pisa, y en esa Universidad el 3 de noviembre de 1865 inicia su carrera didáctica y científica con su nominación y obtención de la cátedra de Botánica.

En 1880 es profesor de Botánica en Turín.

En 1882 es director del Jardín botánico de Pisa.
Enlace triple
Un enlace triple en química es un enlace químico entre dos átomos que implica seis electrones de enlace en lugar de los dos habituales en un enlace simple covalente. Los enlaces triples son más fuertes que los enlaces simple o doble equivalentes, con un orden de enlace de tres. El enlace triple más común, el que existe entre dos átomos de carbono, se puede encontrar en los alquinos. Otros grupos funcionales que contienen un enlace triple son los cianuros y los isocianuros. Algunas moléculas diatómicas, como el dinitrógeno y el monóxido de carbono, también tienen enlaces triples. En fórmulas esqueléticas, el enlace triple se dibuja como tres líneas paralelas (≡) entre los dos átomos conectados.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Loganina
La Loganina es uno de los glucósidos iridiodes más conocidos. Su nombre deriva de Loganiaceae, tras haber sido aislado de las semillas de un miembro de esa familia de plantas, en concreto de Strychnos nux-vomica el árbol que produce la nuez vómica de la cual se extrae la estricnina. También la producen Alstonia boonei (Apocynaceae ), (un árbol medicinal de África Occidental) y el arbusto medicinal Desfontainia spinosa (Columelliaceae) nativo de América Central y América del Sur.

Loganiaceae
Loganiaceae es una familia de plantas fanerógamas clasificada en el orden de Gentianales. La familia tiene 13 géneros, distribuidos alrededor de los trópicos.

Anteriormente la familia incluía 29 géneros.  Recientemente varios géneros han sido trasladados a otras familias, como, Gentianaceae, Gelsemiaceae, Plocospermataceae, Tetrachondraceae, Buddlejaceae, y Gesneriaceae. El sistema de clasificación Tajtadzhián, divide Loganiaceae en cuatro familias; Strychnaceae, Antoniaceae, Spigeliaceae y Loganiaceae. Recientes estudios de ADN del orden Gentianales han encontrado diversas pruebas de que contiene 13 géneros.
Obstrucción intestinal
La obstrucción intestinal es una interrupción mecánica o funcional de los intestinos que evita el tránsito normal de los productos de la digestión. Puede ocurrir a cualquier nivel del intestino delgado distal al duodeno o del colonvólvulo del ciego. La principal causa de una obstrucción intestinal, causando un 75% de los casos, son adhesiones relacionadas con una previa cirugía abdominal.

Aunque algunos casos no requieren tratamiento invasivo, una obstrucción intestinal se considera una emergencia quirúrgica.

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.