hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desde la cantina Volumen 1
Desde la Cantina Vol. 1 es el segundo álbum en vivo del Grupo Pesado, lanzado a finales del año 2009 bajo el sello Disa / Universal. En este álbum se le rinde homenaje a los grandes exponentes de la música norteña, contando de la misma forma con la participación de muchos de estos artistas homenajeados, interpretando junto a la agrupación nuevas versiones de sus éxitos.

Para rememorar la historia de la música norteña, y en base al título de la producción musical, la grabación se realizó en la cantina del Pilo's Bar ubicado en el municipio de Guadalupe, Nuevo León.

Universal Music México
Universal Music Group México, S.A. de C.V. (o simplemente UMG México) es la subsidiaria mexicana de la compañía discográfica estadounidense Universal Music Group (UMG). Fue fundada como Dusa Discos Universales en 1963, aunque sufrió varios cambios de nombre a lo largo de los años. Fue adquirida por Gramophon Philips Group (PolyGram) en 1971, y pasó a llamarse Polydor, y luego se convirtió en PolyGram Discos en 1979. En 1999, tras la fusión de PolyGram con Universal Music Group por la adquisición de Seagram, se cambió al actual nombre Universal Music México.
Melecio de Antioquía
San Melecio de Antioquía (Meletius, Melétios, en griego, Μελέτιος) fue un eclesiástico griego del siglo IV nacido en Melitene en una familia destacada de la que heredó una hacienda en Armenia Menor y fallecido en el año 381.

Melitene
Melitene (Μελιτηνή) fue una ciudad del este de Capadocia, capital de un distrito que llevaba ese nombre, situada en la orilla de un afluente del Éufrates. Estaba ubicada en la actual ciudad de Malatya.

El nombre tuvo varias formas según la época: en hitita Mallidiya y posiblemente Midduwa, en acadio Meliddu y en urartiano Melitea. Es posible que el nombre derivase del río Melas, que desemboca en el Éufrates.
Eleodes nigropilosa
Eleodes nigropilosa es una especie de escarabajo del género Eleodes, tribu Amphidorini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1851.

Se mantiene activa durante todos los meses del año.

Eleodes
Eleodes es un género de coleópteros polífagos de la familia Tenebrionidae, comúnmente conocidos como pinacates. Las especies de este género se distribuyen por el norte de México, el suroeste de los Estados Unidos, hasta el suroeste de Canadá. Representan el conjunto más abundante de los tenebriónidos en Norteamérica, con más de 200 especies conocidas.

El término pinacate proviene del náhuatl pinacatl, que significa escarabajo negro. El desierto del Pinacate en Sonora, México, recibe su nombre debido a la presencia de estas especies en la región.
Johanna Rommens
Johanna M. Rommens es una genetista canadiense que formó parte del equipo de investigación que identificó y clonó el gen CFTR, cuya mutación causa la fibrosis quística (FQ). Posteriormente, descubrió el gen responsable del síndrome de Shwachman-Diamond, un trastorno genético poco común que causa problemas pancreáticos y hematológicos. Es científica sénior emérita del Instituto de Investigación SickKids y profesora del Departamento de Genética Molecular de la Universidad de Toronto.

Síndrome de Shwachman-Diamond
El síndrome de Shwachman-Diamond es una enfermedad muy rara de origen genético que se caracteriza por la asociación de diversos trastornos que afectan a varios órganos.  En la sangre existe una disminución de leucocitos polimorfonucleares (neutropenia),  bajo número de hematíes (anemia) y disminución de la cantidad de plaquetas (plaquetopenia), en el páncreas se produce acumulación de grasa que conduce a  insuficiencia pancreática,  en la piel puede aparecer una alteración denominada ictiosis. También existen deformidades óseas, baja estatura y retraso del desarrollo psicomotor.  Alrededor del 25% de los pacientes acaban por desarrollar una deficiencia en la función de la médula ósea que se conoce como aplasia medular. Por otra parte, las personas afectadas tienen una probabilidad alta de presentar leucemia a lo largo de su vida.
Max Le Verrier
Louis Octave Maxime Le Verrier, conocido como Max Le Verrier (* 29 de enero de 1891, en Neuilly-sur-Seine, Francia; † 6 de junio de 1973 en París, Francia) fue un Escultor francés. También utilizó el Seudónimo de Arturo.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
The Kingston Trio
The Kingston Trio es un grupo músico-vocal de folk pop y folk revival que contribuyó al relanzamiento de la música folk a fines de los años 1950 y en los años sesenta. El grupo se fundó en el área de la Bahía de San Francisco y la formación original estuvo compuesta por Dave Guard, Bob Shane y Nick Reynolds. Alcanzaron fama internacional logrando ventas sin precedentes en el mercado discográfico y marcando una impronta en el quehacer de la música popular en los Estados Unidos.

El Trío grabó 19 álbumes, muchos de cuyos temas formaron parte del Top 100 de la revista Billboard; 14 se colocaron en las diez primeras y cinco de ellas alcanzaron el número uno. Cuatro los álbumes del grupo alcanzaron cifras récord de ventas entre noviembre y diciembre de 1959. En 2000 fueron incluidos en el Salón de la Fama de los Grupos Vocales.

Bahía de San Francisco
La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico.

Técnicamente, ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el río Napa en la entrada a la bahía de San Pablo, que se une al final de su parte sur con la bahía de San Francisco, pero todo el grupo de bahías interconectadas a menudo se conoce como bahía de San Francisco.

La bahía de San Francisco se encuentra situada en la costa Oeste de los Estados Unidos, en California, rodeada por una región contigua conocida originalmente como Área de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Area), dominada por las 3 más grandes ciudades de San Francisco, Oakland y San José.
Bolitoglossa biseriata
Bolitoglossa biseriata es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en Panamá, el oeste de Colombia y el noroeste de Ecuador.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud.

Actualmente no está amenazada de extinción, sin embargo las principales amenazas a la conservación de esta especie son la deforestación debida al desarrollo de la agricultura, asentamientos humanos, y la utilización de insecticidas y herbicidas.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Lycomorpha pholus
Lycomorpha pholus, la polilla del liquen negra y amarilla, es una especie polilla perteneciente a la familia Erebidae. Se encuentra distribuido en América del Norte desde Nueva Escocia hasta Carolina del Norte, al oeste hasta Dakota del Sur y Texas. El hábitat consiste en praderas de pastos cortos.

La envergadura de esta polilla es de 25 a 32 milímetros (1 a 1,3 plg). Los adultos tienen alas de color negro azulado, con una zona basal de color amarillo, naranja o rojo y una zona distal negra. Los adultos vuelan de julio a septiembre. Vuelan durante el día y se sienten atraídos por flores, incluida la vara de oro. Se cree que los adultos imitan a los escarabajos de la familia Lycid que son venenosos, tal como la especie Calopteron.

Las larvas se alimentan de líquenes y se parecen a su huésped. La especie puede tardar varios años en desarrollarse, dependiendo de la ubicación. La pupación tiene lugar en capullos peludos adheridos a rocas o troncos de árboles cerca del huésped.

Lycidae
Los lícidos Laporte de Castelnau, 1836 (Lycidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Elateroidea que cuenta con 4.600 especies en 160 géneros. Tienen coloraciones vistosas que advierten de su toxicidad. Aun cuando son de distribución mundial, Lycidae es conocido por su limitada propensión a la dispersión y su alto endemismo a nivel de especie.

Algunas especies comen néctar, y en algunos casos es probable que no ingieran ningún alimento. Las larvas se desarrollan en madera podrida o en la hojarasca del suelo y se alimentan de diversos líquidos y también de forma depredadora. Poco se sabe sobre su forma de vida. Los adultos viven poco tiempo, se sientan principalmente sobre hojas y madera muerta y no vuelan fuera del dosel arbóreo del bosque.

Son insectos venenosos, su hemolinfa contiene un derivado de ácido graso poliinsaturado llamado ácido lícidico, que los protege de sus depredadores.
WCW Beach Blast
Beach Blast fue un evento anual de lucha libre profesional emitido por PPV producido por la World Championship Wrestling. Fue emitido en los veranos de 1992 y 1993 y en 1994 fue reemplazado por Bash at the Beach.

Brian Pillman
Brian William Pillman (Cincinnati, Ohio, 22 de mayo de 1962-Bloomington, Minnesota, 5 de octubre de 1997) fue un luchador profesional y jugador de fútbol americano estadounidense. Es recordado por sus haber trabajado para las empresas World Wrestling Federation (WWF), Extreme Championship Wrestling (ECW), y World Championship Wrestling (WCW).

Dentro de sus logros destaca una vez el Campeonato de Parejas de los Estados Unidos de WCW, dos veces el WCW Light Heavyweight Championship, una vez el WCW World Tag Team Championship, y una vez el NWA World Tag Team Championship.
Superliga de baloncesto de Kosovo 2020-21
La Superliga de baloncesto de Kosovo 2020-21 es la edición número 28 de la Superliga de baloncesto de Kosovo, la primera división del baloncesto profesional de Kosovo. La temporada regular comenzó el 28 de octubre de 2020.

Superliga de baloncesto de Kosovo
La Superliga de baloncesto de Kosovo (en albanés: Superliga e Kosovës në Basketboll) es la máxima competición profesional de baloncesto de Kosovo. Fue creada en el año 1991, y en la actualidad la disputan 8 equipos. El campeón actual es el Sigal Prishtina, que consiguió en 2016 su duodécimo título de liga.
Gustaf Kilman
Gustaf Olof Falhem Kilman (Ytterby, 9 de julio de 1882-Gotemburgo, 21 de febrero de 1946) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1912 y 1920, obteniendo una medalla de oro en Estocolmo 1912 en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Churrigueresco
El churrigueresco es una etapa artística, así como un estilo arquitectónico de España, que se dio en la época del barroco, y llegó hasta el Nuevo Mundo, en diversos edificios construidos en los virreinatos de Perú y Nueva España, donde se lo conoce como barroco anticlásico.

Illana
Illana es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Alcarria, tiene una población de 919 habitantes (INE 2024), repartidos entre el núcleo principal y las urbanizaciones.
José Martínez Tornel
José Martínez Tornel (Patiño, Murcia, 5 de septiembre de 1845 - 11 de mayo de 1916) fue periodista, abogado, escritor y durante un tiempo, archivero en la ciudad de Murcia. Fundador y director del Diario de Murcia, siempre estuvo muy interesado en las tradiciones murcianas.

Riada de Santa Teresa
La riada de Santa Teresa fue la inundación que tuvo lugar el 15 de octubre de 1879 en la cuenca del río Segura, la que hasta la fecha cuenta con los registros más altos de caudal en las ciudades de Murcia y Orihuela.
Paula de Brasil
Paula de Brasil (Río de Janeiro, 17 de febrero de 1823 - ib. 16 de enero de 1833) fue una princesa del Imperio del Brasil y miembro de la rama brasileña de la Casa de Braganza. Sus padres fueron el emperador Pedro I, el primer gobernante de un Brasil independiente, y la archiduquesa María Leopoldina de Austria. Nacida en Río de Janeiro, Paula fue la tercera hija del matrimonio; perdió a su madre a la edad de tres años y su padre a los ocho, cuando éste abdicó del trono y abandonó Brasil para instalarse en Portugal, donde quiso recuperar el trono para la hermana mayor de Paula, María, quien se convertiría en reina reinante de Portugal.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Jardín botánico Chirau Mita
Chirau Mita es un jardín botánico, que reúne más de 1200 especies de cactus de todo el mundo, además de cardones y varios géneros de árboles y especies de ambientes secos, como el aloe vera y las agaves.

Se encuentra en la localidad La Puntilla, del departamento de Chilecito, a 200 kilómetros de la capital de la provincia de La Rioja, Argentina.

Se lo considera el primer jardín botánico dedicado exclusivamente al estudio y la conservación de los cactus (Cactaceaes y suculentas) en Latinoamérica.

Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.
Maruxa (película)
Maruxa es una película muda española rodada en Galicia en 1923. Se estrenó el 11 de noviembre de 1923, en los cines de Madrid, Alcorcón, Alcalá de Henares, La Coruña, Valladolid, Granada, Toledo y Valencia, y el resto de los cines de España, el 10 de enero de 1924.

Dirigida por Henry Vorins y basada en la zarzuela homónima de Amadeo Vives, fue una producción de Celta Films rodada en las cercanías de Vigo. Se trata de un melodrama amoroso entre jóvenes en un entorno rural. Protagonizada por Paulette Landais y Florián Rey, los títulos tenían una versión en gallego escrita por Manuel Lugrís Freire.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Victor Ciobanu
Victor Ciobanu (Florești, 7 de octubre de 1992) es un deportista moldavo que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2018 y 2021, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2014 y 2025.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 60 kg. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, también en la categoría de 60 kg.

Florești (Moldavia)
Florești es una localidad de Moldavia, en el distrito (Raión) de Florești. Se encuentra a una altitud de 122 m sobre el nivel del mar. la ciudad posee un propio equipo de fútbol, el FC Florești, que milita en la Divizia A, la 2ª división moldava.
GOM Player
GOM Player (Gretech Online Movie Player, en español reproductor de películas en línea de Gretech) es un programa reproductor de medios digitales para Windows desarrollado en Corea del Sur por Gretech Corporation. Sus principales características incluyen la capacidad de reproducir algunos archivos de medios rotos y encontrar los códecs que faltan utilizando un buscador de códec.

La palabra gom (곰) significa "oso" en coreano, y como tal, GOM Player utiliza la pata de un oso como su ícono.

Reproductor de medios
Un reproductor multimedia, reproductor de medios o simplemente reproductor es un programa informático o un dispositivo capaz de mostrar un abanico de contenidos audiovisuales. Por norma general, esto incluye la reproducción de sonido, video e imágenes.
De esta manera, el reproductor de medios permite el disfrute personal de música, videoclips, películas, fotografías, etc.
Parque de la Isla (Plasencia)
El parque de la Isla es un parque público municipal ubicado en la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Recibe su nombre por ser una isla fluvial ubicada en el tramo urbano del río Jerte.

Isla fluvial
Una isla fluvial es cualquier masa de tierra o isla localizada en medio de un curso fluvial (río, arroyo, etc.). Junto con las islas lacustres pertenece al grupo de islas interiores. En español se utiliza el término mejana, sobre todo en la cuenca sedimentaria del Ebro. Etimológicamente procede del latín mediana, que significa «que está en medio».
Archipiélago de Wanshan
El Archipiélago de Wanshán (en chino, 万山群岛p= Wàn shān qúndǎo; literalmente, ‘el archipiélago de las diez mil islas’) conocido también como islas de los Ladrones, es un archipiélago de 104 islas que forma parte de la ciudad-prefectura de Zhuhai, provincia de Cantón de la República Popular de China.
La mayoría de sus islas se encuentran en la Zona Experimental de desarrollo Marino de Wanshán (万山海洋开发试验区), situada en el mar de China Meridional, al sur de la entrada de la desembocadura del río Perla y de Hong Kong.

El archipiélago de Wanshán también incluye algunas de las islas de Hong Kong como Latau, Hong Kong, Macao y Taipa.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Kapalabhati
Kapalabhati (en sánscrito: कपालभाति, AITS: kapālabhāti, que significa "iluminación craneal" o "cráneo iluminado"), conocida en occidente como respiración de fuego, es una técnica de respiración preparatoria utilizada en el yoga para la purificación del cuerpo, perteneciente a las seis u ocho shatkarmas.

Destinada a aclarar los senos paranasales y oxigenar los pulmones antes de la respiración yóguica, la técnica del kapalabhati consta de varias exhalaciones cortas pero poderosas, llevadas a cabo mediante una fuerza muscular controlada después de inhalaciones naturales. Según el Gheranda Samhita tiene también efectos espirituales sobre el cuerpo.

Senos paranasales
En anatomía, los senos nasales o paranasales son un conjunto de cavidades aéreas que se encuentran en los huesos frontales, esfenoides, etmoides, temporal  y maxilar superior, que comunican con las fosas nasales. Estas cavidades son estructuras que influyen en la respiración, la fonación, el calentamiento y la olfacción adecuados.
Bouaké (departamento)
Bouaké es un departamento de la región de Gbêkê, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 680 694 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, a poca distancia al este del presa de Kossou.

Región de Gbêkê
Gbêkê es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 1 010 849 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Manifesto
Manifesto es el sexto álbum de estudio de la banda de rock inglesa Roxy Music, publicado en marzo de 1979 por E.G. Records en el Reino Unido, Polydor en el resto de Europa y Atco Records en los Estados Unidos. Luego de un hiato de aproximadamente cuatro años, Manifesto fue el siguiente álbum de estudio de la banda desde Siren de 1975. Su primer sencillo fue "Trash", el cual ingresó al Top 40 de las listas de éxitos en el Reino Unido. Sin embargo, el segundo sencillo, la canción "Dance Away" devolvió a la banda al Top 3 y se convirtió en uno de los sencillos con mejores ventas en la historia de la agrupación.

Bryan Ferry
Bryan Ferry (Washington, Tyne y Wear, 26 de septiembre de 1945) es un cantante, compositor y ocasionalmente actor británico. Es conocido por su estilo vocal suave, que le hizo destacar en los años setenta como vocalista y principal compositor de Roxy Music, y también por su posterior carrera en solitario.