hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gogaran
Gogaran es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1065 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Río Muni (estuario)
Río Muni (también escrito Muné) es el nombre de un estuario de África Central situado entre Guinea Ecuatorial y Gabón, junto a la bahía de Corisco. A pesar de su denominación no se trata propiamente de un río, sino de un estuario donde desembocan varios ríos como el Mitong, el Congüe, el Mandyani, el Mitimele, el Utamboni o el Mven.

La parte continental de Guinea Ecuatorial recibe el nombre de Río Muni en referencia a este estuario. Las principales localidades ribereñas del estuario son Asalayeng y Cogo en Guinea Ecuatorial y Cocobeach en Gabón.

El estuario forma parte del Convenio de Ramsar desde el 2 de junio de 2003, cuando se creó la Reserva Natural del Estuario del Muni.

Cocobeach
Cocobeach es una ciudad gabonesa, capital de la Provincia de Estuaire y del Departamento de Noya.

Está ubicada en el noroeste de la provincia de Estuaire, Gabón.

En el censo de 1993, registró una población de 1.200 habitantes. El 1 de enero de 2012 se estimó una población de 2.279 habitantes.
Egeria densa
Egeria densa (sin. Anacharis densa (Planch.) Vict., Elodea densa (Planch.) Casp.; elodea, luchecillo o maleza acuática brasileña) es una especie en el género Egeria nativa de áreas templadas de Sudamérica en el sudeste de Brasil, Argentina, Uruguay.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Elizabeth Rekas Urra
Elizabeth Mercedes Rekas Urra (28 de marzo de 1949-26 de mayo de 1976) fue una trabajadora social, funcionaria del Metro de Santiago y militante del Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU); fue detenida por agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) el 26 de mayo de 1976, durante la dictadura militar de Chile. Al momento de su detención estaba embarazada de cuatro meses. Hasta 2023 pertenece a la lista de detenidos desaparecidos en el país durante la dictadura de Pinochet.

Villa Grimaldi
Villa Grimaldi es una extensa propiedad en las laderas precordilleranas de la comuna de Peñalolén, en Santiago de Chile. Este lugar fue uno de los mayores centros de detención y tortura durante la dictadura militar liderada por Augusto Pinochet. Se ha transformado en el Museo de Sitio Parque por la Paz Villa Grimaldi gracias al trabajo de La Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi y el apoyo de organizaciones sociales, de vecinos, de Derechos humanos y de familiares de Detenidos desaparecidos.
Vápenná
Vápenná es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1329 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Francisco Fernández Navarrete
Francisco Fernández Navarrete (Granada, 1680 - 1742) fue un médico español nacido en Granada y originario de La Zubia, pueblo de la misma provincia, de donde eran naturales sus padres y abuelos.

En 1702 ya era bachiller y asistía a la universidad, donde se hizo con una cátedra. Durante un viaje que hizo Felipe V a Granada, se incorporó al servicio del Duque del Arco, y posteriormente al del mismo monarca.

Fue miembro de la Academia de la Historia y de la Academia Médica madrileña, autor de diversas obras y también destacó como dibujante y pintor. Además era políglota y tenía conocimientos de música.

Real Academia Médica Matritense
La Real Academia de Medicina Matritense o de Madrid surgió a mediados del siglo XVIII como tertulia de médicos, cirujanos y boticarios donde se debatían cada tarde y de manera informal todo tipo de temas asociados con la salud. Esta primera academia, que se formaliza en 1734, sufrirá los avatares políticos del siglo XIX, entre liberales y conservadores, y en 1861 pasará a denominarse Real Academia Nacional de Medicina, siendo el germen de la misma.
Singles Collection: The London Years
Singles Collection: The London Years es un álbum recopilatorio de la banda británica de rock The Rolling Stones lanzado por la disquera ABKCO Records en 1989. Este material discográfico fue lanzado el 15 de agosto de 1989 como un box set, recopilando todos los sencillos, incluidos lados A y lados B, editados por los Stones en Gran Bretaña entre 1963, año de la salida de su primer sencillo "Come On", y 1971, año en el cual rompieron relaciones con su primera disquera Decca Records.

Es uno de los tantos materiales no autorizados por la banda editados por Allen Klein, su antiguo mánager, con su compañía discográfica ABKCO Records después de hacerse de los derechos de todas las composiciones de The Rolling Stones hechas entre 1963 y 1971. Tuvo un fugaz paso por las listas de popularidad de los Estados Unidos debutando en el lugar #196 del Billboard 200, misma en la cual logró alcanzar hasta el #97, obteniendo disco de platino.

Brown Sugar
«Brown Sugar» —en español: «Azúcar morena»— es una canción de rock de la banda británica The Rolling Stones, compuesta por Mick Jagger y Keith Richards. Fue incluida en el álbum Sticky Fingers de 1971 y lanzado como el primer sencillo. En el año 2004, la revista Rolling Stone la eligió en el puesto 490 en su de las 500 mejores canciones de todos los tiempos y en el puesto 5 de las 100 mejores canciones de guitarras de todos los tiempos.
Jean-Baptiste de Machault de Arnouville
Jean-Baptiste de Machault de Arnouville (París, Francia, 13 de diciembre de 1701-ídem, 12 de julio de 1794) conde de Arnouville, señor de Garge y Gonesse, fue un político francés.

Fue intendente de la provincia de Henao en Valenciennes (1743), controlador general de las finanzas durante el reinado de Luis XV (1745-1754), secretario de Estado de la Marina (1754) y guardián de los sellos de Francia (1750) hasta su caída en 1757, instigada por Madame de Pompadour. Vivió entonces alejado de la corte de Versalles, hasta que durante la Revolución francesa fue arrestado y encarcelado en la prisión de los Madelonnettes, donde murió poco después.

Controlador general de las Finanzas
El controlador general de las Finanzas (en francés: Contrôleur Général des Finances) era, en la Francia del Antiguo Régimen, el encargado de las finanzas del reino, después de la supresión del cargo de Superintendente de Finanzas en 1661. Sería un antecesor de los actuales ministros de Economía. El más célebre hombre de entre los que desempeñaron el cargo fue Jean-Baptiste Colbert, controlador de Luis XIV de 1665 a 1683.
Javi Ros
Javier Ros Añón(Tudela, Navarra, 16 de febrero de 1990) es un exfutbolista español que jugaba en la posición de centrocampista. Su último equipo fue el C. F. Rayo Majadahonda, en el que se retiró tras una lesión de rodilla.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Tercera División de España 1996-97
La temporada 1996-97 de la Tercera División de España de fútbol fue la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España durante esta campaña, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Comenzó el 1 de septiembre de 1996 y finalizó el 29 de junio de 1997 con la promoción de ascenso.

Segunda División B de España 1997-98
La temporada 1997-98 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 21.ª edición del campeonato y se disputó entre el 30 de agosto de 1997 y el 17 de mayo de 1998 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 23 de mayo y el 28 de junio.
Halictidae
Los halíctidos (Halictidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Apoidea; es un gran familia cosmopolita en la que la mayoría de las especies son solitarias, unas pocas son semisociales y algunas incluso eusociales. Algunas son de colores verdes metálicos brillantes otras son de color oscuro. Miden entre 4 y 10 milímetros de largo. Las hembras tienen órganos colectores de polen en las patas posteriores, llamados escopas, abundantes pelos largos que sirven para retener el polen. La familia es cosmopolita.

Las crías se alimentan exclusivamente de polen y néctar; por eso las abejas halíctidas son importantes polinizadores. La mayoría colecciona polen de diversas especies de flores (polilécticas).

Algunas son atraídas por el sudor y por eso en algunas lenguas se las llama «abejas del sudor» (por ejemplo, en francés: abeilles de la sueur, o, en inglés: sweat bees).

Escopa
La escopa o scopa es un órgano de la mayoría de las abejas que sirve para acarrear el polen. Sólo las hembras poseen este órgano. Consiste en una zona velluda en las patas posteriores en la mayoría de las especies o en el abdomen en la familia Megachilidae. Es similar a la corbícula o canasta de polen en su función, pero esta última es más especializada y es característica de las abejas ápidas.

Algunas especies de abejas carecen de escopa y transportan polen en el buche. Las abejas parásitas no colectan polen y carecen de escopa.

Algunas especies de abejas poseen pelos especializados para remover polen, aceites florales u otros compuestos químicos. Pueden estar localizados en la cabeza o en las patas anteriores y medias, pero estos pelos no son considerados escopas. El término escopa se refiere solamente a la estructura que sirve para transportar polen.
Naturaleza muerta de un banquete con un ratón
Naturaleza muerta de un banquete con un ratón (Banket), es una pintura del artista holandés Abraham van Beyeren, custodiada en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles en los Estados Unidos. Se trata de un óleo sobre lienzo que mide 141,5 cm de alto por 122 cm de ancho. Está datada en el año 1667.

Este cuadro es un bodegón típico de van Beyeren, que solía representar con bastante exactitud lujosas mesas con todo tipo de productos alimenticios. Resulta llamativa la langosta del primer plano, de color rojo intenso. En el plato que hay a su lado, delante de un melocotón, hay un ratón que se pasea por el borde del plato, que puede ser algún tipo de advertencia moralizante.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
José Agustín Fariña
José Agustín Fariña Castro O.S.A. (nacido como Alfredo Fernando; Valladolid, 20 de marzo de 1879-Paracuellos de Jarama, 30 de noviembre de 1936) fue un fraile, escritor, editor, predicador y mártir agustino español.

Es venerado como beato por la Iglesia católica tras su beatificación en 2007 junto a otros 497 mártires, víctimas de la persecución religiosa durante la guerra civil española. Se encuentra fuertemente ligado Chile, país en que vivió veintiún años y en cuya provincia agustiniana siguió afiliado hasta la fecha de su muerte.

Mártir cristiano
Un mártir cristiano es una persona que muere debido al testimonio de su fe en Cristo.

En los años de la iglesia primitiva, ocurría frecuentemente por lapidación, crucifixión, quema en la hoguera u otras formas de tortura y pena de muerte.

En un primer momento, el término se aplicaba a los apóstoles. Pero una vez que los cristianos comenzaron a sufrir persecución, el término se aplicó a aquellos que sufrían penalidades por su fe. Finalmente, se restringió a aquellos que habían sido asesinados por su fe. El período del Cristianismo primitivo antes de Constantino I fue la 'Era de los mártires'. Los primeros cristianos veneraron a sus mártires como poderosos intercesores, y sus palabras eran atesoradas como inspiradas por el Espíritu Santo.
Birchanger
Birchanger es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 693 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Villarejo de Salvanés
Villarejo de Salvanés es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la comarca de Las Vegas y en la histórica de la Alcarria de Chinchón, tiene una población de 7900 habitantes (INE 2024). Pertenece a la diócesis de Alcalá de Henares y al partido judicial de Arganda del Rey. Tiene como patrona a la Virgen de la Victoria de Lepanto y como patrón a San Andrés Apóstol. Posee un vasto término municipal con una extensión de 118,6 km² en los que integra a otras cuatro secciones: Las Huertas de Villarejo, Buena Mesón, La Varga y Vega Corbera.

Comarca de Las Vegas
Las Vegas es una comarca agrícola del sureste de la Comunidad de Madrid (España), definida por la Guía de Turismo Rural y Activo, editada por la Dirección General de Turismo (Consejería de Cultura y Turismo). Posee una extensión de 1378,13 km² y está bañada por los ríos Tajo, Tajuña y Jarama.
Lilyan Tashman
Lilyan Tashman (23 de octubre de 1896 - 21 de marzo de 1934) fue una actriz estadounidense que trabajó en el vodevil, el teatro y el cine, conocida sobre todo por sus papeles de reparto como malvada exagerada e irónica. Rodó sesenta y seis películas a lo largo de su carrera en Hollywood y aunque nunca llegó al estatus de superestrella, sus actuaciones fueron "agudas, limpias y han envejecido poco con el paso de las décadas".

Eddie Cantor
Eddie Cantor (31 de enero de 1892-10 de octubre de 1964) fue un actor, comediante, cantante y compositor estadounidense. Familiar al público de Broadway, de la radio y de las primeras emisiones televisivas, fue recibido como un miembro más de la familia por millones de espectadores gracias a que en sus programas radiofónicos revelaba historias íntimas y anécdotas divertidas sobre su esposa Ida y sus cinco hijos. El movimiento de sus ojos cuando cantaba y bailaba le valieron el mote de Banjo Eyes (Ojos de banjo) y, en 1933, el artista Frederick J. Garner caricaturizó a Cantor con grandes y redondos ojos blancos que parecían un banjo. Los ojos de Cantor se convirtieron en su seña de identidad, a menudo exagerados en las ilustraciones, y originando su actuación en Broadway en el musical Banjo Eyes (1941).
Óblast de Zaporoye
El óblast de Zaporoye (en ruso: Запорожская область, romanizado: Zaporozhskaya oblast') es un óblast de facto establecido unilateralmente en el territorio ucraniano ocupado por Rusia del óblast de Zaporiyia desde 2022. Su capital (de iure) es la ciudad de Melitópol. Rusia ocupó temporalmente una parte de la región en su invasión de Ucrania en 2022 y en septiembre de 2022 se celebró un referéndum, considerado ilegítimo por la comunidad internacional, al que siguió un tratado de adhesión el 30 de septiembre de 2022, convirtiéndose así en un nuevo sujeto federal de Rusia junto con la República Popular de Lugansk, la República Popular de Donetsk y el óblast de Jersón el 5 de octubre.

El óblast ruso de Zaporoye, reclama para sí la totalidad de lo que queda del óblast de Zaporiyia bajo administración de Ucrania.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Santa Iria de Azoia, São João da Talha e Bobadela
Santa Iria de Azoia, São João da Talha e Bobadela (llamada oficialmente União das Freguesias de Santa Iria de Azoia, São João da Talha e Bobadela) es una freguesia portuguesa del municipio de Loures, distrito de Lisboa.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Florin Mironcic
Florin Mironcic (Brăila, 4 de mayo de 1981) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2007, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Canalopatía
Las canalopatías son varios trastornos de la excitabilidad de la membrana muscular asociadas con mutaciones en los canales de calcio, sodio o potasio y los receptores de acetilcolina. Este grupo de enfermedades ha sido denominado canalopatías.

Las canalopatías muestran evidencia de convergencia fenotípica; en forma notable la ataxia episódica puede ser causada por mutaciones en los canales de calcio o en los canales de potasio. Las canalopatías neuronales también muestran divergencia fenotípica; por ejemplo mutaciones diferentes en el mismo gen del canal de calcio se asocia con migraña hemipléjica familiar, ataxia episódica o progresiva, coma y epilepsia

Excitabilidad neuronal
La excitabilidad neuronal es la capacidad de las neuronas de cambiar su potencial eléctrico y transmitir este cambio a través de su axón.  La excitación neuronal se produce mediante un flujo de partículas cargadas a través de la membrana, lo cual genera una corriente eléctrica de modo que depende de la existencia de distintas concentraciones de iones a ambos lados de la membrana celular y de la capacidad de transporte activo a través de estas membranas para generar una diferencia de potencial electroquímico dentro y fuera de la célula.
Museo de la Garrocha
El Museo de la Garrocha, (en catalán y oficliamente Museu de la Garrotxa) es una de las instituciones que forma parte del conjunto del Museo Nacional de Arte de Cataluña de Barcelona, junto con la Biblioteca Museo Víctor Balaguer de Villanueva y la Geltrú y el museo Cau Ferrat de Sitges. Se encuentra situado en la población de Olot (Gerona), con la sede en un edificio neoclásico del siglo XVIII, según proyecto del arquitecto Ventura Rodríguez.

Ventura Rodríguez
Buenaventura Rodríguez Tizón, conocido como Ventura Rodríguez (Ciempozuelos, 14 de julio de 1717-Madrid, 26 de agosto de 1785), fue un arquitecto español del siglo XVIII, considerado junto con Juan de Villanueva, el principal arquitecto del país de su época y el último barroco. Su trayectoria se sitúa entre dos grandes corrientes artísticas: el barroco y el neoclasicismo de la Ilustración europea.
Justin Jackson (baloncestista de 1995)
Justin Aaron Jackson (Houston, Texas, 28 de marzo de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Minnesota Timberwolves de la NBA. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Texas Legends
Texas Legends es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la NBA G League, desde la temporada 2006-2007. Están afiliados al equipo de la NBA de Dallas Mavericks. El equipo tenía su sede en Broomfield, un suburbio de la ciudad de Denver, en el estado de Colorado, bajo el nombre Colorado 14's, el cual proviene de la gran cantidad de montañas del estado que sobrepasan los 14.000 pies de altura (4.267,2 m.) y por las cuales es famoso Colorado. El equipo estaba inicialmente concebido para competir en la CBA. A partir de 2010 ase trasladaron a Frisco (Texas), denominándose Texas Legends.