hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liudmila Ananka
Liudmila Ananka –en bielorruso, Людміла Ананька;– (Novogrúdok, URSS, 19 de abril de 1982) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2005, en la prueba por relevos, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2004 y 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, ocupando el cuarto lugar en Turín 2006, en la prueba por relevo.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Barbus haasi
El barbo colirrojo (Barbus haasi) es una especie de pez de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Es un pez endémico de la península ibérica propio de los cursos medios de los arroyos y riachuelos donde las aguas son limpias y la corriente constante, pero con temperaturas más altas y contenidos de oxígeno no tan elevados para que viva la trucha.

En estos arroyos, tributarios en muchas ocasiones, son los únicos peces que viven y los ejemplares son de dimensiones muy pequeñas. Son los peces más representativos de estas aguas de montaña media, con sustrato rocoso o pedregoso y con una cierta velocidad.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Artemidoro
Artemidoro de Daldis (Αρτεμίδωρος Δαλδιανός) o Artemidoro de Éfeso, del que se sabe que vivió en el siglo II d. C., fue un intérprete profesional de los sueños con fines científicos y didácticos. Natural de Éfeso, dada la notoriedad de su ciudad natal, prefirió proclamarse oriundo de Daldis (Lidia), de donde procedía por línea materna.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
Sínquisis centelleante
La sínquisis centelleante también llamada cholesterolosis bulbi, es una afección ocular que consiste en la presencia de opacidades formadas por cristales de colesterol que se encuentran dispersas en el seno del humor vítreo del ojo,  donde flotan libremente.

Estos cristales son fuertemente refringentes, se mueven en todas direcciones y tienden a  depositarse en la parte inferior del humor vítreo cuando el ojo está en reposo. Para visualizarlos es preciso realizar una exploración mediante un oftalmoscopio.

La causa de esta afección puede ser la existencia previa de algunas enfermedades oftalmológicas, como una inflamación intraocular, hemorragia vítrea o traumatismo ocular. La sintomatología suele ser leve o inexistente, es raro que afecte a la agudeza visual.

La sínquisis centelleante debe diferenciarse de otros procesos que también causan opacidades en el humor vítreo, como la hialosis asteroidea y las miodesopsias o moscas volantes.

Oftalmoscopio
En oftalmología y en óptica, el oftalmoscopio (del gr. ὀφθαλμός 'ojo' y σκοπέω 'observar') es un instrumento para ver ampliado el fondo del ojo de un paciente, donde se encuentra la retina. Fue inventado por Hermann von Helmholtz en 1851.
Raísa Ajmátova
Raísa Soltamuradovna Ajmátova (ruso cirílico: Раиса Солтамурадовна Ахматова; Grozni, 30 de diciembre de 1928-ibidem, 29 de enero de 1992) fue una poetisa rusa-chechena muy popular especialmente entre su pueblo e ingusetios, aunque su obra completa (con más de 600 títulos) fue destruida cuando el ejército ruso, quemó el Archivo Nacional Checheno durante la primera guerra chechena.

Pueblo checheno
El pueblo checheno es un grupo étnico del Cáucaso, en cuya vertiente septentrional y alrededores se constituye la mayor parte del mismo, con unos 2 millones de habitantes. El idioma de los chechenos es el homónimo, una lengua de la rama de los idiomas caucásicos septentrionales y de los naj, dentro de la familia de las lenguas caucásicas. Su población se encuentra mayoritariamente en la república de Chechenia, entre los ríos Térek y Aktash, el cual es su territorio tradicional. Son mayoritariamente musulmanes sufíes.

El Cáucaso septentrional o Ciscaucasia ha estado sujeto a innumerables invasores desde tiempos inmemoriales. Su terreno aislado y el valor estratégico que los forasteros le han conferido a las áreas colonizadas por chechenos ha contribuido mucho al espíritu del pueblo checheno y ha ayudado a dar forma a su carácter nacional.

La sociedad chechena ha sido tradicionalmente igualitaria y organizada en torno a muchos clanes locales autónomos, llamados teips.
Yawara-Jitsu
Yawara-Jitsu es un arte marcial para la defensa personal. Surge del milenario Yawara, o "arte de la agilidad", del que derivaron diversas escuelas como el Wa-Jitsu, Tai-Jitsu, Kumuishi, o Kenpō.

Su traducción moderna es Defensa Personal Científica, y está registrado por su fundador, el Gran Maestro Miguel Pérez Carrillo. Existe cierta confusión, ya que el antiguo Yawara no llevaba el sufijo "jitsu". Se empleaba escuetamente "Yawara", o también "Yawara Aiki-Jujutsu". Por lo tanto, la escuela malagueña, para evitar confusiones, debería emplear el sufijo jitsu, que corresponde a las escuelas tradicionales.

Yawara-Jitsu tiene una variante para disminuidos físicos y sensoriales, llamada con el acrónimo DISFISEN. Es un sistema con el que, aparte de posibilitar la autodefensa de cualquier persona con una discapacidad, se persigue obtener mejoras tanto físicas como cognitivas para los integrantes de este colectivo.

Kung-fu
El término kung-fu (en chino simplificado, 功夫; en chino tradicional, 功夫; pinyin, gōngfu) se refiere, en general, a las artes marciales de origen chino (wushu o quanfa), basadas en ciertos principios filosóficos de origen extremo oriental (budismo y taoísmo, fundamentalmente).
Bota de Oro 2008-09
La Bota de Oro 2008-09 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mejor puntuación luego de promediar los goles obtenidos en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador uruguayo Diego Forlán por haber conseguido 32 goles en la Primera División de España. Fue el segundo galardón para el futbolista uruguayo.

European Sports Media
La European Sports Media es una asociación europea de publicaciones de fútbol, con sede en Barcelona, España. Los miembros del grupo eligen mensualmente el «Equipo del mes», donde mediante votación escogen a los mejores jugadores del continente de cada mes. También conceden el premio al «Equipo del año» y la Bota de Oro.
Barbaggio
Barbaggio (Barbaghju en corso) es una  y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, distrito de Bastia y Cantón de La Conca-d'Oro.

Su población en el censo de 1999 era de 164 habitantes.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Dunaliella
Dunaliella es un género de algas microscópicas de la clase Chlorophyceae y del orden Volvocales. Todas son unicelulares, aunque con morfologías muy variadas.

Morfológicamente, su principal característica es que carecen de pared celular rígida de polisacárido.

La ecología de este género de algas verdes está caracterizada por su alta tolerancia a la salinidad, siendo los organismos eucariontes con mayor tolerancia a la sal. Son eurihalinos, adaptados a concentraciones de sal desde los 50 mM de NaCl hasta casi 5,5 M de NaCl.

Temas a incluir (por desarrollar): Cultivo de algas; caroteno; Glicerol; Salinas.

Eurihalino
Los organismos eurihalinos son aquellos seres acuáticos que son capaces de vivir en aguas que poseen un amplio rango de concentración de sales (por ejemplo, en un río aguas arriba y cerca de la desembocadura) sin que se vea afectado su metabolismo. Para ello utilizan sistemas de regulación de la salinidad, como las glándulas lacrimales, las fosas nasales, etc. Intentan tener una concentración salina similar a la del fluido (agua).

Un ejemplo de peces eurihalinos son los salmones, que son capaces de vivir en el mar (medio con una concentración salina muy elevada: 37 g de sal por litro de agua) y en el agua dulce de un río de montaña, cuando lo remontan para desovar en las aguas limpias y frías. Otros organismos eurihalinos son las anguilas y las artemias.
Bachorza
Bachorza [pronunciación en polaco: /baˈxɔʐa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Zakrzewo, dentro del Distrito de Aleksandrów, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al sur de Zakrzewo, 16 kilómetros al sur de Aleksandrów Kujawski, y 34 kilómetros al sur de Toruń.

Distrito de Aleksandrów
Aleksandrów (polaco: powiat aleksandrowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Cuyavia y Pomerania: al norte con Toruń, al este con Lipno y Włocławek, al sur con Radziejów y al oeste con Inowrocław; y está dividido en nueve municipios (gmina): tres urbanos (Aleksandrów Kujawski, Ciechocinek y Nieszawa) y seis rurales (Aleksandrów Kujawski, Bądkowo, Koneck, Raciążek, Waganiec y Zakrzewo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 474,63 km² y una población de 55 326 habitantes.
Ama Ampofo
Ama Ampofo es una actriz ghanesa. En 2014, interpretó a "Claudia" en la película de Shirley Frimpong-Manso, Devil in the Detail, su actuación le valió una nominación como Mejor Actriz de Reparto en los premios de la Academia del Cine Africano y un premio Golden Movie.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Gino Sovran
Gino Sovran (Windsor, Ontario; 17 de diciembre de 1924 - Royal Oak, Míchigan; 26 de junio de 2016) fue un jugador de baloncesto canadiense que disputó una temporada en la BAA, la temporada inaugural de la liga. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Windsor (Ontario)
Windsor es una ciudad en el sur de la provincia canadiense de Ontario, junto al río Detroit, en la orilla opuesta a la ciudad estadounidense de Detroit, Míchigan. Fue fundada en 1749 por conquistadores franceses.

Windsor es un importante contribuyente a la industria automotriz de Canadá y es culturalmente diverso. Conocida como la "Capital automotriz de Canadá", la herencia industrial y de fabricación de Windsor es responsable de cómo la ciudad se ha desarrollado a lo largo de los años.

Windsor tiene un programa de intercambios estudiantiles con países como México y los Estados Unidos.
Pogromos de 1391 en España
La masacre antisemita de 1391 fue una muestra de antisemitismo y violencia contra los judíos que se inició el 6 de junio de ese año en la ciudad de Sevilla y se extendió a casi todos los reinos cristianos de la península ibérica: las coronas de Castilla y Aragón y el reino de Navarra. Hubo saqueos, incendios, matanzas y conversiones forzadas de judíos en las principales juderías de las ciudades. Las revueltas más graves fueron las iniciadas en Sevilla y aquellas ocurridas en Córdoba, Toledo y otras ciudades castellanas.

Historiográficamente, a esta masacre se la ha denominado con el término centroeuropeo "pogromo" y en hebreo: גזירות קנ"א‎, Gzirot kana, «pogromo» o «conversiones forzadas del 5151» (año correspondiente en el calendario hebreo).

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Baboukar Mane
Baboukar Mane (31 de diciembre de 1990) es un deportista senegalés que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2015, y dos medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo en los años 2015 y 2017.

Campeonato Africano de Judo de 2017
El XXVI Campeonato Africano de Judo se celebró en Antananarivo (Madagascar) 14 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Dalilah Muhammad
Dalilah Muhammad (Queens, 7 de febrero de 1990) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas y de relevos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Río de Janeiro 2016, en 400 m vallas, y dos en Tokio 2020, oro en 4 × 400 m y plata en 400 m vallas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2022.

En 2019 fue nombrada «Atleta femenina del año» por World Athletics.

Atleta del año de World Athletics
El premio Atleta del año es una distinción otorgada por World Athletics a los atletas con mejor desempeño en una temporada tanto en rama masculina como femenina. Son elegidos en forma conjunta por la misma World Athleics y la International Athletic Foundation. Los ganadores son premiados en la ceremonia World Athletics Awards, que tiene lugar en Mónaco cada fin de año. Asimismo, son galardonadas figuras históricas del atletismo, y mejores atletas juveniles, entre otros.

Desde 2023 el premio se dividió en tres, otorgándose por separado al mejor atleta en carreras en pista, concursos y ruta. A partir de 2024 se recuperó el premio global, pero manteniendo también las tres categorías establecidas en 2023.
Sankt Marein bei Graz
Sankt Marein bei Graz es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3675 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Carbon Based Lifeforms
Carbon Based Lifeforms es una banda sueca de música electrónica formada por Johannes Hedberg y Daniel Ringström. Se radica en Gotemburgo, Suecia. De total inspiración científica, su nombre literalmente significa "Formas de vida Basadas en Carbono".

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
LNB Pro B 2021-22
La LNB Pro B 2021-2022 fue la 83.ª edición del segundo nivel más alto del campeonato francés de baloncesto, la trigésimo sexta bajo la denominación “Pro B”. Los mejores equipos de la división avanzan a la Betclic Élite la temporada siguiente. La competición dará comienzo el 15 de octubre de 2021 y se extendió hasta junio de 2022. El SLUC Nancy consiguió el ascenso directo, y el ADA Blois Basket en los playoffs.

ADA Blois Basket 41
El Abeille des Aydes Blois Basket 41, más conocido como ADA Blois Basket 41, es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Blois, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en la Salle du Jeu de Paume, con capacidad para 2.525 espectadores.
Vuelta a la Comunidad Valenciana 2021
La 72.ª edición de la competición ciclista Vuelta a la Comunidad Valenciana fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 y el 18 de abril en España, con inicio en el municipio de la Comunidad Valenciana de Elche y final en la ciudad de Valencia sobre un recorrido de 715,7 kilómetros. Inicialmente prevista para disputarse entre el 3 y 7 de febrero, debido a la pandemia de COVID-19, donde la emergencia sanitaria por el virus SARS-CoV-2 había obligado la cancelación o suspensión de diferentes eventos deportivos en todo el mundo, la prueba debió modificar su fecha de celebración.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el suizo Stefan Küng del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el portugués Nélson Oliveira y el español Enric Mas, ambos del Movistar.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Uta Abe
Uta Abe (en japonés: 阿部詩, Abe Uta; Kobe, 14 de julio de 2000) es una deportista japonesa que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos en Tokio 2020, oro en la categoría de –52 kg y plata en el equipo mixto, y una de plata en París 2024, en el equipo mixto.

Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Judo de 2025
El XLIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 19 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.
Rafael Palmero Ramos
Rafael Palmero Ramos (Morales del Rey, provincia de Zamora, diócesis de Astorga, 27 de julio de 1936-Alicante, 8 de marzo de 2021) fue un sacerdote católico español que fue obispo auxiliar de Toledo (1987-1996), obispo de Palencia (1996-2006) y obispo de Orihuela-Alicante (2006-2012).

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
España en los Juegos Europeos de Cracovia 2023
España participó en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 con un equipo de 346 deportistas. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Español.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el piragüista Carlos Arévalo López y la jugadora de balonmano playa Patricia Encinas.

Patricia Encinas
Patricia Encinas Guardado (Getafe, 14 de septiembre de 1992) es una portera española de balonmano que milita en el Beti-Onak de la División de Honor española y en la selección española de balonmano playa.
Douglas R. Dewey
Douglas R. Dewey ( * 1929 - 1993) fue un botánico y notable agrostólogo estadounidense, con un reconocido liderazgo en cotogenética, el estudio de cromosomas y en sus anormalidades relacionadas con enfermedades. Obtuvo su Ph.D. en genética vegetal en la Universidad de Minnesota, en 1956.

Dewey sirvió como investigador líder de la "Unidad ARS de Forrajes" de Logan, Utah, hasta su retiro.

Logan (Utah)
Logan es una ciudad del condado de Cache, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 52,778 habitantes, con un incremento importante sobre la población de 1990, cuando contaba con 32.771 Habitantes. Se estima que la población en 2005 se había incrementado hasta los 47.357 habitantes. El área metropolitana de Logan tiene 109.666 residentes. Es la capital del condado de Cache. Está incluida en el área metropolitana estadística parcial de Logan-Idaho.