hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mulungu dalitsa Malaŵi
Mulungu dalitsa Malaŵi (chichewa: "Dios bendiga a Malaui")  es el himno nacional de Malaui. Fue compuesto por Michael-Fredrick Paul Sauka, quien también escribió la letra. Fue adoptado en 1964 como resultado de un concurso.

Idioma chichewa
El chichewa es el idioma nacional oficial de Malaui.

El chichewa, también llamado chinyanja, es una de las lenguas de la familia bantú, muy habladas en el centro y sur de África. Se habla también en Mozambique, en especial en las provincias de Tete y Niassa, en Zambia (especialmente en la Provincia Oriental), así como en Zimbabue donde es el tercer idioma más hablado tras el shona y el ndebele. La zona central del chichewa la forman Malaui, Zambia y Mozambique.
Julián Zarco-Bacas
Eusebio Julián Zarco-Bacas y Cuevas (Cuenca, 27 de julio de 1887 - Paracuellos de Jarama, 30 de noviembre de 1936) fue un religioso agustino e historiador español, bibliotecario del El Escorial y académico de la Historia. Fue asesinado por milicianos republicanos durante la guerra civil española y beatificado por la Iglesia católica en 2007.

Usualmente conocido como Julián Zarco Cuevas.

Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, también conocida como la Escurialense o la Laurentina, es una gran biblioteca renacentista española fundada por Felipe II que se halla en la localidad madrileña de San Lorenzo de El Escorial, formando parte del patrimonio del monasterio de El Escorial.
Hospital de Simón Ruiz
Hospital de Simón Ruiz, o de la Purísima Concepción y San Diego de Alcalá, es una institución fundada en la villa de Medina del Campo por el jesuita Juan de Tolosa a instancias de Simón Ruiz, un mercader de gran importancia en las ferias generales del reino, considerado uno de los banqueros de Carlos V y Felipe II. El conjunto arquitectónico fue construido entre 1593 y 1619, modificándose las trazas originales en 1597. Es de estilo clasicista o renacentista.

Juan de Tolosa
Juan de Tolosa fue un conquistador español de origen vasco que fue parte de la primera ola de conquistadores que llegaron a Nueva España después de la conquista de la Gran Tenochtitlán. Tolosa se reconoce como uno de los fundadores de Zacatecas ya que realizó exploraciones en este territorio.
Varanoidea
Los varanoideos (Varanoidea) son una superfamilia de lagartos, que incluye a la bien conocida familia Varanidae (los varanos o lagartos monitores). También se incluyen en Varanoidea formas extintas acuáticas o semiacuáticas como los mosasáuridos y los dolicosaurios, los helodermátidos venenosos (el monstruo de Gila y lagartos enchaquirados), los Lanthanotidae (monitores sin oídos), y los extintos Palaeovaranidae.

A través de su larga historia evolutiva, los varanoideos han exhibido una gran diversidad tanto en hábitats y formas. Esta superfamilia incluye tanto a los mayores lagartos acuáticos conocidos, los mosasaurios Tylosaurus y Mosasaurus (más de 15 metros de largo), y sus ancestros Aigialosaurus, como también al mayor lagarto terrestre conocido, el megalania (5-6 metros de largo), y al mayor lagarto terrestre actual, el dragón de Komodo (Varanus komodoensis, de más de 3 metros).

Heloderma suspectum
El monstruo de Gila (Heloderma suspectum) es un lagarto venenoso propio de las regiones áridas y cálidas del extremo norte de México y del suroeste de los Estados Unidos. Es un lagarto pesado, de movimiento lento y mide hasta 60 cm de largo. El monstruo de Gila es una de las dos únicas especies conocidas de lagartos venenosos, junto a su familiar cercano, el lagarto de cuentas o escorpión (Heloderma horridum). Aunque el monstruo de Gila es venenoso, su naturaleza pasiva hace que represente poca amenaza a los seres humanos. Sin embargo, se ha ganado una reputación temible, y es matado a menudo por los caminantes y los dueños de las casas.
Integral de caminos (mecánica cuántica)
La formulación mediante integral de caminos de la mecánica cuántica es un enfoque en el que las relaciones fundamentales de esta teoría se derivan utilizando la noción de suma sobre historias, publicada por Richard Feynman en 1948. Se trata de una formulación no relativista y equivalente a la ecuación de Schrödinger y a la mecánica matricial de Heisenberg, y que permite abordar algunos problemas de forma más simple. El observable básico de este enfoque de mecánica cuántica es la probabilidad de que una partícula se propague entre dos puntos  y  en un tiempo dado . Mediante la integral de caminos, esta cantidad es calculada asignando una amplitud a cada trayectoria que une ambos puntos en ese tiempo sin excepción, y sumando éstas de manera coherente, de forma que las diferencias de fase prácticamente cancelan la contribución de aquellas que son menos probables.

Mecánica matricial
La mecánica matricial es una formulación de la mecánica cuántica creada por Werner Heisenberg, Max Born y Pascual Jordan en 1925. La mecánica matricial fue la primera implementación matemática completa de la mecánica cuántica. Extiende el modelo de Bohr al describir cómo ocurren los saltos cuánticos. Lo realiza interpretando las propiedades físicas de las partículas como matrices que evolucionan en el tiempo. Es equivalente a la formulación ondulatoria planteada por Erwin Schrödinger y es la base de la notación bra-ket de Paul Dirac para la formulación ondulatoria. En la práctica, cae pronto en el desuso al aparecer la formulación de Erwin Schrödinger.
Little Orpheus
Little Orpheus es un juego de plataformas y aventura de 2020 desarrollado por The Chinese Room y publicado por Sumo Digital. El juego se lanzó en Apple Arcade el 12 de junio de 2020 para iOS, macOS y tvOS. Los ports para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S fueron lanzados por el sello subsidiario Secret Mode el 13 de septiembre de 2022.

Sumo Group
Sumo Group es una empresa holding británica con sede en Sheffield, Reino Unido. Fue fundada en diciembre del año 2017 como una empresa matriz de Sumo Digital, Pipeworks Studios, entre otros estudios, fue cotizado a la bolsa de valores de Londres después de un mes. La empresa vendió el 8% de sus acciones a la empresa de telecomunicaciones chino Tencent Holdings en 2019, pero en 2021 Tencent compró el 100% de sus acciones.
Congreso Católico
Un Congreso Católico (en alemán Katholikentag, en neerlandés Katholiekendag) es una reunión de varios días de duración. El primer congreso de los creyentes católicos alemanohablantes tuvo lugar en 1848 en Maguncia. Antes de 1877 algunos congresos católicos alemanes tuvieron lugar en Austria, pero desde 1877 los congresos católicos austríacos se celebran separadamente. En Suiza el primer congreso católico tuvo lugar en 1903 en Lucerna y el último hasta ahora en 1954 en Friburgo (Suiza). En los Países Bajos el primer congreso católico fue celebrado en 1899 y el último en 1940.

Friburgo (Suiza)
Friburgo (en francés Fribourg/Fribourg en Nuithonie, en alemán Freiburg/Freiburg im Üechtland, en italiano Friburgo y en romanche Friburg) es una pequeña ciudad de la Suiza occidental, capital del cantón de Friburgo y del distrito de Sarine. Friburgo es una de las tres ciudades bilingües de Suiza, unas 21.000 personas hablan francés, mientras que unas 8.300 hablan alemán. Se ubica en la región llamada Üechtland (en francés Nuitonie).
Geografía de Comoras
Comores es un pequeño país de África y forma parte del archipiélago de las Comoras, formado de noreste a sureste por la isla Ngazidja (Gran Comore), Mwali, y Nzwani (llamada Anjouan). Al sureste, la isla de Mayotte.

La capital es Moroni que se localiza en Ngazidja. Las islas tienen origen volcánico, con un relieve montañoso y abrupto que alcanza su cima en el volcán Karthala de 2.361 m de altitud sobre el nivel de mar en la isla principal.

Archipiélago de las Comoras
Las islas Comoras son un archipiélago africano ubicado al sudeste del océano Índico compuesto por: Gran Comora, Anjouan, Mohéli y Mayotte; además, hay otros islotes menores como Pamanzi, Chissioua Mtsamboro, Chissioua Bandrélé, las islas Choazil, Chissioua Mbouzi, el Islote de Sable Blanc y el Banco de Géiser. Algunos consideran también a las islas Gloriosas como parte del archipiélago.

Administrativamente, tres de las cuatro islas principales pertenecen a la Unión de las Comoras, mientras que la isla restante, Mayotte, pertenece a la República Francesa, conformando un departamento de ultramar. La isla de Mayotte es reclamada por la Unión de las Comoras, país donde usualmente se la conoce también bajo el nombre de Mahoré.

Se trata de islas de origen volcánico formadas entre el final del período Terciario y el Cuaternario.

Su primer poblamiento data del siglo VIII, por pueblos bosquimanos.
Tavion Axmis
Tavion es un personaje femenino de ficción en la saga Star Wars. Es una hembra humana y aparece por primera vez en el juego de 2002 Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast como una de las discípulas del Jedi oscuro Desann, que fue aprendiz de Luke Skywalker. Más tarde es la villana principal de la secuela de Jedi Outcast, Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy.

Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast es la secuela del videojuego Jedi Knight: Dark Forces II. Fue desarrollado por la compañía Raven Software y distribuido en 2002 por LucasArts en Norteamérica y Activision en el resto del mundo. Basado en el motor de Quake III, existen versiones para las plataformas Microsoft Windows, Apple Macintosh, GameCube, Switch y Xbox.
Juan Rafael Allende
Juan Rafael Allende Astorga (Santiago, 24 de octubre de 1848- Santiago, 20 de julio de 1909) fue un escritor chileno, autor de cuadros de costumbres, sátiras, poemas, obras de teatro y artículos periodísticos que firmó con pseudónimos como El Pequén, O.N.E. y El Diablo Azul. También trabajó como director y actor de sus propias piezas teatrales.

Es reconocido como el padre de la prensa humorística de su país. Con su pluma fustigó a la aristocrática clase política y defendió las ideas de igualitarismo y democracia, pero sobre todo, atacó con denuedo al clero católico, ridiculizándolo a lo largo de toda su producción.

Siendo un autor culto, se entronca con la tradición de la poesía oral, popular y campesina. Con dicha vertiente comparte características formales y temáticas, como la reivindicación de lo grotesco y festivo.

Aristocracia castellano-vasca
En Chile, la aristocracia castellano-vasca fue un grupo social de origen castellano y vasco que conformó la élite chilena entre fines del siglo XVIII y mediados del XIX, cuando gran parte de su poder terminó por diluirse ante el creciente dominio capitalista.
Radio Chilena
Radio Chilena fue una estación radial chilena (AM y FM) que funcionó entre el 28 de marzo de 1924 y el 31 de enero de 2006. Fue la primera radioemisora en emitir su señal en Chile.

De propiedad de Compañía Radio Chilena S.A., tuvo un transmisor en el Cerro San Cristóbal de 50.000 watts (AM) y 10.000 watts (FM), junto a una extensa red de filiales regionales creada en 1992 y cerrada en 1998. Durante gran parte de su historia su propiedad estuvo ligada a la Iglesia católica, principalmente a través del Arzobispado de Santiago y de la Congregación Salesiana.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Xavier Sánchez Bernat
Xavier Sánchez Bernat, (Balaguer, Lérida 7 de enero de 1975) es un exjugador y actual técnico de baloncesto profesional de nacionalidad española

Durante su etapa como jugador ocupaba las posiciones de alero y escolta según fuese necesario.

Llegó a disputar un total de 478 partidos como profesional (288 en ACB y 190 en distintas categorías LEB) siendo el club en el que transcuyó la mayor parte de su carrera deportiva el CB Murcia, en el que militó durante doce temporadas convirtiéndose en el jugador que más veces ha defendido la camiseta del equipo con un total de 374 partidos disputados.

Balaguer
Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida (Cataluña). Es la capital de la comarca de La Noguera y del partido judicial de Balaguer, y tiene una población de 17 729 habitantes (INE 2025)., siendo el tercer municipio de la provincia después de la capital, Lérida, de la que dista unos 30 km, y de Tárrega. El municipio es un importante centro hortícola e industrial para la provincia. Está comunicado mediante las carreteras C-12, C-13, C-26 y C-53 y la línea de ferrocarril de Lérida a La Puebla de Segur.
Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023
El XLVII Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Osijek (Croacia) entre el 8 y el 26 de septiembre de 2023 de  bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad austríaca de Leobersdorf, pero la federación de ese país canceló la organización del evento.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Robin y Marian
Robin y Marian (título original: Robin and Marian) es una película dirigida por Richard Lester en 1976 y protagonizada por Sean Connery y Audrey Hepburn.

Se tituló originalmente The Death of Robin Hood, pero Columbia Pictures lo cambió para que fuera más comercial. La película se rodó en España, tanto en Zamora (Castillo de Villalonso) como en Navarra (Artajona, Urbasa, Quinto Real y el bosque de Orgi). Fue el retorno de la actriz Audrey Hepburn tras ocho años de ausencia.

Sierra de Urbasa
La sierra de Urbasa es una meseta montañosa situada en el oeste de Navarra, situada entre el corredor del Araquil, al norte, la sierra de Andía, al este; las Améscoas, al sur; y la sierra de Encia (en Álava), al oeste. Tiene una superficie de 11 399 ha, y una altitud media de unos 1000 m s. n. m.
Amable Liñán
Amable Liñán Martínez (Noceda de Cabrera, Castrillo de Cabrera, León, 27 de noviembre de 1934-Madrid, 8 de noviembre de 2025) fue un ingeniero aeronáutico español e investigador considerado una autoridad mundial en el campo de la combustión.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Pryor Creek (Oklahoma)
Pryor Creek es una ciudad ubicada en el condado de Mayes en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 9539 habitantes y una densidad poblacional de 564,44  personas por km².

Condado de Mayes
El condado de Mayes (en inglés: Mayes County), fundado en 1907 y con nombre en honor al jefe cherokee Samuel Houston Mayes, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 38.369 habitantes con una densidad de población de 23 personas por km². La sede del condado es Pryor.
Hardinghen
Hardinghen  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes.

Su población en el censo de 1999 era de 1.008 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Trois Pays.

Distrito de Calais
El distrito de Calais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 5 cantones y 28 comunas.
Bristol Jupiter
El Bristol Jupiter fue un motor radial británico de nueve cilindros en estrella simple, construido por la firma Bristol Aeroplane Company. Originalmente diseñado a finales de la Primera Guerra Mundial, una larga serie de actualizaciones y mejoras lo convirtieron en uno de los motores más finos de su época. Fue ampliamente utilizado en numerosos modelos de aviones durante los años 20 y 30. Miles de motores Jupiter de todas las variantes fueron producidos, tanto por Bristol como en el extranjero bajo licencia. Una versión del Jupiter con turbocompresor conocida como Orion sufrió problemas de desarrollo y fue producido sólo en pequeñas cantidades.

Compresor (máquina)
Un compresor es una máquina térmica diseñada para aumentar la presión de cierto tipo de fluidos llamados compresibles, tales como gases y vapores. La compresión se realiza mediante un intercambio de energía entre la máquina y el fluido, en el cual el trabajo realizado por el compresor es transferido al fluido aumentando su presión y energía cinética impulsándole a fluir.

Al igual que las bombas, los compresores también desplazan fluidos, pero a diferencia de las primeras que son máquinas hidráulicas, estos son máquinas térmicas, ya que utiliza un fluido compresible, sufre un cambio apreciable de densidad y, generalmente, también de temperatura; a diferencia de los ventiladores y los sopladores, los cuales impulsan fluidos, pero no aumentan su presión, densidad o temperatura de manera considerable.
Lüyuan
Lüyuan léase Li-Yuán (en chino:绿园区, pinyin:Lǜyuánn Qū, otra transliteración: Lvyuan , literal:parque verde) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Changchun, capital provincial de Jilin , República Popular China. El distrito yace en una llanura con una altitud promedio de 250 m s. n. m., ubicada en el centro financiero de la ciudad. Su área total es de 877 km² y su población proyectada para 2010 fue de 680 631 de habitantes.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Teoría de Andalucía
Teoría de Andalucía es una obra de José Ortega y Gasset publicada en 1927. Se trata de una recopilación de dos artículos publicados en el diario madrileño El Sol que en 1942 fueron publicados por la Revista de Occidente junto con otros escritos en un libro con el título Teoría de Andalucía y otros ensayos. El primer artículo se titula Preludio y el segundo, El ideal vegetativo.

Revista de Occidente
La Revista de Occidente es una publicación cultural y científica española de divulgación académica. Fundada en 1923 por José Ortega y Gasset y difundida tanto en Europa como en Hispanoamérica, dio lugar a la creación de la editorial homónima en 1924.
Hanna Rosvall
Hanna Lovisa Rosvall (Ängelholm, 10 de febrero de 2000) es una deportista sueca que compite en natación.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, entre los años 2017 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 13 y el 17 de diciembre de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Danesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Royal Arena de la capital danesa.
Palestina en los Juegos Paralímpicos
Palestina en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Palestino, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano: una de plata y dos de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Palestina no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Clasificación de vías navegables interiores europeas
La clasificación de vías navegables interiores europeas (en inglés: Classification of European Inland Waterways) es un conjunto de estándares para facilitar la interoperabilidad de las grandes vías navegables que forman parte de la Red Transeuropea de Vías Navegables Interiores dentro de la Europa continental y de Rusia. Fue creada por la Conferencia Europea de Ministros de Transporte (en francés: Conférence européenne des ministres des Transports, CEMT) en 1992, y por ello, el rango de dimensiones también se conocen como Clase CEMT I–VII .

El tamaño para cada vía está limitada por las dimensiones de las estructuras, incluyendo las esclusas y los ascensores de barcos en la ruta.

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Operación Windmill
La Operación Windmill fue una misión de exploración a la Antártida en 1947-1948 realizada por Estados Unidos, siendo la segunda del Programa de Desarrollos Antárticos de la Marina de los Estados Unidos (en inglés: The United States Navy Antarctic Developments Program). Fue una continuación de la Operación Highjump, que fue comandada por el comandante Gerald L. Ketchum, y el buque insignia de la Fuerza de Tarea 39 fue el rompehielos USS Burton Island.

La misión consistió en actividades de suministro, de reconocimiento en helicóptero de los flujos de hielo, estudios científicos, investigaciones sobre demolición submarina, y ejercicios de convoy.

El rompehielos USS Edisto (AG-89) zarpó el 1 de noviembre de 1947 por el Canal de Panamá para reunirse con el Burton Island para la expedición.

USS Edisto (AG-89)
El USS Edisto (AG-89/AGB-2) fue un rompehielos de la clase Wind que sirvió en la Armada de los Estados Unidos de 1947 a 1965 y en la Guardia Costera de 1965 a 1974, como USCGC Edisto (WAGB-284).

Fue botado en 1946 por Western Pipe and Steel Company (San Pedro, California). Tuvo un prolongado servicio, siendo parte de las operaciones Bluejay y Deep Freeze, entre otras. Fue retirado en 1974 y posteriormente desguazado.