hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zsombor Berecz
Zsombor Berecz (Budapest, 26 de abril de 1986) es un deportista húngaro que compite en vela en la clase Finn.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la clase Finn.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Finn, oro en 2018 y bronce en 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Finn entre los años 2016 y 2021.

Fue el capitán del equipo húngaro que ganó la SSL Gold Cup de 2023.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Anaplasma marginale
Anaplasma marginale es una especie de bacteria que causa la anaplasmosis bovina. Es una bacteria gram-negativa y la más patogénica de las especies de su género. Se encuentra distribuido por las regiones tropicales y subtropicales.

Sus vectores son moscas de la familia Tabanidae y del género Stomoxys y garrapatas. El microorganismo invade los eritrocitos y se multiplica formando mórulas que tienden a distribuirse cerca del margen del eritrocito.[cita requerida]

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Selección de fútbol playa de Uganda
La Selección de fútbol playa de Uganda es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la CAF; y es controlada por la Federación de las Asociaciones de Fútbol de Uganda.

La selección nacional de fútbol playa de Uganda jugó su primer partido, en un partido amistoso internacional, en diciembre de 2014, ganando 6-5 a Zanzíbar. Su segunda victoria llegó el 1 de febrero de 2015 en el siguiente partido amistoso contra Kenia en Mombasa, en la que Uganda ganó contra los anfitriones por 7-6.

Partido amistoso
Un partido amistoso es un evento deportivo que se organiza para decidir qué jugadores deben mantener para la siguiente temporada y, en el caso de algunos deportes individuales como el billar o el ajedrez, es muy frecuente que sean usados como entretenimiento o para recaudar dinero para organizaciones benéficas.

También sirven para disputar partidos internacionales de selecciones en muchos deportes, como el fútbol, el baloncesto, el béisbol, el voleibol, entre otros deportes.

Dentro del fútbol, los amistosos también se utilizan para homenajear a jugadores importantes, por ejemplo, un partido de despedida es entre el club y la selección del jugador al que quieren homenajear.
Museo de la Ocupación de Letonia
El Museo de la Ocupación de Letonia (en letón: Latvijas Okupācijas muzejs) es un museo y una institución educativa histórica ubicada en Riga, Letonia. Se estableció en 1993 para exhibir artefactos, archivar documentos y educar al público sobre el período de 51 años en el siglo XX cuando Letonia fue ocupada sucesivamente por la URSS entre 1940 y 1941, luego por la Alemania nazi entre 1941 y 1944, y luego nuevamente por la URSS entre 1944 y 1991. Los programas oficiales para las visitas a Letonia de representantes de alto nivel de otros países normalmente incluyen una visita al Museo de la Ocupación.

Ocupación de Letonia por la Alemania nazi
La ocupación de Letonia por la Alemania nazi se inició el 10 de julio de 1941 hasta el 9 de mayo de 1945, el ejército alemán había ocupado completamente el territorio de Letonia. Letonia pasó a formar parte de Alemania, bajo el nombre de la Provincia General de Letonia (en alemán, Generalbezirk Lettland), dentro del Reichskommissariat Ostland. Cualquier opositor a la ocupación alemana, así como quienes cooperasen con la Unión Soviética, eran asesinados o enviados a campos de concentración, en concordancia con el Generalplan Ost.: 56
The Blue Hearts (álbum)
The Blue Hearts (ザ ブルーハーツ, Za Buru Hatsu?) es el primer álbum auto-producido y auto-titulado lanzado por la banda japonesa The Blue Hearts. Ellos habían estado juntos en álbumes como una banda independiente, pero esta fue su primera publicación oficial. Tiene una lista de canciones diferentes de su EP homónimo, el cual fue lanzado en los EE. UU. en 1990.

Este álbum fue el más enérgico de todos los álbumes de The Blue Hearts "y más de la mitad de las canciones fueron incluidas en las mejores bandas" del álbum de compilación. Aunque el sencillo Hito ni Yasashiku fue escrito y grabado durante su tiempo como una banda independiente, no se incluyó en su primer álbum.

Hito ni Yasashiku
«Hito ni Yasashiku» (人 に やさしく, ser amable con la gente, «Hito ni Yasashiku»?) es el primer sencillo de la banda japonesa The Blue Hearts. Fue lanzado por primera vez en un sello independiente el 25 de febrero de 1987, antes de que la banda firmó con una empresa discográfica. Letra y música fueron escritas por Hiroto Komoto, vocalista de la banda, y fue organizada por The Blue Hearts. La portada del sencillo fue diseñada por Junnosuke Kawaguchi, el bajista de la banda.

La pista B-side en el sencillo fue "Hammer (48-Oku no Blues)", que fue escrito por Masatoshi Mashima, el guitarrista de la banda.
SDP
Las siglas SDP pueden referirse a:

Protocolo de Socket Directo, protocolo de comunicaciones de alta velocidad;

Secretaría Distrital de Planeación, Entidad Gubernamental de orden Distrital en Bogotá, Colombia

Session Description Protocol, protocolo de internet;

Sociedad Deportiva Ponferradina, equipo de fútbol de la ciudad de Ponferrada, en España; o

Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, partido político de Finlandia.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Porphyrio indicus
El calamón dorsinegro (Porphyrio indicus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en islas del sudeste asiático, específicamente en las islas de Sumatra, Java, Bali, Borneo y Célebes.

Sudeste Asiático marítimo
El Sudeste Asiático marítimo se refiere a la subregión marítima del sudeste asiático que incluye Indonesia, Brunei, Filipinas, Singapur, Timor Oriental y Malasia. El Sudeste asiático marítimo a veces se denomina Sudeste Asiático Insular. El término archipiélago malayo, acuñado en el siglo XIX, se refiere aproximadamente a la misma zona que el sudeste asiático marítimo. Esta región no es lo mismo que Indochina, porque la población del sudeste asiático marítimo está dominada por el grupo austronesio (malayo-polinesio) y tiene una variedad de culturas tribales de base marítima.
Odivere
Odivere es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Lena: My 100 Children
Lena: My 100 Children (conocida en España y Latinoamérica como Lena: Fuga desesperada) es una película para televisión biográfica de drama bélico estadounidense de 1987. Fue dirigida por Edwin Sherin y protagonizada por Linda Lavin interpretando a Lena Küchler-Silberman.

La película es una adaptación de Jonathan Rintels y Yabo Yablonski, basadas en los libros de Küchler-Silberman quien recientemente había fallecido.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Nas (Bellver de Cerdaña)
Nas es un pueblo perteneciente al municipio de Bellver de Cerdaña, en la comarca de Cerdaña, en la veguería del Alto Pirineo.

Está situado en la entrada del Parque natural del Cadí-Moixeró. Depende de la Iglesia de Santa Eugènia de Nerellà, situada en el pueblo de Santa Eugènia.

Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.
NGC 358
NGC 358 es un asterismo de cuatro estrellas, se encuentra en la constelación de Casiopea, dos de sus miembros se encontraban a una distancia de aproximadamente 1700 años luz.

Los datos de Gaia DR3 muestran que los dos miembros, TYC 4021-519-1 y TYC 4021-575-1, no están asociados debido a sus muy diferentes movimientos propios y velocidades radiales . La distancia entre ambas estrellas y las otras 2 se mantiene notablemente similar a partir de la paralaje de Gaia.

El asterismo fue descubierto el 4 de febrero de 1865 por el astrónomo Heinrich Louis d'Arrest, tiene una magnitud aparente de 13.50 , una magnitud absoluta de -2.05, una dimensión aparente de 2.5 , una ascensión recta 01h 05m 11s, una declinación de +62° 01' 18" y es de época J2000.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (Berlín, 13 de julio de 1822-Copenhague, 14 de junio de 1875) fue un astrónomo prusiano que trabajó en Alemania y Dinamarca. Descubrió varios cometas, el asteroide (76) Freya y una serie de 342 objetos del cielo profundo. Fue codescubridor del planeta Neptuno, realizando investigaciones sobre asteroides y cometas, y estuvo dedicado al estudio de los cúmulos de galaxias.
Olintepeque
San Juan Olintepeque es un municipio en el departamento de Quetzaltenango, localizado a 6 km de la ciudad de Quetzaltenango y a 202 km de la Ciudad de Guatemala en la República de Guatemala. Se ubica sobre el río Xequijel y sus habitantes hablan principalmente el español y el k'ich'e. La iglesia católica de la localidad está dedicada al santo patrono, San Juan Bautista.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, estuvo asignado al circuito de Quetzaltenango en el distrito del mismo nombre para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados cuando se creó formalmente el Estado de Guatemala en 1825.   En 1838 pasó al Estado de Los Altos, el cual fue aprobado por el Congreso de la República Federal de Centro América en ese mismo año. En el nuevo estado hubo constantes revueltas campesinas y tensión con Guatemala, hasta que las hostilidades estallaron en 1840, y el general conservador mestizo Rafael Carrera recuperó la región para Guatemala.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado y Contreras «Tonatiuh» (Badajoz, Extremadura, Reino de Castilla; 1485-Guadalajara, Reino de la Nueva Galicia, Virreinato de la Nueva España: 4 de julio de 1541), I adelantado, gobernador y capitán general del Reino de Guatemala, caballero de la Orden de Santiago, fue un conquistador español que participó en la conquista de Cuba, en la exploración por Juan de Grijalva del golfo de México y de las costas de Yucatán, y en la conquista de México-Tenochtitlán dirigida por Hernán Cortés, así como en la conquista del área maya en gran parte de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador y partes de Nicaragua), pudiéndolo haberlo sido también del Perú, si no fuera por su renuncia a favor del adelantado Diego de Almagro. Fue conocido por el sobrenombre de Tonatiuh, que significa el Sol en lengua náhuatl.
Yodo
El yodo o iodo (del griego ιώδης, iodes, "violeta") es un elemento químico de número atómico 53 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII (7)) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo químico es I, por la letra iota con la que empieza su nombre en griego. Es un no metal, es decir, no es un buen conductor del calor ni de la electricidad.

Este elemento puede encontrarse en forma molecular como yodo diatómico.

Es un oligoelemento (elemento químico presente en los seres vivos, en pequeñas cantidades) y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante. Químicamente, el yodo es el halógeno menos reactivo y electronegativo. Como con todos los otros halógenos, el yodo forma moléculas diatómicas y por ello forma el diyodo de fórmula molecular I2.

Ι
Iota (en mayúscula Ι, en minúscula ι; llamada en griego antiguo ἰῶτα iôta /i.ɔ̂ː.ta/, en griego moderno (γ)ιώτα (g)ióta /iˈo.ta/) es la novena letra del alfabeto griego.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 10 (Ιʹ).
Krzysztof Bieryt
Krzysztof Bieryt (Nowy Sącz, 17 de mayo de 1974) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1999 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2008
El IX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Cracovia (Polonia) entre el 8 y el 11 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Vístula.
Héctor García (músico)
Héctor «Limón» García (Buenos Aires, Argentina, 19 de noviembre) es un cantante, músico y compositor de rock y tango argentino. Originario de Lomas de Zamora, comenzó su carrera artística a principios de los 90's con su banda de hard rock llamada Vía Varela. A mediados de 1996, reemplazó al cantante Rubén Sadrinas, al formar parte de la famosa agrupación de estilo fusión, Bersuit Vergarabat, con quienes graba Libertinaje en 1998; (en la que compuso solamente la canción «Gentes de mierdas»); y El baile interior  en 2014, como invitado.

También colaboró con Los Visitantes en su disco de 1996 titulado Maderita. Además de componer e interpretar rock, García canta y compone tangos y milongas tradicionales, con su orquesta, llamada Orquesta Rascasuelos.

Rock de fusión
El rock de fusión, también denominado, en inglés, "crossover rock" (traducción de rock de fusión), simplemente crossover (término que se emplea para referirse a una amplia gama de fusiones, no siempre relacionadas con el Rock), o bien "rock fusion", es un estilo que mezcla rock, hard rock y metal con rap, funk e incluso en ocasiones con punk, rock progresivo, rock psicodélico, o jazz rock, y que incluye a grupos como Primus, Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Living Colour, Rage Against The Machine, Faith No More, El Kuelgue o Incubus.
Provincia de Edirne
Edirne es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. Se trata de la provincia más occidental de Turquía, localizada en su territorio europeo (conocido en la antigüedad como Tracia) que se extiende lo largo de la frontera griega. Limita al oeste con Grecia, al norte con Bulgaria, al este con otras tres provinvias turcas: Kirklareli, Tekirdağ y Çanakkale, y al sur con el mar Egeo. 
Debe su nombre a su capital, Edirne (conocida en la antigüedad como Adrianópolis, en honor al emperador romano Adriano).

Superficie: 6,241 km²

Población (2012): 399,708 habitantes

Densidad de población: 64,51 hab./km²

Capital:	Edirne

Población (2000): 119.298

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
We Live Here
We Live Here es un álbum de Pat Metheny Group, publicado en 1995 por el sello Geffen Records. En este álbum el grupo deja de lado el sonido "brasileño" característico de sus tres álbumes anteriores para enfocarse en un estilo más moderno con la incorporación de drum loops y samples. Este álbum muestra un alto nivel de colaboración entre Lyle Mays y Pat Metheny luego de haber compuesto casi todas las canciones juntos, excepto "Episode d'Azur".

En la década de 1990, el grupo realizó en una gira con el mismo nombre del álbum. En 1995, una de las presentaciones en Japón, fue registrada en video. Para esta gira también se unió al grupo el percusionista brasileño Armando Marçal (alias Marçalzinho).

Armando Marçal
Armando Marçal de Souza (también conocido como Marçalzinho) es un percusionista brasileño. Nacido en Río de Janeiro, se inició en la música a los 14 años. Es el hijo de Mestre Marçal, uno de los más grandes directores de batería de escuela de samba de todos los tiempos (Portela Servido, Unidos da Tijuca y Viradouro), y nieto de Armando Marçal, compositor de sambas que junto con Alcebíades Barcelos (más conocido como Bide) formó uno de los más notables conjuntos en la historia de la samba.

En EE. UU. trabajó con artistas como Pat Metheny, como integrante de Pat Metheny Group, Paul Simon y Don Cherry. En Brasil ha actuado junto a grandes nombres de la música popular brasileña como Gal Costa, Jorge Benjor, Caetano Veloso, Djavan, Chico Buarque, João Bosco, Blitz, Ivan Lins, Elis Regina y Vanessa da Mata. Tocó en bandas como Paralamas do Sucesso y fue miembro de la banda de Lulu Santos.
Masajeador íntimo
El masajeador íntimo es un aparato eléctrico que se utiliza como complemento al masaje erótico. Normalmente aporta al mismo vibración y calor, además de servir como elemento para romper la monotonía del mismo.

Aunque su forma varía según el modelo, lo normal es que su forma se adapte a la mano, permitiendo que ésta siga tocando la piel para no desnaturalizar el masaje. Además, suelen ser aparatos herméticos, para que puedan combinarse con otros complementos como aceites y lubricantes. La forma está diseñada para que pueda usarse en las zonas más íntimas, habitualmente en los preliminares de una relación sexual.

En los últimos años ha dejado de ser un juguete sexual de venta en un sex-shop, para pasar a estar fabricado por populares marcas de electrodomésticos y venderse en grandes superficies como un aparato más a tener en casa.

Sex shop
Una tienda erótica, boutique erótica, tienda para adultos o sex shop,  es un establecimiento donde se venden artículos relacionados con las prácticas sexuales, la sexualidad en general, y ocasionalmente, el erotismo, como revistas y películas pornográficas, lencería erótica, juguetes sexuales, productos para practicar el sexo seguro, para el juego de roles sexuales y otros artículos relacionados con el sexo. Aunque tanto hombres como mujeres hacen alguna compra en sex shops, estadísticas actualizadas indican que la mujer es la principal consumidora.

En las ciudades y países donde funcionan este tipo de establecimientos comerciales, la ley autoriza únicamente el ingreso de mayores de edad. La mayoría de edad depende de las leyes de cada país o estado, pero en general, oscila entre los 18 o 21 años.
José Reyes (shortstop)
José Bernabé Reyes (11 de junio de 1983, Villa González, República Dominicana) conocido como José Reyes "La Melaza", es un cantante de música urbana latina, ex campocorto dominicano de Grandes Ligas que jugó para los New York Mets, Miami Marlins, Toronto Blue Jays y Colorado Rockies.

Lideró las Grandes Ligas en triples en 2005, 2006 y 2008, y encabezó la Liga Nacional en bases robadas en 2005, 2006 y 2007. También es líder de todos los tiempos en carreras anotadas, triples y bases robadas dentro de la franquicia de los Mets de Nueva York.

Florida State League
Florida State League es una liga de béisbol profesional de Estados Unidos que forma parte de las Ligas Menores, categoría Clase A Avanzada (Fuerte). Cada equipo está afiliado a otro de las Grandes Ligas con el fin de fomentar el desarrollo de beisbolistas para el posterior ingreso a las mayores.

La Liga del Estado de la Florida fue fundada en 1945 con franquicias en seis centros poblados de la península, Bartow, Bradenton, Lakeland, Orlando, Sanford y Tampa. La Liga detuvo sus actividades entre 1928 y 1935 y luego entre 1942 y 1945. En 2007 logró reunir 1.079.102 espectadores en los estadios, con un promedio de 1.300 asistentes por juego.