hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inhibidores de betalactamasas
Los inhibidores de las betalactamasas son un grupo de medicamentos que actúan de manera reversible o irreversible que inhiben a muchas de las enzimas betalactamasas bacterianas. Carecen de actividad antimicrobiana intrínseca, por lo que suelen ser administradas en conjunto con antibióticos betalactámicos, reduciendo la acción que le confiere resistencia a ciertas bacterias en contra de estos antibióticos.

Los tres inhibidores de betalactamasas usados en la clínica médica son el clavulanato, por lo general combinado con amoxicilina, ampicilina o con ticarcilina, el sulbactam combinada con la cefoperazona y el tazobactam combinada con la piperacilina.

Inhibidores de betalactamasas

Ácido clavulánico

Sulbactam

Tazobactam

Avibactam (2015)

Vaborbactam (2017)

Relebactam (2019)

Enmetazobactam

Durlobactam

Piperacilina
La piperacilina es un antibiótico betalactámico de espectro extendido que pertenece a la clase de las ureidopenicilinas. Por lo general se administra conjuntamente con el inhibidor de la betalactamasa tazobactam, conllevando una mayor actividad incluyendo patógenos Gram positivos y Gram negativa, y organismos aeróbicos como la Pseudomonas aeruginosa.
Emma Sullivan
Emma Sullivan es una directora de televisión y guionista británica, conocida por dirigir episodios en series como Holby City (1999-2014), 4 O'Clock Club (2012-2020), Silent Witness (2019), Doctor Who (2005-presente), Vigilante (2022) y One Piece (2023).

Emma es licenciada por la Escuela Nacional de Cine y Televisión, donde obtuvo una beca de la Fundación David Lean para su máster en Dirección de Ficción. También es licenciada en Bellas Artes por el Central St Martin's College of Art & Design y tiene un máster en Comunicación, Arte y Diseño por el Royal College of Art de Londres.

Vigilante (serie de televisión)
The Watcher (en español: Vigilante) es una serie de televisión original de Netflix de 2022 creada por Ryan Murphy e Ian Brennan. La serie sigue la historia real de una pareja casada que, después de mudarse a la casa de sus sueños en Nueva Jersey, es acosada a través de cartas firmadas por un acosador llamado The Watcher (El Vigilante).

Se estrenó el 13 de octubre de 2022. A pesar de ser concebida inicialmente como una miniserie, el 7 de noviembre de 2022 se confirmó que se estrenará una segunda temporada.
Bletchley
Bletchley es una localidad situada en la autoridad unitaria de Milton Keynes, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 39 050 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Buckinghamshire, al noroeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Toribio Jerez Tellería
Toribio Jerez Tellería  (León, 1821-ídem, 1896), fue un pintor nicaragüense representante del estilo decimonónico y el realismo pictórico en Centroamérica.

Es considerado dentro de la historia de la plástica nicaragüense como el primer retratista decimonónico, además de pintor intuitivo y autodidacta, cuyos retratos de damas e imágenes sacras predominaron en los salones de las familias leonesas y en las capillas familiares de su época, imponiendo un estilo y una maestría personal.

Los estudiosos y críticos de la historia del arte nicaragüense lo califican como el precursor de la pintura propiamente nacional y su estilo es inconfundible cuando se abordan los temas religiosos, el uso de los colores cálidos, propios del trópico es combinado con un realismo ingenuo y simbólico.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Bud Dupree
Alvin Dupree Jr. (Macon, Georgia, 12 de febrero de 1993) más conocido como Bud Dupree, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Atlanta Falcons, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
DJ Muggs
Lawrence Muggerud (Queens, Nueva York; 28 de enero de 1968), más conocido por su nombre artístico DJ Muggs, es un DJ, ingeniero de audio y productor discográfico estadounidense de Hip Hop, miembro de Cypress Hill. Es el fundador y productor del colectivo musical Soul Assassins.

DJ Muggs, ha producido a otros grupos y artistas tales como House of Pain, Die Antwoord, U2, Janet Jackson , Funkdoobiest, Psycho Realm, Dizzee Rascal, Depeche Mode, entre otros. Es considerado como uno de los productores más respetados hasta hoy, seleccionado con productores de la talla de Swizz Beatz, Dr Dre, Timbaland etc.

Die Antwoord
Die Antwoord  («La respuesta» en afrikáans) es una banda de electro rap-rave formada en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en 2008 y la cual autodefine su estilo como un movimiento que mezcla diversas culturas, el cual se denomina Zef. El grupo está integrado por «Ninja», «Yo-Landi Vi$$er» y DJ Hi-Tek. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran «Enter the Ninja», «I Fink U Freeky», «Fatty Boom Boom», «Ugly Boy», entre otros.

Die Antwoord lanzó su álbum debut de estudio $O$ (2009), para descarga gratuita y llamaron la atención por su video musical para la canción «Enter the Ninja». Después de firmar brevemente con Interscope Records, fundaron su propia discográfica, Zef Records, con la cual lanzaron su segundo y tercer álbum de estudio, Ten$Ion (2012) y Donker Mag (2014), respectivamente.
Goran Rubil
Goran Rubil (nacido el 9 de marzo de 1981) es un exfutbolista croata que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Nantes, Stade Lavallois, Shonan Bellmare, HNK Rijeka, Hajduk Split y Asteras Tripolis.

HNK Rijeka
El HNK Rijeka (en español: Club de Fútbol Croata Rijeka) es un club de fútbol croata de la ciudad de Rijeka. Los colores tradicionales del club son el blanco y el azul, con los que viste su primera y segunda equipación, respectivamente. El Rijeka disputa sus partidos como local en el Stadion Rujevica y juega en la Prva HNL, la primera división croata.

El club fue fundado en 1906 como CS Olimpia. Después de muchos cambios de nombre forzados primero por el régimen fascista y luego por el régimen comunista, el club recibe su nombre definitivo en 1954, y desde entonces se conoce como NK Rijeka y alcanza los mayores éxitos en la historia del club. El Rijeka cuenta en su palmarés con dos ligas croatas, dos Copas de Yugoslavia, seis Copas de Croacia, tras la independencia del país, y una Copa de los Balcanes. El club mantiene una gran rivalidad con el Hajduk Split, con quien disputa el Derbi del Adriático.
Eine kleine Nachtmusik
La Serenata n.º 13 para cuerdas en sol mayor, más conocida como Eine kleine Nachtmusik (Una pequeña tonada nocturna, Una pequeña serenata o Pequeña serenata nocturna), K. 525 es una de las composiciones más populares de Wolfgang Amadeus Mozart y de la música clásica en sí. Está fechada en Viena el 10 de agosto de 1787, coincidiendo con la composición de la ópera Don Giovanni. Sin embargo, no se sabe para quién ni por qué la compuso Mozart.

Originariamente escrita en cinco movimientos, se han conservado cuatro. Su instrumentación es la habitual de un conjunto de cámara: dos violines, viola, chelo y contrabajo.

Don Giovanni
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte basado en el libreto de Giovanni Bertati para Giuseppe Gazzaniga de la ópera Don Giovanni Tenorio (1787). Lleva como número KV 527. Se estrenó en el Teatro de Praga el 29 de octubre de 1787. El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época como dramma giocoso, término que denota una mezcla de acción cómica y seria. Mozart introdujo la obra en su catálogo como ópera buffa. Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.

Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo, y la tercera de Mozart, después de La flauta mágica y Las bodas de Fígaro.

La trama se desarrolla en Sevilla a mediados del siglo XVI.
Gegeneophis ramaswamii
Gegeneophis ramaswamii es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de las colinas llamadas Cardamom Hills, y se halla hasta una altitud de 900 m. En Kerala, se encuentra en el distrito de Thiruvananthapuram y en el de Kollam; en Tamil Nadu, en el distrito de Kanyakumari.

Montañas Cardamomo
Las Montañas Cardamomo o Yela Mala se localizan al sur del estado de Kerala, al sur de la India y como parte del macizo de las Ghats Occidentales. Su altura máxima alcanza los 2695 metros. Toman su nombre del primitivo cultivo del cardamomo, la pimienta y el café. En su perímetro se encuentra el conjunto de la reserva Cardamomo. Las Ghats Occidentales y el Periyar Sub-Cluster, que incluyen las Montañas Cardamomo, son sitio del Patrimonio Mundial de la Unesco.
Laura Nader
Laura Nader Milleron (1930, Winsted (Connecticut) es una profesora universitaria, y catedrática estadounidense de origen libanés de antropología de la Universidad de Berkeley, desde 1960. Se graduó en Estudios Latino-Americanos por el Wells College de Aurora, NY, en 1952. Recibió su Ph.D. en antropología por el Radcliffe College en 1961. Su formación incluyó trabajos de campo en un pueblo zapoteca, en Oaxaca, México, lo que provocó su interés en las leyes vigentes en varias sociedades. El defensor de los consumidores Ralph Nader, es el hermano menor de la autora.

Instituto de Estudios Avanzados Radcliffe
El Instituto de Estudios Avanzados Radcliffe (Radcliffe Institute for Advanced Study en idioma inglés) es un centro docente de la Universidad Harvard.

Anteriormente fue una universidad femenina denominada Radcliffe College, también ubicada en Cambridge, Massachusetts (Estados Unidos). Era una institución para mujeres independiente en su fundación y adscrita posteriormente a la Universidad Harvard. Fue parte del conjunto de universidades para mujeres conocido en Estados Unidos como Seven sisters. Su absorción completa por Harvard tuvo lugar en 1999. Desde entonces el campus de Radcliffe funciona como un instituto de investigación dentro de Harvard, y las residencias de las alumnas han sido incorporadas como residencias de Harvard.
Ofèlia Dracs
Ofèlia Dracs fue un colectivo literario de Cataluña, España.

Estaba formado por un núcleo fijo de escritores (Joan Rendé, Joaquim Carbó, Jaume Fuster, Maria Antònia Oliver, Joaquim Soler, Jaume Cabré, Vicenç Villatoro, Margarida Aritzeta y Josep Albanell) y por otros esporádicos (Isidre Grau, Quim Monzó, Carme Riera, Joana Escobedo, Josep Maria Illa, Xavier Romeu, Assumpció Cantalozella y Roser Vernet) que en la década de 1980 apostaron por profundizar en la literatura de género (erótica, de misterio, etc), considerando que la literatura catalana también tenía que disfrutar de este tipo de narrativa igual que cualquier otra lengua del mundo.

Carme Riera
Carme Riera Guilera (Palma de Mallorca, 12 de enero de 1948) es una escritora española que escribe en catalán y castellano. Es guionista, ensayista y profesora y ocupa la silla "n" en la Real Academia Española. Presidió la asociación CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) desde junio de 2015 a junio de 2019.
Aurimas Didžbalis
Aurimas Didžbalis (Kaunas, 13 de junio de 1991) es un deportista lituano que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 94 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2011 y 2017. Adicionalmente, obtuvo una medalla de plata en Mundial de 2017, que perdió posteriormente por dopaje.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2017
El XCVI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Split (Croacia) entre el 2 y el 8 de abril de 2017 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Croata de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Gripe de la ciudad croata.
Bolitoglossa riletti
Bolitoglossa riletti es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los bosques secos tropicales o subtropicales, los montanos húmedos tropicales o subtropicales, plantaciones y jardines rurales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Museo Bolivariano
El Museo Bolivariano es un museo fundado en 1911 dedicado a la exhibición permanente de piezas de la historia de Venezuela. Está ubicado entre las esquinas de Traposo a San Jacinto, a un lado de la casa natal de Bolívar en la Parroquia Catedral en el centro de Caracas.

En el se pueden encontrar documentos históricos, armas del período colonial e independentista, vestimentas y objetos personales de Simón Bolívar.Hay una colección de escudos de las ciudades venezolanas y familias de la época colonial, entre ellos el de Caracas; banderas que se utilizaron en la Guerra de Independencia, la lanza de José Antonio Páez y el féretro en el que trasladaron los restos de Simón Bolívar desde Santa Marta a Caracas.

Fachada principal del Museo Bolivariano.

José Antonio Páez
José Antonio Páez Herrera (Acarigua, Capitanía general de Venezuela, Imperio español, 13 de junio de 1790-Nueva York, Estados Unidos, 6 de mayo de 1873) fue un prócer de la independencia de Venezuela. Fue general, jefe del ejército nacional y jefe militar del departamento de Venezuela, liderando en 1826 el movimiento separatista conocido como La Cosiata, que separó a Venezuela de la Gran Colombia.

Fue presidente en tres ocasiones, en donde se fundaron las primeras instituciones y tuvo gran influencia militar y política. Tras la Guerra Federal terminó en el exilio, primero en Argentina y posteriormente en Estados Unidos.
Benny Van Brabant
Benny Van Brabant (Hasselt, 8 de mayo de 1959) fue un ciclista belga, profesional entre 1981 y 1992, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España, donde conseguiría una victoria de etapa en la edición de 1990.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Eluvión
Un eluvión es un depósito de fragmentos de una roca, desagregados por los agentes atmosféricos (meteorización), que han permanecido in situ o muy próximos a la roca madre, lo cual lo distingue del aluvión, que ha sido arrastrado por las aguas y depositado lejos del lugar de su formación.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Vacherie
Vacherie es una comunidad no incorporada ubicada en la Parroquia de St. James, Luisiana, Estados Unidos. El nombre del lugar deriva de la palabra francesa que significa establo. En el lado suroeste de la comunidad se encuentra la torre de 600 metros de altura de las estaciones radiales WZRH/KVDU, un mástil atirantado que se considera la torre más alta del estado de Luisiana.

El lugar más conocido de la comunidad es la plantación de Oak Alley, donde se han grabado varias producciones para cine y televisión.

Parroquia de St. James
La parroquia de St. James (en inglés: St. James Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 21.216 habitantes con una densidad poblacional de 33 personas por km². La sede de la parroquia es Convent.
Osowy Grad
Osowy Grąd [ɔˈsɔvɨ ˈɡrɔnt] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Augustów, dentro del  Condado de Augustów, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al sur de Augustów y a 75 kilómetros al norte de la capital regional Bialystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Pons (Charente Marítimo)
Pons  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo.

Es una etapa de peregrinaje del Camino de Santiago, en la llamada Via Turonensis.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Diapiro
Un diapiro (del griego διαπείρειν ‘atravesar’) es un tipo de intrusión en el que se fuerza un material más dúctil deformable y móvil a través de las rocas suprayacentes quebradizas. La forma de diapiro depende del ambiente tectónico: en las regiones de bajo estrés tectónico los diapiros tienen una estructuras en forma de hongo del tipo inestabilidad de Rayleigh-Taylor, mientras que en zonas tectónicamente más activas son diques estrechos de material que se mueven a lo largo de las fracturas inducidas en la roca circundante. El término fue introducido por el geólogo rumano Ludovic Mrazek, que fue el primero en comprender el principio de la intrusión salina y la plasticidad. El término «diapiro» se puede aplicar a estructuras ígneas, pero se aplica más comúnmente a estructuras no ígneas, materiales relativamente fríos, tales como las evaporitas que forman los llamados diapiros salinos. También se producen diapiros de barro.

Intrusión (geología)
En geología, una intrusión es un cuerpo de roca ígnea que ha cristalizado a partir de magma fundido bajo la superficie terrestre. Los cuerpos de magma que se solidifican antes de que emerjan a la superficie se llaman plutones, nombrados así por Plutón, el dios romano del inframundo. Las rocas de este tipo son también conocidas como rocas plutónicas o rocas intrusivas, en contraste con las rocas extrusivas. La roca en la que intruyen las masas ígneas se denomina roca encajante.
Ildefonso Zamora
Ildefonso Zamora Baldomero (San Juan Atzingo, Ocuilan, Estado de México; 23 de enero de 1961-San Juan Atzingo, 5 de julio de 2020) fue un campesino ambientalista y activista mexicano por el derecho al territorio y los bosques de la etnia tlahuica. Debido a su activismo en contra de la tala ilegal, fue acusado y encarcelado por robo, y liberado más tarde. Su lucha ha sido difundida por organizaciones por los derechos humanos y el medio ambiente, como Amnistía Internacional, Greenpeace México y el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez.

Tlahuica
Los tlahuicas conformaron una civilización prehispánica habitando principalmente una región que se extiende hasta unos 100 km al sur de las montañas meridionales del valle del Anáhuac, coincidiendo aproximadamente con actual estado de Morelos. Su lengua, la tlahuica, también llamada atzinca u ocuilteca, está afiliada al grupo otopame de la familia otomangueana. Se desarrollaron en el Periodo Posclásico (1100 d. C. - 1521 d. C.). Su capital fue la ciudad Cuauhnahuac (actual Cuernavaca) y otros de sus asentamientos destacados fue Huaxtepec (actual Oaxtepec).

Los tlahuicas se llaman a sí mismos "pjiekak'joo", que significa "lo que yo soy", o "lo que yo hablo”, y en la actualidad habitan principalmente en los alrededores de Tepoztlán y Ocuilan, así como en otros municipios del norte del Estado de Morelos.
Terence Neilson
Terence Neilson (conocido como Terry Neilson; Toronto, 2 de noviembre de 1958) es un deportista canadiense que compitió en vela en las clases Laser y Finn.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la clase Finn. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser de 1982 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Finn de 1984.

Campeonato Mundial de Laser
El Campeonato Mundial de Laser es la máxima competición internacional de la clase de vela Laser (ILCA 7). Se realiza desde 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF), a partir de 1999 con un ritmo anual. Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.