hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bigos
El bigos se puede considerar el plato nacional de Polonia, aunque también es tradicional en Lituania, Bielorrusia y Ucrania occidental. Está compuesto de col agria muy similar al chucrut y de varios tipos de carnes frescas, embutidos (como la kielbasa), setas secas y ciruelas secas. Tradicionalmente es un plato de cazadores servido después de la caza.

Se brasea todo tanto tiempo como se pueda, cuanto más tiempo, mejor. El braseado dura varios días con pausas. En ocasiones se le añade vino rosado para mejorar el sabor. Antiguamente se le añadía vino dulce o miel. El bigos es picante, algo ácido, no muy dulce y huele a carne ahumada y ciruela.

En polaco, la palabra bigos significa desorden o tumulto.

Braseado
El braseado o breseado (del francés braiser, a su vez derivado de braise, brasa) es una técnica culinaria en dos pasos que consiste primero en cocinar con calor seco, y posteriormente con calor húmedo en un recipiente cerrado, generalmente en una olla cubierta con algún líquido (agua, caldo, leche, etcétera). La olla en la que se realiza esta operación se denomina brasera.

Es similar al estofado, aunque entre ambos procedimientos existen diferencias. Por regla general la operación de braseado es lenta. Conlleva largos periodos de tiempo, lo que proporciona al alimento cocinado un sabor característico. Por lo común es una técnica realizada con carnes y pescados.
Bart's Friend Falls in Love
Bart's Friend Falls in Love, llamado El amigo de Bart se enamora en España y Milhouse se enamora en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la tercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 7 de mayo de 1992. El episodio fue escrito por Jay Kogen y Wallace Wolodarsky, y dirigido por Jim Reardon. Kimmy Robertson fue la estrella invitada, interpretando a Samantha Stanky.

Jay Kogen
Jay Kogen (Brooklyn; 3 de mayo de 1963) es un escritor de comedia estadounidense. Ha coescrito varios episodios de The Tracey Ullman Show y de Los Simpson con su excompañero Wallace Wolodarsky. Desde entonces ha escrito para varios shows ganadores de un premio Emmy como Frasier, Everybody Loves Raymond, George López y Malcolm in the Middle. Es hijo del escritor de la revista Mad Arnie Kogen. También ha aparecido en la película The Aristocrats. Fue productor en The Class, coescritor en la película de Dave Foley y David Anthony Higgins The Wrong Guy, además de haber trabajado formalmente como comediante.
Skjern
Skjern es un poblado ferroviario del oeste de Dinamarca de 7.756 habitantes en 2013. Es la segunda localidad más grande del municipio de Ringkøbing-Skjern, detrás de Ringkøbing. Pertenece a la región de Jutlandia Central.

Se ubica en el oeste de la península de Jutlandia, a 7 km al este del fiordo de Ringkøbing y al norte del río Skjern, del que toma su nombre.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Motor de levas
Un motor de levas (o también motor de leva) es un motor de combustión interna alternativo donde, en lugar del cigüeñal convencional, los pistones entregan su fuerza a una leva que luego se hace girar. El trabajo de salida del motor es impulsado por esta leva.

Los motores de levas están profundamente arraigados en la historia. El primer motor en obtener un certificado de aeronavegabilidad del gobierno de los Estados Unidos fue, de hecho, un motor de levas radiales. Una variación del motor de levas, el motor de placa oscilante fue brevemente popular.

Generalmente se los considera motores de combustión interna, aunque también se han utilizado como motores hidráulicos y neumáticos. Los motores hidráulicos, en particular los de plato cíclico, se utilizan ampliamente y con éxito. Sin embargo, los motores de levas de combustión interna siguen siendo casi desconocidos.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Estación Lealtad
Lealtad es una antigua detención ferroviaria ubicada en la comuna chilena  de Angol, en la Región de la Araucanía, que fue parte del Ramal Renaico-Traiguén. La estación originalmente se denominaba Deuco, siendo renombrada mediante decreto del .9 de febrero de 1945.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Cantal (queso)
El Cantal es un queso francés de pasta prensada cruda, en forma de cilindro, originario del Macizo Central fabricado a partir de leche de vaca, cruda o pasteurizada. Su certificación AOC data de 1956, siendo uno de los quesos franceses reconocidos con una DOP europea mediante el Reglamento CE n.º 1.107/96 como «cantal o fourme de Cantal o cantalet». Puede fabricarse en todo el departamento del Cantal y en algunas ciudades de los departamentos aledaños.

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
Praia do Norte
Praia do Norte es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Horta, situado en la Isla de Faial, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 14,00 km² y una población total de 259 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 18,5 hab/km². Posee 224 electores inscritos. On 28 January 2013, McNamara returned to the spot and successfully surfed a wave that appeared even larger, but is awaiting an official measurement.<ref>

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Joan Guerrero
Juan Guerrero Luque (Tarifa, 21 de marzo de 1940-2 de abril de 2024) fue un fotógrafo español, nacido en Andalucía pero afincado desde la juventud en la localidad catalana de Santa Coloma de Gramanet, cuyo trabajo fotoperiodístico mantiene un emotivo trasfondo poético y social. Ha trabajado para periódicos como El Periódico de Catalunya, El Diario de Barcelona, El País o El Observador.

El Observador de la Actualidad
El Observador de la Actualidad, denominado coloquialmente El Observador, fue un diario español que se publicó en Barcelona. El primer número salió a la calle el 23 de octubre de 1990, editándose hasta octubre de 1993.

El periódico fue impulsado fue Lluís Prenafeta, hombre de confianza de Jordi Pujol. Aunque estaba editado en español, adoptó una línea nacionalista catalana próxima a Convergència i Unió (CiU). También ha sido calificado de publicación de corte pujolista. El primer director del rotativo fue Alfons Quintà, que en diciembre de 1990 fue sustituido por Enric Canals.

El proyecto periodístico que representaba El Observador supuso un intento de desbancar a La Vanguardia, diario hegemónico de Barcelona desde finales del siglo XIX, si bien terminaría fracasando. Desapareció a finales de 1993.
Juan Sebastián Molano
Juan Sebastián Molano Benavides (Paipa, Boyacá, 4 de noviembre de 1994) es un ciclista colombiano que desde 2019 corre para el equipo profesional de los Emiratos Árabes Unidos UAE Team Emirates XRG de categoría UCI WorldTeam.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Het Schilder-Boeck
Het Schilder-Boeck o Schilderboek es un libro escrito por el escritor y pintor flamenco Karel van Mander publicado por primera vez en 1604 en Haarlem en la República Holandesa, donde residía van Mander. El libro está escrito en holandés del siglo XVII y su título se traduce comúnmente al inglés como 'El libro de los pintores' o 'El libro de (o sobre) la pintura' y, a veces, como 'El libro de la pintura'. Het Schilder-Boeck consta de seis partes y se considera una de las principales fuentes sobre la historia del arte y la teoría del arte en los Países Bajos de los siglos XV y XVI. El libro fue muy bien recibido y se vendió bien. Karel van Mander murió dos años después de su publicación. En 1618 se publicó una segunda edición póstuma, que incluía una breve biografía anónima de van Mander. Esta segunda edición fue traducida al inglés por Hessel Miedema y publicada en 1994-1997 junto con un facsímil del original y cinco volúmenes de notas sobre el texto.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Mohicano (peinado)
El mohawk, mohicano o iro (referencia al pueblo iroqués) es un corte de cabello que consiste en rapar ambos lados de la cabeza, dejando una franja de cabello central notablemente más largo o cresta, hoy es muy usado como un emblema de no conformidad.

El mohicano se hizo común en las jóvenes subculturas punk a comienzos de la década de 1980 y fue entonces adoptado por muchos otros grupos, convirtiéndose en un estilo más diverso. Su nombre procede del pueblo indígena mohicano, nativo del actual territorio de Estados Unidos que fue exterminado por los ingleses en las guerras coloniales. Hoy, el mohicano aún es asociado a la subcultura punk y rock, pero debido a la comercialización de estas subculturas se ha convertido en parte de una moda más convencional.

Mohicanos
Los mohicanos fueron una tribu algonquina nativa de la costa este de los actuales Estados Unidos. Originalmente ubicados en la cuenca del río Hudson en el estado de Nueva York, fueron desplazados alrededor de 1780 hacia Massachusetts; posteriormente sus descendientes emigrarían a Wisconsin entre los años 1820 y 1830, donde se asentarían en las reservas de los lenapes.
Los mohicanos solían referirse a sí mismos como Muhhekunneuw, o gente del río. El término mohicano proviene del nombre aplicado al clan mohicano Lobo, que en mohicano se denominaban manhigan, origen del término inglés mahican, el cual derivó en el término mohicano.

En la actualidad sus descendientes se han mezclado con los lenapes y residen como una sola tribu en la denominada Comunidad Stockbridge-Munsee.

Fueron inmortalizados por el escritor estadounidense James Fenimore Cooper en su libro El último mohicano publicado en 1826; en ella combina elementos culturales mohicanos y moheganos en sus personajes.
Scandinavium
El Scandinavium es un pabellón multiusos de la ciudad de Gotemburgo (Suecia). Fue inaugurado en 1971 con motivo del 350.º aniversario de la ciudad de Gotemburgo. Tiene una capacidad de 12.000 espectadores (que se puede ampliar hasta 14.000 en eventos musicales), convirtiéndose así en el tercer pabellón cubierto de mayor capacidad en Suecia, tras el Globen Arena de Estocolmo con 16.000 y el Malmö Arena de Malmö con 15.500 (sin contar estadios de techo retráctil como el Friends Arena o el Tele2 Arena).

Ha albergado a lo largo de su historia numerosas competiciones deportivas, ferias y exhibiciones, eventos artísticos y conciertos musicales.

En la temporada invernal es sede fija del equipo local de hockey sobre hielo Frölunda Indians. Además en sus instalaciones se han celebrado el prestigioso evento hípico anual Göteborg Horse Show y, en varias ocasiones, las semifinales y finales del Melodifestivalen (el Festival de la Canción de Suecia), así como el Festival de Eurovisión de 1985.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
The Pusher
«The Pusher» es una canción de rock escrita por Hoyt Axton, hecha popular en 1969 en la película Easy Rider donde utilizaron la versión de Steppenwolf para acompañar las escenas de apertura que muestran el tráfico de drogas.

La letra de la canción habla de la conversación entre un comerciante en fármacos como la marihuana —quien "te venderá muchos sueños dulces"— y un arribista de fármacos duros como la heroína— un monstruo que no se preocupa si vives o si mueres.

Easy Rider
Easy Rider es una película independiente dramática estadounidense del subgénero road movie de 1969 dirigida por Dennis Hopper e interpretada por él mismo con Peter Fonda y Jack Nicholson como actores principales. Está inspirada en la película italiana La escapada de 1962.[cita requerida]

Ganadora de numerosos premios y candidata a otros muchos, la película Easy Rider es considerada un hito de la contracultura de 1960 y un paradigma fundamental en la historia del cine de su país y del mundo. Es una de las precursoras de la producción independiente, y con ella se recaudó cien veces más que su costo de producción.
Regueifa (pan)
La regueifa es un pan tradicional del norte de Portugal consumido durante las romerías, con forma de rosca y elaborado con harina candeal. Esta es una harina de alta calidad proveniente de la vecina meseta castellana, por eso la regueifa también es conocida como pão espanhol.

Es uno de los formatos del pão sovado o arregeifado portugués, y una versión más pequeña son las regueifinhas.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Thẩm Thúy Hằng
Thẩm Thúy Hằng (6 de octubre de 1939 – 6 de septiembre de 2022) fue una actriz vietnamita. Durante los años 50 y 60, fue una estrella de la industria cinematográfica en Vietnam del Sur. Había protagonizado muchas películas, algunas de las cuales fueron coproducidas con empresas de Estados Unidos, Filipinas, Tailandia, Hong Kong, Taiwán y Japón.

Cine de Vietnam
El cine de Vietnam se originó en la década de 1920 y ha sido moldeado en gran medida por las guerras que se libraron en el país desde la década de 1940 hasta la de 1970. Entre las películas más reconocidas en idioma vietnamita a nivel internacional se encuentran Cyclo, El olor de la papaya verde y Vertical Ray of the Sun, todas del director Tran Anh Hung. En los últimos años, a medida que la industria cinematográfica de Vietnam se ha modernizado y ha ido más allá de las películas de propaganda respaldadas por el gobierno, los cineastas vietnamitas contemporáneos han ganado una audiencia más amplia con películas como Buffalo Boy, Bar Girls y The White Silk Dress.
I Was Made to Love You
I Was Made to Love You (Programada para amarte en España y Hecha par Amarte en América Latina) es el decimoquinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

James Marsters
James Wesley Marsters (Greenville, California; 20 de agosto de 1962) es un actor y músico estadounidense. Es más conocido por interpretar a Spike en la serie Buffy the Vampire Slayer y su spin-off, Ángel, ambas de UPN, de 1997 a 2004, y a Victor Stein en la serie de Hulu Runaways, ubicada dentro del Universo cinematográfico de Marvel.
Museo Estatal de Arquitectura Schusev
Museo Estatal de Arquitectura Schúsev (Музей архитектуры имени А. В. Щусева) es un museo en Moscú, Rusia. El museo está dedicado a arquitectura y planificación urbana en Rusia. Es el museo de arquitectura más grande de Rusia. Incluye un archivo, una biblioteca y un centro de estudio. El museo fue inaugurado en 1934. Debe su nombre al arquitecto soviético Alekséi Schúsev.

Alekséi Shchúsev
Alekséi Víktorovich Schúsev (en ruso Алексе́й Ви́кторович Щу́сев, en rumano Aleksei Victorovici Șciusev, Kishinev, 26 de septiembre de 1873 - Moscú, 24 de mayo de 1949) fue un arquitecto soviético y ruso cuyo trabajo puede verse como un puente entre la arquitectura de un renacimiento de la Rusia imperial y el estilo imperial de Stalin.
(153201) 2000 WO107
(153201) 2000 WO107 es un asteroide de menos de un kilómetro, clasificado como objeto cercano a la Tierra y asteroide potencialmente peligroso del grupo Atón con una órbita muy bien determinada. Fue descubierto el 29 de noviembre de 2000 por astrónomos del Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR) en el Sitio de Pruebas Experimentales del Laboratorio Lincoln cerca de Socorro, Nuevo México, en los Estados Unidos. Es un sistema binario de contacto.

Objeto próximo a la Tierra
En astronomía, los objetos próximos a la Tierra (más conocidos por su acrónimo en inglés NEO, Near Earth Object) son cometas y asteroides atrapados por la atracción del Sol o los distintos planetas, en órbitas que podrían hacerlos penetrar en las cercanías de la Tierra. Los cometas, formados en las regiones exteriores frías del sistema solar, están mayoritariamente compuestos de hielo y polvo. Los asteroides, por su parte, son rocosos y se formaron entre las órbitas de Marte y Júpiter. Planetas como Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno se formaron por agregación de miles de millones de cometas. De la misma manera, Mercurio, Venus, la Tierra y Marte se formaron por la agregación inicial de otro gran número de asteroides. Los sobrantes constituyen los cometas y asteroides que conocemos hoy.
Ajda Pekkan
Ayşe Ajda Pekkan (en turco:aʒˌda pe̞kkan, Estambul, 12 de febrero de 1946) también conocida como Superstar, es una cantante y actriz pop turca. A través de una carrera que abarca cinco décadas hasta ahora, Pekkan ha lanzado más de 20 álbumes y, con Sezen Aksu, es la artista musical turca más exitosa comercialmente con ventas de más de 42 millones de copias en todo el mundo. Ella es apodada la superestrella de la música pop turca. Aunque famosa por su música, Pekkan comenzó su carrera como actriz con apariciones en casi 50 películas. Durante su carrera musical, Pekkan ha grabado canciones en nueve idiomas. Además de turco, también habla inglés y francés. En 1998, el Gobierno de Turquía le otorgó el título de Artista Estatal por recomendación del Ministerio de Cultura. Fue galardonada con la distinción honorífica de Orden de las Artes y las Letras  en 2013.

Orden de las Artes y las Letras
La Orden de las Artes y las Letras («Ordre des Arts et des Lettres») es una distinción honorífica francesa instituida el 2 de mayo de 1957 y otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia. La reorganización de las distinciones francesas hecha por el general De Gaulle en 1963 no afectó a la Orden.

Su antecedente se encuentra en la Orden de Saint-Michel, como lo mencionan diversas fuentes del gobierno francés.
Läntinen suurpiiri
Läntinen suurpiiri (en sueco, Västra stordistriktet, en español, Gran Distrito Oeste) agrupa los distritos del oeste de la capital de Finlandia, Helsinki. Incluye cinco distritos urbanísticos, administrativos y de servicios: Reijola, Munkkiniemi, Haaga, Pitäjänmäki y Kaarela.

Cada distrito del Gran Distrito Oeste está dividido a su vez en varios subdistritos:

Distrito de Reijola
Laakso
Ruskeasuo
Meilahti

Distrito de Munkkiniemi:
Niemenmäki
Munkkivuori
Talinranta
Vanha Munkkiniemi
Kuusisaari
Lehtisaari

Distrito de Haaga:
Etelä-Haaga
Kivihaka
Pohjois-Haaga
Lassila

Distrito de Pitäjänmäki:
Tali
Pajamäki
Pitäjänmäen teollisuusalue
Reimarla
Marttila
Konala

Distrito de Kaarela:
Kannelmäki
Malminkartano
Maununneva
Hakuninmaa

Tali
Tali es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 256 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.
Serie DL
La serie DL es una serie de aventuras y material complementario para el juego de rol Advanced Dungeons & Dragons. Estos módulos, junto con la trilogía de novelas Dragonlance Chronicles, que siguen una posible serie de aventuras a través de los módulos, fueron los primeros elementos publicados que establecieron el universo ficticio de Dragonlance. La serie DL original se lanzó entre 1984 y 1986, y se le agregaron los dos últimos módulos en 1988. Durante 1990, la serie original se hizo una recopilación de todos los juegos y se hizo una revisión para la 2.ª edición de AD&D como los tres módulos DLC Dragonlance Classics. También sacaron versiones de la serie que fueron lanzadas en 1999, 2000 y 2006.

Larry Elmore
Larry Elmore (Louisville, Kentucky, el 5 de agosto de 1948) es un artista estadounidense especializado en la ilustración de fantasía heroica y de juegos de rol. La editorial estadounidense TSR lo contrató para hacer muchas de las ilustraciones del juego de rol Dungeons & Dragons durante los años 80. También colaboró en la concepción del universo de ficción de Krynn, para la saga Dragonlance, y creó la historieta Snarfquest para la revista Dragon.