hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heishui
Heishui (en chino, 黑水县; pinyin, Hēishuǐ (escuchar)ⓘ) también conocida por su nombre tibetano Choqu (en tibetano: ཁྲོ་ཆུ, wylie: khro chu, ZWPY: Choqu) es un condado bajo bajo la administración directa de la Prefectura Ngawa. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 4141 km² y su población total para 2010 superó los 60 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Salvador Wood
Salvador Juan de la Cruz Wood Fonseca. Fue un destacado actor cubano del cine, la radio, la televisión y el teatro, consagrado por entero a la profesión de actor. A pesar de haber llegado a una edad avanzada, siempre fue admirado y recordado por varias generaciones de cubanos.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Jugaard
Jugaard (en hindi: जुगाड़ Jugāṛ; en urdu: جگاڑ‎ Jugāṛ; en inglés: Jugaad) es una palabra Hindi coloquial que significa proyectos  que buscan combatir la pobreza y la obsolescencia planificada de  productos por Investigación, Desarrollo, Innovación e improvisación local   mediante el libre acceso a información, diseños  y proyectos de formación y/o de reparaciones artesanal de ingeniería frugal que está en su máximo evolución  en la India.

Producto desechable
Los productos desechables (también, productos descartables, productos de un solo uso y productos de usar y tirar) son aquellos que están concebidos para ser utilizados un número relativamente corto de ocasiones para luego ser eliminados como residuos, sacrificando una mayor durabilidad por la comodidad de uso y un precio menor.

El principal inconveniente de esta clase de productos es su mayor impacto ambiental al tener un ciclo de vida más corto que los productos duraderos o reusables. El uso extensivo de este tipo de productos va en contra de las políticas de minimización de residuos.

En el área de la salud el uso de productos desechables presenta varias ventajas como la prevención de enfermedades y proliferación de agentes contaminantes, entre otras.
Cantón Atacames
El cantón Atacames es una entidad territorial subnacional situado en la provincia de Esmeraldas, en la costa norte de Ecuador. Su capital es la ciudad de Atacames. En 2005 su población fue de 11,251 habitantes. siendo los afroecuatorianos un grupo muy importante junto a los descendientes de los nativos del pueblo atacames.

El cantón de Atacames tiene uno de los niveles más bajos de pobreza en toda la provincia de Esmeraldas (68% en 2005).

Su principal fuente de economía es turismo, en torno al cual se desarrollan un sinnúmero de actividades comerciales y de recreación.

Afroecuatoriano
Los afroecuatorianos son un grupo étnico compuesto por ecuatorianos de ascendencia negra subsahariana. Conforman el 4,8% de la población y se concentran principalmente en la Región Costa. Los principales núcleos culturales del pueblo afroecuatoriano son la provincia de Esmeraldas (conformado por el 53.8% de la población afrodescendiente) y el Valle del Chota 
(conforman un 11% de los afrodescendientes), según los informes dados por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) del Ecuador.

Como consecuencia de los movimientos migratorios internos del siglo XX, existen también importantes asentamientos afroecuatorianos principalmente en Guayaquil, y en menor medida en Quito, el norte del oriente y en el valle de Catamayo. De igual manera, producto de la migración externa ocasionada principalmente por la crisis del 99', existen asentamientos afroecuatorianos en Estados Unidos, España, e Italia.
(6079) Gerokurat
(6079) Gerokurat es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Ursula, descubierto el 28 de febrero de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Incadelphys
Incadelphys antiquus es una especie extinta de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae, subfamilia Didelphinae.

Los restos fósiles conocidos proceden de Cochabamba, en Bolivia, y están datados en el Paleoceno Superior.

Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.
La horda
La horda (The Racket) es una película muda dirigida por Lewis Milestone y con actuación principal de Thomas Meighan, Louis Wolheim y Marie Prevost. Fue producida por el magnate Howard Hughes durante la prohibición. Fue restaurada por Turner Classic Movies en colaboración con la Universidad de Nevada, con nueva música compuesta para la ocasión por Robert Israel.

Ley seca
La ley seca, también conocida como prohibición (en inglés, prohibition), es una medida que han aplicado ciertos Estados durante la historia, consistente en la ilegalización de la fabricación, transporte, importación, exportación y la venta de alcohol para consumo.

La ley seca, al prohibir el alcohol y no dar respuesta a la demanda existente, puede favorecer la generación de mercados negros y dinero negro, que consiguen el licor en otros lugares donde se produce, lo introducen ilegalmente y lo venden para satisfacer tal necesidad a un precio más elevado, debido a que la demanda para consumir alcohol sigue siendo más alta que la oferta.
Joseph Crosthwait
Joseph Crosthwait (1681-1719) fue el jefe de los ayudantes de John Flamsteed, el primer Astrónomo Real.

Originario de Cumberland, Crosthwait trabajó en el Observatorio desde 1708 y quedó allí hasta 1719, cuando Flamsteed murió. Junto con la viuda de Flamsteed, Margaret, y con Abraham Sharp, finalizó la publicación de dos obras iniciadas por Flamsteed: Historia Coelestis Britannica y Atlas Coelestis.

John Flamsteed
John Flamsteed (Denby, Derbyshire, Inglaterra, 19 de agosto de 1646-Greenwich, Inglaterra, 31 de diciembre de 1719) fue un astrónomo británico, Primer Astrónomo Real, quien tuvo a su cargo la creación del Real Observatorio de Greenwich. Es el autor del catálogo estelar Atlas Coelestis.
Historia económica de Ecuador
La historia económica de Ecuador cubre el periodo de la economía nacional en la historia ecuatoriana desde los antecedentes directos del Estado ecuatoriano en el proceso de colonización español hasta el día de hoy.

Miguel de Gijón y León
Miguel de Gijón y León, conde de Casa Gijón (también referido como Don Miguel de Jijón y León o el Conde Jijón), (Cayambe, Pichincha, 28 de septiembre de 1717-Spanish Town, colonia de Jamaica, 11 de septiembre de 1794) era un hombre de negocios hispanoamericano, noble y confidente de Pablo de Olavide. Fue una de las figuras más importantes en la ilustración en Ecuador
Bilston (Midlothian)
Bilston es una localidad situada en el concejo de Midlothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1330 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y de la ciudad de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Circunscripción electoral de Barcelona
Barcelona es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. 
Al restaurase la democracia, Barcelona era la circunscripción electoral que elegía más diputados. Sin embargo, desde las elecciones generales de 1989, Madrid la ha superado.

La provincia de Barcelona como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República Española, la provincia de Barcelona había estado dividida en dos circunscripciones: Barcelona-capital y resto de la provincia.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Benjamin Jones
Benjamin Jones (conocido como Ben Jones; 2 de enero de 1882-20 de agosto de 1963) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo tres medallas, dos  de oro y una de plata. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1908.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1908
El XVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín y Leipzig (Alemania) entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1908 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Steglitz (Berlín) y en el Velódromo del Sportplatz (Leipzig). En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Pathompong Sombatpiboon
Pathompong Sombatpiboon, conocido artísticamente como Pong SMF (tailandés: โป่ง หินเหล็กไฟ; 9 de octubre de 1961 en la provincia de Chumphon), es un cantante tailandés. Además es actor, director de orquesta, vocalista y compositor de la banda de heavy metal Stone Metal Fire y The Sun·. Él es de origen chino·.

Pathompong se interesó por la cultura música y comenzó a soñar con convertirse en cantante y compositor, gracias a la inspiración de artistas como Suraphol Sombatcharoen y Ozzy Osbourne. Es más conocido por su colaboración en el grupo The Olarn Project con Olarn Promjai y Phitak Srisang con su álbum de estudio Febrero de 1985 (กุมภาพันธ์ 2528) en 1987. Luego es formar una banda Stone Metal Fire en 1993 y acudió a: Jakkarin Duangmaneerattanachai, Namphon Raksaphong y Narong Sirisarnsoonthorn. Son hizo famoso a partir de 1993 hasta 1996 de las obras de canción "Mrs.Cat" (นางแมว), "Consent'" (ยอม), "Paranoid" (หวาดระแวง) e ¿¡Soy demasiado fácil para ti!? (ง่ายเกินไป).

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Faro del Monte del Faro
El faro del Monte del Faro (o faro de las islas Cies) es un faro situado en las islas Cies, en la desembocadura de las Rías Bajas, en Vigo, provincia de Pontevedra, Galicia, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Vigo.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Nina Proskura
Nina Mykolaivna Proskura –en ucraniano, Нiна Миколаївна Проскура– (Zaporiyia, URSS, 1 de noviembre de 1974) es una deportista ucraniana que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1998 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el octavo lugar en la prueba de dos sin timonel.

Zaporiyia
Zaporiyia (en ruso: Запорожье, transliterado Zaporozhie o académicamente como Zaporož'e, AFI: [zəpɐˈroʐje] (escucharⓘ); en ucraniano Запоріжжя, tr. Zaporizhzhia o de forma académica como Zaporižžia, AFI: [zɐpoˈriʒʲːɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania situada sobre el río Dniéper, centro administrativo de la óblast de Zaporiyia, así como del raión de Zaporiyia con una población de 550 000 habitantes. El castellano también recoge el nombre Zaporojia.

Antiguamente, la ciudad se llamaba Alejandrovsk (en ruso Алексáндровск o Aleksándrovsk), pero fue renombrada en 1921 a Zaporiyia (literalmente, “detrás de los rápidos”, por los desaparecidos rápidos del Dniéper cerca de Jórtytsia). Zaporiyia es un importante centro industrial de Ucrania, particularmente por la central hidroeléctrica de “DnieproGES”, la fábrica de automóviles ZAZ, la mayor empresa fabricante del país, y la Motor-Sich diseñadores y productores de motores de avión y turbinas de gas industriales.
Frente Democrático Unido (Malaui)
El Frente Democrático Unido es un partido político de Malaui fundado en 1992 por Bakili Muluzi. Reclama ser un partido liberal y es principalmente fuerte en la región del sur poblada por la etnia Yao. Bakili Muluzi fue Presidente del país de 1994 a 2004.

WaYao
Para outros significados, ver Yao.

waYao o yao es uno de los principales grupos étnicos y lingüísticos con base en el extremo sur del lago Malaui, que desempeñó un papel importante en la historia de África Oriental durante el siglo XIX. Son cerca de 2 millones de personas distribuidas en tres países: Malaui, Mozambique y Tanzania. Los yaos son predominantemente musulmanes y la mayoría vive en condiciones de pobreza. Tienen una fuerte identidad cultural, que trasciende las fronteras nacionales.
Victoria's Secret Fashion Show 2013
El desfile de Victoria's Secret de 2013 se realizó en el Lexington Avenue Armory en Nueva York, Estados Unidos, El show fue grabado el 13 de noviembre de 2013 y fue emitido el 10 de diciembre de ese mismo año en la cadena estadounidense CBS.

El show contó con las actuaciones musicales de Taylor Swift, Fall Out Boy, A Great Big World y Neon Jungle.

Entre las modelos partícipes del desfile se encontraron los actuales y retirados ángeles de Victoria's Secret; Adriana Lima, Alessandra Ambrosio, Doutzen Kroes, Behati Prinsloo, Candice Swanepoel, Lily Aldridge, Lindsay Ellingson y Karlie Kloss. La encargada de llevar el Fantasy Bra fue la modelo Candince Swanepoel, que lució el Royal Fantasy Bra valorado en diez millones de dólares.

Karlie Kloss
Karlie Elizabeth Kloss (Chicago, 3 de agosto de 1992) es una supermodelo estadounidense. Fue nombrada como la mejor modelo por People en 2008, y ocupó ese año un lugar entre las cincuenta primeras modelos de la lista models.com. La edición francesa de Vogue, Vogue París, la declaró como una de las treinta mejores modelos de la década del 2000. Fue un Ángel de Victoria's Secret entre 2011 y 2014.
So Long, Marianne
«So Long, Marianne» es una canción escrita por el poeta y músico canadiense Leonard Cohen. Figuraba en su primer álbum debut, Songs of Leonard Cohen de 1967. Pitchfork Media la colocó en el número 190 de su lista de "Las 200 mejores canciones de la década de 1960" ("The 200 Greatest Songs of the 1960s").

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (pronunciado /ˈlɛnərd ˈkoʊən/; Westmount, Montreal, Quebec; 21 de septiembre de 1934 - Los Ángeles, California; 7 de noviembre de 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense.

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad, y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60». Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Shorten
Shorten (SHN) es un formato de archivo usado para comprensión sin pérdidas para archivos de audio calidad CD 44.1 kHz 16-bit estéreo PCM. Es un formato de archivos de datos comprimidos similares al ZIP, RAR, y Stufflt; pero está optimizado para compresión de datos de audio.

RAR
En informática, RAR (cuyas siglas significan Roshal ARchive en inglés) es un formato de archivo privado, con un algoritmo de compresión sin pérdida utilizado para la compresión de datos y archivado, desarrollado por el ingeniero de software ruso Eugene Roshal.

RAR utiliza un algoritmo de compresión basado en el LZSS que, a su vez, se basaba en el LZ77, de James Storer y Thomas Szymanski (1982). El tamaño del diccionario puede variar entre 64k y 1024 Mb.
Flèche Hesbignonne
La Flèche Hesbignonne es una antigua carrera ciclista belga. Creada en 1952, tiene lugar entre Niel y Saint-Trond. Estaba integrada en el UCI Europe Tour a partir del 2005, en categoría 1.2. En el 2006 se disputó la última edición.

Sint-Truiden
Sint-Truiden (en limburgués, Sintruin, en francés, Saint-Trond) es un municipio y una ciudad situada en el sur de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Alken, Geetbets, Gingelom, Heers, Landen, Borgloon, Zoutleeuw, Nieuwerkerken y Wellen.

En la ciudad nació Deodat van der Mont, primer discípulo conocido de Rubens.
(6518) Vernon
(6518) Vernon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 23 de marzo de 1990 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Pedro Mejías
Pedro Jesús Mejías Rodríguez (18 de diciembre de 1991) es un luchador venezolano de lucha libre. Compitió en tres Campeonatos Mundiales, logró la 14.ª posición en 2014. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015. Logró la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014, Juegos Suramericanos de 2014 y Juegos Bolivarianos de 2013. Dos veces subió al podio del Campeonato Panamericano.

Juegos Bolivarianos
Los Juegos Bolivarianos, oficialmente Juegos Deportivos Bolivarianos, son un evento deportivo multidisciplinario organizado por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) —dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)—, fundada oficialmente por los seis países bolivarianos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela); es decir, aquellos que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar.

La primera edición se realizó en Bogotá (Colombia) en 1938 y la última edición, en Ayacucho (Perú) en 2025. Desde 1973 se han llevado a cabo cada cuatro años. En los Juegos han participado, además de las seis naciones ya mencionadas, invitados como Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana desde 2013, y Barbados, Costa Rica, Curazao, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Uruguay desde 2025.