hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trifaroteno
El trifaroteno, vendido bajo la marca Aklief, es un medicamento utilizado para el acné. Se aplica sobre la piel en forma de crema. También se puede utilizar un hidratante para ayudar a prevenir la irritación de la piel.

Los efectos secundarios comunes incluyen picazón, irritación y quemaduras solares con facilidad. Existe la preocupación de que su uso durante el embarazo pueda dañar al bebé. Es un retinoide, específicamente un agonista selectivo del receptor de ácido retinoico (RAR)-γ de cuarta generación.

El trifaroteno fue aprobado para uso médico en Estados Unidos, Canadá y Europa en 2019. A fecha de 2021, en Estados Unidos, un tubo de 45 gramos costaba alrededor de 575 USD.

Emoliente
Un emoliente (del latín emolliens, -entis, que ablanda) es una  sustancia usada como medicamento [cita requerida] para ablandar una dureza, tumor o inflamación, suavizando y protegiendo la piel o las mucosas y se emplea con éxito para el control del eccema.

Lo más común es su uso externo, es decir, uso tópico  o dermatológico. Su presentación para uso en la piel es en forma de pomadas y lociones, sustitutos para el jabón y aceites para el baño.

Generalmente no contienen ningún producto farmacológico.
Tjørvåg
Tjørvåg es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 357 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Codex Frisianus
El Codex Frisianus también Fríssbók es un manuscrito islandés del siglo XIV en el cual se preserva las sagas de los reyes de Noruega. Está catalogado como AM 45 fol., se escribió hacia  1300 - 1325; se compone de 124 hojas, y contiene la Heimskringla (sin Óláfs saga helga) y Hákonar saga Hákonarsonar.

La obra se comenzó a escribir en Islandia pero se acabó en Noruega, aunque existen teorías que se escribió enteramente en Noruega.
Se encontró en Bergen en 1550 y llevado a Dinamarca antes de 1600, cuando fue adquirida por el coleccionista Otto Friis, de quien recibe su nombre. Posteriormente entró en la posesión del etatsråd (consejero de Estado) Jens Rosenkrantz antes de ser comprada en 1695 por Árni Magnússon; tras su muerte, en 1730, la Universidad de Copenhague lo recibió como donación .

Hákonar saga Hákonarsonar
Hákonar saga Hákonarsonar (Saga de Haakon Haakonarson) o Hákonar saga gamla (Saga de Haakon el Viejo) es una de las sagas reales escrita en nórdico antiguo; trata sobre la vida y reinado de Haakon IV de Noruega. La saga fue escrita por el caudillo y también historiador islandés Sturla Þórðarson. Sturla estuvo en la noble noruega de Magnus VI en la década de 1260 cuando supo de la muerte del rey Haakon, inmediatamente Magnus asignó la tarea de escribir una saga para el difunto monarca la cual es la principal fuente de información de aquel periodo de la historia de Noruega, desde la entronización en 1217 hasta su muerte en 1263.

Una pequeña porción de la saga, relacionada con la campaña militar en Escocia en 1263, fue traducida al inglés por James Johnstone e impresa en 1782, con una segunda edición en 1882. La saga completa en inglés fue traducida por G.W. Dasent e impresa en 1894, con una reimpresión en 1964.
Mehmet Aurélio
Mehmet Aurélio (nacido como Marco Aurélio Brito dos Prazeres en Río de Janeiro, Brasil, 15 de diciembre de 1977) es un exfutbolista turco-brasileño que jugaba de centrocampista. Su último equipo fue el Besiktas de la Superliga de Turquía.

Beşiktaş Jimnastik Kulübü
El Beşiktaş Jimnastik Kulübü es un club polideportivo con sede en la ciudad de Estambul, Turquía. Fue fundado en 1903 y su sección de fútbol juega en la Superliga de Turquía. Otras secciones importantes del club son las de baloncesto, balonmano, voleibol y atletismo.

Es uno de los tres principales clubes de la ciudad de Estambul, junto a los cuales constituyen los únicos que disputaron todas las temporadas de la Superliga de Turquía. Así disputa él derbi de Estambul: contra él Galatasaray S.K., y el derbi del Bósforo: con él Fenerbahçe S.K..
Maud Worcester Makemson
Maud Worcester Makemson (Center Harbor, New Hampshire, 16 de septiembre de 1891 - Weatherford, Texas, 25 de diciembre de 1977) fue una especialista en arqueoastronomía. Dirigió el Observatorio Vassar College durante el periodo 1936-1957, sustituyendo así a Caroline Furness. Se interesó por el conocimmiento astronómico no occidental, tema sobre el que escribió una serie de monografías, colaborando también con Robert M. L. Baker, Jr. Además, trabajó en selenografía y desarrolló un sistema para que los astronautas ubicaran con precisión su posición sobre la Luna. Durante sus 86 años de vida logró con éxito la transición de ama de casa a profesora de astronomía y posteriormente a consultora para la NASA. Durante una época, fue profesora de astronomía de Vera Rubin, astrónoma estadounidense pionera en la medición de la rotación de las estrellas dentro de una galaxia.

Vassar College
Vassar College es una universidad privada, situada en la localidad de Poughkeepsie, en el estado de Nueva York, en los Estados Unidos. Fue fundada por el cervecero Matthew Vassar en 1861 como una universidad solo para mujeres. Fue la primera institución que formó parte de las Siete Escuelas Hermanas, una asociación de universidades estadounidenses para mujeres, equivalente a la Ivy League para hombres. En 1969 pasó a ser una universidad mixta, pero, a pesar de ello, todavía retiene su estatus como miembro de las Siete Escuelas Hermanas. El Vassar College tiene una relación histórica con la Universidad de Yale y, de hecho, en 1969 recibió la oferta de fusionarse con Yale, pero finalmente rechazó esa oferta.
Hehlen
Hehlen es un municipio situado en el distrito de Holzminden, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 1855 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Ventura Rodríguez
Buenaventura Rodríguez Tizón, conocido como Ventura Rodríguez (Ciempozuelos, 14 de julio de 1717-Madrid, 26 de agosto de 1785), fue un arquitecto español del siglo XVIII, considerado junto con Juan de Villanueva, el principal arquitecto del país de su época y el último barroco. Su trayectoria se sitúa entre dos grandes corrientes artísticas: el barroco y el neoclasicismo de la Ilustración europea.

Consejo de Castilla
El Consejo Supremo de la Corona de Castilla, Real y Supremo Consejo de Castilla, Consejo Supremo de Castilla (en latín: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) o, simplemente, Consejo de Castilla fue la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos.
Ateret
Ateret (en hebreo: עטרת‎, lit. 'Corona') es un asentamiento israelí ubicado en la gobernación de Ramala y Al-Bireh, en Cisjordania, Palestina. Está situado en los montes de Samaria, alrededor de 10 km al noroeste de Ramala. Está organizado como un asentamiento comunitario y recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Maté Benjamín. En 2023 tenía una población de 716 habitantes.

La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en Cisjordania son ilegales según la Cuarta Convención de Ginebra, de la que Israel es miembro y cuyo artículo 49 especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El gobierno israelí no está de acuerdo con esta posición.

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
Karne Hesketh
Karne L. Hesketh (カーン・ヘスケス; Napier, 1 de agosto de 1985) es un jugador de rugby japonés de origen neozelandés que jugó para los Fukuoka Sanix Blues en la Top League japonesa, así como para la selección de rugby de Japón.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Boeing MQ-25 Stingray
El Boeing MQ-25 Stingray es un vehículo aéreo no tripulado de reabastecimiento en vuelo de origen estadounidense que fue desarrollado por la corporación multinacional Boeing. El origen de la aeronave fueron los programas para un Sistema de Reabastecimiento de Combustible Aéreo Basado en Portaaviones (CBARS) y Vigilancia y Ataque Aéreo No Tripulado Lanzado por Portaaviones (UCLASS) de la Armada de los Estados Unidos. El 19 de septiembre de 2019, luego de haber sido sometido a pruebas en tierra y haber obtenido la certificación de la Administración Federal de Aviación, el primer MQ-25, conocido como "Tail 1" e identificado con la matrícula civil N234MQ, realizó su primer vuelo desde el Aeropuerto MidAmerica, que opera en conjunto con la Base de la Fuerza Aérea Scott en el condado de St. Clair, Illinois.

Scott AFB
Scott AFB es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de St. Clair en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 3612 habitantes y una densidad poblacional de 321,19 personas por km².
Palomas de guerra
Palomas de guerra: cinco mujeres marcadas por el enfrentamiento bélico es una obra de carácter biográfico del historiador británico Paul Preston. Publicada en castellano en 2001 por Plaza & Janés, recoge las vidas de cinco mujeres que participaron en la Guerra Civil Española: Mercedes Sanz Bachiller —la mujer del líder nacionalsindicalista Onésimo Redondo, fallecido al comienzo del conflicto—, Margarita Nelken —escritora feminista perteneciente al PSOE y más tarde al PCE—, Carmen Polo —la mujer de Francisco Franco— y las británicas Priscilla Scott-Ellis y Nan Green. En 2002 apareció publicada en inglés por Harper Collins con el título Doves of War: Four Women of Spain, sin incluir la sección correspondiente a Carmen Polo, considerada por Javier Tusell la más floja de la versión en castellano.

Nan Green
Nan Green (Beeston, Nottingham, 19 de noviembre de 1904 - 6 de abril de 1984) fue una comunista británica que, en octubre de 1936, se presentó como voluntaria para unirse al bando republicano en la Guerra Civil Española. Trabajó en varios hospitales como administradora sanitaria y recopiladora de estadísticas durante la guerra y, posteriormente, continuó apoyando a los veteranos de las Brigadas Internacionales.
Lough Gowna
Lough Gowna es una localidad situada en el condado de Cavan de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 149 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al este del curso alto del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de la frontera con Irlanda del Norte.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
(3721) Widorn
(3721) Widorn es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de octubre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Marlton (Maryland)
Marlton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.031 habitantes y una densidad poblacional de 586,03 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Cianea
Cianea o Cíane (en griego Κυανῆ), fue una ninfa, en la mitología griega, una de las hijas del dios fluvial Meandro.

Esposa del héroe Mileto, que partió de Creta para fundar la ciudad de Mileto. Y en Asia Menor, se conocieron. De su unión, nacieron gemelos, un niño, Cauno y una niña Biblis, que cumplirían un destino trágico cuando se enamoraron.

Otra leyenda dice que fue convertida en peñasco porque no quiso escuchar a un joven que la amaba, y ante esto, se mató en su presencia, sin causarla la más mínima compasión.

Risco
El risco es aquel peñasco alto y escarpado, que además resulta difícil y peligroso para caminar por él. Este término se usa, sobre todo, en montañas de España. Un lugar con muchos riscos se conoce como «riscal».
Mengerschied
Mengerschied es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 722 habitantes.

Está ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos Mosela, al norte; Nahe al sur, y Rin, al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Embajada de Venezuela en Francia
La Embajada de Venezuela en Francia es la representación diplomática de la República Bolivariana de Venezuela ante la República Francesa. Está ubicado en el número 11 de la Rue Copernic, en el XVI distrito de París, la capital del país. El embajador actual es, desde agosto de 2023, Arturo Enrique Gil Pinto.

En 1976 le dio su nombre a la cercana Plaza Venezuela, debido a la proximidad de la sede, por un decreto de 5 de marzo de 1976, para que hubiera una Plaza Francia en Caracas y una Plaza Venezuela en París.

Desde entonces se instaló en la plaza una copia a doble cara de Physichromie, obra del artista venezolano Carlos Cruz-Diez.

Plaza Francia (Caracas)
La plaza Francia (o plaza Altamira, como es llamada alternativamente) es una plaza ubicada en la urbanización Altamira al este de la ciudad de Caracas. Administrativamente hace parte de la parroquia Chacao en el Municipio Chacao del Estado Miranda, al centro norte de Venezuela.
Manual para los fieles
Manual Para los Fieles  fue el tercer álbum de estudio grabado por la banda de rock Los Piratas, originaria de Galicia (España).

Fue lanzado al mercado por la discográfica Warner en 1997 y contó con la producción de Juan Luis Giménez que ya había sido el productor de Poligamia, el anterior disco de la banda. Es el primer trabajo de la formación que se aleja del rock convencional puro de anteriores proyectos para incluir elementos como fusión con el folk o la música electrónica.

Entre la extensa lista de colaboraciones con que cuenta el disco, destacan las de Antón Reixa, Anxo Pintos, Kepa Junkera, Miqui Puig o Soledad Giménez.

Dos de los temas del álbum, "M" y "Mi matadero clandestino", se incluyeron en las bandas sonoras de sendas películas. La primera en la de Mensaka de Salvador García Ruiz, mientras que la segunda fue un tema extra en la edición para España de la BSO de la película dirigida por Joel Schumacher, Batman y Robin.

Juan Luis Giménez
Juan Luis Giménez Muñoz (París, 28 de mayo de 1959) es un cantante, guitarrista, compositor y productor, conocido por haber sido miembro del grupo español Presuntos Implicados. También destacan sus discos en solitario con el nombre de Logan.
Tombac
El Tombac es una aleación de cobre y zinc, similar al latón. Esta aleación es utilizada por Rusia para acuñar medallas y algunas monedas de rublo ruso con apariencia similar al bronce. Durante la Segunda Guerra Mundial, la misma aleación se utilizó, en 1942 para la acuñación de monedas canadienses de cinco centavos.

El término "Tombac" proviene del malayo "tĕmbaga", que significa cobre.

Rublo ruso
El rublo ruso, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas y los territorios ocupados de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Artsaj, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks.
Primera "A" (AFO)
La Primera "A" de la Asociación de Fútbol Oruro constituye el tercer nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de Bolivia y es la primera categoría regional en la departamento de Oruro. Su organización depende de la Asociación de Fútbol Oruro.

Asociación de Fútbol Oruro
La Asociación de Fútbol Oruro, también conocida por su siglas AFO, es el organismo rector del fútbol en Oruro. Se encuentra afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol como una de las 9 ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia.
Aeropuerto Las Heras
El aeródromo de Las Heras (IATA: LHS - OACI: SAVH) es un aeródromo argentino que da servicio a la ciudad de Las Heras, Santa Cruz, Argentina. Este aeródromo se encuentra ubicado a las afueras de la ciudad hacia el oeste y se accede por la Ruta Provincial 18.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Aliaksandr Sulima
Alyaksandr Sulima (en bielorruso: Аляксандр Суліма; Grodno, RSS de Bielorrusia, 1 de agosto de 1979) es un futbolista bielorruso. Juega como guardameta para el FC Neman Grodno.

Sulima hizo su debut para la selección de fútbol de Bielorrusia en un amistoso contra Letonia el 19 de febrero de 2004.

Partido amistoso
Un partido amistoso es un evento deportivo que se organiza para decidir qué jugadores deben mantener para la siguiente temporada y, en el caso de algunos deportes individuales como el billar o el ajedrez, es muy frecuente que sean usados como entretenimiento o para recaudar dinero para organizaciones benéficas.

También sirven para disputar partidos internacionales de selecciones en muchos deportes, como el fútbol, el baloncesto, el béisbol, el voleibol, entre otros deportes.

Dentro del fútbol, los amistosos también se utilizan para homenajear a jugadores importantes, por ejemplo, un partido de despedida es entre el club y la selección del jugador al que quieren homenajear.
AS Pirae
La Association Sportive Pirae (más conocido como AS Pirae) es un club de fútbol de la ciudad de Pirae, en la Polinesia Francesa. Posee diez títulos en la liga local, nueve en la Copa de Tahití, uno en la Supercopa de Tahití, dos en la Copa de Territorios Franceses del Pacífico y uno de la Copa de Campeones de Ultramar.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Le Biot
Le Biot  (en francoprovenzal Le Biôl) es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 340 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée d'Aulps.

Idioma franco-provenzal
El idioma franco-provenzal o arpitano (en francés: franco-provençal, en francés y en arpitano: arpitan) es una lengua romance que se usa en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.