hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Araneus diadematus
La araña de jardín europea o araña de la cruz (Araneus diadematus) es una especie de araña araneomorfa de la familia Araneidae, caracterizada por unas manchas claras en su parte dorsal.

Es muy común y sus telarañas espirales bien conocidas en Europa occidental. También vive en algunas zonas de América del Norte, en una región que se extiende desde Nueva Inglaterra hasta el sudeste de Estados Unidos y partes adyacentes de Canadá. Se alimenta de pequeños animales que caza con sus telarañas.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Mike Henry
Michael Robert "Mike" Henry (Pontiac, Míchigan, 7 de noviembre de 1965) es un escritor, productor, actor de voz y cómico estadounidense.

Es conocido por su trabajo en Padre de familia donde es guionista y productor además de ser uno de los más destacados actores que prestaba su voz a los personajes de la serie en especial a Cleveland Brown. Otros personajes que él ha doblado son el viejo Herbert, Bruce, el tipo del performance y el sordo engrasado entre otros.

Recientemente, Henry, junto con Seth MacFarlane y Richard Appel, ha creado una serie derivada de Padre de familia titulada The Cleveland Show, que se centra en Cleveland Brown y su nueva familia. El estreno de la serie fue el 27 de septiembre de 2009 en Estados Unidos; mientras que en el Reino Unido se hizo el 1 de febrero de 2010.

Pontiac (Míchigan)
Pontiac es una ciudad estadounidense, sede del condado de Oakland, en el estado de Míchigan. Con una población de 66.337 habitantes (2000), es parte del área metropolitana de Detroit, la mayor ciudad del estado. A pesar de ser considerado generalmente como un suburbio, Pontiac es un centro urbano de importancia debido a la presencia de grandes industrias y empresas.

La ciudad es probablemente conocida por ser la sede de una de las principales plantas de fabricación de General Motors en las que se producen los automóviles Pontiac. En esta ciudad se ubica el estadio Pontiac Silverdome, sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 y de la Super Bowl XVI.
Craig Fallon
Craig Patrick Fallon (Ipswich, 18 de diciembre de 1982-The Wrekin, 15 de julio de 2019) fue un deportista británico que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2005 y plata en 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2006 y plata en 2003.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el 7º lugar en Pekín 2008 en la categoría de –60 kg.

Telford and Wrekin
Telford and Wrekin es una autoridad unitaria situada en el este del condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene fronteras con Shropshire al oeste, al norte y al sur, y una frontera con el condado de Staffordshire al este. Telford & Wrekin fue creado el 1 de abril de 1998.

Telford & Wrekin es la única autoridad unitaria en Shropshire. Lleva los nombres de su capital, la nueva villa de Telford, y su colina la más alta, el Wrekin. En el censo de 2001, Telford & Wrekin tuvo una población de 158.325: 150.014 blancos, 4.586 asiáticos, 1.728 mestizos,  928 negros, 542 chinos y 527 personas de una otra raza.

Telford fue creado después de una unión entre cuatro villas: Wellington, Madeley, Dawley y Oakengates. La única otra villa en la autoridad unitaria es Newport, al norte de Telford.
Pobedit
Pobedit (победит, vencerá en ruso), es un compuesto sinterizado con alrededor de 90% de carburo de wolframio como fase dura, y aproximadamente el 10% de cobalto (Co) como fase aglutinante, con una pequeña cantidad de carbono adicional. Inventado en la Unión Soviética en 1929, se describe como un material con el que se realizan herramientas de corte. Se sueldan mediante cobre al soporte de la herramienta de corte. No se requiere un tratamiento térmico.

Se han seguido desarrollaron una serie de distintos compuestos similares a base de wolframio y cobalto, sin embargo, se siguen utilizando el nombre de "Pobedit".

El Pobedit se produce mediante pulvimetalurgia. Su dureza se considera cercana a la del diamante, 85-90 en la escala Rockwell.

Tratamiento térmico
Se conoce como tratamiento térmico cuando las aleaciones de metales son sometidas bajo condiciones bruscas de temperatura alta y enfriamiento repentino, tiempo de permanencia, velocidad, presión, siempre y cuando la alineación de los metales o las aleaciones se encuentre en estado sólido, con el fin de mejorar sus propiedades mecánicas, especialmente la dureza, la resistencia y la elasticidad. Los materiales a los que se aplica el tratamiento térmico son, básicamente, el acero, el vidrio y la fundición, formados por hierro y carbono. También se aplican tratamientos térmicos diversos a los cerámicos y maderas.
Hammer Film Productions
Hammer Film Productions es una compañía cinematográfica inglesa fundada por sir James Carreras en 1934, célebre por la realización de una serie de filmes de terror gótico producidas entre los años 1955 y 1979.	
Esta productora se especializó en historias de ciencia ficción, suspense y terror, con la participación de actores del género como Christopher Lee y Peter Cushing.

La época de esplendor de la Hammer Productions se sitúa en los años 1960, donde realizó una serie de películas sobre Drácula, Frankenstein y la momia. Parte del éxito de la productora fue debido a la colaboración de la importante empresa estadounidense Warner Brothers.

Frankenstein o El moderno Prometeo
El moderno Prometeo, o simplemente Frankenstein (título original en inglés: Frankenstein; or, The Modern Prometheus), es una obra literaria de la escritora inglesa Mary Shelley. Publicado el 1 de enero de 1818 y enmarcado en la tradición de la novela gótica, el texto habla de temas tales como la moral científica, la creación y destrucción de vida y el atrevimiento de la humanidad en su relación con Dios. De ahí, el subtítulo de la obra: el protagonista intenta rivalizar en poder con Dios, como una suerte de Prometeo moderno que arrebata el fuego sagrado de la vida a la divinidad. Aunque Frankenstein está impregnado de elementos de la novela gótica y el movimiento romántico, el escritor y editor de ciencia ficción Brian Aldiss ha argumentado que debería considerarse la primera historia verdadera de ciencia ficción. Sin embargo, Carl Sagan e Isaac Asimov coinciden en que Somnium (1634) de Johannes Kepler es el primer relato de ciencia ficción como tal.
Miguel Ángel Montes (militar)
Miguel A. Montes (fl. 1943) fue un militar argentino que desempeñó un papel importante en el golpe militar del 4 de abril de 1943 que dio inicio a la Revolución del 43 (1943-1946). Teniendo grado de coronel fue uno de los fundadores y líderes del Grupo de Oficiales Unidos (GOU) y el redactor de la proclama revolucionaria.

Montes era miembro de la Unión Cívica Radical adhiriendo a la tendencia del nacionalismo yrigoyenista y mantenía contactos principalmente con Amadeo Sabattini. Era hermano de otro miembro del GOU, el Coronel Juan C. Montes. En 1942, fue el iniciador de las primeras reuniones de lo que luego sería el GOU y quien reclutó a Juan D. Perón para ingresar al mismo.

Fue desplazado del gobierno militar cuando renunció el presidente, General Arturo Rawson dos días después del golpe.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Control de acceso al medio
En informática y telecomunicaciones, el control de acceso al medio (conocido por las siglas MAC, del inglés: Media Access Control) es el conjunto de mecanismos y protocolos de comunicaciones a través de los cuales varios "interlocutores" (dispositivos en una red, como computadoras, teléfonos móviles, etcétera) se ponen de acuerdo para compartir un medio de transmisión común (por lo general, un cable eléctrico o fibra óptica, o en comunicaciones inalámbricas el rango de frecuencias asignado a su sistema).

Es un concepto distinto que la multiplexación, aunque esta última es una técnica que pueden utilizar los mecanismos de MAC.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Goniorrhachis
Goniorrhachis es un género monotípico de árbol de la subfamilia Caesalpinioideae perteneciente a la familia de las legumbres Fabaceae. Su única especie: Goniorrhachis marginata Taub., es originaria de Brasil.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Watchmen (película de 2024)
Watchmen es una película animada para adultos estadounidense de superhéroes de 2024 en dos partes, dirigida por Brandon Vietti y escrita por J. Michael Straczynski.

Pertenece al Universo de Películas Animadas de DC. Producida por DC Studios y Warner Bros. Animation, distribuida por Warner Bros. Pictures y Paramount Pictures, la película está basada en la miniserie Watchmen publicada por DC Comics, cocreada e ilustrada por Dave Gibbons junto al cocreador y autor Alan Moore quien decidió no tener créditos en esta.

Las voces fueron protagonizadas por Matthew Rhys, Katee Sackhoff, Titus Welliver, Troy Baker, Adrienne Barbeau y Michael Cerveris.

Gibbons se desempeñó como productor consultor en la película. La animación de la película estuvo a cargo de Studio Mir.

La primera parte (titulada Watchmen Capítulo I) se lanzó el 13 de agosto de 2024, mientras que la segunda parte (Watchmen Capítulo II) se lanzó el 26 de noviembre de 2024.

Studio Mir
Studio Mir Co., Ltd. (en hangul, 주식회사 스튜디오 미르; romanización revisada, Jusikhoesa Seutyudio Mireu) es un estudio de animación de Corea del Sur con sede en Seúl. Entre otros trabajos, el estudio animó la mayor parte de la serie de televisión estadounidense La leyenda de Korra, la cuarta temporada de The Boondocks, la serie de Netflix Voltron: Legendary Defender, DOTA: Sangre de dragón y Kipo and the Age of Wonderbeasts, y películas como Big Fish & Begonia, The Witcher: La pesadilla del lobo, My Adventures with Superman y Mortal Kombat Leyendas: La venganza de Scorpion.
Tony Ryan
Anthony Ryan (Newmarket, condado de Tipperary, Irlanda, 2 de febrero de 1936 - condado de Kildare, Irlanda, 3 de octubre de 2007) fue el fundador de la aerolínea irlandesa de vuelos económicos Ryanair.

Kildare
Kildare es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 8684 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.
Línea 34 (Buenos Aires)
La línea 34 es una línea de colectivos. Une los barrios porteños de Liniers y Palermo, así como con la Ciudad Universitaria de Buenos Aires, en el barrio de Belgrano.

Esta línea junto con la Línea 166, circula en el corredor del Metrobús Juan B. Justo, de la ciudad de Buenos Aires.

Avenida Dorrego
La avenida Dorrego es una arteria vial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Las calles perpendiculares cambian de nombre al cruzarla, excepto algunas avenidas importantes, como Warnes, Corrientes, Córdoba, Luis María Campos, del Libertador, Figueroa Alcorta y Lugones/Cantilo.

Su nombre rinde homenaje a Manuel Dorrego, gobernador de Buenos Aires (1820-1820) y (1827-1828), y militar durante la Guerras de Independencia.
María Ángela Nieto
María Ángela Nieto Toledano (Madrid, 1 de marzo de 1960) es una científica española, doctora en Bioquímica y Biología Molecular, que desarrolla su labor en el Instituto de Neurociencias de Alicante —centro mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH).

Universidad Miguel Hernández
La Universidad Miguel Hernández (UMH), oficialmente Universidad Miguel Hernández de Elche, es una universidad pública española multicampus de la provincia de Alicante cuya sede principal está en Elche.
Castrovalva
Castrovalva es el primer serial de la 19.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios en dos semanas, del 4 al 12 de enero de 1982. Fue el primer serial protagonizado por Peter Davison como el Quinto Doctor. En España fue emitido el 2 de febrero hasta el 23 del mismo mes en 1984 por la La2.

Nyssa (Doctor Who)
Nyssa es un personaje de ficción interpretado por Sarah Sutton en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. El creador del serial es Johnny Byrne, quien la concibió para el serial del Cuarto Doctor The Keeper of Traken, pero el equipo de producción después decidió que se uniera al Doctor en sus viajes. Regresó en el siguiente serial, Logopolis, en el que el Cuarto Doctor se regeneró y permaneció como acompañante del Quinto Doctor, apareciendo como personaje regular de 1981 a 1983.
Tuchín (balón)
El Tuchín es el balón oficial para el fútbol profesional colombiano en sus torneos de Primera A, Primera B y Copa Colombia en la temporada 2011. El balón, fabricado por Golty, está inspirado en el tejido caña flecha con el cual se fabrica el sombrero vueltiao en el municipio de Tuchín, departamento de Córdoba.

La creación del balón estuvo a cargo de los ejecutivos de Golty y de la agencia de publicidad bumanguesa PSV, luego que una encuesta de la Revista Semana en 2006 estableciera que el objeto con el cual se identifican más los colombianos es el sombrero vueltiao.

La presentación del balón Tuchín fue realizada en las instalaciones del Canal RCN durante el sorteo de los cuadrangulares semifinales del Torneo Finalización 2010, siendo usado por primera vez en el partido entre Deportes Tolima y Santa Fe en el Estadio Manuel Murillo Toro de Ibagué.

Fue el primer balón en el mundo en ser construido con Tecnología CMI. Termosellado

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Pastel de panceta y huevo
El pastel de panceta y huevo (en inglés bacon and egg pie) contiene panceta, huevo y a menudo cebolla. Puede tomarse caliente o frío. Algunas versiones tienen agentes gasificantes como levadura química añadidos al huevo para lograr un relleno más esponjoso.

El pastel se elabora frecuentemente con una base de pasta brisa u otra pasta estable. Puede cubrirse con una tapa de pasta o no.

El pastel de panceta y huevo difiere de un quiche en diversas cosas, principalmente en la ausencia de productos lácteos (queso y leche) y la presencia de una cubierta de masa. También tiende a tener una textura más pesada, y suele tener un alto contenido calórico.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Indiga
Indigan (en ruso: Индига) es una localidad, puerto y centro de explotación minera de Nenetsia, en Rusia. La ciudad está bañada por la bahía de Chosha en el mar de Barents, y se encuentra a 170 kilómetros al oeste de Narian-Mar, capital del distrito autónomo.

En 2010, la localidad estaba habitada por 799 personas, muchos de los cuales trabajan en la explotación minera. LUKoil ha establecido una fábrica en la ciudad, y la principal vía de entrada y salida del petróleo es a través del Aeródromo de Indiga. Rusia tiene previsto para 2030 financiar una línea ferrocarril RZhD que atraviese Nenetsia y Komi, enlazando a Indiga con otras ciudades como Sosnogorsk o Vorkutá.

LUKoil
LUKoil (RTS: LKOH LSE: LKOD NASDAQ: LUKOY) (en ruso: ЛУКойл) es la compañía petrolera más grande de Rusia y su mayor productor de petróleo. Sus oficinas centrales se encuentran en Moscú y es la segunda mayor compañía, junto a ExxonMobil, en cuanto a reservas de crudo. Asimismo, cuenta con otra sede en East Meadow, Nueva York, Estados Unidos.
Num
Num (indonesio: Pulau Num, biak: Miosnum) es una isla de Nueva Guinea Occidental, Indonesia, justo al oeste de Yapen del que la separa el estrecho de Mios Num. Se ubica en la Bahía Cenderawasih, Numfor y Biak se encuentran al norte, con el estrecho de Aruri en el medio.

Tiene una superficie de 84 km² y su punto más elevado se encuentra a 448 m sobre el nivel del mar.

Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.
Ensanche de Vallecas
El Ensanche de Vallecas es un barrio administrativo de Madrid, perteneciente al distrito de Villa de Vallecas, planteado en la década de 1990 para ampliar la ciudad. Reconocido administrativamente en 2017, sus primeros vecinos llegaron al barrio en noviembre de 2006. También conocido popularmente como PAU de Vallecas, debido a su denominación como Plan de Actuación Urbanística (PAU).

Para su construcción se dividió en seis unidades de ejecución que quedaron a un lado y otro de la autovía M-45 que lo atraviesa:

La parte oeste del barrio. Las Unidades de Ejecución 1 y 2

La parte este del barrio. Las Unidades de Ejecución 3,4,5 y 6

M-50
La M-50, llamada oficialmente Circunvalación de Madrid, es la más exterior de las carreteras de circunvalación de Madrid y su área metropolitana. La autopista tiene una longitud de 85 kilómetros y forma de herradura abierta por el norte, discurriendo a una distancia media de 13,5 km de la Puerta del Sol. La autopista es de la titularidad de la Dirección General de Carreteras del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y está gestionada por el sistema de peaje en la sombra, cuya concesionaria es Accesos de Madrid.
Live in Germany (álbum de Héroes del Silencio)
Live in Germany es el título de un álbum en directo del grupo español de rock Héroes del Silencio, publicado el 22 de noviembre de 2011, quince años después de la separación del grupo.

El disco, publicado en los formatos CD + DVD, vinilo y en línea, recoge una actuación en directo del grupo en la sala Gin Club Rock de Coblenza (Alemania) en 1993.

Juan Valdivia
Juan Valdivia Navarro, (Zaragoza, 3 de diciembre de 1965) es un músico español. Se dio a conocer como guitarrista del grupo Héroes del Silencio. Lanzó en 2001 un disco en solitario titulado Trigonometralla.
Cordillera Thanon Thong Chai
La cordillera Thanon Thong Chai ( en tailandés: ทิวเขาถนนธงชัย, anteriormente cordillera Thanon; Birmano, Tanen Taunggyi )  es una cadena montañosa en el norte de Tailandia. Su pico más alto es el Doi Inthanon, el punto más alto de Tailandia. La mayor parte de la cadena se encuentra en la provincia de Chiang Mai, con partes en las provincias de Mae Hong Son y Lamphun.

Desde el punto de vista geológico, en la cordillera de Thanon Thong Chai, al igual que en otras subcadenas del sur de las montañas Shan, las capas de aluvión se superponen a las rocas duras. Las rocas precámbricas están presentes en esta cordillera, pero están ausentes en las cordilleras situadas más al este, como la cordillera Khun Tan

Aluvión
El aluvión es material detrítico transportado y depositado por una corriente de agua. Puede estar compuesto por arena, grava, arcilla o limo. Se acumula en abanicos aluviales, cauces de corrientes fluviales, llanuras de inundación y deltas. Algunos autores también incluyen bajo este término los materiales que se sedimentan en lagos o estuarios. A menos que se especifique otra cosa, el término aluvión se refiere a material no consolidado.
Tracia Oriental
Tracia Oriental (turco: Doğu Trakya o simplemente Trakya; griego Ανατολική Θράκη, Anatoliki Thraki; búlgaro Източна Тракия, Iztochna Trakiya), también conocido como Tracia turca o Turquía europea, es el nombre dado para la parte de la región histórica de Tracia que es actual territorio de la República de Turquía, siendo la totalidad del territorio turco en el continente europeo. Esta zona está compuesta por las cinco provincias turcas en suelo europeo que son Tekirdağ, Kırklareli, Edirne, la parte de la provincia de Çanakkale que se encuentra del lado norte del estrecho de Dardanelos, más conocida como península de Galípoli, y la parte oeste desde el estrecho del Bósforo de la provincia de Estambul, que incluye el centro histórico de la ciudad de Estambul, así como ciudades como Edirne (la capital histórica del valiato otomano que comprendía toda Tracia), Çorlu y Lüleburgaz.

Lüleburgaz
Lüleburgaz, también conocida como Lule-Burgas, antes conocida como Arcadiopolis, (tracio: Bergule, búlgaro: Люлебургас o popularmente Беркулен, griego: Luleburgas) es una ciudad y distrito de la provincia de Kırklareli en la región del Marmara en Turquía.