hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apatochernes antarcticus
Apatochernes antarcticus es una especie de arácnido  del orden Pseudoscorpionida de la familia Chernetidae. Presenta las siguientes subespecies:

Apatochernes antarcticus antarcticus

Apatochernes antarcticus knoxi

Apatochernes antarcticus pterodromae

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Subsecretaría de Energía de Chile
La Subsecretaría de Energía de Chile es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Energía es la responsable de elaborar y coordinar, de manera transparente y participativa, los distintos planes, políticas y normas para el desarrollo del sector energético del país, y así asegurar que todos los chilenos y chilenas puedan acceder a la energía de forma segura y a precios razonables. Al subsecretario le corresponde ejercer como asesor, consejero y colaborador director del ministro de Energía, así como reemplazarlo en caso de vacancia o ausencia temporal en el país o viaje a alguna región. Desde el 10 de marzo de 2023, el subsecretario respectivo es Luis Felipe Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Nació el 1 de febrero de 2010 como organismo autónomo luego de años de ser parte del Ministerio de Minería.

Ministerio de Energía (Chile)
El Ministerio de Energía de Chile (MinEnergía) es uno de los ministerios de Estado del país. Esta entidad nació a partir de la entrada en vigencia de la Ley N.º 20 402, del 1 de febrero de 2010, obteniendo la autonomía al separarse del Ministerio de Minería. Desde el 16 de octubre de 2025 su titular es Álvaro García Hurtado, mientras que el subsecretario respectivo es Luis Felipe Ramos; bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Campeonato Panamericano de Balonmano
El Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino fue la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales de América. El torneo se celebraba desde 1979 y la organización fue llevada a cabo por la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF). Desde 2019, tras la división de la federación por parte de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la organización rige a partir de la Confederación Sur y Centroamericana de Balonmano (Coscabal) entre equipos de sur y Centroamérica, creándose el Campeonato Sur-Centroamericano y el Campeonato Norteamericano y Caribeño.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Bratřínov
Bratřínov es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 190 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga y a poca distancia del río Berounka.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Risk of Rain 2
Risk of Rain 2 es un videojuego de mazmorras perteneciente al género de disparos en tercera persona desarrollado por Hopoo Games y publicados por Gearbox Software. Siendo la secuela  de Risk of Rain (2013),  salió primero en acceso anticipado para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One en 2019, antes de la salida oficial el 11 de agosto de 2020, siendo publicado para Stadia un mes más tarde.

El jugador controla un "superviviente" que llega a un planeta alienígena en una cápsula de desembarco. Para sobrevivir,  deberá explorar diversos entornos, matando monstruos y abriendo cofres dispersos por el mapa para recoger objetos que aumenten sus capacidades ofensivas y defensivas. Pero la dificultad del juego va aumentando con el tiempo, y cada vez aparecerán más criaturas y más peligrosas. El juego permite hasta cuatro jugadores simultáneos en el modo multijugador. El juego recibió reseñas muy positivas desde su lanzamiento.

Google Stadia
Stadia fue un servicio para videojuegos en la nube operado por Google. Haciendo uso de los centros de datos de esta última, Stadia poseía la capacidad de retransmitir videojuegos a 1080p en su modalidad gratuita, mientras que la suscripción de pago admitía hasta resolución 4K a 60 fotogramas por segundo (f/s), con capacidad de alto rango dinámico (HDR), sonido envolvente 5.1, y la posibilidad de jugarlos de forma remota.

Google integró este servicio con varios de sus productos, como por ejemplo con el navegador web Chrome (accesible desde cualquier smartphone o PC) o con la plataforma de vídeos YouTube.
Poste Air Cargo
Poste Air Cargo, anteriormente llamada Mistral Air hasta septiembre de 2019, es una aerolínea de carga y chárter para pasajeros con sede en Roma, Italia. Opera servicios regulares de carga en nombre de TNT Global Express y Poste Italiane. Su base principal es el aeropuerto Leonardo da Vinci-Fiumicino, con un hub en el aeropuerto de Bolonia.

La aerolínea también ha sido contratada por el Vaticano para transportar peregrinos a lugares santos como Lourdes, Fátima, Santiago de Compostela, Medjugorje a través de Mostar, Israel (Tierra Santa), Polonia y México. El primer vuelo fue de Roma a Lourdes el 27 de agosto de 2007 transportando al vicario de Roma, el cardenal Camillo Ruini.

Lourdes (Altos Pirineos)
Lourdes (en occitano: Lorda) es una ciudad y comuna francesa situada en las llanuras de Bigorre, al suroeste del departamento de Altos Pirineos, en la región de Occitania, a una altitud de 400 metros. Está bañada por el río Gave de Pau que procede de Gavarnie. Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de Lourdais, con mayúscula en ese idioma.

Es, a partir del siglo XIX, un importante centro religioso católico de peregrinación, donde tuvieron lugar las apariciones de la Virgen María a la niña Bernadette Soubirous.
The Take Over, Vol. 3
The Take Over, Vol. 3 es el nombre del tercer álbum de estudio del sello Mastered Trax Latino, con el apoyo del rapero mexicano C-Kan. Fue lanzado el 28 de diciembre de 2018, cuenta con la participarán de los artistas del sello, como: Don Aero, HomeBoys, Ruff, Stylo Tha Don, S. Gats, C-Kan y Compton Menace, Eatswood, MC Davo, Prynce El Armamento, Mozart La Para entre otros.

Don Aero
Ivan Perea Santos  (Victoria de Durango, Durango, 26 de julio de 1984), más conocido por su nombre artístico Don Aero, es un rapero y compositor mexicano.  En 2014 lanzó su primer Álbum de estudio De boca en boca,  con el sello discográfico Mastered Trax Latino.
Oriol Servià
Oriol Servià i Imbers (Pals, Gerona, España; 13 de julio de 1974) es un expiloto de automovilismo español, es conocido mayormente por haber desarrollado casi toda su carrera deportiva en Estados Unidos, participando en la CART/Champ Car desde 2000 hasta 2007, y la IndyCar Series desde 2008 hasta 2014, resultando cuarto en 2011 con tres podios. Compitió en doce ediciones de las 500 Millas de Indianapolis, donde resultó cuarto en 2012. Logró un hito para el automovilismo español, resultó campeón de la Indy Lights en 1999, y con su victoria en Montreal de 2005, que junto un total de 19 podios le valieron para ser subcampeón de la Champ Car.

Champ Car World Series
La Champ Car World Series fue un campeonato de automovilismo estadounidense sancionado por Open-Wheel Racing Series Inc., que funcionó desde 2004 hasta 2008. Fue el sucesor de la Championship Auto Racing Teams (CART) y su historia terminó al ser absorbida por la IndyCar Series.
Robert Duncan McNeill
Robert Duncan McNeill (Raleigh, Carolina del Norte, 9 de noviembre de 1964) es un actor, director de cine y de televisión, y productor estadounidense, más conocido por su papel como el teniente Tom Paris en la serie de televisión Star Trek: Voyager.

The Twilight Zone (serie de televisión de 1985)
The Twilight Zone (1985) -en España titulada Más allá de los límites de la realidad y en Hispanoamérica La dimensión desconocida- es la segunda etapa de la célebre serie de televisión homónima creada por Rod Serling en 1959, que forma parte de la franquicia The Twilight Zone. Al igual que su predecesora se trata de una serie de antología, con capítulos autoconclusivos, que aborda historias de ciencia ficción, fantasía y terror.

Esta segunda etapa se emitió durante dos temporadas a través de la red CBS, con capítulos de aproximadamente 50 minutos de duración, y una tercera temporada, con capítulos de aproximadamente 25 minutos de duración, destinada a su comercialización doméstica. En total consta de 65 capítulos.
Distrito de Huarango
El distrito de Huarango es uno de los siete distritos que conforman la provincia de San Ignacio ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú. Limita por el Norte y por el Este con la provincia de Bagua; por el Sur con los distritos  Santa Rosa y Bellavista (Jaén) y, por el Oeste, con los distritos de San José de Lourdes y Chirinos.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.

Distrito de Santa Rosa (Jaén)
El distrito de Santa Rosa es uno de los doce que conforman la provincia de Jaén en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.
JCC
Las siglas JCC pueden corresponder a:

la organización política de Cataluña (España) Joventut Comunista de Catalunya;

la tecnología JavaScript Client Communication.

Las Jornadas de Ciencias de la Computación, realizadas anualmente en la Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura.

Los Juegos centroamericanos y del Caribe.

Los comités de Crisis, en el formato de debate “Modelo de Naciones Unidas”, o por sus siglas en inglés “Joint the Crisis Committees”

Juego de cartas coleccionables pokemon.

Juego de cartas coleccionables
Los juegos de cartas coleccionables (Trading Card Game, también abreviado TCG en inglés) son un tipo de juego de cartas no predefinidas y existentes en gran cantidad y de variados tipos y características, que otorgan individualidad a cada carta, y con las cuales puede construirse una baraja (o mazo) dependiendo de las reglas del juego en cuestión. Entre las franquicias de este tipo más conocidas están Magic: The Gathering, Pokémon TCG y Yu-Gi-Oh!.
Stage Struck
Stage Struck es el tercer álbum en vivo del guitarrista irlandés de blues rock Rory Gallagher, publicado en 1980 por Chrysalis Records. A diferencia de sus primeros registros en vivo, contó con más elementos del hard rock y algunos toques del folk, pero sin perder del todo el blues rock. Por ello, algunos críticos han considerado su sonido como una mezcla entre los registros de Bad Company y Foghat.

Alcanzó la posición 40 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido y en 2005 luego de su remasterización y posterior relanzamiento, fue certificado con disco de plata por la British Phonographic Industry luego de superar las 60 000 copias vendidas.

En el año 2000 fue relanzado por el sello Buddah Records, que incluyó dos pistas adicionales también grabadas en vivo; «Bad Penny» y «Key Chain». Además cabe señalar que en 2005 obtuvo el puesto 419 en la lista 500 grandes álbumes del rock y del metal de todos los tiempos, realizado por la revista alemana Rock Hard.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
México lindo y querido
«México lindo y querido» es una canción tradicional mexicana del género ranchero y mariachi, fue escrita por el compositor mexicano Chucho Monge y hecha famosa por Jorge Negrete, aunque los primeros que la grabaron fueron el trío Tariacuri en 1945. Es ampliamente conocida entre el mundo hispanohablante como canción representativa de México, y en ese país, como canción de orgullo patriota y de nostalgia por la tierra natal.

Cuando Jorge Negrete falleció el 5 de diciembre de 1953, en Los Ángeles, California, Estados Unidos, fue llevado su cuerpo a México y esta canción fue tocada y cantada en su funeral.

Actualmente, la canción se ha convertido en un himno popular en las celebraciones mexicanas, especialmente durante las fiestas del día de la Independencia Mexicana.

La canción también ha sido interpretada por cantantes como Vicente Fernández, María José Quintanilla o Pepe Aguilar.

Jorge Negrete
Jorge Alberto Negrete Moreno (Guanajuato, 30 de noviembre de 1911-Los Ángeles, 5 de diciembre de 1953), conocido como el Charro Cantor, fue un actor y cantante mexicano.

Fundó el Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográfica de la República Mexicana y, junto con un grupo selecto de actores, reorganizó la Asociación Nacional de Actores (ANDA).
Polymorphus striatus
Polymorphus striatus es una especie de acantocéfalo del género Polymorphus, familia Polymorphidae. Fue descrita por Goeze en 1782. Se encuentra en Europa y Asia del Norte. Suele ser parásito de Melanitta nigra.

Melanitta nigra
El negrón común (Melanitta nigra) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia del Holártico. Es un pato marino que cría en el norte de Eurasia, Islandia y el este de Groenlandia, y pasa el invierno en las costas atlánticas de Europa y el norte de África.
Afuá
Afuá es un municipio brasileño del estado del Pará. Se localiza a una latitud 00º09'24" sur y a una longitud 50º23'12" oeste, en la altitud de 8 metros. Su población estimada en 2008 era de 40 000 habitantes. Posee un área de 8.410,3 km² y es conocida como la Venecia de la Isla de Marajó por estar repleta de canales y palafitos.

Palafito
Los palafitos son viviendas donde los pilares son simples estacas de casas sobre el agua. Normalmente se construyen sobre cuerpos de aguas tranquilas como lagos, lagunas y caños (cursos irregulares y lentos por los que desaguan los ríos y lagunas de las regiones bajas), aunque también son construidas en tierra firme o a orillas del mar, como es el caso en algunas zonas de Chile y pueden formar grandes grupos urbanos construidos por medio de pilotis, como Venecia, Italia.

La palabra deriva del italiano palafitta (palos hincados). En 2002 un importante descubrimiento en la desembocadura del río Sarno reveló que en la zona portuaria de Pompeya había palafitos asentados sobre un sistema de canales, que también sugieren una cierta similitud. Los palafitos son consideradas las casas ecológicas más antiguas de América.
Oklahoma Sooners
Oklahoma Sooners (español: Tempraneros de Oklahoma) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Oklahoma, situada en la ciudad de Norman, Oklahoma. Los equipos de los Sooners participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Southeastern Conference. Sus colores son el carmesí y el crema.

Carmesí
El carmesí, también llamado rojo de grana y, antiguamente, cármeso, carmesín o cremesino, es un color rojo purpúreo vivo, que también puede describirse como un carmín muy vivo.

El color carmesí corresponde específicamente a la coloración del polvo que resultaba de triturar los cuerpos secos de los insectos llamados quermes (Kermes vermilio ), que se recogían principalmente de los arbustos Quercus coccifera, y que se comercializaba en los países mediterráneos como pigmento para teñir telas.

También han sido llamados «carmesí» el color del tinte del quermes —que se asemeja al carmín de las pinturas artísticas que hoy día se comercializan bajo esa denominación de color— y los paños de seda o de lana teñidos de color escarlata, que por lo general se mordentaban con alumbre y se teñían con carmesí. Más ampliamente, por carmesí puede entenderse el color escarlata o cualquier tela teñida de rojo vivo.
Copa Colombia 2024
La Copa Colombia 2024 (conocida como Copa BetPlay Dimayor 2024 por motivos de patrocinio) fue la vigésimo segunda edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia. La competición inició el 5 de marzo y finalizó el 15 de diciembre de 2024.

Atlético Nacional ganó su séptimo título en la competición y segundo consecutivo al derrotar al América de Cali en la final.

Aunque al equipo 'Verdolaga' le correspondía como campeón un cupo en la fase 1 de la Copa Sudamericana 2025, este fue otorgado a uno de los mejores ubicados en la tabla de reclasificación 2024, obteniendo el cupo América de Cali. Lo anterior luego de que Atlético Nacional se coronara campeón del Torneo Finalización 2024.

Copa Sudamericana 2025
La Copa Sudamericana 2025, denominada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana 2025, fue la vigésima cuarta edición del torneo, en la que participaron equipos de los diez países afiliados a la confederación: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue el Club Atlético Lanús de Argentina, tras derrotar en la final a Atlético Mineiro de Brasil por penales 5-4 tras empatar 0-0, logrando así su segundo título en la competición, y obtuvo un cupo a la fase de grupos de la Copa Libertadores de América de la siguiente temporada, y disputará la Recopa Sudamericana de 2026 ante el campeón de la Copa Libertadores 2025.

La final se disputó en Asunción, Paraguay, el 22 de noviembre, siendo la tercera ocasión en que la capital paraguaya albergó una final única de un torneo continental.
Relaciones Filipinas-Reino Unido
Las relaciones Filipinas-Reino Unido son las relaciones bilaterales entre la República de Filipinas y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Las relaciones diplomáticas formales se establecieron entre los dos países el 4 de julio de 1946, mismo día del Tratado de Manila, por el que Filipinas ganó su independencia de EE. UU. y se convirtió en miembro fundador de la ONU. Las relaciones entre los dos países son cordiales.

Tratado de Manila (1946)
El Tratado de Manila de 1946 (TIAS 1568, 7 UNTS 3), formalmente el Tratado de Relaciones Generales y Protocolo, es un tratado de relaciones generales firmado el 4 de julio de 1946 entre los gobiernos de los Estados Unidos de América y la República de las Filipinas, en la ciudad de Manila, capital de las Filipinas.

Los Estados Unidos otorgaron a Filipinas su independencia, y el tratado incluía el reconocimiento de la misma. El tratado fue firmado por el embajador Paul V. McNutt como representante de los Estados Unidos y por el presidente filipino Manuel Roxas, en representación de las Filipinas. Se volvió efectivo en los Estados Unidos el 22 de octubre de 1946.

Fue acompañado por un "acuerdo provisional sobre relaciones amistosas y representaciones consulares y diplomáticas" (60 Stat. 1800, TIAS 1539, 6 UNTS 335) hasta que el tratado fue ratificado.
Aurelio Dalla Vecchia
Aurelio Dalla Vecchia (18 de noviembre de 1958-18 de abril de 2024) fue un deportista italiano que compitió en vela en la clase Soling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 1981.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Ferdinand Cheval
Ferdinand Cheval (Charmes-sur-l'Herbasse Ródano-Alpes, 19 de abril de 1836-Hauterives, 19 de agosto de 1924) fue un cartero francés, famoso por haber construido un palacio. Considerado uno de los máximos exponentes del arte marginal, la película Palais idéal es un homenaje a su vida y obra.

Cartero
El cartero es la persona que hace de mensajero entre un emisor y un receptor cuando se envían documentos escritos —cartas— o paquetes.

En la antigüedad, los carteros eran comúnmente conocidos como «correos» o «emisarios». Eran personas que recorrían grandes distancias a caballo transportando mensajes en forma de cartas. Actualmente, los carteros usan otros medios de transporte, generalmente a motor, como la motocicleta, la bicicleta (eléctrica o convencional) y el coche; en las ciudades muchos realizan su recorrido también andando.
Panchuque
Un panchuque, panchuker o pancho con poncho es un bocadillo caliente del tipo comida rápida originario de las provincias del Noroeste Argentino (NOA) y popular en dicha región y en Córdoba. Consiste en una salchicha de Viena o símil recubierta por una masa de harina, leche, agua, huevos, sal y pimienta. Suele acompañarse con aderezos como mayonesa, mostaza o kétchup. Es una comida callejera de bajo costo y fácil preparación. Suelen venderse en quioscos de golosinas. En países angloparlantes se conoce a este plato como bagel dog o baked corn dog.

Existe cierta polémica sobre el origen del panchuque porque, principalmente Tucumán y Santiago del Estero, se lo disputan.

En la provincia de Tucumán se empezaron a vender en la década de 1970.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Leptirica
Leptirica (Serbio cirílico: Лептирица) es un telefilme de terror yugoslavo del año 1973. Fue dirigida por el director serbio Đorđe Kadijević. Leptirica fue la primera película de terror de Serbia. Está basada en la novela corta Posle devedeset godina (После деведесет година) escrita por el autor serbio Milovan Glišić. La película estuvo filmada en el pueblo de Zelinje, cerca del río Drina, que se encuentra cerca de la ciudad de Zvornik. El molino que aparece en el filme aún permanece allí.

Milovan Glišić
Milovan Glišić (cirílico, Милован Ђ. Глишић Gradac, cerca de Valjevo, 6 de enero de 1847- Dubrovnik, 20 de enero de 1908) escritor, traductor y crítico literario serbio, a veces conocido como el Gogol serbio.