hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Béton
Opération Béton («Operación Hormigón») es un cortometraje documental suizo de 1955 del cineasta francés Jean-Luc Godard, notable por ser su primera película de cualquier duración. La película documenta la construcción de la enorme presa de la Grande Dixence en el cantón de Valais, Suiza.

Godard se sintió atraído por el tema mientras trabajaba en la presa como obrero y operador de centralita telefónica. Produjo la película junto con su amigo Pierre Laubscher, así como con el operador de cámara Adrien Porchet y su amigo Roland Tolmatchoff. El grupo filmó la película en 35 mm y grabó el sonido en el lugar, algo inusual para la época. La película fue vendida a la Grand Dixence Corporation, que había construido la presa.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Token Racing
Token Racing fue un equipo y constructor de automovilismo británico. Disputó 4 Grandes Premios de la temporada 1974 de Fórmula 1. Tony Vissapoulo y Ken Grob fueron sus creadores, y de sus nombres proviene la denominación Token.

Temporada 1974 de Fórmula 1
La temporada 1974 de Fórmula 1 fue la 25.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. El calendario estuvo compuesto por 15 Grandes Premios desde enero hasta octubre. Emerson Fittipaldi logró su segundo y último título mundial, mientras que McLaren-Ford, se llevó el campeonato de constructores, el primero de la escudería británica.
Hugo de Newcastle
Hugo de Newcastle (fallecido en 1322, enterrado en París) fue un teólogo franciscano y filósofo escolástico, discípulo de Duns Scoto. Tradicionalmente se ha supuesto su origen en Newcastle-upon-Tyne, Inglaterra, pero esta teoría ha sido cuestionada a favor de Neufchâtel, en Francia.

Hugo escribió un comentario sobre las Sentencias de Pedro Lombardo. También fue autor de una obra profética De Victoria Christi contra Antichristum, fechada en 1319 y heredera de los postulados de Joaquín de Fiore, en la que el autor recoge de manera enciclopédica los conocimientos de la época sobre el Apocalipsis y sus signos. La obra fue impresa en 1471.

Hugo aparece comon personaje en El nombre de la rosa de Umberto Eco, como uno de los teólogos franciscanos que acompañan a Miguel de Cesena, Ministro General de los Hermanos Menores, en su debate sobre la pobreza de Cristo. En la película basada en el libro, su personaje fue interpretado por Vernon Dobtcheff.

Miguel de Cesena
Miguel de Cesena (en italiano: Michele da Cesena; Cesena, 1270 - Múnich, 29 de noviembre de 1342) fue un fraile menor, teólogo, Ministro General de la Orden franciscanay fundador de los miguelistas (también conocidos como micaelitas o micaelistas).

Es uno de los personajes históricos de la novela El nombre de la rosa (1980) de Umberto Eco.
Río Melvin
El Río Melvin es un río de  8-1 millas de largo (13.0 km) en la Región de Lagos del centro de Nuevo Hampshire en los Estados Unidos. Es un afluente del Lago Winnipesaukee, parte de la cuenca del Río Merrimack.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Acta general de Chile
Acta general de Chile es una película documental de 1986 del director chileno Miguel Littín, donde narra su visita clandestina a Chile en 1985, tras 13 años en el exilio en México.  Fue estrenada en el Festival de Venecia (entre el 30 de agosto y el 10 de septiembre de 1986), donde ganó tres premios (incluido el Premio FIPRESCI en la sección Venezia Spazio Libero degli Autori).

Posteriormente, el 13 de septiembre de 1986 se proyectó en el Toronto Film Festival y en 1987, en la Berlinale.

Cineteca Nacional de Chile
La Cineteca Nacional de Chile es la institución encargada de resguardar, preservar y difundir el patrimonio cinematográfico y audiovisual del país. Forma parte de la Federación internacional de archivos filmicos (FIAF) y de la Coordinadora Latinoamericana de Archivos de Imagen en Movimiento (CLAIM). Se abrió al público el 7 de marzo de 2006 y se encuentra ubicada en Plaza de la ciudadanía 26, estación de metro La Moneda, Santiago de Chile, dentro del recinto del Centro Cultural La Moneda.

Está habilitada con una sala de cine con 210 butacas y un microcine con 40 butacas. Además, tiene dos bóvedas climatizadas para la correcta conservación del material físico, un taller de restauración física fílmica y un laboratorio de restauración y archivo digital.

La programación está principalmente enfocada en filmografía chilena y latinoamericana, el 93% de las películas son estrenos nacionales, y de este porcentaje, el 25% corresponde a ficciones y el 75% a documentales.
Río Seco (Alicante)
El río Seco es un río de la comarca de la Vega Baja, en el sur de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana (España).Su nacimiento es a poco más de 10 km de distancia del mar en los alrededores de Rebate, en la Sierra de Escalona, pasa por Pinar de Campoverde y tiene su desembocadura en el mar Mediterráneo en las Mil Palmeras, en el municipio de Pilar de la Horadada.

No confundir el río Seco de la Vega Baja con el río Monnegre, en cuyo último tramo en Campello también se le conoce como río Seco de Campello.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Robinson López
Robinson Fabián López Rivera (Sora, Boyacá, 17 de septiembre de 1996) es un ciclista de ruta profesional colombiano. Entre 2017 y 2021 cumplió una sanción de 4 años impuesta por la UCI —la cual venció el 1 de agosto de 2021— por violación a las reglas antidopaje (ADRV) al haber dado positivo por el uso de CERA (EPO de tercera generación) durante la Vuelta a Colombia 2017, en la que finalizó decimocuarto y había sido el ganador de la clasificación sub-23. Volvió a competir a finales de septiembre de 2021 en la Vuelta a Antioquia. Desde 2024 corre para el equipo colombiano GW Erco Shimano de categoría Continental.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Al sur del corazón
Al sur del corazón es una telenovela chilena, producida por Mazal y emitida por Mega durante el primer semestre de 2024. Creada por Daniella Castagno, con guiones desarrollados junto a Elena Muñoz, Luz Valdivieso, Alejandro Bruna y José Fonseca. La dirección general estuvo a cargo de Patricio González. Se estrenó el 9 de abril de 2024, sucediendo en el horario vespertino a Como la vida misma.

Protagonizada por Paola Volpato y Francisco Melo.

Elena Muñoz
Elena Mónica Muñoz Bravo (San Fernando, 23 de enero de 1962) es una actriz, dramaturga y guionista chilena, conocida por su labor en el Teatro Aparte, tanto en obras comerciales como experimentales. Además, es conocida por ser autora y guionista de la telenovela Pituca sin lucas.
Pristerognathus
Pristerognathus es un género extinto de sinápsidos terápsidos del suborden de los terocéfalos; está, por tanto, lejanamente emparentado con los mamíferos. Sus fósiles se han hallado en el Karoo de Sudáfrica. Fue descrito por primera vez en 1895 por Harry Seeley Govier, quien encontró el primer cráneo.

Pristerognathus alcanzaba el tamaño de un perro grande; las patas se situaban más verticalmente bajo el cuerpo que en los reptiles; tenía una gran cabeza y unas poderosas mandíbulas lo que, junto a unos grandes caninos, sugiere que era un eficiente carnívoro.

Karoo
El Karoo (del khoikhoi, karusa: estéril, seco) es una meseta semidesértica situada entre el sur de Sudáfrica y el sur de Namibia. Tiene un área de más de 400 000 kilómetros cuadrados.

Fue explorada por el alemán Heinrich Lichtenstein, durante el periodo comprendido entre 1803 y 1806, llevando a cabo muchas confirmaciones astronómicas y describiendo con precisión el Karoo. Después del descubrimiento de oro en Transvaal, se dio un nuevo impulso al estudio de la geología de la zona y se amplió su geografía.

El Karoo es muy fértil en aquellas zonas en que está irrigado. Se cultivan pastos para el ganado, cítricos y cereales.

Este nombre se aplica también a la vegetación de tipo matorral que se encuentra en las regiones semiáridas.

Se divide en el Pequeño Karoo, el Gran Karoo y el Karoo del Norte.
Olszyna
Olszyna es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al oeste de Ostrzeszów, y a 130 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Zemo Goreti
Zemo Goreti (en georgiano: ზემო ბიყარი) o Uallag Goret (en osetio: Уæллаг Горет) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Josepmir Ballón
Josepmir Aarón Ballón Villacorta (Lima, Provincia de Lima, Perú, 21 de marzo de 1988) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro defensivo y su equipo actual es Deportivo Coopsol de la Liga2 de Perú.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Sheela na Gig
Las Sheela na Gigs (o Sheela-na-Gigs) son tallas figurativas de mujeres desnudas mostrando una vulva exagerada. Se encuentran en iglesias, castillos y otras edificaciones románicas, especialmente en Irlanda y Gran Bretaña, a veces junto a figuras masculinas. Un ejemplo muy conocido se halla en Kilpeck (Herefordshire, Inglaterra).

Irlanda cuenta con el mayor número de tallas Sheela na Gig conocidas: en The Sheela-na-Gigs of Ireland and Britain: The Divine Hag of the Christian Celts – An Illustrated Guide, Jack Roberts y Joanne McMahon citan 101 ejemplos en Irlanda y 45 en Gran Bretaña.

Probablemente estas tallas se utilizaron para protegerse de la muerte, el mal y los demonios. Otras figuras grotescas como las gárgolas se hallan frecuentemente en iglesias de toda Europa, siendo común decir que su propósito era alejar a los espíritus malvados (véase magia apotropaica). A menudo se ubican sobre puertas y ventanas, presumiblemente para proteger estas aberturas.

Herefordshire
Herefordshire /ˈhɛɹɪfətʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Hereford. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Shropshire, al este con Worcestershire, al sur con Gloucestershire y al oeste con Gales.

El condado ocupa un área de 2180 km² y tiene un población de 188 100 (censo de 2015). La capital, localidad más grande y única ciudad es Hereford; y sus villas son Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington y Bromyard.
Leptopelis
Leptopelis es un género de anfibios de la familia Arthroleptidae extendido por el África subsahariana. Son generalmente ranas semiarbóreas de tamaño medio, con característicos ojos grandes. Muestran una amplia variedad en color y patrones de la piel, pero las más jóvenes tienden a ser de color verde brillante, para después ir tornando hacia el pardo. Hay 53 especies reconocidas actualmente, pero muchas no están estudiadas en profundidad y su taxonomía puede variar dependiendo de las fuentes. Actualmente, se clasifican dentro de la familia Arthroleptidae, pero previamente eran colocadas dentro de las Hyperoliidae.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Sunisa Lee
Sunisa Lee (conocida como Suni Lee; Saint Paul, 9 de marzo de 2003) es una deportista estadounidense que compite en gimnasia artística.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo seis medallas, tres en Tokio 2020, oro en el concurso individual, plata en la prueba por equipos (junto con Simone Biles, Jordan Chiles y Grace Mc Callum) y bronce en las barras asimétricas, y tres en París 2024, oro por equipos (con Simone Biles, Jade Carey, Jordan Chiles y Hezly Rivera) y bronce individual y en las barras asimétricas..

Ganó tres medallas el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019, oro en el concurso por equipos, plata en suelo y bronce en las barras asimétricas.

Aparte de su carrera deportiva, participó en la temporada 30 del concurso de televisión Dancing with the stars. Estuvo emparejada con el bailarín Sasha Farber y fueron eliminados en las semifinales.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 4 y el 13 de octubre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana.
Gerardo Arias
Gerardo Alberto Arias Gaitán (n. Escuintla, Guatemala, 18 de noviembre de 1985), es un futbolista que se desempeña como mediocampista y actualmente milita en el Deportivo Petapa de la Liga Nacional de Guatemala.

Departamento de Escuintla
Escuintla, oficialmente el Departamento de Escuintla, está situado en el centro-sur del país (en la región V). Posee una extensión territorial de 4384 km². Su cabecera departamental del mismo nombre, es la ciudad más importante del departamento con una población aproximada de 791,639 habitantes. Limita al norte con los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango, al este con Santa Rosa y al oeste con Suchitepéquez, al sur con el Océano Pacífico. Otras ciudades importantes en Escuintla son: Santa Lucía Cotzumalguapa, Tiquisate, Puerto San José, Palin y Nueva Concepción. En el sur del departamento se ubica Puerto Quetzal, el puerto más importante del litoral del Océano Pacífico guatemalteco y uno de los importantes del país. Su nombre proviene etimológicamente del nahuátl Itzcuintlan que significa "Tierra de Perros", por la confusión de los conquistadores españoles, entre los perros y los tepezcuintles, autóctonos y abundantes en la región.
Oletta
Oletta es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega. Es la cabecera del cantón de La Conca-d'Oro, si bien Saint-Florent la supera en población.

Su población en el censo de 1999 era de 830 habitantes.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Provincia de Nangarjar
La provincia de Nangarhar es una de las 34 provincias de Afganistán, y cuenta con 22 distritos. Se encuentra en el este del país, haciendo frontera con Pakistán. Su capital es Jalalabad.

En esta provincia viven más de 1.436.000 habitantes (es la tercera provincia en número de habitantes), es muy escarpada y una de las zonas donde se sospechaba que pudo esconderse Osama bin Laden.
En las afueras de la ciudad de Jalalabad se encuentra la Universidad de Nangarhar, es la segunda universidad del país, y una de las más renombradas.
Esta región cuenta con grandes y fértiles valles adecuados para la cría de ganado. Se cultivan olivos, cerezos, manzanos, perales, patata, tomate, cebolla y además se cultiva aproximadamente el 75% de la adormidera (Papaver somniferum) del país: unas 1600 Tm de opio (equivalente al 60% del consumo europeo)

Opio
El opio es una mezcla compleja de sustancias que se extrae de las cápsulas de la adormidera (Papaver somniferum), que contiene la droga narcótica y analgésica llamada morfina y otros alcaloides.

La adormidera, igual que una amapola común, es una planta que puede llegar a crecer un metro y medio. Destacan sus flores blancas, violetas o fucsias. Es una planta anual que puede comenzar su ciclo en otoño, aunque lo habitual en el hemisferio norte es a partir de enero. Florece entre abril y junio dependiendo de la latitud, la altura y la variedad de la planta, momento en el que se puede proceder a la recolecta del opio.
When the Cicada Calls
Chapter 13: When the Cicada Calls (Capítulo 13: Cuando la Cigarra Llama en América Latina, y La Llamada de la Cigarra en España), es el decimotercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Paul Rugg, mientras Joey Mason junto a Mike Borkowski se encargaron de dibujar el guion gráfico, y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección general. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 25 de octubre de 2010 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 29 de mayo de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Scooby-Doo (personaje)
Scoobert "Scooby" Doo es un personaje ficticio creado por William Hanna y Joseph Barbera para fungir como el epónimo de la serie televisiva animada, de su mismo nombre. Scooby Doo es la mascota y compañero de toda la vida de Shaggy Rogers y en muchas interacciones, incluyendo la serie original ha llegado a ser considerado como un perro gran danés único por ser capaz de hablar a diferencia de muchos perros en su realidad. En el idioma original Scooby usa mucho la R en varias palabras de su vocabulario.

El jefe de la programación infantil en la CBS, Fred Silverman desarrolló el nombre del personaje de las sílabas "Doo-be-doo-be-doo" de la exitosa canción Strangers in the Night de Frank Sinatra.
Cine de Azerbaiyán
El cine de Azerbaiyán es la actividad cinematográfica producida en dicha nación.
La industria cinematográfica en Azerbaiyán se inició desde la década de 1890, cuando la corte lleva un cinematógrafo de Francia. Una producción específica de Azerbaiyán se inició desde la década de 1910 y desarrolla a lo largo del siglo XX y el cine de Azerbaiyán es una parte importante de la cultura de Azerbaiyán.

Cinematógrafo
Un cinematógrafo es una máquina capaz de filmar y proyectar imágenes en movimiento. Patentada a finales del siglo XIX por los hermanos Lumière, fue la primera máquina capaz de rodar y proyectar películas de cine. El cinematógrafo fue un importante paso para poder disfrutar del arte del cine. Tiempo más tarde, fueron apareciendo artefactos más avanzados de este, mejorando la calidad de las películas proyectadas.
Boya
La boya es una baliza flotante situada en un río o en el mar y generalmente anclada al fondo, que puede tener diversas finalidades, principalmente para la orientación de las embarcaciones y señalización de objetos sumergidos.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.