hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refrigerador de dos vasijas
Un refrigerador de dos vasijas o zeer (en árabe: زير‎) es un tipo de dispositivo de refrigeración mediante evaporación que no requiere de electricidad para su funcionamiento. Utiliza una vasija exterior de cerámica porosa, que a su vez aloja una segunda vasija interior el espacio entre ambas vasijas se encuentra relleno de arena húmeda, la vasija interior puede estar vidriada para evitar que el líquido contenido en la arena pase a su interior, dentro de la cual se coloca la comida que se desea preservar - la evaporación del líquido contenido entre ambas vasijas extrae calor de la vasija interior. El dispositivo puede ser utilizado para refrigerar todo tipo de substancia.  Esta tecnología simple solo requiere de un flujo de aire relativamente seco y una fuente de agua.

Cerámica vidriada
La cerámica vidriada (también conocida como terracota esmaltada y cerámica vitrificada o cerámica vítreiler es el producto de la cocción de una pieza de barro arcilloso enlucida o esmaltada. Este proceso alfarero, denominado vitrificación (o vidriado), se consigue con un barniz a base de plomo u otras sustancias, también llamado ‘frita’, marzacotto, etc.

Aunque algunas fuentes atribuyen su invención a la China del siglo III a. C., y su llegada a Occidente a la antigua Roma, hay testimonios anteriores en el Antiguo Oriente Próximo, como la fayenza egipcia (Cultura Naqada 3500-3200 a. C.), o la cerámica de Babilonia (Puerta de Ishtar, del siglo VI a. C.). El uso de cerámica vidriada para embellecer los muros se empleó en el arte islámico desde la Edad Media, dando origen a los azulejos.

Esta técnica, que en su desarrollo incluye el mundo de la azulejería, se complementa con la cerámica semivitrificada, ambas a partir de la cerámica no vítrea.
The Gathering Wilderness
The Gathering Wilderness es el quinto álbum de estudio de la banda irlandesa de black metal Primordial. Según la crítica el álbum constituyó el punto culminante de la evolución del sonido de la banda desde sus inicios en los que practicaban una mezcla de black metal y pagan metal. Fue elegido como álbum del mes por la revista Terrorizer Magazine en 2005.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Pedro Acosta (futbolista)
Pedro Acosta (Caracas, Venezuela, 28 de noviembre de 1959) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente es ojeador de la dirección de scouting de la selección de Venezuela.

Jugaba como defensa y su último equipo fue el Deportivo Galicia de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Vahe Leimatu'a
Vahe Leimatu'a (Distrito de Leimatu'a en tongano) es un distrito de la división administrativa de Vava'u, en Tonga. Su capital es Leimatu'a. Limita al Norte y al Oeste con el Océano Pacífico, al Sur con Neiafu y al Este con Hahake. Tiene una población de 2.873 habitantes en 2021.

Idioma tongano
El tongano (autoglotónimo: lea faka-Tonga) es un idioma polinesio hablado en las islas de Tonga.

La lengua tongana pertenece al grupo polinesio de la rama malayo-polinesia de las lenguas austronesias. 
Se habla en el Reino de Tonga por unas 100.000 personas, poseyendo un extenso corpus de literatura tradicional.
Maryna Viazovska
Maryna Sergiivna Viazovska (en ucraniano: Марина Сергіївна В'язовська; Kiev 1984) es una matemática ucraniana conocida por sus trabajos sobre el empaquetamiento de esferas. En la actualidad es profesora titular de teoría de números en la Cátedra del Instituto de Matemáticas de la École Polytechnique Fédérale de Lausana (Suiza). Fue galardonada con la Medalla Fields en 2022.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Werner Fischer
Werner Fischer (Bregenz, 8 de noviembre de 1940-Bregenz, 6 de junio de 2011) fue un deportista austríaco que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1967 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, en los años 1964 y 1967.

Bregenz
Bregenz es una ciudad de Austria, capital del estado federado de Vorarlberg, al oeste del país. Tiene una población aproximada de 28 000 habitantes. La ciudad, ubicada a orillas del lago de Constanza, se encuentra cerca de la ciudad alemana de Lindau y de la frontera con Suiza.

Bregenz es una de las cinco ciudades del estado de Vorarlberg, junto a Dornbirn, Hohenems, Feldkirch y Bludenz.

Es sede de unos conocidos Festivales de verano de música clásica, llamados Bregenzer Festspiele, que, en parte, se desarrollan sobre el lago de Constanza.
Gante-Wevelgem 1988
La Gante-Wevelgem 1988 fue la 50.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 20 de abril de 1988 sobre una distancia de 275 km.

El vencedor fue el irlandés Sean Kelly (KAS|) se impuso en la prueba. El italiano Gianni Bugno y el norteamericano Ron Kiefel fueron segundo y tercero respectivamente.

Sean Kelly
John James Kelly (Carrick-on-Suir, Tipperary, 24 de mayo de 1956), conocido como Sean Kelly y apodado El Rey de las Clásicas, es un exciclista irlandés, profesional entre los años 1977 y 1994, durante los cuales logró 194 victorias.

Comenzó a destacar ya en las categorías inferiores, siendo dos veces campeón nacional y logrando ganar el Giro de Lombardía en categoría amateur. Pasó a categoría profesional de la mano de Jean de Gribaldy.

Iniciado como un esprínter, Kelly evolucionó hacia un modelo de corredor todoterreno, capaz de ganar todo tipo de pruebas, desde exigentes clásicas de un día, tanto en pavés, tierra o asfalto, hasta una Gran Vuelta por etapas de tres semanas como la Vuelta a España, pasando por todo tipo de vueltas de una semana o pruebas contrarreloj.

Fue el primer ciclista en ser número uno según la clasificación de la FICP, puesto en el que se mantuvo inamovible durante seis años.
Catedral de San Bavón (Gante)
La catedral de San Bavón en Gante (en neerlandés: Sint Baafskathedraal) es un edificio religioso católico que funciona como la sede de la diócesis de Gante. Recibe su nombre de san Bavón, santo que vivió entre 589 y 654, nacido en una noble familia franca cerca de Lieja, santo patrón de Gante, (Bélgica) y Haarlem (Países Bajos).

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Tweety & The Magic Gems
Tweety & The Magic Gems, también conocido en Japón como Tweety no Heaty Party (トゥイティーのハーティーパーティー, ''Tweety no Heaty Party''?), es un videojuego de minijuegos publicado para Game Boy Advance. Fue desarrollado por Kemco y publicado en 2001, por Kotobuki Systems en Japón.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Ricardo Estigarribia
Ricardo Adolfo Estigarribia Medina (1 de septiembre de 1981) es un político paraguayo. Desde 2023 es gobernador del departamento Central, por el Partido Liberal Radical Auténtico. Anteriormente fue intendente de Villa Elisa, de 2015 a 2022.

Villa Elisa (Paraguay)
Villa Elisa es una ciudad ubicada en el departamento Central. Fue la única colonia poblada por suecos, belgas, daneses y alemanes en Paraguay y hoy es una de las ciudades más importantes y activas que integran el área metropolitana, cuya vía de tránsito frecuente es la Avenida Defensores del Chaco.
Juan José Blanco
Juan José Blanco Dini (Las Piedras, Canelones, Uruguay) es un jugador uruguayo de fútbol que se desempeña como volante de marca y juega actualmente en el Central Español de la Segunda División Profesional de Uruguay

Central Español Fútbol Club
Central Español Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo, fundado como Central Football Club el 5 de enero de 1905. Representa al barrio Palermo aunque está afincado desde hace mucho tiempo en Parque Batlle.

Central Español es uno de los pocos clubes que logró coronarse Campeón Uruguayo, hito que logró por única vez en 1984. Actualmente participa en la Primera División de Uruguay.
Margaret Hasluck
Margaret Masson Hardie Hasluck  MBE (1944) (18 de junio de 1885, Aberdeenshire, Reino Unido - 18 de octubre de 1948, Dublín, Irlanda) fue una geógrafa, lingüista, epigrafista, arqueóloga y académica escocesa.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
Alejandro Irarragorri Kalb
Alejandro Irarragorri Kalb (Ciudad de México, México; 16 de octubre de 1999), conocido como Aleco Irarragorri, es el actual presidente del Club Santos Laguna.

Es licenciado en administración de empresas por la Universidad de Las Américas, A.C., y, además, cuenta con un grado de asociado en fundamentos de gestión deportiva global (Foundations of Global Sport Management Associate degree) por la Universidad de Nueva York y un máster en márketing deportivo por LaLiga Business School. Su formación académica la complementó en 2019 con una pasantía en las oficinas y canchas del equipo escocés Celtic de Glasgow, y en 2022 en el Club Atlético de Madrid, donde formó parte de su departamento de Marketing Digital.

Grado de asociado
El grado de asociado o Associate degree es un título de educación superior concedido después de la terminación satisfactoria de un programa a tiempo completo de dos años o de su equivalente por horas. Es concedido por una universidad. También se le llama grado de técnico. Se engloba dentro de los grados académicos llamados de pregrado.

Algunos ejemplos de grados de asociado son:

Asociado de las artes (AA), genérico de programas de letras.

Asociado de la ciencia (AS), genérico de programas de ciencias.

Asociado en ciencias aplicadas (AAS), concedido al terminar un programa técnico o vocacional.
Dánae (nombre)
Dánae es un nombre propio femenino y masculino de origen griego en su variante en español. Procede del antiguo griego Δανάη, de δανός (árido, seco), derivado a su vez de δαίω (quemar, encender), siendo el nombre de la tierra árida fecundada por la lluvia, como en el mito. En la mitología griega Dánae era una hija de Acrisio, rey de Argos, y Eurídice, hija de Lacedemón. Fue madre de Perseo con Zeus, que la fecundó metamorfoseado en lluvia de oro.

Perseo
Perseo (en griego antiguo, Περσεύς) es un semidiós y héroe de la mitología griega, hijo de Zeus y de la mortal Dánae. Es especialmente conocido por matar a Medusa y salvar a Andrómeda. La tradición también le atribuía la fundación de Micenas. Su recuerdo aún permanece a día de hoy pues se dice que fue catasterizado en los cielos como la constelación de Perseo o Perseus.
José Luis Abajo
José Luis Abajo Gómez (Madrid, 22 de junio de 1978) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual, la primera medalla olímpica de España en esgrima.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2006, en la prueba por equipos, y bronce en 2009, en la prueba individual, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2000 y 2014, ambas en la prueba por equipos.

Se retiró de la competición en 2016. Desde 2021 es el presidente de la Real Federación Española de Esgrima.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Melanoma Research
Melanoma Research es una revista médica bimensual revisada por pares publicada por Lippincott Williams & Wilkins y el jefe de redacción es FJ Lejeune. Fue establecido en 1991. La revista cubre investigaciones experimentales y clínicas sobre el melanoma .

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Enrique Echeverría
Enrique Echeverría Vázquez (1923–1972) fue un pintor mexicano, formó parte de la Generación de la Ruptura y fue primer miembro del Salón de la Plástica Mexicana. Fue uno de los numerosos pintores que se separaron del arte figurativo establecido en México a mediados del siglo XX para experimentar con el arte abstracto y otros movimientos modernos de la pintura en Europa. Aunque su carrera fue seguida por otros artistas y críticos, él murió en los años 1970's cuándo los pintores de su generación apenas comenzaban a recibir un amplio reconocimiento por su trabajo. Aún mereciendo 2 exposiciones importantes en el Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México, una justo después de su muerte y una retrospectiva treinta años después en 2003, él y su trabajo no son bien conocidos entre los pintores mexicanos más jóvenes.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
SMURF2
La proteína E3 de ubicuitina tipo 2 (SMURF2, a menudo llamada simplemente ligasa de ubicuitina 2), es una enzima que en los humanos es codificada por el gen SMURF1. La nomenclatura SMURF2 proviene del inglés: Smad ubiquitination regulatory factor (factor de ubicuitinación regulatoria de las proteínas Smad). Es parte de la familia de enzimas «C2-WW-Hect» que controlan el ensamblaje de las adhesiones requeridas para la migración celular.

Migración celular
La migración celular es un proceso importante en el desarrollo y el mantenimiento de los organismos pluricelulares. La formación de tejido durante el desarrollo embrionario, la cicatrización y la respuesta inmune requieren de movimientos celulares sincronizados en una dirección particular y hacia sitios específicos. Los errores durante este proceso tienen consecuencias serias, incluyendo retraso mental, enfermedades cardiovasculares y formación de tumores y metástasis. Un entendimiento del mecanismo por el cual las células migran podría permitir el desarrollo de estrategias terapéuticas novedosas para controlar, por ejemplo, las células tumorales invasivas. A menudo las células migran en respuesta hacia, señales exteriores específicas; este proceso se llama quimiotaxis.
Coro Cosaco del Kubán
El Coro Cosaco del Kubán (en ruso: Кубанский казачий хор, nombre completo: Coro Académico Estatal Cosaco del Kubán con la Orden de la Amistad de los Pueblos (Государственный академический ордена Дружбы народов Кубанский казачий хор) es un colectivo de coro cantor fundado en 1811, y con sede en Krasnodar, en el krai homónimo de la Federación de Rusia. Su repertorio incluye tanto canciones tradicionales de los cosacos del Kubán, canciones folclóricas rusas y ucranianas así como adaptaciones de versos de poetas rusos y ucranianos realizadas por Víktor Zajárchenko, director artístico del colectivo. En 1988, fue distinguido con la Orden de la Amistad de los Pueblos.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Johannes Evert Hendrik Akkeringa
Johannes Evert Hendrik Akkeringa (Blinjoe, Indias Orientales Holandesas, 17 de enero de 1861-Amersfoort, 12 de abril de 1942) perteneció a la segunda generación de pintores de la Escuela de La Haya. Akkeringa era más conocido por sus pinturas y acuarelas de escenas de playa con niños y mujeres jugando, remendando redes y representaciones de 'horas de té' íntimas con figuras que conversan en un entorno frondoso y destaca por sus portentosos ramos de flores.

Marius Bauer
Marius Alexander Jacques Bauer (La Haya, 25 de enero de 1867-Ámsterdam, 18 de julio de 1932) era un pintor, acuarelista y litógrafo holandés conocido por sus escenas orientalistas, muchas de ellas basadas en fotografías de Félix Bonfils.

Su padre era pintor y lo animó a interesarse por el dibujo.

De 1878 a 1885, estudió en la Real Academia de Bellas Artes de La Haya, pero no llegó a graduarse.

En 1888, realizó un viaje a Constantinopla financiado por Van Wisselingh & Co., y más tarde otros a Marruecos, Argelia, Egipto, Ceilán y las Indias Orientales.

Colaboró con periódicos literarios como De Kroniek y expuso su obra en las exposiciones universales de 1894 y 1900.

En 1902, se casó con la pintora Jo Stumpff.
Dick Bavetta
Richard W. "Dick" Bavetta (Brooklyn, Nueva York, 10 de diciembre de 1939) es un árbitro profesional de baloncesto retirado, miembro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame (clase de 2015). Debutó en la NBA en 1975 y **no faltó a ningún partido asignado** hasta su retirada en 2014: acumuló **2.635 partidos consecutivos de temporada regular**, además de **270 de playoffs** y **27 de Finales de la NBA**. Por su longevidad se le apodó el «Cal Ripken Jr. de los árbitros».

Al comienzo de la temporada 2006-07 de la NBA, sus registros (entonces) eran 2.164 partidos de fase regular, 228 de playoffs y 24 de Finales; el 29 de diciembre de 2011 alcanzó su partido de temporada regular n.º 2.500 y en 2013 superó la barrera de los 2.600 consecutivos.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Faro de Sidi Boubker
El faro de Sidi Boubker es un faro situado en la ciudad de El Jadida, en la región de Casablanca-Settat, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Sukha
Sukha (en sánscrito, pali, devanagari, सुख) puede ser definido como tranquilidad, felicidad, placer, o bienestar. En las escrituras más antiguas, «sukha» se plantea como un concepto distinto al de «preya» (प्रेय) que es un estado transitorio de placer, en tanto «sukha» es un estado auténtico y profundo de felicidad del ser, que a su vez lleva a la verdadera satisfacción con la vida.

En el Canon Pāli, el término se usa en un contexto que describe ciertas actividades que pueden realizar los laicos, comprensiones a través de la meditación, y a fenómenos que ocurren dentro de la mente.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.