hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katharina Truppe
Katharina Truppe (Villach, 15 de enero de 1996) es una deportista austríaca que compite en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2019 y 2025. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y cinco podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2025
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Saalbach (Austria) entre el 4 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
Bomba de engranajes
Una bomba de engranajes es un tipo de bomba hidráulica que consta de 2 engranajes encerrados en un alojamiento muy ceñido. Transforma la energía cinética en forma de par motor, generada por un motor, en energía hidráulica a través del caudal de aceite generado por la bomba.

Este caudal de aceite a presión se utiliza para generar, normalmente, el movimiento del actuador instalado en la máquina/aplicación.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Valeria de Paiva
Valeria Correa Vaz de Paiva es una matemática brasileña, lógica, y científica informática asociada con comunicaciones de matiz.
Su trabajo incluye búsqueda en aproximaciones lógicas a computación, especialmente utilizando Teoría de categorías, 
representación del conocimiento y lengua natural semántica, y programación funcional con un foco en fundaciones y teorías de tipo.

Ganó una licenciatura en matemática en 1982, la maestría en 1984 (en álgebra pura) y completó un doctorado por la Universidad de Cambridge en 1988, bajo la supervisión de Martin Hyland. Su tesis introdujo Dialectica de espacios, una manera categórica de construir modelos de lógica lineal.

Trabajó nueve años en PARC en Palo Alto, California, y también trabajó en Rearden Commerce y Cuill antes de unirse a Nuance. Es miembro honoraria de búsqueda en informática en la Universidad de Birmingham.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
Amanda Gutiérrez
Amanda Gutiérrez Padrón (Caracas, Venezuela, 28 de marzo de 1955) es una reconocida actriz venezolana de televisión y teatro. Ha participado en telenovelas de RCTV, Venevisión y Venezolana de Televisión.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Giancarlo Giorgetti
Giancarlo Giorgetti (Cazzago Brabbia, 16 de diciembre de 1966) es un político italiano, miembro de la Lega. Desde el 22 de octubre de 2022 es el ministro de Economía y Finanzas en el gobierno de Giorgia Meloni.

Fue secretario nacional de la Lega en la región de Lombardía de 2002 a 2012 y líder de este mismo partido en la Cámara de Diputados en la XVII legislatura de 2013 a 2014 y en la XVIII legislatura desde el 27 de marzo de 2018.

Desde el 1 de junio de 2018 hasta el 5 de septiembre de 2019 fue secretario del Consejo de Ministros dentro del primer Gobierno Conte.

Gobierno Meloni
El Gobierno Meloni es el 68.º gabinete del Gobierno de Italia, el primero dirigido por la exministra de la Juventud y presidenta de los Hermanos de Italia, Giorgia Meloni, quien también es la primera mujer en ocupar el cargo de Presidenta del Consejo de Ministros de Italia, la cual actúa como la jefa de gobierno en el Estado italiano. El Gabinete fue anunciado el 21 de octubre de 2022 y fue juramentado oficialmente al día siguiente. Se describió de diversas formas como un cambio hacia la derecha política, así como la primera coalición liderada por la extrema derecha desde 1945.
Fuentelcarro
Fuentelcarro es una localidad de la provincia de Soria, partido judicial de Almazán, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la comarca Almazán que pertenece al municipio de Almazán.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Osma la cual, a su vez, pertenece a la archidiócesis de Burgos.

Comarca de Almazán
La Comarca de Almazán es una comarca de la provincia de Soria, España. Dentro de ella encontramos una subcomarca llamada Pinares Llanos Centrales, situada al norte y noroeste, y conocida por sus pinares de pino negral.
Russ Francis
Russ Francis (Seattle, Washington; 3 de abril de 1953-Lake Placid, Nueva York; 1 de octubre de 2023) fue un jugador de fútbol americano, luchador profesional y político estadounidense que jugó trece temporadas con dos equipos en la posición de tight end y ganó el Super Bowl XIX.

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Didi Arakali
Didi Arakali (en georgiano: დიდი არაქალი; en armenio: Մեծ Առաքել, romanizado: Mets Arrakel) es un pueblo de Georgia ubicado en el sur de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo parte del municipio de Ninotsminda.

Región de Mesjetia-Yavajetia
La región de Mesjetia-Yavajetia (en georgiano: სამცხე-ჯავახეთი, Samtsje-Yavajeti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de Mesjetia. Se encuentra en el sur del país y limita con Turquía y Armenia.  Comprende un territorio de 6413 km² y tenía una población en 2014 de 160 504 habitantes. La capital es Ajaltsije.

La región se subdivide en seis distritos administrativos: Ajaltsije, Adigueni, Aspindza, Bordshomi, Ajalkalaki y Ninotsminda. Limita con las regiones georgianas de Guria e Imerecia, al norte; con Kartli (Shida Kartli y Kvemo Kartli), al nordeste y este; con la república autónoma de Ayaria al oeste; y con Armenia y Turquía, como ya se dijo, al sur.
Tony Garnier (arquitecto)
Tony Garnier (Lyon, 13 de agosto de 1869 - Roquefort-la-Bédoule, 19 de enero de 1948) fue un arquitecto y urbanista francés. Fue alumno de la École des Beaux-Arts y obtuvo el Gran Prix de Roma. Tony Garnier es considerado el primer arquitecto urbanista del siglo XX.

En 1904 presentó su proyecto urbanístico de «ciudad industrial» para 35 000 habitantes, en la línea de las utopías socialistas, mas no tuvo éxito, por lo que se estableció en Lyon donde llevó a cabo una serie de grandiosas obras públicas que no se terminaron de realizar debido al estallido de la Primera Guerra Mundial.

Roquefort-la-Bédoule
Roquefort-la-Bédoule  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Marsella y cantón de Aubagne Este.

Su población en el censo de 1999 era de 4.733 habitantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole .
Gertrud Grunow
Gertrud Grunow (8 de julio de 1870-11 de junio de 1944) fue una música y pedagoga alemana que formuló diversas teorías sobre las relaciones entre sonido, color y movimiento y una especialista en pedagogía vocal. Impartió cursos sobre la "teoría de la armonización" en la Bauhaus de Weimar, donde fue la primera maestra de la escuela y la única profesora durante los años de la escuela en Weimar.

Pedagogía vocal
La educación vocal o pedagogía vocal es la enseñanza y el aprendizaje del código musical (sonidos) en relación con las imágenes (luces) o con el movimiento (geometría). Se relaciona con la pedagogía general, ya que usa muchos de sus conceptos y perspectiva. Otras disciplinas, como la psicología, la sociología, la antropología, la medicina, la musicología, la historia y la pedagogía artística proporcionan métodos y conocimientos.
Yehuda Pen
Yehuda Pen, Yuri Pen (Yidis:  יודל פּען, cirílico: Юдэль Пэн; Novoalexandrovsk, actual Zarasai, 5 de junio jul./24 de mayo greg. de 1854-Vítebsk, 28 de febrero de 1937) fue un artista y profesor lituano, figura destacada del renacimiento judío y del arte ruso de principios del siglo XX.

En 1867, comenzó a trabajar como aprendiz en una casa de pintores de Dvinsk y se mudó a San Petersburgo en 1879 donde se graduaría en la Academia Imperial de las Artes en 1886.

En 1891, fijó su residencia en Vítebsk donde fundó un taller privado. Entre sus alumnos están Ilya Mazel, Yefim Minin, Oskar Meshchaninov, Marc Chagall, Ossip Zadkine o El Lissitzky.

Falleció en febrero de 1937 por causas desconocidas.

Daugavpils
Daugavpils ([ˈdaʊɡaʊpils]ⓘ) es la segunda ciudad más poblada de Letonia. Es el tercer núcleo industrial del país. Se halla a 230 km al sureste de Riga, en la región histórica de Latgale, en la orilla norte del río Daugava. Cuenta con una posición geográfica estratégica con las fronteras bielorrusa y lituana a 33 y 25 km, respectivamente. A 120 km de la ciudad se encuentra el punto de unión de la frontera de Letonia con Rusia. Alrededor de la ciudad hay numerosos lagos.
Huelga general en España de 2010
La Huelga general en España de 2010 fue una huelga general convocada para el miércoles, 29 de septiembre de 2010, por las dos principales centrales sindicales españolas -Comisiones Obreras y Unión General de Trabajadores-, contra la reforma laboral de 2010, promovida por el gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero y aprobada en el Congreso de los Diputados el 9 de septiembre de 2010 entrando en vigor el 19 de septiembre de 2010, y contra la reforma del sistema público de pensiones anunciada por el Gobierno de España. A la convocatoria se unieron otros sindicatos (CGT, USO) organizaciones y asociaciones nacionales e internacionales (Attac). En los casos particulares de Navarra y el País Vasco los sindicatos LAB y ELA convocaron la huelga para el 29 de junio de 2010.

Asociación por la Tributación de las Transacciones Financieras y la Acción Ciudadana
La Asociación por la Tributación de las Transacciones Financieras y la Acción Ciudadana (Attac) es un movimiento internacional altermundista que promueve el control democrático de los mercados financieros y las instituciones encargadas de su control mediante la reflexión política y la movilización social, y en particular promueve un impuesto a las transacciones financieras.

Nacido en Francia en 1998, a la fecha está presente en 35 países, principalmente en Europa y el Mercosur, aunque también está implantada en África, Asia y Norteamérica.
James Vince
James Vince (nacido el 14 de marzo de 1991) es un jugador de críquet de Inglaterra. En septiembre de 2021, Vince fue nombrado como uno de los tres reservas itinerantes en el equipo de Inglaterra para la Copa Mundial ICC Men's Twenty20 de 2021. Formó parte del equipo de Inglaterra que ganó la Copa Mundial de Críquet One Day International del 2019.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Rodríguez (álbum)
Rodríguez es el décimo álbum del cantautor cubano Silvio Rodríguez.

El segundo disco de la trilogía Silvio, Rodríguez y Domínguez, compuesta básicamente por temas con el único acompañamiento de su guitarra. Este disco está dedicado a la memoria de su padre Dagoberto Rodríguez.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Bilbao (sitio arqueológico)
Bilbao es un sitio arqueológico mesoamericano que se encuentra a 1,6 km de la actual ciudad de Santa Lucía Cotzumalguapa, en Escuintla, Guatemala. El sitio está situado en medio de las plantaciones de azúcar de la planicie costera del Pacífico y su principal fase de ocupación data del período Clásico. Bilbao fue un importante centro de la cultura de Cotzumalhuapa y su ocupación principal data del Clásico Tardío (c. 600–800 d. C.). Bilbao es el antiguo nombre de la finca en la cual se encuentra el sitio y de la cual se deriva su nombre.

Departamento de Escuintla
Escuintla, oficialmente el Departamento de Escuintla, está situado en el centro-sur del país (en la región V). Posee una extensión territorial de 4384 km². Su cabecera departamental del mismo nombre, es la ciudad más importante del departamento con una población aproximada de 791,639 habitantes. Limita al norte con los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango, al este con Santa Rosa y al oeste con Suchitepéquez, al sur con el Océano Pacífico. Otras ciudades importantes en Escuintla son: Santa Lucía Cotzumalguapa, Tiquisate, Puerto San José, Palin y Nueva Concepción. En el sur del departamento se ubica Puerto Quetzal, el puerto más importante del litoral del Océano Pacífico guatemalteco y uno de los importantes del país. Su nombre proviene etimológicamente del nahuátl Itzcuintlan que significa "Tierra de Perros", por la confusión de los conquistadores españoles, entre los perros y los tepezcuintles, autóctonos y abundantes en la región.
Angina microvascular
La angina microvascular, síndrome X cardíaco, o síndrome X cardiovascular es, en su concepto más amplio, una angina de pecho con una coronariografía normal. No hay un consenso respecto de esta definición amplia, ya que algunos autores descartan de esta nosología aquellos casos que presentan signos de isquemia (electrocardiográficos o por SPECT) o a aquellos que tienen diabetes o hipertensión arterial.

Electrocardiograma
El electrocardiograma (ECG o EKG, a partir del alemán Elektrokardiogramm) es la representación visual de la actividad eléctrica del corazón en función del tiempo, que se obtiene, desde la superficie corporal, en el pecho, con un electrocardiógrafo en forma de cinta continua. Es el instrumento principal de la electrofisiología cardíaca y tiene una función relevante en el cribado y diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares, alteraciones metabólicas y la predisposición a una muerte súbita cardíaca. También es útil para saber la duración del ciclo cardíaco.
Jean Levavasseur
Jean Georges Levavasseur (Chatou, 8 de junio de 1924-Poissy, 10 de febrero de 1999) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de bronce en Helsinki 1952 en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1949 y 1954.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Rally Cataluña de 2017
El Rally Cataluña de 2017, oficialmente 53. RallyRACC Catalunya - Costa Daurada, fue la 53.ª edición y la decimoprimera ronda de la temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 6 al 8 de octubre y contó con un itinerario de 19 tramos sobre tierra y asfalto que sumaron un total de 312,02 km cronometrados. Fue también la decimoprimera ronda de los campeonatos WRC 2, WRC 3 y Júnior.

El ganador fue el británico Kris Meeke que ganaba por primera vez en Cataluña, siendo su quinta victoria en su carrera y la segunda en la temporada 2017. Segundo fue el francés Sebastien Ogier, ganador en 2016, y tercero el estonio Ott Tänak. En la categoría WRC 2 venció Teemu Suninen y el español Nil Solans lo hizo tanto en el WRC 3 como en la categoría Júnior (JWRC).

Nil Solans
Nil Solans Baldó (Matadepera, 14 de abril de 1992) es un piloto de rally español. Fue campeón del mundo de rally júnior y del WRC 3 en 2017, ganador de las GSeries Andorra tres años seguidos (2015, 2016 y 2017), campeón de España de tierra y de Cataluña en la categoría dos ruedas motrices en 2013, ganador de la Copa de España (tierra) en 2013 y subcampeón de España de rallies de tierra en 2014.

Tiene un hermano, Jan Solans, que también es piloto de rally.
Marcos Tavares
Marcos Magno Morales Tavares (Porto Alegre, Brasil, 30 de marzo de 1984), más conocido como Marcos Tavares, es un exfutbolista brasileño naturalizado esloveno, que jugaba como delantero.

Fue parte de los equipos juveniles de Brasil. El 16 de septiembre de 2013, obtuvo la ciudadanía eslovena. Es el jugador que jugó más partidos y anotó más goles con la camiseta del N. K. Maribor. En este club se retiró en 2022; el día de su último partido, el club decidió retirar el dorsal número 9 y una grada del estadio pasó a llevar su nombre. Además, pudo jugar con su hijo, que debutaba con el primer equipo en la despedida del padre.

Tavares es trilingüe, ya que habla tres idiomas: portugués, esloveno e inglés. Él y su esposa fundaron en Máribor una sociedad humanitaria y religiosa llamada Kairos, que se encarga de ayudar a las personas necesitadas. También es ministro religioso.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Municipio de Monroe (condado de Sevier)
El municipio de Monroe (en inglés: Monroe Township) es un municipio ubicado en el condado de Sevier en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1275 habitantes y una densidad poblacional de 9,83 personas por km².

Condado de Sevier (Arkansas)
El condado de Sevier (en inglés: Sevier County), fundado en 1828, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 15 757 habitantes con una densidad poblacional de 10.79 personas por km². La sede del condado es De Queen.
Leitrim
Leitrim es un poblado en el condado de Leitrim, Irlanda. Hacia el 2006 contaba con una población de unos 1,100 habitantes.

Se encuentra sobre el río Shannon donde se cruzan las carreteras R280 y R284 y está conectado con el río Erne mediante el canal Shannon-Erne. El poblado se encuentra a 5 km de Carrick-on-Shannon y 155 km de Dublín.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Jesús María Tarriba
Jesús María Tarriba Unger (Mazatlán, 1 de septiembre de 1962) es un físico mexicano, experto en gestión de riesgos financieros y esposo de la Presidenta de México, Claudia Sheinbaum. Como esposo de la primera presidenta, Tarriba sería considerado el primer «Primer Caballero» en la historia mexicana; no obstante el trato protocolario para quien sea cónyuge del mandatario está en desuso desde 2018.

Riesgo financiero
El Riesgo financiero es la probabilidad de un evento adverso y sus consecuencias. El riesgo financiero se refiere a la probabilidad de ocurrencia de un evento que tenga consecuencias financieras negativas para una organización.

El concepto debe entenderse en sentido amplio, incluyendo la posibilidad de que los resultados financieros sean mayores o menores de los esperados. De hecho, habida la posibilidad de que los inversores realicen apuestas financieras en contra del mercado, movimientos de estos en una u otra dirección pueden generar tanto ganancias o pérdidas en función de la estrategia de inversión.
Torneo Preolímpico Sudamericano de Voleibol de 2012
El Torneo Preolímpico Sudamericano de Voleibol de 2012 se llevó a cabo en Almirante Brown, Argentina, entre el 11 de mayo y 13 de mayo de 2012. El campeón del evento se clasificó para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y el subcampeón pasó a participar en una repesca.

Partido de Almirante Brown
Almirante Brown es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Adrogué. El partido se divide en 12 localidades, y para fines catastrales en 12 cuarteles numerados con números romanos.