hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Patín Las Rozas
El Club Patín Las Rozas es un equipo de hockey sobre patines español con sede en Las Rozas de Madrid. Su equipo femenino compite en la OK Liga Femenina, a la que ascendió por primera vez en la temporada 2014-15.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Tito Livio Zambeccari
Tito Livio Zambeccari o simplemente Livio Zambeccari (Bolonia, república hermana napoleónica de Italia, 30 de junio de 1802 – ib., Reino de Italia, 1862) fue un noble boloñés que se convirtió en un patriota italiano, participando con el carbonario Giuseppe Mazzini, para conseguir la independencia y unificación de la península itálica.

Al exiliarse en Sudamérica en 1826 participó en las guerras civiles argentinas, siendo integrante del bando unitario, y en 1836, con Giuseppe Garibaldi y Juan Lamberti, entre otros, en la Revolución Farroupilha que proclamó la República Riograndense, separándola del Imperio del Brasil.

Giuseppe Mazzini
Giuseppe Mazzini  (Génova, 22 de junio de 1805-Pisa, 10 de marzo de 1872), apodado El Alma de Italia, fue un político, periodista y activista italiano que bregó por la integración nacional italiana. Tuvo un destacado papel en el proceso de formación y unificación de la Italia independiente moderna a partir de los numerosos estados (muchos dominados por potencias extranjeras) que existieron hasta el siglo xix. También contribuyó a definir el movimiento europeo en pro de una democracia popular en un Estado republicano. En este sentido escribió Italia republicana y unitaria (1831) y Una nación libre (1851).
Harcourt Williams
Harcourt Williams (30 de marzo de 1880 – 13 de diciembre de 1957) fue un actor y director teatral, además de intérprete cinematográfico y televisivo, de nacionalidad británica. Tras unas primeras experiencias en compañías teatrales itinerantes, se consolidó como actor de carácter y director en el circuito de Teatros del West End. Desde 1929 a 1934 fue director de la compañía teatral del Old Vic, trabajando junto a actores como John Gielgud y Ralph Richardson. Tras haber dirigido unas cincuenta obras, cedió la dirección del Old Vic, aunque siguió actuando en producciones de la compañía durante el resto de su carrera. Además, fue intérprete en treinta producciones cinematográficas y televisivas en sus últimos años.

Ricardo II (Shakespeare)
Ricardo II (en inglés, The Life and Death of King Richard the Second) es un drama histórico escrito por William Shakespeare, aproximadamente en 1595 y basada en la vida de Ricardo II de Inglaterra (reinado 1377–1399). Es la primera parte de la tetralogía conocida como la Henriada, seguida por tres obras referidas a los sucesores de Ricardo II: Enrique IV, parte 1, Enrique IV de Inglaterra, parte 2 y Enrique V.

Pese a que en el First Folio (1623) de las obras de Shakespeare la lista como un drama histórico, la más temprana de 1597 la define como The tragedie of King Richard the second.
Juan Cabral (futbolista)
Juan Antonio Cabral (Asunción, Paraguay, 19 de junio de 1984) es un futbolista paraguayo. Juega de delantero, siendo su último club la Universidad de Concepción de la Primera División de Chile donde convirtió 18 goles en 119 partidos.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Cañón del Zopilote
El Cañón del Zopilote o Cañada del Zopilote es una subregión del estado de Guerrero, en el sur de México, que forma parte de la Depresión del Balsas. Se trata de una zona en la que descienden algunos de los afluentes tributarios del río Balsas provenientes de la sierra central del estado. Paralela a una de las afluentes principales, en ocasiones atribuida con el nombre de Río Zumpango, Río Zopilote o Río Cañada del Zopilote, se localiza la Carretera Federal 95, en su tramo Iguala - Chilpancingo.

El Cañón del Zopilote está considerada como una Región Terrestre Prioritaria (RTP) por la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO).

Río Balsas
El río Balsas es un río del Eje Neovolcánico sur de México que fluye con el nombre de Mezcala en dirección oeste entre los estados de Guerrero y Michoacán hasta desembocar en el océano Pacífico. El río discurre antes por los estados de Puebla y Tlaxcala llamándose Atoyac.

Con un escurrimiento superficial de 24 944 hm³ y con una longitud de 1000 km, es uno de los más largos del país.

Drena además una parte importante de la Ciudad de México, los estados de México y Morelos. También toca una pequeña parte de Veracruz, Oaxaca y Jalisco, la que es conocida como depresión del Balsas.

La cuenca o depresión del río Balsas se encuentra en una zona de convergencia entre las placas de Cocos y Americana, en una Costa de colisión continental, de acuerdo con la clasificación de Inman y Nordstrom (1971).
Rosario Bourdon
Joseph Charles Rosario Bourdon (6 de marzo de 1885-24 de abril de 1961) fue un violochelista, violinista, director de orquesta, arreglista y compositor franco-canadiense. Fue un niño prodigio experto en muchos instrumentos musicales. Bourdon trabajó gran parte de su vida para la Victor Talking Machine Company donde ejerció considerable influencia.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Casa de Haro
La casa de Haro fue un linaje de la nobleza feudal de la Corona de Castilla, titulares del señorío de Vizcaya entre los siglos X y XIV, origen del posterior territorio histórico y provincia de Vizcaya, en el País Vasco.

Tomaron el apellido de Haro al haberle sido concedido a Diego López el señorío de la villa de Haro por parte de Alfonso VI de León. Aunque la primera aparición de la incorporación del topónimo a su apellido se ha encontrado en una escritura de 1117, en la cual aparece su hijo Lope Díaz con la siguiente mención "Donus Didacus Lópiz de Faro".

A partir de Diego López de Haro el Bueno se modificó el escudo de su casa, añadiéndose a los primitivos lobos de sable en campo de plata, por alusión al nombre «Lope», los corderos atravesados en las bocas de los lobos y la bordura con aspas de San Andrés, en alusión a su participación en la batalla de las Navas de Tolosa y la toma de Baeza.

Una de las ramas menores de la casa de Haro es la casa del Carpio.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
OpenSceneGraph
OpenSceneGraph un motor gráfico de código abierto usado para el desarrollo de aplicaciones como simulación visual, videojuegos, realidad virtual, visualización científica y modelado 3D.

La plataforma está escrita en C++ estándar usando OpenGL y funciona sobre un gran variedad de sistemas operativos incluyendo Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, IRIX, Solaris y FreeBSD.

El desarrollo de OpenScenegraph comenzó en 1998 gracias a Don Burns y Robert Osfield que se unió al proyecto en 1999. Pero el proyecto empezó a tener importancia realmente a partir de 2006 cuando el número de usuarios de la lista de correo excedió de 1500.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Melodifestivalen 1984
El Melodifestivalen 1984 se retransmitió desde el Lisebergshalle de Gotemburgo el 25 de febrero. La presentación corrió a cargo de Fredrik Belfrage, y el director de orquesta fue Curt-Eric Holmqvist.

Con la canción "Diggi-loo diggi-ley", Suecia obtendría su segunda victoria en el Festival de la Canción de Eurovisión celebrado en Luxemburgo.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Cirth
Las cirth («runas» en sindarin) son un alfabeto creado por el filólogo y escritor J. R. R. Tolkien para su legendarium. Según la mitología de Tolkien, este alfabeto fue creado por Daeron de Doriath en la Tercera Edad del encarcelamiento de Morgoth, para utilizarlo en las inscripciones.

Aunque los Sindar no las usaron apenas hasta casi el final de la Primera Edad del Sol, fueron adoptadas por los Enanos, que las extendieron por toda la Tierra Media.

Las cirth originales formaban un modo asistemático, al igual que todos sus derivados, como Angerthas Moria, excepto las Angerthas Daeron.

Llamadas certhas en quenya y runas en oestron.

Doriath
Doriath es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Se trata del reino principal de los Elfos Sindar, regido por el rey Thingol de Beleriand.

Su nombre significa "Tierra del cerco" (Dor-Iâth), nombre referido a la Cintura de Melian, pero antes se había llamado Eglador. Es el reino de Thingol y Melian en los bosques de Neldoreth y Region, regido desde la ciudad de Menegroth junto al río Esgalduin. También llamado el Reino Escondido.
Valter Hugo Mãe
Valter Hugo Mãe es el nombre artístico del escritor Valter Hugo Lemos, poeta y narrador portugués nacido en Angola el 25 de septiembre de 1971. Pasó la infancia en Paços de Ferreira y actualmente vive en Vila do Conde. Aunque por el momento solo dos de sus obras han sido traducidas al español, Valter ha recibido el Grande Prémio Portugal Telecom de literatura (2012) y el Prémio José Saramago (2007), entre otros.

Paços de Ferreira
Paços de Ferreira es una ciudad portuguesa del distrito de Oporto, região Norte, comunidad intermunicipal de Támega y Sousa, con 7491 habitantes, capital del municipio homónimo, con 55 598 habitantes.

Es conocida como Capital do Móvel (Capital del Mueble), siendo el más importante centro de producción de mobiliario de Portugal,   contando con alrededor de 5000 empresas que suman la más grande área de exposición y venta de muebles de Europa, estimada en 2,5 millones de metros cuadrados.

Su equipo de fútbol, el FC Paços de Ferreira, se clasificó por tres veces para las competiciones de la UEFA (Liga de Campeones y Europa League), fue subcampeón de la Taça de Portugal en 2008/09 y de la Taça da Liga en 2010/11.
Punta Solimán
Punta Solimán es una saliente o cabo en el litoral del estado de Quintana Roo, México, que se encuentra aproximadamente a 2,5 km al sur de la conocida caleta de Xel Há, limitando uno de sus extremos.

Se cree que su nombre es un deformación histórica del nombre de Salamanca que asignó Francisco de Montejo a uno de los primeros asentamientos de españoles durante las exploraciones que hicieron los conquistadores españoles en la península de Yucatán en los albores del siglo XVI. La población de Salamanca establecida por los europeos fue abandonada y desapareció con el tiempo.

Xel-Há
Xel-Há es un parque acuático ubicado en el estado de Quintana Roo, México y perteneciente al municipio de Cozumel. Se caracteriza por la caleta en la que el agua subterránea de la península de Yucatán se integra al Mar Caribe, conformando un espacio para la convivencia de diversas especies marinas y de agua dulce. Es por esta razón que Xel-Há es conocido por ser un acuario natural.
The Harem World Tour: Live from Las Vegas
The Harem World Tour: Live From Las Vegas (en español: La gira mundial Harén, en vivo para Las Vegas) es un álbum en vivo de la cantante soprano Sarah Brightman, grabado en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas el 13 de marzo de 2004. Este álbum ocupó la posición #126 del Billboard 200, también fue lanzada una versión en DVD.

MGM Grand Garden Arena
El MGM Grand Garden Arena es un estadio cubierto ubicado dentro del hotel y casino MGM Grand Las Vegas en Paradise, Nevada, Estados Unidos. El recinto se inauguró en 1993 con un concierto de Barbra Streisand y cuenta con capacidad para albergar hasta 17 000 espectadores.
Cristián Limenza
Cristián Limenza Estigarribia (17 de noviembre de 1976) es un exfutbolista paraguayo nacionalizado chileno. Jugaba de guardameta y actualmente es preparador de arqueros en Atlético Oriente en la Tercera División B de Chile.

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
Masía Fortificada de Mas Tena
La Masía Fortificada Torre de Mas de Tena, o Torre de Mas de Tena, es un edificio agrícola y residencial fortificado, situado en un llano cultivado en el camino que une Villafranca con los Mas de Roig y Mas de Figuera de Villafranca del Cid, en la comarca del Alto Maestrazgo.

Está declarada de forma genérica Bien de Interés Cultural, presentando anotación ministerial R-I-51-0012190, bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español, y presentando anotación ministerial del 11 de noviembre de 2008.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Iglesia de San Martín de Orísoain
Iglesia de San Martín de Orísoain, es un templo de estilo románico rural, construido en la segunda mitad del Siglo XII, pero con algunos elementos posteriores, como la boveda de medio cañón apuntado que cubre la nave, de tres tramos y ábside semicircular.

Tramo (arquitectura)
En arquitectura, se conoce como tramo, palabra proveniente del Latín trameare (atravesar):

A las partes en que se divide una nave en función de la cubierta y los apoyos.

Al espacio escalonado que hay en una escalera entre rellanos.
Ushio to Tora
Ushio to Tora (うしおととら, «Ushio y Tora»?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Kazuhiro Fujita. Fue serializada en la revista semanal Shōnen Sunday de Shōgakukan entre 1990 y 1996 y compilada en 33 volúmenes tankōbon.

Se adaptó por primera vez en dos series de OVA producidas por Pastel y lanzadas entre 1992 y 1993. Una adaptación al anime producida por MAPPA y Studio VOLN se emitió entre julio de 2015 y junio de 2016.

Ushio to Tora ganó el premio Shōgakukan por la categoría shōnen en 1992 y hasta 2015 el manga tenía más de 30 millones de copias en circulación.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Primarias del Partido Demócrata de 2008 en Dakota del Sur
Las primarias presidenciales demócratas de Dakota del Sur de 2008 se llevaron a cabo el 3 de junio de 2008. Junto con Montana, fue una de las dos últimas elecciones de la temporada de primarias en los Estados Unidos del año 2008. La senadora Hillary Clinton ganó las primarias, pero el mismo día, su oponente Barack Obama obtuvo suficientes votos de delegados para la Convención Nacional Demócrata de 2008, asegurando así su eventual nominación a la presidencia por parte del Partido Demócrata.

Dakota del Sur tiene 66 condados con 762 distritos electorales.

Convención Nacional Demócrata de 2008
La Convención Nacional Demócrata de 2008 fue la convención de nominación presidencial de los Estados Unidos del  Partido Demócrata. Se llevó a cabo entre el lunes 25 de agosto y el jueves 28 de agosto de 2008, en Denver, estado de Colorado. (La Convención Nacional Republicana de 2008 dio comienzo cuatro días después, en St. Paul, Minnesota).

Esta es la fecha más tardía en que se ha efectuado la convención Demócrata. Históricamente, cuando el partido Republicano ocupa la presidencia del país, los Demócratas hacen su convención en julio, y viceversa. Según el Comité Nacional Demócrata, se escogió la semana del 25 de agosto para que tuviera lugar después de finalizados los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y para "maximizar el momentum para la fórmula presidencial Demócrata en los meses finales de la elección presidencial".

Una lista detallada de los candidatos puede ser encontrada en

Una descripción del proceso de nominación puede ser encontrada en
Pterodroma baraui
El petrel de Barau o fardela de Barau (Pterodroma baraui) es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos (Procellariidae). Su principal sitio de reproducción es la isla de Reunión en el Océano Índico.

El nombre conmemora Armand Barau, ingeniero agrónomo y ornitólogo del territorio francés de la isla de Reunión. Es una de las especies de aves marinas más recientemente descubiertas y sólo se describió en 1964.

Mide alrededor de 40 cm de largo, tiene partes inferiores y la frente blancas. Su pico es negro y sus partes superiores son de color oscuro.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Thomas Plumtree
Thomas Plumtree (Lincolnshire, siglo XVI-Durham, 4 de enero de 1570) fue un presbítero católico y educador inglés, quien se opuso a la ola protestante de la reina Isabel I, durante el levantamiento en el Norte del país. Es considerado mártir de la Iglesia Católica y fue beatificado por el Papa León XIII en 1886. Su fiesta litúrgica se conmemora el 4 de enero.

Lincolnshire
Lincolnshire  /ˈlʲɪŋkənˌʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lincoln. Ubicado en las regiones Yorkshire y Humber y Midlands del Este, limita al norte con Yorkshire del Este, al este con el mar del Norte, al sureste con el estuario del Wash y Norfolk, al sur con Cambridgeshire, al suroeste con Northamptonshire —mediante una frontera de solo 19 m,
la más corta entre dos condados ingleses— y Rutland, y al oeste con Leicestershire, Nottinghamshire y Yorkshire del Sur.

Ocupa una área de 6959 km² —que lo sitúa como el segundo condado más extenso, tras Yorkshire del Norte— y su población en 2011 era de 1 066 100 habitantes.