hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrella doble (astronomía)
En astronomía, se denomina estrella doble a dos estrellas que parecen muy próximas vistas desde la Tierra. Existen dos tipos de estrellas dobles:

Estrellas binarias, cuando las dos estrellas se encuentran próximas en el espacio y se encuentran gravitacionalmente unidas. La mayoría de estrellas son estrellas binarias.

Estrellas dobles ópticas, cuando realmente las estrellas no están próximas en el espacio y no existe un vínculo gravitatorio entre ellas.

Un ejemplo de binaria es Gamma Delphini (γ Del), en donde ambas componentes, separadas 9,6 segundos de arco, se encuentran a una distancia entre sí que varía entre 40 y 600 UA, completando una órbita cada 3249 años. Como ejemplo de estrella doble óptica está Anser (α Vulpeculae) y 8 Vupeculae, visualmente una binaria amplia, pero en donde la separación real entre ambas estrellas es de unos 200 años luz.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Beka Tsiklauri
Beka Tsiklauri (nacido en Tiflis el 9 de febrero de 1989) es un jugador de rugby georgiano, que juega de zaguero para la selección de rugby de Georgia y, actualmente (2015) para el Locomotive de Tiflis, que juega el campeonato de rugby de Georgia.

Su debut con la selección nacional de Georgia se produjo en un partido contra Italia en Bucarest el 20 de junio de 2008.

Ha sido seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015. En el partido contra Nueva Zelanda, que terminó con victoria neozelandesa 43-10, Tsiklauri logró un ensayo en el minuto 4 de partido.

Selección de rugby de Georgia
La selección de Rugby de Georgia, apodados Los Lelos u Hombres de Borjgali, representa a Georgia en las competiciones oficiales del rugby. Este deporte en el país es administrado por la Georgia Rugby Union.
Paul Williams (cantante)
Paul Williams (2 de julio de 1939-17 de agosto de 1973) fue un cantante barítono y coreógrafo estadounidense. Williams destacó por ser uno de los miembros fundadores y el cantante principal original del grupo Motown The Temptations. Junto con Elbridge "Al" Bryant, Otis Williams y sus compañeros de Alabama Eddie Kendricks y Melvin Franklin, Williams fue miembro de The Temptations. Los problemas personales y el deterioro de la salud obligaron a Williams a retirarse en 1971. Fue encontrado muerto dos años después como resultado de un aparente suicidio.

The Supremes
The Supremes fue un grupo de música pop y soul estadounidense de los años 1960 y 1970, formado exclusivamente por chicas afroamericanas, que interpretó canciones de distintos géneros musicales, desde el doo wop a la psicodelia y la música disco. Se formó en 1961 en la ciudad de Detroit.

Sus primeras integrantes fueron Florence Ballard, fundadora del grupo; su amiga Mary Wilson y una compañera del coro de la iglesia de esta última, Diana Ross. Es la agrupación vocal femenina de mayor éxito en la historia de la música popular de Estados Unidos y uno de los mejores de la historia. Durante la llamada beatlemanía, fue el único grupo estadounidense que obtuvo numerosos éxitos sucesivos, al igual que el cuarteto británico.

La alineación más exitosa del grupo (Ross - Ballard - Wilson) fue elegida por la revista Rolling Stone como el artista no. 96 de su lista de los mejores 100 artistas de todos los tiempos.
(9025) Polanskey
(9025) Polanskey es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 16 de septiembre de 1988 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Ludwig Riedel
Ludwig Riedel ( 1790, Berlín - 1861, Río de Janeiro) fue un botánico alemán.

Riedel llega a Brasil en 1811 donde participa en la expedición conducida por el científico germano-ruso Georg Heinrich von Langsdorff (1774-1852).

De 1820 a 1830 y de 1831 a 1836, Riedel retorna para recolectar especímenes en Brasil para el jardín botánico de San Petersburgo.

En 1836, obtiene un puesto en el Museo Nacional de Río de Janeiro, siendo el primer extranjero en ocupar un puesto así permanente. Funda y dirige el Departamento de Botánica y también dirige su jardín botánico Horto Florestal, hasta 1858.

Didrik Ferdinand Didrichsen
Didrik Ferdinand Didrichsen (1814–1887) fue un botánico, y médico danés. Participó como botánico en la primera "Expedición Galathea", entre 1845 a 1847, circunnavegando el planeta. Su padre Rasmus Didrichsen (-1839) era carpintero, y se casó el 20 de noviembre de 1838 con Marie Louise Müller.

En 1875, sucedió a Anders Sandøe Ørsted como profesor de botánica en la Universidad de Copenhague, y como director de su Jardín Botánico, que lo hizo muy conocido y al cual Eugen Warming lo enriqueció aún más. Al retirase jubilado Didrichsen en 1885, Warming lo sucedió en ambas posiciones.
Püttlingen
Püttlingen (pronunciación en alemán: /ˈpʏtlɪŋən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Saarbrücken, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 700 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.

Río Sarre
El río Sarre (en alemán: Saar y Saravus en la antigüedad) es un río europeo que atraviesa las regiones francesas de Alsacia y Lorena y el estado alemán de Sarre.

Su curso se inicia en Francia y culmina en Alemania. Desemboca en el río Mosela en Konz cerca de Tréveris y tiene una longitud de 246 km (129,3 en Francia y 116,7 en Alemania).

Entre otras pasa por las ciudades de Saarbrücken y Saarlouis.
Oceanodroma socorroensis
El paíño de Townsend (Oceanodroma socorroensis) es una especie de ave procellariiforme de la familia Hydrobatidae que se reproduce en la isla Guadalupe, en la costa occidental de México. Anteriormente era considerada una subespecie del paíño boreal (Oceanodroma leucorhoa), pero en la actualidad es reconocida como especie separada.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
AC3Filter
AC3Filter el codec permite decodificar el sonido Dolby Digital AC3, que es un tipo de sonido envolvente de 5.1 canales (aunque también existe una versión estéreo, de 2.0 canales). Este sonido, que tiene muy buena calidad, se incluye normalmente en la mayoría de películas DVD. Las pistas de audio en formato AC3 no sólo pueden encontrarse en los DVD, sino también en películas comprimidas en archivos AVI, MKV o MP4.

AC3Filter no sólo soporta sonido AC3, sino que también soporta sonido DTS. Es cuestión de activar la opción correspondiente en la configuración del codec.

Matroska
Matroska es un formato contenedor abierto, un archivo informático que puede contener una cantidad muy grande de vídeo, audio, imagen o pistas de subtítulos dentro de un solo archivo.  Su finalidad es la de servir como formato universal para el almacenamiento de contenidos audiovisuales y multimedia, como películas o programas de televisión, imágenes y textos.
No es un codec de video como H.264/MPEG-4 AVC o Theora, sino que es un contenedor que envuelve audio, video y subtítulos dentro de un mismo paquete, y que permite reproducir el archivo tanto en ordenadores como en otros dispositivos con la suficiente potencia de procesamiento.
Percy Diestra
Percy Fernando Diestra Gutiérrez (Comas, 6 de mayo de 1975) es un comediante, locutor e imitador peruano, conocido por haber destacado en programas humorísticos en televisión y radio a nivel local, contando con una amplia trayectoria artística.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Colmenar de Montemayor
Colmenar de Montemayor es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 39,98 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 173 habitantes.

Limita al noroeste con el municipio de Pinedas, al noreste con Cristóbal de la Sierra, al este con los municipios de Horcajo de Montemayor y Aldeacipreste, al suroeste, con el municipio de Valdelageve, y al oeste, con el municipio de Sotoserrano.

Partido judicial de Béjar
El partido judicial de Béjar es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa al sureste de la provincia y es el partido judicial n.º 4 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Béjar.
Municipio de Logan (condado de Marion)
El municipio de Logan (en inglés: Logan Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 104 habitantes y una densidad poblacional de 1,11 personas por km².

Condado de Marion (Kansas)
El condado de Marion (en inglés: Marion County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,405 habitantes y una densidad poblacional de 4.5 personas por km². La sede del condado es Marion. El condado recibe su nombre en honor a Francis Marion.
Potestad reglamentaria
La potestad reglamentaria es la prerrogativa por la que las administraciones públicas pueden crear normas con rango reglamentario, es decir, normas subordinadas a las leyes, ya sean reglamentos, decretos o instrucciones.

No es privativa del Poder Ejecutivo, otros órganos n ejercerla. Así por ejemplo, las Cámaras del Parlamento o Tribunales Superiores de Justicia. No obstante, la potestad reglamentaria está radicada principalmente en el Ejecutivo.

Consiste en dictar normas que regulan las actividades administrativas públicas.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Basiliximab
Basiliximab (Simulect) es un anticuerpo monoclonal que actúa como inmunosupresor. Se obtiene por ingeniería genética con murinos y células humanas.
Es un compuesto quimérico fabricado por tecnología de ADN recombinante, tiene con una molécula de inmunoglobulina G (IgG); como glicoproteína se forma de un 75% humano y 25% murino. Es un producto de Novartis Pharmaceuticals y fue aprobado por la FDA en 1998.
Es análogo al daclizumab.

Murinae
Los murinos (Murinae) son una subfamilia de roedores miomorfos perteneciente a la familia Muridae, que incluye a los comúmnente llamados ratones y ratas del viejo mundo. Incluye al menos 519 especies. Esta subfamilia es mayor en número que todas las familias de mamíferos, excepto Cricetidae,
Tumbas de la Gloria
«Tumbas de la Gloria» es una de las canciones más famosas de Fito Páez, que forma parte de su álbum de 1992 El amor después del amor. Hacia el final de la misma, Páez pronuncia al revés los nombres de artistas y personalidades que influyeron en su vida, su pensamiento y su formación musical, y cuya característica en común es que todos murieron jóvenes; el músico nombra, entre otros, a Jim Morrison, Jimi Hendrix, Luca Prodan, Janis Joplin, Keith Moon, Brian Jones y Charlie Parker.

Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943-Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970) fue una cantante estadounidense de rock y blues que se convirtió en un ícono hippie y de la contracultura en la década de los 60.

Considerada por la crítica especializada una de las mejores y más influyentes artistas de todos los tiempos, y la primera mujer estrella del rock and roll, sus discos se encuentran entre los más vendidos de la industria musical.

Falleció a la edad de veintisiete años, solo un par de semanas después que Jimi Hendrix, quien también falleció a los veintisiete años.
Gema (carpintería)
Una gema en madera es un defecto que aparece en las piezas aserradas y canteadas cuando, en uno de sus cantos, es visible parte de la curvatura original del tronco debido a la ausencia de madera. También puede presentar parte de la corteza. Suelen aparecer cuando los tablones o vigas no pueden ser cortados en forma adecuada por la curvatura del árbol, o porque no se puede seguir la fibra de la madera.

A pesar de la ausencia de integridad, hay estudios que prueban que la presencia de la gema no afecta la capacidad de resistencia u otras propiedades mecánicas de las vigas que las presentan. Esto podría deberse a que la falta de madera se compensa con una mayor continuidad de las fibras en la superficie de la pieza y con un efecto de forma de la sección.

Fibra
Una fibra (en latín: fibra) es una sustancia natural o artificial que es significativamente más larga que ancha. Las fibras biológicas suelen ser proteínas alargadas también conocidas como proteínas fibrosas. Las fibras se utilizan a menudo en la fabricación de otros materiales tanto en la construcción como en la industria textil. Los materiales de ingeniería más resistentes a menudo incorporan fibras, por ejemplo, fibra de carbono y polietileno de peso molecular ultra alto.
Luis «Neco» Fernández
Luis Alberto Fernández González (Curridabat, 2 de abril de 1960) es un exfutbolista costarricense. Jugó como delantero en varios equipos de la Primera División de Costa Rica.

Junto con Víctor “Mambo” Núñez, son los únicos jugadores costarricenses en haber jugado y anotado con los 4 equipos grandes del fútbol local (Alajuelense, Saprissa, Herediano y Cartaginés).

Fue campeón nacional con Saprissa, Alajuelense y Herediano, y subcampeón con el Cartaginés.

Curridabat
Curridabat es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Curridabat, en la provincia de San José, de Costa Rica.

Curridabat se caracteriza por ser uno de los distritos más importantes del Gran Área Metropolitana de Costa Rica, además por su fuerte urbanismo, comercio, innovación y alta densidad de población.
Rettenbach
Rettenbach es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1842 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Distrito de Cham
El Distrito de Cham (en alemán, Landkreis Cham) es un distrito del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 130 506 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Cham.
26.ª edición de los Premios Grammy
La 26.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 28 de febrero de 1984 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Michael Jackson fue el gran ganador obteniendo un total de ocho galardones.

Chaka Khan
Yvette Marie Stevens (Chicago, Illinois, 23 de marzo de 1953), conocida como Chaka Khan, es una cantante estadounidense, conocida como la "Reina del Funk". Saltó a la fama en los años setenta como líder del grupo de funk Rufus para luego continuar una exitosa carrera en solitario. Durante más de cinco décadas, Khan ha publicado 20 álbumes (14 de ellos en solitario), ha ganado diez Premios Grammy y ha vendido unos 70 millones de discos en todo el mundo. Algunas de sus canciones más famosas son Ain’t Nobody, I’m Every Woman (luego versionada por Whitney Houston), Through the Fire y I Feel for You, entre otras.
Revelation (canción)
«Revelation» es una canción del cantante y compositor australiano Troye Sivan y el músico islandés Jónsi. En julio de 2018, la canción fue vista previa durante el avance de la película Boy Erased, y se lanzó el 18 de octubre de 2018.

La canción fue nominada para el Golden Globe Award a la Mejor Canción Original en los 76th Golden Globe Awards, la Mejor canción original - Premio de Largometraje en los 9th Hollywood Music in Media Awards y un Premio Satellite a la Mejor Canción Original en los Satellite Awards 2018.

Boy Erased
Boy Erased, titulada Identidad borrada en España y Corazón borrado en Hispanoamérica, es una película dramática estadounidense de 2018, dirigida y escrita por Joel Edgerton y protagonizada por Lucas Hedges, Russell Crowe y Nicole Kidman. La cinta fue estrenada en noviembre de 2018.
Yudai Tobita
Yudai Tobita (飛田 裕大, Tobita Yūdai?, nacido el 15 de agosto de 1996 en Yamato, Kanagawa) es un futbolista japonés que juega como centrocampista.

En 2019, Tobita se unió al YSCC Yokohama de la J3 League.

Yamato (Kanagawa)
Yamato (大和市, Yamato-shi?) es una ciudad japonesa ubicada en la prefectura de Kanagawa, Japón.

La localidad fue fundada en 1891. Se consolidó como ciudad pequeña en 1943 y en ciudad el 1 de febrero de 1959. 
En el 2005, el distrito contaba con una población de 221.603 habitantes y una densidad de 8183,32 personas por km². El área total es 27.06 km².

La base militar estadounidense de la USAF de Atsugi se encuentra entre las localidades de Yamato y Ayase. Es en este lugar donde las fuerzas de ocupación estadounidenses aterrizaron la primera vez en suelo japonés, el 28 de agosto de 1945.
Catarina Nunes
Catarina Marianito Nunes (São Domingos de Rana, 2000) es una deportista portuguesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2023, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2018 y 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Copa de Clubes de la CECAFA 1980
La Copa de Clubes de la CECAFA 1980 fue la séptima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 equipos representantes de África Central, África Oriental y África del Sur, tres equipos más que en la edición anterior.

El Gor Mahia de Kenia venció al campeón defensor Abaluhya FC también de Kenia en la final disputada en Blantyre, Malaui para ganar el torneo por tercera vez.

Blantire
Blantire (en inglés: Blantyre) es la segunda mayor ciudad de Malaui, con una población estimada de 728.285 habitantes (2012). Se ubica a orillas del río Shire, cerca de Zomba. Es el centro administrativo del distrito de Blantire y de la región meridional, y principal centro comercial e industrial, desde el que se canaliza el comercio y el transporte de las tierras altas del Shire. Es sede de un palacio presidencial, el palacio Sankija, y del Tribunal Superior de Apelación, cuenta con varias escuelas técnicas y con la Universidad de Malaui (1964). En la zona se cultiva fundamentalmente tabaco, maíz, trigo, café, y tung del que se extrae aceite.

Fundada en 1876 por misioneros escoceses, y bautizada con el nombre de la ciudad natal del explorador escocés David Livingstone, Blantire se convirtió en un municipio en 1895 y en 1956 se unió al de Limbe para formar el municipio de Blantire-Limbe. En 1966 adquirió la categoría de ciudad.
Rafael Trujillo Villar
Rafael Joaquín Trujillo Villar (La Línea de la Concepción, 14 de diciembre de 1975) es un deportista español que compitió en vela en las clases Star y Finn.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 (Finn), el octavo lugar en Sídney 2000 (Star, compitiendo junto a José María van der Ploeg), el noveno en Pekín 2008 y el octavo en Londres 2012 (Finn). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 2003 y 2010.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Antel Eventos
Antel Eventos es un canal de streaming de Antel TV perteneciente a la empresa telefónica estatal uruguaya. Tiene una amplia transmisión deportiva, musical, ciencia, tecnología, cultura y series, tanto nacional como internacional.

Antel Arena
El Antel Arena es un estadio cubierto ubicado en el límite de los barrios Simón Bolívar y Villa Española de Montevideo en Uruguay. Se construyó por iniciativa de la intendencia de Montevideo y la compañía estatal de telecomunicaciones Antel.

El recinto se encuentra próximo a otros atractivos de la zona, como el Anfiteatro Washington "Canario" Luna o el Nuevocentro Shopping.
Nomilina
La nomilina, un limonoide, es una sustancia amarga que se encuentra en las semillas de frutas de naranja y limón.

En los últimos años se han evaluado varios compuestos derivados de las plantas por su actividad anti-HIV para descubrir compuestos con estructuras o mecanismos de acción nóveles. Entre estos, se ha descubierto que varios triterpenoides (la nomilina y limonina entre otros) exhiben una actividad antirretroviral con diferentes mecanismos de acción.

Limón
El término limón es un nombre común de tres frutas cítricas fragantes y de sabor ácido, utilizadas principalmente en el sector alimentario.

En primer lugar, se conoce como limones a aquellos frutos producidos por el híbrido Citrus × aurantifolia, árbol llamado popularmente limonero.

Por otra parte, en el Cono Sur y España se le da el nombre de "limón" al fruto de Citrus × limon.

Finalmente, hay áreas en que el término designa al fruto de Citrus × latifolia.

Independientemente de que estas tres frutas tienen apariencias y propiedades diferentes, sus usos principales se asemejan.