hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acanthis hornemanni
El pardillo ártico (Acanthis hornemanni) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de la tundra del noroeste de Eurasia y Norteamérica. Hay dos subespecies: A. h. hornemanni de Groenlandia y las islas aledañas, y A. h. exilipes, presente en el resto de la tundra de América del Norte y Eurasia.

La subespecie de Groenlandia es más grande y pálida, aunque ambas subespecies son pálidas con pequeños picos, dorsos blancos y normalmente con tonos más amarillos que grises y marrones en su plumaje. La hembra posee un pecho, dorso y laterales más rayados, pero sigue siendo pálida.

Tiene una gran relación genética con el Carduelis flammea

El nombre binomial conmemora al botánico danés Jens Wilken Hornemann.

Jens Wilken Hornemann
Jens Wilken Hornemann (1770, Marstal - 1841) fue un médico y un botánico danés.

Estudia medicina en Copenhague. Asiste a las conferencias del naturalista Martin Hendriksen Vahl (1749-1805) que lo hará ingresar a la "Sociedad de Historia natural Naturhistorieselskabet. Hornemann viaja colectando flora, por Alemania, Francia y Gran Bretaña.

Desde 1801, dicta conferencias botánicas en el seno del Jardín Botánico de Copenhague. Dirige la publicación de Flora Danica de 1805 à 1841. Su hijo fue Emil Hornemann (1810-1890).

Hornemann fue profesor de botánica de la Universidad de Copenhague desde 1808; y director del Jardín Botánico de Copenhague, desde 1817.
Martha Flores
Martha Flores (Cárdenas, 27 de diciembre de 1928 - Miami, 18 de julio de 2020) fue una locutora de radio, periodista y cantante cubana, conocida por su carrera en los Estados Unidos, donde era conocida como la «Reina de la Noche» y como una de las figuras del exilio cubano.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Amalek (mal)
Amalek es la representación del mal que aleja al ser de Dios en la tradición judía y cabalística, cuyo origen del término proviene de una figura del Antiguo Testamento que; posteriormente en varias tradiciones esotéricas y místicas, fue reinterpretada como un símbolo del mal, la oscuridad y la oposición espiritual. Igualmente representa la arrogancia que se opone a la humildad y al conocimiento espiritual; similar al papel de los Arcontes en la tradición gnóstica.

Es un símbolo del mal cósmico, incluso considerado en muchas tradiciones que va más allá que las figuras del diablo, lucifer o satanás como personificación y sinónimo del mal como contrario a Dios.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
ISO 3166-2:NZ
ISO 3166-2:NZ es la entrada para Nueva Zelanda en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Nueva Zelanda los códigos ISO 3166-2 se definen para 16 regiones y 1 autoridad territorial.

Algunas de las Islas periféricas de Nueva Zelanda que están fuera de la autoridad de cualquier región carecen de códigos asignados, específicamente:

Islas Kermadec

Islas subantárticas de Nueva Zelanda

Islas Tres Reyes

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es NZ, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Nueva Zelanda. La segunda parte tiene tres letras: regiones e isla de especial autoridad.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Parque nacional marino de Mu Ko Chang
El Parque nacional marino de Mu Ko Chang (en tailandés, อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะช้าง) es un área protegida del centro de Tailandia, en el golfo de Tailandia en la Trat. Es un parque marino con una superficie de 650 kilómetros cuadrados, incluyendo más de 52 islas. La isla más destacada dentro del archipiélago es Ko Chang. Fue establecido en 1981 como el 45.º parque nacional del país. Es un área protegida con categoría II por la UICN con arrecifes de coral.

Hay paisaje de pluvisilva, playa y manglar. Una investigación realizada en el año 1992 encontró 29 especies de mamíferos, 74 de aves y 42 de reptiles, que incluyen un endemismo, Rana kohchangae.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Infarto cerebral anterior
Un infarto de circulación anterior es un tipo de infarto cerebral que afecta la circulación cerebral anterior que irriga a dicha porción del cerebro. Se diagnostica cuando causa los siguientes tres síntomas:

Disfunción neurológica superior:
Disfasia, un trastorno específico del lenguaje
Trastornos visuales y espaciales

Hemianopía homónima, que es la pérdida de parte del campo visual

Trastornos motores y sensoriales (≥2/3 de la cara, brazo y pierna)

El diagnóstico se confirma con neuroimágenes, principalmente la tomografía.

La oclusión y posterior infarto en el territorio de la arteria cerebral anterior son infrecuentes, comprende el 1% de todos los infartos cerebrales y en algunos casos puede ser bilateral.

Arteria cerebral anterior
La arteria cerebral anterior es una arteria que se origina en la arteria carótida interna. Las arterias cerebral anterior derecha e izquierda están conectadas por la arteria comunicante anterior del cerebro. Ambas forman parte del círculo arterial cerebral o de Willis.

Se conocen como arterias cerebrales (arteriae cerebri) a las arterias que irrigan la corteza cerebral: cerebral anterior, cerebral media y cerebral posterior.
Zar (Kotayk)
Zar es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1337 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Natalia Kałucka
Natalia Kałucka (Tarnów, 25 de diciembre de 2001) es una deportista polaca que compite en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Su hermana gemela Aleksandra compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2022 y 2024.

Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 obtuvo una medalla de oro en la prueba de velocidad.

Campeonato Mundial de Escalada de 2021
El XVII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Moscú (Rusia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Rusa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.
Campo de concentración de Gusen I
El Campo de Concentración de Gusen I en Mauthausen, situado al este de Linz, en la región de Alta Austria, fue el segundo campo de concentración (tras Mauthausen) que establecieron los nazis el lo que acabaría siendo el complejo concentracionario Mauthausen-Gusen.

Los campos Gusen I, Gusen II y Gusen III  juntos tuvieron una tasa de mortalidad registrada más alta que el campo principal Mauthausen. Estaban además muy superpoblados, llegando en algunos momentos a tener asignados el doble de prisioneros que el propio “campo principal”.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Tea Party Patriots
Tea Party Patriots es una organización política de derecha estadounidense fundada en 2009 como parte del movimiento Tea Party. Es conocida por organizar la oposición ciudadana a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio durante la presidencia de Barack Obama, y luego por apoyar la presidencia de Donald Trump.

En 2020, Tea Party Patriots organizó y financió el evento de America's Frontline Doctors que promovió el uso de la droga hidroxicloroquina como una «cura» no probada para COVID-19. En 2021, Tea Party Patriots estaba entre los 11 grupos que figuran en el sitio web de la «March to Save America» («Marcha para salvar a los Estados Unidos»), la manifestación pro-Trump que llevó al asalto al Capitolio.

Tea Party (movimiento)
El Tea Party Movement o simplemente Tea Party (en ocasiones, traducido como Partido del Té) es un movimiento político estadounidense de derecha centrado en una política fiscalmente conservadora, y definido por el originalismo, es decir, la vuelta a los orígenes filosófico-constitucionales de los Estados Unidos. El Gobierno de Washington, el endeudamiento público y la clase política en general (tanto demócratas como republicanos) son el principal blanco de sus ataques, y abogan por una reducción de la presencia de la extensión social del Gobierno Federal en la sociedad.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 64 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Oddvar Brå.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Control de acceso al medio
En informática y telecomunicaciones, el control de acceso al medio (conocido por las siglas MAC, del inglés: Media Access Control) es el conjunto de mecanismos y protocolos de comunicaciones a través de los cuales varios "interlocutores" (dispositivos en una red, como computadoras, teléfonos móviles, etcétera) se ponen de acuerdo para compartir un medio de transmisión común (por lo general, un cable eléctrico o fibra óptica, o en comunicaciones inalámbricas el rango de frecuencias asignado a su sistema).

Es un concepto distinto que la multiplexación, aunque esta última es una técnica que pueden utilizar los mecanismos de MAC.

Interferencia
En física, la interferencia es un fenómeno en el que dos o más ondas se superponen para formar una onda resultante de mayor, menor o igual amplitud. El efecto de interferencia puede ser observado en todos los tipos de onda, como ondas de luz, radio, sonido, entre otros. 
La ecuación de la onda resultante es la suma algebraica de las funciones de las ondas que se están superponiendo.
Conorbina
Conorbina es un género de foraminífero bentónico de la familia Conorbinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Conorbina marginata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Expedición del Solide
La expedición del Solide (1790-1792) fue la segunda circunnavegación realizada con éxito por los franceses después de la de Louis Antoine de Bougainville. Es poco conocida, principalmente porque tenía fines comerciales: el comercio de pieles entre la costa Noroeste de América y China.

La expedición fue liderada por Étienne Marchand (1755-1793), un capitán naval francés, nacido en La Ciotat, que comandaba Le Solide, un barco fletado por los hermanos Jean y David Baux. Comercialmente, la expedición fue un fracaso aunque fue un valioso testimonio de la vida de los polinesios y los nativos americanos de la época y contribuyó al conocimiento de las islas Marquesas y también cartografió con precisión algunas zonas de la costa Noroeste de América del Norte.

Louis Antoine de Bougainville
Louis Antoine de Bougainville, conde de Bougainville (París, 12 de noviembre de 1729 – París, 31 de agosto de 1811) fue un militar, explorador y navegante francés que hizo la primera circunnavegación francesa, y destacó por su descripción de Tahití.

En su memoria se bautizó la isla Bougainville  y la fosa de Bougainville, en el archipiélago de Salomón, así como la planta Buganvilia, que descubrió el naturalista de la expedición en Brasil y trajo en su barco a Europa.
Benita Uribarrena Bollaín
Benita Uribarrena Bollaín (Durango, 16 de marzo de 1922 - Le Soler, 12 de octubre de 2011) fue militante del Partido Comunista de España y activista de la Unión de Mujeres Antifranquistas Española. También tomó parte en la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial y fue condecorada por ello.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Valentina Sídorova
Valentina Vasílievna Sídorova –en ruso, Валентина Васильевна Сидорова– (4 de mayo de 1954-9 de junio de 2021) fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y plata en Moscú 1980. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1986.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1986
El XLIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 25 de julio y el 3 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Búlgara de Esgrima.
Provincia de Bohemia Alemana
La Provincia de Bohemia Alemana (alemán: Provinz Deutschböhmenⓘ; checo: Německé Čechy) fue una provincia en Bohemia, ahora parte de República Checa, establecida por un corto período de tiempo después de la Primera Guerra Mundial, como parte de la República de Austria Alemana

Incluía partes de Bohemia del norte y del oeste, en aquel entonces pobladas principalmente por personas de etnia alemana. Los centros de población más importantes fueron: Reichenberg (ahora Liberec), Aussig (Ústí nad Labem), Teplitz-Schönau (Teplice), Dux (Duchcov), Eger (Cheb), Marienbad (Mariánské Lázně), Karlsbad (Karlovy Vary), Gablonz un der Neiße (Jablonec nad Nisou), Leitmeritz (Litoměřice), Brüx (Most (ciudad)) y Saaz (Žatec). Las tierras que componían la provincia formarían más tarde parte integrante del territorio luego conocido como "Sudetes"

Jablonec nad Nisou
Jablonec nad Nisou (en checo: [ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou]ⓘ, en alemán: Gablonz an der Neiße) es una ciudad de la República Checa. Es la capital del distrito de Jablonec nad Nisou y la segunda ciudad en tamaño en región de Liberec en el norte del país, está situada en los márgenes del río Nisa. En 2024 la población era de 46 226 habitantes.
Rey Weilie de Zhou
El Rey Weilie de Zhou (en chino, 周威烈王; pinyin, Zhōu Wēiliè Wáng), o Rey Weilieh de Chou, fue el trigésimo segundo rey de la Dinastía Zhou de China, y el vigésimo de la Dinastía Zhou Oriental. Su nombre personal era Wǔ, y su apellido era Ji.

Su reinado comenzó en el 425 a. C., después de morir su padre, el Rey Kao.

Estableció oficialmente a las tres provincias separatistas de Jin, (Han, Wei, y Zhao), como estados feudales, para que actuasen como amortiguadores entre su dominio real y Qin,que nominalmente era uno de sus vasallos.

Fue sucedido por su hijo, el Rey An.

Estado Jin
Jin (en chino:晋国, pinyin: Jìn Guó [tɕin˥˩ kwɔ˧˥]) fue el mayor estado durante mediados de la dinastía Zhou, situado al sur de Shanxi, cerca del centro de lo que entonces era China. Establecido en el siglo XI a. C., desapareció en año 376 a. C.

A pesar de que creció en poder durante el período de Primaveras y otoños, su estructura aristocrática se vio rota cuando el duque perdió el poder a los nobles. En el año 453 a. C., Jin se dividió en tres estados sucesores: Han, Zhao y Wei. La partición de Jin marca el final del período de Primaveras y otoños y el inicio del período de los Reinos combatientes.
Lochousice
Lochousice es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Mark Wainberg
Mark A. Wainberg (Montreal, Quebec, Canadá, 21 de abril de 1945-Florida, Estados Unidos, 11 de abril del 2017) fue un médico e investigador canadiense especializado en infectología, líder de la lucha contra el VIH en Canadá. Fue presidente de la Sociedad Internacional de SIDA de 1998 al 2000.

Infectología
La infectología es una especialidad médica que se encarga del estudio, la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades producidas por agentes infecciosos (bacterias, virus, hongos, parásitos y priones), está muy relacionada con la medicina interna y la pediatría, en algunos países incluso todavía es una subespecialidad o área de estas dos especialidades. Esta especialidad destaca por tener bajo su área de atención el tratamiento de la infección por VIH/SIDA.
Li Dayin
Li Dayin (en chino: 李大银; 12 de febrero de 1998) es un deportista chino que compite en halterofilia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2018 y 2023.

En abril de 2021 estableció una nueva plusmarca mundial en arrancada de la categoría de 81 kg (175 kg).

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Eime
Eime es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2600 habitantes y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover y al oeste de Salzgitter.

Distrito de Hildesheim
El Distrito de Hildesheim (en alemán: Landkreis Hildesheim) es un Landkreis (distrito) ubicado en la parte meridional de Baja Sajonia (Alemania. El distrito limita al oeste con el Distrito de Hameln-Pyrmont, al norte con la Región de Hannover y el distrito de Peine, al este con el distrito de Wolfenbüttel y la ciudad de Salzgitter al sur con los distritos de  Goslar, Northeim y Holzminden. La capital del distrito es Hildesheim.
Julani Archibald
Julani Archibald (Basseterre, San Cristóbal y Nieves, 18 de mayo de 1991) es un futbolista de San Cristóbal y Nieves que juega en la posición de guardameta con el Platense FC de la Liga Nacional de Ascenso.

Platense Fútbol Club
El Platense Fútbol Club es un  club de fútbol hondureño de la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés. Fue fundado el 4 de julio de 1960 y participa en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras, la máxima categoría.

Fue el primer campeón de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras y único campeón nacional, debido a que en el torneo de 1965 aún existía la Liga Amateur y la Liga Nacional. Por tanto había una confusión entre quien era el verdadero campeón nacional, lo cual conllevó a que Platense jugara dos partidos contra el campeón de la liga amateur, obteniendo triunfos en ambos cotejos.

El Platense Fútbol Club juega sus partidos de local en el Estadio Excelsior, ubicado en la ciudad de Puerto Cortés. El estadio cuenta con una capacidad para 7.500 espectadores y es uno de los más antiguos e históricos del país.