hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apriona germari
Apriona germari es una especie de escarabajo longicornio del género Apriona, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Hope en 1831.

Se distribuye por China, India, República de Corea, Laos, Mongolia, Vietnam, Siberia, Birmania y Nepal. Mide 26-58 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Parte de la dieta de Apriona germari se compone de plantas de las familias Euphorbiaceae, Juglandaceae, Scrophulariaceae, entre otras.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Unión Deportiva Porreras
La Unión Deportiva Porreras, en catalán Unió Esportiva Porreres,  es un club de fútbol español de la localidad de Porreras, en la isla de Mallorca (Baleares). Desde la temporada 2025-26 milita en la Segunda Federación.

Porreras
Porreras (oficialmente en catalán: Porreres) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el centro-sur de la isla de Mallorca y perteneciente a la comarca del Llano.

Limita con los municipios de Llucmajor, Montuiri, San Juan, Villafranca de Bonany, Felanich y Campos.
Foz de Lumbier
La Foz de Lumbier (en euskera: Irunberriko arroila, Ilunberriko arroila oficialmente) está situada en el este de la provincia de Navarra (España), junto a la localidad de Lumbier a 35 km de Pamplona.

Se trata de un interesante cañón excavado por el río Irati en la roca caliza de las proximidades de la Sierra de Leyre. Tiene algo más de 1 km de longitud, transcurriendo entre paredes casi verticales de 150 a 400 m de altura.

Está declarada Reserva natural como protección de una importante colonia de aves rapaces en la que destacan los buitres leonados y el alimoche.

En 1990, hubo un enfrentamiento entre ETA y la Guardia Civil, conocido como Sucesos de la Foz de Lumbier, resultando muertos dos miembros de ETA y un sargento de la benemérita.

Neophron percnopterus
El alimoche común, abanto, guirre o buitre egipcio (Neophron percnopterus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de África y el sur de la región paleártica hasta la India.
Maestro del Escrivá
El Maestro del Escrivá fue un miniaturista y pintor gótico de identidad desconocida, activo en Cataluña durante la primera mitad del siglo XIV, al que se le ha considerado cercano al entorno del «taller de los Bassa».

Trabajó en Lérida desde donde dio continuidad a algunas de las empresas iniciadas en la época de Jaime II de Aragón y asumidas posteriormente por su viuda, Elisenda de Moncada, hermana de Ot I de Montcada i de Pinós. Entre 1328 y 1339 difunde la pintura italiana del Trecento en Lérida coincidiendo con el regreso de Ferrer Bassa de Italia. Su desaparición hacia el 1339 explicaría que los Moncada encargaran algunos retablos para su capilla en la Catedral de la Seu Vella de Lérida entre 1340 y 1341.

Trecento
El Trecento se refiere al siglo XIV en la tradición artística italiana. En este siglo los italianos sureños iniciaron la corriente clasicista que en la mente de las personas fue adquiriendo gran fuerza debido a las contradicciones ideológicas que se operaban en la península, ya que algunos clérigos amenazaban al pueblo con las penas del infierno, mientras que otros como los seguidores de Asís predicaban la misericordia divina. Por esto los artistas se dividieron y para algunos los temas seguían siendo el juicio final y para otros el Cristo redentor.
Le Tech
Le Tech en francés y oficialmente, El Tec en catalán, es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales, región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Vallespir.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Téchois en francés o Tegà, tegana en catalán.

Vallespir
El Vallespir es una comarca natural e histórica fronteriza, situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la Región  de Occitania, tal como fue definida por Joan Becat en el Atlas de Catalunya Nord en 1977. Antes del siglo XVII perteneció al condado del Rosellón. Su capital es Céret. Esta comarca fronteriza francesa limita al sur con las comarcas gerundenses del Alto Ampurdán, La Garrocha, el Ripollés, de la provincia de Gerona en España, así como con las comarcas históricas del Conflent y el Rosellón, en Francia.

El Vallespir constituye un valle, en dirección suroeste-nordeste, recorrido por el curso alto del río Tec.
Karl Nag
Karl Henriksen Nag (Strand, 1 de octubre de 1890-Stavanger, 9 de agosto de 1975) fue un deportista noruego que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Stavanger
Stavanger ([stɑˈʋɑŋər]ⓘ) es una ciudad portuaria y municipio del sudoeste de Noruega, perteneciente a la provincia de Rogaland, de la cual es su capital. Es la cuarta ciudad del país más poblada después de Oslo, Bergen y Trondheim y es el centro de la tercera aglomeración noruega. Es la capital noruega del petróleo. Las actividades tradicionales de Stavanger son el transporte marítimo, la construcción naval y la industria conservera, aunque esta última ha perdido importancia con el paso de los años.
ASB Premiership 2015-16
La ASB Premiership 2015-16 fue la décima segunda edición del máximo torneo futbolístico de Nueva Zelanda. Volvió a contar con ocho equipos, luego de que la edición pasada tuviera nueve. Esto se debió a la disolución del Wanderers. Aun así, la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda logró un trato con Sky Sports para que televise 32 de los 59 partidos de la competición.

Comenzó el 8 de noviembre y terminó el 10 de marzo. El Team Wellington se coronó campeón por primera vez, luego de derrotar en la final por 4-2 al Auckland City, que había sido primero en la fase regular.

Wanderers Special Club
El Wanderers Special Club fue una franquicia de fútbol de Nueva Zelanda compuesta por jugadores de la selección neozelandesa Sub-20 que jugaba en la primera división del país. Fue fundada el 10 de mayo de 2013 para ingresar en la liga en reemplazo del YoungHeart Manawatu, que había perdido su plaza. Fue el primer equipo que entró a dicha competición después de los ocho conjuntos fundadores. En 2015, una vez disputada la Copa Mundial Sub-20 perdió su razón de ser y fue disuelto.
Death Squad (película)
Death Squad (título original: 2047: Sights of Death) es una película italiana de acción, ciencia ficción y suspenso de 2014, dirigida por Alessandro Capone, escrita por Tommaso Agnese y Luca D’Alisera, musicalizada por Vittorio Giannelli, en la fotografía estuvo Davide Manca y los protagonistas son Danny Glover, Daryl Hannah y Michael Madsen, entre otros. El filme fue realizado por Ambi Pictures, Canal+ y Red New Line; se estrenó el 24 de julio de 2014.

Michael Madsen
Michael Søren Madsen (Chicago, 25 de septiembre de 1957-Malibú, 3 de julio de 2025) fue un actor estadounidense. Algunas de sus actuaciones más notables han sido bajo la dirección de Quentin Tarantino, como el asesino a sueldo Budd en Kill Bill y el sádico Sr. Rubio en Reservoir Dogs. También tuvo actuaciones destacadas en Species, Donnie Brasco, Sin City, Wyatt Earp y The Hateful Eight.
Ermita de la Virgen del Soler
La Ermita de la Virgen del Soler se encuentra en el pueblo de Montardit de Baix, perteneciente al término municipal de Sort, de la comarca del Pallars Sobirá de la provincia de Lérida. Pertenecía al antiguo término de Enviny.

Está situada cerca y a la derecha de la Noguera Pallaresa, a poniente de la carretera N-260 / C-13 , cerca y al noroeste del Puente del Hostal Nou y del lugar donde hubo el Hostal Nou.

Aunque de origen románico, esta iglesia fue profundamente reformada durante el siglo XVIII, cuando se construyó, entre otras cosas, el campanario de espadaña con carácter barroco que ocupa toda la fachada de poniente.

La ermita de la Virgen del Soler es centro de un encuentro comarcal el día 1 de mayo de cada año. Se venera una imagen de la Virgen con Niño que es reproducción de la antigua, desaparecida.

Noguera Pallaresa
El río Noguera Pallaresa es un río de España, del noreste de la península ibérica, que nace en los Pirineos y es afluente del río Segre, a su vez afluente del río Ebro. Su curso transcurre íntegramente por la provincia de Lérida (Cataluña). Fue la vértebra principal del Pallars (condado formado por las actuales comarcas del Pallars Sobirá y Pallars Jussá). Actualmente, es un río conocido por sus aguas bravas en su cabecera, en las que se puede hacer rafting y piragüismo. La localidad de Sort, que es atravesada por él, alberga el Rally Internacional de la Noguera Pallaresa, que se celebra desde la década de 1960.[cita requerida]
Orden Civil de la Solidaridad Social
La Orden Civil de la Solidaridad Social es una distinción que se concede en reconocimiento a las personas que se hayan distinguido en la promoción o desarrollo de actividades y servicios relacionados con la solidaridad y la acción social, que hayan supuesto un beneficio al bienestar social. Es otorgada por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad de España y entregada por la Reina de España en el Palacio de la Zarzuela.

Acción social
En sociología, acción social se refiere a toda acción o actividad que tenga un sentido para quienes la realizan, afectando o no, la conducta de otros, y cuya orientación o inspiración es de tipo altruista y desinteresado. Una acción es social siempre y cuando sea consciente, dirigida a otros, en espera de respuesta y hecha en forma subjetiva.

Según Talcott Parsons, el actor dirige su acción hacia un fin dentro de un marco limitado. Según Raymond Boudon, el actor busca optimizar sus decisiones en función de las limitaciones del sistema social. Según Émile Durkheim, las formas en que actúan los actores son producto de hechos sociales anteriores y externos a los individuos. Según Pierre Bourdieu, la acción obedece a una lógica práctica y los actores están dotados de un sentido práctico.
Calar del Mundo
La sierra de Calar del Mundo está ubicada en el sector noroeste de las cordilleras prebéticas, en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España).

Forma parte del Parque natural de los Calares del Río Mundo y de la Sima.

Se sitúa, entre otros, en los términos municipales de Villaverde de Guadalimar y Yeste.

Los parajes incluidos en el parque natural son:

Calar del Mundo.

Calar de en Medio.

Chorros del Mundo.

Poljé de la Cañada de los Mojones.

Sierra del Cujón.

Calar de la Sima.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Arroyo del Tala (Río Daymán, Paysandú)
El arroyo del Tala es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Paysandú perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Arbolito y desemboca en el río Daymán.

Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.
Radixina
La radixina es una proteína asociada a los microfilamentos de actina F, en su morfología de redes de su variedad no contráctil. Tiene una función vital en el anclaje de los microfilamentos, pues forma parte de los complejos ERM, junto con la ezrina y la moesina. Estos complejos se asocian a las redes y las anclan a la membrana plasmática. A su vez, se unen a receptores de la membrana, como el CD44 (receptor del ácido hialurónico). Esto permite reaccionar de manera coordinada ante estímulos externos. En humanos, la radixina viene codificada por el gen RDX. Es una proteína relativamente corta, pues posee una longitud de 583 aminoácidos y una masa molecular de unos 68,5kDa. Mutaciones en el gen que la codifica esta proteína están implicadas en el desarrollo de la sordera. Este gen se ubica en el cromosoma 11.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).
Río Meta
El río Meta es un largo río de la Orinoquia colombiana, uno de los grandes afluentes del río Orinoco, que discurre por territorio colombiano y forma en su tramo final frontera con Venezuela a lo largo de unos 220 km. Tiene una longitud de 804 km, aunque con sus fuentes supera los 1000 km, de los que 785 son navegables.

Desemboca en el río Orinoco en la triple frontera entre el departamento colombiano de Vichada y los estados venezolanos de Apure y Amazonas.

Por él transita un Transporte fluvial público que conecta a los pueblos o veredas difíciles de llegar por otro medio de transporte, siendo unos de ellos La primavera, Orocué, Santa Rosalia, la capital del departamento Puerto Carreño y muchos más.

Dinámica fluvial
La dinámica fluvial es el proceso por el que la acción de los ríos (erosión y sedimentación, principalmente) modifica de alguna manera el relieve terrestre y el propio trazado de los ríos. Es un concepto fundamental en el análisis de la hidrografía e hidrología, en especial, en el estudio de las aguas continentales. Su relevancia se deriva de las consecuencias tan importantes que los procesos involucrados en las aguas fluviales tienen en la planificación de cuencas y en la construcción de obras de infraestructura tanto hidráulicas como de otro tipo (represas, puentes, canales, obras de riego, etcétera).
SV Racing Club Aruba
El Racing Club Aruba, (conocido como Racing Club) o simplemente RCA es un equipo de fútbol de Aruba en la ciudad de Solito, en Oranjestad que juega en la Primera División de Aruba, la máxima categoría de fútbol del país.

Oranjestad (Aruba)
Oranjestad (en neerlandés, /oːˈrɑɲəstɑt/, lit. 'ciudad naranja'; en papiamento, Playa) es la capital y la ciudad más importante de Aruba. En 2015 su población era de 34 980 habitantes. Está localizada al extremo sur occidental de la isla. La ciudad es conocida simplemente como «Playa» en el idioma local, el papiamento.
Departamento Nueve de Julio
Existen cuatro departamentos en la Argentina llamados Nueve de Julio, en las provincias del Chaco, de Río Negro, de San Juan y de Santa Fe:

Departamento Nueve de Julio (Chaco)

Departamento Nueve de Julio (Río Negro)

Departamento Nueve de Julio (San Juan)

Departamento Nueve de Julio (Santa Fe)

Departamento Nueve de Julio (Río Negro)
9 de Julio es un departamento ubicado en el centro-sur de la provincia de Río Negro, Argentina, siendo una de las 13 unidades administrativas de la provincia.

Limita al norte con los Departamentos El Cuy y Avellaneda, al este con el Departamento Valcheta, en el sur con la provincia de Chubut y al oeste con el Departamento Veinticinco de Mayo.

La capital del Departamento Nueve de Julio es Sierra Colorada.
Grundlsee
Grundlsee es un municipio de Austria en el distrito de Liezen, del estado de Estiria. Con 152,23 km² de extensión y una población de 1156 habitantes, se ubica directamente sobre el lago Grundlsee y abarca gran parte de Ausseerland y las Montañas muertas. Se encuentra al noroeste de Graz y cerca del Parque nacional Gesäuse y limita con el estado de Alta Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Fútbol Club Casa del Benfica
La Associació Futbol Casa Benfica, conocido como Fútbol Club Casa del Benfica, fue un club de fútbol de Andorra de la parroquia de La Massana. Fue fundado en 2000 y desapareció en 2014.

En la temporada 2006-07 fue campeón de la Segunda División, consiguiendo así el ascenso a la Primera División de Andorra. Al año siguiente descendió, regresando a la Segunda División.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Jiepmaluokta
La bahía de Jiepmaluokta, en sami, (en noruego: Hjemmeluft) es una pequeña bahía de Noruega localizada en la parte interior del fiordo de Alta, en aguas del mar de Barents, perteneciente al municipio de Alta de la provincia de Finnmark. Es mundialmente conocida por el yacimiento de petroglifos rupestres pertenecientes al yacimiento de Alta que está incluido en la lista de lugares Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

En la bahía se sitúa el yacimiento principal de petroglifos con unas 3.000 tallas de las 5.000 que componen el yacimiento. En el lugar se ha creado un museo y una exposición al aire libre de las rocas que contiene los petroglifos.

Provincia de Finnmark
Finnmark es una provincia (fylke) de Noruega con 75 540 habitantes según el censo de 2019. Su capital es Vadsø. Es fronteriza con la provincia de Troms, con Finlandia (Laponia), y Rusia (Múrmansk). Tiene una superficie de 48 649 km². Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la Provincia de Troms y Finnmark.
Tim Brabants
Timothy Brabants –conocido como Tim Brabants– (Chertsey, 23 de enero de 1977) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre las ediciones de los años 2000 y 2012, obteniendo en total tres medallas: oro y bronce en Pekín 2008 y bronce en Sídney 2000.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2008.

En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 1997.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Empire Earth III
Empire Earth III, también llamado EE3, es un videojuego de estrategia en tiempo real para ordenador desarrollado por Mad Doc Software y distribuido por Sierra Entertainment, lanzado el 6 de noviembre de 2007. Es la última parte de la saga Empire Earth, pero en general ha recibido un menor número de comentarios positivos que sus predecesores.

EE3 contiene cinco épocas, muchas menos que los otros juegos de la serie, aunque abarca aproximadamente el mismo período. El juego presenta tres facciones: de Oriente Medio, Occidente, y Lejano Oriente. Cada facción se compone de edificios singulares, unidades, y tecnologías.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Júpiter, Mercurio y la Virtud
Júpiter, Mercurio y la Virtud es un cuadro del pintor Dosso Dossi, realizado entre 1515 y 1518, que se encuentra en el Castillo de Wawel, en Cracovia (Polonia).

Efectuado por encargo de Alfonso I de Este representa a Júpiter pintando unas mariposas mientras Mercurio pide a la Virtud que no interrumpa al dios supremo.

La iconografía permite distinguir a los personajes con claridad. Júpiter es representado en la mayoría de las ocasiones con barba, y a los pies tiene una representación del rayo, atributo del dios.

Mercurio es rápidamente identificado por el casco alado y el caduceo en su mano. La escena mitológica se ubica en la elección entre la Virtud y el Vicio, en la que acude la primera en ayuda de Júpiter.

Virtud
La virtud (en latín: virtus) es la excelencia moral. Una virtud es una cualidad que se considera moralmente buena. Una virtud es una disposición de la persona para obrar de acuerdo con determinados proyectos ideales orientados al bien, la verdad, la justicia y la belleza. En otras palabras, permite hacer lo que está bien y evitar lo que está mal. Lo contrario de la virtud es el vicio. La virtud tiene una gran importancia para la vida ética.

Otros ejemplos de esta noción incluyen el concepto de mérito en las tradiciones asiáticas, así como el de De (chino 德).  Los cuatro brahmavihara ("estados divinos") del budismo pueden considerarse virtudes en el sentido europeo.
RMS Orizaba
El RMS Orizaba fue un buque del Royal Mail Ship que naufragó frente a Rockingham, Australia Occidental, el 16 de febrero de 1905. En su aproximación a Fremantle, una niebla de humo de un incendio forestal oscurecía la costa y el capitán se desorientó. El buque encalló a 6,1 metros de profundidad en Five Fathom Bank, al oeste de Garden Island.

Las 160 personas a bordo fueron evacuadas sanas y salvas. Es uno de los barcos más grandes que han naufragado en aguas australianas.

En 2014, el pecio del naufragio seguía utilizándose como lugar de buceo.

Fremantle
Fremantle es una ciudad australiana ubicada en la costa del estado de Australia Occidental, a 19 km de Perth, capital y ciudad más grande del estado. Fue oficialmente declarada ciudad en 1929 y cuenta una población de 26.582 habitantes.
La ciudad lleva el nombre de un capitán: Charles Fremantle.