hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pazo de la Pastora
El Pazo de la Pastora o Pazo de San Tomé es un pazo construido en la Edad Moderna (siglo XVI) que se encuentra en la calle del Conde, en la parroquia de Freijeiro, en la misma ciudad de Vigo.

El origen del pazo se encuentra en una construcción anterior, una torre conocida como Torre de Busteu y fue su señor Pedro Álvarez de Soutomayor, apodado Pedro Madruga. El pazo se comenzó a construir posiblemente en el siglo XIV, aunque el edificio que hoy tenemos data del siglo XVI con incorporaciones de los siglos XVIII y XIX. Antes era conocido como Pazo de San Tomé (escrito en gallego antiguo como San Thomé o Santhomé).

Pedro Madruga
Pedro Álvarez de Sotomayor (en gallego Soutomaior), apodado Pedro Madruga (Pontevedra, c. 1400-Alba de Tormes, 16 de octubre de 1486), fue una de las figuras más sobresalientes de Galicia, prototipo del caballero feudal en la Baja Edad Media. Su apodo, según el cronista Vasco da Ponte, deriva de combatir de madrugada, algo que no era habitual entre los caballeros medievales. Canónigo de Tuy, hizo una importante carrera política y naval en Portugal y Galicia, siendo una de las figuras principales de las batallas "Irmandiñas" y de la lucha sucesoria en el reino de Castilla tras la muerte de Enrique IV. Hijo natural de Fernán Yáñez de Sotomayor y de Constanza de Zúñiga.[cita requerida] Se le atribuye la introducción de las armas de fuego en el Reino de Galicia, especialmente arcabuces y falconetes. Fue I vizconde de Tuy, Mariscal de Bayona y I conde de Caminha.
Seven de Hong Kong 2014
El Seven de Hong Kong de 2014 fue la trigésima novena edición del torneo de rugby 7, el séptimo de la temporada 2013-14 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Hong Kong Stadium.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Giorgia Marchet
Giorgia Marchet (1998) es una deportista italiana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2022, en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Osificación intramembranosa
Osificación intramembranosa es uno de los dos procesos esenciales durante el desarrollo fetal del esqueleto de mamíferos para formar tejido óseo, y en particular huesos planos. A diferencia de la osificación endocondral, que es el otro proceso, el cartílago no está presente durante la osificación intramembranosa, sino que ocurre dentro de una membrana de tejido conjuntivo.

También es un proceso esencial durante la curación natural de las fracturas óseas y la formación rudimentaria de huesos de la cabeza humana.

Osteocito
Los osteocitos 
son las células principales del tejido óseo, representan aproximadamente el 95%    del total de células de este tejido. Cada osteocito se encuentra situado en una laguna tallada en la sustancia intercelular mineralizada del hueso. Tiene una forma característica estrellada debido a que de su citoplasma surgen prolongaciones que corren a lo largo de pequeños canales situados en la  matriz mineralizada del hueso, formando un laberinto  de conductos llamado sistema lácuno-canalicular.
Emma Pooley
Emma Pooley (Wandsworth, 3 de octubre de 1982) es una exciclista y triatela profesional británica. Además de por sus victorias se ha caracterizado por ser una de las ciclistas que más ha protestado en favor del reconocimiento del ciclismo femenino y de querer equipararlo, en cierta manera, al masculino.

Está considerada como la mejor escaladora del ciclismo femenino y según los medios especializados solo las estadounidenses Mara Abbott y Evelyn Stevens se acercaron a su nivel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 2010 y bronce en 2011. En duatlón obtuvo cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia entre los años 2014 y 2017, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Duatlón de Media Distancia de 2017.

Wandsworth
Wandsworth es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Wandsworth), en el Reino Unido, en el suroeste del Gran Londres, formando parte del Londres interior. La autoridad local es Wandsworth London Borough Council.
Malá Mača
Malá Mača es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 607 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Graziella Galán
Graziella Galán Bueno, conocida artísticamente como «Miss Kay» o «La farfalla rossa» (Madrid, 17 de mayo de 1958) es una artista de circo multidisciplinar española, especializada en acrobacia y trapecio. Es reconocida por ser la primera mujer en el mundo en realizar la técnica de la mosca humana en el siglo XX, que consiste en caminar cabeza abajo suspendida por los pies a alturas de unos 15 metros del suelo, y por ser una de las pocas trapecistas del siglo XXI que no usa mecánica (loncha) de seguridad en sus actuaciones. A lo largo de su trayectoria artística ha trabajado, entre otros, en el Circo de Ángel Cristo, el Circo Raluy o el Circo Roncalli en Alemania. En 2022 fue galardonada con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes de España.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Nada del hombre me es ajeno (La verdadera vocación de Magdalena)
Nada del hombre me es ajeno o La verdadera vocación de Magdalena es el segundo álbum de La Revolución de Emiliano Zapata, lanzado en 1972.

Canciones de este álbum fueron usadas como banda sonora de la película protagonizada por Angélica María, La verdadera vocación de Magdalena, dirigida por Jaime Humberto Hermosillo.

Jaime Humberto Hermosillo
Jaime Humberto Hermosillo Delgado (Aguascalientes, 22 de enero de 1942-Guadalajara, 13 de enero de 2020),  fue un guionista y cineasta mexicano, conocido por sus películas La pasión según Berenice, película por la que ganó el Premio Ariel a Mejor Dirección, La tarea, Doña Herlinda y su hijo y De noche vienes, Esmeralda. Su obra se enfocó en la familia de clase media, los prejuicios, la sexualidad y la ruptura del orden moral.
Salvador Ferrandis Seguí
Salvador Ferrandis Seguí (L'Orxa, 25 de mayo de 1880 - Vergel, 3 de agosto de 1936), fue un sacerdote español.

Sus padres le dieron una sólida formación cristiana. Estudió en el Seminario y en el Colegio de Alfara del Patriarca. Fue ordenado sacerdote en 1904. Estuvo ejerciendo en Villalonga, después en L'Alquería de la Comtessa y finalmente fue párroco en Pedreguer, donde restauró el templo con su patrimonio personal y ayudó mucho a los pobres y enfermos. Fue ejecutado en Vergel, provincia de Alicante, el 3 de agosto de 1936.

Fue beatificado por Juan Pablo II el 11 de marzo de 2001, en el grupo de 233 mártires en Valencia.

Lorcha
Lorcha (cooficialmente en valenciano: l'Orxa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca del Condado de Cocentaina (el Comtat). El pasado 2023 contaba con 587 habitantes, según el INE. Antiguamente se llamaba Perputxent y hacía referencia al valle en el que se encuentra.
H. D. Everett
Henrietta Dorothy Everett, que escribió bajo el seudónimo de Theo Douglas, (Gillingham, enero de 1851-Weston-on-Trent, 16 de septiembre de 1923) fue una novelista británica. Se dio a conocer su identidad en 1910 pero se sabe poco de su vida.

Nombre de pluma
Un nombre de pluma, también llamado nom de plume o doble literario, es un seudónimo (o, en algunos casos, una variante de un nombre real) adoptado por un autor o autora e impreso en la portada o en el pie de autor de sus obras en lugar de su nombre real. Se puede usar un nombre de pluma para hacer que el nombre del autor sea más distintivo, para disfrazar el género del autor, para distanciar al autor de sus otras obras, para proteger al autor de represalias por sus escritos, para fusionar varias personas en un solo autor identificable, o por una serie de razones relacionadas con el marketing o la presentación estética de la obra. El nombre real del autor puede que sea conocido solo por el editor o llegar a ser de conocimiento público. Si bien el término «nombre de pluma» se usa tanto en España como en las Américas, es un extranjerismo y no aparece registrado en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.
Ataxia
La ataxia (del griego a- que significa ‘negativo’ o ‘sin’ y taxiā que significa ‘orden’) es un signo clínico que se caracteriza por provocar la descoordinación en el movimiento de las partes del cuerpo de cualquier animal, incluido el ser humano. Esta descoordinación puede afectar a los dedos y manos, a los brazos y piernas, al cuerpo, al habla, a los movimientos oculares, al mecanismo de deglución, etc.

La OMS estableció el 25 de septiembre como el día internacional para concienciar sobre esta enfermedad.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Humo y espejos
Humo y espejos es una metáfora para una explicación o descripción engañosa, fraudulenta o insustancial. El origen de este nombre se basa en las ilusiones de los magos, en las que utilizan humo y espejos para crear ilusiones como la desaparición de objetos. La expresión puede tener una connotación de virtuosismo o habilidad a la hora de llevar a cabo el truco en cuestión.

En el campo de la programación informática, se usa para describir un programa o funcionalidad que todavía no existe, pero se hace creer que sí. Esto se lleva a cabo con frecuencia mostrando cómo resultará un proyecto o funcionalidad cuando esté implementada, cuando todavía no lo está. Esta estrategia no se recomienda en absoluto a la hora de demostrar ningún tipo de aplicación, ya que puede generar demasiadas expectativas de funcionalidades poco probables de proporcionar.

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.
Ulaski Stamirowskie
Ulaski Stamirowskie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Wyśmierzyce, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 8 km al oeste de Wyśmierzyce, 17 km al oeste de Białobrzegi, y a 69 km  al sur de Varsovia. Su población es de 40 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Mónica Sagrera
Mónica Sagrera (Madrid, 24 de febrero de 1973) es una actriz, presentadora, directora de teatro y realizadora de vídeo española. En 2006 funda la compañía de teatro Ungrupo Producciones y en 2010 la productora Profundo Films a través de la cual dirige documentales submarinos.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Prosopis alpataco
El alpataco o algarroba (Neltuma alpataco) es una especie de planta leguminosa de la familia Fabaceae, típica de Sudamérica, que habita el centro oeste de Argentina, la ecorregión de Gran Chaco y zonas semiáridas del Noroeste Argentino, Cuyo y la Patagonia argentina. Se ubica entre 500 a 1850 m s. n. m.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Richard Ploog
Richard Francis Ploog (conocido como Dick Ploog; Melbourne, 27 de noviembre de 1936–Gold Coast, 14 de julio de 2002) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1958, en la misma disciplina.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1958
El LV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 8 pruebas, 6 masculinas (3 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.
Pablo Terrazas
Pablo Enrique Terrazas Lagos (Santiago, 18 de mayo de 1977) es un abogado y político chileno. Militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI), partido del cual fue secretario general entre 2017 y 2018. Fue además, subsecretario de Minería bajo la segunda administración de Sebastián Piñera. Entre julio de 2019 y marzo de 2022 ejerció como vicepresidente ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo).

Subsecretaría de Minería de Chile
La Subsecretaría de Minería de Chile (Submin), es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Minería, y encargada de colaborar con el ministro respectivo en la resolución de la política de fomento minero y asesorarlo en el ejercicio de sus funciones y atribuciones. Desde el 16 de agosto de 2023, Suina Chahuán Kim ejerce como subsecretaria de Minería, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

El subsecretario también debe propender a la conservación de las riquezas mineras nacionales y a su adecuada explotación y aprovechamiento, además de proponer al ministro de Hacienda las concesiones mineras y las reservas minerales a favor del Estado, y supervigilar y coordinar el funcionamiento de las Oficinas y Servicios dependientes de dicho ministerio.
Acetato de glatiramer
El acetato de glatiramer es un medicamento que pertenece a la familia de los inmunomoduladores y se emplea en el tratamiento de la esclerosis múltiple. Su uso fue aprobado por la  FDA de Estados Unidos para reducir la frecuencia de las recaídas en los pacientes de esclerosis múltiple que hayan presentado al menos dos episodios de reagudización de la enfermedad en los últimos 2 años. Se administra por vía subcutanea a una dosis de 20 mg una vez al día. Se vende con el nombre comercial de Copaxone. Aunque parece disminuir el número de recaídas, el fármaco no ha demostrado eficacia en retrasar la evolución de la discapacidad que se asocia a la enfermedad.

Inyección (medicina)
Una inyección en medicina es la introducción de medicamento o productos biológicos al sitio de acción mediante la punción a presión en diferentes tejidos corporales a través de una jeringa y una aguja hipodérmica o de inyección.
Carol Vereș
Carol Vereș (12 de abril de 1926-20 de febrero de 2017) fue un deportista rumano que compitió en remo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo de 1958.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Estatuto Municipal de 1924
El Estatuto Municipal de 1924 fue la norma reguladora de los ayuntamientos en España promulgada por la Dictadura de Primo de Rivera el 8 de marzo de 1924. Pretendía «regenerar» la vida municipal para «descuajar el caciquismo», pero el Estatuto no se aplicó porque las prometidas elecciones nunca se celebraron y los concejales y los alcaldes fueron nombrados por los gobernadores civiles, a su vez designados por el Directorio militar, convirtiéndolos así en un apéndice de la Unión Patriótica, el partido único de la Dictadura.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Bruno Fernando
Bruno Afonso David Fernandes (Luanda, Angola, 15 de agosto de 1998) más conocido como Bruno Fernando, es un baloncestista angoleño que pertenece a la plantilla del KK Partizan de la KLS serbia. Con 2,06 metros de estatura, ocupa la posición de ala-pívot.

Liga Serbia de Baloncesto
La Liga Serbia de Baloncesto (en serbio Кошаркашка лига Србије, Košarkaška Liga Srbije), abreviado KLS, es la principal competición nacional de baloncesto de Serbia. Es la heredera natural de la antigua Liga Yugoslava de Baloncesto disputada hasta 2006, año de la división de Serbia y Montenegro, la liga incluía equipos de Montenegro, pero con el inicio de la temporada 2006-07 se convirtió en una liga exclusiva para equipos serbios, con Montenegro formando su propia competición la Liga Montenegrina de Baloncesto.
César Mantilla Lautrec
César Mantilla Lautrec (Melilla, 1902 - Madrid, 13 de junio de 1973) fue un militar Español, Capitán general de la V Región Militar y jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra durante el franquismo.

Ingresó en el ejército español en 1917. Luchó en la guerra del Rif. Al estallar la Guerra civil española era jefe de Estado Mayor de la XI Brigada de Infantería y se unió a los insurrectos. Ascendió a teniente coronel por méritos de guerra y a general de brigada en 1956. En 1961 ascendió a general de división y fue nombrado director general de Organización y Campaña del Estado Mayor del Ejército. En noviembre de 1964 ascendió a teniente general y fue nombrado Capitán general de la V Región Militar; cargo que deja en julio de 1965, cuando fue nombrado jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra. Dejó el cargo con su paso a la reserva el 31 de mayo de 1968. Falleció en Madrid el 13 de junio de 1973.

V Región Militar
La V Región Militar, también conocida como Capitanía General de Aragón, corresponde a una subdivisión histórica del territorio español desde el punto de vista militar en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Su función básica era la vigilancia de los Pirineos Centrales.
Ruth Holcomb
Ruth Holcomb (23 de febrero de 2003) es una deportista estadounidense que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2021, en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2021
El XXXII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Italia.

Se compitió en tres disciplinas, las que otorgaron un total de once títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Želešice
Želešice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1750 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.