hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shammond Williams
Shammond Williams (Nueva York; 5 de abril de 1975) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense, nacionalizado georgiano, que desarrolló su carrera como profesional entre la NBA y las ligas europeas. Con 1,85 metros de altura, se desempeñaba en la posición de base o escolta. Desde 2024 ejerce como entrenador asistente de los Denver Pioneers de la División I de la NCAA.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Propulsión láser
La propulsión láser es una forma de propulsión por haz de luz donde la fuente de energía es un sistema láser remoto (generalmente basado en tierra) y separado de la masa de reacción. Esta forma de propulsión difiere de un cohete químico convencional donde la energía y la masa de reacción provienen de los propulsores sólidos o líquidos a bordo del vehículo.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Lenguas salomonenses sudorientales
Las lenguas salomonenses sudorientales son un grupo de lenguas austronesias que forman parte del conjunto de las lenguas oceánicas; y a la vez están cercanamente relacionadas con las lenguas mesomelanesias. Son características de las Islas Salomón extiendiéndose por las islas de Malaita, Makira, Guadalcanal y parte de Santa Isabel.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Antillas Neerlandesas en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Las Antillas Neerlandesas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por dos deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh y luge Bart Carpentier Alting. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Piotr Wrangel
El barón Pedro Nikoláievich Wránguel (en ruso: Пётр Николаевич Врангель; en alemán: Peter von Wrangel; Novoaleksándrovsk, actual Zarasai, gobernación de Kaunas, 27 de agosto de 1878-Bruselas, 25 de abril de 1928) fue un noble y militar ruso, apodado el Barón Negro, comandante del Ejército Voluntario del Cáucaso en 1919, jefe del Movimiento Blanco en Ucrania durante el período final de la guerra civil rusa, como Gobernador y Comandante en jefe de las fuerzas armadas del sur de Rusia (11 de abril de 1920) y gobernador del Sur de Rusia y comandante en jefe del Ejército Ruso (19 de agosto de 1920).

Fue uno de los más importantes líderes del exilio ruso.

Gobernación de Kaunas
La gobernación de Kaunas o de Kovno (en ruso: Ковенская губеpния o Kóvenskaya gubérniya; en lituano: Kauno gubernija) era un gubernia del Imperio ruso. Su capital era Kaunas (Kovno en ruso). Fue creada el 18 de diciembre de 1842 por el zar Nicolás I de la parte occidental de la gobernación de Vilna, y la orden tomó efecto el 1 de julio de 1843. El gobierno zarista lo consideró como parte del krai del Noroeste. La gobernación incluía casi toda la región lituana de Žemaitija y la parte del norte de Aukštaitija.
Industria minera en Camboya
En 2006, los recursos minerales de Camboya permanecieron, en gran medida, inexplorados. Sin embargo, entre 2003 y 2006, los inversionistas extranjeros de Australia, China, Corea del Sur, Tailandia y Estados Unidos comenzaron a expresar su interés en el potencial de Camboya para el petróleo y el gas en alta mar, así como minerales metálicos terrestres como la bauxita, cobre, oro, mineral de hierro, y minerales industriales como piedras preciosas y piedra caliza.

Los recursos minerales identificados en Camboya fueron bauxita, rocas de carbonato, gas natural, piedras preciosas, oro, manganeso, petróleo, roca de fosfato, sal, sílice y circón. Con la excepción de las rocas de carbonato y las piedras preciosas, los recursos minerales del país estaban en gran parte sin explotar. Para atraer a las compañías mineras nacionales y extranjeras a invertir en el sector minero, la Ley de Administración de Minerales y Minería de Camboya fue promulgada por el gobierno el 13 de julio de 2001.

Bauxita
La bauxita es una roca sedimentaria con un contenido de aluminio relativamente alto. Es la principal fuente de aluminio del mundo. La bauxita consiste principalmente en los minerales de aluminio gibbsita (Al(OH)3), boehmita (γ-AlO(OH)) y diásporo (α-AlO(OH)), mezclados con dos óxidos de hierro, goetita y hematita, minerales de la arcilla de aluminio, caolinita, y pequeñas cantidades de anatasa (TiO2 ) e ilmenita (FeTiO3 o FeO.TiO2).

Puede ser tanto blanda como dura, compuesta por óxidos de aluminio hidratados. Se origina como residuo producido por la meteorización química de una amplia gama de rocas comúnmente ricas en arcilla. Algunas bauxitas tienen un origen más complejo y pueden ser precipitados químicos reprocesados. Comúnmente se forma en los trópicos en zonas de clima cálido y húmedo.

La bauxita recibió su nombre en alusión a la ciudad de Les Baux, en Provenza (Francia), donde la identificó el geólogo Pierre Berthier en 1821 y la llamó bauxite, su nombre en francés.
Asthenes wyatti
El canastero de Wyatt (Asthenes wyatti), también denominado canastero dorsilistado (en Ecuador), canastero rayado (en Colombia), güitío coludo (en Venezuela), canastero de dorso rayado (en Perú) o piscuiz de Wyatt, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Frank Chapman
Frank Michler Chapman (12 de junio de 1864 – 15 de noviembre de 1945) fue un naturalista, ornitólogo y banquero estadounidense.

Chapman nació en West Englewood, Nueva Jersey y estudió en la Academia Englewood. En 1888 se unió al American Museum of Natural History como asistente de Joel Asaph Allen. En 1901 fue nombrado conservador asociado de Mamíferos y Aves y en 1908 Conservador de Aves.

Chapman tuvo la idea del Christmas Bird Count.
Leonard Hanson
Leonard Hanson (Bradford, 1 de noviembre de 1887-Bradford, 27 de octubre de 1949) fue un gimnasta artístico británico, medallista de bronce olímpico en Estocolmo 1912 en el concurso por equipos "sistema europeo".

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Varecia
Los lémures rufos o de collar (género Varecia) son primates estrepsirrinos de la familia Lemuridae endémicos de Madagascar; están representados por dos especies.

« Vari » es el nombre que le dio Buffon a los lémures macacos.

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, conde de Buffon (Montbard, Francia, 7 de septiembre de 1707-París, 16 de abril de 1788), fue un naturalista, botánico, biólogo, cosmólogo, matemático y escritor francés.

En 1749 se publicó el primer volumen de su obra Histoire naturelle en 44 volúmenes (aunque el último volumen se publicó en 1804, después de su muerte), en la cual Buffon pretendió compendiar todo el saber humano sobre el mundo natural. Su enfoque influyó en la enciclopedia de Denis Diderot y sus ideas también lo hicieron sobre las siguientes generaciones de naturalistas y en particular sobre Jean-Baptiste Lamarck, Georges Cuvier y Charles Darwin.
Augustus FitzRoy
Augustus Henry FitzRoy, 3º duque de Grafton, KG, PC (28 de septiembre de 1735 – 14 de marzo de 1811), conocido conde de Euston de 1747 hasta 1757, estadista y político británico Whig de la época georgiana.

Fue ministro del Interior para el Norte, primer lord del Tesoro y, del 14 de octubre de 1768 hasta el 28 de enero de 1770, el primer ministro de Gran Bretaña.

Consejo Privado del Reino Unido
El Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad es un cuerpo de asesores del soberano británico. Sus miembros son en gran parte políticos de alto nivel, que han sido o son miembros de la Cámara de los Comunes o de la Cámara de los Lores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Consejo Privado, sucesor del Consejo Privado de Inglaterra, solía ser una institución poderosa, pero sus decisiones políticas son ahora controladas por uno de sus comités, el Gabinete del Reino Unido. Asesora al soberano sobre el ejercicio de las prerrogativas reales y emite órdenes ejecutivas conocidas como órdenes en el Consejo.
Falco biarmicus
El halcón borní,  barní o lanario (Falco biarmicus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia de África, sudeste de Europa, Cáucaso y Arabia. Generalmente es sedentario, pero algunos individuos se dispersan más de lo usual tras la temporada de apareamiento.

Mide hasta 46cm de largo. Las parejas que se aparean anidan típicamente en salientes rocosas de los acantilados.

Este robusto halcón cazador habita en desiertos y sabanas (praderas tropicales y subtropicales) con peñascos rocosos donde se posa y anida en bosques abiertos. Caza pájaros pequeños en vuelo, o atrapa presas en el suelo, aproximándose con un vuelo veloz, a baja altura.

Las presas capturadas en vuelo incluyen murciélagos frugívoros y termitas aladas, así como aves. Las terrestres incluyen los francolines, pintadas y avutardas pequeñas. Cuando escasean las aves, captura ratas y grandes lagartos. Suele ser silencioso, pero las parejas que anidan emiten reclamos agudos, estridentes y parloteantes.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Ted de Corsia
Ted de Corsia (29 de septiembre de 1903–11 de abril de 1973) fue un actor radiofónico, cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, conocido, entre otros papeles, por su personaje de gánster en el film The Enforcer (1951).

Mi bella genio
Mi bella genio (I Dream of Jeannie) es una telecomedia estadounidense que fue emitida por la cadena NBC a lo largo de cinco temporadas, entre 1965 y 1970.

Protagonizada por Barbara Eden, como una genio de dos mil años, y Larry Hagman, como un astronauta que se convierte en su amo, con quien se enamora y finalmente se casa. Producido por Screen Gems, el programa se emitió originalmente del 18 de septiembre de 1965 al 26 de mayo de 1970 con nuevos episodios, y hasta septiembre de 1970 con repeticiones de temporada, en NBC. Se produjeron un total de 139 episodios.
Green City (Misuri)
Green City es una ciudad ubicada en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 657 habitantes y una densidad poblacional de 173,63 personas por km².

Condado de Sullivan (Misuri)
El condado de Sullivan (en inglés: Sullivan County), fundado en 1843, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 7,219 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Milan. El condado recibe su nombre en honor a Roger B. Sullivan.
Maribel Domínguez
Maribel Guadalupe Domínguez Castelán (Ciudad de México, 18 de noviembre de 1978) es una exfutbolista y entrenadora mexicana. En el 2021 fue nombrada entrenadora de la selección femenina de fútbol sub-20 de México, y fue separada de su cargo el 20 de julio del 2022.

Selección femenina de fútbol sub-20 de México
La Selección femenina de fútbol sub 20 de México es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino de la categoría sub-20. La Federación Mexicana de Fútbol está encargada del funcionamiento de la sub-20. En los primeros años la selección Juvenil era una Sub-19, pero en el año 2006 FIFA decidió que la selección Juvenil se convirtiera en una Sub-20.

El equipo ha alcanzado los cuartos de final en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de la FIFA en cuatro ocasiones y ha ganado el Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf dos veces.

La mayoría de los miembros del equipo juegan en la Liga MX Femenil, según el requisito de 1000 minutos de la liga para jugadoras jóvenes y la NCAA.[cita requerida]
Sherkala
Sherkala (en kazajo: Шерқала; en ruso: Шеркала) es una montaña en la provincia de Mangystau, en el Kazajistán occidental, cerca de la ciudad de Schetpe. Se la ha descrito como parecida a un pialá (cuenco), yurta o esfinge con la parte sur empinada, y los lados este y norte más erosionados.

La montaña está situada entre los montes Karatau central y occidental.

Restos de una caravana medieval y fortaleza pertenecientes a Jochi, el hijo de Gengis Kan se encuentran están en la cima y al pie de la montaña. Un túnel puede ser utilizado para acceder a la cumbre.

Cuenco
Un cuenco o bol (del inglés bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tamaños grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta última como fuente honda). En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla.

Los prescriptivistas lingüísticos desaconsejan la grafía boul y consideran obsoleta la grafía bowl.
Premio Memorial Astrid Lindgren
El Premio Memorial Astrid Lindgren  (ALMA) se concedió por primera vez en 2003. Es otorgado anualmente por el gobierno de Suecia, a un autor de literatura infantil y juvenil, a un ilustrador o a un promotor de la lectura, de cualquier país del mundo. En sus primeras ediciones se acompaña de una dotación de unos 540.000 euros. Es homenaje a la escritora sueca Astrid Lindgren.

El nombre y lugar de entrega del premio provoca ciertas confusiones. Por un lado, no debe confundirse el premio en memoria de Astrid Lindgren con el "premio Astrid Lindgren", de carácter nacional, que entrega la editorial sueca Rabén & Sjögren. Por otro lado, cuando se habla del "Nobel de la literatura infantil" suele hacerse referencia al premio Hans Christian Andersen, que se concede desde 1956.

Homenaje
Un homenaje puede definirse como un tributo público, generalmente a una personalidad con quien uno siente una obligación.  En el contexto del feudalismo y en su extensión en determinados usos durante el Antiguo Régimen, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También refiere a la ceremonia completa e, incluso, a los propios conceptos de vasallaje e infeudación y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicará una obligación de cumplimiento o a los actos de sumisión, veneración y respeto.
Glenn Kotche
Glen Kotche (Roselle, Illinois, 1970) es un baterista y compositor estadounidense, conocido por colaborar con la banda de country alternativo Wilco. En 2008, Gigwise lo nombró el 40.º mejor baterista de la historia.

Antes de unirse a Wilco, Kotche había lanzado un álbum de cuatro temas titulado Introducing. En 2003, publicó un segundo disco solista llamado Next, que incluía improvisaciones solistas de percusión, donde usaba instrumentos caseros. En marzo de 2006 publicó un tercer álbum a través de Nonesuch Records llamado Mobile, que presentaba una gran variedad de piezas de percusión.

Nonesuch Records
Nonesuch Records es una compañía discográfica estadounidense con sede en Nueva York, especializada en música clásica, jazz, música del mundo y otros géneros. Fue fundada en 1964 por Jac Holzman. Forma parte de Warner Music Group y es distribuida por Elektra Records.
Jeseník
Jeseník es un pueblo del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 10 977 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

El pueblo es famoso por su spa.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Eili Harboe
Eili Harboe  (16 de agosto de 1994) es una actriz noruega. Nació en Stavanger.
Protagonizó la película de Joachim Trier de 2017, Thelma. Thelma y su actuación recibieron críticas positivas por parte de la prensa noruega.

El 25 de noviembre de 2017, fue galardonada con el premio Astor por Mejor Actriz en el 32° Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Mohsen Namjoo
Mohsen Namjoo ( en idioma persa : محسن نامجو ) Torbat-e Jam, 4 de marzo de 1976, es un cantante y compositor iraní. Su estilo de música está influenciado por el blues y el rock, así como por la música tradicional persa. Las letras de sus canciones son también una combinación de poemas clásicos persas, sus propias letras y poemas contemporáneos; Namjoo usa las palabras libremente, infundiéndoles ironía y sarcasmo para consedguir con la música crear una forma de canto genuina. Un corresponsal iraní de The New York Times en Irán escribió que «algunos lo llaman una especie de Bob Dylan de Irán».

Música tradicional persa
La música tradicional persa (también conocida como música tradicional iraní, Musiqi-e Sonnati-e Irani, o música clásica persa-iraní, Musiqi-e Assil-e Irani) es la música tradicional autóctona de Irán y países de habla persa: musiqi, la ciencia y el arte de la música y moosiqi, el sonido y la interpretación de la música (Sakata 1983).
Madrigal de la Vera
Madrigal de la Vera es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente a la mancomunidad de La Vera, tiene una población de 1536 habitantes (INE 2025) y limita al norte y este con Castilla y León por Bohoyo y Candeleda y al sur con Castilla-La Mancha por Oropesa. Sólo hace frontera con un municipio extremeño, Villanueva de la Vera, por el oeste.

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.