hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trab (Camboya)
Trab es una comuna (khum) del distrito de Batheay, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9149 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Haruka Kasai
Haruka Kasai (en japonés: 葛西春香, Kasai Haruka; Sapporo, 4 de febrero de 2004) es una deportista japonesa que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermana gemela Yuna compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
The Witcher: La pesadilla del lobo (película)
The Witcher: Nightmare of the Wolf (en español The Witcher: La pesadilla del lobo) es una película de fantasía animada en 2D dirigida por Kwang Il Han y producida por Lauren Schmidt Hissrich. La película es un derivado de la serie de televisión de Netflix The Witcher.  Se centra en la historia del origen del mentor y compañero brujo de Geralt, Vesemir. La película se estrenó el 23 de agosto de 2021.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Castillo de Bell-lloc
La masía y antiguo castillo de Bell-lloc forman parte de una finca que está ubicada dentro del término municipal de La Roca del Vallés (Vallés Oriental) pero tocando a la población de Cardedeu, en Cataluña (España). Antiguamente eran las tierras de los condes de Bell-lloc y hasta principios del siglo XIX fueron un municipio independiente. La finca actualmente tiene más de 124 hectáreas, la mayor parte de la superficie está cubierta por bosque mediterráneo de encinas y pinos pero también hay campos de cultivo, árboles frutales y 9 hectáreas de instalaciones escolares.

Vallés Oriental
El Vallés Oriental (oficialmente en catalán: Vallès Oriental) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Granollers. Tiene una superficie de 735 km², dividida en 39 municipios. Con el Vallés Occidental forma la gran comarca natural del Vallés.
Can Marfà. Museo del Género de Punto
La nave pequeña de la Fábrica de Can Marfà acoge la extensión del Museo de Mataró Can Marfà. Museo del Género de Punto (en catalán y oficialmente: Can Marfà. Museu del Gènere de Punt), dedicado a la conservación, documentación, investigación y difusión del patrimonio cultural relacionado con la industria del  género de punto. El equipamiento cuenta con 1.800 m² distribuidos en tres plantas.

Tricot (textil)
El tricot (también, tejido punto de urdimbre) es una familia de tejido en el que el hilo “zigzaguea” a lo largo de la longitud de la tela, es decir, en columnas seguidas y adyacentes de tejido de punto, en lugar de una sola fila (“curso”). En contraposición, el tejido de punto a través del ancho de la tela se denomina tejido de punto de trama (véase trama). Ambos permiten una variedad importante de tipos de punto y de motivos de dibujo, tanto a mano como a máquina.
Oliver Paynie Pearson
Oliver Payne Pearson (Filadelfia, 21 de octubre de 1915-Walnut Creek, California, 4 de marzo de 2003) fue un zoólogo y etólogo estadounidense, especializado en investigaciones de campo sobre pequeños mamíferos.

Obtuvo la licenciatura en el Swarthmore College en 1939 y el doctorado en la Universidad de Harvard en 1947, año en el que comenzó a trabajar en la Universidad de California en Berkeley.

En 1937 viajó a Panamá desde donde pasó a Perú en 1938, y luego a otros países de la región.

Fue director de la Sociedad Americana de Mamiferólogos desde 1952 hasta 1990.

Contrajo matrimonio con Anita Kelley en 1944.

Se estableció en Argentina, desde 1953. Dictó un famoso curso de Ecología en la Universidad de Buenos Aires en 1964-1965.

A partir de 1978 se dedicó al trabajo de campo y con su esposa, visitaba regularmente la Patagonia.

En el 2000 recibió un doctorado honoris causa de la Universidad de la Plata.

Walnut Creek (California)
Walnut Creek (pronunciación: hualnat crik) (in.: Arroyo de la Nuez) es una comunidad suburbana fundada en 1849, ubicada a varios kilómetros de la ciudad de Oakland en el Área de la Bahía de San Francisco en California, Estados Unidos. Queda en la región del este de la Bahía y sirve como un centro empresario y de entretenimiento del área central del condado de Contra Costa con su vecino más grande Concord. En el censo del año 2010 tenía 64 173 habitantes y fue incorporada como ciudad el 21 de octubre de 1914. La alcaldesa es Cindy Silva. Su apodo es «The Creek» (El Arroyo). Tiene una estación del sistema de metro El BART.
Atieli Pakalani
Atieli Pakalani (Kawakawa, 26 de diciembre de 1989) es un exjugador de rugby tongano, que jugaba de wing para la selección de rugby de Tonga. También es sobrino del conocido centro de los All Blacks Ma'a Nonu.

Representa a Tonga internacionalmente. Debutó con la selección de Tonga en un partido contra Fiyi en Suva el 18 de julio de 2015.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Veainu anotó dos ensayos en la victoria de su equipo sobre Namibia 35-21.

En 2020 fue contratado por el equipo uruguayo Peñarol participando en la nueva liga profesional sudamericana, la Súper Liga Americana de Rugby. Aunque debido a la pandemia de COVID-19 no disputó ningún partido.

Suva
Suva es la capital de Fiyi. Está localizada en la costa sureste de la isla de Viti Levu, en la división de Fiyi Central, de la cual también es la capital. Suva se convirtió en la capital oficial de Fiyi en 1877 cuando la geografía de Kaivalagi, un antiguo asentamiento europeo en Levuka en la isla de Ovalau, se volvió muy restringida. En el censo de 1996, la ciudad de Suva tenía una población de 77.366 habitantes. En el censo de 2007 había pasado a 85.691. Incluyendo los suburbios independientes, la población del área urbana de Suva del Norte era de 173.399 en el mismo censo.
Caldo de queso
El caldo de queso es un platillo tradicional mexicano originario de Hermosillo, Sonora.

El caldo se hace con leche, agua hirviendo, papa, cebolla, jitomate, chile verde y orégano. También se le puede agregar, puré de tomate o caldo de pollo como condimentos.

El queso se agrega hasta el final, una vez que los demás ingredientes están cocidos, para evitar que este se gratine. Se suele preparar con cubitos de queso fresco o queso cotija; el contacto con el caldo hirviendo calienta el queso y le da una textura gomosa y masticable; a su vez se derrite ligeramente, dándole al caldo su sabor característico.

Al caldo de queso generalmente se le añade chiltepín o totopos.

Cubo de caldo
La pastilla de caldo, cubo de caldo (también en diminutivo como cubito de caldo o simplemente cubito), dado de sopa o, en Chile, caluga de caldo, es una forma concentrada y deshidratada de almacenar los caldos de carne, pollo, verduras o (en ocasiones) de pescado.

Se trata de un caldo bouillon deshidratado que permite elaborar de forma sencilla y rápida un caldo instantáneo. Se usa para cocinar sopa, salsa, pasta, arroz, etcétera.
Stormy Weather (película de 1943)
Stormy Weather es una película musical estadounidense de 1943 producida y lanzada por 20th Century Fox. La película es considerada uno de los mejores musicales de Hollywood con un elenco afroamericano, y la otra es Cabin in the Sky de MGM (1943). La película es considerada el escaparate principal de algunos de los mejores artistas afroamericanos de la época, durante una época en que los actores y cantantes afroamericanos rara vez aparecían en papeles principales en producciones de Hollywood, especialmente las del género musical.

Hermanos Nicholas
ºLos Hermanos Nicholas (en inglés Nicholas Brothers) fueron un famoso dúo de bailarines afroamericanos compuesto por dos hermanos, Fayard (1914-2006) y Harold (1921-2000). Con su técnica acrobática (“flash dancing”, un tipo de claqué), grandes niveles de maestría y atrevidas innovaciones, fueron considerados por muchos como los mejores bailarines de claqué de su tiempo. Crecieron rodeados de espectáculos vodevil, se convirtieron en estrellas del mundo del jazz durante el apogeo del Renacimiento de Harlem y llegaron a conseguir el éxito en los escenarios, cine y televisión hasta los años 90.
Wera Engels
Wera Engels (12 de mayo de 1905 – 16 de noviembre de 1988) fue una actriz alemana. Después de exitosos papeles principales en producciones de los bien establecidos estudios alemanes UFA en Babelsberg, así como en Francia, fue invitada a Hollywood. Los productores la vieron como una alternativa barata a Greta Garbo y Marlene Dietrich.

Fue contratada por la RKO. Según los informes, ella y la actriz Mary Pickford se hicieron buenas amigas. En 1935 regresó a Alemania, pero se fue poco después. De vuelta en Hollywood, salió con Gary Cooper por un tiempo, pero se casó con el actor y escritor ruso Ivan Lebedeff. Después de la muerte de Lebedeff en 1953 de angina de pecho, regresó a Europa, donde se quedó con varios amigos en Londres y Estocolmo antes de regresar a Alemania. Vivió el resto de su vida con Erna Hoffmann (viuda de Heinrich Hoffmann, amigo de Hitler y fotógrafo personal) en el área de Múnich.

Mary Pickford
Mary Pickford (nacida Gladys Marie Smith; Toronto, 8 de abril de 1892-Santa Mónica, 29 de mayo de 1979) fue una actriz, guionista y productora canadiense que residió y trabajó en Estados Unidos. Pickford fue fundadora de un estudio de cine y pionera en la industria cinematográfica estadounidense, con una carrera en Hollywood que abarcó cinco décadas.

Fue una de las máximas figuras del cine mudo durante el período 1915-1925 como intérprete de un tipo popular de ingenua romántica, y así llegó a ser la actriz más poderosa y mejor pagada en esa época, la primera gran estrella de Hollywood. Entre el público estadounidense se la conoció como «la pequeña Mary», «la chica del cabello dorado» y la primera «novia de América».
Advanced Dungeons and Dragons: Hillsfar
Advanced Dungeons and Dragons: Hillsfar es un videojuego de rol lanzado para MS-DOS, Commodore Amiga, Atari ST, Commodore 64 y NES y que destaca algunas partes en tiempo real y misiones generadas aleatoriamente. También presenta elementos de jugabilidad estándar del juego de rol de fantasía Advanced Dungeons & Dragons, en el que el juego se basa.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Findochty
Findochty es una localidad situada en el concejo de Moray, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1160 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.

Fiordo Moray
El fiordo (o estuario o ría) de Moray (en inglés, Moray Firth; en gaélico escocés, An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh) es un fiordo del mar del Norte, localizado en la costa nororiental de Escocia.

Es el fiordo más grande de Escocia, más o menos triangular, y su límite exterior está definido por una línea que une Duncansby Head (cerca de John O 'Groats) en el norte (en Highland), hasta Fraserburgh, en el sur (en Aberdeenshire). Interiormente, el fiordo llega hasta Inverness (capital del área concejil de Highland) y luego continua más al oeste en el fiordo interior de Beauly Firth. El fiordo de Moray tiene costas en tres áreas concejiles (council areas): Highland, en el oeste y sur; y Highland, Aberdeenshire y Moray, en el sur. El fiordo cuenta con más de 800 kilómetros (unas 500 millas) de costa, muchos de ellos de acantilado.

El geógrafo Claudio Ptolomeo mencionó que en la antigua Britania ambos lados del fiordo eran ocupado por el grupo tribal de los Decantae.
Harald Heinke
Harald Heinke (15 de mayo de 1955) es un deportista de la RDA que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –78 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1979, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1977 y 1980.

Campeonato Europeo de Judo de 1977
El XXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Ludwigshafen (RFA) entre el 13 y el 15 de mayo y el femenino en Arlon (Bélgica) entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 1977 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Juan Ángel Delgado
Juan Ángel Delgado (San Manuel, Cortés, Honduras, 21 de julio de 1992) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y su equipo actual es el Olancho Fútbol Club de la Liga Nacional de Honduras.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Comiqueando
Comiqueando es una revista argentina dedicada a la historieta, el dibujo animado y temas relacionados. Fue editada por Comiqueando Press desde 1994 hasta enero de 2002. Luego fue recreada en su sitio de internet, y finalmente volvió a editarse en forma gráfica entre 2005 y 2012. Actualmente se siguen publicando críticas y noticias en el sitio web de la revista.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Municipio de Wood River (condado de Hall)
El municipio de Wood River (en inglés: Wood River Township) es un municipio ubicado en el condado de Hall en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 1641 habitantes y una densidad poblacional de 14,88 personas por km².

Condado de Hall (Nebraska)
El condado de Hall (en inglés: Hall County), fundado en 1858 y con su nombre en honor al juez Augustus Hall, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 53.534 habitantes con una densidad de población de 38 personas por km². La sede del condado es Grand Island.
Derospidea brevicollis
Derospidea brevicollis es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita en 1865 por LeConte.

Se encuentra en el sur de Estados Unidos. Se alimenta de Rutaceae, puede causar serio daño a las plantas.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Sajówka
Sajówka [pronunciación en polaco: /Sajówka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Sławatycze, en el distrito de Biała Podlaska, voivodato de Lublin, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 107 habitantes.

Está ubicado cerca de la frontera con Bielorrusia, aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Sławatycze, a 37 kilómetros al sureste de Białun Podlaska y a 89 kilómetros al noreste de la capital regional, Lublin.

Distrito de Biała Podlaska
Biała Podlaska (polaco: powiat bialski) es un distrito del voivodato de Lublin (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su capital es Biała Podlaska, aunque la ciudad no forma parte del distrito y por sí misma es uno diferente. Además de con dicha ciudad, limita al este con Bielorrusia y con otros siete distritos de Polonia: al noroeste con Łosice, al norte con Siemiatycze, al sur con Włodawa y Parczew, al suroeste con Radzyń y al oeste con Łuków y Siedlce.
Patrice d'Arcy
Patrice d'Arcy (1725-1779) fue un matemático, ingeniero, militar, físico y escritor castrense francés nacido en Irlanda.

Fue un distinguido ingeniero nacido en Galloway en 1725, y sus padres, en consecuencia de su apego a la Casa de Estuardo, abandonaron Irlanda y se asentaron en Francia, (cita sacada de la obra editada por George Ripley y Charles A. Dana <<The new american cyclopaedia>>, London, 1865)

Casa de Estuardo
La Casa de Estuardo (Stuart o Stewart, en inglés) fue la dinastía reinante en Escocia desde 1371 hasta 1603, y desde entonces en el conjunto formado por esta con Inglaterra e Irlanda hasta 1714, exceptuando el periodo de la República (1649-1660).

El primer período de la dinastía abarcó hasta la proclamación de la República (1649). Después de una década regresaría la monarquía de los Estuardo. En 1689 Jacobo II fue depuesto y reemplazado revolucionariamente por su hija María II y el esposo de esta Guillermo III de Orange. A la muerte de ella en 1694 Guillermo III continuó gobernando en solitario y tras su muerte en 1702 subió al trono la última Estuardo, la reina Ana I, que se convirtió en la primera reina de Gran Bretaña e Irlanda hasta 1714. Al fallecer sin descendencia directa la sucedió su pariente lejano Jorge I, instalándose así la casa de Hannover.
Petrovice (Rakovník)
Petrovice es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 273 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Ferndale
Ferndale es el nombre de distintas poblaciones:

Reino Unido

Ferndale (Gales).

Ferndale (Kent).

Estados Unidos

Ferndale (California).

Ferndale (Florida).

Ferndale (Maryland).

Ferndale (Míchigan).

Ferndale (Pensilvania).

Ferndale (Washington).

Ferndale (Maryland)
Ferndale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Anne Arundel en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 16.746 habitantes y una densidad poblacional de 1.626,58 personas por km².
Stones Throw Records
Stones Throw Records es un sello independiente de rap con sede en California, Estados Unidos.
Fue fundado en 1996 por el DJ Peanut Butter Wolf. Sus subsellos Now-Again y Soul Cal están especializados en la reedición de discos de soul y funk.

Stones Throw Records es la casa de Madlib y de muchos de sus proyectos: Madvillain, Jaylib, Yesterdays New Quintet, Quasimoto, Sound Directions y Lootpack. Otros artistas que trabajan o han trabajado con el sello son DJ Babu, Rob Swift, Rasco, Breakestra, Oh No, Dudley Perkins, J Dilla y Koushik.

En 2006 el sello ha anunciado la firma de Aloe Blacc, J Rocc, Roc C y Georgia Anne Muldrow.

Quasimoto
Quasimoto o Lord Quas es el alter ego extraterrestre del rapero y productor estadounidense Madlib, y destaca por su voz extremadamente aguda, como si hubiera aspirado helio (Madlib consigue este efecto rapeando sobre bases ralentizadas, y luego acelerándolo). También destacan las instrumentales, con sonidos extraños.
Zabala Sagarra
Zabala Sagarra es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM020, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Maya localidad del valle de Baztán, en la Merindad de Pamplona Navarra.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.