hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Austria de 1949
Las elecciones al Consejo Nacional de Austria de 1949 se celebraron el 9 de octubre de aquel año y fueron las segundas elecciones nacionales en Austria después de la Segunda Guerra Mundial. Alrededor de 500.000 ex nazis registrados, a quienes no se les había permitido votar en 1945, recuperaron su derecho de voto. Un partido de nueva creación, el Partido Electoral de los Independientes (antecesor del Partido de la Libertad de Austria) se dirigió específicamente a este grupo de votantes e inmediatamente ganó un gran apoyo popular. El Partido Popular de Austria siguió siendo la primera fuerza política, aunque perdió su mayoría absoluta de escaños. Leopold Figl se mantuvo como Canciller de Austria, liderando una coalición con el Partido Socialista de Austria como socio minoritario.

Partido Popular Austríaco
El Partido Popular Austríaco (en alemán: Österreichische Volkspartei, abreviado ÖVP) es un partido político austríaco de ideología conservadora y de doctrina demócrata cristiana fundado al restablecerse la constitución de la República Federal de Austria al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Si bien presenta un perfil propio dentro de la derecha europea (Partido Popular Europeo), al estar más vinculado a una posición católica conservadora que al liberalismo puro, ocupa un punto en el centroderecha del espectro político austríaco.
Kinosternon
Kinosternon (von Spix, 1824) es un género de tortugas acuáticas de la familia Kinosternidae, conocidas como tortugas de pantano o tortugas de ciénaga. Se diferencian de las tortugas almizcleras de la misma familia, por su talla más pequeña y caparazón menos abombado. Viven en Estados Unidos, México, Centroamérica, Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú.

Son carnívoras y consumen varios invertebrados acuáticos y peces, así como carroña.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Hereas
Hereas (en griego Heráia), eran unas fiestas anuales celebradas en las ciudades de Argos, Samos, Egina y otras regiones de Grecia, en honor a la diosa Hera.

En estos festejos se realizaba una procesión, con una sacerdotisa montada en un carro tirado por bueyes, hasta el santuario de la diosa. Luego tenía lugar un sacrificio y se celebraban juegos cuyo premio consistía en un escudo de bronce.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Veikko Antero Koskenniemi
Veikko Antero Koskenniemi (8 de julio de 1885 - 4 de agosto de 1962) escritor finés nacido en Oulu, Finlandia. En 1921 obtuvo el título de Profesor de Historia Literaria de la Universidad de Turku, Finlandia. En 1948 se hizo miembro de la Academia Finlandesa. Murió en Turku.

V.A. Koskenniemi es uno de los más conocidos escritores finlandeses por sus poemas, libros de viajes y ensayos, en los que se observa una gran influencia de Goethe, Runeberg, los parnassans franceses y los simbolistas.

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Petter Northug
Petter Northug (Levanger, 6 de enero de 1986) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas en Vancouver 2010, oro en 50 km y en velocidad por equipo (junto con Øystein Pettersen), plata en el relevo (junto con Martin Johnsrud Sundby, Odd-Bjørn Hjelmeset y Lars Berger) y bronce en velocidad individual, además obtuvo dos cuarto lugares en Sochi 2014, en velocidad por equipo y en la prueba de relevos.

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2007 y 2015.

Levanger
Levanger es un municipio de Noruega, en la provincia de Trøndelag. Forma parte del distrito tradicional de Innherad, tiene una población de 19 474 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la ciudad de Levanger.

La ciudad de Levanger fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de Frol, Skogn y Åsen fueron fusionados con Levanger el 1 de enero de 1962 y el municipio isleño de Ytterøy fue fusionado con Levanger el 1 de enero de 1964.

Levanger es un miembro de la iniciativa italiana Cittaslow, «ciudades lentas» que no adoptan un enfoque de «vía rápida» de la mayor parte de las ciudades modernas.
Tomás Fernández
Tomás Fernández puede referir a:

Tom Fernández (1971-), director de cine español.

Tomás Fernández (1915-), futbolista cubano.

Tomás Fernández Grajal (1839-1914), músico español.

Tomás Fernández Lorenzo (1918-1970), piloto civil y político argentino.

Tomás Fernández Ríos (1969-), político español.

Tomás Fernández Valentí (1964-), crítico de cine español.

Tomás Cox Fernández (1950-), presentador chileno.

Tomás Ramón Fernández (1941-), jurista español.

Tomás Cox
Tomás Carlos Enrique Cox Fernández (Chillán, 30 de julio de 1950) es un periodista, productor de eventos, presentador y orador motivacional chileno.

Desde 1999 conduce Cara a cara, considerado el programa de entrevistas más longevo de la televisión chilena.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1999 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de junio de 1999 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Montmeló, España. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Tadayuki Okada y Sete Gibernau. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Franco Battaini. La carrera de 125cc fue ganada por Arnaud Vincent, Emilio Alzamora fue segundo y Marco Melandri tercero.

Franco Battaini
Franco Battaini (Brescia, 22 de julio de 1972) fue un piloto de motociclismo italiano. Sus mejores años fueron las temporadas 2002 y 2003 cuando acabó sexto en el Campeonato del Mundo de 250cc. En 2005 Battaini compitió en MotoGP a bordo de un Blata WCM. Tuvo una temporada más bien discreto con un undécima posición en Japón. En 2006 Battaini compitió en el Campeonato Mundial de Superbikes.
Lorenz Saladin
Lorenz Saladin (Nuglar-St Pantaleon, 28 de octubre de 1896 - Khan Tengri, Montañas Shan, Kazajistán; 1936) fue un alpinista y fotógrafo suizo. Estuvo afiliado al Partido Comunista Suizo. Después de viajar por Europa y América, escaló montañas en el Cáucaso, como el monte Ushba, además del Khan Tengri, en las montañas Shan, en cuyo descenso falleció. Su tumba se encuentra en el glaciar Engilchek, al pie del Khan Tengri.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Grantley Goulding
Grantley Thomas Smart Goulding (Hartpury, Gloucestershire, 23 de marzo de 1874 - Umkomaas, Natal, Sudáfrica, 1944) fue un atleta británico especializado en pruebas de vallas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896, donde obtuvo la medalla de plata en la competición de 110 metros vallas, convirtiéndose en el primer británico en lograr un podio olímpico en esta disciplina.

Hartpury
Hartpury es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 727 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.
Geografía de África
África se encuentra separada de Europa por el mar Mediterráneo y se une a Asia en su extremidad noreste por el istmo de Suez. No obstante, ocupando una única placa tectónica, al contrario que Europa que comparte con Asia la placa euroasiática.

Placa euroasiática
La placa euroasiática o placa eurasiática es una placa tectónica continental que abarca Eurasia (Europa y Asia), exceptuando el subcontinente indio (India), Arabia y parte de Siberia al oriente de la cordillera Verjoyansk. También incluye la parte oriental del océano Atlántico Norte hasta la dorsal Mesoatlántica, totalizando un territorio de unos 67 800 000 km². Las placas con las que limita son:

Al norte la norteamericana.

Al sur la africana, la arábiga y la indoaustraliana.

Al este la placa pacífica, la placa filipina, la de Ojotsk y la de Amuria.

Al oeste tiene un borde divergente con la placa norteamericana, que da origen a la dorsal atlántica.

Es la 3° placa tectónica más extensa del mundo con la extensión de 67,8 millones de kilómetros² ya mencionada. Esta tiene un movimiento de 2,8 centímetros hacia el noroeste.
Canal de Sicilia
El canal de Sicilia o estrecho de Sicilia (en italiano: Canale di Sicilia; en árabe: مضيق صقلية‎, o canal de Kelibia, una ciudad tunecina al sur del canal; en siciliano: Canali di Sicilia o Strittu di Sicilia en francés: Canal du cap Bon o canal de Kélibia) es una parte del mar Mediterráneo localizada entre la italiana isla de Sicilia y la costa africana de Túnez.

Kélibia
Kélibia o Qalibia (árabe: قليبية) es una ciudad costera en el noreste de Túnez. Está situada en la punta de la península del cabo Bon (a 106 km de Túnez), y es la tercera ciudad más grande de la Gobernación de Nabeul, después de Hammamet y Nabeul.

Es chef-lieu de una delegación y un municipio de 43.209 habitantes. Es también uno de los más importantes puertos puerto pesquero de Túnez con una producción de 15.000 toneladas de diversos mariscos por año.

Sus hermosas playas, entre ellas La Mansoura, considerada de las más bellas en el mar Mediterráneo, convierten Kélibia en un popular destino turístico.

El moscatel de Kélibia, vino seco y afrutado producido en la región, es famoso en todo el país.
Puerta de Hal (Bruselas)
La puerta de Hal o Halle (en francés: Porte de Hal; en neerlandés: Hallepoort), construida en 1381, es el último vestigio de la segunda muralla medieval de Bruselas. Antiguamente llevaba el nombre de puerta de Obbrussel (Alto Bruselas, hoy comuna de Saint-Gilles).

La puerta de Halle cesó su función militar en 1564. La muralla, en la que inicialmente se abrían 7 puertas, fue destruida entre 1818 y 1840 para permitir la construcción de los bulevares de la petite ceinture o periférico interior de Bruselas, que delimita el centro histórico de la ciudad. La Puerta de Halle se encuentra actualmente situada en el bulevar de Midi y sobre la estación de metro que lleva su nombre.

La puerta de Hal ha servido sucesivamente como granero, casa de misericordia, prisión y archivo antes de convertirse en museo en 1847.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Budd Johnson
Albert J. "Budd" Johnson III (14 de diciembre de 1910-20 de octubre de 1984) fue un clarinetista y saxofonista estadounidense que trabajó intensamente con, entre otros, Ben Webster, Benny Goodman, Big Joe Turner, Coleman Hawkins, Dizzy Gillespie, Duke Ellington, Quincy Jones, Count Basie, Billie Holiday y, especialmente, con Earl Hines.

Ruth Brown
Ruth Alston Weston, conocida como Ruth Brown (Portsmouth, Virginia, 30 de enero de 1928-Henderson, Nevada, 17 de noviembre de 2006) fue una cantante estadounidense de R&B. Introdujo en el rhythm and blues un estilo de música popular a través de una serie de canciones de éxito grabadas en los años 50 para el sello discográfico Atlantic Records, fundado poco antes.

Tras un resurgimiento que comenzó a mediados de los años 70 y alcanzó su apogeo en los años 80, Brown utilizó su influencia para luchar por los derechos de los músicos. Sus actuaciones en el musical de Broadway Black and Blue le valieron un Premio Tony, y la banda sonora recibió un Premio Grammy.
Estadio Nacional de Costa de Marfil
El Estadio Alassane Ouattara (en francés: Stade Alassane-Ouattara), también conocido como Stade Olympique d'Ebimpé y anteriormente llamado Estadio Nacional de Costa de Marfil, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Abiyán, Costa de Marfil. Fue inaugurado en 2020 y posee una capacidad para 60.000 espectadores, es la casa de la Selección de fútbol de Costa de Marfil. Adicionalmente también recibió el nombre "Stade Alassane Ouattara", en honor al actual Presidente de la República. En 2023 el estadio fue renombrado en homenaje al presidente Alassane Ouattara.

Selección de fútbol de Costa de Marfil
La selección de fútbol de Costa de Marfil es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Fédération Ivoirienne de Football, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Con un total de 23 participaciones, Los Elefantes alzaron la Copa Africana de Naciones en tres ocasiones: en 1992, 2015 y de locales en 2024. También fueron subcampeones en 2006 y 2012.
Sam Manekshaw
El mariscal de campo Sam Hormusji Framji Jamshedji Manekshaw, MC (Amritsar, 4 de abril de 1914–Wellington, 27 de junio de 2008), popularmente conocido como Sam Bahadur ("Sam el Valiente"), fue un dirigente militar indio, el primer general del ejército hindú en ser ascendido a rango de cinco estrellas de mariscal de campo. Su destacada carrera militar abarcó cuatro décadas y cinco guerras, comenzando el servicio en el Ejército indio británico en la Segunda Guerra Mundial. Manekshaw llegó a convertirse en el 8.º Jefe del ejército personal del ejército indio en 1969 y bajo su orden, las fuerzas indias condujeron victoriosas campañas en contra de Pakistán en la guerra indo-pakistaní de 1971 que condujo a la guerra de liberación de Bangladés en diciembre de 1971.

Cruz Militar
La Military Cross (MC) ("Cruz Militar Británica") es la condecoración de tercer nivel que se otorga a oficiales (y desde 1993 a otros rangos) de las Fuerzas Armadas Británicas; y anteriormente también a oficiales de otros países de la Commonwealth.

Es concedida en reconocimiento de "un acto o actos ejemplares de valentía durante operaciones activas contra el enemigo en acciones terrestres a todos los miembros de cualquier rango de Nuestras Fuerzas Armadas". En 1979, la Reina Isabel II aprobó una propuesta para que una serie de premios, incluyendo la Cruz Militar, pudieran ser otorgados póstumamente.
Melicertes
En la mitología griega, Melicertes (en griego: Μελικέρτης) era hijo de Ino y Atamante.

Ino, a su vez, era hija de Cadmo y hermana de Sémele, madre de Dioniso, así que este y Melicertes eran primos. Ino se suicidó arrojándose de los acantilados cercanos a Mégara, y arrastró con ella a Melicertes.

Los megarenses contaban que, mientras que el cuerpo de la madre fue devuelto a la orilla, cerca de la ciudad, y enterrado por las hijas de Clesón (hijo del egipcio Lélege), el del niño fue llevado por un delfín hasta el istmo de Corinto, donde fue recogido por Sísifo, quien le dio sepultura, le erigió un altar junto a un pino y lo convirtió en dios marino protector de los Juegos Ístmicos con el nombre de Palemón (Παλαίμον).

Ino se convirtió en la diosa Leucótea.

Lélege
En la mitología griega, Lélege (en griego antiguo: Λέλεξ, Lelex; gen. Λέλεγος, Lelegos) fue el primer rey de Laconia, uno de los habitantes originarios de la región. Lélege parece haber sido concebido por los antiguos mitógrafos como el fundador homónimo de los léleges, un pueblo a caballo entre el mito y la historia, y que vivía a ambos lados del mar Egeo. Tenía un heroon en Esparta. Dos autores, Pausanias y Apolodoro, nos hablan de Lélege y su descendencia, aunque el propio Pausanias da una versión laconia y otra megarense, que difieren entre ellas.

Lélege es un prototipo de héroe epónimo primitivo que los propios griegos celebraban como el mítico antepasado de su estirpe. Como sucede con héroes cultuales similares, como Mirmidón, Pelasgo o Lápites, su figura se encuentra difusa en los mitos, y está sometida a diversas variantes según el lugar de origen del poeta que celebre su ascendencia.
Jean Lejoly
Jean Lejoly (1945) es un botánico, micólogo, horticultor y agrónomo belga, destacado especialista en la flora de África central. Desarrolla su actividad académica en el "Herbario y Biblioteca de Botánica africana (BRLU)", de la Facultad de Ciencias de la Universidad Libre de Bruselas.

En relación con la flora y vegetación del África central, ha realizado exploraciones de la biodiversidad vegetal, y estudios de Sistemática y de fitogeografía, descripción de taxones nuevos.

Universidad Libre de Bruselas
La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros.
Mark Ebanks
Mark Ebanks (West Bay, Islas Caimán, 26 de diciembre de 1990) es un futbolista de las Islas Caimán que juega en la posición de delantero y que actualmente milita en el Academy SC de la Liga Premier de las Islas Caimán.

West Bay (Dorset)
West Bay, antiguamente conocida como Bridport Harbour, se encuentra a dos millas de la localidad de Bridport, sobre la Costa Jurásica, en Dorset, Inglaterra.

Tiene un puerto bastante pequeño, dos muelles y dos playas. La playa este es parte de Chesil Beach. Tanto West Bay como Chesil Beach forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la Costa Jurásica, título otorgado por la Unesco debido a la variada y bella geología del lugar.
Naomi Folkard
Naomi Anne Folkard (Leamington Spa, 18 de septiembre de 1983) es una deportista británica que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2007 y 2019, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2006 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2006 y 2008.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió dos medallas, oro por equipo y plata en equipo mixto.

Consiguió tres medallas en los Juegos Mundiales entre los años 2009 y 2017.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 (equipo) y el séptimo en Río de Janeiro 2016 (individual).

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Jaén (España) entre el 13 y el 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Española de Tiro con Arco.
Amplificador de luz
Un Amplificador de luz es un dispositivo que amplifica la luz visible y la luz cercana a la infrarroja de una imagen de modo que se ilumine una escena débil y se puede ver por una cámara fotográfica o por el ojo humano.

Los amplificadores de luz no son visibles a simple vista, sino que se encuentran en el interior de cámara amplificadora de luz, de los cuales son el componente principal.

Las cámaras amplificadoras de luz muestran una imagen más realista del entorno percibido comparadas con las cámaras infrarrojas, porque las intensidades luminosas de los cuerpos mostrados en pantalla son correspondientes a la intensidad óptica verdadera y no a la temperatura como en el caso de la cámara infrarroja.

Este realismo de imágenes los hace más convenientes para la mayoría de sus usuarios que generalmente no necesitan rastrear un cuerpo por su temperatura, sino por su muy baja iluminación.

Iluminación física
La iluminación es la acción o efecto de iluminar. En la técnica se refiere al conjunto de dispositivos que se instalan para producir ciertos efectos luminosos, tanto prácticos como decorativos. Con la iluminación se pretende, en primer lugar, conseguir un nivel de iluminación - interior o exterior - , o iluminancia, adecuado al uso que se quiere dar al espacio iluminado, nivel que dependerá de la tarea que los usuarios hayan de realizar.
Columbus III
Columbus III fue un cable transatlántico de comunicaciones de 9900 km. Contenía 90 repetidores. Estuvo en servicio desde 1999 y era propiedad de más de 30 compañías.

Tras una reforma en 2009, la capacidad del sistema entre los Estados Unidos y Portugal fue incrementada a 160 Gbit/s inicialmente. El sistema mejorado fue capaz de acomodar hasta 320 Gbit/s con potencial de mejora.

El cable tuvo puntos de amarre en:

Miami, Florida, Estados Unidos

Ponta Delgada, Azores, Portugal

Lisboa, Portugal

Conil de la Frontera, España

Mazara del Vallo, Sicilia, Italia

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.