hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gibraltar (Bedfordshire)
Gibraltar es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Selección de fútbol sala de Surinam
La Selección de fútbol sala de Surinam es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y es controlado por la Federación de Fútbol de Surinam.

Campeonato de Futsal de Concacaf
El Campeonato de Fútsal de Concacaf es un torneo de selecciones masculinas de fútbol sala de la  Concacaf, que define a cuatro clasificados para Copa Mundial de Futsal de la FIFA. La primera edición fue en el año 1996.
Estadio Municipal Guillermo Saavedra
El Estadio Municipal Guillermo Saavedra o Complejo Deportivo Guillermo Saavedra es un estadio ubicado en la comuna de Rancagua, de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile. Es usado mayormente para la realización de partidos de fútbol. Cuenta con una capacidad para 2000 espectadores.

Es utilizado por el Club Deportivo 25 de febrero, Rancagua Sur (Tercera División A), Tomás Greig (Tercera División A) y Enfoque.

El recinto deportivo municipal se encuentra ubicado en la Avenida Bombero Villalobos, Población 25 de febrero, Rancagua.

En el complejo deportivo se realizan Escuela de Fútbol y Zumba.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Saknatún
Saknatún es un sitio arqueológico de la cultura maya ubicado cerca del curso del río Lacantún al sur de la Reserva de la Biósfera Montes Azules en el municipio de Ocosingo del estado de Chiapas, México. Saknatún fue un centro maya cívico-ceremonial perteneciente a la región del río Lacantún el cual se desarrolló durante el periodo clásico tardío, el sitio fue edificado sobre una serie de elevaciones cerca del río y está integrado por 15 basamentos ceremoniales principales incluyendo una pirámide de entre 12 a 15 metros de altura.

Reserva de la biosfera Montes Azules
La Reserva de la Biósfera Montes Azules es un área natural protegida que se encuentra en el extremo oriental del estado de Chiapas, en México. Fue decretada como reserva por el gobierno de México en 1978. Está situada en la zona central de la Selva Lacandona, delimitada al norte por los ríos Usumacinta y Tulijá; al este por los ríos Usumacina y Salinas; al sur con Guatemala; y al oeste por los Altos de Chiapas y la cuenta del Tulijá.

La reserva tiene una extensión de 331,200 hectáreas con selvas altas y medianas subperennifolias y bosques de pino-encino. También se estima que es hábitat para 20% de la biodiversidad de México, en un área que equivale apenas a 0.16% del territorio nacional.
Babi Honório
Bárbara Generoso Honório de Queiroz -conocida como Babi Honório- (Americana, 30 de julio de 1985) es una jugadora brasileña de baloncesto que ocupa la posición de base.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara, México; además, participó en el preolímpico de las Américas realizado en Colombia el 2011, aunque no figuró dentro del grupo de jugadoras que asistió a los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Bréry
Bréry era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Domblans como comuna delegada.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Supercopa de España de Baloncesto 2011
La Supercopa de España de Baloncesto 2011 fue la 8.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 12.ª desde su fundación. También se le llama la Supercopa Endesa por motivos de patrocinio.

Se disputó en el Bilbao Arena de Bilbao entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 2011.

Asociación de Clubs de Baloncesto
La Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), anteriormente denominada Asociación de Clubes Españoles de Baloncesto (con las siglas ACEB), es una organización deportiva que aglutina y defiende los intereses de los clubes profesionales del baloncesto español.
Volvamos Buenos Aires
Volvamos Buenos Aires es una coalición política de la ciudad de Buenos Aires liderada y creada por Horacio Rodríguez Larreta en 2025 para competir en las elecciones legislativas de ese año.

Este espacio está representado por figuras como el exjefe de gobierno de la ciudad (2015-2023), Horacio Rodríguez Larreta, la senadora nacional por la ciudad, Guadalupe Tagliaferri, el legislador porteño Emmanuel Ferrario, Melisa Balbi, abogada y profesora de Derecho de la Facultad de Derecho y por el exjefe de gobierno de la ciudad (2006-2007) Jorge Telerman.

Facultad de Derecho (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Derecho es una de las trece facultades que conforman la Universidad de Buenos Aires.  En ella se dictan cuatro carreras de grado: Abogacía, Traductorado público, Calígrafo Público y Profesorado para la Enseñanza Media y Superior en Ciencias Jurídicas, como así también diversos cursos de posgrado. Es una de las más concurridas, ya que, según datos del año 2004, cursan allí 32.953 alumnos. De esta institución egresaron 16 Presidentes de la Nación Argentina, y un ganador del Premio Nobel.
Torrey Folk
Torrey Folk (Ann Arbor, 10 de diciembre de 1973) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 1999, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Falco subniger
El halcón negro (Falco subniger) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae endémica de Australia. Habita en las zonas donde la vegetación no es muy alta, encontrándose principalmente en praderas y bosques del norte del país. Es rápido en vuelo gracias a sus alas decrecientes acabadas en punta.

Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.
Campeonato Europeo de Europe
El Campeonato Europeo de Europe fue la máxima competición de la clase de vela Europe a nivel europeo. Se realizó entre los años 1999 y 2007 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica (en la categoría femenina) desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 hasta los de Atenas 2004.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Estadio Dobsonville
El estadio Dobsonville (Volkswagen Dobsonville Stadium por razones de patrocinio) es un estadio multiusos ubicado en Soweto, un suburbio de la ciudad de Johannesburgo en Sudáfrica. El estadio fue inaugurado en 1975 y posee una capacidad para 24 000 personas. Es el campo del Moroka Swallows, un club que disputa la Premier Soccer League.

El estadio fue renovado en 2009 para ser utilizado como campo de entrenamiento para equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010.

El 20 de junio de 2015 albergó por primera vez un juego internacional de los Bafana Bafana (selección de fútbol de Sudáfrica), cuando enfrentaron a la selección de Mauricio en partido de clasificación para el Campeonato Africano de Naciones de 2016, con triunfo para el cuadro local por 3:0.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Hormona luteinizante polipéptido beta
La subunidad beta de lutropina o subunidad beta de hormona luteinizante es una proteína que conforma la subunidad beta de la hormona LH (βLH, Luteinizing hormone subunit beta, Lutropin beta chain, Interstitial Cell Stimulating Hormone, Beta Chain; LH-B; LSH-B; LSH-beta), que en humanos es codificada por el gen LSHB.

Hipófisis
La  hipófisis o glándula pituitaria es una glándula endocrina presente en los vertebrados, que segrega las hormonas encargadas de regular la homeostasis y el crecimiento, controlando la función de otras glándulas endocrinas subordinadas. Es una glándula compleja que se aloja en un espacio óseo llamado silla turca, situado en la base del cráneo. Las alteraciones en la función de la glándula, pueden deberse a un déficit (hipofunción), o a exceso (hiperfunción), ambas circunstancias determinan niveles sanguíneos alterados de las hormonas principales, afectando de esta forma a la producción de otras hormonas en todo el organismo. La patología tumoral más frecuente de la hipófisis es el adenoma hipofisario, un tumor benigno que altera la función y puede comprimir estructuras neurológicas adyacentes.
Viaducto Mala Rijeka
El Viaducto Mala Rijeka (en montenegrino: Мост изнад Мале Ријеке) es un viaducto ferroviario en la línea Belgrado-Bar, ubicado a unos 20 kilómetros al norte de Podgorica, Montenegro.

El proyecto se inició en 1969 y se terminó en 1973. El viaducto posee 498,8 metros (1.636 pies) de largo y se eleva 200 metros (660 pies) sobre el Mala Rijeka (que significa literalmente pequeño río). También es el puente más largo en el ferrocarril Belgrado - Bar.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
LNB Pro A 2016-17
La LNB Pro A 2016-2017 fue la edición número 95 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 23 de septiembre de 2016 y acabó el 23 de junio de 2017. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Orléans Loiret Basket y el SLUC Nancy descenderían a la Pro B.

El campeón sería por segunda vez en su historia el Élan Chalon tras derrotar al Strasbourg IG, finalista por quinto año consecutivo, en cinco partidos.

SLUC Nancy Basket
Stade Lorrain Université Club Nancy, conocido popularmente por la abreviatura SLUC Nancy, es un club de baloncesto francés, fundado en 1967 que compite en la Pro A, la máxima división francesa. Disputa sus partidos en el Palais des Sports Jean Weille, con capacidad para 6.027 personas.
Polina Karika
Polina Yevguenivna Karika (en ucraniano: Поліна Євгенівна Каріка; Zaporiyia, 25 de junio de 2005) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2023
El XXXIX Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 17 y el 21 de mayo de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Moscú (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la UEG decidió cancelar esta sede.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerí.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Economía en la Hispania romana
La economía de Hispania experimentó un fuerte crecimiento tras la conquista de Roma, de tal forma que, de un territorio prometedor aunque ignoto, pasó a convertirse en una de las más valiosas adquisiciones de la República y el Imperio, por ser un puntal básico de la economía romana.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
Grace Rolek
Grace Sakura Rolek (Burbank, 10 de octubre de 1997) es una actriz, actriz de voz y cantante estadounidense. Es conocida por darle voz a Connie Maheswaran en Steven Universe, así como por aparecer en Happiness Is A Warm Blanket, Charlie Brown y Final Fantasy VII: Advent Children. También hace voces en Cloudy with a Chance of Meatballs, Kung Fu Panda: los secretos de los cinco furiosos y Dr. Seuss' Horton Hears a Who!.

Horton Hears a Who! (película)
Horton Hears a Who!, también conocido como Dr. Seuss' Horton Hears a Who! (Horton y el mundo de los Quién en Hispanoamérica y Horton en España) es una película estadounidense animada producida por Blue Sky Studios y estrenada en cines por 20th Century Fox el 14 de marzo de 2008, basada en el cuento infantil escrito por Dr. Seuss y protagonizada por Jim Carrey (en la voz de Horton), y por Steve Carell (en la voz de Ned McDodd).

Es la primera película basada en los cuentos del Dr. Seuss que se realizó en forma animada, en vista del fracaso comercial que sufrió la película The Cat in the Hat y la subsecuente decisión de Audrey Stone, esposa de Dr. Seuss, de no realizar ningún otro filme con actores reales.
Swagger Jagger
«Swagger Jagger» —en español: Contoneo Jagger— es el primer sencillo de la cantante británica Cher Lloyd, tomada de su álbum de estudio debut Sticks + Stones. Fue lanzado como primer sencillo del álbum el 31 de julio de 2011. La canción fue escrita por los dos equipos de producción de The Runners y The Monarch con Lloyd, Petr Brdicko, Autumn Rowe, Marcus Lomax y Clarence Coffee Jr., y fue producido por The Runners y The Monarch. Debutó en el número uno en el Reino Unido y en el número dos en Irlanda. El video musical fue lanzado el 1 de julio de 2011. También fue utilizado en la película Identity Thief protagonizada por Melissa McCarthy.

Identity Thief
Identity Thief (Por la cabra en España y ladrona de ropa en Hispanoamérica) es una película de comedia latinoamericanA protagonizada por Jason Bateman, Melissa McCarthy y Gnesis Rdrígues, estrenada el 1580
Huitaca
Huitaca, también llamada Xubchasgagua, Jubchrasguaya y Chie es una deidad muisca, relacionada con la lujuria. De origen lunar, con rara belleza y extraordinaria astucia, se oponía a las enseñanzas del dios Bochica y por medio de su hermosura hacía que todos los hombres desobedecieran las enseñanzas de este a través de los placeres carnales, juegos y borracheras, que ofendieron al dios Chibchacum.

Se dice que era la misma Bachué,[cita requerida] madre de los chibchas. El mito de Huitaca también está relacionado con el culto a la luna o a la diosa Chía, llamada por algunos indígenas Yubecaiguaya.

Se dice que Chibchacum (en otras versiones, Bochica) se molestó tanto con ella que la transformó en lechuza. Otros afirman que Huitaca subió al cielo y se convirtió en esposa de Sué, el Sol, para alumbrar de noche.

Los indígenas también hablaron que la conversión de Huitaca o de la diosa Chía en la luna fue hecha por Chiminigagua. El culto a Huitaca pertenece al ritual lunar.

Lujuria
La lujuria (del latín luxuria «exceso, vida extravagante, profusión; exquisitez», de luxus «abundancia», «exuberancia», «exceso, extravagancia; magnificencia», probablemente un uso figurado del adjetivo luxus, «dislocado», que está relacionado con luctari «luchar, esforzarse»), en el marco de la moral sexual, es el deseo sexual desordenado e incontrolado. La Real Academia la define como un deseo excesivo del placer sexual,un deseo o apetito sexual intenso, o lascivia.

Existe un sentido no sexual de la lujuria, que se refiere a un deseo apasionado de algo,o un «exceso o demasía en algunas cosas». La lascivia, asimilable a lujuria, es el apetito o deseo excesivo de placeres sexuales,[cita requerida] o en términos de la Real Academia, una «propensión a los deleites carnales»,un comportamiento sexual desenfrenado o una inclinación habitual a dicho comportamiento.
Gabriel Urzúa
Gabriel Arturo Ricardo Urzúa Parodi (Valdivia, 11 de enero de 1987) es un actor y docente teatral chileno. Es mayormente conocido por interpretar a Robin en Generación 98 de Mega.

Egresó como actor de la Universidad de Chile. Es miembro fundador de la compañía Teatro Bonobo. Debutó en el género de las teleseries con Amor a la Catalán (2019), creada y dirigida por el aclamado director Vicente Sabatini.

Generación 98
Generación 98 fue una telenovela chilena de comedia dramática. Producida por Chilefilms para Mega y escrita por Pablo Illanes,  protagonizada por Gabriel Cañas, Daniela Ramírez y Nicolás Oyarzún junto a un elenco coral.  Se estrenó el 5 de junio de 2023, sucediendo en el horario nocturno al drama de época Hijos del desierto.
Niño geopolítico observando el nacimiento del hombre nuevo
Niño geopolítico observando el nacimiento del hombre nuevo es una pintura de 1943 de Salvador Dalí. La pieza fue realizada durante la estancia de Dalí en los Estados Unidos entre 1940 y 1948. Se dice que es una de sus pinturas más identificables. Se trata de un hombre saliendo de un huevo mientras un adulto y un niño con ambigüedad de género observan. La obra se encuentra actualmente en exhibición en el Museo Salvador Dalí en San Petersburgo, Florida.

Dalí proporcionó algunas notas abreviadas y misteriosas sobre la obra: "Paracaídas, paranacimiento, protección, cúpula, placenta, catolicismo, huevo, distorsión terrenal, elipse biológica. La geografía cambia de piel en la germinación histórica.”

Salvador Dalí Museum
El Salvador Dalí Museum es un museo de arte situado en el centro de la ciudad de San Petersburgo, Florida, Estados Unidos. Alberga la colección más grande de pinturas de Salvador Dalí fuera del continente europeo.
Powderly (Texas)
Powderly es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lamar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1178 habitantes y una densidad poblacional de 61,22 personas por km².

Condado de Lamar (Texas)
El condado de Lamar es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es París. El condado tiene un área de 2,414 km²(de los cuales 39 km² están cubiertos por agua) y una población de 48499 habitantes, para una densidad de población de 20 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1841.
Hess-Apollo (cráter)
Hess-Apollo es un diminuto cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt aterrizaron al norte del cráter en 1972 con la misión Apolo 17, pero no lo visitaron. Los astronautas lo denominaron simplemente Hess durante la misión.

Se encuentra junto al cráter de tamaño similar Mackin. Al norte aparece Camelot, al noroeste Shorty y Lara, y al oeste se localiza Nansen. Al noreste se ubica Emory.

Harrison Schmitt
Harrison Hagan Schmitt (Santa Rita, Nuevo México; 3 de julio de 1935) es un geólogo, astronauta y político estadounidense. Él fue el duodécimo y último hombre en pisar la Luna, y el penúltimo en abandonarla.