hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sparganothoides amitana
Sparganothoides amitana es una especie de lepidóptero del género Sparganothoides, tribu Sparganothini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Kruse & Powell en 2009.

La longitud de las alas anteriores es de aproximadamente 8,2 milímetros para los machos y 8,4 milímetros para las hembras. Se distribuye por México, en el estado de Jalisco (Río Verde) y en el municipio de Yahualica de González Gallo.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Stephen Crainey
Stephen Daniel Crainey (Glasgow, Escocia, 22 de junio de 1981) es un entrenador y exfutbolista escocés. Jugaba de defensa y su último equipo fue el A. F. C. Flyde de Inglaterra. Desde noviembre de 2022 trabaja en el equipo sub-21 del Wigan Athletic F. C.

Association Football Club Fylde
El A.F.C. Fylde es un equipo de fútbol profesional basado en Wesham en Borough of Fylde, Lancashire, Inglaterra. Al principio conocido como Kirkham y Wesham después de una fusión con el Kirkham Town and Wesham en 1988. el club adoptó su nombre en 2008 después de ganar la FA Vase. Ellos son actualmente los miembros de la Conference North y juegan en el estadio Mill Farm.
Airco DH.3
El Airco DH.3 fue un bombardero británico de la Primera Guerra Mundial. El DH.3 fue diseñado en 1916 como bombardero diurno de largo alcance por Geoffrey de Havilland, diseñador jefe de la Aircraft Manufacturing Company (Airco).

Geoffrey de Havilland
Geoffrey de Havilland  (27 de julio de 1882 – 21 de mayo de 1965) fue un pionero de la aviación e ingeniero aeronáutico británico. Su Mosquito fue considerado en su época como el aeroplano de guerra más versátil jamás construido.
César Benavides
César Raúl Benavides Escobar (Santiago, 12 de marzo de 1912-Santiago, 25 de marzo de 2011) fue un militar chileno, teniente general del Ejército de Chile. Fue miembro de la Junta Militar de Gobierno que gobernó su país entre 1973 y 1990, desempeñándose como ministro de Estado en las carteras del Interior y de Defensa Nacional.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Nookie
«Nookie» es una canción de la banda estadounidense de nu-metal Limp Bizkit. Fue lanzado como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio Significant Other. Se volvió bastante popular en los EE. UU. como sencillo principal de este álbum junto con Break Stuff y N 2 Gether Now. La canción fue nominada a la  Mejor Interpretación de Hard Rock en los Premios Grammy de 2000. Es el primer sencillo de la banda en ingresar en el Billboard Hot 100 alcanzando el número 80.

En 2001, incluyeron en su álbum de remixes New Old Songs, una versión titulada «Nookie (For the Nookie)» remixada por The Neptunes.

42.ª edición de los Premios Grammy
La 42.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 23 de febrero de 2000 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Rosie O'Donnell y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Santana fue el gran ganador obteniendo ocho galardones, con lo que igualó el récord que ostentaba Michael Jackson. El álbum de Santana Supernatural fue galardonado con un total de nueve premios.
Pontón (embarcación)
El pontón (también denominado impropiamente pontona en algunos lugares) es un tipo de embarcación o casco, hecho de acero, de materiales plásticos o (sobre todo en el pasado) de madera, generalmente en forma de paralelepípedo, y usado como plataforma flotante en usos diferentes: para transportar mercancías y personas, o grúas flotantes, sostener puentes, o como transbordadores, balsas, etc.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Eugenia Pereira Rodríguez
Eugenia Pereira Rodríguez, (Carballiño, 3 de abril de 1895-Barcelona, 27 de enero de 1984) fue una farmacéutica española que obtuvo la licenciatura en Farmacia de acuerdo con la Ley de 1910. Manuela Barreiro Pico, su predecesora, había obtenido el título gracias a un permiso especial.

Carballino
Carballino (oficialmente en gallego: O Carballiño) es una villa, parroquia y municipio español de la provincia de Orense. Pertenece a la Comarca de Carballino y está limitado por la sierra del Faro y el valle del río Arenteiro, el principal afluente del Avia. 
Situado a 25 km de la capital provincial, bien comunicado y con las autovías AG-54 y AG-53 a su servicio, su cercanía a Orense hace que se configure como ciudad dormitorio de esta.

Es sede del partido judicial de Carballino, que es el partido judicial n.º 7 de la provincia de Orense y uno de los cuarenta y cinco partidos judiciales de Galicia.
Coordinadora Mercantil
Coordinadora Mercantil S.A, conocida simplemente como Coordinadora. es una empresa de transporte de paquetes y operador logístico colombiano. Fue fundada el 10 de febrero de 1967 en Medellín,

Es la empresa de transporte de envió de paquetes más antigua de Colombia.

Operador logístico
Operador logístico es aquella empresa que – por encargo de su cliente – diseña los procesos o tareas de una o varias fases de su cadena de suministro (aprovisionamiento, transporte, almacenaje y distribución e incluso ciertas actividades del proceso productivo), despachos aduanales, almacences y organiza, gestiona y controla dichas operaciones utilizando para ello infraestructuras físicas, tecnología y sistemas de información propios o ajenos, independientemente de que preste o no los servicios con medios propios o subcontratados. En este sentido el operador logístico responde directamente ante su cliente realizando toda la operación Logística de la empresa teniendo una visión para los bienes y adicionales acordados en relación con todas las operaciones.
November-Coming-Fire
Samhain III: November-Coming-Fire es el segundo álbum de estudio de la agrupación estadounidense Samhain, publicado en febrero de 1986 por la discográfica Plan 9 Records. El álbum contiene una versión regrabada de la canción "Halloween II" de The Misfits. El portal de internet AllMusic se refiere al disco afirmando que "sigue siendo una influencia para las bandas de punk rock y thrash metal". La canción "Mother of Mercy" aparece en el videojuego de 2009 Guitar Hero: Metallica. El cantante James Hetfield ha mencionado a November-Coming-Fire como uno de sus diez álbumes favoritos de todos los tiempos.

Plan 9 Records
Plan 9 Records, originalmente conocido como Blank Records, fue una discográfica independiente estadounidense que fue fundada en 1977 por Glenn Danzig, de la banda The Misfits. La discográfica fue descontinuada en 1995.

En 1977, Danzig fundó Blank Records como medio para distibuir la música de su nueva banda, The Misfits. Después de una sola grabación (el primer sencillo de The Misfits, Cough/Cool), Mercury Records quería usar el nombre como una sub-discográfica. Danzig negoció con Mercury el derecho del nombre por el tiempo cuando The Misfits grabaron el álbum Static Age. Necesitando un nuevo nombre, Danzig decidió el nombre de Plan 9 Records, una referencia a la película de ciencia ficción de Edward D. Wood Jr., Plan 9 del espacio exterior.

La discográfica continuó grabando material de The Misfits, y después el trabajo solista de Glenn Danzig y su banda siguiente, Samhain.

Desde 1987, todo el material era distribuido por Caroline Records.
Caleta Chaparano
Caleta Chaparano o simplemente Chaparano es un pequeño poblado costero en el margen sur del Estuario del Reloncaví, en la comuna de Cochamó, Región de Los Lagos Chile.

Se puede acceder a él a través de la Carretera Austral cruzando dese Caleta La Arena hasta Caleta Puelche, desde ahí al oriente por tierra a través de al ruta V-69. Este mismo camino siguiendo hacia el oriente llega hasta las localidades de Llaguepe,  Yates y  Río Puelo.

Caleta Chaparano se encuentra junto al Río Chaparano y el cerro del mismo nombre.

Actualmente existe una piscicultura y cultivo de mitílidos en la bahía.

Caleta Puelche
Caleta Puelche es una pequeña localidad del sur de Chile que se encuentra en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos. Se ubica en el margen sur del estuario del Reloncaví. Es parte de la Carretera Austral y es la puerta de entrada y salida terrestre de la comuna, ya que es paso obligado para quienes vienen desde o se dirigen hacia Puerto Montt o Cochamó. Según el censo de 2017, la localidad tiene 169 habitantes.
Caine Youngman
Caine Youngman (n. Francistown)  es un activista por los derechos humanos y LGBT de Botsuana. Ganó atención internacional por primera vez en 2011 por su lucha a favor de la despenalización de la homosexualidad en su país. Trabajó para el grupo de derechos humanos LEGABIBO (Lesbianas, Gays y Bisexuales de Botsuana) hasta diciembre de 2022 y formó parte de la junta directiva de Pan Africa ILGA, el capítulo regional de la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersexuales (ILGA).

En su faceta como activista, Youngman participó en casos judiciales que obligaron al gobierno de Botsuana a registrar legalmente a LEGABIBO y a despenalizar las relaciones consentidas entre personas del mismo sexo.

Francistown
Francistown es la segunda ciudad más grande de Botsuana, con una población de unos 113.500 habitantes según el censo de 2011. Conocida como la "Capital del Norte" se encuentra en el este de Botsuana, a unos 400 km nornordeste de la capital, Gaborone.
Resolución 132 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 132 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 7 de septiembre de 1959, decidió asignar a un subcomité consistiendo de Argentina, Italia, Japón y Túnez, y le instruyó examinar las declaraciones referentes a Laos hechas ante el Consejo, a recibir más declaraciones y documentos, realizar investigaciones y reportarse ante el Consejo lo más pronto posible. Fue la única resolución aprobada en el Consejo de Seguridad en 1959.

Laos previamente había acusado a tropas de Vietnam del Norte de cruzar sus fronteras y llevar a cabo ataques militares contra Laos; el presidente del Consejo de Seguridad convocó una sesión urgentemente.

La resolución fue aprobada con 10 votos a favor y uno en contra de la Unión Soviética.

El subcomité concluyó que los ataques eran de origen guerrillero y que no podía ser establecido claramente si las tropas norvietnamitas eran responsables.

Vietnam del Norte
La República Democrática de Vietnam (en vietnamita: Việt Nam Dân chủ Cộng hòa), comúnmente conocida como Vietnam del Norte para distinguirla de Vietnam del Sur, fue un Estado en el Sudeste Asiático  que ocupaba la totalidad de la región septentrional y la parte boreal de la región central del Vietnam moderno.
Candeina
Candeina es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Candeininae, de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Candeina nitida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense (Mioceno superior) hasta la Actualidad.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Alejandro Losada Rodríguez
Alejandro Losada Rodríguez (Monforte de Lemos, Lugo, 2 de septiembre de 1999), también conocido como Álex Camba, es un deportista español que compite en taekwondo. Ha sido campeón de Europa y de España en varias ocasiones y ha participado en cinco campeonatos del mundo.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
3.º distrito congresional de Nebraska
El 3.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nebraska.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 559 803 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Adrian M. Smith.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Shadow Circus
Shadow Circus es una banda de metal progresivo formada en 2006 en la ciudad de Nueva Jersey, Estados Unidos, por el guitarrista John Fontana y el cantante David Bobick. El nombre de la agrupación está inspirado en el libro de Ray Bradbury La feria de las tinieblas.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Programa de grabación de discos ópticos
Para su utilización se requiere de una unidad de discos denominada "quemadora" o "grabadora", así como los discos grabables o regrabables (escribibles o re-escribibles).

Los datos a grabar pueden ser compilados por el usuario en el propio momento de la grabación o venir incluidos en algún fichero que contenga la estructura exacta y reproducible de un medio físico (soporte original). Este tipo de archivo informático es lo que habitualmente se conoce como una imagen de disco óptico, como ejemplo, imagen de CD o imagen de DVD.

Aunque es lo más habitual, una imagen no tiene por qué contener los datos de un CD o DVD, sino que puede contener cualquier estructura de ficheros compatible. Por ejemplo, imágenes de BD o HD DVD y hay imágenes de los discos Universal Media Disc (UMD) correspondientes a la consola portable de Sony, PlayStation Portable (PSP).

Unidad de disco
En informática, la unidad de disco o lector de discos se refiere al aparato o dispositivo de almacenamiento de datos que realiza las operaciones de lectura o escritura en los medios o soportes de almacenamiento con forma de disco, más específicamente se refiere a:

Unidades de disco rígido o disco duro;

Unidades de disco flexible o disquete:
Disqueteras de 5¼",
Disqueteras de 3½";

Unidades de disco óptico, lectoras, reproductoras o grabadoras de:
CD,
DVD,
HD DVD,
BD;

Unidades de disco magneto-óptico:
Unidad Zip,
Unidad Jaz,
SuperDisk.
Nikolái Kovaliov (político)
Nikolái Dmítrievich Kovaliov (en ruso: Николай Дмитриевич Ковалёв; 6 de agosto de 1949 - 6 de abril de 2019) fue un político ruso que llegó a ser miembro de la Duma Estatal. Kovaliov también fue el director del Servicio Federal de Seguridad de julio de 1996 a julio de 1998, cuando fue sucedido por Vladímir Putin.

Servicio Federal de Seguridad
El Servicio Federal de Seguridad de la Federación de Rusia (en ruso: Федеральная служба безопасности Российской Федерации; tr.: Federálnaya sluzhba bezopásnosti Rossíyskoi Federátsii) o FSB (del acrónimo ruso ФСБ) es el principal servicio de seguridad nacional de Rusia, uno de los órganos federales que se encuentra bajo la inmediata autoridad del Presidente de Rusia.

Entre las funciones del FSB se encuentran la contrainteligencia y espionaje, seguridad interna y de fronteras, medidas antiterroristas y vigilancia.
Acuerdo de Chin-Doihara
El Acuerdo de Chin-Dohaira (en chino: 秦土协定; japonés: 土肥原・秦徳純協定, romanizado: Doihara-Qín Déchún) fue un tratado que resolvió el Incidente del norte de Chahar del 27 de junio de 1935 entre el Imperio del Japón y la República de China. El acuerdo se hizo entre el negociador del Ejército de Kwantung, Kenji Doihara, en representación de Japón, y el Comandante Adjunto del 29.º Ejército del Kuomintang, el General Qin Dechun (Chin Techun), en representación de China. Resultó en la desmilitarización de Chahar.

Kenji Doihara
Kenji Doihara (土肥原 賢二, Kenji Doihara?   8 de agosto de 1883-23 de diciembre de 1948) fue un general del Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial y contribuyó decisivamente en el planeamiento de la invasión japonesa de Manchuria. Doihara fue apodado "Lawrence de Manchuria", con una referencia al Lawrence de Arabia de Occidente.
Pujòlo
Pujòlo es un tercio tradicional del Valle de Arán, (Cataluña, España) utilizado como circunscripción territorial para las elecciones al Consejo General de Arán. Resultado de la división del antiguo tercio de Garòs, su territorio se corresponde con la parte norte del municipio del Alto Arán: Tredós, Bagerque, Salardú, Uña y Gesa.

Salardú
Salardú es la capital del municipio del Alto Arán situado en Valle de Arán en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Está situado en el margen derecho del río Garona en la confluencia con el río Unhòla, está atravesado por la carretera autonómica (C-28) que comunica Viella y Medio Arán con Esterri de Aneu a través del puerto de la Bonaigua. La población de Salardú se encuentra a 4 kilómetros de la estación de esquí de Baqueira Beret.
Arturo Cordón Aguirre
Arturo Armando Cordón Aguirre (Buenos Aires, 20 de julio de 1920 - id. 22 de diciembre de 2004), fue un militar argentino, ministro del Interior de la Nación, entre 1970 y 1971, durante el gobierno de facto del general Roberto Marcelo Levingston.

Escuela de Aviación Militar
La Escuela de Aviación Militar (EAM) es un instituto de formación militar de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en la Guarnición Aérea Córdoba, a 6 km del centro de Córdoba, y en la órbita de la Dirección General de Educación de esa fuerza armada.

Fue fundada el 10 de agosto de 1912 en El Palomar y bajo dependencia del Ejército. Desde 1937 en adelante se halla en sus actuales instalaciones y en 1945 comenzó a formar parte de la Aeronáutica.
Albert Eckhout
Albert Eckhout (c.1610-1665) fue un pintor de retratos y bodegones holandés. Fue uno de los primeros artistas europeos en pintar escenas del Nuevo Mundo. Llegó a Brasil en el séquito del gobernador general de la Nueva Holanda, Juan Mauricio de Nassau, príncipe de Nassau-Siegen, quien lo llevó a él y a su compañero, el pintor Frans Post al Brasil para que registraran el paisaje, los habitantes, la flora y la fauna del país. Eckhout también es famoso por sus pinturas de bodegones de frutas y verduras brasileñas. Sus pinturas estaban destinadas a la decoración en un contexto doméstico. Fue hijo de Albert Eckhourt y Marryen Roeleffs. Nació en Groningen, pero se desconoce su formación como artista y su carrera inicial. La mayoría de las obras atribuidas a él no están firmadas.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Departamento de Coclé
Coclé fue uno de los siete departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Panamá (Colombia). Fue creado el 15 de julio de 1855, a partir del territorio occidental de la provincia de Panamá, mediante la Convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a Natá hasta 1864, año en el cual se trasladó a Penonomé.

Natá de los Caballeros
Natá de los Caballeros es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de Natá en la provincia de Coclé, República de Panamá. Es la segunda ciudad más antigua del litoral Pacífico del continente americano.

Tenía una población de 6317 habitantes en 2023.