hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponceau 4R
El Ponceau 4R es un colorante azoderivado rojo de carácter sintético. Suele emplearse en la coloración de una gran variedad de productos alimentarios. El código con el que se identifica en la industria alimentaria es el: E 124. Este colorante posee aplicaciones también en el mundo de la cosmética. Suele elaborarse como subproducto del alquitrán procedente de la industria del carbón o del petróleo.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Gui Gui (cantante)
Wu Yingjie (chino tradicional: 吴映洁, nacida el 11 de agosto de 1989 en Keelung), más conocida por su nombre artístico como Gui Gui (chino: 鬼鬼), es una cantante Mandopop y actriz taiwanesa representada por el sello discográfico de "Polyland International Entertainment".

Keelung
Quelung o Keelung (基隆市, Jīlóng Shì, Jilóng Shìh, Chi-lung-shih o Ke-lâng-chhī) es una ciudad situada al norte de Taiwán. Fue fundada por los españoles en 1626 - 1642, aunque los neerlandeses la ocuparon en 1642. Fue parte del Imperio español con el nombre de La Santísima Trinidad, a pesar de la expulsión de los españoles, obligados a abandonar esta región de la isla. En ella, quedó un monumento: un castillo, llamado San Salvador, en la pequeña isla de Heping.[cita requerida]
Juan Bono
Juan Bono ( Argentina, 1893 – provincia de Neuquén, marzo de 1979) cuyo nombre completo era Juan Antonio Bono fue un actor de cine y teatro con larga trayectoria en su país. Fue uno de los fundadores de la Asociación Argentina de Actores.

El amor nunca muere (película)
El amor nunca muere  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori según su propio guion escrito en colaboración con Pedro Miguel Obligado y Luis Martín de San Vicente que se estrenó el 11 de agosto de 1955 y que tuvo como protagonistas a Zully Moreno, Mirtha Legrand, Tita Merello, Carlos Cores, Duilio Marzio y marcó el debut como actor protagónico de Alfredo Alcón.
Sergio Komornickie
Sergio Komornickie es un deportista argentino que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1979 y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1980 y 1982.

Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.
La evolución de los Daleks
Evolution of the Daleks es el quinto episodio de la tercera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 28 de abril de 2007, y es la conclusión de la historia de dos partes que comenzó con Daleks en Manhattan.

Según las mediciones de BARB, este episodio fue visto por 6,97 millones de espectadores y fue la decimoséptima emisión más popular de la televisión británica esa semana. La historia está ambientada en Nueva York en 1930.

Genesis of the Daleks
Genesis of the Daleks (El Génesis de los Daleks) es el cuarto serial de la 12.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 8 de marzo al 12 de abril de 1976. Marca la primera aparición en la serie de Davros, el creador de los Daleks.
Villanos en la casa
Villanos en la casa (titulado originalmente en inglés Rogues in the House) es uno de los relatos protagonizados por el personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio, escrito por Robert E. Howard y publicado por primera vez en la revista pulp Weird Tales en 1934. Está situado en la mítica Era Hiboria, el universo de ficción que Howard creó para los relatos de su personaje, y en él Conan se verá involucrado en el juego de poder entre dos hombres influyentes, que luchan por el control de una ciudad.

Era Hiboria
La Era Hiboria o Edad Hiboria (Hyborian Age en inglés) es la localización temporal del universo de ficción en el que se ambientan los relatos de Conan el Cimmerio, personaje creado por Robert Ervin Howard en 1932.
Dinastía de Abidos
La Dinastía de Abidos o Abydos fue, aparentemente, una dinastía local de corta duración que gobernó en áreas del Alto Egipto durante el Segundo periodo intermedio del Antiguo Egipto. La Dinastía de Abidos fue contemporánea de las dinastías XV y XVI aproximadamente desde 1650 a 1600 a. C.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Palupere
Palupere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Thomas Krief
Thomas Krief (Grenoble, 5 de junio de 1993) es un deportista francés que compite en esquí acrobático. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013, en la prueba de halfpipe.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en Voss y Oslo (Noruega) entre el 4 y el 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Todas las competiciones se realizaron en Voss (Estación de Esquí de Myrkdalen), a excepción de las pruebas de halfpipe que se efectuaron en el Oslo Vinterpark.
Amanda Burton
Amanda Burton (Derry, 10 de octubre de 1956) es una actriz de Irlanda del Norte. Sus créditos notables incluyen a Heather Haversham en la telenovela de Channel 4 Brookside (1982-1986), Beth Glover en la serie dramática de ITV Peak Practice (1993-1995), Sam Ryan en la serie dramática criminal de la BBC Silent Witness (1996-2004, 2022), Clare Blake en la serie dramática criminal de ITV The Commander (2003-2008), Karen Fisher en la serie dramática escolar de la BBC Waterloo Road (2010-2011) y Katherine Maguire en la serie de detectives de ITV Marcella (2020).

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Internacional de Saint-Imier
La Internacional Anti-Autoritaria, conocida extraoficialmente como Internacional Anarquista o Internacional de St. Imier, fue una organización internacional anarcosocialista fundada por Bakunin y sus seguidores en un Congreso celebrado en Saint-Imier (Suiza) el 15 de septiembre de 1872 después de haber sido expulsados de la Primera Internacional en el Congreso de La Haya celebrado una semana antes.

La Internacional de Saint-Imier desapareció a finales de 1877 después de celebrar en septiembre los Congresos de Verviers y el ampliado de Gante que resultaron un fracaso.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Sofía Carlota de Hannover
Sofía Carlota de Hannover (en alemán, Sophie Charlotte von Hannover; Bad Iburg, Osnabrück, 30 de octubre de 1668-Hannover, 1 de febrero de 1705) fue la primera reina consorte de Prusia como la segunda esposa de Federico I de Prusia.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Chin Chiu-Yueh
Chin Chiu-Yueh (1 de febrero de 1968) es una deportista taiwanesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1991, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1991
El I Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Oulu (Finlandia) entre el 11 y el 17 de marzo de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通, Fujitsū Kabushiki-gaisha?) es una compañía tecnológica global japonesa en el sector de las TIC. Tiene su sede en Tokio y ocupa la tercera posición en el ranking mundial de servicios TI. Con una inversión anual en I+D de 2800 millones de $ y una plantilla de 124.000 empleados, Fujitsu ofrece productos y servicios en más de 70 países en todas las áreas TIC incluyendo, además de los servicios ya mencionados, los semiconductores, ordenadores (supercomputadoras, servidores, almacenamiento), y las telecomunicaciones.

Fujitsu cotiza en la Bolsa de Tokio y es parte de los índices Nikkei 225 y TOPIX.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Sierra Brava de Badaya
La sierra Brava de Badaya (en euskera Badaia) es una sierra del País Vasco perteneciente a los  Montes Vascos  que cierra por el oeste la Llanada Alavesa (provincia de Álava). Su máxima altitud se da en el pico Oteros de 1036 m s. n. m. Su climatología, flora y fauna son de transición entre el área mediterránea y la atlántica.

Montes Vascos
Montes vascos (en euskera Euskal Mendiak, Euskal Herriko atalasea o Euskal Herriko arkua, «arco vasco») es la denominación de una cordillera situada en el extremo septentrional de la península ibérica. Son la parte más oriental de cordillera Cantábrica, enlazando esta a los Pirineos. Componen las sierras interiores del Prepirineo vasco-navarro. Se extienden por el territorio del País Vasco y partes de Navarra y Burgos.
Ester Somaza
Ester Somaza Bosch (Las Franquesas del Vallés, 3 de junio del 2004) es una jugadora de balonmano española que juega de lateral izquierda en el Super Amara Bera Bera de la Liga Guerreras Iberdrola. Es internacional con la selección femenina de balonmano de España.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Parque nacional Río Clarillo
El Parque nacional Río Clarillo se ubica en la región Metropolitana de Santiago (Chile). Abarca 13 085 hectáreas de superficie, en un sector cordillerano en el interior de Pirque, en el cajón del Río Clarillo (Maipo), abarca altitudes entre los 850 y los 3050 m s. n. m. La vegetación es de bosque esclerófilo y matorral. A contar de septiembre de 2020, la reserva se transformó y fue declarada como parque nacional

Incluye zonas de pícnic habilitadas, los senderos Quebrada Jorquera (800 m snm) y Aliwen Mahuida (200 m snm).

Pícnic
Un pícnic (del inglés picnic, y este del francés pique-nique) es una comida campestre. La vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española define pícnic como «una excursión que se hace para comer o merendar sentados en el campo».

Un sinónimo equiparable es el del jira —banquete o merienda, especialmente campestres, entre amigos, con regocijo y bulla—.
A Revolução de Maio
A Revolução de Maio («La Revolución de Mayo») es una producción portuguesa de propaganda dirigida por António Lopes Ribeiro estrenada en 1937. El título hace alusión al 28 de mayo de 1926, fecha del golpe de Estado militar que instauró en Portugal el llamado Estado Novo. Se trata de un largometraje de propaganda, con motivos anticomunistas, que pretendía transmitir una imagen idílica de dicho régimen del Estado Novo. Producida por el Secretariado de Propaganda Nacional (SPN) del régimen salazarista, el guion fue escrito por António Lopes Ribeiro y por António Ferro, director del SPN.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Hipsistarianos
Los hipsistarianos o hipsisteros son los adoradores de Hypsistos (en griego: Ὕψιστος, el dios "Altísimo"), secta judeo-pagana que floreció aproximadamente entre el 200 a. C. y el año 400, con grupos principalmente en Asia Menor (Capadocia, Bitinia y Ponto) y en las costas rusas del Mar Negro. Reúne una serie de elementos tomados del cristianismo, judaísmo, zoroastrismo y cultos orientales.

Algunos estudiosos identifican el grupo o grupos, con los temerosos de Dios, que no están circuncidados, semiprosélitos y simpatizantes con el judaísmo helenístico.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Copa del Rey de fútbol sala 2015-16
La Copa del Rey de fútbol sala 2015-16 fue la sexta edición de la Copa del Rey de fútbol sala en España, que organizan conjuntamente la Liga Nacional de fútbol sala y la Real Federación Española de Fútbol. Comenzó el 29 de septiembre de 2015, y terminó el 7 de mayo de 2016 con una final a partido único. La Copa cuenta con la participación de 32 equipos entre Primera División, Segunda División y Segunda División B.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Sinister Violence
Sinister Violence es una banda musical de la India, de género death metal. Formada en Darjeeling en el 2008 y dándose a conocer un año después en el 2009.  La banda se formó por Gyaltzen Yonzon, su vocalista, Karan Thapa, en las guitarras, Anil Pradhan, en los teclados, Sawyum Rijal, en el bajo y Amardeep Giri, en la batería. La banda incorpora diferentes estilos musicales como el Grindcore, Black Metal, Old School Death Metal y Symphonic Metal. Además la banda tuvo un cambio de alineación y actualmente cuenta solo con cinco integrantes.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Pulverizador
Un pulverizador, flis flís, aerosol, espray, spray, atomizador, vaporizador o rociador es un recipiente donde se almacena un líquido, que tiene un dispositivo en la parte superior que permite expulsar ese líquido en forma vaporizada (reducido a gotas muy finas). El mecanismo de expulsión puede ser activado manualmente o mediante un gas.

Uno de los usos se puede observar en la maquinaria agrícola, donde este se utiliza para realizar aplicaciones fitosanitarias. También se usa para aplicar perfumes y productos de limpieza.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
María López (futbolista)
María José López Bellatín (Lima, 22 de mayo de 1985) es una futbolista peruana. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Cúcuta Deportivo de la Liga Profesional Femenina en Colombia. Fue internacional absoluta por la selección de Perú desde 2019.

Selección femenina de fútbol del Perú
La selección femenina de fútbol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección femenina de fútbol del Perú participa cada cuatro años en la Copa América Femenina, clasificatoria para la Copa Mundial Femenina de Fútbol. Su mejor participación en una Copa América Femenina ha sido en la edición de 1998 cuando ocupó el tercer puesto. En el año 2005 obtuvo la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos.
EUROSCI Network
EUROSCI Network es una red académica internacional que promueve la cooperación interuniversitaria por medio de la tecnología educativa. Formada el 1 de septiembre de 2016, ofrece servicios a miembros y socios institucionales en los ámbitos de cooperación internacional, formación del profesorado, gestión de la presencia en línea, intermediación del mecenazgo y aseguramiento de la calidad. Entre sus actividades destacan tres ediciones de un curso abierto en línea sobre integración europea financiado por la UE. La Red también ha promocionado actividades de extensión a profesores y alumnos de otros niveles educativos, como la enseñanza secundaria.

Aseguramiento de la calidad
El aseguramiento de la calidad (se usa con frecuencia el anglicismo quality assurance, QA) es el conjunto de actividades planificadas y sistemáticas aplicadas en un sistema de gestión de la calidad para que los requisitos de calidad de un producto o servicio sean satisfechos. Entre estas actividades se encuentran la medición sistemática, la comparación con estándares, el seguimiento de los procesos, todas actividades asociadas con bucles de realimentación de información. Estas actividades contribuyen a la prevención de errores, lo cual se puede contrastar con el control de calidad, que se centra en las salidas del proceso. Ambos conceptos suelen utilizarse de manera conjunta (véase QA/QC).