hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johnson Controls
Johnson Controls, Inc. es una compañía americana que ofrece productos y servicios para optimizar la eficiencia energética en edificios, baterías para automóviles e interiores y sistemas electrónicos para automóviles.

Es un conglomerado empresarial multinacional diversificado que cuenta con más de 170.000 empleados en más de 1.300 localizaciones repartidas por los cinco continentes. Ocupa el puesto 67 en la lista Fortune 500 y el 251 en la Fortune Global 500.

Conglomerado de empresas
Un conglomerado de empresas o conglomerado empresarial es una modalidad de grupo empresarial en el que las empresas que lo componen pertenecen a sectores de actividad o ramas  negocios enteramente diferentes. Es decir, un conglomerado es un grupo específicamente multi-industrial.

Los conglomerados suelen ser grandes, multinacionales y, alcanzando usualmente altas cifras de facturación. Nacieron en Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX y comenzaron a extenderse a partir de la década de los años 1960.

Constituidos por fusiones y absorciones sucesivas, estas sociedades cubren una gama de negocios muy diversos, la mayoría de los cuales no guardan vínculo entre sí.
Bruno Saltor
Bruno Saltor Grau (Móra d'Ebre, Tarragona, 1 de octubre de 1980) es un exfutbolista y entrenador español que jugaba como defensa. Actualmente es asistente técnico de Igor Tudor en el Tottenham Hotspur Football Club de la Premier League de Inglaterra.

Como jugador, su posición era la de lateral derecho y su último equipo fue el Brighton & Hove Albion Football Club donde se retiró al finalizar su carrera como futbolista. Posteriormente, inició su trayectoria como entrenador, formando parte del cuerpo técnico del Brighton y después ejerciendo como entrenador interino del Chelsea FC de la Premier League.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Ged Kearney
Gerardine Mary «Ged» Kearney (Melbourne, 29 de octubre de 1963) es una política y sindicalista australiana, miembro laborista de la división federal de Cooper y actual ministra adjunta de salud y atención a personas mayores. Es miembro de la Cámara de Representantes desde marzo de 2018, representando por primera vez a la división de Batman. Antes de dedicarse a la política, Kearney se desempeñó como presidente del Consejo Australiano de Sindicatos (ACTU) de 2010 a 2018.

Con la elección del gobierno de Albanese en las elecciones federales australianas de 2022, Kearney fue nombrado ministro adjunto de salud y atención a personas mayores.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
VG-lista
VG-lista es una lista de éxitos musicales que clasifica los álbumes y sencillos más populares en Noruega, publicada por primera vez en 1958. Se presentó semanalmente en el periódico noruego VG, anteriormente en colaboración con IFPI Noruega, y se transmitían por NRK a través del programa de radio VG-lista topp 20. Los datos basados en ventas físicas, descargas digitales y streaming eran recopilados por Nielsen Soundscan.

VG-lista organiza anualmente un concierto masivo, el VG-lista Topp 20, en el que se presentan actos en vivo de los protagonistas del top 20 de la música en Noruega.

En abril de 2025, VG-lista fue renombrada a Topplista (tdl. ‘Lista de los mejores’) y es gestionada por IFPI Noruega junto con la revista Nettavisen y Bauer Media Group. Las listas son publicadas cada viernes a las 3 p. m. (CET) y transmitidas por la radio NRJ Norge.

Hora central europea
Hora central europea u hora de Europa Central (HEC) o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África.

Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar).

La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín.
Archie Robertson
Arthur James "Archie" Robertson (Sheffield, 19 de abril de 1879-Peterborough, Cambridgeshire, 18 de abril de 1957) fue un atleta británico. Robertson ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 1908. Con William Coales y Joseph Deakin ganó la medalla de oro en la carrera cuya distancia es de 3 km (4 828 metros) por equipos. La carrera de obstáculos de 3.200 metros terminó en segundo lugar detrás de su compatriota Arthur Russell y a 8 km, obtuvo el quinto lugar.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Faro de Cabo Flamborough
El faro de Cabo Flamborough (en inglés: Flamborough Head Lighthouse) es un faro situado en el Cabo Flamborough, entre las bahías de Filey y Bridlington en el Mar del Norte, en la localidad de Flamborough, Yorkshire, Reino Unido. El primer faro del lugar data de 1669 aunque nunca entró en funcionamiento. El actual entró en servicio en 1806. Está situado en un lugar calificado como Zona de Especial Conservación y forma parte del atractivo turístico del lugar con visitas guiadas al faro.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Steve Grimmett
Steve Grimmett (Swindon; 19 de agosto de 1959-15 de agosto de 2022) fue un vocalista británico de heavy metal , iniciado en la escena británica conocida como la nueva ola del heavy metal británico. Comenzó su carrera en la agrupación Medusa, antes de unirse a Grim Reaper. También estuvo un breve periodo de tiempo en la banda Onslaught, antes de formar Lionsheart, The Steve Grimmett Band y GrimmStine.

Onslaught
Onslaught es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

Onslaught fue escrito como una entidad psiónica sensible creada a partir de la conciencia de dos mutantes: el Profesor Charles Xavier y Magneto. Durante una batalla entre los X-Men y los Acólitos de Magneto, el Profesor Xavier usó sus poderes telepáticos para apagar la mente de Magneto, volviéndolo catatónico. Se explicó a través de la serie cruzada Onslaught que el aspecto más oscuro de la mente de Magneto escapó al subconsciente de Xavier, donde se "fusionó" con la propia naturaleza más oscura de Xavier para finalmente convertirse en una persona separada.
Hapoel Galil Elyon
El Hapoel Galil Elyon fue un equipo de baloncesto Israelí que jugaba en la ciudad de Kfar Blum, en la Ligat Winner, la primera competición de baloncesto de su país. Disputaba sus partidos en el pabellón Heihal HaPais, con capacidad para 2200 espectadores. El club se fusionó en 2008 con el Hapoel Gilboa, dando lugar a un nuevo equipo, el Hapoel Gilboa Galil Elyon.

Copa de baloncesto de Israel
La Copa de baloncesto de Israel (en hebreo: גביע המדינה בכדורסל‎), o la Copa Estatal de Baloncesto, es la competición de copa del baloncesto de Israel, que se disputa desde la temporada 1955-56. La competición se realiza por el sistema de eliminatorias, quedando exentos en la primera fase tanto el campeón del año anterior como el vencedor de la Ligat Winner.
Cañasgordas
Cañasgordas es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Uramita y Peque, por el sur con el municipio de Giraldo, por el oriente con el municipio de Buriticá y por el occidente con los municipios de Abriaquí y Frontino. Su temperatura media es de 20 °C. Su cabecera municipal 
está a 133 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento, y posee una extensión de 391 kilómetros cuadrados.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
André Adolphe Eugène Disdéri
André Adolphe Eugène Disdéri (28 de marzo de 1819, París–4 de octubre de 1889, Niza) fue un fotógrafo francés especializado en paisaje, retrato, desnudo y reportaje, considerado uno de los principales representantes del retrato fotográfico popular de corte academicista. Comerciante y actor en sus inicios, patentó en 1854 la carte de visite, procedimiento que revolucionó la fotografía y lo convirtió en el fotógrafo más rico del mundo.

Sin embargo, una década después cayó en repetidas quiebras tras el fracaso de sus negocios. Documentó el sitio de París en 1870 y 1871, pero la inestabilidad política y social acabó con su estudio. Arruinado, ejerció como fotógrafo itinerante y murió en el Hôpital Sainte-Anne de París, institución para indigentes y enfermos mentales.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Max Studer
Max Studer (Kestenholz, 16 de enero de 1996) es un deportista suizo que compite en triatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, en los años 2023 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2022 y 2025. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Tokio 2020 y París 2024, ocupando en ambas ocasiones el séptimo lugar en la prueba de relevo mixto.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
INTA-100
El INTA-100 fue un cohete sonda español de dos etapas desarrollado por el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial en los años 1980 para la investigación meteorológica.

Su desarrollo tenía como objetivo lanzar cargas útiles pequeñas así como la preparación del futuro cohete Capricornio. El primer lanzamiento de una maqueta tuvo lugar el 11 de junio de 1984. Posteriormente se abandonó y se recuperó en el año 1990 como parte del programa Capricornio. sucedido por diversas pruebas hasta el lanzamiento en condiciones reales, el 7 de abril de 1992.

Era capaz de llevar una carga útil de 6 kg hasta 115 km de apogeo. Su masa total eran 70 kg, con un diámetro de 10 cm y una longitud de 4 m. La combustión de su motor principal duraba 42 segundos. Usaba como primera etapa el cohete aire-tierra INTA S-12 y como segunda, la llamada Urbión. El cohete fue producido íntegramente en España y fue utilizado por el Instituto Nacional de Meteorología.

Agencia Estatal de Meteorología
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) es un organismo público español cuyo objetivo básico es la prestación de servicios meteorológicos que sean competencia del Estado. Fue creado en 1887 como Instituto Central Meteorológico, llamado desde 1978 Instituto Nacional de Meteorología y desde 2008 Agencia Estatal de Meteorología. Se encuentra adscrito al Ministerio para la Transición Ecológica a través de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente.

Según el Estatuto de 2008, tiene personalidad jurídica pública, patrimonio y tesorería propios, y autonomía de gestión dentro de los límites establecidos por la Ley de Agencias Estatales. Además de ejercer la autoridad meteorológica, representa a España ante los organismos internacionales de meteorología, que fundamentalmente son la Organización Meteorológica Mundial (OMM), la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT), y el Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio (CEPMPM).
Jaren Sina
Jaren Sina (Figueira da Foz, Coímbra, Portugal, 12 de marzo de 1994) es un ex-baloncestista kosovar con ciudadanía estadounidense que jugó por 3 años en División I de la NCAA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Su último equipo fue el Astoria Bydgoszcz de la PLK polaca.

Nacido en Portugal de Jill y Mergin Sina, el primero era un jugador de basket, y Jaren nació en el periodo en el cual Jill jugaba en Portugal.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Café de Perú
El café en Perú (también, café peruano) es el principal producto tradicional de exportación agrícola junto a los espárragos y representa cerca de la mitad de las exportaciones agropecuarias y alrededor del 5% del total de las exportaciones peruanas. Este producto es también uno de los que ejerce mayor influencia socioeconómica.

Este café se produce mayormente en los valles interandinos y de la cordillera oriental de los Andes, en su encuentro con la selva peruana, y se cultiva en 388 distritos del Perú por 150 000 productores que ocupan unas 330 000 hectáreas. Así mismo, en el 2023 logro promover empleo a más de dos millones de peruanos en todo el proceso productivo.

Agrícola (Tácito)
Agrícola o Agricola (nombre completo en latín: De vita et moribus Iulii Agricolae, lo que se traduce como Sobre la vida y carácter de Julio Agrícola) es un libro escrito por el historiador romano Tácito c. de 98 que relata la vida de Cneo Julio Agrícola, un importante senador y militar de la época y suegro del historiador. Esta obra contiene un breve estudio geográfico y etnográfico de Britania, similar al que Tácito realiza del territorio germano en Germania. El historiador escribe acerca de la libertad de los nativos britones y realiza una desfavorable comparación con la corrupción y la tiranía que reinaban sobre el Imperio; además, la obra contiene datos polémicos que ponen de manifiesto la codicia y la rapacidad romanas.
Eclipse solar del 1 de agosto de 2008
El 1 de agosto de 2008 se produjo un eclipse solar total con una magnitud de 1,039 que fue visible en un estrecho corredor desde el norte de Canadá (Nunavut), Groenlandia, Noruega, centro de Rusia, este de Kazajistán, oeste de Mongolia y China.

En Siberia, el eclipse total pasó por zonas muy pobladas, incluyendo Novosibirsk, y las ciudades de Nizhnevartovsk, Barnaul y Biysk. La mayor duración del eclipse se alcanzó cerca de la ciudad de Nadym, en el distrito de Yamalo-Nénets, en el norte de Siberia. Se pudo ver en el punto máximo del eclipse una alineación planetaria, entre los planetas Mercurio, Venus, Saturno y Marte.

Desde la parte oriental de América del Norte y la mayor parte de Europa y Asia se pudo ver como un eclipse parcial.

Barnaúl
Barnaúl ([bərnɐˈul] en ruso: Барнау́л) es una ciudad y centro administrativo del krai de Altái, en Rusia. Situada al sur de la Siberia Occidental, en la desembocadura del río Barnaúlka en el río Obi. Con 612 149 habitantes en 2025, es la vigésima primera ciudad en Rusia más grande por el número de habitantes. Barnaúl es un importante centro industrial, cultural y educativo de Siberia. Dispone de nueve centros de educación superior y cinco teatros, además de museos y arquitectura de los siglos XVIII y XX.
Masayuki Katō (1932-1993)
Masayuki Katō (加藤 正之 Katō Masayuki; Kokura Kita-ku, Kokura, Prefectura de Fukuoka; 29 de enero de 1932-18 de marzo de 1993) fue un seiyū japonés. Es recordado, entre otros roles, por haber interpretado a Nobisuke Nobi, el padre de Nobita Nobi, de la serie Doraemon. Además, realizó trabajos en animación.

Falleció a los 61 años de edad tras una larga lucha contra el cáncer de garganta que padecía.

Kitakyushu
Kitakyushu (北九州市, 'Kitakyūshū-shi'?, literalmente "Kyūshū Norte") es una ciudad localizada en la prefectura de Fukuoka, en la isla de Kyushu, Japón.

Posee una población de casi un millón de habitantes. Junto con la ciudad de Shimonoseki en la isla de Honshu, conforma la mayor parte del área del estrecho de Kanmon. Desde la estación Kokura se llega por shinkansen en 20 minutos a la ciudad más grande de la prefectura, la ciudad de Fukuoka.
Usman Khan
Usman Khan (Stoke-on-Trent, Staffordshire, Inglaterra, 10 de marzo de 1991-Londres, 29 de noviembre de 2019) fue un terrorista británico de origen pakistaní, autor en 2019 de un apuñalamiento masivo en el puente de Londres, donde dos personas murieron y otras tres resultaron heridas. Fue abatido en el lugar por un miembro de la policía metropolitana, donde falleció. Cuando llevó a cabo el ataque portaba una pulsera electrónica de seguimiento y un cinturón bomba que resultaría ser falso.

Puente de Londres
El puente de Londres (London Bridge en inglés) es un puente en Londres (Inglaterra) que cruza el río Támesis, entre la Square Mile y Southwark. Se sitúa entre los puentes de Cannon Street Railway y el Tower Bridge (con el que es comúnmente confundido, aunque son puentes distintos).

En la parte sur del puente se encuentra la Catedral de Southwark y London Bridge Station. En la parte norte se encuentra el Monumento al Gran Incendio de Londres y las estaciones de subterráneo Bank y Monument.
Fue el único puente sobre el Támesis, desde Kingston hasta el puente de Puntney, inaugurado en 1729. El puente actual se abrió el 17 de marzo de 1973 y es el último de una sucesión de puentes construidos en el sitio. Es parte de la carretera A3, que es mantenido por la Autoridad del Gran Londres. El cruce también delimita un área a lo largo de la orilla sur del río Támesis, entre el Puente de Londres y el Puente de la Torre, que ha sido designada como distrito de mejora de negocio.
Unbitrio
Unbitrio es el nombre temporal de un elemento químico hipotético de la tabla periódica que tiene el símbolo temporal Ubt y el número atómico 123. Los cálculos han mostrado que 326Ubt sería el isótopo más estable. Este elemento del 8º período de la tabla periódica pertenecería a la serie de los superactínidos, y formaría parte de los elementos del bloque g.

Isla de estabilidad
La isla de estabilidad es un término de la física nuclear que describe la posibilidad de elementos con «números mágicos» particularmente estables de protones y neutrones. Esto permitiría a ciertos isótopos de algunos elementos transuránicos ser mucho más estables que otros.
Elecciones estatales de Chiapas de 1982
Las elecciones estatales de Chiapas de 1982 se realizaron el domingo 4 de julio de 1982, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Chiapas:

Gobernador de Chiapas. Titular del poder ejecutivo del estado y electo para un periodo de seis años no renovables en ningún caso. El candidato electo fue Absalón Castellanos Domínguez.

112 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

15 diputados del Congreso del Estado. Electos para un periodo de tres años para integrar la LV Legislatura.

Congreso del Estado de Chiapas
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Chiapas es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chiapas. Es una asamblea unicameral compuesta por cuarenta diputados, de los cuales veinticuatro son electos por   mayoría relativa y dieciséis por representación proporcional.
Kirsánov
Kirsánov (del ruso: Кирса́нов) es una ciudad del óblast de Tambov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Vorona, en su punto de confluencia con el Pursovka, a 87 km (93 km por carretera) al sudeste de Tambov. Su población era de 17.853 habitantes en 2010.

A unos dos kilómetros al nordeste de la ciudad está la base aérea de Kirsánov.

Óblast de Tambov
Tambov (en ruso: Тамбо́вская о́бласть, tr.: Tambóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tambov. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Riazán, al este con Penza, al sur con Sarátov, al suroeste con Vorónezh y al noroeste con Lípetsk.
Gneevgullia
Gneevgullia es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 256 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee —la capital del condado—, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.