hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dastardly and Muttley in their Flying Machines
Dastardly and Muttley in their Flying Machines (El escuadrón diabólico, Pierre Nodoyuna y su escuadrón diabólico o Las aventuras de Pierre Nodoyuna y Patán en sus máquinas voladoras en español) fue una serie de animación ambientada en las aventuras de la aviación de la Primera Guerra Mundial pero protagonizada por Pierre Nodoyuna, el villano de la serie Los autos locos (posiblemente una precuela a dicha serie), creada por la productora estadounidense Hanna-Barbera y que fue emitida por vez primera el 13 de septiembre de 1969 en la cadena de televisión CBS. La serie a su vez tenía formato de show y contenía diversas secciones como las Bromas aladas (Wing Dings) y Patán el Magnífico (Magnificent Muttley), en las que Patán soñaba ser el héroe de sus aventuras. La sección Bromas Aladas también pasó a llamarse Chistes al vuelo. Es una referencia de la película de 1965 Los intrépidos y sus máquinas voladoras.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Arquidiócesis de Gorizia
La arquidiócesis de Gorizia (en latín: Archidioecesis Goritiensis y en italiano: Arcidiocesi di Gorizia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gorizia. Desde el 28 de junio de 2012 su arzobispo es Carlo Roberto Maria Redaelli.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Aldo Giordano
Aldo Giordano (Cúneo,  Italia; 20 de agosto de 1954-Lovaina, Bélgica; 2 de diciembre de 2021) fue un sacerdote, arzobispo y diplomático católico italiano. Fue Nuncio Apostólico ante la Unión Europea, desde el 8 de mayo hasta su fallecimiento el 2 de diciembre de 2021. Fue Observador Permanente de la Santa Sede para el Consejo de Europa en Estrasburgo, entre 2008 a 2013, y Nuncio Apostólico en Venezuela, entre 2013 a 2021.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Basthorst
Basthorst es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 420 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Moisés Jinich
Moisés Jinich (15 de diciembre de 1927 – 2 de marzo de 2015) fue un futbolista mexicano. Fue seleccionado nacional durante la Copa Mundial de Fútbol de 1954, jugando solamente durante las Eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA en el partido contra Estados Unidos (0-4). Vistió la camiseta del Club de Fútbol Atlante.

Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.
Campeonato de Fútbol Playa de la CAF 2009
El Campeonato de Fútbol Playa de la CAF 2009 fue la cuarta edición del torneo de fútbol playa a nivel de selecciones nacionales más importante de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 9 selecciones nacionales del continente, una selección más que en la edición anterior.

Nigeria venció a Costa de Marfil en la final disputada en Durban, Sudáfrica para ganar el título por segunda ocasión y ambos finalistas clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2009. El campeón de la edición anterior, Senegal, quedó en tercer lugar del torneo.

Selección de fútbol playa de Costa de Marfil
La Selección de fútbol playa de Costa de Marfil es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el campeonato de Fútbol Playa de la CAF; y es controlada por la Federación Marfileña de Fútbol.
Dmitri Nártov
Dmitri Nártov (en ruso: Дмитрий Нартов; 17 de noviembre de 2006) es un deportista ruso que compite en gimnasia en las modalidades de trampolín y trampolín doble mini.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, plata en trampolín por equipo y en el equipo mixto y bronce en la prueba de trampolín doble mini por equipo.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Pamplona (España) entre el 5 y el 9 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Navarra Arena de la ciudad española.
Naldemedina
La naldemedina, comercializada bajo la marca Symproic en EE. UU. y Rizmoic en la Unión Europea, es un medicamento que se utiliza para el tratamiento del estreñimiento inducido por opioides en adultos que previamente han sido tratados con un laxante en la Unión Europea, o para tratar el estreñimiento inducido por opioides en adultos con dolor crónico no oncológico en EE. UU. Es un  antagonista del receptor μ-opioide de acción periférica y fue desarrollado por la empresa japonesa Shionogi.

Estudios clínicos han demostrado que posee una eficacia estadísticamente significativa para estas indicaciones y que, en general, es bien tolerado, con efectos secundarios gastrointestinales predominantemente leves a moderados. Los efectos indicativos de abstinencia de opioides o el impacto en los efectos analgésicos o mióticos de los opioides coadministrados solo se han observado en un pequeño número de pacientes.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Tsvishaarju
Tsvishaarju (en georgiano: წვიშაარხუ; en abjasio: Цвишаарху) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Calle de los Donados
La calle de los Donados es una breve vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid, que desciende en sentido norte-sur desde la plaza de Santa Catalina de los Donados hasta la calle Arenal.

Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².
Juan Lozano
Juan Lozano se puede referir a:

Juan Lozano Lozano, O.S.A. (1610-1679): obispo español.

Juan Lozano Santa (1731-1808): historiador de la Región de Murcia, España.

Juan Esteban Lozano de Torres (1779-1831): político español.

Juan Lozano Ruiz (1901-1936): ingeniero y político socialista español.

Juan Lozano y Lozano (1902-1979): periodista y político colombiano.

Juan Manuel Lozano Mejía (1929–2007): científico mexicano, director de la facultad de ciencias de la UNAM.

Juan Lozano Rico (1933-): escritor español, también conocido como Carlos de Santander.

Juan Manuel Lozano Gallegos (1954-): inventor mexicano especializado en el área aeroespacial.

Juan Lozano Ramírez (1964-): periodista, abogado y político colombiano.

Juan Ricardo Lozano (1965-): actor y humorista colombiano.

Juan Ricardo Lozano
Juan Ricardo Lozano Amaya (Bogotá, 23 de septiembre de 1965) es un actor y humorista colombiano, conocido por su participación en el programa humorístico en la radio La Luciérnaga y de la televisión colombiana Sábados Felices y por sus personajes como Alerta, El Cuentahuesos y El coordinador.
Gozer
Gozer, también conocido como Gozer el Gozeriano, Gozer el Destructor, Gozer el Viajante, Volguus Zildrohar, o Señor de Sebouillia, es el principal enemigo de los protagonistas de la película Los cazafantasmas, dirigida por Ivan Reitman en 1984. Es interpretada por la modelo yugoslava Slavitza Jovan, también es el antagonista principal de Los Cazafantasmas(1984), y Ghostbusters: Afterlife(2021).

Gozer es una antigua y monstruosa deidad ultrapoderosa adorada por los hititas, mesopotámicos y sumerios hacia el año 6000 a. C. que regresa a la ciudad de Nueva York para preparar la destrucción del mundo. En la película, Gozer apoya su advenimiento en dos demonios subalternos, Vinz Clortho, "El Maestro de las Llaves", y Zuul, "El Guardián de la Puerta", quienes adoptando la forma de unos seres monstruosos con forma de cánidos serán los encargados de poseer los cuerpos de Louis Tully (Rick Moranis) y Dana Barret (Sigourney Weaver) respectivamente.

Ivan Reitman
Ivan Reitman (Komárno, Checoslovaquia, 27 de octubre de 1946-Montecito, California, 12 de febrero de 2022) fue un director, productor, guionista y cineasta canadiense de cine y televisión de origen eslovaco, residente en Estados Unidos. Fue conocido por sus películas El pelotón chiflado (1981), Los cazafantasmas (1984), Los gemelos golpean dos veces (1988) y Dave (1993), entre otras. En 2001 ingresó en el Paseo de la Fama de Canadá, y en 2009 fue galardonado con la Orden de Canadá.
Síntesis de Williamson
La síntesis de Williamson es una reacción orgánica que transcurre a través del mecanismo SN2, por la cual se forma un éter a partir de un haloalcano primario y un alcóxido (o un alcohol en un medio básico) . Fue desarrollada por el químico inglés Alexander Williamson en 1850 y es muy importante ya que ayudó a probar la estructura de los éteres, además de que es el método más sencillo para formar estos.

Esta reacción implica el ataque de un ion de alcóxido hacia el haloalcano. Como disolvente se puede emplear el alcohol del que deriva el alcóxido, pero mejora el rendimiento de la reacción si utilizamos disolventes apróticos como DMF, DMSO. El mecanismo general de la reacciones el siguiente:

Un ejemplo es la reacción de etóxido de sodio con cloroetano para formar éter etílico y cloruro de sodio:

Na+C2H5O− + C2H5Cl → C2H5OC2H5 + Na+Cl−

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Singuili
El singuili, llamado también sigguili es una danza ritual que se baila en la isla de Sri Lanka, concretamente en la región que se extiende al este del Gal Oya National Park, en particular entre los naturales de los poblados de Wadinagala, Dewalahinda y Ambagahawela.
Los danzantes forman un coro e invocan a Singuili o Sigguili, la divinidad que da nombre al baile; dan palmas y agitan violentamente la cabeza (llegando en ocasiones a provocarse daños graves).

La doctora Sandra Lucchini de la Universidad de Roma “La Sapienza” ha establecido en su obra sobre mitología y ritología comparadas que esta danza puede tener su origen en un baile como el de los coribantes o de las bacantes.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
15.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 15.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 22 de julio de 2018 entre Millau y Carcasona sobre un recorrido de 181,5 km y fue ganada por el ciclista danés Magnus Cort del equipo Astana. El ciclista británico Geraint Thomas del equipo Sky conservó el maillot jaune.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Distrito electoral federal 1 de Sinaloa
El I Distrito Electoral Federal de Sinaloa es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 7 en los que se divide el estado de Sinaloa. Su cabecera es la ciudad de El Fuerte, Sinaloa.

Está formado por el territorio de los municipios de Badiraguato, Choix, El Fuerte, Mocorito y Sinaloa.

Municipio de Mocorito
El municipio de Mocorito es un municipio del estado de Sinaloa, México. Se ubica en la región noroeste del Estado. Sus coordenadas son 25°28′52″N 107°55′13″O﻿ / ﻿25.48111, -107.92028. Con una altitud que varía entre 50 y 975 metros. Por su superficie, ocupa el décimo segundo lugar estatal, ya que cuenta con una extensión territorial de 2566 km² de superficie, representando el 4,4% del total de la entidad y el 0.13% del país. Limita al norte con el municipio de Sinaloa, al sur con Navolato, al sureste con Culiacán, al este con Badiraguato y al oeste con Salvador Alvarado y Angostura. Según el censo del 2015 tenía una población de 45,351
habitantes con un crecimiento negativo en las últimas décadas por la constante migración hacia las grandes ciudades.
Edward Mitchell Bannister
Edward Mitchell Bannister (ca. 1828-9 de enero de 1901) fue un pintor tonalista afrocanadiense. Como otros tonalistas, su estilo y sus temas predominantemente pastoriles procedían de su admiración por Millet y la escuela francesa de Barbizon.

Tonalismo
El tonalismo fue un estilo artístico que surgió durante los años 1880 cuando artistas estadounidenses empezaron pintar paisajes con un tono de atmósfera o neblina. Entre 1880 y 1915, tonos oscuros y neutrales como gris, marrón o azul a menudo dominaron composiciones por artistas asociados con el estilo. Durante los fines de los años 1890, los críticos de arte americanos comenzaron utilizar el término "tonal" para describir estas obras. Dos de los pintores principales de este estilo fueron George Inness y James McNeill Whistler.

A menudo se emplea el término tonalismo para describir los paisajes americanos derivados del estilo Barbizon, que enfatizaron modo y sombra. Finalmente, el tonalismo fue reemplazado con el impresionismo y el modernismo europeo.
Cryptoblepharus poecilopleurus paschalis
Cryptoblepharus poecilopleurus paschalis, comúnmente llamada moko uri uri en idioma rapanui, es una subespecie del lagarto escamoso escíncido Cryptoblepharus poecilopleurus, endémica de la isla de Pascua, en el Pacífico Sur.

Scincidae
Los escíncidos (Scincidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos; es el grupo más diverso de lagartos. Comprende los escincos, eskincos, esquincos o eslizones. Pertenece al suborden Scincomorpha. La familia Scincidae contiene unas 1200 especies de lagartos. Tienen una distribución geográfica mundial.
Microcebus arnholdi
El lémur ratón de Arnhold (Microcebus arnholdi) es una especie de lémur del género Microcebus, endémica de Madagascar. Su holotipo fue recogido por primera vez el 27 de noviembre de 2005, y fue descrito por primera vez en 2008. De acuerdo a los estudios, se trata de una especie genéticamente distinta al taxón al que previamente se atribuía, Microcebus sambiranensis.

Es un lémur de talla media, que pesa unos 50 g, con una longitud corporal de 3,2 cm y 12,9 cm de cola. Se encuentra en el bosque nuboso del parque nacional de la Montaña de Ambre y en la Reserva Especial de la Montaña de Ambre, al norte de Madagascar.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Daiki Kasho
Daiki Kasho (嘉生 大樹, Kashou Daiki?, born November 2, 1976) (estilizado como daiki kasho) es un compositor japonés de videojuegos que ha trabajado en las series Gran Turismo, F-Zero, Wangan Midnight y King of Fighters.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Saint-Clet (Quebec)
Saint-Clet es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de los municipios que conforman el municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Farrata
La farrata es un plato tradicional de la ciudad de Manfredonia, en Gargano, provincia de Foggia (Italia). Se llama así porque consiste principalmente en grano de farro. Otro ingrediente es la ricota (requesón) de oveja, mejorana, sal, pimienta y canela. Todo esto constituye el relleno de un rústico de forma redonda.

Manfredonia
Manfredonia es una localidad y comune italiana de la provincia de Foggia, región de Apulia, con 57.215 habitantes.

La ciudad debe su nombre a Manfredo de Sicilia, que la fundó en el siglo XIII después de la desaparición de la antigua ciudad de griego-romana de Siponto.