hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco de Paula Arrillaga y Garro
Francisco de Paula Arrillaga y de Garro (Pamplona, 2 de abril de 1846-Madrid, 10 de enero de 1920) fue un ingeniero de montes español.

Inspector del Cuerpo de Ingenieros de Montes y Caminos. Fundó en 1875  la Revista forestal, económica y agrícola. En 1882 fue secretario del Ateneo de Madrid y director de la Escuela de Artes y Oficios. Director del Instituto Geográfico y Estadístico (1889). Académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1988), pronunciando el discurso de ingreso Fundamentos matemáticos de la novísima Metrología de precisión. Profesor de la Escuela Preparatoria de Ingenieros y Arquitectos y miembro permanente de la Asociación Geodésica Internacional.

Fue profesor de ciencias del futuro rey Alfonso XIII de España, por lo que fue nombrado hidalgo de cámara con ejercicio. Estaba casado con la hermana del ministro Joaquín López Puigcerver y en 1918 fue nombrado director general de Comunicaciones, Correos y Telégrafos.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Municipio de Carlos
El municipio de Carlos (en inglés: Carlos Township) es un municipio ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 2048 habitantes y una densidad poblacional de 22,34 personas por km².

Condado de Douglas (Minnesota)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 32 821 habitantes. La sede de condado es Alexandria. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a Stephen A. Douglas, un senador de Illinois y unos de los candidatos a Presidente en las elecciones de 1860.
Darko Pančev
Darko Pančev (Alfabeto cirílico: Дарко Панчев; Skopie, actual Macedonia del Norte, en la antigua Yugoslavia; 7 de septiembre de 1965) es un exfutbolista internacional yugoslavo, macedonio y ganador de la Bota de Oro en 1991.

Bota de Oro
La Bota de Oro (en francés: Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados.

Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio.
Khnoumhotep
Knoumhotep es un nombre masculino egipcio usado en la Antigüedad por:

Khnoumhotep, controlador de las manicuras en el palacio del faraón Nyuserra (V dinastía egipcia), título compartido con su amigo Niânkhkhnoum

Khnoumhotep, visir de Sesostris III (XII dinastía egipcia)

Khnoumhotep I, nomarca del Nomo del Orix en la XII dinastía egipcia

Khnoumhotep II, nomarca del Nomo del Orix en la XII dinastía egipcia, nieto del anterior

Jnumhotep II
Jnumhotep II (Khnumhotep) fue hatia (alcalde) de Menat Jufu y nomarca de Orix durante el reinado de tres faraones de la duodécima dinastía: Amenemhat II, Sesostris II y Sesostris III.

Es más conocido por su tumba, bien conservada y ricamente decorada, hallada en Beni Hassan. En ella relata el recibimiento que hizo a Abisai, un patriarca asiático cuya caravana traía galena y gacelas. Este hecho está fechado en el sexto año de reinado de Sesostris II.
Monasterio de Santa María la Real (Tórtoles de Esgueva)
El monasterio de Santa María la Real se encuentra en la localidad de Tórtoles de Esgueva, actual provincia de Burgos, España. Se localiza muy cerca del monasterio de San Pelayo de Cerrato (Palencia), a unos 30 km al norte de Peñafiel y pertenecía a la diócesis de Burgos.

Está situado en la parte alta de la localidad, junto a las copiosas fuentes que sirvieron para regar sus huertas. 
El núcleo del edificio monacal, originario del siglo XII con sucesivas ampliaciones, está compuesto por iglesia, capilla de los fundadores y sala capitular situados en torno al claustro, que se conservan sin uso religioso, pues las monjas se trasladaron a Aranda de Duero no hace muchos años.

El recinto fue terminado de restaurar en 2008. Actualmente es propiedad particular, albergando una posada rural, una quesería artesanal y una residencia de la tercera edad.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Ľudovítová
Ľudovítová es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Longli
Longli (en chino, 龙里; pinyin, Lónglǐ) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Qiannan en la Provincia de Guizhou, República Popular China.  Su área es de 1519 km² y su población total para 2010 superó los 180 mil habitantes.

Prefectura autónoma buyei y miao de Qiannan
Qiannan (en chino, 黔南; pinyin, Qiánnán, léase Chián-Nan) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Guizhou. Su capital es Duyún (都匀). Limita al norte con Zunyi; al sur, con la región autónoma de Guangxi; al oeste, con Anshun; y, al este, con la prefectura autónoma miao y dong de Qiandongnan. Su área es la tercera más grande con sus 26.195 km² y su población total para 2020 superó los 3,49 millones de habitantes.
Escándalo de los pasaportes falsos
El Escándalo de los pasaportes falsos, también conocido como Passaportopoli, fue un escándalo que golpeó al fútbol italiano en 2001 y se refería a la naturalización ilegal de ciertos futbolistas no europeos. Fue el primer caso de falsificación documental en el fútbol europeo.
Los equipos corrían el riesgo de ser excluidos del campeonato pero no fueran penalizados fuertemente, como sucedió en Francia al Saint-Étienne que bajó a la segunda división. Por los equipos involucrados de hecho no hubo ninguna penalización en la clasificación.

Álvaro Recoba
Álvaro Alexánder Recoba Rivero (Montevideo, 17 de marzo de 1976), apodado El Chino", es un exfutbolista, actual entrenador y empresario uruguayo. Jugaba como mediapunta y fue internacional con la selección uruguaya entre 1995 y 2007. En 2002, jugó la Copa Mundial.  Actualmente es el director técnico del Deportivo Táchira de la Primera División de Venezuela.
Honjō (Saitama)
Honjō (本庄市, Honjo-shi?) es una ciudad que se encuentra en Saitama, Japón.

Según datos de 2003, la ciudad tiene una población estimada de 61.114 habitantes y una densidad de 1.664,32 personas por km². El área total es de 36,72 km².

La ciudad fue fundada el 1 de julio de 1954.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Ramnosa
La ramnosa es un monosacárido de seis carbonos que pertenece al grupo de las metilpentosas y de las desoxihexosas. La forma que se encuentra en la naturaleza es la L-ramnosa (6-desoxi-L-manosa), siendo extremadamente raro encontrar formas D. Su nombre proviene de la planta de la cual se aisló por primera vez, la especie Rhamnus frangula, aunque también puede obtenerse a partir de la especie Toxicodendron vernix (zumaque venenoso) o encontrarse en forma de glicósido en otras plantas. 
Además, puede encontrarse en diversas sustancias biológicas como los polímeros de pectina, característicos de las paredes vegetales, y en la pared de ciertos microorganismos, como las micobacterias, que incluyen a los microorganismos causantes de la tuberculosis.

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.
Rhizangiidae
Rhizangiidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Sus especies no son hermatípicas y, salvo Astrangia poculata, no contienen zooxantelas. Son coloniales, incrustantes y de formas submasivas. Forman clusters de coralitos dispersos, unidos por estolones del coenesteum basal de cada coralito. Los coralitos son pequeños, tubulares y con muros muy sólidos. Los septa son dentados.

La reproducción asexual es siempre extratentacular o desde el estolón.

Se distribuyen en las aguas tropicales y templadas del Atlántico y del Indo-Pacífico. Son especies firmemente ancladas a sustratos duros. Su rango de profundidad es de 0 a 200 m, salvo Culicia que se encuentra hasta 378 m.

La familia parece monofilética, pero es dudoso, debido a la escasez de datos sobre el conjunto de especies de la familia.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
William Shenstone
William Shenstone (18 de noviembre de 1714-11 de febrero de 1763) fue un poeta inglés y uno de los primeros practicantes de la jardinería paisajística a través del desarrollo de su finca, The Leasowes, en el condado de Shropshire, Inglaterra.

Hijo de Thomas Shenstone y Ann Penn, nació en el pazo de Leasowes e inició los estudios en la Escuela de Gramática en Halesowen, de donde pasó Solihull School, y el Pembroke College de la Universidad de Oxford en 1732. Publicó su primera colección de poemas en 1737. En 1745 heredó el patrimonio familiar donde realizó diversos proyectos de paisajismo que llegarían a hacerle más famoso que su obra poética. Murió, arruinado, en 1763 a la edad de 49 años.

Entre su rancia obra, pueden citarse: Poemas en varias ocasiones, escritos para el entretenimiento del autor (1737); El juicio de Hércules (1741) y 
The Works in Verse and Prose of William Shenstone, publicado tras su muerte (1764-1769, 3 vols).

Pazo
El pazo es una casa solariega tradicional gallega, de carácter señorial, normalmente ubicada en el campo, residencia de personas nobles o importantes de la comunidad.
El término pazo tiene probablemente un origen latino ("palatium"), si bien la denominación actual se asienta en los siglos XVIII y XIX. Las primeras edificaciones «pacegas» se configuran en torno al año 1500. Apenas se conservan construcciones anteriores a esta fecha pues las fábricas antiguas desaparecieron o fueron usadas y remodeladas en años posteriores.
Torre de Don Lucas
La torre de Don Lucas es una estructura de origen islámico, probablemente realizada bajo el Imperio almohade en el siglo XII. Se encuentra ubicada a las afueras de La Victoria y es considerada la única torre islámica de alquería de la Campiña cordobesa, en la autonomía de Andalucía, España. Fue declarada Bien de Interés Cultural en 1985.

Alquería
Una alquería (del árabe: القرية al-qarīa, «pueblo, caserío») designa a una casa de labor, con finca agrícola, típica del este y sureste español, principalmente entre las provincias de Granada y Valencia. En la Edad Media hacía referencia a las pequeñas comunidades rurales que se situaban en las inmediaciones de las ciudades (medinas) en al-Ándalus. Desde el siglo XV cambió su significado de localidad por el actual, de un tipo de finca.
Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el domingo 21 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Como parte del protocolo, la ceremonia presentó un espectáculo cultural y elementos protocolares, como los discursos de clausura (realizados por Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, y Carlos Arthur Nuzman, presidente del Comité Organizador), la entrega de la bandera olímpica del alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, a la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, y el apagado de la llama olímpica.

Eduardo Paes
Eduardo da Costa Paes (Río de Janeiro, 14 de noviembre del 1969) es un político brasileño afiliado al PSD, y es alcalde de Río de Janeiro desde el 31 de diciembre de 2020. Antes de pertenecer al PMDB fue miembro del PSDB, Partido del Frente Liberal, del Partido Laborista Brasileño y del Partido Verde.

En el 2006 se presentó a las elecciones a la gobernadoría de Río de Janeiro. Quedó en quinto lugar con el 5,33% de los votos.

En el 2008 se presentó a las elecciones a la alcaldía de Río de Janeiro, esta vez apoyado por el PMDB, resultando electo.

En 2020, se presentó a elecciones a la alcaldía de Río de Janeiro, resultando elegido con el 64,41 % de los votos en segunda vuelta. Venció al entonces alcalde Marcelo Crivella, que obtuvo el 35,90 % de votos.
Sandra Cassel
Sandra Peabody, también conocida como Sandra Cassel (Providence, Rhode Island, 15 de junio de 1952) es una ex actriz, escritora y productora estadounidense. Dejo de actuar a mediados de los 70 actualmente es profesora de actuación,escritora y productora.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, BWV 113
Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, BWV 113  (en español, Señor Jesucristo, oh bien supremo) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el undécimo domingo después de la Trinidad y la interpretó por primera vez el 20 de agosto de 1724. La cantata coral se basa en el himno «Herr Jesu Christ, du höchstes Gut» (1588) de Bartholomäus Ringwaldt.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Solar Physics (revista)
Solar Physics es una revista científica revisada por pares que publica mensualmente Springer Science+Business Media. Los redactores jefe son Lidia van Driel-Gesztelyi (varias afiliaciones), John Leibacher (Observatorio Solar Nacional e Instituto de Astrofísica Espacial), Cristina Mandrini (Universidad de Buenos Aires) e Iñigo Arregui (Instituto de Astrofísica de CanariasInstituto de Astrofísica de Canarias).

Institut d'astrophysique spatiale
El Institut d'astrophysique spatiale (IAS, es: Instituto de Astrofísica Espacial) es un instituto de investigación francés que apoya la investigación avanzada en aeroespacial y astrofísica. Se encuentra en Orsay, justo al sur de París. Es un instituto público de investigación en colaboración con la Universidad Paris-Saclay.
Steffania Uttaro
Steffania Loireth Uttaro Garcia (Valera, Trujillo, 24 de diciembre de 1996), más conocida como Steffania Uttaro es una cantante, compositora y actriz de doblaje venezolana. Se hizo conocida por participar en la tercera temporada del reality show musical de Telefe, La Voz Argentina y siendo elegida como semifinalista por Ricardo Montaner.

Uttaro es miembro de la orquesta sinfónica Latin Vox Machine. Actualmente reside en Buenos Aires, Argentina.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Sociedad Española de Cardiología
La Sociedad Española de Cardiología (SEC) es una organización científica y profesional sin ánimo de lucro dedicada a incrementar el estado del conocimiento sobre el corazón y el sistema circulatorio, a avanzar en la prevención y el tratamiento de sus enfermedades y a mejorar la supervivencia y la calidad de vida de los pacientes cardíacos.

La SEC cuenta con más de 4.000 socios, entre cardiólogos y profesionales relacionados con las enfermedades cardiovasculares, tanto españoles como procedentes del ámbito europeo, latinoamericano o internacional.

La SEC aprobó sus primeros estatutos en noviembre de 1944. El trabajo desarrollado a lo largo de estas décadas le ha permitido forjarse una posición de prestigio e influencia además de evolucionar en su estructura y organización hasta alcanzar un modelo de gestión acorde a las necesidades de la sociedad, el paciente y el sistema sanitario del siglo XXI y capaz de cumplir con los objetivos que la impulsan.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Adumim
Adumim (en hebreo: אֲדֻמִּים‎) era un lugar emplazado en el camino entre Jerusalén y Jericó, en Cisjordania. En la Biblia, en el Libro de Josué, se indica que estaba situado «al sur del Torrente», que fue identificado por Matthew Easton en 1897 como el río Wadi Kelt, y situado frente a Gilgal. Easton afirmó que se encontraba casi a mitad de camino entre Jerusalén y Jericó y que ahora lleva el nombre de Tal at ed-Dumm. El asentamiento israelí de Ma'ale Adummim se encuentra en esa zona y recibe su nombre del Adumim bíblico.

El nombre se relaciona con la palabra hebrea «rojo» y podría referirse a las vetas rojizas que se encuentran en la piedra de la zona. El nombre se recoge en los Anales de Tutmosis III en el Templo de Karnak como Atamem, siendo identificado con Adumim por Auguste Mariette, Emmanuel de Rougé, Gaston Maspero, Max Müller, Ludwig Borchardt y Ernest Wallis Budge.

Más recientemente, Pekka Pitkänen (2010) ha señalado que «la ubicación de Adumim no está clara».

Ma'ale Adumim
Maale Adumim (en hebreo: מַעֲלֵה אֲדֻמִּים) es un asentamiento israelí en la Gobernación de Jerusalén, Cisjordania (Palestina). Está ubicado al este de Jerusalén, al filo del desierto de Judea, a 4,5 km al este de la Línea Verde. Según el sistema administrativo israelí en los territorios ocupados, tiene la consideración de ciudad en el Área de Judea y Samaria. Se encuentra dentro de los límites del Concejo Regional Gush Etzion, pero tiene su propio alcalde y es una municipalidad independiente del Concejo Regional desde que obtuvo estatus de ciudad, en el año 1991. Tras su fundación en 1975 como un asentamiento de trabajadores, su población en 2015 se elevaba a 37.670 habitantes.

La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada son ilegales según el derecho internacional, en tanto que suponen una violación de la Cuarta Convención de Ginebra, pero el gobierno israelí no está de acuerdo con esta afirmación.
Punta Almina
La punta Almina es el extremo oriental de la península de La Almina sobre el que se asienta la ciudad de Ceuta. Marca la entrada sur del Estrecho de Gibraltar, en el mar Mediterráneo, a 24 km de la punta de Europa, que marca la entrada norte, en Gibraltar.

A 200 m de la punta se encuentra el faro de Punta Almina. Construido en 1855, el faro fue reconstruido en 1919 y equipado con una lente de Fresnel. Se presenta como una torre cilíndrica blanca de 7 m de altura, levantada sobre un edificio. A 148 m sobre el nivel del mar, su alcance alcanza las 22 millas (casi 41 km).

El castillo del Desnarigado, que se encuentra a 400 m al sur del faro, es una fortificación muy antigua. Ha sufrido muchas transformaciones a lo largo de la historia. Después de su restauración se convirtió en museo militar en 1984.

Península de La Almina
La península de La Almina es una península situada en la ciudad española de Ceuta, en el norte de África, en el estrecho de Gibraltar. Ocupa una gran parte de la mencionada ciudad autónoma, conformando el este del municipio.