hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugenio Mascareñas
Eugenio Mascareñas y Hernández (Almagro, provincia de Ciudad Real, 12 de diciembre de 1853-Barcelona, 30 de noviembre de 1934) fue un químico y enólogo español, primer catedrático de Química Inorgánica de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Barcelona (UB); es considerado uno de los introductores de la Tabla periódica de los elementos en España.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Cora Amalia Castilla
Cora Amalia Castilla Madrid (Chetumal, Quintana Roo, 27 de enero de 1961) es una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue de 2005 a 2008 Presidente Municipal de Othón P. Blanco, municipio del que es cabecera la capital de Quintana Roo, Chetumal; desde el 7 de diciembre de 2009 es presidente estatal del PRI en Quintana Roo, cargo al que renunció para incorporarse como Secretaria de Cultura del Gobierno del Estado en abril de 2011.

Chetumal
Chetumal (del maya: Cháak te' éemal ‘Allí donde bajan las lluvias’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Quintana Roo y cabecera del municipio de Othón P. Blanco, ubicada en la península de Yucatán a orillas de la bahía de Chetumal. Fue fundada bajo el nombre de Payo Obispo (en honor a Payo Enríquez de Rivera, obispo de Guatemala y virrey de la Nueva España) y conocida así desde 1898 hasta 1937, año en que recibe su denominación actual.

Funge como capital desde 1915 cuando fueron trasladados los poderes del territorio de Quintana Roo desde Santa Cruz de Bravo, y posteriormente como capital del estado desde su creación el 8 de octubre de 1974. Es sede de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, además de ser el principal punto fronterizo con Belice (vía marítima), lo que la ha llevado a tener una buena relación con el país vecino.
Iván Pillud
Iván Alexis Pillud (Capitán Bermúdez, Santa Fe, Argentina; 24 de abril de 1986) es un futbolista argentino que se desempeña como lateral derecho en el Central Córdoba (SdE) de la Liga Profesional Argentina.

Surgido en Tiro Federal, se destacó principalmente en Racing Club, en donde disputó 321 partidos, siendo el sexto jugador con más partidos disputados en la historia de la institución.

Es el jugador de fútbol con más títulos ganados (6) y el de más partidos disputados (321) de Racing Club en el siglo XXI, comprendidos en 2 campeonatos de Primera División (2014 y 2018-19), 3 copas nacionales (Trofeo de Campeones de la SAF 2019, Trofeo de Campeones de la LPF 2022 y Supercopa Internacional 2022) y 1 copa internacional (Copa Sudamericana 2024).

Capitán Bermúdez
Capitán Bermúdez (extopónimos: Juan Ortiz y Villa los Paraísos) es una ciudad del departamento San Lorenzo, dentro del Gran Rosario, en la provincia de Santa Fe (Argentina). Se encuentra ubicada 15 km al norte del centro de la ciudad de Rosario y en la margen oeste del río Paraná. Está a 155 km al sur de la capital provincial.
Green Bank
Green Bank es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pocahontas en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 143 habitantes y una densidad poblacional de 16,85 personas por km².

Condado de Pocahontas (Virginia Occidental)
El condado de Pocahontas (en inglés: Pocahontas County), fundado en 1821, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.131 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Marlinton.
Olivia van Rooijen
Olivia van Rooijen (Ámsterdam, 29 de octubre de 1988) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2011 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2015 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 (ocho con timonel) y el sexto en Tokio 2020 (cuatro scull).

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Edipo (Séneca)
Edipo (Œdipus, en latín) es una tragedia teatral escrita por Lucio Anneo Séneca en el siglo I. La obra ofrece una revisión del mito de Edipo, que quizá sea más conocido por la obra de teatro griega Edipo rey, del ateniense Sófocles. Al contrario de ésta, el Edipo de Séneca, escrito en latín, no estaba destinada a ser representada en un teatro, sino a ser recitada en reuniones privadas.

Pólibo (rey de Corinto)
En la mitología griega, Pólibo (Πόλυβος / Pólybos) fue rey de Corinto y esposo de Mérope o Peribea. Rescató y adoptó como hijo a Edipo luego de que este fuera abandonado por su verdadero padre: el rey de Tebas Layo, a quien el oráculo de Delfos había aconsejado que no tuviera hijos. Edipo fue entregado a Pólibo por unos pastores que hallaron al niño colgado de los pies en el monte Citerón, al ser abandonado por un súbdito del rey Layo bajo sus órdenes. Cuando Edipo era un adolescente escuchó rumores de que no era hijo verdadero de Pólibo y Mérope, así que consultó por su cuenta al oráculo de Delfos, quien predijo que él asesinaría a su padre y se casaría con su propia madre. Edipo, al no saber que estos no eran sus verdaderos padres, huyó hacia Tebas para que la profecía no se hiciera realidad.
Yibuti en los Juegos Paralímpicos
Yibuti en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Yibuti, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Londres 2012. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Yibuti no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Renacer (álbum de Senses Fail)
Renacer es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de post-hardcore Senses Fail. Fue lanzado el 26 de marzo de 2013 a través de Staple Records y fue producido por Shaun Lopez. Este álbum muestra la banda hacia los nuevos elementos de sonido como metalcore, hardcore punk y sludge metal, alejándose aún más de su sonido inicial de post-hardcore.

Este fue el primer álbum sin el miembro fundador y guitarrista Garrett Zablocki, Matt Smith (de Strike Anywhere) se unió como su reemplazo. Jason Black, el bajista de la banda, no participó en la escritura/grabación del álbum debido a obligaciones con Hot Water Music, Zack Roach tocó el bajo en el álbum. También es el último álbum que presenta al baterista Dan Trapp, ya que se separó de la banda a finales de 2014.

Senses Fail
Senses Fail es una banda de post-hardcore originaria de Ridgewood, en el condado de Bergen, Nueva Jersey.  Entre sus influencias principales se encuentran bandas como Jimmy Eat World, Fairweather, Grade, The Promise Ring, Jawbreaker, Saves the Day, Thursday y The Get Up Kids.
Leucophyllum frutescens
El cenizo (Leucophyllum frutescens  (Berland.)  I.M.Johnst.)  es un arbusto siempreverde del género Leucophyllum en la familia Scrophulariaceae;es nativo del norte de México y del sudoeste de los Estados Unidos.

Aunque en inglés su nombre común es Texas sage o salvia de Texas, no tiene relación con el género Salvia. Otros nombres que recibe en inglés son Texas ranger y silverleaf.

Las flores tienen forma de campana o embudo, con cinco lóbulos y dos labios. Estos arbustos se encuentran en suelos arenosos y tienen una gran tolerancia a la sal. Se han hecho populares como plantas de ornato limitadoras o centrales en plantaciones cálidas y secas, pues ellas tienen bajos requerimientos de agua y se les puede dar forma de setos, además de que florecen sobre toda su superficie.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Hubersdorf
Hubersdorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Lebern. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 725 habitantes.

Limita al norte con las comunas de Günsberg y Kammersrohr, al este con Attiswil (BE), al sur con Flumenthal, y al occidente con Riedholz.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Juana Gil Fernández
Juana Gil Fernández (Madrid, 1955) es una lingüista y profesora universitaria española. Su campo de especialidad incluye la fonética y fonología, así como las aplicaciones de la fonética a la ciencia forense y a la enseñanza de lenguas extranjeras.

Lingüística aplicada
La lingüística aplicada es un área interdisciplinaria de la lingüística que se centra en el estudio de problemas sociales que tienen que ver con el lenguaje.

El desarrollo de la lingüística aplicada se dio especialmente durante el siglo XX en Norteamérica, Gran Bretaña, Europa y Australia. En Estados Unidos y Gran Bretaña se centró en la enseñanza del idioma inglés, mientras en Australia la preocupación fue por los estudios de las lenguas aborígenes y cómo enseñar inglés al inmenso número de inmigrantes que el país recibió en ese siglo. A partir de la década de los 50, esta siguió una línea más interdisciplinaria preocupándose de problemas del lenguaje que tenían que ver con la educación, la psicología, la antropología, la pedagogía y la sociología. La disciplina pronto alcanzó otros contextos fuera del mundo anglosajón y en la actualidad tiene un amplio panorama internacional e intercultural.
Copaeno
Copaeno, o más precisamente, α-copaeno, es el nombre químico común (o trivial) de un líquido aceitoso de hidrocarburo que se encuentra en una serie de plantas productoras de aceite esenciales. El nombre se deriva de las resinas tropicales productoras del árbol copaiba, Copaifera langsdorfii, de la que el compuesto se aisló por primera vez en 1914. Su estructura, incluyendo la quiralidad, se determinó en 1963. El isómero de doble enlace con un exo-metileno grupo, β-copaeno, fue reportado por primera vez en 1967.

Químicamente, los copaenes son sesquiterpenos tricíclicos. Las moléculas son quirales, y el enantiómero α-copaeno más comúnmente encontrado en las plantas superiores muestran un negativo rotación óptica de alrededor de -6 °. La rara (+)-α-copaeno también se encuentra en pequeñas cantidades en algunas plantas. Es de importancia económica, ya que atrae fuertemente a una plaga para la agricultura, la mosca del Mediterráneo Ceratitis capitata.

Ceratitis capitata
Ceratitis capitata es una especie de díptero braquícero de la familia Tephritidae originaria de la costa occidental de África, donde viven especies muy cercanas. Desde allí se extendió a zonas con climas templados, subtropicales y tropicales de los dos hemisferios.
Se le considera una especie cosmopolita por la dispersión mundial que actualmente tiene debida en gran medida al aumento del comercio mundial de frutas.

A pesar de su origen se le suele denominar mosca mediterránea de la fruta, ya que es en estos países del mediterráneo donde su incidencia económica en los cultivos es mayor. También se le denomina a veces simplemente mosca de la fruta aunque este nombre corresponde a otras especies de moscas.
Asesinato de Gwenn Story
Gwenn Marie Story (n. 23 de febrero de 1960 - Las Vegas, Nevada; 14 de agosto de 1979) fue una joven estadounidense que fue asesinada en la ciudad de Las Vegas en agosto de 1979, a los 19 años. Su cuerpo permaneció sin identificar durante 44 años antes de ser identificado mediante análisis de ADN y genealogía genética en diciembre de 2023. Antes de su identificación, Story era conocida con los apodos de «Sahara Sue» y «Jane Las Vegas Doe», ya que su cuerpo fue encontrado cerca del Hotel Sahara de Las Vegas, en la intersección de Sahara y Las Vegas Boulevard. Las investigaciones indicaban que podría haber utilizado el nombre «Shawna» o «Shauna» cuando estaba viva, aunque esto resultó ser infundado.

Story también era conocida por el hecho de que, a pesar de su corta edad, estaba sin dientes y llevaba una dentadura postiza, completa en la parte superior, pero le faltaba la dentadura postiza inferior.

SLS Las Vegas
Para otros usos del término "Sahara", ver Sahara (desambiguación)

El SLS Las Vegas, anteriormente el Sahara Hotel and Casino, es un hotel y casino localizado en el Strip de Las Vegas en Winchester, Nevada. El hotel, de temática árabe, tenía 1.720 habitaciones y el área de casino cubría más de 7.896 m² (85.000 pies cuadrados), y estaba construido en un área de 174.000 m² (55 acres) incluyendo el predio vacío. El hotel es la parada que está más al norte del Monorriel de Las Vegas. El Sahara fue el último hotel "Rat Pack" en quedar y el único que está al norte en el lado este del strip de Las Vegas. La entrada porte-cochère, construida en forma de "cebolla" tipo minarete, está diseñada para que los huéspedes tengan un ambiente más árabe.

El Sahara cerró el 16 de mayo de 2011, y abrió otra vez el 23 de agosto de 2014 como el SLS Las Vegas.
Puente de Wearmouth (1796)
El primer puente de Wearmouth fue el segundo puente importante construido utilizando fundición de hierro. Fue considerado una de las maravillas de la era industrial y Nikolaus Pevsner lo describió como "un triunfo de la nueva metalurgia y el ingenio de la ingeniería [...] de una elegancia soberbia".

Se desmanteló en 1929, cuando se inauguró el actual puente de Wearmouth.

Fundición de hierro
Las fundiciones de hierro son un grupo de aleaciones hierro-carbono con un contenido de carbono superior al 2%. Su utilidad se deriva de su temperatura de fusión relativamente baja. Los constituyentes de la aleación afectan a su color cuando se fractura: la fundición blanca tiene impurezas de carburo que permiten que las grietas se propaguen directamente, la fundición gris tiene escamas de grafito que desvían una grieta que pasa e inician innumerables nuevas grietas a medida que el material se rompe, y la fundición dúctil tiene "nódulos" esféricos de grafito que impiden que la grieta siga avanzando.
Cosacos de Azov
La Hueste de Cosacos de Azov (en ucraniano: Азовське козацьке військо; en ruso: Азовское Казачье Войско) fue una hueste cosaca que existió en la costa septentrional del mar de Azov entre 1832 y 1862.

La hueste estaba compuesta por varios grupos cosacos que fueron reasentados en la región. Los más numerosos eran los cosacos del Sich del Danubio, que habían regresado a la protección rusa en 1828. La hueste era la única en el Imperio ruso encargada principalmente de tareas de Guardia Naval costera, participando intensamente en el desarrollo de la Guerra del Cáucaso y la Guerra de Crimea.

Berdiansk
Berdiansk  (en ruso: Бердянск, romanizado: Berdyansk; en ucraniano: Бердянськ) es una ciudad costera ucraniana perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situada en el sur del país, sirve como centro administrativo del raión de Berdiansk y centro del municipio (hromada) homónimo. Berdiansk cuenta con un zoológico de safari, un parque acuático, museos, centros de salud con baños de barro y tratamientos climáticos, y numerosas actividades de deportes acuáticos.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 27 de febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.
Locomotive BASIC
Locomotive Basic es un dialecto del lenguaje de programación BASIC escrito por la compañía británica Locomotive Software para la gama de ordenadores CPC de Amstrad. Fue el antecesor del Mallard BASIC, el intérprete para CP/M suministrado con los Amstrad PCW, y posteriormente editado para los ZX Spectrum +3.

Amstrad
Amstrad fue un fabricante de electrónica con base en Brentwood, Essex, Inglaterra, fundado en 1968 por Lord Alan Michael Sugar en el Reino Unido. El nombre es una contracción de Alan Michael Sugar Trading. Entró en la Bolsa de Londres en 1980. A finales de la década de 1980 Amstrad logró hacerse con un 25% del mercado de ordenadores en Europa. En la actualidad Amstrad no tiene actividad, aunque no se haya disuelto formalmente.
Teodoro Juan Vicente Stuckert
Teodoro (Theodor) Juan Vicente Stuckert (4 de septiembre de 1852 - 11 de junio de 1932) fue un farmacéutico, agrostólogo y botánico argentino de origen suizo. Realizó importantes trabajos científicos mientras se desempeñaba como profesor de Historia natural en la "Escuela Nacional de Agricultura", de Bell Ville, Córdoba (Argentina).

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Percy Yutar
Percy Yutar (Ciudad del Cabo, Unión Sudafricana, 19 de julio de 1911- Johannesburgo, Sudáfrica, 13 de julio de 2002) fue el primer judío fiscal general de Sudáfrica. El enjuició a Nelson Mandela resultando en múltiples condenas y una sentencia a cadena perpetua.

Unión Sudafricana
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la unificación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno.

Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid).
Agrias amydon
Agrias amydon es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae. Es originaria de  México, hasta Centroamérica y Sudamérica.

Las larvas se alimentan de especies de Erythroxylum, incluido Erythroxylum havanense.

Erythroxylum
Erythroxylum es un género de plantas fanerógamas tropicales de la familia Erythroxylaceae. Comprende 422 especies descritas y de estas, alrededor de 230 son aceptadas. Se distribuyen en zonas tropicales y subtropicales del mundo. Las especies del género se caracterizan por tener una alta cantidad de alcaloides tropánicos, representativo de estos la cocaína. Se han reportado más de 383 componentes en las diferentes especies, destacando diterpenos, triterpenos, alcaloides y flavonoides.
Gianni Faresin
Gianni Faresin es un antiguo ciclista italiano nacido el 16 de julio de 1965 en Marostica, en la Provincia de Vicenza (Venecia). Fue profesional de 1988 a 2004. Sus victorias más importantes fueron el Giro de Lombardía en 1995 y dos años más tarde el Campeonato de Italia de Ciclismo en Ruta.

Tour de los Alpes
El Tour de los Alpes es una carrera ciclista por etapas italiana y austriaca que se disputa al norte de Italia en la región de Trentino-Alto Adigio y en el estado de Tirol al sur de Austria en abril.

Hasta 2016 la prueba recibió el nombre de Giro del Trentino al ser una carrera organizada en Italia y si bien algunas etapas terminaban en territorio austriaco, para 2017 los organizadores de la prueba deciden profundizar la colaboración con sus vecinos en el estado de Tirol, por lo cual la prueba cambia de nombre al de Tour de los Alpes.

Muchos ciclistas usan esta carrera como preparación para el Giro de Italia, que se disputa en mayo. Actualmente se disputa sobre cinco etapas. El líder de la prueba se identifica con un maillot fucsia: .

La prueba cuenta con una versión femenina denominada como Giro del Trentino Alto Adige-Südtirol.
Strojetice
Strojetice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Pichidangui
Pichidangui (del mapudungun: Pichi tangi ‘balsa pequeña’) es una aldea costera ubicada en Chile, dentro de la comuna de Los Vilos en la Provincia de Choapa de la Región de Coquimbo, exactamente a 5 kilómetros del límite con la región de Valparaíso.

La ciudad de Pichidangui está compuesta por la aldea del mismo nombre y el balneario costero como una extensión hacia el mar, compuesto por residentes y casas de veraneo.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.