hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carguero del lago
Los cargueros de lago o cargueros lacustres (en inglés: Lake freighters, o lakers), son buques de carga a granel que operan en los Grandes Lagos de América del Norte. Estos buques se denominan tradicionalmente barcos, aunque se clasifican como buques. Los cargueros suelen tener un casco largo y estrecho, una timonera elevada y el motor ubicado en la parte trasera del barco.

Los barcos de pesca de lago se han utilizado desde finales del siglo XIX para transportar materias primas desde los muelles de la región de los Grandes Lagos superiores hasta los centros industriales del Medio Oeste de los Estados Unidos. La temporada de navegación suele comenzar a finales de marzo y terminar a mediados de enero debido a la formación de hielo en los lagos.

El SS Edmund Fitzgerald, que se hundió en 1975, se hizo ampliamente conocido como el buque más grande y más reciente en naufragar en los Grandes Lagos.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Red de Tránsito Pesado de la Ciudad de Buenos Aires
La Red de Tránsito Pesado de la Ciudad de Buenos Aires es una red de tránsito creada para la Ciudad de Buenos Aires - Argentina, fijada a través de la Ley Nº 216/1999 (publicada en el Boletín Oficial N.º 760 del 23-08-1999).

Dicha ley fija en el art. 1 la prohibición de circulación de camiones y acoplados cuyo peso en forma individual sea igual o mayor a doce 12 toneladas vayan o no cargados, por las calles y avenidas de la Ciudad de Buenos Aires con excepción de las integrantes de la Red de Tránsito Pesado.

Boletín Oficial de la República Argentina
El Boletín Oficial de la República Argentina es el diario oficial de la República Argentina, es decir, el medio de comunicación escrito que el Estado argentino utiliza para publicar sus normas jurídicas (tales como leyes, decretos y reglamentos) y otros actos de naturaleza pública, tanto del poder legislativo como del ejecutivo y el judicial.

En lo que respecta al ámbito legislativo, el artículo quinto del Código Civil y Comercial establece que las leyes rigen después del octavo día de su publicación oficial, o desde el día que ellas determinen.
Colias nastes
La colias ártica blanca (Colias nastes) es una especie de insecto lepidóptero de la familia Pieridae. Se encuentra en el norte de Escandinavia, norte de Rusia (península de Taimyr, península de Yamal, Nueva Zembla, norte de los montes Urales), así como en Groenlandia y Norteamérica hasta las Montañas Rocosas.

Península de Yamal
La península de Yamal (del ruso: полуостров Ямал) es una península que se interna en el océano Ártico, localizada al noroeste de Siberia, en el distrito autónomo de Yamalo-Nénets, en Rusia. Está muy próxima a la península de Guida.
Horacio Rodríguez Castells
Horacio Rodríguez Castells (Buenos Aires, 10 de septiembre de 1917-Buenos Aires, 16 de febrero de 2003) fue un médico y docente argentino, que ocupó en diversas oportunidades el cargo de ministro de Salud de la Nación o de secretario de Salud Pública, siempre durante dictaduras, ya que fue designado por José María Guido (1963), Roberto M. Levingston (1970),[cita requerida] Alejandro A. Lanusse (1970–1971),[cita requerida] Leopoldo F. Galtieri (1981–1982) y Reynaldo Bignone (1982–1983).

Roberto Marcelo Levingston
Roberto Marcelo Levingston (San Luis; 10 de enero de 1920-Buenos Aires, 17 de junio de 2015) fue un militar y dictador argentino que alcanzó el grado de general de brigada. Fue presidente de facto de la Argentina desde su designación el 18 de junio de 1970 por la Junta de Comandantes en Jefe hasta su relevo el 22 de marzo de 1971, durante la autodenominada Revolución Argentina. Fue designado presidente tras el derrocamiento de Juan Carlos Onganía, quien gobernaba desde el golpe de Estado del 28 y 29 de junio de 1966. Después fue relevado por la misma Junta y sustituido por el general Alejandro Agustín Lanusse.
Dik Browne
Dik Browne (Manhattan, Nueva York, 11 de agosto de 1917 – Sarasota, Florida, 4 de junio de 1989), nacido como Richard Arthur Allan Browne, fue un caricaturista e historietista estadounidense, conocido por su historieta Hägar the Horrible y por haber sido el artista de Hi and Lois.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Río Trent
El río Trent (del inglés: River Trent) es uno de los ríos más importantes de Inglaterra. Nace en el condado de Staffordshire entre Biddulph y Mow Cop. Fluye a través de las Midlands (West Midlands frontera natural entre el norte y sur de Inglaterra) hasta que confluye con el río Ouse en las cataratas de Trent (Trent Falls) para formar el estuario de El Humber, y desemboca en la parte inferior del mar del Norte entre Kingston upon Hull e Immingham.

Immingham
Immingham es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte y a poca distancia al sur del estuario del Humber.
Torgsin
Torgsin (en ruso: Торгсин) eran tiendas estatales de divisas que operaron en la Unión Soviética entre 1931 y 1936. Su nombre era un acrónimo de torgovlia s inostrantsami (en ruso: торговля с иностранцами ), "comercio con extranjeros". A diferencia de las tiendas Beryozka posteriores, las tiendas Torgsin estaban abiertas a todos los ciudadanos soviéticos, siempre que tuvieran acceso a divisas, oro o joyas. Torgsin fue establecido por orden del presidente de Sovnarkom, Viacheslav Mólotov, del 5 de julio de 1931 y disuelto el 1 de febrero de 1936.

Moneda fuerte
En economía, una moneda fuerte se refiere a una moneda comerciada globalmente que puede servir como un depósito de valor confiable y estable. Entre los factores que contribuyen a la condición de fortaleza de una moneda se incluye la estabilidad política, inflación baja, políticas monetarias y fiscales consistentes, respaldo con reservas de metales preciosos y tendencia de valoración al alza y estable al largo plazo respecto a otras monedas.
Marta Maurás
Marta Maurás Pérez (Santiago de Chile, 1 de enero de 1947) es una diplomática y socióloga chilena, fue Representante Permanente de Chile ante las organizaciones internacionales con sede en Ginebra (2014-2018).

Oficina de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (también conocida por sus siglas en inglés UNOG) es, tras la sede de Nueva York, la más grande de las cuatro oficinas principales de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UNOG se encuentra en Ginebra (Suiza), en el Palacio de las Naciones, un edificio construido por la Sociedad de Naciones entre 1929 y 1938.

Además de parte del órgano administrativo de las Naciones Unidas, esta oficina también aloja la burocracia de un importante número de agencias especializadas de la ONU, como la Organización Internacional del Trabajo o la Organización Mundial de la Salud.
Sancygniów
Sancygniów [pronunciación en polaco: /sanˈt͡sɨɡɲuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Działoszyce, dentro del Condado de Pińczów, Voivodato de Świętokrzyskie, en el sur de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noroeste de Działoszyce, a 21 kilómetros al suroeste de Pińczów, y a 56 kilómetros al sur de la capital regional Kielce.

El pueblo tiene una población de 260 habitantes.

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.
Union Airways
Union Airways de Sudáfrica fue la primera aerolínea de la actual Sudáfrica. Operó como compañía independiente durante cinco años, desde 1929 hasta 1934, antes de que el gobierno asumiera su control bajo el nombre de South African Airways.

Junkers Ju 52
El Junkers Ju 52 (apodado Tante Ju (Tía Ju)) fue un avión de transporte alemán utilizado ocasionalmente como bombardero (en la guerra civil española); era un monoplano de ala baja con tren de aterrizaje fijo y revestimiento metálico, descendiente del Junkers F 13. A pesar de sus rasgos arcaicos, con tren de aterrizaje fijo, líneas angulosas y revestimiento corrugado, el Ju 52 no solo estuvo presente en todas las operaciones bélicas alemanas de la Segunda Guerra Mundial, sino que también participó en algunas de las denominadas "guerras de posguerra".

Fue asimismo uno de los aviones preferidos de Adolf Hitler, quien utilizó uno de estos modelos para su uso personal, y que se convirtió no solo en su modelo favorito, sino en el más famoso avión representativo del transporte de la Alemania Nazi de preguerra. Hitler usó una versión civil, matrícula D-2600, en color plateado para hacer sus recorridos durante el periodo de preguerra.
De regreso (El país dormido)
De regreso (El país dormido) es una película coproducción de Cuba y de Argentina filmada en colores dirigida por Gustavo Postiglione sobre su propio guion escrito en colaboración con Héctor Molina que se estrenó el 3 de octubre de 1991 y que tuvo como actores principales a Héctor Molina, Miguel Franchi,  Lía Gianelloni y Norman Briski.

La película, producida en 1989, fue filmada en Máximo Paz, una localidad de la provincia de Santa Fe próxima a la ciudad de Rosario y editada en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, Cuba.

Escuela Internacional de Cine y Televisión
La Escuela Internacional de Cine y Televisión o EICTV es una escuela de medios audiovisuales situada en San Antonio de Los Baños, Cuba. Está asimismo adscrita a la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. La creación de la EICTV fue idea del escritor Gabriel García Márquez con el respaldo de Fidel Castro.

La EICTV es una escuela de formación artística, una central de energía creativa para la producción audiovisual, que tiene como objeto primordial desarrollar el talento creador y defender el derecho a disponer de la propia imagen, tanto como el derecho a ver cine de todas partes a fin de contribuir a liberar la mirada del espectador.
Gueorgui Yefremenko
Gueorgui Gueórguiyevich Yefremenko –en ruso, Георгий Георгиевич Ефременко– (Rostov del Don, URSS, 15 de enero de 1986) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2015, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Mi vida (álbum de José José)
Mi vida es el título del 18.º álbum de estudio grabado por el artista mexicano José José. El álbum fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Ariola a finales del año 1982.

Con este disco continúa posicionándose como uno de los grandes vendedores de discos de esta época, vendiendo más de 3 millones y medio de copias, obteniendo seis discos de oro y uno de platino.

Regresa a ser su productor musical en colaboración con Rafael Pérez-Botija.

Destacan como sencillos los temas: "Mi vida", "Desesperado", "Siempre te vas", "Y para qué", "Nunca sabrán", entre otros.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Vápenice
Vápenice es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
Mark Rein-Hagen
Mark Rein-Hagen (nacido en 1964), estilizado como Mark Rein•Hagen, es un diseñador estadounidense de juegos de rol, cartas, videojuegos y juegos de mesa más conocido como el creador de Vampiro: la mascarada, Hombre lobo: el Apocalipsis y otros títulos del Mundo de Tinieblas. Junto con Jonathan Tweet, es uno de los dos diseñadores originales de Ars Magica. También es productor de la serie de televisión Kindred: The Embraced.

Secta de sangre
Secta de sangre (título original en inglés: Kindred: The Embraced) es una serie de televisión estadounidense producida por John Leekley Productions y Spelling Television. Basada libremente en el juego de rol Vampiro: la mascarada, la serie se estrenó en FOX el 2 de abril de 1996 y se canceló el 9 de mayo de 1996, dejando solo ocho episodios producidos.

Los ocho episodios de la serie se editaron en VHS y DVD.
Relaciones Bolivia-Perú
Las relaciones Bolivia-Perú se refiere a la relaciones bilaterales entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la República de Perú en el ámbito diplomático, económico, comercial, político, cultural, migratorio entre otros, establecidas desde el 24 de junio de 1826. Ambas naciones se encuentran ubicadas en la parte occidental de Sudamérica y comparten una larga frontera terrestre de 1 047 kilómetros de longitud. Además, ambos países son miembros de la Comunidad Andina (CAN) y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR).

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Dominyara
× Dominyara, (abreviado Dmya) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Ascocentrum × Luisia × Neofinetia × Rhynchostylis. Fue publicado en Orchid Rev. 88, cppo: 8 (1980).

Luisia
Luisia (abreviado Lsa) es un género de orquídeas epifitas en la familia Orchidaceae. Contiene 40 especies que se encuentra en los trópicos de Asia, India, China, Malasia, Filipinas, Australia, Polinesia hasta Japón.
Jeff Bonds
Jeffrey Bonds Jr. (Los Ángeles, California, 14 de mayo de 1982) es un jugador de baloncesto estadounidense cuya carrera deportiva ha transcurrido en su mayor parte en distintos clubes de la segunda división española de baloncesto (LEB ORO).

Club Baloncesto Peñas Huesca
El Club Baloncesto Peñas Huesca es un club de baloncesto de la ciudad de Huesca, Aragón, España, fundado inicialmente como Club Deportivo Peñas Recreativas de Huesca, en 1977, aunque ya constituido, se formalizó una escritura en 1981. Ha competido en la liga ACB un total de 12 temporadas. Actualmente compite en la Segunda FEB, 3.ª categoría del baloncesto español.
Gran Premio Ciclista La Marsellesa 2019
La 40.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Ciclista la Marsellesa fue una carrera en Francia que se celebró el 3 de febrero de 2019 con inicio y final en la ciudad de Marsella sobre un recorrido de 139,8 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor final fue el francés Anthony Turgis del Direct Énergie seguido del también francés Romain Combaud del Delko Marseille Provence y el belga Tom Van Asbroeck del Israel Cycling Academy.

Team Delko
El Team Delko (código UCI: DKO) fue un equipo ciclista francés de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.

Formó parte del club ciclista del mismo nombre con equipos en diferentes categorías inferiores y ciclismo de montaña.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1999
El XL Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Riom (Francia) entre el 22 y el 29 de julio de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Batalla de las Piedras (1863)
La batalla denominada como “la segunda batalla de las Piedras”, dado el primer choque entre las fuerzas realistas de José Posadas y las fuerzas revolucionarias de José Gervasio Artigas. Desarrollada el 16 de septiembre de 1863 durante la Cruzada Libertadora de 1863, de Venancio Flores. En esta batalla, el General Flores, es rechazado por las fuerzas gubernistas de Lucas Moreno, con tropas de ganado y caballada intactas siguiendo hacia Minas. Pese a que ambos bandos hablaron de victoria, durante el transcurso de la batalla, el General Flores, estuvo a punto de ser lanceado, siendo salvado apenas por sus ayudantes, en tanto Fausto Aguilar recibió un lanzazo en un hombro que lo obligó a retirarse a Entre Ríos durante varios meses. Flores esquiva luego al general Anacleto Medina para volver a vadear el Río Negro rumbo al norte, en tanto Medina quedaba en Durazno con sus 4000 hombres ajeno de parecer a lo que pasaba al sur o al norte.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Girasol resistente a herbicidas
Los girasoles resistentes a herbicidas son híbridos que expresan diversos genes de resistencia derivados de poblaciones silvestres naturales o de procesos de mutagénesis artificial. De acuerdo al gen de resistencia se distinguen los girasoles tolerantes a los herbicidas de la familia de las imidazolinonas —denominados Imisun y CLPlus— y los tolerantes a los herbicidas de la familia de las sulfonilureas —conocidos como Sures y ExpresSun—.

Sulfonilurea
Las sulfonilureas son medicamentos pertenecientes a la clase de antidiabéticos orales indicados en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2, Actúan aumentando la liberación de insulina de las células beta del páncreas.
The Night of the Headless Horseman
The Night of the Headless Horseman es una película de animación y terror de 1999, dirigida por Shane Williams, que a su vez la escribió junto a John Shirley, está basada en la obra The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving, musicalizada por Simon Sargon y los protagonistas son Jeff Bennett, Clancy Brown y Tia Carrere, entre otros. El filme fue realizado por CAT Studios, Cinematek y Computer Animated Technologies, se estrenó el 28 de octubre de 1999.

John Shirley
John Shirley (Houston, 10 de febrero de 1953) es un escritor estadounidense de fantasía y ciencia ficción, autor de novelas, relatos cortos, guiones para cine y televisión y ha publicado cerca de 40 libros y 8 colecciones de relatos. También escribió una novela histórica basada en Wyatt Earp, llamada Wyatt in Wichita y un libro de no ficción llamado Gurdjieff: An Introduction to His Life and Ideas

Como músico, ha formado sus propias bandas y ha escrito letras para bandas como Blue Öyster Cult, entre otras.
Organización de Pioneros de la Unión de Jóvenes Socialistas
La Organización de Pioneros de la Unión de Jóvenes Socialistas (en checo: Pionýrská Organizace Socialistického Svazu Mládeže) (POSSM), en eslovaco: Pionierska organizácia Socialistického zväzu mládeže) (POSZM), fue una organización infantil y juvenil marxista-leninista de la antigua Checoslovaquia, creada por el Partido Comunista de Checoslovaquia.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Sciurinae
Los esciurinos (Sciurinae) son una subfamilia de roedores esciuromorfos de la familia Sciuridae. Dicha subfamilia contiene las ardillas voladoras, junto con algunas ardillas arborícolas. Las fuentes antiguas situaban a las ardillas voladoras en una subfamilia separada (Pteromynae), y a todas las demás en Sciurinae, pero esto fue rebatido gracias a los modernos estudios genéticos.[cita requerida]

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.