hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino de Myinsaing
El reino de Myinsaing (Idioma birmano: စိုင်း ခေတ်) fue el reino que gobernó el centro de Birmania (Myanmar) de 1297 a 1313. Fue Cofundado por tres hermanos de Myinsaing, fue uno de los muchos pequeños reinos que surgieron tras el colapso del Reino de Pagan en 1287. Myinsaing rechazó con éxito la segunda invasión de los mongoles en 1300–1301, y pasó a unificar el centro de Birmania desde Tagaung en el norte hasta Prome (Pyay) en el sur. El gobierno conjunto de los hermanos terminó entre 1310 y 1313, con la muerte de los dos hermanos mayores. En 1315, el estado birmano central se dividió en dos Estados rivales de Pinya y Sagaing. El centro de Birmania no se reunificaría hasta el ascenso de Ava cinco décadas después.

Pyay
Pyay, Prome o Pyè (birmano: ပြည်မြို့ [pjì mjo̰]; mon: ပြန် [prɔn]) es una localidad de Birmania, capital del distrito homónimo en la región de Bago. Dentro del distrito, es la capital del municipio homónimo.

En 2014 tenía una población de 134 861 habitantes, algo más de la mitad de la población municipal.

Se ubica junto a las ruinas de Sri Ksetra, una de las ciudades-estado de la civilización pyu. El asentamiento original fue destruido en 1057 por orden de Anawrahta para evitar su uso como fortaleza rebelde, tras lo cual el reino de Pagan creó la actual Pyay. La localidad fue anexionada por los británicos en 1853 durante la segunda guerra anglo-birmana y en 1874 pasó a ser cabecera municipal.

Se ubica a medio camino entre Rangún y Magway sobre la carretera 2, a orillas del río Irawadi.
Avenida Tláhuac
La avenida Tláhuac es una vía urbana del sureste de la Ciudad de México. Inicia en la colonia Minerva de la alcaldía Iztapalapa y concluye en el centro histórico de San Pedro Tláhuac, la cabecera de la alcaldía Tláhuac. Antiguamente se llamó calzada México-Tulyehualco y comprendía también la vialidad que actualmente se conoce como calzada Tláhuac-Tulyehualco y une estas dos localidades.

San Pedro Tláhuac
San Pedro Tláhuac, o simplemente Tláhuac, es la cabecera de la alcaldía de Tláhuac y uno de los siete pueblos originarios de esa demarcación, ubicada en el sureste de la Ciudad de México. Se localiza aproximadamente en el centro de la alcaldía, a unos 30 kilómetros de distancia del centro de la capital.

El pueblo fue fundado en la época prehispánica en una isla que se conoció como Cuitláhuac. Al parecer, tuvo una ocupación importante en el Clásico mesoamericano, contemporánea con Teotihuacan. En el Posclásico Temprano fue ocupado por grupos nahuas y fue sede de un convento dominico durante el Colonia.
Terremoto de Hawái de 2006
El terremoto de Hawái de 2006 fue un terremoto registrado el 15 de octubre de 2006 a las 07:07 hora local (UTC-10). Su epicentro se ubicó a 21 kilómetros del Aeropuerto de Kona, en el pueblo de Kailua-Kona. El sismo alcanzó una magnitud de 6,7 grados en la escala de Richter a una profundidad de 30 kilómetros.

Las réplicas sacudirían posteriormente al área afectada, siendo la más fuerte la ocurrida tan solo 10 minutos después con una magnitud de 5,9 grados de magnitud. El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico dijo que una ola de 10 cm se registró en la isla de Hawái.

De acuerdo a la escala de Mercalli, que mide daños, alcanzó una intensidad de VII-VIII en Kailua-Kona, VI en Maui y V en Oahu.

El terremoto produjo deslizamientos de tierra, daños a la propiedad pública y privada, cortes de energía y el cierre del Aeropuerto de Kona, además de varios heridos.

La gobernadora de Hawái declaró el estado de emergencia en todo el estado.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Radio de giro (ingeniería estructural)
En ingeniería estructural, el radio de giro describe la forma en la cual el área transversal o una distribución de masa se distribuye alrededor de su eje centroidal. Concretamente es  el valor medio cuadrático de distancia de los puntos de la sección o la distribución de masa respecto a un eje que pasa por el centro de la misma.

Ingeniería estructural
La ingeniería estructural es una rama clásica de la ingeniería civil que se ocupa del diseño y cálculo de elementos y sistemas estructurales tales como edificios, puentes, muros (incluyendo muros de contención), presas, túneles y otras obras civiles. Su finalidad es la de conseguir estructuras seguras, resistentes y funcionales. En un sentido práctico, la ingeniería estructural es la aplicación de la mecánica de medios continuos para el diseño de estructuras que soporten su propio peso (cargas muertas), más las cargas ejercidas por el uso (cargas vivas), más las cargas producidas por eventos de la naturaleza, como vientos, sismos, nieve o agua.
Rebellion (miniserie)
Rebellion es una miniserie de televisión de cinco episodios de 2016, producida por la televisión irlandesa RTÉ, que dramatiza los eventos que rodearon el Alzamiento de Pascua de 1916. La serie fue protagonizada por Niamh Cusack, Brian Gleeson y Charlie Murphy, entre otros.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Agua y Energía Eléctrica
Agua y Energía Eléctrica (AyE o AyEE), o simplemente Agua y Energía, fue una empresa pública argentina encargada de la producción, distribución y comercialización de energía eléctrica, así como la evaluación y construcción de obras de ingeniería hidráulica. Fue creada en 1947, durante el primer gobierno de Juan Domingo Perón, y cerrada en 1992 junto con otras empresas del Estado durante la primera presidencia de Carlos Menem.

Ingeniería hidráulica
La ingeniería hidráulica es la rama de la ingeniería civil que se ocupa de la proyección y ejecución de obras relacionadas con el agua, sea para el uso de la   energía hidráulica, la irrigación, potabilización, canalización u otras, sea para la construcción de estructuras en mares, ríos, lagos o entornos similares, incluyendo, por ejemplo, diques, represas, canales, puertos, muelles, esclusas, rompeolas, adecuación de otras construcciones. Ha generado el término ingeniería del agua.
Tadepalligudem
Tadepalligudem es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Godavari Oeste en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 104032 habitantes (2011). Se encuentra a 112 km de Vijayawada y a 370 km de Hyderabad.

Distrito de Godavari Oeste
Godavari Oeste (en telugú; పశ్చిమ గోదావరి జిల్లా) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.WG.

Comprende una superficie de 7 742 km².

El centro administrativo es la ciudad de Eluru.
Luige (Põltsamaa)
Luige es una localidad ubicada en el municipio de Põltsamaa, en el condado de Jõgeva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 22 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Minas de Libros (Teruel)
Las Minas de Libros, conocidas también como «La Azufrera» y rento de «La Zofrera» (1863), es una partida y antiguo barrio minero ubicado al sureste del término municipal de Libros, provincia de Teruel (Comunidad de Aragón, España). Durante décadas, el lugar constituyó un importante centro productor de mineral de azufre, hasta mediados de los años cincuenta del siglo XX (1956); actualmente se halla abandonado.

En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.

Riodeva
Riodeva es una villa y municipio de la comarca Comunidad de Teruel, en la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Municipio situado en el extremo meridional de la provincia, está muy afectado por la despoblación: en 1950 censaba 816 habitantes, en 2007, 186 hab., en 2008 198 hab., y en 2016, 151 hab.
Dave Barry
David Barry, Jr. (Armonk, Nueva York; 3 de julio de 1947) es un autor de superventas estadounidense y humorista ganador de un Premio Pulitzer que escribió una columna distribuida a escala nacional para The Miami Herald de 1983 a 2005.

Armonk
Armonk es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3461 habitantes y una densidad poblacional de 219.7 personas por kilómetro cuadrado. Armonk se encuentra ubicado dentro del pueblo de North Castle.
Apartadero Nicolás Kronlund
El Apartadero Nicolás Kronlund, también llamado Kilómetro 187, es un desvío/apartadero,  del ramal ferroviario que une la mina de carbón de Río Turbio con el puerto de Punta Loyola, cerca de Río Gallegos, en el departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz (Argentina).

Se inauguró en el año 1951, y se llamó originalmente Glen Cross, por la estancia ubicada unos dos kilómetros al noroeste. El nombre actual fue puesto en honor a Nicolás Kronlund, jefe de Vía y Obras del ramal durante muchos años.

La instalación forma parte del Ramal Ferro-Industrial de Río Turbio, que une la mina de Río Turbio, en la Cordillera de los Andes y cercana al límite con Chile, con el puerto de Punta Loyola, en cercanías de Río Gallegos. Se trata de un ramal de trocha angosta (750 mm) perteneciente a YCF (Yacimientos Carboníferos Fiscales, actual YCRT) y funciona actualmente solo para el transporte de carbón.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Vila Nova de Milfontes
Vila Nova de Milfontes es una freguesia portuguesa del concelho de Odemira, distrito de Beja, situada en el margen norte de la foz del río Mira. Se encuentra incluida en el Parque natural del Suroeste Alentejano y Costa Vicentina.

Tiene una superficie de 75,88 km² y 5001 habitantes (2011), con una densidad de población de 65,9 hab/km².

Odemira
Odemira es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alentejo Litoral, con cerca de 5900 habitantes.

Es sede del mayor municipio portugués,segundo mayor de la península ibérica (después de Cáceres), con 1719,73 km² de área y 29 576 habitantes (2021), subdividido en 14 freguesias. Es el mayor municipio portugués en extensión territorial. El municipio limita al norte con los municipios de Sines y Santiago do Cacém, al este con Ourique, al sureste con Silves, al sur con Monchique y Aljezur y al oeste tiene litoral en el océano Atlántico.

Recibió foral de D. Alfonso III en 1256.
Giuseppe Di Cristina
Giuseppe Di Cristina (22 de abril de 1923 - 30 de mayo de 1978) fue un poderoso mafioso de Riesi en la provincia de Caltanissetta, Sicilia. Di Cristina, apodado “la tigre’’ (el tigre), nació en una histórica familia mafiosa; su padre Francesco Di Cristina y su abuelo también fueron "hombres de honor".

En 1975 se convirtió en el jefe de la Cosa Nostra de la provincia de Caltanissetta y en miembro de la Comisión Regional o Interprovincial de la mafia. Tres años más tarde fue asesinado por la facción de rival de los corleonesi de Totò Riina y Bernardo Provenzano. 3 meses después, su socio Giuseppe Calderone también cayó asesinado. Sus muertes fueron el preludio de la Segunda guerra de la mafia, que se iniciaría en 1981, después de que los corleonesi asesinaran a Stefano Bontate y Salvatore Inzerillo.

Pentito
Pentito (en español arrepentido) designa en Italia a la persona que habiendo formado parte previamente de organizaciones criminales o terroristas, tras su arresto, decide arrepentirse y colaborar con el sistema judicial para ayudar en la investigación. La categoría judicial de pentiti (plural de pentito) fue creada originalmente para combatir el terrorismo de los años 1970, durante la época de los años de plomo. El nombre técnico de esta figura jurídica en italiano es el de collaboratori di giustizia ("colaborador de la justicia"). Tras el conocido como Maxi Proceso, que tuvo lugar entre 1986 y 1987, y después del testimonio de Tommaso Buscetta, esta figura se ha pasado a asociar generalmente con antiguos miembros de la Mafia siciliana que tras abandonar su organización han comenzado a ayudar a la Justicia.
Dionysos
Dionysos es una banda de rock francesa formada en 1993 en Valencia, Drôme mientras sus integrantes cursaban el lycée. Interpretan sus canciones tanto en francés como en inglés, y han lanzado seis álbumes de estudio. Son conocidos en Francia por su surrealismo y excentricidad.

Su primer álbum, Happening Songs, fue autoeditado y contenía solamente canciones en inglés. Babet se unió al grupo tras su segundo álbum The sun is blue like eggs in Winter (también autoeditado). En 1999, firmaron con un sello discográfico importante (el ahora desaparecido Trema) y lanzaron Haïku, el cual colocó a la banda en el ojo público, principalmente gracias al éxito del sencillo "Coccinelle".

El nombre de la banda proviene del dios griego Dioniso, (en francés: Dionysos).

Ukelele
El ukelele o ukulele (del hawaiano ukulele, literalmente, «pulga saltadora») es un instrumento de cuerda pulsada, utilizado como instrumento principal en la música de las islas Hawái, Tahití y Rapa Nui que originalmente tenía cinco cuerdas. Es una adaptación del cavaquinho portugués creada en la década de 1880 en Hawái por inmigrantes portugueses. Posteriormente se difundió por la Polinesia francesa y Rapa Nui con un tallado más rústico, dando lugar al ukelele tahitiano o polinésico. En la Polinesia no existían instrumentos de cuerda antes de los siglos XIX y XX, respectivamente, siendo el ukelele un instrumento reciente en esta cultura.
Eugenio Keller
Eugenio Keller (Caracas, Venezuela, 1989) es un actor y modelo venezolano.

Participó, en el 2006, en la teleserie juvenil venezolana Túkiti, crecí de una junto a Maria Gabriela de Faria, Laura Chimaras y José Ramón Barreto.

José Ramón Barreto
José Ramón Barreto Jové (Caracas, Venezuela; 2 de agosto de 1991) es un actor y cantante venezolano, conocido por sus papeles principales en producciones de RCTV, Venevisión, Televen y Ecuavisa en Ecuador. También ha participado en algunos largometrajes y en la serie histórica interpretando a Simón Bolívar (de joven) en Bolívar y Wilfredo Hurtado en Arelys Henao: canto para no llorar, emitidas por Caracol Televisión y luego por Netflix.
Zschaitz-Ottewig
Zschaitz-Ottewig es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 140 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1300 habitantes y su densidad poblacional, 71 hab/km².

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Eupithecia lata
Eupithecia lata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1983, con distribución en Nepal. El holotipo de la especie fue descrita en el sector montañaoso de Junbesi, en el distrito de Solukhumbu, a una altitud de 2750 metros (9022,3 pies) sobre el nivel del mar. Tiene gran parecido con otra especie de la región, la Eupithecia impavida.

La derivación del nombre científico es de la palabra (en latín) latus - ancho, amplio. Es una polilla de tamaño mediano, coloración oscura y patrón en sus alas simple.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Línea Verde (Chipre)
La Línea Verde es una zona desmilitarizada que divide la isla de Chipre, así como su capital Nicosia, en dos partes. Una septentrional bajo el poder de la República Turca del Norte de Chipre, y la parte meridional bajo el control de la República de Chipre. El paso a través de la misma se hace, exclusivamente, por Ledra Palace Check Point y Ledra Street Crossing Point, lugares controlados por las fuerzas de seguridad de ambos países y de UNFICYP. Su ancho es variado (siendo, en promedio, el correspondiente a una calle) y su patrullaje interno es realizado por las tropas de UNFICYP de Naciones Unidas.

Kaimakli
Kaimakli (en griego: Καϊμακλί; en turco: Kaymaklı o Büyük Kaymaklı) es un gran suburbio del noreste de Nicosia, Chipre. Desde 1968, pertenece a la Municipalidad de Nicosia. Su población en 2011 era de 11.564 habitantes.
Terremoto de Luzón de 2019
Un terremoto de magnitud 6.1 golpeó la isla de Luzón en Filipinas el 22 de abril de 2019, dejando al menos 18 personas muertas e hiriendo a otras 256. A pesar de que el epicentro se halló en Zambales, la mayor parte de la infraestructura en una provincia vecina, Pampanga, sufrió graves daños.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Alberto Javier Ahumada Padilla
Alberto Javier Ahumada Padilla (n. Colima, Colima; 8 de octubre de 1925) es un político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ingeniero civil por la Universidad Nacional Autónoma de México, fue Presidente de la Federación Estatal de la Pequeña Propiedad y diputado federal suplente de Agustín González Villalobos por el I Distrito Electoral Federal de Colima de Colima en la LI Legislatura del Congreso de la Unión de México. Ahumada Padilla fue presidente del Consejo Directivo de la Asociación Ganadera Local de Colima, consejero de la Aseguradora Nacional Agrícola y Ganadera, consejero del Banco Nacional de Crédito Rural de Occidente, presidente del Comité Estatal Pro-Erradicación de la Rata de Campo, miembro del Comité Agropecuario Estatal, del Comité Directivo Agrícola de Riego y del Comité Agrícola Temporal. Fue senador durante la LII Legislatura del Congreso de la Unión de México y la LIII Legislatura del Congreso de la Unión de México.

LII Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LII Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1982 y concluyó el 31 de agosto de 1985.

Los senadores y diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1982, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), y los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la LII Legislatura fue como sigue:
Malherbología
La malherbología es la ciencia y tecnología dedicada al estudio y control de las "malas hierbas" (malezas o hierbas arvenses). Como ciencia, junto la entomología agrícola y la fitopatología, su objetivo es la protección de los cultivos. La malherbología está relacionada con la química agrícola, toxicología, botánica, agronomía, fisiología vegetal, edafología, mecánica agrícola y la fitotecnia.

Fisiología vegetal
La fisiología vegetal es la subdisciplina de la botánica dedicada al estudio de los procesos metabólicos de las plantas.

El campo de trabajo de esta disciplina está estrechamente relacionado con la anatomía de las plantas, la ecología (interacciones con el medio ambiente), la fitoquímica (bioquímica de las plantas), la percepción vegetal, la biología celular y la biología molecular.

Los fisiólogos botánicos estudian los procesos fundamentales tales como la fotosíntesis, la respiración, la nutrición vegetal, las funciones de las hormonas vegetales, los tropismos, los movimientos násticos, el fotoperiodismo, la fotomorfogénesis, los ritmos circadianos, la fisiología del estrés medioambiental, la germinación de las semillas, la dormancia, la función de los estomas y la transpiración, siendo estos dos últimos parte de la relación de las plantas con el agua.
Andrea Schöpp
Andrea Schöpp (Garmisch-Partenkirchen, 27 de febrero de 1965) es una deportista alemana que compitió en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1986 y 2010, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1980 y 2009.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Nagano 1998 y el sexto en Vancouver 2010, en la prueba femenina.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (pronunciación en alemán: /ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Baviera, ubicada cerca de la frontera con Austria. Con 26.117 habitantes, es capital del distrito de Garmisch-Partenkirchen.