hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sherry Lansing
Sherry Lee Duhl conocida como Sherry Lansing  (Chicago, 31 de julio de 1944) es una ejecutiva de la industria cinematográfica estadounidense.  Ha sido directora ejecutiva de Paramount Pictures y presidenta de producción de 20th Century Fox . Muchos creen que fue la primera mujer en dirigir una productora de Hollywood, y que fue la primera mujer al frente de una productora que tuvo una estrella en el Paseo de la Fama, pero en realidad fue Lucille Ball . En 1996, se convirtió en la primera mujer en ser nombrada Pionera del Año por la Fundación de Pioneros del Cine. En 1999, fue nombrada miembro de la Junta de Regentes de la Universidad de California . En 2005, se convirtió en la primera directora de un estudio de cine en colocar huellas de manos y pies en el Teatro Chino de Grauman. En 2001, fue nombrada una de las 30 mujeres más poderosas de Estados Unidos por Ladies' Home Journal, y The Hollywood Reporter la nombró cuarta en su lista Power 100 en 2003.

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
Restrepiella
Restrepiella  es un  género de plantas epífitas perteneciente a la tribu Epidendreae de la familia de las orquídeas. Se distribuye desde México a Costa Rica. Es morfológicamente similar al género Restrepia, pero se diferencia en su falta de los aditamentos parecidos a pelos en un labelo móvil y en tener 4 polinias en vez de 2. Incluye unas 14 especies.

Polinio
Polinio, derivada de la palabra latina pollinium, cuyo plural es pollinia, es una masa coherente de granos de polen.

Los polinios son el producto de una sola antera y se transfieren durante la polinización como una sola unidad. Este proceso ocurre regularmente en determinadas plantas, tales como las orquídeas y en algunas especies de la familia Apocynaceae.

Las orquídeas tienen polinios compactos. Están cubiertas dentro de la caudícula o cabillo, conectadas al viscidio. Se proyectan dentro de la parte media de la columna.

La mayoría de las orquídeas tienen polinios cerosos. Estos se conectan a una o dos estípulas alargadas, que a su vez conectan con el viscidio. La combinación de polinio, caudículas, estípulas y viscidio constituyen el pollinarium o polinario.
Copa Telcel 2013
La Copa Telcel 2013 fue un torneo amistoso del fútbol mexicano previo al inicio del Torneo Apertura 2013 de la Liga MX. Se disputó entre el 26 y 29 de junio de ese año en la ciudad de León, Guanajuato, México. En el participaron el Club León, el CF Pachuca, el Puebla FC y el club O'Higgins de Chile como invitado.

El campeón fue el León al vencer en la final por 4-3 al Pachuca en la tanda de penales.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Arboreto de la Universidad de Rochester
El Arboreto de la Universidad de Rochester (en inglés: University of Rochester Arboretum), es un arboreto situado en el campus de la Universidad de Rochester de la que depende administrativamente, en Rochester, Nueva York, Estados Unidos.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Mr. Holmes
Mr. Holmes es una película británica-estadounidense de drama-misterio estrenada en 2015. El guion está basado en la novela homónima de Mitch Cullin originalmente titulada A Slight Trick of the Mind. La película está dirigida por Bill Condon y protagonizada por Sir Ian McKellen como un anciano Sherlock Holmes de 93 años, y por Laura Linney, quien interpreta a la Sra. Munro.

Bill Condon
William "Bill" Condon (22 de octubre de 1955) es un guionista y director estadounidense, más conocido por dirigir y escribir películas aclamadas por la crítica como Chicago, Kinsey, Dreamgirls y las dos últimas entregas de The Twilight Saga: Breaking Dawn. En 1998, Condon debutó como guionista en Dioses y monstruos, que le valió su primer Oscar. También fue nominado por Chicago. En 2006 Condon ganó un Globo de Oro por su película Dreamgirls, que escribió y dirigió. Sus películas han sido éxitos comerciales y en la crítica.
Sotk
Sotk es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 824 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Starrucca Viaduct (Jasper F. Cropsey)
Starrucca Viaduct, en su título original en inglés, es el tema de varias obras de Jasper Francis Cropsey, un importante pintor paisajista estadounidense, miembro de la llamada Escuela del río Hudson. Este lienzo conservado en el Museo de Arte de Toledo, Toledo (Ohio) es su obra más importante actualmente conservada de este tema.

Museo de Arte de Toledo
El Museo de Arte de Toledo (en inglés: Toledo Museum of Art) está situado en la ciudad de Toledo (Ohio) (Estados Unidos). El museo fue fundado por Edward Drummond Libbey en 1901 y se trasladó a su actual ubicación, un edificio revival griego diseñado por  Edward B. Green y Harry W. Wachter, en 1912. El edificio principal fue ampliado dos veces, en los años 1920 y 1930. Frank Gehry ampliará una de sus alas en 1993.

La ampliación más importante realizada en este museo se trata del pabellón de Vidrio o Glass Pavilion, construido en 2001-2006 según proyecto de SANAA (Sejima + Nishizawa y Asociados) e inaugurado el 27 de agosto de 2006.

Es conocido a nivel mundial por su colección permanente.
Paleoctenophora
Paleoctenophora es un género extinto de ctenóforo marino, que solo abraca a una especie, P. brasseli. Fue hallado en estratos del período Devónico cerca del pueblo de Buntenbach en Hunsrück, Alemania, que es parte del lagerstätte de la llamada pizarra de Hunsrück.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Bibelforscher
Bibelforscher (en alemán, literalmente, «Estudiantes de la Biblia») es un término genérico que se usa para referirse mayormente a los Jehovas Zeugen (literalmente "Testigos de Jehová") durante sus primeros años de actividad religiosa como organización en el siglo XIX antes de su Primer Cisma y asimismo, se usa dicho término para denominar a los cristianos que observaban el sábado (Adventistas del Séptimo Día) y que no eran parte del sistema cristiano ortodoxo dominada por los católicos y luteranos (llámense Bautistas y Nuevos Apostólicos durante la Alemania Nazi). En ocasiones se emplearon también para referirse a ellos el acrónimo Bifo (de BIbelFOrscher), la expresión Bibelvolk ("pueblo de la Biblia") y las siglas I.B.V. (Internationale Bibeforschervereinigung, "Asociación Internacional de Estudiantes de la Biblia").

Desde el régimen nazi se tachó a los Bibelforscher o Zeugen Jehovas de escrutadores, sectarios, exégetas, fundamentalistas y defensores de la Biblia.

Mauthausen
Mauthausen es un municipio austriaco situado en el estado de Alta Austria, en la región de Mühlviertel y en el distrito de Perg, situado a 25 km de Linz. Su población era de 4850 habitantes en 2001.

Mauthausen es tristemente famoso por albergar el campo de concentración de Mauthausen-Gusen durante la Segunda Guerra Mundial.
Gustav Andreas Tammann
Gustav Andreas Tammann (Gotinga, 24 de julio de 1932-6 de enero de 2019) fue director del Instituto Astronómico de la Universidad de Basilea (Suiza), miembro de la Agencia Espacial Europea, del Equipo Asesor del Telescopio Espacial y miembro del Consejo del Observatorio Europeo Austral. Sus intereses de investigación se centraron en las supernovas y en la escala de distancia extragaláctica. Fue presidente de la Comisión de la Unión Astronómica Internacional sobre Galaxias.

Era nieto del químico físico Gustav Tammann.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
A Line Before the Ocean
A Line Before The Ocean (abreviado ALBTO) fue una banda italiana de post hardcore formada a mediados del año 2008, y siendo separada en octubre del 2011, algunos de sus miembros están en la banda de rock alternativo Be The Wolf.

La banda ha estado de gira con conocidas bandas, como Misery Signals, Your Demise, The Number Twelve Looks Like You, The Casino Brawl, Hopes Die Last, entre muchas otras.

Misery Signals
Misery Signals fue una banda de metalcore formada en Wisconsin en el año 2002 con fuertes influencias del metal técnico y hardcore melódico por lo cual se destacaban por la gran ejecución de los riff polirrítmicos y disonancias complejas en su música creando un hardcore más técnico.
Miguel Becerra Rivas
Miguel Becerra Rivas (28 de mayo de 2000) es un deportista mexicano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2022 se realizaron en Birmingham (Estados Unidos) entre el 8 y el 15 de julio de 2022.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas: tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Subregión de Occidente (Nariño)
La subregión de Occidente es una de las 13 subregiones del departamento colombiano de Nariño.

Comprende los municipios de Ancuya, Consacá, Linares y Sandoná, que abarcan un total de 452 kilómetros cuadrados.

Sandoná
Sandoná es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Su cabecera municipal se sitúa sobre la meseta de Paltapamba, hoy meseta de Sandoná, a una altitud de 1848 metros sobre el nivel del mar, al pie de la cascada de Belén y a una distancia de 48 kilómetros de San Juan de Pasto, por la vía circunvalar del Galeras.
Río Grubeyu (afluente del Niyayu)
El río Grubeyu es un río de Siberia en Rusia, afluente de 59 km del Niyayu, que es un afluente del Julga/Liapin en la cuenca del Obi. Discurre por las tierras bajas, planas, y escasamente pobladas del noroccidente del raión de Beriózovo en el distrito autónomo Janti-Mansi, en el extremo noroccidental de la Llanura de Siberia Occidental. Nace cerca de la frontera con la República de Komi, opuesto a las fuentes del Nesiegan al otro lado de la frontera. Corre primero en sentido suroeste, después hacia al noroeste para unirse con el Niyayu. En este último tramo, 16 kilómetros de su desembocadura, recibe el Kozveriol de la derecha y el Igvaniol de la izquierda.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Selección de fútbol sub-19 de Francia
La selección de fútbol sub-19 de Francia es el equipo representativo del país en el Campeonato de Europa Sub-19. Su organización está a cargo de la Federación Francesa de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-19
El Campeonato de Europa Sub-19, Eurocopa Sub 19, o simplemente Euro Sub 19, es una competición internacional anual de fútbol organizada por el organismo deportivo europeo UEFA. La competición se lleva a cabo desde 1948. Su nombre original fue el de Torneo Juvenil de la FIFA, hasta que en 1955 la UEFA se encargara de organizarlo. En 1980, fue adaptado y bautizado como el Campeonato Europeo Sub-18, hasta los recientes cambios para la selección de jugadores en 2001, que hacen que el torneo reciba su actual nombre. El campeonato se ha celebrado cada año desde su inauguración en 1948, excepto durante el periodo entre 1984 y 1992, que se organizó cada dos años.

El torneo se ha jugado con diferentes formatos a lo largo de su existencia. Actualmente consiste en dos fases. La fase de clasificación está abierta a todos los miembros de la UEFA, y la fase final la componen ocho equipos.

El campeonato otorga cinco plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 del siguiente año.
Total de sólidos en suspensión
Se entiende por total de sólidos en suspensión o TSS a un parámetro utilizado en la calificación de la calidad del agua y en el tratamiento de aguas residuales. Indica la cantidad de sólidos (medidos habitualmente en miligramos por litro - mg/l), presentes, en suspensión y que pueden ser separados por medios mecánicos, como por ejemplo la filtración en vacío, o la centrifugación del líquido. Algunas veces se asocia a la turbidez del agua.

Suspensión (química)
En química, una suspensión  es una mezcla heterogénea formada por un sólido en polvo o por pequeñas partículas no solubles (fase dispersa) que se dispersan en un medio líquido (fase dispersante o dispersora). Cuando uno de los componentes es líquido y los otros son sólidos suspendidos en la mezcla, son conocidas como suspensiones mecánicas. Las partículas que forman parte de una suspensión pueden ser microscópicas, y de distintos tamaños, dependiendo del tipo de sustancia. De igual manera este tipo de suspensiones puede requerir de distintas formas de energía, para la elaboración de mezclas homogéneas y coloides distintos entre sí.
Aeropuerto de Gaza
El Aeropuerto de Gaza  (IATA: GHK, ICAO: LLAZ) también conocido como Aeropuerto Gush Katif, era un pequeño campo de aviación en la Franja de Gaza, en Palestina a aproximadamente 3.2 kilómetros al norte de la ciudad de Khan Yunis, y al lado del campo de refugiados de la UNRWA de Jan Yunis. Esta inmediatamente al oeste del antiguo asentamiento israelí de Ganei Tal, y recibió antes el nombre de la antigua zona de asentamiento de Gush Katif. Se cree que allí hubo una base de aviación militar de la Real Fuerza Aérea Británica en Gaza, que fue utilizada por primera vez como una pista de aterrizaje en 1941. Después de la destrucción israelí del Aeropuerto Internacional Yasser Arafat es actualmente la única pista utilizable en la Franja de Gaza. Un bloqueo aéreo israelí impide que la pista sea utilizada.

Zona de Asentamiento
La Zona de Asentamiento o Zona de Residencia (en ruso: черта оседлости, romanizado: chertá osédlosti, que también puede traducirse como 'empalizada de asentamiento', derivado del concepto cercado o empalizada como 'zona fronteriza') fue la región fronteriza occidental del Imperio ruso donde el asentamiento de judíos estaba permitido, extendiéndose la jurisdicción de la zona a lo largo de la frontera con Europa Central.

Cubriendo el 20 % del territorio de la Rusia europea, la Zona de Residencia corresponde a las fronteras históricas de la República de las Dos Naciones e incluye lo que hoy en día es Bielorrusia, Lituania, Moldavia, Polonia, Ucrania y la parte occidental de Rusia. Además, varias ciudades dentro de la Zona de Residencia estaban excluidas. A un número de judíos cualificados se les permitía vivir fuera de ella.
Main Street, U.S.A.
Main Street, U.S.A. es la primera área temática apreciada en los parques de The Walt Disney Company que se encuentran funcionando en todo el mundo.

Main Street, U.S.A. normalmente posee una estación de ferrocarril en su entrada. En Disneyland Park (Anaheim, California), Disneyland Park (Paris) y Hong Kong Disneyland, el Castillo de la Bella Durmiente se encuentra más allá del final de la calle. En cambio, en Magic Kingdom y Tokyo Disneyland, el Castillo de la Cenicienta la corta.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Tal vez, quizá
«Tal Vez, Quizá» es una canción interpretada por la cantante mexicana Paulina Rubio, incluida en su quinto álbum de estudio, Paulina (2000). La compañía Universal Latino la publicó como el séptimo y último sencillo del disco en septiembre de 2001. Compuesta por el cantautor mexicano Armando Manzanero y producida por Marcello Azevedo, «Tal Vez, Quizá» es una balada de género pop con influencias de bolero que presenta una producción mucho más melódica que las otras baladas de Paulina.

«Tal Vez, Quizá» obtuvo una respuesta crítica positiva, siendo considerada la balada mejor interpretada por la cantante en su carrera, y en uno de sus temas musicales más aclamados tanto por la crítica especializada como por la audiencia en general. Desde el punto de vista comercial, no obtuvo el mismo éxito que los sencillos predecesores de Paulina, sin embargo, con el paso del tiempo, la canción ha logrado perdurar como un éxito atemporal.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Química bioinorgánica
La química bioinorgánica es una rama de la química que estudia el rol biológico de los metales. Incluye el estudio tanto de fenómenos naturales como el comportamiento de las metaloproteínas, así como de metales introducidos artificialmente, e incluye aquellos que son elementos no esenciales, en medicina y toxicología. Muchos procesos biológicos como la respiración, dependen de moléculas que caen en el campo de estudio de la química inorgánica. Esta disciplina incluye también el estudio de modelos inorgánicos y miméticos imitan el comportamiento de las metaloproteínas.

Como mezcla de la bioquímica y la química inorgánica, la química bioinorgánica es importante en el estudio de la implicación de proteínas transportadoras de metales, unión al sustrato y activación, química de la transferencia de átomos y grupos funcionales, así como las propiedades de los metales en la química biológica.

Respiración celular
La respiración celular o respiración interna es un conjunto de reacciones bioquímicas en las cuales determinados compuestos orgánicos son degradados por completo, por oxidación, hasta convertirse en sustancias inorgánicas, proceso que proporciona energía aprovechable para la célula (en forma de ATP).
CSR Corporation
China South Locomotive & Rolling Stock Co. Ltd., más conocida como CSR Corporation, fue una empresa estatal de la República Popular China, dedicada a la investigación y desarrollo, fabricación y reparación de material ferroviario: locomotoras eléctricas y diésel-eléctricas, coches de pasajeros, vagones de carga, unidades de tren eléctricas, unidades de tren diésel y trenes de alta velocidad. La empresa se estableció el 28 de diciembre de 2007.

En 2015 se fusionó con CNR Corporation para formar CRRC.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.