hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claviceps purpurea
El cornezuelo o ergot (Claviceps purpurea) es un hongo parasítico del género Claviceps que consta de más de cincuenta especies. Todas ellas pueden afectar a una gran variedad de cereales y hierbas, aunque su hospedante más común es el centeno. Cuando el núcleo del cornezuelo se deposita en la tierra permanece en estado letárgico o esclerocio hasta que se dan las condiciones propicias para medrar y pasar a la fase fructífera, en la que se desarrolla como una minúscula seta y libera las esporas fúngicas. Dichas esporas son de forma muy alargada con un espesor de apenas 1 micrómetro.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Jacob Ben Machir ibn Tibbon
Jacob Ben Machir ibn Tibbon (*1236, ¿Marsella?-1306, Montpellier) fue más conocido también por su nombre latino Profatius Judeus (Prophatius Judaeus), tío de Samuel ibn Tibbon, fue un auténtico sabio conocedor de todas las ciencias de su época, fue médico ("físico") y era muy afamado por su gran capacidad de traducción en tres idiomas: árabe, hebreo y latín. Es conocido en gnomónica sobre todo por ser el primer diseñador del cuadrante solar denominado quadrans vetus o quadrans judaicus (otros nombres son: rova Yisrael o quadrans Israel).

Fue traductor de muchos tratados de geometría, entre ellos los libros de los Elementos de Euclides, elaboró también tablas astronómicas y numerosos estudios de medicina.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Abadía de Bective
La abadía de Bective (inglés, Bective Abbey; Irlandés Mainistir Bheigtí) es un monasterio cisterciense, hoy en ruinas, situado en el condado de Meath en Irlanda, a 7,5 kilómetros de Trim en dirección a Navan.

El recinto se fundó en el año 1147 siendo dependiente del cercano monasterio de Mellifont Abbey. Los restos que se conservan en la actualidad no pertenecen a la época de su fundación sino a las reformas que tuvieron lugar en los siglos XIII y XV, pertenecientes a la sala capitular, el claustro y la iglesia.

El complejo fue abandonado en 1543 debido a la ley de disolución de los monasterios y fue utilizado más adelante como fortaleza, de ahí la construcción de la torre.

Sala capitular
La sala capitular es la estancia de un monasterio, catedral o colegiata, construida generalmente con el ala o panda oriental del claustro. Suele ser una pieza muy amplia para dar cabida a todos los monjes o miembros del cabildo, favorecida con buena ornamentación arquitectónica. En algunos monasterios de estilo románico o gótico se accede a esta sala por una entrada que constituye una verdadera fachada en pequeño, con puerta de arquivoltas y mucha decoración.

La panda de la sala capitular era la primera que se construía en el claustro del monasterio. Se empezaba a edificar poco después de haberse levantado la cabecera de la iglesia.
Ringfort
Un ringfort o ring fort («fuerte circular») es un asentamiento circular fortificado construido entre 400 d. C. y 900 d. C. Aunque los renforts son típicos de Irlanda, con alrededor de 40 000 localizados, también existen construcciones parecidas en Gales del Sur y Cornualles, aunque es posible no hay una relación directa de estas últimas con los renforts. En Irlanda son también conocidos como ráth, caiseal, cathair y dún según diversas fuentes irlandesas.

Mientras un ráth (anglicado en rath) estaba hecho de tierra, un caiseal (noroeste de Irlanda, anglicado en cashel) y cathair (suroeste de Irlanda) estaba hecho de piedra. Un dun era una construcción más elaborada, siendo el asentamiento de un gobernante.

Gales del Sur
Gales del Sur (del galés: De Cymru) es una región de Gales que limita con Inglaterra al este y el canal de Brístol al sur. Dentro del mismo Gales, limita con Gales Central al norte y Gales Occidental al oeste.
Impact (miniserie)
Impact es una miniserie estrenada en dos partes en el canal de pago canadiense Super Channel. También se ha emitido en ABC el 21 y 28 de junio de 2009. En España se ha emitido en Cuatroº como una sola película pero dividida en dos episodios.

La miniserie trata sobre una lluvia de meteoros que manda a la luna a una órbita de colisión con la Tierra.

Está protagonizada por David James Elliott  —Alex Kittner— y Natasha Henstridge —Maddie Rhodes—, escrita por Michael Vickerman y dirigida por Michael Rohl.

La película ha despertado algunas críticas en torno a la falsedad de los datos que se proporcionan en ella.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Viktoriya Onopriyenko
Viktoriya Maxymivna Onopriyenko (en ucraniano: Вікторія Максимівна Онопрієнко; Kiev, 18 de octubre de 2003) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2023. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022.

Gimnasia rítmica en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
La Gimnasia rítmica en los Juegos Mundiales de 2022 es uno de los deportes que formaron parte de los Juegos Mundiales de 2022 celebrados en Birmingham, Alabama en el mes de julio de 2022, y se disputó en el Sloss Furnaces.
Sójové rezy
El sójové rezy, sójový kmeň o sójový suk (en eslovaco); sójové řezy o sójová tyčinka (en checo), es un dulce de soja con forma de palito cilíndrico. Comenzó a ser producido por la fábrica de Zora en Olomouc, que luego fue comprada por la multinacional suiza Nestlé. Actualmente, es producido por varios fabricantes.

El sójové rezy consisten en azúcar, harina de soja, jarabe de glucosa y fructosa, grasa vegetal, jarabe de glucosa, migas de barquillo, leche en polvo y saborizante.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Perundurai
Perundurai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 24930 habitantes (2011). Se encuentra a 19 km de Erode y a 34 km de Tirupur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Macken
Macken es un municipio situado en el distrito de Mayen-Coblenza, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 363 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de los ríos Mosela y Rin, y de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Lara Flynn Boyle
Lara Flynn Boyle (Davenport, Iowa, 24 de marzo de 1970) es una actriz estadounidense, reconocida principalmente por su papel como Donna Hayward en la serie de televisión Twin Peaks (1990-1991). Tras interpretar a Stacy en la comedia de Penelope Spheeris Wayne's World (1992), Boyle protagonizó la película de John Dahl Red Rock West (1993), y apareció en filmes como Tres formas de amar (1994), Cafe Society (1995) y Happiness (1998). Entre 1997 y 2003 interpretó a la ayudante del fiscal del distrito Helen Gamble en la serie de televisión de la cadena ABC The Practice, por la que fue nominada al premio Primetime Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie dramática.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Mírame (álbum de María Conchita Alonso)
Mírame es el título del tercer álbum de estudio grabado por la cantautora y actriz venezolano-estadounidense María Conchita Alonso. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica PolyGram Latino en 1987.

Con este disco cosechó grandes éxitos, aumentando sus niveles de ventas, colocando grandes y románticos. El álbum incluye temas tales como "Y es que llegaste tú", "Mírame", "Lluvia de amor" y "Otra mentira más" que nuevamente la colocarían en las posiciones principales de las carteleras musicales del mundo latinoamericano.

Inmigración venezolana en los Estados Unidos
La inmigración venezolana en Estados Unidos ha crecido durante las últimas décadas producto de la llegada venezolanos que escaparon por la inseguridad, crisis políticas y económicas durante el periodo de Hugo Chávez y Nicolás Maduro. Actualmente hay más de 465 mil venezolanos presentes en el territorio estadounidense, siendo Florida el principal destino y corazón de la comunidad venezolana en el país norteamericano.En 2022 hay 814 080 venezolanos en el país y su descendencia.
Razzmatazz (álbum)
Razzmatazz (estilizado en mayúsculas; a veces como RΛZZMΛTΛZZ) es el álbum debut de estudio del dúo musical estadounidense I Don't Know How But They Found Me. Originalmente fue programado para ser lanzado por Fearless Records el 16 de octubre de 2020, pero se retrasó hasta el 23 de octubre de 2020 debido a la pandemia de COVID-19.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Diego Alderete
Diego Alderete Díaz, (Madrid; 22 de abril de 2000) es un jugador de baloncesto español que pertenece al Hestia Menorca de la Primera Feb Con 1.94 metros de estatura, juega en la posición de alero que actualmente juega en el Grupo Alega Cantabria de la Primera FEB. Es hermano del también baloncestista Héctor Alderete.

Club Baloncesto Clavijo
El Club Baloncesto Clavijo es un club de baloncesto español con sede en Logroño, La Rioja. Actualmente compite en la Segunda FEB (previamente conocida como LEB Plata) y tiene hasta un total de 18 equipos de cantera que juegan en diversas categorías formativas. Disputa sus encuentros en el Palacio de los Deportes de La Rioja.
Laureano Lara
Laureano Lara fue un médico y político peruano.

Fue diputado constituyente por el departamento del Cusco en el Congreso Constituyente de 1822 que elaboró la primera constitución política del país.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por la provincia de Aymares. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1828
La Constitución Política de la República Peruana de 1828 fue la tercera carta política de la República Peruana, discutida y aprobada por el segundo Congreso General Constituyente del Perú y promulgada el 18 de marzo de 1828 por el presidente Constitucional de la República, mariscal José de La Mar. Era de carácter liberal y rigió hasta el 10 de junio de 1834. Pese a su breve duración, su importancia radica en que puso las bases constitucionales del Perú, sirviendo de modelo a las siguientes constituciones, a lo largo de casi un siglo. Por ello, el jurista peruano Manuel Vicente Villarán la llamó «la madre de todas nuestras constituciones».
Úrvalsdeild Karla 1955
La Úrvalsdeild Karla 1955 fue la 44.ª edición del campeonato de fútbol islandés. El campeón fue el KR. Esta fue la primera temporada en la que un equipo quedó relegado de la división. Þróttur descendió a la 1. deild karla.

KR Reykjavík
El Knattspyrnufélag Reykjavíkur, más conocido como KR o KR Reykjavík (en español, Reikiavik Club de Fútbol) es un club de fútbol de Islandia, situado en Reikiavik. Juega en la Úrvalsdeild, máxima competición futbolística de Islandia.

Fundado en 1899, es el equipo de fútbol decano en la historia de su país y el club con mayor palmarés de Islandia.
Kakkabe
Kakkabe (en griego antiguo: κακκάβη, romanizado: kakkabe) es un tipo de vasija de la Antigua Grecia de cerámica.

El kakkabe era una olla honda de cerámica con un cuerpo esférico, con un hombro más o menos pronunciado sobre el que se colocaban dos asas (verticales u horizontales) y una ranura en el borde superior para sujetar la tapa. A diferencia de la forma independiente de la olla chytra, se sigue el diseño del arqueólogo francés Michel Bats, que las divide en cinco tipos según las formas más extendidas. También afirma que la aparición de este utensilio de cocina surgió alrededor de la segunda mitad del siglo VI a. C., posiblemente inspirado en prototipos semíticos. Cabe destacar también la abundancia de fuentes escritas (y arqueológicas) de las épocas helenística y romana bajo el nombre de «caccabus». En Atenas se utilizó principalmente desde finales del siglo VI a. C. hasta la segunda mitad del siglo IV a. C.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
René Maury
René Maury, nacido el 29 de enero de 1928 en Béziers, y muerto el 21 de enero de 2014 en Montferrier-sobre-Lez, es un economista, jurista e historiador francés. Agregado de ciencias económicas, doctor en derecho y diplomado de Harvard Business School, René Maury fue profesor de ciencias económicas a la universidad de Montpellier, Visiting Professor a la Keio Business School de Tokio y profesor en la universidad de Limerick. Es el autor de una veintena de labores.

Béziers
Béziers (Besièrs en occitano) es una ciudad francesa de 72 462 habitantes, perteneciente al departamento francés de Hérault, en la región de Occitania. La ciudad es el chef-lieu de cuatro cantones —cantón de Béziers-1, -2, -3 y -4— y la subprefectura del distrito de su nombre.
Puy Moné
Puy Moné o Puig Moné (en aragonés Pui Monet) es una montaña de 1.302 metros de altura situada en la sierra de Luesia, dentro de la sierra de Santo Domingo, provincia de Zaragoza.

Es la cima más conocida de la zona de Luesia, siendo coronada por un observatorio forestal. Se sitúa al este de la punta de Cabo Val (1.312 metros).

Está compuesto por conglomerados del Mioceno de la Formación de Uncastillo.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Calleuque (distrito)
Calleuque fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Calleuque, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Vulf
Vulf o Volf es una isla, también conocida como «Dash Zira» (azerí: Daş Zirə). La palabra "Zira" se originó de la palabra árabe "Jazīra", que significa "isla". Vulf es pequeña y está deshabitada. Es una de las muchas islas que protegen la bahía de Bakú, en Azerbaiyán.

Esta isla forma parte del archipiélago de Bakú, que consta de las siguientes islas: Zira Boyuk, Zira Dash, Kichik Zira (Qom o la Isla de arena), Zenbil, Sangi-Mugan, Chikil, Qara Su, Khara Zira, Gil, Ignat Dash y algunas más pequeños.

Vulf tiene una superficie de aproximadamente 1 km² (24,711 acres). Las aguas que rodean Vulf son muy poco profundas. Hay muy poca vegetación, debido a la contaminación por hidrocarburos, así como muchos otros factores.

La fauna incluye focas del Caspio, el esturión, y numerosos tipos de aves como patos, gaviotas, somormujos que se pueden encontrar en la isla y sus alrededores.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Neofusulina
Neofusulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Eofusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eofusulina (Paraeofusulina) subtilissima. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense superior (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Maibara
Maibara (米原市, Maibara-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shiga, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 37.944 habitantes y una densidad de población de 152 personas por km². Su área total es de 250,39 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Patallones
Los Patallones son un aperitivo en forma de tapa consistente en patatas fritas de bolsa con mejillones, preferiblemente en escabeche, repartidos por encima de las patatas. El término proviene de la unión del inicio de la palabra patata y el final de la palabra mejillones. La tapa suele servirse en un plato recién preparada para que la textura crujiente de las patatas fritas se mantenga. Es habitual verse servida en bares, acompañando bebidas de refresco o cerveza.

Plato
El plato es un recipiente (elaborado de muy diferentes materiales) útil para muy diferentes usos pero esencialmente empleado como pieza de la vajilla para comer. Es un utensilio doméstico común a todas las culturas, los diccionarios lo definen como vasija circular y casi plana, ligeramente cóncava en su centro y borde extendido, diferenciando platos soperos u hondos y platos llanos. Vasijas hermanas son: el cuenco, la escudilla y la fuente. La cultura del plato lo ha convertido en un lujoso objeto de adorno, presente en los mejores museos del mundo.

El plato es el utensilio más usado en estas épocas y en las anteriores, es un utensilio que se usa en todas las regiones del mundo, un invento que transformó el mundo.
Tour de Selangor
El Tour de Selangor es una carrera ciclista malaya que se celebra en el mes de diciembre alrededor de la región de Selangor en Malasia. La carrera se organizó por primera vez en el año 2017 y forma parte del UCI Asia Tour bajo la categoría 2.2.

Selangor
Selangor (Jawi:سلاڠور) es un estado de Malasia, ubicado en la Malasia Peninsular. Está bordeada al sur con Negeri Sembilan, al este con Pahang, al norte con Perak y al oeste con el estrecho de Malaca; asimismo rodea a Kuala Lumpur y Putrajaya, que alguna vez estuvieron bajo su soberanía. La ciudad capital es Shah Alam.

Selangor es el estado más poblado de Malasia, en gran medida gracias al vertiginoso crecimiento económico encontrado en el lugar, principalmente propulsado por la industria; y por el crecimiento de la conurbación de Kuala Lumpur.

Hasta la década de 1970, Kuala Lumpur fue la capital de Selangor, pero la ciudad fue convertida en territorio federal en 1974, separándola del resto del estado. El título árabe honorífico es Darul Ehsan ("La sinceridad residencia").