hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido Drago Canarias
Partido Drago Canarias (DRG) es un partido político español de ámbito canario nacido de la asociación sociopolítica Proyecto Drago. La asociación fue fundada el 24 de octubre de 2022, mientras que su inscripción en el Registro de Partidos Políticos del Ministerio del Interior se formalizó el 16 de diciembre de 2022.

El partido se presentó a las elecciones autonómicas de España de 2023, a las elecciones a los Cabildos Insulares, y a las elecciones municipales de España de 2023 dentro de la coalición electoral Drago Verdes Canarias, junto a Verdes Equo y Los Verdes, obteniendo representación en el Ayuntamiento de La Laguna con dos ediles.

En las Elecciones Generales de España de 2023, se presentó dentro de la coalición Sumar, con los dos primeros puestos en las listas electorales de la coalición en la circunscripción de Santa Cruz de Tenerife y el tercer puesto en la circunscripción de Las Palmas.

Cabildo insular
El cabildo insular es una entidad administrativa exclusiva de la comunidad autónoma de Canarias (España), y que tiene su origen en los cabildos o consejos de gobierno existentes en el Antiguo Régimen. Son órganos de ámbito insular en las islas de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, La Palma, Lanzarote y Tenerife. La isla de La Graciosa no posee cabildo propio, ya que pertenece administrativamente al Ayuntamiento de Teguise, en la isla de Lanzarote. Se trata de administraciones locales.

Sus miembros son elegidos por sufragio universal directo de los ciudadanos de cada isla. El primer candidato de lista más votada ocupa automáticamente la presidencia, aunque puede cambiar mediante una moción de censura posterior.
Konpira Gongen
Konpira Gongen (金毘羅権現) es un dios japonés de la secta Shugendō originario del Monte Zozu, en Kotohira, prefectura de Kagawa. És el dios de los marineros mercantes. Es adorado en santuarios Kotohira.

Según la leyenda de Konpira Gongen surgió cuando un sacerdote del templo Matsuo convocó a la deidad del Ganges, Kumbhīra.

Se dice que Ja estuvo presente en la predicación del Mahāsamaya Sutta. Es un dios cocodrilo del Ganges.

Se le identifica con el primero de los doce mensajeros espirituales que emanan de Bhaisajyaguru. : 52

Junto con muchas otras deidades del agua como Watatsumi, Sumiyoshi, Munakata-sanjojin, Ebisu y Gozu Tennō, el culto de Konpira Gongen se volvió muy significativo en la época medieval. : 316

Kotohira (Kagawa)
Kotohira (琴平町, Kotohira-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Kagawa, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 8.624 habitantes y una densidad de población de 1.018 personas por km². Su área total es de 8,47 km².

La ciudad es conocida por poseer el mayor complejo de templos de toda la isla de Shikoku el Kompira Shrine (popularmente conocido como Kompira-san).
Rehabilitación de drogas
La rehabilitación de drogas (también, rehabilitación de farmacodependencia) es el proceso de psicoterapia y tratamiento médico para la dependencia a sustancias psicoactivas como los medicamentos recetados y las drogas callejeras como la cocaína, el crack, el fentanilo, la heroína, la marihuana o la pasta base.

La intención es permitir que el paciente se enfrente a la drogodependencia y detenga el uso de drogas para evitar las graves consecuencias económicas, físicas, legales, psicológicas y sociales. El tratamiento consiste en la permanente sobriedad e incluye medicamentos para la salud mental, asesoramiento de expertos y compartir experiencias con otros adictos.

Receta médica
La receta médica es el documento legal por medio del cual los médicos legalmente capacitados prescriben la medicación al paciente para su dispensación por parte del farmacéutico. Dicha prescripción es un proceso clínico individualizado y dinámico. A pesar de su carácter individual y único, los patrones de prescripción pueden ser fuertemente influenciados por determinantes sociales, culturales, económicas y/o promocionales.

Es el documento que avala la dispensación bajo prescripción médica.
Peer (Bélgica)
Peer es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Bocholt, Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren, Meeuwen-Gruitrode, Neerpelt y Overpelt. Tiene una superficie de 87,0 km² y una población en 2019 de 16.357 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 66% de la población.

El municipio se compone de las siguientes localidades: Peer, Grote-Brogel, Kleine-Brogel, Wauberg, Erpekom y Wijchmaal.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Liga Minguera de Fútbol
La Liga Minguera de Fútbol es la institución que se encarga de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de alto rendimiento del fútbol realizadas en la ciudad de Minga Guazú. Está afiliada a la Federación de Fútbol del Décimo Departamento Alto Paraná y esta a su vez a la UFI.

Tiene a su cargo el desarrollo del Torneo interno de mayores y juveniles de los clubes afiliados a la misma, así como la representación de la entidad, a través de la Selección Minga Guazú de Fútbol.

Esta liga ha venido disputándose desde hace años atrás, pero teniendo carácter de liga experimental y amateur, pero a partir de 2015, el primer campeón del campeonato fue Don Bosco, Presidente: Ever Antonio Riquelme en el año 2016 obtuvo el carácter de oficial y pasó a formar parte como una de las ocho ligas regionales del Alto Paraná. De esta forma, el Torneo de la Liga Minguera de Fútbol 2016 fue la primera edición oficial de este torneo.

Minga Guazú
Minga Guazú es un municipio y ciudad de Paraguay, situada en la zona central del departamento de Alto Paraná. Se halla ubicado a 13 km del microcentro de Ciudad del Este, con el cual forma parte de su área metropolitana. Fue fundada como una colonia en 1958, con el nombre de «Colonia Presidente Stroessner».
Ají (salsa)
El ají, también llamado ajiaco, es un aderezo picante sudamericana que a menudo contiene tomates, cilantro, cebolla y agua. Su nombre se remonta al mismo nombre de las vainas de ají (del taíno axí, AFI: [a'ʃi]) como ingrediente básico. Los otros ingredientes y métodos de preparación varían de una región a otra y de las preferencias individuales.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Guylaine Cloutier
Guylaine Cloutier (Lévis, 1 de octubre de 1971) es una deportista canadiense que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, entre los años 1985 y 1995.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el sexto en Atlanta 1996, en la prueba de 100 m braza.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1985
El I Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  15 y el 18 de agosto de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.
Alexander Floyd
Alexander Geoffrey Floyd (Hampton, Australia, 1 de abril de 1926-12 de diciembre de 2022) fuie un botánico australiano, especializado en especies de bosques lluviosos, particularmente forestales de Nueva Gales del Sur. Ha trabajado con la Comisión Forestal de Nueva Gales del Sur, con el Departamento Forestal de Papúa Nueva Guinea y los Parques nacionales y Servicio de Vida Silvestre de Nueva Gales del Sur.

A.G. Floyd es un prolífico autor en botánica. Ayudó a crear los "Jardines Botánicos de Costas Norteñas Regionales" en Coffs Harbour.

Coffs Harbour
Coffs Harbour es una ciudad costera ubicada al norte de Nueva Gales del Sur, Australia. Se encuentra a 540 kilómetros al norte de Sídney, 385 kilómetros al norte de Newcastle y 440 km al sur de Brisbane. Allí viven 26.353 personas, según datos del año 2006.
Indochina Airlines
Indochina Airlines era una aerolínea vietnamita con base en Ciudad Ho Chi Minh. Fue la primera aerolínea privada operativa con sede en Vietnam, originalmente autorizada en mayo de 2008 como Air Speed Up. El fundador y presidente de la junta fue el músico vietnamita Hà Hùng Dũng.

Indochina Airlines comenzó a vender billetes el 12 de noviembre de 2008 y lanzó sus primeros vuelos comerciales desde el Aeropuerto Internacional Tân Sơn Nhất en Ciudad Ho Chi Minh al Aeropuerto Internacional Nội Bài en Hanói y al Aeropuerto Internacional de Đà Nẵng en Đà Nẵng el 25 de noviembre de 2008. Después de una serie de dificultades, incluidas deudas no resueltas y una disminución de clientes, Indochina Airlines dejó de volar el 25 de noviembre de 2009; su horario fue revocado dos días después.

Đà Nẵng
Đà Nẵng ([ɗâː nǎˀŋ]ⓘ conocida en la época colonial francesa como Tourane) es la mayor ciudad portuaria del centro y sur de Vietnam en la costa del mar de la China Meridional. Es uno de los cinco municipios independientes del país. Según el censo de 2009, tenía 887 069 habitantes.
Lípa
Lípa es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 861 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Distrito de Zlín
El distrito de Zlín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Zlín.
Feliciano (historieta)
Feliciano es un personaje de historieta español de Vázquez, protagonista de la serie homónima. La primera página del personaje se publicó en 1966 pero no tuvo continuidad hasta que en 1969 lo retomó cambiando su aspecto para la revista Gran Pulgarcito. La característica fundamental de Feliciano es su absurda y superlativa buena suerte.

Gran Pulgarcito
«Gran Pulgarcito» fue una publicación juvenil de la Editorial Bruguera que apareció en 1969 y constó de 84 números ordinarios, más tres especiales («Extra de verano 1969», «Almanaque para 1970» y «Extra de verano 1970»). Constituyó uno de los grandes aciertos de la editorial en la década de los setenta, junto a «Joyas Literarias Juveniles» y la «Colección Olé», y su publicación de mayor calidad hasta entonces. Estaba dirigida por Jorge Gubern Ribalta.
Pseudolachlanella
Pseudolachlanella es un género de foraminífero bentónico de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudolachlanella slitella. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tortoniense (Mioceno superior) hasta la Actualidad.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Jonathan Rommelmann
Jonathan Rommelmann (Mülheim, 18 de diciembre de 1994) es un deportista alemán que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull ligero.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2015 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2021.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Lago Helado de Colomers
El lago Helado de Colomers (en occitano estanh Gelat de Colomers) es un lago de origen glaciar situado a 2590 m s. n. m., en el municipio de Alto Arán, en la comarca del Valle de Arán (Lérida, España).

Tiene una superficie de 3,6 ha, está situado a los pies del Tuc de Podo (2729 m), es uno de los mayores lagos del Circo de Colomers, situado en la parte alta del circo en sus proximidades se encuentran el lago de Podo y el lago del Pico de Colomers.

El circo glaciar de Colomers cuenta con más de 50 lagos, está coronado por cumbres que superan los 2500 metros, como el Tuc de Ratera (2862 m) o el Gran Tuc de Colomers (2933 metros).

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Smartick SL
Smartick o también llamada Sistemas Virtuales de Aprendizaje, S.L es una start-up fundada en 2009 en España que desarrolla software educativo, específicamente para  de las matemáticas y la lectura hasta los 14 años a través del método Smartick, lanzado inicialmente en España. Actualmente, está presente en 180 países y cuenta con 100 empleados.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
IV Legislatura de la Asamblea Nacional de Venezuela
La IV Legislatura de la Asamblea Nacional de Venezuela inició el 5 de enero de 2016, tras los resultados de las elecciones parlamentarias de Venezuela de diciembre de 2015. La misma finalizó el 5 de enero de 2021, sin embargo el cuerpo legislativo alega continuidad administrativa a través de una Comisión Delegada por desconocimiento de los resultados elecciones parlamentarias de Venezuela de 2020 debido a acusaciones de fraude electoral, ilegitimidad y falta de condiciones democráticas. En la actualidad, el alcance de su acción se considera intrascendente.

Esta legislatura tenía un canal en YouTube llamado Capitolio TV, fundada en 2016 en reemplazo a Asamblea Nacional Televisión para las sesiones de la asamblea nacional, y luego cesó sus emisiones en vivo el 5 de enero del 2021 y su cese on demand finalizó el 31 de diciembre de 2022.

Comisión Delegada de Venezuela
La Comisión Delegada de la Asamblea Nacional es el organismo especial del Poder Legislativo Federal de Venezuela que se encarga de las tareas correspondientes de la Asamblea Nacional cuando esta se encuentra en receso. Esto ocurre dos veces al año al terminarse el periodo legislativo.

El primer periodo de receso de la Asamblea Nacional comienza el 15 de agosto y termina el 15 de septiembre, el segundo comienza el 15 de diciembre y termina el 5 de enero del año siguiente, cuando se instala de nuevo el periodo de sesiones legislativas.

La Comisión Delegada tiene su base en los artículos 195 y 196 de la Constitución de la República y en el Reglamento del Interior y de Debates de la Asamblea Nacional.

En la actualidad existe una disputa de legitimidad entre la IV Legislatura (2016-2021) declarada en una polémica continuidad constitucional y la V Legislatura (2021-2026) elegida en unas elecciones donde no participó el grueso de la oposición bajo denuncias de fraude
Teriyaki
El teriyaki (照り焼き o てりやき) es una técnica de cocción de la cocina japonesa en la cual los alimentos son asados (al horno o a la parrilla) en un adobo de salsa dulce. La palabra «teriyaki» deriva de la palabra teri, que se refiere al brillo que le da la salsa, y de yaki, que se refiere al método de cocinarla (asado). La manera tradicional de cocinar la carne es sumergirla dentro de la salsa o pintarla con la salsa varias veces hasta que esté hecha.

La tare (タレ) se hace tradicionalmente mezclando y calentando la salsa de soja con sake (o mirin) y el azúcar (o miel). La salsa se hierve y se reduce al grosor deseado, luego se usa para marinar la carne, que luego se asa o se asa a la parrilla. A veces se agrega jengibre y el plato final se puede adornar con cebolletas.

Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.
(5869) Tanit
(5869) Tanit es un asteroide que forma parte de los asteroides Amor, es decir, cualquiera de los asteroides con una órbita que contenga totalmente a la terrestre y que tenga un perihelio menor de 1,3 ua, descubierto el 4 de noviembre de 1988 por Carolyn Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1992
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1992 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Hubert H. Humphrey Metrodome de Minneapolis, Minnesota.

Los ganadores fueron por segundo año consecutivo el equipo de la Universidad de Duke de Mike Krzyzewski, derrotando a la Universidad de Míchigan, en su cuarta aparición en una final nacional, subcampeonato que años más tarde acabaría siendo vacante debido a irregularidades de la universidad. Christian Laettner, de los Blue Devils, repitió como máximo anotador, mientras que Bobby Hurley fue elegido Mejor Jugador del Torneo.

Christian Laettner
Christian Donald Laettner (Angola, Nueva York, 17 de agosto de 1969) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 2,11 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.

Está considerado uno de los mejores jugadores de la historia del baloncesto universitario estadounidense, y es un ídolo entre los Blue Devils de la Universidad de Duke.

En 1992 fue galardonado con el premio al mejor jugador universitario de la NCAA, razón por la cual representó a Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Barcelona, siendo el único representante del baloncesto universitario dentro del mítico Dream Team.
Les Hôpitaux-Neufs
Les Hôpitaux-Neufs  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito y cantón de Pontarlier.

Está integrada en la Communauté de communes du Mont-d'Or et des Deux Lacs .

Distrito de Pontarlier
El distrito de Pontarlier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 85 comunas.
Saida Gunba
Saida Gunba (Sujumi, Georgia; 30 de agosto de 1959-24 de noviembre de 2018) fue una atleta soviética, especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1980.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Polynormande
La Polynormande es una carrera ciclista profesional de un día que se disputa anualmente en Francia, a finales del mes de julio o principios del mes de agosto

Se disputa desde 1980. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 1.1. También es puntuable para la Copa de Francia de ciclismo.

Se disputa con la meta situada en Saint-Martin-de-Landelles, en el departamento de Mancha. Toma la salida en la comuna de Avranches.

Pese a que es una prueba de escasa relevancia en el panorama ciclista internacional, su palmarés cuenta con un buen número de ciclistas ilustres como Lucien Van Impe, Bernard Hinault, Laurent Fignon, Richard Virenque o Sylvain Chavanel.

Los ciclistas que más veces se han impuesto son los franceses Marc Madiot y Richard Virenque, con dos victorias cada uno.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.