hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péter Praksch
Péter Praksch (Pécs, Hungría, 2 de noviembre de 1991) es un árbitro internacional húngaro de baloncesto. Forma parte del panel FIBA y dirige de manera habitual en competiciones europeas de clubes como la Basketball Champions League y la EuroLeague Women. Estuvo entre los 30 colegiados del torneo de baloncesto de los Juegos Olímpicos de París 2024 y fue designado para el EuroBasket Women 2025 —donde arbitró la final— y para el EuroBasket 2025 masculino.

Euroliga Femenina
La Euroliga femenina (su nombre oficial es, en inglés, EuroLeague Women) es la máxima competición de clubs femeninos de baloncesto de Europa. La competición es organizada por la FIBA Europa.

La segunda competición del continente en importancia es la Eurocopa (EuroCup).
SAP Center
El SAP Center at San Jose (también conocido como San Jose Arena, Compaq Center at San Jose y HP Pavilion at San Jose) es un pabellón deportivo, ubicado en 525 West Santa Clara Street, en San José, California, Estados Unidos.

La arena también es comúnmente llamado el "Tanque de Tiburones", lo cual proviene de su inquilino principal, los San Jose Sharks de la Liga Nacional de Hockey.

Desde 1994 hasta 2013, fue sede del Torneo de San José de tenis. Los Golden State Warriors de la NBA jugaron allí en la temporada 1996/97. También fue sede del Partido de las Estrellas de la NHL de 1997, el Campeonato Femenino de Baloncesto de la NCAA de 1999 y los combates de artes marciales mixtas UFC 139 y Bellator MMA & Glory: Dynamite 1. En 2026 será la sede de los CrossFit Games.

CrossFit Games
Los CrossFit Games son una competición atlética anual creada por CrossFit, Inc., una empresa dedicada al fitness que inventó un método de entrenamiento de alta intensidad, dirigido principalmente a militares, bomberos y cuerpos policiales, pero que terminó atrayendo a multitud de adeptos de a pie por todo el mundo.

Esta competición se lleva a cabo cada verano desde el 30 de junio de 2007 y en ella, los atletas compiten en rutinas de ejercicios que les son entregadas pocas horas antes de salir a la pista. Muchas de estas rutinas, comprenden levantamientos estándar y movimientos gimnásticos, pero a veces incluyen elementos sorpresa que no forman parte del régimen típico de CrossFit; en algunos eventos se incluye la natación o ejercicios de habilidad como lanzamiento de pelotas.

Este evento va dedicado a descubrir a las personas más en forma sobre La Tierra o «Fittest on Earth», como cita su eslogan.
Gira de los Leones Británico-Irlandeses 2001
La Gira de los Leones Británicos e Irlandeses 2001 fue el 29 tour internacional de rugby de los europeos que tuvo lugar en Australia desde el 8 de junio al 14 de julio.

Fue la segunda gira que se realizó en el profesionalismo; la primera visita a los Wallabies en esta situación y la novena histórica; el primer tour de los Lions en el III milenio, en el siglo XXI y en los años 2000.

Deporte profesional
Se considera deporte profesional cuando, al contrario de lo que ocurre en el deporte aficionado, los atletas reciben un pago por su actividad.

En la actualidad los medios de comunicación de masas y el aumento del ocio convocan audiencias grandes, de modo que las organizaciones de deportes y los equipos pueden percibir ingresos muy altos. Como resultado, más deportistas puede dedicarse completamente a su carrera y dedicar el tiempo a su formación, aumentar habilidades, mejorar la condición física, sumar experiencia y aumentar el nivel.
Frederick C. Beiser
Frederick Charles Beiser  (27 de noviembre de 1949) es un filósofo estadounidense y profesor de filosofía en la Universidad de Siracusa. Sus estudios se han centrado en el idealismo alemán, también ha escrito sobre los románticos alemanes y la filosofía británica del siglo XIX. Recibió una beca Guggenheim por su investigación en 1994, y fue galardonado con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania en 2015.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Monasterio Dominicano (České Budějovice)
El monasterio dominicano y la iglesia del sacrificio de la Virgen María (en checo: Dominikánský klášter a kostel Obětování Panny Marie) junto con las partes de fortificación son los edificios góticos más antiguos de České Budějovice.

El monasterio se encuentra en el noroeste del centro histórico de la ciudad entre la calle Checa, brazo del río Malše y la plaza de Piaristas, donde estaba situado el cementerio en la Edad Media. El monasterio está considerado y protegido como monumento histórico cultural de la República Checa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
En la Tierra somos fugazmente grandiosos
En la Tierra somos fugazmente grandiosos (en inglés: On Earth We're Briefly Gorgeous) es la primera novela del poeta vietnamita-estadounidense Ocean Vuong, publicado en Estados Unidos por la editorial Penguin Group el 4 de junio de 2019. Es una novela epistolar, está escrita en forma de una carta de un hijo vietnamita-estadounidense a su madre analfabeta.

Penguin Group
Penguin Group es una editorial de libros especializados y forma parte de Penguin Random House. Es propiedad de Pearson PLC, la compañía global de educación y publicaciones, y Bertelsmann, el conglomerado alemán de medios de comunicación. La nueva empresa fue creada por una fusión que finalizó el 1 de julio de 2013, en la que Bertelsmann poseía el 53% de la empresa en participación y Pearson controlaba el 47% restante.

Penguin Books tiene su sede social en la ciudad de Westminster, Londres.

Su división británica es Penguin Books Ltd. Otras divisiones separadas se encuentran en los Estados Unidos, Irlanda, Nueva Zelanda, India, Australia, Canadá, China, Brasil y Sudáfrica.
Rafael Obligado (Buenos Aires)
Rafael Obligado es una localidad del partido de Rojas, provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 29 km al sudoeste de la ciudad de Rojas, cabecera de dicho partido, y a 36 km de Junín, sobre la traza del Ferrocarril General Bartolomé Mitre (operado por Nuevo Central Argentino) y a 3 km pavimentados de la RN 188. Es la capital nacional de la galleta.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Frank Black Francis
Frank Black Francis es un álbum doble del músico estadounidense de rock alternativo Frank Black, lanzado en 2004, coincidiendo con la gira de reunión de Pixies. El primer CD es una demo acústica de marzo de 1987 grabado por Gary Smith, justo anterior a la primera sesión de grabación de Pixies. El segundo disco es una grabación de 2004 de canciones de Pixies grabadas por Frank Black con Keith Moliné y Andy Diagram, componentes de David Thomas and Two Pale Boys.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Isidoro Bakanja
Isidoro Bakanja (circa 1887 - 15 de agosto de 1909, Busira, Congo Bélga) fue un laico carmelita católico congoleño que sufrió el martirio en 1909, fue beatificado el 24 de abril de 1994 por el Papa Juan Pablo II.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Laguna de los Claveles
La Laguna de los Claveles está ubicada en la ladera este del pico Peñalara, en la zona central de la Sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central). También se sitúa en la zona central del parque natural de Peñalara y en el término municipal de Rascafría, en el noroeste de la Comunidad de Madrid.

Rascafría
Rascafría es un municipio y localidad española del noroeste de la Comunidad de Madrid. Ubicado en el valle del Lozoya, cuenta con una población de 1707 habitantes (INE 2024) y se encuentra a una altitud de 1200 m sobre el nivel del mar. La localidad conserva una arquitectura popular propia de la sierra de Guadarrama, y dentro de su término municipal se hallan el parque natural de Peñalara y el arboreto Giner de los Ríos. Entre sus monumentos destaca el monasterio de El Paular.
Jaroslav Váňa
Jaroslav Váňa es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1951, oro en la prueba de C1 por equipos y plata en C1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1951
El II Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Steyr (Austria) entre el 25 y el 26 de julio de 1951 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Steyr.
Krai del Cáucaso Norte
El krai del Cáucaso Norte (del ruso: Се́веро-Кавка́зский край) era una división administrativa de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Fue establecido el 17 de octubre de 1924. Tras llevar a cabo numerosos cambios administrativos, fue rebautizado como krai de Ordzhonikidze (Орджоникидзевский край), por Sergo Ordzhonikidze, en marzo de 1937, y como krai de Stávropol el 12 de enero de 1943.

En 1932 la población del krai se estimaba en 1 290 000 habitantes en un área de 351 800 km². El 45,9 % de la población total era rusa, y el 37.2 % ucraniano.

En el censo soviético de 1937, el krai tenía una población de 1 635 277 habitantes.

Sergó Ordzhonikidze
Grigori Konstantínovich Ordzhonikidze (en georgiano: გრიგოლ (სერგო) ორჯონიკიძე, Grigol (Sergó) Ordzhonikidze; en ruso: Григорий Константинович Орджоникидзе), más conocido como Sergó Ordzhonikidze (12 de octubrejul./ 24 de octubre de 1886greg.-18 de febrero de 1937), fue un político soviético, miembro del Politburó y amigo cercano de Iósif Stalin. Ordzhonikidze, Stalin y Anastás Mikoyán eran el grupo conocido burlescamente como "la camarilla georgiana", aunque Mikoyán, si bien caucásico también, era de etnia armenia al igual que Stepán Shaumián, conocido como el "Lenin del Cáucaso". De hecho, las figuras más destacadas de los bolcheviques georgianos eran Stalin (Iósif Dzhugashvili) y Ordzhonikidze.
Monumento a Adam Mickiewicz en Gorzów Wielkopolski
El monumento a Adam Mickiewicz en Gorzów Wielkopolski - una escultura en Gorzów Wielkopolski (Polonia), cerca de la calle de Orlęta Lwowskie y calle de Władysław Sikorski. La escultura fue esculpido por Józef Gosławski. El monumento fue inaugurado en 15 de diciembre de 1957, con relación a aniversario de muerte de poeta. La statua fue realizada en Fabricas Mecánicos "Gorzów" (polaco: Zakłady Mechaniczne "Gorzów"). Los fondos fue acumulaba por local sociedad. En la versión original Adam Mickiewicz tuvo la pluma en izquierdo mano y el libro en derecho mano, pero durante trabajo el comité cambió la concepción y en resultado un mano de poeta es 20 cm más largo que otro.

Władysław Sikorski
Władysław Eugeniusz Sikorski [vu̯a'dɨsu̯af ɕi'kɔrski]ⓘ (Tuszów Narodowy, Imperio austrohúngaro, 20 de mayo de 1881 - Gibraltar, Reino Unido, 4 de julio de 1943) fue un militar y líder político polaco, que conjugó el cargo de primer ministro y comandante de las fuerzas armadas polacas al comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
San Germán (Puerto Rico)
San Germán  es un municipio del estado libre asociado de Puerto Rico fundado a comienzos del siglo XVI. Se ubica al suroeste de Puerto Rico y limita al norte con Mayagüez y Maricao, al este con Sabana Grande, al oeste con Cabo Rojo y Hormigueros, y al sur con Lajas. San Germán está repartida en 18 barrios y San Germán Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de San Germán. Su gentilicio es sangermeño.

San Germán es el segundo poblado de más antigüedad en Puerto Rico, siendo San Juan el primero. Durante el siglo XVII, la isla estuvo dividida en dos regiones administrativas, siendo San Germán cabecera de la región occidental de la isla. De tales dos regiones se fundaron los 78 municipios que la isla contiene actualmente (2018). Si se traza una línea entre Arecibo al norte y Ponce al sur, se podrá obtener una aproximación de la antigua extensión de la región de San Germán.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Kodak DCS
El Kodak Digital Camera System es una serie de cámaras reflex digitales y cuerpos traseros que fueron comercializados por Kodak en las décadas de 1990 y 2000, discontinuándose en 2005. Todas están basadas en cámaras réflex de 35 mm existentes, de Nikon, Canon y Sigma. Entre los modelos se encuentra la Kodak DCS original, la verdadera primera cámara reflex digital disponible comercialmente.

Kodak
Eastman Kodak Company (popularmente conocida como Kodak) es una compañía multinacional fundada en Estados Unidos en el año 1881 bajo el nombre Eastman Dry Plate Company (posteriormente llamada Eastman Kodak Company en 1892), dedicada al diseño, producción y comercialización de equipamiento fotográfico. Durante más de cien años ha sido una empresa muy conocida por sus cámaras y películas fotográficas y actualmente está reorientando su actividad hacia dos mercados principales: la fotografía digital y la impresión digital, aunque hay pocas veces en que se orienta a la fotografía analógica en la actualidad. Desde 2020 comercializa además productos farmacéuticos.
Paralelo 4 norte
El paralelo 4 Norte es un paralelo que está 4 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra.

Comenzando en el meridiano de Greenwich y tomando la dirección este, el paralelo 4º Norte pasa sucesivamente por:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
José María Gatica
José María Gatica (Villa Mercedes, 25 de mayo de 1925-San Luis, 12 de noviembre de 1963), apodado el Mono, fue un boxeador argentino de peso ligero (61 kg). Con una carrera deportiva en la que realizó 96 combates, de los que ganó 86 (72 por nocaut), fue una figura inmensamente popular en Argentina.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Layrisse
Layrisse  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Ossun.

Su población en el censo de 1999 era de 148 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Ossun.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Tipos de emisiones de radio
La Unión Internacional de Telecomunicaciones clasifica las emisiones de señales de radiofrecuencia según un esquema ya estandarizado, basado solamente en las características de las señales tales como su ancho de banda, método de modulación, tipo de señal moduladora e información transmitida en la señal portadora.

Este sistema de denominación fue acordado en la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 1979 y reemplazó a un sistema de denominación anterior, hoy en desuso.

Unión Internacional de Telecomunicaciones
La Unión  Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado en telecomunicaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), encargado de regular las telecomunicaciones a nivel internacional entre las distintas administraciones y empresas operadoras. Su sede se encuentra en la ciudad de Ginebra (Suiza).
Dawid Malan
Dawid Malan (nacido el 3 de septiembre de 1987) es un jugador de críquet de Inglaterra. En marzo de 2021, durante la gira de Inglaterra por la India, Malan se convirtió en el jugador de críquet más rápido en anotar 1000 carreras en Twenty20 en 24 entradas. En septiembre de 2021, Malan fue incluido en el equipo de Inglaterra para la Copa Mundial Twenty20 masculina de la ICC de 2021.

Consejo Internacional de Críquet
El International Cricket Council (ICC) —Consejo Internacional de Críquet— es el organismo deportivo que regula la práctica internacional del críquet. Su sede está en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.

Desde 1975, el ICC es el encargado de organizar la Copa Mundial de Críquet cada cuatro años.

Fue fundada como la Imperial Cricket Conference, en 1909, por representantes de Inglaterra, Australia y Sudáfrica, y en 1965 fue renombrada como la International Cricket Conference. En 1989 adoptaron el nombre actual.

La ICC tiene 108 miembros: 12 miembros de pleno derecho, los cuales pueden jugar partidos de test cricket (la modalidad más alta de la competición, además de 35 miembros asociados y 60 miembros afiliados.

El ICC no controla la organización entre asociaciones miembros, tampoco gobierna las ligas domésticas, ni hace las reglas del juego, que continúan bajo el control del Marylebone Cricket Club.
Ortell
Ortell es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión 413. Así mismo está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM279; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Sabiñán (Zaragoza).

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Ratla
Ratla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).