hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible, Transporte y Vivienda
El Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía (Francés: Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'énergie, MEDDE) fue un ministerio del Gobierno de Francia. Tenía su sede en Arco de la Défense en La Défense y también, en la Tour Pascal y Tour Voltaire, en Puteaux, La Défense, cerca de París. Desde el 16 de mayo de 2012 incluía también del Ministerio de Igualdad de los Territorios y Vivienda.

La ministra de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía era Nicole Bricq desde el 16 de mayo de 2012. El viceministro de Transportes y de Economía Marítima fue Fréderic Cuvillier. 
La ministra de Igualdad de los Territorios y Vivienda fue Cecile Duflot desde el 16 de mayo de 2012. El viceministro de Ciudades era François Lamy.

Desde mayo de 2022, dos ministros comparten la administración del ministerio:

Christophe Béchu, Ministro de Transición Ecológica y Cohesión Territorial,

Agnès Pannier-Runacher, Ministra de Transición Energética.

Agnès Pannier-Runacher
Agnès Pannier-Runacher (París, 19 de junio de 1974) es una política y directiva empresarial francesa. Miembro del partido La República En Marcha! (LREM), ha sido ministra de Industria en los gobiernos de Édouard Philippe y Jean Castex. En 2022, fue nombrada ministra de Transición Energética en el Gobierno Borne.
Ivan Kupala (banda)
Ivan Kupala (Иван Купала en ruso) fue un grupo de música pop, pop étnico y electrónica, originarios de San Petersburgo, Rusia.

Este grupo era conformado por Denis Fyodorov, Alexey Rumyantsev y Alexey Ivanov. El nombre proviene del ritual de Ivan Kupala que es celebrado en el solsticio de verano. Este grupo mezcla música tradicional de Rusia con música electrónica. Han grabado varios discos y gozan de popularidad básicamente en su natal Rusia aunque han participado en festivales y eventos internacionales.

Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.
Revnostny (1941)
El destructor Revnostny (en ruso: Ревностный) fue uno de los destructores de la clase Gnevny (oficialmente conocido como Proyecto 7) construidos para la Armada Soviética a finales de la década de 1930. Completado en 1941, fue asignado a la Flota del Pacífico, donde permaneció durante toda su vida útil, no tuvo un papel destacado durante la Segunda Guerra Mundial y finalmente fue vendido para chatarra el 28 de diciembre de 1962.

Chatarra
La chatarra (del euskera txatarra 'lo viejo') es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro.

La chatarra de hierro se utiliza en la producción de acero, y cubre un 40% de las necesidades mundiales. El porcentaje de uso varía según el proceso de fabricación utilizado, y el 20% se usa en la producción de acero por convertidor LD y llega hasta el 100% en el proceso de fabricación por horno de arco eléctrico.[cita requerida]

El chatarrero o la chatarrera es la persona que se dedica profesionalmente al negocio de la compra de chatarra. Las chatarrerías son las instalaciones donde se almacena, clasifica y vende la chatarra.
Bob Haworth
Robert "Bob" Haworth (26 de junio de 1897-marzo de 1962) fue un futbolista inglés, más conocido por su papel en el Bolton Wanderers, para quien hizo más de 300 apariciones en la Football League. Jugó para el equipo en las finales de 1923, 1926 y 1929 de la FA Cup.

Bolton Wanderers Football Club
El Bolton Wanderers es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Bolton en el Gran Mánchester. Fue fundado en 1874 adoptó su nombre actual en 1877 y fue miembro fundador de la Football League en 1888. Bolton ganó la FA Cup tres veces en la década de 1920, y obtuvo su cuarto título en 1958.

A partir de 2015, Bolton atravesó graves dificultades financieras y entró en administración (al no poder pagar las deudas pendientes) en mayo de 2019. Ante una posible expulsión de EFL y una probable extinción, el club fue adquirido por nuevos propietarios el 28 de agosto de 2019.
Eero Järnefelt
Erik (Eero) Nikolai Järnefelt (8 de noviembre de 1863, en Vyborg - 15 de noviembre de 1937 en Helsinki) fue un pintor y profesor de arte finlandés. Es conocido por sus retratos y paisajes de la zona alrededor del parque nacional de Koli.

Parque nacional de Koli
El Parque Nacional de Koli (en finés: Kolin kansallispuisto) es un parque nacional de los municipios de Joensuu, Lieksa y Kontiolahti en la región de Karelia del Norte, en Finlandia. Cubre 30 kilómetros cuadrados de colinas arboladas en la orilla occidental de Lago Pielinen, y fue establecido en 1991. Contrariamente a los otros parques nacionales en Finlandia, el Parque Nacional de Koli era originalmente gobernado por el Instituto del Bosque finlandés Metla. Ahora  es gobernado por el Metsähallitus como los otros parques nacionales.

El propósito del parque nacional no es para preservar naturaleza salvaje, sino más bien por el patrimonio agrícola tradicional de esta región. Algunos campos son segados, quemados y re-cultivados; el heno se corta de manera anual. Las razas finlandesas tradicionales de vaca y oveja pacen en los prados de Koli.
Distrito de Colmar-Ribeauvillé
El distrito de Colmar-Ribeauvillé es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Alto Rin, de la región de Alsacia-Champaña-Ardenas-Lorena, creado a partir de la unión de los antiguos distritos de Colmar y Ribeauvillé.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Glossophaginae
Los murciélagos nectarívoros (Glossophaginae) componen un subfamilia de los Phyllostomidae.

Son importantes polinizadores de guamos, nogales, guanábanos, y muchas otras plantas gracias a su dieta basada en néctar y flores.

Annona muricata
La guanábana (nombre de origen taíno), guanábano o graviola (Annona muricata) es un árbol de la familia Annonaceae. Originario de Centro y Sudamérica, se cultiva por sus frutos comestibles en muchos países de clima tropical.
Mary MacLane
Mary MacLane (1 de mayo de 1881 – c. 6 de agosto de 1929) fue una escritora estadounidense nacida en Canadá, cuyas francas memorias ayudaron a introducir el estilo confesional de la escritura autobiográfica. MacLane fue conocida como la "Wild Woman of Butte" (la Mujer Salvaje de Butte).

MacLane fue una autora muy popular para su tiempo, escandalizando a la población con sus impactantes primeras memorias, las más vendidas y en menor medida sus dos libros siguientes. Fue considerada salvaje e incontrolada, una reputación que ella cultivó declarándose abiertamente bisexual y feminista. En sus escrituras, se compara así misma con otra joven franca memorista, Marie Bashkirtseff, fallecida pocos años después del nacimiento de MacLane, y a quien H. L. Mencken llamó "the Butte Bashkirtseff."

María Bashkirtseff
María Bashkirtseff (en ucraniano: Марія Костянтинівна Башкирцева; Gavrontsy, Ucrania  11 de noviembre de 1858 - París, 31 de octubre de 1884), también conocida como Marie Bashkirtseff, fue una escritora famosa por su diario íntimo, pintora y escultora francesa nacida en Gavrontsy, Imperio ruso, (hoy Ucrania).
Sabine Bau
Sabine Christiane Bau (Wurzburgo, 19 de julio de 1969) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cinco medallas: oro y plata en Seúl 1988, en las pruebas por equipos (junto con Anja Fichtel, Zita-Eva Funkenhauser, Annette Klug y Christiane Weber) e individual, plata en Barcelona 1992, por equipos (con Zita-Eva Funkenhauser, Annette Dobmeier, Anja Fichtel-Mauritz y Monika Weber-Koszto), bronce en Atlanta 1996 (con Anja Fichtel-Mauritz y Monika Weber-Koszto), y bronce en Sídney 2000 (con Rita König y Monika Weber).

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1986 y 2001, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1992 y 2001.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2001
El XIV Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Coblenza (Alemania) entre el 3 y el 8 de julio de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Sporthalle Oberwerth de la ciudad alemana.
El gran salto (serie de televisión)
El gran salto es una miniserie de televisión por internet española de deportes y drama biográfico creada por José Rodríguez para Atresplayer, basada en la biografía homónima del gimnasta Gervasio Deferr. Está producida por Diagonal TV y protagonizada por Óscar Casas. Originalmente tenía previsto su estreno en Atresplayer para el 17 de noviembre de 2024; sin embargo, el 5 de noviembre de 2024, la serie fue atrasada indefinidamente debido a las acusaciones de abuso sexual contra Deferr. Finalmente la serie pudo ser estrenada el 29 de junio de 2025.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Festival Internacional de Animación de Córdoba
ANIMA - Festival Internacional de Animación de Córdoba es un festival competitivo de animación, que se desarrolla en la ciudad de Córdoba, Argentina cada dos años.

La edición inicial de ANIMA se desarrolló en 2001, y se ha repetido en años impares desde esa fecha, por lo que es el festival de animación más antiguo y de mayor trayectoria de Argentina. Es coorganizado por el Centro Experimental de Animación de la Facultad de Artes, Universidad Nacional de Córdoba; y la Cátedra Animación de la Universidad Nacional de Villa María.

La décima edición de ANIMA se llevó a cabo entre el 9 y el 11 de octubre de 2019.

Universidad Nacional de Villa María
La Universidad Nacional de Villa María (UNVM) es una universidad pública argentina cuya sede central se encuentra en la ciudad de Villa María. Además posee sedes en las ciudades de: Villa del Rosario, Córdoba, y San Francisco. Todas dentro de los límites de la provincia de Córdoba.
Andadura (equitación)
Se llama andadura al paso de los caballos que mueven al mismo tiempo los dos remos del mismo lado.

Los potros tiene generalmente paso de andadura, pero lo pierden pronto. Se puede hacer que lo conserven al domarlos, poniéndoles trabas que les sujeten el pie y la mano de cada lado.

El paso de andadura es cómodo para el jinete, por lo cual es apreciado en los caballos de silla que se utilizan como medio de transporte. Además, los caballos, mulas, etc., adiestrados en este paso, resisten mejor marchas muy prolongadas.

Mula (animal)
La mula o mulo es un animal híbrido estéril que resulta del cruce entre una yegua (Equus ferus caballus) y un burro o asno (Equus africanus asinus). Comparte algunas características con los burdéganos (resultantes del cruce entre un caballo y una burra o asna), pero difiere en otras debido a ciertos genes, que varían su efecto en función de si se reciben de la madre o del padre.

El término mulo o mula proviene del latín mulus, cuya etimología ya era discutida por Isidoro de Sevilla, y originalmente era usado para referirse a cualquier descendiente de dos especies diferentes de équidos. Ya en la Antigüedad había distintas teorías sobre el origen de este cruce, que tal vez tuviera lugar en algún lugar de Asia Menor cercano al Mar Negro más que en Oriente Medio como propuso San Jerónimo.

Una mula es generalmente más grande, fuerte y fácil de criar que un burdégano, por lo que ha sido la preferida por los criadores.
Victoria C. Hollowell
Victoria Catherine Lacey de Hollowell (n. 1954) es una botánica, exploradora, y agrostóloga estadounidense.

En 1976, obtuvo su licenciatura de la Universidad de Carolina del Norte. En 1979, su M.Sc. por la Appalachian State University en Boone (Carolina del Norte). Y en 1987, su Ph.D. por la Universidad del Este de Carolina.

Se dedica a la investigación sobre sistemática de la familia de las gramíneas (en especial bambús), fitopatología sobre todo con la infección por potyvirus), plantas transgénicas, florística del sudeste de Estados Unidos; genética y biología evolutiva de Peromyscus.

Participa en el Proyecto de Flora Mesoamericana, un proyecto de colaboración destinado a identificar y describir las plantas vasculares de Mesoamérica.

Es Jefa del Servicio de Prensa del Jardín Botánico de Misuri, y editora de su revista Anales del Jardín Botánico de Misuri, y de Novon. También editora del Molecular Systematics Of Bryophytes

Jardín Botánico de Misuri
El Jardín Botánico de Misuri (Missouri Botanical Garden, en inglés) es un jardín botánico de 31 hectáreas de extensión, localizado en San Luis.

Este jardín botánico es miembro del BGCI y realiza trabajos para la International Agenda Registration.

El código de identificación del Missouri Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MO.
Latino Silvio
Latino Silvio (se dice que reinó entre 1079 y 1028 a. C.) fue el cuarto descendiente de Eneas y el cuarto en la lista de reyes míticos de Alba Longa (según Livio). Tito Livio le atribuye la fundación de la mayoría de los asentamientos en el Lacio. Sin embargo, no está claro si esta persona realmente existió.

Alba Longa
Alba Longa fue una legendaria y antigua ciudad del Lacio, situada en los montes Albanos, fundadora y cabeza de la Liga latina. Fue destruida por Roma alrededor de la mitad del siglo VII a. C. De su existencia se tiene noticia por escritos clásicos aunque a la fecha no se ha logrado situar su ubicación exacta, llegando a haber autores que ponen en duda su existencia histórica.
Obús 105/26 Reinosa
El obús 105/26 Reinosa es una denominación genérica de una serie de obuses de 105 mm fabricados por La Naval en Reinosa a partir de 1943 y que continuaron en servicio con el Ejército de Tierra español por varias décadas.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Lakewood Gardens
Lakewood Gardens es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 1273 habitantes y una densidad poblacional de 2586,88 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Trinitario
Trinitario puede hacer referencia a:

El trinitarismo, doctrina cristiana según la cual Dios es un ser único que existe como tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

La Orden Trinitaria, instituto religioso de la Iglesia católica fundado en el siglo XII.

El idioma trinitario, una de las lenguas arahuacas meridionales bolivianas.

La Trinitaria, sociedad secreta del siglo XIX, formada por independentistas dominicanos.

Trinitarios (organización criminal), pandilla de Nueva York.

Además, es el nombre de:

Trinitario Ruiz Valarino, abogado y político español.

Trinitario Ruiz Capdepón, bogado, periodista y político.

Trinitario González de Quijano, político y gobernador civil de Alicante.

La Trinitaria
La Trinitaria fue una sociedad creada el 16 de julio de 1838 por Juan Pablo Duarte y otros dominicanos con el objetivo de realizar acciones tendentes a independizar la parte Este de La Española de la ocupación haitiana y formar el Estado independiente que llamarían República Dominicana. El nombre La Trinitaria le fue puesto en honor a la Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo[cita requerida]. El nombre la Trinitaria hace alusión al método de reclutamiento, en el cual cada uno tenía como misión reclutar a otros tres miembros adicionales, y estos a su vez no daban a conocer la identidad de los demás.
Proyecto Alcatraz Rugby Club
Proyecto Alcatraz Rugby Club es un equipo venezolano de rugby. Está afiliado a la Federación Venezolana de Rugby. Tiene su sede en El Consejo, estado Aragua. Fue creado en 2003 por la Fundación Santa Teresa. Juega como local en el campo de rugby de la Hacienda Santa Teresa cerca de El Consejo. Cuenta con equipos en la categoría de mayores, M-14, M-18, mayor libre y femenino libre.

En 2015, tres de sus jugadores formaron parte de la selección de Venezuela que fue subcampeona en el Sudamericano Juvenil B de Rugby 2015. En 2016, trece de sus jugadores jugaron con el equipo venezolano de rugby en las categorías de juvenil, M-15, M-18 y rugby playa; y dos de sus jugadores quedaron subcampeones en los Juegos Bolivarianos de Playa de 2016.

El Consejo
El Consejo, fundado Nuestra Señora del Buen Consejo del Mamón, es un pueblo del estado de Aragua, en Venezuela, capital del municipio José Rafael Revenga. Está emplazada a 534 m de altitud en los valles de Aragua, colindando con las estribaciones de la cordillera de la Costa, en un punto estratégico entre Caracas y Maracay, a los que accede a través de la autopista Regional del Centro. El proceso de industrialización ha ocupado amplios espacios, originalmente destinados al cultivo de la caña de azúcar, que sirve de insumo básico para las fábricas de ron y centrales azucareras del área inmediata. Se cultiva café y plátanos en las laderas, pero no resulta significativa la producción si la comparamos con la de principios del siglo XX, cuando era una zona productora de añil, tabaco, algodón, café y cacao.

Su población, según el censo de 2011, es de 56 604 habitantes.
KOKO (sala de conciertos)
KOKO (anteriormente The Music Machine y Camden Palace) es una sala de conciertos y antiguo teatro ubicada Camden Town, Londres. El edificio fue conocido como Camden Palace desde 1982 hasta 2004 en que fue adquirido y completamente restaurado por Oliver Bengough y Mint Entertainment. Desde entonces el club es conocido como KOKO, convirtiéndose en una de las más conocidas salas de conciertos de la capital británica.

Camden Town
Camden Town es un barrio del noroeste de Londres, que está situado en el municipio de Camden. Es famoso por albergar uno de los mercados callejeros más variados y extravagantes de todo Londres. El barrio está localizado a 3,7 km al noroeste de Charing Cross. El área recibe cada fin de semana oleadas de turistas de todos los rincones del mundo y es un centro de modos de vida alternativos. Camden Town es vista como la capital del rock alternativo del Reino Unido.
MV Seabourn Ovation
El MV Seabourn Ovation es un crucero de lujo operado por Seabourn Cruise Line. El barco se ordenó en Fincantieri en diciembre de 2014. La construcción comenzó el 7 de junio de 2016. La quilla se colocó el 2 de diciembre de 2016 en Sestri Ponente (Génova). Es un barco gemelo del MV Seabourn Encore.

El Seabourn Ovation fue entregado oficialmente a su propietario el 27 de abril de 2018. Después de zarpar de Génova, fue bautizado el 11 de mayo en el puerto de La Valeta, Malta. El barco pasará su temporada inaugural en Europa.

El barco es el quinto que se entrega a sus propietarios en la última década. Tiene 300 suites, cada una con balcón. A bordo del barco se exhiben más de 1600 obras de arte de 120 artistas.

Fincantieri
Fincantieri - Cantieri Navali Italiani S.p.A. es una empresa de construcción naval con sede en Trieste, Italia. Siendo ya el mayor constructor de buques de Europa, luego de la adquisición de Vard en 2013, y del 50% del astillero francés STX France en el 2018, Fincantieri multiplico su tamaño convirtiéndose en el cuarto constructor naval en el mundo.
Fincantieri diseña y construye barcos mercantes, cruceros, y buques de guerra, también colabora activamente en la reparación de buques.

La compañía cotiza en la bolsa de Milan y el NASDAQ en Estados Unidos.
Juan de la Cruz Donoso
Juan de la Cruz Donoso Cienfuegos (Talca, 1805 - Talca, 1859) fue un político y periodista chileno.

Estudio en escuelas parroquiales de Talca, dedicándose luego de manera autodidacta, al periodismo, siendo los fundadores de la actividad en su ciudad natal, al fundar el periódico “El Alfa” (1844).

Posteriormente dirigió varios periódicos, manteniendo de su propiedad el primer diario talquino.

Ingresó al Partido Conservador, por el cual fue elegido Diputado por Curicó y Santa Cruz en dos períodos consecutivos (1855-1861), integrando en este período la Comisión permanente Calificadora de Peticiones.

Al morir, ya era había logrado una gran fortuna, siendo propietario de fundos como “Chocoa” y “Huaipillo”, en este último vivió hasta el día de su fallecimiento.

Santa Cruz (Chile)
Santa Cruz es una ciudad y comuna de Chile situada en la provincia de Colchagua, en la  Región de O’Higgins. Se localiza aproximadamente a 45 km al sur de San Fernando y a 150 km al sur-suroeste de Santiago de Chile. Según el censo de 2017, su población es de 37 855 habitantes. Santa Cruz es un núcleo importante de la zona vitivinícola del país y punto central de la denominada “ruta del vino” chilena.

Desde 2018 integra el distrito electoral N.º 16 en la circunscripción senatorial de la región de O'Higgins.
Novarum Stirpium Decades
Novarum Stirpium Decades (abreviado Nov. Stirp. Dec.) fue una revista con descripciones botánicas que fue editada por el botánico de Austria, numismático, político, y sinólogo, Stephan Ladislaus Endlicher. Fue publicada en el año 1839.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.