hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red Pelicans
Los Red Pelicans (en español: «Pelícanos rojos») fue un equipo acrobático de la Royal Air Force que usaba entrenadores BAC Jet Provost. El equipo fue constituido en 1962, y cesó su actividad en 1973 debido a la Crisis del Petróleo de ese mismo año.

Crisis del petróleo de 1973
La crisis del petróleo de 1973 comenzó el 16 de octubre de ese mismo año, a raíz de la decisión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo de no exportar más petróleo a los países que habían apoyado a Israel durante la guerra de Yom Kipur, que enfrentaba a Israel y Egipto. Aunque en un principio el embargo afectaba a Canadá, Japón, Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos, posteriormente se extendió a Portugal, Rodesia —actual Zimbabue— y Sudáfrica.

El aumento del precio, unido a la gran dependencia que tenía el mundo industrializado del petróleo, provocó un fuerte efecto inflacionista y una reducción de la actividad económica de los países afectados. Estos países respondieron con una serie de medidas permanentes para frenar su dependencia exterior.
Synalov
Synalov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Selección de fútbol sub-17 de Pakistán
La Selección de fútbol sub-17 de Pakistán es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en el Campeonato Sub-16 de la SAFF; y es controlado por la Federación de Fútbol de Pakistán.

Federación de Fútbol de Pakistán
La Federación de Fútbol de Pakistán (PFF) es el organismo rector del fútbol en Pakistán, con sede en Lahore, cerca del Punjab Stadium. Fue fundada en 1947, desde 1948 es miembro de la FIFA y en 1954 ingresó en la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Pakistán, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Trevor Howard
Trevor Wallace Howard-Smith CBE (Cliftonville, 29 de septiembre de 1913-Bushey 7 de enero de 1988), conocido como Trevor Howard, fue un actor británico de cine y televisión, ganador de los premios BAFTA y Emmy. Referente e icono de grandes títulos del cine clásico como Breve encuentro o El tercer hombre, participó en otras películas célebres como La vuelta al mundo en 80 días, Rebelión a bordo, Supermán y Gandhi.

Thanet
Thanet es un distrito no metropolitano de Kent, condado de Inglaterra, que fue formado bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 a partir del 1 de abril de 1974. Ocupa el área conocida como la "isla de Thanet" y es gobernada por el Consejo del distrito de Thanet. Los pueblos más importantes en el distrito son Margate, Ramsgate y Broadstairs.

El distrito está localizado en la punta noreste de Kent y es predominantemente costero, con un litoral por el norte, este y sur. El distrito está limitado por el distrito de la ciudad de Canterbury al oeste y el distrito de Dover por el sur.

Charles y Catherine Dickens alquilaron el Bleak House, en Broadstairs, cada verano, especialmente desde 1837 hasta 1851.
Angie Kim
Angie Kim, nacida en 1969 en Seúl, es una escritora estadounidense de novela negra. Angie se trasladó a Estados Unidos para estudiar en la Universidad de Stanford y en la Facultad de Derecho de Harvard. En 2019, publicó su primera novela, El juicio de Miracle Creek. Su debut fue destacado por la prensa y recibió muy buenas críticas por parte del Washington Post y el New York Times. Angie ganó con El juicio de Miracle Creek el Premio Edgar Allan Poe a la mejor primera novela de 2020.

Escuela de Derecho Harvard
La Escuela de Derecho Harvard (en inglés Harvard Law School o HLS) es la escuela de Derecho de la Universidad de Harvard, ubicada en Cambridge, Massachusetts (Estados Unidos).

Es la escuela más antigua de Estados Unidos que sigue operando continuamente. Tiene la biblioteca de derecho más grande del mundo.

Introdujo lo que se convertiría en el currículum estándar para el primer-año en las escuelas de derecho estadounidenses —incluyendo clases sobre contratos, propiedad, agravios, derecho penal y procedimiento civil— en la década de 1870, bajo el Decano Christopher Columbus Langdell. En Harvard, Langdell también desarrolló la enseñanza del derecho con base en casos, que se convirtió en el modelo dominante en las escuelas de derecho estadounidenses.
Monasterio de Zamfira
El monasterio de Zamfira, de monjas de la iglesia ortodoxa rumana, se localiza en Lipănești en el condado de Prahova, Rumanía. La iglesia se erigió en 1743, a iniciativa de Zamfira Apostoli, viuda de un rico comerciante valaco; en 1802 y 1838 sufrió sendos seísmos que la dañaron seriamente. Una nueva iglesia se construyó en 1858. El conjunto es de forma ortogonal, con la nueva iglesia en su centro. La antigua iglesia está fuera del recinto, cerca del cementerio. La nueva iglesia fue pintada en 1856-1857 por Nicolae Grigorescu. Nuevos terremotos ya en el siglo XX (1940 y 1977), obligaron a nuevas tareas de rehabilitación y restauración del conjunto.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Pisté de Chichén Itzá
Pisté de Chichén Itzá es una localidad del estado de Yucatán, México, localizada al oriente del estado, en el municipio de Tinum. De acuerdo con los resultados del censo realizado por el INEGI en 2020, tiene una población de más de 6 500 habitantes. Estando muy próxima a la zona arqueológica de Chichén Itzá, su crecimiento y auge reciente se debe al flujo turístico que recibe este importante yacimiento arqueológico maya.

Pisté es la mayor localidad y principal centro económico del municipio de Tinum. Su principal vía de comunicación es la Carretera Federal 180 que hacia el oeste la comunica con Mérida, la capital del estado localizada a 125 km, y hacia el este con Valladolid, localizada a unos 45 km, así como con Cancún y la autopista Kantunil-Cancún que de Mérida a Kantunil aprovecha el trazo de la Carretera Federal 180.

Regiones de Yucatán
Las regiones de Yucatán son siete áreas socioeconómicas en las que se divide del estado de Yucatán, el cual está ubicado en la región sureste de México.

La regionalización fue realizada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) y el Gobierno del Estado de Yucatán con base en las propiedades viales, naturales, económicas y sociales de los municipios de Yucatán.

Yucatán cuenta con una extensión territorial aproximada de 39,524 km², lo que representa alrededor de un 2.02% de la superficie del país, situándose en el vigésimo puesto por superficie de entre las entidades federativas que conforman México.
Jesús Membrado
Jesús Membrado Giner (Bordón (Teruel), 27 de enero de 1949) es un profesor, sindicalista y político español.

Maestro y Licenciado en Geografía e Historia por la Universidad de Zaragoza, desarrolló su labor profesional como maestro de enseñanza primaria entre 1975 y 1989, año en el que tomó la excedencia para dedicar todo su trabajo a la actividad sindical en la Unión General de Trabajadores, organización a la que pertenecía ya en la clandestinidad desde sus años de estudiante universitario. Así ocupará el cargo de Secretario General de la Federación de Trabajadores de la Enseñanza (FETE-UGT) en Aragón, Secretario de Organización y posteriormente Secretario General de UGT de Aragón.

Militante del Partido Socialista Obrero Español, fue miembro de su Comisión Ejecutiva Regional hasta 1993, siendo elegido Diputado al Congreso en las elecciones generales de 2004, escaño que repitió como cabeza de lista del PSOE por la provincia de Zaragoza en las elecciones de 2008.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
(1408) Trusanda
(1408) Trusanda es el asteroide número 1408 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 23 de noviembre de 1936. Su designación alternativa es 1936 WF. Está nombrado en honor de Trude Hochgesand, una conocida del astrónomo alemán Heinrich Vogt (1890-1968).

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
'Aho'eitu de Tonga
'Aho'eitu (literalmente el día ha amancecedo en tongano), según la mitología tongana y la tradición oral fue un hijo del dios Tangaloa 'Eitumātupu'a y una mujer llamada 'Ilaheva Va'epopua. Fue gracias a ello que se convirtió en el primer rey de la dinastía Tu'i Tonga (Señor de Tonga ) a principios del siglo x, destronando al anterior con el mismo título pero de origen uanga ("de los gusanos") Kohai, por no tener un origen divino.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Catherine Greiner
Catherine Greiner (2 de abril de 1956 - 9 de agosto de 1994) fue una actriz cinematográfica de nacionalidad francesa. Vedette del cine pornográfico, fue también conocida con el nombre de Cathy Stewart.

Alain Payet
Alain Payet (París, 17 de enero de 1947 - Ibídem., 13 de diciembre de 2007) fue un realizador francés de películas pornográficas. Es el creador del hard-crad una modalidad de porno considerada como precursora del género gonzo. En el principio de su carrera uso con frecuencia el pseudónimo de John Loves. Rodó también películas de serie B.
Yeongcheon
Yeongcheon (en coreano:영천시, romanización revisada: yeongcheonsi, léase: Yongchón) es una ciudad en la provincia de Gyeongsang del Norte al suroeste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 248 km y a 30 km al noreste del corazón de Daegu. Su área es de 920.29 km² y su población total en 2007 fue de 107.701.

Por la ciudad pasa la autopista Gyeongbu (coreano: 경부 고속도로) que la conecta a Seúl con el sur este del país.

Daegu
Daegu (대구?, DaeguRR, TaeguMR, pron. tɛ̝.ɡu), oficialmente Ciudad Metropolitana de Daegu (대구광역시?, Daegu-gwangyeoksiRR, Taegu-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada al sureste del país, entre las provincias de Gyeongsang del Norte y Gyeongsang del Sur. Es la cuarta ciudad más poblada de Corea del Sur, después de Seúl, Busán e Incheon. Fue la capital de la provincia de Gyeongsang del Norte, aunque legalmente no es parte de esta provincia. La capital se trasladó a Andong, Gyeongsang del Norte en febrero de 2016. Se encuentra en el norte de la región de Yeongnam.
Kilfinane
Kilfinane es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 789 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Michael Greis
Michael Greis (Füssen, 18 de agosto de 1976) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2006, obteniendo tres medallas de oro en Turín 2006.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2004 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 1999 y 2001.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2012
El XLVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Ruhpolding (Alemania) entre el 29 de febrero y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.
Prueba de cizallamiento lunotriquetral
En cirugía ortopédica, la prueba de cizallamiento lunotriquetral o maniobra de cizallamiento lunotriquetral consiste en estabilizar el hueso semilunar entre el pulgar y el índice de una mano, y el hueso pisiforme entre el pulgar y el índice de la otra. El pisiforme y el hueso piramidal se empujan en dirección palmar a dorsal. La aparición de molestias en esta zona sugiere la posibilidad de una lesión en el ligamento interóseo lunotriquetral.

Hueso semilunar
El hueso semilunar es un hueso de la muñeca llamado así porque tiene la forma de media luna con la concavidad mirando hacia abajo. Es un hueso, par, corto, esponjoso, compacto, de forma cuboidea, semilunar, que parece una luna, con seis caras, de las cuales cuatro son articulares.
Luna de miel (programa de televisión)
Luna de miel fue un conocido programa creado por Gestmusic Endemol y emitido entre el 25 de noviembre de 1992 y 1994 en Telemadrid, TV3, Canal Sur, Canal 9 y ETB. La presentadora fue Mayra Gómez Kemp, excepto en la de TV3 en Cataluña donde la presentadora fue Montse Guallar.

La 1ª temporada constó de 28 programas, mientras que la 2º tuvo 16 programas, siendo uno de ellos un programa especial, el último, a modo de resumen y como despedida.

Montse Guallar
Montserrat Guallar i Caballé (Barcelona, 1960) es una actriz española. Estudió interpretación en el Instituto del Teatro de Barcelona, mimo y pantomima con Pawel Rouba, y "Commedia dell´Arte" en Venecia con Carlo Boso. Es una de las actrices más populares en Cataluña, gracias a la numerosas obras de teatro que ha interpretado y, especialmente, a sus apariciones televisivas, en teleseries de TV3 como Secrets de família, El cor de la ciutat o La Riera. También ha sido la presentadora de diversos concursos televisivos en la televisión catalana, como Amor a primera vista.
Reise in den Aussersten Norden und Osten Siberiens
Reise in den Aussersten Norden und Osten Siberiens (abreviado Reise Sibir.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el zoólogo y explorador ruso de origen alemán Alexander Theodor von Middendorff y publicado en San Petersburgo en 4 volúmenes en los años 1847-1867, con el nombre de Reise in den Aussersten Norden und Osten Siberiens Wahrend der Jahre 1843 und 1844.

De 1843 a 1845, explora la Península de Taimyr en Siberia por cuenta de la "Academia de Ciencias de San Petersburgo. Publica sus observaciones en cuatro vols. con el título Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens (1848-1875), donde describe los efectos del permafrost sobre la fauna y la flora.

Península de Taimyr
La península de Taimyr (en ruso: Полуостров Таймыр, Таймырский полуостров) es una gran península de Rusia, ubicada en la zona de Siberia, que forma la parte más septentrional del continente asiático. Estrictamente hablando, visto el mapa, tiene poco de península: es más bien una región geográfica que avanza hacia el norte ártico. Se encuentra delimitada por las aguas del golfo del Yeniséi, al oeste; las del mar de Kara, al norte; y las del golfo de Játanga del mar de Láptev, al este; al sur, su límite continental está formado por el curso del río Játanga.

Administrativamente, toda la península pertenece al krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

La península es el último lugar natural conocido donde habitó el buey almizclero fuera de América del Norte. Fueron reintroducidos con éxito en 1975.

En la península discurren algunos ríos importantes que desaguan directamente al mar de Kara, como el río Taimyr o el río Piásina.
Finereader
ABBYY FineReader  es una aplicación informática de  reconocimiento  óptico de caracteres (OCR) desarrollado por ABBYY, que permite convertir documentos escaneados, imágenes, PDF y fotografías digitales en archivos electrónicos compatibles con la búsqueda y edición posterior como Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Rich Text Format, HTML, PDF/A, archivo PDF buscable, CSV, TXT,  diferentes formatos para libros electrónicos, etc.

La primera versión del programa se lanzó en 1993.

En febrero de 2020, PC Magazine calificó la versión 15 del software como la «OCR de la más alta calidad en el mercado».

Rich Text Format
El Rich Text Format (formato de texto enriquecido, a menudo abreviado como RTF) es un formato de archivo informático desarrollado por Microsoft en 1987 para el intercambio de documentos multiplataforma. La mayoría de los procesadores de texto pueden leer y escribir documentos RTF.

No debe confundirse con el enriched text (mimetype "text/enriched" de RFC 1896) o su predecesor Rich Text (mimetype "text/richtext" de RFC 1341 y 1521), que son especificaciones completamente diferentes.
Pedro Ramírez Vázquez
Pedro Ramírez Vázquez (Ciudad de México, México; 16 de abril de 1919 - 16 de abril de 2013) fue un arquitecto, urbanista, diseñador,  escritor, editor y funcionario público mexicano. Dentro de las obras más representativas en las que trabajó se encuentran el Estadio Azteca de 1962, el Museo de Antropología de México de 1963, el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla de 1968, la Nueva Basílica de Guadalupe de 1976 y el Palacio Legislativo de San Lázaro de 1977.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Daniel García Sánchez
Daniel García Sánchez (Cortiguera, 29 de marzo de 1948) fue un político y economista español, senador del Partido Socialista Obrero Español por la provincia de León en la IV legislatura (1989-1993). fallecido el 14 de Febrero de 2026.

Cortiguera (Cabañas Raras)
Cortiguera es una localidad del municipio de Cabañas Raras, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 431 habitantes en 2017.

Es una de las localidades bercianas en las que se conserva la lengua leonesa.
Černov
Černov es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 109 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Estadio Luis Canena Márquez
El Luis Canena Márquez es un estadio de Béisbol situado en la localidad puertorriqueña de Aguadilla, fue construido por el gobierno municipal bajo la administración de Alfredo González en el año 1981, tiene una capacidad aproximada para 5000 espectadores, una estatua de Bronce de Luis A. Canena Márquez está ubicada en la entrada principal del estadio.

Estas siendo remodelado para que puede ser usado en la temporada regular de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, por los Indios de Mayagüez debido a que el estadio usado normalmente por este equipo (el Estadio Isidoro García), está en obras por los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se realizaran en 2010, el estadio es usado además para conciertos, eventos religiosos, entre otras actividades.

Indios de Mayagüez
Los Indios de Mayagüez son un equipo de béisbol participante en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente con sede en el Estadio Isidoro García de Mayagüez. Es el único equipo que está en la LBPRC desde su fundación en 1938 ininterrumpidamente; además de ser el segundo equipo con más títulos en el campeonato local con un total de 20. Su primer campeonato lo conquistaron en la temporada del 1948- 1949 al vencer a los Cangrejeros de Santurce en seis partidos.

Su nombre procede de la mayagüezana Cervecería India, que ha sido su auspiciador principal desde su fundación hasta nuestros días. Los colores del equipo son el granate y oro, que fueran los colores de la Cerveza India, el antiguo producto principal de la Cervecería. El actual producto principal de la Cervecería, la cerveza Medalla Light, es también el principal auspiciador del equipo.