hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arturo Herbruger
Arturo Herbruger Asturias (Ciudad de Guatemala, 3 de junio de 1912 - ibídem, 25 de octubre de 1999) fue un político, abogado y notario guatemalteco que fungió como vicepresidente de Guatemala elegido y nombrado por el Congreso de la República de Guatemala junto con Ramiro de León Carpio como presidente, después del Golpe de Estado de 1993 y la destitución de Jorge Serrano Elías y Gustavo Espina por parte del congreso y la Corte de Constitucionalidad.

También fue magistrado y presidente del Tribunal Supremo Electoral desde su creación en 1983 hasta su designación como vicepresidente en 1993, anteriormente había sido presidente de la Corte Suprema de Justicia durante los años 1949 hasta su destitución por el congreso en 1953.

Corte Suprema de Justicia de Guatemala
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) es el más alto tribunal de justicia de Guatemala. Puede conocer todos los asuntos judiciales que le competen de conformidad con la ley y, como tribunal de superior jerarquía, su jurisdicción se extiende a toda la República. Su sede se encuentra en el Palacio de Justicia, Zona 1 de la ciudad de Guatemala. El actual Presidente del Organismo Judicial es Teodulo Cifuentes.
Torneo Apertura 2012 Liga Premier de Ascenso
El Torneo Apertura 2012 de la Liga Premier de Ascenso fue el 31° torneo corto que cerró la LXIV temporada de la Segunda División. Contó con la participación de 32 equipos, al término del Torneo Clausura 2013 sí hubo descenso a la Liga de Nuevos Talentos. El campeón de este torneo, Murciélagos FC, se enfrentó al campeón del Torneo Clausura 2013, Ballenas Galeana, en la final por el ascenso.

Campeón de Ascenso (México)
La Final de Ascenso, era la serie eliminatoria que definía al equipo que ascendería a la Primera División de México. Dicho duelo fue creado a partir del cambio de formato en el sistema de competencia del circuito de ascenso en la temporada 1996-97, cuando se dividió el ciclo futbolístico en dos torneos cortos, cada uno con su propio campeón; con lo cual se determinó que los dos campeones semestrales de la Liga de Ascenso deberían disputar una serie extra para definir al conjunto que ocuparía un lugar en el máximo circuito. El equipo que asciende se le denominaba Campeón de Ascenso.

En 2020, se determinó desaparecer la Liga de Ascenso debido a la crisis económica que venían padeciendo los equipos de esta categoría, cancelando de paso el torneo de ese año y las finales de ascenso.
Radhabinod Pal
Radhabinod Pal (27 de enero de 1886, Kushtia, Raj británico - 10 de enero de 1967) fue un jurista indio-bangladesí, miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas de 1952 a 1966. Fue uno de los dos únicos jueces asiáticos designados para el Tribunal Penal Militar Internacional para el Lejano Oriente, los "Juicios de Tokio" que trataron los crímenes de guerra japoneses cometidos durante la Segunda Guerra Mundial. De todos los jueces en el tribunal, él fue el único en insistir en que todos los acusados no eran culpables. Los santuarios Yasukuni y Kyoto Ryozen Gokoku tienen monumentos especialmente dedicados al juez Pal.

Santuario Yasukuni
El Santuario Yasukuni (靖国神社, Yasukuni Jinja?, santuario de un pueblo pacífico) es un santuario sintoísta existente en Tokio, Japón. El nombre original del santuario se escribió como 靖國神社.  Al mes de octubre de 2004, su Libro de las Ánimas contiene un listado de los nombres de 2.466.532 soldados japoneses y coloniales (27.863 coreanos y 21.181 taiwaneses) caídos en conflictos bélicos. Honra a los caídos durante la Segunda Guerra Mundial, incluyendo 14 criminales de guerra condenados de cuando Japón formaba parte de las potencias del Eje, lo que ha provocado protestas y la interrupción de las visitas del emperador y algunos primeros ministros japoneses.
Elmore Morgenthaler
Elmore Robert Morgenthaler (Amarillo, Texas, 3 de agosto de 1922 - 25 de noviembre de 1997) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la BAA, además de jugar en la NPBL, la ABL y la PBLA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. A pesar de que en las estadísticas oficiales aparece con esa estatura, muchas publicaciones le otorgan el honor de ser el primer jugador de 7 pies (2,13 metros) en jugar como profesional.

Amarillo (Texas)
Amarillo es una ciudad ubicada en los condados de Potter y Randall en el estado estadounidense de Texas; es la mayor ciudad ubicada en el norte de Texas, zona conocida como el "Mango de Texas" (Texas Panhandle). Es la sede del condado de Potter. En el censo de 2010 tenía una población de 190 695 habitantes y una densidad poblacional de 727,8 personas por km². Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
Jacques Marat Giraud Herrera
Jacques Marat Giraud Herrera (Caracas, 1 de septiembre de 1970) es un consultor, entrenador, facilitador y escritor venezolano residente en los Estados Unidos. Es exiliado de Venezuela tras sufrir la persecución política por parte del gobierno de Hugo Chávez y recibir una alerta roja de Interpol, de la que fue exonerado y disculpado. Recibió asilo político en los Estados Unidos y en 2019 se juramentó como ciudadano de ese país. Su primer libro, Súper Resiliente, relata su historia de vida como una forma de transformar las crisis en oportunidades.

Facilitador
Un facilitador o tutor es la persona que ayuda a un grupo a entender los objetivos comunes y contribuye a crear un plan para alcanzarlos sin tomar partido, utilizando herramientas que permitan al grupo alcanzar un consenso en los desacuerdos preexistentes o que surjan en el transcurso del mismo. Hay muchos tipos de facilitadores, en función del tipo de ámbito en el que se desarrollen las actividades de los grupos.
Aeródromo de Lampazos
El aeródromo de Lampazos (Código OACI: MX60 – Código DGAC: LMP) es un pequeño aeropuerto privado operado por una entidad particular ubicado al sur de la ciudad de Lampazos de Naranjo, Nuevo León.

Cuenta con una pista de aterrizaje de 1057 metros de largo y 18 de ancho, una plataforma de aviación de 1200 metros cuadrados y un pequeño hangar. El aeródromo solo opera aviación general.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Kel Assouf
Kel Assouf es un grupo de blues rock tuareg formado en Bruselas. El líder del grupo es el músico tuareg Anana Harouna, proveniente de la región de Agadez, en Níger. El grupo se formó en 2006 en Bélgica, y mezcla la música tradicional tuareg con el rock, el blues y la música electrónica.

Agadez
Agadez (también llamada Agadés) es una comuna urbana de Níger situada en el desierto del Sahara, en el centro del país, al suroeste de las montañas de Aïr. Es la capital de la región homónima y, dentro de la misma, pertenece al departamento de Tchirozérine. En diciembre de 2012 presentaba una población de 118,240 habitantes.

Históricamente, fue muy importante por ser la capital de la región de Aïr, una de las federaciones tradicionales de los Tuareg. En 2013, la Unesco decidió nombrar el centro histórico de Agadez como Patrimonio de la Humanidad.
Pintor del nacimiento de Atenea
El Pintor del nacimiento de Atenea (activo entre el 480 y el 460 a. C. en Atenas) fue un pintor de vasos áticos de figuras rojas. Recibió su nombre convenido por el pélice E 410 del Museo Británico de Londres, que representa el nacimiento de Atenea saliendo de la cabeza de Zeus.

Pélice
Pélice, pelica, pelique o pélike (en griego: πελίκη y en plural: pelikai) es un recipiente de cerámica griega, catalogado como variedad del ánfora, pero con la base más ancha. Tiene dos asas verticales y enfrentadas que bajan desde la boca hasta el inicio del cuerpo casi esférico. Se supone su uso para el almacenamiento y transporte de alimentos líquidos (como el vino) o sólidos.

Aparece como tal recipiente en Atenas a fines del siglo VI a. C. y se documenta hasta el siglo IV a. C.
Platynota
Los platinotos (Platynota) son un grupo de lagartos anguimorfos. Desde que fue nombrado en 1839, este ha incluido varios grupos, incluyendo varanos, serpientes, mosasáuridos y helodermátidos. Su uso taxonómico aún varía, siendo a veces considerado como equivalente del grupo Varanoidea y otras veces visto como un grupo diferenciado. Es definido filogenéticamente como el clado que contiene a Varanidae (los varanos o lagartos monitor) y Helodermatidae (los lagartos enchaquirados y el monstruo de Gila). También incluye a varios grupos extintos.

Mosasauridae
Los mosasaurios (Mosasauridae, del latín Mosa, que significa «río Mosa», y el griego sauros que significa «lagarto») son grandes lagartos acuáticos extintos. Los primeros restos fósiles fueron descubiertos en una cantera de caliza en Maastricht, sobre las márgenes del Mosa, en 1764, y de allí el nombre. Los mosasaurios forman parte del clado de escamosos venenosos Toxicofera y pueden estar emparentados con las serpientes o los varanos según las hipótesis actuales aún en debate. Probablemente evolucionaron de reptiles escamosos semiacuáticos conocidos como los aigialosáuridos, los cuales son muy similares en apariencia a los modernos varanos, a fines del período Cretácico Inferior. Durante los últimos 20 millones de años del período Cretácico durante el Cenomaniense hasta el Maastrichtiense, con la desaparición de los ictiosaurios y los plesiosaurios, los mosasaurios se volvieron los depredadores marinos dominantes.
Geneviève Des Rivières
Geneviève des Rivières (Quebec) es una politóloga y diplomática canadiense.

Des Rivières nació en la provincia francófona de Quebec, y está casada con Paul Brazeau.

Estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Ottawa, obteniendo una maestría en la misma materia.

En 1982, trabajó en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional. Entre 1984 y 1987 se desempeñó en la Misión de Canadá en Chile. Seguidamente, entre 1987 y 1990, estuvo en la Misión de Malasia.

Entre 1992 y 1994, des Rivières fue Subdirectora de la División de Aduanas y Acceso a Mercado, del Ministerio de Asuntos Exteriores. Posteriormente, en 1996, directora de la División de Planeación Corporativa y Análisis de Programa.

Entre 2004 y 2008 fue Embajadora en el Perú, concurrente para Bolivia. Del 2009 al 2010 fue Embajadora de Canadá en Colombia, y en el 2011 presentó sus cartas credenciales como Embajadora en Argelia.

Universidad de Ottawa
La Universidad de Ottawa (en inglés: University of Ottawa, francés: Université d'Ottawa) es una universidad pública localizada en Ottawa, capital de Canadá. Es una de las universidades más antiguas del país, siendo fundada en 1848 como College of Bytown por los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

La universidad cuenta con aproximadamente 30.000 estudiantes y las clases se imparten en inglés (68%) y en francés (32%).
Brahim Gali
Brahim Gali (en árabe: إبراهيم غالي‎; Esmara, Saguía el Hamra, África Occidental Española, 16 de septiembre de 1949) es un político saharaui, secretario general del Frente Polisario y presidente de la República Árabe Saharaui Democrática, cargos que ejerce desde 2016. Es una figura histórica de la lucha por la autodeterminación del pueblo saharaui, que ha participado en la creación del Movimiento Nacional de Liberación Saharaui, en la Intifada de Zemla de 1970, la fundación del Frente Polisario en 1973 y de la República Saharaui en 1976, en la guerra del Sahara Occidental o en las negociaciones patrocinadas por la ONU con el Reino de Marruecos.

África Occidental Española
El África Occidental Española (AOE) fue el nombre de la agrupación de colonias españolas en el oeste de África, que existió entre 1946 y 1958. Tenía bajo su administración a los territorios de Ifni, Cabo Juby, y Sahara español.
No te alejes tanto de mí
«No te alejes tanto de mi» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en la decimosegunda pista de su sexto álbum solista, Mondo di cromo de 1983. El tema está interpretado por Spinetta (guitarra, bajos y voz), David Lebón (guitarra rítmica, guitarra solista y coros) y Pomo Lorenzo (batería).

David Lebón
Oscar David Lebón (Buenos Aires, 5 de octubre de 1952) es un músico guitarrista y multiinstrumentista de rock argentino, activo especialmente durante las décadas de 1970 y 1980. Considerado por el medio Clarín como un guitarrista emblema del género en el país,formó parte de las bandas Pappo's Blues (bajo y guitarra rítmica), Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll (guitarra), Pescado Rabioso (voz, bajo y guitarra), Color Humano (batería y coros), Sui Generis (guitarra), Espíritu (teclados), Polifemo (voz, guitarra y bajo), Seleste (voz y guitarra) y Serú Girán (voz y guitarra), entre otros. Desde 1982 ha desarrollado una carrera solista de manera estable.

La revista Rolling Stone lo ubicó en el tercer puesto de la lista Los 100 mejores guitarristas del rock argentino.
Henry Oscar
Henry Oscar (14 de julio de 1891 – 28 de diciembre de 1969) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad británica.

Nacido en Londres, Inglaterra, su verdadero nombre era Henry Wale. Inició su carrera en 1911 y, a lo largo de la misma, hizo numerosas interpretaciones en el cine, destacando de entre sus películas la de Alfred Hitchcock El hombre que sabía demasiado (1934), Las cuatro plumas (1939), Beau Brummell (1954) y Lawrence de Arabia (1962).

Oscar falleció en Londres en 1969.

El hombre que sabía demasiado (película de 1934)
El hombre que sabía demasiado (título original en inglés: The Man Who Knew Too Much) es una película de suspenso británica de 1934 dirigida por Alfred Hitchcock. Fue una de las películas de Hitchcock más exitosas y aclamadas por la crítica durante su período británico.

Años más tarde realizaría una versión para Paramount con mucho más presupuesto en Estados Unidos que contó con la participación de James Stewart.

En la entrevista de François Truffaut a Hitchcock, él contestó en respuesta a su afirmación de que varios aspectos de la nueva versión eran muy superiores: «Digamos que la primera versión es la obra de un aficionado de talento y la segunda, la de un profesional.».
Municipio de Hendrum
El municipio de Hendrum (en inglés: Hendrum Township) es un municipio ubicado en el condado de Norman en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 95 habitantes y una densidad poblacional de 0,87 personas por km².

Condado de Norman
El condado de Norman (en inglés: Norman County), fundado en 1881, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 7.442 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Ada.
Río Ardèche
El río Ardèche (en occitano Ardecha) es un río de Francia, un afluente por la derecha del río Ródano. Nace en el bosque de Mazan, en el municipio de Astet y desemboca tras un curso de 120 kilómetros por el departamento de su mismo nombre y, en su tramo final, por el de Gard, concretamente en la ciudad de Pont-Saint-Esprit.

Su cuenca abarca 2429 km². Se producen crecidas en otoño y primavera, y estiajes en verano. Tuvo riadas en 1827, 1890 y 1924.

La ciudad más importante de su curso es Aubenas. Las gargantas (gorges) del Ardèche son un importante atractivo turístico.

Aubenas
Aubenas  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Privas y cantón de Aubenas.

En 1963, la ciudad fue laureada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.
Historia del Fútbol Club Barcelona (2010-2020)
La historia del Fútbol Club Barcelona de los años 2010 se inicia con un cambio de presidente del club el 1 de julio de 2010. Sandro Rosell sustituye a Joan Laporta, que durante siete años dirigió la entidad. La década del 2010 para el club comienza con un equipo en lo más alto del fútbol mundial, el "Pep Team".

En el apartado económico, Rosell asumió el compromiso de recortar una deuda desbocada por fichajes y primas por objetivos que se cifraba en junio de 2011 en 483 millones de euros. En enero de 2014 Josep Maria Bartomeu le sucede en el cargo de presidente, consiguiendo la reelección en los comicios de julio de 2015.

Víctor Valdés
Víctor Valdés Arribas (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 14 de enero de 1982) es un exfutbolista y entrenador español. Formado en las categorías inferiores del F. C. Barcelona, fue el portero titular del primer equipo desde 2004 hasta 2014, logrando a nivel individual cinco temporadas el Trofeo Zamora, como portero menos goleado de la Primera División de España. Fue internacional absoluto con España (2010-2014), con la que se proclamó campeón mundial en 2010 y campeón continental en 2012.
Johan Borgen
Johan Collett Müller Borgen (Kristiania, 28 de abril de 1902 – ibídem, 16 de octubre de 1979) fue un escritor, periodista y crítico literario noruego. Escribió en riksmål y usó el seudónimo Mumle Gåsegg sobre todo en sus artículos periodísticos el diario Dagbladet, durante la Segunda Guerra Mundial.

Nació en el seno de una familia de clase media y se casó con Annemarta Borgen. Fue detenido por su activismo contra el nazismo y enviado a un campo de concentración. Sin embargo, logró escapar y huyó a Suecia. Entre 1954 y 1959, trabajó como editor de la revista literaria Vinduet.

Dagbladet
Dagbladet es un periódico  de Noruega fundado en 1869 en Oslo que se publica en la variedad bokmål del noruego. Su redactor jefe es John Arne Markussen, y se edita en formato tabloide desde 1983. Dagbladet es tradicionalmente el tercer periódico del país tras la edición matutina del Aftenposten y el Verdens Gang, compitiendo directamente con este último. Fue el primer periódico nacional noruego con edición online, dagbladet.no, el 8 de marzo de 1995 que en 2012 tenía 771.000 visitas únicas en ordenadores y 237.000 en dispositivos móviles .

El 20 de junio de 2013 se anunció que Aller Media compraría el 100% de la propiedad del Dagbladet al Berner Gruppen.
Lennon (álbum)
Lennon es un box set de cuatro discos compactos que incluye la mayor parte del catálogo musical del músico británico John Lennon, publicado en 1990.

Recopilado por el autor más destacado en las sesiones de grabación de The Beatles, Mark Lewisohn, Lennon abarca la carrera musical de John al completo, extendiéndose desde el álbum Live Peace in Toronto 1969 hasta Menlove Ave..

Lennon, que nunca entró en las listas de éxitos británicas o estadounidensas, fue retirado del catálogo musical del músico a finales de los años noventa.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
El Enano Maldito
El Enano Maldito fue una caricatura de Jorge Mateluna (Orsus), publicada por Puro Chile desde 1970 hasta 1973, año en que, después del golpe militar de septiembre encabezado por el general Augusto Pinochet, este diario fue clausurado (al igual que Las Noticias de Última Hora, periódico en el que paralelamente el personaje había comenzado a salir en 1973).

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Distrito electoral de North Branch (condado de Otoe, Nebraska)
North Branch (en inglés: North Branch Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Otoe en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 376 habitantes y una densidad poblacional de 4,02 personas por km².

Condado de Otoe
El condado de Otoe (en inglés: Otoe County), fundado en 1854 y con su nombre en honor a la tribu de los Otoe, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 15.396 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Nebraska City.
Instituto Canario de Ciencias Marinas
El Instituto Canario de Ciencias Marinas o ICCM, dependiente de la Dirección General de Universidades e Investigación de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias y ubicado en Taliarte, Telde, Gran Canaria, se dedica al estudio universitario de las Ciencias Marinas y a la recogida, recuperación y reintroducción de especies marinas.

En cuanto a la reintroducción de especies marinas, una de sus actividades más divulgadas es la recogida de huevos de Tortuga Boba (Caretta caretta) en Cabo Verde para luego realizar la suelta en las playas de Cofete (Fuerteventura) y Melenara (Gran Canaria) y de esta forma recuperar la población de esta especie en el Archipiélago Canario. Para ello, una vez nacidas las crías de tortuga, se mantienen en las guarderías del ICCM hasta que cumplen un año de vida y así evitar que en ese tiempo (el de mayor vulnerabilidad de la especie) puedan perecer y, de esta forma, aumentar su índice de supervivencia.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.