hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia del uniforme del Barcelona Sporting Club
A principios de su vida institucional, el club vestía camiseta negra en la cual se lucía el primer escudo de la institución, pantaloneta blanca y medias negras. A partir de 1926, el equipo cambió los colores principales de su uniforme y comenzó a utilizar una camiseta de color amarillo con rayas verticales de color rojo, la cual fue diseñada por el catalán Alberto March y eligió esos colores en honor a la señera catalana, desde entonces estos han sido los colores representativos de Barcelona.

Otro de los hechos característicos del uniforme son las publicidades que a través de los años se han ido incrementando, aunque en el espacio central de la camiseta solo han estado publicidades de empresas de mucha importancia en el país. Actualmente su principal auspiciante es Pilsener.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Estación de Arbós
Arbós (en catalán y oficialmente, L'Arboç) es una estación de la línea R4 de Rodalies Renfe de Barcelona y de la terminal de la Línea RT2 de Rodalies Renfe de Cercanías del Campo de Tarragona situada en el municipio de Arbós en la provincia de Tarragona.

Es una de las estaciones de la llamada línea de Villafranca que une Barcelona con San Vicente de Calders por el interior.

Cercanías del Campo de Tarragona
El Cercanías del Campo de Tarragona (en catalán: Rodalia del Camp de Tarragona) es una red de ferrocarril de cercanías en la provincia de Tarragona, perteneciente a la red de Rodalies de Catalunya.

El servicio de cercanías cuenta con dos líneas, que mejoran la movilidad entre 13 núcleos de población del Camp de Tarragona. En total, hay 8 servicios de cercanías por sentido entre Reus y Tarragona en la línea RT1, que, sumados a los trenes regionales con destino a Barcelona, hacen que entre Reus y Tarragona circulen 28 trenes diarios y 27 en el trayecto inverso. En la RT2 hay 5 trenes diarios por sentido.

Además de las líneas de cercanías, circulan otras líneas de mayor recorrido. Las líneas regionales que actualmente atraviesan el Campo de Tarragona son las R13, R14, R15, R16 y R17, así como otros servicios de larga distancia, entre ellos la LAV Madrid-Barcelona.
GP Belek femenino
El GP Belek femenino (oficialmente: GP Belek - WE) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente alrededor de Alanya en la provincia de Antalya en Turquía. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

La primera edición se corrió en el año 2020 como parte del Calendario UCI Femenino bajo la categoría 1.2.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Willie "The Lion" Smith
Willie "The Lion" Smith, cuyo nombre de nacimiento era William Henry Joseph Bonaparte Bertholoff (Goshen, Nueva York, 25 de noviembre de 1893 - Nueva York, 18 de abril de 1973) fue un pianista, compositor y cantante estadounidense de jazz tradicional.

Goshen (villa)
Para el pueblo con el mismo nombre véase; Goshen.

Goshen es una villa y sede de condado del condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,676 habitantes y una densidad poblacional de 684 personas por km².
Zona vascófona de Navarra
La zona vascófona de Navarra es la zona lingüística del noroeste de la Comunidad Foral de Navarra (España) en la que el euskera es la lengua tradicional de su población y en la que por tanto, en aplicación del principio de predominio lingüístico consagrado en el Amejoramiento del Fuero, esta lengua tiene carácter cooficial junto con el castellano.

Araquil
Araquil —más comúnmente Valle de Araquil— (en euskera y oficialmente Arakil) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 26 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 999 habitantes (INE). Tradicionalmente se conoció como Valle de Araquil.

El municipio está compuesto por once concejos: Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Izurdiaga, Satrústegui, Urrizola, Villanueva de Araquil, Yabar y Zuazu y tres lugares habitados: Aizcorbe, Ichasperri y Murguindueta.

El municipio se constituyó en 1857 por la fusión de Aizcorbe, Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Irurzun, Izurdiaga, Murguindueta, Satrústegui, Urrizola, Yabar y Zuazu. En 1996, se segregó del municipio del concejo de Irurzun constituyéndose como municipio independiente.
Anabel Gambero
Anabel Gambero Erdozain (Quilmes, 9 de julio de 1972) es una exjugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeñó como volante en el Club Alemán de Quilmes. Fue Campeona Mundial Juvenil en 1993. Obtuvo tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 1991, 1995 y 1999, medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y fue subcampeona mundial en el Campeonato Mundial de 1994 en Dublín, Irlanda. En 2001, obtuvo el Champions Trophy. Fue una de las jugadoras emblemáticas de Las Leonas en la década de 1990, cuando alcanzaron el primer nivel mundial, promoviendo así la popularización del hockey sobre césped femenino en Argentina.

Ganó dos veces el Premio Olimpia de Plata, como la mejor jugadora de hockey argentina del año. En 2002, fue desafectada de Las Leonas por el técnico Sergio Vigil.

Copa Mundial de Hockey Femenino de 1994
La VIII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Dublín (Irlanda) entre el 13 y el 24 de julio de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Irlandesa de Hockey.

Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 1990.

El equipo de Australia conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de Argentina con un marcador de 0-2. El conjunto de Estados Unidos ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Alemania.
La luz más clarita
La luz más clarita es un álbum de la cantante y actriz mexicana Daniela Luján, que sirvió como el soundtrack de la telenovela de 1997 protagonizada por Daniela, "Luz Clarita".

El disco actualmente es difícil de conseguir, y cuenta con 12 temas, 9 cantandos por Daniela, y los últimos 3 son canciones de Cri-Cri.

Francisco Gabilondo Soler
Francisco José Gabilondo Soler (Orizaba, Veracruz, 6 de octubre de 1907-Texcoco, Estado de México, 14 de diciembre de 1990), también conocido comúnmente por su nombre artístico cómo Cri-Cri, el Grillito Cantor, fue un cantante, compositor, y cantautor mexicano de música infantil. Es famoso por presentar durante muchos años un programa de radio en la XEW ubicada aún en la Calle Ayuntamiento en el centro histórico de Ciudad de México, enfocado a los niños (siendo esta una novedad pues la música estaba orientada a un público adulto), para el cual creó al personaje Cri Cri, el grillito cantor. Sus canciones son famosas en México y Latinoamérica y han sido traducidas a distintos idiomas. Es considerado como uno de los mejores cantautores de música infantil en el mundo. Fue el fundador de la Sociedad de Autores y Compositores de México.
Tsoisi (Sachjere)
Tsoisi (en georgiano: წოისი) o Tsois (en osetio: Цъоис) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Sachjere de la región de Imericia de Georgia.

Municipio de Yava
Dzau, Java o Yava — en georgiano: ჯავის რაიონი [Dzavis raioni]; en osetio: Дзауы район [Dzaui raioni]; en ruso: Дзауский район [Dzauski raion]— es un Municipio de Georgia —raión— que se encuentra en la región de Shida Kartli. El pueblo de Kvaisa se encuentra en la parte occidental del distrito.
Torneo de Delray Beach 2011
El Torneo de Delray Beach (Delray Beach International Tennis Championships) es un evento de tenis perteneciente al ATP World Tour en la serie 250. Se juega del 21 al 27 de febrero en Delray Beach (Estados Unidos).

Delray Beach
Delray Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. Es sede de la playa Delray, considerada una de las mejores playas para familias de la Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 66,846 habitantes y una densidad poblacional de 1620,74 personas por km².
McFarland & Company
McFarland & Company, Inc. es una editorial estadounidense con sede en Jefferson, Carolina del Norte. Se especializa en obras académicas y de referencia, así como en obras de no ficción para adultos de interés general. Su presidente y editor jefe es Robert Franklin, quien fundó la compañía en 1979. McFarland tiene 50 empleados, y hasta 2017 había publicado aproximadamente 5100 títulos. Durante gran parte de su historia, McFarland se ha centrado en pequeñas tiradas de aproximadamente 600 copias por libro.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Carlos Recondo
Carlos Recondo Lavanderos (n. 27 de abril de 1954) es un médico veterinario y político chileno, perteneciente a la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue miembro del Consejo regional de Los Lagos (2014-2016), y anteriormente diputado por el distrito N.º 56 (1990-1994; 1998-2014).

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Decimomannu
Decimomannu (en sardo: Deximu Mannu) es un municipio de Italia de 7.714 habitantes en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Está situado a 17 km al noroeste de Cagliari, en la llanura del Campidano.

Durante la época romana el poblado se encontraba en el camino que conectaba Caralis con Sulcis, y es actualmente un importante centro ferroviario.

Ciudad metropolitana de Cagliari
La ciudad metropolitana de Cagliari o, en español áurico, Cáller —nombre poco frecuente hoy en día— (en italiano, città metropolitana di Cagliari; en sardo, tzitadi metropolitana de Casteddu), es un ente local italiano de la región Cerdeña, en la Italia insular. Su capital es la ciudad de Cagliari.

Fue creada el 4 de febrero de 2016 en sustitución de la provincia de Cagliari a partir de 17 municipios, los otros 54 municipios junto con los municipios de las provincias de Carbonia-Iglesias y Medio Campidano crearon la provincia de Cerdeña del Sur.

Tiene un área de 1248 km² y una población total de 431.302 hab. (2015).
Abelmoschus manihot
Aibika (Abelmoschus manihot) es una especie de planta perteneciente a la familia Malvaceae. Anteriormente estaba considerada una especie del género Hibiscus, pero ha sido trasladada a Abelmoschus. La especie se conoce en inglés con los nombres comunes de sunset muskmallow (‘malvavisco del ocaso’), sunset hibiscus (‘hibisco del ocaso’) o hibiscus manihot.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Domburgo
Domburgo (en neerlandés: Domburg) es una localidad balneario del municipio de Veere, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada en la costa noroeste de la isla de Walcheren, unos 11 km al noroeste de Middelburg.

Walcheren
Walcheren fue una antigua isla, hoy península, localizada en la provincia de Zelanda, Países Bajos. Los laterales de la isla situados a orillas del mar del Norte son dunas; el resto de su costa está formado por diques. Midelburgo se encuentra en el centro de la isla. Esta ciudad es la capital de la isla y Flesinga, a 9 km al sur, es el principal puerto. El tercer municipio es Veere.

Originalmente, Walcheren era una isla, pero los pólderes y una presa hidráulica a través del estrecho de Sloe la han conectado con la (antigua) isla de Zuid-Beveland, que a su vez se conectó con el Brabante Septentrional, en tierras continentales.
František Bartoš (etnógrafo)
František Bartoš (Mladcová, Imperio austríaco, 16 de marzo de 1837-Mladcová, Imperio austrohúngaro, 11 de junio de 1906) es un filólogo, pedagogo, etnógrafo, dialectólogo y recopilador de canciones folclóricas moravo. Es una importante personalidad de la educación y la cultura morava de la segunda mitad del siglo XIX, organizador de la vida científica y nacional en Moravia. Se le considera el sucesor de František Sušil, el pionero de la etnomusicología de Moravia. En particular, organizó la recopilación, clasificación y edición de cientos de canciones populares de Moravia que se publicaron en una colección de cuatro volúmenes.

Dialectología
La dialectología es el estudio de la variación geográfica y sociolingüística de la lengua.

Debido a la ambigüedad e inconsistencia de los términos lengua y dialecto, en dialectología es frecuente el uso del término variedad lingüística para designar a la forma de comunicación verbal humana de rasgos razonablemente homogéneos usada por una comunidad lingüística. La dialectología sería el estudio de esas variedades, principalmente de los geolectos, y la forma sistemática en que difieren unas de otras.
Política en una ostrería
Política en una ostrería o Política en una taberna de ostras es el título de una pintura de género y obra fundamental del pintor estadounidense Richard Caton Woodville. La pintura representa a dos hombres en una sencilla taberna de ostras de la costa este de Estados Unidos, discutiendo sobre política. Pintada en Düsseldorf en 1848, presenta, con un estilo narrativo y realista típico de la Escuela pictórica de Düsseldorf, a personas de diferentes caracteres, edades y opiniones enfrascadas en un debate político.

Comunicación oral
La comunicación oral se establece entre dos o más personas, tiene como medio de transmisión el habla y como código un idioma.

Cada técnica empleada con el fin de intercambiar las ideas tiene un campo de aplicación muy variado, entre los que figuran: el personal, social, profesional, político o científico, entre otros. Sea cual sea el momento, el lugar o la circunstancia, comunicarse es un proceso inevitable del ser humano.

La comunicación oral permite a los individuos realizar las acciones de la vida cotidiana, formarse como persona e integrarse  en la vida social.
ARA Mendoza (D-3)
El ARA Mendoza (D-3) la primera unidad de los tres destructores de la clase Mendoza de la Armada Argentina. Fue botado en 1928 y asignado en 1929.

Tenía 2120 t de desplazamiento a plena carga, 102,11 m de eslora, 9,68 m de manga y 3,81 m de calado. Su propulsión son dos (2) turbinas de engranajes y cuatro (4) calderas que permitían al buque alcanzar los 36 nudos de velocidad. Su armamento eran cinco (5) cañones de calibre 120 mm, uno de 76 mm, dos cañones pom-pom y seis tubos lanzatorpedos de 533 mm.

Fue dado de baja en 1962 junto al ARA La Rioja y ARA Tucumán.

Calado (náutica)
En náutica, el calado de un barco o de un buque es la distancia vertical entre un punto de la línea de flotación y la línea base o quilla, incluido el espesor del casco. En caso de no estar incluido, se obtendrá el llamado calado de trazado.
Arquitectura copta
La arquitectura copta es la arquitectura de los coptos, quienes conformaban la mayoría de los cristianos en Egipto.

Las iglesias coptas fluctuaban desde grandes catedrales como la Catedral ortodoxa copta de San Marcos hasta pequeños templos en zonas rurales. Muchos monasterios antiguos como el de San Antonio, el más antiguo del mundo, aún sobreviven. Antiguas iglesias como la Iglesia Colgante en el barrio copto de El Cairo encierran un gran valor histórico para la Iglesia Copta y para los coptos en general.

Monasterio de San Antonio
El monasterio de San Antonio es un monasterio copto ortodoxo que se encuentra en un oasis en el desierto oriental de Egipto, en la parte sur de la gobernación de Suez. Oculto en las profundidades de las montañas del Mar Rojo, se encuentra a 334 km al sureste de El Cairo. Los orígenes del monasterio se remontan al año 300, lo que lo convierte en el monasterio más antiguo del mundo. San Antonio mismo fue el fundador del monasticismo. El Monasterio de San Antonio fue creado por los seguidores de San Antonio, que es el primer monje cristiano. El Monasterio de San Antonio es uno de los monasterios más importantes de Egipto y ha influido fuertemente en la formación de varias instituciones coptas, y ha promovido el monasticismo en general. Varios patriarcas han venido del monasterio, y varios cientos de peregrinos lo visitan cada día.
Mauricio López Fernández
Mauricio López Fernández (Santiago, 2 de marzo de 1986) es un director, productor y guionista chileno.

Ha dirigido dos cortometrajes, La visita (2010) y La santa (2012). El 2014 dirigió su primer largometraje La visita (2014) galardonado con el Colibrí de Oro a la Mejor Película y Mejor Actriz en el Festival de Cine Latino de Marsella y el Premio FIPRESCI en el Festival Internacional de Cine Pobre de Gibara.

Festival Internacional de Cine Pobre
El Festival Internacional de Cine Pobre de Gibara (también conocido como Festival Internacional de Cine Pobre “Humberto Solás”, y más recientemente como Festival de Cine de Gibara) es un evento cinematográfico de carácter internacional, de alto nivel estético y comprometido con el cine de bajo presupuesto.

Nació en abril de 2003 en la villa costera de Gibara, provincia de Holguín, Cuba, como una plataforma que promueve la creatividad, la justicia cultural y la democratización del séptimo arte mediante la difusión de obras de autor hechas con recursos limitados.

El festival acepta obras de todo el mundo y se ha convertido en uno de los eventos más valorados dentro del cine alternativo, integrando cine, manifestaciones artísticas, debate teórico y participación comunitaria.
Istmo de Panamá
El istmo de Panamá es un accidente geográfico ubicado en América, entre los océanos Pacífico y Atlántico, que une América del Norte y América del Sur. Tiene una longitud de unos 700 kilómetros, su anchura varía entre 50 y 200 kilómetros y contiene en su totalidad a la República de Panamá y a una pequeña porción del departamento del Chocó, en Colombia por lo que no es correspondiente de manera geográfica a política.  Está accidentado por la cordillera Central llamada Cordillera de Talamanca en Costa Rica; delimitado al norte por el golfo de los Mosquitos y al sur por el golfo de Chiriquí adyacente al golfo de Panamá. El istmo de Panamá se formó hace 3 millones de años. Fue un evento geológico de gran envergadura pues separó el océano Pacífico del océano Atlántico, creando así la corriente del Golfo que trae aguas cálidas desde el golfo de México hasta el Atlántico Norte.

El canal de Panamá atraviesa el istmo, permitiendo el tránsito de barcos entre los dos océanos.

Cordillera de Talamanca
La cordillera de Talamanca es la de mayor elevación en el sur de América Central. Se extiende desde la parte sur del Valle Central de Costa Rica y continúa en territorio de la República de Panamá con los nombres de cordillera de Chiriquí o cordillera Central. En Costa Rica, a través de la Carretera Interamericana Sur se puede llegar hasta uno de los cerros más altos de la cordillera (y el de más fácil acceso), el cerro Buenavista (3491 m), más comúnmente llamado Cerro de la Muerte, pues existen historias que afirman que los primeros pobladores del Valle del General, al hacer pasar la noche en el cerro en su camino para llegar, morían de frío en el lugar.
Desaparición de Kristal Reisinger
Kristal Anne Reisinger (Phoenix, Arizona; nacida en 1987) era una joven estadounidense de 29 años desaparecida el miércoles 13 de julio de 2016. Era madre de una niña de cuatro años, con un exnovio. Se había recogido al pequeño pueblo de Crestone, en el condado de Saguache de Colorado, para buscar un retiro y alejarse de los vicios de la gran ciudad (había tenido episodios de alcoholismo).

Mientras estaba en Crestone, trabajó temporalmente en la Crestone Brewing Company. El último reporte de su persona fue el día de su desaparición en su residencia en el centro de Crestone, si bien algunos declararon verla en fechas posteriores. En 2018, la Oficina del Sheriff del Condado y la Oficina de Investigación de Colorado desarrollaron la teoría de que su desaparición tuvo que ver con un caso de juego sucio.

Crestone
Crestone es un pueblo ubicado en el condado de Saguache en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 73 habitantes y una densidad poblacional de 104,3 personas por km².
Largo y cálido verano de 1967
La expresión largo y cálido verano de 1967 (en inglés: Long, hot summer of 1967) se refiere a los 159 disturbios raciales que estallaron en los Estados Unidos en el verano de 1967. En junio hubo disturbios en Atlanta, Boston, Cincinnati, Búfalo y Tampa. En julio hubo disturbios en Birmingham, Chicago, Nueva York, Milwaukee, Mineápolis, New Britain, Rochester, Plainfield y Toledo.

Los disturbios más destructivos del verano tuvieron lugar en julio, en Newark, Nueva Jersey y Detroit, Míchigan, y muchos titulares de los periódicos contemporáneos los describen como "batallas". Como resultado de los disturbios del verano de 1967 y los dos años anteriores, el presidente Lyndon B. Johnson estableció la Comisión Kerner para investigar los disturbios y los problemas urbanos de los afroamericanos.

New Britain (Connecticut)
New Britain es una ciudad ubicada en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 71.254 habitantes y una densidad poblacional de 2,069 personas por km².