hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
P-70 Ametist
El P-70 Ametist (nombre de informe de la OTAN: SS-N-7 Starbright, designación GRAU 4K66; ruso: П-70 «Аметист» 'Amethyst') fue un misil antibuque transportado por submarinos soviéticos e indios del Proyecto 670, así como como el Proyecto soviético 661 Anchar. Pronto fue sucedido por el P-120 Malakhit (SS-N-9 'Siren').

Lanzado el 3 de junio de 1968, fue el primer sistema de misiles del mundo lanzado desde un submarino sumergido. Entre 1968 y 1987 se construyeron un total de 631 misiles.

K-222
El submarino soviético K-222 inicialmente llevaba el numeral K-162. Fue el submarino más rápido del mundo. El primero construido con un casco de titanio. Este submarino es el único representante de su clase Proyecto 661 Anchar diseñado como submarino nuclear lanzador de misiles crucero. Es más conocido en Occidente por su nombre de la OTAN  clase Papa. El K-162 fue renombrado K-222 en 1978.
Vuelta a España 1964
La 19.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 30 de abril al 16 de mayo de 1964, con un recorrido de 2921 km dividido en 17 etapas, dos de ellas dobles, con inicio en Benidorm y final en Madrid.

Tomaron la salida 80 corredores, 28 de ellos españoles, repartidos en 8 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 49 ciclistas.

El vencedor, Raymond Poulidor, cubrió la prueba a una velocidad media de 36,633 km/h y basó su triunfo en su buen rendimiento en la última contrarreloj. José Pérez-Francés logró la clasificación por puntos y Julio Jiménez la de la montaña.

De las etapas disputadas, siete fueron ganadas por ciclistas españoles.

José Pérez Francés
José Pérez Francés (Peñacastillo, Cantabria, 27 de diciembre de 1936-Barcelona, 30 de septiembre de 2021) fue un ciclista profesional español activo entre 1959 y 1969. Residió en Barcelona desde los 17 años hasta su fallecimiento.
Frigia helespóntica
La Frigia helespóntica fue una satrapía aqueménida situada en Anatolia, y que comprendía las regiones de Tróade, Misia y Bitinia. Su capital era la ciudad de Dascilio, al sur de Cízico, en Misia.

Farnabazo III fue sátrapa de esta región durante el reinado del rey de reyes Darío III, hasta que Alejandro Magno puso en sus sustitución al general Calas, quien a su vez fue sustituido por Arrideo tras el Pacto de Triparadiso. De acuerdo con Estrabón, la Frigia epicteta y la helespóntica comprendían a la Frigia menor (Misia). Otros geógrafos indican cosas diferentes.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Regau
Regau es un municipio austríaco cerca de su capital de distrito de Vöcklabruck que queda en Alta Austria en el Hausruckviertel al borde del Salzkammergut. En el pueblo Regau viven 700 habitantes, en todo el municipio hoy más de seis mil. El municipio es miembro de una alianza por la protección de clima.

Distancias a ciudades de importancia:

Vöcklabruck: 4 km

Gmunden: 13 km

Linz: 70 km

Salzburgo: 72 km

Viena: 232 km

Cosas dignas de verse son las tres iglesias que hay en el municipio:

la iglesia gótica de San Pedro en Regau

la de San Vito en Oberregau (Regau alta)

la iglesia protestante de Rutzenmoos, la aldea donde se halla el Museo Evangélico de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Nicole Bass
Nicole Bass (Queens, Nueva York, 10 de agosto de 1964-17 de febrero de 2017) fue una fisicoculturista, luchadora profesional y valet de lucha libre profesional estadounidense. Trabajó para compañías como la Extreme Championship Wrestling y la World Wrestling Federation.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Felis chaus
El gato de la jungla, de los pantanos o chaus (Felis chaus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae característico de las tierras bajas y húmedas del sur de Asia, desde el Mediterráneo oriental a Indochina y Malaca. Su área de distribución se prolonga hacia el norte en Asia Central, siguiendo el litoral del mar Caspio y los cursos de grandes ríos como el Amu Daria y el Sir Daria. Alcanza de refilón la Rusia europea en la desembocadura del Volga y África en el Delta del Nilo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Sundini (municipio)
El municipio de Sundini (en feroés, Sunda kommuna) es una entidad administrativa de las Islas Feroe que agrupa varios poblados a ambos lados del estrecho Sundini, que separa las islas Streymoy y Eysturoy. El municipio tiene una población estimada de 1.661 habitantes para el año 2011. Su sede administrativa es el pueblo de Oyrarbakki. Incluye además las localidades de Norðskáli, Oyri, Saksun, Haldarsvík, Tjørnuvík, Langasandur, Hósvík, Hvalvík, Streymnes y Gjógv.

Originalmente, el municipio de Sundini fue creado a partir de una escisión del municipio de Eiði en 1944, y comprendía Los pueblos de Norðskáli, Oyrarbakki y Oyri, todos en Eysturoy. Con los años, se estableció una colaboración entre los municipios del estrecho de Sundini que incluía a Sundini, Saksun, Haldarsvik, Hósvík, Hvalvík y Gjógv. Estos municipios se amalgamaron el 1 de enero de 2005 en el municipio de Sundini, con Oyrarbakki como capital.

Kim Durhuus, del Partido de la Igualdad, es el alcalde de Sundini desde 2009.

Eysturoy
Eysturoy (en danés: Østerø, cuyo significado es La Isla Oriental) es la segunda isla en tamaño y población del archipiélago de las Islas Feroe (Dinamarca), situado en el Mar de Noruega. Con una extensión de 286.3 km² y una población de 10.586 habitantes, está separada por un pequeño estrecho de la isla de Streymoy, la de mayor tamaño de la región.
Relaciones Bolivia-Japón
Las relaciones Bolivia-Japón son las relaciones bilaterales entre el Estado Plurinacional de Bolivia y Japón. Ambas naciones disfrutan de relaciones amistosas, cuya importancia se centra en la historia de la migración japonesa a Bolivia. Aproximadamente 14.000 bolivianos tienen ascendencia japonesa. Ambas naciones son miembros del Foro de Cooperación de Asia Oriental y América Latina.

Foro de Cooperación de Asia Oriental y América Latina
El Foro de Cooperación Asia Oriental-América Latina (FCAOAL; en inglés: Forum for East Asia-Latin America Cooperation, FEALAC) es un foro regional de 36 países que constituyen la región de Asia Oriental y América Latina que se unieron para formar un diálogo oficial y regular Canal entre las dos regiones.
Enrico Mollo
Enrico Mollo (Turín, 24 de julio de 1913 – Moncalieri, 10 de marzo de 1992) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1935 y 1946. Buen escalador, ganó la Giro de Lombardía de 1935, la Copa Bernocchi de 1936, lo Giro de los Tres Mares el 1938, las Tres Valles Varesinos y lo Giro de los Apeninos de 1946. Corrió en cinco ediciones del Giro de Italia, siendo su mejor clasificación la segunda posición el 1940.

Moncalieri
Moncalieri (en piamontés Moncalé [cita requerida]) es una comuna italiana de la Ciudad metropolitana de Turín, región de Piamonte.

Es el primer municipio en población, después de la capital, de la provincia turinesa, y el quinto municipio del Piamonte por número de residentes, superando en esta categoría a algunas capitales de provincia de la región. Queda a unos 9 kilómetros al sur de Turín. Destaca por su castillo, construido en el siglo XII y ampliado en el siglo XV, que forma parte del lugar Patrimonio de la Humanidad Residencias reales de la casa de Saboya.
Miguel Baca Rossi
Miguel Baca Rossi (Pimentel, 30 de octubre de 1917 - Lima, 14 de noviembre de 2016) fue un escultor peruano reconocido por su obra de estilo figurativo expresionista, tanto monumental como de pequeño formato. “Retratista” por excelencia, ha perennizado a personajes emblemáticos de la cultura peruana e internacional. Observador constante del alma y el sentir humanos plasma en rostros y cuerpos humanos la ternura, el amor, la esperanza, el orgullo, la juventud, la vejez, el deporte, la lucha social. Ha dedicado su vida al arte y a la enseñanza.

Martín de Porres
San Martín de Porres Velázquez o Martín de Porras (Lima, 9 de diciembre de 1579-Lima, 3 de noviembre de 1639), de nombre secular Juan Martín de Porres Velázquez, fue un fraile nacido en el virreinato del Perú, de la orden de los dominicos. Fue el primer santo mulato de América. Es conocido también como el santo de la escoba por ser representado con una escoba en la mano como símbolo de su humildad.
Schnauterrier
El Schnauterrier es una raza canina oriunda del Reino Unido, siendo el originario de la raza, el perro alemán Schnauzer. El Schnauterrier es considerado como una raza de perro de compañía, protector, guía y perro de caza en el siglo XV y XX.

Schnauzer
El Schnauzer (pronunciado /ˈʃnaʊ̯t͡sɐ/ (escucharⓘ) es una raza canina que se originó en Alemania durante los siglos XV y XVI. Su nombre deriva del alemán Schnauze 'hocico', relacionado con Schnauzbart y Schnurrbart 'bigote', dada su muy característica barba que comienza en la parte superior del hocico en esta raza. Los Schnauzer fueron criados para perseguir y cazar.
Calling Dr. Love
«Calling Dr. Love» es una canción de la banda estadounidense de hard rock/Heavy metal Kiss, originalmente lanzada en su álbum de 1976 Rock and Roll Over. La canción fue escrita por el bajista y vocalista Gene Simmons. Este fue el segundo sencillo del álbum, y el grupo de la cuarta EE. UU. Top 20 habitaciones individuales, alcanzando el puesto # 16 en Billboard. Una versión en vivo de la canción fue incluida en Alive II, publicado a finales de 1977. Desde entonces, "Calling Dr. Love" ha aparecido en numerosas Kiss álbumes recopilatorios. En 2003, apareció en el álbum en vivo Kiss Symphony: Alive IV.

Rock and Roll Over
Rock and Roll Over es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense Kiss, lanzado en 1976. El disco marcó un retorno al sonido fuerte y básico que caracterizó sus tres primeros trabajos. El álbum fue acompañado de la gira Rock and Roll Over Tour continuando así, con el ascenso vertiginoso de popularidad que la banda estaba teniendo.

Fue certificado "Platino" el 5 de enero de 1977, cuando alcanzó 1 000 000 de copias vendidas.
Zona Industriale (Nápoles)
Zona Industriale es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 4 junto a Poggioreale, San Lorenzo y Vicaria.

Situado en la zona oriental de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al oeste con Mercato, al norte con Poggioreale y al este con Barra y San Giovanni a Teduccio. Al sur está bañado por las aguas del Golfo de Nápoles.

Tiene una superficie de 2,68 km² y una población de 6.241 habitantes.

El nombre del barrio deriva de su vocación industrial, ya que alberga varias fábricas, sobre todo en el sector químico y de las refinerías. Sin embargo, se suele denominar Gianturco, del nombre de su eje viario principal, la Via Emanuele Gianturco.

Refinería
Una refinería es una instalación industrial dedicada al proceso de refinación de materias primas para obtener productos de mayor valor agregado que se comercializan en el mercado. Las refinerías más conocidas son las de petróleo, donde se obtienen naftas, gasoil, etc; las de aceite vegetal, donde se obtienen aceites comestibles; y las de alcohol, donde se destilan licores y bebidas alcohólicas.
Greg Foster (atleta)
Greg Foster (Chicago, 4 de agosto de 1958-Maywood, Illinois, 19 de febrero de 2023) fue un atleta estadounidense, especializado en la prueba de 110 m vallas en la que llegó a ser tres veces campeón del mundo —Helsinki 1983, Roma 1987 y Tokio 1991—.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1987
El II Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 28 de agosto y el 6 de septiembre de 1987 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Roma. Se contó con la presencia de 1741 atletas de 157 federaciones nacionales.
Desigualdad de Minkowski
En análisis matemático, la desigualdad de Minkowski establece que los espacios Lp son espacios vectoriales con una norma. Sea  un espacio medible, sea  y sean  y  elementos de . Entonces  es de , y se tiene

con la igualdad para el caso  si y sólo si  y  son positivamente linealmente dependientes (lo que significa que  o  para alguna ).

La desigualdad de Minkowski es la desigualdad triangular en .

Al igual que la desigualdad de Hölder, la desigualdad de Minkowski puede especificarse para sucesiones y vectores a base de hacer:

para todos los números reales (o complejos)  y donde  es el cardinal de  (el número de elementos de ).

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Roßleben-Wiehe
Roßleben-Wiehe es una ciudad situada en el distrito de Kyffhäuser, en Turingia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 7062 habitantes.

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 2019 mediante la fusión en un solo ayuntamiento de dos ciudades colindantes llamadas Roßleben y Wiehe, a cuyo término municipal se añadieron los municipios rurales de Donndorf y Nausitz.

El término municipal comprende los barrios de Bottendorf, Donndorf, Garnbach, Hechendorf, Kleinroda, Kloster Donndorf, Langenroda, Nausitz, Roßleben, Schönewerda y Wiehe.

Se ubica en el extremo oriental del distrito y su término municipal limita con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Soile Isokoski
Kammersänger Soile Marja Isokoski es una soprano lírica finlandesa nacida el 14 de febrero de 1957 en Posio, Finlandia. Se especializa en el repertorio de óperas y canciones de Mozart y Strauss.
Junto a Karita Mattila, Camilla Nylund, Monica Groop, Lilli Paasikivi, Jorma Hynninen y Matti Salminen, uno de los más distinguidos exponentes del canto lírico de Finlandia.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Eduardo López Collazo
Eduardo López-Collazo (Cuba, 3 de julio de 1969) es un físico nuclear, doctor en Farmacia, investigador y divulgador científico cubano, nacionalizado español, que investiga sobre las defensas humanas en situaciones patológicas como el cáncer, la metástasis y las enfermedades infecciosas; y desde 2008 trabaja en el Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Universitario La Paz (IdiPAZ) en Madrid, como Director Científico, Presidente del Comité Científico Interno y Miembro de la comisión Delegada y Consejo Rector.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Tor Nørretranders
Tor Nørretranders (nacido 20 de junio de 1955 en Copenhague) es un autor danés de divulgación científica. Su obra trata principalmente sobre el papel de la ciencia en la sociedad y cómo podría ésta adaptarse a los avances científicos. En su libro The User Illusion acuñó el término de exformación.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Transporte en la Antártida
El transporte en la Antártida ha pasado de los exploradores que cruzaban a pie la remota y aislada zona de la Antártida a una era más abierta gracias a las tecnologías humanas que permiten un transporte más cómodo y rápido, principalmente por aire y agua, pero también por tierra. Las tecnologías de transporte en una zona remota como la Antártida deben ser capaces de soportar temperaturas extremadamente bajas y vientos continuos para garantizar la seguridad de los viajeros. Debido a la fragilidad del medio ambiente antártico, sólo puede haber una cantidad limitada de movimientos de transporte y hay que utilizar tecnologías de transporte sostenibles para reducir la huella ecológica. Las infraestructuras de transporte terrestre, acuático y aéreo deben ser seguras y sostenibles. Actualmente, miles de turistas y cientos de científicos al año dependen del sistema de transporte antártico.

Huella ecológica
La huella ecológica (del inglés ecological footprint) es un concepto creado por William Rees y su entonces alumno Mathis Wackernagel en 1996, que analiza los patrones de consumo de recursos y la producción de desechos de una población determinada; los dos se expresan en áreas productivas necesarias para mantener tales servicios. La huella muestra el cálculo de recursos específicos.

Mide la superficie necesaria (calculada en hectáreas) para producir los recursos consumidos por un ciudadano, una actividad, país, ciudad o región, etc, así como la necesaria para absorber los residuos que genera, independientemente de donde estén localizadas estas áreas.

Se trata de un indicador para conocer la sostenibilidad de las actividades humanas. La ventaja que presenta es la posibilidad de realizar comparaciones.
Elisabel Delgado
Elisabel Delgado es una deportista argentina que compitió en atletismo adaptado, especialista en los 100 m planos y 200 m planos.

Fue parte del conjunto femenino de atletas argentinas que asistió a los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000, donde recibió la presea de bronce en los 100 m planos dentro de la categoría T20.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Municipio de Norwalk (Iowa)
El municipio de Norwalk (en inglés: Norwalk Township) es un municipio ubicado en el condado de Pottawattamie en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1525 habitantes y una densidad poblacional de 16,54 personas por km².

Condado de Pottawattamie
El condado de Pottawattamie (en inglés: Pottawattamie County, Iowa), fundado en 1848, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 87 704 habitantes con una densidad poblacional de 56.8 personas por km². La sede del condado es Council Bluffs.
Juliette Thomas
Juliette Thomas (30 de octubre de 2000) es una deportista belga que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, oro en la prueba de media maratón por equipo y plata en la media maratón.

Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta se celebró en Bruselas y Lovaina (Bélgica) entre el 12 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Belga de Atletismo.
El Golem (poema)
«El Golem» es un poema de Jorge Luis Borges escrito en 1958 y publicado en su libro El otro, el mismo (1964).

El poema de Borges fue inspirado por una antigua leyenda hebrea de Praga y está además en parte basado en una novela homónima escrita por Gustav Meyrink.

Narra la historia de Judá León, rabino de Praga, quien creó un autómata al que intentó educar. Sin embargo, obtuvo apenas una criatura torpe, carente de todo rasgo elevado. Borges reflexiona acerca del hombre como creador y sobre la imperfección de toda obra. Sobre este aspecto, Borges mismo ha dicho que "el Golem es al rabino que lo creó, lo que el hombre es a Dios; y es también, lo que el poema es al poeta". Además, notó que tanto Bioy Casares como él lo consideraban uno de sus mejores poemas.

Gustav Meyrink
Gustav Meyrink (Viena, 19 de enero de 1868-Starnberg, 4 de diciembre de 1932) fue un escritor austríaco, conocido sobre todo por su primera novela, El Golem (1915), clásico de la literatura fantástica del siglo xx.