hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-cloroheptano
El 2-cloroheptano, también llamado cloruro de 2-heptilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C7H15Cl. Es un haloalcano lineal de siete carbonos con un átomo de cloro unido al carbono 2 de la cadena carbonada. Este carbono es asimétrico, por lo que existen dos enantiómeros de este compuesto.

Carbono asimétrico
Un carbono asimétrico, carbono estereogénico o carbono quiral es un átomo de carbono que está enlazado con cuatro sustituyentes o elementos diferentes. Puede presentarse en algunos compuestos orgánicos, es decir, en aquellos que están presentes en los seres vivos, como los glúcidos. También se le conoce como estereocentro, centro asimétrico y centro estereogénico.

La presencia de uno o varios átomos de carbono asimétrico en un compuesto químico es responsable de la existencia de isomería óptica. Cada una de las dos estructuras diferentes que pueden formarse tienen los mismos átomos y los mismos enlaces pero no pueden superponerse una sobre otra, como ocurre con las dos manos de una persona. Se llaman enantiómeros y se diferencian en la dirección en la que desvían la luz polarizada por lo que se llaman formas ópticamente activas.
Alexandre et Roxane
Alexandre et Roxane (en español, Alejandro y Roxana) era una ópera en dos actos y en francés que iba a ser compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1778 en París.

El proyecto de escribir esta ópera no prosperó, aunque se ha sugerido que la música que Mozart escribió para el ballet Les petits riens de Jean-Georges Noverre, KV Anh. 10/299b, también de 1778, fue en principio escrita para esta ópera.

El tema del libreto es la boda de Alejandro Magno con la noble bactriana Roxana.

Roxana
Roxana (griego antiguo, Ρωξάνη; idioma avéstico, Raoxshna; idioma persa, روشنک; bactriano: Roshanak, que significa «pequeña estrella resplandeciente») fue esposa de Alejandro Magno. 
Roxana era una princesa sogdiana o bactriana con quien Alejandro Magno se casó después de derrotar a Darío, gobernante del Imperio aqueménida, e invadir Persia.
Nació antes del año 347 a. C. aunque la fecha permanece incierta. Murió ejecutada en el 309 a. C. bajo las órdenes de Casandro.
Estación de Begoña
Begoña es una estación del Metro de Madrid perteneciente a la línea 10, situada bajo el nudo formado por el paseo de la Castellana, la M-607 (Carretera de Colmenar Viejo) y la M-30, entre la Colonia Virgen de Begoña y el Hospital Universitario La Paz, entre los barrios de La Paz y Valverde (distrito Fuencarral-El Pardo).

Fuencarral-El Pardo
Fuencarral-El Pardo es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente está dividido en los barrios de El Pardo (81), Fuentelarreina (82), Peñagrande (83), Pilar (84), La Paz (85), Valverde (86), Mirasierra (87) y El Goloso (88).

Este distrito es el de mayor superficie, pero no el más poblado. Al encontrarse dentro del mismo el Monte de El Pardo, las áreas urbanizadas representan un porcentaje inferior al 50% del distrito. Asimismo, es un distrito de negocios, pues multitud de grandes empresas tienen su sede allí.
Representa el extremo norte de la ciudad y es uno de los más verdes al estar cerca del límite entre la ciudad y las zonas boscosas del norte.

En la parte más septentrional del distrito se encuentra el Puente de la Marmota. Otro punto alejado del casco urbano es el Soto de Viñuelas.
Henry Jordan
Henry Wendell Jordan (Emporia, Virginia, 26 de enero de 1935 – Milwaukee, Wisconsin, 21 de febrero de 1977), más conocido como Henry Jordan, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de defensive tackle en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2006
El XV Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Brasil entre el 12 y el 23 de septiembre de 2006, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Brasilea de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2002.

La selección de Australia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Rusia con un marcador de 91-74. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Estados Unidos venció al de Brasil.

Copa Mundial de Baloncesto Femenino
La Copa Mundial de Baloncesto Femenino (hasta 2014 denominada Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino) es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales femeninas de baloncesto que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra desde 1953 y desde 1986 cada cuatro años. Es el evento más importante del baloncesto femenino, aunque el torneo olímpico posee el mismo prestigio.
Philippe Cuénoud
Philippe Cuénoud (nacido en 1968) es un entomólogo y botánico suizo viviendo en Ginebra, que trabajó sobre los psocopteros de Suiza (con Charles Lienhard) y Papua Nueva Guinea (de los cuales describió las especies Novopsocus caeciliae y  N. magnus) así como la filogenia vegetal (con Pierre-André Loizeau, Rodolphe Spichiger, Vincent Savolainen y Mark Chase).

Colaboró en particular con el proyecto IBISCA ("Investigating the Biodiversity of Soil and Canopy Arthropods"), un programa de investigación dirigido por Bruno Corbara, Maurice Leponce, Hector Barrios y Yves Basset (con el apoyo inicial de Edward O. Wilson) lo que permitió comprender mejor la biodiversidad del bosque tropical de San Lorenzo, en la costa caribeña del istmo de Panamá (en un artículo escrito por el equipo de IBISCA y presentado en la portada de la prestigiosa revista científica Science, el número total de las especies de artrópodos en el bosque se estima en alrededor de 25,000).

Novopsocus magnus
Novopsocus magnus es una especie de insecto de la familia Pseudocaeciliidae que vive en la isla de Nueva Guinea. Thornton pensó por primera vez que los machos de esta especie eran machos de N. stenopterus, pero Cuénoud demostró que de hecho es una especie separada al identificar machos reales de N. stenopterus y hembras reales de N. magnus.
Es la especie más grande del género, y sus machos tienen antenas peculiares, con un primer segmento flagelar muy ensanchado y aplanado.
Filipe Albuquerque
Filipe Miguel Delgadinho Albuquerque (Coímbra, Portugal; 13 de junio de 1985) es un piloto de automovilismo portugués que ha competido en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, el Deutsche Tourenwagen Masters, la Blancpain Endurance Series y el IMSA SportsCar Championship. Fue campeón de la clase LMP2 en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA de 2019-20 y de la European Le Mans Series en 2020, y logró la victoria absoluta en las 24 Horas de Daytona de 2018 y 2021.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Russell Robinson
Russell Robinson (nacido el 24 de enero de 1986 en el Bronx, New York) es un jugador de baloncesto americano que en 2010 milita en las filas del Wilki Morskie Szczecin. Mide 1,85 metros, y juega en la posición de base.

Basket Zielona Góra
El Basket Zielona Góra, conocido por motivos de patrocinio como Zastal Enea BC Zielona Góra, es un equipo de baloncesto polaco que compite en la TBL, la primera división del país y en la máxima competición continental, la Euroliga. Tiene su sede en la ciudad de Zielona Góra. Disputa sus partidos en la CRS Hala Zielona Góra, con capacidad para 6080 espectadores.
Theodore Edward Cantor
Theodore Edward (Theodor Edvard) Cantor (1809-1860) fue un médico, zoólogo y botánico danés.

Cantor trabajó para la Compañía Británica de las Indias Orientales. Hizo colecciones de historia natural en Penang y Malaca.

En el campo científico de la herpetología describió muchas nuevas especies de reptiles y anfibios. Pelochelys cantorii, comúnmente conocida como la tortuga de caparazón blando gigante de Cantor, se llama así en su honor.

Fue el autor de:

Notas concernientes a algunos peces de la India (1839)

Características generales de Chusan (1842)

El catálogo de los reptiles malayos (1847)

El catálogo de los peces malayos (1850)

Penang
Penang (/pə'næŋ/ en malayo: Pulau Pinang) es uno de los estados que conforman Malasia, ubicado en la costa noroeste de la península de Malaca. Penang es el segundo estado más pequeño de Malasia luego de Perlis, y el octavo más poblado.
El estado se divide en cinco distritos, dos en la isla de Penang y tres en la península de Malaca. Penang está bordeada por los estados de Perak al sur y Kedah al norte y oeste.
Ewan MacDonald
Ewan MacDonald (Inverness, 17 de noviembre de 1975) es un deportista británico que compitió por Escocia en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2002 y 2009, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2008.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, ocupando el séptimo lugar en Salt Lake City 2002, el cuarto en Turín 2006 y el quinto en Vancouver 2010, en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2002
El XLIV Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Bismarck (Estados Unidos) entre el 6 y el 14 de abril de 2002 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro Cívico de la ciudad estadounidense.
Rosemary McGrotha
Rosemary McGrotha (nacida el 8 de agosto de 1958 en Tallahassee, Florida, Estados Unidos) es una modelo estadounidense. Modelo recurrente del trabajo de Donna Karan, McGrowtha aparece en casi todos los anuncios de Karan. Estuvo en un anuncio popular donde interpretó a una mujer que era la presidenta de los Estados Unidos.

Tallahassee
Tallahassee es la capital del estado de Florida, en Estados Unidos. Ubicada en el condado de León, en el Censo de 2010 tenía una población de 181 376 habitantes y una densidad poblacional de 676,92 personas por km².

Tallahassee es sede de la Universidad Estatal de Florida y de la Florida A&M University. También es el centro regional para comercio y agricultura. La ciudad cuenta con el Aeropuerto Internacional de Tallahassee.
LNFA Junior 2008
La LNFA Junior 2008 fue la III edición de la Liga Nacional de Fútbol Americano Junior (LNFA Jr), y se disputó entre el 20 de octubre de 2007 y el 3 de febrero de 2008.

Participaron 19 equipos divididos en dos conferencias, Norte y Sur.

La fase final, disputada bajo el formato de Final Four, se celebró los días 2 y 3 de febrero en Valencia.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Muangthong United Football Club
El Muangthong United Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอล เมืองทอง ยูไนเต็ด) es un club de fútbol profesional de la urbanización de Muang Thong Thani en la Provincia de Nonthaburi, Tailandia. El equipo normalmente juega en la Liga de Tailandia. En 2009 fue la primera vez que participó en Liga de Tailandia después de conquistar el campeón de Liga División 1 de Tailandia en la campaña anterior.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Hacha de mano
El hacha de mano  o destral es una herramienta similar al hacha. La diferencia principal es el tamaño, pues el hacha es mucho mayor y se utiliza con las dos manos, y el hacha de mano es más pequeña y puede ser usada con una sola mano. La versión más primitiva del hacha de mano apareció hace alrededor de 1 500 000 (un millón quinientos mil) años, y era utilizada probablemente por el Homo ergaster.

Es una herramienta de trabajo del cuerpo de bomberos y de carpinteros, sirviendo en diversas actividades, desde el corte de leña, hasta construcción civil, jardinería y escultura.

En el escultismo, en el Club de Conquistadores y en el Club de Aventureros, es clavada en un tronco en una ceremonia, simbolizando el inicio de las actividades en los campamentos.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Rosencrantz y Guildenstern han muerto
Rosencrantz y Guildenstern han muerto es una obra de teatro del dramaturgo británico Tom Stoppard, estrenada en el Edinburgh Fringe en 1966. La obra narra los sucesos de Hamlet, de William Shakespeare, desde el punto de vista de dos personajes secundarios, los cortesanos Rosencrantz y Guildenstern, y aunque la mayoría de los hechos suceden tras los bastidores de la obra de Shakespeare, hay apariciones de los personajes principales de Hamlet y algunas de las escenas originales se recrean verbatim. Entre cada escena, los dos protagonistas expresan su confusión sobre los eventos de los que, a pesar de que ocurren en Hamlet, ellos no tienen conocimiento.

Verbatim
Verbatim (de verbum, 'palabra', más el sufijo adverbial -ātim) es un adverbio latino que significa 'textualmente', 'palabra a palabra'.

Desde un análisis lingüístico, verbatim significa la reproducción exacta de una oración, frase, cita u otra secuencia de texto desde una fuente a otra. Las palabras aparecen en el mismo lugar, en el mismo orden, sin paráfrasis, sustitución o abreviación de cualquier tipo, sin realizar siquiera un cambio trivial que pueda alterar el significado.
Clefs-Val-d'Anjou
Clefs-Val-d'Anjou era una comuna nueva francesa, que estaba situada en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Saumur y cantón de Beaufort-en-Vallée, y que el uno de enero de 2016 fue suprimida al unirse a las comunas de Baugé-en-Anjou, Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Guédeniau y Saint-Quentin-lès-Beaurepaire, formando la nueva comuna de Baugé-en-Anjou.

Distrito de Saumur
El distrito de Saumur es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Maine y Loira (en francés Maine-et-Loire), de la región de Países del Loira. Cuenta con 10 cantones y 112 comunas.
Casa Von Sternberg
La Casa Von Sternberg fue una mansión diseñada por el arquitecto Richard Neutra. Con sólo un dormitorio, además de dormitorios para los empleados domésticos, fue construida en 1935 en el n.º 10000 de Tampa Avenue, Northridge, en una parcela de 13 acres (5 hectáreas) en California, en el Valle de San Fernando para el director de cine Josef von Sternberg. En un atentado evidente al patrimonio cultural, la casa fue demolida en 1972 y más tarde la parcela se convirtió en un desarrollo de construcción de viviendas.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Patagioenas inornata
La torcaza boba o paloma boba (Patagioenas inornata), también conocida como  torcaza salvaje o torcaza cenicienta. es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que habita en Cuba, Isla de la Juventud (Cuba), La Española, Isla Tortuga (Haití), Jamaica, Puerto Rico.  En Cuba es la mayor de las palomas y también la más amenazada. También se denomina Columba inornata.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Magic Trackpad 2
El Magic Trackpad 2 es un trackpad multitáctil y Force Touch producido por Apple Inc. Anunciado el 13 de octubre de 2015 junto con el Magic Keyboard y el Magic Mouse 2, el Magic Trackpad 2 es el sucesor del primer Magic Trackpad.

Magic Trackpad
El Magic Trackpad es un multi-touch trackpad fabricado por Apple Inc. anunciado el 27 de julio de 2010. Es similar al trackpad que se encuentran en los laptops convencionales. El trackpad es compatible con los ordenadores Macintosh con sistema operativo Mac OS X Snow Leopard, versiones 10.6.4 y versiones mayores, también es compatible con Windows 7, Windows XP, y Windows Vista utilizando Boot Camp con un driver adicional. También es capaz de realizar las funciones básicas en un ordenador que no sea Mac. Ordenadores con Ubuntu Linux pueden ser configuradas y pueden llegar a realizar la mayoría de los gestos del multi-touch, también pueden añadirse gestos personalizados para la mayoría de aplicaciones, aunque estas no soporten el multi-touch de forma nativa (tales como en vistas de foto, exploradores de internet, etc.).
Gary Lynagh
Gary Joseph James Lynagh (Brisbane, 4 de junio de 1970) es un deportista australiano que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 1994. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en la prueba de .

En 1995 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Bosque de las Landas
El bosque de las Landas de Gascuña (bòsc de las Lanas de Gasconha en occitano gascón, forêt des Landes de Gascogne en francés) es un bosque situado en la región de Nueva Aquitania (Francia). Ocupando una superficie de más de un millón de hectáreas, es el bosque más grande de la Europa Occidental.

El bosque está compuesto principalmente de pino marítimo, Pinus pinaster. A diferencia de muchos otros bosques europeos, el bosque de las Landas es casi en su totalidad creado y administrado por el hombre con fines industriales. Esta plantación de pinos masiva se inició en el siglo XVIII en la zona de Pays de Buch, de Gironda, para detener la erosión y limpiar el suelo.

País de Buch
El País de Buch, en francés Pays de Buch y en occitano gascón País de Bug o Bug, es uno de los numerosos Pays tradicionales que constituyen las Landas de Gascuña en Aquitania.

Se extiende por 17 comunas francesas alrededor de la bahía de Arcachón y el valle y cuenca del río Eyre, de Le Porge (en el norte) a La Teste de Buch al sur, pasando por Belin-Béliet al este.
Fier (Albania)
Fier (en albanés Fier o Fieri) es una ciudad y municipio del sureste de Albania, capital del condado de Fier. Actualmente la ciudad tiene cerca de 85.000 habitantes  siendo la séptima ciudad más poblada del país y es uno de los principales núcleos industriales.

La actual ciudad de Fier se encuentra a 12 km de la antigua ciudad corintia de Apolonia.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Tour de Flandes 1997
El Tour de Flandes 1997, la 81.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 6 de abril de 1997. El danés Rolf Sørensen fue el vencedor final imponiéndose a Frédéric Moncassin y Franco Ballerini.

Rolf Sørensen
Rolf Sørensen es un exciclista profesional danés. Nació en Copenhague el 20 de abril de 1965. Fue profesional entre 1986 y 2002 ininterrumpidamente.

Era un gran especialista en la Tirreno-Adriático, prueba que consiguió vencer en dos ocasiones y donde se impuso en muchas etapas. Sus grandes logros como profesional fueron la Lieja-Bastoña-Lieja de 1993, la medalla de plata en la prueba de ruta de los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, por detrás del suizo Pascal Richard, así como etapas en el Tour y Giro.