hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La metamorfosis (1962)
La metamorfosis es una película escrita y dirigida por el cineasta venezolano Ángel Hurtado en 1962. Se estrenó inicialmente en la Televisora Nacional, Canal 5. En 1964 se estrenó en el Teatro Palace de Caracas. Se trata de su segunda película de ficción de Hurtado.

Televisora Nacional (Venezuela)
Televisora Nacional (también conocida como TVN 5 o Canal 5) fue un canal venezolano de televisión pública. Comenzó sus emisiones en enero de 1953 como el primer canal de televisión en Venezuela, y terminó desapareciendo el 3 de enero de 1992 por la recesión económica. La también estatal Venezolana de Televisión (Canal 8) ocupó su señal hasta 1998, cuando el gobierno reasignó la frecuencia al arzobispado de Caracas para crear un nuevo servicio, Vale TV.
Marmarashen
Marmarashen (en armenio: Մարմարաշեն) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Ararat.

En 2008 tenía 3281 habitantes. Hasta 1967, la localidad era conocida como "Aghhamzalu".

Fue fundado en 1828-1829 por inmigrantes procedentes de las zonas de Khoy y Salmas en el actual Armenia Oriental.

Se ubica en la periferia meridional de Ereván, justo al este de Masis sobre la carretera H8 que une Ereván con Artashat.

Provincia de Azerbaiyán Occidental
Azerbaiyán Occidental (en persa: استان آذربایجان غربی, Âzârbâiŷân-e Gharbi; en‌‌‌ azerí: Qərbi Azərbaycan) es una de las 31 provincias de Irán. Se encuentra en el noroeste del país y limita con Turquía, Irak y Najicheván, así como con las provincias iraníes de Azerbaiyán Oriental, Zanyán y Kurdistán. Tiene una superficie de 37 437 km² si se tiene en cuenta el área del lago Urmía. En 2006 la provincia tenía una población de 3 015 361 habitantes. Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
Émporos
En la Antigua Grecia, un émporos (griego antiguo ἔμπορος), era originalmente, en los poemas homéricos, un individuo que viajaba en un barco ajeno. En la Grecia clásica, adquiere el sentido más preciso de marino mercante. El émporos se dedicaba al comercio internacional comprando en un lugar una mercancía que no había fabricado para trasportarla en un barco que no le pertenecía hasta otro puerto donde la vendía.

Préstamo a la gruesa ventura
El préstamo a la gruesa ventura o a riesgo y aventura (en latín: nauticum fœnus) es un tipo de contrato mutuo, que consiste en que el prestamista entrega dinero u otros bienes fungibles a un naviero para realizar transporte marítimo, obligándose el naviero a pagar al prestamista el precio del riesgo (pretium periculi) si el viaje concluía en feliz llegada a puerto, en caso contrario, si el barco naufraga o no llega a puerto, nada debe el naviero al mutuante (perdiendo capital e intereses).

A la inversa de lo que ocurre en un mutuo ordinario, los riesgos son de cargo del mutuante (prestamista), pero solo desde que empieza hasta que termina la travesía. Antes y después se aplican las reglas del mutuo común.
Jet Jaguar (banda)
Jet Jaguar es una banda mexicana de heavy metal y speed metal orignaria de Cancún, Quintana Roo y fundada en 2014. Su nombre es inspirado por el robot Jet Jaguar, personaje que forma parte de la franquicia de Godzilla. Componen y tocan canciones en español e inglés, con una influencia clara de grupos como Iron Maiden, Skid Row, Metallica además de grupos más actuales como Skull Fist, Enforcer, Cacophony y Racer X.

Wacken Open Air
Wacken Open Air (W:O:A) es un festival de heavy metal cuya primera edición tuvo lugar en el pueblo de Wacken, en la localidad de Schleswig-Holstein, Alemania en 1990 y que se ha ido repitiendo cada primer fin de semana de agosto de cada año desde entonces. Casi todos los estilos de hard rock y metal están presentes en el festival ya que se ha convertido en uno de los festivales más grandes a nivel mundial y uno de los eventos al aire libre más grandes de Alemania. Entre 2011 y 2018, el número de asistentes rondaba los 85.000, de los cuales 75.000 fueron entradas vendidas. En 2018 el festival se celebró entre los días 2 y 4 de agosto, y en 2019 tuvo lugar entre los días 1 y 3 de agosto.

En 2020, el festival iba a tener lugar del 30 de julio al 1 de agosto pero fue cancelado debido a la ley que prohibió los eventos masivos en Alemania debido a la pandemia COVID-19.
Piamonte (Cauca)
Piamonte es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Cauca, en la región denominada la Bota Caucana.

Piamonte fue creado en 1996, segregado del municipio de Santa Rosa, del cual era un corregimiento. Sus habitantes son colonos provenientes de diversas regiones del interior de Colombia que se han establecido allí en migraciones sucesivas atraídas por la bonanza de la quina en los años 1930, desplazados por la violencia en las décadas de 1950 y 1960 y finalmente por la fiebre del petróleo. Hay además miembros de la comunidad indígena Inga.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Raquel Martínez Monreal
Raquel Martínez Monreal (Constitución, 15 de mayo de 1908-Santiago, febrero de 1987) fue una atleta y profesora chilena. Compitió en los 100 metros femeninos en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936. Fue la primera mujer en representar a Chile en unos Juegos Olímpicos.

Constitución (Chile)
Constitución es una ciudad y comuna de la provincia de Talca, ubicada en la región del Maule, en la zona central de Chile. Es conocida como la perla del Maule, y se destaca por sus formaciones rocosas como la Piedra de la Iglesia y el Arco de los Enamorados. Es la ciudad costera con más población de la región. La comuna fue una de las más afectadas durante el terremoto de Chile de 2010.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9ª circunscripción senatorial.
Coco Legrand
Alejandro Javier González Legrand, más conocido como Coco Legrand (Santiago, 28 de julio de 1947), es un humorista, actor y crítico social chileno.

Su repertorio consiste principalmente en monólogos que muestran experiencias cotidianas que permiten revisar los rasgos psicológicos más típicos de la sociedad, satirizándolos y redescubriendo de este modo el perfil del ciudadano chileno promedio. En coherencia con ello, los tópicos que abordan los libretos corresponden a problemas familiares, laborales y sexuales, entre otros de contingencia. Mientras presenta diversas situaciones, gestos, posturas y frases típicas, va denunciando actitudes y rescatando la dignidad del pueblo chileno frente a ellas.

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.
(5264) Télefo
(5264) Télefo es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter, descubierto el 17 de mayo de 1991 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Escuela Preparatoria Granada Hills Charter
La Escuela Preparatoria Granada Hills Charter (Granada Hills Charter High School o GHCHS) es una escuela preparatoria (high school) charter en Granada Hills, Los Ángeles, California en la Valle de San Fernando. La escuela es una escuela charter del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD por sus siglas en inglés).

Valle de San Fernando
El valle de San Fernando (en inglés: San Fernando Valley) es un valle urbanizado del área metropolitana de Los Ángeles en el Sur de California, Estados Unidos.
Gran parte de sus comunidades son parte de la sección norteña de la ciudad de Los Ángeles.
Elsy del Pilar Cuello
Elsy del Pilar Cuello Calderón (Bogotá, 13 de junio de 1959) es una abogada colombiana que se ha desempeñado desde 1990 como juez y magistrado en Bogotá. Forma parte de la Sala de Casación Laboral de la Corte Suprema de Justicia de Colombia. Ha sido parte también de la Comisión Nacional de Género de la Rama Judicial, la cual fue creada en febrero de 2008 y dicta las reglas para la aplicación de la equidad de género en la Rama Judicial de Colombia.

Cuello ha sido elegida dos veces en el cargo de magistrada de la Corte Suprema de Justicia. La primera vez fue el 30 de junio de 2004 cuando tomó posesión del cargo en calidad de suplencia, por lo cual se limitaba a una duración de tres meses. El 5 de junio de 2007 tomó posesión nuevamente esta vez en calidad de titular y por el periodo normal de ocho años.

La funcionaria es egresada de la Universidad Santo Tomás (Colombia).

Corte Suprema de Justicia de Colombia
La Corte Suprema de Justicia de Colombia es la más alta instancia judicial de la jurisdicción ordinaria en la República de Colombia. La sede está ubicada en el Palacio de Justicia en la Plaza de Bolívar en la ciudad de Bogotá.
Amy Purdy
Amelia "Amy" Purdy (Las Vegas, Nevada, 7 de noviembre de 1979) es una actriz, modelo, snowboarder de clase mundial y medallista de bronce paralímpica de 2014 estadounidense, además de ser cofundadora de Adaptive Action Sports, oradora motivacional, diseñadora de modas y autora.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Siulnas
Siulnas (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1932 – Morón, provincia de Buenos Aires, 1 de octubre de 2013) es el seudónimo del dibujante, historietista, historiador y humorista argentino Oscar Edgardo Vázquez Lucio.

Tía Vicenta
Tía Vicenta fue una revista satírica de actualidad publicada en Argentina entre 1957 y 1966 y luego entre 1977 y 1979. Fue creada y fundada por Landrú (Juan Carlos Colombres). A lo largo de su historia se publicó en diferentes formatos y frecuencia. Si bien mayormente se vendió en kioscos, durante algunos años fue publicada como suplemento del diario El Mundo (Ed. Haynes)
Castillo de Torrejón de Velasco
El castillo de Torrejón de Velasco, también llamados castillo de Puñonrostro, se encuentra en el municipio español del mismo nombre, en la parte meridional de la Comunidad de Madrid.

Fue de titularidad privada hasta 2002 y en ese año pasó a ser propiedad del Ayuntamiento. Dado su delicado estado de conservación en esa época, figuró en la Lista roja de patrimonio en peligro, que empezó a elaborar la asociación Hispania Nostra en el año 2006.

Con fondos de la Comunidad de Madrid, primeramente se realizaron trabajos de consolidación de la torre del homenaje y en febrero de 2012 están en marcha otros procesos de recuperación y restauración de la fortaleza. Con motivo de la rehabilitación del castillo, en colaboración con GREFA, se ha aprovechado para diseñar pequeñas oquedades para que aves como los cernícalos puedan anidar entre sus muros.

Lista roja de patrimonio en peligro
La Lista Roja de Patrimonio español en peligro es un listado creado por la asociación española sin ánimo de lucro Hispania Nostra en el año 2006. Dicha lista aspira a recoger aquellos elementos del Patrimonio Histórico español que se encuentren sometidos a riesgo de desaparición, destrucción o alteración esencial de sus valores. Se sale de la lista roja:

Porque el elemento patrimonial desaparece o sufre alteraciones irreversibles, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Negra.

Porque el elemento patrimonial es restaurado o suficientemente rehabilitado, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Verde.
Laberintos, revista de estudios sobre los exilios culturales españoles
Laberintos es una revista de periodicidad anual editada por la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu y dedicada a reconstruir la memoria de los exilios culturales españoles. Su contenido se publica en español y se centra fundamentalmente en el exilio republicano del 39, pero también muestra su interés por el estudio de otros episodios importantes como el exilio liberal del siglo XIX, el judío del XIV-XV o el morisco del siglo XVI.

El origen de la revista está ligado a la Colección del Exilio de la Biblioteca Valenciana, que custodia libros, periódicos y documentos de archivo procedentes de personalidades e instituciones del exilio tales como Vicente Llorens, Guillermina Medrano, Rafael Supervía, Jesús Martínez Guerricabeitia, Ignacio Soldevila, José Rodríguez Olazábal, Juan Gil-Albert o la Casa Regional Valenciana en Méjico.

Dirigida desde sus inicios por Manuel Aznar Soler, en la revista han participado cerca de un centenar de colaboradores.

Ignacio Soldevila
Ignacio Soldevila Durante (Valencia, 3 de noviembre de 1929-Quebec, 19 de septiembre de 2008) fue un filólogo español, especializado en la historia y crítica de la literatura española, la mayor parte de su vida vivió en Quebec, Canadá.
Oxamita
La oxamita es un mineral de la clase de los minerales compuestos orgánicos. Fue descubierta en 1870 en un depósito de guano en las Islas Guañape en el departamento de La Libertad (Perú), siendo nombrada así por su composición química: OX -oxalato- y AM -amonio. Un sinónimo poco usado es el de guañapita.

Islas Guañape
Las Islas Guañape son un grupo de islas pertenecientes al Perú situadas en el océano Pacífico, frente a la costa del departamento de La Libertad. Están conformadas por dos islas principales, Guañape Norte y Guañape Sur, además de varios islotes. La superficie total de las islas aproximadamente es de 62,73 hectáreas. Destacan por su gran interés ecológico, pues constituyen una gran reserva biológica de aves marinas. Por tal motivo, en el 2009 las islas quedaron protegidas por ley dentro de la Reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.
(1873) Agénor
(1873) Agénor es un asteroide perteneciente a los asteroides troyanos de Júpiter descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 25 de marzo de 1971 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Orgullo de Helsinki
El Orgullo de Helsinki es un evento organizado anualmente en la ciudad finlandesa de Helsinki en honor al Orgullo LGBT+ y en favor de la igualdad de derechos sin importar la orientación sexual o la identidad de género. La celebración se realiza durante la semana posterior al solsticio de verano.

El Orgullo de Helsinki es el evento LGBT más grande de Finlandia. En 2018 y 2019, según estimaciones de la policía, alrededor de 100 000 personas participaron en la marcha del orgullo, lo que convirtió a la celebración en uno de los eventos públicos más grandes jamás realizados en Finlandia.

Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.
Miriam Frenken
Miriam Frenken (Düsseldorf, 20 de septiembre de 1984) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2006 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2006, ambas en la prueba de K4 1000 m.

En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Investidura presidencial de Barack Obama en 2013
La segunda investidura presidencial de Barack Obama se llevó a cabo el 21 de enero de 2013, a las 16:50 MGT.

El juramento presidencial de Barack Obama fue administrado por el Presidente de la Corte Suprema, John G. Roberts Jr, a su vez, el juramento vicepresidencial de Joe Biden, fue administrado por la Jueza Asociada de la Corte Suprema, Sonia Sotomayor.

John Roberts
John Glover Roberts, Jr. (Búfalo, Nueva York; 27 de enero de 1955) es el actual presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos, nombrado así por George W. Bush. Antes de unirse a la Corte Suprema el 29 de septiembre de 2005, Roberts era un juez de la Corte de Apelaciones para el Circuito de Columbia. Antes de ello, ejerció como abogado privado y tuvo cargos en el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y en la Oficina del Consejero de la Casa Blanca bajo la administración republicana.
Pertti Karppinen
Pertti Johannes Karppinen (17 de febrero de 1953) es un deportista finlandés que compitió en remo. Es hermano del también remero Reima Karppinen.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1992, obteniendo tres medallas: oro en Montreal 1976, oro en Moscú 1980 y oro en Los Ángeles 1984. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Bahía de Levisa
La bahía de Levisa es un cuerpo de agua costero del norte de la provincia de Holguín, en el municipio de Mayarí, Cuba. Es una ensenada amplia y muy resguardada del Atlántico, en cuyo entorno se localizan los asentamientos de Nicaro y Levisa, así como diversas infraestructuras portuarias e industriales históricamente vinculadas a la minería del níquel.

Levisa
Levisa es consejo popular rural del municipio de Mayarí, en la provincia de Holguín, Cuba. Se ubica en el extremo oriental del país, dentro de la región montañosa vinculada al macizo Nipe–Sagua–Baracoa, y forma parte de una zona de importancia agrícola y forestal del oriente cubano.

La localidad se encuentra a poca distancia del poblado de Nicaro, con el cual mantiene vínculos a través de rutas de comunicación y algunos servicios comunitarios. Se halla aproximadamente a 120 kilómetros de la ciudad de Holguín, capital provincial.
Chen Xinhua
Chen Xinhua (Fujian; 30 de enero de 1960) es un deportista profesional de tenis de mesa chino, ganador de la Copa del Mundo en el año 1985, en Foshán.

Chen también ganó el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa con la selección china en dos ocasiones, en 1985 en Gotemburgo, y en 1987 en Nueva Delhi.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
El Campeonato Mundial de Tenis de Mesa es un evento que actualmente se disputa cada dos años en donde participan 128 competidores en cada categoría: individuales masculino y femenino,  dobles masculino, femenino y mixto. El formato de competición es de eliminación directa.
Dendropsophus oliveirai
Dendropsophus oliveirai es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.