hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otra vuelta de tuerca (película)
Otra vuelta de tuerca, Bior bira en euskera, es una película de terror dirigida por Eloy de la Iglesia estrenada en 1985. Se trata de una adaptación de la novela homónima escrita por Henry James ya adaptada al cine en anteriores ocasiones. Presenta algunas diferencias respecto a la novela original como el cambio de localización, situándola en Euskadi, o el cambio del sexo del personaje principal.

Interpretada en sus roles principales por Pedro Mari Sánchez, Queta Claver, Asier Hernández y Cristina Goyanes la película obtuvo críticas muy positivas en festivales como el de San Sebastián. No obstante no terminó de obtener una masiva respuesta en taquilla a diferencia de otras producciones del director en esta época como El Pico o La estanquera de Vallecas.

El pico
El pico es una película española de 1983 dirigida por Eloy de la Iglesia y protagonizada por José Luis Manzano, José Manuel Cervino, Luis Iriondo y Enrique San Francisco. Fue una de las películas más taquilleras del cine español hasta su fecha.
Héctor Villaveirán
Héctor Francisco Villaveirán (General Sarmiento, Argentina; 21 de julio de 1918 - Turín, Italia; 1984), conocido como el Gordo, fue un político y abogado argentino, que se desempeñó como ministro en el Ministro de Trabajo de la Nación durante la presidencia del dictador Reynaldo Bignone entre el 2 de julio de 1982 y el 10 de diciembre de 1983.

Egresó como Abogado de la Universidad de Buenos Aires, donde también fue profesor universitario designado por las intervenciones de la institución.

Fue funcionario de ministerio de Trabajo cerca de veinte años, ingresando en la década de 1950 de la mano de Juan Domingo Perón como delegado gubernamental y permaneciendo colaborando luego del golpe del 55 con todas las dictaduras, alcanzando la subsecretaría de Trabajo gracias a sus contactos con las cúpulas sindicales ligadas a la Triple A.

Reynaldo Bignone
Reynaldo Benito Antonio Bignone (Morón, 21 de enero de 1928-Buenos Aires, 7 de marzo de 2018) fue un militar y dictador argentino. Fue el último presidente de facto en la historia de su país entre 1982 y 1983 y el cuarto y último  de la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. Al momento de su muerte era el único exjefe de Estado no constitucional de su país con vida. El 10 de diciembre de 1983 entregó el mando al presidente Raúl Alfonsín, ganador de las elecciones democráticas realizadas ese mismo año, estando a cargo de la transición hacia la democracia tras la derrota argentina en la guerra de las Malvinas.

Fue condenado en seis causas por delitos de lesa humanidad cometidos durante la dictadura militar; la primera, del año 2010, a 25 años de prisión y al año siguiente otra a prisión perpetua.
Trachichthyiformes
Trachichthyiformes es un orden de peces  con aletas radiadas en el superorden Acanthopterygii. Este clado de taxones consta de al menos 13 familias de peces, que incluye:

*Diretmidae,

*Anomalopidae,

*Monocentridae,

*Trachichthyidae,

*Melamphaidae,

*Gibberichthyidae,

*Stephanoberycidae,

*Hispidobcrycidae,

*Rondeletiidae,

*Barbourisiidae,

*Megalomycteridae

*Cetomimidae.

Gibberichthyidae
La familia Gibberichthyidae y el único género que la compone, 'Gibberichthys', son peces marinos incluida en el orden Stephanoberyciformes, distribuidos por el oeste del océano Atlántico, oeste del Índico y oeste del Pacífico. Su nombre procede del latín gibba (jorobada) y del griego ichtys (pez), por la forma de su dorso.
Carlo Biagi
Carlo Biagi (Viareggio, Provincia de Lucca, Italia, 20 de abril de 1914 - Milán, Provincia de Milán, Italia, 16 de abril de 1986) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
(9668) Tianyahaijiao
(9668) Tianyahaijiao es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de junio de 1997 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Nurcan Çelik
Nurcan Çelik (1 de enero de 1980 – 14 de febrero de 2026) fue una futbolista turca que jugaba como guardameta. Jugó en la selección femenina de fútbol sub-19 de Turquía antes de convertirse en integrante de la selección absoluta de Turquía.

Fue fundadora y presidenta de Akdeniz Nurçelik Spor. Tras retirarse como jugadora en activo, pasó a ser entrenadora del recién restablecido equipo femenino del Galatasaray SK.

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Martin Sperr
Martin Sperr (14 de septiembre de 1944 - 6 de abril de 2002) fue un dramaturgo y actor de nacionalidad alemana. En sus obras, y utilizando el idioma austro-bávaro, hizo una fuerte y drástica crítica social.

Brendan Behan
Brendan Behan (Dublín, 9 de febrero de 1923-Dublín, 20 de marzo de 1964) fue un dramaturgo, poeta y escritor irlandés, que escribió en inglés e irlandés. Su niñez trascurrió en las familias más pobres de Dublín. Fue un militante activo del IRA, por lo cual fue encarcelado ocho años.
Newhalen
Newhalen es una ciudad ubicada en el borough de Lake and Peninsula en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 190 habitantes y una densidad poblacional de 8,91 personas por km².

Borough de Lake and Peninsula
El borough de Lake and Peninsula (en inglés: Lake and Peninsula Borough), fundado en 1989, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el año 2020, el borough tenía una población de 1,476 habitantes y una densidad poblacional de 0,024 habitantes por km². La sede del borough es King Salmon.
Ventenac-Cabardès
Ventenac-Cabardès  es una población y comuna francesa, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Carcasona y cantón de Alzonne.

Está integrada en la Communauté de communes du Cabardès - Canal du Midi.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Eduardo Mendoza de Echave
Eduardo Mendoza de Echave (Lima, 1974) es un guionista, director, productor de cine, productor de televisión y profesor universitario peruano. Ha dirigido siete largometrajes de ficción, entre ellas Mañana te cuento, La Hora Final y El evangelio de la carne, tres cortometrajes, un mediometraje y un largo documental.

Profesor de educación superior
Un profesor de educación superior es un profesor que labora en centros de educación superior, como pueden ser universidades, facultades, escuelas superiores, institutos y centros de investigación-enseñanza.

Sus funciones principales son: docencia, investigación, gestión y transferencia. De este modo, la gran cantidad de tareas a desarrollar abarcan aspectos tan variados como: docencia a estudiantes de licenciatura y posgrado; llevar a cabo sesiones de laboratorio; preparar, administrar y calificar exámenes, prácticas de laboratorio y reportes; asesorar a pre-estudiantes y estudiantes sobre asuntos académicos y decisiones de carrera; dar conferencias; y dirigir programas de investigación; gestionar aspectos de la institución universitaria; etc. En Estados Unidos y Canadá se conoce a esta posición como lecturer.
Alegoría de la pintura (Artemisia Gentileschi)
La Alegoría de la pintura (en italiano, Allegoria della Pittura) es una obra pintada por la artista italiana barroca Artemisia Gentileschi hacia 1620. Se encuentra en el Museo de Tessé, en Le Mans, Francia. Es una de las muchas pinturas de Gentileschi con esta temática, pero en este cuadro la representación es inusual y los académicos han sugerido que posee otro sentido. La atribución a Gentileschi es reciente, de 1988.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Jennifer Daskal
Jennifer C. Daskal (nacida en 1972) es profesora de derecho y directora de la facultad del Programa de Tecnología, Derecho y Seguridad en el Washington College of Law de la Universidad Americana en Washington D. C. Su trabajo se centra en el terrorismo, la seguridad nacional, la censura y el derecho penal.

Anteriormente se desempeñó como abogada de Human Rights Watch, donde se centró en cuestiones similares. También trabajó en el Departamento de Justicia de los Estados Unidos durante la administración Obama, que buscaba procesar a sospechosos de terrorismo a través del sistema de justicia penal en lugar de a través de tribunales militares.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Glaciar Amalia
El glaciar Amalia, también conocido como Skua Glaciar, es un glaciar situado en el parque nacional Bernardo O'Higgins. Se origina en el campo de hielo Patagónico Sur, rodea parcialmente el glaciar del volcán Reclus y erosiona el flanco norte de este último. Es hogar de pingüinos y aves marinas. En el parque nacional Bernardo O'Higgins, los glaciares situados a la cabeza del Última Esperanza y el glaciar Pio XI, son las zonas más visitadas del parque. Las principales puertas de entrada para los visitantes del parque son Puerto Natales, Villa O'Higgins, Caleta Tortel y Puerto Edén.

Este glaciar es parte de la ruta del crucero Skorpios por los Campos de Hielo Sur.

Desde 1945 hasta 1986 el glaciar se retiró 7 km, siendo, junto con el retiro del glaciar O'Higgins, el retiro más drástico de los glaciares del campo de hielo mencionado durante ese período

Puerto Edén
Puerto Edén (en kawésqar Jetarktétqal) es un poblado de la zona austral de Chile, situado al sur del golfo de Penas sobre la costa E de la isla Wellington y sobre la ribera occidental del paso del Indio.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por indígenas canoeros, antecesores del pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo prácticamente había desaparecido a causa de las emigraciones y sedentarización propiciadas por los misioneros a principios del siglo XX y de las muertes por enfermedades y asesinato que se produjeron luego del contacto con cazadores de lobos marinos y otras gentes llegadas a su territorio.
Avenida Iquitos
La avenida Iquitos es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur, a lo largo de 27 cuadras. Recorre los distritos de La Victoria, Lima y Lince. Su trazo es continuado al sur por la avenida Paseo Parodi, en el distrito de San Isidro.

Está dividida en dos segmentos: Iquitos y Prolongación Iquitos. Ambos están conectados a través de un viaducto elevado con sentido de circulación de norte a sur, que se inicia en el puente Iquitos (sobre la vía expresa de Luis Bedoya Reyes), atraviesa la avenida México, y desemboca en el jirón Manuel Ascencio Segura, límite de los distritos de Lima y Lince.

Vía expresa
Una vía expresa (en inglés expressway) es una autopista dividida para el tráfico de alta velocidad con al menos un control parcial de acceso. Sin embargo, el grado de acceso de permitir vías expresas varía entre países y entre regiones dentro de un mismo país. En algunas jurisdicciones, las vías expresas están divididas en arterias con un límite en la frecuencia de una calzada y que interceptan calles de cruces. En otras jurisdicciones, el acceso a las vías expresas es limitada sólo a un grado de separar las autopistas de intercambio, convirtiéndolas casi en autovías.

El término expressway es usado actualmente en Australia, Canadá, China, India, Irán, Japón, Malasia, Nueva Zelanda, Nigeria, Pakistán, Filipinas, Polonia, Catar, Singapur, Perú, Corea del Sur, Tailandia, y los Estados Unidos (donde se originó).
Eje longitudinal PE-5
En el Perú, la Ruta 005 o Eje longitudinal PE-5 o Longitudinal de la Selva o Marginal de la Selva, es uno de los tres ejes que forma parte de la red longitudinal de Red Vial Nacional del Perú, recorre la selva.

Recorre los departamentos de Cajamarca, Amazonas, San Martín, Huánuco, Pasco, Junín, Pasco, Cusco y Madre de Dios desde el Puente La Balsa (frontera con Ecuador) llegando hasta el hasta Puerto Ocopa (Departamento de Junín).

El tramo norte se denomina PE-5N o Longitudinal de la Selva Norte y está compuesto de 1,546.057 km; hacia el sur PE-5S, Longitudinal de la Selva Sur, estará compuesta de 1,130.443 km. Inicia su recorrido en el "km 0" que se encuentra ubicado en el centro del Puente Reither.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Once Deportivo Fútbol Club
El Once Deportivo Fútbol Club u Once Deportivo fue un equipo de fútbol, con sede en la ciudad de Ahuachapán, El Salvador. Era apodado como el "tanque fronterizo".

Consiguió su primer título como campeón nacional la noche del 21 de diciembre de 2024, tras vencer en la final del torneo Apertura 2024 al Club Deportivo Fas con marcador de 1-2 en un partido que se definió en tiempo extra.

Torneo Clausura 2020 (El Salvador)
El Torneo Clausura 2021 fue la nonagésima primera edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol salvadoreño (en general); se trató del 44.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se termina la temporada 2019-20.

El torneo inició de forma oficial el sábado 18 de enero de 2020 en el Estadio Jorge Calero Suárez con el juego entre el campeón defensor Alianza e Isidro Metapán, este juego finalizó con victoria del campeón defensor con marcador de 1 - 3.

Debido a la pandemia de COVID-19 en El Salvador, se declaró que la temporada finalice en la jornada 11, definiendo que no se entrega título de campeón, el sistema de ascenso y descenso son anulados en esta temporada.
Productos Mendoza
Productos Mendoza, S.A. de C.V. es un fabricante mexicano de armas de aire comprimido y armas de fuego convencionales, con su sede en el municipio de Xochimilco en la Ciudad de México. Fue fundada en el año 1911 por Rafael Mendoza Blanco. Inicialmente, Productos Mendoza fabricaba armas de fuego a las tropas al mando del general Francisco Villa durante la Revolución Mexicana.

En la actualidad, fabrica el subfusil Mendoza HM-3 calibre 9 mm, que es utilizado por la policía y las fuerzas de seguridad dentro de México, así como el Puma, un rifle semiautomático con cargador para balas calibre .22 long rifle, en el año 1934 fabricó la ametralladora Mendoza C-1934 que sirvió para la armada y el ejército.

A partir del año 1970, Productos Mendoza comenzó la producción de rifles de aire comprimido y armas munisalvas, esto debido a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos que afectó en gran medida a la industria de armas de fuego en México.

Arma de aire comprimido
Un arma de aire comprimido o rifle balín  es un arma que utiliza la fuerza del aire comprimido, en contraposición a las armas de fuego, que se basan en reacciones químicas que producen una gran cantidad de gases al quemarse la pólvora. Por lo general utiliza el balín como proyectil.
Alland'Huy-et-Sausseuil
Alland'Huy-et-Sausseuil  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Attigny.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Folhas sagradas
Hojas sagradas, Folhas sagradas, Ewé Orò u Folhas de Orô es como son llamadas las hojas, plantas, raíces, semillas, favas utilizadas en los preceptos y ceremonias, como agua sagrada de las religiones afrobrasileñas. La hoja tiene vital importancia para el pueblo santo, sin ella es imposible realizar cualquier ritual, de ahí existe un término común dado por el pueblo santo, que dice: ko si ewe, ko si Orixa o sea, sin hoja no existe Orixá.

Agua bendita
El agua bendita es el agua que ha sido bendecida por un presbítero u obispo para la celebración del sacramento del Bautismo o para bendecir objetos, entre otras costumbres. La bendición del agua se da en la Iglesia católica, Iglesia ortodoxa, Iglesia veterocatólica y en la Iglesia anglicana.

El agua queda bendecida cuando un ministro ordenado traza sobre ella la señal de la cruz con la intención de bendecirla, generalmente recitando una oración del bendicional. Desde el punto de vista físico, el agua bendita no se diferencia del agua común; sin embargo, en la teología cristiana es considerada un sacramental, asociado simbólicamente al bautismo.
Cavernas de Tulum
"Las cavernas de Tulum" o "Las Cuevas inundadas de Tulum" albergan a cuatro miembros de la llamada tribu tulumnesi, estos sitios se encuentran en los complejos de cuencas subterráneas o criptorréicas en la zona del municipio de Tulum, en los alrededores de la ciudad y de la zona arqueológica del mismo nombre, en el estado de Quintana Roo, en la costa oriental de la península de Yucatán.

Tulum (Quintana Roo)
Tulum (conocida también como Tulum Pueblo para diferenciarla de la zona arqueológica) es una ciudad del estado mexicano de Quintana Roo. Es desde el 13 de marzo de 2008 cabecera del municipio del mismo nombre. Está situada en el extremo sur de la llamada Riviera Maya, uno de los principales destinos turísticos internacionales. Fue fundada entre los años de 1860 y 1870 por la sacerdotisa maya María Uicab bajo el nombre de Santo Kaaj Tulum, esto debido a que la población se encuentra junto a ruinas arqueológicas de la antigua ciudad maya de Tulum (de la que recibe su nombre) y donde se levantó un templo a la Santa Cruz.
Campaña del Rin (1713)
La campaña del Rin (1713), también conocida como 4.º de Landau, fue una campaña francesa contra el Sacro Imperio Romano Germánico, que se luchó en 1713 después de la negativa del Sacro Imperio Romano para firmar el Tratado de Utrecht. Condujo a la firma del Tratado de Rastatt el año siguiente.

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
Schussen
El Schussen es un río de Alemania, ubicado en el estado de Baden-Württemberg, que fluye a través de la región de la Alta Suabia. Con una longitud de 59 km, es un afluente del lago de Constanza (Bodensee), al que aporta agua desde su cuenca de 822 km². Su curso atraviesa paisajes rurales y urbanos, incluyendo ciudades como Ravensburg y Bad Schussenried, y desempeña un papel importante en la historia y la economía local de la región.

El Schussen nace en los páramos de Altan, cerca de la localidad de Bad Schussenried, a una altitud de 578 metros sobre el nivel del mar. Desde su origen, fluye en dirección norte a través de la Alta Suabia, pasando por municipios como Aulendorf, Ravensburg y Weingarten, antes de desembocar en el lago de Constanza, en el área de Eriskirch, cerca de Friedrichshafen. Su cuenca hidrográfica abarca 822 km², drenando una región caracterizada por campos agrícolas, colinas y zonas boscosas

Weingarten (Wurtemberg)
Weingarten (pronunciación en alemán: /ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en el distrito de Ravensburg, dentro del estado federado de Baden-Wurtemberg.

Es una pequeña ciudad medieval, famosa por tener una de las mayores basílicas de Alemania. Tiene una animada vida estudiantil, ya que alberga la Escuela Superior de Ciencias Aplicadas de Ravensburg-Weingarten. Con 23.591 habitantes, forma una conurbación con la vecina ciudad de Ravensburg.