hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waldemar Legień
Waldemar Legień (Bytom, 28 de agosto de 1963) es un deportista polaco que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1988 y 1992, obteniendo dos medallas, oro en Seúl 1988 y oro en Barcelona 1992. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1987 y 1991, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1985 y 1990.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2009 (oficialmente Alice Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la novena  prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 19 de julio de 2009 en el circuito de Sachsenring que está ubicado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa.

En 250cc, la carrera fue parada por la lluvia en la 1ª vuelta. Fue relanzada media hora más tarde, recortando sus 29 vueltas iniciales a tan solo 19. Marco Simoncelli ganó la prueba, por delante de Alex Debón y Álvaro Bautista. La carrera de 125cc fue ganada por Julián Simón, rompiendo la "maldición" de la pole. Sergio Gadea fue segundo y Joan Olivé tercero.

Los españoles ocuparon 7 de 9 podios posibles (3 en 125cc, 2 en 250cc, 2 en Moto GP).

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
The Greatest Bits: B-Sides & Rarities
The Greatest Bits: B-Sides & Rarities —en español: Los no tan grandes éxitos: caras b y rarezas— es el tercer álbum recopilatorio de la banda británica de pop rock McFly, tras Just My Luck y All the Greatest Hits. Salió a la venta el 3 de diciembre de 2007 y está compuesto por b-sides y versiones de los sencillos de la banda en el Reino Unido, donde el álbum alcanzó el puesto nº83. El disco sólo estuvo disponible en la antigua cadena de tiendas Woolworths del Reino Unido durante un breve periodo de tiempo.

5 Colours in Her Hair
«5 Colours in Her Hair»  —en español: «5 colores en su pelo»— es el sencillo debut de la banda británica de pop rock McFly, que fue publicado el 29 de marzo de 2004 por Island Records. El sencillo vendió 49.511 copias en la primera semana de su lanzamiento en el Reino Unido, alcanzando el primer puesto en las listas británicas durante dos semanas, mientras que en Irlanda alcanzó el puesto #7. También fue nominada en un programa musical de la ITV británica llamado The Record of the Year en 2004, pero se quedó en el segundo puesto por tan sólo un punto de diferencia con la canción ganadora, «Thunderbirds/3am» de Busted.
Castillo de Rozafa
El castillo de Rozafa (en albanés, Kalaja e Rozafës) es un castillo situado sobre la ciudad de Shkodër, en el noroeste de Albania. Se encuentra situado en una colina a 130 m sobre el nivel de mar y rodeado por los ríos Bojana y Drin. Shkodër es la capital del condado de Shkodër, una de las ciudades más antiguas e históricas de Albania, así como un centro cultural y económico de importancia.

Condado de Shkodër
El condado de Escútari (en albanés: Qarku i Shkodrës) es uno de los 12 condados de Albania. Se compone de los distritos Malësi e Madhe, Pukë y Escútari. La capital del condado de Escútari es la ciudad homónima

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Fushë-Arrëz, Malësi e Madhe, Pukë, Escútari y Vau-Dejës.

En 2016, el condado tenía una población de 215 483 habitantes.
Luigi Tansillo
Luigi Tansillo (Venosa, 1510 — Teano, 1568) fue un poeta italiano.

Amigo de Garcilaso de la Vega, alcanzó notoriedad en España por su poema Las lágrimas de san Pedro, traducido en quintillas por Luis Gálvez de Montalvo (Toledo, 1587). Introdujo en la lírica una flexibilidad pasional, una acentuación tonal y un sentimiento idílico que preludian los modelos barrocos.

Quintilla
La quintilla es una estrofa de la métrica en lengua castellana que consiste en cinco versos de ocho sílabas (octosílabos) o menores con dos rimas consonantes distribuidas según el principio de que no pueden tener la misma rima tres versos seguidos, ni acabar en pareado ni quedar alguno suelto o sin rima.
Henschel
Henschel & Sohn (Henschel e Hijo) fue una empresa alemana situada en Kassel.

Georg Christian Carl Henschel fundó la fábrica en 1810 en Kassel. Su hijo, Carl Anton Henschel fundó otra fábrica en 1837. En 1848 la empresa comenzó a fabricar locomotoras de vapor.

En el siglo XX se convirtió en el mayor productor de locomotoras de Alemania, además de fabricar camiones (1925-1974), tanques, aviones, armas, motores diésel, autobuses y trolebuses.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Elasticidad en coordenadas curvilíneas
La elasticidad en coordenadas curvilíneas es una formulación de las ecuaciones de la elasticidad de sólidos que permite formular el problema elástico en coordenadas totalmente arbitrarias. En muchas situaciones prácticas, la formulación en coordenadas esféricas o cilíndricas permite reflejar explícitamente las simetrías existentes en dicha situación y llegar a ecuaciones más simples que permiten una resolución más sencilla del problema elástico.

Coordenadas esféricas
El sistema de coordenadas esféricas se basa en la misma idea que las coordenadas polares y se utiliza para determinar la posición espacial de un punto mediante una distancia y dos ángulos. En consecuencia, un punto P queda representado por un conjunto de tres magnitudes: el radio , el ángulo polar o colatitud  y el azimutal .

Algunos autores utilizan la latitud, en lugar de colatitud, en cuyo caso su margen es de -90° a 90° (de -π/2 a π/2 radianes), siendo el cero el plano XY. También puede variar la medida del azimutal, según se mida el ángulo en sentido reloj o contrarreloj, y de 0° a 360° (0 a 2π en radianes) o de -180° a +180° (-π a π).

Se debe tener en cuenta qué convención utiliza un autor determinado.
Clase Holzinger
La Clase Holzinger es una clase de patrulla oceánica (OPV), construido por la Armada de México para su propio uso. Está basado en el diseño de la Clase Uribe comprada a la compañía española naval Empresa Nacional Bazán (actual Navantia) en 1982. Tiene una cubierta de aterrizaje de helicópteros más pequeña que en la Clase Uribe, tiene como armamento principal dos cañones gemelos Bofors 40 mm MK1, pueden operar a bordo el helicóptero MBB Bo 105.

Los buques de la Clase Holzinger fueron los primeros patrulleros de tamaño medio construidos por la Armada de México. Estos buques fueron construidos en los Astilleros de la Armada (ASTIMAR) 1 y 20 en Tampico y en Salina Cruz.

Empresa Nacional Bazán
La Empresa Nacional Bazán de Construcciones Navales Militares, S. A. fue una sociedad pública española, constituida el 11 de julio de 1947 por iniciativa del INI, dedicada fundamentalmente a la construcción naval militar, aunque también construyó numerosos buques civiles y poseía una división de bienes equipos que construía motores y turbinas. En 1988, se entregaba a la Armada Española el portaaviones Príncipe de Asturias, el trabajo más importante realizado por la empresa. Poseía factorías en Ferrol, Cartagena y San Fernando.
En el año 2000, Bazán se fusionó con Astilleros Españoles (AESA), que englobaba a los astilleros públicos exclusivamente civiles y que poseía factorías en Fene, Gijón, Manises, Puerto Real, Sestao y Sevilla, dando lugar a IZAR. En 2005, otra reestructuración del sector dio como resultado la empresa actual, Navantia, tras la segregación, y posterior privatización, de las factorías de Gijón, Sevilla, Manises y Sestao.
Grettel Barboza
Grettel Barboza Salazar  (San José, 6 de septiembre de 1956) es una deportista costarricense que practica Tiro deportivo. Fue seleccionada para competir por Costa Rica en los Juegos Olímpicos del 2004, terminando en la posición número 35 en la modalidad de pistola de aire a 10 metros.

Barboza, de 47 años de edad, fue la única tiradora elegida para el equipo costarricense en la modalidad de pistola de aire a 10 m para mujeres en la Olimpiada de Verano en el 2004 en Atenas, Grecia. La ISSF y el COI otorgaron una invitación al país para que ella participara, habiendo cumplido con la calificación requerida en la competencia mundial en Atlanta, Georgia en Estados Unidos tres años atrás, con 367 puntos de 400. Barboza obtuvo 368 puntos de 400 en la competencia olímpica, cantidad con la cual empató en puntuación con las tiradoras latinoamericanas Amanda Mondol de Colombia y Margarita Tarradell de Cuba, en el puesto número treinta y cinco de la tabla final.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Desmagnetización
La desmagnetización es el proceso de disminuir o eliminar el campo magnético permanente. La medida del campo magnético lleva el nombre del  gauss, la unidad de magnetismo que recibió este nombre en honor del matemático y físico alemán Carl Friedrich Gauss. Debido a la histéresis magnética, tendencia de un material a conservar una de sus propiedades, en ausencia del estímulo que la ha generado, generalmente no es posible reducir un campo magnético completamente a cero por lo que la desmagnetización generalmente induce un «campo conocido» muy pequeño denominado sesgo. La desmagnetización se aplicó originalmente para reducir las marcas magnéticas de los barcos durante la Segunda Guerra Mundial. La desmagnetización también se utiliza para reducir los campos magnéticos en los monitores de  tubos de rayos catódicos y para destruir los datos almacenados en cualquier soporte magnético.

Gauss (unidad)
Un gauss (símbolo: G) es la unidad de densidad de flujo magnético (B) del Sistema Cegesimal de Unidades (CGS), nombrada en honor del matemático y físico alemán Carl Friedrich Gauss. Un gauss se define como un maxwell por centímetro cuadrado.

1 G = 1 Mx / cm²

En unidades básicas cegesimales es cm−1/2 g1/2 s−1.

La unidad del Sistema Internacional de Unidades (SI) para la densidad del campo magnético es el tesla. Un gauss es equivalente a 10−4 teslas.

1 T = 10 kG
Campeonato Europeo de Lucha de 2006
El LVIII Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Moscú (Rusia) entre el 25 y el 30 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Comando Aéreo Estratégico
El Mando Aéreo Estratégico (en inglés: Strategic Air Command; SAC) fue mando específico del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y un mando mayor de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. El SAC fue la unidad operativa a cargo de los bombarderos estratégicos basados en tierra y del arsenal nuclear estratégico de misiles balísticos intercontinentales (ICBM) desde 1946 hasta 1992. El SAC también controlaba las infraestructuras necesarias para apoyar las operaciones de los bombarderos estratégicos y de los ICBM, como son aviones cisterna para reabastecimiento en vuelo de los bombarderos, avión de reconocimiento estratégico, aviones de puesto de mando, y hasta 1957, cazas de escolta.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Trofeo Maurice Podoloff
El Trofeo Maurice Podoloff es un premio anual de la National Basketball Association (NBA) otorgado desde la temporada 2022-23 al equipo con el mejor récord general al final de la temporada regular. El premio lleva el nombre de Maurice Podoloff, quien se desempeñó como primer comisionado (entonces presidente) de la NBA desde 1946 hasta 1963.

Antes de 2021, el Trofeo Podoloff se otorgaba al jugador más valioso de la temporada regular de la NBA. Sin embargo, esto cambió en 2022 cuando la NBA cambió el nombre del trofeo MVP por Michael Jordan, y se presentó un nuevo Trofeo Podoloff para recompensar el desempeño de la temporada regular de un equipo.

Los Milwaukee Bucks ganaron la primera edición del nuevo Trofeo Podoloff el 5 de abril de 2023 luego de su victoria contra los Chicago Bulls.[cita requerida]

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Karen Palacios
Karen Palacios Pérez es una clarinetista venezolana que formó parte del Sistema Nacional de Orquestas y de la Filarmónica Nacional de Venezuela. A Palacios se le canceló su contrato en la Orquesta Filarmónica por haber firmado a favor del referéndum revocatorio organizado por la Asamblea Nacional en 2017 y posteriormente detenida en 2019 por denunciar el hecho en su cuenta de Twitter. Karen fue liberada el 16 de julio del mismo año.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Are (Tori)
Are es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 406 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Tángel
Tángel es una pedanía y partida rural del municipio español de Alicante colindante con el término municipal de Muchamiel. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2021 con una población de 49 habitantes (25 mujeres y 24 hombres).

El pequeño núcleo de población se compone de una veintena de casas y la iglesia dedicada a la Virgen de las Virtudes, todas ellas situadas a los dos lados de la antigua carretera que unía Alicante con San Juan, en la llamada calle Única. Entre las casas de la pedanía destacan la Casa Gran, una casa señorial ya documentada en el año 1876 y el Casino de Tángel, casa edificada en 1916.

Las fiestas de la pedanía son en honor de la patrona, la Virgen de las Virtudes, y se celebran el 4 de junio.

Muchamiel
Muchamiel (oficialmente en valenciano: Mutxamel) es un municipio y localidad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la parte norte del área metropolitana de Alicante y en la comarca del Campo de Alicante. Su territorio abarca 47,7 km². Cuenta con 28 621 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y El Campello. Cuenta con un paraje natural municipal llamado Bec de l'Àguila.
Urobatis jamaicensis
La raya amarilla (Urobatis jamaicensis) es una especie de pez elasmobranquio del orden Rajiformes muy común en el Caribe mexicano y, en general, en el Golfo de México, de la península de la Florida hasta el norte de Brasil.

Rajiformes
Los rajiformes o rayiformes (Rajiformes) son un orden de peces cartilaginosos del superorden Batoidea; estrechamente emparentados con los tiburones, comparten con ellos la estructura general del esqueleto, el número y tipo de aletas y la morfología de las hendiduras branquiales; se distinguen por la posición ventral de estas últimas y por la forma aplanada del cuerpo, en el que las aletas pectorales se unen al tronco formando un "disco".
Latido urbano
«Latido urbano» es el sencillo de presentación del álbum Tony Aguilar y Amigos. Fue grabado en octubre de 2003 en los estudios Orixe de Madrid, pero no fue lanzado a la venta hasta mediados del mes de noviembre.

Elaborado por el locutor Tony Aguilar de la emisora de radio Los 40 principales y producido por Carlos Quintero y Mar de Pablos, en la canción participan numerosos cantantes del panorama musical español de la época. Los beneficios generados por Latido urbano a través de sus ventas y difusión en los medios de comunicación estaban destinadas a la Asociación Española contra el Cáncer, más concretamente, a los hospitales infantiles de oncología.

Los cantantes y grupos que participan en la canción, además de Tony Aguilar, son: El Canto del Loco, Carlos Baute, Belén Arjona, Nika, Junior, Sam y Jorge, Tiziano Ferro, Piercing, David Civera, Efecto Mariposa, Tony Santos, Natalia, Chenoa, Pablo Puyol, Los Caños, Andy & Lucas, Outlandish, Austin, Miguel Ángel Muñoz y Bellepop.

Bellepop
Bellepop es un cuarteto femenino español de música pop surgido en 2002 del concurso de talentos Popstars: todo por un sueño. El cuarteto está formado por Carmen Míriam, Elisabeth Jordán, Marta Mansilla y Davinia Arquero. En la formación original como quinteto también contaba con Norma Álvarez.
Papiro 97
El Papiro 97 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 97, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego . Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Lucas y contiene la parte de Lucas 14:7-14. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos VI y VII.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Chester Beatty (Biblioteca Chester Beatty) (P. Chester Beatty XVII), en Dublín.

Tipo textual alejandrino
El tipo textual alejandrino (también llamado neutral o egipcio), asociado con Alejandría, es uno de varios tipos textuales utilizados en la crítica textual del Nuevo Testamento para describir y agrupar el carácter textual de los manuscritos bíblicos. El tipo textual alejandrino es la forma del griego del Nuevo Testamento que predomina en los primeros documentos que han sobrevivido, así como el tipo textual copto utilizado en los manuscritos egipcios. En los manuscritos más recientes (a partir del siglo IX), el tipo textual bizantino se convirtió en el más común, y se mantiene como el texto estándar en la Iglesia Ortodoxa Griega, también subraya la mayoría de las traducciones protestantes de la época de la Reforma Protestante. Sin embargo, la mayoría de traducciones modernas del Nuevo Testamento ahora usan un texto griego ecdótico que está más cercano al tipo textual alejandrino.
Mattighofen
Mattighofen es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 6524 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².