hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convento de Santa Clara (Cuzco)
La Iglesia y Convento de Santa Clara es un convento de monjas de clausura ubicada en la ciudad del Cusco, Perú. Se encuentra ubicada en la Calle Santa Clara, a 500 metros al sudoeste de la Plaza de Armas.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Centro histórico del Cusco
El Centro histórico del Cusco, denominado también como Zona Monumental del Cusco es el casco histórico de la ciudad del Cusco, Perú. La zona fue declarada en 1972 como «Patrimonio Cultural de la Nación» mediante el Resolución Suprema N° 2900-72-ED. En 1983, durante la VII sesión del comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se resolvió declarar esta zona como Patrimonio Cultural de la Humanidad estableciendo una zona central que constituye el patrimonio de la humanidad propiamente dicho y una zona de amortiguación.
Argirodita
La argirodita en un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierto en 1886 y su nombre deriva del griego argyrodes, en alusión a la plata que tiene.

Fue descubierto en 1885 por Albin Weisbach, Frofesor de mineralogía en Freiberg, en la mina Himmelsfürst, Erzgebirge, Freiberg, Sajonia, Alemania.  Encargó su análisis a Clemens Winkler, profesor de química, que encontró que se trataba de un sulfuro de plata, que contenía además alrededor del 7% de otra substancia, que finalmente resultó ser un nuevo elemento, al que Winkler dio el nombre de germanio, en honor a su país natal, publicando sus resultados a primeros de 1886. El mineral de Freiberg había sido antes descrito imperfectamente por August Breithaupt  bajo el nombre de plusinglanz, y los cristales de Bolivia fueron incorrectamente descritos en 1849 como brongniardita cristalizada.

Clemens Winkler
Clemens Alexander Winkler ( 26 de diciembre de 1838 - 8 de octubre de 1904 ) fue un químico alemán que descubrió el elemento germanio en 1886, solidificando la teoría de la periodicidad de Dmitri Mendeleev.
Estrella Damm Sailing Team
Estrella Damm Sailing Team es un equipo de vela del Real Club Náutico de Barcelona patrocinado por Estrella Damm cuyos armadores son Ignacio Montes de León y Óscar Chaves. Ganó en cuatro ocasiones la Copa del Rey; en 1998, año de su fundación; en 2018; en 2019; y en 2025.

Armador
Armador es aquella persona o empresa naviera que se encarga de equipar, aprovisionar, dotar de tripulación y mantener en estado de navegabilidad una embarcación de su propiedad o bajo su posesión, con objeto de asumir su gestión náutica y operación.

No es armador el propietario de una embarcación que la cede en arriendo a un tercero para que sea este quien se constituya en armador del mismo (por explotar económicamente el buque).

Tampoco es armador el naviero que toma un buque en fletamento por tiempo de su armador, aunque se dedique a su explotación económica, incluso prestando con él servicios a terceros.

Es la persona física o jurídica quien es titular del ejercicio de la navegación de un buque. Lo hace navegar por cuenta y riesgo propios.
Distrito de Colcabamba
El distrito de Colcabamba se refiere a:

el distrito de Colcabamba en la provincia de Aymaraes, departamento de Apurímac, Perú;

el distrito de Colcabamba en la provincia de Huaraz, departamento de Ancash, Perú;

el distrito de Colcabamba en la provincia de Tayacaja, departamento de Huancavelica, Perú.

Distrito de Colcabamba (Huaraz)
El distrito de Colcabamba es uno de los doce distritos de la provincia de Huaraz, ubicado en el departamento de Áncash, en el Perú. Limita por el norte con el distrito de Pariacoto; por el este con el distrito de La Libertad, y por el suroeste con el distrito de Pampas.
Sam Kendricks
Samuel Hathorn Kendricks (conocido como Sam Kendricks; Oceanside, 7 de septiembre de 1992) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata en París 2024, ambas en su especialidad.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Portland (Estados Unidos) entre el 17 y el 20 de marzo de 2016 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Estadounidense de Atletismo (USATF).

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones de Oregón, acondicionado especialmente para la ocasión con una pista de atletismo. Participaron 547 atletas de 148 federaciones afiliadas a la IAAF.
Espiral logarítmica
Una espiral logarítmica, espiral equiangular o espiral de crecimiento es una clase de curva espiral que aparece frecuentemente en la naturaleza. Su nombre proviene de la expresión de una de sus ecuaciones:

Evangelista Torricelli
Evangelista Torricelli (Faenza, Italia, 15 de octubre de 1608-Florencia, Italia, 25 de octubre de 1647) fue un físico italiano que inventó el barómetro de mercurio y demostró que podía tener un recipiente sin contenido al extraer el aire.
Stefan Parkman
Stefan Parkman (Upsala, 22 de junio de 1952) es un director de orquesta sueco. Es profesor de la Universidad de Upsala, donde ocupa la cátedra de dirección coral Eric Ericson.

De 2002 a 2005, Parkman fue director principal del Coro de la Radio Sueca, y también ha sido el director del Coro de la Radio Danesa y del Coro de Niños de la Catedral de Upsala. Desde 1983, ha sido el líder del Uppsala Akademiska Kammarkör.

Parkman fue galardonado con la Orden de Dannebrog danesa en 1997. En 1998, fue elegido miembro de la Real Academia Sueca de Música.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Ꝍ
La O con lazo, escrita Ꝍ (minúscula : ꝍ), es una letra utilizada en una serie de ortografías nórdicas medievales que incluyen nórdico antiguo, noruego, e islandés

La letra se utilizaba como abreviatura de escribas durante la Edad Media para representar los sonidos fonémicos. /ǫ/, /ø:/ y /ey/.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Línea 15 (Los Tranvías de Zaragoza)
La antigua línea 15 de tranvía de la ciudad de Zaragoza (España) fue una de las líneas que componían su vieja red tranviaria.
La línea 15 realizaba el recorrido comprendido entre la Vía Ibérica y la Plaza de España de la capital aragonesa cogiendo parte del trazado de la actual línea de tranvía.

Plaza de España (Zaragoza)
La plaza de España es una plaza en el centro de Zaragoza que se sitúa en uno de los extremos del Paseo de la Independencia, y que se comunica con El Coso. Esta plaza junto a la plaza del Pilar son las dos plazas más importantes de la ciudad.
Indian Airlines
Indian (Hindi: इंडियन) (anteriormente Indian Airlines Hindi: इंडियन एयरलाइन्स) fue una compañía aérea estatal de la India, principalmente de carácter regional y controlada por el Ministerio Federal de Aviación Civil del Gobierno de la India. Sus principales bases son los aeropuertos internacionales de Madrás, Chatrapati Shivaji en Bombay, Netaji Subhash Chandra Bose en Calcuta e Indira Gandhi en Nueva Delhi.

La compañía era anteriormente conocida como Indian Airlines. El 7 de diciembre de 2005 fue renombrada como Indian dentro del programa para relanzar la imagen de la empresa como preparación para una OPV. La aerolínea fue absorbida por Air India, la compañía de bandera del país en 2011. Alliance Air es una filial totalmente controlada por Indian.

Airbus A321
El Airbus A321 es un avión civil de pasajeros de fuselaje estrecho fabricado por Airbus desde 1993. Es una versión alargada del A320, con cambios mínimos. La superficie alar se ha aumentado ligeramente y el tren de aterrizaje se ha reforzado. Utiliza para su propulsión dos motores CFM56 o V2500.

Algunas compañías han elegido este avión en vez del Boeing 757, ya que tiene la misma capacidad y comparte «comunalidad» con los otros aviones de la familia: el A318, el A319 y el A320. Esto incluye los mandos fly-by-wire, lo que permite que los pilotos de un tipo de avión puedan pilotar los otros con solo un par de horas de entrenamiento.

El alcance con 186 pasajeros en la configuración típica de 2 clases es de 4300 km para la versión -100, mientras que en la versión -200, debido a su mayor capacidad de combustible, esta cifra aumenta hasta los 5500 km. La versión Airbus A321 xlr tiene esto aumentado hasta 8700 km.
Línea 24 (TUC Pamplona)
La línea 24 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta los barrios de San Juan y Landaben, en Pamplona.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como el mercado de Ermitagaña, el parque Yamaguchi, la biblioteca y Filmoteca de Navarra, el Conservatorio Profesional de Música Pablo Sarasate, el Complejo Hospitalario de Navarra, el Polígono de Landaben y el Puente de Miluze.

Pese a ser circular, no está complementada por ninguna otra línea.

Actualmente, el recorrido de la antigua línea está sustituido por la línea 15.

Parque Yamaguchi
El Jardín Japonés Yamaguchi es un jardín japonés y colección botánica de 80 000 m² de extensión, que se encuentra rodeado por las avenidas de Barañáin, Sancho Ramírez, Acella y la calle La Rioja en el barrio Ermitagaña de la ciudad de Pamplona, Comunidad Foral de Navarra, España.
Elizabeth H. Slate
Elizabeth H. Slate es una estadística estadounidense interesada en las estadísticas bayesianas de datos longitudinales y sus aplicaciones a la salud. Es profesora de Estadística Duncan McLean y Pearl Levine Fairweather en la Universidad Estatal de Florida .  Algunos de los trabajos más citados de Slate se refieren a los efectos del selenio sobre el cáncer .  La investigación de Slate también ha incluido trabajos sobre la detección precoz de la osteoartritis .

Universidad Estatal de Florida
La Universidad Estatal de Florida es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Tallahassee, Florida, en Estados Unidos. La universidad fue establecida el año 1851 en Tallahassee, la capital del estado de Florida. Ocupa el octavo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$1,7 mil millones de dólares al año.

La universidad está compuesta por 22 escuelas y facultades que ofrecen más de 360 programas de estudio. FSU es especialmente reconocida por sus programas de Negocios, Medicina, Ingeniería, Redacción Creativa (Creative Writing), Biología Evolucionaria, Danza, Cine, Música, Hotelería, Informática, Meteorología y Ciencias Políticas.
Milton Iwama
Milton Iwama es un deportista brasileño que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993 y dos medallas de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 1992 y 1994.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993
El XI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Nueva York (Estados Unidos) entre el 19 y el 21 de agosto de 1993 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Estadounidense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 663 atletas de 83 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en la arena Madison Square Garden.
Ataque aéreo al teatro de Mariúpol
El ataque aéreo al teatro de Mariúpol ocurrió el 16 de marzo de 2022. Según funcionarios ucranianos, las Fuerzas Armadas de Rusia bombardearon el Teatro Dramático Regional de Donetsk en Mariúpol, Ucrania, que estaba en uso como refugio antiaéreo con capacidad para 1200 civiles.

Refugio antiaéreo
Un refugio antiaéreo, igualmente conocido como refugio antibombas, es una estructura de protección para la población civil y el personal militar contra posibles ataques enemigos (bombardeo) desde el aire. Son similares en algunos aspectos a los bunker, aunque no son diseñados para proteger de ataques terrestres (algunos han sido exitosamente utilizados como estructuras defensivas terrestres).
Magdalena Durán García
Magdalena Durán García (13 de junio de 1998) es una deportista española que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2019, en la prueba de eliminación.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
ALAS1
La 5'-aminolevulinato sintasa 1 (delta-aminolevulinato sintasa 1) también conocida como ALAS1 es una proteína que en humanos está codificada por el gen ALAS1.  ALAS1 es una sintasa de ácido aminolevulínico, necesario para funciones celulares básicas. Su retroalimentación regulada por el hemo a través de la represión de la transcripción del gen ALAS, la inhibición de la traducción del mensaje ALAS1, la desestabilización del mensaje ALAS1 y la inhibición de la importación de la forma precursora citosólica del enzima en las mitocondrias.

La delta-aminolevulinato sintasa cataliza la condensación de glicina con succinil-CoA para formar ácido delta-aminolevulínico. Esta enzima mitocondrial codificada en el núcleo es la primera y limitante de la velocidad en la vía biosintética del hemo de los mamíferos. Hay 2 isoenzimas específicas de tejido: una enzima doméstica codificada por el gen ALAS1 y una enzima específica de tejido eritroide codificada por ALAS2.

Ácido aminolevulínico sintasa
La ácido aminolevulínico sintasa (EC 2.3.1.37) es una enzima de la clase transferasa que cataliza la condensación del grupo succinilo del succinil-coenzima A con glicina para formar delta-aminolevulinato. Es una enzima expresada en todos los organismos eucariotas no vegetales y en ciertas proteobacterias. En humanos, la transcripción genética de la ALA sintetasa es efectivamente controlada por la presencia de Fe2+. Ese estricto control de la enzima se debe a que el organismo necesita prevenir la acumulación de intermediarios en la producción de porfirinas cuando el hierro no está presente. La enzima es inhibida por la presencia de hemina y glucosa. La enzima es estimulada además por la presencia de alcohol, barbitúricos y condiciones de bajo oxígeno en los tejidos. Requiere de piridoxal fosfato como cofactor.
Asociación de Internautas
La Asociación de Internautas es una asociación sin ánimo de lucro creada en España el 10 de octubre de 1998 a partir de varias organizaciones (Fronteras Electrónicas-FrEE, Grupo Tarifa Plana, Plataforma La Huelga, Plataforma Tarifa Plana) con el fin de reivindicar una tarifa plana universal y asequible por la red telefónica básica para las comunicaciones a través de Internet o de cualquier otra red de similares características, existente o que se pueda crear en el futuro.

La asociación fue presidida desde su fundación hasta el 11 de junio de 2019 por Víctor Domingo Prieto, día del fallecimiento de este.

Tarifa plana
Una tarifa plana es aquella en la cual una compañía que ofrece un servicio cobra una cantidad fija, independientemente de la cantidad de tiempo o flujo que se utilice. Generalmente se emplea en telecomunicaciones, pero también es usado en otros servicios.
Sobreseimiento
El sobreseimiento (que proviene del latín supersedere) es un tipo de resolución que dicta un juez o un tribunal, suspendiendo un proceso judicial. Habitualmente es una institución del derecho procesal penal.

En el sobreseimiento el juez no entra a conocer el fondo del asunto o se abstiene de seguirlo haciendo, pudiendo terminar el proceso antes de dictar sentencia. Por ese motivo, dependiendo de la legislación, el sobreseimiento no provoca normalmente el efecto de cosa juzgada y el proceso se podría reabrir más adelante.

Normalmente, el sobreseimiento se dicta mediante un auto judicial, que puede ser objeto de recurso. El sobreseimiento puede darse por falta de causas que justifiquen la acción de la justicia, como la falta de pruebas, incomparecencia de las partes o ciertos presupuestos.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Dinas Emrys
Dinas Emrys es una colina rocosa y boscosa cerca de Beddgelert, en Gwynedd, al noroeste de Gales, célebre por sus restos arqueológicos. Subiendo unos 76 metros (250 pies) por encima del suelo del valle del río Glaslyn, domina el extremo sur de Llyn Dinas en Snowdonia. Quedan pocos restos de las estructuras de los castros o castillos de la Edad del Hierro que una vez estuvieron allí, salvo sus murallas de piedra y la base de una torre del homenaje. Algunos creen que el castillo fue erigido por Llewelyn ap Grffydd para proteger el camino hacia el paso de montaña de Snowdon.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Mánturovo
Mánturovo (del ruso: Мантурово) es una localidad del óblast de Kostromá, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se encuentra en la orilla derecha del río Unzha, afluente del Volga, a 234 km al nordeste de la capital  del óblast, Kostromá. Su población era de 17 800 habitantes en 2010.

Óblast de Kostromá
Óblast de Kostromá (en ruso: Костромска́я о́бласть, tr.: Kostromskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kostromá. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kírov, al sur con Nizhni Nóvgorod e Ivánovo, y al oeste con Yaroslavl.

Las principales ciudades históricas incluyen a Kostromá, Nérejta, Gálich, Soligálich y Makáriev. En él se han desarrollado las industrias textiles desde principios del siglo XVIII.
Insider (serie de televisión)
Insider (en hangul, 인사이더; RR: Insaideo) es una serie de televisión surcoreana de 2022, dirigida por Min Yeon-hong y protagonizada por Kang Ha-neul, Lee Yoo-young y Heo Sung-tae. Se emitió por el canal jTBC desde el 8 de junio de 2022, los miércoles y jueves a las 22:30 (hora local coreana).

JTBC
JTBC (hangul: 제이티비씨) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, parte de su propiedad es compartida entre diferentes empresas. Sus trasmisiones comenzaron el 1 de diciembre de 2011, a través de las diferentes empresas de televisión por cable y satélite.

Desde enero de 2015, sus instalaciones se ubican en el Digital Media City (DMC) de Seúl. Adicionalmente, el canal posee una señal llamada «JTBC Golf» (JTBC 골프) que emite programas relacionados, campeonatos y partidas de golf.

La misma subsidiaria que opera este canal es el encargado de las transmisiones de JTBC 2, JTBC 3 Fox Sports, JTBC Golf y JTBC Zee TV.
Pilar Dibujito
Pilar Veiga (La Plata, 11 de abril del 2000), más conocida como Pilar Dibujito, es una artista visual e ilustradora argentina, conocida por sus trabajos de fusión de filatelia clásica con ilustración digital.

Su obra reinterpreta figuras y símbolos emblemáticos de la cultura popular de Argentina, desarrollando propuestas visuales en formatos como estampillas, postales, serigrafías y stickers.

Filatelia
La filatelia es la afición a coleccionar y clasificar sellos, sobres, enteropostales y demás documentos, también estudia la historia postal. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc., asuntos de interés para los coleccionistas (filatelistas) y las personas involucradas en esta materia.
Municipio de Fish Lake
El municipio de Fish Lake (en inglés: Fish Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Chisago en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 2012 habitantes y una densidad poblacional de 22,38 personas por km².

Condado de Chisago
El condado de Chisago (en inglés: Chisago County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 41.101 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. La sede de condado es Center City. El condado fue Center City. El condado fue fundado el 1 de septiembre de 1851 y fue nombrado en honor al lago Chisago.
Hemaiag Pedro XVII Ghedighian
Hemaiag Pedro XVII Ghedighian, C.A.M. (en armenio: Հմայեակ Պետրոս ԺԷ. Կետիկեան, Hemaiag Bedros Ghedighian) (Trebisonda, Imperio otomano, 2 de octubre de 1905 - Bzommar, Líbano, 28 de noviembre de 1998) fue un religioso turco, patriarca (Catholicós) de Cilicia y primado de la Iglesia católica armenia.

Cilicia
En la Antigüedad, Cilicia (en griego Κιλικία, en armenio Կիլիկիա) era la designación que se le daba a la zona costera meridional de la península de Anatolia, que ahora se conoce como Çukurova. Fue una entidad política en la época de los romanos. Cilicia se extendía tierra adentro desde la costa sudoriental de Asia Menor (la actual Turquía) hacia el norte y noreste de la isla de Chipre, y comprendía alrededor de un tercio de la superficie de Anatolia.
Lusaghbyur
Lusaghbyur es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 917 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.