hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordillera de Andí
La cordillera de Andí (del ruso: Анди́йский хребе́т) es una de las cordilleras del Gran Cáucaso, en el sur de Rusia. Se separa de la cordillera principal junto al monte Borbalo hacia el nordeste, siguiendo la orilla izquierda del río Andískoye Koisu, constituyente del Sulak. Forma la línea divisoria de aguas entre el anterior río y el río Sunzha, de la cuenca del Terek. En sus vertientes nacen los ríos Aksái y Aktash.

La cordillera tiene una longitud de 60 km y una altitud máxima de 2 736 m. Está compuesta sobre todo de calizas del Cretácico. En las cimas el paisaje es de pradera, mientras que en las vertientes septentrionales es boscoso y en las meridionales, más abruptas, es de arbustos y hierba de estepa. La cordillera es frontera entre Chechenia y Daguestán.

Río Sunzha
El río Sunzha (en ruso: Су́нжа, en ingusetio: Шолжа-хий, romanizado: Sholzha-ji, en checheno: Соьлжа, romanizado: Solzha) es un río de Osetia del Norte-Alania, Ingusetia y Chechenia en Rusia, afluente por la derecha del río Térek.

Tiene una longitud de 278 km y una cuenca hidrográfica de 12.200 km². Nace en el Gran Cáucaso, unos 20 km al sudeste de Vladikavkaz, cerca de la frontera entre Osetia del Norte-Alania e Ingusetia. Su nivel de turbidez es de 3800 g/m³.

Sus principales afluentes son el Asa, el Argún y el Valerik.

Las principales ciudades por las que pasa son: Nazrán, Karabulak, Grozni y Gudermés.

En las crónicas rusas aparece con el nombre de Sevents (Севенц).

Es usado para la irrigación. Durante la primera y segunda guerra chechena, se destruyeron depósitos de petróleo cerca de su curso que contaminaron las aguas.
Yamaha XTZ 660
La Yamaha XTZ 660 o Yamaha XTZ 660 Téneré es un modelo de motocicleta de tipo doble propósito fabricado por la compañía japonesa Yamaha entre los años 1991 y 1999.  La motocicleta recibe el nombre por el nombre de su predecesora la Yamaha XT 600Z Ténéré que lo recibe del desierto del Teneré, por el cual se solían disputar etapas del antiguo formato del Rally París-Dakar.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Amir Bell
Amir Bell (East Brunswick, Nueva Jersey, 21 de mayo de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Brose Bamberg de la Basketball Bundesliga. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Municipio de East Brunswick (Nueva Jersey)
El municipio de East Brunswick (en inglés: East Brunswick Township) es un municipio ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 47.512 habitantes y una densidad poblacional de 819 personas por km².
República del Extremo Oriente
La República del Extremo Oriente o República del Lejano Oriente (en ruso: Дальневосто́чная Респу́блика (ДВР); transliteración: Dalnevostóchnaya Respúblika (DVR)), a veces denominada República de Chitá, fue un Estado nominalmente independiente establecido en Blagovéshchensk, y que cubría el Extremo Oriente Ruso y el este del lago Baikal, el 6 de abril de 1920. A pesar de ser proclamada una autonomía formal, en la práctica fue muy influida por la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR) quien la admitía tácitamente como un estado colchón entre la Rusia soviética y el Imperio Japonés; esto era preciso por cuanto tropas japonesas ocupaban el puerto de Vladivostok y mantenían algunas guarniciones en el extremo oriental de Siberia.

La república es brevemente mencionada en la novela Doctor Zhivago de Borís Pasternak cuando el abogado Víktor Komarovski, convertido en ministro de Justicia de la misma, se presenta en Varýkino para llevarse a Lara.

Borís Pasternak
Borís Leonídovich Pasternak (en ruso Бори́с Леони́дович Пастерна́к) (Moscú, 29 de enerojul./ 10 de febrero de 1890greg. - Peredélkino, cerca de Moscú, 30 de mayo de 1960) fue un poeta y novelista ruso, Premio Nobel de Literatura en 1958.
Haljala
Haljala es una ciudad de Estonia de 1336 habitantes situada en la región de Lääne-Viru, al norte del país.
La ciudad se encuentra en la carretera de Rakvere a Võsu a unos 11 km de Rakvere.

Esta ciudad es la ciudad natal del ganador del Festival de la Canción de Eurovisión 2001, Tanel Padar y de su hermana Gerli Padar, representante de Estonia en Festival de la Canción de Eurovisión 2007.

Festival de la Canción de Eurovisión 2001
El XLVI Festival de la Canción de Eurovisión  tuvo lugar el 12 de mayo de 2001 en Copenhague. Los presentadores fueron Natasja Crone Back y Søren Pilmark. Los representantes de Estonia Tanel Padar y Dave Benton vencieron en esta edición con la canción "Everybody".
Monroe (Ohio)
Monroe es una ciudad ubicada en el condado de Butler en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 12442 habitantes y una densidad poblacional de 302,21 personas por km².

Condado de Butler (Ohio)
El Condado de Butler es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 390 234 habitantes.

La sede del condado es Hamilton, así como su mayor ciudad.

El condado tiene una superficie de 1217 km², de los cuales 9 km² están cubiertos por agua.

Fue fundado el 1 de mayo de 1803.
Fortaleza de Prilepac
Prilepac (cirílico serbio: Прилепац), o Prilepnica (cirílico serbio: Прилепница) o Përlepnica (en albanés: Përlepnicë), fue una fortaleza medieval cerca de Novo Brdo (en la actual República de Kosovo). La fortaleza es conocida por ser el lugar de nacimiento de Lazar Hrebeljanović, un gobernante medieval y héroe de la poesía épica serbia.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Anemia macrocítica
La anemia macrocítica es un término generalizado que incluye a un grupo de anemias caracterizadas por eritrocitos con un volumen corpuscular medio (VCM) mayor de 100 micras cúbicas. Generalmente son megaloblásticas (tamaño grande de sus precursores en la médula ósea).

Cubo (aritmética)
En aritmética y álgebra,  el cubo de un número n es la tercera potencia —el resultado de multiplicar por sí mismo tres veces:

En geometría, es la ecuación para obtener el volumen de un cubo (hexaedro regular) de arista a:
Mehteran (Banda militar otomana)
Las bandas militares otomanas son las bandas de marcha militares registradas más antiguas del mundo. Aunque a menudo se les conoce con la palabra Mehter (en turco otomano: مهتر‎   , plural: مهتران mehterân ; de "senior" en persa) en Europa occidental, esa palabra propiamente dicha se refiere a un solo músico de la banda. En otomano, la banda se conocía generalmente como mehterân (مهتران personas mayores), aunque las bandas utilizadas en el séquito de un visir o príncipe se conocían generalmente como mehterhane (persa: مهترخانه, que significa "casa de personas mayores"), la banda en su conjunto a menudo se denomina mehter bölüğü ("compañía [tropa] mehter "), mehter takımı ("pelotón mehter "). En Europa occidental, la música de banda también se suele llamar música jenízaro porque los jenízaros formaron el núcleo de las bandas.

Séquito
Un séquito es un cuerpo de personas al servicio o que "sigue" (acompaña)  a un noble o personaje real, (séquito significa literalmente: que sigue).

A veces se utiliza en un contexto que significa los seguidores de un caballero medieval.
(2745) San Martín
(2745) San Martín es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el observatorio de El Leoncito, Argentina, el 25 de septiembre de 1976.

Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.
El Amo de los Robots
El Amo de los Robots (The Bots Master en inglés y Le Maître des Bots en francés) es una serie de dibujos animados de 1993 de Francia, América y Canadá, producida por Jean Chalopin en Francia a través de su empresa Créativité et Développement (o conocida por sus siglas "C&D") y por Saban International. En total se realizaron 40 episodios, cada uno con un segmento 3D especial y títulos. La serie fue coproducida por Avi Arad y sus asociados. El programa también contó con su propia línea de juguetes.

SIP Animation
SIP Animation (anteriormente conocido como Saban International Paris) fue un estudio de animación francés. Fundado en 1977 por Haim Saban como una filial de Saban Entertainment, a partir de 1988 se reconvirtió en una productora de dibujos animados. Desde 2002 hasta 2009 funcionó como un estudio independiente con participación de The Walt Disney Company.
Ptychocroca galenia
Ptychocroca galenia es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en Chile (desde la Provincia de Talca hasta la Provincia de Malleco). Se ha registrado desde altitudes que van desde cerca del nivel del mar hasta unos 1.600 metros.

Los adultos están volando de noviembre a enero, probablemente en una generación por año..

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Paňa
Paňa es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 421 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Carretera de Nebraska 121
La Carretera de Nebraska 121, y abreviada NE 121 (en inglés: Nebraska Highway 121) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la Segmento del Sur NE 32  oeste de Madison - Segmento del Medio NE 13  noroeste de Pierce - Segmento del Norte NE 12  oeste de Crofton hacia el Norte en la Segmento del Sur US 275  norte de Battle Creek - Segmento del Medio NE 84  este de Bloomfield - Segmento del Norte US 81  noreste de Crofton. La carretera tiene una longitud de 88,6 km (55.03 mi).

Pierce (Nebraska)
Pierce es una ciudad ubicada en el condado de Pierce en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1767 habitantes y una densidad poblacional de 735,97 personas por km².
Voznesensk
Voznesensk (en ucraniano: Вознесенськ) es una ciudad ucraniana perteneciente al Óblast de Nicolaiev.  Situada en el sur del país, es el centro del raión homónimo y del municipio (hromada) de Voznesensk.

Nicolaiev
Nicolaiev, también en español Nicolaev, y Nikolaev (en ruso: Никола́ев, romanizado: Nikoláiev, AFI: [nʲɪkɐˈɫa(j)ɪf]; en ucraniano: Микола́їв, romanizado: Mykoláyiv, [mɪkoˈɫɑjɪu̯] (escucharⓘ)), es una de las principales ciudades de Ucrania y centro administrativo del óblast de Nicolaiev. Está situada en la confluencia de dos ríos, el Bug y el Inhul, a 65 km del mar Negro.
Campylorhamphus probatus
El picoguadaña del Tapajós (Campylorhamphus probatus) o picoguadaña de Rondônia es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Campylorhamphus. Es endémica del centro sur de la cuenca del Amazonas brasileña.

Río Xingú
El río Xingú o Jingú (del portugués [ʃĩˈɡu]) es un largo río amazónico brasileño, uno de los mayores afluentes de la vertiente meridional del río Amazonas, que discurre por los estados de Mato Grosso y Pará. Tiene una longitud de 1.815 km.
Mac & Katie Kissoon
Mac & Katie Kissoon es un dúo vocal originario de la Isla Trinidad, formado por los hermanos Mac (Gerald Farthing, 11 de noviembre de 1943 en Puerto España) y Katie Kissoon (Katherine Farthing, 11 de marzo de 1951 en Puerto España).

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Cerro Castor
Cerro Castor es un centro de esquí (coordenadas: 54°43'26.04"S 68°1'1.35"O) ubicado en la ladera sur del Cerro Krund, a 26 km de la ciudad de Ushuaia, en la provincia argentina de Tierra del Fuego. Sus pistas pueden utilizarse durante varios meses debido al frío clima de la región. La temporada habitual se desarrolla entre junio y octubre y es, por su ubicación geográfica, la más larga de los principales centros de esquí de la Argentina.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Èric Montes
Èric Montes Arce (Manresa, Barcelona, España, 17 de abril de 1998) es un exfutbolista profesional español. Su último equipo profesional fue el Algeciras Club de Fútbol, en el que anunció su retirada como profesional a los 27 años por motivos de salud. Actualmente juega en el Manresa, el equipo amateur de su ciudad, que milita en la 5.ª división del fútbol español.

Club de Futbol Peralada
El Club de Futbol Peralada  es un club de fútbol español de la localidad de Perelada, en Gerona, Cataluña. Fundado en 1915, juega en la Tercera División de España. Disputa sus partidos como local en el campo municipal de Perelada con una capacidad de 1500 espectadores.
Razia Iskakova
Razia Shakenovna Iskakova (en kazajo: Рәзия Шәкен-қызы Ысқақова, romanizado: Räzïya Şäken-qızı Isqaqova, en ruso: Разия Шакеновна Искакова; 25 de octubre de 1922-2010) fue una sanitaria soviética de etnia kazaja. Recibió la Medalla Florence Nightingale en 1975 por salvar a cuatrocientos soldados heridos durante la Segunda Guerra Mundial.

Shymkent
Shymkent (Şımkentⓘ en kazajo: Шымкент, conocida como Chimkent hasta 1992) es una de las tres ciudades que junto a las diecisiete regiones conforman la república de Kazajistán. Con una población de 1 238 968 habs. (1 de julio de 2024), es la tercera ciudad más poblada del país, después de Almatý y Astaná, con una de las mayores áreas metropolitanas. Se trata de un importante cruce del ferrocarril Turkestán-Siberia y un notable centro cultural con un aeropuerto internacional. Se encuentra a 690 km al oeste de Almatý y a 120 al norte de Taskent en Uzbekistán y está rodeado por la región de Turkestán.
San Francisco del Desierto
San Francisco del Desierto (en italiano: San Francesco del Deserto) es una isla en la laguna de Venecia, con una superficie aproximada de 4 hectáreas.  Se encuentra entre San Erasmo y Burano. Alberga un convento.

La isla era frecuentada desde tiempos del Imperio Romano.  En 1220, San Francisco, llegó aquí a su regreso de la Tierra Santa durante la quinta cruzada, y fundó una ermita aquí.

Durante el gobierno de Austria sobre Venecia, la isla fue abandonada por sus características no saludables, y se utilizó como depósito.  En 1858 fue donado a la diócesis de Venecia, que permitió a los frailes refundar un convento aquí.

Laguna de Venecia
La laguna de Venecia (del italiano: laguna di Venezia o laguna Veneta) es una laguna costera salada localizada en el norte del mar Adriático. La ciudad de Venecia está en el interior de la laguna, a 4 km de tierra firme y a 2 km del mar abierto, construida sobre 118 pequeñas islas separadas por 160 canales y unidas por más de 400 puentes.

En 1987, Venecia y su laguna fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Salsa Duchambais
La salsa Duchambais (se desconoce con certeza el origen de su nombre, pero la receta más antigua se remonta a un cura del Antiguo Régimen) es una especialidad borbonesa. Es una salsa cremosa a base de vinagre, echalotes y nata fresca.

Borbonés
El Borbonés (en francés, Bourbonnais; en occitano Borbonés o Barbonés) es una provincia histórica del centro de Francia que corresponde al actual departamento del Allier y a una parte del departamento de Cher.
Temoporfín
El temoporfin es un medicamento que se comercializa bajo el nombre de Foscan y se utiliza como agente fotosensibilizanta para aplicar terapia fotodinámica en procesos cancerosos avanzados.

La terapia fotodinamica es una técnica que permite la destrucción selectiva de tejidos previamente fotosensibilizados que se exponen a una fuente de luz. Para ello es preciso administrar previamente un agente fotosensibilisante como el temoporfín y 96 horas después, el lugar que se quiere tratar ha de ser iluminado con luz a 652 nm de una fuente de láser aprobada.

La indicación principal de temoporfin es el carcinoma espinocelular que afecta a la cabeza o al cuello, cuando no es posible utilizar otros tratamientos como cirugía, radioterapia o quimioterapia, o bien estos  procedimientos han sido empleados previamente sin obtener resultados adecuados.

Carcinoma espinocelular
El carcinoma espinocelular, también conocido como epitelioma espinocelular o espinalioma es un tumor maligno en el que se observa una proliferación sin control de las células del estrato espinoso de la piel.
Torneo de Halle 2011
El Gerry Weber Open 2011 es un torneo de tenis del ATP Tour 2011. El torneo tendrá lugar en el Gerry Weber Stadion en Halle, Westfalia, Alemania, desde el 4 de junio hasta el 12 de junio, de 2011. El torneo es un evento correspondiente al ATP World Tour 250.

Torneo de Halle
El Torneo de Halle, oficialmente Terra Wortmann Open, es un torneo oficial de tenis correspondiente al ATP Tour 500 que se juega anualmente en la pequeña localidad alemana de Halle, Westfalia.

Se juega desde 1993 sobre la superficie de hierba sirviendo además como preparación para el Campeonato de Wimbledon que comienza dos semanas después del comienzo de Halle. El estadio principal, llamado OWL Arena, tiene una capacidad de 12.300 asientos y posee un techo retráctil capaz de cerrarse en 88 segundos, lo que permite el juego en los días de lluvia y además sirve de sede para otros eventos como encuentros de baloncesto, voleibol, balonmano (sede del mundial en 2007 de la especialidad) y boxeo.

El tenista que más veces ha ganado en el torneo es el suizo Roger Federer con 10 conquistas (2003-2006, 2008, 2013-2015, 2017 y 2019).

Desde el año 2015, el torneo ha sido promovido a la serie 500.
Alcolea de Torote
Alcolea de Torote o Alcolea de las Amargas es un despoblado de la provincia de Guadalajara (España). Se encuentra a medio camino entre las localidades de Galápagos y Torrejón del Rey, en la confluencia de los arroyos Torote y Albatajar.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Matriz (Horta)
Matriz es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Horta, situado en la Isla de Faial, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 1,62 km² y una población total de 2 523 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 1 557,4 hab/km². Posee 1 904 electores inscritos.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.