hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fragmento de unión a antígeno
El fragmento de unión a antígeno (Fab, del inglés Fragment antigen-binding) es una región en un anticuerpo que se une a los antígenos. Está compuesto por un dominio constante y uno variable de cada una de las cadenas de inmunidad pesada y ligera. El dominio variable contiene el parátopo (el sitio de unión al antígeno), que comprende un conjunto de regiones determinantes de complementariedad, en el extremo amino terminal del monómero. Cada brazo de la Y se une así a un epítopo en el antígeno.

N-terminal
El extremo N-terminal (también conocido como amino-terminal, NH2-terminal, extremo amina) se refiere al extremo de una proteína o polipéptido que finaliza con un aminoácido que posee un grupo amino libre. La convención que existe al escribir péptidos indica que el extremo N-terminal va a la izquierda y la secuencia proteica va desde el N-terminal al C-terminal o carboxilo terminal.
Uster
Uster es una ciudad situada en el cantón de Zúrich, Suiza. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 35 337 habitantes.

Es la capital del distrito de Uster. Limita al norte con la comuna de Volketswil, al noreste con Fehraltorf, al este con Pfäffikon (Schwyz) y Seegräben, al sur con Gossau y Mönchaltorf, y al oeste con Maur y Greifensee. Es la tercera ciudad del cantón de Zúrich

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
(3486) Fulchignoni
(3486) Fulchignoni es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de febrero de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Danka Barteková
Danka Barteková (Trenčín, Checoslovaquia, 19 de octubre de 1984) es una deportista eslovaca que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de skeet, el octavo lugar en Pekín 2008 y el sexto en París 2024, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2005 y 2023, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2008 y 2023.

Fue la abanderada de Eslovaquia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Río de Janeiro 2016. En 2022 fue elegida miembro del Comité Olímpico Internacional.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023
El XLVII Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Osijek (Croacia) entre el 8 y el 26 de septiembre de 2023 de  bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad austríaca de Leobersdorf, pero la federación de ese país canceló la organización del evento.
Parque nacional del valle del Munzur
El Parque Nacional del Valle de Munzur ( en turco: Munzur Vadisi Milli Parkı), establecido el 21 de diciembre de 1971, es el parque nacional más grande y con mayor biodiversidad en Turquía.  Se encuentra en el valle Munzur de la cordillera Munzur, en la provincia de Tunceli, en el este de Anatolia.

El parque nacional del Valle de Munzur, parte de la ecorregión montañosa de Anatolia Oriental, es una de las áreas florísticas más ricas de Anatolia. El parque nacional fue establecido para proteger la vida silvestre y la belleza escénica de la región.

El área protegida es administrada por la Dirección General de Protección de la Naturaleza y Parques Nacionales ( en turco: Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Müdürlüğü) del Ministerio de Medio Ambiente y Bosques, e incluso fuera del área administrada, el paisaje está muy bien conservado. En gran parte esto puede deberse a los habitantes Alevi de la región, que respetan la naturaleza como parte de sus creencias religiosas.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Samantha Cools
Samantha Cools (Calgary, 3 de marzo de 1986) es una deportista canadiense que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2006, en la prueba de cruiser femenino.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2006
El XI Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en São Paulo (Brasil) entre el 29 y el 30 de julio de 2006 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Brasileña de Ciclismo.
Salvador Pallás Martínez
Salvador Pallás Martínez (Chella, 5 de mayo de 1888 - Valencia, 22 de febrero de 1960) fue un pintor y artista valenciano. Cultivó preferentemente el paisaje, la pintura costumbrista, el bodegón y el retrato, aunque también dedicó algunos años a la pintura religiosa. Se llegó a escribir de él que era uno de los mejores paisajistas valencianos.

Isidoro Garnelo Fillol
Isidoro Garnelo Fillol (Enguera, Valencia, 1867-Valencia, 1939) fue un pintor y acuarelista español, que cultivó temas de género y religiosos. Catedrático de colorido y composición, así como director de la Academia de Bellas Artes de San Carlos. Fue hijo de Teresa Fillol y de Manuel Garnelo. Este último era hermano de José Ramón Garnelo, padre a su vez de José Santiago Garnelo Alda. Isidoro tuvo dos hermanos, también con carreras artísticas: Jaime Garnelo Fillol e Hilario Garnelo FIllol.

Su vocación artística se despierta a los cinco años de edad, cuando una tarde de lluvia en la que la familia se encontraba reunida en el comedor, su padre modeló en barro una figura de cristo yacente. Su impresión ante la transformación del barro en una figura fue la causante de su deseo de dedicarse a las Bellas Artes.
Bignac
Bignac era una comuna francesa situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Genac-Bignac al fusionarse con la comuna de Genac.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Chaix
Chaix (en Poitevin Chai) era una comuna francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Auchay-sur-Vendée al fusionarse con la comuna de Auzay.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Golpe de Estado en Bolivia de 1969
El golpe de Estado en Bolivia de 26 de septiembre de 1969 (Denominada por sus organizadores como Revolución del 26 de Septiembre
) fue liderado por el comandante militar Alfredo Ovando Candía contra el presidente constitucional Luis Adolfo Siles Salinas, exvicepresidente que había asumido el cargo tras la muerte de René Barrientos Ortuño. Ovando tomó el poder en nombre de un programa "nacionalista y revolucionario" formulado en el Mandato Revolucionario de las Fuerzas Armadas. El golpe de Ovando perteneció a una tendencia de regímenes militares de orientación nacionalista y progresista en América Latina, representada por Juan Velasco Alvarado y Omar Torrijos Herrera.

Omar Torrijos Herrera
Omar Efraín Torrijos Herrera (Santiago de Veraguas, 13 de febrero de 1929-Cerro Marta, 31 de julio de 1981) fue un oficial del ejército y posteriormente dictador panameño, quien, junto con Boris Martínez y José H. Ramos Bustamante, encabezó el golpe de Estado de 1968. Fue jefe de Estado de la República de Panamá de 1968 hasta 1981. En la Constitución de 1972 se le nombra "Líder Máximo de la Revolución Panameña".

Fue padre de Martín Torrijos Espino, quien fue presidente de Panamá en el período 2004-2009.
Seidy La Niña
Seidy Carrera, conocida artísticamente como Seidy La Niña (El Cotorro, La Habana; es cantante, actriz y bailarina profesional cubana. Su música es una mezcla de los ritmos cubanos con el género urbano. Fue parte del show Havana Nights Club en Las Vegas, además interpretó a Celia Cruz de joven en el musical Celia, Su Música, Su Vida, Su Leyenda y fue ganadora del reality show Viva la Diva de Univisión.

Música de Cuba
Por música cubana o música de Cuba se entiende aquella música desarrollada en el país e isla de Cuba, con raíces en la música española así como también en ritmos y cantos africanos, surgida desde el siglo XVI. También puede señalarse cierta influencia asiática por el uso de la corneta china en la conga de los carnavales, un hecho que comenzó con la llegada de los primeros inmigrantes chinos a la isla. A partir de 1848 llegaron numerosos culíes chinos a Cuba y para 1874, año en que concluyó la contratación de trabajadores agrícolas de China, había en Cuba 132, 435 culíes. Cualquier clasificación que se pretenda hacer de la música cubana depende del grado de mezcla entre las influencias españolas y africanas que se descubran en ella, pues en realidad es resultado creativo de estas dos fuentes, al que se han sumado la influencia de más culturas y tendencias musicales.
Torneo de Birmingham 2016
El  Aegon Classic 2016 fue un torneo de tenis de femenino jugado al aire libre en césped. Fue la 35.ª edición del evento. Se llevó a cabo en el Edgbaston Priory Club de en Birmingham, Inglaterra, Reino Unido, entre el 13 y el 19 de junio de 2016.

Torneo de Birmingham
El Torneo de Birmingham (oficialmente Rothesay Classic) es un torneo profesional de tenis de la WTA que se realiza anualmente en el Edgbaston Priory Club de Edgbaston, Birmingham, Reino Unido. Llevado a cabo desde 1982, el torneo se juega en hierba al aire libre. Es uno de los eventos preparatorios para Wimbledon. A partir de la temporada 2014, la WTA lo elevó a categoría Premier. Actualmente es un torneo WTA 250.

La jugadora con más títulos es Pam Shriver, con cuatro individuales.
Santo contra los clones
Santo contra los Clones es una serie animada mexicana original de Cartoon Network Latinoamérica de 2004. Compuesta por 5 episodios cortos, fue emitida semanalmente cada miércoles a las 20:00 h de la noche en México; la serie también llegó a transmitirse en otros países de Latinoamérica. Fue creada por Carlo Olivares Paganoni, cineasta y publicista, pero también dibujante, quien previamente, en el mismo año, ya había realizado un piloto local para Cartoon Network, titulado Bobots; Paganoni quiso rendir homenaje al legendario luchador wrestler enmascarado y actor de cine Rodolfo Guzmán Huerta, más conocido como El Santo. Finalmente, para esta serie, Paganoni contrató a El Hijo del Santo, quien se desempeñó como desarrollador. Santo contra los clones fue la primera producción original de Cartoon Network hecha en Latinoamérica.

El Hijo del Santo
Jorge Ernesto Guzmán Rodríguez (Ciudad de México, 2 de agosto de 1962), conocido por su nombre artístico El Hijo del Santo, es un luchador profesional mexicano. Es hijo del luchador mexicano El Santo. Su nombre real no es un asunto de dominio público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, donde sus vidas privadas se mantienen en secreto para los fanáticos de la lucha libre.
Partido Socialista de los Trabajadores (España)
El Partido Socialista de los Trabajadores (PST) fue un partido político español de ideología comunista, de corte trotskista y seguidor de Nahuel Moreno, formado a finales de 1979 por la unión de militantes de la Liga Socialista Revolucionaria (LSR) y de la Liga Comunista Revolucionaria (LCR). Desde 1985 fue la sección española de la Liga Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional.

Se presentó a algunas elecciones en coalición con el Partido Obrero Revolucionario de España (PORE), pero a pesar de ser uno de los partidos de la izquierda radical española con mejores resultados electorales siempre fue extraparlamentario. En 1993 se dividió en dos sectores: PST (La Verdad Socialista), que en 1994 se fusionaría con el Grupo por la Construcción de un Partido Obrero Revolucionario (GPOR) para crear el Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT), integrado en 1998 a Izquierda Unida; y PST (Contra Corriente) que se disolvería poco después.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Physics processing unit
Una unidad de procesamiento de física (PPU) es un microprocesador dedicado, diseñado para gestionar los cálculos de física, especialmente en el  physics engine de los videojuegos. Es un ejemplo de aceleración por hardware.

Algunos ejemplos de cálculos que involucran una PPU incluyen dinámica de cuerpos rígidos, dinámica de cuerpos blandos, detección de colisiones, dinámica de fluidos, simulación de cabello y ropa, análisis de elementos finitos y fracturación de objetos.

La idea es que procesadores especializados descarguen tareas que consumen mucho tiempo de la CPU de una computadora, de forma similar a cómo una GPU realiza operaciones gráficas en lugar de la CPU principal. El término fue acuñado por Ageia para describir su chip PhysX. Varias otras tecnologías en el espectro CPU-GPU comparten algunas características con este, aunque el producto de Ageia fue el único completo diseñado, comercializado, soportado e integrado en un sistema exclusivamente como una PPU.

Análisis de elementos finitos
El análisis por elementos finitos (FEA, siglas en inglés de Finite Element Analysis) es una técnica de simulación por computador usada en ingeniería. Usa una técnica numérica llamada método de los elementos finitos (FEM).

Existen muchos paquetes de software, tanto libres como no libres. El desarrollo de elementos finitos en estructuras, suele basarse en análisis energéticos como el principio de los trabajos virtuales.[cita requerida]
Stefan Dörflinger
Stefan Dörflinger (nació el 23 de diciembre, de 1948 en Nagold, Alemania) es un antiguo corredor de motocicletas que disputó el Campeonato del Mundo de Velocidad. Ganó cuatro títulos mundiales consecutivos. En 1982 y 1983, ganó los títulos de Campeón del Mundo en 50 cc. En 1984, la FIM incrementó la cilindrada de la categoría mínima a 80 cc y Dörflinger fue el primer Campeón del Mundo de esta categoría. En 1985 defendió satisfactoriamente el título y lo volvió a ganar. Corrió el campeonato del mundo durante 18 temporadas.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 50cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 50cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 50cc.

Se disputó entre los años 1962 y 1983, siendo sustituido por la categoría de 80cc.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 6 títulos.
Crónica de Vivar
La Crónica de Vivar, cuyo título completo es Crónica y relación copiosa y verdadera de los reinos de Chile, es un detallado manuscrito de 1558 escrito por Jerónimo de Vivar, un soldado e historiador español que acompañó a Pedro de Valdivia en su expedición a Chile.

El texto fue la primera crónica sobre el periodo de la historia chilena conocido como conquista de Chile, manuscrito del cual hasta mediados del siglo XX solo se tenían referencias de terceros: el jesuita Diego de Rosales (1674) y Antonio de León Pinelo (1737), entre otros. La pérdida del manuscrito fue lamentada por importantes historiadores chilenos del siglo XIX, como Diego Barros Arana, quien en 1884 escribió: «[...] quizá daba una luz completa sobre la historia de la conquista de Chile y habría facilitado sobremanera el trabajo de investigación».

Diego de Rosales
Diego de Rosales (Madrid, 1601-Santiago de Chile, 1677) fue un misionero, historiador, catedrático y sacerdote jesuita español, autor de la Historia general del Reyno de Chile (1674). Por fines estratégicos, fue un férreo abolicionista de la esclavitud mapuche, temática sobre la cual redactó su Manifiesto apologético sobre los daños de la esclavitud en el Reino de Chile (1670).
Provincia de Tundama (Nueva Granada)
La provincia de Tundama fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley del 7 de mayo de 1849 con la segregación de los cantones de Santa Rosa, Soatá, Cocuy y Sogamoso, pertenecientes a la provincia de Tunja.

En 1857 la provincia de Tundama conformó parte del Estado Soberano de Boyacá como una de sus divisiones administrativas (de diversas denominaciones a lo largo de la vida de esa entidad). Una vez que Boyacá fue convertido en departamento en 1886, la provincia de Tundama resurgió como una de sus entidades internas.

El Cocuy
El Cocuy, cuyo nombre colonial fue primero San Gabriel de El Cocuy y después Villa de Nuestra Señora del Rosario de El Cocuy, es un municipio colombiano, capital de la Provincia de Gutiérrez, en el departamento de Boyacá. Es conocido como «Ciudad Nevado, Remanso de Paz». El estilo arquitectónico del casco urbano es de tipo republicano y colonial, con algunas calles empedradas, y sus viviendas conservan el estilo con el que fueron construidas, con el fin de preservar, restaurar, conservar y mejorar el uso racional de los espacios públicos y privados. El Cocuy es conocido principalmente por su nevado.

También da nombre al parque nacional natural El Cocuy y a la Sierra Nevada del Cocuy.

Calle del municipio.

Patio de una casa virreinal.

Valle del río Chiscano.
Segundo Triunvirato (Venezuela)
El Segundo Triunvirato (1812) fue el segundo gobierno de la Primera República de Venezuela. Fue nombrado por el Primer Congreso Nacional de Venezuela y, aunque debía estar constituido por Francisco Espejo, Fernando Rodríguez del Toro y Francisco Javier Ustáriz, sólo el primero pudo juramentarse junto con los suplentes de los últimos dos, Francisco Javier Mayz y Juan Germán Roscio. Sucedió al Primer Triunvirato y antecedió a la dictadura de Francisco de Miranda.

Francisco Espejo fue arrestado en el castillo de Puerto Cabello tras la caída de la Primera República.

Juan Germán Roscio
Juan Germán Roscio Nieves (San Francisco de Tiznados, 27 de mayo de 1763-Villa del Rosario, 10 de marzo de 1821) fue un abogado, periodista, escritor y político venezolano.

Fue redactor de la Gazeta de Caracas y director del Correo del Orinoco, primer canciller, jefe ejecutivo durante la Primera República de Venezuela, inspirador y redactor del Acta de Proclamación de la Independencia (19 de abril de 1810), del Acta de la Independencia (5 de julio de 1811), del Reglamento Electoral para la elección del Primer Congreso; de la Primera Constitución de Venezuela e Hispanoamérica, presidente del Congreso de Angostura de 1819 y vicepresidente de la Gran Colombia.
Barriga de Aluguel
Barriga de Aluguel (en español, Vientre de alquiler) es una telenovela brasileña producida y emitida por TV Globo. Fue escrita por Gloria Pérez, en colaboración con Leila Míccolis, con la dirección general de Wolf Maya, dirección de Maya, Ignacio Coqueiro y Sílvio de Francisco. Barriga de Aluguel el primer capítulo se emitió el 20 de agosto de 1990, reemplazando Gente Fina, y el último capítulo aparece el 1 de junio de 1991, totalizando 243 capítulos, siendo sustituido por Salomé.

Esta telenovela fue protagonizada por Cláudia Abreu, Cássia Kis y Victor Fasano y con las participaciones antagónicas de Teresa Seiblitz y Adriano Reys quienes interpretaron  los personajes principales en una historia donde el tema central fue el barriga-de-aluguel, la expresión popular brasileña para madre de alquiler.

Tereza Seiblitz
Ana Tereza Milanez de Lossio e Seiblitz (Río de Janeiro, 29 de junio de 1964), más conocida como Teresa Seiblitz, es una actriz brasileña.

Participó en una serie brasileña, Malhação, de Rede Globo, en 2002. Fue protagonista de la telenovela brasileña Explode Coração, de Glória Pérez, en 1995, al lado del actor brasileño Edson Celulari. Actualmente, interpreta al personaje Lígia Salgado, en la versión brasileña de Desperate Housewives, Donas de Casa Desesperadas.

Estuvo casada con el director de cine Luís Fernando Carvalho, con quien tiene un hijo llamado Vittório, nacido en 2001. Tiene una hija con el actor André Gonçalves, Manuela, nacida en 1998. Vive casada actualmente con el músico Kiko Horta y junto con él tiene un hijo, Juliano, nacido en 2006.
Red Bull RB12
El Red Bull RB12 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Adrian Newey y Dan Fallows para Red Bull Racing, con el objetivo de competir en la Temporada 2016 de Fórmula 1. Es conducido por Daniel Ricciardo y Daniil Kvyat, por segunda temporada consecutiva.

Pero después del Gran Premio de Rusia, Red Bull Racing confirma que Daniil Kvyat fue descendido a Toro Rosso por problemas con el equipo, Kvyat fue reemplazado por el joven piloto que sorprendió en la temporada 2015: Max Verstappen, quien debutó en el Gran Premio de España de 2016 ganando la carrera.

Tras un final de 2015 en el cual la escudería rompió relaciones con Renault por estar insatisfecha con el rendimiento del motor galo, finalmente llegaron a un acuerdo para seguir utilizando sus unidades de potencia, renombradas por el relojero suizo TAG Heuer.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]