hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mbocayaty (Asunción)
Mbocayaty (del guaraní: mbokajaty, 'cocotal') es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de Santísima Trinidad. Tiene una superficie de 2,04 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 5359 habitantes.

El territorio de Mbocayaty está comprendido entre la calle Itapúa y la Autopista Ñu Guasú (al norte), la Avenida Madame Lynch (al este) y la Avenida Primer Presidente (al sur). Limita al norte con Loma Pytã, al este con Ñu Guazú, al sur con Salvador del Mundo, Madame Lynch y Mburucuyá y al oeste con Santísima Trinidad.

Avenida Madame Lynch
La Avenida Madame Elisa Alicia Lynch, conocida comúnmente como Avda. Madame Lynch, es una importante avenida-autovía de Asunción, Paraguay. Se inicia en la Autopista Ñu Guasú y termina en el cruce con la Avda. Eusebio Ayala. Tras el cruce con Eusebio Ayala, la Avenida Madame Lynch cambia de nombre a Avenida Defensores del Chaco.
En su extremo sur, a partir de la Calle Cadete Sisa (300m al sur de la Avda. Mcal. López) hasta la Avda. Eusebio Ayala, Madame Lynch sirve de divisoria entre la ciudad de Asunción y la ciudad de Fernando de la Mora.
Máfico
Máfico es un adjetivo que se aplica a un silicato o roca que es rico en magnesio y hierro. La palabra deriva de la contracción de "magnesio" y "férrico". La mayoría de los minerales máficos son de color oscuro y su densidad relativa es mayor que 3. Son ejemplos de minerales máficos el olivino, el piroxeno, el anfíbol y la biotita. Son rocas máficas el basalto y el gabro.

Los minerales y rocas máficas guardan relación con los tradicionalmente llamados básicos. Son característicos de la corteza oceánica y la parte inferior (en contacto con el manto) de la corteza continental.

Biotita
La biotita es un grupo de minerales, clásicamente considerado como mineral, pero que a partir de 1998 la IMA ya no reconoce como mineral el término biotita, desaconseja su uso como tal y lo considera nombre de "grupo" para la flogopita, la siderofilita, la annita y la eastonita.

La biotita fue nombrada por J.F.L. Hausmann en 1847 en honor del físico francés Jean-Baptiste Biot,  quien, en 1816, investigó las propiedades ópticas de la mica, descubriendo muchas de sus propiedades.
Yuri Yevseichik
Yuri Yevseichik –en hebreo, ירוי קי'צייסביא; en ruso, Юрий Евсейчик– (23 de enero de 1971) es un deportista israelí de origen ucraniano que compitió en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1998, en la categoría de 130 kg. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000 y el 19.º lugar en Atenas 2004.

Campeonato Mundial de Lucha de 1998
El L Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Gävle (Suecia) entre el 27 y el 30 de agosto, la lucha libre masculina en Teherán (Irán) entre el 7 y el 10 de septiembre y la lucha libre femenina en Poznań (Polonia) entre el 8 y el 10 de octubre de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Mirari vos
Mirari vos es una encíclica de Gregorio XVI publicada el 15 de agosto de 1832. En ella se condena toda forma de liberalismo como pecado y se prohíben dichas ideas a los católicos.

A partir de una reflexión sobre la naturaleza del indiferentismo religioso —que avanzaba en medio de los profundos cambios políticos, sociales y económicos del siglo XIX, y que es considerado por el papa como base de múltiples errores contra el dogma— se condenan la libertad de conciencia, la libertad de culto, la libertad de prensa y la separación iglesia-estado en cuanto se presentan como frutos de ese indiferentismo y como promovidos por el liberalismo político.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Premios Laurel
Los Premios Laurel (Laurel Awards) fueron unos premios cinematográficos estadounidenses que galardonaban a películas , actores , actrices, productores , directores y compositores. Este premio fue creado por la revista Motion Picture Exhibitor y estuvo vigente desde 1948 hasta 1971 (con excepción de 1969).

Los ganadores de los Premios Laurel fueron determinados por compradores de películas estadounidenses y canadienses. Después de la votación, los resultados se publicaron en la revista y cada ganador recibió una placa dorada.

Actrices
Actrices (título original, Actrius) es una película española de 1996 dirigida por Ventura Pons, rodada en catalán. En la película no aparecen actores y las cuatro actrices protagonistas se doblaron al castellano.
Irak en los Juegos Paralímpicos
Irak en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Irak, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de veintiuna medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, ocho de plata y nueve de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Irak no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Partido judicial de Inca
El partido judicial de Inca, también llamado partido judicial n.º 2 de las Islas Baleares, es uno de los 6 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Islas Baleares. Comprende los municipios de Alaró, Alcudia, Binisalem, Búger, Campanet, Consell, Costich, Escorca, Inca, Lloret de Vista Alegre, Llubí, Mancor del Valle, María de la Salud, Muro, Pollensa, Santa Margarita, Sancellas, Selva y Sinéu, todos situados en la isla de Mallorca. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Inca. Cuenta con dos juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Lloret de Vista Alegre
Lloret de Vista Alegre, también conocido como Llorito (oficialmente en catalán: Lloret de Vistalegre), es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Se encuentra situado en el centro geográfico de la isla de Mallorca. Los municipios que lo limitan son: Montuiri, Sinéu, Sancellas, Costich, Algaida y San Juan. Su principal vía de acceso es la carretera vieja de Sineu. Su patrón es Santo Domingo y su patrona la Virgen de Loreto y la fiesta más popular, denominada Es Sequer y que se celebra el primer sábado de septiembre, gira en torno a diferentes usos gastronómicos de los higos, así como su conservación.

Mantiene una significativa actividad agrícola (cereales, higos, hortalizas) y ganadera (avícola, ovina y porcina), aunque se ha incorporado a la actividad turística a través de algunos establecimientos de agroturismo.
Jocelyn Peterman
Jocelyn Andrea Peterman (Red Deer, 23 de septiembre de 1993) es una deportista canadiense que compite en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el quinto lugar en la prueba femenina.

Red Deer
Red Deer es la tercera ciudad más grande en la provincia canadiense de Alberta, detrás de Calgary y Edmonton. Está situada entre Calgary y Edmonton, al lado de la Alberta Highway 2 y el río Red Deer, un tributario del río Saskatchewan Sur y del cual toma su nombre. Su nombre se traduce al español como «ciervo rojo».
Defensa Civil Duitama
Defensa Civil Duitama, denominada legalmente Junta Defensa Civil Duitama (JDCD), es un organismo que forma parte de la Defensa Civil Colombiana, Seccional Boyacá. Es una institución sin ánimo de lucro dedicada a la gestión del riesgo, la acción social y la protección del medio ambiente en la ciudad de Duitama, Boyacá.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Tulasnellaceae
Tulasnellaceae es una familia de hongos del orden Cantharellales. La familia comprende principalmente hongos efundidos (que forman parches), anteriormente denominados "hongos gelatinosos" o heterobasidiomicetos. Las especies son saprótrofos que pudren la madera o la hojarasca, pero muchas también son asociadas endomicorrícicas de las orquídeas y se cree que algunas también forman asociaciones ectomicorrícicas con árboles y otras plantas.

Heterobasidiomycetes
La clase Heterobasidiomycetes, u hongos gelatinosos, es un grupo parafilético de varios órdenes: Tremellales, Auriculariales y Dacrymycetales. Estos hongos se denominan así debido a sus cuerpos fructíferos arborescentes e irregulares de consistencia gelatinosa. Al secarse endurecen, y vuelven a su estado original al rehidratarse.

Muchos hongos gelatinosos son comestibles incluso crudos, y raramente son venenosos. La mayoría de las especies del grupo no gozan de reconocimiento en la gastronomía occidental, al carecer de textura o sabor destacables, pero algunas especies, como Tremella fuciformis, son muy apreciados en la cocina vegetariana.
Israel Rubio
Israel José Rubio Rivero (Bachaquero, Zulia, Venezuela; 11 de enero de 1981), pesista venezolano. Se destacó al obtener la Medalla de Bronce en los  Juegos Olímpicos Atenas 2004 en la categoría de (62 kg)

Bachaquero
Bachaquero es una ciudad venezolana capital del municipio Valmore Rodríguez del estado Zulia, Su nombre viene de una pequeña hormiga roja (hormiga cortadora de hoja), cuyo nombre común es Bachaco, vendría a significar "Nido de Bachacos".
Nogal de Mélida
El Nogal de Mélida es un árbol frutal de la especie Juglans regia ubicado a la entrada de la localidad de Mélida (Navarra), España, entre la confluencia formada por las carreteras NA-5500 (dirección Carcastillo) y la NA-5330 (dirección Santacara) y el río Aragón, en el soto de San Miguel. Fue declarado monumento natural en el año 2009. Es uno de los dos árboles de esta especie protegidos en Navarra. El otro (M.N.22) está en Garde.

Garde
Garde es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar, en el valle de Roncal y a 88,2 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Tiene una población de 131 habitantes (INE 2024)

De su patrimonio monumental destaca la ermita de Nuestra Señora de Zuberoa.

Su gentilicio es gardacho/a[cita requerida] o gardarra, este último tanto en masculino como en femenino.
Los negros blancos de América
Los negros blancos de América es una obra literaria hecha por el Pierre Vallières, uno de los líderes del Frente de Liberación de Quebec. Los negros blancos de América narra la historia de los colonos franceses de América del Norte, primero en Nueva Francia y después en la Norteamérica británica.

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Luis Colón de Toledo
Luis Colón de Toledo o Luis Colón y Toledo o Luis Colón y Álvarez de Toledo (Santo Domingo, 1522 - Orán, 1572) fue un noble español, hijo de Diego Colón y nieto de Cristóbal Colón que ostentó los títulos de grande de España, i duque de Veragua, i duque de la Vega de Santo Domingo, i marqués de la Jamaica, iii gran almirante y adelantado mayor de las Indias y fue gobernador de la Capitanía General de Santo Domingo entre 1540 y 1543.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Dolné Strháre
Dolné Strháre es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 201 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Idioma abau
El abau es una lengua papú hablada en la provincia de Sandaun de Papúa Nueva Guinea, principalmente a lo largo de las riberas del río Sepik.

En 2002 se estimó que el número de hablantes estaba entre 4500 y 5000, aunque el censo de 2000 registraba unos 7000 personas étnicamente abau. Este número no parece haber disminuido desde las primeras estimaciones un poco precisas de los años 1970.

Los hablantes de abau tienen además una variante silbada.

Provincia de Sandaun
Provincia de Sandaun, antes conocida como Sepik Occidental (En  Inglés: West Sepik), es la provincia ubicada más al noroeste de Papúa Nueva Guinea, cubriendo una superficie total de 36,300 km². La provincia tiene una población total de 185,741 habitantes de acuerdo al censo del año 2000. Su capital es la ciudad de Vanimo.
Zivania
El zivania o zivana (en griego: ζιβανία, ζιβάνα) es un aguardiente de orujo chipriota que se produce mediante el destilado de una mezcla de orujo de uva y vinos secos locales elaborados a partir de uvas xynisteri y mavro. El zivania es incoloro y alcohólico con un leve aroma a pasas de uvas. Su contenido alcohólico oscila entre 45% y el 60% en volumen. El zivania no contiene azúcares y no es ácido.

Tsikoudia
Tsikoudia (en griego: τσικουδιά) o raki (ρακή) es un bebida alcohólica procedente de una uva de la isla griega de Creta. Es muy similar al tsipouro, y se destila a partir de la brisa, es decir, el subproducto de la uva cuando se elabora vino (aguardiente de orujo). La brisa se hace fermentar durante seis semanas en barricas y luego se destila.

Es un producto similar a la grappa italiana o al orujo español y a la bagaceira portuguesa. Tiene un grado alcohólico del 34 % pero la versión casera puede llegar al 60-90 %.

Se suele servir de aperitivo. Su sabor anisado se puede aderezar con piel de limón, romero o miel.
Mechero Bunsen
Un mechero o quemador Bunsen es un instrumento utilizado en los laboratorios científicos para calentar, esterilizar o proceder a la combustión de muestras o reactivos químicos.

Fue inventado por Robert Bunsen en 1857 y provee una transmisión muy rápida de calor intenso en el laboratorio. Es un quemador de gas natural o de gases licuados procedentes del petróleo (normalmente propano, butano o una mezcla de ambos), siendo la llama el producto de la combustión de una mezcla regulable de aire con uno de estos gases.

Gas licuado del petróleo
El gas licuado del petróleo (GLP) es la mezcla de gases licuados presentes en el gas natural o disueltos en el petróleo. Lleva consigo procesos físicos y químicos, por ejemplo el uso de metano. Los componentes del GLP, aunque a temperatura y presión ambientales son gases, son fáciles de licuar; de ahí su nombre. En la práctica, se puede decir que el GLP es una mezcla de propano y butano.

El propano y el butano están presentes en el petróleo crudo y en el gas natural, aunque una parte se obtiene durante el refinado del petróleo, sobre todo como subproducto de la destilación fraccionada catalítica (FCC, por las siglas en inglés de Fluid Catalytic Cracking).
Te esperaré (canción)
Te esperaré es el primer sencillo del primer disco con el que Calle París despega su carrera. El sonido de esta canción fue caracterizado por ser parecido al estilo de La Oreja de Van Gogh. La canción tuvo mucho éxito a pesar de la escasa promoción: Singstar, el famoso karaoke de Playstation la incluyó en su edición y el videoclip cosechó en Youtube más de un millón de visitas. Lograron entrar en la lista de los 40 principales alcanzando el puesto número 8. Al conseguirlo batieron un récord: se convirtieron en el primer grupo español novel que conseguía entrar en el top 10 de los 40 principales con su primer sencillo. Esto no ocurría desde 1998.

Los 40 (España)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente, Los 40 Principales) es una cadena de radio española de temática musical, que emite solo música actual y de los últimos años, principalmente pop, dance, electropop, electrolatino y reguetón. Pertenece al grupo Prisa Radio y es la radio temática pionera y más escuchada de España, con alrededor de 2 928 000 oyentes. Cuenta con versiones en otros diez países, que la convierten en la primera radio musical de ámbito internacional en España e Hispanoamérica. Los 40 es una emisora dirigida a gente comprendida entre una edad de doce a treinta años, es decir, principalmente referida a un sector juvenil. El «estilo 40» está basado en un lenguaje ágil, dinámico, juvenil, desenfadado, destinado a un público muy joven donde compiten en importancia la música, la información musical y la forma de presentar las canciones. Se puede sintonizar a través de los diales FM, la emisión nacional de TDT, streaming y aplicaciones móviles.
Stan Mortensen
Stanley Harding Mortensen (South Shields, Condado de Durham, Inglaterra, 26 de mayo de 1921-22 de mayo de 1991) fue un futbolista inglés, famoso por ser parte de la final de la FA Cup de 1953 (conocida como «la final de Matthews»), en donde anotó un hat-trick en Wembley, siendo el único jugador en la historia en realizar esta hazaña. Fue además el primer jugador en anotar un gol por la selección de Inglaterra en la clasificación a la Copa Mundial de Fútbol y en la Copa como tal.

Bolton Wanderers Football Club
El Bolton Wanderers es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Bolton en el Gran Mánchester. Fue fundado en 1874 adoptó su nombre actual en 1877 y fue miembro fundador de la Football League en 1888. Bolton ganó la FA Cup tres veces en la década de 1920, y obtuvo su cuarto título en 1958.

A partir de 2015, Bolton atravesó graves dificultades financieras y entró en administración (al no poder pagar las deudas pendientes) en mayo de 2019. Ante una posible expulsión de EFL y una probable extinción, el club fue adquirido por nuevos propietarios el 28 de agosto de 2019.
Emir Mutapčić
Emir Mutapčić (Zenica, RFS Yugoslavia, 27 de mayo de 1960) fue un jugador de baloncesto bosnio. Consiguió dos medallas en competiciones internacionales con Yugoslavia. Después de retirarse se dedicaría a ser entrenador, siendo el equipo más importante al que ha entrenado el ALBA Berlín.

Zenica
Zenica (en serbio cirílico: Зеница [zěnitsa]ⓘ) es una ciudad industrial de Bosnia. Localizada a unos 70 km al norte de la capital, Sarajevo. La componen étnicamente (con datos de 2004) un 83 % de bosnios musulmanes, un 10 % de croatas y un 6 % de serbobosnios.
Roser Vives
Roser Vives Moyà (Palma de Mallorca, 5 de febrero de 1984) es una deportista española que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2002, en la prueba de 200 m mariposa. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el decimonoveno lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Riesa (Alemania) entre el 12 y el 15 de diciembre de 2002. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en la Sachsen Arena de la localidad alemana.
Charadrius obscurus
El chorlito maorí  o chorlitejo oscuro (Charadrius obscurus) es una especie de ave de la familia Charadriidae nativo de Nueva Zelanda. Sus nombres en maorí incluye tūturiwhatu, pukunui y kūkuruatu.  Está relacionado con el chorlito carambolo eurasiático (Charadrius morinellus).

Existen dos subespecies, C. o. obscurus en la isla del Sur y C. o. aquilonius en la isla Norte. Son aves limícolas, y por lo general se encuentran en playas y bancos de arena o alimentándose en estuarios intermareales. Hacia 1990 estaban cerca de la extinción con alrededor de 1300 ejemplares en la isla Norte y aproximadamente 75 en el sur, pero las medidas de conservación han sido eficaces aumentando estas cifras a 1700 y 250, respectivamente, para el año 2005.

Zona intermareal
La zona intermareal es la parte del litoral que se encuentra entre los niveles de marea alta y baja. Es decir, es la zona que queda expuesta al aire durante la marea baja y sumergida bajo el agua durante la marea alta.

Las mareas, que son fluctuaciones regulares en el nivel del mar, impactan de manera significativa los ecosistemas costeros y a sus habitantes. En las costas rocosas, el continuo golpe de las olas modela el paisaje, creando una diversidad de rocas de distintos tamaños y formas. La distribución de las especies en estas zonas está influenciada por la intensidad y duración de la exposición a las olas, un fenómeno conocido como zonación. Esta zonación se observa tanto a lo largo de la costa (horizontalmente) como en diferentes alturas sobre el nivel del mar (verticalmente). Así, durante la marea baja, se pueden apreciar franjas diferenciadas de vida marina y vegetación, tanto si se camina en paralelo a la costa como si se asciende desde la zona más baja a la más alta.