hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acronicta alni
Acronicta alni (alder moth) es una especie de polilla de la familia Noctuidae. Se encuentra en Europa (desde el sur de Fenoscandia hasta España, Italia y los Balcanes, Turquía, la parte europea de Rusia y países vecinos,  Cáucaso, la región del Ural, sur de Siberia, Transbaikalia, el Extremo Oriente ruso (Primorie, Sajalín, sur de las islas Kuriles, Jabárovsk y la región de Óblast de Amur),  China, Japón (Hokkaidō y Honshū) y Corea.

Tiene una envergadura de 33-38 mm. Los adultos vuelan de noche entre mayo y junio. Son atraídos por la luz.

La larva cuando es joven se asemeja a materia fecal fresca de ave. En los estadios más avanzados la larva es de color negro y amarillo con largos pelos negros. Se alimenta de una serie de diferentes árboles, en particular, aliso y abedul.

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Bomba de engranajes
Una bomba de engranajes es un tipo de bomba hidráulica que consta de 2 engranajes encerrados en un alojamiento muy ceñido. Transforma la energía cinética en forma de par motor, generada por un motor, en energía hidráulica a través del caudal de aceite generado por la bomba.

Este caudal de aceite a presión se utiliza para generar, normalmente, el movimiento del actuador instalado en la máquina/aplicación.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Ministro de Justicia y fiscal general de Canadá
El ministro de Justicia y fiscal general de Canadá (en francés: ministre de la justice et procureur général du Canada; en inglés: Minister of Justice and Attorney General of Canada) es una cartera de doble función en el Gabinete canadiense.

El ministro de Justicia (en francés: Ministre de la Justice) es el ministro de la Corona responsable del Departamento de Justicia y de la cartera de Justicia, y el fiscal general (en francés: Procureur général), litiga en nombre de la Corona y es el principal asesor jurídico del Gobierno de Canadá. (Aunque la mayoría de las funciones de enjuiciamiento del fiscal general se han asignado a la Fiscalía General de Canadá. En esta función, el fiscal general cuenta con el apoyo del director de la fiscalía.)

Ministro de la Corona
Ministro de la Corona es un término utilizado en algunos regímenes monárquicos para describir a un ministro del Gobierno del soberano reinante o de su virrey. El término suele indicar que el ministro sirve a placer de Su Majestad y aconseja al soberano o virrey sobre cómo ejercer las prerrogativas de la Corona en relación con el departamento o ministerio del que es titular.
Festival de Cine del Mundo de Ámsterdam
El Festival de Cine del Mundo de Ámsterdam —en inglés: World Cinema Amsterdam Festival— es un festival cinematográfico que se realiza anualmente en la capital de los Países Bajos desde el año 2010. El evento busca reunir a lo mejor del cine independiente de América Latina, Asia y África; además, cada año selecciona a un país como invitado de honor, planificando un programa especial de largometrajes y documentales provenientes de éste. El invitado para el año 2010 fue México, mientras que para el 2011 fue India.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Zygomaturus
Zygomaturus es un género extinto de marsupial herbívoro de gran tamaño que habitó en Australia durante el Pleistoceno. Poseía un cuerpo pesado y patas gruesas, con una constitución que debió ser similar al moderno hipopótamo pigmeo tanto en tamaño como en forma, alcanzando en su adultez hasta 2,5 metros de longitud y 1 metro de alto, llegando a pesar aproximadamente entre unos 400 a 500 kilogramos. Este animal cuadrúpedo se caracterizaba por la presencia de dos prominencias óseas sobre su cráneo, en el inicio de su hocico, similares a pequeños cuernos. Este género vivió en zonas húmedas costeras en los márgenes continentales de Australia y se extinguió hace cerca de 45.000 años. Se piensa que Zygomaturus expandió su rango geográfico hacia el interior del continente siguiendo los cursos de agua. Se cree que vivía de manera solitaria o tal vez en pequeños rebaños. Zygomaturus probablemente comía cañas y juncias usando sus incisivos inferiores como palas, para cortarlas en racimos.

Caña (vegetal)
La caña o culmo es el tallo de las plantas de la familia de las gramíneas (Poaceae), de morfología generalmente cilíndrica, con entrenudos huecos y nudos macizos. Específicamente, se les llama también cañas a aquellas especies de gramíneas con grandes tallos aéreos leñosos, que se diferencian de la gran mayoría de gramíneas de tallo herbáceo.
Hank Roberts
Hank Roberts (24 de marzo de 1954, en Terre Haute, Indiana) es un violonchelista y cantante estadounidense de jazz contemporáneo. Toca el chelo eléctrico, y su estilo mezcla rock, jazz, vanguardia, folk e influencias clásicas. Emergió en la escena de jazz de nueva York a mediados de los años 1980.

Terre Haute (Indiana)
Terre Haute es una ciudad ubicada en el condado de Vigo en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 60785 habitantes y una densidad poblacional de 665,45 personas por km². Se encuentra a orillas del río Wabash, que es un afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Santos Beguiristáin
Santos Beguiristáin Eguilaz (Bell Ville, Córdoba, Argentina, 22 de febrero de 1908 - Obanos, Navarra, España, 13 de julio de 1994) fue un sacerdote católico y promotor de actividades religioso-culturales.

Bell Ville
Bell Ville es una ciudad argentina, cabecera del departamento Unión, en el sudeste de la provincia de Córdoba. El lugar fue sucesivamente estancia, aldea, posta, fuerte militar, aduana de fiscalización y control, villa y ciudad, siendo propuesta en 1866 para capital de la República Argentina.

En el lugar donde hoy se asienta la ciudad murió un fraile en circunstancias desconocidas, sin que haya trascendido su nombre o congregación religiosa, por lo cual el lugar fue llamado en un principio Fraile Muerto.

Se encuentra ubicada en la Pampa húmeda, a orillas del río Ctalamochita o Tercero, en el km 500 de la RN 9 en el cruce de esta con la RP3. La cruza el importante ramal ferroviario del Ferrocarril General Bartolomé Mitre de trocha ancha, que une a la ciudad de Córdoba con la de Buenos Aires, pasando por Rosario. Su posición es equidistante de las dos ciudades más importantes de la RN9, pues está a 200 km al sudeste de Córdoba y a 200 km al noroeste de Rosario.
Cabo Daciolo
Benevenuto Daciolo Fonseca dos Santos (Florianópolis, 30 de marzo de 1976), más conocido como Cabo Daciolo, es un bombero militar y político brasileño. En 2014 fue elegido diputado federal por Río de Janeiro. Expulsado del PSOL en 2015, estuvo afiliado a Avante y Patriota, actualmente, está afiliado al Partido Democrático Laborista.

Está casado con Cristiane Daciolo y es padre de tres hijos.

Daciolo ganó notoriedad en 2011, cuando fue uno de los líderes de la huelga de los bomberos en Río de Janeiro. En la ocasión, los huelguistas ocuparon el cuartel general de la corporación y acamparon en las escaleras de la Alerj. Daciolo llegó a ser arrestado por nueve días en la cárcel de Bangu I.

Con 1.348.323 votos (1.26%), alcanzó el sexto lugar en las elecciones presidenciales de 2018.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Funambulus tristriatus
La ardilla de la palma de la jungla o ardilla de la palma de los Ghats occidentales (Funambulus tristriatus) es una especie de roedores de la familia Sciuridae endémica de la India.

Sus hábitats naturales son los bosques secos y plantaciones subtropicales o tropicales. Esta especie es tolerante a los cambios de hábitat y es común en las plantaciones de té en los Ghats occidentales. Esta ardilla está confinada a bosques con árboles altos dentro de la costa oeste de la península india. Este confinamiento ha llevado a que la ardilla de la selva sea una plaga para el cacao, mangos, uvas y sapota, que son plantas que comúnmente crecen en el tipo de bosque donde se encuentra esta ardilla. La proporción entre machos y hembras es desigual, se ha informado que los machos tienen una mayor proporción de la población. Los factores potenciales para la proporción desigual de sexos se cree que pueden estar entre la tasa de persistencia, mortalidad, dispersión y presión de depredación.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Les Revenants
Les revenants es una serie de televisión francesa creada por Fabrice Gobert y que se emitió en Canal+ en Francia, BeTV en Bélgica, Channel 4 en Reino Unido y SVT en Suecia. La serie consta de ocho episodios emitidos en estas cadenas entre el 26 de noviembre de 2012 y el 17 de diciembre de 2012. Los capítulos duran 52 minutos.

Es una adaptación de la película They Came Back (en Francia titulada Les Revenants) de 2004. En 2013 fue ganadora de un Premio Emmy Internacional en la categoría a la mejor serie dramática. Una segunda temporada se estrenó en 2015.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Heather Watson
Heather Miriam Watson (Saint Peter Port, 19 de mayo de 1992) es una jugadora británica de tenis femenino. Se entrena en la Academia de Tenis Nick Bollettieri en Florida, Estados Unidos. Watson ha ganado un título de Grand Slam Júnior en el US Open 2009, tres títulos ITF de individuales y ganó el oro en los Juegos de la Juventud de la Commonwealth 2008. Ha sido N°3 del mundo en el Circuito Júnior ITF. El 14 de octubre de 2012 se convirtió en la primera británica en ganar un título de la WTA (después del fallido intento de su compatriota Laura Robson en el Torneo de Cantón) concretamente en el Torneo de Osaka luego de 24 años, desde que lo hiciera Sara Gomer al ganar el Torneo de Aptos en 1988. Con este resultado, superó la barrera del Top 50 y es la única británica actualmente en tal condición al quedar precisamente N° 50 de la clasificación general de la WTA.

Saint Peter Port
Saint Peter Port es una parroquia situada en Guernsey, una dependencia del Reino Unido ubicada en las Islas del Canal. Es la capital así como el puerto principal de la isla de Guernsey. El guerneseyés es históricamente la lengua oficial de Guernsey, por lo que el nombre de la ciudad y de su parroquia circundante también se conoce con su nombre. Se caracteriza por sus calles estrechas y empinadas. Sus habitantes reciben el mote de "los villanos" o " cllichards " en idioma local.
Abdennour Belhocini
Abdennour Belhocini (Sidi Bel Abbès, 18 de agosto de 1996) es un futbolista argelino que juega en la demarcación de centrocampista para el CR Belouizdad de la Championnat National de Première Division.

Championnat National de Première Division
El Championnat National de Première Division (en árabe: الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى لكرة القدم‎), oficialmente y por razones de patrocinio Ligue Professionnelle 1 Mobilis, es la máxima categoría del fútbol profesional argelino. Se disputó por primera vez en 1962, tras conseguir Argelia la independencia de Francia, el torneo es organizado por la Federación Argelina de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón clasifican a la Liga de Campeones de la CAF, mientras el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.
Mwai Kibaki
Mwai Kibaki (Monte Kenia, 15 de noviembre de 1931-21 de abril de 2022) fue el tercer presidente de Kenia que ocupó el cargo durante el periodo 2002-2013. Político de larga experiencia, fue diputado desde la independencia de su país, y ministro en los gobiernos de los dos primeros presidentes de Kenia, Jomo Kenyatta y Daniel Arap Moi. Tras el establecimiento de un sistema multipartidista en Kenia en el año 1991, Kibaki abandonó el partido gobernante, KANU, para formar un nuevo partido, el Partido Democrático, que ha liderado desde entonces. En el año 2002 ganó las elecciones presidenciales, sucediendo a Daniel Arap Moi como tercer presidente de Kenia.

Unión Nacional Africana de Kenia
Unión Nacional Africana de Kenia (UNAK) (o por las siglas de su nombre en inglés: KANU, Kenya African National Union) es un partido político keniano fundado en 1944. Este partido gobernó en Kenia desde su independencia del Reino Unido en 1963 hasta el 2002.
Alismatidae
Las Alismatidae es el grupo de plantas angiospermas, que en la clasificación de Heywood, incluye cuatro órdenes con 16 familias.

Orden Alismatales
Butomaceae
Limnocharitaceae
Alismataceae

Orden Hydrocharitales
Hydrocharitaceae

Orden Najadales
Aponogetonaceae
Scheuchzeriaceae
Juncaginaceae
Potamogetonaceae
Ruppiaceae
Najadaceae
Zannichelliaceae
Posidoniaceae
Cymodoceaceae
Zosteraceae

Orden Triuridales
Petrosaviaceae
Triuridaceae

Vernon Hilton Heywood
Vernon Hilton Heywood (Edimburgo, 24 de diciembre de 1927-18 de septiembre de 2022) fue un mundialmente renombrado biólogo británico. Sus campos principales fueron las plantas medicinales y plantas aromáticas, y la conservación de la flora silvestre de las cultivadas.

Fue profesor de la Universidad de Reading en Reading, Inglaterra.
Humblus
Humblus, Humbli o Humble, según Saxo Grammaticus en su Gesta Danorum, fue uno de los primeros reyes legendarios de la protohistoria de Dinamarca durante los primeros siglos de la Era cristiana. Humblus era hermano de Lotherus, ambos hijos de Danus y la matriarca Grytha, muy reverenciada entre los teutones. Dice la leyenda que entre los antiguos existía la tradición de elegir rey jurando sobre unas piedras plantadas en el suelo y Humblus fue elegido, pero su hermano Lotherus llevaba la malicia consigo y fue a la guerra para obtener el poder, obligando a vender la corona a su hermano a cambio de su vida, la única salida que le ofreció tras su derrota.

El juramento de las piedras para escoger un rey se repite en las fuentes escandinavas como presenta Chronicon Lethrense y la Historia de Suecia de Olaus Magnus.

Humblus puede ser el mismo rey Humli de la saga Hervarar.

La leyenda cita a Humblus como descendiente de Danus, patriarca de todos los daneses.

Pueblo danés
El pueblo danés o dinamarqués puede comprender a:

Aquellos con antepasados daneses o pertenecientes a esa etnia, ya sean habitantes de Dinamarca, emigrantes o descendientes de emigrantes.

Miembros de la minoría étnica del sur de Schleswig, una antigua provincia danesa.

Cualquiera cuyo idioma materno sea el danés.

Nacidos o ciudadanos de Dinamarca, lo que incluye una minoría alemana germanoparlante en Jutlandia del Sur.
Cornelia Pfohl
Cornelia Pfohl (Erlabrunn, RDA, 23 de febrero de 1971) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo dos medallas en la prueba por equipo, plata en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000, ambas haciendo equipo con Barbara Mensing y Sandra Wagner-Sachse.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 1998.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997
El IV Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Estambul (Turquía) entre el 24 y el 30 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Apache Aries
Apache Aries, un contenedor de implementaciones blueprints y extensiones de especificaciones enfocadas en aplicaciones definidaspor el OSGi Enterprise Expert Group. El contenido del proyecto Aries incluye:

WAR to Web Application Bundle Converter.

Contenedor de Blueprint.

Integración con Java Persistence API.

Integración con Java Transaction API.

Java Management Extensions.

Integración con Java Naming and Directory Interface.

Application Assembly and Deployment.

Complemento (plug-in Apache Maven.

Gestor de META-INF/services.

Ejemplos, tutorías, documentación, y guía del integrador.

WAR (archivo)
En computación, un archivo WAR (de Web Application Archive - Archivo de aplicación web) es un archivo JAR utilizado para distribuir una colección de JavaServer Pages, servlets, clases Java, archivos XML, bibliotecas de tags y páginas web estáticas (HTML y archivos relacionados) que juntos constituyen una aplicación web.
Sex Type Thing
«Sex Type Thing» es el primer sencillo del primer disco de Stone Temple Pilots, Core. El vídeo de la canción tuvo una moderada rotación en el canal musical MTV gracias al auge del grunge en el momento de la edición de Core, hacia el año 1992. El significado de la canción, según Scott Weiland, vocalista del grupo, es antiviolación, y «no una simple canción más acerca de sexo». A causa del poderoso riff que puede oírse a lo largo de la canción, esta ha sido considerada como una de las más potentes de la discografía del grupo. Además, la canción se convirtió en el tema que solía cerrar los conciertos de Stone Temple Pilots. Desde el año 1999 hasta la separación de la banda en 2003, Scott Weiland solía desnudarse durante la interpretación de la canción en directo para cubrirse con la bandera de Estados Unidos. La canción puede oírse en el videojuego Gran Turismo 2 y también en el videojuego Guitar Hero: Aerosmith bajo los sellos de Rag Doll 2007-2008.

Scott Weiland
Scott Richard Kline (San José, California; 27 de octubre de 1967-Bloomington, Minnesota; 3 de diciembre de 2015), más conocido como Scott Weiland, fue un músico estadounidense, compositor y vocalista. Durante la década de 1990 fue cantante de la popular banda grunge Stone Temple Pilots, que luego abandonaría hasta reintegrarse en 2008. Sin embargo, la separación definitiva se produjo en febrero de 2013.

También fue miembro de la banda Velvet Revolver, junto a Slash, Duff McKagan, Matt Sorum, exmiembros de la banda Guns N' Roses y Dave Kushner, con quienes trabajó durante 6 años (2002-2008/2012) y grabó dos álbumes: Contraband y Libertad.
Asociación Técnica Española de Refrigeración y Climatización
La Asociación Técnica Española de Refrigeración y Climatización (ATECYR) es la asociación española de técnicos y profesionales preocupados por la ordenación y profesionalización del sector de la climatización, refrigeración, frío industrial, calefacción y ventilación.

Refrigeración
Concepto:  "Es un proceso inverso al flujo natural de calor, en el que se busca extraer calor de una sustancia a menor temperatura, pasar por un sistema térmico y depositar ese calor en un depósito a alta temperatura"

La refrigeración es un proceso que consiste en bajar o mantener el nivel de calor de un cuerpo o un espacio. Considerando que realmente el frío no existe (frío es la sensación de la pérdida de calor) y que debe de ser mayor o menor cantidad de calor o de mayor o menor nivel térmico (nivel que se mide con la temperatura), refrigerar es un proceso termodinámico en el que se extrae calor del objeto considerado (reduciendo su nivel térmico), y se lleva a otro lugar capaz de admitir esa energía térmica sin problemas o con muy pocos problemas. Los fluidos utilizados para llevar la energía calorífica de un espacio a otro, son llamados refrigerantes.
Tamás Pomucz
Tamás Pomucz (Siófok, 12 de junio de 1957-Budapest, 31 de julio de 2020) fue un deportista húngaro que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1989.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.