hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efecto Raman
La dispersión Raman (también, efecto Raman) es una dispersión inelástica de un fotón. Cuando la luz de un átomo o molécula se dispersa, la mayoría de los fotones se dispersan elásticamente (dispersión de Rayleigh). Los fotones dispersados tienen la misma energía (frecuencia) y, por lo tanto, la misma longitud de onda que los fotones incidentes. Sin embargo, una pequeña fracción de la luz (aproximadamente 1 en 108  fotones) se dispersa ópticamente a frecuencias diferentes (normalmente inferiores) que la frecuencia de los fotones incidentes. En un gas, la dispersión Raman suele ocurrir por un cambio en los estados vibracionales, rotacionales o electrónicos de una molécula (véase nivel de energía).

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Jedelienne (delegación)
Jedelienne es una delegación de la gobernación de Kasserine en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 12 297 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca del Djebel Chambi —la montaña más alta del país, con 1544 m— y de la frontera con Argelia.

Gobernación de Kasserine
La Gobernación de Kasserine (en árabe: ولاية القصرين) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el centro-oeste de Túnez, y hace frontera con Argelia. Cubre un área de 8.066 km² (el 4,9 % de la superficie del país) y tiene una población de 439.243 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Kasserine.

Primeramente se llamó Gobernación de Sbeïtla, pues era en esta ciudad donde se encontrada la sede de la Gobernación. Como tal, la Gobernación de Kasserine fue creada el 21 de junio de 1956.
Karin Larsson (arquera)
Karin Linnéa Larsson (Sandviken, 16 de julio de 1976) es una deportista sueca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Su hermano Mikael compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998, en la prueba de equipo.

Sandviken
Sandviken es una localidad de Suecia, sede del municipio homónimo en la provincia de Gävleborg y la provincia histórica de Gästrikland. Tenía una población de 24 827 habitantes en 2023, en un área de 17,44 km². Se encuentra localizada a unos 25 km al oeste de Gävle y aproximadamente a 190 km al norte de Estocolmo.
Bouchemaine
Bouchemaine es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Angers y cantón de Angers-Ouest.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Angers Loire Métropole .

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Puerto Esperanza (islas Malvinas)
Puerto Esperanza (en inglés: Hope Harbour) es una ensenada en el noroeste de la isla Gran Malvina en las Islas Malvinas. Posee cerca de 4 km de largo y 1.3 km de ancho, y está protegido por el promontorio de la Tumba de Campo Cove, en el sur, por una cresta angosta que termina en Punta Esperanza, al norte, por la Punta Bramble al este, y por la isla Remolinos en su entrada al oeste (punta de los Desvelos). La isla del Rosario se encuentra a 8 km al noreste de Punta Esperanza. El arrecife Gibraltar, la punta Navidad y el cabo Terrible se hallan cerca.

Cabo Terrible
El cabo Terrible (en inglés: Cape Terrible) es un cabo rocoso que marca el extremo norte y oeste de la isla Remolinos, ubicada cerca de las aguas de la bahía San Francisco de Paula, al noroeste de la isla Gran Malvina, en las Islas Malvinas. Al frente se encuentra la roca Gibraltar y el arrecife Gibraltar. También se halla próximo a las islas Sebaldes.
Higiene y salud pública en la antigua Roma
La higiene y salud pública en la antigua Roma se refiere al conjunto de infraestructuras, prácticas sociales, saberes médicos y condiciones biológicas que configuraron la salubridad y la vivencia de la enfermedad en la civilización romana. Aunque la cultura romana es célebre por su avanzada ingeniería hidráulica —acueductos, termas, alcantarillado y letrinas—, la historiografía moderna debate intensamente la eficacia real de estas infraestructuras para mejorar la salud de la población. La evidencia bioarqueológica y las fuentes textuales indican que, pese a la monumentalidad de las obras públicas y a la ideología estatal de la salus publica (salud pública), la población romana sufría una elevada carga de enfermedades infecciosas, parasitarias y zoonóticas, agravadas por la urbanizacióny y por la ausencia de una teoría microbiana de la enfermedad.

Letrina
La letrina es un espacio, fuera de una vivienda en un cubículo al efecto, destinado a defecar, y habitualmente no conectado a ninguna red de saneamiento. La correcta deposición de los excrementos es fundamental para preservar la salud de las comunidades rurales y urbanas.

Mientras en las ciudades la solución ideal es la recolección de las aguas negras o servidas por medio de una red de saneamiento y el posterior tratamiento en plantas de tratamiento de aguas servidas, en las áreas rurales, con poca densidad de población, la solución técnica y económicamente más viable es la letrina.

Los numerosos brotes de cólera de la historia fueron causados en gran parte por deficientes sistemas de retirada de los excrementos. A raíz de esas pandemias, muchos gobiernos han emprendido campañas masivas de construcción de letrinas y redes de saneamiento. Si bien la letrina es en sí una construcción muy simple, hay una serie de normas que deben respetarse para maximizar su eficiencia.[cita requerida]
Peder Lunde (regatista, 1942)
Peder Lunde (Oslo, 9 de febrero de 1942) es un deportista noruego que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Star.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1976, obteniendo dos medallas, oro en Roma 1960 (Flying Dutchman) y plata en México 1968 (Star). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1962.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Agrafestesia
La Boyaina es un trastorno sensitivo que consiste en la dificultad para reconocer figuras, números o letras trazados sobre la piel, sobre todo en la palma de la mano. Se considera como un componente del síndrome parietal. Se asocia con  lesiones parietales anteriores contralaterales.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Lost Girls (álbum)
Lost Girls es el quinto álbum de estudio de la cantante y compositora británica Natasha Khan, conocida profesionalmente como Bat for Lashes. Fue lanzado el 6 de septiembre de 2019 a través de AWAL. Es el primer álbum de Khan desde The Bride, de 2016. El sencillo "Kids in the Dark" fue lanzado el 10 de junio de 2019.

Khan citó como inspiración para el álbum a la música y el cine de la década del '80, con artistas como Bananarama, Cyndi Lauper y The Blue Nile, así como al compositor John Williams.

Bananarama
Bananarama es un grupo británico de música pop creado en 1979 por Sara Dallin, Keren Woodward y Siobhan Fahey, siendo esta última sustituida en 1988 por Jacquie O'Sullivan, quien también abandonó la formación en 1991. En 2017 se reintegró Siobhan Fahey, tras anunciar el grupo una nueva gira.

Su nombre proviene de mezclar la palabra «banana» con el título de la canción de Roxy Music «Pyjamarama». Algunas versiones indicaban que la palabra «banana» surgió del programa infantil de televisión The Banana Splits; sin embargo, Woodward ha explicado que surgió tras grabar su primer sencillo en idioma suajili, relacionando a esa fruta con algo tropical.
Universidad de Exeter
La Universidad de Exeter (en inglés: University of Exeter) es una universidad pública del Reino Unido. Está situada en la ciudad de Exeter, Devon, en el suroeste de Inglaterra. Fundada en 1922 como "University College of the South West of England", recibió la Carta Real en 1955. Es la única universidad de Éxeter y cuenta con dos campus: Streatham y St. Luke's. El campus más grande es Streatham, muy cerca del centro de la ciudad. La universidad es una de tres universidades en el condado de Devon. Las otras son la Universidad de Plymouth y la Universidad Plymouth Marjon.

En 2013, Sunday Times nombró a la Universidad de Exeter «universidad del año» previamente también lo había sido, en 2007, según The Times. Exeter ha mantenido su posición en el top 10 del National Student Survey desde 2005. Exeter es una de las doce universidades de élite en Inglaterra, y en años recientes ha sido constantemente clasificada como una de las diez mejores universidades en todo el Reino Unido.

The Sunday Times
The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1967. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto controla ambos periódicos. Ese año, The Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas.

Mientras su periódico hermano, The Times, tiene una circulación substancialmente menor que el periódico de más circulación del Reino Unido (The Daily Telegraph), The Sunday Times ocupa una posición dominante en el mercado dominical.

Es un periódico con ideología conservadora de la empresa News UK que a febrero de 2020 tiene una tirada de más de 600.000 ejemplares por edición.
Mariana (obra de teatro)
Mariana es una obra de teatro en dos actos y un epílogo de José de Echegaray, estrenada en 1892. Según indicó la crítica en su momento, la pieza está fuertemente influida por el estilo del autor noruego, entonces en pleno apogeo, Henrik Ibsen.

José Echegaray
José María Waldo Echegaray y Eizaguirre (1832-1916) fue un ingeniero, dramaturgo, político y matemático  español, hermano del comediógrafo Miguel Echegaray.

Fue un polifacético personaje de la España de finales del siglo XIX. Obtuvo el cuarto Premio Nobel de Literatura en 1904, siendo el primer español en conseguirlo, y desarrolló varios proyectos en ejercicio de las carteras ministeriales de Hacienda y Fomento. Realizó importantes aportaciones a las matemáticas y a la física. Introdujo en España la geometría de Chasles, la teoría de Galois y las funciones elípticas. Está considerado como el más grande matemático español del siglo XIX. Julio Rey Pastor afirmaba: «para la matemática española, el siglo XIX comienza en 1865 y comienza con Echegaray». En 1911, fundó la Real Sociedad Matemática Española.
Etelvino Vázquez
Etelvino Vázquez Pérez (Lugones, 8 de septiembre de 1950) es un director y actor asturiano. Licenciado en Filología Francesa por la Universidad de Oviedo y en Arte Dramático por la Escuela Superior de Arte Dramático de Sevilla, formó parte del grupo Caterva de 1968 a 1977, y de Teatro Margen de 1978 a 1984. En 1985 creó la compañía Teatro del Norte y desde entonces ha dirigido todos los espectáculos de dicha formación, en los que ha intervenido también como actor, actuando en España y otros países.

Mariana Pineda
Mariana Pineda Muñoz (Granada, 1 de septiembre de 1804-Granada, 26 de mayo de 1831) fue una liberal española del siglo XIX perseguida y ejecutada por bordar una bandera liberal en la Década Ominosa, durante el reinado de Fernando VII.
Hortence Diédhiou
Hortence Diédhiou (Ziguinchor, 19 de agosto de 1983) es una deportista senegalesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2007 y 2015, y nueve medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2002 y 2015.

Campeonato Africano de Judo de 2015
El XXIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Libreville (Gabón) entre el 24 y el 26 de abril de 2015 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1974
El LIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Verona (Italia) entre el 27 de mayo y el 6 de junio de 1974 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Italiana de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Cleora repulsaria
Cleora repulsaria es una polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker en 1860, habiendo sido descrita en 1863, con distribución en Hong Kong.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Michael Wright (actor)
Michael Wright (Nueva York, 30 de abril de 1956) es un actor estadounidense en películas y televisión.

Él es conocido por su papel de televisión como "Elias Taylor" en "V La Miniserie Original" (1983), la secuela "V La Batalla Final" (1984) y en "V La Serie" de ciencia ficción de NBC, y serie Oz de HBO (1997) como "Omar White" de 2001-2003. Los papeles de películas incluyen "The Principal " (1987) como "Victor Duncan" protagonizado por James Belushi, la película " The Five Heartbeats" (1991) como "Eddie King Jr.", y el filme Sugar Hill (1994) con Wesley Snipes, su película más reciente fue en 2005 The Interpreter. Él ha hecho apariciones como invitado en series de TV "Miami Vice (División Miami)", y "New York Undercover".

Sugar Hill (Manhattan)
Sugar Hill es un barrio localizado en la parte norte de Hamilton Heights, en la cual es un sub-barrio de Harlem, un barrio de la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. El barrio limita con la Calle 155 al norte, la Calle 145 al sur, la Avenida Edgecombe al este, y la Avenida Ámsterdam al oeste. El nombre data desde los años 1920s, cuando el área se convirtió en un popular destino para los adinerados afroamericanos.

Sugar Hill fue también un distrito municipal histórico del New York City Landmarks Preservation Commission en 2000. También se encuentra en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
Farjod Turayev
Farjod Turayev (14 de junio de 1974) es un deportista uzbeko que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1999, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1997 y 1999. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Judo de 1999
El XXIV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 7 y el 10 de octubre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Británica de Judo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Municipio de Rockford (condado de Floyd)
El municipio de Rockford (en inglés: Rockford Township) es un municipio ubicado en el condado de Floyd en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1300 habitantes y una densidad poblacional de 11,85 personas por km².

Condado de Floyd (Iowa)
El condado de Floyd (en inglés: Floyd County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 900 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Charles City.
Hockey Series
Hockey Series es una competición internacional de hockey sobre césped organizada por la Federación Internacional de Hockey (FIH), en la que participan las selecciones nacionales que no están jugando en la Hockey Pro League. La competición también sirve como clasificación para los Juegos Olímpicos.

La primera edición comenzó en 2018.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Albigeois (área volcánica)
El área volcánica de Albigeois es una zona volcánica entre Mediodía-Pirineos y Languedoc-Rosellón, en Francia. Pertenece al Macizo Central Francés. La zona volcánica está formada por grandes mesetas volcánicas formadas de metabasaltos y doleritas; situándose al norte de la Montaña Negra.

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2026
El XIV Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebrará del 12 al 15 de agosto de 2026 en Irvine (Estados Unidos), bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

El campeonato tenía que haber sido realizado en 2022, pero debido a problemas originados a causa de la pandemia de COVID-19, fue pospuesto para 2026.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Dihidrolipoil-lisina-residuo succiniltransferasa
La enzima Dihidrolipoil-lisina-residuo succiniltransferasa (DLST) o dihidrolipoamida succiniltransferasa, EC 2.3.1.61, cataliza la transferencia del grupo succinilo desde el grupo lipoilo de la enzima a la coenzima A.

Esta enzima está presente en la matriz mitocondrial y forma parte del complejo multienzimático 2-oxoglutarato deshidrogenasa en la que múltiples copias de la alfa-cetoglutarato deshidrogenasa (E1) están unidas a un núcleo de 24 moléculas con simetría octaédrica de la dihidrolipoil-lisina-residuo succiniltransferasa (E2) que a su vez también se unen a varias moléculas de la dihidrolipoil deshidrogenasa (E3). El complejo 2-oxoglutarato deshidrogenasa cataliza la conversión global del 2-oxoglutarato a succinil-CoA y dióxido de carbono (quinta reacción del ciclo de Krebs).

Coenzima A
La coenzima A (CoA, CoASH o HSCoA) es una coenzima, notable por su papel en la biosíntesis y la oxidación de ácidos grasos, así como en la descarboxilación oxidativa del ácido pirúvico, paso previo al ciclo de Krebs. Su molécula consta de ácido pantoténico (vitamina B5), adenosín difosfato y  cisteamina.
Yevdokiya Mekshilo
Yevdokiya Panteleyevna Mekshilo (en ruso: Евдокия Пантелеевна Мекшило) (Gorno-Altaisk, Unión Soviética, 23 de marzo de 1931 - San Petersburgo, 16 de enero de 2013) fue una esquiadora de fondo soviética que destacó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964.

Miembro de las fuerzas armadas de la Unión Soviética, participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 (Austria), donde consiguió la medalla de oro formando parte del equipo soviético de relevos 3x5 kilómetros y con la plata en la prueba de 10 kilómetros en les pruebas de esquí de fondo.

Gorno-Altaisk
Gorno-Altaisk (en ruso: Го́рно-Алта́йск, en altái: Туулу Алтай) es una ciudad y capital de la República de Altái de la Federación de Rusia.

La ciudad está situada en la parte noroeste de la república, a 3641 km de Moscú. La distancia hasta la estación de tren más próxima es de 100 km, pero hay un proyecto para acercar el ferrocarril a la ciudad. 9 km al oeste se encuentra el aeropuerto de Gorno-Altaisk.