hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Spiegelhalter
David John Spiegelhalter (16 de agosto de 1953) es un estadístico británico y Winton Professor of the Public Understanding of Risk en la Universidad de Cambridge y miembro del Churchill College. Spiegelhalter es un investigador muy citado según el Instituto para la Información Científica.

Medalla Guy
La Medalla Guy es un premio concedidos por la Real Sociedad Estadística de Reino Unido. Tienen tres categorías: oro, plata y bronce. Reciben su nombre en honor a William Guy, médico y estadístico británico del siglo XIX.

La de oro se concede cada tres años como premio por contribuciones innovadoras en el campo de la estadística pura o aplicada.

La de plata pueden recibirla únicamente miembros de la Royal Statistical Society y premia artículos o series de artículos de especial relevancia publicados en el Journal of the Royal Statistical Society.

La de bronce premia trabajos presentados en cualquier encuentro o conferencia organizada por la Royal Statistical Society. Solo puede ser concedida a sus miembros y, con especial preferencia, a los menores de 35 años.
Campeonato Europeo de Remo de 1970
El LX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Tata (Hungría) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría femenina.

Tata (Hungría)
Tata (en latín: Dotis) es una ciudad (en húngaro város) en el condado de Komárom-Esztergom, en el norte de Hungría. Se encuentra situada en el valle intermedio que separa los montes Gerecse y los Vértes, a unos 9 km al noroeste de la capital del condado, Tatabánya, y a unos 70 km de la capital estatal, Budapest, y a muy pocos kilómetros al sur de la frontera con Eslovaquia. Gracias a su localización, la ciudad de Tata es un lugar importante para el transporte donde se conectan carreteras y ferrocarriles, como los que conectan Viena con Budapest.

El 23 de mayo de 1597 la fortaleza durante la guerra de los quince años fue retomada por el conde Miklós Pálffy, capitán general de Komárom, perdiéndola los otomanos.

En 2015, la ciudad fue laureada, junto con la alemana Dresde, con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.
Línea 1 del Transmetro (Guatemala)
La línea 1 de Transmetro (también llamado eje centro histórico) es la tercera línea del servicio de transporte Transmetro de la ciudad de Guatemala. Recorre en gran parte la zona 1 de la capital. Fue inaugurado el 19 de diciembre de 2012 por el alcalde Álvaro Arzú.

Álvaro Arzú Irigoyen
Álvaro Enrique Arzú Irigoyen (Ciudad de Guatemala, 14 de marzo de 1946 – ibídem, 27 de abril de 2018)fue un político y empresario guatemalteco, que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 14 de enero de 1996 hasta el 14 de enero de 2000 y alcalde capitalino durante cinco mandatos.

Durante su gestión presidencial se firmaron los Acuerdos de Paz el 29 de diciembre de 1996 con la URNG que terminó con el conflicto armado interno de la República.
Android-x86
Android-x86 es un proyecto de código abierto que adapta el sistema operativo Android,  que originalmente está diseñado para dispositivos con arquitectura ARM, para funcionar con procesadores con arquitectura x86.  Este sistema permite ejecutar Android de manera nativa en computadoras personales, portátiles y otros dispositivos.

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
Campimetría
La campimetría visual, también llamada perimetría visual, es un examen médico que se utiliza para valorar las alteraciones del campo visual. El campo visual es la porción del espacio que es capaz de captar el ojo inmóvil en un momento dado.

La campimetría se utiliza principalmente para realizar el control evolutivo del glaucoma y de otras enfermedades de la retina, como la retinosis pigmentaria. También se emplea para el estudio de las lesiones de la vía óptica, pues valorando las pérdidas del campo visual puede localizarse el lugar de la lesión. -

Retinitis pigmentosa
La retinosis pigmentaria no es una enfermedad única, sino un conjunto de algunas enfermedades oculares denominados distrofia retiniana hereditaria (DRI), crónicas de origen genético y  carácter degenerativo que se agrupan bajo este nombre.  Se caracteriza por una degeneración progresiva de la estructura del ojo sensible a la luz, la retina, que poco a poco va perdiendo las principales células que la forman, los conos y los bastones.

Produce como síntomas principales una disminución lenta pero progresiva de la agudeza visual que en las primeras etapas afecta predominantemente a la visión nocturna y al campo periférico, manteniéndose sin embargo la visión central.
Barbara Mensing
Barbara Mensing (también conocida pore su nombre de casada Barbara Kegelmann; Herten, 23 de septiembre de 1960) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipo, plata en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000, ambas haciendo equipo con Cornelia Pfohl y Sandra Wagner-Sachse.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 2000, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 1998.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1998
El VI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Oldenburgo (Alemania) entre el 3 y el 7 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.
Lago de Allos
El lago de Allos situado en el corazón del parque nacional de Mercantour (departamento de Alpes de Alta Provenza) se encuentra a 2230 m de altitud. Es el lago de altitud más grande de Europa. Está dominado por el mont Pelat (3052 m).

Es un lago de origen glaciar que acoge una importante población de truchas, que podían ser pescadas hasta la creación del parque de Mercantour en 1979.

Se accede a él tras 3 horas de marcha desde la llanura de Laus, con un desnivel de 200 m.

Parque nacional de Mercantour
El Parque Nacional de Mercantour (en francés: Parc National du Mercantour) es un parque nacional de Francia, uno de los siete (julio de 2017)  establecidos en  la Francia metropolitana. Fue declarado en 1979, y actualmente lo visitan unos 800 000 turistas al año que disfrutan de sus senderos y aldeas.
Eugenia Paul
Eugenia Paul (nacida Eugenia Popoff; 3 de marzo de 1935 - 24 de mayo de 2010) fue una actriz y bailarina estadounidense conocida por su papel de Elena Torres en la serie de televisión Zorro, que se emitió en la cadena de televisión estadounidense ABC.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Variantes del alfabeto cirílico
Esta es una lista de las variantes nacionales del alfabeto cirílico.

Los sonidos se indican usando IPA. Estos son sólo indicadores aproximados. Si bien estas lenguas, en general, tienen ortografías fonéticas, hay algunas excepciones, por ejemplo, la <г> rusa es representada como /v/ en un número de palabras (ej: его (yego, 'su', es pronunciado [jɪˈvo] en vez de [jɪˈgo].

Hay que tener en cuenta que las transliteraciones de los nombres pueden variar, especialmente con la y/j/i, pero también con gh/g/h y zh/j.

Lenguas caucásicas noroccidentales
Las lenguas caucásicas noroccidentales, también llamadas pónticas o abjasas-adiguesas/circasianas, son un grupo de lenguas habladas en el Cáucaso septentrional (también en Kabardia-Balkaria), Turquía y Jordania.
Ballintober
Ballintober es una localidad situada en el condado de Roscommon de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 147 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a poca distancia al oeste del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de los lagos Lough Key y Lough Ree.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Margaretha Lindahl
Margaretha Louise Lindahl (Sveg, 20 de octubre de 1974) es una deportista sueca que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de bronce en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 1998 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1996 y 1999.

Sveg
Sveg es una localidad sueca (tätort), sede del municipio de Härjedalen, en la provincia de Jämtland y la región de Norrland. Tenía una población de 2448 habitantes en 2023, siendo la zona urbana más grande de Härjedalen y la cuarta más poblada de la provincia de Jämtland. Está localizada a orillas del río Ljusnan, cerca del lago Svegssjön, 180 km al sur de la ciudad de Östersund.
HMS Virulent
El HMS Virulent, con número de gallardete P95, fue un submarino de la clase V de la Marina Real Británica. Fue construido durante la Segunda Guerra Mundial como parte de un segundo lote de dieciocho submarinos de clase V. Encargado el 21 de mayo de 1942, Vickers-Armstrong lo construyó en High Walker, Newcastle upon Tyne. Fue puesto en grada el 30 de marzo de 1943, botado el 23 de mayo de 1944 y puesto en servicio el 1 de octubre de 1944 en el transcurso final de la Segunda Guerra Mundial.

En diciembre de 1958, cuando era llevado camino del desguace, se soltó el amarre del buque que lo remolcaba, siendo conducido en enero de 1959 por varios pesqueros españoles al puerto de Pasajes (Guipúzcoa). Allí sería desguazado en 1961.

Amarre
En náutica, el amarre es halar, hacer firme, anudar un cabo.

Se usa este verbo especialmente para significar el acto de hacer firme la maniobra para lo cual se dan con los cabos varias vueltas en las cabillas, escoteras, etc., pero sin ningún nudo, pues basta con el rozamiento para que no se corran y de este modo están en disposición de arriarse prontamente cuando convenga.

También se dice así a la acción de sujetar al buque en el puerto o en otro fondeadero cualquiera, al menos por medio de dos anclas y cadenas o cables. Se usa más comúnmente como recíproco  .
DG Arena
El DG Arena es un estadio de fútbol  en el suburbio de Donja Gorica, Podgorica, Montenegro. Situado cerca del río Morača se utiliza para partidos de fútbol y allí juega de local el OFK Mladost Lješkopolje.

Río Morača
El Morača (cirílico: Морача) es un río de Montenegro. Nace en el norte de Montenegro cerca del monte Rzaca. A continuación, fluye en dirección sudeste unos 113 km antes de desembocar en el lago Skadar.
Genitallica
Genitallica es una banda mexicana de rock alternativo y ska originaria de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México formado durante los principios de noviembre de 1998. La banda se formó parte del movimiento musical conocido como la Avanzada Regia.

Avanzada regia
Avanzada Regia es el nombre con que se conoce a un exitoso movimiento musical de México, oriundo de la ciudad Monterrey, capital del estado de Nuevo León. El movimiento se inició profesionalmente en 1995, aunque sus pioneros empiezan a tocar en bares de la ciudad en 1994, logrando llamar la atención y renombre en la sociedad.

La «Avanzada Regia» destacó por su variedad musical y por ser la primera generación de bandas alternativas fuera de la capital del país que cosechó el éxito a nivel nacional.
Inundaciones de Kyushu de 2020
El 4 de julio de 2020, en medio de la temporada de lluvias del este de Asia, las fuertes lluvias que batieron récords afectaron a las prefecturas de Kumamoto y Kagoshima en la isla de Kyushu, en el sur de Japón. Como resultado de las inundaciones y deslaves, una cifra de 56 víctimas mortales han sido confirmadas y aproximadamente una docena están desaparecidas. Catorce de las víctimas eran residentes de un hogar de ancianos en Kuma que se inundó.

Prefectura de Kumamoto
La prefectura de Kumamoto (熊本県, Kumamoto-ken?) es una prefectura de Japón situada en la isla principal de Kyūshū.La prefectura de Kumamoto tiene una población de 1.748.134 habitantes (1 de junio de 2019) y una superficie geográfica de 7.409 km². La prefectura de Kumamoto limita al norte con la prefectura de Fukuoka, al noreste con la prefectura de Ōita, al sureste con la prefectura de Miyazaki y al sur con la prefectura de Kagoshima.

Kumamoto es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Kumamoto, con otras ciudades importantes como Yatsushiro, Amakusa y Tamana. La prefectura de Kumamoto está situada en el centro de Kyūshū, en la costa del mar de Ariake, frente a la prefectura de Nagasaki, con el continente separado del mar de la China Oriental por el archipiélago de Amakusa. En la prefectura de Kumamoto se encuentra el monte Aso, el mayor volcán activo de Japón y uno de los mayores del mundo, con su cima a 1.592 metros sobre el nivel del mar.
Josuah Faroux
Josuah Faroux (13 de julio de 1994) es un deportista francés que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 18 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.
El Bluff
El Bluff, hasta hace poco, era es una isla y comunidad portuaria ubicada en la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur de Nicaragua. Es una comunidad que pertenece al municipio de Bluefields. En la actualidad, dado a los trabajos realizados por las autoridades locales, se ha convertido en una península. Esta comunidad se encuentra ubicada entre el Mar Caribe y la Bahía de Bluefields.

Es un puerto que maneja carga y tiene pilares básicos, siendo una base para los barcos de pesca marítimos en la costa caribeña de Nicaragua. También es uno de los 6 puertos comerciales y principales de Nicaragua, que recibe barcos de gran calado (barcos mercantes) en la Costa Caribe Nicaragüense.

El punto más alto del Bluff es de 64 metros.

Región Autónoma de la Costa Caribe Sur
La Región Autónoma de la Costa Caribe Sur (abreviada RACCS, antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Sur, RAAS) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Bluefields. El municipio más poblado es Nueva Guinea, es la tercera entidad subnacional más grande de Centroamérica después del departamento de Petén en Guatemala y la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.y español[3]
Estadio Jalak Harupat
El Estadio Si Jalak Harupat es un estadio multiusos ubicado en el subdistrito de Kutawaringin de Bandung en la provincia de Java Occidental utilizado principalmente para partidos de Fútbol y actualmente es utilizado por el Persikab Kabupaten Bandung desde 2005 y el Persib Bandung desde 2009. Su capacidad es de 30 000 espectadores.

Bandung
Bandung es una ciudad indonesia, capital de la provincia de Java occidental. Se trata de la tercera ciudad más grande del país, tras Yakarta y Surabaya. Está situada a 768 metros sobre el nivel del mar.
Carrie Mae Weems
Carrie Mae Weems (Portland, 20 de abril de 1953) es una artista estadounidense que trabaja con el texto, el tejido, el audio, la imagen digital, y el videoinstalación, y es muy conocida por su trabajo dentro del campo de la fotografía.

Sus fotografías, películas y vídeos se han mostrado en cerca de 50 exposiciones en los Estados Unidos, además de en el extranjero, y han sido foco de asuntos relacionados con la población afroestadounidense afrontando temas tan serios en la actualidad como son el racismo, las relaciones de género, la política, y la identidad personal. Ella misma dice, "Dejadme decir que mi preocupación primaria en el arte, así como dentro de la política, esta relacionado con el estado y el lugar de los afroestadounidenses en nuestro país." Más recientemente aun así,  expresó que  “la experiencia Negra no es realmente lo principal; lo son más bien su complejo, la dimensión, la experiencia humana y la inclusión social... Ese es el punto real.”

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Pepsi Raw
Pepsi Raw (Pepsi Cruda) era un bebida gaseosa de cola creada por PepsiCo y Britvic, exclusivamente introducida en el Reino Unido en 2008 como "Bebida Carbonatada con Extracto de Planta Natural de Cola". Pepsi Raw contenía ingredientes de origen natural, por lo que estaba libre de saborizantes, colorantes, conservantes y edulcorantes artificiales. Anunciando por Pepsi, presentó el producto como alternativa natural a otras bebidas de cola. Pepsi Raw también fue comercializada en Noruega y Australia

En los Estados Unidos y en México se vendió un producto similar bajo el nombre Pepsi Natural.

En septiembre de 2010, se anunció que Pepsi Raw iba a ser retirado del mercado de Reino Unido.

Colorante alimentario
Los colorantes alimenticios son un tipo de aditivos alimentarios que proporcionan color a los alimentos (en su mayoría bebidas), si están presentes en los alimentos se consideran naturales y si por el contrario se añaden a los alimentos durante su preprocesado mediante la intervención humana se denominan artificiales. Causan un efecto colorante en los alimentos ya en pequeñas cantidades (apenas concentraciones de centenas de ppm). En la actualidad la industria alimentaria emplea los colorantes alimentarios con el objeto de modificar las preferencias del consumidor. El color es uno de los principales atributos para la preferencia de un alimento.
Hallo Spaceboy
«Hallo Spaceboy» es una canción del músico británico David Bowie para su álbum de 1995, Outside. La canción fue regrabada en 1996 y publicada como sencillo junto con Pet Shop Boys como artista invitado.

Outside (álbum)
1. Outside (subtitulado como The Nathan Adler Diaries: A Hyper-cycle) es el decimonoveno álbum de estudio del músico británico David Bowie, lanzado el 25 de septiembre de 1995 por Arista Records. Este álbum significó la reunión de Bowie con Brian Eno, con quien había trabajado, entre otros, en su Trilogía de Berlín en la década de 1970.  Outside se centra en los personajes de un mundo distópico en la víspera del siglo XXI. El álbum volvió a poner a Bowie en la escena principal de la música rock con sus singles "The Hearts Filthy Lesson", "Strangers When We Meet" y "Hallo Spaceboy" (remezclada por Pet Shop Boys).
Cylindropuntia anteojoensis
Cylindropuntia anteojoensis, conocida comúnmente como choya del anteojo, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México (restringida a una pequeña área de Cuatro Ciénegas, en el estado mexicano de Coahuila).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Movses Karapetian
Movses Karapetian –en armenio, Մովսես Կարապետյան– (2 de enero de 1978) es un deportista armenio que compitió en lucha grecorromana. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2000 y 2005.

Campeonato Europeo de Lucha de 2000
El LII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 2000 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Moscú (Rusia)  y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Hospital Abente y Lago
El Hospital Abente y Lago es un centro hospitalario público situado en el centro de La Coruña y perteneciente al Complejo Hospitalario Universitario de La Coruña que anteriormente funcionó como hospital militar. Recibió su nombre por Ezequiel Abente y Lago, quien fue su director durante la repatriación de los soldados procedentes de la guerra hispano-estadounidense.

Hospital militar
Un hospital militar es un centro sanitario que está reservado para la atención del personal militar, sus familiares y otros usuarios autorizados. Brinda asistencia en diversas especialidades médicas y quirúrgicas, incluyendo diagnóstico y tratamiento, tanto en régimen de hospitalización como de atención ambulatoria y servicios de urgencias. Algunos hospitales militares establecen convenios con instituciones civiles para proporcionar servicios sanitarios a la población no militar.