hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Comas
Alex Javier Comas Yacomelo (Barranquilla, Caribe, Colombia, 14 de noviembre de 1971) es un exfutbolista colombiano que jugaba de delantero y que tuvo una larga trayectoria en su país y en el extranjero.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Niels Baldur
Niels Baldur (27 de marzo de 1958) es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1995 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1998 y 2000. En los Juegos Mundiales de 1997 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Gramática del idioma muisca
El idioma muisca (autoglotónimo muyskkubun), es una lengua muerta de la familia lingüística de lenguas chibchas. Se puede describir como una lengua aglutinante y polisintética. El orden de la oración es SOV.

Lenguas chibchenses
Las lenguas chibchenses —también llamadas chibchanas o chibchas— constituyen un amplio grupo de lenguas habladas por varios pueblos amerindios, cuyo territorio tradicional se extiende desde el nororiente de Honduras, la costa caribeña de Nicaragua, la mayor parte de Costa Rica y Panamá, así como el norte y centro de Colombia y el occidente de Venezuela.
Napoleón (herramienta)
Un napoleón, cortacadenas, cortapernos o cizalla es una herramienta manual usada para cortar cadenas, los grilletes de candados, alambradas y varillas. Puede cortar acero y hierro [cita requerida]. El uso original del napoleón, como suele indicarlo alguno de sus otros nombres, es el de cortar los pernos de los contenedores en el momento en que arriban al punto de entrega. Suele estar hecho de dos mangos largos y dos hojas cortas, unidas por un conjunto de bisagras que logran un efecto palanca que es transmitido a la fuerza de corte. Tiene dos características:

Posee una estructura de tijeras que pueden producir un corte, es decir, tiene bordes afilados que aplicados sirven para realizar el corte.

A través de una estructura de palanca ejerce mayor fuerza sobre el objeto a cortar. Aun así, la capacidad de corte está limitada por la fuerza manual que el usuario puede realizar.

Grillete
Un grillete es un elemento de elevación que se suele usar como pieza intermedia entre el cáncamo o gancho y la eslinga.

El grillete suele constar de una argolla y un perno, y son usados para sujetar cadenas o eslingas a dispositivos de tracción o a pivotes para inmovilizar una carga o arrastrarla con mayor facilidad.

Hay varios tamaños y tipos de grilletes:

Grilletes giratorios.

Grilletes para grandes cargas.

Generalmente están construidos con acero forjado tratado con un revenido para resistir la torsión.

Por la forma de construcción hay dos tipos básicos:

Grilletes rectos.

Grilletes de lira.
Covachuelas (Segovia)
Covachuelas es una entidad singular de población diseminada perteneciente al municipio de Aldeonte, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Cuenta con una población de 2 habitantes (INE 2025).

Fue una localidad, barrio de El Olmillo, hasta quedar despoblada durante más de cuarenta años en la segunda mitad del siglo XX, actualmente se ha rehabilitando y repoblando, pero sin recuperar aún el rango de localidad, manteniendo el de diseminado según el INE.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Francisco Vidiella
Francisco Vidiella (21 de febrero de 1820-25 de febrero de 1884), fue un horticultor español, llegado al Uruguay en 1835, donde inició la industria vitivinícola, en gran escala, en la zona sur de Uruguay.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Les Films du losange
Les Films du losange es una conocida productora audiovisual y cinematográfica fundada en 1962 por Barbet Schroeder y Éric Rohmer.  La empresa financió y distribuyó numerosas películas de la nouvelle vague francesa, dirigidas por Rohmer, Schroeder, Roger Planchon, Jacques Rivette y, más tarde, de directores como Michael Haneke y Jacques Doillon .

En enero de 2022, Les Films du losange adquirió el catálogo del director francés Jean Eustache.

Jacques Rivette
Jacques Rivette (Ruan, 1 de marzo de 1928-París, 29 de enero de 2016) fue un director de cine francés.

Junto con Jean-Luc Godard, Rivette es considerado uno de los directores más curiosos e influyentes de la nouvelle vague. Sus historias suelen desarrollarse de forma poco convencional; muchas veces mezclan romance, misterio y comedia, e incluyen además escenas improvisadas.
Bernardo del Carpio
Bernardo del Carpio fue un personaje de la Edad Media, hijo extramatrimonial, según la leyenda, algunas crónicas y un Cantar de Bernardo del Carpio perdido y prosificado en la General estoria, de una infanta y hermana del rey de Asturias Alfonso II de nombre Doña Jimena, y del conde de Saldaña, Sancho Díaz de Saldaña. Habría derrotado a Carlomagno en la batalla de Roncesvalles.

Su historicidad es defendida por el historiador y sacerdote asturiano Vicente José González García, quien se funda en que la negación de su existencia se basa únicamente en la confusión de la primera batalla de Roncesvalles (778) con una posterior en 808 y la implicación de Bernardo en esta batalla, en la que no tuvo nada que ver.

Monasterio de Santa María la Real (Aguilar de Campoo)
El monasterio de Santa María la Real es una antigua abadía de la orden Premonstratense situada en la localidad de Aguilar de Campoo, provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Monumento construido a caballo entre los siglos XII y XIII en un estilo de transición del románico al gótico con elementos del arte cisterciense, en la actualidad acoge un Instituto de Educación Secundaria, la Escuela de Idiomas, la UNED, así como las sedes de la Fundación Santa María la Real-Centro de Estudios del Románico y del Museo ROM: Románico y Territorio. Es Bien de Interés Cultural (BIC) con categoría de Monumento Histórico-Artístico Nacional.
Operación Roza
Operación Roza (en ruso Учение «Роза», Operación Rosa) es el nombre clave de una serie de pruebas nucleares realizadas por la Fuerza de Misiles Estratégicos de la Unión Soviética en septiembre de 1961, en el área D-II, bahía de Mityushika, península de Sujoy Nos, en la Isla norte de Nueva Zembla. Los experimentos fueron hechos con cabezas termonucleares "49" acopladas a misiles de alcance medio R-12, los que fueron disparados desde Vorkuta, al norte de los Urales. El jefe de la operación era el Coronel General Fedor Petrovich Tonki.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
HD 183143
HD 183143 es una estrella hipergigante situada en la constelación de Sagitta. Con una magnitud aparente de 6,86 puede ser vista a simple vista desde cielos muy oscuros y es un objeto fácil de observar con binoculares.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Comisión Nacional de Investigación del Espacio
La Comisión Nacional de Investigación del Espacio o CONIE fue un organismo gubernamental encargado del desarrollo de la ciencia y tecnología espacial en España.

Estaba situada en Madrid y dependía del Ministerio del Aire, y posteriormente del Ministerio de Defensa. La Comisión Nacional de Investigación del Espacio fue creada en 1963 y extinguida en 1986. A partir de entonces, sus responsabilidades fueron asumidas por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI), dependiente del Ministerio de Ciencia.

Ministerio del Aire (España)
El Ministerio del Aire fue el departamento ministerial encargado de la aviación civil y militar en España durante el gobierno del general Franco, concretamente entre los años 1939 y 1977.

Al finalizar la Guerra Civil Española fue creado en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron reguladas posteriormente. Existió hasta 1977 en que se suprimió con el R.D. 1558/77, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina.
Francisco Lezcano, el Niño de Vallecas
Francisco Lezcano, "el Niño de Vallecas" es una pintura al óleo de Velázquez conservada en el Museo del Prado. No existe seguridad en la identificación del personaje representado, un enano de corte de Felipe IV al que en documentos de finales del siglo XVIII se dio el nombre de el Niño de Vallecas, apodo que no corresponde a Francisco Lezcano, vizcaíno, con el que más tarde se relacionó al retratado, ni a ningún otro de los bufones conocidos del reinado de Felipe IV.

Torre de la Parada
La Torre de la Parada fue un pabellón de caza que se ubicaba a las afueras de Madrid, en el Monte de El Pardo (Parque regional de la cuenca alta del Manzanares), no lejos del Palacio de El Pardo. Hacia 1635-1640 fue uno de los principales proyectos arquitectónicos y decorativos del rey Felipe IV, gran aficionado a la caza, que deseaba un caserón de descanso en la zona para las largas jornadas cinegéticas.
Elecciones estatales de Colima de 1967
Las elecciones estatales de Colima de 1967 se llevaron a cabo el 11 de julio de 1967, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Colima. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Pablo Silva García.

10 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Diputados al Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Congreso del Estado de Colima
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Colima es el órgano de gobierno del Estado de Colima en que se deposita el Poder Legislativo. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de octubre del año de la elección.

La Legislatura está compuesta por 16 diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y 9 diputados por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo con las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Colima, cuyo periodo de sesiones corre del 2024 al 2027, es conocida como la LXI Legislatura de Colima.
Volkswagen ARVW
El ARVW (del inglés Investigación Aerodinámica de Volkswagen) es un automóvil conceptual construido por Volkswagen a finales de 1970 especialmente con el objeto de investigar la aerodinámica por la empresa Volkswagen para trazar una correlación entre la forma de la carrocería del vehículo y el consumo de combustible a alta velocidad. Se utilizó un motor turbodiesel de seis cilindros y una caja de cambios regular mientras el cuerpo se hizo a partir de aluminio y materiales compuestos. En 1980 fue el automóvil más rápido de diésel en el mundo, alcanzando la velocidad máxima de 362,07 kilómetros/h.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Chelín tanzano
El chelín tanzano (del suajili: shilingi ya Tanzania) (en inglés Tanzanian shilling) es la moneda actual de Tanzania. Su código ISO 4217 es TZS y se suele abreviar Tsh. Tradicionalmente se ha subdividido en 100 céntimos (senti/cents), aunque actualmente, a causa del bajo valor de la moneda, la fracción ya no se utiliza.

Se adoptó en 1966 en sustitución del chelín de África Oriental en términos paritarios (1=1), moneda que introdujeron los británicos en 1921, durante la época colonial.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Prodidomidae
Los prodidómidos (Prodidomidae) son una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los gnafosoideos (Gnaphosoidea), una superfamilia formada por siete familias entre las que destacan por su número de especies Gnaphosidae y la familia que ocupa el presente artículo.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Chillington
Chillington es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1021 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Cabeza de caballo sasánida de Kerman
La cabeza de caballo sasánida de Kerman es una pieza de plata dorada elaborada en el siglo IV d. C. por los orfebres del imperio sasánida (en persa medio, Erānshahr o Iranshæhr, "Dominios de los iranios" en español, nombre que recibe el segundo Imperio persa durante su cuarta dinastía irania (226-651) y que fue fundada por Ardacher I tras derrocar al último rey arsácida, Artabán IV de Partia, y terminó cuando el último shahanshah (Rey de reyes) sasánida Yazdgerd III (632-651).

Sahansah
Šâhanšâh (persa: شاهنشاه; rey de reyes) es un título monárquico persa utilizado por primera vez por los gobernantes del Imperio aqueménida. Su primer titular fue Ciro el Grande (r. 559-530 a. C.) y es una derivación del título sah, traducido literalmente como rey. Ambos títulos fueron utilizados por las diversas dinastías iraníes, aunque también fueron adoptados por algunos gobernantes extranjeros. La mayoría de los historiadores creen que Alejandro Magno adoptó el título real persa de Sahansah.

El último sah, Mohammad Reza Pahleví, usó el título cuando se autocoronó en 1967, siendo así el último gobernante en usarlo.
Radéjiv
Radéjiv (ucraniano: Раде́хів; polaco: Radziechów) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Chervonohrad en la óblast de Leópolis.

En 2017, la ciudad tenía una población de 9735 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio que tiene una población total de más de treinta mil habitantes y que incluye 41 pueblos como pedanías.

Se ubica a medio camino entre Leópolis y Lutsk sobre la carretera H17, unos 25 km al este de la capital distrital Chervonohrad.

Lutsk
Lutsk (en ucraniano: Лýцьк; [lutsʲk] (escucharⓘ) es una ciudad de Ucrania, la capital y localidad más poblada de la óblast de Volinia en el noroeste del país. Dentro de la óblast, es también la capital del raión de Lutsk.

Es una de las ciudades más antiguas de Ucrania, ya que la primera mención data del año 1085. En 2022, la ciudad tenía una población de 220 986 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio, con una población total de 243 482 habitantes en 2022, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Rokyni y 34 pueblos.
Criaso
En la mitología griega, Criaso o Críaso (Κρίασος Kriasos) fue un rey de Argos, hijo de Argos y Evadne o de la oceánide Peito. Tuvo cinco hermanos llamados Écbaso, Jaso, Peiranto o Peiras, Epidauro y Tirinto. Se dice que reinó cincuenta y cuatro años. Durante su reinado, Calitia, hija de Peiranto, se convirtió en la primera sacerdotisa de Hera. De acuerdo con Eusebio de Cesarea, el reinado de Criaso fue contemporáneo al de Safro como decimocuarto rey de Asiria, y al de Ortópolis como duodécimo rey de Sición. Eusebio también nos dice que Moisés nació en Egipto durante su reinado. Criaso tuvo, por su esposa Melanto, un hijo llamado Forbas, que le sucedió en el trono de Argos, aunque otras fuentes lo hacen hijo de Argos. Sus otros hijos fueron Ereutalión y Cleobea.

Peito (oceánide)
Peito o Pito (en griego: Πειθώ, latín: Pītho; «persuasión») es una de las oceánides, hija del titán Océano y de la titánide Tetis, y por tanto hermana de diosas como Dione, Doris, Metis o Calipso.

Un escoliasta nos dice que esta oceánide estaba casada con el primer Argo, hijo de Zeus y de Níobe, pero no cita ninguna descendencia de esta unión.  Dentro del ciclo arcadio, en el Orestes de Eurípides, se afirma que Peito fue la primera mujer de Foroneo y madre de Egialeo y de Apis. El mismo escolio dice que Europa, otra oceánide, también había sido la consorte de Foroneo.
Jean-Michel Huon de Kermadec
Jean-Michel Huon de Kermadec (Brest, 1748 - Nueva Caledonia, 1792) fue un navegante bretón del siglo XVIII. En septiembre de 1791, fue elegido para el mando del buque L'Esperance en la expedición dirigida por Bruni d'Entrecasteaux, al mando de la Recherche, para encontrar la expedición perdida de Jean-François de La Pérouse. La expedición exploró las costas de Australia y una amplia zona del océano Pacífico Sur.

Las islas Kermadec, al noreste de Nueva Zelanda, fueron nombradas en su honor, al igual que Huonville, el valle de Huon, y el río Huon, en Tasmania; y la península de Huon y el golfo Huon, en Papúa Nueva Guinea; y la fosa oceánica de Kermadec.

Algunas plantas llevan su nombre, como el pino Huon (Lagarostrobos franklinii) de Tasmania, el género Protea Kermadecia, de Nueva Caledonia, y el árbol Metrosideros kermadecensis de las Islas Kermadec.

Metrosideros kermadecensis
Metrosideros kermadecensis, kermadec pōhutukawa es un árbol siempreverde de la familia Myrtaceae;  endémica de las volcánicas islas Kermadec a 900 km al noreste de Nueva Zelanda. La sp. produce un brillante despliegue de flores rojas, con una masa de estambres; y es el árbol dominante en la isla Raoul.

Alcanza 15 m o más.  El tronco llega a 1 m o más de diámetro.  Es muy similar al "pōhutukawa" (Metrosideros excelsa) de Nueva Zelanda, difiriendo en hojas más pequeñas, más ovaladas, y floreciendo a través del año.  También semeja al Metrosideros polymorpha "okina lehua" de Hawái.
Rowell Graham
Rowell Anton Graham-Bell (n. Londres; 8 de agosto de 1994) es un jugador de baloncesto británico que actualmente pertenece a la plantilla del Þór Akureyri de la Domino's deildin, la primera división islandesa. Con 1,96 metros de altura juega en la posición de Ala-Pívot.

Úrvalsdeild karla (baloncesto)
La Úrvalsdeild karla (en inglés: Men's Premier League), conocida actualmente como Subway deildin por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Islandia, y está organizada por la Federación de Baloncesto de Islandia (en islandés: Körfuknattleikssamband Íslands - KKÍ). Fue creada en el año 1951, y en la actualidad la disputan 12 equipos. El Þór Þorlákshöfn es el actual campeón tras derrotar en las finales al Keflavík por 3-1, consiguiendo su primer título.

El equipo con más títulos es el KR con 18, tras haber conseguido su 6º consecutivo la temporada 2018-19, seguido del Njarðvík con 17, el ÍR con 15 y el Keflavík con 9.
Lampetis cupreopunctata
Lampetis cupreopunctata es una especie de escarabajo del género Lampetis, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Schaeffer en 1905.

Mide 16.5-22 mm. Se encuentra en América Central y del Norte.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).