hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tupã
Tupã, pronunciado con voz guaraní nasal y aguda, es el dios supremo de los guaraníes, la deidad primordial creadora de la luz y el universo. Su morada es Kuarahy (el sol) fuente de luz, origen de la humanidad. Como resultado de la evangelización jesuita y del consecuente sincretismo, la palabra Tupã es utilizada en guaraní paraguayo para hacer referencia al Dios cristiano.

En diciembre de 2019, la Unión Astronómica Internacional aprobó el nombre Tupã para rebautizar la estrella HD108147, en un concurso organizado localmente por el Centro Paraguayo de Informaciones Astronómicas en el marco del proyecto IAU100 NameExoWorlds 2019.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
Estadio Internacional Al-Najaf
El Estadio Internacional de Al-Najaf (en inglés: Al-Najaf International Stadium) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Náyaf, Irak. Es  utilizado por los clubes Al-Najaf FC y Naft Al-Wasat SC de la Liga Premier de Irak y partidos de la Selección de fútbol de Irak. Fue inaugurado el 5 de mayo de 2018 y posee una capacidad para 30.000 espectadores.

Náyaf
Náyaf (en árabe: النجف Al-Naŷaf (transliteración), pronunciado con asimilación An-Náŷaf) es una ciudad de Irak, situada unos 160 km al sur de Bagdad, en las coordenadas geográficas 31.99°N 44.33°E. Se calcula que en 2003 tenía 585 700 habitantes. Es la capital de la gobernación de Nayaf. Es una de las ciudades sagradas de los chiíes y el centro del poder político chií en Irak.
Distribución binomial de Poisson
En teoría de la probabilidad y estadística, la distribución binomial de Poisson es la distribución de probabilidad discreta del número de éxitos en una secuencia de n ensayos de Bernoulli independientes. Su denominación es en honor al físico y matemático francés Siméon Denis Poisson.

El resultado de un ensayo es una variable aleatoria de distribución de Bernoulli -cada una con su respectiva probabilidad de éxito  . La variable aleatoria de distribución binomial de Poisson es la suma de las n variables aleatorias de distribución de Bernoulli.

La distribución binomial es un caso especial de la distribución binomial de Poisson, donde la probabilidad de éxito es la misma en todos los ensayos, es decir  .

Distribución Bernoulli
En teoría de probabilidad y estadística, la distribución Bernoulli (o distribución dicotómica), nombrada así por el matemático suizo Jacob Bernoulli es una distribución de probabilidad discreta, donde el valor  (éxito) ocurre con la probabilidad  y el valor  (fracaso) con la probabilidad .

Un experimento al cual se aplica la distribución de Bernoulli se conoce como Ensayo de Bernoulli o simplemente ensayo y la serie de esos experimentos como experimento Bernoulli.
Operación Berlín (Segunda Guerra Mundial)
Operación Berlín fue una operación diseñada bajo el concepto de corsarios de la Armada Naval Alemana durante la primera fase de la Segunda Guerra Mundial (diciembre de 1940-marzo de 1941) destinada a forzar el bloqueo aliado y atacar las líneas de convoyes que suministraban recursos sobre la base de la Ley de Préstamo y Arriendo entre Estados Unidos y Reino Unido en el Atlántico.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Leopoldo de Trazegnies Granda
Leopoldo De Trazegnies Granda (Lima, 12 de marzo de 1941) es un escritor, poeta, novelista e historiador peruano. Vivió su niñez y juventud en el distrito de Miraflores. Actualmente radica en Sevilla, España.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Emile Barron
Ewald Emile Barron (Paramaribo, Surinam; 10 de abril de 1937-Ámsterdam, Países Bajos; 13 de abril de 2015) fue un futbolista surinamés que jugó como portero en el S.V. Transvaal del Hoofdklasse de Surinam y para la selección nacional de Surinam.

Sport Vereniging Transvaal
El Sport Vereniging Transvaal, también conocido como SV Transvaal, es un equipo de fútbol de Surinam. Fue fundado el 15 de enero de 1921, hace de local en el Estadio Andre Kamperveen y actualmente juega en la Liga Mayor de Surinam.

Es el segundo club más exitoso del país, detrás del SV Robinhood. A nivel nacional ha logrado conseguir 19 ligas, 3 copas y 2 supercopas, y a nivel internacional ha logrado conseguir dos títulos de la Copa de Campeones de la Concacaf y otros 4 subcampeonatos, siendo el único equipo de Surinam y Sudamérica en lograrlo.

El Transvaal fue nombrado por la IFFHS como uno de los diez mejores equipos de la Concacaf del siglo XX, terminando en quinta posición y siendo superado únicamente por el Deportivo Saprissa, Olimpia, Comunicaciones y CSD Municipal y
superando a clubes como el Alajuelense, Necaxa, Cruz Azul, Alianza Fútbol Club y Club América.
Caleb Shepherd
Caleb Shepherd (Huntly, 29 de junio de 1993) es un deportista neozelandés que compite en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de ocho con timonel femenino, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en el ocho con timonel masculino.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2019.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Hotel Nacional de Cuba
El Hotel Nacional de Cuba es un hotel cubano histórico de estilo ecléctico español en La Habana, Cuba, inaugurado en 1930. Ubicado en primera línea de mar del barrio de El Vedado, se encuentra en el cerro Taganana, ofreciendo impresionantes vistas al mar y a la ciudad.

El edificio es un palacio y este emblema mítico del refinamiento y el lujo de la cultura de Cuba y la historia de Cuba en los años 1930. Es considerado el establecimiento más lujoso de la capital y está inscrito en el registro Memoria del Mundo de la UNESCO desde 1982, y clasificado como monumento nacional de Cuba desde 1988.

Santo Trafficante, Jr.
Santo Trafficante Jr. (15 de noviembre de 1914 - 17 de marzo de 1987) fue uno de los últimos jefes de la Mafia de Estados Unidos. Controlaba las operaciones de la delincuencia organizada en Florida, que anteriormente fue consolidada a partir de varias bandas rivales de su padre, Santo Trafficante Sr.. Fue también famoso como el más poderoso mafioso de la era Batista en Cuba.
Túnel de Belchen
El túnel de Belchen es un túnel de la autopista en Suiza, y forma parte de la autopista A2 de Basilea a Chiasso. Enlaza Eptingen en el cantón de Basilea-Campiña con Hägendorf en el Cantón de Soleura. El túnel fue abierto en 1966, y es de 3.180 metros (10.430 pies) de largo.

El túnel fue completamente renovado en 2003.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Bristol (condado de Grafton)
Bristol es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.688 habitantes y una densidad poblacional de 136,78 personas por km².

Condado de Grafton
El condado de Grafton (en inglés, Grafton County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 81 743 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Haverhill.
Villar de Corneja
Villar de Corneja es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Piedrahíta, tiene una población de 31 habitantes (INE 2025).

Partido judicial de Piedrahíta
El partido judicial de Piedrahíta es el partido judicial n.º 4 de la provincia de Ávila y uno de los cuatro partidos judiciales de dicha provincia. La cabecera del partido judicial es la villa de Piedrahíta. Es Juzgado de Primera Instancia e Instrucción. Atiende a los municipios localizados al sudoeste de la provincia. Los municipios de este partido, exceptuando los de Diego del Carpio y San Miguel de Serrezuela, están englobados territorialmente en la Comarca de El Barco de Ávila - Piedrahíta. El partido abarca una superficie de 1893,3 km² y da servicio a 12997 habitantes en 64 municipios.

Sus datos postales son: Calle La Cárcel, 7, CP 05500. Piedrahíta, Ávila.
Simon de Colines
Simon de Colines (c. 1480 - París, c. 1546) fue un impresor francés que introdujo el tipo de letra itálica en Francia, mezclándola con el tipo romano. Creó el primer tipo de letra griega con acentos. Colaboró con Henri Estienne, fundador de una importante imprenta en París. Contemporáneo de Antoine Augereau, con ellos comienza la edad de oro de la tipografía francesa. Para algunos, es el primer impresor del Renacimiento.

Colaboró con los más elegantes decoradores franceses de libros (como Geoffroy Tory, Oronce Fine y Claude Garamond) y transformó la tipografía francesa. En la estela de Aldo Manucio, publicó numerosos clásicos griegos y latinos en ediciones "de bolsillo", a precios asequibles para estudiantes, con lo que contribuyó decisivamente a su difusión. Además, preparó el primer texto crítico del Nuevo Testamento en griego. Se conocen unos 690 libros impresos por él.

Bastardilla
La bastardilla es un estilo de tipografía en el que todos los caracteres están inclinados. El término bastardilla se utiliza más en el ámbito de la tipografía, ya que no es usual en el habla popular ni en la académica; en su lugar, se emplean los términos cursiva o itálica.

Existen tres tipos de letra cursiva: oblicua, la letra romana (también llamada normal, redonda o blanca) inclinada, sin rediseño; itálica, más caligráfica y con el ductus (trazo de la pluma) interrumpido; y manuscrita (o cursiva propiamente dicha), extensión del estilo de escritura cursiva, aún más caligráfico que la itálica debido a su ductus continuo. Así, la bastardilla se puede denominar bastarda de imprenta, itálica, cursiva de imprenta o grifa.
Madalaine
Madalaine es el sencillo debut de la banda estadounidense heavy metal Winger, de su álbum debut homónimo  Winger . Lanzada en 1988, la canción alcanzó el puesto # 27 en Mainstream Rock Tracks, Billboard charts. Según Kip Winger, fue una de las primeras cuatro canciones que él y su compañero de banda Reb Beach escribieron cuando se reunieron por primera vez, basado en un puñado de riffs que Reb tenía cuando era más joven. Kip descubrió la mejor manera de organizar los riffs, permitiendo a la pareja completar la canción.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Huayno Ancashino
El huayno ancashino o «chuscada» es uno de los géneros musicales de la música andina del Perú propio de la sierra central y oriental de la región Ancash. Con mayor difusión en las provincias de Recuay, Huaraz, Carhuaz, Huaylas, Yungay, Asunción, Huari, Carlos F. Fitzcarrald y Antonio Raimondi.

Tiene como variantes al chimayche, practicado en el norte de Áncash (Piscobamba, Pomabamba, Sihuas, Corongo), al huaino de las vertientes practicado en el sur del departamento (Aija, Ocros, parte de Recuay y Bolognesi) y al Huayno con arpa e instrumentos electrónicos creado por Sonia Morales, a inicios de los años 2000.

En 2015, el Ministerio de Cultura peruano, reconoció las obras de Jacinto Palacios Zaragoza como Patrimonio Cultural de la Nación.

Sihuas
Sihuas, fundada como Nuestra Señora de las Nieves de Sihuas de 1543, es una ciudad peruana, capital del distrito y 
de la provincia homónimos en la parte septentrional de la zona de Conchucos en el departamento de Áncash. Se halla a unas 7 h por carretera de Huaraz y a 13 h de Lima. Tenía una población de 1600 hab. proyectada para 2020. Está localizada 
a 2700 m s. n. m. y posee un clima templado con promedios de 21 °C en verano y 15 °C en invierno.
Chen Yi (Kuomintang)
Chen Yi (en chino: 陳儀; nombres de cortesía Gongxia (公俠) y más tarde Gongqia (公洽), sobrenombre Tuisu (退素); 3 de mayo de 1883-18 de junio de 1950) fue el jefe ejecutivo y comandante de la guarnición de la provincia de Taiwán después de que el Imperio de Japón se rindiera a la República de China. Actuó en nombre de las potencias aliadas para aceptar el instrumento de rendición japonés en el Taipéi Zhongshan Hall el 25 de octubre de 1945. Se considera que manejó mal la tensión entre taiwaneses y chinos continentales que resultó en el Incidente del 28 de febrero de 1947, y fue despedido. En junio de 1948 fue nombrado presidente de la provincia de Zhejiang, pero fue despedido y arrestado cuando se descubrió su plan de rendirse al Partido Comunista Chino. Fue condenado a muerte y ejecutado por fusilamiento en Taipéi en 1950.

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Sandra Schmid
Sandra Louise Schmid (nacida el 7 de marzo de 1958 en Vancouver, Columbia Británica) es una bióloga celular canadiense y Dotada Cecil H. Green, distinguida presidenta en biología celular y molecular en el departamento de biología celular del Centro Médico de la Universidad de Texas Southwestern y Presidenta del Departamento de Biología Celular del Instituto de Investigación Scripps (TSRI).  Tiene más de 105 publicaciones y actualmente estudia el mecanismo molecular y regulación de la endocitosis mediada por clatrina y la estructura y función de la dinamina GTPasa y los mecanismos que rigen la fisión de la membrana. Fue la primera en identificar el papel clave de la dinina en la endocitosis.  Es cofundadora de la revista Traffic y editora en jefe de Biología Molecular de la Célula, y se ha desempeñado como Presidenta de la Sociedad Americana de Biología Celular.

Endocitosis
La endocitosis es un mecanismo clave por el cual las células introducen moléculas grandes, partículas extracelulares e incluso pequeñas células, englobándolas en una invaginación de la membrana plasmática eucariota, formando una vesícula que termina por desprenderse de la membrana para incorporarse a la profundidad del citosol. Se presenta como un caso contrario a los acontecimientos de la exocitosis.

Los mecanismos de endocitosis mantienen el control de la entrada y la salida de macromoléculas y partículas mediante transporte activo, y cumple funciones muy importantes en diversos procesos como el desarrollo del organismo, la respuesta inmune, la neurotransmisión, la comunicación intercelular, la transducción de señales y el mantenimiento de la homeostasis celular y del organismo en general.
Rakov
Rakov es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 406 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Tóngchéng Shì
Tóngchéng Shì o ciudad de Tóngchéng es una localidad de la ciudad-prefectura de Anqing en la provincia de Anhui, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 664 455 habitantes.

Se encuentra situada cerca del río Yangtsé, de las montañas Dabie y de la frontera con las provincias de Jiangxi y Hubei.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Kachamak
Kachamak o Kačamak (cirílico: качамак; albanés: Kaçamaku), también conocido como pura (cirílico: пура), es una especie de gacha de harina de maíz, patata y a veces de feta o skorup, hecha en los Balcanes. Su nombre se deriva de la palabra turca kaçamak, que significa escapada. También se conoce como bakrdan (бакрдан) en Macedonia del Norte.

Es un plato típico de Bulgaria, Serbia, Montenegro y Bosnia.

Feta
Feta (griego: φέτα, género femenino, en turco beyaz peynir, literalmente "queso blanco", en búlgaro сирене) es un queso clásico de Grecia (famoso también en Bulgaria, Turquía, Dinamarca y Rumania), fundamentado en la cuajada del queso que se cura en salmuera. Este tipo de queso es muy tradicional y aparece descrito hace cientos de años, remontándose, por lo menos, a la Antigüedad clásica. La feta se elabora generalmente con leche de oveja, aunque pueden encontrarse variedades con leche de yegua. El queso feta tiene tal popularidad en Grecia que incluso se importa de otras zonas, como Dinamarca. En Grecia se elaboraba tradicionalmente con leche de oveja, o a veces con una mezcla de leche de oveja y cabra, lo cual le daba un sabor bien definido, y un punto de sal derivado de sumergir el queso fresco en salmuera.
Actualmente, se utiliza también leche de vaca y su sabor ya no es tan definido.
Bokeh press
Bokeh es un sello editorial asociado a Almenara press. Fue fundado por el escritor y crítico cubano Waldo Pérez Cino y tiene base en Leiden, Países Bajos. Si bien fue creado ya en 2012 en Amberes, su actividad se ha desarrollado principalmente desde inicios de 2015, una vez que la editorial se radicó en Leiden. Publica literatura (narrativa, poesía y ensayo) de autores iberoamericanos, y su catálogo está conformado sobre todo por títulos de autores cubanos contemporáneos, tanto de la diáspora como de la isla.

Con casi medio centenar de publicaciones hasta la fecha, en Bokeh han aparecido los últimos títulos de autores como Rolando Sánchez Mejías, Carlos A. Aguilera, Octavio Armand, Néstor Díaz de Villegas, Ena Lucía Portela, Waldo Pérez Cino, Gerardo Fernández Fe, Ernesto Hernández Busto, Legna Rodríguez Iglesias, Rito Ramón Aroche, Rogelio Saunders, Reina María Rodríguez o José Kozer, entre otros.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Zorakan
Zorakan es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 891 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Gaston Goor
Gaston Goor (Luneville, 26 de octubre de 1902 - Toulon, 1977) fue un pintor, ilustrador y escultor francés que centró sus creaciones y trabajos en temáticas homosexuales.

Nacido en Luneville, cursó sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Nancy y se trasladó a París en 1925 donde se incorporó al taller de Amédée Ozenfant. Como resultado de un encuentro con André Gide, ilustró una cuarenta de libros de las ediciones del Capitole. También realizó dibujos para el semanario L'Illustration, entre ellos uno dedicado a la Exposición colonial internacional de París de 1931 dirigida por el mariscal Hubert Lyautey. También trabó amistad con el escritor Renaud Icard, amigo de André Gide, con quien mantuvo una estrecha correspondencia. Se retiró en Hyères y murió de cáncer en el hospital de Toulon en 1977.

L'Illustration
L'Illustration (La Ilustración), originalmente publicada como L'Illustration. Journal universel, fue un semanario francés que se publicó entre 1843 y 1944. A lo largo de su publicación se editaron 5293 números, lo que supone unas 180 000 páginas.