hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulises Hermosa
Ulises Hermosa (Villa Capinota, Bolivia, 22 de febrero de 1954 - Houston, 3 de abril de 1992), fue un cantante y músico boliviano.  Era hermano de los cantantes Elmer Hermosa y Gonzalo Hermosa, con quienes formó la agrupación folclórica Los Kjarkas, del que fue el compositor de los temas más aclamados y famosos. Junto con su hermano Gonzalo fue el creador del tema «Llorando se fue», que se hizo mundialmente famoso en 1989 cuando fue adaptado (sin autorización y sin pagar derechos) a ritmo de lambada por el grupo franco-brasileño Kaoma.

Chorando se foi
«Chorando se foi», o llamada simplemente «Lambada» por su género musical, es una canción debut interpretada por la banda franco-brasileña Kaoma en 1989. El tema parte del álbum Worldbeat y se basa en la agrupación andina Los Kjarkas con la canción homónima.El caso fue ganado por Los Kjarkas quienes probaron la autoría del tema y demostraron el plagio de la agrupación brasileña, de esta forma la banda boliviana recibió una indemnización.
De ella, años después otras agrupaciones o cantantes solistas crearon derivaciones como «Taboo» de Don Omar y «On the Floor» de Jennifer Lopez con Pitbull.
Lepidothrix velutina
El saltarín coroniazul occidental  (en Ecuador), saltarín coroniceleste (en Costa Rica) o saltarín aterciopelado (en Panamá) (Lepidothrix velutina), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Lepidothrix de la familia Pipridae, hasta recientemente (2022) considerada un grupo de subespecies de Lepidothrix coronata. Es nativa del este de América Central y del noroeste de América del Sur.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Actividad sísmica de Chile en 2002
La Actividad sísmica de Chile en 2002 es el segundo informe de "Actividad sísmica de Chile" creado por la ONEMI de Chile en el cual se informa a la población acerca de los sismo perceptibles en el país, ya sea la actividad sísmica ocurrida en el país, o países vecinos que afectaron a los habitantes en cierto modo.

San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama es una comuna chilena ubicada en la provincia de El Loa, en la región de Antofagasta, en el norte de Chile ubicada a 2450 m s. n. m. Su capital es la localidad del mismo nombre y que da también su nombre al río San Pedro de Atacama que la bordea.
Yo, adolescente
Yo, adolescente (título en inglés: Memories of a Teenager) es una película dramática adolescente argentina dirigida por Lucas Santa Ana. Está protagonizada por Renato Quattordio, Malena Narvay, Thomás Lepera y Jerónimo Giocondo Bosia. Se estrenó el 23 de julio de 2020 por el canal Cine.ar. Poco después, Netflix adquirió los derechos para estrenarla en su plataforma el 12 de noviembre del mismo año.

CINE.AR
CINE.AR es un canal de televisión abierta argentino dedicado a la emisión de películas de producción nacional. Es propiedad de Contenidos Artísticos e Informativos S.A.U. y operado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales y la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.
Concatedral de San Antonio de Padua (Békéscsaba)
La Concatedral de San Antonio de Padua  o simplemente Catedral de Békéscsaba (en húngaro: Páduai Szent Antal-társszékesegyház) es el nombre que recibe un edificio religioso que se encuentra en la ciudad de Békéscsaba, en el país europeo de Hungría, donde fue construida en 1910 con un estilo neogótico.

El templo sigue el rito romano o latino y desde 2010 sirve como la concatedral o catedral alterna de la diócesis de Szeged-Csanád. Es la segunda iglesia más grande de la ciudad después de un iglesia protestante. Su torre alcanza los 61 metros de altura.

Se encuentra bajo la responsabilidad pastoral del obispo László Kiss-Rigó. Fue dedicada a  San Antonio de Lisboa que fue un sacerdote de la Orden Franciscana, predicador y teólogo portugués, venerado como santo y doctor de la Iglesia por el catolicismo.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Presidente de Mozambique
El presidente de la República de Mozambique (en portugués: Presidente da República de Moçambique) ejerce el cargo de jefe de Estado y de gobierno de su país, y comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa y Seguridad. Según la constitución del país el presidente de la República encarna la unidad nacional, representa a la nación en el plano nacional e internacional y supervisa el correcto funcionamiento de los órganos del Estado. Como jefe de Estado es el garante de la Constitución.

El actual presidente de la República es Daniel Chapo quien accedió al cargo en 2025.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
La uruguaya (película)
La uruguaya es una coproducción argentino-uruguaya, dirigida por Ana García Blaya. Se estrenó en la competencia internacional del 37.º Festival de Cine de Mar del Plata y fue galardonada con el premio a la mejor dirección. Fue producida por la Comunidad Orsai, que lidera el escritor argentino Hernán Casciari junto a Christian «Chiri» Basilis. Es una adaptación cinematográfica de la novela La uruguaya de Pedro Mairal publicada en 2016 que rápidamente se convirtió en superventas.

Pedro Mairal
Pedro Mairal (Buenos Aires, 27 de septiembre de 1970) es un escritor, músico y guionista argentino.  En el 2007, fue incluido por el jurado de Bogotá39 entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos. Además, forma parte de la Generación del 90, junto a otros escritores argentinos que admira, como Fabián Casas, Santiago Vega, Samanta Schweblin y Selva Almada.
The Return of Frank James
The Return of Frank James (titulada La venganza de Frank James en España y El regreso de Frank James en Argentina y Venezuela) es un western dirigido por Fritz Lang en 1940, secuela de Tierra de audaces de Henry King (1939), que junto con Espíritu de conquista y Encubridora son los tres westerns del director de origen alemán. Además de Henry Fonda, repitieron gran parte del elenco de actores de la primera película.

Henry King
Henry King (Christiansburg, 24 de enero de 1886 - Toluca Lake, 29 de junio de 1982) fue un director de cine estadounidense. Afamado ya en la época del cine mudo, logró adecuarse muy bien al sonoro (y al color), convirtiéndose en un director de referencia.
Bubbenhall
Bubbenhall es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 635 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Sobre lo infinito
Sobre lo infinito (sueco: Om det oändliga, inglés: About Endlessness) es una película sueca de drama y fantasía de 2019 dirigida por Roy Andersson. Fue seleccionada para competir para el León De Oro en el 76.º Festival Internacional de Cine de Venecia. La película ganó el León de Plata por Mejor Dirección.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Kozlany (Třebíč)
Kozlany es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 138 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Rab Ne Bana Di Jodi
Rab Ne Bana Di Jodi (Hindi: रब ने बना दी जोड़ी, Una pareja hecha por Dios) es una comedia romántica india del 2008 dirigida por Aditya Chopra y producida por películas Yash Raj. Shahrukh Khan protagoniza en la película a " el apacible oficinista  Surinder; Suri" el cual está enamorado de la hermosa y vivaz Taani; "Compañera Taani" Gupta (Anushka Sharma) y lo transforma en el " ruidoso y divertido; Raj." Fue estrenado en todo el mundo el 12 de diciembre de 2008.

Rishi Kapoor
Rishi Kapoor  (Bombay, 4 de septiembre de 1952 - Ibidem., 30 de abril de 2020) fue un actor, productor y director indio, conocido por sus trabajos en el cine indio. Recibió el National Film Award por su debut en los 70, con Mera Naam Joker. En 1973 con la película Bobby que incluía el debut de la actriz Dimple Kapadia y recibió el Filmfare Best Actor Award en 1974. Desde entonces, desempeñó papeles de tema romántico en 92 películas desde 1973 hasta el 2000, de las cuales 41 fueron películas multi-starrer (en la jerga de Bollywood, películas con varias estrellas en el elenco). Solo 11 de sus 51 películas de héroes tuvieron éxito. Recibió el premio honorífico Filmfare Lifetime Achievement Award en 2008. Apareció con su futura esposa Neetu Singh en doce películas desde 1973 hasta 1981.
Carretera de voivodato 201
La carretera de voivodato 201 (en polaco droga wojewódzka nr 201) (DW201) es una carretera provincial situada en los voivodatos de Pomerania y Pomerania Occidental, en Polonia, en los distritos de Człuchów y Szczecinek. La carretera tiene una longitud total de 30,49 kilómetros, y conecta la pequeña localidad polaca de Gwda Mała (DK20) con la localidad de Barkowo (DK22).

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Revolutionart
Revolutionart es un magacín internacional de arte, diseño gráfico, tendencias y artes visuales, editado en inglés para todos los países. Es una publicación bi-mensual donde participan una gran variedad de artistas gráficos y es considerada una de las de mayor influencia a nivel mundial. 
Todas las ediciones de Revolutionart son completamente gratuitas. Es publicada por Publicistas.org y su editor es Nelson Medina.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Sulu (Kambja)
Sulu es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Golfo de San Lorenzo
El golfo de San Lorenzo (en francés: golfe du Saint-Laurent; en inglés: Gulf of Saint Lawrence) es un vasto golfo del este de Canadá que comunica con el océano Atlántico. Este golfo drena una gran cuenca hidrográfica que comprende los Grandes Lagos norteamericanos. El río San Lorenzo nace en el lago Ontario y desemboca en este golfo, a través del estuario más grande del mundo.

Recién descubierta América, en los siglos XVI y XVII, la búsqueda de una manera de cruzar el nuevo continente para llegar a Asia motivó a la búsqueda de una comunicación del mar del Norte (Atlántico) con el mar del Sur (Pacífico) que supuestamente partiría desde el golfo de San Lorenzo hasta California. Este mítico estrecho hipotético tomaba el nombre de estrecho de Anián.

Golfo
Un golfo es una abertura geográfica costera desde un océano o un mar hacia la masa terrestre, encerrada por cabos de tierra. Típicamente presentan una abertura más estrecha que la de una bahía; aunque esto no es observable en todas las áreas geográficas así nombradas, se entiende que las bahías son de menor extensión.

El término golfo se usó tradicionalmente para grandes cuerpos de agua salada navegables y muy dentados que están rodeados por la costa. Muchos golfos son áreas de navegación importantes, como el golfo Pérsico, el golfo de México, el golfo de Finlandia y el golfo de Adén.
Estación San Jorge (Transmetro Guatemala)
La Estación San Jorge es una estación de la línea 7 del servicio de Transmetro. Está ubicada sobre el anillo periférico en frente del Centro Comercial Miraflores y de Residenciales San Jorge en zona 11. Fue inaugurado el 7 de febrero de 2020 por el alcalde Ricardo Quiñonez.

Centro Comercial Miraflores
Miraflores es un centro comercial ubicado en Calzada Roosevelt, Zona 11, Ciudad de Guatemala, Guatemala. El centro comercial es propiedad de Grupo Spectrum y sus atracciones incluyen ser, el único centro comercial en el mundo que albergo un centro prehispánico ,Kaminaljuyú, alojando un museo llamado Museo Miraflores, que exhibe artefactos antiguos de la antigua ciudad maya, Kaminaljuyú, El complejo comercial colinda con otro complejo llamado Tikal Futura. Las comodidades que ofrece el complejo incluyen cines, espacios al aire libre, museos, supermercados, tiendas de ropa, restaurantes, zapaterías y más. El complejo comercial tiene un área de construcción de 180,000 metros cuadrados y un área comercial de 62,000 metros cuadrados, es uno de los centros comerciales más grandes de Guatemala.
Monographia generum Aloes et Mesembryanthemi
Monographia generum Aloes et Mesembryanthemi (abreviado Monogr. Aloes Mesembr.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, botánico y artista alemán Joseph de Salm-Reifferscheidt-Dyck y publicado en Bonn en 7 fascículos en los años 1836-1863 con 252 ilustraciones parcialmente coloreados.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Chosen People Ministries
Chosen People Ministries (en español: Ministerios del Pueblo Elegido), es una organización sin ánimo de lucro judía mesiánica que se dedica a la evangelización cristiana a los judíos. Tiene su sede central en la ciudad de Nueva York y es dirigida por Mitch Glaser, un judío que se convirtió al cristianismo.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Vampirella número 75
El número 75 de "Vampirella", en su versión estadounidense, se publicó en enero de 1979, con el siguiente contenido:

Portada de Jose Gonzalez & Kim McQuaite.

Vampirella: The Blob Beast Of Blighter’s Bog, 12 p. de Bill DuBay/Jose Gonzalez

Peter, Peter, 10 p. de Gerry Souter/Leopoldo Duranona

"Amor primate"("Sasquatch Love"), 9 p. con guion de Cary Bates y dibujos de José Ortiz es un cruel relato en el que unos antropólogos disfrazan a uno de sus compañeros de Pie Grande para poder estudiar a una hembra de la especie, obteniendo más éxito del que hubiesen querido.

En "Un negocio floreciente" ("Business is Booming"), 10 p. de Bob Black (guion) e Isidre Monés (dibujo), el doctor Lewis Jordan mata su esposa, harto de su desprecio, emprendiendo con ello una serie de asesinatos con los que levantar la morgue que regenta.

A Matter Of Principle, 7 p. de Budd Lewis & Len Wein/Alfonso Azpiri

Vampirella
Vampirella es una vampiresa superheroína de cómic de terror creada por Forrest J. Ackerman y Trina Robbins para Warren Publishing y desarrollada por Archie Goodwin con los artistas Frank Frazetta, Tom Sutton, José González y Zesar Álvarez. Su primera aparición fue en el primer número de su revista homónima, en septiembre de 1969, donde aparece como personaje invitado, continuando hasta la edición #8 de noviembre de 1970, cuando asume el personaje principal. En el año 2001 se creó una versión futurista y manga de Vampirella, llamada Vampi.
Heavy Cross
«Heavy Cross» —en español: «Cruz pesada»— es una canción de la banda estadounidense de indie rock Gossip. Se lanzó el 28 de abril de 2009 como el primer sencillo de su cuarto álbum de estudio Music for Men. Beth Ditto explicó a la revista NME que la canción trata sobre "el proceso de la creación, y de las dificultades del mismo"

La canción se ha convertido en el mayor éxito internacional de la banda, ingresando en los primeros diez en varias listas de Europa. Particularmente con un enorme éxito comercial en Alemania, alcanzando la segunda ubicación llegando a vender 450 000 copias. Hasta enero de 2012, se mantuvo durante 97 semanas en las listas alemanas sin lograr alcanzar el primer lugar, convirtiéndose en uno de los sencillos de mayor permanencia de todos los tiempos.

En 2011, la canción fue utilizada en un anuncio del perfume J'adore de Dior, protagonizada por la actriz Charlize Theron.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Galliguera
La Galliguera es una comarca natural del Prepirineo aragonés, definida por el valle medio del Río Gállego desde la Guarguera hasta Ardisa, entre las comarcas administrativas del Alto Gállego y la Hoya de Huesca.

Prepirineo
El Prepirineo es la franja de los Pirineos situada al sur de la cordillera. Las montañas y valles de esta zona se caracterizan por tener unas altitudes menores que las del sector central de los Pirineos. Son pocos los picos del Prepirineo que superan los 2000 msnm.
N'dorola (departamento)
N'dorola es un departamento de la provincia de Kénédougou, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 42 855 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Región Hauts-Bassins
La región Hauts-Bassins es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue creada el 2 de julio del 2001 y tiene una población de 1 469 604 habitantes (2006). La capital de la demarcación es Bobo Dioulasso. Tres provincias integran la región - Houet, Kénédougou y Tuy.
Batalla del Lago Vadimón (283 a. C.)
La batalla de Lago Vadimo tuvo lugar en el año 283 a. C., entre la República romana y las fuerzas combinadas de etruscos y la tribu gala de los boyos.  El ejército romano estuvo dirigido por el cónsul Publio Cornelio Dolabella.  El resultado de la batalla fue una victoria romana.

Si seguimos los trabajos de Apiano y Dion Casio,  tenemos que suponer que la campaña de Dolabella contra los boyos ocurrió después de derrotar a Britomaro, jefe de los senones, quien había derrotado a Metelo Denter el año anterior.

Hay alguna confusión en cuanto al resultado de la victoria gala en Arretium.  Según Apiano Archivado el 31 de marzo de 2009 en Wayback Machine., fue en el año siguiente cuando el cónsul Publio Cornelio Dolabela venció a Britomaro, en represalia por esta batalla.

Dion Casio
Lucio Casio Dion (en griego: Λούτσος Δίων Κάσσιος; en latín: Lucius Cassius Dio; c. 155-d. 235), conocido en español como Dion Casio, fue un político, militar e historiador romano de época severa que alcanzó las más altas magistraturas del Estado y fue honrado con un segundo consulado en el año 229 con el emperador Alejandro Severo. Escribió una historia de Roma desde los orígenes hasta su tiempo que ha llegado parcialmente a la actualidad.