hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Benson
Anna Benson (nacida Anna Normann, 20 de agosto de 1984) es una deportista sueca que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2017, en la prueba de rifle en posición tendida 300 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2017
El XXXVI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 21 de julio y el 3 de agosto de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Azerbaiyana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Bakú.
Hans von Gronau
Johann Karl Hermann Gronau, desde 1913 von Gronau, comúnmente conocido como Hans von Gronau (6 de diciembre de 1850, Alt Schadow - 22 de febrero de 1940, Potsdam) fue un oficial prusiano, y General durante la I Guerra Mundial.

Märkische Heide
Märkische Heide es un municipio situado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4000 habs. y su densidad poblacional, 19 hab/km².
Ludu Daw Amar
Ludu Daw Amar (también Ludu Daw Ah Mar; en birmano: လူထုဒေါ်အမာ, pronunciado /lùdṵ dɔ̀ ʔəmà/; 29 de noviembre de 1915 - 7 de abril de 2008) fue una reconocida y respetada escritora y periodista disidente en Mandalay, Birmania. Estaba casada con el también escritor y periodista Ludu U Hla y era madre del popular escritor Nyi Pu Lay. Es conocida por sus opiniones abiertas contra el gobierno y su periodismo radical de izquierda, además de su destacada labor en las artes, el teatro, la danza y la música tradicionales de Birmania, y varias obras de traducción del inglés, tanto de ficción como de no ficción.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
Montar
Montar tiene diferentes significados:

En calzado, montar o centrar es el proceso por el cual el corte se une a la planta y se ciñe a la horma.

Subirse a un animal en el que se puede cabalgar (caballo, burro, etc.)

Cabalgar sobre dicho animal.

Subirse a un vehículo o medio de transporte

Importar o ascender a una cantidad de dinero total las partes de una cuenta unidas.

Cubrir (copular) un macho a la hembra.

Armar un aparato o máquina.

Hacer esponjosa y consistente la nata o la clara de huevo batiéndolas.

Disponer lo necesario para que una casa sea habitable o que un negocio empiece a funcionar.

Integrar un sistema de archivos alojado en un determinado dispositivo dentro del árbol de directorios de un sistema operativo (informática).

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre Montar.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Municipio de East Oakland
El municipio de East Oakland (en inglés, East Oakland Township) es un municipio ubicado en el condado de Coles, Illinois, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1229 habitantes.

Condado de Coles
El condado de Coles es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 53 196 habitantes. La cabecera del condado es Charleston.
Refugio Postero Alto
El Refugio Postero Alto es un refugio de montaña ubicado a una altitud de 1.900 m s. n. m., en la ladera norte de Sierra Nevada (Granada, Andalucía, España),  en el cortafuegos de la Loma del Medio, en el Barranco del Alhorí, cercano a la localidad de Jérez del Marquesado.

Fue inaugurado en 1996, y es propiedad de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, gestionado por la Federación Andaluza de Montañismo, con un equipo de guardería liderado por Pilar Moslero Mellado y Pedro Zamora Baños.

Es una instalación que está abierta y guardada todo el año, dedicada a facilitar el acercamiento de la población a la montaña a nivel deportivo, expedicionario, y/o científico.  Su construcción es en piedra, formado por varios módulos, imitando a un poblado minero. Tiene una capacidad de 65 plazas en literas individuales repartidas en 7 habitaciones.

Es, junto con el Refugio Poqueira, uno de los refugios más importantes de Sierra Nevada.

Jérez del Marquesado
Jérez del Marquesado es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Cogollos de Guadix, Albuñán, Valle del Zalabí, Alquife, Lanteira, Bérchules, Trevélez, Güéjar Sierra y Lugros. Cuenta con una población de 955 habitantes (INE 2025). En su término nace y discurre el río Verde.
Bonnie Swanson
Bonnie Swanson es un personaje ficticio de la serie Padre de familia la cual dio a luz al fin tras siete temporadas embarazada en (Ocean's Three and a Half), es la mujer de Joe Swanson y madre de Kevin Swanson, es una de las vecinas de los Griffin. El personaje cuenta con la voz de Jennifer Tilly.

Ocean's Three and a Half
Ocean's Three and a Half (titulado: Oceans tres hombres y medio en España y Ahora son tres y medio en Hispanoamérica) es el séptimo episodio de la séptima temporada de la serie Padre de familia emitido a través de FOX el 15 de febrero de 2009. El capítulo está escrito por Cherry Chevapravatdumrong y dirigido por John Holmquist.

La trama se centra en Joe, quien últimamente no pasa tiempo con sus amigos, ya que su mujer puede dar a luz en un momento a otro. Finalmente, Bonnie da a luz una niña, pero los problemas llegan cuando llega la factura del hospital. Sus amigos intentan ayudarle pero sus resultados son infructuosos y deciden tomar medidas más drásticas.
Critérium del Dauphiné 2012
La 64.ª edición del Critérium del Dauphiné se disputó entre el 3 y el 10 de junio de 2012, con un recorrido de 1051,7 km distribuidos en siete etapas y un prólogo, con inicio en Grenoble y final en Châtel.

La carrera forma parte del UCI WorldTour 2012.

El ganador final fue, por segundo año consecutivo, Bradley Wiggins (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio su compañero de equipo Michael Rogers y Cadel Evans (vencedor de una etapa y de la clasificación por puntos), respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Cayetano Sarmiento (montaña), Wilco Kelderman (jóvenes) y Sky (equipos).

Michael Rogers
Michael Rogers (Barham, Nueva Gales del Sur, 20 de diciembre de 1979) es un exciclista australiano ganador del Campeonato Mundial Contrarreloj tres veces consecutivas, una de ellas por dopaje del ganador de ese año (2003, David Millar). En los últimos años mejoró mucho en montaña, cosa que le hizo perder algo en contrarreloj, para tratar de terminar en un buen puesto en el Tour de Francia. Es a menudo llamado Mick Rogers, o Dodger.
Selva amazónica suroccidental
La selva amazónica suroccidental es una ecorregión de la ecozona neotropical que se extiende por amplas regiones del oeste y centro de Brasil, sudeste de Perú y norte de Bolivia, cubriendo  2.093.811 km².

Las grandes expansiones de estos relativamente indisturbados hábitats proveen refugio para muchas especies que están altamente amenazadas: jaguar (Panthera onca), Harpia harpyja, Pteronura brasiliensis, caimán Melanosuchus niger, pecarí Tayassu tajacu, varias especies de macacos: Ara spp., Cracidae, y Crax spp.  Existen muchísimas especies poco estudiadas biológicamente, varios inventarios demuestran que la región tiene altísima diversidad registrada de especies en el mundo en plantas, aves, peces, mariposas.  Muchas de esas especies son endémicas de esta Selva Amazónica sudoccidental, y ya no hallada en otras regiones debido a presión de caza, destrucción de comunidades forestales, y expansión de programas de “desarrollo”.

Harpia harpyja
La arpía mayor, águila arpía, águila harpía o simplemente harpía (Harpia harpyja) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en la zona neotropical. Es el águila más grande del hemisferio occidental y del hemisferio austral, y la única especie del género Harpia. Su hábitat es el bosque lluvioso. No se reconocen subespecies.
Se le llama también águila coronada, aunque tal nombre se da también a otras especies, en particular a Stephanoaetus coronatus y a Harpyhaliaetus coronatus. Los géneros Harpia, Harpyopsis y Morphnus forman la subfamilia Harpiinae.
Read (Lancashire)
Read es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2616 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Orden de restricción
Una orden de restricción, orden de alejamiento u orden de protección es una orden utilizada por un tribunal para proteger a una persona en una situación que a menudo involucra presunta violencia doméstica, abuso y maltrato infantil, agresión, hostigamiento, acoso físico o agresión sexual.

Las leyes sobre órdenes de restricción y protección personal varían de una jurisdicción a otra, pero todas establecen quién puede solicitar una orden, qué protección o alivio puede obtener una persona de dicha orden y cómo se hará cumplir la orden. El tribunal ordenará a la parte contraria que se abstenga de determinadas acciones o exigirá el cumplimiento de determinadas disposiciones. El incumplimiento constituye una violación de la orden que puede resultar en el arresto y procesamiento del infractor. Las violaciones en algunas jurisdicciones también pueden constituir desacato penal o civil al tribunal.

Hostigamiento
El hostigamiento abarca una amplia gama de comportamientos ofensivos. Normalmente se entiende como una conducta destinada a perturbar o alterar. Según la RAE, hostigar es molestar a alguien o burlarse de él insistentemente. En el sentido  jurídico, es el comportamiento que se encuentra amenazante o perturbador. El hostigamiento o acoso sexual se refiere a los avances sexuales de forma persistente, normalmente en el lugar de trabajo, donde las consecuencias de negarse son potencialmente muy perjudiciales para la víctima.
Alpes Bielleses
Los Alpes Bielleses (en italiano, Alpi Biellesi, llamados también Prealpi Biellesi), son un supergrupo de los Alpes Peninos.

Constituyen la parte suroeste de los Alpes Peninos. Se encuentran entre el Piamonte y el Valle de Aosta.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Selección de voleibol de Bielorrusia
La Selección de voleibol de Bielorrusia es el equipo masculino de voleibol representativo de Bielorrusia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Bielorusskaia Federatsija Volejbola.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
James L. McElhany
James Lamar McElhany (Santa María, 3 de enero de 1880-California, 25 de junio de 1959) fue un pastor y administrador adventista estadounidense, que se desempeñó como presidente de la Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día entre 1936 y 1950.

Adventismo
El adventismo es una rama del cristianismo protestante que remonta su origen al Movimiento Millerista ocurrido en Estados Unidos a mediados del XIX y que se caracteriza por su énfasis en la creencia del regreso personal, visible y glorioso de Cristo —es decir, la Segunda Venida— es inminente. La Iglesia Adventista del Séptimo Día se ha convertido en la organización con mayor extensión y membresía, con congregaciones en más de 200 países y una membresía que supera los 22 millones, seguida por la Iglesia de Dios (Séptimo Día), con una presencia en 45 países del mundo.
Stefan Birčević
Stefan Birčević, en Serbio:Стефан Бирчевић, (nacido el 13 de diciembre de 1989 en Lazarevac, Belgrado, Serbia) es un jugador de baloncesto serbio. Con 2.10 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot en las filas del BC Lietkabelis Panevezys de la Lietuvos Krepšinio Lyga.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
Austin Rivers
Austin James Rivers (Santa Mónica, California, 1 de agosto de 1992) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó once temporadas en la NBA. Mide 1,93 metros y jugaba indistintamente en las posiciones de base o escolta. Es hijo del exbaloncestista y entrenador de la NBA Glenn "Doc" Rivers.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
Ash-Shurūq
Ash-Shurūq es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 87 565 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Dříteč
Dříteč es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 258 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y a poca distancia del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Calciosoma
El calciosoma es un tipo particular de orgánulo intracelular, un retículo endoplasmático liso que está lleno de calcio. Su membrana dispone de bombas de calcio que transportan activamente el calcio desde el citoplasma hacia el interior del calciosoma.

El calciosoma participa en la regulación de la concentración de calcio intracelular ([Ca2+]i) que es un segundo mensajero esencial a la transducción de mensaje en la célula. En condiciones de "reposo", el bombeo del calcio dentro del calciosoma mantiene el [Ca2+]i a concentraciones bajas (entre 10-4 y 10-5 mM). La apertura de canales de calcio en la membrana del calciosoma como consecuencia de una excitación (potencial de acción en la fibra muscular, IP3…) aumenta brutalmente la concentración de calcio [Ca2+]i, lo que da inicio a una cascada de reacciones (contracción muscular, síntesis de proteína…).

Los calciosomas presentes en las células musculares son llamados también retículo sarcoplasmático.

Segundo mensajero
En bioquímica y biología molecular se denomina segundo mensajero a toda molécula que transduce señales extracelulares corriente abajo en la célula, hasta inducir un cambio fisiológico en un efector, como, por ejemplo, una kinasa o un factor de transcripción. Estas moléculas se caracterizan por poseer un bajo peso molecular y por su facilidad para variar en un rango de concentraciones amplio, dependiendo de la presencia o no de señales que estimulen su presencia.

Las hormonas que se unen a las superficies de células se comunican con procesos metabólicos intracelulares por medio de moléculas intermediarias llamadas segundos mensajeros (la hormona en sí es el primer mensajero), que se generan como consecuencia de la interacción entre ligando y receptor.
Cornelios Escipiones
Los Cornelios Escipiones fueron una familia patricia de la gens Cornelia cuyos miembros dominaron la política romana en las décadas posteriores a la segunda guerra púnica, periodo conocido como época de los Escipiones. Durante el Imperio diversos miembros del clan alcanzaron el consulado, la más alta magistratura del Estado, pero ya habían perdido toda su importancia política. El último Cornelio Escipión registrado fue un augur del finales del siglo III.

La tumba familiar, fechada en el siglo III a. C. y redescubierta en 1780, contiene una de las mayores colecciones de inscripciones latinas, importante fuente de información sobre la República romana.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Silvia Piñeiro
Sylvia Gabriela Piñeiro Rodríguez (Santiago, 27 de junio de 1922-Santiago, 15 de mayo de 2003), mayormente conocida como Silvia Piñeiro o La Piñeiro, fue una actriz y empresaria teatral chilena. Premio Nacional de Arte de Chile en 1988 y ganadora del Premio Ondas a la mejor actriz iberoamericana de televisión, en 1969. Piñeiro representa a una las máximas figuras de la naciente televisión chilena de las décadas de 1960.

Fue una de las pocas actrices chilenas abiertamente alessandrista y ferviente admiradora de Augusto Pinochet. En su carrera actoral, Piñeiro participó en 70 obras de teatro, 25 de ellas producidas por su compañía, 12 telenovelas, dos películas, una exitosa comedia para televisión (Juani en sociedad) y un programa que llevó su nombre El show de Silvia Piñeiro.

Premios Apes
Premios Apes fue un premio anual concedido por la Asociación de Periodistas de Espectáculos, Arte y Cultura de Chile (Apes), que tuvo su auge durante las décadas de 1980 y 1990. En 2014 fue la última entrega de este premio.

Entre 1968 y 2014, los periodistas que conforman el Apes premiaron a los representantes más destacados del cine, radio, teatro, ballet, música popular y televisión chilena, como estímulo a su trabajo, y como reconocimiento de los expertos. Los primeros galardones fueron otorgados en un evento realizado el 27 de diciembre de 1968 en el Hotel Floresta de Santiago.
Henri Fauconnier
Henri Fauconnier fue un escritor francés, nacido el 26 de febrero de 1879 en Barbezieux-Saint-Hilairet,  departamento de Charente, región de Poitou-Charentes, y fallecido el 14 de abril de 1973 en París. Ganó el premio Goncourt en 1939 por su novela Malaisie (Malasia).

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire  es una población y comuna francesa, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Cognac y cantón de Barbezieux-Saint-Hilaire.

Es la ciudad natal del atleta especializado en salto con pértiga Renaud Lavillenie (n. 1986).
Ómar Ingi Magnússon
Ómar Ingi Magnússon (12 de marzo de 1997) es un jugador de balonmano islandés que juega de lateral derecho en el SC Magdeburg de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Islandia.

Su primer campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017, en el que compitió con tan solo 19 años.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.