hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakob Danner
Jakob Ritter von Danner (7 de agosto de 1865 - 28 de diciembre de 1942) fue un general bávaro en el Ejército imperial alemán y en la Reichswehr. Como comandante de la guarnición de Múnich de la Reichswehr, fue una figura central en poner fin al Putsch de la Cervecería intentado por Adolf Hitler y el partido nazi en 1923.

Orden de la Corona de Hierro de Italia
La orden de la Corona de hierro fue una orden militar instituida por Napoleón I, emperador de Francia.

Napoleón instituyó esta orden el 5 de junio de 1805 con el objeto de hacer adictos a los italianos y austríacos al imperio y dinastía napoleónicos. Con dicha orden se remuneraban los servicios civiles y militares y a las personas que sobresalían en las ciencias, las letras o las artes. Los acontecimientos que sobrevinieron de 1813 a 1815 causaron la desaparición temporal de esta institución pero Francisco I, emperador de Austria, apreciando sus efectos, declaró el 12 de febrero de 1816 día del aniversario de su nacimiento, que la orden de la Corona de hierro formaría en lo sucesivo parte de las órdenes de su casa. Reformó los estatutos y dispuso que la dignidad de gran maestre fuese siempre anexa a la corona de Austria. Los individuos de esta orden están divididos en tres clases.
Ibrahimpatnam (Andhra Pradesh)
Ibrahimpatnam es una ciudad censal situada en el distrito de Krishna  en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 29432 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Krishná, a 38 km de Guntur y a 21 km de Vijayawada.

Río Krishná
El río Krishná (en maratí: कृष्णा नदी; en kannada: ಕೃಷ್ಣಾ ನದಿ ; en telugú: కృష్ణా నది) es uno de los principales  ríos de la India, un río de la vertiente del golfo de Bengala que discurre por los estados de Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana y Karnataka.

Tiene una longitud aproximada de 1400 km (el 3.º del país), un caudal medio de  2213 m³/s y drena una amplia cuenca de 258 948 km² (la 6.º del país),  mayor que países como Guinea (77)  o Reino Unido (78) .
Amanita atkinsoniana
Amanita atkinsoniana, también conocida como amanita de Atkinson, es una especie de hongo de la familia Amanitaceae. El cuerpo del fruto es de color blanco a parduzco, con sombreros de hasta 12,5 centímetros (5 pulgadas) de diámetro, y tallos de hasta 20 cm (7 3⁄4 pulgadas) de largo. La superficie del sombrero está cubierta de verrugas cónicas de color marrón.

Esta seta se encuentra en el noreste, sureste y sur de Estados Unidos, así como en el sur de Canadá, donde crece solitaria o en pequeños grupos sobre el suelo en bosques mixtos. Aunque no se sabe que sea venenosa, no se recomienda su consumo.

Envenenamiento por setas
Se llama intoxicación por setas (o micetismo) a los síntomas resultantes de la ingestión de sustancias tóxicas presentes en ciertas setas u hongos venenosos, las cuales pueden ir desde molestias gastrointestinales leves hasta la muerte. Aquellas toxinas son subproductos generados por los propios hongos.

El envenenamiento por setas es típicamente el resultado de ingerir setas silvestres tóxicas erróneamente identificadas como comestibles. Debido a que algunas setas silvestres comestibles y algunas setas silvestres ponzoñosas tienen apariencias muy similares, tales errores suelen deberse a una mala identificación basada en características superficiales. Incluso recolectores de setas muy experimentados pueden resultar envenenados en ocasiones por comer especies tóxicas, a pesar de conocer bien los riesgos.
Fotorrejuvenecimiento
El fotorrejuvenecimiento es un tratamiento de la piel que utiliza láseres, luz pulsada intensa o terapia fotodinámica para tratar las afecciones de la piel y eliminar los efectos del fotoenvejecimiento, como las arrugas, las manchas y las texturas. El proceso induce heridas controladas en la piel. Esto hace que la piel se cure sola, creando nuevas células. Este proceso, hasta cierto punto, elimina los signos del fotoenvejecimiento. La técnica fue inventada por Thomas L. Roberts III, empleando láseres de CO2 en la década de 1990. Las complicaciones observadas incluyen cicatrización, hiperpigmentación, acné y herpes.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Lago Yangcheng
El lago Yangcheng (en chino, 阳澄湖; pinyin, Yángchéng Hú) es un lago de agua dulce a unos 3 kilómetros al noreste de la ciudad de Suzhou en la provincia de Jiangsu, China. Es la zona más famosa de origen de los cangrejos de Shanghái que son considerados un manjar.

El lago Yangcheng está situado entre el lago Tai y el río Yangtsé. Cruza el límite de las ciudades de Suzhou , Changshu y Kunshan y tiene una superficie de unos 20 kilómetros cuadrados.

Changshu
Changshu (en chino, 常熟市; pinyin, Chángshú) es una ciudad en la parte intermedia en la jurisdicción de Suzhou, ubicada en la parte sudeste de la provincia de Jiangsu sobre el delta del Río Yangzi, en la República Popular de China. Debido al clima moderado y al terreno, allí se lleva a cabo la agricultura con métodos antiguos, de ahí su nombre. Chang (常) significa “siempre” y Shu (熟) significa “cosecha”. Debido a esto también, la población más cercana se llama Taicang que significa “el granero más grande”.

Changsu tiene 12 pueblos, 2 distritos de desarrollo provincial y tecnológico. Es uno de los condados más prósperos y desarrollados de China, con un PIB que está entre los 10 más altos del país.
Hortigal
Hortigal es una localidad del municipio de San Vicente de la Barquera (Cantabria, España). Queda a unos 5 kilómetros al sur de la capital municipal, lindando ya con Val de San Vicente. En el año 2023 contaba con una población de 36 habitantes (INE), de los que 25 residían en el núcleo urbano y los otros 11 diseminados.

El pueblo está situado a una altitud de 75 metros sobre el nivel del mar, a orillas del río Gandarilla, que nace en esta parte meridional del municipio y que forma la marisma llamada de Rubín. Al paso de este río se encuentra una presa de hormigón. Se une al río Escudo, que tiene su propia marisma, y juntos desembocan en la Ría de San Vicente de la Barquera. En un paraje de este término se encuentra el dolmen Cotero de la Mina, descubierto en 1981.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Volha Tsiareshka
Volha Tsiareshka (Bielorrusia - 25 de julio de 1989) es una árbitra de fútbol bielorrusa internacional FIFA desde el 2015, dirige como asistente los partidos de la Liga Premier de Bielorrusia.

Dirigió la final del Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2017 entre España y Francia en Belfast.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Zootopia (banda sonora)
Zootopia es la banda sonora de la película Zootopia, compuesta por el compositor ganador del Óscar, Michael Giacchino y cuenta con la colaboración de la artista colombiana ganadora del Grammy, Shakira en la canción Try Everything. Fue publicada en iTunes el 12 de febrero de 2016 y en CD a partir del 4 de marzo de 2016.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
Ardio
Ardio es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 8; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santiago de Landoi, parroquia del municipio de Cariño (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
María José Martí Gil
María José Martí Gil (Valderrobres, 1976) es una ingeniera industrial y emprendedora española especializada en inteligencia artificial (IA). Es fundadora y directora ejecutiva de ZeroError, una startup tecnológica, con sede en Nueva York, orientada a la detección de errores y la optimización de datos a través de IA.

Valderrobres
Valderrobres (en catalán: Vall de Roures) es un municipio español de la provincia de Teruel, corazón y capital administrativa de la comarca del Matarraña, en la comunidad autónoma de Aragón. Por el municipio transcurre el río Matarraña, que otorga el nombre a la comarca entera. Cuenta con una población de 2555 habitantes (INE 2025).
Coleccionista de canciones
«Coleccionista de canciones» es el segundo sencillo promocionado del grupo de pop/rock mexicano Camila (con videoclip incluido, hecho en 2006), sacado de su álbum debut de estudio Todo cambió (2006). Fue lanzado al mercado como el segundo sencillo de dicho álbum bajo el sello discográfico Sony BMG Norte como sencillo el 31 de julio de 2006. En Argentina, fue el tercer corte de dicho álbum.

Esta canción es la que identifica a la telenovela mexicana de la cadena Televisa en colaboración con Fonovideo Productions, Las dos caras de Ana (2006-2007), bajo la producción de Lucero Suárez, Fue protagonizada por Ana Layevska y Rafael Amaya y con la participación antagónica principal de Mauricio Aspe.

Fonovideo Productions
Fonovideo (también conocida como Fonovideo Productions Inc.) fue una empresa productora venezolana fundada por el empresario venezolano Alfredo Schwarz en Caracas, Venezuela en 1994, y cerrada en 2008. Estuvo dedicada a la producción de programas televisivos, postproducción y doblaje al español de series y películas. La empresa fue un pilar fundamental durante muchos años de las diferentes producciones que realizaban los canales RCTV, Venevisión, y en sus últimos año produjo para Univisión y Televisa.
Randy Pfund
Randy Pfund (Oak Park, Illinois, 29 de diciembre de 1951) es un exentrenador de baloncesto estadounidense que dirigió durante dos temporadas al equipo de Los Angeles Lakers de la NBA. Desde 1996 hasta 2008 fue el General Manager de los Miami Heat.

Oak Park (Illinois)
Oak Park es una villa ubicada en el condado de Cook, al norte del estado estadounidense de Illinois, en el área metropolitana de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 54,583 habitantes y una densidad poblacional de 4.300 personas por km². Se encuentra a poca distancia del lago Míchigan.
Deonomástica
La deonomástica es la rama de la lexicología que estudia las unidades creadas por lexicalización de un nombre propio o por otros procesos de formación léxica que integran esta categoría, sea como base de derivación lingüística o como elemento compositivo. Es una línea de investigación que ha suscitado el interés de lexicólogos con distintos intereses, desde los que investigan sobre el léxico dialectal hasta aquellos especialistas en terminografía.

Terminografía
La Terminografía, también conocida como 'gestión terminológica', 'trabajo terminográfico' o 'práctica terminológica', es la rama aplicada de la Terminología que se ocupa de la investigación y de la elaboración de instrumentos terminológicos, como son los diccionarios especializados, glosarios, bases de datos terminológicas, bases de conocimiento terminológico, etc. Si bien en el caso de la Lexicología/Lexicografía existe una tónica general a la hora de utilizar los sufijos -logía y -grafía para la propuesta teórica y la puesta en práctica, respectivamente, en el caso de la Terminología/Terminografía no ocurre lo mismo.
La voz dormida (novela)
La voz dormida es un libro de la escritora Dulce Chacón, una novela histórica estructurada en tres partes y que se  desarrolla en la posguerra civil española entre la cárcel madrileña de las Ventas y una pequeña pensión de la calle Atocha. Se desarrolla entre los años 1939 y 1963. Fue publicada en 2002 por la editorial Alfaguara. Esta novela en el 2002 fue galardonada con el Premio Libro del Año 2002 otorgado por el Gremio de Libreros.

El 21 de octubre de 2011 se estrenó su adaptación cinematográfica, llevada a cabo por el director Benito Zambrano. Barricada incluyó una canción sobre Hortensia en su disco La tierra está sorda, titulada Hasta siempre, Tensi.

Barricada (banda)
Barricada fue un grupo español de rock formado en 1982 en el barrio de la Chantrea de Pamplona (Navarra) y desaparecido en 2013. A medio camino entre el hard rock, el punk rock y el heavy metal se lo ha encuadrado dentro del panorama del rock urbano. Con 15 álbumes de estudio y más de mil conciertos a sus espaldas, ha sido uno de los grupos más consolidados del rock español. En 2007 recibió el Disco de Diamante por la venta de más de un millón de discos a lo largo de su carrera.
Emma Ruth Rundle
Emma Ruth Rundle es una cantante y compositora estadounidense radicada en Portland, Oregón, quien también se desempeña como guitarrista y artista visual. Inicialmente formaba parte de la banda The Nocturnes, al momento ha lanzado tres álbumes en solitario, además de ser integrante de las bandas Red Sparowes y Marriages.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Tracy Cameron
Tracy Cameron (Truro, 1 de febrero de 1975) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull ligero. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Braj Kumar Nehru
Braj Kumar Nehru (septiembre de 1909-octubre de 2001) era un político indio. Hijo de Brajlal y Rameshwari Nehru, un familiar del primer ministro indio Sri Pandit Jawaharlal Nehru.

Se incorporó a la administración pública India en 1934, y pasó a ser Gobernador de siete estados de la India, entre ellos, Assam (1968-1973), Manipur (1973-1975), Jammu y Cachemira (1981-1984), Gujarat  (1984-1986). Durante su administración como jefe de Estado cachemiro, se produjeron varios conflictos armados con el ejército pakistaní, que comenzaba sus reivindicaciones sobre suelo de Jammu.

Posterior a su labor como representante del gobierno indio en diferentes estados hindúes, se desempeñó como diplomático, embajador en varios países, y en 1951 incluso se le ofreció el cargo de Secretario General de Naciones Unidas, al que se negó. Frustrado por la corrupción hindú, se retiró de la política y escribió el libro “Nice Guys Finish Second”. En 1999 fue galardonado con el premio Padma Vibhushan.

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².
Draft de la NBA de 2009
El Draft de la NBA de 2009 se celebró el 25 de junio en el recinto del Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Fue retransmitido para Estados Unidos por la cadena especializada ESPN, mientras que en España lo emitió Canal+ Deportes.

Eric Williams
Eric C. Williams (Newark, Nueva Jersey, 17 de julio de 1972) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó en la NBA desde 1995 hasta 2007 en siete equipos diferentes. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.
Matías Cupayolo
Matías Daniel Cupayolo (Argentina. 19 de diciembre del 1997) es un futbolista argentino, juega de defensor y actualmente se desempeña en el Club Guillermo Brown de Puerto Madryn de la Primera B Nacional.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Idioma tucano
El idioma tucano forma parte del grupo oriental de la familia tucano y lo hablan aproximadamente 10000 personas en la cuenca del río Vaupés, en Colombia y Brasil. Además de los tucanos, integrantes de otras etnias de la región son hablantes de este idioma, debido a los intercambios matrimoniales y a su uso como lengua franca por los misioneros.

Tucanos
Tucano, Tukano, Ye'pá masa (gente del territorio) o Dasea son un grupo étnico indígena nativo de las selvas del departamento colombiano del Vaupés y el estado brasileño del Amazonas, en la frontera colombo-brasileña.

A veces se aplica el calificativo "tucano" en sentido amplio a los hablantes de lenguas tucanas que no forman estrictamente  una única etnia, sino un conjunto de etnias diferenciadas, aunque lingüísticamente emparentadas.
Twice2
#Twice2 (estilizado en mayúsculas) es el segundo álbum recopilatorio japonés del grupo de chicas surcoreano Twice. Consiste en las versiones en coreano y en japonés de «Likey», «Heart Shaker», «What Is Love?», «Dance the Night Away» y «Yes or Yes». Fue publicado el 6 de marzo de 2019 por Warner Music Japan.

Heart Shaker
«Heart Shaker» es una canción grabada por el grupo surcoreano Twice. Fue lanzada por JYP Entertainment el 11 de diciembre de 2017, como el sencillo principal de su álbum Merry & Happy, el cual fue una reedición de su primer álbum de estudio, Twicetagram.
Bosque nacional Secuoya
El bosque nacional Secuoya está ubicado en las montañas del sur de Sierra Nevada de California. Este bosque nacional de los EE. UU. lleva el nombre de los majestuosos árboles del tipo secuoya gigante (Sequoiadendron giganteum) que agrupa 38 arboledas distintas dentro de los límites del bosque.

El Monumento Nacional de la Secuoya Gigante está ubicado dentro del Bosque nacional. Otras características notables del bosque incluyen paisajes tallados por glaciares e impresionantes monolitos de granito. The Needles son una serie de agujas de granito en lo alto de una cresta estrecha sobre el río Kern. Las oficinas centrales del bosque están ubicadas en Porterville, California. Hay oficinas locales de distrito de guardabosques en Dunlap, Kernville, Lake Isabella y Springville.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Lévis-Saint-Nom
Lévis-Saint-Nom  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Chevreuse.

Su población en el censo de 1999 era de 1.696 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Mandíbulas y las Mascotas de los Vengadores
Mandíbulas y las Mascotas de los Vengadores es una serie limitada de cómics de cuatro números publicada por Marvel Comics de julio a octubre de 2009. Le siguió la serie limitada de cuatro números Lockjaw and the Pet Avengers Unleashed de mayo a agosto de 2010. Ambas series fueron escrito por Chris Eliopoulos con arte de Ig Guara.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.