hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chilorio
El chilorio es un platillo guisado mexicano, típico de la gastronomía del estado de Sinaloa en la región del noroeste de México, elaborado a base de carne de puerco desmenuzada finamente, que se condimenta con chile ancho, chile pasilla, ajo, comino, orégano y sal. Luego, es cocido con algo de manteca de puerco. Normalmente, se usa carne de puerco, y en ocasiones carne de res, de pollo, de pavo, o una mezcla de varias carnes diferentes.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Renta de la seda de Granada
La renta de la seda de Granada fue un impuesto de la Corona de Castilla sobre la seda producida y elaborada en Granada. Fue establecido por el reino nazarí y adoptado por los Reyes Católicos tras la conquista de la ciudad.

Este impuesto suponía el diez por ciento de toda la producción obtenida a partir de la cría del gusano de seda en las moreras, y labrada en el reino, y su base era el precio que alcanzaba en el mercado. Para evitar el fraude, se vigilaba el comercio desde el telar hasta la alcaicería, e incluso los cargamentos que se transportaban.

A partir de 1505 fue práctica habitual arrendar esta renta a diversos arrendatarios, y a partir de 1686 se fijaron los encabezamientos de los pueblos con un gravamen de quince reales y doce maravedíes por libra. La recaudación de este impuesto se llevaba a cabo en las alcaicerías de Granada, Málaga y Almería, y a pesar de las importantes medidas de recaudación, los fraudes fueron cuantiosos.

Telar
El telar es una máquina para tejer, construida con madera o metal, en la que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse por ambos extremos. Mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama.

Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen: hay planos, circulares y textiles.
Miroslav Kirchev
Miroslav Kirchev –en búlgaro, Мирослав Кирчев– (Ruse, 12 de junio de 1990) es un deportista búlgaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2014, en la prueba de K1 1000 m, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2014, en la prueba de K1 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 10 y el 13 de julio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Inés Arredondo
Inés Amelia Camelo Arredondo (Culiacán, Sinaloa, 20 de marzo de 1928-Ciudad de México, 2 de noviembre de 1989), conocida como Inés Arredondo, fue una escritora mexicana. Fue integrante del grupo de escritores conocido como Generación del Medio Siglo, grupo de la Casa del Lago o grupo de la Revista Mexicana de Literatura. En 1979, ganó el premio Xavier Villaurrutia por Río subterráneo.

Casa del Lago Juan José Arreola
La Casa del Lago Juan José Arreola es un centro cultural, de los más atractivos recintos universitarios caracterizado por su belleza arquitectónica y vista hacia el Castillo de Chapultepec, ubicado en el Bosque de Chapultepec de la Ciudad de México. Fue fundada como Centro de Extensión de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en 1959 por su primer director, Juan José Arreola.
Hörsten
Hörsten es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 54 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
TeamSpeak
TeamSpeak es un software de chat de voz sobre IP, permite a los usuarios hablar en un canal de chat con otros usuarios, tal como se hace en una conferencia vía llamada telefónica tradicional.

Los usuarios deben usar un software cliente de TeamSpeak, para conectarse a un servidor TeamSpeak, una vez conectados establecen el canal y pueden hablar.

Los principales usuarios de TeamSpeak son jugadores de videojuegos en red, quienes usan diferentes software para comunicarse entre jugadores o equipos en modalidad multijugador. La comunicación mediante voz en estos juegos les da una gran ventaja competitiva, dado que permiten a los jugadores una experiencia superior en lo que diversión se refiere.

Protocolo de internet
El protocolo de internet (en inglés: Internet Protocol; cuya sigla es IP) es un protocolo de comunicación de datos digitales clasificado funcionalmente en la capa de red según el modelo internacional OSI.

Su función principal es el uso bidireccional en origen o destino de comunicación para transmitir datos mediante un protocolo no orientado a la conexión que transfiere paquetes conmutados a través de distintas redes físicas previamente enlazadas según la  norma OSI de enlace de datos.
Suzuki Escudo Pikes Peak
El Escudo Pikes Peak fue un automóvil de competición hecho por el fabricante Suzuki para la prueba Pikes Peak International Hill Climb. El automóvil debutó en 1996 y siguió hasta 2001. Es conocido por hacer su apariciones en la serie de videojuegos Gran Turismo.

Gran Turismo (serie)
Gran Turismo (normalmente abreviado como GT) es una serie japonesa de videojuegos de simulación de carreras desarrollada por Polyphony Digital. Desarrollados para sistemas PlayStation, los juegos de Gran Turismo están destinados a emular la apariencia y el rendimiento de una gran selección de vehículos, la mayoría de los cuales son reproducciones con licencia de automóviles del mundo real. Desde el debut de la franquicia en 1997, se han vendido más de 90 millones de unidades en todo el mundo, lo que la convierte en la franquicia de videojuegos más vendida bajo la marca PlayStation. Una adaptación cinematográfica basada en la serie y la carrera de Jann Mardenborough fue estrenada en agosto de 2023 y fue dirigida por Neill Blomkamp.
Camila Mendes
Camila Carraro Mendes (Charlottesville; 29 de junio de 1994) es una actriz y modelo estadounidense. Es conocida por haber participado en la serie de The CW, Riverdale, en la que interpretó a Veronica Lodge, por la que ganó el premio Teen Choice Award por Mejor ladrón de escenas en 2017. Ha aparecido como Morgan Cruise en la comedia romántica The New Romantic (2018), el original de Netflix, La cita perfecta (2019) y la comedia de ciencia ficción aclamada por la crítica Palm Springs (2020).

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Agaricus cupreobrunneus
Agaricus cupreobrunneus comúnmente conocido como "seta de campo marrón", es una seta comestible del género Agaricus .

Agaricus cupreobrunneus  se encuentra habitualmente en áreas perturbadas y lugares de herbáceas, tales como césped, pastos y bordes de carreteras. Aparece aislado o en grupos.

Agaricus cupreobrunneus es comestible. Su sabor es comparable al de Agaricus campestris, pero carece relativamente de textura.  Agaricus cupreobrunneus no se cultiva actualmente de forma generalizada, pero es consumido frecuentemente por los colectores en las zonas donde crece. No contiene el agente carcinógeno agaritina que aparece en muchos otros miembros del género Agaricus.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
(À suivre)
(À Suivre) ((Continuará)) fue una revista de historietas francobelga publicada por la editorial Casterman desde febrero de 1978 hasta diciembre de 1997. Pretendía continuar la tradición de Tintín, buscando un público más adulto.

Entre sus autores pueden citarse a Jacques Tardi, Hugo Pratt, Jean-Claude Forest, Alejandro Jodorowsky, Milo Manara, Jean (Mœbius) Giraud, François Bourgeon, F'murr, Ted Benoît, Guido Crepax, Vittorio Giardino, François Schuiten, José Muñoz, Carlos Sampayo, Benoît Sokal y François Boucq.

Vittorio Giardino
Vittorio Giardino (Bolonia, Italia, 24 de diciembre de 1946) es un historietista italiano, uno de los maestros del género policíaco (Sam Pezzo, Max Fridman), aunque también ha cultivado otros, como el erótico (Little Ego).
Raión de Nikoláyevsk
El raión de Nikoláyevsk (ruso: Никола́евский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Nikoláyevsk.

En 2021, el raión tenía una población de 28 914 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos, quienes conviven con un 15% de kazajos y un 10% de diversas minorías étnicas.

El raión se ubica en la costa oriental del embalse de Volgogrado, frente a la ciudad de Kamyshin. El embalse marca tanto el límite occidental del raión, correspondiente al paso del río Volga, como el septentrional, correspondiente a la desembocadura del río Yeruslán.

Río Yeruslán
El río Yeruslán (del ruso: Ерусла́н) es un río de Rusia, afluente del Volga por la izquierda.

El río discurre por los óblasts de Sarátov y Volgogrado. Tiene una longitud de 278 km y una cuenca de 5.570 km².

El río nace en el sudoeste de la cordillera Obshchi Syrt en el óblast de Sarátov y fluye en dirección sursudoeste por el sur de este óblast y el noroeste del óblast de Volgogrado. Desemboca unos 50 km al noroeste de Palásovka en el embalse de Volgogrado.

Permanece bajo el hielo desde finales de noviembre/principios de diciembre hasta el principio de abril. En verano a veces el río se seca. No es navegable. Su agua, ligeramente salada, se utiliza para la irrigación.

Sus principales afluentes son el Soliónaya Kuba y el Yama.

Atraviesa la ciudad de Krasni Kut.
Chiva de Morella
Chiva de Morella (en valenciano y oficialmente Xiva de Morella) es una localidad situada a 8,5 km de Morella (provincia de Castellón, España), población a cuyo municipio pertenece, y tiene alrededor de 20 habitantes. Allí encontramos un antiguo caserón del siglo XVII que ha sido totalmente restaurado después de haber albergado las escuelas de Chiva y la casa consistorial. Actualmente dispone en su planta baja de un pequeño bar y cuatro apartamentos en la parte superior, gestionados desde el Ayuntamiento de Morella.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Juego de las Estrellas de la Major League Soccer 2011
El Juego de Estrellas de la Major League Soccer 2011 fue la 16.ª edición del Juego de Estrellas de la Major League Soccer, se jugó el 27 de julio de 2011 entre el Equipo de estrellas de la Major League Soccer contra el Manchester United de Inglaterra. El partido se jugó en el Red Bull Arena en Harrision, Nueva Jersey. El partido concluyó con un marcador a favor del Manchester United por 4-0.

Harrison (Nueva Jersey)
Harrison es un pueblo ubicado en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 19 450 habitantes y una densidad poblacional de 4.005,88 personas por km².

En 2010 se inauguró allí la Red Bull Arena, el estadio de fútbol de los New York Red Bulls de la Major League Soccer.
Craspedisia
Craspedisia es un género de arañas de la familia Theridiidae, orden Araneae. Fue descrito por el francés Eugène Simon en 1894.

Craspedisia spatulata mide 2,2 mm (0,087 pulgadas) de longitud. Las hembras de C. cornuta miden 3,1 mm (0,12 pulgadas) de longitud y los machos 2,9 mm (0,11 pulgadas) de longitud.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
Rory Gallagher (álbum)
Rory Gallagher es el álbum debut del guitarrista irlandés de blues rock Rory Gallagher, publicado en 1971 por el sello Polydor Records. El sonido del disco es similar a los anteriores trabajos de Rory en su antigua banda Taste. De igual manera trabajó con los mismos ingenieros y mezcladores, entre ellos el ingeniero de audio Eddie Offord.

Obtuvo el puesto 32 en los UK Albums Chart del Reino Unido y en 2005 obtuvo la certificación de disco de oro otorgado por la British Phonographic Industry, luego de vender más de 100 000 copias.

Luego de su lanzamiento ha sido remasterizado en varias oportunidades, una de ellas incluyó dos pistas adicionales; una versión de «Gypsy Woman» del músico de blues Muddy Waters y «It Take Times» del estadounidense Otis Rush.

Muddy Waters
McKinley Morganfield (Issaquena, Misisipi, 4 de abril de 1913-Westmont, Illinois, 30 de abril de 1983), más conocido como Muddy Waters, fue un músico de blues estadounidense, generalmente considerado el padre del Chicago blues. Su figura y su sonido fueron, del mismo modo, una de las máximas inspiraciones para la escena del blues británico, que comenzó a despuntar en el Reino Unido hacia principios de la década de 1960.

Muddy Waters ha sido ubicado en el puesto #17 de la lista de los más grandes artistas de todos los tiempos realizado por la revista Rolling Stone.
Barshi
Barshi es una ciudad y municipio situada en el distrito de Solapur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 118722 habitantes (2011), lo que la convierte en la segunda mayor ciudad del distrito. Se encuentra a 74 km de Solapur.

Distrito de Solapur
Solapur (en maratí; सोलापूर जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Pune en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 14 845 km².

El centro administrativo es la ciudad de Solapur.
Bernburg
Bernburg (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁnˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia-Anhalt, Alemania, capital del distrito de Salzland. Está situada sobre el río Saale, aproximadamente 30 km río abajo de Halle. La localidad está dominada por su enorme castillo renacentista que alberga un museo así como un popular foso de los osos recientemente restaurado en el foso del castillo.

La iglesia de San Esteban en la villa de Waldau (que se convirtió en parte de Bernburg en 1871) fue mencionada por primera vez en 964; la presente construcción data de alrededor de 1150. Es una parada en la ruta del románico o Strasse der Romanik. Bernburg es uno de los campus de la universidad regional.

En la época nazi durante la II Guerra Mundial, un ala del hospital mental de la ciudad fue utilizada para el llamado Programa de Eutanasia T-4.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Entidades DMT
Las entidades DMT hacen referencia a las alucinaciones sobre supuestos encuentros que tiene una persona con una «entidad consciente» durante una visión en una experiencia psicodélica generada por fumar o vapear N,N-dimetiltriptamina (DMT), un enteógeno que se encuentra en la naturaleza y farmacológicamente pertenece a la familia de las triptaminas.

Las entidades DMT han sido descritas como inteligencias incorpóreas, alienígenas, presencias y guías, entre otras denominaciones. Para las personas que experimentan estos supuestos encuentros con estas entidades son como experiencias verdaderas o reales en lugar de alucinaciones que posteriormente han generado cambios en sus creencias.  Se han reportado encuentros con entidades durante las visiones en experiencias con la bebida psicotrópica ayahuasca.

Triptamina
La triptamina es un alcaloide monoamina que se encuentra en plantas, hongos y animales. Contiene en su estructura un anillo indólico; está relacionada químicamente con el aminoácido triptófano, del cual deriva su nombre. La triptamina se encuentra como traza en el sistema nervioso de mamíferos y se cree que juega algún papel como neuromodulador o neurotransmisor.

La concentración de triptamina en el cerebro de rata es de unos 3,5 pmol/g.
Cota 905
Cota 905 (alternativa y más formalmente Avenida Guzmán Blanco) es el nombre que recibe una carretera que se localiza en las parroquias La Vega, El Paraíso y Santa Rosalía del Municipio Libertador en el oeste de Caracas y al centro norte de Venezuela. Su nombre, "Guzmán Blanco", se debe uno de los presidentes de Venezuela del siglo XIX, Antonio Guzmán Blanco. No debe confundirse con la avenida homónima de la parroquia Coche en el mismo municipio.

Parroquia Coche (Caracas)
La parroquia Coche es una de las 22 parroquias del municipio Libertador del distrito Capital de Venezuela y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas. Con una área de 14,29 kilómetros cuadrados (1420 hectáreas) tiene un área equivalente a la superficie urbanizada del Municipio Chacao o 6 veces el tamaño de Mónaco.
Actividad sísmica de Chile en 2002
La Actividad sísmica de Chile en 2002 es el segundo informe de "Actividad sísmica de Chile" creado por la ONEMI de Chile en el cual se informa a la población acerca de los sismo perceptibles en el país, ya sea la actividad sísmica ocurrida en el país, o países vecinos que afectaron a los habitantes en cierto modo.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
24/365 with Blackpink
24/365 with Blackpink es un docu-reality surcoreano que presenta al grupo musical femenino Blackpink. El programa muestra a Jisoo, Jennie, Rosé y Lisa, miembros del grupo, en diversas actividades de esparcimiento y de trabajo en el marco de su regreso musical en junio de 2020. Un vídeo especial en forma de prólogo fue emitido por YouTube el 13 de junio de 2020 y el primer episodio se emitió oficialmente el 4 de julio de 2020 por la misma plataforma.

YG Entertainment
YG Entertainment (en hangul, YG 엔터테인먼트) es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1996 por Yang Hyun-suk con sede en Seúl. La empresa actúa como una discográfica, agencia de talentos, marca de ropa, marca de cosméticos, empresa de gestión de eventos y producción de conciertos. YG Entertainment forma parte del llamado «Big Three», un término utilizado para referirse a las tres más populares agencias de entretenimiento de Corea del Sur, junto con SM Entertainment y JYP Entertainment.

En sus comienzos, YG Entertainment tuvo sus raíces en el Hip hop. En la actualidad, su lista de artistas incluyen Big Bang, Akdong Musician, Winner, Sechs Kies, Jinusean, Blackpink, Treasure, BabyMonster, 2NE1, entre otros. Además de actores y actrices que incluyen a Lee Jong Suk, Gang Dong-won, Choi Ji-woo, Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Yoo In-na, Kim Ji-soo, Kim Jennie y Lalisa Manobal.
Genes DEA
Los Genes DEA o Domesticados del Efector de Amidasa (del inglés Domesticated Amydase Effector genes) son un conjunto de secuencias presentes en algunos eucariotas que codifican una proteína bactericida.

Se incorporaron al genoma de ciertos grupos monofiléticos por transferencia horizontal de genes desde procariotas; en algún momento de la evolución. Es un proceso que ha ocurrido hasta 6 veces, con 4 variantes del gen dea, cuya función primigenia (lisis bacteriana, catalizando la hidrólisis de algunos tipos de peptidoglucano sensible a la proteína dae) es preservada por la selección natural debido a que reporta un beneficio,
 a pesar de adquirir intrones y otras modificaciones.

Bactericida
Un sustancia bactericida (o, simplemente, bactericida ) es aquella que produce la muerte de una bacteria. Los organismos secretan sustancias bactericidas como medios defensivos contra las bacterias. Los antimicrobianos de efecto lísico o lítico (lisis) en las bacterias provocan una reducción en la población bacteriana en el huésped o en el uso de sensibilidad microbiana.
Élmer Mendoza
Élmer Mendoza (Culiacán, Sinaloa, 6 de diciembre de 1949) es un escritor mexicano de novela negra, representante de la llamada narcoliteratura. Dramaturgo y cuentista, es conocido ante todo por sus novelas negras. Algunas de ellas tienen como protagonista al detective Edgar El Zurdo Mendieta.

Universidad Autónoma de Sinaloa
La Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS) es una institución de educación nivel bachillerato y de educación superior pública y autónoma del estado  mexicano de Sinaloa, con sede en la ciudad de Culiacán.