hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandazi
El mandazi (también maandazi o maandaazi, llamado mahamri o mamri cuando se hace con leche de coco) es un tipo de pan frito originario del África Oriental, concretamente de las zonas costeras swahili de Kenia y Tanzania. Sigue siendo popular en la región, y como resulta cómodo de preparar, puede tomarse con casi cualquier comida o salsa para mojar, o bien solo como aperitivo, y puede conservarse y recalentarse para consumirse más tarde.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Metrópoli de Corfú, Paxoí y Diapondia
La Metrópoli de Corfú, Paxoí y Diapondia (en griego: Ιερά Μητρόπολις Κερκύρας, Παξών και Διαποντίων Νήσων) es una sede metropolitana de la Iglesia de Grecia. Su sede es la ciudad de Corfú en la isla homónima en el noroeste de Grecia. Abarca toda la Prefectura de Corfú, no solo la isla de Corfú, sino también los dos pequeños grupos de islas de Paxoí y Diapondia.

Paxoí
Paxoí o Paxí (en griego Παξοί, Paxoí)  es un pequeño archipiélago de las Islas Jónicas (Grecia), situado a unos 7 km al sur de Corfú. Está conformado por las islas de Paxós y Antípaxos, así como por una serie de pequeños islotes. El archipiélago constituye un municipio, que administrativamente pertenece a la periferia de Islas Jónicas y la unidad periférica de Corfú. La principal ciudad de Paxoí, y la sede del municipio es Gáios.
Melcior Viñals
Melcior Robert Viñals i Muñoz (Barcelona, 26 de agosto de 1878-25 de diciembre de 1938) fue un arquitecto español, hermano del también arquitecto Salvador Viñals. Se movió en un estilo a medio camino entre el eclecticismo y el modernismo.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1905. Fue arquitecto municipal de Tarrasa, así como de Esparraguera y San Vicente dels Horts, en un estilo esencialmente ecléctico, utilizando el modernismo como una herramienta más dentro de su acerbo constructivo. Entre sus obras en la ciudad egarense destacan: la finalización de las obras del Mercado de la Independencia (1906-1908, iniciado por Antoni Pascual Carretero), la casa Alegre Sagrera (1911), la casa Puigbó (1913), los Almacenes Torras (1914) y la Escuela de Economía Doméstica (1928-1930). En San Vicente dels Horts fue autor del café de la Sociedad La Vicentina (1914) y el Ayuntamiento de la ciudad (1927).

Esparraguera
Esparraguera (oficialmente en catalán: Esparreguera) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 22 665 habitantes (INE 2025).
Premios Soberano 2016
La XXXII Entrega de los Premios Soberano fue la premiación llevada a cabo el 31 de mayo del 2016 en el Teatro Nacional Eduardo Brito, Santo Domingo. Allí se premió lo mejor del arte dominicano en los renglones: cine, comunicación, clásico y popular. La premiación será conducida por los actores y comediantes Cheddy García e Irvin Alberti. Ese año se contó con 175 nominaciones en un total de 36 categorías y por primera vez se premia la Colaboración del año en el renglón popular (música).

Raymond Pozo
Ramón Figueroa Pozo, más conocido como Raymond Pozo (Jamey, San Cristóbal, 8 de agosto de 1969), es un comediante, actor y presentador de televisión dominicano. También es conocido como "El rey de los trabalenguas".
Hilario Sarasa Suescun
Hilario Sarasa Suescun (Burguete, 1831 - Pamplona, 5 de noviembre de 1910) fue un licenciado en Derecho que ejerció de contador de la Real Colegiata de Santa María de Roncesvalles, donde además fue bibliotecario y alcalde (1871) siendo autor de una obra sobre la historia del lugar. Fue correspondiente, desde 1902, de la Real Academia de la Historia.

Burguete
Burguete (cooficialmente en euskera: Auritz) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en el partido judicial de Aoiz, en las comarca de Auñamendi y Pirineo Navarro y a 45 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

Su población en 2024 era de 230 habitantes (INE).
Gargas (Vaucluse)
Gargas  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Apt.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Apt.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Paralelo notable
Entre los numerosos paralelos terrestres —círculos imaginarios de latitud constante—, cinco se consideran «paralelos notables» o «paralelos principales»: el ecuador (0°), los trópicos de Cáncer y de Capricornio (≈23,4° N y S) y los círculos polares Ártico y Antártico (≈66,6° N y S). Su posición está determinada por la oblicuidad de la eclíptica (ε): los trópicos se ubican en las latitudes ±ε y los círculos polares en ±(90°−ε). En términos astronómicos, los trópicos señalan las latitudes extremas donde el Sol puede culminar en el cenit durante los solsticios, mientras que los círculos polares delimitan las regiones con al menos un día anual de Sol de medianoche y de Noche polar.

Sol de medianoche
El sol de medianoche es un fenómeno natural observable en el norte del círculo polar ártico y en el sur del círculo polar antártico. Consiste en que, en las fechas próximas al solsticio de verano, el Sol es visible las 24 horas del día. Es el fenómeno contrario a la noche polar. El número de días al año con sol de medianoche es mayor cuanto más cerca esté situado el observador del polo.
Fenerbahce (animal)
Fenerbahce es un género de peces de agua dulce de la familia notobránquidos en el orden de los ciprinodontiformes, que se distribuyen por ríos de la cuenca del río Congo, en la República Democrática del Congo. Antes denominado como género Adamas.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Asa subclavia
El asa subclavia ([TA]: ansa subclavia), también llamada asa de Vieussens por el anatomista Raymond Vieussens, corresponde a una anastomosis entre los ganglios simpáticos, cervical medio y cervical inferior. Esta anastomosis hace un giro bajo la arteria subclavia a nivel de la emergencia del tronco tirocervical.

Ganglio simpático
Los ganglios simpáticos son ganglios autonómicos del sistema nervioso simpático. Llevan información al cuerpo relacionado al estrés y sobre peligros inminentes y son los responsables de la respuesta de pelea o huida clásicos. Contienen aproximadamente entre 20 000–30 000 cuerpos celulares y se localizan en largas cadenas cercanas a y a ambos lados de la médula espinal.
Distrito de Holzminden
El Distrito de Holzminden (en alemán: Landkreis Holzminden) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Baja Sajonia. Al oeste limita con los distritos de Höxter y Lippe del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Hameln-Pyrmont y el distrito de Hildesheim y al este y sur con el distrito de Northeim.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Juan Gabriel Pareja
Juan Gabriel Pareja es un actor colomboestadounidense. Conocido por interpretar a Morales en la serie de AMC, The Walking Dead

Juan Pareja Nació y se crio en Houston, Texas. Hijo de padres que emigraron de Colombia, Pareja es un graduado de la Escuela de Artes Tisch en la Universidad de Nueva York.

Los créditos de Pareja en el cine incluyen: Los tres entierros de Melquiades Estrada en 2005, The Mist en 2007, From Mexico with Love en 2009 y Machete en 2010. Fue elegido para interpretar a Morales en la serie The Walking Dead, que se estrenó en 2010.

AMC
AMC puede significar:

Academia Mexicana de Ciencias;

Área metropolitana de Concepción;

Área metropolitana de Cali;

Área metropolitana de Córdoba (España);

Área metropolitana de Cúcuta;

Área Monetaria Común;

American Motors Corporation;

AMC, canal de televisión de pago estadounidense;

AMC, canal de televisión de pago latinoamericano;

AMC, canal de televisión de pago español;

Adaptive modulation and coding;

Club de montaña Montes Apalaches.
Abbaye de Bellocq
Abbaye de Bellocq (a veces también se ve escrito Abbaye de Belloc) es un queso duro de granja, tradicional, francés, producido en Bearn y el País Vasco Francés, a partir de leche de oveja sin pasteurizar.

El queso se elaboró por vez primera por los monjes benedictinos de la Abadía de Nuestra Señora de Belloc en Urt (Pirineos Atlánticos) con leche de los rebaños de oveja locales, de raza manech (latxa).

Forma de rueda plana de 5 kilos, 25 centímetros de diámetro y 11 de altura. Con una corteza natural, crujiente marronácea con manchas de rojo, naranja y amarillo, en la que pueden aparecer pequeños cráteres. De pasta prensada de color marfil. La textura es firme, densa, rica y cremosa. El sabor recuerda a caramelo quemado y hay un distintivo aroma a lanolina. Textura - Semidura. Contenido en materia grasa - 60 %: contiene 40 % m.g. en el producto acabado y 50 % m.g. en extracto seco.

Se recomienda tomar con un pacharán o caldos Pacherenc du Vic-Bilh.

Urt
Urt (en euskera: Ahurti) en  euskera, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort.
Tour de Omán 2013
La 4.ª edición del Tour de Omán tuvo lugar del 11 de febrero al 16 de febrero de 2013 con un recorrido de 938,5 km entre Al Musannah y Matrah Corniche.

Organizada por la ASO, forma parte del UCI Asia Tour 2012-2013, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

El ganador final fue Chris Froome (quien además se hizo con una etapa y con la clasificación por puntos). Le acompañaron en el podio Alberto Contador y Cadel Evans, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Kenny Elissonde (jóvenes), BMC Racing (equipos) y Bobbie Traksel (combatividad).

Cadel Evans
Cadel Lee Evans (Katherine, 14 de febrero de 1977) es un ciclista australiano que compitió en las modalidades de carretera y montaña. Fue el ganador del Tour de Francia de 2011 y campeón mundial en ruta de 2009.
Alness
Alness (en gaélico escocés: Alanais) es una localidad ubicada en el consejo unitario de Highland en Escocia, Reino Unido. Se encuentra cerca del estuario de Cromarty, con el pueblo de Invergordon hacia el este y la aldea de Evanton hacia el suroeste. Forma parte del condado histórico de Ross and Cromarty,

Highland
Highland (en gaélico escocés: Gàidhealtachd [ˈkɛːəl̪ˠt̪əxk]) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Moray, Aberdeenshire, Perth and Kinross y Argyll and Bute. La capital administrativa es Inverness. Es la división administrativa más grande de todo el Reino Unido.

Antes de 1975 el territorio estaba dividido entre varios de los antiguos condados de Inverness-shire, Ross and Cromarty, Sutherland, Caithness, Nairnshire y parte de los de Argyll y Escocia. En 1975 todos esos territorios fueron reunidos en una sola región que fue dividida a su vez en los distritos de Badenoch and Strathspey, Caithness, Inverness, Lochaber, Nairn, Ross and Cromarty, Skye and Lochalsh y Sutherland. En 1996 con la abolición de las divisiones administrativas implantadas en 1975, el nuevo concejo de Highland mantenía el mismo territorio, pero se anuló la división en distritos.

Las principales ciudades y pueblos según su población son:
Silviu Lung
Silviu Lung (nacido el 9 de septiembre de 1956, en Sânmiclăuş, Satu Mare, Rumania) es un exfutbolista rumano, que jugaba como portero. Debutó en la primera liga rumana con el Universitatea Craiova, en 1974. Jugó catorce temporadas con el Craiova, ganando el título dos veces. En 1988 fue fichado por el Steaua Bucarest, ganando su tercer título en su primera temporada ahí. Jugó en la final de la Copa de Europa de 1989, perdida ante el AC Milan. Después de la revolución anticomunista rumana, jugó un año para el equipo español CD Logroñés. Regresó al "U" Craiova en 1992 y se retiró del fútbol profesional en 1994.

Lung jugó 77 partidos en la selección de fútbol de Rumania, entre 1979 y 1993. Fue parte de la selección rumana que jugó en la Eurocopa 1984, y también de la que jugó en el Mundial de fútbol de Italia de 1990.

Lung tiene dos hijos que juegan como porteros de fútbol profesionales, Tiberiu y Silviu. Silviu Lung Jr. juega actualmente en el Universitatea Craiova.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Campeonato regional de Santiago Sur
El Campeonato regional de fútbol de Santiago Sur es una liga de fútbol de la Isla de Santiago de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de Santiago Sur (ARFSS). El campeón de la competición tiene derecho a participar en el Campeonato caboverdiano de fútbol.

Actualmente se juega en sistema de liga compuesto por 12 equipos en primera división y 10 en segunda. Se compite a un total de 22 jornadas en formato ida y vuelta, jugándose todos los encuentros en el Estadio de Várzea. Los dos últimos clasificado de primera división descienden automáticamente segunda división. El campeón de la segunda división asciende.

El primer campeonato se realizó en la temporada 2001-02, anteriormente en la isla de Santiago se realizaba un solo campeonato, a partir de ese año de dividió en dos campeonatos, siendo este para los equipos de los municipios de Praia, Ribeira Grande de Santiago y São Domingos.

Praia
Praia (pronunciación en portugués: /ˈpɾajɐ/ lit. "Playa") es la capital y ciudad más poblada de la República de Cabo Verde. Se encuentra ubicado en el municipio del mismo nombre.

La ciudad está localizada en la isla de Santiago, y es la capital del municipio de su nombre. Cuenta con una población que supera los 130 000 habitantes. La ciudad contaba en 1990 con 61 644 habitantes.

La ciudad tiene un puerto comercial, que exporta café, caña de azúcar y frutas tropicales. Posee también una importante industria pesquera.
Nikita Sujánov
Nikita Sujánov (en ruso: Никита Суханов; Oriol, 24 de agosto de 1993) es un deportista ruso que compitió en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2017 y 2019, ambas en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Bohechío
Bohechío fue uno de los cinco caciques y el más anciano jefe taíno de La Española que gobernaba el cacicazgo Jaragua en la zona sur de lo que actualmente ocupa Haití. Hermano de la princesa Anacaona, quien tras la muerte de este cerca de 1502, se convirtió en reina y cacica de Jaragua.

Bohechío ayudó a su cuñado Caonabo a atacar el fuerte La Navidad que había instaurado el navegante y conquistador Cristóbal Colón en el vecino territorio del cacicazgo Marién, el cual estaba gobernado por el cacique Guacanagarix. Tuvo un trato afable con Bartolomé Colón y durante su reinado aconteció la rebelión de Roldán hacia 1496.

El cacicazgo gobernado por Bohechío era avanzado en términos culturales.

Bartolomé Colón
Bartolomé Colón (nombre en italiano: Bartolomeo Colombo; Génova, 13 de septiembre de 1460-Concepción, de la isla La Española, 11 de diciembre de 1514) fue un navegante y cartógrafo genovés, hermano de Cristóbal y Diego Colón, primer adelantado y segundo gobernador general de Indias, además de colaborador de su hermano mayor en sus viajes.
Superficie de Scherk
En matemáticas, una superficie de Scherk, nombre en honor al matemático alemán Heinrich Scherk, es un ejemplo de superficie mínima. Scherk describió dos superficies mínimas embebidas completas en 1834. La primera es una superficie doblemente periódica, y la segunda es individualmente periódica. Fueron el tercer ejemplo no trivial de superficie minimal, siendo los dos primeros fueron el catenoide y el helicoide. Las dos superficies son conjugadas entre sí.

Las superficies de Scherk surgen en el estudio de ciertos problemas de superficies mínimas limitantes y en el estudio de difeomorfismos armónicos del espacio hiperbólico.

Difeomorfismo
En topología diferencial, un difeomorfismo es un isomorfismo en la categoría de las variedades diferenciables (es decir, un difeomorfismo es un homeomorfismo diferenciable con inversa diferenciable). Como tal un difeomorfismo es una aplicación que posee aplicación inversa, por supuesto estas dos  aplicaciones son  diferenciables.
Bluestone (Virginia Occidental)
Bluestone es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito I, una división civil menor del condado de Mercer (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553941.

Condado de Mercer (Virginia Occidental)
El condado de Mercer (en inglés: Mercer County), fundado en 1837, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 62.980 habitantes con una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Princeton.
Loxodonta adaurora
Loxodonta adaurora es una especie extinta de elefante de mismo género (Loxodonta) al que pertenecen los modernos elefantes africanos. Sus restos fósiles se han encontrados únicamente en África, donde habitaron en el Plioceno. Se piensa que es el antepasado genético común entre las dos especies de elefantes africanos existentes hoy en día; sin embargo, un análisis publicado en 2009 sugirió que L. africana evolucionó a partir de L. atlantica.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Estación de Carbayín
Carbayín es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Siero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Napa State Hospital
Napa State Hospital es un hospital psiquiátrico en Napa, California, fundado en 1875. Está ubicado a lo largo de la ruta 221 del estado de California, la autopista Napa- Vallejo, y es uno de los cinco hospitales estatales de California. iene pacientes civiles y forenses en un extenso campus de 138 acres. Según un portavoz del hospital, había 2338 personas empleadas en las instalaciones durante el año fiscal 2016 a 2017, lo que lo convierte en uno de los mayores empleadores de la región.

El Napa Valley Cricket Club jugó varios de sus partidos en McGrath Field, un campo deportivo de usos múltiples en el extremo este del campus del para la temporada 2017.

Vallejo (California)
Vallejo es una ciudad ubicada en el condado de Solano en el estado estadounidense de California. En el Censo de 2020 tenía una población de 126 090 habitantes y una densidad poblacional de 1,000 personas por km².

Esta ciudad es una de las locaciones donde se filmó la serie 13 Reasons Why. Además, esta ciudad fue inspiración para crear Elmore en la serie Increíble mundo de Gumball, inclusive recrearon lugares reales de la propia ciudad cómo la escuela o la propia casa del protagonista.