hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álvaro Ríos Poveda
Alvaro Ernesto Rios Poveda (Cali, 3 de febrero de 1974) es un ingeniero electrónico colombiano, destacado en el mundo de la Biónica, Emprendedor, Conferencista y Catedrático Universitario de Mecatrónica y Biomédica. Es pionero en el Desarrollo de Prótesis Mioeléctricas con Retroalimentación Sensorial, uno de los avances más importantes en el campo de las prótesis de miembro superior. Desarrollador de la Mano Artificial C-Hand™,  una Prótesis Biónica con Control por Gestos y Retroalimentación Sensorial. Sus trabajos han sido referentes para el diseño y elaboración de Tecnologías Biónicas alrededor del mundo

Ingeniería mecatrónica
La ingeniería mecatrónica (también, mecatrónica) es una rama multidisciplinaria de la ingeniería, la cual desarrolla dispositivos y tecnologías de varios campos del conocimiento en los que se unen las ramas de sistemas, electrónica, mecánica y control, con el uso combinado de la robótica y de la ingeniería electrónica y sistemas. La mecatrónica engloba así el desarrollo de productos que involucren un sistema de control para productos o procesos inteligentes, lo cual busca crear maquinaria más compleja para facilitar las actividades del ser humano a través de procesos electrónicos de sistemas de control aplicados en la industria. Esta disciplina une la ingeniería de sistemas/ciencia de la computación,[cita requerida] la ingeniería electrónica, la ingeniería mecánica y la ingeniería de control.
Cristina Magdalena del Palatinado-Zweibrücken
Cristina Magdalena del Palatinado-Zweibrücken-Kleeburg (Nyköping, 27 de mayo de 1616-Castillo de Karlsburg, 4 de agosto de 1662) fue una condesa palatina de Zweibrücken-Kleeburg por nacimiento, y por matrimonio margravina de Baden-Durlach.

Nyköping
Nyköping es una ciudad de Suecia. Sede administrativa del municipio de Nyköping y la provincia de Södermanland.

Se ubica en la costa de Södermanland, desemboca del río Nyköping en el mar Báltico. Según investigaciones arqueológicas, es uno de los sitios poblados más antiguos de Suecia, con datación aproximada de 2000 años de antigüedad. Uno de sus monumentos principales es el Castillo de Nyköping.
Arca de la Alianza
El arca de la alianza o arca del pacto (en hebreo: אֲרוֹן הַבְּרִית ʾĂrōn haBǝrīṯ; koiné: Κιβωτὸς τῆς Διαθήκης, romanizado: Kibōtòs tês Diathḗkēs; Ge'ez: ታቦት tābōt) es un cofre de madera cubierto de oro descrito en la Biblia que, según el libro del Éxodo, contenía las dos tablas de piedra de los Diez Mandamientos. Según la Carta a los hebreos del Nuevo Testamento, también contenía la vara de Aarón y una vasija de maná. El episodio se sitúa aproximadamente un año después del éxodo de Egipto.

El arca fue creada siguiendo el modelo que Dios le habría dado a Moisés cuando los israelitas acamparon al pie del monte Sinaí. Más tarde se colocó en el templo de Jerusalén construido por Salomón.

Hay quienes sostienen que se trataba de las segundas tablas y los restos de la primera; por otro lado, otros sostienen que además se guardó un rollo de la Torá.

Se desconoce su ubicación actual, aunque existen varias teorías al respecto.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
George R. Price
George Robert Price (Nueva York, 6 de octubre de 1922 - Londres, 6 de enero de 1975) fue un estadounidense especialista en genética de poblaciones. Originalmente un físico-químico y más tarde un periodista científico, se trasladó a Londres en 1967, donde trabajó en el Laboratorio Galton en temas relacionados con la Biología matemática, haciendo tres contribuciones importantes: en primer lugar, reordenando el trabajo de William Donald Hamilton sobre la selección de parentesco con una nueva ecuación de Price; en segundo lugar, la introducción junto a John Maynard Smith del concepto de la estrategia evolutivamente estable (ESS), un concepto central en la teoría de juegos y, en tercer lugar con la formalización del teorema fundamental de Fisher de la selección natural. Después de convertirse al cristianismo y de entregar todas sus posesiones a los pobres, se suicidó.

Estrategia evolutivamente estable
En teoría de juegos, una estrategia evolutivamente estable (o EEE) es una estrategia que, si es adoptada por una población, no puede ser invadida por ninguna otra estrategia alternativa. El concepto es un refinamiento del equilibrio de Nash. Se trata de un equilibrio de Nash que es "evolutivamente" estable: una vez que se fija una población, la selección natural por sí sola es suficiente para impedir estrategias alternativas (mutantes) de invadir con éxito. La teoría no está destinada a hacer frente a la posibilidad de que graves cambios externos en el medio ambiente traigan nuevas fuerzas selectivas que soportar.

Desarrollado por primera vez en 1973, la EEE se utiliza ampliamente en ecología del comportamiento y en economía, se ha utilizado también en la antropología, la psicología evolutiva, la filosofía y la ciencia política.
Manisha Koirala
Manisha Koirala (en idioma nepalí: मनिषा कोइराला; nacida el 16 de agosto de 1970) es una actriz nepalesa de Bollywood y una Embajadora de Buena Voluntad del FPNU. Es más conocida por las películas 1942: A Love Story, Bombay, Khamoshi: the musical y Dil Se. Koirala es nieta de Bisheshwar Prasad Koirala, el primer ministro de Nepal entre 1959 y 1960.

Bishweshwar Prasad Koirala
Bishweshwar Prasad Koirala (en nepalí: बिश्वेश्वर प्रसाद कोइराला; Benarés, 8 de septiembre de 1914-Katmandú, 21 de julio de 1982) fue un político, activista y escritor nepalí. Fue el vigésimo segundo primer ministro de Nepal, el primero elegido democráticamente, entre mayo de 1959 y diciembre de 1960.

Firme defensor de la democracia, es considerado una de las figuras políticas de Nepal más influyentes, además de uno de los autores nepalíes más importantes.

El 15 de diciembre de 1960 el gobierno de Koirala fue destituido por el Rey Mahendra, quien también suspendió la constitución, disolvió el parlamento, y detuvo a Koirala.
Estación Dr. Domingo Cabred
Dr. Domingo Cabred es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Open Door, Partido de Luján, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

La estación se encuentra en el centro del pueblo, que está ubicado a 2 kilómetros de la Ruta Provincial 6 que une las ciudades de La Plata y Campana.

Campana (Argentina)
Campana es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, al nordeste de la provincia de Buenos Aires y en el límite septentrional del Gran Buenos Aires. Es una ciudad industrial a orillas del río Paraná de las Palmas y sobre la intersección de la Ruta Nacional 9 y la Ruta Provincial 6. Es conocida como la «cuna del primer automóvil argentino».
Burgthann
Burgthann es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 386 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Pegnitz
Pegnitz es un pequeño río en la región de Franconia, ubicado en la parte septentrional del Estado federado de Baviera, al sur de Alemania. Este río nace a casi 80 km al norte de Núremberg y fluye por la ciudad de la cual recibe su nombre. Se encuentra a 425 m sobre el nivel del mar, pasa por Núremberg, luego se encuentra con el río Rednitz a 283 m al noreste de Fürth, momento en que pasa a ser llamado Regnitz. Su longitud es de 115 km.

Este río es el hogar de gran cantidad de patos, cisnes y láridos.

En 1909 este río causó la llamada gran inundación de Núremberg, tras lo cual se rectificó su curso, acortando su paso por la ciudad en seis kilómetros.
Jacinto Elá
Jacinto Elá Eyene (Añisoc, Guinea Ecuatorial, 2 de mayo de 1982), también conocido como Jacinto Elá, es un exfutbolista ecuatoguineano con nacionalidad española ya que llegó a España con 11 meses. Se desempeñaba como extremo (tanto izquierdo como derecho) y ha sido internacional con la selección española en categorías juveniles. Sin embargo, Jacinto optó por jugar con la selección mayor de Guinea Ecuatorial tras haber pasado por la selección española sub-18 y la sub-19.

Añisoc
Añisok (exómino español y endómino), llamada anteriormente Valladolid de los Bimbiles durante la etapa colonial, es una ciudad de Guinea Ecuatorial. Fue la última ciudad fundada por los españoles sobre una aldea del mismo nombre, en la década de 1940, antes de que dicho país hispanoafricano accediera a la independencia en el año 1968.

La localidad se ubica en el centro noreste de la Región Continental de Guinea Ecuatorial, en la provincia de Wele Nsas. En 2008 tenía una población de 12 705 habitantes. Actualmente tiene una población estimada de 40 395 habitantes (según estimaciones de 2011).
Coatbridge
Coatbridge es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 43 960 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

North Lanarkshire
North Lanarkshire (en escocés: North Lanrickshire; en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig un Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita al noreste con la ciudad de Glasgow y contiene la mayor parte de sus suburbios. También limita con los concejos de Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian y South Lanarkshire. El concejo abarca parte de los antiguos condados de Lanarkshire, Dunbartonshire y Stirlingshire. Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Motherwell.

El área se formó en 1996 por la unión de los antiguos distritos de Cumbernauld and Kilsyth, Motherwell y Monklands de la antigua región de Strathclyde.
Barbara Matić
Barbara Matić (Split, 3 de diciembre de 1994) es una deportista croata que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la categoría de –70 kg, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma categoría.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2021 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2014 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de –70 kg.

Fue la abanderada de Croacia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el tirador Giovanni Cernogoraz.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Parece que va a llover
"Parece que va a llover" es una canción interpretada por la agrupación cumbio-tejano mexico-estadounidense Kumbia All Starz. Es una canción tipo charanga compuesta por originalmente el compositor hispano-cubano Antonio Matas en 1947 (nacido en 1912 en Palma de Mallorca, se radicó en Cuba en 1940). Ha sido versionado por muchos artistas, entre ellos, Los Panchos, Pedro Infante, Beny More, Joe Quijano y Selena.

Pedro Infante
Pedro Infante Cruz (Mazatlán, Sinaloa, 18 de noviembre de 1917-Mérida, Yucatán, 15 de abril de 1957) fue un actor y cantante mexicano. Su carrera, que abarcó tanto el cine como la música, lo consolidó como una figura clave de la Época de Oro del Cine Mexicano.
Lago Hurón
El lago Hurón (del inglés: Lake Huron) es el segundo lago en tamaño de los cinco conocidos como Grandes Lagos, y se halla en la zona central de Norteamérica, entre Estados Unidos y Canadá.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niágara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo).

Estuario del San Lorenzo
El estuario del San Lorenzo (del francés: Estuaire du Saint-Laurent) es un gran estuario de la costa atlántica de América del Norte,  localizado en la desembocadura del homónimo río San Lorenzo en el golfo de San Lorenzo. Administrativamente, el estuario y sus riberas pertenecen a la provincia de Quebec de Canadá. Es el estuario más grande del mundo.
Teleidosaurus
Teleidosaurus es el género de crocodiliforme marino más basal dentro de la superfamilia Metriorhynchoidea, y es conocido de los períodos Bajociano y Bathoniense del Jurásico Medio.  El nombre Teleidosaurus significa "lagarto completo", y se deriva del griego teleidos- ("completo") y σαῦρος -sauros ("lagarto").

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
Cantón de Méru
El cantón de Méru es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Oise y la región de Picardía.

Su consejero general es, desde 1982, Alain Letellier, que además es el alcalde de Saint-Crépin-Ibouvillers.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
World RX de Barcelona 2015
El World RX de Barcelona 2015, oficialmente Rallycross of Barcelona fue la décima prueba de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 19 al 20 de septiembre de 2015 en el Circuit de Barcelona-Catalunya ubicado en la ciudad de Barcelona, Cataluña, España. Esta prueba del campeonato compartió fecha con el Campeonato de Europa de Rallycross.

La prueba fue ganada por Petter Solberg quien consiguió su tercera victoria de la temporada a bordo de su Citroën DS3, Johan Kristoffersson término en segundo lugar en su Volkswagen Polo y Timmy Hansen finalizó tercero con su Peugeot 208.

En RX Lites, el noruego Thomas Bryntesson consiguió su tercera victoria en la temporada, fue acompañado en el podio por el francés Cyril Raymond y el sueco Kevin Hansen.

Campeonato de Europa de Rallycross
El Campeonato de Europa de Rallycross es un campeonato de rallycross que se comenzó a disputar en el año 1973 y se diputa en el continente europeo principalmente en el Reino Unido, Francia, Europa del Norte y Central.
ShiVa
ShiVa3D es un motor de videojuego 3D con un editor gráfico diseñado para crear aplicaciones y videojuegos para la Web, Consolas de juegos y dispositivos móviles.

Puede producir juegos y simulaciones gráficas en 3D para Windows, Mac, Linux, iPhone, iPad, BlackBerry Tablet OS/BlackBerry 10, Android, Palm OS, Wii y WebOS, como aplicación independiente or embebida en explorador web.

El motor de videojuego utiliza OpenGL, OpenGL ES o DirectX, y puede también ser ejecutado en modo software mode. ShiVa3D también soporta plug-ins tales como NVIDIA PhysX, F-Mod sounds library, y ARToolKit.

Más de 8.000 aplicaciones han sido creadas utilizando el programa.

El 19 de marzo de 2010 la compañía publicó una versión beta de su SDK para Android, convirtiéndola en el primer kit de desarrollo en 3D para la plataforma Android. El 2 de noviembre de 2010, Stonetrip publicó ShiVa3D 1.9.0, el cual agregó algunas funcionalidades importantes al motor de videojuegos.

Palm OS
Palm OS (también conocido como Garnet OS) fue un sistema operativo móvil desarrollado inicialmente  por Palm, Inc. para PDAs en 1996. Palm OS fue diseñado para la facilidad de uso con una interfaz gráfica de usuario basada en pantallas táctiles. El sistema proporciona un conjunto de aplicaciones con retraso para gestión de información personal. Versiones más recientes del SO han extendido su soporte a smartphones. Muchos otros dispositivos con Palm OS han sido fabricados por varias compañías licenciatarias.

Después de la compra de la marca registrada Palm por parte de ACCESS, la versión más reciente del sistema se renombró a Garnet OS. En 2007, ACCESS introdujo el sucesor de Garnet OS, denominado Access Linux Platform y en 2009, el licenciatario principal de Palm OS, Palm, Inc., cambió de Palm OS a webOS para utilizarlo en sus dispositivos futuros.
Gehlweiler
Gehlweiler es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 227 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Raión de Medýn
El raión de Medýn (ruso: Меды́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Medýn.

En 2021, el raión tenía una población de 12 493 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Moscú.

Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Medýn formaba parte de la óblast de Smolensk.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
Teoría crítica de la raza
Teoría crítica de la raza (en inglés critical race theory o CRT) es una concepción teórica que estudia la estructura social y la cultura en su relación con las categorías de raza, derecho y poder. Su marco teórico tiene sus raíces en la teoría crítica, que sostiene que los problemas sociales son causados e influenciados por las estructuras sociales y supuestos culturales, por encima de factores individuales y psicológicos.  Nace de un encuentro entre el campo de la reflexión académica y la acción por los derechos humanos. La teoría crítica de la raza sostiene que el racismo es un fenómeno estructural y desafía los enfoques liberales de la justicia racial.

Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.
Orden del Elefante
La Orden del Elefante (en danés: Elefantordenen) es una orden de caballería danesa, la más alta distinción del Reino de Dinamarca. Tiene orígenes en el siglo XV, pero existe oficialmente desde 1693, y desde el establecimiento de la monarquía constitucional en 1849, ahora se usa casi exclusivamente para honrar a la realeza y los jefes de Estado.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Condado de Scioto
El condado de Scioto (en inglés: Scioto County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 79,195 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Portsmouth. El condado recibe su nombre por el río Scioto, que proviene de una palabra wyandot que significa «ciervo».

Río Scioto
El Scioto es un río del centro de Estados Unidos con 372 km de longitud que se desplaza por la parte central del estado de Ohio y desemboca en el río Ohio cerca de Portsmouth. Alimenta los lagos artificiales de O'Shaughnessy y Griggs. En Columbus, la capital estal, recibe su principal afluente, el Olentangy. También pasa por la ciudad de Chillicothe. Hoy su caudal de agua no permite la navegación.
12 días que estremecieron Chile
12 días que estremecieron Chile  (anteriormente conocida como 12 días que estremecieron a Chile, y reducida como 12 días) es una miniserie de televisión de antología chilena creada por Marcelo Ferrari y producida por Buen Puerto e Invercine para el canal de televisión Chilevisión.

La primera temporada de la serie se estrenó el 15 de junio de 2011 y finalizó el 14 de septiembre del mismo año. La temporada contó con un variado elenco de actores chilenos como Álvaro Morales, Antonia Zegers, Alejandra Herrera, Berta Lasala, Barbara Ruiz Tagle, Edgardo Bruna y Roberto Poblete entre otros más.

La serie fue renovada para una segunda temporada en 2016, cuyo estreno fue el 5 de julio de 2017 y contará con un total de 12 episodios.

Antonia Zegers
Antonia Zegers Oportot (Santiago, 29 de junio de 1972) es una actriz chilena de teatro, cine y televisión. Cuenta con una amplia carrera en cine, con participaciones en algunas de las películas más galardonadas del cine chileno tales como Tony Manero (2008), Post mortem (2010), La vida de los peces (2010), No (2012), El club (2015), y Una mujer fantástica (2017), ganadora del Premio Óscar a mejor película de habla no inglesa.