hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jürgen Kißner
Jürgen Kißner (Luckau, 18 de agosto de 1942-Colonia, 18 de mayo de 2019) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Udo Hempel, Karl Link y Karl-Heinz Henrichs).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1966 y bronce en 1967.

En 1964 aprovechó un viaje de su equipo a Colonia para huir de la República Democrática Alemana como desertor.

Luckau
Luckau (en bajo sorabo Łuków) es una ciudad ubicada en el distrito de Dahme-Bosque del Spree en el estado federado de Brandeburgo, en Alemania. Conocida por su belleza, ha sido denominada la Perla de la Baja Lusacia.
Comisión de Obras Públicas del Senado de Chile
La Comisión de Obras Públicas del Senado de Chile, corresponde a una de las comisiones permanentes del Senado de Chile, en la cual, cinco senadores formulan proyectos de ley referentes al tema del cual trata la comisión, en este caso construcción de obras por parte del Estado, para mejorar la infraestructura del país, mociones que luego ser presentados en la sesión plenaria del Senado para su aprobación o rechazo de todos los senadores, que en Chile suman 38 escaños en la actualidad.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Niño cambiado
En diversas leyendas y creencias populares europeas, un niño cambiado es el hijo de un hada, xana, trol, elfo u otra criatura fantástica, dejado secretamente en el lugar de un niño robado. La supuesta motivación para este cambio varía entre el deseo de tener un sirviente humano, el amor hacia los niños o la simple malicia.

La realidad que se esconde tras muchas de estas leyendas es el nacimiento de niños deformes o con discapacidad intelectual. En la antigüedad, la gente creía que una criatura sobrenatural había cambiado a estos niños antes de que los padres hubieran tenido tiempo de bautizarlos. Incluso en Irlanda, la explicación a la zurdera era la del niño cambiado.

Mike Mignola
Mike Joseph Mignola (Berkeley, California, 16 de septiembre de 1960) es un artista y escritor estadounidense de cómics, conocido por crear la serie Hellboy para Dark Horse Comics. Ha trabajado para proyectos de animación como Atlantis: El imperio perdido y la adaptación de su one-shot, The Amazing Screw-On Head.
Provincias atlánticas de Canadá
Provincias atlánticas de Canadá es la región de Canadá que comprende cuatro provincias localizadas en la costa Atlántica: las tres provincias marítimas (Nuevo Brunswick, Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo) y Terranova y Labrador. La población de las provincias atlánticas era de 2.332.535 habitantes en 2007.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Lou Massenberg
Lou Noel Guy Massenberg (Berlín, 13 de noviembre de 2000) es un deportista alemán que compite en saltos de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Transmat
Transmat es el sello discográfico estadounidense del productor de techno de Detroit Derrick May. Comenzó a funcionar en 1986. Durante años ha publicado material de músicos de techno como el propio Derrick May bajo diferentes pseudónimos o de otros productores como Suburban Knight, Joey Beltram o Aril Brikha.

Transmat tiene un subello, Fragile Records.

Joey Beltram
Joey Beltram (Queens, NYC; 6 de noviembre de 1971) es un pinchadiscos, productor y remezclador de música electrónica especializado en los géneros house y techno.

También ha cultivado el estilo Hardcore UK de origen británico, subgénero musical que no debe ser confundido con su homónimo holandés hardcore (o gabber, vocablo neerlandés que bautiza a este subgénero musical) de sonidos más agresivos y vertiginosos.
El traje nuevo del emperador
El traje nuevo del emperador (en danés: Kejserens nye Klæder), también conocido como El rey desnudo, es un cuento escrito por Hans Christian Andersen y publicado en 1837 como parte de Eventyr, Fortalte for Børn (Cuentos de hadas contados para niños). La historia es una fábula o apólogo con un mensaje de advertencia: «No tiene por qué ser verdad lo que todo el mundo piensa que es verdad», o, también, «No hay preguntas estúpidas».

El cuento El traje nuevo del emperador es el n.º 168 de la colección de Andersen.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Modesto Llamas Gil
Modesto Llamas Gil (León, 27 de junio de 1929) es un artista plástico español.

Se inició pictóricamente en León en el estudio de Demetrio Monteserín. Completó su formación en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando de Madrid, entre los años 1949 y 1953.

Diputación Provincial de León
La Diputación de León es el órgano institucional propio de la provincia de León al que corresponde «el gobierno y la administración autónoma de la Provincia», para lo que desarrolla diversas tareas administrativas y ejecutivas.

Engloba a todos los municipios de la provincia y entre sus funciones más importantes se encuentra la de dotar de infraestructuras a las localidades de la provincia así como contribuir al desarrollo de los mismos.

La Diputación Provincial tiene su sede en el Palacio de los Guzmanes, situado en la plaza de San Marcelo, en la Ciudad de León.
Catedral de San Patricio (Nueva York)
La catedral de San Patricio es una catedral católica de estilo neogótico decorado ubicada en Nueva York. Es en área y volumen la más grande catedral neogótica de América del Norte y es un punto de referencia prominente de Nueva York. Se localiza en el Lado Este de la Quinta Avenida entre las calles 50 y 51, frente al Rockefeller Center, específicamente frente a la escultura de Atlas. Además, es la sede de la arquidiócesis de Nueva York e iglesia parroquial.

East Side (Manhattan)
El East Side of Manhattan o Lado Este de la Isla de Manhattan es la parte oriental de la isla de Manhattan, separada de Long Island (y, por consiguiente, de los condados de Brooklyn y Queens) por el río Este y del Bronx, por el río Harlem. La Quinta Avenida, Central Park y la parte baja de Broadway lo separan del West Side (Lado Oeste).

Los principales barrios del East Side incluyen (de norte a sur) East Harlem, Yorkville, Upper East Side, Midtown, East Village y Lower East Side. La principales arterias que recorren el East Side son el Franklin D. Roosevelt East River Drive y el Harlem River Drive. La zona es abastecida por la línea East Side y líneas de autobuses.
Punk Goes Crunk
Punk Goes Crunk es el séptimo álbum recopilatorio en la serie Punk goes... creada por Fearless Records. El álbum está compuesto por canciones populares del hip hop con rasgos de bandas rock. Contiene canciones del cancelado álbum Yo! Indie Rock Raps de la discográfica Immortal Records.

Punk Goes...
Punk Goes... es una serie de álbumes recopilatorios creada por Fearless Records en la cual varias bandas punk rock tocan versiones de canciones de otros géneros y periodos. Las excepciones de esto son Punk Goes Acoustic y Punk Goes Acoustic 2 cuyas bandas graban versiones acústicas de sus propias canciones.
Ҋ
Ҋ  (en minúscula: ҋ; cursiva: Ҋ ҋ) es una letra de la escritura cirílica. Su forma se deriva de la letra cirílica Й,  agregando una cola a la pierna derecha.

La I corta con cola se usa solo en el alfabeto del idioma Sami Kildin para representar la aproximante palatal sorda /j̊/; la letra cirílica Je (Ј ј) también se puede utilizar.

Fricativa palatal sorda
La fricativa palatal sorda es un tipo de sonido consonante presente en algunos idiomas hablados. El símbolo que representa a este sonido en el Alfabeto Fonético Internacional es [ç].

(El símbolo ç es la letra c con cedilla, usado en palabras de los idiomas francés, catalán y portugués, en palabras como façade, jaç y acção. Sin embargo, el sonido representado por la letra ç en la ortografía de estos idiomas no es una fricativa palatal sorda, sino [s], la fricativa alveolar sorda.)
Bílá Lhota
Bílá Lhota es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1126 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Coney Island (canción de Taylor Swift)
Coney Island (estilizada en minúsculas) es una canción grabada e interpretada por la cantautora estadounidense Taylor Swift, con la banda de rock estadounidense The National. La canción es la novena pista del noveno álbum de estudio de Swift, Evermore, lanzado el 11 de diciembre de 2020 a través de Republic Records. Fue lanzado a la radio el 18 de enero de 2021, como el tercer sencillo del álbum. La canción fue escrita por Swift, William Bowery y los miembros de National Aaron y Bryce Dessner, con la producción a cargo de los dos últimos.

The National
The National es una banda indie rock estadounidense formada en 1999 en Brooklyn, Nueva York por amigos originarios de Cincinnati, Ohio. La banda está formada por Matt Berninger (voz), Aaron Dessner (guitarra, piano, teclados), Bryce Dessner (guitarra , piano, teclados), Scott Devendorf (bajo) y Bryan Devendorf (batería).

Cuatro de los álbumes de la banda fueron escogidos por NME entre los 500 mejores de todos los tiempos.

La composición e interpretación de las letras de la banda pertenece a Matt Berninger en un distintivo y profundo tono de barítono. El resto de la banda comprende dos parejas de hermanos, Aaron y Bryce Dessner y Scott y Bryan Devendorf.
Mair
Mair (en árabe مير), también llamada Meir, es un pueblo del Egipto Medio en la gobernación de Asiut, situado en la orilla occidental del Nilo a 8 km al oeste de la ciudad de El-Qusiya, la antigua Quis. Creció junto a la ruta de caravanas que transcurre entre El-Qusiya y Al-Farafra, y a 3 km al noroeste de la ruta entre las montañas y los uadis.

Aproximadamente a 5 km al suroeste de Mair hay una necrópolis utilizada en los Imperios Antiguo y Medio, ya que durante el Imperio Nuevo las necrópolis se trasladaron a la orilla oriental del río. Algunos sarcófagos indican su uso durante las épocas griega y romana.

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
José Leandro Oviedo
José Leandro Oviedo o simplemente Leandro Oviedo es un distrito del departamento de Itapúa, Paraguay, ubicada aproximadamente a 100 km de la ciudad de Encarnación, capital del departamento, sobre la Ruta N.º 8.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Academia de Cine de Skopie
La Academia de Cine de Skopie también denominada Academia de Cine Europeo (en macedonio: Evropska Filmska Akademija;  o ESRA Skopje, es un centro educativo especializado en la eñsenanza de las diversas áreas del cine en la ciudad de Skopie, la capital de Macedonia del Norte.

Fue fundada en 2007 por el grupo francés ESRA (École Supérieure de Réalisation Audiovisuelle, o bien Escuela Superior de Realización Audiovisual).

Manoel de Oliveira es un profesor honorario allí.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Arthington Worsley
Arthington Worsley (Marylebone, Londres 9 de diciembre de 1861 - Middlesex, 13 de enero de 1944) fue un botánico, explorador e ingeniero civil inglés. Realizó extensas expediciones botánicas por América del Sur.

Fue jugador de críquet con dos torneos de primera clase para el Marylebone Cricket Club, jugando entre 1888 y 1890 respectivamente.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Crucifixión mística
La Crucifixión mística, en italiano Crocifissione simbolica, es una pintura al temple y óleo sobre tabla transferida a lienzo (72,4 x 51,4 cm) de Sandro Botticelli, datada alrededor de 1500 y conservada en el Fogg Art Museum de la Universidad de Harvard en Cambridge (Massachusetts).

Transferencia de paneles pintados
La transferencia de paneles pintados tiene por objeto conservar una pintura inestable por causa de un soporte deteriorado, carcomido por gusanos o agrietado, transfiriendo el lienzo a un tablero nuevo. Es una técnica practicada desde el siglo XVIII, que ha ido cayendo en desuso al lograrse mejoras en los métodos de conservación de la madera.

La técnica evolucionó en Nápoles y Cremona entre 1711 y 1725, y llegó a Francia a mediados del siglo XVIII. La mayor difusión la tuvo durante la segunda mitad del siglo XIX. Se utilizaron técnicas similares para transferir frescos. Las pinturas al óleo sobre tela reciben habitualmente un soporte adicional, o se transfieren a una nueva base.
Competencia natural
En microbiología, genética, biología celular y biología molecular, la competencia es la capacidad de una célula para alterar su genética al absorber ADN extracelular ("desnudo") de su entorno en el proceso llamado transformación. La competencia se puede diferenciar entre competencia natural, una capacidad genéticamente especificada de las bacterias que se cree que ocurre en condiciones naturales así como en el laboratorio, y competencia inducida o artificial, que surge cuando las células en cultivos de laboratorio se tratan para hacerlas transitoriamente permeables a ADN. La competencia permite una rápida adaptación y reparación del ADN de la célula. Este artículo trata principalmente de la competencia natural en bacterias, aunque también se proporciona información sobre la competencia artificial.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Richard Clarke (regatista)
Richard Clarke (Toronto, 20 de noviembre de 1968) es un deportista canadiense que compitió en vela en las clases Finn y Star.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 1993 y 2004, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Finn de 1999. También obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Star, en los años 2010 y 2011.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Quincy (Metro de Chicago)
Quincy es una estación en las líneas Rosa, Naranja, Marrón y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 220 South Wells Street en Chicago, Illinois. La estación Quincy fue inaugurada el 3 de octubre de 1897.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Rosa (Metro de Chicago)
La línea Rosa (en inglés: Pink line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 22 estaciones. La línea inicia en la estación 54th/Cermak en Cícero a la estación The Loop  en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada el 25 de junio de 2006.
Anders Hagfeldt
Anders Hagfeldt (nacido el 16 de febrero de 1964) es un científico de materiales sueco. Desde 2021 es rector de la Universidad de Uppsala, donde es profesor de química física y donde recibió su PhD en 1993.

Su índice h – según Scopus – es 157, basado en 677 documentos publicados. Times Higher Education lo incluyó como el 46.º mejor científico de materiales de la última década. Sus membresías incluyen la Academia Europea de Ciencias y Artes, la Sociedad Real de Ciencias de Uppsala, la Academia Real Sueca de Ciencias de la Ingeniería y la Academia Real Sueca de Ciencias. Tiene un doctorado honorario de la Université Paris Diderot y es professeur honoraire de la École Polytechnique Fédérale de Lausanne en Suiza.

Es editor editor en jefe adjunto del Journal of Materials Chemistry A.

Recibió el Premio Björkén en 2016.

En septiembre de 2023 fue exonerado en un caso de mala conducta en la investigación.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.