hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Porteña
Porteña es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, departamento San Justo, Provincia de Córdoba, Argentina.

Fue inaugurada en 1891 por el Ferrocarril Central Argentino.

En su edificio se encuentra un Centro Municipal de Estudios Históricos, Archivo y Museo.

Ferrocarril Central Argentino
Ferrocarril Central Argentino (FCCA) fue una empresa de capitales teóricamente británicos que operó en las provincias argentinas de Santa Fe y Córdoba durante la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Su nombre en inglés era «Central Argentine Railway» (CA).
 Actualmente, la traza de sus vías forman parte de la red del Ferrocarril General Bartolomé Mitre.
Alfons Lütke-Westhues
Alfons Lütke-Westhues (17 de mayo de 1930-8 de marzo de 2004) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Verano de 1956, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Patrice Mourier
Patrice Mourier (Lyon, 10 de abril de 1962) es un deportista francés que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1987 y bronce en 1990, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 1990 y bronce en 1987.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Neško Milovanović
Neško Milovanović (nacido el 4 de diciembre de 1974) es un exfutbolista búlgaro que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el FK Borac Čačak, FK Radnički Kragujevac, FK Obilić Belgrado, PFC Levski Sofia, Sanfrecce Hiroshima, PFC Lokomotiv Plovdiv, Olympiakos Volou, Sliema Wanderers y FK Radnički Niš.

Sanfrecce Hiroshima
El Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima?) es un club de fútbol profesional japonés que participa en la J1 League. El club está ubicado en Hiroshima, y desde 2024 disputará sus partidos en el estadio Ala de la Paz de Hiroshima, con capacidad para 36 894 asientos. El morado es el color tradicional del club, que se refleja en el uniforme —totalmente morado— y en su escudo.

El club fue fundado en 1938 como Toyo Kogyo Soccer Club hasta que el grupo Mazda adquirió el club en 1981 y lo renombró bajo su denominación comercial. El nombre de Sanfrecce Hiroshima data de 1992. Los mayores éxitos del equipo llegaron precisamente con su denominación actual en la era profesional y cuenta con tres títulos de la J1 League (2012, 2013 y 2015), tres Copas del Emperador, cinco Supercopas de Japón y dos Copas J. League. El Sanfrecce Hiroshima es el equipo asiático con más puntos en la tabla histórica del Mundial de Clubes con quince puntos.
Yadira Soturno
Yadira Soturno (La Paz, 18 de junio de 1970) es una deportista venezolana que compitió en atletismo adaptado en la disciplina de Atletismo sobre silla de ruedas, especialista en los 100 m planos, 200 m planos 400 m planos y 800 m planos.

Fue parte del conjunto femenino venezolano; es conocida por ser la primera mujer en la historia de Venezuela en asistir a los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 donde participó en todas sus competencias dentro de la categoría T53.

Soturno pertenece a la Selección Nacional de atletismo (Silla de ruedas) y se encuentra posicionada en el puesto número (13) del ranking mundial.

A nivel continental, participó en diversos eventos de los Juegos Parapanamericanos de 2011 en Guadalajara, donde recibió tres medallas de bronce en sus respectivas especialidades de la categoría T53; mientras que ha representado a su país en varios campeonatos nacionales e internacionales donde ha ganado varias preseas.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
(400130) 2006 US128
(400130) 2006 US128 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Perrysville (Ohio)
Perrysville es una villa ubicada en el condado de Ashland en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 735 habitantes y una densidad poblacional de 360,59 personas por km².

Condado de Ashland (Ohio)
El condado de Ashland (en inglés: Ashland County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Ashland, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.106 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 52.523 habitantes, para una densidad de población de 148 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 24 de febrero de 1846.
La caja china
La caja china (título original en inglés: Chinese Box) es una película dramática estadounidense de 1997 dirigida por Wayne Wang y protagonizada por Jeremy Irons, Gong Li, Maggie Cheung y Michael Hui. La película fue rodada en Hong Kong en la época de la transferencia de la soberanía a la República Popular de China llevada a cabo el 30 de junio de 1997. Su historia estuvo parcialmente basada en la novela de Paul Theroux Kowloon Tong.

Se trata de una de las primeras producciones estadounidenses protagonizada por la notable actriz china Gong Li, popular en el país asiático por su asociación con el director Zhang Yimou en largometrajes como Sorgo rojo (1987), La linterna roja (1991) y Qiu Ju, una mujer china (1992). A partir de entonces, la actriz aparecería más frecuentemente en producciones cinematográficas estadounidenses, siendo las más notables las películas Memorias de una geisha de 2005, Miami Vice de 2006 y Hannibal Rising de 2007.

Hannibal, el origen del mal (película)
Hannibal, el origen del mal (título original en inglés, Hannibal rising) es una película de 2007 dirigida por Peter Webber. Es una precuela de Red Dragon, The Silence of the Lambs y Hannibal. Es la quinta película rodada sobre Hannibal Lecter hasta ahora. La película es una adaptación de la novela homónima de Thomas Harris, quien también escribió el guion del filme, y narra los primeros años de vida del asesino en serie.

La película fue filmada en los Barrandov Studios en Praga y fue producida por Dino De Laurentiis. El estreno fue realizado el 9 de febrero de 2007. El DVD de filme fue lanzado el 29 de junio de 2007.
Temporada 1967 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1967 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 10 de abril y finalizó el 12 de octubre cuando St. Louis Cardinals derrotó en 7 juegos a Boston Red Sox en la Serie Mundial.

Fue la primera aparición en la Serie Mundial de los Red Sox en 21 años. Después de la temporada, Kansas City Athletics se trasladó a Oakland.

El Juego de las Estrellas fue disputado el 11 de julio en el Anaheim Stadium y fue ganado por la Liga Nacional con un marcador de 2-1 en 15 entradas.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Tercera División de Nicaragua 2011
La Tercera División de Nicaragua 2011 fue la edición 2011 de la tercera y última categoría de los torneos de fútbol organizados por la Federación Nicaragüense de fútbol. Los dos finalistas del torneo ascendieron a la Segunda División de Nicaragua.

Segunda División de Nicaragua
La Liga de Ascenso de Nicaragua (antes conocida como la Segunda División de Nicaragua) es una competencia organizada por Liga Primera de Nicaragua. Es la segunda categoría del fútbol profesional de Nicaragua.

Tiene un formato de ascenso a la Liga Primera (Primera División), el campeón con más puntos en la tabla general de los 2 torneos (Apertura y Clausura) asciende directamente a Primera División y el campeón con menos puntos en la tabla general de los 2 torneos va al repechaje con el penúltimo de la Liga Primera (Primera División de Nicaragua).El formato de eliminación se hace a través de la tabla general donde se juegan 13 partidos, los primeros 8 puestos clasifican a cuartos de final, a partidos de ida y vuelta, hasta llegar a la final.
Prodromus Florae Stargardiensis
Prodromus Florae Stargardiensis (abreviado Prodr. Fl. Starg.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo, micólogo, briólogo y boticario alemán Carl Friedrich Schultz y publicado en Berlín en el año 1806.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Selección de fútbol sala de Timor Oriental
La Selección de fútbol sala de Timor Oriental es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Asiático de Futsal y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Federación de Fútbol de Timor Oriental.

Copa Asiática de Futsal
La Copa Asiática de futsal de la AFC (Anteriormente llamado Campeonato Asiático de Futsal) es el torneo continental de las selecciones asiáticas de futsal. Se celebró por primera vez en 1999, y se ha jugado de forma anual. A partir del año 2008 pasó a disputarse cada dos años.

A partir de 2021, el torneo pasó de denominarse Campeonato Asiático de Futsal a Copa Asiática de Futsal. También es un torneo clasificatorio para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. Hay 47 países y territorios que pueden competir por la clasificación al torneo.

Irán y Japón son las naciones dominantes, siendo las únicas dos naciones que han ganado el torneo e Irán es la única que nunca ha terminado fuera de los cuatro primeros. Irán es campeón de 14 de las 18 ediciones de la competencia, ganó 7 ediciones consecutivas antes de que Japón rompiera su racha. Japón ha ganado las otras 4 ediciones de la competición.
Katai
Katai es una  ciudad censal situada en el distrito de Thane en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 12898 habitantes (2011). Se encuentra a 10 km de Thane y a 49 km de Bombay, de cuya área metropolitana forma parte.

Distrito de Thane
Thane (en maratí; ठाणे जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Konkan en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 9 558 km².

El centro administrativo es la ciudad de Thane.
Curatorium para la educación juvenil en Bohemia y Moravia
El Curatorium para la Educación Juvenil en Bohemia y Moravia (en checo: Kuratorium pro výchovu mládeže v Čechách a na Moravě) era una organización juvenil del Protectorado de Bohemia y Moravia que organizaba actividades deportivas y culturales para jóvenes de 10 a 18 años.

El Curatorium fue creado gracias al impulso de los funcionarios del gobierno del protectorado bohemio y moravo respaldado por la Alemania nacional-socialista. El Curatorium promovía un nacionalismo checo leal al Tercer Reich, que fue visto con preocupación por algunos sectores del Partido Nacional Socialista Obrero Alemán (NSDAP). Después de la Segunda Guerra Mundial, el Curatorium fue prohibido por ser una organización pro-fascista y sus principales líderes fueron juzgados.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Súper 6 1992
El Súper 6 1992 fue la sexta edición del South Pacific Championship, el torneo de rugby para equipos de Oceanía.

Participaron equipos de Australia, Fiyi y Nueva Zelanda.

El campeón del torneo fueron los australianos de Queensland quienes obtuvieron su primer campeonato.

Fue la última edición de la competencia que en la temporada 1993 sería sustituida por el Súper 10 que además de equipos de Oceanía incorporaba equipos de Sudáfrica.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Dihidroxilación asimétrica de Sharpless
La dihidroxilación asimétrica de Sharpless, también conocida como bishidroxilación, llamada así en honor del químico estadounidense K. Barry Sharpless, es una reacción química enantioselectiva de alquenos con tetróxido de osmio en presencia de un ligando de quinina quiral para formar un diol vecinal.

Normalmente se produce esta reacción usando cantidades catalíticas de tetróxido de osmio, que después de la reacción es regenerado bien con ferricianina de potasio o N-metilmorfolina N-óxido. Estas condiciones reducen drásticamente las cantidades necesarias de tetróxido, un compuesto altamente tóxico y oneroso. Los cuatro reactivos son comerciales y se pueden obtener bajo el nombre «AD-mix». La mezcla que contiene (DHQ)2-PHAL se denomina AD-mix-α, mientras que la mezcla que contiene (DHQD)2-PHAL se denomina AD-mix-β.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Municipio de Östhammar
Östhammar (en sueco: Östhammars kommun) es un municipio de la provincia de Upsala, Suecia, en la provincia histórica de Uppland. Su sede se encuentra en la localidad de Östhammar. El municipio actual se formó durante la reforma municipal en 1971 con la fusión de Östhammar y Öregrund, al mismo tiempo el área fue transferida de la provincia de Estocolmo a Upsala. En 1974 se incorporaron Dannemora y partes del municipio rural de Oland.

Uplandia
Uplandia (en sueco: Uppland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia, que incluye a la capital, Estocolmo. Su nombre en sueco significa literalmente «tierra de arriba». En la actual organización territorial de Suecia coincide principalmente con las provincias de Upsala y Estocolmo y en menor proporción con las provincias de Vestmania, Gävleborg y Sudermania.

Está situada en la región de Sueonia y limita con las provincias históricas de Sudermania, Vestmania y Gestricia, también está bordeada por el lago Mälaren y el mar Báltico.
Grond
Con la palabra Grond nos podemos referir a varias cosas diferentes:

a dos objetos denominados Grond en la obra ficticia de J. R. R. Tolkien:
Grond es la maza que Morgoth utilizó en la Primera Edad contra Fingolfin; y
Grond es también un gran ariete utilizado para romper la puerta de Minas Tirith durante su asedio en la Guerra del Anillo; o

al Detector óptico e infrarrojo cercano de brotes de rayos gamma, cuyo acrónimo en inglés es GROND, un aparato de observación astronómica que opera para la ESO en el observatorio de La Silla, en Chile.

Grond (ariete)
Grond es el nombre que dio J. R. R. Tolkien a un ariete que aparece en su novela El Señor de los Anillos, concretamente en el capítulo 4 «El sitio de Gondor» del libro quinto (tercer tomo, El retorno del Rey).
Denis Mesples
Denis Mesples (Désertines, 21 de mayo de 1963) es un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2001, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
GR-86
La GR- 86 es una ruta de Gran Recorrido, también llamada Sendero Ibérico Soriano. Discurre por la Provincia de Soria, desde Ágreda hasta Almazán, en 530 km de recorrido. Presenta 22 etapas de trazado principal y 13 variantes.

Hay dos variantes importantes: GR 86-1, Sierra de Urbión y la GR 86-2, Sierra de Urbión. Conecta o enlaza con las GR-93 (Rioja) y la GR-90 (Zaragoza). En su trazado pasa por las cumbres del Moncayo, el Urbión y el Parque natural del Cañón del Río Lobos.

Almazán
Almazán es un municipio y villa española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5544 habitantes (INE 2025), se trata del segundo término municipal más poblado de la provincia. La localidad es atravesada por el río Duero.
Roine
El lago Roine es un lago de tamaño mediano en Finlandia. El lago está situado en la región de Pirkanmaa, principalmente en el municipio de Kangasala y con una parte menor en el municipio de Pälkäne.

El lago es parte de la cuenca del Kokemäenjoki y de una cadena de lagos que consiste en Längelmävesi, Vesijärvi, Roine, Pälkänevesi y Mallasvesi. Esta cadena de lagos drena en Vanajavesi en Valkeakoski y al sureste de otra cadena de lagos, que consiste en los lagos Lummene, Vehkajärvi, Vesijako, Kuohijärvi, Kukkia, Iso- Roine, Hauhonselkä y Ilmoilanselkä que se unen a estos. En Finlandia la antigua cadena de lagos se llama Längelmäveden reitti.

En la cultura finlandesa, los lagos Längelmävesi y Roine son bien conocidos, ya que se mencionan en el famoso poema In sommardag i Kangasala (en finés: Kesäpäivä Kangasalla) de Zacarías Topelius y por lo tanto se han convertido en parte de la imaginería nacional del paisaje finlandés.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Gogui
Gogui es una comuna o municipio del círculo de Nioro de Sahel de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 947 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noreste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Phil Baker (remero)
Phil Baker (8 de septiembre de 1975) es un deportista británico que compitió en remo. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 2000, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2000
El XXX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 1 y el 6 de agosto de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Croata de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Jarun, ubicado al sur de la capital croata. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.