hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édgar Perea
Édgar José Perea Arias (Condoto, 2 de junio de 1934-Bogotá, 11 de abril de 2016) fue un narrador deportivo y político colombiano. Ganó reconocimiento a nivel nacional como narrador de fútbol en la década de 1980 en radio y televisión. En 1998 se desempeñó como político en distintos cargos, como el de Senador de la República y embajador de Colombia en Sudáfrica.

Es recodado por haber narrado los partidos históricos como: La final de la Copa Libertadores 1989 donde Atlético Nacional logró el título en definiciones desde el punto penal. Otro partido histórico es el inolvidable 0:5 de Colombia a Argentina en el El Monumental por la Eliminatoria al Mundial de 1994. Otro de los partidos que narró fue un partido donde Colombia igualó a un gol con Alemania por la última fecha de la fase de grupos en donde «La Tricolor» clasificaría por primera vez en la historia a octavos del Mundial Italia 90.

Copa Libertadores 1989
La Copa Libertadores 1989 fue la trigésima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Atlético Nacional de Colombia, que lograba así su primer título y conseguía de esta manera derrumbar el histórico predominio de los equipos del Atlántico, transformándose en el primer cuadro de la zona del Pacífico en consagrarse en el certamen. Gracias a ello, disputó la Copa Intercontinental 1989 frente a Milan de Italia, la Copa Interamericana 1990 ante los Pumas de la UNAM de México y la Recopa Sudamericana 1990 contra Boca Juniors de Argentina. Asimismo, clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1990. A partir de esta edición se incluyeron los octavos y cuartos de final.
Year's End
Year's End es el noveno episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Andrew Kreisberg y Marc Guggenheim, basados en la historia de Greg Berlanti y Marc Guggenheim; dirigido por John Dahl y fue estrenado el 12 de diciembre de 2012 en Estados Unidos por la cadena CW. En Latinoamérica, Warner Channel estrenó el episodio el 21 de enero de 2013.

Oliver descubre que después de su desaparición, su familia dejó de celebrar la Navidad. Al saber esto, decide ofrece una fiesta de Navidad para la familia, con el fin de que las cosas vuelvan a la normalidad. Mientras tanto, Tommy quiere pasar la Navidad con Laurel, pero ella insiste en que necesita pasarla con su padre, dado que es el cumpleaños de su hermana fallecida. Tommy sugiere a Laurel que tal vez hacer un cambio en las cosas no es una mala idea. Mientras tanto, Oliver descubre que alguien está asesinando con flechas a las personas de la lista.

Warner Channel
Warner Channel (conocido como Warner y abreviado originalmente como WBTV o The Warner Channel) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense operado por Warner Bros. Discovery Latin America, empresa filial perteneciente a Warner Bros. Discovery. Se unió al Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales (LAMAC) en 2004. Está centrado en emisión de series, comedia, películas y entretenimiento.
Suzuki GSX 750F
La GSX-750F es una motocicleta fabricada por Suzuki en Japón de 1985 a 2007, dentro de su serie de motos de turismo deportivas. En EE. UU. se conoció como Suzuki Katana, homónima en el sobrenombre a la Suzuki GSX 1100 S Katana aunque no es un modelo derivado directamente de la antes mencionada.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社, Suzuki Kabushiki gaisha?), es una empresa multinacional japonesa dedicada a la fabricación de automóviles, especialmente vehículos todoterreno y compactos, motocicletas, motores fuera borda, así como una variedad de otros productos equipados con motor de combustión interna. Fue fundada en 1909 en la localidad de Minami-ku (Hamamatsu), prefectura de Shizuoka, Japón, por Michio Suzuki.

Suzuki es un fabricante independiente, aunque durante unos años tuvo vínculos cercanos con General Motors y Volkswagen, sin llegar a ser controlado por otro fabricante.
Santa Maria de Galegos (Portugal)
Santa Maria de Galegos, también llamada Galegos (Santa Maria), es una freguesia portuguesa del concelho de Barcelos, con 3,19 km² de superficie y 3081 habitantes (2001). Densidad de población: 965,8 hab/km². Posee un valioso castro de la Edad de Hierro, Penha Grande.

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Ostermiething
Ostermiething es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3296 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
The Young Master
The Young Master (en chino tradicional, 師弟出馬) es una película de 1980 de artes marciales de Hong Kong, escrita y dirigida por Jackie Chan, quien también actuó en el papel principal. La película tiene como coestrellas a Yuen Biao, Feng Feng y Shih Kien. La película fue estrenada en el Hong Kong el 9 de febrero de 1980.

La película es notable para ser la primera que Jackie Chan trabajó con Golden Harvest, ya pesar de ser su segunda película como director (su primera fue The Fearless Hyena), esto se acredita a menudo incorrectamente como su debut como director. Fue coescrito por Jackie Chan y Edward Tang y producida por Raymond Chow y Leonard Ho.

Como es común en las películas de Jackie Chan, las escenas de lucha implican el uso de muchas armas diferentes, incluyendo arma de asta, una cuerda, abanico, bancos y espadas. Dragon Lord supuestamente es la secuela de The Young Master e incluso fue originalmente llamado Young Master in Love, según lo confirmado por Jackie Chan en su libro.

Abanico
Un abanico es un instrumento y un complemento de moda ideado para que con un juego de muñeca rítmico y variable se pueda mover aire y facilitar la refrigeración cuando se está en un ambiente caluroso. Se considera originario de Oriente y su fabricación es delicada, en especial cuando presenta diseños artísticos y materiales de calidad. Con antecedentes en el flabelo egipcio, su estructura evolucionó del tipo fijo circular al modelo plegable.

De etimología latina, diminutivo de «abano», a partir de «vannus», nombre que en la cultura agrícola romana recibía un utensilio usado para aventar la cascarilla de los granos de cereal, y en las cocinas para avivar el fuego.

Sin recuperar su pasado glorioso, todavía hay en Occidente importantes fábricas de abanicos, en especial en España (Comunidad Valenciana y Andalucía) y América (México y Puerto Rico).
Coturnix novaezelandiae
La codorniz de Nueva Zelanda o koreke (en lengua maorí) (Coturnix novaezelandiae) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que se extinguió hacia 1870. Macho y hembra eran similares en aspecto, si bien la hembra era algo menor. El primer científico que la describió fue Joseph Banks, que visitó las islas en el primer viaje de James Cook. El primer espécimen fue capturado en 1827 para la ciencia occidental por Jean René Constant Quoy y Joseph Paul Gaimard durante la expedición de Jules Dumont D'Urville a Nueva Zelanda y otras tierras del Pacífico.

Se cree que abundaba hacia 1865; los últimos ejemplares fueron cazados en 1867 y 1868. La extinción fue obra de animales introducidos por los británicos: ratas, cerdos, etc., así como la caza de los colonos. Poco se sabe de sus hábitos. Era un ave muy similar a la codorniz de Australia (Coturnix pectoralis). No tenía  subespecies.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Bartolomé de Olmedo
Bartolomé Ochaita, más conocido como fray Bartolomé de Olmedo (nacido en Olmedo, posiblemente en 1485, y fallecido en la Nueva España, en octubre de 1524) fue un fraile mercedario que acompañó a Hernán Cortés en la conquista de México.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Manuel Barrera
Manuel Barrera Torres, apodado La Muerte, fue un pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1952 ganó la medalla de plata en la especialidad de Cesta punta junto a Fernando Pareyón tras ser derrotado por los españoles M. Balet y J. Balet.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Football South
Football South es el ente regional del sur de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Fue creado en el año 2000 y es supervisada por la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, a su vez, se divide en cuatro organizaciones regionales, Central Otago Football, Otago Football, South Canterbury Football y Southland Football. Además, está encargado de administrar al Otago United.

Southern United Football Club
El Southern United Football Club (anteriormente conocido como Otago United) es una franquicia de fútbol de la ciudad de Dunedin, Nueva Zelanda. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y juega en la Premiership, primera división del país.
WRC 6
WRC 6, también conocido como WRC 6 FIA World Rally Championship, es un videojuego de carreras basado en la temporada 2016 World Rally Championship. El juego fue desarrollado por el desarrollador francés Kylotonn y publicado en octubre de 2016 por Bigben Interactive para PlayStation 4, Windows y Xbox One. Es el primer videojuego WRC bajo el nombre de Kylotonn que no incluye Mitsubishi y Subaru Rally Cars y también el primero bajo el nombre de Kylotonn que no se lanza en videoconsolas de séptima generación.

El juego presenta coches y rallyes con licencia de la temporada 2016 del WRC. El Toyota Yaris WRC auto de prueba estuvo disponible como un DLC de reserva para el juego. Es el primer videojuego bajo el nombre de Kylotonn que presenta vehículos Toyota.

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.
Sándwich de tocino, huevos y queso
El sándwich de tocino, huevos y queso es un tipo de sándwich para el desayuno hecho con tocino, huevos (típicamente fritos o revueltos), queso y pan, que por lo general es  tostado y untado con mantequilla. En unas variantes substituyen el tocino por salchicha o jamón. A veces se denomina simplemente como BEC o BE&C.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Indalecio
Indalecio es un nombre propio masculino en su variante en español. Es de procedencia discutida; alguna fuente lo supone árabe, si bien ya aparece en una antigua leyenda hispana anterior a la invasión (véase abajo); es más probable que sea ibero, quizá con el significado mensajero de los dioses. Ha sido relacionado con el nombre del célebre indalo, ídolo neolítico hallado en la cueva de los Letreros, en la almeriense sierra de María; aunque en este caso no quedaría claro si el nombre propio derivó del mismo indalo, o si dieron posteriormente a este ídolo un apelativo derivado del nombre del santo (véase abajo).

Indalo
El Indalo es una figura rupestre del Neolítico tardío o Edad del Cobre que se encuentra en el Abrigo de Las Colmenas, Vélez-Blanco, aunque se suele atribuir su procedencia a la cercana cueva de los Letreros, situada en la falda del Maimón, también en el municipio español de Vélez-Blanco, en la provincia de Almería, España. Representa a una figura humana con los brazos extendidos y un arco sobre sus manos, si bien su significado no ha sido aún esclarecido de forma definitiva existiendo también varias teorías que apuntan a cierta divinidad en el dibujo. El Indalo se ha considerado como un símbolo de buena suerte durante siglos en la provincia de Almería, convirtiéndose en el último siglo en el símbolo más representativo de Almería y lo almeriense.
Every Breath You Take (película)
Every Breath You Take, también conocida como You Belong to Me, es una película de suspenso psicológico de 2021 dirigida por Vaughn Stein y escrita por David Murray. Es protagonizada por Casey Affleck, Michelle Monaghan, Sam Claflin y Veronica Ferres. Sigue a un psiquiatra cuya vida se ve interrumpida después de presentar al hermano de un cliente a su familia tras la muerte del cliente.

Fue estrenada el 2 de abril de 2021 por Vertical Entertainment.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Alex Anzalone
Alex Anzalone (Wyomissing, Pensilvania, 22 de septiembre de 1994) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Detroit Lions, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Eladio Rosabal Cordero
Eladio José Nicomedes Rosabal Cordero  (Heredia, 15 de septiembre de 1894 - 26 de abril de 1965) fue un futbolista y técnico costarricense. Fue uno de los fundadores del Club Sport Herediano, donde fue jugador y capitán general hasta su retiro, y donde cosechó ocho títulos de la Liga Nacional de Costa Rica. Fue declarado Benemérito de la Patria el 14 de marzo de 2023 por sus grandes aportes al desarrollo del deporte en Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Ipilán
Ipilán, también conocido como Inipilán.
es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de Punta de Brook perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Ipilán contaba con  5.177 residentes.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Shayne Philpott
Shayne Philpott (Christchurch, 21 de septiembre de 1965 – Christchurch, 25 de junio de 2024) fue un jugador de rugby union neozelandés. Un utility back, Philpott representó a Canterbury a nivel provincial y fue miembro del equipo nacional de Nueva Zelanda, los All Blacks, entre 1988 y 1991. Jugó 14 partidos para los All Blacks, incluidos dos internacionales.

Philpott asistió a la Burnside High School en Christchurch desde 1979 hasta 1983.

Fullback (rugby)
Fullback (en España zaguero) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El fullback integra el grupo de zagueros o backs, ubicándose como último jugador en el centro del equipo. Habitualmente es el jugador que lleva el número 15. En inglés se denomina full back y en francés se denomina arrière.
Kaldereta
La kaldereta es un plato típico de la cocina filipina que se elabora con estofado de carne de vacuno (a veces cabra). Se trata de un plato de clara influencia española (véase: Caldereta). Es muy popular en la isla de Luzón.

Carne de cabra
La carne de cabra proveniente de la cabra doméstica (Capra aegagrus hircus) es empleada como alimento humano en diferentes partes del mundo. Si bien tiene diferentes niveles de aceptación en las diferentes culturas. La habilidad que posee la cabra para digerir celulosa de las plantas hace de él un animal que habite en los entornos más pobres. Las cabras producen cuatro productos básicos a la humanidad: carne, leche, fibra y pieles.
Gemini (PDA)
La PDA Géminis es un asistente digital personal diseñado por Planet Computers en asociación con Martin Riddiford, quien previamente trabajó en el Psion Series 5 en los 90, y financiado en masa a través de Indiegogo en 2017. El Gemini se opone a la tendencia de los teléfonos inteligentes modernos de utilizar su pantalla principalmente en el aspecto apaisado, y tener un teclado, es decir, tomar la forma de un subnotebook.

Planet soporta la ejecución de dos sistemas operativos en el dispositivo, y está entre Android y Linux. Otras posibilidades incluyen Sailfish OS.

Antes de enero de 2018, se pusieron a disposición de los revisores dispositivos de preproducción, y la producción en masa estaba en pleno apogeo en diciembre de 2017 con dispositivos que comenzarían a enviarse a finales de enero de 2018 a los patrocinadores de Indiegogo.

Subportátil
Una subportátil (del inglés subnotebook), es una computadora portátil de menor tamaño que mantiene las características de una portátil tradicional. La denominación suele aplicarse a equipos que operan versiones completas de sistemas operativos de escritorio como Windows o GNU/Linux, en vez de sistemas específicos como Windows CE o Palm OS.
Kıvanç Dinçsalman
Kıvanç Dinçsalman es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2005 y 2006.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2006
El XVII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Bonn (Alemania) entre el 26 y el 28 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Alemana de Taekwondo.
Torneo Clausura 2022 de la Liga FUTVE Futsal 1
El Torneo Clausura 2022 de la Liga FUTVE Futsal 1 fue organizado por la Federación Venezolana de Fútbol. El 15 de octubre del 2022, comenzó la competición en consonancia duró 36 días por ende finalizó el 19 de noviembre del 2022. No hubo final absoluta motivado a que el campeón del torneo apertura 2022 fue el campeón del torneo clausura 2022 por ende el campeón absoluto de la Liga Futve Futsal 1 del 2022 clasificó a la Copa Libertadores 2023.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.