hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estatua de Emmeline Pankhurst
La estatua de Emmeline Pankhurst (oficialmente llamada Rise Up Women - Levantaos mujeres) es una escultura de bronce en la Plaza de San Pedro, en Mánchester, que representa a Emmeline Pankhurst, una activista política británica y líder del movimiento sufragista en el Reino Unido.

La estatua fue inaugurada el 14 de diciembre de 2018, en el centenario de las elecciones generales del Reino Unido de 1918, la primera elección en el Reino Unido en la que las mujeres mayores de 30 años podían votar. Es la primera estatua en honor a una mujer erigida en Mánchester desde que se dedicó una estatua de la reina Victoria hace más de 100 años.

Elecciones generales del Reino Unido de 1918
Las elecciones generales del Reino Unido de 1918 se realizaron el 14 de diciembre de 1918. Triunfo una coalición de Conservadores, la mayoría de los liberales encabezados por David Lloyd George y algunos ex laboristas, que formaron un gobierno que mantuvo a Lloyd George como primer ministro.

Fue la primera elección realizada tras la aprobación del Acta de Reforma de 1918, en que se le otorgaba derecho a sufragio a todos los hombres adultos y a algunas mujeres.
XLV Festival del Huaso de Olmué
El XLV Festival del Huaso de Olmué se realizó los días 23, 24, 25 y 26 de enero de 2014 en el Parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile.

Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile (TVN), canal que se adjudicó la licitación hasta 2017, y por la señal internacional TV Chile. Con respecto a las ediciones anteriores de este festival, se agregó una noche más al certamen, pasando de ser tres noches a un total de cuatro jornadas.

Daniel Muñoz (actor)
Daniel Patricio Muñoz Bravo (San Fernando, O'Higgins, 11 de febrero de 1966) es un actor, comediante y músico chileno.

Su extenso currículo lo ha consagrado como uno de los actores más importantes de su país. Los primeros años de su carrera ganó reconocimiento como comediante en la televisión chilena con personajes de gran éxito como El Efe, El Malo, El Chanta, El Shá!  y El Carmelo. Posteriormente logró su consagración actoral con papeles dramáticos en cine y televisión como; Juan Herrera en la aclamada serie Los 80 (2008-2014) de Canal 13,, Donovan Huaiquimán en Huaiquimán y Tolosa (2006-2008), Juan "Lennon" en la película El chacotero sentimental (1999), el ladrón Chavelo en Taxi para tres (2001), como Salvador Allende en Allende en su laberinto (2014), y como Roberto Parra en Me rompiste el corazón (2025).
Larpeira
La larpeira es un postre de la cocina gallega que consiste en una especie de tarta dulce con almíbar y adornada con crema pastelera. Los ingredientes principales de esta tarta son la harina, la leche y los huevos. Es típica de las fiestas de san Juan.

Este postre es típico de la zona de Ferrolterra, de La Coruña y también de Monforte de Lemos.

La larpeira tiene un cierto parecido con la coca de San Juan que se elabora en Cataluña.

Almíbar
El almíbar o amilbar (del árabe clásico al-maybah) es un jarabe a base de una disolución sobresaturada de agua y azúcar. Es decir, la denominación de almíbar se aplica a la solución acuosa de azúcar, en caliente, destinada a líquido de cobertura o a confecciones de confitería y repostería.
Marie Paul de Scépeaux de Bois-Guignot
Marie-Paul-Alexandre-César, vizconde de Scépeaux de Bois-Guignot, (Angers, 19 de septiembre de 1768 - Angers, 28 de octubre de 1821), más conocido como Marie Paul de Scépeaux de Bois-Guignot fue un noble y militar francés, líder chuanes durante la Revolución francesa y general del Ejército Católico y Real de Maine, Anjou y Alta Bretaña (uno de los ejércitos católicos contrarrevolucionarios de la guerra de la Vendée), en 1795.

Guerra de la Vendée
Guerra de la Vandea o Guerra de la Vendée es la denominación historiográfica de la rebelión que derivó en una guerra civil que enfrentó a los partidarios de la Revolución francesa y a los contrarrevolucionarios. Se desarrolló en la región francesa de Vendée entre 1793 y 1796. La denominación en idioma español es Guerra de la Vandea, como aparece en la bibliografía. La denominación en francés es Guerre de Vendée.

Al igual que había sucedido por toda Francia, la Vendée contempló rebeliones campesinas (jacqueries) entre 1789 y 1792. Sin embargo, fue en el momento de la leva masiva (levée en masse) de 1793 cuando se desencadenó la rebelión vandeana y acabó adoptando la forma de un movimiento popular contrarrevolucionario.

Desarrollado a lo largo de tres años, el conflicto tuvo varias fases, con un breve periodo de paz que empezó en la primavera de 1795 y finalizó a principios de 1796.
Ejército de Dios (Estados Unidos)
Army of God (Ejército de Dios, en español) es una organización terrorista cristiana estadounidense, cuyos miembros han perpetrado actos de violencia contra las clínicas y doctores que practican abortos. Según la base de conocimientos conjunta sobre terrorismo del Departamento de Justicia y el Departamento de Seguridad Nacional, el Ejército de Dios es una organización terrorista clandestina activa en los Estados Unidos. Además de numerosos delitos contra la propiedad, el grupo ha cometido actos de secuestro, intento de asesinato y homicidio. El AOG se formó en 1982 y, aunque comparten una ideología y tácticas comunes, los miembros del grupo afirman que rara vez se comunican entre sí, esto se conoce más formalmente como resistencia sin líderes. El grupo prohíbe a quienes deseen "tomar medidas contra los abortistas que matan a bebés" mencionar sus planes con alguien por adelantado.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Pedro Fernández de Velasco y Reinoso
Pedro Fernández de Velasco y Reinoso (baut. Madrid, 9 de junio de 1584-Medina del Campo, 10 de enero de 1660), IV señor de Cilleruelo, fue un noble y militar español. Hijo de Pedro Fernández de Velasco y Setién y María de Reinoso, por parte paterna era bisnieto de Pedro Fernández de Velasco y Tovar, V conde de Haro, III duque de Frías, IX condestable de Castilla, grande de España y caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Casó en primeras nupcias con María de Rivero, con la que tuvo a:

María Fernández de Velasco y Rivero (f. 1676), casada con García de Brizuela y Chaves.

Y en segundas nupcias con María de Bobadilla y Móxica, también llamada María de Bobadilla y Fonseca, (1610-1653), con la que tuvo a:

Pedro Fernández de Velasco y Bobadilla (1634-1678), IV señor de Cilleruelo, casado con Francisca Velázquez y Montalvo (1634-1686).

Juan José Pablo Ventura Fernández de Velasco y Bobadilla (1650-1708)

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Yuhua (Shijiazhuang)
Yuhua léase Yi-Juá (en chino simplificado, 裕华区; pinyin, Yùhuá qū, lit: rica y próspera) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shijiazhuang. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 101 km² y su población total para 2010 fue más de 600 mil habitantes.

Shijiazhuang
Shijiazhuang (en chino, 石家庄; pinyin, Shíjiāzhuāng (escuchar)ⓘ) es la ciudad capital de la provincia de Hebei y la ciudad más grande al norte de la República Popular China, teniendo una población total de 10 616 200 habitantes (2014).
Proyecto X (Argentina)
El Proyecto X es una unidad especial de Gendarmería Nacional Argentina que contaría con una base de datos creada en el año 2002 y actualizada en el año 2006. En octubre de 2017 se reveló que el proyecto no había sido desmantelado y estaba siendo utilizado para espiar a la familia de Santiago Maldonado.

Gendarmería Nacional Argentina
La Gendarmería Nacional Argentina (GNA) es una fuerza federal de seguridad militarizada bajo la dependencia orgánica y funcional del Ministerio de Seguridad Nacional, con la misión principal de cumplir el servicio de policía en la zona de seguridad fronteras y en los demás lugares donde se le ordene actuar.

Fue creada el 28 de julio de 1938 e históricamente estuvo bajo la dependencia del Ejército Argentino. Se vio implicada en numerosos hechos armados, que incluyen una participación en la guerra de las Malvinas de 1982. Actualmente está bajo la dependencia del Poder Ejecutivo Nacional, a través del Ministerio de Seguridad.

En 2019 administraba 2.300 unidades y puestos de control; 3.505 vehículos de transporte, apoyo y operativos; 764 caballos y mulas; 358 perros de seguridad, antinarcóticos y rescate; junto con 25 aeronaves, sin que se informara oficialmente el número total de agentes en el Informe Público Institucional de ese año.
Batalla de Bab El Oued
La batalla de Bab el Oued (en francés: "Bataille de Bab el Oued") fue un enfrentamiento armado ocurrido durante las últimas etapas de la Guerra de Argelia (1954-1962) entre el Ejército francés y la Organización Armada Secreta (OAS), que se oponía a la independencia argelina. Tuvo lugar en Bab El Oued, entonces un barrio obrero europeo de Argel, del 23 de marzo al 6 de abril de 1962.

Organización del Ejército Secreto
La Organización del Ejército Secreto (en francés: Organisation de l'Armée Secrète, OAS) fue una organización terrorista francesa de extrema derecha dirigida por el general Raoul Salan, nacida en 1961 tras el intento de golpe de Estado llevado a cabo por Maurice Challe, André Zeller y Edmond Jouhaud.
Containment
Containment es una serie de televisión creada por Julie Plec basada en la serie belga Cordon. Es protagonizada por David Gyasi, Christina Moses y Chris Wood y sigue el nacimiento de una epidemia en Atlanta, dejando a la ciudad en cuarentena y aquellos en el interior luchando por sus vidas. Fue estrenada el 19 de abril de 2016 por la cadena The CW.

El 12 de mayo de 2016 The CW anunció la cancelación de la serie.

Julie Plec
Julie Plec (Illinois; 26 de mayo de 1972) es una directora y productora de televisión estadounidense. Es conocida mundialmente por ser la cocreadora y productora de la serie de televisión The Vampire Diaries y su spin-off The Originals.
Joe Girard
Joseph Samuel Girardi, más conocido como Joe Girard (1º de noviembre de 1928 Detroit, Míchigan, 28 de febrero de 2019, Detroit, Míchigan) fue un vendedor estadounidense. Habiendo vendido 13 001 coches en una concesionaria Chevrolet entre 1963 y 1978, Girard ha sido reconocido por el Libro Guinness de los records como el mejor vendedor del mundo. Fue uno de los conferencistas más buscados y cotizados en Estados Unidos de hablantes cotizados de América, Girard ha hablado para General Motors, Hewlett-Packard, y Kmart.[cita requerida] A su fallecimiento residía en Grosse Pointe Shore, Míchigan.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Les Films du losange
Les Films du losange es una conocida productora audiovisual y cinematográfica fundada en 1962 por Barbet Schroeder y Éric Rohmer.  La empresa financió y distribuyó numerosas películas de la nouvelle vague francesa, dirigidas por Rohmer, Schroeder, Roger Planchon, Jacques Rivette y, más tarde, de directores como Michael Haneke y Jacques Doillon .

En enero de 2022, Les Films du losange adquirió el catálogo del director francés Jean Eustache.

Michael Haneke
Michael Haneke (Múnich, Alemania, 23 de marzo de 1942) es un director y guionista de cine austríaco conocido por su estilo sombrío, turbador e inquietante. Sus películas a menudo tratan problemas de la sociedad moderna y suelen causar controversia. Haneke ha trabajado en televisión‚ teatro y cine.

En 2005 obtuvo el premio a la mejor dirección por su película Caché en el Festival de Cine de Cannes, así como el premio de la FIPRESCI y el premio del Jurado Ecuménico del mismo festival. Ese año Caché sería la gran triunfadora en los Premios del Cine Europeo con cinco galardones, entre ellos los de mejor película y mejor director. El 24 de mayo de 2009 obtiene la Palma de Oro en la 62.ª edición del Festival de Cannes por su trabajo Das Weiße Band (La cinta blanca), premio que volvería a ganar 3 años después, el 27 de mayo de 2012 en la 65.ª edición del Festival con Amour. En 2012 Europa se rinde ante el director, otorgándole cuatro premios en la gala del cine europeo.
Idioma tai nüa
El tai nüa es uno de los idiomas hablados por las personas dai en China, especialmente en Dehong. Está relativamente relacionada con otras lenguas tai. Los hablantes de este idioma en la frontera de Birmania son conocidos como Shan. No debería confundirse con tai lü. También hay hablantes de tai nüa en Tailandia.

Prefectura autónoma dai y jingpo de Dehong
Dehong (en chino, 德宏; pinyin, Déhóng) es una prefectura autónoma de la República Popular China perteneciente a la provincia de Yunnan. Limita al norte con Baoshan, al sur y oeste con Birmania y al sureste con Lincang. Dehóng se extiende 170 kilómetros de norte a sur y 122 kilómetros de oeste a este. Su área es de 11 172 km² y su población total para 2020 superó los 1,3 millones habitantes.
Mureils
Mureils era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2022 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Jean-de-Galaure como comuna delegada.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Falco berigora
El halcón berigora (Falco berigora) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que vive en Nueva Guinea y Australia. Su nombre específico, berigora, deriva del nombre que los pueblos originarios daban a esa ave.

Difiere de otros halcones en alas más anchas y patas largas; tiene 50 cm de longitud. Aunque es el más grande de su género, suele cazar presas chicas. El halcón berigora usualmente hace nido en otros viejos abandonados por otras aves. Ocupa una extensa área de Australia continental.

Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.
Bandera nacional
Una bandera nacional es un tipo de bandera que como objeto simbólico se emplea para representar a una nación.

Las banderas nacionales se crearon todas en tiempos relativamente recientes, al mismo tiempo que se creaban las naciones en su sentido actual. Esto es a partir de finales del siglo XVIII. Existen diseños más antiguos, pero en origen tenían un significado que con la llegada de la modernidad les fue modificado por otro de carácter nacional.

Según Michael Billing, en su libro titulado Nacionalismo Banal, la bandera es uno de los elementos utilizados para crear y mantener identidades nacionales. Para Enric Hobsbawn y Terence Ranger, es uno de sus elementos de estudio en el entorno de lo que llaman la invención de la tradición.

Nacionalismo banal
El nacionalismo banal, según lo ha conceptualizado el científico social británico Michael Billig, es un conjunto de prácticas, hábitos, creencias y signos que las naciones establecidas —aquellas que están seguras de su propia continuidad— manifiestan de forma cotidiana, rutinaria, sutil y familiar para reproducirse como tales y así recordar a la gente su pertenencia a la nación y lealtad a la misma. Así «banal» debe entenderse en el sentido de «común», «cotidiano».
Sucre ecuatoriano
El sucre (S/.) (ISO 4217: ECS) fue la antigua moneda de curso legal de Ecuador. El 9 de enero de 2000, empezó su reemplazo por el dólar estadounidense, durante la presidencia de Jamil Mahuad Witt, a una tasa de cambio de 25 000 sucres por dólar. El sucre estaba subdividido en 100 centavos. Nombrada en honor al mariscal venezolano Antonio José de Sucre, fue creada el 22 de marzo de 1884 y estuvo en vigor durante 116 años.

Aún después del proceso de dolarización en el país, el Banco Central del Ecuador emite su propia moneda fraccionaria denominada como centavos de dólar de Ecuador.

Centésimo (fracción monetaria)
El centavo, céntimo o centésimo (dependiendo de la moneda), es una fracción monetaria utilizada por algunas monedas nacionales, y su valor es la centésima parte del valor de la moneda correspondiente. En algunos casos se utiliza a veces el símbolo ¢ para referirse al centavo, aunque no se trata de un símbolo oficial reconocido internacionalmente.

El uso de cada uno de los términos no depende del país o continente en el que estemos, sino que depende de la moneda a la que nos referimos. Así, el dólar estadounidense se divide en centavos, el bolívar venezolano en céntimos, y el balboa panameño en centésimos.

La abreviatura de centavo y centésimo es «cent.» y la de céntimo es «cént.»; en todos los casos la abreviatura del plural es «cts.».

En el caso del euro, la división de la moneda es «cent» (plural «cents»), aunque tradicionalmente se traduce al español como céntimos.
Mauricio Góngora Escalante
José Mauricio Góngora Escalante (Mérida, Yucatán; 11 de abril de 1968) es un político y contador público mexicano, miembro del Partido Verde Ecologista de México. Ocupó varios cargos en el gobierno del estado de Quintana Roo, entre los que estuvo secretario de Finanzas y Planeación del gobierno de Roberto Borge Angulo y Presidente municipal de Solidaridad, cuya cabecera municipal es la ciudad de Playa del Carmen.

Fue candidato a gobernador de Quintana Roo en 2016 postulado por el PRI, el PVEM y el PANAL; perdiendo la elección frente a Carlos Joaquín González, postulado por la alianza del PAN y el PRD.

El 25 de enero de 2018, fue detenido por Policías de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México (PGJ-CDMX) a petición  de la  Fiscalía General del Estado de Quintana Roo la cual lo acusa  acusado de diversos delitos que suman un daño patrimonial a las finanzas públicas por 754 millones de pesos.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Zea diploperennis
El teosinte diploperenne (Zea diploperennis) es una especie de planta,  pariente silvestre del maíz. Se clasifica dentro del género Zea perteneciente a la familia de las gramíneas junto con una gran variedad de cultivos agrícolas como el trigo, arroz, avena, sorgo, cebada y caña de azúcar. Además de ser nativo es endémico de México. Representa una fuente de genes para el mejoramiento del maíz. Su descubrimiento contribuyó a la creación de la Reserva de la biosfera Sierra de Manantlán.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
GFW Women's Championship
El GFW Women's Championship (Campeonato Femenino de GFW, en español) fue un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense Impact Wrestling. El campeonato se creó el 23 de octubre de 2015, a partir de la creación de la compañía Global Force Wrestling por parte del fundador de la también compañía americana Impact Wrestling (antes conocida como Total Nonstop Action Wrestling) Jeff Jarrett.

La última campeona fue Sienna, quien ostentó el título cuando este fue unificado con el Campeonato de Knockouts de Impact.

Global Force Wrestling
Global Force Wrestling (GFW) fue una organización profesional de lucha libre profesional estadounidense fundada en 2014 por Jeff Jarrett. Jarrett, el fundador y expresidente de la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), anunció su intención de crear una nueva promoción de lucha libre, poco después de dejar oficialmente TNA en enero de 2014. Jarrett regresó a TNA, entonces llamada Impact Wrestling, en un papel ejecutivo en enero de 2017 y anunció que GFW se había «fusionado» con Impact Wrestling el 20 de abril de 2017. El 28 de junio de 2017, se anunció que Impact Wrestling había completado la adquisición de GFW y la compañía posteriormente cambió de marca y tomó el nombre de GFW como propio.
Claude Jutra
Claude Jutra (11 de marzo de 1930 – 5 de noviembre de 1986) fue un actor, director y guionista cinematográfico de nacionalidad canadiense. Influenciado por el cine de realidad y por la Nouvelle vague francesa, el cine de Claude Jutra trataba sobre la identidad de Quebec y sobre la revolución tranquila, aunque sin implicarse directamente en el discurso político nacionalista de la época. El anteriormente conocido como Premio Jutra se concede anualmente en su honor como reconocimiento a su importancia en la historia del cine de Quebec.

Puente Jacques Cartier
El puente Jacques-Cartier (en francés y oficialmente Pont Jacques-Cartier) se sitúa en Montreal, Quebec. Cruza el río San Lorenzo, enlazando la isla de Montreal y la ciudad de Longueuil, en la orilla sur. Aproximadamente 43 millones de vehículos toman el puente Jacques-Cartier cada año.