hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximilian Haider
Maximilian Haider (1950) es un físico austríaco.  Fue galardonado con el Premio Wolf en Física en 2011, junto a Knut Urban y Harald Rose, por sus contribuciones al microscopio electrónico.
Ha compartido también con ambos científicos el Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento 2013 en la categoría de Ciencias Básicas por aumentar de forma exponencial el poder de resolución del microscopio electrónico al desarrollar una óptica electrónica que ha supuesto un avance que ofrece precisión subatómica.

Premio Wolf en Física
El Premio Wolf en Física es un premio científico anual otorgado en Israel por la Fundación Wolf. Es uno de los seis Premios Wolf establecidos por la Fundación y adjudicados desde 1978; los otros cinco son en Agricultura, Química, Matemáticas, Medicina y Artes.

Los premios Wolf en física y química a menudo son considerados los premios más prestigiosos en esos campos después del premio Nobel. El premio en física tiene ganada una reputación por anticipar futuros ganadores del Premio Nobel: de los 26 premios otorgados entre 1978 y 2010, catorce ganadores han llegado a obtener luego el Premio Nobel, cinco de ellos al año siguiente.
Efecto Proteus
El Efecto Proteus es un fenómeno en que el comportamiento de un individuo, dentro de mundos virtuales, cambia y se adapta a las características de su avatar. Este cambio se debe a que el individuo sabe que otros usuarios de aquel entorno virtual típicamente asocian ciertos comportamientos con aquellas características. El nombre del concepto es una alusión al dios griego Proteo, quien tenía la habilidad de cambiar de forma. El efecto fue introducido por Jim Blascovich, Nick Yee y Jeremy Bailenson en junio de 2007. Está considerado una área de investigación sobre los efectos en el comportamiento provocados por el cambio del avatar de un usuario.

Proteo
En la mitología griega, Proteo (Πρωτεύς / Prōteús, del egipcio Prouti) es un dios marino, cuyo nombre significa el «primero», el «primordial» o «primogénito». A veces se lo representa viajando por el mar en un carro tirado por un hipocampo. Era capaz de predecir el futuro, aunque, en un mitema familiar a diversas culturas, cambiaba de forma para evitar tener que revelarlo a los mortales. De aquí proceden el sustantivo «proteo» y el adjetivo «proteico», que aluden a quien cambia frecuentemente de opiniones y afectos.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1964
El IX Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 13 de septiembre de 1964 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1964. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Húngara de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1962.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Bulgaria con un marcador de 55-53. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Checoslovaquia venció al de Rumanía.

Selección femenina de baloncesto de Bulgaria
La Selección femenina de baloncesto de Bulgaria es el equipo formando por jugadoras de nacionalidad búlgara que representa a la "Federación de baloncesto de Bulgaria" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, Copa Mundial de Baloncesto Femenino y Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino.
Dita Formánková
Dita Formánková (26 de febrero de 1989) es una ingeniera de software checa, emprendedora social y fundadora de Czechitas, una organización sin fines de lucro basada en Girls Who Code que brinda educación técnica y posibilidades de creación de redes para mujeres y jóvenes en tecnologías de la información.

Girls Who Code
Girls Who Code es una organización sin ánimo de lucro, nacida en 2012, que tiene como objetivo apoyar y aumentar el número de mujeres dentro de la informática, dotando a las chicas jóvenes de las habilidades informáticas necesarias para conseguir las oportunidades del siglo XXI. La organización trabaja para romper con la diferencia de ocupación de género en la tecnología y para cambiar la imagen estereotípica del programador. Acogen también un programa de inmersión estival de siete semanas (Summer Immersion Program), un programa de campus de dos semanas especializado, clubes extraescolares, y una serie best-selling de 13 libros del editorial Penguin Books publicados por The New York Times.
Nacional de Clubes (Handball)
El Torneo Nacional (Handball) es una competencia a nivel clubes organizada por la Confederación Argentina de Handball que se disputa anualmente y confiere dos plazas a los finalistas del torneo para el Campeonato Panamericano de Clubes del siguiente año.

Actualmente el club más laureado es River Plate de Belgrano con 17 consagraciones de las cuales, 12 corresponden a campeonatos masculinos (récord) y 5 a los femeninos. Considerando solo torneos femeninos se puede hacer mención que tanto S.E.D.A.L.O. como Ferro Carril Oeste que poseen 6 campeonatos ganados cada uno.

Cabe destacar que la primera edición masculina fue la de 1977 y el campeón fue San Lorenzo de Rusell de la AMeBal, mientras que en la rama femenina fue el INEF Romero Brest (FeMeBal) en 1979.

Récord
El término récord, castellanización del término inglés record, puede hacer referencia a:

Record, un periódico mexicano;

Récord: la mejor marca en una disciplina deportiva;

una plusmarca; generalmente muchas de ellas se registran en el Libro Guinness de récords mundiales;

récord de la hora;

récord mundial;

Record:

Rede Record, un canal de televisión brasileño;

Master Boot Record, sección de memoria del disco duro;

Record of Lodoss War, franquicia;

Relative Record Data Set (RRDS);

Record Award, premios musicales que se autodenominan según su lugar European Record Award, Japan Record Award;

El plural records o récords:

múltiples empresas discográficas emplean el término plural Records (grabaciones) para autodenominarse;

Records Management, disciplina de estudio.
Aluvión de Chavín de 1945
El aluvión de Chavín de 1945 fue un alud que el 17 de enero de 1945 descendió por el río Huachecsa y afectó el área urbana de la ciudad peruana de Chavín, distrito de la provincia de Huari, en la región Áncash, en el que murieron al menos 500 personas.

El aluvión vino desde la quebrada Alhuina, a partir de un desprendimiento del nevado Huantsán, impactó en la laguna Arhuinyaraju, llegó y se juntó con las aguas de la laguna Carhuacocha para que se  desplazarse a lo largo de la cuenca del río Huachecsa o Mariash. Afectó principalmente el sitio arqueológico de Chavín de Huántar, destruyendo la Capilla Cruz de Mayo y el Museo de Sitio. El aluvión arrasó con las 155 piezas que albergaba y en años posteriores se han ido encontrando algunas de ellas.

Alud
Un alud, también conocido como avalancha, es el desplazamiento de una capa de nieve en una zona en pendiente que se dirige ladera abajo con una velocidad que puede variar y a la que también se puede incorporar parte del sustrato y de la cobertura vegetal de la pendiente.

Suelen ser causados ya sea por la cantidad de nieve que se acumula en la zona de inicio de la avalancha, es decir, por sobrecarga, lo que genera un colapso dentro del manto de nieve, normalmente a nivel de una capa débil, y además debe existir un ángulo de ladera entre 25° y 45° preferentemente. También pueden ser generados por personas, esquiadores, montañistas, alpinistas, motos de nieve, maquinaría o animales como guanacos, y todo está relacionado con la sobrecarga del manto de nieve. Por otra parte, las lluvias sobre el manto de nieve pueden ser la causa de una avalancha y también puede haber avalanchas provocadas o inducidas con explosivos, que se clasifican como avalanchas artificiales.
Simi
Simi puede estar haciendo referencia a:

Simi, isla del Mar Egeo, también conocida por Symi.

Simi Valley, ciudad en el estado de California (Estados Unidos).

Dr. Simi, personaje de Farmacias Similares, una cadena farmacéutica de México.

simi, ‘idioma’ en quechua; por ejemplo, runa simi significa literalmente ‘idioma de la gente’ (o sea, ‘quechua’).

Symi
Symi (griego moderno Σύμη, Symi o Simi) es una isla griega del archipiélago del Dodecaneso, a 41 km al noroeste de Rodas, a 425 km de El Pireo, y se halla muy cerca de la costa turca, al sur de la ciudad de Cnido. En las fuentes antiguas se la conoce como Sime.
Distrito de Micaela Bastidas
El distrito de Micaela Bastidas es uno de los catorce que conforman la provincia de Grau  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
UWC México 25
UWC México 25: Quinóñez vs. Matos fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Warrior Challenge México, que se llevó a cabo el 26 de febrero de 2021 en el Entram Gym de Tijuana, Baja California, México.

Ultimate Warrior Challenge México
Ultimate Warrior Challenge México, comúnmente conocida como UWC México, es una organización de artes marciales mixtas con sede en México, fundada en 2009.

Siendo una de las empresas de MMA más longevas del país, de UWC han salido nombres como Gabriel Benítez, Raúl Rosas Jr., Jesús Santos Aguilar, Brandon Moreno, Henry Briones, entre otros.
Acción jurisdiccional
La acción jurisdiccional es el derecho de acceso a los juzgados y tribunales solicitando que ejerzan la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Es un derecho "abstracto" que se satisface con una resolución judicial que acuerde la admisión a trámite de lo solicitado. También, se satisface con una resolución judicial que declare la inadmisibilidad a trámite.
En una visión actual de esta categoría, se puede indicar que es un derecho público abstracto, ya que, en la mayoría de los Estados occidentales, poseen este derecho como una categoría fundamental de sus ordenamientos jurídicos, específicamente en su Constitución.

La acción jurisdiccional es, también, el derecho de acceder a una resolución judicial sobre el fondo del asunto. Es el derecho a la acción en sentido concreto. Se satisface con una resolución judicial favorable y con una desfavorable.

No debe confundirse la acción jurisdiccional con la acción o ejercicio de los derechos y el cumplimiento de los deberes

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Turquía en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Turquía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 57 deportistas, 42 hombres y 15 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Hamza Yerlikaya.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
The Universal
«The Universal» —en español: «Lo universal»— es una canción de la banda inglesa de rock alternativo Blur y aparece en su cuarto álbum de estudio, The Great Escape (1995). Fue lanzado el 13 de noviembre de 1995 como el segundo sencillo de ese álbum, ubicándose en el número cinco en la UK Singles Chart y en el número 12 tanto en Islandia como en Irlanda.

De acuerdo con el tema de ciencia ficción de la canción, la portada del sencillo es una alusión a la toma de apertura de 2001: A Space Odyssey, y el video musical es un tributo a la película A Clockwork Orange, con la banda vestida con trajes similares a Alex y sus droogs. Ambas películas fueron dirigidas por Stanley Kubrick.

La naranja mecánica
A Clockwork Orange (traducido como La naranja mecánica) es una novela del escritor británico Anthony Burgess, publicada en 1962 y adaptada por Stanley Kubrick en la película homónima estrenada en 1971. Se la considera parte de la tradición de las novelas distópicas británicas, sucesora de obras como 1984, de George Orwell, y Un mundo feliz, de Aldous Huxley.
The Hitcher (película de 1986)
The Hitcher (titulada Carretera al infierno en México y España y Asesino de la carretera en Hispanoamérica) es una película de terror y thriller, dirigida por Robert Harmon y escrita por Eric Red. Entre los actores principales destacan Rutger Hauer, C. Thomas Howell y Jennifer Jason Leigh. La banda sonora fue compuesta por Mark Isham.

Además de las escenas rodadas en estudio, la película incluye escenas en Amboy, Barstow, el parque nacional del Valle de la Muerte, condado de Imperial (todas estas localizaciones en California) y en la presa Hoover de Nevada.

Se realizó una secuela en 2003, The Hitcher II: I've Been Waiting, con C. Thomas Howell interpretando de nuevo a Jim Halsey. Un remake fue filmado y estrenado el 19 de enero de 2007, dirigido por Dave Meyers.

Condado de Imperial
El condado de Imperial (en inglés: Imperial County) es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 163 972 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es El Centro.
Gastrostomía
Se denomina gastrostomía o gastrostomía endoscópica percutánea (más conocida por sus siglas en inglés: PEG) a una intervención quirúrgica que consiste en la apertura de un orificio en la pared anterior del abdomen para introducir una sonda de alimentación en el estómago. Es un método seguro que se considera de elección en situaciones de nutrición enteral prolongada, ya que previene las complicaciones más habituales de la sonda nasogástrica (obstrucción, recambios frecuentes, imposibilidad de colocación por estenosis esofágica...). Es de fácil manejo, lo que permite su uso en pacientes ambulatorios por parte de cuidadores no calificados.

Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.
Idioma español en Taiwán
El Idioma español en Taiwán es aprendido como lengua extranjera.

Históricamente la lengua española llegó a Formosa, a partir del siglo XVII (1626-1642), cuando los colonos españoles establecieron allí una gobernación conocida como la Gobernación española de Taiwán. Además fundaron ciudades como Keelung, Tamsui e Ilan, como también algunos monumentos coloniales como el Castillo de San Salvador en Keelung y el Castillo de Santo Domingo en Tamsui. El propósito de los colonos españoles de aquella época, antes de formar parte del Imperio neerlandés, era evangelizar y también construir establecimientos educativos.

La lengua castellana en Taiwán en los últimos años ha obtenido cierta popularidad. En los últimos años, algo similar a lo ocurrido en Filipinas y algunos países asiáticos, también se promueve su enseñanza.

Gobernación de Formosa española
La Gobernación de Formosa española, también denominada como Isla Hermosa, fue una gobernación del Imperio español que durante dieciséis años del siglo XVII se ubicó en la parte norte de la isla de Taiwán, actual República de China. Formó parte de la Capitanía General de Filipinas dentro del Virreinato de Nueva España.
Tubungán
Tubungán es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de cuarta categoría  perteneciente a la provincia  de Iloilo  en Bisayas occidentales (Región VI).

Idioma hiligaíno
El hiligaíno (hiligaynon), hiligueino o ilongo es una lengua que se habla principalmente en las regiones de Bisayas Occidentales, Mindanao Central y Negros en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.
Selección de fútbol playa de Ghana
La Selección de fútbol playa de Ghana es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la CAF; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Ghana.

Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa
La Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales de África y es organizado por la Confederación Africana de Fútbol, el cual otorga dos plazas para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA.
Louriçal
Louriçal es una freguesia portuguesa del municipio de Pombal, en el distrito de Leiría, con 48,04 km² de superficie y 4720 habitantes (2011), distribuidos en una treintena de localidades. Su densidad de población es de 98.3 hab/km². Hasta 1855 fue vila y cabecera de un municipio cuyo territorio incluía la actual freguesia de Mata Mourisca, segregada de la de Louriçal en 1867

Distrito de Leiría
El distrito de Leiría (en portugués distrito de Leiria) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Coímbra, al este con Castelo Branco y Santarém, al sur con Lisboa y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Beira Litoral y de Estremadura. Área: 3508,89 km² (13º mayor distrito portugués). Población residente (2001): 470 930 habs. Densidad de población: 134,21 hab./km².
Simion Ismailciuc
Simion Ismailciuc (13 de julio de 1930-noviembre de 1986) fue un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 1000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1958 y 1963, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1957 y 1965.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
Dmytro Zamotayev
Dmytro Zamotayev (en ucraniano: Дмитро Замотаєв, Zaporiyia, 4 de abril de 1995) es un deportista ucraniano que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2015 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2017 y 2022. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en el peso minimosca.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2015
El XVIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Doha (Catar) entre el 5 y el 15 de octubre de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Catarí de Boxeo.<refNone>«AIBA EC awards 2015 World Championships to the city of Doha». Pág. de la AIBA (en inglés). 17 de julio de 2013. Consultado el 22 de abril de 2024. </ref>

Las competiciones se realizaron en la Arena Ali Bin Hamad Al Attiya de la capital catarí.
Schweinschied
Schweinschied es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 148 habitantes.

Está ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— y a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Pidgin de Hawái
El Pidgin de Hawái era un pidgin hablado en Hawái, que atrajo la mayor parte de su vocabulario de la lengua hawaiana que podría haber sido influenciado por otras lenguas francas de la región del Pacífico como el español, el portugués y el cantonés.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Windows Mobile 6
Windows Mobile 6 (nombre en clave Crossbow) es la sexta versión descontinuada de Windows Mobile, lanzada el 12 de febrero de 2007, en el 3GSM World Congress 2007. Vino en distintas ediciones preparadas para su uso de consumidor, profesional o básico. El SO tuvo dos actualizaciones mayores, Windows Mobile 6.1 y 6.5.

Se basó en el núcleo del sistema operativo Windows CE y contó con un conjunto de aplicaciones básicas. Estaba diseñado para ser similar a las versiones de escritorio de Windows estéticamente. Además, existió una gran variedad de aplicaciones que se podían adquirir a través de Windows Marketplace for Mobile hasta su cierre a favor de Windows Phone Marketplace, el cual a su vez fue remplazado por Microsoft Store en Windows 10 Mobile.

Windows 10 Mobile
Windows 10 Mobile es un sistema operativo móvil, desarrollado por Microsoft y diseñado para teléfonos inteligentes y tabletas. Es parte de las ediciones de Windows 10 y sucesor de Windows Phone 8.1. El 14 de enero de 2020, Microsoft dio por descontinuado este sistema operativo.

El 8 de octubre de 2017, el ejecutivo de Microsoft, Joe Belfiore, reveló que la compañía ya no desarrollaría nuevas funciones o hardware para teléfonos con Windows, debido a su baja participación en el mercado y la consiguiente falta de software de terceros para la plataforma. Microsoft abandonó en gran parte su negocio móvil, despidiendo a la mayoría de los empleados de Microsoft Mobile en 2016, en su lugar se centró proporcionar aplicaciones y servicios compatibles con Android e iOS. El desarrollo de Windows 10 Mobile estará limitado a versiones y parches de mantenimiento.