hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de Chile de 1921
Las elecciones municipales de 1921 fueron efectuadas el 10 de abril. Los principales partidos políticos que participaron de estos comicios fueron el Partido Radical, Partido Conservador, Partido Liberal, Partido Nacional, Partido Liberal Democrático y Partido Democrático. En contraposición se encontraban los movimientos nacientes de izquierda marxista se agruparon en torno al Partido Obrero Socialista, liderado por Luis Emilio Recabarren.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Michelangelo Bernasconi
Michelangelo Renzo Carlo Bernasconi (17 de septiembre de 1901-21 de marzo de 1943) fue un deportista italiano que compitió en remo. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1920 y 1931.

Campeonato Europeo de Remo de 1931
El XXXII Campeonato Europeo de Remo se celebró en París (Francia) en 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Basílica del Santísimo Sacramento (Colonia del Sacramento)
La Iglesia Matriz, Basílica do Santíssimo Sacramento o Basílica del Santísimo Sacramento, a pesar de haber sido reconstruida en varias ocasiones, se le considera la iglesia más antigua del Uruguay. Ubicada al costado de la Plaza de Armas, en la ciudad de Colonia del Sacramento, departamento de Colonia. Más precisamente, en el barrio histórico de la ciudad, declarado Patrimonio Mundial por la Unesco en 1995.

Una sensación de majestuosa serenidad invade el corazón de quien franquea su puerta de entrada rodeada de piedras semi escondidas. 
En su interior se encuentran dos tumbas; una de ellas es la del vicario Domingo Rama y la otra la del Padre Barredo, quien ejerció sus hábitos allí durante cuarenta años.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Congregación de las Escuelas de la Caridad
La Congregación de las escuelas de Caridad (en Latín Congregatio scholarum charitatis), o Instituto Cavanis, es un instituto religioso masculino de derecho pontificio: los miembros de esta congregación clerical posponen a su nombre las siglas C.S.Ch.

Instituto religioso
En la Iglesia católica, los institutos religiosos son aquellos instituto de vida consagrada cuyos miembros profesan una vida y estado religiosos, es decir: que emiten votos públicos (sean estos perpetuos o temporales) y hacen vida fraterna en común.
Juan José Méndez
Gral. José Juan Méndez fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Hermosillo, Sonora, el 25 de noviembre de 1886. Se unió al movimiento constitucionalista desde 1913. Se encontraba en Jalisco cuando secundó el Plan de Agua Prieta en 1920. Fue general de brigada con antigüedad de 1 de septiembre de 1922. Fungió como Subdirector general del Ejército Mexicano, Inspector de la Policía del Distrito Federal en la administración de Abelardo L. Rodríguez, y Jefe de Operaciones en varias regiones.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Roscommon (Irlanda)
Roscommon es la capital del condado de Roscommon de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 5876 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a poca distancia al oeste del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de los lagos Lough Key y Lough Ree.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Brian Bernaola
Brian Robert Edson Bernaola Acosta (Ica, Provincia de Ica, Perú, 17 de enero de 1995) es un futbolista peruano. Juega como defensa central y su equipo actual es Santos de la Liga 2 de Perú. Tiene 30 años.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Abdul Halim Khaddam
Abdul Halim Khaddam (15 de septiembre de 1932 - 31 de marzo de 2020) fue un político sirio que sirvió como Presidente interino de Siria en 2000. También fue Vicepresidente de Siria y Alto Comisionado de Siria en el Líbano de 1984 a 2005. Era un conocido leal a Hafez Assad desde hacía mucho tiempo. Renunció a su cargo y abandonó el país en 2005 en protesta contra ciertas políticas del hijo y sucesor de Hafez, Bashar Assad. Acumuló una riqueza sustancial mientras estuvo en el cargo: una cuenta de Credit Suisse a su nombre, abierta en 1994, tenía casi 90 millones de francos suizos en septiembre de 2003, según Suisse secrets. Esto sitúa el patrimonio neto de Khaddam y su familia en 1.100 millones de dólares, lo que los convierte en una de las familias políticas más ricas e influyentes de Oriente Medio.

Presidente de Siria
El Presidente de Siria (en árabe: رئيس سوريا‎; Ra'īs Sūriyā) es el jefe de Estado y de Gobierno de la República Árabe Siria. Dirige el poder ejecutivo y es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. Representa a la nación en las relaciones internacionales y formaliza tratados con países extranjeros. Están investidos de amplios poderes que pueden ser delegados, a su entera discreción, a sus vicepresidentes. Nombran y destituyen a los miembros del Consejo de Ministros (el gabinete) y a los oficiales militares.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2007
El CI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 9 al 11 de febrero de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Real Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf. Participaron en total 48 patinadores de 13 países.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Penarth
Penarth es una localidad situada en el condado de Vale of Glamorgan, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 28 283 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Brístol y al oeste de Cardiff.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Provincia de Pleven
La provincia de Pleven (en búlgaro: Област Плевен), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Veliko Tarnovo; al sur con la de Lovech y al oeste con la de Vratsa.

Organización territorial de Bulgaria
Desde 1999, Bulgaria está dividida en 28 provincias (en búlgaro: singular - област, óblast, plural - области, óblasti), que corresponden aproximadamente a los 28 ókrugs que existían antes de 1987. Entre 1987 y 1999 estaba dividida en 9 óblasts.

Todas las provincias llevan el nombre de su capital. La capital del país, Sofía, es capital tanto de la Ciudad de Sofía como de la provincia de Sofía.

Las provincias están divididas en municipalidades (община, obshtina).
Perundurai
Perundurai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 24930 habitantes (2011). Se encuentra a 19 km de Erode y a 34 km de Tirupur.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Lox (gastronomía)
Lox es salmón cortado en filetes o en una pieza que ha sido ahumado en frío o curado de otras formas. El ahumado en frío conserva la textura firme y grasa del salmón, resultando una textura similar a la que tiene el mismo pescado crudo, así como la técnica de curado conocida como graved, donde en los países escandinavos se curaba el salmón, con sal, eneldo y se guardaba en un pozo, de allí la palabra graved. En la actualidad se cura en refrigeradores. La palabra en inglés deriva del yidis lox – que es un cognado del sueco (lax), danés/noruego (laks), alemán (Lachs), y inglés antiguo (læx). Se sirve a menudo con bagels y queso crema. El lox es uno de los alimentos más importantes en la cocina askenazí.

Salmo (género)
Los salmones y truchas (el género Salmo) son peces marinos y de agua dulce (eurihalinos) de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico (el género Oncorhynchus), y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.
Glomoturritellella
Glomoturritellella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Meandrospirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Turritellella magna. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense hasta el Ladiniense (Triásico medio).

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).
Canina
Canina es un rango taxonómico que representa el lobo como subtribu de la tribu Canini (los perros verdaderos) y es hermana de la subtribu Cerdocyonina. Sus miembros como grupo se conocen coloquialmente como los cánidos con forma de lobo.

Incluye las especies del género Canis, Lycaon, Cuon, Lupulella y sus parientes extintos como el subgénero de Canis Xenocyon, el género Cynotherium y Eucyon. Los fósiles de este grupo datan de hace 5 millones de años, sin embargo, es probable que hayan existido hace 9 millones de años.

Subtribu
En biología, una subtribu es una categoría taxonómica que está por debajo del rango de tribu y por encima del género. El sufijo estándar para una subtribu es -ina (en animales) o -inae (en plantas).

El uso de este término data del siglo XIX. Un ejemplo de subtribu es Hyptidinae, un grupo de plantas con flores que contiene aproximadamente 400 especies aceptadas distribuidas en 19 géneros.
Cuerpo X (Grande Armée)
El Cuerpo X de la Grande Armée fue una unidad militar francesa activa durante las guerras napoleónicas. Originalmente establecida en 1807 bajo el mando del mariscal François Joseph Lefebvre, el Cuerpo X fue reconstituido en 1812 durante la invasión francesa de Rusia bajo el mando del mariscal Étienne Jacques MacDonald. Después de la retirada francesa de Rusia y bajo el liderazgo del general Jean Rapp, el Cuerpo X recibió la misión de defender Danzig, cuyo asedio duró desde enero de 1813 hasta enero del año siguiente. Tras la finalización de este en 1814, la guarnición se rindió ante la coalición ruso-prusiana. Cabe destacar que el Cuerpo X incluía un contingente prusiano que eventualmente se convirtió en la base del Ejército Prusiano reformado en 1813.  Prusia luchó, entonces, contra los países alemanes destrozados y contra el Imperio austríaco.

Coalición
Se puede definir coalición, frente o liga como la alianza, unión, liga, confederación o acuerdo entre varias partes. Esta alianza puede hacerse tanto entre varios partidos políticos, como entre países o empresas capitalistas, teniendo como objetivo el realizar una acción conjunta.
(803) Picka
(803) Picka es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 21 de marzo de 1915 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor del médico checo Friedrich Pick (1867-1921).

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
TUSSAM
Transportes Urbanos de Sevilla, Sociedad Anónima Municipal (TUSSAM) es una empresa pública encargada de gestionar el servicio de autobuses y Tranvías urbanos de la ciudad de Sevilla. Su titularidad pertenece completamente al Ayuntamiento de Sevilla, siendo una de las cuatro empresas que forman parte de la Corporación de Empresas Municipales de Sevilla (CEMS), junto a EMVISESA, EMASESA y LIPASAM.

Ayuntamiento de Sevilla
El Ayuntamiento de Sevilla es una de las cuatro administraciones públicas españolas con responsabilidad política en la ciudad de Sevilla, junto con la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Sevilla.
Nehardea
Nehardea (en hebreo: נהרדעא) fue una ciudad del país de Babilonia, situada cerca del río Éufrates, en la actual Irak. Nehardea fue también uno de los primeros centros del judaísmo rabínico. Como asiento del exilarca, la ciudad traza sus orígenes hasta los tiempos del rey Joaquín de Judá. Según el rabino y erudito Sherira Gaón, el rey Joaquín de Judá y sus exilarcas construyeron una sinagoga en Nehardea. Para los cimientos del edificio usaron tierra y piedras que habían traído supuestamente desde Jerusalén. Esta sinagoga fue el asiento de la Shejiná en Babilonia. La población judía de Nehardea se dice que descendía de los esclavos de Pashur ben Immer. (Kidushín 70b).

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Wethersfield (Essex)
Wethersfield es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 716 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Bahía Mazaredo
La  bahía Mazaredo también llamada bahía Mazarredo es un cuerpo de agua ubicado en el extremo sur del Golfo San Jorge, en la costa norte de la Provincia de Santa Cruz al sur de Argentina. Se encuentra aproximadamente entre Punta Casamayor al noroeste y Punta Nava y Bahía Sanguineto al este.

Punta Nava
La punta Nava, también llamada punta Navas o punta Nova es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Deseado de la provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición  47°02′01″S 66°40′01″O﻿ / ﻿-47.03361, -66.66694. Se ubica en la costa sur del golfo San Jorge.

La punta Nava representa el límite occidental de la Reserva Natural Monte Loayza. Este accidente ha aportado variados restos paleontológicos de fauna marina oligocenica y miocénica.
Municipio Turén
Turén es uno de los 14 municipios que conforman el Estado Portuguesa,Venezuela. Ubicado al este del estado llanero, tiene como límites al norte el Municipio Páez, al sur el Municipio Santa Rosalía, al este el Estado Cojedes y al oeste al Municipio Esteller. Tiene una superficie de 1 324 km² y una población de 71 825 (censo 2011). Su capital es Villa Bruzual y está dividido desde 1996 en cuatro parroquias: Villa Bruzual, Canelones (La Misión), Santa Cruz y San Isidro Labrador (la colonia).

Estado Cojedes
Cojedes es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Carlos. Está ubicado en el centro-noroeste del país, en la región Central del país. Limita al norte con Yaracuy y Carabobo, al este con Guárico, al sur con Barinas, al oeste con Portuguesa y al noroeste con Lara. Con 401.530  habs, en 2023 fue el tercer estado menos poblado, por delante de Delta Amacuro y Amazonas. Posee 9 municipios autónomos y 15 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: San Carlos, Tinaquillo, Tinaco, Las Vegas (Romulo Gallegos), El Pao y Macapo.
Ricahembra
Ricahembra puede designar a:

Una mujer (hembra) considerada rica

El femenino de ricohombre. También se usa el arcaísmo ricafembra.

Varios personajes históricos españoles apodados "la Ricahembra":

Leonor de Alburquerque, reina de Aragón
Teresa Gil
Guillerma II de Montcada (véase Pedro de Aragón y Sicilia)
María López de Gurrea (véase Juan II de Ribagorza y Martín de Gurrea y Aragón)
Leonor de la Vega
Juana de Mendoza (véase Gonzalo Fernández de Córdoba)
Beatriz de Albornoz y Téllez de Castilla, IX señora de Albornoz (véase Tello de Castilla)
Inés de Mauleón (véase Corella)

La Ricahembra (drama), en cuatro actos, de Manuel Tamayo y Baus (1854).

Teresa Gil
Teresa Gil (Guimarães, ca. 1250/1255-Valladolid, 4 de octubre de 1310/1312) fue una personalidad de la Baja Edad Media nacida en Portugal, fundadora del monasterio de Sancti Spiritus el Real de Toro, que llegó a ser ricahembra de Castilla.
Karen Masters
Karen Masters (nacida en 1979) es una Profesora Asociada de Astrofísica interesada en la formación de la galaxia, que trabaja en el Haverford College, Pensilvania. Es científica de proyecto para el proyecto de ciencia ciudadana Galaxy Zoo, y utiliza las clasificaciones para estudiar la evolución de las galaxias.

Galaxy Zoo
Galaxy Zoo es un proyecto en línea de astronomía que invita a sus miembros a ayudar a clasificar alrededor de un millón de galaxias. Es un ejemplo de ciencia ciudadana ya que utiliza la ayuda de gente anónima para ayudar a la investigación científica. El proyecto está inspirado en Stardust@home, donde la NASA pedía ayuda para buscar en las imágenes obtenidas de una misión a un cometa impactos de polvo interestelar. Galaxy zoo es una colaboración entre la Universidad de Oxford, la Universidad de Portsmouth, la Universidad Johns Hopkins, la Universidad de Yale y Fingerprint Digital Media, Belfast