hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.

Egipcio demótico
El egipcio demótico es la forma del idioma egipcio que surgió en la última etapa del Antiguo Egipto como evolución del egipcio tardío y que aparece en textos escritos en la escritura demótica.

El egipcio demótico, usado entre los siglos IV a. C. y V d. C., es una variedad de la lengua egipcia, que representa el último estadio lingüístico precristiano y comparte mucho con la lengua copta posterior, usada entre los siglos V d. C. y XV d. C. En las fases anteriores del demótico, tal como los textos escritos en la antigua escritura demótica, representó probablemente el idioma hablado de la época. Pero, como fue utilizada cada vez más solamente con propósitos literarios y religiosos, la lengua escrita divergió cada vez más de la forma hablada, dando a los últimos textos demóticos un carácter artificial, similar al uso del egipcio medio clásico durante el período ptolemaico.
Sarón (Santa María de Cayón)
Sarón es la localidad con mayor número de habitantes del municipio de Santa María de Cayón (Cantabria, España). En 2023 contaba con una población de 3296 habitantes (INE), lo que lo convierte en el pueblo con más habitantes del municipio. Sarón se encuentra a 90 m s. n. m..

El núcleo de población original no surge hasta épocas muy recientes. En 1876, Juan Antonio de Saro y Galván, vecino de La Abadilla, construyó en terrenos pertenecientes a su propiedad, una venta, la cual sería el primer edificio del lugar. El nombre de Sarón deriva de las características de este personaje, el cual era un hombre muy fornido, grande y con barba y por ello los habitantes de La Abadilla le dieron el nombre de «Sarón» al lugar.

En Sarón hay dos equipos de fútbol C.D.U Cayón y el E.D.M. Cayón. Aquí nacieron los futbolistas Fermín Martínez Cobo (1939) y el compositor José Manuel Fernández García (1956).

Ontaneda
Ontaneda es una localidad del municipio de Corvera de Toranzo (Cantabria, España).
Está situado a unos 160 metros de altura, y su población era de 528 habitantes en el año 2016, (INE). Se encuentra situado en la margen izquierda del río Pas, junto a Alceda.
Oceania Cup 2013
El Oceania Cup de 2013, fue la 5.ª edición del torneo. El cuadrangular que fiscalizó la FORU, hoy Oceania Rugby, fue ganado por las Islas Cook en forma invicta y los partidos se llevaron a cabo en el Lloyd Robson Oval de Puerto Moresby, Papúa Nueva Guinea.

El torneo sirvió como clasificatoria oceánica para la Copa del Mundo de Inglaterra 2015. Islas Cook debió enfrentar más adelante a Fiyi el 24 de junio del siguiente año cayendo derrotado por 108 - 6.

Estadio Nacional de Fútbol (Puerto Moresby)
El Estadio Nacional de Fútbol (en inglés: National Football Stadium), anteriormente conocido como Lloyd Robson Oval y abreviado comúnmente NFS, es un estadio multiusos localizado en Puerto Moresby, Papúa Nueva Guinea. Es utilizado generalmente para partidos de rugby league y fútbol, siendo el recinto donde se desempeña la selección de rugby league del país y donde se disputa la final del Liga Nacional de Fútbol de Papúa Nueva Guinea.

Fue remodelado entre 2015 y 2016 para poder alcanzar los criterios requeridos por la FIFA para acoger la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2016. Cuenta con un campo de juego secundario y otro para los entrenamientos.
Fred Anderson
Fred Anderson (22 de marzo de 1929 - 24 de junio de 2010)  fue un saxofonista tenor de jazz estadounidense que residía en Chicago, Illinois.  La forma de tocar de Anderson tenía sus raíces en la música swing y los modismos del hard bop,   pero también incorporó innovaciones del free jazz.  También se destacó por haber sido mentor de numerosos músicos jóvenes.  El crítico Ben Ratliff lo llamó "una figura paterna del jazz experimental en Chicago".  El escritor John Corbett se refirió a él como "cuidador de la escena, impulsor clandestino, trabajador cultural infatigable, fuerza silenciosa para el bien".  En 2001, el autor John Litweiler llamó a Anderson "el mejor saxofonista tenor del free jazz/jazz underground/fuera del jazz actual".

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.
Kaijiangosaurus lini
Kaijiangosaurus lini es la única especie conocida del género extinto  Kaijiangosaurus  (“lagarto del Río Kai”) de dinosaurio saurisquio tetanuro, que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 165 a 161 millones de años en el Bathoniense y Calloviense, en lo que hoy es Asia.

Saurischia
Los saurisquios (Saurischia, gr. "cadera de lagarto") son un orden perteneciente al superorden Dinosauria. Aparecieron en el Triásico Superior (hace aproximadamente 228 millones de años, en el Carniense) y se diversificaron enormemente durante el Jurásico y el Cretácico; muchos se extinguieron en la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno, pero sus descendientes, las aves, han alcanzado un gran éxito ecológico, colonizando todos los continentes.

Su nombre proviene de la división que realizó Harry Seeley en 1887, que dividió Dinosauria en dos grandes grupos según sus caderas:

Saurischia – que eran aquellos que tenían caderas similares a los reptiles.

Ornithischia – que poseían la rama del pubis caudal similar a las aves, aunque estas no serían ornitisquios sino saurisquios.
Alaise
Alaise era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Éternoz-Vallée-du-Lison como comuna delegada.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
UCI Asia Tour 2006-2007
El UCI Asia Tour 2006-2007 fue la tercera edición del calendario ciclístico internacional asiático. Contó con 23 carreras y se inició el 22 de octubre de 2006 en Japón, con la Japan Cup y finalizó el 17 de septiembre de 2007 también en Japón con el Tour de Hokkaido.

El ganador a nivel individual fue el iraní Hossein Askari del equipo Giant Asia Racing Team. El Giant Asia fue el vencedor por equipos por tercera vez consecutiva, mientras que por países Irán logró por segunda vez la victoria.

RTS-Monton Racing
El RTS-Monton Racing (código UCI:RTS) es un equipo ciclista taiwanés de categoría Continental.

Fundado en 2002, participa principalmente en carreras del UCI Asia Tour, el circuito continental asiático.
Liao Hui
Liao Hui (en chino: 廖辉; Xiantao, 5 de octubre de 1987) es un deportista chino que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 69 kg. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2009 y 2014.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Outbreak Festival
Outbreak Festival es un festival inglés de hardcore punk y una empresa de promoción de conciertos fundada por Jordan Coupland y Lee Follows en 2011. Comenzando en el Broomhall Centre en Sheffield, el festival ha cambiado de sede entre varios lugares y ciudades a lo largo de su existencia: se celebró en Leeds desde 2012 hasta 2019, en el The Well (2012), The Vox (2013–2014) y Canal Mills (2015–2019); y en Manchester desde 2022, en el Bowlers Exhibition Centre (2022, 2024) y Depot Mayfield (2023). Para su edición 2025, el festival sumó una sede en Londres gracias a su fusión con el Lido Festival, celebrándose en el Victoria Park. A lo largo de sus 13 años de historia, el festival se ha convertido en uno de los eventos más destacados del hardcore punk en el Reino Unido, albergando a los actos más importantes del género tanto nativos como internacionales, incluyendo a Gorilla Biscuits, Terror, Turnstile, entre otros.

Victoria Park
El Victoria Park (conocido localmente como Vicky Park) es un gran parque público que se extiende al este de Londres entre los barrios de Bethnal Green, Hackney y Bow. Está bordeado por el Old Ford Road. La totalidad del parque se encuentra en el burgo de Tower Hamlets.
Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Emily Ruete
Emily Ruete (Zanzíbar, 30 de agosto de 1844-Jena, 29 de febrero de 1924), nacida como Sayyida Salme (Princesa Salme) de Zanzíbar y Omán, era la hija del Sayyid Said bin Sultan Al-Busaid, Sultán de Zanzíbar y Omán.

Stone Town
Stone Town (en suajili: Mji Mkongwe; en español: Ciudad de Piedra de Zanzíbar), es la parte antigua de la Ciudad de Zanzíbar, la capital del archipiélago de Zanzíbar, que forma parte de Tanzania. Antigua capital del Sultanato de Zanzíbar y centro floreciente del comercio de especias así como del comercio de esclavos en el siglo XIX, mantuvo su importancia como la principal ciudad de Zanzíbar durante el período del protectorado británico. Cuando Tanganica y Zanzíbar se unieron para formar la República Unida de Tanzania, Zanzíbar mantuvo un estado semiautónomo, con Stone Town como sede del gobierno local. La ciudad vieja se asienta sobre una península de forma triangular en la costa oeste de la isla, abarca una superficie de 96 ha. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000, al ser una de las ciudades más importantes de la cultura suajili. Entre los atractivos turísticos de la zona están la Casa de las Maravillas, el Palacio del Sultán y el Fuerte Viejo.
Maleike Pacheco
Maleike Pacheco (Caracas, Venezuela, 20 de octubre de 1993) es una futbolista venezolana. Su posición es la de portera y actualmente juega en el Barcelona Sporting Club Femenino del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino.

Serie A Femenina Amateur de Ecuador
La Serie A Femenina de Ecuador, conocida también como Liga de Fútbol Amateur Femenina Serie A, es la máxima categoría femenina amateur del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2013, el certamen se ha disputado durante 6 años y se han otorgado 5 títulos. Los clubes que más campeonatos han conseguido son la Unión Española con 3 y el Rocafuerte con 2.

El actual campeón es el club Bejucal Sport, que obtuvo su primer título en la temporada 2024, tras ganar en la final al Mushuc Runa por un marcador global de 6 a 3.
Tondrakianos
Los tondrakianos ( en armenio: Թոնդրակեաններ   ) eran miembros de una secta cristiana herética y antifeudal que floreció en la Armenia medieval entre principios del siglo IX y el siglo XI y se centró en el distrito de Tondrak, al norte del lago Van en Armenia occidental .

Vaspurakan
Vaspurakan fue uno de los territorios señoriales de Armenia que más tarde se convirtió en reino cuando lo regía la familia Artzruni (Ardzruni).

El territorio formó parte del reino clásico de Armenia donde era considerado una de sus principales provincias y la cuna de la civilización armenia. Con las sucesivas divisiones del territorio entre romanos y partos (y sus sucesores, bizantinos y persas) pasó a ser parte de la Armenia persa.

Durante la constitución del reino medieval de Armenia, los Artzruni crearon un principado de Vaspurakan que en su culmen en 908 llegaba del lago Van al lago Urmía (Kaputan) y al norte hasta el Araxes. Inicialmente bajo vasallaje al rey de Ani, recibió el título real en 908 como estado independiente. En 1021, fue anexionado a Bizancio.

Bajo Bizancio fue un thema independiente llamado Vasprakania o Medes hasta su anexión por los turcos selyúcidas siguiendo el colapso de la frontera oriental bizantina tras la batalla de Manzikert.
Sarzana
Sarzana es una ciudad y comuna italiana de la provincia de La Spezia, en la región de Liguria. Está ubicada en la Versilia, 15 km al este de Spezia, en el ferrocarril a Pisa, donde se separa la vía de Parma hacia el norte. En 2004 contaba con una población de 20 180 habitantes.

Tiene una de las principales industrias de fabricación de botellas de cristal de Italia, e igualmente importantes son las referentes a la de ladrillos y derivados petroquímicos.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Denise Piazza
Denise Batcheff o Denise Piazza o Denise Tual (de casada Batcheff) (París, 1906-Ibidem, 2000) fue una editora de películas francesa y técnica de sonido de películas en los primeros años de la década de 1930.

Trabajó en siete películas según IMDb:

Amour à l'américaine (1931) también conocida como Amor a la Americana en Estados Unidos.

La Chienne (1931) (editora de sonido)

Fantômas (1932)

Lac aux dames (1934) llamada el Lago de las Damas en Estados Unidos.

L'Hôtel du libre échange (1934)

Zouzou (1934) (como D. Batcheff)

Les Beaux jours (1935)

Estuvo casada con Pierre Batcheff (1901-1932), actor francés más conocido por su interpretación en la película Un perro andaluz (1929) de Luis Buñuel y Salvador Dalí.

Fantômas
Fantômas (pronunciación en francés: /fɑ̃tomas/) es un personaje literario protagonista, archivillano, y mente criminal de una serie de novelas policíacas escritas por Marcel Allain (1885-1970) y Pierre Souvestre (1874-1914).

Uno de los más populares personajes en la historia de la novela de folletín de crimen francés, Fantômas fue creado en 1911 y apareció en un total de 32 volúmenes escritos por los dos escritores, además de otras 11 obras de Marcel Allain, tras la muerte de Souvestre. Fantômas ha sido el tema de varias adaptaciones al cine, televisión e historieta. Su importancia en la historia de la novela de folletín de crimen y la ficción no puede ser subestimada, pues representa la transición entre los villanos de la novela gótica y los asesinos en serie modernos.
Célula ganglionar
En neurofisiología, una célula ganglionar es una célula que se encuentra en un ganglio (un grupo de neuronas en el sistema nervioso periférico). Ejemplos de células ganglionares incluyen:

Célula ganglionar de la retina (CGR) que se encuentra en la capa de células ganglionares de la retina

Células que residen en la médula suprarrenal, donde participan en la liberación de epinefrina y norepinefrina por parte del sistema nervioso simpático al torrente sanguíneo.

Células de los ganglios simpáticos.

Células de los ganglios parasimpáticos.

Células de los ganglios espirales.

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
Cándida López Cano
Cándida López Cano nació en Socuéllamos, Ciudad Real, Castilla-La Mancha, en el año 1936 y falleció en Alicante, Comunidad Valenciana, el 25 de septiembre del año 2013.

Trabajó como modelo profesional, ámbito laboral en el que empleaba el pseudónimo de Ita del Olmo. Más tarde pasó a trabajar de actriz, y esta vez utilizó como nombre profesional Candice Kay. Mientras es actriz conoce al que se convertiría en su esposo (en 1964), el también actor Aldo Sambrell, para quien acabaría trabajando como representante, siendo madre putativa de su hijo Aldo Cavaleiro.

Socuéllamos
Socuéllamos es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, situado en la comarca de La Mancha.

Limita al norte con los municipios de Pedro Muñoz y Mota del Cuervo; al este con el de Las Mesas y Villarrobledo; al sur, con el de Alhambra; y al oeste con el de Tomelloso. Su término municipal tiene una extensión de 374,10 km², a una altitud media de 680 m s. n. m. y cuenta con una población de 12 098 habitantes (INE 2022). Por su extensión ocupa el lugar número catorce de los ciento dos municipios de que consta la provincia y por población, el once, ordenados de mayor a menor.
Claraboya (revista)
Claraboya fue una revista literaria publicada en la ciudad española de León. Editó 19 números entre 1963 y 1968, durante la dictadura franquista. La revista, a la que se atribuye un rol renovador en la poesía, presentó varios subtítulos a lo largo de sus cinco años de publicación. Tuvo como precedente en la ciudad a la revista Espadaña (1944-1951).

La revista fue fundada en 1963 por Agustín Delgado, José Antonio Llamas Fernández, Ángel Fierro y Luis Mateo Diez. Representó la superación de la poesía social y de la ortodoxia marxista aplicada a la creación literaria.

Contó con firmas de gran prestigio, como la Vicente Aleixandre, pero se distinguió especialmente por la promoción de jóvenes poetas, como Manuel Vázquez Montalbán, Pere Gimferrer, Juan Luis Panero, José-Miguel Ullán, José María Guelbenzu, José Batlló, Antonio Gamoneda, Joaquín Marco, Carlos Álvarez, José Elías, Claudio Rodríguez o Guillermo Carnero.

José María Guelbenzu
José María Guelbenzu Fernández (Madrid, 14 de abril de 1944 - Madrid, 18 de julio de 2025), que firmaba también J. M. Guelbenzu, fue un escritor y crítico literario español. Su producción literaria alterna la búsqueda de nuevas maneras de narrar (La mirada, La cabeza del durmiente o Los poderosos lo quieren todo) con la ficción policíaca, género en el que ha creado una saga protagonizada por la jueza de instrucción Mariana de Marco.
Cristóbal Guadalajara
Cristóbal Guadalajara (n. en la Ciudad de México, m. en Puebla de los Ángeles siglo XVII) fue un sacerdote, matemático, investigador, historiador, geógrafo y cartógrafo mexicano.
Es autor de obras sobre la cartografía e historia de México. Especializado en documentos antiguos. Colaboró en 1697 en las investigaciones del napolitano Giovanni Francesco Gemelli Careri, quien lo menciona en su obra Giro Intorno al Mondo, agradeciéndole sus aportaciones de antigüedades mexicanas.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Panzerwurfkörper 42
La Panzerwurfkörper 42 fue una granada de fusil HEAT desarrollada por Alemania y utilizada por la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. La Panzerwurfkörper 42 fue diseñada para ser disparada desde una Leuchtpistole, pistola de bengalas en español.

Pistola de bengalas
Una pistola de bengalas es un tipo de arma de fuego que permite lanzar bengalas. Es utilizada como señal de auxilio en el mar o en tierra para indicar la posición del emisor a los aviones o helicópteros. Las bengalas lanzadas están diseñadas para generar una señal muy luminosa y por tiempo prolongado. Tiene un alcance aproximado desde 20 m, hasta 200 m.
Hawawshi
Hawawshi (a veces escrito Hawwaoshi; árabe egipcio: حواوشي; IPA: [ħæˈwæwʃi]) es un plato tradicional egipcio. Es una pita rellena de carne picada y condimentada con cebolla, pimienta, perejil y, en ocasiones, chiles.  En la mayor parte de Egipto, se hornea rellenando el pan plano egipcio con la mezcla de carne y luego horneando en el horno. En Alejandría, los ingredientes se colocan entre dos capas circulares de masa y luego se hornean en un horno. Hawawshi se fabrica comúnmente en casas egipcias y también se sirve en algunos restaurantes, generalmente como comida para llevar.

Comida para llevar
Comida para llevar es un término que se refiere generalmente a la comida servida en un restaurante para ser consumida fuera de él. El restaurante puede no ofrecer servicio de mesa, sino que puede ofrecer solo comida a domicilio.