hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António de Spínola
António Sebastião Ribeiro de Spínola (Estremoz, 11 de abril de 1910-Lisboa, 13 de agosto de 1996) fue un militar y político portugués, primer presidente de la República Portuguesa tras el golpe de Estado de 1974 que acabó con la dictadura salazarista.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Harpegnathos
Harpegnathos es un género basal de hormigas de la subfamilia Ponerinae.

Estas hormigas tiene una estructura de formación de su colonia diferente, en comparación, a otros géneros. Al principio, las jóvenes reinas aladas vuelan desde su colonia natal, se aparean con los machos en el exterior y comienzan a formar nuevas colonias en forma independiente. Lo que difiere de otras hormigas es que, una vez que la reina fundadora muere (después de algunos años), varias hijas trabajadores efectúan su sustitución como reproductoras de la colonia. Es característico de varias especies ponerine que las trabajadoras puedan aparearse (casi siempre con varones foráneos) y almacenen espermatozoides en la espermateca.

Cada año, las nuevas reinas aladas se dispersan y vuelve a comenzar el proceso otra vez. La combinación de la reina y los resultados ya comentados de reproducción dan una mayor esperanza de vida a las colonias.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Edward Neumeier
Edward Vann Neumeier o Ed Neumeier (California, Estados Unidos, 24 de agosto de 1957) es un guionista, productor y director de cine estadounidense. Es conocido mayormente por su trabajo como guionista en las películas de ciencia ficción RoboCop (en coautoría con Michael Miner) y la adaptación de la novela Starship Troopers del autor Robert A. Heinlein, que llevó a la pantalla junto con Paul Verhoeven en 1997. Aparte de guionista, Starship Troopers 3: Marauder de 2008 es su debut como director cinematográfico.

Starship Troopers 3: Marauder
Starship Troopers 3 es una película de ciencia ficción, secuela de Starship Troopers y Starship Troopers 2. El actor Casper Van Dien regresa al papel del protagonista "Johnny" Rico, que ya encarnó en la primera parte. En esta entrega un grupo de personas, en el que se encuentra el presidente de la Tierra, se estrella en el planeta donde se podría encontrar el dios de los bichos, mientras se están creando las armas definitivas contra los arácnidos.

La película fue lanzada directamente en DVD en los Estados Unidos el 5 de agosto de 2008. La producción comenzó en mayo de 2007 y el rodaje comenzó en Sudáfrica.
Mi movimiento (álbum)
Mi movimiento es el tercer álbum de estudio del cantante estadounidense De la Ghetto. Cuenta con las colaboraciones de Wisin, Ozuna, Daddy Yankee, Maluma, Zion & Lennox, Fetty Wap, Plan B, Brytiago, entre otros. El disco posee 17 temas y fue estrenado a fines de septiembre de 2018 bajo el sello discográfico Warner Music Latina.

Considerado un trabajo “americanizado” por el propio cantante, con ritmos como R&B, hip hop y fusiones con vallenato.

Hip hop latino
Hip hop latino o rap latino, es el género musical rap interpretado por artistas de América Latina, involucrados en la cultura hip hop. El término «hip hop latino», también se emplea para referirse a la cultura homónima.
(4664) Hanner
(4664) Hanner es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de agosto de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Embalse de Santomera
El embalse de Santomera se sitúa en el municipio del mismo nombre en la Región de Murcia, España. Perteneciendo a la Confederación Hidrográfica del Segura.

Se construyó a finales de los años 1960 con el fin de contener tanto las avenidas procedentes de la rambla de Santomera (o Rambla Salada) como las procedentes del río Chícamo (o rambla de Abanilla), con mayor cuenca vertiente que la anterior, sobre una superficie de 263,4 hectáreas y con una capacidad máxima de 26,29 hm³ . La obra fue construida mediante una presa de gravedad en hormigón en masa con una altura de 37 metros.

La presa de Santomera fue concebida y construida con la principal finalidad de defensa de la Vega Baja del Segura contra las catastróficas avenidas de las ramblas de Santomera y Abanilla, como se demostró con las crecidas de 2019.

Confederación Hidrográfica del Segura
La Confederación Hidrográfica del Segura o CHS es el organismo de gestión, regulador y mantenedor de las aguas, riegos y acciones de la cuenca del Segura y de los afluentes del río homónimo. Fue creada el 4 de diciembre de 1927 Tiene su sede en el Palacio Fontes en la ciudad de Murcia, España.
Fricativa velofaríngea sorda
La fricativa velofaríngea sorda , también conocida como fricativa nasal posterior sorda, es un sonido consonántico producido por algunos niños con trastornos del habla, incluidos algunos con paladar hendido , como sustituto de las sibilantes sordas ( /s, ʃ, tʃ/ ), que no se pueden producir con paladar hendido. Resultado de "la aproximación pero cierre inadecuado del borde superior del velo y la pared faríngea posterior". Para producir una fricativa velofaríngea sorda, el paladar blando se acerca a la pared faríngea y estrecha el puerto velofaríngeo, de modo que el puerto restringido crea una fricativa. turbulencia en el aire forzado a través de él hacia la cavidad nasal. La articulación se puede volver a una vibrante múltiple velofaríngea sorda.

Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.
Crocidura armenica
Crocidura armenica, musaraña armenia, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae.

La falta de estudios sobre la biología y ecología de esta musaraña hace que su estatus en la Lista Roja de la UICN sea de «datos insuficientes». Es una especie de hábitos terrestres que se encuentra en Armenia y en Azerbaiyán.

Soricomorpha
Los soricomorfos (Soricomorpha) son un orden o suborden parafilético de mamíferos placentarios que contiene a las familias Nesophontidae, Solenodontidae, Soricidae y Talpidae. Los miembros de este clado pertenecían al desaparecido orden Insectivora.

Pertenecen a este grupo los topos, las musarañas y el desmán de los Pirineos.

Actualmente se clasifican en el orden Eulipotyphla junto con los erizos.
Copa del Rey de hockey patines 2025
La Copa del Rey de hockey patines 2025 fue la octogésima primera edición de la Copa del Rey de este deporte. Por tercer año consecutivo, la sede única fue la ciudad de Calafell y los encuentros se disputaron en el Pavelló Municipal Joan Ortoll entre el 6 y el 9 de marzo de 2025.

La competición la jugaron los 8 mejores equipos de la OK Liga 2024-25 en la primera vuelta de la liga, seis de Cataluña, uno de Galicia y uno de la Comunidad Valenciana, emparejados según el sorteo efectuado el 3 de febrero de 2025.

El vencedor de esta edición fue el Reus Deportiu que se proclamó campeón, tras diecinueve años de sequía, por octava vez en su historia. El jugador del club rojinegro Martí Casas fue galardonado con el MPV, habiendo anotado los cinco goles de su equipo en la final y cuatro en las semifinales.

OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.
John Martin-Dye
John Martin-Dye (Willesden, 21 de mayo de 1940) es un deportista británico que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1962 en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
Saint-Paul (Corrèze)
Saint-Paul  (en occitano Sent Paul) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de La Roche-Canillac.

Su población en el censo de 2008 era de 226 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Cœur de Corrèze.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Monte Cristo sándwich
El Monte Cristo sándwich (también como sándwich Monte Cristo) es un sándwich que consiste en jamón, carne de pavo y queso suizo (Emmental o Gruyer) entre dos rebanadas de pan, remojadas en huevo-batido  y puesto a la parrilla o frito. El sándwich se sirve a menudo con frutas frescas o con jarabe de arce en uno de sus lados. Otras veces se pone con fruta secas, azúcar en polvo, o salsa de mostaza dulce, y también se puede acompañar de mermelada de frambuesa caliente.

Versiones más antiguas y tradicionales de esta receta son la "mozzarella in carrozza" italiana, el "croque-monsieur" francés y el "emparedado" de algunas regiones de España e Hispanoamérica.

Parrilla
La parrilla o asador  es un utensilio de hierro con forma de rejilla que se sitúa encima del fuego y encima de él lo que se ha de asar o tostar. Se la ubica a una distancia prudencial y determinada del fuego, las brasas o el quemador. Los alimentos acogen calor en forma lenta, y una vez que las carnes están a punto, se acerca un poco más la parrilla al calor y así se consigue que la parte externa de las carnes se tornen de un color más dorado, dándole una mejor presentación, además de quedar crujiente y eliminar posibles grasas residuales de la carne.
Manuel Ávalos Prado
Manuel Ávalos Prado (Santiago de Chile, 2 de agosto de 1885-id.,3 de enero de 1919) fue un militar y aviador chileno. Segundo director de la Escuela de Aeronáutica Militar, después del coronel Carlos Hinojosa Peñailillo.

Escuela de Aviación del Capitán Manuel Ávalos Prado
La Escuela de Aviación "Capitán Manuel Ávalos Prado" es la institución encargada de formar a los futuros oficiales de la Fuerza Aérea de Chile. Es la Escuela de Aviación más antigua de América y la cuarta en el mundo. Está ubicada en Santiago de Chile, en la comuna de El Bosque.
Turner Construction
Turner Construction Company es una de las empresas constructoras más grandes en los Estados Unidos, con un volumen de construcción de 10 000 millones de dólares en 2014. Es una filial de la empresa alemana Hochtief.

U.S. Bank Tower
El US Bank Tower, también llamado Library Tower, es un rascacielos situado en el centro de Los Ángeles, California, Con sus 310 metros de altura y 73 plantas se convirtió en el que sigue siendo el segundo rascacielos más alto de la ciudad y de toda la costa oeste de Estados Unidos, siendo solo superado por la Wilshire Grand Tower. Su construcción se realizó entre los años 1987 y 1989 Fue diseñada por Thomas Boada Su perfil es uno de los responsables de que la ciudad de Los Ángeles tenga un horizonte tan característico.
Anastasiya Jaritónova
Anastasiya Alexándrovna Jaritónova –en ruso, Анастасия Александровна Харитонова– (nacida como Anastasiya Alexándrovna Serguéyeva, Kalinin, URSS, 6 de febrero de 1987) es una deportista rusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2014. Está casada con el piragüista Oleg Jaritónov.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Dayana Kirilova
Dayana Yurievna Kirilova (en ruso: Даяна Юрьевна Кириллова; Kazán, 16 de abril de 2002), es una cantante Rusa.

Ella participó en la final rusa de 2012 donde no resultó ser la ganadora y volvió a participar en la final de 2013 con Mechtay (en español Sueño) y representó a Rusia en Eurovisión Junior 2013.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Montado de lomo
El montado de lomo es un bocadillo que puede solicitarse en bares de varias regiones de España. Por regla general es una rodaja de lomo de cerdo en adobo (lomo adobado), asada a la plancha con aceite de oliva durante unos minutos, a la que se suele aplicar posteriormente una o dos rebanadas de pan calientes que forman lo que se dice un montadito (pequeño bocadillo).

Adobo
El adobo es una técnica de conservación que consiste en la inmersión de carnes o pescados crudos en un caldo o salsa elaborada con distintos ingredientes: pimentón (el más habitual), orégano, sal, ajos, vinagre y otros, según el lugar y el alimento a adobar. Esta salsa, que también recibe el nombre de adobo, además de alargar la vida útil del producto, ablanda las fibras de la carne, lo aromatiza, le da un característico color rojizo y realza su sabor. La técnica del adobo es originaria de la cocina española, y fue exportada a países que estuvieron bajo su influencia, como Filipinas, México, y en general Hispanoamérica.
Cuculus lepidus
El cuco de la Sonda (Cuculus lepidus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en el sudeste asiático. En el pasado se clasificaba junto al cuco oriental (C. saturatus) y el cuco de Horsfield (C. optatus) en una sola especie, C. saturatus, pero en la actualidad se consideran especies separadas en función de sus distintos cantos, tallas y plumajes.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
8.ª edición de los Premios Grammy
La 8.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 15 de marzo de 1966 en Chicago, Los Ángeles, Nashville y Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior.

Vladímir Horowitz
Vladímir Samóylovich Horowitz (en ruso: Влади́мир Само́йлович Го́ровиц, romanizado: Vladímir Samóilovich Górovits; en ucraniano: Володи́мир Самі́йлович Го́ровиць, romanizado: Volodýmyr Samíylovich Hórovits; 1 de octubre de 1903-5 de noviembre de 1989) fue un pianista y compositor ucraniano nacionalizado estadounidense. Su técnica legendaria destacó por la excitación emocional (era electrizante ante el público) y su riqueza tonal, además de su virtuosismo increíble e incandescente y por su gran inventiva pianística. Es considerado uno de los más extraordinarios y geniales pianistas de la Historia. Ganó 26 Premios Grammy, el Prix Mondial du Disque, la Medalla Presidencial de la Libertad y fue comendador de la Legión de Honor entre otras distinciones.
Moto C
El Motorola Moto C es una serie de teléfonos inteligentes de gama baja, que forma parte de la familia Moto. Fue lanzado en mayo de 2017 como nuevo teléfono destinado a la gama baja, siendo exclusivo para mercados emergentes (y también en algunos mercados desarrollados como el europeo), donde la economía de esos países no sea mucha o bien, para personas que no cuentan con muchos recursos para costear un modelo de gama media y/o alta. Al ser de gama baja, el precio es económico y accesible.

Es fabricado por y/o para Motorola Mobility y posee el sistema operativo Android 7.0 Nougat, y no se ha hablado nada sobre si en un futuro salga un nuevo sistema operativo, debido a que es de gama baja.

Motorola Mobility
Motorola Mobility, conocida simplemente como Motorola, es una compañía multinacional estadounidense de tecnología, telecomunicaciones y electrónica de consumo, filial del conglomerado tecnológico chino Lenovo. La empresa fabrica principalmente teléfonos inteligentes

En 2011, Motorola Inc. fue dividida por dos franquicias independientes. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso, el sucesor legal directo de Motorola Inc. es Motorola Solutions.

En agosto de 2011, fue adquirida por Google por una cifra aproximada de 12 500 millones de dólares. Debido a las pérdidas económicas, el 29 de enero de 2014 vendió a la compañía china Lenovo por 2 910 millones de dólares. Su lema es Hello Moto.
Ramsey Angela
Ramsey Angela (Róterdam, 6 de noviembre de 1999) es un deportista neerlandés que compite en atletismo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 400 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Estadio Paralimni
El Estadio Paralimni (en griego: Στάδιο Τάσος Μάρκου), conocido formalmente como Estadio Tasos Markou, es un estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol ubicado en la ciudad de Paralimni en Chipre.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Estadio Nicolau Alayon
Estádio Nicolau Alayon, también conocido como Estádio Comendador Sousa, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad brasileña de São Paulo, estado de São Paulo . Es el estadio del club de fútbol brasileño Nacional Atlético Clube, también conocido como Nacional (SP).

Audax São Paulo y el equipo de rugby Cobras Brasil XV también han utilizado el estadio para sus partidos en casa. Tiene una capacidad máxima de 9.660 personas.  El estadio lleva el nombre del uruguayo Nicolau Alayón, quien fue presidente de Nacional durante la construcción del estadio.  El estadio recibe el apodo de Comendador Sousa por la calle en la que está ubicado.

Grêmio Osasco Audax
El Grêmio Osasco Audax, más conocido como Audax es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Osasco. Fue fundado en 1985 y juega en el Campeonato Paulista Segunda División, la quinta división del estado de São Paulo. Su mayor logro fue haber sido subcampeón del Campeonato Paulista en 2016.
Museo del Metro de la Ciudad de México
El Museo del Metro de la Ciudad de México se encuentra ubicado en la estación Mixcoac de la línea 12 del metro de esa ciudad. Inaugurado en 2016, muestra objetos y fotografías de distintas etapas de la historia desde la inauguración del metro en 1969, así como piezas arqueológicas halladas en la construcción del mismo y obras artísticas. Cuenta con 7 salas en las que se exhiben: planos originales de las estaciones, fotografías de su construcción, piezas arqueológicas, la historia de su iconografía, boletos, y una colección de arte.

Línea 12 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 12 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 30 de octubre de 2012 y es la decimosegunda línea en incorporarse al sistema, siendo la última en ser construida e inaugurada recientemente. Está compuesta por 20 estaciones y 24.5 km kilómetros de vías. Abarca las alcaldías de Benito Juárez, Coyoacán, Iztapalapa y Tláhuac. Tiene correspondencia con cuatro líneas del Metro y su color distintivo es el oro. En 2024 la línea fue usada por 105,030,602 de pasajeros.