hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquín Díez-Canedo Flores
Joaquín Díez-Canedo Flores (1955) es un editor, traductor y funcionario público mexicano. Es nieto del poeta Enrique Díez-Canedo e hijo del editor Joaquín Díez-Canedo Manteca, y tiene estudios de física que realizó en la UNAM, además de haber cursado el programa de traductores de El Colegio de México.

Ha sido, entre otras ocupaciones, gerente de la editorial Joaquín Mortiz que fundó su padre, gerente editorial de Grupo Patria Cultural, director editorial de la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México, director editorial de Editorial Clío, titular de la editorial de la Universidad Veracruzana, y gerente de producción y, después, editorial del Fondo de Cultura Económica (FCE).

Díez-Canedo Flores fue director general del FCE de marzo de 2009 hasta el 15 de enero de 2013, fecha en la que es nombrado director general de la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos, cargo que ocupó hasta 2017.

El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]
Santiago Esteva Escoda
Santiago Esteva Escoda (Reus, España, 16 de julio de 1952) es un nadador español retirado especialista en pruebas de estilo espalda y estilo libre. Consiguió 2 medallas de plata (100 y 200 metros espalda) y dos medallas de bronce (400 y 1500 metros libres) durante el Campeonato Europeo de Natación de 1970.

Representó a España en los Juegos Olímpicos de México 1968 y Montreal 1976.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Big Finish Productions
Big Finish Productions es una compañía británica que produce libros y audiodramáticos (publicados directamente en CD o en descarga en mp3) basados principalmente en franquicias de culto británicas. Son especialmente conocidos por su línea de Doctor Who, aunque otras propiedades incluyen a los personajes Judge Dredd y Strontium Dog de 2000 AD, Dark Shadows, Sapphire & Steel, Stargate, Blake's 7 y el personaje de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle.

El director de la compañía es Jason Haigh-Ellery. El nombre "Big Finish", viene del título de un episodio de Press Gang (por casualidad, una serie de televisión cocreada por Steven Moffat, que más tarde sería productor ejecutivo y director de guionistas de la serie de televisión Doctor Who).

2000 AD
2000 AD es una revista de cómic británica de peridiocidad semanal orientada hacia la ciencia ficción. Fue editada por IPC Magazines desde su primer número, fechado el 26 de febrero de 1977 hasta 1987, en que su filial Fleetway fue vendida a Egmont UK. Fleetway continuó produciendo el título hasta el año 2000, en que fue comprada por Rebellion Developments.
Mark Bradford
Mark Bradford (7 de octubre de 1984 en Los Ángeles, California) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de wide receiver actualmente es agente libre. Firmó con Dallas Cowboys como agente libre en 2008. Jugó como colegial en Stanford.

También participó con San Francisco 49ers en la National Football League y California Redwoods en la United Football League.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Gamvik
Gamvikⓘ (en sami septentrional: Gáŋgaviikacódigo: sme promovido al código: se ) es un municipio en la provincia de Finnmark, Noruega. El centro administrativo del municipio se encuentra en la villa de Mehamn. Las otras villas importantes en el municipio de Gamvik son Gamvik y Skjånes.

La mayoría de la población vive en la villa de Mehamn (unos 700 habitantes), la cual posee un aeropuerto y es también un puerto de los barcos costeros hurtigruten. El faro de Slettnes cerca de la villa de Gamvik es el faro que se encuentra más al norte de todos los faros en Europa continental. Nervei y Langfjordbotn son dos villa sumamente pequeñas en el sur de Gamvik a las que solo se puede acceder en barco. Finnkongkeila es una villa abandonada en el Tanafjorden.

Mehamn
Mehamn es una localidad de la provincia de Finnmark en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 779 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa norte de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Barents.
Nikolái Rogozhkin
Nikolái Aleksándrovich Rogozhkin (en ruso: Николай Алекса́ндрович Рогожкин; 21 de diciembre de 1993 en Volvogrado — 5 de mayo de 2023) es un jugador ruso de baloncesto profesional que milita en el Cheboksarskiye Yastreby de la Liga rusa. Su posición es Pívot.

Liga Profesional de Baloncesto (Rusia)
La Liga Profesional de Baloncesto (en ruso: Профессиональная баскетбольная лига, Professionálnaya basketbólnaya liga) era la más alta competición de baloncesto que se celebraba en Rusia. Estaba compuesta por 10 equipos y fue la sucesora de la Superliga de Baloncesto de Rusia, denominación que ahora se emplea para la segunda categoría del baloncesto ruso. En 2013 se fusionó con la VTB United League.
Gerson Lima
Gerson Lima (Jalapa, Guatemala, 11 de noviembre de 1992) es un futbolista guatemalteco. Conocido por anotar uno de los goles de la Selección de Guatemala que les dio la clasificación al Mundial de Fútbol. Juega como delantero en el club Deportivo Mictlán de la Primera División de Guatemala.

Primera División de Guatemala
La Primera División de Ascenso o Primera División de Guatemala, (tambien conocida por motivos de patrocinio como Liga Primera Gana777) es la segunda de mayor importancia en el país, anteriormente llamada Liga Mayor "B".
Ruta Estatal de Nevada 160
La Ruta Estatal de Nevada 160, y abreviada SR 160 (en inglés: Nevada State Route 160) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sureste desde Las Vegas Boulevard, al sur de Las Vegas, hacia el Noroeste en la US 95     en Pahrump. La carretera tiene una longitud de 129,4 km (80,393 mi).

U.S. Route 95 (Nevada)
En el estado de Nevada, la U.S. Route 95 es una principal carretera federal que atraviesa el estado de norte a sur directamente sobre Las Vegas y provee conexiones a las ciudades de Carson City (vía US 50) y Reno (vía la Interestatal 80). La US 95 está cosignada con la interestatal 80 para 95 millas (152,9 km) entre una interconexoin con el condado de Churchill y Winnemucca antes de llegar al norte en Oregón en McDermitt.
Fathi Bashagha
Fathi Ali Abdul Salam Bashagha (Árabe: فتحي علي عبد السلام باشآغا), nacido el 20 de agosto de 1962 en Misrata, es un político libio, actual ministro de Interior del Gobierno de Acuerdo Nacional. Fue nombrado por el primer ministro Fayez al-Sarraj el 7 de octubre de 2018.

Gobierno de Acuerdo Nacional
El Gobierno de Acuerdo Nacional (GAN; en árabe حكومة الوفاق الوطني ) fue un órgano ejecutivo de transición auspiciado en 2015 por Naciones Unidas para la dirección política de Libia, creado en el contexto de la segunda guerra de Libia entre las fuerzas leales a la Cámara de Representantes y otras afiliadas al islamista Congreso General Nacional.

El Gobierno de Acuerdo Nacional fue sustituido en marzo de 2021 por el Gobierno de Unidad Nacional encabezado por Abdul Hamid Dbeibé como primer ministro y por Mohamed Menfi como presidente del nuevo Consejo Presidencial, tras la celebración del Foro de Diálogo Político Libio celebrado en Ginebra bajo los auspicios de Naciones Unidas y la ulterior ratificación por la Cámara de Representantes.
Villa Serrana
Villa Serrana es un poblado ubicado en el departamento de Lavalleja de Uruguay, a 25 kilómetros al noreste de la capital departamental, Minas, entre los valles de los arroyos Penitente y Marmarajá. Fue fundada en 1946 como una villa de descanso de estilo europeo. Tiene una población estable de 89 habitantes.

Se accede desde la ruta n.º 8 por dos accesos, ubicados en los kilómetros 140 y 145 (denominadas 1.ª y 2.ª entrada respectivamente). Desde la segunda entrada se recorren tres kilómetros hasta llegar a la pendiente conocida como Piedra Alta, considerada como el límite norte de la Villa.

Ruta 8 (Uruguay)
La ruta 8 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Recorre el país de sur a norte, atravesando los departamentos de Montevideo, Canelones, Lavalleja, Treinta y Tres y Cerro Largo. Fue designada con el nombre del Brigadier General Juan Antonio Lavalleja, por ley 14361 del 17 de abril de 1975.
Gaetano Arturo Crocco
Gaetano Arturo Crocco (Nápoles, 26 de octubre de 1877 - Roma, 19 de enero de 1968) fue un oficial, científico y docente italiano, pionero de la aeronáutica y de la propulsión a chorro.

Internacionalmente es reconocido por haber ideado el denominado "Crocco Grand Tour", el primer plan de vuelo interplanetario que preveía la utilización de los campos gravitatorios de la Tierra, Marte y Venus para impulsar una nave entre los tres planetas con un gasto mínimo de combustible en su recorrido.

Así mismo, fue padre de Luigi Crocco, otro gran estudioso de la aerodinámica.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
La Hora de los Hornos
La Hora de los Hornos es una película argentina documental de 1968 dirigida por Fernando "Pino" Solanas y Octavio Getino, integrantes en ese entonces del Grupo de Cine Liberación.

Este film está dividido en tres partes: "Neocolonialismo y violencia"; "Acto para la liberación", dividido a su vez en dos grandes momentos "Crónica del peronismo (1945-1955)" y "Crónica de la resistencia (1955-1966)"; "Violencia y liberación". El narrador es el locutor y actor Edgardo Suárez.

La película alcanzó el puesto 22 en una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000. En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil, Taipei y La tierra quema, presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 6.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Sor María Jacinta
Inés de Guerrico Eguses, más conocida como sor María Jacinta (Buenos Aires, 1793 - 1840), fue una monja capuchina y escritora de la naciente Argentina republicana adscrita al discurso confesional de religiosas presente en los claustros de Sudamérica entre los siglos XVII y XIX.

Siglo
Un siglo (del latín saeculum) o centuria es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de cien años. De la propia definición de siglo se deduce que el siglo I terminó el 31 de diciembre del año 100, y el siglo XX acabó el 31 de diciembre del año 2000. Por ello el siglo XXI se inició el 1 de enero de 2001. Actualmente los siglos se representan con números romanos debido a la gran influencia de este gran imperio que creó uno de los primeros calendarios.
Louis de Crevant
Louis de Crevant  (1628-Versalles, 30 de agosto de 1694), cuarto con el mismo nombre, primer duque de Humières (anteriormente marqués), vizconde de Brigueuil, barón de Preuilly en Turena,  fue un aristócrata y militar francés del siglo XVII. Recibió la distinción de mariscal de Francia en 1668, siendo conocido como mariscal de Humières.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Iqbal Athas
Iqbal Athas (ඉක්බාල් අතාස්; c. 1944/1945 – 13 de enero de 2026) fue un periodista esrilanqués. Fue columnista de defensa del Sunday Times (el de Sri Lanka) y colaboró también con Jane's Defence Weekly, CNN y The Times de Londres. Fue amenazado por su labor de investigación, que destapó escándalos en la compra de armamento por parte de personal del Ministerio de Defensa de Sri Lanka, en particular en la Fuerza Aérea de Sri Lanka. Ganó varios premios internacionales de periodismo por su trabajo y, en 2000, The New York Times lo describió como:

«el principal corresponsal militar del país».

Amenaza (Derecho)
Las amenazas son un delito o una falta, consistente en el anuncio de un mal futuro ilícito que es posible, impuesto y determinado con la finalidad de causar inquietud o miedo en el amenazado.

Las amenazas deben ser creíbles y, además, pueden consistir en amenazar con un mal ilícito que, por su parte, puede ser o no constitutivo de delito.
Política de Suecia
Suecia es una monarquía constitucional con una forma parlamentaria de gobierno. El Rey, Carlos XVI Gustavo, desempeña únicamente funciones protocolarias como jefe de Estado. El Parlamento es unicameral, siendo elegidos los parlamentarios directamente por representación proporcional para legislaturas de cuatro años.

En Suecia rige el sufragio universal desde los 18 años de edad.

La Economist Intelligence Unit calificó a Suecia de «democracia plena» en su informe de 2020,y tiene una puntuación de 40/40 en protección de los derechos políticos según Freedom House (2020).

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Bancos cantonales
Los bancos cantonales son entidades financieras suizas que agrupan a 24 bancos afiliados.

Dan empleo a 18.400 personas en Suiza y tienen una red de 641 sucursales y más de 1700 cajeros automáticos. Su balance a finales de 2017 es de más de 326 millardos de francos suizos y posee alrededor del 35% del mercado bancario suizo.

Cajero automático
Un cajero automático es una máquina expendedora usada para extraer dinero utilizando una tarjeta de plástico con banda magnética o un chip (por ejemplo, tarjeta de débito o tarjeta de crédito), sin necesidad de presencia del personal del banco.

Suelen tener una pequeña impresora matricial o impresora térmica para imprimir los resguardos de la operación.
Maréna Diombougou
Maréna Diombougou es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 18 672 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Manuel Antonio de Castro y Careaga
Manuel Antonio de Castro y Careaga (Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, 18 de junio de 1754 – ib., Provincias Unidas del Río de la Plata, 23 de junio de 1822) era un canónigo de la catedral de Buenos Aires, que fuera el fundador de la ciudad de Mercedes del gobierno político-militar de Montevideo en la Banda Oriental —actual Uruguay—  de la entonces superintendencia bonaerense del Virreinato del Río de la Plata, el año 1788.

Intendencia de Buenos Aires
La intendencia de Buenos Aires, también denominada provincia de Buenos Aires o Intendencia de ejército y provincia de Buenos Aires fue un entidad política y territorial integrante de la monarquía española dentro del Virreinato del Río de la Plata. Se extendió por territorios que hoy forman parte de la República Argentina, Uruguay y Brasil. Luego de la Revolución de Mayo de 1810 continuó existiendo como parte de las Provincias Unidas del Río de la Plata hasta su constitución en provincia de Buenos Aires el 16 de febrero de 1820.
Paolo Volponi
Paolo Volponi (6 de febrero de 1924, Urbino - 23 de agosto de 1994, Ancona) fue un escritor, poeta, narrador y político italiano. Está considerado como uno de los más destacados representantes de la llamada «literatura industrial». Durante muchos años, compaginó su trabajo como escritor con actividades en grandes industrias.

Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.
Tannières
Tannières  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Picardía, departamento de Aisne, en el distrito de Soissons y cantón de Braine.

Su población en el censo de 1999 era de 24 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de l'Aisne.

Distrito de Soissons
El distrito de Soissons (en francés arrondissement de Soissons) es una división administrativa de Francia, que se localiza en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. Cuenta con 166 comunas desde 2017.
Yacimiento Alcalá la Vieja
El yacimiento Alcalá la Vieja es una zona arqueológica situada en los cerros de Alcalá de Henares. En 2023 la Comunidad de Madrid lo declaró Bien de Interés Cultural, en la categoría de Zona de Interés Arqueológico, "al constituir un valioso testimonio material de la presencia islámica en el territorio madrileño".

Ayuntamiento de Alcalá de Henares
El Ayuntamiento de Alcalá de Henares es el organismo encargado de gobernar la ciudad de Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid (España). Su sede principal se localiza en la plaza de Cervantes. Desde 2023 la alcaldesa es Judith Piquet Flores, del Partido Popular.
Weyhausen
Weyhausen es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 56 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2450 habitantes y su densidad poblacional, 300 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Ádám Lantos
Ádám Lantos (Győr, 24 de abril de 1990) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2014, en la prueba de C1 4 × 200 m.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
Ted Healy
Ted Healy (nacido Charles Ernest Lee Nash; Kaufman, Texas, 1 de octubre de 1896 - Los Ángeles, California; 21 de diciembre de 1937) fue un actor y comediante de vodevil de ascendencia irlandesa, más conocido por ser el mentor del exitoso grupo cómico los Tres Chiflados.

Kaufman (Texas)
Kaufman es una ciudad ubicada en el condado de Kaufman en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.703 habitantes y una densidad poblacional de 303,76 personas por km².