hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atabaque
El atabaque o atanabaque es un instrumento musical de percusión, similar a un tambor. Es de origen africano y suele emplearse para llevar el tono y el ritmo en los rituales afrobrasileños. En Pernambuco (Brasil), el atabaque recibe el nombre de ilú.

Está fabricado con madera de jacaranda de Brasil y la membrana está hecha con pieles de animales o cuero y a menudo se usan barriles para aumentar su resonancia. El sonido se produce mediante golpes en el centro, medio y borde de la membrana con las puntas de los dedos, con la muñeca y el borde de la mano, con cuero o incluso con baquetas.

Son considerados instrumentos sagrados en el candomblé, ya que sirven como medio de cada Orisha, danza o entidad invocada. Los textos musicales hacen referencia a varios dialectos africanos originales, entremezclados de palabras en portugués.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Xocəsən (Metro de Bakú)
Xocəsən es una estación del Metro de Bakú. Se inauguró el 23 de diciembre de 2022.

La construcción de la estación de metro "Xocəsən" comenzó en 2014. Los trabajos de construcción de la estación y los túneles se organizaron en tres etapas. La excavación de los túneles se llevó a cabo en condiciones hidrogeológicas muy difíciles, debido a la compleja capa de suelo y la abundancia de agua subterránea debajo de la ciudad de Bakú. La excavación del túnel derecho se completó en abril de 2018 y la excavación del túnel izquierdo se completó en abril de 2022. La construcción de la estación de metro se completó a fines de 2022. Las pruebas se realizaron en octubre de 2022. La estación de metro fue inaugurada el 23 de diciembre de 2022 por el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev.

Metro de Bakú
El Metro de Bakú (en azerí: Bakı Metropoliteni, antes Adına Bakı Metropoliteni, en ruso: Бакинскийметрополитенимени В. И. Ленина - el metro del V.I. Lenin Baku) es un sistema de metro que sirve a la capital de Azerbaiyán, Bakú. Abierto en 1967, el sistema se expandió como una red moderna. Como la mayoría de los otros sistemas de la antigua URSS, muchas de las estaciones son decoradas profusamente con motivos nacionales y exquisitamente adornadas, a menudo mezclando ideología soviética.
Oberlienz
Oberlienz es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1485 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Ascorbato de sodio
El Ascorbato de sodio es una sal sódica del ácido ascórbico (vitamina C) y de fórmula C6H7NaO6. Se emplea en la industria alimentaria por sus funciones antisepticas, antioxidantes, y conservantes. En este caso, suele aparecer con la denominación: E 301.

Ácido ascórbico
El ácido ascórbico o vitamina C es un cristal incoloro, inodoro, sólido, soluble en agua, con un sabor ácido. Es un ácido orgánico, con propiedades antioxidantes.

En humanos, primates y cobayas, entre otros, la vitamina C (enterogemina L del ácido ascórbico) no se sintetiza, por lo que debe ingerirse a través de los alimentos. Esto se debe a la ausencia de la enzima L-gluconolactona oxidasa, que participa en la ruta del ácido úrico.
Medidor inteligente
Un medidor inteligente o contador inteligente es un tipo de contador avanzado de electricidad (vatihorímetro), agua o de gas natural) que calcula el consumo (o producción) de una forma más detallada que los contadores convencionales. Estos aparatos también ofrecen la posibilidad de comunicar esta información a través de una red de telecomunicación hasta un centro de procesamiento de datos de la empresa de servicios local, la cual puede utilizar los datos a efectos de facturación, seguimiento, facilitar a sus usuarios un mayor control sobre sus consumos, o incluso poder ofrecer servicios personalizados a los clientes. Así mismo, estos aparatos tienen la capacidad de configurar a medida el servicio, o interrumpir el suministro de manera remota, en caso por ejemplo de que no se haya realizado el pago de la mensualidad por el servicio contratado.

Red de telecomunicación
Una red de telecomunicación es un conjunto de medios, tecnologías, protocolos y facilidades en general, necesarios para el intercambio de información y archivos entre los usuarios de una red. La red es una estructura, que, para su estudio suele dividirse en los siguientes componentes:

Red de acceso

Red de tránsito o núcleo de red

Servidor

Estaciones de trabajo

Recursos Periféricos y Compartidos

Los siguientes son ejemplos de redes de telecomunicaciones:

las redes de computadoras

Internet

la red telefónica

la red global Télex

la red aeronáutica ACARS
Kiteretsu Daihyakka (videojuego)
Kiteretsu Daihyakka es un videojuego de plataformas en 2D desarrollado y publicado por la compañía Epoch exclusivamente para la consola NES en el año 1990 en Japón. Es el primer videojuego basado en la serie de anime y manga Kiteretsu Daihyakka.

Enma
Enma es el nombre japonés de Yama, rey de Yomi (el "infierno" en el Sintoísmo), y uno de los infiernos en el budismo japonés; siendo equivalente a Iama (Deidad hindú de la muerte); del cual procede su mito. En occidente es más famoso por su aparición en la representación moderna de los mitos tradicionales japoneses, especialmente en los géneros del anime y el manga, que por su faceta religiosa propiamente tal como la deidad de la muerte.
Jinx (película de 1919)
Jinx es una película muda del año 1919, de comedia estadounidense, protagonizada por Mabel Normand y dirigida por Victor Schertzinger. No se sabe si la película actualmente sobrevive, lo cual sugiere que sea una película perdida.

Victor Schertzinger
Victor L. Schertzinger (Mahanoy City, 8 de abril de 1888 – Hollywood, 26 de octubre de 1941) fue un compositor, director, productor y guionista estadounidense. Algunas de sus películas son Paramount on Parade (codirector, 1930), Something to Sing About (1937) con James Cagney. Sus canciones más conocidas fueron "I Remember You" y "Tangerine", ambas con letra de Johnny Mercer e incluidas en la película Rivales por un beso (1942), dirigida por él mismo.
Spaarne
El Spaarne es un río que de Holanda Septentrional, en los Países Bajos. Este río, parcialmente canalizado, conecta el canal de Ringvaart con una ramificación del canal del mar del Norte. Fluye a través de Haarlem, Heemstede y Spaarndam. El canal del foso de Haarlem está conectado con el Spaarne. Una esclusa situada en Spaardam separa al río del canal del mar del Norte. Según el historiador Sterck-Proot, el nombre del río proviene probablemente de la palabra Spier, que significa «caña» en neerlandés antiguo.

Caña (vegetal)
La caña o culmo es el tallo de las plantas de la familia de las gramíneas (Poaceae), de morfología generalmente cilíndrica, con entrenudos huecos y nudos macizos. Específicamente, se les llama también cañas a aquellas especies de gramíneas con grandes tallos aéreos leñosos, que se diferencian de la gran mayoría de gramíneas de tallo herbáceo.
Temporada 1999-2000 de los New Jersey Nets
La temporada 1999-2000 fue la vigesimocuarta de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la vigesimosegunda en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 31 victorias y 51 derrotas, ocupando el undécimopuesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Guardbridge
Guardbridge es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 750 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Malá Morava
Malá Morava es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 513 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik es una exjugadora de tenis profesional eslovena, nacida el 12 de marzo de 1981 en Slovenj Gradec, Yugoslavia. Profesional desde 1995, ha llegado a estar entre las 30 mejores del mundo en individuales siendo su mayor clasificación el puesto 20 de la WTA alcanzado en 2006.

Actualmente ya solo compite en la modalidad de dobles, dónde realmente ha destacado llegando a ser número 1 del mundo y logrando jugar varias finales de Grand Slam, con título de Wimbledon 2011 incluidas.  En el total de su larga carrera, ha acumulado hasta 39 títulos WTA.

Slovenj Gradec
Slovenj Gradec (en alemán Windischgrätz, que quiere decir Graz eslovena) es una pequeña ciudad y un municipio de la provincia de Baja Estiria (Štajerska), al norte de Eslovenia, a pocos kilómetros de la frontera con Austria. La ciudad está situada 45 km al oeste de Maribor y 65 km al noreste de Liubliana. El área circundante también se conoce con el nombre de "Slovenj Gradec".
Hod Hill
Hod Hill (o Hodd Hill) es un castro de gran tamaño ubicado en Blackmore Vale, unos 5 km al noroeste de Blandford Forum, en el condado de Dorset (Inglaterra). La cima de la colina sobre la que se erige se encuentra a una altitud de 143 m, con una prominencia de alrededor de 68 m; la misma se halla aislada de las formaciones de Dorset Downs y Cranborne Chase. El cercano castro de Hambledon Hill se sitúa al norte.

El fuerte es aproximadamente rectangular (600 m por 400 m) y comprende una superficie de 22 hectáreas. Existe una empinada inclinación hacia el oeste, donde se emplaza el río Stour. Los otros lados tienen una muralla artificial y una zanja defensiva, con una segunda muralla adicional en el norte. La entrada principal está enclavada en la esquina sureste, existiendo además otras en las del suroeste y noreste.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Torneo Regional del Noroeste 1999
El Torneo Regional del Noroeste 1999 fue la primera edición de la competición regional de rugby del Noroeste Argentina. Participaron 11 clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, 4 de Salta y 3 Santiago del Estero.

Huirapuca y Gimnasia y Tiro se consagraron campeones de la primera edición del regional del NOA, además fue el primer título de Huirapuca.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Cardiomegalia
La cardiomegalia es el término que define un agrandamiento anormal del corazón o hipertrofia cardíaca. Se trata de un signo que aparece en personas con insuficiencia cardíaca sistólica crónica o diversos tipos de miocardiopatías.

Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke.

Miocardiopatía
La miocardiopatía, también denominada cardiomiopatía, es una enfermedad del músculo cardíaco, es decir, el deterioro de la función del miocardio por cualquier razón. Las personas que padecen miocardiopatía tienen un riesgo más alto que la población general de sufrir un paro cardíaco súbito o inesperado, con frecuencia sufren trastornos del ritmo cardíaco (arritmia).

Existen varias enfermedades que afectan directamente al miocardio excluyendo aquellas que son consecuencia de isquemia, valvulopatías o hipertensión arterial, y que carecen de infiltrado inflamatorio al estudio microscópico. Esta enfermedad suele manifestarse por disnea y palpitaciones con cardiomegalia e insuficiencia cardiaca congestiva (insuficiencia cardiaca).
(2956) Yeomans
(2956) Yeomans es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de abril de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Aeropuerto de Corozal
El aeropuerto de Corozal (IATA: CZH) es un aeropuerto situado en Corozal, Belice. Se encuentra en Ranchito Village, al sur de la entrada a Corozal, por lo que también se conoce como aeropuerto de Ranchito.

Corozal (Belice)
Corozal es una ciudad portuaria en Belice, y es cabecera del distrito homónimo. Se ubica en la costa caribeña del país y a unos 13 kilómetros al sur de Subteniente López, el principal punto fronterizo entre Belice y México.

La ciudad de Corozal, de acuerdo a los datos del censo del 2010, era de 9871. Corozal era una finca privada antes de convertirse en pueblo en el año 1840. Establecida principalmente por refugiados hispanoamericanos de la guerra de Castas en Yucatán. Gran parte de la ciudad fue fundada sobre una ciudad maya, conocida como Santa Rita. Podría tratarse del núcleo precolombino original de Chetumal.[cita requerida]
Metropolitanato ortodoxo griego de Buenos Aires y Sudamérica
El metropolitanato ortodoxo griego de Buenos Aires y Sudamérica o sacra metrópolis de Buenos Aires y Sudamérica (en griego: Ιερά Μητρόπολης Μπουένος Άϊρες και Νοτίου Αμερικής), que usa habitualmente el nombre de arquidiócesis ortodoxa griega de Buenos Aires y Sudamérica, es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, con sede en Buenos Aires en Argentina. Su titular lleva el título de metropolitano de Buenos Aires, el más honorable ('hipertimos') y exarca de Sudamérica (en griego: Μητροπολίτης Μπουένος Ἄϊρες, Ὑπέρτιμος καί Ἔξαρχος Νοτίου Ἀμερικῆς). Su jurisdicción se extiende por: Argentina, Brasil, Uruguay, Chile, Paraguay, Perú, Bolivia, Ecuador, Surinam, Guyana y Guayana Francesa.

Berisso
Berisso es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta localidad se encuentra a 6 km de distancia de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. También se encuentra a 57 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 63 km hacia el sureste del centro de esta.
Arnaud Desplechin
Arnaud Desplechin (Roubaix, 31 de octubre de 1960) es un director de cine francés.

Ha recibido premios a la mejor dirección como el César, el Lumières o los Premios SACD de la Quincena de Cineastas del Festival de Cannes. Está considerado heredero directo de la Nouvelle vague.

Quincena de Cineastas
La Quincena de Cineastas (hasta junio de 2022, Quincena de Realizadores) es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores  después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga.

La Quincena de Cineastas exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee.
Xiphorhynchus guttatoides
El trepador de Lafresnaye (Xiphorhynchus guttatoides), también denominado trepatroncos golianteado (en Ecuador) o trepador de garganta anteada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Es nativa del oeste y sur de la cuenca amazónica y de secciones adyacentes del cerrado, en América del Sur. Varios autores y clasificaciones consideran que el presente grupo de subespecies hace parte del trepatroncos pegón Xiphorhynchus guttatus.

Río Madera (Amazonas)
El río Madera (Madeira en portugués) es el principal afluente sur del río Amazonas y el único de la margen derecha que le aporta aguas de la parte en el hemisferio sur de la cordillera de los Andes. El sistema fluvial del Madera-Mamoré-Grande, con una longitud de 4207 km (que si se contara el tramo correspondiente del Amazonas, llegarían a los 6018 km), lo hacen uno de los principales cursos de agua de América del Sur y está entre los 20 más largos del mundo, así como también es uno de los 10 más caudalosos del mundo. También es el quinto río más importante del mundo.

Su enorme cuenca de 1 420 000 km² comprende parte de Brasil, Bolivia y Perú y le proporciona un caudal de unos 32 000 m³/s, dos veces más que el del río Misisipi o el del Ganges. El río Madera propiamente dicho transcurre casi íntegramente en territorio brasileño, por los estados de Rondonia y Amazonas, siendo en un pequeño tramo la frontera internacional con Bolivia.
Torneo Copa de Oro
El Torneo Copa de Oro fue un torneo oficial de Uruguay, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) a fines de marzo de 1982. Fue un torneo disputado entre los equipos de Primera División, enfrentándose a una rueda que daba puntaje para la clasificación a la Liguilla Pre-Libertadores de América.

CampeónPeñarol1er título

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Carlo Pellegatti
Carlo Pellegatti (Milán, 11 de abril de 1950) es un periodista, comentarista de deporte y youtuber italiano.

Aficionado del AC Milan desde 1957, Pellegatti es conocido por el público por sus comentarios y entrevistas apasionados y poco imparciales, en los que llama los futbolistas del Milán a través de numerosos y imaginativos apodos.

Es el hermano del baterista Paolo Pellegatti.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Man and Machine
Man and Machine es el octavo álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal U.D.O., publicado en 2002 por Breaker Records. A diferencia de las producciones anteriores el disco logró una crítica mixta por parte de la prensa especializada. Por ejemplo, Gary Hill del sitio Allmusic mencionó que las composiciones eran poco inspiradas sobre todo en las canciones más lentas, mientras que en la revista Rock Hard indicaron todo lo contrario.

Dentro de la lista de canciones destaca la power ballad «Dancing with an Angel», que es un dueto entre Udo Dirkschneider y Doro Pesch, y que fue escogida para ser el video musical promocional del álbum. Por otro lado, el disco alcanzó el puesto 71 en la lista Media Control Charts de Alemania en abril del mismo año.

Rock Hard (revista)
Rock Hard es una revista musical especializada en la música rock y metal, así como sus subgéneros.  Fue publicada por primera ocasión en Alemania en el año de 1983 y fue fundada por Holger Stratmann y Uwe Lerch. Esta revista tiene o ha tenido versiones independientes en Brasil, Eslovaquia, Eslovenia, España, Francia, Grecia, Italia, Japón, Portugal y República Checa.
(328) Gudrun
(328) Gudrun es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de marzo de 1892 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Gudrun, esposa de Sigurd en la mitología nórdica.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.