hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerzas Armadas de Malasia
Las Fuerzas Armadas de Malasia (en malayo: Angkatan Tentera Malaysia; en jawi: اڠكتن تنترا مليسيا), son la fuerza militar de Malasia y constan de tres ramas: el Ejército de Malasia, la Marina Real de Malasia y la Fuerza Aérea Real de Malasia. El número de efectivos en activo de las Fuerzas Armadas de Malasia es de 113.000, y el de reserva de 51.600.

El Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de Malasia es el Yang di-Pertuan Agong (Rey de Malasia).

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Scinax curicica
Scinax curicica es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen praderas a gran altitud, ríos intermitentes y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Kletzin
Kletzin es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 3 metros. Su población a finales de 2016 era de 700 habs. y su densidad poblacional, 26 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la frontera con el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Queso Colonia
El queso Colonia es una variedad de queso semiduro elaborado con leche de vaca, típico de Uruguay.

Debe su nombre al departamento de Colonia, donde tiene origen en la ciudad de Nueva Helvecia y se produce en su mayoría, así como en toda la cuenca lechera del suroeste del Uruguay.

Se caracteriza por ser un queso tierno de corteza dura, color amarillo claro y poseer abundantes ojos de entre 5 y 30 mm, obtenidos a partir un proceso de fermentación láctica de 12 meses.

A pesar de derivarse en sus orígenes del queso emmental, presenta una consistencia y un sabor más suave.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Santiago Ponzinibbio
Santiago Ponzinibbio (La Plata, Argentina; 26 de septiembre de 1986) es un artista marcial mixto argentino que actualmente compite en la categoría de peso wélter de Ultimate Fighting Championship (UFC).

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)
South Ferry (Manhattan)
South Ferry  (en español, Transbordador del Sur o Ferry del Sur) está en la punta sur de la isla de Manhattan en la Nueva York y es el punto de embarque hacia los transbordadores a Staten Island (Ferry de Staten Island) y la isla Governors.

South Ferry está servida por varias estaciones de metro:

South Ferry en la línea IRT Broadway –Séptima Avenida; dando servicio a la línea 1

Calle Whitehall – South Ferry en la línea BMT Broadway; dando servicio a los trenes N, R y W

Bowling Green en la línea IRT Avenida Lexington; dando servicio a los trenes 4 y 5 (algunos trenes de la línea de la Avenida Lexington llegaban hasta South Ferry hasta 1977)

South Ferry también acogió una terminal elevada de cuatro vías con acceso a todos los trenes elevados de Manhattan que circulaban hacia el norte por las Segunda, Tercera, Sexta y Novena avenidas. Estas líneas fueron cerradas por etapas entre 1938 y 1955.

Governors Island
Governors Island (del inglés que significa literalmente «isla de los gobernadores») es una isla de 86 hectáreas, situada en la bahía de Nueva York, aproximadamente a 1 km al sur de Manhattan. Está separada de Brooklyn por el Buttermilk Channel. De 1776 a 1996, fue una base del Ejército estadounidense, y de los guardacostas. El origen de su nombre data de 1698, cuando Nueva York era una colonia inglesa, la asamblea colonial había reservado la isla para el uso exclusivo de los gobernadores de Nueva York.

En 2001, las dos fortificaciones históricas y sus cercanías fueron constituidos monumentos nacionales. El Estado de Nueva York administra la isla, pero una decena de hectáreas están bajo la jurisdicción del Servicio de Parques Nacionales. El monumento no permanece abierto al público habitualmente, sólo de junio al primer lunes de septiembre (Labor Day). Se puede acceder por transbordador desde la punta sur de Manhattan.
Cristina Ghiță
Cristina Ghiță (16 de  diciembre de 1982) es una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2006 y bronce en 2005.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Feme
En la mitología griega, Feme(Φήμη, Phēmē) u Osa (Ὄσσα, Óssa) era la personificación de la fama, el rumor y la voz de los dioses. Precisamente su equivalente romana sería la diosa Fama (en latín, Fama), como es de paso así traducida comúnmente en español. La Fama se encargaba de extender los rumores y los hechos de los hombres, sin importarle si estos eran ciertos o no, o eran justos o negativos. Por este motivo no era bien recibida en las tranquilidades del cielo, y al no ser tampoco una criatura infernal, habitaba entre las nubes, provocando desórdenes y malentendidos entre los mortales. En la Ilíada era una de los dos mensajeros de Zeus, junto con Iris.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Dolus-d'Oléron
Dolus-d'Oléron  es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort y cantón de Le Château-d'Oléron. Se encuentra en la isla de Oléron.

Su población municipal en 2008 era de 3 166 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Île-d'Oléron.

Isla de Oleron
La isla de Oleron (en idioma francés Île d'Oléron) es una isla francesa situada en la costa atlántica del departamento del Charente Marítimo, dentro de la región de Nueva Aquitania, al norte del estuario del Gironda.

Se trata de la segunda mayor isla de la Francia metropolitana, por detrás de Córcega. Tiene 34 km de largo y 15 km de ancho y un relieve relativamente plano con una cota más alta de 34 metros.  Su superficie total suman 175 km² en los que se agrupan 20.009 habitantes repartidos en ocho comunas y un cantón de su mismo nombre (Isla de Oleron).

Oléron se encuentra en el corazón de la zona más soleada de la costa atlántica francesa. La isla se beneficia de más de 2100 horas de luz al año
Langevåg
Langevåg es una localidad del municipio de Bømlo en la provincia de Hordaland, Noruega.  Se ubica en la punta sur de la isla de Bømlo, en la costa del Bømlafjorden. Está 12 km al sur de Lykling. En el 2013 tenía 796 habitantes repartidos en una superficie de 1,15 km², dando una densidad de 692 hab/km². Es la cuarta villa más poblada del municipio.

La ruta estatal noruega 541 atraviesa el poblado y finaliza en el puerto del transbordador, que une Langevåg con Buavåg (en el municipio de Sveio). Su importancia histórica radica en que es sede de la antigua iglesia de Bømlo (que data del siglo XVII) y de la nueva iglesia de Bømlo (construida en 1960).

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Jordi Wild
Jorge Carrillo de Albornoz Torres (Manresa, 28 de agosto de 1984), conocido como Jordi Wild o Giorgio, es un youtuber, podcaster, actor y celebridad de internet español.

Su canal de YouTube El Rincón de Giorgio fue creado en marzo de 2013 y a noviembre de 2025 tiene más de 12 millones de suscriptores. Su otro canal se llama The Wild Project, y está enfocado en retransmitir su pódcast, que ganó los premios Esland de 2022 y 2023 al mejor talk show.

Ha publicado cuatro libros: Sueños de Acero y Neón, Jorge Myte, agente de la P. E. M., Así es la puta vida y Anatomía del mal.

Ganó además un premio Ondas en el año 2025.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Distrito de Perené
El distrito del Perené es uno de los seis que conforman la provincia de Chanchamayo ubicada en el departamento de Junín, en el centro del Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece al Vicariato Apostólico de San Ramón.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Elif Altınkaynak
Elif Altınkaynak (Isparta, 20 de agosto de 1974) es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo .

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1995 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1999 y 2003.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1994 y 2000, y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1998.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999
El V Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en La Habana (Cuba) entre el 6 y el 10 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Cubana de Tiro con Arco.
Bouficha (delegación)
Bouficha es una delegación de la gobernación de Susa en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 26 760 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, junto al litoral del mar Mediterráneo y al sur de la península del cabo Bon.

Cabo Bon
El cabo Bon (en árabe: , كاب بون‎, o Eddar Rass) es un cabo y una península localizado en la costa septentrional de África, en aguas del mar Mediterráneo, en el extremo nororiental de Túnez. Es el extremo noroccidental del golfo de Túnez. En la península se encuentran las ciudades de Nabeul o Kélibia. Las ruinas de la ciudad púnica de Kerkouane también se encuentran aquí.
Testimony of the Ancients
Testimony of the Ancients es el tercer álbum de la banda de death metal, Pestilence. El álbum estaba en grabación cuando el vocalista y bajista Martin Van Drunen deja la banda.
Así que enlistaron al bajista Tony Choy y Patrick Mameli se encargó de las voces. Testimony of the Ancients es considerado como uno de los mejores álbumes de Pestilence.
Tony Choy nunca fue un miembro permanente por lo que dejó la banda para tocar con Atheist. Después de cada canción en el álbum, hay una pista de outro. Los ocho outros van desde veinticinco segundos a un minuto y once segundos de longitud. El álbum fue reeditado en 2003 junto con "Consuming Impulse" de Roadrunner Records de "Two from the Vault series" (Consuming Impulse/Testimony of the Ancients). La canción "Testimony" ya había sido escrita antes de lanzar Consuming Impulse, aparece por primera vez en el disco bonus The Consuming Rehearsals bajo el nombre "Testimony of the Ancients".

Atheist
Atheist es una banda estadounidense de death metal oriunda de Sarasota, Florida, activa entre 1984 y 1992, 1993 y 1994, y del 2006 al presente. Su formación original consistió de Kelly Shaefer (voz y guitarra rítmica), Rand Burkey (guitarra líder), Roger Patterson (bajo) y Steve Flynn (batería).
Draft de la NFL de 2016
El Draft de la NFL de 2016 fue la 81.ª edición de la reunión anual de selección de jugadores. Tuvo lugar los días 28, 29 y 30 de abril en el Auditorium Building de Grant Park, Chicago. Un total de 253 jugadores fueron seleccionados a lo largo de siete rondas. Los Tennessee Titans transfirieron la primera selección a Los Angeles Rams, la primera vez que ocurre desde 2001 cuando los San Diego Chargers cedieron su primera selección a los Atlanta Falcons, quienes escogieron a Michael Vick.

Auditorium Building
El Auditorium Building es un edificio de la ciudad de Chicago, Estados Unidos. Fue proyectado por Adler & Sullivan, el estudio de arquitectura de Dankmar Adler y Louis Sullivan, y su construcción terminó en 1889. Fue hasta 1892 el más alto de la ciudad.

Se encuentra en la esquina noroeste de South Michigan Avenue y Congress Street (actualmente Congress Parkway). Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 17 de abril de 1970 y fue declarado Hito Histórico Nacional en 1975.

Desde 1947, el Auditorium Building ha sido la sede de la Universidad Roosevelt. El Teatro de Auditorio es parte de la Auditorium Building y se encuentra situado en East Congress Parkway número 50. Fue la primera sede de la Chicago Civic Opera y de la Orquesta Sinfónica de Chicago. En la actualidad acoge las actuaciones de la temporada del Joffrey Ballet.
Distrito de Celle
El Distrito de Celle (en alemán: Landkreis Celle) es lo que se denomina en Alemania un Landkreis (distrito rural) ubicado en el medio de Baja Sajonia. El distrito limita al norte con el distrito de Heide, al noroeste con el distrito de Uelzen, al oeste con la ciudad de Gifhorn y al sur con la región de Hannover.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Edificio Price
El Edificio Price (en francés: Édifice Price) es un rascacielos de dieciocho plantas (originalmente dieciséis) situado en la ciudad de Quebec, Quebec, Canadá. Construido entre 1930 y 1931, rodeado de controversia, por Price Brothers Limited, es el edificio más alto del centro histórico de Quebec y uno de los rascacielos más antiguos de Canadá. El inmueble es propiedad de Ivanhoé Cambridge, una filial de la Caisse de dépôt et placement du Québec. En 2001, se instaló en dos de sus plantas más altas la residencia oficial del primer ministro de Quebec.

Primer ministro de Quebec
El primer ministro de Quebec (en francés: Premier ministre du Québec)  es la máxima autoridad política en la provincia canadiense de Quebec; el cargo es otorgado al jefe del partido político con más escaños en la legislatura provincial y es designado por el Teniente Gobernador.
Municipio de Medary
El municipio de Medary (en inglés: Medary Township) es un municipio ubicado en el condado de Brookings en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 1427 habitantes y una densidad poblacional de 15,97 personas por km².

Condado de Brookings
El condado de Brookings (en inglés: Brookings County, South Dakota), fundado en 1871,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 28 220 habitantes en una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Brookings.
(506161) 2016 ET203
(506161) 2016 ET203 es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 31 de agosto de 2014 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
El Círculo de los Zutistas
El Círculo de los Zutistas (en francés : Cercle des poètes Zutiques)  fue un grupo de poetas que se reunía en el Hôtel des Étrangers (Hotel de los extranjeros o también traducible como Hotel de los extraños), en el boulevard Saint-Michel de París a finales de 1871. Algunos de los poetas que formaban parte de él eran Charles Cros, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, André Gill, Ernest Cabaner, Léon Valade y Camille Pelletan.

Ernest Cabaner era el barman en dicho hotel. En una de las habitaciones se hospedó Rimbaud en octubre y noviembre de 1871.

De las reuniones de este grupo se conserva el Album Zutique, en el cual caricaturizaban los poetas parnasianos  (especialmente a François Coppée)  a través de poemas paródicos  y dibujos.

Charles Cros
Charles Cros, cuyo nombre completo es Émile-Hortensius-Charles Cros (Fabrezan, 1 de octubre de 1842 - París, 9 de agosto de 1888) fue un científico, poeta e inventor francés. Figura polifacética del siglo XIX, destacó por su poesía simbolista y decadente, así como por sus innovadoras ideas en grabación sonora, fotografía en color y comunicación interplanetaria. Pese a su genialidad, vivió acosado por la pobreza y el escaso reconocimiento, dejando un legado que incluye el concepto del fonógrafo y poemarios como Le Coffret de santal.
Sepia naranja
La sepia naranja o calamar naranja es un plato de sepia presente en la gastronomía cantonesa. Es un plato siu mei, aunque no se asa mucho. Suele encontrarse en el sur de China, Hong Kong y los barrios chinos extranjeros.

El color naranja procede de un colorante alimentario, y no tiene nada que ver con la fruta. Se añaden algunos condimentos, ya que la sepia sola apenas tiene sabor. Tiene una textura suave-crujiente (爽, jyutping: song2) única, habitualmente no encontrada en ninguna otra carne.

Cuando se sirve, suele cortarse en trozos pequeños. Viene con una salsa para mojar alcalina negra llamada 鹵水 (jyutping: lou5 seoi2) que le da un sabor ligeramente salada. Suele aceptarse que la salsa procede de Guangdong o Chaozhou.

Chaozhou
Chaozhou (en chino, 潮州; pinyin, Cháozhōu), también conocida por su nombre en su dialecto local Teochew (Diê⁵ziu¹ⓘ) y en cantonés Chiuchow (ciu⁴zau¹ⓘ),  es una ciudad-prefectura en la provincia de Cantón, República Popular China. Limita al norte con Meizhou, al sur con Shantou, al oeste con Jieyang y al este con la provincia de Fujian. Su área es de 3614 km² y su población es de 2 669 844 (2010).