hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Lampe
Hans Jürgen Lampe (Hannover, República Federal de Alemania, 28 de junio de 1948) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo mariposa. Fue campeón de Europa en la prueba de 100 metros mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación de 1970.

Representó a la República Federal de Alemania en los Juegos Olímpicos de Munich 1972.

Es hermano del medallista olímpico de natación Werner Lampe.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
São José (Ponta Delgada)
São José es una freguesia portuguesa perteneciente al concejo de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 3,89 km² y una población total de 5934 habitantes (2011). La densidad poblacional asciende a 1525,4 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37ºN y una longitud 25ºO. La freguesia se encuentra a 2 m s. n. m.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Jesús Sánchez Carrascosa
Jesús Sánchez Carrascosa  (1957, Fuente Álamo de Murcia) es un periodista español, director de diversos medios de comunicación: Canal 9 Televisión Valenciana, Diario de Valencia, Valencia Te Ve, La Prensa de Cartagena, Revista Dona, Periódico Papers d´Educacio i Cultura. Creador del polémico programa de televisión Tómbola. Ha producido numerosos documentales y series de ficción para televisión.

Fue marido de María Consuelo Reyna, directora de Las Provincias. Amigo de la infancia de Eduardo Zaplana. Fue nombrado secretario general de Presidencia de la Generalidad Valenciana en 1995.

Ha dirigido campañas electorales locales o autonómicas en casi todos los partidos: PSOE, PP, Unión Valenciana, Partido Cantonal y Los Verdes. Asesor de imagen y marketing de grandes empresas valencianas.

Ha sido también un destacado ecologista, autor de varios libros de plantas, y miembro activo de grupos conservacionistas. En 2009 puso en marcha la cadena de supermercados ecológicos SuperSano.

Fuente Álamo de Murcia
Fuente Álamo de Murcia es un municipio y localidad española perteneciente a la Región de Murcia. El término municipal, situado en la comarca del Campo de Cartagena, tiene una población de 19 171 habitantes (INE 2025). Cuenta con una arraigada tradición agrícola y ganadera, actividad industrial centrada en el parque tecnológico de Fuente Álamo y de La Candelaria, además de presencia de turismo residencial.
David Mullich
David Mullich es un productor y diseñador de videojuegos estadounidense. Creó en 1980 el juego de aventuras The Prisoner, produjo la adaptación de 1995 I Have No Mouth, and I Must Scream y desarrolló Heroes of Might and Magic III y Heroes of Might and Magic IV.

Diseño de juegos
El diseño de juegos es el proceso de diseñar el contenido, los antecedentes y las reglas de un juego y de cualquier sistema interactivo recreativo. Los diseñadores de juegos profesionales se especializan en ciertos tipos de juegos, como juegos de mesa, juegos de naipes o videojuegos, al igual que en ciertas áreas que requieran la interacción entre una persona y un sistema. Ayudan a facilitar la interacción entre jugadores, ya sea con fines médicos, militares, educacionales o por entretenimiento. El diseño de juegos suele ser aplicado principalmente a los ambientes virtuales, aunque se sigue empleando para elaborar juegos fuera del espacio virtual, además de ser empleado para crear sistemas interactivos afuera del área de juegos.
Billy Clifford
Billy Clifford (Chippenham, Wiltshire, Inglaterra, 18 de octubre de 1992) es un futbolista inglés. Se desempeña como centrocampista ofensivo en el Havant & Waterlooville FC de la National League South de Inglaterra.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
El cielo de esmalte
El cielo de esmalte es un libro de poemas escritos en prosa por el venezolano José Antonio Ramos Sucre (Cumaná, 9 de junio de 1890 - Ginebra, Suiza, 13 de junio de 1930). Este libro lo publicó el poeta en 1929, un año antes de su muerte y mientras tenía dificultades para concentrarse debido a un recurrente insomnio. En 1929, Ramos Sucre también publicó su otra obra Las formas del fuego.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Fractura de Toddler
La fractura de Toddler, también llamada fractura de los primeros pasos, es una fractura ósea propia de los niños de menos de tres años que afecta al tercio inferior de la diáfisis de la tibia y suele producirse tras un pequeño traumatismo a veces banal. Los niños afectados presentan como síntoma principal dificultad para la deambulación, a veces se detecta un punto doloroso localizado en la tibia durante la exploración médica. Es habitual que no se aprecie línea de fractura en las radiografías iniciales, por lo que el diagnóstico puede demorarse.

Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.
Luis Arana
Luis Arana Goiri (Bilbao, 1862-Santurce, 1951) fue un político español de ideología nacionalista vasca, fundador del Partido Nacionalista Vasco (PNV) junto con su hermano Sabino Arana. Fue tres veces presidente del PNV.

Sabin Etxea
Sabin Etxea (en euskera, Casa de Sabino, refiriéndose a Sabino Arana) se encuentra ubicada en el número 16 de la calle Ibáñez de Bilbao, en el barrio de Abando de la villa de Bilbao y constituye la sede central del Partido Nacionalista Vasco.

Sabin Etxea está construida sobre el solar de la antigua casa de la familia de Sabino Arana Goiri y conserva en su interior algunos trozos o escombros como por ejemplo la barandilla metálica de uno de los balcones de la casa original.
Drama litúrgico
El drama litúrgico, en el contexto de la religión cristiana, se originó en las iglesias europeas a finales del siglo IX y a partir de breves composiciones dramáticas cantadas o recitadas en latín, desarrollándose a lo largo de la Edad Media en España y Francia. Su evolución generó los milagros, los misterios y los autos sacramentales. En el ámbito musical puede relacionarse como germen del drama sacro, etiqueta con la que se clasifican algunos ejemplos operísticos cuyos argumentos relatan episodios bíblicos.

Sibila
La sibila (del latín Sibylla y este del griego Σίβυλλα) es un personaje de la mitología griega y romana. Se trata de una profetisa, inspirada en ocasiones por Apolo, capaz de conocer el futuro.

La más importante de todas en la mitología romana era la sibila cumana. En la mitología griega fueron Herófile y antes de ella la primera Sibila, hija de Zeus:

«Hay una roca que se eleva por encima de la tierra. Sobre ella dicen los delfios que cantaba los oráculos en pie una mujer llamada Herófile y de sobrenombre Sibila. La anterior Sibila he descubierto que era tan antigua como la que más, la que los griegos dicen que es hija de Zeus y de Lamia, hija de Poseidón, y que fue la primera mujer que cantó oráculos y fue llamada Sibila por los libios».

Las sibilas tenían su vivienda en las grutas o cerca de corrientes de agua. Las profecías eran manifestadas siempre en estado de trance y expresadas en hexámetros griegos que se transmitían por escrito.
Včelná
Včelná es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2026 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Durand de Gloucester
Durand de Gloucester (Latín medieval: Durandus de Glowec, m. 1096) fue un noble caballero anglonormando, sheriff de Gloucester en 1086, responsable de mantener el orden y recaudar impuestos para la corona y feudatario mayor de Guillermo el Conquistador con 63 propiedades según el Libro Domesday (1086). Fue heredero de su hermano Roger de Pitres (fallecido antes de 1083), sheriff de Gloucestershire desde aproximadamente 1071. A su muerte alrededor de 1096, la heredad pasó a su sobrino Walter de Gloucester (hijo de Roger). Durand representa la familia que obtuvo el primer señorío de Hereford. Fue uno de los tres grandes benefactores de la abadía de San Pedro en Gloucester junto a Walter de Lacy y Roger de Berkeley. Tanto Durand como su hermano Roger de Pitres fueron enterrados en la abadía de San Pedro.

Hereford
Hereford (/ˈhɛrᵻfərd/ⓘ) es una ciudad, sede episcopal, parroquia y county town de Herefordshire, en la región de los Midlands del Oeste (Inglaterra, Reino Unido). Se encuentra en la ribera del río Wye, aproximadamente a 26 km al este de la frontera de Gales, 39 km al sudoeste de Worcester, y 37 km al noroeste de Gloucester. Es la mayor localidad del condado.
Monspeliensina
Monspeliensina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Epistomariinae, de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Monspeliensina vulpesi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aquitaniense (Mioceno inferior).

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Electrodesecación y legrado
La electrodesecación y curetaje ( EDC, ED & C, o ED+C ) es un procedimiento médico, el cual es comúnmente realizado por dermatólogos, cirujanos y médicos generales para el tratamiento de cánceres de células basales y cánceres de células escamosas cutáneas. Proporciona desecación, coagulación / cauterización y curetaje para lograr la eliminación de lesiones de la piel.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Francisco Urbalejo
Gral. Francisco Urbalejo Serna fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Villa Rosario, en Álamos, Sonora, el 4 de octubre de 1862. Fue militar de carrera, pues participó en la Guerra del Yaqui. Operó en la Sierra Madre Occidental contra los maderistas. Habiendo ascendido a Capitán, en 1912, combatió a las fuerzas orozquistas, pero en 1913 se sumó al movimiento en contra de Victoriano Huerta. En agosto de 1914 secundó a José María Maytorena contra Venustiano Carranza, luchando al lado de los convencionistas. Sin embargo, a la derrota de estos, se unió a los constitucionalistas, combatiendo a los yaquis a favor de Plutarco Elías Calles y Adolfo de la Huerta. Se adhirió al Plan de Agua Prieta en 1920 y en 1929 perdió el grado de divisionario, al rebelarse con la rebelión escobarista. Años más tarde se reincorporó al ejército y murió en Esperanza, Sonora, el 3 de marzo de 1950.

Esperanza
La esperanza es un proceso de ánimo optimista basado en la expectativa de resultados favorables relacionados con eventos o circunstancias de la propia vida o el mundo en su conjunto. Otras definiciones de tener esperanza incluyen los siguientes términos: «esperar confiado» y «abrigar un deseo con anticipación». La Real Academia Española define la esperanza como «Estado de ánimo que surge cuando se presenta como alcanzable lo que se desea» y la esperanza cristiana como «En la doctrina cristiana, virtud teologal por la que se espera que Dios dé los bienes que ha prometido». Existen también enfoques en el área educativa que incorporan el concepto de pedagogía de la esperanza, Paulo Freire se refiere a esta como una necesidad ontológica, lo que nos mueve, lo que nos marca una dirección.
Henry Cros
Henry Cros, (1840 en Narbona -1907 en Sèvres), fue un escultor francés, hermano del poeta Charles Cros. Desarrolló la técnica moderna de pasta de vidrio. Su obra, encuadrada dentro del estilo Modernista, estuvo inspirada en temas de la antigüedad europea. Trabajó en la Fábrica Nacional de Sevres.

Museo de las Artes Decorativas de París
El Musée des Arts Décoratifs (francés) o Museo de las Artes Decorativas es un museo estatal de París con sede en el 107 de la rue Rivoli dedicado a las artes aplicadas o menores que posee un orden de 150.000 objetos.

Las colecciones incluyen mobiliario, cerámica, objetos de decoración, orfebrería, metalistería, vidrios, objetos de la vida cotidiana... Del gran número de objetos que posee el museo, que abarcan desde la Edad Media hasta nuestros días, solo se exponen 6000. El museo se estructura a través de salas decoradas con los objetos correspondientes a cada época.

Las colecciones más importantes son las del siglo XIX, a las que se dedica gran parte del museo. El museo cuenta con obras de los grandes centros de producción: Limoges, Sèvres, Chantilly Florencia... y de los grandes artistas:  René Lalique, Guimard... Además, cuenta con una valiosa muestra de pintura que incluye a Ingres, entre muchos otros.
La pasión de Michelangelo
La pasión de Michelangelo es una película chilena coproducción con Argentina y Francia estrenada el 18 de abril de 2013 dirigida por Esteban Larraín que relata el suceso de Miguel Ángel Poblete acaecido en 1983, en que aseguraba tener visiones de la Virgen María en la comuna chilena de Villa Alemana.

Villa Alemana
Villa Alemana es una comuna y ciudad de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso. Junto con las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Concón, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

La ciudad fue fundada el 8 de noviembre de 1894 y la actual comuna fue creada por la Ley 5189 (publicada en el Diario Oficial n.º 16621) del 11 de julio de 1933. Es conocida como la Ciudad de la Eterna Juventud, por su clima benigno, o la Ciudad de los Molinos, por la gran cantidad de casas quintas que necesitaban sacar agua subterránea mediante molinos de viento.

Se encuentra hermanada con la ciudad palestina de Belén, acuerdo suscrito desde el año 2006 hasta la fecha.
Ruzhenzevites
Ruzhenzevites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schwagerina pailensis var. ferganensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Gzheliense
El Gzheliense o Gzheliano es el segundo y último piso y edad del Pensilvánico Superior/Tardío, y por tanto del Pensilvánico y del Carbonífero, en la escala temporal geológica. Sucede al Kasimoviense y precede al Asseliense (primer piso del Pérmico). Se inició hace unos 303,7 millones de años y terminó hace unos 298,9 millones de años.

El Gzheliense es más o menos coetáneo con el Estefaniense de la estratigrafía regional de Europa.

El Gzheliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la población de Gzhel, cerca de la ciudad de Rámenskoye, no muy lejos de Moscú (Rusia).
Kane & Lynch 2: Dog Days
Kane & Lynch 2: Dog Days es un videojuego de disparos en tercera persona de 2010 desarrollado por IO Interactive, publicado por Square Enix para Microsoft Windows, PlayStation 3 y Xbox 360. Es la secuela de Kane & Lynch: Dead Men. El juego sigue a los criminales Adam "Kane" Marcus y James Seth Lynch, quienes se reúnen en la ciudad de Shanghai, China para un trato de armas, tras haber acordado dividir el dinero para su jubilación. Sin embargo, cuando las cosas van mal, los dos se encuentran rápidamente luchando por sobrevivir y escapar cuando se convierten en objetivos de todo el inframundo de Shanghai.

IO Interactive
IO Interactive A/S es un estudio de videojuegos danés ex filial de Eidos Interactive y Square Enix (antiguamente squaresoft). Actualmente trabajan independientemente en el desarrollo de software y videojuegos. Han desarrollado los 8 juegos de la aclamada saga Hitman para múltiples consolas y PC.

También son los responsables del polémico juego Freedom Fighters y su penúltimo videojuego Kane & Lynch: Dead Men con una ambientación al más puro estilo del cine negro.
Kathleen Rose Perkins
Kathleen Rose Perkins (New Baltimore, Míchigan; 15 de noviembre de 1974) es una actriz estadounidense. Su carrera despegó en 2001 con un papel en la serie The Fighting Fitzgeralds. Ha aparecido en más de 20 series de televisión y películas, incluyendo papeles en 'Til Death, NCIS: Los Angeles, Trust Me, Gary Unmarried, Tell Me You Love Me, Castle y The Game, entre otros.

Tiene un papel recurrenteen Episodes con Matt LeBlanc, Tamsin Greig y Stephen Mangan, estrenándose en enero de 2011.

Matt LeBlanc
Matthew Steven LeBlanc (Newton, Massachusetts, 25 de julio de 1967), más conocido como Matt LeBlanc, es un actor estadounidense, mundialmente reconocido por su papel de Joey Tribbiani en la comedia Friends y su spin-off Joey, así como por su premiado rol en la serie británico-estadounidense Episodes.
Iglesia de San Sebaldo
La iglesia de San Sebaldo (en alemán: Sebalduskirche; a nombre del ermitaño Sebaldo que probablemente vivió en el área de Núremberg en el siglo VIII) es la iglesia parroquial más antigua de Núremberg y, junto con la Iglesia de Nuestra Señora y la Iglesia de san Lorenzo, uno de los edificios eclesiásticos más destacados de la ciudad. Está en el camino al castillo de Núremberg al norte, justo encima del mercado principal y al oeste, frente al ayuntamiento. El interior ha sido sorprendentemente ricamente amueblado. Desde la Reforma, junto a la Iglesia de san Lorenzo, es una de las dos grandes iglesias protestantes de la ciudad, que hoy pertenecen a la Iglesia Evangélica Luterana en Baviera.

Iglesia evangélica Luterana en Baviera
La Iglesia evangélica Luterana en Baviera (ELKB) es una de las 20 diócesis de la Iglesia Evangélica en Alemania (EKD). Tiene su sede en Múnich, y es, como todas las diócesis alemanas, una corporación de derecho público.
Festival de cine de terror de Nueva York
El New York City Horror Film Festival es un festival internacional de cine con sede en la ciudad de Nueva York que proyecta películas del género de terror . Fue fundado por Michael J. Hein en 2001. Se lleva a cabo cada año en la ciudad de Nueva York durante una semana en noviembre.

El festival presenta los premios al mejor largometraje , cortometrajes, cinematografía , FX, actor y actriz, guion y elección del público. El festival también otorga premios de logros de por vida que reconocen las carreras de los cineastas de terror.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.