hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colegio Militar de Porto Alegre
El Colegio Militar de Porto Alegre (CMPA) es una institución militar de enseñanza brasileña. Se dedica a la enseñanza primaria (6° al 9° año) y media (1° al 3° año). Se ubica en la zona central de la ciudad de Porto Alegre, frente al Parque Farroupilha en el barrio homónimo. El colegio es una unidad del ejército brasileño y esta subordinado a la Dirección de Educación Preparatoria y Asistencial.

Fue creada por el decreto N° 9,397 del 28 de febrero de 1912, siendo presidente de la República el mariscal Hermes Rodrigues da Fonseca y ministro de guerra el general de división Antônio Adolfo da Fontoura Mena Barreto. Su aniversario se celebra el 22 de marzo, fecha en que se llevó a cabo la primera clase.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Factor (Arecibo)
Factor es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 8001 habitantes y una densidad poblacional de 511,03 personas por km².

Arecibo
Arecibo es un municipio situado en Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 87 754 habitantes.

Es conocido como la "Villa del Capitán Correa", por una hazaña realizada por el héroe puertorriqueño Antonio de los Reyes Correa, quien, con un pequeño grupo de milicianos, emboscaron y rechazaron un ataque británico el 5 de agosto de 1702.

La localidad se encuentra en la costa norte de la isla, a unos 80 km al oeste de San Juan.

En el territorio municipal se encuentra el observatorio astronómico que poseía el más grande radiotelescopio del mundo.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Utuado, al este con Barceloneta y Florida, al sureste con Ciales y al oeste con Hatillo.
Carmelitas Misioneras Teresianas
Las Hermanas Carmelitas Misioneras Teresianas (en latín: Congregatio Sororum Carmelitarum Missionariarum Teresianarum) son una Congregación de derecho pontificio, fundada por el carmelita descalzo español Francisco Palau y Quer en Ciudadela, en 1861. Las religiosas de este instituto son conocidas como Carmelitas Misioneras Teresianas y posponen a sus nombres las siglas: C.M.T..
.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Henningsvær
Henningsvær es un pueblo de pescadores en el municipio de Vågan en el condado de Nordland, Noruega. Se encuentra en varias islas pequeñas frente a la costa sur de la gran isla de Austvågøya, en el archipiélago de Lofoten. El pueblo está ubicado a unos 20 kilómetros (12 millas) al suroeste de la ciudad de Svolvær. Henningsvær está conectado con el resto de Vågan a través de los puentes Henningsvær. El pueblo se encuentra principalmente en las islas de Heimøya y Hellandsøya.

Austvågøy
Austvågøy (también conocida como Austvågøya) es una isla de Noruega, la más al nordeste de las islas más grandes del archipiélago de Lofoten, perteneciente al condado de Nordland. La isla ocupa una superficie de 526.7 km² y se extiende más de 40 km en dirección este-oeste y 30 km norte-sur. Austvågøy es fundamentalmente un macizo montañoso. El monte más alto de Lofoten es Higravstind (1145 m), localizado en la parte oriental de la isla. Svartsundtindan (1050 m), Trolltindan (1045 m) y Olsanestind (1000 m) también están en esta parte oriental, mientras que el famoso Vågakallen (942 m) se encuentra al sur.

La principal ciudad de la isla es Svolvær.

Austvågøy

Austvågøya

Henningsvær

Kabelvåg

Kabelvåg kirke

Sildpollnes

Svolvær

Raftsund

Trollfjord
Sam's Club
Sam's Club es una cadena estadounidense de tiendas de formato Wholesale que opera mediante clientes con membresía  de su club de precios. Con sede en  Bentonville, Arkansas, Estados Unidos es operada por Walmart con presencia en diversos países, tales como Estados Unidos, México, Canadá, Brasil, China; y el territorio de ultramar, Puerto Rico.

Fundada en el año de 1983 en Midwest City, Oklahoma, Estados Unidos. En mayo del 2012, Sam's Club llegaba a 47 millones de clientes solo en los Estados Unidos y Puerto Rico, operando con 612 tiendas.

Bentonville (Arkansas)
Bentonville es una ciudad en el condado de Benton, Arkansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 54,164 habitantes.

Es la sede del condado de Benton y la novena ciudad entre las más grandes del Estado.

Es el lugar donde nació Wal-Mart, la compañía minorista más grande del mundo, y donde tiene sus oficinas centrales.
España, aparta de mí este cáliz
España, aparta de mí este cáliz es un poemario escrito por el poeta peruano César Vallejo, en los últimos meses de 1937, encuadrado en el realismo socialista y que fue publicado después de su muerte, en 1939. Está formado por un conjunto de quince poemas, el último de los cuales da el título a la obra. Corresponde al último período de la producción poética vallejiana, contemporánea a los postreros Poemas humanos, pero el mismo autor quiso que formara un poemario aparte, cuya unidad residía en su temática, inspirada en la guerra civil española que desangró la península ibérica en 1936.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Daria Dudka
Daria Olexandrivna Dudka (en ucraniano: Дар'я Олександрівна Дудка; nacida Daria Olexandrivna Tyjova, Jersón, URSS, 15 de febrero de 1986) es una deportista ucraniana que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2011 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2002 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 7 de abril de 2002 en el Circuito de Suzuka, situado en Suzuka, Prefectura de Mie, Japón.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Akira Ryo y Carlos Checa. Osamu Miyazaki ganó la prueba de 250cc, por delante de Daisaku Sakai y Randy de Puniet. La carrera de 125cc fue ganada por Arnaud Vincent, Mirko Giansanti fue segundo y Manuel Poggiali tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Plaza de toros de Trujillo
La plaza de toros de Trujillo es un coso taurino del siglo XIX ubicado en la ciudad española de Trujillo, en la provincia de Cáceres. Está situada a las afueras del casco urbano sobre el trazado de la Cañada Real del Puerto de Miravete. Posee un total de 9 000 localidades y está considerada de tercera categoría. Entre las figuras que han toreado en esta plaza destacan entre otros Cocherito de Bilbao, Gallito, Vicente Pastor o Rodolfo Gaona.

El edificio es candidato a Bien de Interés Cultural desde 1987.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Abel Suárez
Abel Miguel Suárez Torres (Puerto del Rosario, España, 11 de abril de 1991), conocido como Abel Suárez, es un futbolista español que actualmente forma parte de la plantilla del Club Deportivo Ebro de la Segunda División RFEF.

Puerto del Rosario
Puerto del Rosario es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Es la capital de Fuerteventura y el municipio más poblado de la isla. Forma una franja desde la costa oeste a la este.

Sus principales núcleos de población son Puerto del Rosario, El Matorral, Puerto Lajas y Tetir. Este último y Casillas del Ángel formaban términos independientes hasta 1925 y 1926 respectivamente.
Phascogale calura
El fascogalo de cola roja (Phascogale calura) es un pequeño carnívoro marsupial presente en el este y oeste de Australia. Está estrechamente relacionado con el fascogalo de cola de cepillo (Phascogale tapoatafa), pero es más pequeño.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Forja
La forja es un proceso de manufactura que implica dar forma al metal.

Al igual que la laminación y la extrusión, es un proceso de fabricación de objetos conformado por deformación plástica en el que la deformación del material se produce por la aplicación de fuerzas de compresión.

Este proceso se utiliza para dar una forma y unas propiedades determinadas a los metales y aleaciones a los que se aplica mediante grandes presiones. La deformación se puede realizar de dos formas diferentes: por presión, de forma continua utilizando prensas, o por impacto, de modo intermitente utilizando martillos pilones.

Hay que destacar que es un proceso de conformado de metales en el que no se produce arranque de viruta, con lo que se produce un importante ahorro de material respecto a otros procesos, como por ejemplo el mecanizado.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Ermita de la Divina Pastora (Bétera)
La ermita de la Divina Pastora, Calvario y Panteón de Dos Aguas, es un conjunto situado en el centro de la población de Bétera, entre las calles Espronceda y la de Marqués de Dos Aguas con acceso desde la Plaza del Calvario, en la comarca del Campo de Turia, de la provincia de Valencia. Se trata de un bien de interés cultural, catalogado como tal en la Dirección General de Patrimonio cultural de la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte de la Generalidad Valenciana, con código: 46.11.070-003, que no presenta todavía anotación ministerial.

Campo de Turia
Campo de Turia (en valenciano y oficialmente Camp de Túria) es una comarca de la provincia de Valencia, de la Comunidad Valenciana en España, con capital en Liria.

Junto con Liria, otros municipios de más de 10 000 habitantes son: Bétera, Puebla de Vallbona, Ribarroja del Turia, La Eliana, Benaguacil, Villamarchante y San Antonio de Benagéber. Los municipios con menos de 10 000 habitantes son Náquera, Serra, Casinos, Benisanó, Olocau, Loriguilla, Marines, Domeño y Gátova.

El municipio de Gátova se incorporó a la provincia de Valencia en 1995 y a petición de su propia población, pasando a formar parte de la comarca del Campo de Turia (cuando previamente pertenecía al Alto Palancia en la provincia de Castellón).
Sula (Møre og Romsdal)
Sula es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 9131 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Émile Borel
Félix Édouard Justin Émile Borel (Saint-Affrique, 7 de enero de 1871 - París, 3 de febrero de 1956) fue un matemático y político francés.

Junto con René-Louis Baire y Henri Lebesgue fue uno de los pioneros de Teoría de la medida y sus aplicaciones a la Teoría de la probabilidad. Uno de sus libros de probabilidad introduce el divertido experimento mental que ha entrado en la cultura popular bajo el nombre del Teorema de los infinitos monos. Además, publicó investigaciones sobre la Teoría de juegos.

En 1913 y 1914 tendió un puente entre la geometría hiperbólica y la relatividad especial, mediante un trabajo divulgativo.

En las décadas de 1920, 1930 y 1940, se mantuvo activo en la política; por varios años fue miembro del parlamento francés y secretario de la marina. Durante la Segunda Guerra Mundial fue miembro de la Resistencia Francesa. Falleció ejerciendo el cargo de profesor en la Escuela de Estudios Superiores de Comercio (HEC).

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Raión de Velyka Pysarivka
Velyka Pýsarivka (en ucraniano: Великописарівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Sumy. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Ojtirka.

Comprendía una superficie de 830 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Velyka Pýsarivka.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Physalia physalis
La carabela portuguesa (Physalia physalis), también conocida como fragata portuguesa o agua mala, es una especie colonial monotípica de hidrozoo sifonóforo de la familia Physaliidae. Se suele encontrar en mar abierto en todas las aguas cálidas del planeta, en especial en las regiones tropicales y subtropicales de los océanos Pacífico e Índico, así como en la corriente del Golfo atlántica. Su picadura es peligrosa y muy dolorosa.

Hydrozoa
Los hidrozoos (Hydrozoa, del griego hydros, ‘agua’, y zoon, ‘animal’), también conocidos como hidromedusas, son una clase de cnidarios que presentan especies marinas y dulceacuícolas. La mayoría presentan alternancia de generaciones, con pólipos bentónicos asexuales y medusas planctónicas sexuales; en muchos casos, los individuos medusoides quedan retenidos sobre los polipides. En la mayor parte de casos, los pólipos forman colonias, muchas veces polimórficas (con individuos modificados para desarrollar diversas funciones) y revestidas de un exoesqueleto quitinoso. En los casos en que hay medusas libres, suelen ser de pequeño tamaño y craspedotas (con velo) y carecen de ropalios. Rondan las 3000 especies.
Egis
Egis es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Estrabón menciona que cuando los heraclidas llegaron a Laconia, fortificaron la ciudad debido a su situación estratégica en los límites de Laconia con Arcadia y Mesenia.

En tiempos de Arquelao y de Carilao, según cuenta Pausanias, los lacedemonios se apoderaron de la ciudad perieca de Egis y vendieron a sus habitantes como esclavos al creer que ayudaban a los arcadios.

Se ha sugerido que debió estar situada cerca de la población actual de Kamara.

Perieco
Los periecos (en griego, Περίοικοι, cuyo significado es «habitantes de la periferia») eran, en la Antigua Grecia, uno de los grupos sociales del territorio controlado por Esparta.

Los territorios que habitaban estaban bajo el dominio de los espartanos, pero sus habitantes no habían sido reducidos a la condición de ilotas. Eran personas libres que, pese a estar sometidos a la autoridad espartana, gozaban de ciertos derechos y tenían una importancia destacada al formar parte del ejército y realizar actividades comerciales.

Su procedencia geográfica era diversa, puesto que además de laconios había entre ellos gente procedente de Mesenia y de Arcadia.
Jiuaz Dospánova
Jiuaz Qayrkyzy Dospánova (en ruso: Хиуаз Каировна Доспанова, en kazajo: Хиуаз Қайырқызы Доспанова; 15 de mayo de 1922 - 20 de mayo de 2008) fue una aviadora militar soviética de etnia kazaja que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial, en el 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno, apodado por los alemanes «Brujas de la Noche». Además de ser la primera mujer oficial kazaja en la Fuerza Aérea Soviética, fue la única mujer kazaja en servir en el regimiento. A pesar de sufrir múltiples fracturas en sus piernas en una colisión terrestre en 1943, regresó al servicio activo y continuó participando en salidas en contra de las recomendaciones del médico; finalmente fue galardonada con el título de Heroína de Kazajistán, en 2004, por el presidente de Kazajistán, Nursultán Nazarbáyev.

Oral (Kazajistán)
Oral ('ʋoʀalⓘ en kazajo: Орал, en ruso: Уральск, Uralsk, también escrito Ural'sk) es la capital de la provincia de Kazajistán Occidental, al noroeste de Kazajistán. Ubicada cerca de la frontera con Rusia, en la confluencia de los ríos Ural y Chagán, se considera geográficamente europea por encontrarse al oeste del río Ural. Dedicada a la industria y a la agricultura es uno de los principales nudos de comunicaciones entre Europa y Siberia. La etnia predominante es la kazaja (55%), seguida por la rusa (38%).
Agustín Carabajal (baloncestista)
Agustín Carabajal (Junín, Buenos Aires, 5 de abril de 1978) es un ex-baloncestista argentino que, con tan solo 1.79 metros de altura, se desempeñaba en la posición base. En el año 2006 los periodistas especializados en baloncesto de su país lo escogieron como la Revelación de la Liga Nacional de Básquet de esa temporada.

Revelación de la Liga Nacional de Básquet
El premio Revelación de la LNB es un galardón anual otorgado en la Liga Nacional de Básquet desde 1989 al mejor debutante de la liga. El ganador es seleccionado al final de la temporada regular a partir de una votación entre la Asociación de Clubes y uno de sus patrocinadores oficiales, el Diario Olé. Inicialmente la Revista Solo Básquet se encargaba de realizar la selección, pero desde 1998 el Diario Olé se encarga de hacerlo.
David Curtis Munson
David Curtis Munson (Medina, 19 de mayo de 1884-17 de septiembre de 1953) fue un atleta y campeón olímpico de EE. UU..

Munson asistió a los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, donde ganó la medalla de oro junto con sus compatriotas Paul Pilgrim, Arthur Newton, George Underwood y Howard Valentine, quien, en representación de los Estados Unidos ganó la carrera en equipos de cuatro millas.

En estos juegos, también participó en la m 1500 (4 º) y la carrera de obstáculos de 2500 m.

Howard Valentine
Howard Van Nostrand Valentine (Nueva York, 14 de diciembre de 1881 - Nueva York, 25 de junio de 1932) fue un atleta estadounidense que se especializa en la media distancia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904, ganó la medalla de plata en la carrera de 800 metros y la medalla de oro en equipo interdisciplinario con Arthur Newton, George Underwood, Paul Pilgrim y David Munson.

También participó en los Juegos Olímpicos de 1906 en los 400 metros pisos intermedios en el tablero de 800 metros, pero en ambos casos no se clasificó para la final.
Lou Andreas-Salomé
Lou Andreas-Salomé, registrada al nacer como Luíza Gustávovna Salomé (transliteración de Луиза Густавовна Саломе; San Petersburgo, Imperio ruso, 12 de febrero de 1861-Gotinga, Alemania, 5 de febrero de 1937), fue una escritora  y psicoanalista rusa, con inclinaciones liberales.

Fue una sagaz colaboradora en los trabajos filosóficos de Friedrich Nietzsche, su amiga, crítica y consejera cercana, mas no su pareja, pues finalmente se unió a Paul Rée, amigo común y de quien ambos eran compañeros en el trabajo intelectual. Fue autora de varios libros, psicoanalista, discípula y colaboradora del círculo más estrecho de Sigmund Freud y compañía espiritual de artistas y escritores de finales del siglo XIX y principios del XX.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.