hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad EIA
La Universidad EIA (originalmente Escuela de Ingeniería de Antioquia) es una universidad privada en Colombia, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia. Con Acreditación Institucional por parte del Ministerio de Educación Nacional mediante resolución 2203 del 30 de marzo de 2010.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Noví Yárychiv
Noví Yárychiv o Noví Yarýchiv (ucraniano: Нови́й Я́ричів, Нови́й Яри́чів; polaco: Jaryczów Nowy) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Leópolis de la óblast de Leópolis.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 2979 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio con una población total de más de dieciocho mil habitantes, que comprende los asentamientos de tipo urbano de Noví Yárychiv y Zápytiv y 16 pueblos: Baniunyn, Borshchóvychi, Velyki Pidlisky, Velykosilky, Didýliv, Kúkeziv, Malí Nahirtsi, Neslújiv, Nová Lodyna, Pykulóvychi, Rudantsi, Sokoliv, Stari Yárychiv, Ubyni, Jréniv y Tséperiv.

Se ubica unos 20 km al noreste de Leópolis, junto a la carretera M06 que lleva a Rivne.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Veikkausliiga 2016
La Veikkausliiga 2016 fue la edición número 86 de la Veikkausliiga. La temporada comenzó el 2 de abril y terminó el 23 de octubre. El campeón defensor, SJK Seinäjoki, no logró retener el título. El IFK Mariehamn logró su primer título de campeón.

IFK Mariehamn
El Idrottsföreningen Kamraterna Mariehamn (traducido como "Asociación Deportiva Camaradas de Mariehamn") es un club de fútbol finés de la ciudad de Mariehamn. Fue fundado en 1919 y juega en la Veikkausliiga.
Grupo por la Europa de las Democracias y de las Diferencias
El Grupo por la Europa de las Democracias y de las Diferencias fue un grupo político euroescéptico en el Parlamento Europeo entre 1999 y 2004 proveniente del Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones. Tras las elecciones de 2004, habida cuenta de la ampliación de la Unión Europea, el grupo se transformó en el nuevo Grupo Independencia/Democracia (IND/DEM).

Grupo político del Parlamento Europeo
Grupo político del Parlamento Europeo es la denominación que recibe un grupo parlamentario en el Parlamento Europeo. Ha de estar constituido en cada legislatura por un número de diputados no inferior a 23, procedentes de al menos una cuarta parte de los Estados de la Unión, que se coaligan mediante partidos políticos de escala europea con criterios de afinidad ideológica, aceptando someterse a las normas organizativas y de disciplina interna que hayan convenido en su declaración constitutiva. Su utilidad reside en que facilita enormemente la convergencia y la sinergia organizativas de los diputados, favoreciendo la conformación de mayorías y minorías políticas articuladas y políticamente representativas.
Guardacabo
En náutica, el guardacabo se usa en la maniobra del aparejo de las embarcaciones a vela.

Consiste en un anillo de madera, hierro o bronce con una garganta en su superficie exterior, sobre la cual se adapta con fuerza un cabo o el chicote de él cerrándose sobre sí mismo mediante una costura o ligada.

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Ruta Nacional 272 (Argentina)
La Ruta Nacional 272 era el nombre que tenía la carretera de 114 km en el sudoeste de la Provincia del Chubut, República Argentina que une la Ruta Nacional 40 a 6 km al norte del pueblo Río Mayo con el Paso Coihaique, en el límite internacional con Chile.

En 1980 el camino cambió de denominación pasando a formar parte de la Ruta Nacional 26 (km 267-381).

El 31 de julio de 1997 la Dirección Nacional de Vialidad y Vialidad Provincial suscribieron un convenio por el que este camino pasaba a jurisdicción provincial. Este convenio fue ratificado por Ley Provincial 4.467 sancionada el 26 de marzo de 1999.

En la actualidad esta carretera se encuentra ripiada.

Dirección Nacional de Vialidad
La Dirección Nacional de Vialidad (DNV), comúnmente llamada Vialidad Nacional, es un organismo del Estado Nacional, en la órbita del Poder Ejecutivo Nacional de la Argentina. Su misión es la de proyectar, construir, conservar, mantener, mejorar y ampliar la red troncal nacional de caminos, que es una parte de la red vial argentina. En el caso de ejecutar ampliaciones, la DNV tiene facultades para declarar de utilidad pública los terrenos correspondientes al camino, lo que posibilita el inicio de juicios de expropiación.  En 2006 contaba con 2802 empleados, y para 2025, la planta aumentó a 5184, de los cuales el 67 % cumple funciones administrativas y el 33 % funciones operativas.
Breaking the Waves
Breaking the Waves (en España, Rompiendo las olas; en Argentina, Contra viento y marea) es una película de drama psicológico romántico de 1996 con la que se consagró el director y guionista Lars von Trier. Es la primera de la trilogía Corazón Dorado, de la que forman parte Idioterne y Dancer in the Dark.

Como primera película de von Trier realizada después de su fundación del movimiento Dogme 95, está muy influenciada por el estilo y el espíritu del movimiento, aunque la película rompe varias reglas establecidas por el manifiesto del movimiento. Breaking the Waves ha sido descrita como "quizás la película más aclamada de von Trier", y ha ganado numerosos premios, incluido el Grand Prix en el Festival de Cannes de 1996.

La interpretación de Emily Watson destaca en la película y fue universalmente elogiada por la crítica. Recibió nominaciones en los Premios Óscar, Premios Globo de Oro y BAFTA y obtuvo el premio de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles, entre otros.

Gran Premio del Jurado (Festival de Cannes)
El Gran Premio del Jurado es un premio del Festival de Cannes otorgado por el jurado del festival en una de las películas en competencia. Es el segundo premio más prestigioso de la fiesta después de la Palma de Oro. Antes de su creación, el Premio Especial del Jurado era a cabo el "segundo lugar".
Lidis Lamorú Febles
Lidis Lamorú Febles (Moa, 20 de abril de 1974) es una cantautora cubana, dedicada mayormente al público infantil. Nació en el seno de una familia humilde y trabajadora. Desde niña aprendió a tocar la guitarra. A los 10 años de edad realizó su primera composición: Mi guitarra.

Estudió Ciencias Sociales y Humanísticas en la especialidad de Historia en el Instituto Pedagógico de Holguín, donde obtuvo una licenciatura en Historia. También obtuvo una licenciatura en Educación, por la Universidad de Holguín.

Universidad de Holguín
La Universidad de Holguín (UHo) es una institución de educación superior pública cubana ubicada en la ciudad de Holguín, capital de la provincia homónima.

Fundada en 1968, es uno de los principales centros universitarios del país fuera de La Habana, con una fuerte vocación científica, tecnológica y de formación profesional en múltiples áreas del conocimiento.
Gran Premio Miguel Induráin 2018
La 70.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Miguel Induráin, fue una carrera en España que se celebró el 31 de marzo de 2018 sobre un recorrido de 186 kilómetros con inicio y final en el municipio de Estella-Lizarr.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor español Alejandro Valverde del equipo Movistar, en segundo lugar Carlos Verona (Mitchelton-Scott) y en tercer lugar Nick Schultz (Caja Rural-Seguros RGA).

Caja Rural-Seguros RGA
Caja Rural-Seguros RGA (código UCI: CJR) es un equipo ciclista profesional español, de categoría UCI ProTeam, con sede en Pamplona, Navarra, España. Se creó en 2010 bajo el patrocinio de la Caja Rural. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.
Antonio Fernández del Campo y Angulo
Antonio Fernández del Campo y Angulo Velasco (Valle de Mena, Burgos, ¿? -  lugar indeterminado, 23 de diciembre de 1681), religioso español, prior de La Coruña, colegial mayor del rey Carlos II en Alcalá de Henares, inquisidor de Toledo,  obispo de Tuy, de Coria y de Jaén.

Valle de Mena
Valle de Mena es un municipio situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades y partido judicial de Villarcayo. Cuenta con una población de 4147 habitantes (INE 2024).

Está ubicado en el tramo alto de los ríos Ordunte y  Cadagua, en las Montañas de Burgos. Con una superficie de 263,18 km², su término municipal comprende, además de la localidad de Villasana de Mena (la capital), que concentra el 40,85% de la población del municipio, 129 núcleos de población, de los cuales 43 son entidades de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) y 16 son localidades que no constituyen pedanía.
Volvopluteus gloiocephalus
Volvopluteus gloiocephalus, es una especie de hongo de la familia Pluteaceae. Durante la mayor parte del siglo XX se la ha conocido con los nombres Volvariella gloiocephala o V. speciosa, pero estudios moleculares recientes la han colocado como la especie tipo del género Volvopluteus, recién creado en 2011.

El sombrero del hongo tiene aproximadamente 5-15 cm (2-6 pulgadas) de diámetro, varía de blanco a gris o marrón grisáceo, y es marcadamente pegajosa cuando está fresca. Las láminas comienzan como blancas, pero pronto se vuelven rosadas. El tallo es blanco y tiene una volva en forma de saco en la base. Las características microscópicas y los datos de secuencia de ADN son de gran importancia para separar V. gloiocephalus de especies relacionadas. V. gloiocephalus es un hongo saprótrofo que crece en campos cubiertos de hierba y acumulaciones de materia orgánica como compost o pilas de astillas de madera. Se ha reportado en todos los continentes excepto en la Antártida.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Bradford (Nuevo Hampshire)
Bradford es un pueblo ubicado en el condado de Merrimack en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 1650 habitantes y una densidad poblacional de 17,75 personas por km².

Condado de Merrimack (Nuevo Hampshire)
El condado de Merrimack (en inglés Merrimack County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 136,225 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Concord.
Almirante Juan de Borbón (F-102)
La Almirante Juan de Borbón (F-102) es una fragata de la Armada Española de la clase Álvaro de Bazán, botada en los astilleros de Izar (actualmente Navantia) en Ferrol y en activo desde 2002, que originalmente iba a recibir el nombre Roger de Lauria, pero que finalmente se decidió darle el nombre de Juan de Borbón en honor al padre del entonces rey Juan Carlos I. Si bien se previó posteriormente asignar el nombre original a la quinta fragata de la serie, la F-105, finalmente tampoco esta llevó el nombre del almirante de la Corona de Aragón, puesto que acabó siendo bautizada como Cristóbal Colón.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Piruvato deshidrogenasa fosfatasa
La enzima Piruvato deshidrogenasa fosfatasa (PDP) EC 3.1.3.43 cataliza la reacción de defosforilación de la cadena alfa de la enzima PDH piruvato deshidrogenasa (acetil-transferidora) procediendo a su activación.

PDH-fosfato + H2O  PDH + fosfato

Las subunidades catalíticas de la PDP son similares en secuencia a las Proteína fosfatasas familia 2C, ver fosfoproteína fosfatasa.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Gueorgui Dzhikia
Gueorgui Tamzovich Dzhikia (en ruso: Георгий Тамазович Джикия; Moscú, 21 de noviembre de 1993) es un futbolista ruso que juega como defensa en el Antalyaspor de la Superliga de Turquía y en la selección de fútbol de Rusia, con la cual ha disputado la Copa FIFA Confederaciones 2017.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Municipio de Lawrence (Dakota del Sur)
El municipio de Lawrence (en inglés: Lawrence Township) es un municipio ubicado en el condado de Charles Mix en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 543 habitantes y una densidad poblacional de 6,11 personas por km².

Condado de Charles Mix
El condado de Charles Mix (en inglés: Charles Mix County, South Dakota), fundado en 1862,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 9350 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Lake Andes.
Shuttarna I
Shuttarna I fue un rey de Mitani, hijo de Kirta, que reinó a comienzos del siglo XVI a. C.

La única referencia escrita que existe de este rey, que es además la primera de Mitani, es un sello real, encontrado en Alalakh, con la inscripción «Shuttarna, hijo de Kirta, rey de Maitani».

Alalakh
Alalakh, Alalaj o Alalaḫ (hitita Alalaḫ) es el nombre de una antigua ciudad y su asociada ciudad-estado del valle del río Amuq, localizada en la región de Hatay al sur de Turquía cerca de la ciudad de Antioquía, y hoy en día representada por una extensa ciudad-montículo conocida como Tell Atchana.
Herederos del tiempo
Herederos del tiempo es una novela de ciencia ficción de 2015 del escritor Adrian Tchaikovsky.

El Financial Times elogió la obra por «abordar grandes temas (dioses, mesías, inteligencia artificial, extraterrestre) con brío».

El libro fue escogido de entre una selección de seis obras  —previamente elegidas a partir de un total de 113 libros— como ganador del Premio Arthur C. Clarke a la mejor obra de ciencia ficción del año en agosto del 2016.  El director del programa de premios valoró la novela por tener "una escala universal y un sentido de la maravilla que recuerda al propio Clarke».

En julio de 2017, fueron adquiridos los derechos para una posible adaptación cinematográfica.

El siguiente libro de la serie, Herederos del caos, se publicó en el 2019, seguido de Herederos del recuerdo el 2022.

En el 2023 la serie Herederos del tiempo fue galardonada con el Premio Hugo a la Mejor Serie.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke (Minehead, Inglaterra; 16 de diciembre de 1917-Colombo, Sri Lanka; 19 de marzo de 2008), más conocido como Arthur C. Clarke (o Arturo Carlos Clarke en el mundo hispano[cita requerida]), fue un escritor y científico británico, autor de obras de divulgación científica y de ciencia ficción como 2001: Una odisea del espacio, El centinela o Cita con Rama, así como coguionista de la película 2001: Una odisea del espacio, basada en su novela homónima.
Fino
El fino es un vino generoso, propio del Marco de Jerez y de Montilla-Moriles, en Andalucía (España).

Su color es oro pálido, sabor es seco y es muy aromático. Su graduación alcohólica es de alrededor de 15 grados (en 2025 la EU autoriza a bajarla). Se debe beber muy frío. Las variedades de uva que se utilizan para la elaboración de este vino son la Palomino y la Pedro Ximénez. Es ideal como aperitivo y para acompañar jamón, mariscos y otras tapas.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Copa Campeón de Campeones de Costa Rica 1967
La segunda edición de la Copa Campeón de Campeones del fútbol de Costa Rica fue realizada en 1967, el campeón nacional de 1966 la Liga Deportiva Alajuelense se enfrentó al Barrio México monarca del Torneo de Copa de 1967 (llamado Copa Costa Rica 1967), el partido fue realizado en el Estadio Nacional y finalizó 1-0 a favor del Alajuelense, con anotación de Víctor Calvo. El técnico alajuelense en el torneo fue Salvador Soto. Este sería el primer título de Campeón de Campeones de Alajuelense y la octava copa nacional.

Copas nacionales del fútbol costarricense
En Costa Rica, además del campeonato de fútbol de Primera División, se han organizado varios torneos de Copa, Campeón de Campeones, Supercopa y Recopa, estos campeonatos se han realizado de manera discontinua y bajo diferentes nombres y formatos desde el año 1924, todas las copas son oficiales ya que en su momento tuvieron el aval y amparo de la Federación Costarricense de Fútbol y actualmente organizadas por la Unafut.

Desde que se juegan estos certámenes no se han realizado todos los años, aunque en algunas ocasiones hubo varios torneos en un mismo año. También la forma de disputarse ha variado en sus distintas ediciones (eliminación directa, fase de grupos, hexagonal, pentagonal, cuadrangular o torneos a un único partido); así como los equipos que participan ya que en unas ediciones fue disputado por conjuntos de varias divisiones (primera, segunda y tercera) y en otras ocasiones solo disputado por equipos de la primera división.
Distrito de Kirovsky
El distrito de Kirovsky (en ruso: Ки́ровский райо́н, Kírovskiy rayón) es un distrito de la ciudad federal de San Petersburgo, Rusia. La población del distrito es de 334 746 habitantes (datos del censo de 2010).

Nombrado en honor de Sergei Kirov, tiene acceso al oeste a la orilla de la bahía del Nevá en el Golfo de Finlandia. Limita al norte con el distrito Almirantazgo, que discurre a lo largo del río Ekateringofka; al este con el distrito de Moskovsky, al sur con el de Krasnoselsky. El distrito está situado en la zona histórica de la ciudad. Antes de la revolución, los límites de la ciudad se encontraban al norte y noroeste del actual territorio del distrito (al norte del río Tarakanovka), que formaban parte de la Narva. Las zonas situadas al sur del Tarakanovka eran los suburbios de Peterhof.

División administrativa de San Petersburgo
La ciudad federal de San Petersburgo, Rusia, está dividida en dieciocho distritos municipales (en ruso: район, pronunciado raión; plural районы), que, a su vez, se dividen en okrugs municipales, ciudades municipales y asentamientos municipales.
Jacob Sigisbert Adam
Jacob-Sigisbert Adam (28 de octubre de 1670, Nancy - 6 de mayo de 1747, Nancy) fue un escultor barroco francés.

Jacob-Sigisbert Adam fue un escultor de renombre y trabajó para Luis XIV y Luis XV, en Metz y en París. Con sus padres, hijos y nietos forma parte de la dinastía de escultores conocida como familia Adam.

En París, trabajó, como su hijo Lambert-Sigisbert, en el taller de François Dumont.

De sus tres hijos que siguieron sus enseñanzas, Lambert Sigisbert Adam (* 1700; † 1759) fue el más célebre. Trabajó con su hermano Nicolas Sébastien Adam (* 1705; † 1778). El hijo pequeño François Gaspard Balthazar Adam fue escultor en la corte de Federico II de Prusia.

Por parte de su hija Anna, que contrajo matrimonio con el escultor Thomas Michel de Metz, Jacob-Sigisbert Adam fue el abuelo del célebre escultor Clodion y del menos conocido Sigisbert François Michel.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Audi RSQ
El Audi RSQ es un prototipo de automóvil deportivo cupé que  fabricó la marca alemana Audi en 2005. Este automóvil apareció en la película Yo, robot, conducido por el detective Spooner (interpretado por Will Smith).

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.