hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilar Cancela Rodríguez
Pilar Cancela Rodríguez (Stuttgart, 21 de agosto de 1967) es una política española. Es la secretaria de Estado de Migraciones (desde 2023). Anteriormente, fue secretaria de Estado de Cooperación Internacional (2021-2023); y secretaria del área de Políticas Migratorias y PSOE del Exterior en la Comisión Ejecutiva Federal del PSOE (2017).

Ha sido diputada en el Congreso de los Diputados por el Partido Socialista Obrero Español durante las XI, XII, XIII y XIV legislaturas.Y presidenta de la Comisión de Igualdad del Congreso de los Diputados (septiembre de 2016-julio de 2021).

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
WTA Tour Championships 2010
El Sony Ericsson WTA Tour Championships 2010 se celebró en Doha, Catar desde el 26 hasta el 31 de octubre de 2010.

La defensora del título en individuales es la estadounidense Serena Williams, mientras que en la modalidad de dobles defienden campeonato la pareja española formada por Nuria Llagostera y María José Martínez.

Venus Williams
Venus Ebony Starr Williams (Lynwood, California, 17 de junio de 1980) es una jugadora de tenis profesional estadounidense, ganadora de siete títulos de Grand Slam. Su hermana menor, Serena (n. 1981), también fue tenista profesional. Actualmente ocupa la posición 576ª del ranking WTA, lo que la convierte en la jugadora más veterana entre las mil mejores tenistas a día de hoy.

Venus ganó 49 torneos individuales de la WTA, de los que se destaca siete de Grand Slam individuales (cinco en Wimbledon, dos en el Abierto de los Estados Unidos), un WTA Tour Championships y nueve de Tier 1. En dobles ha conseguido 14 títulos de Grand Slam y dos de WTA Tier 1, todos ellos junto a su hermana Serena. También logró cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos.

El 25 de febrero de 2002 se convirtió en la primera jugadora afroamericana en ser número 1 de la clasificación de la WTA. Estuvo en dicha posición durante 11 semanas en tres períodos.
Copa Bolivia 2022
La Copa Bolivia 2022 fue la 1.ª edición de la Copa Bolivia, contemplaría la participación de los clubes de la Primera División y las asociaciones departamentales, como una copa nacional de fútbol. Esta edición iba a otorgar al ganador un cupo directo a la Copa Sudamericana 2023 como Bolivia 4.

En principio en este torneo, participarían 95 equipos a partir de la primera fase interna: los 16 clubes de la División Profesional, 7 clubes de la Copa Simón Bolívar y 72 clubes de las asociaciones departamentales (8 clubes por asociación). El torneo tenía planificado regresar en la temporada 2022, tras seis años de ausencia. El torneo inició el 21 de abril en su fase regional (con algunas asociaciones teniendo sus preclasificatorios) con sus tres fases eliminatorias por cada asociación y en su fase nacional, la fecha planificada era el 27 de julio.

Asociaciones Departamentales de Fútbol de Bolivia
Las Asociaciones Departamentales de Fútbol de Bolivia forman parte de la segunda categoría del fútbol en Bolivia. Consiste de 9 ligas regionales, una por cada departamento de Bolivia, el número de participantes varía dependiendo del departamento.
Brda
Brda ([ˈbəɾda] (del esloveno: Občina Brda) es un municipio esloveno situado en el oeste del país, próximo a la frontera con Italia extiende desde esta hasta al río Soča, en la región estadística de Goriška.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Orlov Negro
El Orlov Negro (Black Orlov en inglés) es un diamante negro, también conocido como el diamante del Ojo de Brahma. Pesa 67,5 quilates (13,5 g) y tiene talla cojín, y se obtuvo a partir de un diamante en bruto que pesaba 195 quilates (39,0 g). Se trata de una gema rodeada de una pretendida maldición que atrae la desgracia sobre sus propietarios, basada en unos presuntos hechos luctuosos que no se han podido demostrar documentalmente. Debe su nombre a su intenso color negro y al nombre de una de sus propietarias, Nadia Vygin-Orlov.

Diamante en bruto
Se denomina diamante en bruto a un diamante en su estado natural, es decir, que no ha sido tallado ni procesado. Cuando está cristalizado, se presenta en diversas formas, como octaedros (bipirámides de ocho lados), cubos y maclas de caras triangulares, aunque la mayor parte de las piedras extraídas son masas fibrosas e irregulares.

También puede ser una pieza que no ha desarrollado totalmente su estructura cristalina, y que por lo tanto, posee un brillo reducido, producto de que no se haya completado el proceso que implica temperaturas y presiones extremas bajo tierra, que hace que los átomos de carbono se fusionen en una estructura específica.
Partición de la unidad
En matemáticas, una partición de la unidad de un espacio topológico X es un conjunto R de funciones continuas desde X hasta el intervalo unidad [0,1] tal que para cada punto :

Existe un entorno de x donde todas menos un número finito de las funciones de R son 0, y

La suma de todos los valores de la función en x es 1, es decir,

Las particiones de la unidad son útiles porque a menudo permiten extender las construcciones locales a todo el espacio. También son importantes en la interpolación de datos, en el procesado de señales y en la teoría de los splines.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Bartolomé de Medina (minero)
Bartolomé de Medina (c. 1503, Sevilla, Reino de Sevilla - 22 de enero de 1585, Pachuca, Reino de México) fue un metalurgista castellano, radicado años más tarde en el virreinato de la Nueva España, donde desarrolló el procedimiento de beneficio de la plata y otros metales conocido como «amalgama de patio y crudo», o «método de patios», o «beneficio por azogue». Su método, rápidamente extendido por la Nueva España, consiguió que dicho virreinato superara al del Perú como principal productor de plata mundial, además de elevar la calidad y pureza de la plata novohispana, posicionando al Real de a Ocho de acuñación mexicana como principal moneda de circulación mundial, impulsando asimismo la economía novohispana como la más dinámica y potente de la Corona castellana.

Alcalde mayor
El alcalde mayor fue un cargo de la administración de justicia durante el Antiguo Régimen en España. No debe confundirse con el cargo actual de alcalde, que es un órgano unipersonal, el principal en el gobierno de un ayuntamiento.
Alota (náutica)
Término que, en la Edad Media, definía al edificio de los puertos que tenía las funciones de aduana y donde se producían las transacciones portuarias. La alota era una gran nave que se dividía en varias partes: la taberna, el almacén y fonda, entre otras.

Taberna
Una taberna es un establecimiento de hostelería de antigua tradición, que sirve comida y bebida de forma opcional. Se admite como sinónimo de cantina, bodegón y tasca, como uso alterno para mesón o posada, y en el Cono Sur para pulpería y el bar. En el siglo xxi ya no está asociado al tipismo de la ciudad, lugar o región en la que se encuentra, por efecto de la creación de cadenas de marcas o firmas de restauración.
Soroban-bōzu
Soroban-bōzu (算盤坊主, Soroban-bōzu?), también conocido como Soroban-kozō (算盤小僧, Soroban-kozō?), es una variedad de yōkai perteneciente al folclore japonés, originario en concreto de la prefectura de Kioto. Soroban significa "ábaco", mientras que bōzu significa "monje", por lo que literalmente el nombre de la criatura podría traducirse como «el monje del ábaco». Se le describe como un niño de cabeza rapada con un ábaco, que aparece por las noches debajo de los árboles de templos y santuarios. Se cree que es el espíritu de un monje budista que se suicidó tras ser regañado por un superior, luego de cometer un error en sus calculaciones con el ábaco.

Ábaco
El ábaco es un instrumento de cálculo de hace 5000 años que sirve para efectuar operaciones aritméticas sencillas (sumas, restas, multiplicaciones y  divisiones) y otras más complejas (como calcular raíces). Consiste en un cuadro de madera con barras paralelas por las que corren bolas movibles de madera u otro material de fortaleza dura, útil también para enseñar estos cálculos elementales.
Modos de audición de Smalley
Los modos de audición de Smalley es un modelo que explica como se produce el proceso de percepción sonora, de cómo se dota de significación a los sonidos.

Denis Smalley describió tres modos de percepción sonora en función de si la atención sonora, teniendo en cuenta si la audición se centraba en el sujeto o en el objeto.

Modo de audición indicativo. Centrado en el objeto, considera al sonido como un mensaje, es decir, actúa como un signo que ha de ser descifrado. Se corresponde con el modo «escuchar» de Schaeffer.

Modo de audición reflexivo. Es un modo centrado en el sujeto, en la respuesta emocional de este ante el sonido percibido. Es lo François Delalande califica de conducta enfática en la recepción musical.

Modo de audición interactivo. Requiere, por parte del sujeto, una atención activa (esfuerzo y voluntad). Se corresponde con los modos «entender» y «comprender» de Schaeffer.

Mensaje
El mensaje es, en el sentido más general, el objeto de la comunicación. Está definido como la información o enunciado verbal que el emisor envía al receptor a través de un canal de comunicación o medio de comunicación determinado (por ejemplo, el habla o la escritura). Sin embargo, el término también se aplica, dependiendo del contexto, a la presentación de dicha información; es decir, a los símbolos utilizados para transmitir el mensaje. Cualquiera que sea el caso, el mensaje es una parte fundamental en el proceso del intercambio de información.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el mensaje cumple con la función poética o estética, donde es destacado el mensaje por procedimientos lingüísticos; por ejemplo Caminante, no hay camino....
Llanura de Sanjiang
La llanura de Sanjiang (chino: 三江平原; pinyin: Sānjiāng Píngyuán), se encuentra en el nordeste de China. También es conocida como Heilong o Dragón Negro y se encuentra en la confluencia de los ríos Songhua, Ussuri y Heilongjiang, afluentes del Amur, en una inmensa llanura aluvial. Cubre 23 condados en la provincia de Heilongjiang y tiene una extensión de 109.000 km2. Se caracteriza por poseer un gran número de humedales.

Río Amur
El río Amur (en ruso: Амур; en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóng Jiāng; literalmente, ‘río del Dragón Negro’; en manchú: Sahaliyan Ula, que significa «río Negro») es un largo río del extremo sureste de Rusia y el extremo noreste de China —les sirve de frontera durante un largo tramo— que fluye, principalmente, en dirección este hasta desaguar en el mar de Ojotsk. Tiene una longitud de 2874 km pero si se considera junto con una de sus fuentes, el río Argún, alcanza los 4444 km que lo convierten en el décimo río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé, el Misisipi-Misuri, el Yeniséi-Angará, el Amarillo, el Obi-Irtish, el Mekong y el Congo.

Administrativamente pasa por el óblast de Amur, el óblast Autónomo Hebreo, el krai de Jabárovsk, en Rusia, y la provincia china de Heilongjiang. Drena una gran cuenca de 1 885 000 km², la 12.º por extensión del mundo (que aproximadamente, en un 53 % pertenece a Rusia, en un 45 % a China y el 2 % restante a Mongolia y Corea del Norte).
Edyta Dzieniszewska
Edyta Dzieniszewska (Augustów, 5 de mayo de 1986) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ha ganado 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2014, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2011. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 10 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Deferribacterota
Deferribacterota o Deferribacteres es un pequeño filo de bacterias con una sola familia, Deferribacteraceae. Son bacilos acuáticos, móviles y anaerobios. Tienen metabolismo variado pero por lo general reducen el hierro III. El género más conocido es Deferribacter, cuyas especies son termófilas, con más de 60 °C de temperatura óptima que habitan en aguas termales terrestres o marinas.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Santa Eufemia (España)
Santa Eufemia es un municipio español situado al norte de la provincia de Córdoba, enmarcado en la comarca de Los Pedroches, en la comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2025 contaba con 685 habitantes. Su extensión superficial es de 187,34 km² y tiene una densidad de 4,39 hab/km².

Río Guadalmez
El río Guadalmez es un río del centro-sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadiana que discurre entre las provincias de Córdoba y Ciudad Real.

Es el de mayor longitud entre los afluentes del río Zújar.
Diócesis católicas del siglo II
Este artículo presenta las circunscripciones territoriales católicas (diócesis y arquidiócesis) que trazan su historia hasta el siglo II (los hipervínculos de cada circunscripción se colocarán en el último punto de su evolución). Fue probablemente en este siglo que se suprimió la diócesis de Itálica (España), creada en el siglo I, con lo que pasó a ser una sede titular. A lo largo de este siglo, se fundaron 21 comunidades (sin considerar aquí las diócesis de la Iglesia de Oriente que hoy no están en comunión con el obispo de Roma):

14 en Italia: Avellino, Belluno, Capua, Forlì, Nola, Perugia, Priverno, Terni, Tívoli, Todi, Tortona, Trento, Troia y Vicenza.

5 en Francia: Autun, Bayeux, Besançon, Lyon y Ruan.

Lugo, en España.

Colonia, en Alemania.

Lyon, Besançon y Ruan fueron elevadas a arquidiócesis metropolitanas en los siglos III, IV y V, respectivamente, lo mismo que Colonia, al parecer en 747.

Diócesis de Vicenza
La diócesis de Vicenza (en latín: Dioecesis Vicentina y en italiano: Diocesi di Vicenza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Desde el 23 de septiembre de 2022 su obispo es Giuliano Brugnotto.
Längelmävesi
El lago Längelmävesi es un lago en el suroeste de Finlandia. El cuerpo de agua se encuentra principalmente en la región de Pirkanmaa a una altitud de 84.2 m s. n. m. Administrativamente, Längelmävesi pertenece a los municipios de Jämsä (anteriormente Längelmäki), Kangasala (anteriormente Sahalahti), Kuhmalahti y Orivesi.

Längelmävesi es parte de la cuenca de drenaje del Kokemäenjoki (cuenca hidrográfica). Es uno de una cadena de lagos (Längelmäveden reitti) que incluye a Längelmävesi, Vesijärvi, Roine, Pälkänevesi y Mallasvesi. Este grupo de lagos desemboca en el lago Vanajavesi en Valkeakoski.

Desde el sureste, otra cadena de lagos (Hauhon reitti), que consiste en Lummene, Kuohijärvi, Kukkia, Iso- Roine, Hauhonselkä y Ilmoilanselkä se une al Vanajavesi.

Lago Lummenne
El lago Lummene (también Lummenne) es un lago natural  de Finlandia localizado en los municipios de Kuhmoinen y de Padasjoki en la región de Finlandia Central, en la parte sur del país, a 150 km al norte de la capital Helsinki . Lummenne se encuentra a 114,1 m s. n. m., tiene 30,8 m de profundidad y un área de 17 965 km²; tiene un perímetro costero de 54 km (118,49 km con las islas). El lago es parte de la cuenca hidrográfica del río Kumo. En los alrededores de Lummenne, crece principalmente bosque mixto.

El lago es un lago bifurcado: una de las salidas desemboca en el golfo de Finlandia y la otra en el golfo de Botnia.
Torneo de Sídney 2010
El Torneo de Sídney es un evento de tenis que se disputa en Sídney, Australia, haciendo parte de un par de eventos que hacen de antesala al Australian Open, se juega entre el 10 y 16 de enero de 2010 haciendo parte de un torneo de la serie 250 de la ATP y un WTA Premier Events.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Brandeburgo-Schwedt
Brandeburgo-Schwedt fue una línea cadete de los Hohenzollern de Brandeburgo-Prusia quienes administraron territorios del Sacro Imperio Romano Germánico en el norte del Margraviato de Brandeburgo. Poseyeron territorios en Schwedt-Vierraden (Uckermark y Neumark) y Wildenbruch (Pomerania), aunque no tenía inmediación imperial.

Brandeburgo Oriental
Brandeburgo Oriental (en alemán: Ostbrandenburg), también llamado Nueva Marca (en alemán: Neumark, en polaco: Nowa Marchia), fue una región histórica alemana en la provincia de Brandeburgo, Prusia, al este del río Óder, un territorio que pasó a ser polaco a partir de 1945.El territorio de "Brandeburgo Oriental" corresponde actualmente al voivodato polaco de Lubusz.
Distrito electoral de Washington (Illinois)
Washington (en inglés: Washington Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Massac en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 989 habitantes y una densidad poblacional de 9,6 personas por km².

Condado de Massac
El condado de Massac es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 15 161 habitantes. La cabecera del condado es Metropolis.
Selección de baloncesto de Estonia
La selección de baloncesto de Estonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad estonia que representa a la Asociación Estonia de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

El equipo compitió en su primer torneo internacional en los Juegos Olímpicos de 1936. Estonia también se ha clasificado para el EuroBasket seis veces en total, y sus mejores resultados se produjeron en 1937 y 1939. Sin embargo, después de 1939, Estonia detuvo las actividades del equipo nacional debido a la ocupación de los estados bálticos durante la Segunda Guerra Mundial. Estonia se reincorporaría posteriormente a la FIBA en 1991, tras recuperar su independencia de la Unión Soviética.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Caso de Marta Zamaro y Nilsa Urquía
Marta Adelina Zamaro (Santa Fe, 3 de enero de 1945-Santa Fe, 15 de noviembre de 1974) fue maestra, escribana, procuradora, abogada, periodista y enfermera universitaria. Nilsa María Urquía (Ordóñez, c. noviembre de 1942-Ordónez, 15 de noviembre de 1974) fue abogada defensora de presos políticos. Ambas abogadas militantes fueron secuestradas, torturadas y asesinadas por un grupo parapolicial y terrorista de Argentina en tiempos del accionar de la Triple A.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Don Bosco (Chubut)
Don Bosco, también llamado localmente «Kilómetro 8» o simplemente «ocho» por las nuevas generaciones, es un barrio comodorense que integra el municipio y aglomerado de Comodoro Rivadavia, en el departamento Escalante, Chubut en Argentina. A pesar de que nació para ser una localidad ajena a la ciudad petrolera, fue alcanzada por su expansión. Por su separación de 8 kilómetros del centro del aglomerado urbano el INDEC le dio trato de localidad hasta el censo 2022.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Mírová pod Kozákovem
Mírová pod Kozákovem es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1727 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.