hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Ponce Delgado
Alberto Ponce Delgado (Montevideo, 30 de junio de 1926 - ibidem, 10 de octubre de 2015) fue un ingeniero civil uruguayo reconocido internacionalmente como investigador, docente y proyectista, cuya pasión profesional fueron los puentes.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
X Games de Invierno Aspen 2010
La XIV edición de los X Games de Invierno se celebró en Aspen (Estados Unidos) entre el 28 y el 31 de enero de 2010 bajo la organización de la empresa de televisión ESPN.

Se disputaron pruebas de esquí acrobático y snowboard.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Costitx
Costitx o Costich es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el centro de la isla de Mallorca, al noroeste de la capital, es uno de los más pequeños y de menor población de la isla balear y forma parte de la comarca del Llano de Mallorca. Limita con Sancellas, Lloret de Vista Alegre, Sinéu e Inca.

En su término se encuentra Son Corró, un santuario talayótico donde se hallaron los famosos toros de Costich (en mallorquín, caps de bou), unas cabezas en bronce de toros de gran tamaño, hoy conservadas por su alto valor arqueológico y simbólico en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid. Siglos más tarde fue una alquería musulmana en el distrito de Qanarûsha y en el repartimiento posterior a la conquista de la isla por la Corona de Aragón se entregó a Guillermo II de Bearn.

Este municipio se segregó en 1855 del de Sancellas.

Mallorquín
El mallorquín (en mallorquín: mallorquí) es la variedad del catalán que se habla en Mallorca. Es similar a las variantes que se hablan en las otras islas del archipiélago balear: el ibicenco (eivissenc) en Ibiza y Formentera; y el menorquín (menorquí) en Menorca, si bien estas variantes no están recogidas oficialmente en el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares y pasan a ser variantes no oficiales.
Waun-Lwyd
Waun-Lwyd es una localidad situada en el condado de Blaenau Gwent, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1495 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Galina Alekseeva
Galina Alekseeva (en ruso: Галина Александровна Алексеева; Moscú, RSFS de Rusia; 27 de octubre de 1947 – 4 de febrero de 2024) fue una nadadora soviética especialista en salto que participó en los Juegos Olímpicos.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Smilisca dentata
Smilisca dentata —también conocido como rana de árbol de tierras altas, rana de madriguera o sapo pinto— es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae. Es endémico de México donde tiene una distribución fragmentada en el sur de Aguascalientes y el norte de Jalisco. La especie esta amenazada por destrucción de hábitat.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Herstappe
Herstappe (en valón Hestape) es una localidad y municipio belga con facilidades lingüísticas situado en Flandes, en la provincia de Limburgo. Cuenta con menos de 100 habitantes, por lo que es el municipio menos poblado de Bélgica. En las elecciones municipales de 2006 sólo había 70 electores.

Como es un municipio de mayoría neerlandesa con facilidades para la minoría francesa, no se puede fusionar con ningún municipio limítrofe que no tenga el mismo estatuto lingüístico.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Tehmina Durrani
Tehmina Durrani (en urdu: تہمینہ درانی‎ ; Lahore, 18 de febrero de 1953) es una autora, artista y activista por los derechos de las mujeres y los niños de Pakistán, y la actual primera dama de Pakistán, casada con el Primer Ministro Shehbaz Sharif. Su primer libro, My Feudal Lord (1991), conmocionó a la conservadora sociedad pakistaní debido a la exposición política de su anterior marido, Mustafa Khar, que era una figura controvertida por denuncias de abusos.

Durante tres años estuvo al servicio de Abdul Sattar Edhi. En este periodo transformador para su vida terminó escribiendo su autobiografía A Mirror to the Blind (1996). La influencia de Edhi la impulsó al trabajo social y la inspiró a establecer la 'Fundación Tehmina Durrani', con la misión de promover el humanitarismo tal y como lo entendía Edhi y su visión de Pakistán como un Estado de Bienestar Social.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Teselado pitagórico
Un teselado pitagórico o mosaico de dos cuadrados es un enlosado de un plano euclídeo formado por cuadrados de dos tamaños diferentes, en el que cada cuadrado toca cuatro cuadrados del otro tamaño en sus cuatro lados. Muchas pruebas del teorema de Pitágoras se basan en este diseño, lo que explica su nombre. Se utiliza comúnmente como patrón para embaldosar suelos. Cuando se emplea con este fin, también se conoce como patrón de rayuela o patrón de molinete,
aunque no debe confundirse con el teselado de molinillo, un patrón matemático con el que no está relacionado.

Este mosaico tiene simetría rotacional de cuatro lóbulos alrededor de cada uno de sus cuadrados. Cuando la relación de las longitudes de los lados de los dos cuadrados es un número irracional (como por ejemplo, el número áureo), sus secciones forman patrones aperiódicos, con una estructura recursiva similar a la de la palabra de Fibonacci. También se han estudiado generalizaciones de este mosaico a tres dimensiones.

Simetría rotacional
La simetría rotacional es la propiedad que posee una forma cuando tiene el mismo aspecto después de aplicarle una rotación mediante un giro parcial. El grado de simetría rotacional de un objeto es el número de orientaciones distintas en las que se ve igual que en su posición inicial.

Conocida como simetría radial en biología (con abundantes ejemplos en botánica, como la mayoría de las flores, o en zoología, como el grupo de los equinodermos), es también una característica fundamental en cristalografía y en la configuración molecular de numerosos compuestos químicos (como el benceno).
J. League Division 1 2002
La temporada de 2002 de la J. League fue el décimo campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 3 de marzo hasta el 30 de noviembre de 2002, y contó con dieciséis equipos en J1 y doce en J2. El campeonato coincidió con la celebración de la Copa Mundial de Fútbol 2002.

El vencedor de ese año fue Júbilo Iwata, que además fue el primer campeón sin jugar final tras quedar como líder en las dos rondas.

Naohiro Takahara
Naohiro Takahara (高原 直泰, Takahara Naohiro?) (Mishima, Prefectura de Shizuoka, 4 de junio de 1979) es un exfutbolista japonés que jugaba como delantero. Desarrolló su carrera profesional en su país, aunque también actuó en el fútbol de Argentina, Alemania y Corea del Sur. Fue jugador de la selección de fútbol de Japón.

En 2015 fundó el club Okinawa SV, del cual ha sido jugador y entrenador, como también presidente.
Macropitthea ichnolepida
Macropitthea ichnolepida es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el entomólogo francés Claude Herbulot en 1973 y con distribución endémica en Camerún. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Nkolbisson, a 7 kilómetros (4,3 mi) de Yaundé a una altitud de 700 metros sobre el nivel del mar. Es una polilla de color marrón oscuro.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Kalni
Kalni es un pequeño pueblo fronterizo del suroeste de Letonia que limita con el noroeste de Lituania. Está ubicado en el condado letón de Nigrande (Nīgrandes pagasts), perteneciente la municipalidad de Saldus (Saldus novads, antes de la reforma administrativa del 1.º de julio de 2009, fue el "Distrito de Saldus", en letón Saldus rajons), de la región histórica de Kurzeme al oeste del país báltico.

Kalni, en idioma letón, significa "montañas" (del singular kalns "montaña"). El pueblo recibe este nombre por la existencia en su geografía de unas pequeñas montañas, tan poco escarpadas que pueden pasar inadvertidas.

En la época de la URSS, funcionó en él un frutífero koljo (granja colectiva, en letón kolhozs). Actualmente, la agricultura y la pequeña industria porcina representan actividades económicas importantes, sin dejar por fuera, la explotación maderera.

Kurzeme
Kurzeme o anteriormente llamada Curlandia, es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al oeste del país, junto a la costa del mar Báltico y al norte de la frontera con Lituania. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 243 032 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Distrito escolar metropolitano de Madison
El Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD) es un distrito escolar público con sede situado en Madison, Wisconsin. Sirve a las ciudades de Madison y Fitchburg, los pueblos de Shorewood Hills y Maple Bluff, y los pueblos de Blooming Grove y Burke.

El distrito escolar incluye cuatro escuelas preparatorias integrales y dos escuelas preparatorias alternativas, 12 escuelas secundarias y 32 escuelas primarias, para un total de 52 escuelas.

Burke (Wisconsin)
Burke es un pueblo ubicado en el condado de Dane en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.284 habitantes y una densidad poblacional de 82,59 personas por km².
Khalid Naciri
Khalid Naciri (Casablanca, 5 de marzo de 1946-Rabat, 5 de abril de 2023) fue un abogado y político marroquí, miembro del Parti du Progrès et du Socialisme y Ministro de Comunicación y Portavoz del Gobierno desde 2007 en el gobierno de Abbas El Fassi.

Partido del Progreso y el Socialismo
El Partido del Progreso y el Socialismo (en árabe: حزب التقدم والاشتراكية Hizb Al-Taqadoum Wal-Ishtirakiyeh; francés: Parti du Progrès et du Socialisme) (PPS) es un partido político de Marruecos, fundado por Ali Yata en 1974.

En la elecciones parlamentarias de 2002, obtuvo 11 de los 325 escaños de la Asamblea de Representantes. En las elecciones de 2007, paso a tener 17 escaños. El PPS fue incluido en el gobierno del primer ministro, Abbas El Fassi, formado el 15 de octubre de 2007.
Aura Xilonen
Aura Xilonen Arroyo (Ciudad de México, 20 de diciembre de 1995) es una escritora, guionista y cineasta mexicana egresada de la carrera de cinematografía de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

En 2015, cuando tenía 19 años, obtuvo el primer premio Mauricio Achar de Literatura Random House por su novela Campeón Gabacho.

Campeón Gabacho es su primer libro. Trata sobre un campeón de boxeo mexicano que emigra a Estados Unidos cruzando el río Bravo como espalda mojada. La novela se inspira en la vida de su abuelo Liborio, el mismo nombre que el protagonista del libro.

En marzo de 2026, la adaptación cinematográfica de Campeón Gabacho, dirigida por Jonás Cuarón, será estrenada en el South by Southwest Festival. El guión fue escrito por la propia Xilonen y Jonás Cuarón.

https://schedule.sxsw.com/films/2243052

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
İpsala
İpsala es una ciudad y distrito de la provincia de Edirne, Turquía. Se trata de uno de los puestos aduaneros más importantes entre Grecia y Turquía. Cuenta con una población de 7.851 habitantes (2007).

En la antigüedad fue conocida como Cipsela.

La carretera D110 conecta el puesto aduanero con Tekirdağ.

Tekirdağ
Tekirdağ (conocida históricamente como Rhaedestus en latín, Redestós (Ραιδεστός) en griego, o Rodosto en español), es una ciudad situada en la región del Mármara, en Turquía, y la capital de la provincia de Tekirdağ. Cuenta con una población de 133.322 habitantes (2007).
Minke Booij
Minke Booij (Zaanstad, 24 de enero de 1977) es una jugadora neerlandesa de hockey sobre césped. Jugó 227 partidos internacionales con la selección holandesa, convirtiendo un total de 37 goles. Debutó el 9 de septiembre de 1998 en un partido amistoso entre Japón y Países Bajos en el que ganaron con comodidad las europeas por diferencia de nueve goles en el marcador (9-0).

En el 2006, Minke Booij fue elegida como mejor jugadora del mundo por la Federación Internacional de Hockey. Durante su carrera se coronó campeona, entre otros torneos, de 4 Champions Trophy (2000, 2004, 2005 y 2007), de 3 Campeonatos Europeos (1999, 2003 y 2005), un Campeonato Mundial (2006) y un Juego Olímpico (2008).

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2005
El VII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Dublín (Irlanda), entre el 14 y el 20 de agosto de 2005, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Federación Irlandesa de Hockey.
Kronfleisch
Kronfleisch es un plato tradicional de la cocina bávara y austriaca elaborado con vísceras del diafragma y los músculos adyacentes, que puede elaborarse con carne de cerdo, de cordero y de ternera. Estos ingredientes se emplean para la elaboración de un caldo de carne (en alemán Suppenfleisch) que se emplea en la elaboración de platos como el gulash.

Víscera
Una víscera (del latín uiscera, «vísceras») o entraña es un órgano contenido en las principales cavidades del cuerpo humano y del resto de animales. Las vísceras son órganos internos que derivan embriológicamente del mesodermo o del endodermo.

Las cavidades esplácnicas son el tórax, el abdomen y la pelvis. La parte de la anatomía que estudia las vísceras es la esplacnología.
Moku
Moku es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Distrito de Vítor
El distrito de Vítor es el primer valle vitinicicola, y uno de los veintinueve que conforman la provincia de Arequipa en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú. Limita por el Norte con la provincia de Caylloma; distrito de Huanca;  por el Noreste con el distrito de Yura; por el Noroeste con el distrito de Santa Isabel de Siguas; por el Sur con la provincia de Islay; por el Sureste con el distrito de La Joya; por el Suroeste con el distrito de Santa Rita de Siguas; por el Este con el distrito de Uchumayo y por el Oeste con el distrito de San Juan de Siguas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Islay
La provincia de Islay es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Arequipa; por el este con las provincias de Ilo, General Sánchez Cerro y Mariscal Nieto, del departamento de Moquegua; por el sur con el océano Pacífico, y por el oeste con la provincia de Camaná.

Jerárquicamente dentro de la Iglesia católica, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
Fiesta del bello encuentro
La fiesta del bello encuentro o fiesta de la bella reunión era un ritual anual celebrado en el tercer mes de la estación de shemu o de la cosecha en el Antiguo Egipto por la que el dios Horus de Edfu se llegaba a encontrar con la diosa Hathor de Dendera para conmemorar su mítico matrimonio.

Edfu
Edfu (en árabe, إدفو) es una ciudad egipcia situada en la ribera occidental del río Nilo, en un amplio valle, lugar óptimo para el asentamiento humano por quedar a salvo de las anuales inundaciones del Nilo. Tiene cerca de 50.000 habitantes. Está situada unos 90 km al sur de Luxor.

Nombre egipcio: Uetyeset-Heru, Dyeba, Behedet. Nombre griego: Apolinópolis Magna. Nombre copto: Etbó. Nombre árabe: Edfu.
Muerte de Debanhi Escobar
La muerte de Debanhi Escobar fue un suceso mediático sobre la desaparición y fallecimiento de una joven mexicana, cuyo cuerpo apareció a finales de abril de 2022.

Semanas antes, el 9 de abril, se viralizó una fotografía de Debanhi tomada la madrugada de ese día, donde se le observaba parada a un lado de la autopista Monterrey–Nuevo Laredo. Tras ser reportada como desaparecida, una búsqueda por su paradero transcurrió durante trece días hasta el 22 de abril, día en que su cadáver en estado de putrefacción fue hallado al interior de la cisterna de un motel cercano a la zona de su extravío.

Suceso mediático
Suceso mediático es el nombre genérico que se da a aquellos casos, bien sean hechos delictivos o accidentes desgraciados, que han recibido una atención extraordinaria por parte de los medios de comunicación. Dicha atención supone un seguimiento puntual y diario sobre el hecho en cuestión que levanta una gran expectación de público, abriendo informativos o noticiarios de las distintas televisiones, y secciones concretas en diarios y revistas.
Paulo Freire
Paulo Reglus Neves Freire (pronunciación en portugués: /ˈpawlu ˈfɾeiɾi/ (escucharⓘ)) (Recife, Pernambuco, 19 de septiembre de 1921-São Paulo, 2 de mayo de 1997) fue un pedagogo, educador y filósofo brasileño. Es considerado el fundador de la pedagogía crítica, que intenta incorporar conceptos provenientes de la Teoría Crítica de la Escuela de Fráncfort y del marxismo en el campo de la educación y el estudio de la cultura.  Especialmente su libro, llamado la Pedagogía del oprimido (1969), es generalmente considerado uno de los textos fundamentales del movimiento de pedagogía crítica.

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.