hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragana de Serbia
Dragana (en búlgaro: Драгана) fue la zarina consorte de Bulgaria, segunda esposa de Iván Shishman (reino entre 1371 y 1395). Era la hija del príncipe serbio Lazar y Milica Nemanjić, pero hay poca información sobre ella.

...A Kira María, la piadosa zarina del gran zar Iván Shishman, eterna memoria. A la señora Desislava, madre de la piadosa zarina María - con el gran zar Iván Shishman, llamada en forma angelical, Débora, eterna memoria...

Basándose en ese texto, el historiador Plamen Pavlov ha sugerido una nueva teoría acerca de la emperatriz. Pavlov asume que dado que Lazar no tenía una esposa llamada Desislava, es posible que la primera esposa de Iván Shishman fuera María y que Dragana era llamada Kira María, a menos que haya un error en el párrafo.

Es posible que fuera la madre de Fruzhin y Alejandro.

Serbia del Morava
El Principado de Serbia conocido como Serbia del Morava (en serbio: Моравска Србија, romanizado: Moravska Srbija) o Reino del Príncipe Lazar es el nombre utilizado en la historiografía para el principado serbio más grande y poderoso que surgió de las ruinas del Imperio serbio (1371). La Serbia del Morava lleva el nombre del Morava, el principal río de la región. El principado se estableció en 1371 y alcanzó su mayor extensión en 1379 a través de las actividades militares y políticas de su primer gobernante, Lazar Hrebeljanović. En 1402 fue elevado al Despotado de Serbia, que existiría hasta 1459.

El adjetivo Morava no implica que el estado esté afiliado de ninguna manera con la región de Moravia en la actual República Checa. El término Serbia del Morava se refiere al hecho de que el estado comprendía las cuencas de los ríos Gran Morava, Morava occidental y Morava meridional en la actual Serbia central.
Alma del violín flamenco
Alma del violín flamenco es el nombre del primer álbum de estudio del músico español Paco Montalvo. Fue lanzado al mercado por Maralvo Music el 30 de noviembre de 2015. El disco entró por primera vez en el Top 100 de iTunes en el mes de febrero de 2016 ocupando el puesto nº11 de Albums más vendidos y en agosto del mismo año logró el puesto número 1 en ventas de Amazon.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Carl Schuricht
Carl Adolph Schuricht (Dantzig, entonces Prusia, 3 de julio de 1880 - Vevey, Suiza, 7 de enero de 1967) fue un director de orquesta y compositor alemán. Comenzó su actividad musical como compositor, recibiendo en este campo la ayuda de Max Reger, pero pronto alcanzará gran prestigio como director de orquesta. Salvo una breve estancia como director titular en Dresde, nunca estará ligado permanentemente a una orquesta y actuará como director invitado de las principales orquestas de Europa.

Vevey
Vevey (antiguamente en alemán Vivis) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut, situado en la ribera superior del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Corseaux y Corsier-sur-Vevey, al este con Saint-Légier-La Chiésaz, y al sureste con La Tour-de-Peilz, al sur con Noville, Port-Valais (VS) y Saint-Gingolph (VS), estas tres últimas del otro lado del lago.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la comuna formaba parte del distrito de Vevey, comarca de Vevey. La ciudad es conocida por ser el lugar en el que Charles Chaplin se instaló cuando abandonó Estados Unidos después de ser uno de los personajes famosos señalados por el gobierno estadounidense por simpatizar con el comunismo. También es la sede de la multinacional alimentaria Nestlé.
Yelizaveta Ivlyeva
Yelizaveta Ivlyeva (en ruso: Елизавета Ивлиева; 28 de octubre de 1982) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2004 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2004 y 2005.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2004
El VIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Zoetermeer (Países Bajos) del 16 al 18 de enero de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Goran Šprem
Goran Šprem (Dubrovnik, 6 de julio de 1979) fue un jugador de balonmano croata que jugaba como extremo izquierdo. Su último equipo fue el VfL Gummersbach y fue un componente habitual de la Selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2003 y las medallas de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005
El XIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Túnez entre el 23 de enero y el 6 de febrero de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y fue la segunda vez que este torneo se realizó en el continente africano, la primera fue en Egipto el año 1999.

Participaron 24 selecciones nacionales de balonmano de los cinco continentes, repartidas en la primera fase en 4 grupos. La selección española se proclamó campeona por primera vez en la historia al vencer en la final a la selección de Croacia por un marcador de 40-34. El tercer lugar fue para el equipo francés.
Ácido fosfotúngstico
El ácido fosfotúngstico (o fosfowolfrámico) es un heteropoliácido para el fósforo y el tungsteno (o wolframio) con la fórmula química W12O40 H3P. Normalmente se presenta en forma hidratada y se obtiene por evaporación de una solución de ácido fosfórico (H3PO4) y del isopoliácido H6W12O39 · x H2O (ácido metatúngstico).

Fósforo
El fósforo es un elemento químico de número atómico 15 y símbolo P. El nombre proviene del griego φώς [fos] ‘luz’ y φόρος [foros] ‘portador’. Es un no metal multivalente perteneciente al grupo del nitrógeno (Grupo 15 (VA): nitrogenoideos) que se encuentra en la naturaleza combinado en fosfatos inorgánicos y en organismos vivos pero nunca en estado fundamental. Es muy reactivo y se oxida espontáneamente en contacto con el oxígeno atmosférico emitiendo luz.

Es un ciclo sedimentario, su reservorio es la corteza terrestre. El elemento se acopla en rocas fosfatadas y a medida que estas son erosionadas se van liberando compuestos fosfatados hacia el suelo y el agua. Luego son absorbidos por las plantas, a través de las raíces, incorporándose a los componentes vivos del sistema, a medida que pasan por los distintos niveles tróficos. Una vez que los organismos (plantas o animales) mueren, se descomponen y se libera el fósforo contenido en la materia orgánica.
Fundación benéfica de Leona M. y Harry B. Helmsley
La Fundación benéfica de Leona M. y Harry B. Helmsley es una fundación establecida en 1999 y administrado por cuatro Síndicos seleccionado por Leona Helmsley. El
fideicomiso apoya una gama amplia de organizaciones con un foco importante en salud e investigación médica, además de conservación, educación, servicios sociales, y acceso cultural. Al 2015 tenía una dotación de 5,54 millardos de dólares.

Millardo
Un millardo es el número natural equivalente a mil millones (1 000 000 000) o, en notación científica, 109. En el Sistema Internacional de Unidades equivale al prefijo giga. En español, la palabra «millardo» es un extranjerismo adaptado que no forma parte del sistema de adjetivos numerales; está recogido por la Real Academia Española desde 1995 a instancias de la Academia Venezolana de la Lengua.

Ya que no es parte del sistema de adjetivos numerales, sino un sustantivo que opera de modo similar a «docena», «centena» o «millar», este vocablo no puede ir seguido de adjetivos numerales. Así, no es apropiado leer 100 000 200 000 como «cien millardos doscientos mil», siendo lo correcto «cien mil millones doscientos mil».
Olga Oelkers
Olga Oelkers (21 de mayo de 1887-10 de enero de 1969) fue una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la prueba individual. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1934 y 1937.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Ardentes
Ardentes  es una población y comuna francesa, en la región de  Centro, departamento de Indre, en el distrito de Châteauroux. Es el chef-lieu del cantón de su nombre, aunque Le Poinçonnet la supera en población.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
(5486) 1991 UT2
(5486) 1991 UT2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de octubre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Guy Auffray
Guy Auffray (Diénay, 8 de febrero de 1945-Poissy, 11 de enero de 2021) fue un deportista francés que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1971, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1971 y 1973.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Arqueología de los medios
Arqueología de los medios (también Arqueología medial) es una disciplina o interdisciplina que tiene como origen el concepto de "arqueología epistemológica" propuesta en 1967 por el filósofo Michel Foucault y que consiste en una metodología alternativa para revisar la historia de los procesos de conocimiento, así como el origen y desarrollo de los llamados por Foucault “dispositivos” epistémicos, a saber: los entramados conceptuales, imaginarios, que existen detrás de una idea, de un invento, de un concepto científico, o de una institución. La arqueología supone desenterrar y traer a la luz los diferentes estratos, las capas, que se van sedimentando en torno a una idea,  a un invento, a una tecnología, con el fin de comprender el origen y la estructura epistémica que rodea y permite su creación y existencia.

Siegfried Zielinski
Siegfried Zielinski (1951, Butzbach) es un teórico de medios alemán. Estuvo a cargo de la cátedra de Teoría de Medios: Arqueología y Variantología de los Medios en la Universidad de las Artes de Berlín ,  actualmente lleva la cátedra Michel Foucault de Tecnocultura y Arqueología de los Medios en la European Graduate School en Saas Coste, Suiza, y es el director del Archivo-Vilém-Flusser de la Universidad de Berlín de las Artes. Desde el año 2016 hasta marzo de 2018, fue el sucesor de Peter Sloterdijk como rector de la Universidad de Karlsruhe de Artes y Diseño.
The Trees
«The Trees» es una canción interpretada por la banda canadiense Rush. Fue lanzada en 1978 como el primer sencillo de su álbum Hemispheres. Neil Peart ha dicho que se inspiró para escribir la canción después de haber leído una tira cómica en la que los árboles discuten y pelean como los humanos.

Richard Cheese realizó una versión de la canción para su álbum de 2006 Silent Nightclub. Asimismo, fue incluida en los videojuegos Rock Band 2 y Rock Band Unplugged.

Rock Band 2
Rock Band 2 es la secuela del videojuego producido por Harmonix Music Systems, publicado por MTV Games y distribuido por Electronic Arts, Rock Band. Está disponible para las consolas PlayStation 2, PlayStation 3, XBox 360 y Wii. Al igual que su predecesor, Rock Band ofrece a los jugadores armar una banda musical de cuatro integrantes/jugadores, en el que se les permite tocar la guitarra, bajo, batería y cantar con un micrófono.
Ellen Kleman
Ellen Emma Augusta Kleman (Karlskrona, 1867–1943) fue una escritora sueca, editora de periódicos y activista por los derechos de las mujeres. A partir de 1907 fue redactora de Dagny, revista de apoyo al movimiento feminista, sustituida en 1914 por Hertha, que también editó hasta 1932.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Yelizavétinskaya (Krasnodar)
Yelizavétinskaya (en ruso: Елизаве́тинская) es una stanitsa del distrito Prikubanski del ókrug urbano de Krasnodar del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla del río Kubán, 7 km al oeste de Krasnodar, enfrente de Jashtuk, aul de la vecina república de Adiguesia. Tenía una población de 19 060 habitantes en 2002. Los habitantes de la región normalmente llaman a la localidad Yelizavetka.

Es centro del ókrug rural Yelizavetinski del distrito Prikubanski, al que pertenece asimismo Beloziorni.

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
Heinrich Nauen
Heinrich Nauen (Krefeld, 1 de junio de 1880 - Kalkar, 26 de noviembre de 1940) fue un pintor expresionista alemán, miembro del grupo renano junto a August Macke, Heinrich Campendonk, Wilhelm Morgner, Franz Henseler, Paul Adolf Seehaus, etc. Estudió en Düsseldorf (1898) y Stuttgart (1899-1902). Entre 1902 y 1905 residió en Bélgica, trasladándose a Berlín en 1906. En 1921 fue nombrado profesor de la Academia de Bellas Artes de Düsseldorf, siendo destituido en 1937 por los nazis. Influido por Matisse, creó grandes lienzos caracterizados por la abundancia de figuras, con un aspecto sereno y armonioso.

Krefeld
Krefeld (pronunciación en alemán: /ˈkʁeːfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Su población es de 237 984 habitantes. Se encuentra a una altitud de 37 m sobre el nivel del mar.
Calle Industria
La Calle Industria es una calle situada en la ciudad de Palma de Mallorca, capital de las Islas Baleares, en España. Lleva el nombre de Industria porque durante el siglo XIX en la vía, al igual que en muchas otras de la zona, hubo fábricas. Testigo de ello son los molinos que hay en la calle, actualmente reconvertidos en locales comerciales. Estos edificios hacen que la calle sea popularmente conocida por lo palmesanos como de los Molinos. Está situada en el Distrito Poniente de la ciudad y atraviesa los barrios de Santa Catalina y Campo de Serralta. Se extiende desde la calle Cataluña, al final de la avenida Jaime III y del paseo Mallorca, hasta el inicio de la calle Libertad en el barrio de Son Dameto. Tiene una longitud total de 550 metros.

Campo de Serralta
Campo de Serralta (en catalán Camp d'en Serralta) es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, Baleares, España.
Se encuentra delimitado por los barrios de Jaime III, Plaza de los Patines, Son Espanyolet, Santa Catalina, Son Cotoner, Son Dameto, El Fortín y Buenos Aires.

Alcanzaba en el año 2007 la cifra de 13.147 habitantes.
Simon Barr
Simon Barr (12 de septiembre de 1985) es un deportista alemán que compitió en remo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2015, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Marcos Carlos Cruz Martínez
Marcos Carlos Cruz Martínez (Frontera, Coahuila; 16 de marzo de 1949) es un político mexicano, miembro del Partido Morena. 
Es profesor normalista y tiene conocimientos en relaciones internacionales. Fue fundador del Partido del Trabajo, así como del Comité de Defensa Popular de Durango, además de haber pertenecido a las organizaciones Política y Popular y Línea de Masas. Fue regidor de 1986 a 1989 y presidente municipal de Durango, Durango, entre 1995 a 1998. Ha sido diputado federal en la LIV Legislatura, LVI Legislatura y la LXI Legislatura y senador de la república en las LVIII Legislatura y en la LIX Legislatura.

LVI Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LVI Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de noviembre de 1994 y concluyó el 31 de agosto de 1997 en la Cámara de Diputados; y por única ocasión el 31 de octubre del mismo año, en el Senado.

96 senadores y la totalidad de los diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1994, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la LVI Legislatura fue como sigue:
Nepomuk (Příbram)
Nepomuk es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Gregory Gates
Gregory Crozier Gates –conocido como Greg Gates– (Montclair, 28 de abril de 1926-Fredericksburg, 9 de enero de 2020) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel.

Montclair (Nueva Jersey)
El municipio de Montclair (en inglés: Montclair Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 37.669 habitantes y una densidad poblacional de 2.310,98 personas por km².
(5256) Farquhar
(5256) Farquhar es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de julio de 1988 por Eleanor F. Helin, y sus compañeros también astrónomos Celina Mikolajczak y Roger Francis Coker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.