hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1978
El 20º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre agosto y octubre de 1978 en Tiflis. Esta edición enfrentó por tercera vez consecutiva a la campeona Nona Gaprindashvili contra Maia Chiburdanidze, ganadora del Torneo de candidatas. en esta ocasión, la joven de 17 años Chiburdanidze venció a su oponente para convertirse en la campeona mundial más joven de la historia hasta entonces.

Nona Gaprindashvili
Nona Gaprindashvili (ნონა გაფრინდაშვილი) (Zugdidi, 3 de mayo de 1941) es una jugadora de ajedrez georgiana. Fue la primera mujer en lograr el título de Gran Maestro de la FIDE. Asimismo, fue la quinta campeona del mundo de ajedrez (1962–1978).

Tuvo una gran importancia en la tarea de popularizar y difundir el ajedrez femenino.
Erich Mielke
Erich Fritz Emil Mielke (Berlín, 28 de diciembre de 1907 - Berlín, 21 de mayo de 2000) fue un político comunista alemán y oficial del servicio de seguridad estatal de la República Democrática Alemana (RDA), la popularmente denominada "Stasi". Durante estos años mantuvo el rango militar de Armeegeneral.

General de Ejército
General de Ejército es un empleo militar. Las funciones de un general de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio Ejército o el responsable de un ejército de campo.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de general del ejército le corresponde el código OF-9, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Dux de Génova
El dux (del latín dux, «líder») o dogo (por analogía con el cargo de magistrado supremo de Venecia; del italiano doge, adaptación del veneciano doxe, y este a su vez del latín dux) era el magistrado supremo y máximo dirigente de la República de Génova. El cargo de dux (duxe en genovés) fue creado el 23 de septiembre de 1339, siendo abolido el 17 de noviembre de 1797 por Napoleón Bonaparte.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Sniper Elite 5
Sniper Elite 5 es un videojuego de disparos en primera persona de 2022. shooter táctico stealth videojuego desarrollado y publicado por Rebellion Developments. Es la secuela de Sniper Elite 4. Salió a la venta el 26 de mayo de 2022 para Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S.

Videojuego de disparos táctico
Un videojuego de disparos táctico es un subgénero dentro de los videojuegos de disparos en primera persona y los videojuegos de disparos en tercera persona. Estos videojuegos simulan un combate realista, lo que hace que las tácticas y la precaución sean más importantes que los reflejos rápidos como en otros videojuegos de acción. Por lo general videojuegos de corte militar, antiterrorista y policial, pertenecen a este género.
Tokjuaj
Tokjuaj, Tacuash, Tokhuah o Tok’uaj es un ser mitológico de la cultura del pueblo indígena Weenhayek, considerado el intermediario entre los dioses y los humanos.

El Tokjuaj no es considerado como deidad a pesar de ser creado por una, pero es poseedor de  inteligencia y habilidades sobrenaturales lo que le permitió enseñar a los weenhayek habilidades y destrezas para mantener la vida.

Las  narraciones en torno a este personaje lo describen con un carácter ambivalente y contradictorio, pues así como puede ser bienhechor e influir de forma positiva en las acciones humanas, también puede ser destructor e introducir acciones negativas en la vida diaria.

Weenhayek
Los weenhayek (en idioma wichí: los que son distintos) son un pueblo indígena perteneciente al grupo de los wichís o matacos, que habita en el Gran Chaco a ambos lados del río Pilcomayo en el departamento de Tarija en Bolivia y en áreas adyacentes de la provincia de Salta en Argentina.
Apollon (Cliente P2P)
Apollon es un cliente para redes de distribución de archivos entre pares (P2P) para el proyecto KDE, distribuido bajo los términos de la licencia GNU.

Apollon utiliza el demonio giFT para comunicarse con los distintos protocolos de red, el cual debe haber sido instalado previamente. Apollon (o más justamente, giFT) soporta por el momento los protocolos FastTrack (utilizado por Kazaa), OpenFT (Open FastTrack), Gnutella y Ares.

Apollon cuenta con una interfaz similar a la de otros clientes de redes de archivos modernos, dividida en cinco secciones: información, búsqueda, transferencias, directorios compartidos y reproductor multimedia.

El nombre Apollon fue elegido por el dios griego de las artes, Apolo (también conocido como Apolón).

Daemon (informática)
Un servicio, programa residente o demonio (en inglés, daemon) es un tipo especial de programa que se ejecuta en segundo plano, en vez de ser controlado directamente por el usuario. Este tipo de programas continúa en el sistema, es decir, que puede ejecutarse de forma persistente o reiniciarse si se intenta «matar» el proceso dependiendo de la configuración del demonio y de las políticas del sistema. El uso de este nombre viene del retroacrónimo Daemon (Disk And Execution Monitor).
Matando dinosaurios con tirachinas
Matando dinosaurios con tirachinas es una novela de Pedro Maestre ganadora del Premio Nadal de 1996, es una novela tal vez cortante que trata de la superación del síndrome de Peter Pan (aversión del individuo a crecer) y el fin de las ensoñaciones.

Un joven, de veinticinco años afronta por primera vez su vida de adulto. El protagonista se encuentra con la necesidad de crear una base para sus responsabilidades, para así acabar con una juventud que ha durado en exceso.

Recuerda a su familia con cierta mezcla de cariño y desapego, debido a la imagen de sí mismo que tiene grabada de esa época: gafas de culo de vaso y disfrazado más que vestido.

Sin embargo su infancia la recuerda idílicamente junto a su abuelo, lo cual le causa una nostalgia que, junto a escribir, usa como remedio para todo.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
George Odger
George Odger (Roborough, Devon, 1814 - 4 de marzo de 1877) fue un líder del movimiento obrero británico e internacional.

De profesión zapatero, en su juventud fue cartista y uno de los pioneros de las Trade Unions. Encabezó el London Trades Council durante el periodo de formación del Trades Union Congress. Fue el primer presidente de la Primera Internacional (1864), dimitiendo en 1871 por sus desavenencias con Karl Marx. Fue una de las figuras más importantes del minoritario movimiento republicano británico de las décadas de 1860 y 1870.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Günther Neureuther
Günther Neureuther (Steingaden, RFA, 6 de agosto de 1955) es un deportista alemán que compitió para la RFA en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1984, obteniendo dos medallas, plata en Montreal 1976 y bronce en Los Ángeles 1984. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1979 y 1985, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1974 y 1985.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Daniel Kluger
Daniel Kluger (en ruso: Даниэль (Даниил) Мусеевич Клугер, Simferopol, Ucrania, 8 de octubre de 1951-3 de abril de 2025) fue un escritor y periodista israelí adscrito a los géneros de la ciencia ficción y novela detectivesca. Proveniente de la ex Unión Soviética, se graduó del Simferopol State University como publicista, mientras que comenzó a publicar su trabajo literario en la década de 1970.

Simferópol
Simferópol (en ruso: Симферо́поль, en ucraniano: Сімферополь, en tártaro de Crimea: Aqmescit, literalmente «mezquita blanca») es una ciudad en la península de Crimea. Desde 1991 es capital de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y, desde el 21 de marzo de 2014, centro administrativo de la República de Crimea, administrada por Rusia. Como la capital de Crimea, Simferópol es un importante centro político, económico y de transporte de la península. La población en 2013 era de 337 285 habitantes.

Los restos arqueológicos en Simferópol indican la existencia de una antigua ciudad escita, conocida colectivamente como la Neápolis escita. También era la patria de un pueblo tártaro de Crimea, Aqmescit. Después de la anexión del kanato de Crimea al Imperio ruso, el nombre de la ciudad fue cambiado al actual de Simferópol.
Endotelina
Endotelina (ET) 
Las endotelinas (ET) son potentes agentes presores endógenos, secretadas por diferentes tejidos y células del organismo. Químicamente son péptidos. La familia de las endotelinas (ET), está constituida por tres isoformas: endotelina–1 (ET–1), endotelina–2 (ET–2) y endotelina–3 (ET–3).
La endotelina-1 es conocida por ser el agente vasoconstrictor fisiológico más potente. Las tres isoformas están constituidas por 21 aminoácidos con cuatro residuos de cisteína, estableciendo dos puentes intramoleculares de disulfuro, formando una estructura semicónica. Los puentes de disulfuro y el dominio carboxiterminal son cruciales, tanto para la unión de las endotelinas con su receptor específico como para conservar su actividad biológica.

Cisteína
La cisteína (abreviada como Cys o C) es un α-aminoácido con la fórmula química HS-CH2-CHNH2-COOH. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que puede ser sintetizado por los humanos. Los codones que codifican la cisteína son UGU y UGC (UraciloGuaninaUracilo y UraciloGuaninaCitosina). La cisteína contiene un grupo tiol (-SH) en su cadena lateral, que hace que este aminoácido, en su totalidad, sea considerado como polar e hidrófilo. La parte tiol de la cadena suele participar en reacciones enzimáticas, actuando como nucleófilo.

El tiol es susceptible a la oxidación para dar lugar a puentes disulfuros derivados de las cisteínas, que tienen un importante papel estructural en muchas proteínas.
La cisteína también es llamada cistina, pero esta última se trata de un dímero de dos cisteínas unidas mediante un puente disulfuro.
Suzuki AX 4
La Suzuki AX 4, también conocida como Suzuki GD110, es una motocicleta de tipo urbana, fabricada por Suzuki, equipada con un motor de cuatro tiempos monocilíndrico y de 110 cc (113cc). Cuenta con rines de aleación, frenos de tambor y un faro halógeno. El fabricante declara un rendimiento de 44.9 Km/l., aunque en realidad ofrece un rendimiento de alrededor de 40 km/l en ciudad. El tope máximo de velocidad es de 70km/h.
Cuenta con un tablero muy completo, en el que se destaca el indicador de cambios/marchas.
La Suzuki AX 4 es la versión de 4 tiempos de la AX100 a la que no vino a sustituir. La motocicleta es comercializada en varios países de Latinoamérica como México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador y Bolivia; así como en países de Asia como Tailandia, Pakistán y Filipinas.

Freno de tambor
El freno de tambor o freno de campana es un tipo de freno en el que la fricción se causa por un par de zapatas que presionan contra la superficie interior de un tambor giratorio, el cual está conectado al eje o la rueda.
Beni Bırakma
Beni Bırakma es una película de drama bosnio de 2017 dirigida por Aida Begić. Fue seleccionada como la entrada de Bosnia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 91.ª Premios de la Academia, pero no fue nominada.

91.ª edición de los Premios Óscar
La 91.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2018. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 24 de febrero de 2019.

Durante la ceremonia se entregaron los Premios de la Academia (popularmente conocidos como los «Óscar») en 24 categorías. Fue televisada en Estados Unidos por la ABC, producida por Donna Gigliotti y Glenn Weiss.
Émile Gaboriau
Émile Gaboriau, (Saujon, 9 de noviembre de 1832 - París, 28 de septiembre de 1873) fue un escritor y periodista francés. Precursor de la novela policíaca y novela negra en su país. En su obra se conjugan aspectos fantásticos con las influencias de Honoré de Balzac y Edgar Allan Poe. Murió en París a consecuencia de una apoplejía pulmonar.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Marcia Moretto
Marcia Lynn Moretto (Illinois, 18 de julio de 1946 (según algunas fuentes en 1949), - París, 21 de mayo de 1983), fue una bailarina, modelo, coreógrafa y directora argentino-estadounidense, notoria por innovar en la presentación de desfiles de moda con sus coreografías.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Angelo Mariani (director)
Angelo Maurizio Gaspare Mariani (Ravena, 11 de octubre de 1821 - Génova, 13 de junio de 1873) fue un director de orquesta y compositor italiano, que obtuvo la admiración de algunos de los más importantes compositores de ópera del siglo XIX, como Giuseppe Verdi, Gioacchino Rossini, Giacomo Meyerbeer o Richard Wagner. Mantuvo una larga amistad personal con Verdi, y estrenó su ópera Aroldo. También dirigió los estrenos en Italia de L'Africaine de Meyerbeer, Don Carlos de Verdi y Lohengrin y  Tannhäuser de Wagner.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
Rauisuchiformes
Los rauisuquiformes (Rauisuchiformes) son un clado de diápsidos arcosaurios suquianos que vivieron desde finales del período Triásico, entre el Carniense y el Rhaetiense, hace aproximadamente 228 a 199 millones de años hasta el presente. Se lo define como el último ancestro común de Aetosauria y Crocodylia y todos sus descendientes, pero ha caído en desuso rápidamente.

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Amita Kuttner
Amita Kuttner (North Vancouver, 4 de diciembre de 1990) es una persona profesional de la astrofísica y de la política canadiense. Es la primera persona transgénero y la primera de ascendencia del este de Asia en liderar un partido federal en Canadá. Fue líder en funciones del Partido Verde de Canadá del 24 de noviembre de 2021 al 19 de noviembre de 2022. Kuttner se presentó por primera vez para un cargo en las elecciones federales de 2019, buscando un escaño en la Cámara de los Comunes en la candidatura  de los Verdes, a lo que siguió una carrera por el liderazgo del Partido Verde en 2020 después de las elecciones.

North Vancouver (Columbia Británica)
La Ciudad de North Vancouver es un municipio frente al mar, ubicado en la costa norte de la ensenada de Burrard, justo enfrente de Vancouver, Columbia Británica. Es el más pequeño de los tres municipios de North Shore, y el más urbanizado también. Aunque cuenta con una importante industria propia, incluyendo la navegación, la producción química y la producción de películas, la ciudad es generalmente considerada como un suburbio de Vancouver.

Comprende una extensión de 11.95 km², y tiene una población de 44,303 habitantes.

Hay muchos lugares turísticos que incluyen el Capilano Suspension Bridge, Grouse Mountain, Lonsdale Quay Market y Cleveland Dam.
Distrito electoral federal 11 del estado de México
El XI Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es Ecatepec de Morelos.

El Distrito XI se localiza en la zona nororiente del Valle de México, su territorio está integrado por la región noroccidental del municipio de Ecatepec, desde 2022 lo integran localidades al occidente de la Vía Morelos (Autopista México-Pachuca) y del Circuito Exterior Mexiquense como Ecatepec de Morelos, Granjas Ecatepec y Santa María Tulpetlac. Está conformado por 165 secciones electorales.

Circuito Exterior Mexiquense
El Circuito Exterior Mexiquense, también conocido como Vía Mexiquense o Autopista Mexiquense, es una serie de autopistas de cuota construidas desde el año 2006 al 2011 por el gobierno del Estado de México, cuya finalidad es dar una opción a los vehículos automotores que deben atravesar la Ciudad de México.
Derecho a Morir Dignamente
Derecho a Morir Dignamente (DMD) es una asociación federal española que promueve el derecho de toda persona a disponer con libertad de su cuerpo y de su vida, y a elegir libre y legalmente el momento y los medios para finalizarla, y defender el derecho de los enfermos terminales e irreversibles a, llegado el momento, morir pacíficamente y sin sufrimientos, si este es su deseo expreso.

El 18 de marzo de 2021 se aprobó por el Congreso de los Diputados la Ley de eutanasia. Esta ley legaliza, en supuestos señalados y circunstancias determinadas la Eutanasia en España. La asociación reclamaba la despenalización de la muerte asistida así como libre decisión en el final de la vida sin tener que recurrir ni al exilio ni a la clandestinidad.

Compassion & Choices
Compassion & Choices es una organización estadounidense sin ánimo de lucro que busca la mejora de los derechos de los pacientes y la elección individual del fin de la vida, lo que incluye acceso a la ayuda médica.

Su función principal es la defensa de las opciones del acceso a las medidas para el fin de la vida, lo que incluye ayuda médica al morir.

Con más de 65 000 socios y campañas en nueve estados, es la mayor organización de este tipo en Estados Unidos.
Informe Westenhofer
El Informe Westenhofer es un documento emitido por el doctor y científico alemán Max Westenhöfer en 1911 a la revista de ciencias Berliner Wochenschrift, donde detallaba distintos aspectos sanitarios y médicos que había observado durante su permanencia en Santiago, la capital de Chile.

Si bien los datos perseguían un carácter científico, la dureza de sus términos y declaraciones y sus opiniones sobre la conducta de la Iglesia católica, sus colegas académicos, doctores de la universidad y el Gobierno de Chile, le significaron su expulsión de Chile. Afortunadamente para él, los estudiantes y sindicatos obreros tomaron su defensa y apelaron a su sentencia. Westenhöfer pudo retornar a dicho país y con el tiempo falleció ahí en lo que llamaba «mi segunda patria».

Federación Obrera de Chile
La Federación Obrera de Chile (FOCH), llamada hasta 1919 como la Gran Federación Obrera de Chile, fue una central sindical que existió entre 1909 y 1936. En su momento representó la principal organización de trabajadores chilenos y cumplió un papel similar a la desaparecida Federación de Trabajadores de Chile (FTCH, 1906-1907), de tendencia socialista y anarquista. Ambas no contemplaban una unidad orgánica que permitieran una confluencia amplia de corrientes ideológicas.

Estuvo compuesta mayoritariamente por trabajadores del ferrocarril y salitre. La agrupación sufrió de extensa represión en la década de los 30 con los gobiernos de Carlos Ibáñez del Campo y Arturo Alessandri, quien terminó por prácticamente acabar con la federación entre 1933 y 1934.