hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María José Quintanilla
María José Quintanilla Sandoval (Santiago, 17 de febrero de 1990) es una cantante, compositora, actriz y presentadora de televisión chilena.

Iniciando su carrera a temprana edad en programas busca-talentos como Bravo Bravísimo Chile, alcanzó notoriedad masiva como participante del programa de talentos juvenil Rojo Fama Contrafama, donde se consagró como una de sus integrantes más emblemáticas. En su carrera musical ha lanzado 8 álbumes de estudio, que la han llevado a obtener 10 discos de platino en Chile, 4 en Argentina y 3 discos de oro. Además, ha vendido más de 300 000 copias en lo que va de su carrera musical, consolidándose como una de las artistas más importantes de la música mexicana en Chile.

Además de consolidar su carrera musical, es actriz y presentadora de televisión. Desde 2017, es uno de los rostros juveniles del canal Mega con los programas La hora de jugar, Got Talent Chile y De paseo.

Estadio Víctor Jara
El Estadio Víctor Jara, conocido hasta 2003 como Estadio Chile, es un complejo deportivo chileno situado en la ciudad de Santiago. Recibió su nombre actual como homenaje al cantautor Víctor Jara, quien fue torturado y asesinado por soldados del Ejército en uno de los vestidores de este recinto, pocos días después del golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. El último poema-canción del cantautor titulado Somos cinco mil, o Estadio Chile, fue escrito durante su detención.
It Ain't Me, Babe
It Ain't Me Babe Comix es un cómic underground one-shot publicado en 1970. Es el primer cómic producido íntegramente por mujeres. Fue coproducido por Trina Robbins y Barbara "Willy" Mendes, y publicada por Last Gasp. Robbins y otros miembros del personal de un periódico feminista de Berkeley, California, también llamado It Ain't Me, Babe, contribuyeron. Muchas de las creadoras del cómic It Ain't Me Babe contribuyeron posteriormente a la serie de larga duración Wimmen's Comix.

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
Cheilopogon unicolor
Cheilopogon unicolor es una especie de pez del género Cheilopogon, familia Exocoetidae. Fue descrita científicamente por Valenciennes en 1847.

Se distribuye por el Océano Pacífico: sur de Japón, Taiwán, Filipinas, Nueva Guinea y este de Australia hasta las islas de Hawái y Tahití. La longitud total (TL) es de 38 centímetros. Habita en aguas neríticas. Puede alcanzar los 10 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Exocoetidae
Los exocétidos o peces voladores (Exocoetidae) son una familia de peces marinos que comprende cerca de 70 especies agrupadas en 7 géneros. Se encuentran en todos los océanos, especialmente en las cálidas aguas tropicales y subtropicales.
Luis Segura (dirigente)
Luis Segura (11 de junio de 1942, Buenos Aires) es un empresario y dirigente deportivo de fútbol argentino. Se desempeñó como presidente interino de la Asociación del Fútbol Argentino desde 2014 hasta 2016. También fue presidente de la Asociación Atlética Argentinos Juniors desde 2002 hasta 2014.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Etienne Barbara
Etienne Barbara (Pietà, Malta; 10 de junio de 1982) es un ex futbolista maltés. Jugaba como centrocampista  y su último club fue el Albion S.C. de la National Premier Soccer League de los Estados Unidos.

Premier League de Malta
La Liga Premier de Malta —en inglés Maltese Premier League; en maltés Kampjonat Premier; conocida como BOV Premier League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Malta. Se celebra desde la temporada 1909-10 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Malta (MFA).
Daniel Magder
Daniel Ryan Magder (Toronto, Ontario, 12 de diciembre de 1991) es un exactor canadiense. Ha aparecido en series y películas como The Famous Jett Jackson y X-Men. Su papel más conocido es el de Edwin Venturi en Life with Derek.

Magder se graduó de la Escuela Secundaria Thornlea en Thornhill, Ontario. Después de asistir a la Universidad de Columbia Británica durante su primer año, se trasladó al curso de escritura para cine y televisión de la Escuela de Cine de Vancouver, que completó en diciembre de 2011. Es hermano de la fraternidad Alpha Epsilon Pi, capítulo Beta Chi.

The Famous Jett Jackson
The Famous Jett Jackson es una Serie Original de Disney Channel, un proyecto canadiense y estadounidense apuntado a un público de entre 12 y 16 años, sobre un muchacho llamado Jett Jackson (Lee Thompson Young) quien interpreta a un agente secreto adolescente en un show televisivo ficticio llamado Silverstone.
Taoné
El grupo Taoné fue una agrupación musical de Puerto Rico, surgida en 1969-1970. Este grupo, que se mantuvo activo hasta 1975, se enmarcó dentro del movimiento de la nueva canción latinoamericana o canción protesta, mediante la interpretación de música típica de Puerto Rico. Su labor cultural es análoga a la realizada para la misma época por el grupo Convite en la vecina República Dominicana.

Sus fundadores fueron Roy Brown, José (Pepe) Sánchez, Flora Santiago, Noel Hernández, Andrés Jiménez ("El Jíbaro"), Antonio Cabán Vale (el Topo), Neftín y Carlos Lozada. Más adelante se incorporó Ernie Miranda como tocador de cuatro, instrumento nacional de Puerto Rico. Muchos de estos artistas gestaron la escuela de la nueva trova boricua.

En diciembre de 1972 viajaron a Cuba, siendo de los primeros artistas de Puerto Rico en viajar a la isla socialista. Durante dos meses y medio recorrieron toda la isla y grabaron con la banda Irakere y otros músicos de Cuba el disco Taoné en Cuba.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
Valet parking
El valet parking o servicio de aparcacoches es un servicio de estacionamiento que ofrecen algunos restaurantes, tiendas y otros negocios. A diferencia del "aparcamiento automático", en el que los clientes encuentran una plaza de aparcamiento por sí mismos, los vehículos de los clientes son aparcados por una persona llamada valet. Este servicio requiere el pago de una tarifa por parte del cliente o el establecimiento lo ofrece de forma gratuita.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Vaudoise aréna
La Vaudoise aréna es un complejo deportivo situado en Prilly, cerca de Lausana (cantón de Vaud, Suiza). Está dedicada a actividades sobre hielo y a otros acontecimientos. Fue inaugurada en 2019. Tiene capacidad para 9600 espectadores.

Prilly
Prilly es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito del Ouest lausannois. Limita al norte con las comunas de Jouxtens-Mézery y Romanel-sur-Lausanne, al este y sur con Lausana, y al oeste con Renens.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lausana, círculo de Romanel.
Artur Litvinchuk
Artur Litvinchuk –en bielorruso, Артур Літвінчук– (Mazyr, 4 de enero de 1988) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Está casado con la piragüista Maryna Litvinchuk.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 1000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2009 y plata en 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 2009 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Ada (Ohio)
Ada es una villa ubicada en el condado de Hardin en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 5952 habitantes y una densidad poblacional de 1.105,91 personas por km².

Condado de Hardin (Ohio)
El condado de Hardin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Kenton, y su mayor ciudad es Kenton. El condado posee un área de 1.219 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 31.945 habitantes, y la densidad de población es de 26 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1820.
Asia Menor (banda)
Asia Menor, conocida originalmente como Enola Gay, es una banda chilena de art punk, pospunk e indie rock fundada en 2018 en Temuco por los guitarristas Jorge Scheuermann y Diego Seguel, el baterista Cristóbal Mora, y el bajista Aníbal Vergara.

En 2024, fueron los ganadores del «Premio Mejor Nuevo Artista» en los Premios Pulsar de ese año por aclamado álbum debut, Enola Gay.

Premios Pulsar
Los Premios Pulsar, conocidos también como Premios Pulsar de la Música Chilena, son unos premios creados en 2015 por la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) de Chile para reconocer a lo mejor de la creación musical de ese país en el período de un año.
Jira al embalse de Trasona
La Jira al embalse de Trasona se celebra en las inmediaciones al embalse de Trasona en el concejo de Corvera, en Asturias.

Se trata de una fiesta que se celebra actualmente el 1 de mayo (día del trabajador) y cuya tradición comenzó con la fiesta del trabajador de Ensidesa, hoy Arcelor-Mittal.

Se celebra durante todo el día una comida campestre con la actuazión de grupos folclóricos, bandas de gaitas y finaliza con una verbena.

Mittal Steel Company
Mittal Steel Company fue una empresa siderúrgica, considerada en su momento una de las mayores productoras de acero a nivel mundial. Tenía su sede central en los Países Bajos.

El magnate indio Lakshmi Mittal llegó a poseer el 43,3% de la compañía.
Casa señorial
La casa señorial fue históricamente la residencia principal del "lord of the manor"  el "Caballero o Señor terrateniente" de una finca rural o señorío. La casa formaba el centro administrativo de un "Señorío" en el sistema feudal europeo; dentro de su gran salón se celebraban los "tribunales señoriales", comidas comunales con inquilinos del señorío y grandes banquetes. El término se aplica hoy imprecisamente a varias casas de campo, que con frecuencia datan de la Edad Media Tardía, que antiguamente albergaba a la nobleza terrateniente.

Las casas señoriales a veces estaban fortificadas, aunque no tanto como los castillos, en muchos casos esto fue más bien estético y no necesariamente para una defensa eficaz. Estas casas existieron en la mayoría de los países europeos donde hubo feudalismo, también a veces se les llamó de esta forma a castillos, palacios o mansiones.

Monticello (Virginia)
Monticello, ubicada cerca de Charlottesville (Estado de Virginia, Estados Unidos), fue la residencia de Thomas Jefferson, tercer presidente de los Estados Unidos. La casa es diseño del propio Jefferson, y está situada en la cima de una colina de aproximadamente 300 metros de altura en las montañas del sudoeste, al sur de Rivanna Gap. Monticello, en italiano, significa «pequeña montaña».

Una imagen de la fachada oeste de la casa se incluyó en el reverso de la moneda de níquel de 5 centavos de dólar, emitida entre 1938 y 2003, vuelta a utilizar en el diseño de la moneda del 2006, y también en el reverso del billete de 2 dólares impreso entre 1928 y 1966.
Cofradía de las Insignias de la Pasión del Señor y la Soledad de María Santísima
La Cofradía de las Insignias de la Pasión del Señor y la Soledad de María Santísima es una cofradía de culto católico que tiene su sede canónica en el Convento de Santa Catalina de Siena de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias (España).

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Threnetes ruckeri
El ermitaño barbudo colibandeado (Threnetes ruckeri), también denominado ermitaño barbudo (en Nicaragua, Costa Rica y Colombia), pico de sable de cola negra, colibrí colirayada (en Honduras), tucuso de barba (en Venezuela) o barbita colibandeada (en Panamá y Ecuador),  es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las tres pertenecientes al género Threnetes. Es nativo de América Central y del noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Complejo del Buen Pastor
El Complejo del Buen Pastor (en italiano Complesso del Buon Pastore) es un majestuoso complejo ubicado dentro de la reserva natural Valle dei Casali en Roma en el suburbio Gianicolense, en el  Municipio de Roma XII, en via di Bravetta 383 cerca de Villa Doria Pamphilj, y a poca distancia de la Villa York del siglo XVII, de Casal Ninfeo y Forte Bravetta. Diseñado por Armando Brasini, el edificio fue construido a partir de 1929, inaugurado en 1933 y modificado hasta 1943.El complejo, que costó entonces 25 millones de liras, fue creado para albergar la casa provincial de la congregación de las Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor de Augiere, y más tarde fue hospital y sanatorio militar. Desde 1969 alberga instituciones educativas.

Lira italiana
La lira italiana (plural italiano lire, símbolo monetario: ₤) fue la moneda oficial de Italia desde 1861 hasta 2002 antes de la introducción del euro el 1 de enero de 2002, siendo reemplazada definitivamente por éste.
La tasa de cambio fija era de 1.936,27 liras por cada euro.

La lira fue también la moneda oficial del Reino Napoleónico de Italia, entre 1807 y 1814.

El término proviene del valor del peso físico de una libra de plata de alta pureza, guardando una relación directa con la libra esterlina; en algunos países, como Chipre y Malta, las palabras liras y libra fueron utilizados como sinónimos, antes de que el euro fuera aprobado en 2008 en ambos países.
1,2-butanodiol
1,2-butanodiol es un diol que fue descrito por primera vez en 1859 por Charles Adolphe Wurtz. Es creado a escala industrial como un subproducto de la creación de 1,4-butanodiol a partir de butadieno, y como subproducto del hidrocraqueo catalítico de almidones y azúcares como el sorbitol a etilenglicol  y propilenglicol. Es utilizado para producir poliéster, resinas y plastificantes, y es una potencial materia prima para la producción de Ácido alfa-cetobutírico, un precursor de varios aminoácidos.

Ácido alfa-cetobutírico
El ácido α-cetobutírico es un producto de la lisis de la cistationina.

Además es uno de los productos de la degradación de la treonina, producido por el catabolismo del aminoácido por la enzima treonina deshidratasa. También es producto de la degradación de la homocisteína y por lo tanto del metabolismo de la metionina.

El ácido α-cetobutírico se transporta a la matriz mitocondrial, donde se convierte en propionil-CoA por el complejo alfa-cetoácido de cadena ramificada deshidrogenasa. Las siguientes reacciones mitocondriales producen succinil-CoA. Esta conversión se produce primero por la enzima mitocondrial propionil-CoA carboxilasa con biotina como cofactor, para producir S-metilmalonil-CoA. Este compuesto posteriormente se convierte en R-metilmalonil-CoA por la enzima mitocondrial metilmalonil-CoA epimerasa. Finalmente, la metilmalonil-CoA mutasa mitocondrial utilizando adenosilcobalamina como cofactor, produce succinil-CoA, el cual entra al ciclo del ácido cítrico.
Distrito electoral de Bruning (condado de Thayer, Nebraska)
Bruning (en inglés: Bruning Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Thayer en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 532 habitantes y una densidad poblacional de 2,71 personas por km².

Condado de Thayer
El condado de Thayer (en inglés: Thayer County), fundado en 1872, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.055 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Hebron.
Gutiérrez (Bolivia)
Gutiérrez (en guaraní y oficialmente Kereimba Iyambae) es una localidad y municipio del sudeste de Bolivia, ubicado en la provincia Cordillera en el departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 4022,93 km² y cuenta con una población de 12 273 habitantes (INE 2012). La localidad se encuentra a 212 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, conectada mediante carretera por la Ruta 9. Su topografía es montañosa y boscosa, el clima es cálido con una temperatura promedio anual de 26 °C. Al norte del municipio están los ríos El Salado y Ñancahuazú que desembocan en el río Grande. Su población es mayoritariamente de origen guaraní y conserva su organización política autóctona organizada por capitanías indígenas donde cada zona de este municipio está distritado con un capitán, Kaguasú y Kaipependi Karovaicho, cada uno con su propio subalcalde y capitán.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
FreeBSD Documentation License
La Licencia de documentación FreeBSD (del inglés FreeBSD Documentation License) es la licencia que cubre la documentación del sistema operativo FreeBSD. La BSD Documentation License, basada en esta, fue creada para contener los términos más genéricos para la mayoría de proyectos, así como para introducir una cláusula que permite el uso de la documentación para propósitos comerciales.

Documentación
En sentido restringido, la documentación o documentología, es una disciplina que trata sobre procesamiento de información y que proporciona un compendio de datos con un fin determinado, de ámbito multidisciplinar o interdisciplinar.

Según la autora Fuentes y Pujol, la documentación es una ciencia auxiliar e instrumental. Una de las finalidades primordiales de la documentación es informar,
en sentido general, si el contexto no perturba la intención del emisor, es decir, si no se distorsiona el mensaje del interlocutor para que no se dé ambigüedad semántica.
Albert Brooks
Albert Brooks (Beverly Hills, California, 22 de julio de 1947), registrado al nacer como Albert Lawrence Einstein, es un actor y director de cine estadounidense, nominado para los premios Oscar en 1987 como mejor actor de reparto por la película Broadcast News.

Julie Hagerty
Julie Beth Hagerty (Cincinnati, Ohio; 15 de junio de 1955) es una actriz y modelo estadounidense, reconocida por su interpretación de Elaine en las películas Airplane! (1980) y Airplane II: The Sequel (1982). Otras de sus apariciones en cine incluyen A Midsummer Night's Sex Comedy (1982), Lost in America (1985), A Guy Thing (2003) y A Master Builder (2014).
Calidad de los resultados analíticos
La calidad de las mediciones realizadas en la química y otras áreas es un tema importante en el mundo actual, ya que las mediciones influyen en la calidad de vida, el comercio transfronterizo y el comercio. A este respecto, la norma EN ISO 17025 es la principal norma utilizada por los laboratorios de prueba y calibración para abordar adecuadamente los problemas relacionados con la gestión de la calidad. Mientras que el capítulo cuatro de la norma trata sobre los requisitos de gestión, el capítulo cinco describe los requisitos para la competencia técnica. Los problemas relacionados con la gestión se pueden encontrar en otras normas, por ejemplo, ISO 9000, sin embargo, los requisitos técnicos son específicos para los laboratorios de calibración y prueba.

Normas ISO 9000
ISO 9000 es un conjunto de normas de control de calidad y gestión de calidad, establecidas por la Organización Internacional de Normalización (ISO). Se pueden aplicar en cualquier tipo de organización o actividad orientada a la producción de bienes o servicios. Las normas recogen tanto el contenido mínimo como las guías y herramientas específicas de implantación como los métodos de auditoría.

ISO 9000 especifica la manera en que una organización opera sus estándares de calidad, tiempos de entrega y niveles de servicio. Existen más de 20 elementos en los estándares de esta ISO que se relacionan con la manera en que los sistemas operan.