hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastón Luken Garza
Gastón Luken Garza (Monterrey, Nuevo León, 6 de septiembre de 1959) es un empresario y político mexicano que ha sido presidente consejero del Instituto Estatal Electoral de Baja California, contralor general del Gobierno del Distrito Federal, consejero del Instituto Federal Electoral y diputado federal por el PAN Partido Acción Nacional en la LXI Legislatura del Congreso de la Unión de México.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Polifonte
En la mitología griega, Polifonte o Polifontes (en griego antiguo Πολυφόντης, Polyphóntês) puede designar a:

Polifonte, hijo de Autófono, o Licofonte, héroe tebano.

Polifonte, en la obra de Esquilo Los siete contra Tebas, uno de los defensores tebanos que se enfrentó a los campeones argivos a las puertas de la ciudad. Hizo frente a Capaneo en la Puerta Electrida.

Polifonte, uno de los Heráclidas, rey de Mesenia.

Polifonte, hija de Hipónoo y de Trasa, era una de las vírgenes del séquito de Artemisa.

Polifonte, palafrenero de Layo.

Palafrenero
Un palafrenero era, antiguamente, el criado que llevaba el caballo cogido del freno. La palabra proviene de «palafrén», el caballo que suele montar el criado cuando acompañaba a su amo a caballo.

Actualmente, los palafreneros pueden ser jóvenes que atienden caballos ya sea en residencias privadas o en sitios de entrenamiento de caballos, como establos, propiedades de pasturaje y academias ecuestres. Las labores básicas del palafrenero son mantener limpio los establos, alimentar, ejercitar y limpiar a los caballos con rasqueta.

Palafrenero mayor. Se llamaba así, en las caballerizas reales, al picador, jefe de la caballeriza regalada, que sujeta los cabezones del caballo cuando montaba el rey.
La pequeña Lola
La pequeña Lola (Holy Lola) es una película francesa dirigida por  Bertrand Tavernier en 2005, y protagonizada por Fréderic Pierrot, Jacques Gamblin, Bruno Putzulu, Isabelle Carré, Maria Pitarresi, Lara Guirao, Jean-Yves Roan.

Bertrand Tavernier (Salvoconducto, Hoy empieza todo) dirige esta película sobre el deseo de tener hijos rodada a partir de la primera novela de Tiffany Tavernier, guionista de "La pequeña Lola". Tras dudar entre Haití, Mali, Vietnam y Camboya, el equipo de dirección optó por esta última al tratarse de un país en el que para poder adoptar hay que soportar un proceso tan tortuoso como el que muestra la cinta. Jacques Gamblin (Salvoconducto) eIsabelle Carré (Confesiones íntimas de una mujer) protagonizan esta película que indaga en todos los entresijos, desde pruebas de esterilidad hasta los viajes pasando por los visados y autorizaciones, de la adopción en los países poco desarrollados.

Isabelle Carré
Isabelle Carré (París, 28 de mayo de 1971) es una actriz francesa que ha aparecido en más de 70 películas y ha actuado en una gran cantidad de obras de teatro desde 1989. Ganó un Premio César a la Mejor Actriz por su papel en Se souvenir des belles choses (2001), y ha sido nominada en seis ocasiones, por Beau fixe (1992), Le hussard sur le toit (1995), La femme défendue (1997), Les Sentiments (2003), Entre ses mains (2005) y Anna M. (2007).

Desde el 26 de agosto de 2006 está casada con el productor de cine Bruno Pésery, con quien tiene un hijo, Antoine, nacido el 11 de octubre de 2008. Su hermano, Benoît Carré, es un miembro de la banda de pop Lilicub.
Judith Leyster
Judith Jans Leyster (también Leijster) (Haarlem, 28 de julio de 1609–Heemstede, 10 de febrero de 1660) fue una pintora del Siglo de Oro neerlandés. Trabajó con formatos de dimensiones variadas. Cultivó la pintura de género, los retratos y los bodegones. Toda su obra fue atribuida a Frans Hals o a su marido, Jan Miense Molenaer, hasta 1893 cuando Cornelis Hofstede de Groot le atribuyó siete pinturas, seis de las cuales están firmadas con su distintivo monograma 'JL *'. La atribución errónea de sus obras a Molenaer puede haberse debido a que después de su muerte muchas de sus pinturas fueron inventariadas como "la esposa de Molenaer", no como Judith Leyster.

Mauritshuis
La Galería Real de Pinturas Mauritshuis ([ˈmʌurɪtsɦœys] en español Casa de Mauricio) es un museo en La Haya (Países Bajos) famoso por albergar varias obras maestras de Rembrandt (como La lección de anatomía) y tres de las escasísimas pinturas de Vermeer, entre ellas dos mundialmente conocidas: La joven de la perla y Vista de Delft. Es uno de los museos neerlandeses más conocidos y concurridos; en 2012 recibió unas 270,000 visitas.

Debido a obras de reforma y ampliación, el museo estuvo cerrado en 2012-14, se reabrió el 27 de junio de 2014. Durante el periodo de clausura, una selección de sus obras se exhibió en otro museo de la ciudad, si bien varias de las más famosas itineraron por varios países con el fin de captar fondos.
José Vandor
Jozef Wech Puchner (Dorog, Hungría, 29 de octubre de 1909-Santa Clara, 7 de octubre de 1979), conocido como José Vandor tras cambiarse el apellido después de asumir la nacionalidad cubana –país en el que fue misionero–, fue un sacerdote salesiano.

Su padres fueron: Sebastián Wech y María Puchner. Emitió la profesión religiosa el 3 de octubre del año 1928, y es ordenado sacerdote el 5 de julio del año 1936. Ese mismo año fue enviado como misionero a Cuba, donde murió el 8 de octubre del año 1979. Actualmente venerable Siervo de Dios.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Bactrocera miniscula
Bactrocera miniscula
 es una especie de insecto díptero que Drew y Albany Hancock describieron científicamente por primera vez en 1994. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Batalla de Pavía (773)
La Batalla o Asedio de Pavía tuvo lugar en 773 y 774 en el norte de Italia, cerca de Ticinum, la actual Pavía, y se saldó con la victoria de los Francos liderados por Carlomagno, que derrotaron a los lombardos dirigidos por el rey Desiderio.

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
Mario Šoštarič
Mario Šoštarič (Slovenj Gradec, 25 de noviembre de 1992) es un jugador de balonmano esloveno, naturalizado croata, que juega de extremo derecho en el SC Pick Szeged. Fue internacional con la selección de balonmano de Eslovenia, antes de convertirse en internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Slovenj Gradec
Slovenj Gradec (en alemán Windischgrätz, que quiere decir Graz eslovena) es una pequeña ciudad y un municipio de la provincia de Baja Estiria (Štajerska), al norte de Eslovenia, a pocos kilómetros de la frontera con Austria. La ciudad está situada 45 km al oeste de Maribor y 65 km al noreste de Liubliana. El área circundante también se conoce con el nombre de "Slovenj Gradec".
Eusmilus
Eusmilus (verdadero cincel. Dientes de sable) es un género extinto de mamíferos carnívoros de la familia Nimravidae. Se trata de un falso felino dientes de sable que vivió desde el Eoceno Superior hasta el Oligoceno (hace 37,2 y 28,4 millones de años) en Europa, existiendo por aproximadamente 8,8 millones de años.

Eusmilus medía unos 2,5 metros de longitud y tenía la cola larga como un leopardo. Desarrollaron largos caninos en forma de sable, análogos a los de Smilodon (familia Felidae), con el que no están relacionados. Este felino, del tamaño de un leopardo, pero de cuerpo largo y patas cortas, atravesó el estrecho de Bering para pasar de Europa a Norteamérica.

Dientes de sable
El término «dientes de sable» es un término genérico que se usa para describir a numerosas especies de mamíferos dotados de enormes caninos que vivieron durante diferentes épocas del Cenozoico.

Estas especies adquirieron sus característicos dientes de sable de forma totalmente independiente. La morfología de los dientes se puede considerar como ejemplo de evolución convergente, ya que ha ocurrido repetida e independientemente en al menos cuatro grupos diferentes de mamíferos: los macairodontes (Machairodontinae), una subfamilia de los félidos que incluye al famoso Smilodon; los nimrávidos (Nimravidae), una familia emparentada con los felinos, pero diferente; y finalmente, un par de casos aislados dentro de los creodontos (que no son considerados carnívoros auténticos) y los tilacosmílidos, una familia extinta de metaterios sudamericanos.
Trimeresurus venustus
Trimeresurus venustus es una especie de serpiente de la familia de las víboras (Viperidae). Es endémica del sur de Tailandia. Hasta 1991 era considerada un sinónimo de Trimeresurus kanburiensis. Es una serpiente venenosa, aunque parece ser que sus mordeduras son menos peligrosas que las de otros miembros de su género.

Puede medir hasta 48 cm de cabeza a cloaca, siendo las hembras de ligero mayor tamaño. Los machos tienen una cola algo más larga que las hembras. Tiene las escamas dorsales quilladas. Es de color verde con manchas en la cabeza y bandas a lo largo del cuerpo de tonos marrones. Muestra una mancha blanca en la división entre las escamas ventrales y dorsales. Las zonas ventrales son de colores parecidos a las dorsales pero más pálidas. Algunos individuos pueden tener una banda oscura postocular. El iris es naranja claro con flecos marrones.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Genesis Motor
Genesis (en hangul, 제네시스) es la marca de vehículos de lujo del fabricante surcoreano Hyundai Motor Company. Inicialmente concebido junto con los planes para el nuevo sedán de lujo Genesis de Hyundai en 2004, Genesis se anunció como una marca independiente el 4 de noviembre de 2015. Su primer modelo, el Genesis G90, fue lanzado en 2017. Los modelos Genesis se diseñan en Rüsselsheim am Main, Hwaseong e Irvine (California), los cuales se producen en Ulsan.

Genesis llegó a Estados Unidos en 2017 y a Europa en 2021. En agosto de 2023, el vehículo superó el millón de unidades en ventas acumuladas. En diciembre de 2024 se fundó el equipo Genesis Magma Racing y, al mismo tiempo, se presentó el primer automóvil superdeportivo de la marca, llamado GMR-001.

Rüsselsheim am Main
Rüsselsheim am Main es una localidad alemana en las cercanías de Fráncfort del Meno (Hesse).
Rüsselsheim tenía 60.229 habitantes a finales de 2012 lo que le hace la localidad más importante del distrito de Groß-Gerau. La localidad está situada al borde del río Meno a pocos kilómetros de su unión con el río Rin en Maguncia.

La localidad tiene notoriedad internacional dado que la empresa automovilística Opel tiene su sede social en la ciudad, donde se ubica también el centro de diseño y desarrollo de vehículos para la gama de General Motors Europa, además de una planta de producción, que emplean a aprox. 10.000 personas, donde actualmente se fabrica el Opel Insignia. Además, en los últimos años, empresas como Electronic Data Systems (EDS), Hyundai, Mitsubishi y Chevrolet también han ubicado sus sedes europeas en esta ciudad.
Ruta marítima del Norte
La ruta marítima del Norte (en ruso: Северный морской путь, Séverny morskói put), también conocida como Paso del Noreste, es una ruta de navegación que une el océano Atlántico con el océano Pacífico a lo largo de las costas de Rusia. La gran mayoría de la ruta se encuentra en aguas del Ártico y algunas partes solo están libres de hielo durante dos meses al año. Conocida hasta principios del siglo XX como Pasaje del Nordeste, hoy es más usado el nombre de la ruta en ruso, en especial por sus siglas en inglés, NSR («Northern Sea Route»).

Río Kolimá
El río Kolimá (del ruso: Река Колымá) es uno de los grandes ríos de Rusia, localizado en el extremo noreste de Siberia y que desagua en el golfo del Kolymá, un tramo de costa en la parte central del mar de Siberia Oriental. Tiene 2513 km de longitud y desagua una cuenca de 679 934 km².

Administrativamente, el río discurre por la república de Sajá y el óblast de Magadán, aunque su cuenca comprende también partes del distrito autónomo de Chukotka.

Durante unos ocho meses al año, el río Kolimá está congelado a varios metros de profundidad. Pero cada mes de junio, el río se descongela y arrastra grandes cantidades de sedimentos en suspensión y materia orgánica hacia el océano Ártico. Esa oleada de aguas frescas, cargadas de tierra, tiñe de marrón oscuro y negro el golfo de Kolymá.
Celine van Duijn
Celine Maria Carolina van Duijn (Amersfoort, 4 de noviembre de 1992) es una deportista neerlandesa que compite en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2018 y plata en 2019.

Amersfoort
Amersfoort (/ˈaː.mərs.ˌfoːrt/ⓘ) es una ciudad, y también un municipio, de los Países Bajos, en la provincia de Utrecht junto al río Eem. Su población asciende a los 155.614 habitantes (según censo de 2018), lo que la convierte en la segunda ciudad de la región tras Utrecht.
Editorial Melusina
Editorial Melusina es una editorial española, fundada por José Pons Bertran en el año 2002.

La línea editorial de Melusina pretende cubrir el vacío editorial existente en el ámbito de las ciencias humanas y sociales y aportar sugerentes formas de interpretación de las nuevas realidades.

Su catálogo, que comprende cerca de medio centenar de títulos, se divide en las colecciones General, Circular, [sic], UHF y Serie Animal. Entre los diferentes pensadores y ensayistas que engloba destacan Dean MacCannell, Virginie Despentes, Alexander Berkman, el grupo Marcuse, Leszek Kolakowski, José Antonio Millán, Meg-John Barker o Hisayasu Nakagawa.

Leszek Kołakowski
Leszek Kołakowski (pronunciación en polaco: /ˈlɛʂɛk kɔwaˈkɔfskʲi/, pronunciado /léshek kowakofski/) (Radom, 23 de octubre de 1927-Oxford, 17 de julio de 2009) fue un filósofo e historiador de las ideas polaco.
Ingeniería de las reacciones químicas
La ingeniería de las reacciones químicas (ingeniería de la reacción o ingeniería de los reactores químicos) es una especialidad en ingeniería química o química industrial que trata sobre los reactores químicos. Con frecuencia, el término se refiere específicamente a sistemas de reacción catalítica en los que están presentes un catalizador homogéneo o heterogéneo en el reactor. A veces, un reactor en sí no está presente por sí mismo, sino que se integra en un proceso, por ejemplo, en recipientes de separación reactiva, retortas, ciertas celdas de combustible y superficies fotocatalíticas. La cuestión de los efectos de los disolventes en la cinética de la reacción también se considera parte integrante.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Skiptvet
Skiptvet es un municipio agrícola de la provincia de Østfold, Noruega. Tiene 3731 habitantes (censo de 2015), y una superficie de 101,6 km². Limita con los municipios de Våler, Spydeberg, Askim, Eidsberg, Rakkestad y Sarpsborg. Su punto más alto es Jonsrudåsen, situado a 225 m sobre el nivel del mar.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.
Spem in alium
Spem in alium (en español, «Esperanza en cualquier otro») es un motete renacentista de 40 partes de Thomas Tallis, compuesto en c. 1570 para ocho coros de cinco voces cada uno. Algunos críticos la consideran la mejor pieza de música antigua inglesa. H. B. Collins la describió en 1929 como el «logro supremo» de Tallis, junto con sus Lamentaciones.

Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.
Central nuclear de Loviisa
La Central nuclear de Loviisa (en finés:  Loviisan ydinvoimalaitos) e s una central nuclear situada cerca de la ciudad de Loviisa en Finlandia. Alberga dos reactores PWR de diseño soviético VVER-440/213 , cada uno con una capacidad de 510 MW. Los reactores de la central nuclear de Loviisa entraron en operación comercial en 1977 y 1980 respectivamente. Con el fin de cumplir con la regulación nuclear finlandesa, Westinghouse y Siemens suministran equipos y su experiencia en ingeniería. Esta mezcla poco ortodoxa de empresas de Estados Unidos y de la extinta Unión Soviética llevó a los desarrolladores de proyectos a darle el apodo de "Eastinghouse". La planta es operada por Fortum Oyj.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Rugeley
Rugeley es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Cannock Chase, en el condado de Staffordshire (Inglaterra). Se encuentra a 13.4 km de Stafford. Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 22.724 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Rugelie.

Stafford
Stafford es una ciudad de Inglaterra, capital del condado de Staffordshire y sede administrativa del distrito de Stafford, en la región de Midlands del Oeste. Se encuentra aproximadamente a 26 kilómetros al norte de Wolverhampton y a 29 kilómetros al sur de Stoke-on-Trent. La población de su área urbana, según el censo de 2011, es de 68 472 habitantes.
Aitor González Prieto
Aitor González Prieto, nacido el 5 de noviembre de 1990 en Ermua, es un ciclista español. Debutó como profesional con el equipo Euskadi Basque Country–Murias Taldea en 2016, tras haber destacado en el campo amateur consiguiendo victorias como la Vuelta a Galicia en dos ocasiones y etapas en la Vuelta a Zamora o la Vuelta a Navarra.

Vuelta a Galicia
La Volta a Galicia es una carrera ciclista por etapas, clásica del calendario español que recorría las carreteras de la comunidad autónoma gallega.

Comenzó a disputarse a partir de 1933 y volverá a disputarse en 2017 siendo Salvador Cardona su primer ganador. El corredor con más victorias es Emilio Rodríguez, con tres.
Fase final de la Liga de Naciones Femenina de la UEFA 2023-24
La fase final de la Liga de Naciones Femenina de la UEFA 2023-24 fue el torneo final de la temporada 2023-24 de la Liga de Naciones de la UEFA, edición inaugural de la competición internacional de fútbol en la que participaron los equipos nacionales femeninas de las 52 asociaciones miembro de la UEFA. El torneo se disputó del 23 al 28 de febrero de 2024 en las ciudades de Sevilla, España. Décines-Charpieu, Francia y Heerenveen, Países Bajos fue disputado por las cuatro selecciones líderes de cada grupo de la Liga A. Consistió de dos semifinales, un partido por el tercer lugar y una final para determinar al campeón inaugural de la Liga de Naciones de la UEFA.

Heerenveen
Heerenveen (en frisón septentrional, It Hearrenfean) es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Frisia, Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 30 680 habitantes.

Es la sede del municipio.

La localidad fue fundada en 1551 por tres señores que constituyeron una compañía con el objetivo de adquirir la mayor cantidad de tierras ricas en turba, de donde le viene el nombre (heeren significa "señores" y veen significa "turba").