hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudodunbarula
Pseudodunbarula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina pavlovi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Asseliense hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Distensión (diplomacia)
En diplomacia, el término distensión indica un periodo de tregua en un enfrentamiento entre estados, pero en el cual los conflictos todavía no han sido resueltos. La tregua obtenida, por tanto, es de carácter temporal. Ninguno de los dos estados ha llegado a un acuerdo, ni tampoco asegura que las relaciones no volverán a empeorar.

Este término adquirió gran importancia en conflictos como La Guerra Fría en las fases menos tensas. Se conoce generalmente con el término francés de "détente, que significa "aflojamiento" o "aligeramiento".

Tregua
Se llama tregua a la cesación de hostilidad por determinado tiempo entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra sin que por ello quede terminada.

La duración de una tregua puede variar de algunos días a muchos años. Por lo común es general, es decir, que alcanza a todos los países sometidos a ambas potencias beligerantes. Si queda restringida nada más que a algunos lugares en particular se llama armisticio. Si solo tiene por objeto realizar el cumplimiento de algunas medidas indispensables como el entierro de los muertos, se llama suspensión de armas.

Se llama tregua mercantil a la tregua durante la cual se permite el comercio entre dos estados en guerra.
Erasístrato
Erasístrato (en griego antiguo Ἐρασίστρατος; c. 304 – 250 a. C.) fue un médico clínico y experimental y un anatomista de la Grecia Antigua, nacido en Iulis, en la isla de Ceos. Fue junto a Herófilo el fundador de la Escuela de Alejandría de medicina bajo el reinado de la Dinastía Ptolemaica. Fue el médico de Seleuco I de Siria, logrando curar a su hijo Antíoco. Sus trabajos y descubrimiento le hacen precursor de la neurofisiología y la neurología en el periodo helenístico. Puede ser también considerado fundador de la fisiología experimental, pues hizo muchos descubrimientos realizando experimentos con animales.

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
Español coloquial
En el uso de la lengua española, se conoce como español coloquial al registro informal que se utiliza en la vida cotidiana. El español coloquial varía mucho en función de los dialectos geográficos del español. El español coloquial es una variante diafásica de la lengua, es decir, no depende de la educación ni del nivel sociocultural del hablante, sino que cualquier hablante, en las circunstancias que favorecen la aparición de lo coloquial, lo utiliza. El español coloquial es una variedad fundamentalmente oral, si bien la aparición de medios como el chat o el correo electrónico ha favorecido el desarrollo de una comunicación coloquial escrita. La conversación es el lugar prototípico de uso del registro coloquial.[cita requerida]

Oralidad
La oralidad, en lingüística, designa el modo de comunicación verbal a través de sonidos producidos por medio del aparato fonador humano (laringe, faringe, fosas nasales y cavidad bucal), y percibidos por medio del oído. Es el primer modo de comunicación complejo utilizado en las sociedades humanas antes de la escritura, que no necesariamente nace en todas.
Maud Jayet
Maud Jayet (Lausana, 3 de abril de 1996) es una deportista suiza que compite en vela en la clase Laser Radial.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Laser Radial, en los años 2022 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Laser Radial de 2022.

Campeonato Europeo de Laser Radial
El Campeonato Europeo de Laser Radial es la máxima competición de la clase de vela Laser Radial (ILCA 6) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1980 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Naoki Sanda
Naoki Sanda (三田 尚希, Sanda Naoki?, nacido el 16 de agosto de 1992 en Nagano) es un futbolista japonés que juega como centrocampista.

En 2015, Sanda se unió al ReinMeer Aomori. Después de eso, jugó en el FC Imabari y Vanraure Hachinohe.

Vanraure Hachinohe
El Vanraure Hachinohe (ヴァンラーレ八戸, Vanrāre Hachinohe?) es un club de fútbol de Japón ubicado en Hachinohe, una ciudad en la parte sureste de la Prefectura de Aomori. Fue fundado en 2006 y juega en la J2 League desde la temporada 2026/27. El nombre Vanraure proviene de la combinación de dos palabras italianas: derivante, que significa “origen”, y australe, que significa “del Sur”. Así se refiere al origen del club en la zona sur de Hachinohe, en el antiguo pueblo de Nangō.
Cita en el quirófano
«Cita en el quirófano» es el primer sencillo de Para ti con desprecio, el tercer álbum de estudio de la banda de Rock alternativo mexicana Panda. En este álbum ocupa la pista n°4, fue lanzado como sencillo oficial en agosto de 2005.

Para ti con desprecio
Para ti con desprecio es el tercer álbum de la banda de rock mexicana Panda. es lanzado a través del sello discográfico Movic Records el miércoles 11 de mayo de 2005.

A diferencia de su anterior disco (La revancha del príncipe charro), en este álbum sus letras incluyen menos sentimentalismo y un odio al amor. Este disco contiene 15 canciones, de los cuales 3 son instrumentales, este disco fue criticado por posibles plagios lo cual no ha sido confirmado. La versión original del álbum viene acompañada de un DVD, que contiene vídeos de la gira pasada y del álbum anterior.

Fue el primer álbum que contó con Arturo Arredondo en la guitarra, tras la salida de Jorge Garza en 2004, por motivos personales.
Dietrich Zander
Dietrich Zander (2 de julio de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1971 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Mendívil
Los nombres Mendibil o Mendívil pueden referirse a:

Mendívil, concejo español que forma parte del municipio de Arrazua-Ubarrundia, Álava.

Mendívil, concejo español que forma parte del municipio de Olóriz, Navarra.

Mendívil, monte español situado entre los municipios de Baracaldo y Valle de Trápaga, Vizcaya.

Arrazua-Ubarrundia
Arrazua-Ubarrundia (oficialmente en euskera: Arratzua-Ubarrundia) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Este municipio surgió a raíz de la fusión de las antiguas hermandades y municipios de Arrazua y Ubarrundia.

Está compuesto por una decena de pequeños pueblos situados al norte de la capital provincial, Vitoria. En este municipio se encuentra la presa de Ullíbarri-Gamboa y la mitad occidental del embalse del Zadorra, más conocido como embalse de Ullíbarri-Gamboa, que abastece de agua a Bilbao y Vitoria, y sirve además de lugar de asueto para miles de alaveses, que practican en él deportes náuticos y toman baños.
Andrej Wiebauer
Andrej Wiebauer es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2005, en la prueba de K4 500 m, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Arne Selmosson
Arne Bengt Selmosson (Götene, Suecia, 29 de marzo de 1931-Estocolmo, Suecia, 19 de febrero de 2002) fue un jugador y entrenador de fútbol sueco. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

Fue el único futbolista que marcó tanto para Lazio como para Roma en el Derbi de Roma hasta el 29 de septiembre de 2018, cuando Aleksandar Kolarov igualó esta marca. En noviembre de 2008, se inauguró un monumento en su honor en Götene, su ciudad natal.

Götene
Götene es un pueblo sueco de la provincia histórica de Vestrogotia, en la provincia de Västra Götaland. Götene también forma parte de Skaraborg. La carretera europea E20 pasa por el pueblo. Götene y sus alrededores tienen una historia medieval muy rica. La iglesia de Husaby está a unos kilómetros de Götene.
Domenico Piemontesi
Domenico Piemontesi (Boca, Novara, Italia, 11 de enero de 1903 - 1 de junio de 1987), apodado el Ciclone di Borgomanero, fue un ciclista profesional italiano. Estuvo activo entre 1925 y 1938, durante los cuales logró 32 victorias.

Provincia de Novara
Novara (en italiano: provincia di Novara) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Novara.

Tiene un área de 1339 km², y una población total de 365.156 hab. (2008). Hay 88 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT).
Mossack Fonseca
Mossack Fonseca & Co. fue el bufete de abogados de Panamá objeto de la filtración informativa denominada «Papeles de Panamá». Tenía representación en muchos países del mundo a través de 44 filiales, nueve de ellas en China. La compañía, que fue fundada en 1977 por Jürgen Mossack y Ramón Fonseca Mora, se especializaba en derecho comercial, servicios fiduciarios, asesoría de inversiones y estructuras internacionales. La firma fue una de las siete que en conjunto representan más de la mitad de las compañías constituidas en Panamá. El bufete también albergaba a varias compañías dentro de sus oficinas. También ofrecía servicios en el campo de la propiedad intelectual y derecho marítimo.

Firma de abogados
Un bufete de abogados, firma de abogados, despacho de abogados o estudio jurídico es una asociación de profesionales o entidad empresarial formada por uno o más abogados para el ejercicio organizado de su profesión. El principal servicio prestado por una firma de abogados es asesorar a los clientes (particulares o empresas) sobre sus derechos y responsabilidades legales, y representar a los clientes en casos civiles o penales, transacciones comerciales y otros asuntos en los que se solicita asesoramiento jurídico y otro tipo de asistencia.

Estos negocios pueden adoptar diversas formas jurídicas, como Sociedad Limitada (SL), Sociedad Limitada Profesional (SLP), Sociedad Anónima (SA) o Comunidad de Bienes (CB).
Cuando el cielo pierda su color
Cuando el Cielo Pierda su Color es el primer álbum de estudio de la banda venezolana de rock alternativo Sin Dirección, publicado en diciembre de 2010.

Desde el año 2011 videos de Sin Dirección se transmiten por canales de televisión de Venezuela.

Desde junio de 2012 las canciones «¡Ay!» y «Para Ti» están incluidas en la lista de canciones de Rock Band Network del videojuego Rock Band 3, producido por Harmonix Music Systems y MTV Games para la videoconsola Xbox 360 de Microsoft. La canción «¡Ay!» se convirtió en la primera composición con elementos de música tradicional venezolana de la historia en ser considerada para un videojuego.

El álbum fue reeditado en agosto de 2016 en formato digital para Venezuela por el portal iChamo.

Reedición
Una reedición (también conocido como re-lanzamiento o re-edición) es una nueva edición de una obra publicada. Mayormente, se refiere a un álbum de estudio que ha sido lanzado por lo menos una vez y se libera nuevamente, algunas veces con modificaciones o adiciones.
Champanges
Champanges  (en francoprovenzal Champenjo) es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Évian-les-Bains.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Évian.

Cantón de Évian-les-Bains
El cantón de Évian-les-Bains (en francés canton d'Évian-les-Bains) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Fue creado en 1860. Al aplicar el decreto n.º 2014-153 del 13 de febrero de 2014 sufrió una redistribución comunal con cambios en los límites territoriales que entró en vigor en el momento de la renovación general de asamblearios departamentales en marzo de 2015.
Castitas
En la mitología romana, Castitas (Castitas en latín) era el nombre de una de las tres Gracias. Están representadas en la pintura de Botticelli, La primavera.

En una medalla perteneciente al humanista Pico della Mirandola se pueden leer las identidades de las Gracias con nombres latinos parlantes: Castidad (Castitas), Belleza (Pulchritudo) y Deseo (Voluptas), sin duda adapatadas del filólogo renacentista Ficinio, en sus comentarios sobre El banquete platónico.

La primavera (Botticelli)
Alegoría de la primavera (en italiano: Allegoria della primavera), más conocido simplemente como La primavera, es un cuadro realizado por el pintor Sandro Botticelli, una de las obras maestras del artista renacentista italiano. Está realizado al temple sobre tabla y mide 203 cm de alto por 314 cm de ancho. Su fecha de realización fue probablemente entre 1477 y 1482. Se conserva en la Galería Uffizi, en Florencia (sala 10-14, llamada «de Botticelli», Inv. 1890 n. 8360).
Nicea (Lócride)
Nicea (en griego, Νίκαια) es el nombre de una antigua fortaleza griega de Lócride.

Estrabón la ubica junto al mar, cerca de Escarfia y de las Termópilas, dentro del mismo desfiladero que estas.

En el año 346 a. C., Faleco de Fócide rindió la plaza de Nicea a Filipo II y se firmó un armisticio que constituyó el final de la tercera guerra sagrada.

Termópilas
Las Termópilas (del latín Thermopylae, -arum, pl. tant., y este del griego Θερμοπύλαι, con idéntico nombre en katharévousa, y en griego demótico Θερμοπύλες: «Puertas Calientes», a veces, simplemente Pylae, -arum, en griego: Πύλαι) es un desfiladero en Grecia. Su nombre quiere decir «fuentes calientes», debido a sus numerosos manantiales naturales de aguas termales. Otra posible traducción sería "puertas calientes". Según el mito, las aguas de las Termópilas se calentaron cuando Heracles se sumergió en ellas mientras moría abrasado por el veneno en el cual se convirtió la sangre del centauro Neso la cual Deyanira aplicó en su túnica.
Juan 10
Juan 10 es el décimo capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Juan compuso este Evangelio.Este capítulo recoge la descripción que hace Jesús de sí mismo como la «puerta de las ovejas» y el «Buen Pastor», y contiene la única mención de Hanukkah, «la Fiesta de la Dedicación», en el Nuevo Testamento.

Salmo 82
El Salmo 82  es, según la numeración hebrea, el octogésimo segundo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 81 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 82 (81).

Comienza en inglés en la versión de la Biblia del Rey Jacobo: "Dios está en la congregación de los poderosos; él juzga entre los dioses". En latín se le conoce como "Deus stetit in synagoga deorum".  Es uno de los 12 Salmos de Asaf .  La nueva versión de la Biblia del Rey Jacobo lo describe como "una petición de justicia ";  Alexander Kirkpatricklo ve como "una visión de Dios como Juez de jueces".

El salmo forma parte habitual de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes. Se le ha puesto música.
UCD
Las siglas UCD, en política, pueden referirse a:

La Unión de Centro Democrático, un partido político español.

La Unión del Centro Democrático, partido político argentino fundado en 1982.

La Unión Cívica Democrática, red activista hondureña.

Asimismo, en informática, pueden hacer referencia a:

La Unicode Character Database (‘base de datos de caracteres Unicode’).

El User-Centered Design (‘diseño orientado al usuario’), un método de diseño de software.

Además, pueden referirse a:

La Universidad de California en Davis.

La Universidad de Colorado en Denver.

Al University College Dublin (UCD).

University College Dublin
La University College Dublin (UCD), anteriormente National University of Ireland, Dublin, con más de veinte mil estudiantes, es la mayor universidad de Irlanda. Se encuentra situada en Dublín, la capital del país.

Es una universidad constituyente de la Universidad Nacional de Irlanda.
Los términos del Acta de Universidades de 1997 fueron usados para renombrarla, después de la resolución del Senado de la National University of Ireland.
Charlie Brooker
Charlton Brooker (Reading; 3 de marzo de 1971) más conocido como Charlie Brooker es un satírico, locutor y escritor inglés. Es el creador de la serie antológica Black Mirror.

Además de escribir para programas como Black Mirror, Brass Eye, The 11 O'Clock Show y Nathan Barley, Brooker ha presentado una serie de programas de televisión, incluyendo Screenwipe, Gameswipe, Newswipe, Weekly Wipe y 10 O'Clock Live. También escribió un drama de horror en cinco partes, Dead Set. Ha escrito críticas para The Guardian y es uno de los cuatro directores creativos de la productora Zeppotron.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Werner Rosener
Werner Rosener es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969, en las pruebas de K1 individual y por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 31 de julio y el 1 de agosto de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.
Campeonato Mundial de Karate de 2021
El XXV Campeonato Mundial de Karate se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Mundial de Karate (WKF) y la Federación Emiratí de Karate.

Originalmente, el campeonato estaba previsto para noviembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Hamdan de la ciudad emiratí.

Complejo Deportivo de Dubái
El Complejo Deportivo de Dubái es un estadio multiusos en Dubái, uno de los Emiratos Árabes Unidos. El estadio se terminó en el verano de 2010. Fue sede de los Campeonatos Mundiales de Natación de la FINA en 2010 (25 m), en el que participaron 153 países. El estadio fue la sede de diversos eventos acuáticos internacionales. Tiene una capacidad total de 15 000 espectadores. Además de los eventos acuáticos, como la natación, también tiene espacio que toman en cuenta los acontecimientos deportivos secos, como el tenis, baloncesto, voleibol, baloncesto, críquet, hockey sobre césped, bádminton, y eventos sociales y exposiciones.
Eucladoceros
Eucladoceros es un género extinto de mamíferos rumiantes de la familia Cervidae que vivió en el Plioceno y en el Pleistoceno en Europa.

Poseían una gran cornamenta, que podía medir hasta 1,70 metros de amplitud y era muy ramificada (de ahí proviene su nombre Eucladoceros -cuernos ramificados- o Polycladus -muchas ramas-), terminando en aproximadamente una docena de puntas. La longitud del animal era de 2,5 m y contaba con una altura de 1,8 metros. Solo su también extinto pariente Megaloceros y el actual alce son más grandes dentro de la familia de los ciervos.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Rodney Purvis
Rodney O'Keith Purvis (Raleigh, Carolina del Norte, 14 de febrero de 1994) es un baloncestista estadounidense que actualmente juega en BC Spartak Pleven de la Liga de Baloncesto de Bulgaria. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Tijvin
Tijvin (en ruso: Тихвин; en finés: Tihvinä) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a 182 km al este de San Petersburgo, sobre el río Tíjvinka, afluente principal del Sias. Su población alcanzaba los 57 327 habitantes en 2021.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Greg Minnaar
Greg Minnaar (Pietermaritzburg, 13 de noviembre de 1981) es un deportista sudafricano que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2001 y 2021.

Pietermaritzburgo
Pietermaritzburgo[cita requerida] es la capital y segunda ciudad más grande la Provincia de KwaZulu-Natal en Sudáfrica. Fue fundada en 1838. Popularmente llamada Maritzburg, y abreviada con la sigla PMB, es sede del campus de la Universidad de KwaZulu-Natal, también produce aluminio así como madera y productos lácteos. Su población es 228.549 habitantes (en 1991) y un total estimado de población en el municipio local de Msunduzi es de unas 600.000 personas (25% de asiáticos y blancos).