hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dmitri Shépel
Dmitri Serguéyevich Shépel –en ruso, Дмитрий Сергеевич Шепель– (Leningrado, URSS, 8 de agosto de 1978) es un deportista ruso que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2002 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, entre los años 1999 y 2002.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, ocupando el cuarto lugar en Salt Lake City 2002 (5000 m) y el quinto en Turín 2006 (persecución por equipos).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2002
El XCVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 15 al 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Real Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf. Participaron en total 48 patinadores de 13 países.
Max Salminen
Max Salminen (Lund, 22 de septiembre de 1988) es un deportista sueco que compite en vela en las clases Star y Finn.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la clase Star (junto con Fredrik Lööf), y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 (clase Finn).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Finn, oro en 2017 y plata en 2018, y una medalla de bronce  en el Campeonato Europeo de Finn de 2018. También obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 2012.

Campeonato Europeo de Finn
El Campeonato Europeo de Finn es la máxima competición de la clase de vela Finn a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

En estos campeonatos está permitida la participación de regatistas de otros continentes.
Jorge Cantú de la Garza
Jorge Cantú de la Garza (Monterrey, Nuevo León, 1 de noviembre de 1937 - 4 de enero de 1998) fue un escritor, periodista, promotor cultural y poeta mexicano.

Se graduó como licenciado en Derecho, por la Universidad Autónoma de Nuevo León, perteneció al grupo Kátharsis y de 1960 a 1961 fue becario del Centro Mexicano de Escritores. Posteriormente, fundó y dirigió el suplemento cultural “Aquí Vamos” del periódico El Porvenir, fue titular de la Dirección de Artes Literarias del Instituto para la Cultura de Nuevo León y estuvo al frente del Canal 28 (hoy Radio y Televisión Nuevo León).

A su iniciativa surge el Centro de Escritores de Nuevo León.<ref>«Jorge Cantú de la Garza». 11 de enero de 2011.

Sistema de Radio y Televisión Nuevo León
Sistema de Radio y Televisión de Nuevo León (SRTVNL) es una cadena pública de radio y televisión financiada por el gobierno del estado mexicano de Nuevo León. La institución fue fundada en 1982 y a nivel local opera la señal XHMNL-TDT.
Kiwix
Kiwix es un proyecto de software libre que ofrece la posibilidad de acceder a Wikipedia y otros portales web basados en MediaWiki sin conexión a Internet. Kiwix es el lector offline de Wikipedia soportado oficialmente por la Fundación Wikimedia.

Además de para acceder a Wikipedia, Kiwix también se emplea para visualizar otros tipos de contenido sin necesidad de conexión a Internet. El programa está disponible para los sistemas operativos Windows, Mac OS X, GNU/Linux, iOS y Android.

Fuera de línea
En telecomunicaciones, la locución adverbial fuera de línea (del inglés: offline) tiene los siguientes significados:

Referente a una operación o a una unidad funcional, cuando no está bajo control directo del sistema al cual está asociada. Las unidades fuera de línea no están disponibles para su uso inmediato a solicitud del sistema, aunque pueden ser operadas independientemente (como el navegador de un computador que no se encuentre conectado a Internet).

En referencia a un equipo, se dice que está fuera de línea cuando está desconectado del sistema, no se encuentra operativo, y normalmente tiene su fuente de alimentación desconectada, es decir, está apagado.

Se dice que alguien está fuera de línea cuando se encuentra alejado de un computador que esté conectado a Internet.
Pepesup
El pepesup (del inglés, pepper-soup) es una sopa típicamente afrooccidental que incluye diversas piezas de carne, chiles (ajíes) y moscadero como ingredientes principales. Es una sopa picante, de ahí su nombre, que tiene una textura ligera y acuosa. Es uno de los platos insignia de la cocina de Guinea Ecuatorial, donde es frecuente prepararlo con pescado. Para algunos, este plato es un manjar, y le atribuyen propiedades medicinales.

Monodora myristica
El moscadero de África (Monodora myristica) es un árbol tropical de la familia Annonaceae. Es nativa de las selvas tropicales de África Occidental y Central, entre otros. Antiguamente sus semillas se vendían como sustituto económico de la nuez moscada. Por ello, se lo conoce también como faux muscadier (en francés, 'falsa nuez moscada') o muscade calebasse ('nuez moscada de calabaza'; en inglés, calabash nutmeg). Sin embargo, su uso como sustituto de la nuez moscada es cada vez es menos común fuera de su región de producción. Otros nombres locales son ehuru, ariwo, awerewa, ehiri, airama y lubushi.
Mattoon (Illinois)
Mattoon es una ciudad ubicada en el condado de Coles en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 18.555 habitantes y una densidad poblacional de 692,65 personas por km².

Condado de Coles
El condado de Coles es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 53 196 habitantes. La cabecera del condado es Charleston.
Dennis Knight
Dennis Knight (nacido en 26 de diciembre de 1968) es un luchador profesional estadounidense retirado más conocido por su trabajo en la World Wrestling Federation por sus nombres artísticos Phineas I. Godwinn y Mideon.

World Tag Team Championship (WWE, 1971-2010)
El WWE World Tag Team Championship (en español Campeonato Mundial de Parejas de la WWE) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido por parejas en la World Wrestling Federation/Entertainment desde 1971 hasta 2010.
La gracia de Lucía
La gracia de Lucía (en italiano: Troppa grazia) es una película cómica italiana de 2018, dirigida por Gianni Zanasi. Fue seleccionada para la Quincena de realizadores, sección en el Festival de Cine de Cannes 2018.

Quincena de Cineastas
La Quincena de Cineastas (hasta junio de 2022, Quincena de Realizadores) es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores  después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga.

La Quincena de Cineastas exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee.
Camp Point
Camp Point es una villa ubicada en el condado de Adams en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1132 habitantes y una densidad poblacional de 485,63 personas por km².

Condado de Adams (Illinois)
El condado de Adams es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 68 277 habitantes. La cabecera del condado es Quincy.
Fuzhou (Jiangxi)
Fuzhóu (en chino: 抚州, pinyin: Fǔzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangxi, República Popular China. Limita al norte Nanchang , al sur con Sanming, al oeste con Xinyu y al este con Yingtan. Su área es de 18800 km² y su población total es de 3,7 millones. La ciudad es rodeada por el río fu, afluente del río Yangtsé.

Nanchang
Nanchang (en chino, 南昌; pinyin, Nánchāng) es una ciudad-prefectura capital de la provincia de Jiangxi, al sudeste de la República Popular China. El habla local es el dialecto más representativa del chino gan (贛語).
Hijos del Pueblo (álbum)
Hijos del Pueblo es el álbum en directo que realizaron a dúo los músicos Enrique Bunbury y Andrés Calamaro. Se trata del reflejo de la gira que protagonizaron los artistas durante los meses de octubre y noviembre de 2014. El disco agrupó canciones propias de cada uno en sus etapas solistas y sus respectivos grupos, además de covers.

Salió a la venta en formato digipack, vinilo + CD, y en línea, ocupando el puesto número 1 en ventas de iTunes. El tema elegido para promocionar el álbum fue "Crimen" de Gustavo Cerati, en homenaje al ex Soda Stereo que había fallecido semanas atrás que empezaran la gira.

Distribución digital
La distribución digital es el sistema de distribución de contenido digital a través de Internet, lo cual abarca productos tales como software, televisión, películas, música y libros. Desde la década de 2000 se ha masificado debido a la propagación de la conexión a Internet de banda ancha.

Existen dos sistemas de distribución digital: la descarga de archivos y el streaming, según si el archivo se descarga por completo antes de ser accedido, o si se descarga mientras el usuario lo utiliza.
Copa de baloncesto de Francia 2014-15
La 38ª edición de la Copa de baloncesto de Francia (en francés Coupe de France y también conocida como  Trophée Robert Busnel en memoria de Robert Busnel, baloncestista francés fallecido en 1991) fue una competición organizada por la Federación francesa de baloncesto que se celebró entre el 10 de septiembre de 2014 y el 3 de mayo de 2015, en la que participaron 54 equipos profesionales y aficionados en un sistema de eliminatoria directa. La final se jugó el 3 de mayo en el Halle Georges-Carpentier de París. El campeón fue el SIG Strasbourg, que lograba su primer título, derrotando en la final al ESSM Le Portel, procedente de la Pro B, la segunda división francesa.

Étoile Sportive Saint-Michel Le Portel Côte d'Opale
El ESSM Le Portel Côte d'Opale es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Le Portel, que compite en la Pro A, la primera competición de su país. Disputa sus partidos en la Salle Giraux-Sannier, con capacidad para 2.000 espectadores.
Directorio Político del Estado
El Directorio Político del Estado, también traducido como Administración Política del Estado o GPU (ГПУ en alfabeto cirílico) fue el servicio de inteligencia y policía secreta de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFS de Rusia) desde el 6 de febrero de 1922 hasta el 29 de diciembre de 1922, y de la Unión Soviética desde el 29 de diciembre de 1922 hasta el 15 de noviembre de 1934.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Cheng Xuanying
Cheng Xuanying ( 631–655), nombre de cortesía Zishi (子實), fue un monje taoísta conocido por la posteridad como el "Maestro de Doctrinas en la Abadía de Xihua" (西華法師) y fue uno de los principales representantes de la "Escuela del Doble Misterio" (Chongxuan) durante los reinados de los emperadores Taizong y Gaozong de la gran dinastía Tang. Es conocido principalmente por sus comentarios al Daodejing y al Zhuangzi (también conocidos como Nanhua Zhenjing).

Gaozong
El Emperador Tang Gaozong (en chino simplificado, 唐高宗; pinyin, Táng Gāozōng) (628 - 683) fue el tercer emperador de la Dinastía Tang. Reinó entre los años 649 y 683, aunque a partir del año 665 gran parte del poder estaba en manos de su segunda esposa, la emperatriz Wu Zetian.
Elvis Gregory
Elvis Gregory Gil (La Habana, 18 de mayo de 1971) es un deportista cubano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo tres medallas, plata y bronce en Barcelona 1992 y bronce en Atlanta 1996. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1991 y 2001.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
L'Arbresle
L'Arbresle es una comuna francesa situada en el departamento del Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre y el sede de la comunidad de comunas Pays de L'Arbresle.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Roble de Calvos
El roble de Calvos está situado en Calvos, un pueblecito del municipio de Póvoa de Lanhoso, distrito de Braga, en Portugal.

Su altura es de 23 metros y el tronco tiene 7,5 metros de circunferencia.

Su edad se calcula en 500 años.

Desde 1997, está clasificado como árbol de interés público.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
El castillo (novela)
El castillo (Das Schloß) es una novela del escritor checoeslovaco Franz Kafka (1883-1924). Publicada póstumamente en 1926, se trata de una obra inconclusa que Kafka había empezado a escribir en enero de 1922.

Su protagonista, conocido solamente como K., lucha para acceder a las misteriosas autoridades de un castillo que gobierna el pueblo al cual K. ha llegado a trabajar como agrimensor. En líneas generales, El castillo trata sobre la alienación, la burocracia, y la frustración, aparentemente interminable, de los intentos de un hombre por incorporarse al sistema.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Jesús Pérez Bilbao
Jesús Pérez Bilbao (Las Arenas, 7 de febrero de 1933-Las Arenas, 22 de julio de 2017) fue un economista, escritor y político español. liberal conservador en la Transición española como primer presidente regional de Alianza Popular en el País Vasco y miembro de su Ejecutiva nacional en calidad de secretario del área económica.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Nicolás de Rumania
El príncipe Nicolás de Rumania (en rumano: Nicolae de România) también conocido, a partir de 1937, como Nicolae Brana (18 de agosto de 1903, Sinaia - 9 de junio de 1978, Madrid), fue el segundo hijo de rey Fernando I de Rumanía y la reina María.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Santiago Botero
Santiago Botero Echeverri  (Medellín, Colombia, 27 de octubre de 1972) es un exciclista colombiano, campeón mundial de contrarreloj.

Desde su infancia fue muy aficionado a las bicicletas, especialmente luego que su padre, Alberto Botero, le regalara una bicicleta todoterreno, con la cual practicaba y empezó a competir en carreras de ciclomontañismo en Medellín. Aunque no fue muy buen estudiante académico, se convirtió en uno de los ciclistas más importantes de Colombia.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Kílix del Pintor de Andócides
El Kílix del Pintor de Andócides es una copa de ojos del pintor de Andócides, conserva en el Museo Archeologico Regionale de Palermo, 
es un excelente ejemplo de la transición de la cerámica de figuras negras al estilo de figuras rojas de finales del siglo VI a principios del siglo V a. C. a. C. que comúnmente dio lugar a la cerámica bilingüe. El pintor Andócides creó la cerámica cerámica de figuras rojas tal y como lo conocemos hoy en día durante sus años de trabajo, entre el 530 y el 515 a. C. A partir del año 530 a. C. aproximadamente, el pintor de Andócides produjo ánforas con figuras rojas y un kílix bilingüe. Se conservan menos de 20 vasos del pintor, pero abarcan entre 30 y 40 años de su carrera, lo que permite a los historiadores trazar el desarrollo de sus estilos pictóricos. Una de las primeras menciones del pintor de Andócides fue en una hidria de figuras negras de Timágoras hacia el 550 a. C., cuando el pintor de Andócides debía de ser un aprendiz.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Kliton Bozgo
Kilton Bozgo (n. Gjirokastra, Albania, 5 de diciembre de 1971) es un exfutbolista y actual entrenador albanés, que se desempeñó como delantero y militó en diversos clubes de Albania , Croacia, Eslovenia y Austria. Fue máximo goleador de la Primera Liga de Eslovenia en dos ocasiones.

Primera Liga de Eslovenia
La Primera Liga de Eslovenia (en esloveno: Prva slovenska nogometna liga), conocida también como Prva Liga Telemach por motivos de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovenia. Comenzó a disputarse en la temporada 1991-92, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2012 por la Asociación de Fútbol de Eslovenia.
Barzelletta
Barzelletta (en italiano "broma", pl. barzellette) era una forma poética italiana utilizada por los compositores de la frottola durante los siglos XV y XVI. Es una canción propia de la poesía italiana que probablemente deriva del bergerette francés y con un estilo perteneciente en parte al virelai y en parte al rondeau.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Roc Me Out
Roc Me Out" ("Estreméceme") es una canción pop y Hip Hop de la cantante Barbadiense Rihanna. La pista fue escrita por Easter Dean y los miembros de Pendulum Rob Swire y Gareth McGrillen y producida por éstos también.

La canción ha sido elogiada por los críticos especializados y fanes, además de ser catalogada como movida y potente. También ha sido comparada con el sencillo Rude Boy del álbum Rated R.

Rated R
El término Rated R puede hacer referencia a películas u otros multimedios audiovisuales que incluyen contenido dirigido a un público más maduro (ej: lenguaje soez, violencia brutal, temáticas para adultos, promiscuidad, abuso de sustancias, intrigas políticas, etc.) y por lo tanto han recibido una calificación "restringida" por parte de uno de los siguientes sistemas de calificación para películas:

Motion Picture Association of America film rating system

Canadian Home Video Rating System

British Board of Film Classification, que utiliza la clasificación "R"

Rated R también puede hacer referencia a: