hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Santissima dell'Udienza
Maria Santissima dell'Udienza (en español: María Santísima de la Audiencia), también conocida como Madona dell'Udienza, es una advocación mariana venerada en el Santuario de Nuestra Señora de la Audiencia en Sambuca di Sicilia, Italia. La imagen de la Virgen, una estatua de mármol creada por el escultor renacentista Antonello Gagini a principios del siglo xvi, es procesionada por la Confraternita Maria SS. dell'Udienza (Confraternidad de María Santísima de la Audiencia) la tarde del tercer domingo de mayo, recorriendo las principales calles del centro histórico de Sambuca di Sicilia.

Antonello Gagini
Antonello Gagini (1478-1536) fue un escultor siciliano, cuya familia (de origen suizo) llegó a Sicilia a mediados del siglo XV. Fue el responsable de algunas de las esculturas sacras más decorativas en la isla, especialmente en la región de Mesina.

Estudió con su padre, el también escultor Domenico Gagini. Su obra es notable por el carácter descriptivo de las figuras religiosas, incluyendo "Anunciación", "Madonna con el niño", "Madonna de las nieves", y la "Aparición de la Cruz a Constantino", que pueden encontrarse en el Palazzo Abatellis en Palermo. También trabajó en la catedral de Palermo.
Gaudryinopsis
Gaudryinopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Verneuilinoidinae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Gaudryina vulgaris. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta el Eoceno superior.

Verneuilinoidea
Verneuilinoidea, tradicionalmente denominada Verneuilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Trois morceaux dans le genre pathétique
Trois morceaux dans le genre pathétique Op. 15 (Tres piezas en el género patético) es una suite de tres movimientos para piano compuesta por el compositor francés Charles-Valentin Alkan, publicada en 1837. La suite también lleva el título Souvenirs (Memories). Los tres movimientos son:

Aime-moi (Ámame), La♭ menor

Le vent (El viento), Si menor

Morte (Muerta), Mi♭ menor

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Zemo Gumurishi
Zemo Gumurishi (en georgiano: ზემო ღუმურიში; en abjasio: Аҩадахьтәи Ӷәымрышь) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Mery...
Mery... es el inicio del nombre de un faraón de la dinastía X del Antiguo Egipto, c. 2036-2034 a. C., durante la época denominada por los historiadores primer periodo intermedio de Egipto.

Este monarca gobierna desde Heracleópolis Magna, pero solo controlaba parte del país y debió enfrentarse a los mandatarios de la rival dinastía XI con sede en Tebas, en el Alto Egipto.

Su nombre no figura en la Lista Real de Abidos ni en la Lista Real de Saqqara. Tampoco lo mencionan Sexto Julio Africano ni Eusebio de Cesarea. Un pequeño fragmento con el inicio de su titulatura, Nesut-Bity, inscrito en el Canon Real de Turín, registro 5.x, es lo único que perduró de él.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Antoni Miralda
Antoni Miralda (Tarrasa, Barcelona; 1942) es un artista multidisciplinar español. Desde la década de 1960, su trabajo ha desarrollado el objeto, el ceremonial, las intervenciones en el espacio público, la comida y el concepto Food Cultura.

Exposición Universal de Hannover de 2000
La Expo 2000 fue la primera Exposición Universal en Alemania y se celebró del 1 de junio al 31 de octubre de 2000 en el recinto ferial de la ciudad de Hannover bajo el lema Hombre, naturaleza y tecnología - origen de un nuevo mundo.
Mancomunidad del Río Nacimiento
La Mancomunidad de Municipios del Río Nacimiento es una agrupación voluntaria de municipios (mancomunidad) situados en la cuenca del río Nacimiento, en la provincia de Almería, España. Tiene como objetivo la administración del abastecimiento de aguas; el saneamiento; el vertido y depuración de aguas residuales; la recogida, el transporte, el vertido y el tratamiento de residuos sólidos; las actividades turísticas, culturales y deportivas y el aprovechamiento de recursos hidráulicos de los municipios mancomunados.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Elecciones generales de Tanzania de 2010
Las elecciones generales de Tanzania de 2010, contemplaron la renovación de 239 de los 350 escaños parlamentarios, a través de un sistema de elección mixto. Al mismo tiempo, se eligió Presidente de la República. Se llevaron a cabo el 31 de octubre de 2010. También se escogió al Presidente de Zanzíbar, una elección de una región semiautónoma, que también escoge su propia Cámara de Representantes.

Frente Cívico Unido (Tanzania)
El Frente Cívico Unido (Chama Cha Wananchi, CUF) es un partido liberal de Tanzania. Aunque tiene base nacionalista, gran parte del soporte del CUF viene de las islas de Zanzíbar de Unguja y Pemba. Es miembro de la Internacional Liberal.
Jennifer Gal
Jennifer Gal, conocida deportivamente como Jenny Gal (Uccle, 2 de noviembre de 1969), es una deportista neerlandesa que compitió en judo. Su hermana Jessica también es judoka. A raíz de su matrimonio con el judoka italiano Giorgio Vismara en 1998, compitió bajo la bandera italiana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –61 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 1995 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1988 y 1999.

Uccle
Uccle (francés) o Ukkel (neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 contaba con 83.024 habitantes. Su área total es de 22.91 km,² lo que da una densidad de población de 3.591,23 habitantes por km².
Ocupación ucraniana del óblast de Kursk
La ocupación ucraniana del Óblast de Kursk (en ruso: Украинская оккупация Курской области, romanizado: Ukrainskaya okkupatsiya Kurskoy oblasti; en ucraniano: Українська окупація Курської області, romanizado: Ukrayinsʹka okupatsiya Kursʹkoyi oblasti), denominado oficialmente «Administración Militar ucraniana de Kursk», es una ocupación militar en curso, que comenzó el 6 de agosto de 2024, en el territorio del óblast de Kursk en Rusia. La zona de ocupación militar se formó tras la caída de Sudzha el 15 de agosto.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Servoválvula
Una servoválvula electrohidráulica (a veces llamada por sus siglas en inglés EHSV) o simplemente, servoválvula, es una variante de la válvula proporcional. Permite cualquier posición de apertura de la válvula y por tanto del fluido. Se diferencia de la simple válvula proporcional en el diseño de los bordes de control del pistón, con ello se consigue un ancho de banda más grande de la respuesta en frecuencia (también llamada "dinámica" en la industria. Es una válvula accionada eléctricamente que controla el nivel de fluido hidráulico enviado a un actuador.

Las servoválvulas se utilizan a menudo para controlar potentes cilindros hidráulicos usando una señal eléctrica muy pequeña. Las servoválvulas pueden proporcionar un control preciso de la posición, la velocidad, la presión y la fuerza con buenas características de amortiguación post-movimiento.

Fluido oleohidráulico
La misión de un fluido oleohidráulico es la de transmitir la potencia hidráulica producida por la bomba a uno
o varios órganos receptores, al mismo tiempo que debe lubricar las piezas móviles y proteger al sistema de la
corrosión, limpiar y enfriar o disipar el calor. Además de estas funciones fundamentales, el fluido
oleohidráulico debe cumplir con otros requerimientos de calidad.
Bonaventure Kalou
Bonaventure Kalou (12 de enero de 1978, Oumé) es un exfutbolista marfileño, que jugaba en la posición de delantero. Inició su carrera jugando en la primera división de su país. Pero rápidamente pasó a la segunda división del fútbol holandés con el Excelsior Rotterdam, luego de lo cual fue comprado por el también club holandés Feyenoord, de la misma ciudad, donde jugó por seis temporadas. Durante las temporadas 2003/2004 y 2004/2005 jugó por el club francés AJ Auxerre. En junio de 2005, fue transferido al Paris Saint-Germain.

Participó en 1997 por su país en el Campeonato Mundial Juvenil organizado por la FIFA, y fue además seleciconado para jugar la Copa Mundial de Fútbol de 2006.

Su hermano, Salomon Kalou, juega para el AS Arta/Solar7.

Oumé
Oumé es un departamento de la región de Gôh, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 274 020 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, a poca distancia al sur de la presa de Kossou y al oeste del río Bandama.
Arabella Castro Quiñónes
Arabella Elizabeth Castro Quiñónes (Nueva Guatemala de la Asunción, 1955) es una abogada y política retirada guatemalteca que se desempeñó como Presidente del Congreso de Guatemala de septiembre de 1994 a 1995 y de 1997 a 1998.

También fue Ministra de Educación durante el gobierno de Álvaro Arzú y candidata a Vicepresidente en 1999, junto al exalcalde de la ciudad de Guatemala Óscar Berger. Fue la primera mujer en formar parte de un binomio presidencial que avanzó a la segunda vuelta en la historia de Guatemala.

Presidente del Congreso de la República de Guatemala
El Presidente del Congreso de la República de Guatemala (oficialmente La Excelentísima Señora Presidenta del Congreso de la República de Guatemala o El Excelentísimo Señor Presidente del Congreso de la República de Guatemala) es el funcionario de más alta jerarquía dentro del  Organismo Legislativo, y como tal, ejerce la dirección, ejecución y representación de dicho organismo.

El Presidente del Congreso de la República es a su vez Presidente de la Junta Directiva, de la Comisión de Régimen Interior y de la Comisión Permanente. Le corresponden las preeminencias, consideraciones y rangos que establecen las leyes, el ceremonial diplomático y las prácticas internacionales por ser Presidente de uno de los tres organismos del Estado, todo esto según el artículo 17 de la Ley del Organismo Legislativo.

A partir del 14 de enero de 2026, por un periodo de un año, ha sido electo como Presidente del Congreso el señor Luis Alberto Contreras Colindres, del Compromiso, Renovación y Orden.
Brenda Lee (activista)
Brenda Lee (Bodocó, 10 de enero de 1948 - São Paulo, 28 de mayo de 1996) fue una activista transexual brasileña por los derechos LGBT. Brenda era considerada el "ángel de la guarda de las travestis" y tenía como objetivo ayudar a todos, enfermos o no, que eran discriminados por la sociedad.

Su trabajo se convirtió en un referente y un hito importante y, por ello, el 21 de octubre de 2008 se creó el Premio Brenda Lee, que se otorga cada cinco años para siete categorías con motivo de las celebraciones del Día Mundial del Sida y el aniversario del Programa Estadual DST/Aids do Estado de São Paulo.

Bodocó
Bodocó es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Tiene una población estimada al 2020 de 38 378 habitantes.

El municipio está formado por tres distritos: el distrito-sede; Claranã, formado por Vila Sipaúba y Vila Jardín (siendo la primera su sede); y el tercer distrito, formado por Vila Feitoria, Vila Né Camilo y el Poblado de Cacimba Nova.
Desiati Kilometr
Desiati Kilometr (en ruso: Десятый Километр) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda  del río Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 29 km al sur de Apsheronsk y 108 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 25 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Chernígovskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Francisco González Ledesma
Francisco González Ledesma (Barcelona, 17 de marzo de 1927-ibíd., 2 de marzo de 2015) fue un abogado, periodista, guionista de historietas y novelista español.

Especializado en los últimos años en el género policíaco, fue considerado como uno de los principales impulsores de la novela negra de corte social en España.

Según sus propias palabras, en su escritura influyeron autores como los europeos Hugo, Dumas, Flaubert, Dostoyevski y Zweig y los estadounidenses John Dos Passos y Tom Wolfe.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Rühen
Rühen es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 65 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5500 habitantes y su densidad poblacional, 180 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Distrito de Gifhorn
El Distrito de Gifhorn (en alemán, Landkreis Gifhorn) es un distrito de estado de Baja Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 180 167 habitantes.

Limita en el sentido de las agujas del reloj comenzando por el noroeste con los distritos de Altmark-Salzwedel y Börde (ambos en Sajonia-Anhalt), con el distrito de Helmstedt, con la ciudad independiente de Wolfsburgo, nuevamente con el distrito de Helmstedt, con la ciudad independiente de Brunswick, con el distrito de Peine, con la región de Hannover y con los distritos de Celle y Uelzen (todos en Baja Sajonia).
(1170) Siva
(1170) Siva es un asteroide que cruza la órbita de Marte orbitando alrededor del Sol una vez cada 3,55 años. Con un diámetro de 10,37 km es uno de los mayores asteroides que cruza la órbita de Marte. Está nombrado en honor a la deidad hinduista Shiva.

Fue descubierto el 29 de septiembre de 1930 por Eugène Joseph Delporte desde el Real Observatorio de Bélgica, en Uccle, Bélgica.

Real Observatorio de Bélgica
El Real Observatorio de Bélgica (en francés: Observatoire Royal de Belgique; en neerlandés: Koninklijke Sterrenwacht van België) es un observatorio astronómico situado en la localidad belga de Uccle (Ukkel en neerlandés) desde 1890. Tiene el código 012 en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center.

Fue fundado en 1834 por Adolphe Quetelet. Se trasladó a Uccle en 1890. Albergó un reflector Zeiss de 100 cm de diámetro de apertura, uno de los telescopios más grandes del mundo en su momento. Ha tenido una variedad de otros instrumentos astronómicos, como astrógrafos, así como una serie de equipamiento sismográfico para detectar terremotos.
Guatel
La Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones (conocida como Guatel) es una operadora telefónica estatal de Guatemala que administró la telefonía y comunicaciones como monopolio estatal hasta finales de los 80's cuando surge la telefonía celular en el país. La empresa actualmente sigue existiendo como proveedor estatal.

Entre los años 1974 y 1998 fue la única compañía de telefonía de Guatemala, hasta que se liberaron los servicios telefónicos en 1997 y ésta cedió sus derechos a Telgua, como empresa de capital estatal, para la administración del 80 % de la red telefónica del país hasta que fue vendida en 1998. La decadencia de Guatel llegó con la entrada de nuevas compañías como Telefónica y Comcel/Tigo.

Tigo (Hispanoamérica)
Tigo es una compañía de telecomunicaciones que opera en varios países de Hispanoamérica. Es propiedad de la multinacional luxemburguesa Millicom y cuenta con socios locales en algunos países. Sus oficinas centrales se encuentran en Medellín (Colombia).
Alexander Kipnis
Alexander Kipnis (en ucraniano: Олександр Кіпнiс; Zhitómir, Gobernación de Volinia, Imperio ruso, 13 de febrero de 1891 – Westport, Connecticut, Estados Unidos, 14 de mayo de 1978) fue uno de los grandes bajos líricos del siglo XX nacionalizado estadounidense en 1931.

Westport (Connecticut)
Westport es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 26.615 habitantes y una densidad poblacional de 514 personas por km².

El actor Paul Newman (1925-2008) falleció en esta localidad.
Escuadrón de Comunicaciones Blindado 2
El Escuadrón de Comunicaciones Blindado 2 (Esc Com Bl 2) es una subunidad independiente de comunicaciones del Ejército Argentino (EA) con asiento en la guarnición militar de Paraná, Provincia de Entre Ríos, y que depende del Comando de la II Brigada Blindada "Gral. Justo José de Urquiza", en el marco de la 1.ª División de Ejército "Tte. Gral. Juan Carlos Sánchez". Se la considera como la unidad de comunicaciones más antigua en servicio en el EA.

1.ª División de Ejército (Argentina)
La 1.ª División de Ejército "Tte. Grl. Juan Carlos Sánchez" (D Ej 1) es una división del Ejército Argentino con asiento en Curuzú Cuatiá. Es una gran unidad de batalla dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.

Esta división tiene asiento en la guarnición de ejército de Curuzú Cuatiá, Provincia de Corrientes, junto al Batallón de Inteligencia 121 y el Hospital Militar Curuzú Cuatiá "General de Brigada Dr. Manuel Biedma". Su comandante actual es el General de Brigada Héctor César Tornero.

Su jurisdicción abarca las provincias de Entre Ríos, Corrientes, Misiones, Santa Fe, Santiago del Estero, Chaco, Tucumán, Formosa, La Rioja, Catamarca, Salta, Jujuy,
Grupo de Danzas Salleko
El Grupo de Danzas Salleko (en vasco, Salleko Dantza Taldea) es una asociación cultural vasca fundada en 1962, que tiene como objetivo la institucionalización y promoción de las danzas vascas, aspecto relevante de la cultura vasca.

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).
(200288) 2000 AZ61
(200288) 2000 AZ61 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de enero de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Comisión Ortoli
La Comisión Ortoli es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por François-Xavier Ortoli desde el 6 de enero de 1973 hasta 1977. Su antecesora fue la Comisión Mansholt y su predecesora sería la Comisión Jenkins.

Fue el primer gabinete en dirigir Comisión Europea desde la ampliación de la Comunidad Europea a comienzos del año 1973. Dirigió a esta nueva Comunidad Europea más grande durante la inestabilidad creada por la guerra de Yom Kipur, la crisis del petróleo de 1973 y la Invasión de Chipre por Turquía del año 1974.

Crisis del petróleo de 1973
La crisis del petróleo de 1973 comenzó el 16 de octubre de ese mismo año, a raíz de la decisión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo de no exportar más petróleo a los países que habían apoyado a Israel durante la guerra de Yom Kipur, que enfrentaba a Israel y Egipto. Aunque en un principio el embargo afectaba a Canadá, Japón, Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos, posteriormente se extendió a Portugal, Rodesia —actual Zimbabue— y Sudáfrica.

El aumento del precio, unido a la gran dependencia que tenía el mundo industrializado del petróleo, provocó un fuerte efecto inflacionista y una reducción de la actividad económica de los países afectados. Estos países respondieron con una serie de medidas permanentes para frenar su dependencia exterior.
Robert Koldewey
Robert Johann Koldewey (Blankenburg am Harz, Alemania; 10 de septiembre de 1855-Berlín; 4 de febrero de 1925) fue un arqueólogo y arquitecto alemán, famoso por sus intervenciones arqueológicas a comienzos del siglo XX en los yacimientos de la antigua Babilonia, en el territorio del actual Irak. Participó en las excavaciones alemanas del periodo 1899-1917. Tras su muerte, se creó la Sociedad Koldewey para dejar constancia de sus servicios arquitectónicos.

Etemenanki
Etemenanki (El templo de la creación del cielo y de la tierra) era el nombre de un zigurat dedicado a Marduk en la ciudad de Babilonia en el siglo VI a. C. de la dinastía caldea. Originalmente de siete pisos de altura, pocos restos permanecen en la actualidad. Etemenanki fue popularmente asociado con la Torre de Babel de la cual se dice que se inspiró el relato bíblico.