hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complejo Deportivo de Sebastopol
El Complejo Deportivo de Sebastopol o SKS-Arena (en ucraniano: СКС-Арена, en ruso: СКС-Арена) es el estadio que funcionó hasta 2014 como sede del club FC Sevastopol de la Liga Premier Ucraniana, en la ciudad del mismo nombre, oficialmente parte de Ucrania, sin embargo, desde marzo de 2014 administrada de facto por la Federación Rusa (como consecuencia de la anexión de Crimea).

Durante los primeros años de la historia del club, el estadio se encontraba fuera de la ciudad de Sebastopol, era el estadio de Druzhba situado en Bakhchisaray, Crimea.

Inaugurado en 1985, fue remodelado en 2010 y en 2011, cumpliendo estándares de la FIFA y la UEFA. En 2009, el FC Sevastopol le compró el estadio al Ayuntamiento de la ciudad.

Actualmente, la ciudad construye el estadio Hirnyk en Balaklava, donde el club tiene previsto celebrar sus partidos en el futuro.

Balaklava
Balaklava (en ruso: Балакла́ва, en tártaro de Crimea: Balıqlava) es una ciudad de la península de Crimea. Antes era una ciudad independiente, ahora es una gran localidad subordinada al municipio de Sebastopol, que no constituye parte de la República Autónoma de Crimea o República de Crimea. Su soberanía está en disputa con Ucrania, ya que esta no reconoce el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia.
Elisa Nájera
Elisa Nájera Gualito (Celaya, Guanajuato, 16 de agosto de 1986) es una modelo mexicana. Fue coronada Nuestra Belleza México 2007 en la ciudad de Manzanillo, Colima. En representación de su natal estado Guanajuato, Elisa Nájera compitió en Nuestra Belleza México 2007, donde obtuvo el primer lugar y en Miss Universo 2008, donde obtuvo el puesto de cuarta finalista.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Ouria (Taramundi)
Ouria es un lugar y una parroquia del concejo de Taramundi, en la comarca del Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

La parroquia, de 9,77 km² de extensión, se sitúa en el extremo septentrional del término municipal.

El lugar de Ouría se encuentra a 8,2 km de la capital del concejo y está situado a unos 300 metros de altitud sobre el nivel del mar.

Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales
La Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales, S.A. (sadei) es la empresa pública que en la comunidad autónoma española del Principado de Asturias tiene encomendada la función de elaborar las estadísticas de interés regional.

La empresa fue constituida el 22 de febrero de 1966, a instancias de la extinta Diputación Provincial y de otras entidades regionales.

Desde el mes de agosto de 2006 el Principado de Asturias es el poseedor del 100% de las acciones. Hasta esa fecha solo disponía del 74,95% del accionariado. El Principado adquirió las restantes acciones por 210.000 €.

Sadei tiene suscrito un convenio con la Consejería de Economía y Administración Pública del Principado de Asturias por el que tiene la encomienda de la realización de estudios, trabajos y publicaciones estadísticas de ámbito autonómico.
Francisco Álvarez (beisbolista)
Francisco Javier Álvarez (Guatire, Venezuela, 19 de noviembre de 2001), más conocido como Francisco Álvarez, es un jugador profesional venezolano de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en New York Mets, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Félix Desruelles
Félix-Alexandre Desruelles (Valenciennes, Paso de Calais, 7 de junio de 1865 - La Flèche, Sarthe, 2 de marzo de 1943) fue un artista y escultor francés. Fue miembro del Instituto de Francia y en 1939 la Academia de Bellas Artes.

Jean Jaurès
Jean Jaurès, cuyo nombre completo era Auguste Marie Joseph Jean Léon Jaurès (Castres, 3 de septiembre de 1859-París, 31 de julio de 1914), fue un político socialista francés. Cofundador de  L'Humanité en 1904 y defensor de posiciones pacifistas y antinacionalistas, fue asesinado tres días después del estallido de la Primera Guerra Mundial. Jaurès fue un marxista heterodoxo: rechazó la dictadura del proletariado e intentó conciliar el idealismo y el materialismo, el individualismo y el colectivismo, la democracia y la lucha de clases, el patriotismo y el internacionalismo.
Malanga (banda de Venezuela)
Este artículo se refiere a un grupo venezolano de rock. Para el género de plantas tropicales, véase Xanthosoma.

Para el grupo musical colombiano, véase Malanga (Colombia).

Malanga es una agrupación musical venezolana. Su estilo es el Pop-Rock, con toques funky y latinos. Ha sido una de las bandas más importantes de Venezuela, con una producción discográfica de cuatro álbumes y con canciones que han llegado al primer puesto en las carteleras del país. Ha logrado cierta proyección en el mercado hispano ganando premios como el "Disco Rojo", de España.

El nombre de la agrupación tiene varios significados, Malanga es el nombre de una posición del Kamasutra, igualmente es la denominación de una fruta tropical que tiene su origen en Cuba.

Colocasia esculenta
Colocasia esculenta, llamada comúnmente quiscamote, taro, uncucha, pituca, papa china, malanga, ñampí, yautía coco, y gabi en el español filipino, es una especie de plantas de la familia de las aráceas.
Annapia Gandolfi
Annapia Gandolfi (Pisa, 29 de junio de 1964) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1986 y 1987.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Halocarburo
Un halocarburo (o organohalógeno, haluro orgánico, halogenuro orgánico, organohalogenado) es un compuesto orgánico que contiene uno o más átomos de halógeno. Muchos compuestos orgánicos sintéticos tales como polímeros plásticos, y algunos compuestos naturales, contienen átomos de halógeno. Se les conoce como compuestos halogenados.

Un grupo importante de organohalógenos son los haloalcanos, que son alcanos que contienen algún átomo de halógeno. Son ejemplos el metano o el etano con uno o más halógenos, tales como el cloro o el flúor, como sustituyentes. Son conocidos bajo varios nombres químicos y triviales tales como fluorocarburos, clorocarburos y clorofluorocarburos (CFC). Tienen o tuvieron un amplio uso como extintores, refrigerantes, propelentes y disolventes. Algunos haloalcanos (especialmente CFC) tienen efectos negativos sobre el medio ambiente, tales como el agujero de ozono.

Sustituyente
En química orgánica, un sustituyente es un heteroátomo, grupo funcional o grupo alquilo, que ocupa el lugar de un átomo de hidrógeno de un hidrocarburo o de un grupo saliente de un compuesto orgánico en general.

En el caso en que existan ramificaciones, la cadena principal es la más larga. En dicha cadena principal deben estar los enlaces múltiples de los compuestos insaturados y la mayoría de los grupos funcionales. El número de átomos de carbono de la cadena principal se utiliza para nombrar dichos compuestos según las reglas de la nomenclatura IUPAC.
Marius Lindvik
Marius Lindvik (Oslo, 27 de junio de 1998) es un deportista noruego que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2022, en el trampolín grande individual, y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el trampolín normal por equipo mixto (junto con Anna Odine Strøm, Kristoffer Eriksen Sundal y Eirin Maria Kvandal).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de trampolín normal por equipo mixto.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Liliana (nombre)
Liliana (la que es pura) es un nombre de pila español de mujer, derivado del latín. Se usa en gran parte de Europa y América, aunque es más común en italiano, español y portugués.Se le puede llamar Lili, lola o li.

Lillian Gish
Lillian Diana Gish (Springfield, Ohio; 14 de octubre de 1893-Nueva York; 27 de febrero de 1993) fue una actriz estadounidense, una de las estrellas femeninas más prominentes e influyentes del cine mudo de Hollywood.
James G. Birney
James Gillespie Birney (4 de febrero de 1792 - 25 de noviembre de 1857) fue un abolicionista, político y jurista nacido en Danville, Kentucky. De 1816 a 1818, trabajó en la Cámara de Representantes de Kentucky. En 1836, comenzó su publicación semanal abolicionista en Cincinnati, Ohio titulada ‘’El Filántropo’’. Fue candidato presidencial dos veces por el Partido de libertad contra la esclavitud.

Huntsville (Alabama)
Huntsville es una ciudad del norte de Alabama, Estados Unidos. Originalmente llamada Twickenham, fue la primera comunidad en Alabama en obtener el estatus de ciudad en 1811, según el censo de 2010 tenía una población de 180 105 habitantes.
Huntsville es la cuarta ciudad más grande de Alabama y la ciudad más grande del área estadística combinada de los cuatro condados, Huntsville-Decatur, que en 2008 tenía una población total de 545 770 habitantes.

Fue la sede de la primera convención constitucional de Alabama (1819) y sirvió brevemente como la capital estatal. Asentada alrededor de Big Spring, es un centro comercial de heno, algodón, maíz y tabaco. Aquí se encuentran el Centro de Vuelo Espacial George C. Marshall y la Universidad de Alabama en Huntsville (1950) así como importante industria de ensambles electrónicos como Space Craft Inc. (SCI) actualmente fusionada con Sanmina para formar Sanmina-SCI.

En esta ciudad nació Jimmy Wales, fundador de Wikipedia.
Lottie Brunn
Lieselotte Brunn, más conocida como Lottie Brunn (Aschaffenburg, 12 de octubre de 1925-Branson, 5 de agosto de 2008) fue una malabarista, acróbata y artista de circo alemana, nacionalizada estadounidense, considerada como «la malabarista más rápida de la historia».

Aschaffenburg
Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000.
Joint Threat Research Intelligence Group
El Joint Threat Research Intelligence Group (JTRIG) o Grupo Conjunto de Inteligencia de Investigación de Amenazas  es una unidad de la Sede de Comunicaciones del Gobierno (GCHQ), la agencia de inteligencia británica. La existencia de JTRIG se hizo pública en febrero de 2014 como parte de las revelaciones de Edward Snowden por parte del canal de televisión NBC News, con base en documentos internos de la NSA.

NBC News
NBC News es la división de noticias de la cadena de televisión estadounidense National Broadcasting Company (NBC). Comenzó sus emisiones por primera vez el 21 de febrero de 1940. Su programa principal, NBC Nightly News, se emite desde el Estudio 3B, ubicado en el tercer piso de los NBC Studios en el Edificio GE, que se ubica en el Rockefeller Center de Midtown Manhattan en la ciudad de Nueva York. Actualmente obtiene y consigue los mayores índices de audiencia para sus programas de entrevistas mañaneros y vespertinos. El presidente actual de NBC News es Steve Capus.
Dormido
En náutica, los dormidos de una embarcación, son la pieza de madera largas de espesor igual y forma de cuña, que juntas (unas sobre otras o como prolongación) sirven para rellenar la separación que aumenta abruptamente (después de ser constante, paralela) entre la sobrequilla (que se curva hacia arriba) y la quilla (que se mantiene horizontal) al acercarse a la proa y a la popa, respectivamente. (ing. Dead wood).

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Jens Arne Svartedal
Jens Arne Svartedal (Sarpsborg, 14 de febrero de 1976) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2006 y 2010, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Tor Arne Hetland). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2007, en velocidad individual.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2007
El XLVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Sapporo (Japón) entre el 22 de febrero y el 4 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.
Giovanni Antonio Battarra
Abate Giovanni Antonio Battarra (1714–1789) fue un religioso, micólogo, y botánico italiano. En 1755, publicó Fungorum Agri Ariminensis Historia, ilustrado con 40 placas de cobre diseñadas y grabadas por él mismo, constando de 80 pp. donde se describen 248 especies de hongos.

Desde 1748, ocupa una cátedra de filosofía en Rimini, que poseerá por siete años. En 1757 se le concedió la silla de profesor titular; y en 1760 en el seminario local. Intervino ese año, con su impetuosidad acostumbrada, en la controvertida cuestión del trabajo a realizar en el puerto de Rímini. En 1763 publicó dos discursos sobre la construcción del puerto de Rimini, apoyando la tesis algo controvertida de su maestro Giovanni Bianchi.

En 1778 publicó el trabajo al que debe su fama: Las prácticas agrícolas, entre otras cosas, sobre el trabajo en los cultivos de Romaña (reeditado en versión revisada y mejorada en 1782).

Abate (eclesiástico)
Un abate era un clérigo o tonsurado de la España del siglo XVIII  de procedencia extranjera o que había residido en Francia o Italia. Vestía a la romana.

Antes de la revolución Francesa era infinito el número de abates y se hallaban en toda buena sociedad tomando parte en sus placeres y entrometiéndose en todo y por todo y de aquí nació el modismo: entrometido como un abate.

Eran segundones del estado noble o personas acomodadas de la clase media. Venían a ser unos aspirantes a abades comendatarios y se introducían como amigos, directores o preceptores de la familia en las casas distinguidas.

Solía ser su traje, particularmente en España, el común de la gente docente solo que era de color morado o negro, con una capeta o pedazo de raso negro colgado de la espalda, cabellos a la romana con casquete de suela algunos y un sombrerito pequeño de tres picos que solían llevar debajo del brazo.
ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications
ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications (TOMCCAP) es una publicación científica trimestral publicada por la Association for Computing Machinery, cuyo fin es diseminar los últimos descubrimientos en el campo de la computación multimedial.

Su redactor jefe es Ralf Steinmetz.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
(6741) Liyuan
(6741) Liyuan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de marzo de 1994 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Paropsisterna selmani
Paropsisterna selmani es una especie de escarabajo del género Paropsisterna, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Reid & de Little en 2013.

Habita en Australia, Reino Unido, Irlanda y los Estados Unidos.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Nemzeti Bajnokság I 2009-10
La Nemzeti Bajnokság I 2009-10 fue la 108.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga fue Soproni Liga por razones de patrocinio. La temporada inició el 24 de julio de 2009 y finalizó el 23 de mayo de 2010. El campeón fue el club Debreceni VSC, que consiguió su 5° título de liga, el segundo consecutivo después del título logrado la temporada anterior.

Los dieciséis clubes en competencia disputan dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club. Al final de la temporada, los dos últimos clasificados descienden y son sustituidos por los campeones de los dos grupos de la NB2, la segunda división de Hungría.

Copa de Hungría
La Copa de Hungría (en húngaro: Magyar Kupa) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Hungría. Fue creada en 1909 y la organiza la Federación Húngara de Fútbol.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. Asimismo, disputa contra el campeón de la Liga de Hungría la Magyar Szuperkupa (Supercopa de Hungría).

El Ferencváros de Budapest es el máximo ganador de la copa con 24 títulos.
Selección de fútbol sub-23 de Paraguay
La selección sub-23 de fútbol de Paraguay está conformada por jugadores de nacionalidad paraguaya menores de 23 años y representa al Comité Olímpico Paraguayo y a la Asociación Paraguaya de Fútbol en competiciones internacionales. Desde 1992, ha sido la encargada de representar al país en los Juegos Olímpicos.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Yegor Chinakhov
Yegor Chinakhov (Omsk, Rusia, 1 de febrero de 2001) es un jugador profesional ruso de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en Pittsburgh Penguins, equipo de la National Hockey League (NHL).

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Argenteohyla siemersi pederseni
La rana pintada o rana de Pedersen  (Argenteohyla siemersi pederseni) es una de las dos subespecies   que integran la especie de anfibio Argenteohyla siemersi, del monotípico género Argenteohyla, perteneciente a la familia Hylidae. Es un taxón endémico del centro-este del Cono Sur de América del Sur, en altitudes menores a los 90 m s. n. m..

Departamento San Roque
San Roque es un departamento de la provincia de Corrientes, en el noreste de Argentina. Ocupa una superficie de 2428 km², en la región oeste de la provincia.

Limita al norte con el Departamento Saladas; al este con los departamentos Concepción y Mercedes; al sur con el departamento Lavalle; y al oeste con el departamento Bella Vista.

La cabecera del departamento es la homónima San Roque.
Eseta
Eseta (en georgiano: ესეთა) o Esetikau (en osetio: Есетыхъæу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.