hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cervecería Hondureña
Cervecería Hondureña S.A. de C.V. es una empresa subsidiaria de AB Inbev (a partir de octubre de 2016) en Honduras, con giro industrial en la elaboración y comercialización de cerveza y de bebidas carbonatadas (refrescos).

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Nadya Suleman
Nadya Denise Doud-Suleman (Fullerton, California, 11 de julio de 1975), apodada Octomom, es una estadounidense revelada por los medios de comunicación después de haber dado a luz a octillizos en enero de 2009, resultando así la segunda mujer que dio a luz a octillizos en Estados Unidos. Los niños de Nadya Suleman sobrevivieron más de una semana después de su nacimiento, estableciendo así un nuevo récord mundial de supervivencia para los octillizos. Las condiciones que rodean a este nacimiento han suscitado una controversia sobre la utilización de las técnicas de reproducción asistida así como una encuesta de la Comisión Médica de California sobre los especialistas implicados.

Fecundación in vitro
La fecundación in vitro, FIV o (IVF en inglés) es una técnica reproductiva por la cual la fecundación de los ovocitos por los espermatozoides se realiza fuera del cuerpo de la madre. La FIV es el principal tratamiento para la esterilidad cuando otros métodos de fecundación artificial no han tenido éxito. El proceso implica el control externo del proceso ovulatorio, extrayendo varios ovocitos de los ovarios maternos, para permitir que sean fecundados por espermatozoides, en un medio líquido fuera del cuerpo. El óvulo fecundado (denominado cigoto) puede entonces ser transferido al útero de la mujer, con intención que implante en el útero y continúe su desarrollo.
Carlos Ramírez Saldaña
Carlos Miguel Ramírez Saldaña (Saposoa, 23 de febrero de 1966) es un contador público y político peruano. Es el actual alcalde de la provincia de Huallaga desde 2019. Además fue consejero regional del Gobierno Regional de San Martín por la provincia de Huallaga entre 2011 y 2014.

Nació en Saposoa, Perú, el 23 de febrero de 1966, hijo de Wilman Ramírez Fonseca y Lila Saldaña Ramírez. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su ciudad natal. Entre 1984 y 1988 cursó estudios superiores de contabilidad en la Universidad Nacional Hermilio Valdizán de la ciudad de Huánuco.

Su primera participación política se dio en las elecciones regionales del 2010 cuando fue elegido consejero regional por el partido Nueva Amazonía por la provincia de Huallaga. En las elecciones municipales del 2014 tentó su elección como alcalde provincial de Huallaga sin éxito. Fue elegido para ese cargo en las elecciones municipales del 2018 por el partido Vamos Perú.

Universidad Nacional Hermilio Valdizán
La Universidad Nacional Hermilio Valdizán, abreviatura UNHEVAL, es una universidad pública peruana con sede en la ciudad de Huánuco. Tiene subsedes en cuatro provincias del departamento del mismo nombre. Fue nombrada en honor del médico peruano Hermilio Valdizán, oriundo de la ciudad de Huánuco.
Retos (revista)
Retos es una revista científica bilingüe publicada por la Universidad Politécnica Salesiana de Ecuador con frecuencia semestral desde el año 2011. Trata sobre temas económicos y financieros tales como: administración pública, economía social, cooperativismo, asociacionismo, marketing, turismo, emprendimiento, gerencia y migraciones.

Consta de un equipo de trabajo, distribuidos en un consejo de editores, consejo científico, consejo internacional de revisores y consejo institucional de la UPS. Su objetivo es promover y difundir las publicaciones de artículos científicos e inéditos, en sus líneas transdisciplinares en investigación de administración y economía, abordando problemáticas de carácter general.

Todos los manuscritos son recibidos a través del sistema Open Journal System (OJS), revisados por un sistema de doble ciego. Se publica bajo una licencia Creative Commons y se encuentra indexada en varios índices académicos.

Gerente
El término gerente denomina a quien está a cargo de la dirección o coordinación de una organización, institución o empresa, o bien de una parte de ella, como un departamento o un grupo de trabajo. Existe, por ejemplo, el gerente general, el gerente de finanzas, el gerente de personal, el gerente de sección, el gerente de turno, gerente de proyecto y otros.

Otra definición de gerente afirma que es la persona que coordina y supervisa el trabajo de otras de tal forma que cumplan con los objetivos de la organización. Los empleados no administrativos trabajan directamente en una labor o tarea y no tienen a alguien que les reporte. Las organizaciones o empresas estructuradas suelen tener gerentes de primera línea, gerentes de nivel medio y gerentes de nivel alto. En otras organizaciones de configuraciones más generales, los gerentes pueden no ser identificables fácilmente, aunque alguien debe desempeñar esa función.
Christopher Hunt
Christopher John Hunt –conocido como Chris Hunt– (Bolton, 1 de diciembre de 1968) es un deportista británico que compitió en bádminton para Inglaterra en la modalidad de dobles.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1994 y 1998. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de dobles.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1994
El XIV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Den Bosch (Países Bajos) del 10 al 17 de abril de 1994 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Unión Neerlandesa de Bádminton.
Vincent Daniel Roth
Vincent Daniel Roth (abrevia V.D.Roth) fue un aracnólogo estadounidense ( 12 de febrero de 1924, Portland - 27 de julio de 1997, Arizona).

De origen alemán, y nativo americano de la tribu Menominee fue un naturalista apasionado, que se especializó en arácnidos. Fue autor de 70 artículos y describió 43 nuevas especies (42 arañas y una Asteraceae ).

Se inicia como investigador de la entomología aplicada, antes de dirigir durante 25 años, la estación de investigación del suroeste del Museo Americano de Historia Natural.

Dos aracnólogos marcaron la vida de Roth: Harriet Exline Frizzell (1909-1968) y Willis John Gertsch (1906-1998). Este último estudió en el oeste de los Estados Unidos y México y alentó a Roth en su investigación. Los dos hombres eran amigos: Roth, y su esposa y se establecieron cerca de la casa donde se había retirado Gertsch.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Ulefoss
Ulefoss es una localidad situada en el municipio de Nome, en la provincia de Telemark, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 2299 habitantes.

Es el centro administrativo del municipio.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Hrachovo
Hrachovo es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 781 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Intelligent Input Bus
El Intelligent Input Bus (Bus de Entrada Inteligente, frecuentemente abreviado como iBus) es un entorno de trabajo que permite un método de entrada (editor de método de entrada, en inglés: Input Method Editor, abreviado IME) para la internacionalización y localización del software que se ejecuta en un sistema operativo tipo *nix. El nombre "Bus" proviene de su parecido con la arquitectura de tipo canal, la cual transfiere datos entre los componentes (hardware) de una computadora.

Zhuyin
Zhùyīn Fúhào (注音符號), o "Símbolos para anotar sonidos", a veces abreviado como Zhuyin, o conocido como Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ), debido a las cuatro primeras letras de este alfabeto fonémico chino (bo po mo fo), es el sistema nacional fonético de la República de China para enseñar a las personas a leer, escribir y hablar las lenguas chinas, especialmente el mandarín estándar. El sistema usa 37 símbolos especiales para representar los sonidos del mandarín: 21 consonantes y 16 vocales. Cada símbolo representa un grupo de sonidos sin mucha ambigüedad.
Conchifera
Los conchíferos (Conchifera, Gegenbaur 1878) forman un subfilo del filo de los moluscos.

Son moluscos de formas muy diversas, generalmente bivalvos. El manto está limitado a una parte del tronco. Por lo general, están cubiertos total o parcialmente por la concha. Entre ellos se encuentran las ostras, almejas, mejillones, vieiras, etc.

Hasta hace unos 200 años, los conchíferos formaban un grupo de animales distintos de los moluscos que no incluían en esa época más que animales de cuerpo desnudo, sin concha. Después de estudios más completos sobre su anatomía, los conchíferos se reagruparon con los moluscos.

La concha está formada por una capa orgánica y dos capas calcáreas, con superficie y espesor crecientes como en los polyplacophora.

Comprende las siguientes clases:

Gastropoda

Scaphopoda

Rostroconchia †

Cephalopoda

Bivalvia

Monoplacophora

Helcionelloida†

Polyplacophora
Los poliplacóforos (Polyplacophora, del griego polýs πολύς, muchas, plax πλαξ, placa o valva y phorós φορός, portador; más la terminación neutra de plural -a), o quitones, son una clase de moluscos. Existen al menos 900 especies vivientes y más de 360 especies fósiles. Se llaman quitones en los libros por castellanización y generalización del nombre de uno de los géneros más comunes, Chiton.

En la lengua común se les llama a veces cucarachas de mar, cochinillas de mar, o chapes, y en Perú con el nombre de barquillos.
Universidad de Fordham
La Universidad de Fordham (en inglés: Fordham University) es una universidad católica, regida por la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Nueva York (Estados Unidos de América). Fundada en 1843, es una de las primeras universidades católicas en Estados Unidos y una de las más antiguas de Nueva York. Pertenece a la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU).

Entre los graduados de la Universidad destacan un presidente de los Estados Unidos, varios milmillonarios, un jefe de Estado no estadounidense, dos directores de la CIA y numerosos políticos y altos funcionarios, así como cuatro cardenales de la Iglesia católica.

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
Agetas
Agetas (en griego antiguo: Ἀγήτας) de Calípolis fue el general (o strategos) de los etolios en 217 a. C. Durante ese año realizó una incursión en Acarnania y Epiro, y devastó ambos reinos. Por su labor se le erigió una estatua en su honor en la ciudad de Lamia. Agetas también combatió en la primera guerra macedónica, y sirvió como strategos otra vez, sucedidiendo a Dorimaco alrededor del comienzo del siglo II a. C. En el 200 a. C. él fue el general griego que se reunió con la embajada romana formada por los senadores Cayo Claudio Nerón, Publio Sempronio Tuditano y Marco Emilio Lépido.

Publio Sempronio Tuditano
Publio Sempronio Tuditano (en latín, Publius Sempronius Tuditanus) fue un político y militar de la República romana. Elegido cónsul y censor, Sempronio lideró la retirada de los restos del ejército romano tras la batalla de Cannas.
Departamentos franceses de Argelia
Los departamentos franceses de Argelia son una antigua división administrativa de la Argelia francesa, de 1848 a 1962.

Hasta 1955, Argelia estaba dividida en tres departamentos: Argel, Orán y Constantina, mientras que la parte sahariana, llamada Territorios del Sur, estaba bajo la administración militar. En 1955, fue creado el departamento de Bône por la división del departamento de Constantina. En 1956, se crearon ocho nuevos departamentos, tres más en 1958, dos de los cuales fueron abolidos el año siguiente.

Diario Oficial de la República Francesa
El Diario Oficial de la República Francesa (en francés, Journal officiel de la République française) también conocido en este país como Journal officiel, popularmente como JO o JORF, es el diario oficial editado por el Estado francés para poner en conocimiento público los anuncios relativos a su legislación: leyes, decretos, reglamentos, estos denominados en francés arrêtés, declaraciones oficiales y otros avisos legales. El Journal Officiel se publica diariamente de martes a domingo excepto los días festivos.
Cyrille Monnerais
Cyrille Monnerais, nacido el 24 de agosto de 1983 en Malestroit, es un antiguo ciclista francés ya retirado. Debutó en 2005 con el equipo La Française des jeux. En 2010 no le renovaron su contrato en el Bretagne-Schuller, por lo que decidió poner fin a su carrera deportiva.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Gioconda San Blas
Gioconda Cunto de San Blas (Caracas, Venezuela, 14 de diciembre de 1943) es una bióloga molecular y bioquímica venezolana. Es presidenta de la Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales de Venezuela e investigadora emérita del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC). Es licenciada en química venezolana egresada de la Universidad Central de Venezuela (UCV).

Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas
El Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC), es un organismo autónomo adscrito al Ministerio del Poder Popular para Ciencia y Tecnología (MppCyT) de la República Bolivariana de Venezuela. El IVIC tiene como misión generar conocimiento a través de la investigación científica básica y aplicada, el desarrollo tecnológico y la formación de talento humano de alto nivel en Venezuela. Durante más de cincuenta años ha servido de fuente de acopio informativo en el área y es reconocido, nacional e internacionalmente, como un importante centro de asesoramiento, consulta y facilitador de servicios en las ramas de las ciencias físicas, químicas, biológicas, médicas, matemáticas, ciencias sociales, entre otras. En la actualidad, desarrolla más de 300 proyectos de investigación y presta más de 100 servicios especializados a empresas públicas y privadas, particulares, universidades y organismos públicos.
Palpita nigropunctalis
Palpita nigropunctalis es una especie de polillas perteneciente a la familia Crambidae descrita por Otto Vasilievich Bremer en 1864.

Se encuentra en el este de Asia, incluyendo China (Hebei, Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Zhejiang, Henan, Hubei, Sichuan, Guizhou, Yunnan, Shaanxi), Taiwán, Corea, Japón y el Extremo Oriente ruso (Siberia, Kuriles, Sakhalin).

Su envergadura es de 29 a 31 mm. Los adultos vuelan de abril a octubre.

Las larvas se alimentan de las flores, frutos y hojas de las especies de Ligustrum, incluyendo Ligustrum japonicum y Ligustrum lucidum. También han sido vistas en Fraxinus mandschurica.

Ligustrum
La alheña o ligustro es el nombre común de las especies botánicas pertenecientes al género Ligustrum, el cual abarca cerca de 40-50 especies aceptadas - de las casi 180 descritas -  de arbustos y pequeños árboles perennifolios, semi-perennifolios o caducifolios. Nativo de Europa, norte de África, Asia, Australasia, con centro de diversidad en China, Himalaya, Japón, Taiwán. Pertenecen a la familia del olivo, las oleáceas.
Municipio de Meridian (Míchigan)
El municipio de Meridian (en inglés: Meridian Township) es un municipio ubicado en el condado de Ingham en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 39688 habitantes y una densidad poblacional de 485,4 personas por km².

Condado de Ingham
El condado de Ingham (en inglés: Ingham County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 279.320 habitantes con una densidad poblacional de 193 personas por km². La sede del condado es Mason.
Cabezón de Echauri
El Cabezón de Echauri −comúnmente ortografiado Cabezón de Etxauri− es la forma con la que popularmente se conoce a la peña de Echauri (oficialmente, en euskera: Etxauriko Haitzak). Se trata de la cumbre más alta de la Sierra de Sarbil, dominando la Valdechauri a 1138 m s. n. m.

Forma parte de la línea de separación, junto a las sierras de Lóquiz, Urbasa, Andía, el Perdón, Alaiz e Izco, entre la Navarra montañosa, al norte, de una Navarra meridional donde excepcionalmente existen alturas por encima de los cuatrocientos o seiscientos metros.

Sierra de Lóquiz
La sierra de Lóquiz o sierra de Santiago de Lóquiz (Lokiz en euskera) es una estructura geoestructural al oeste de Navarra, en la merindad de Estella. Discurre de norte a sur, desde la Améscoa Alta hasta el valle del Ega (Valdega); y de este a oeste, desde los valles de Allín y Metauten, hasta el corredor alavés de San Vicente de Arana y la depresión de Santa Cruz de Campezo. En su territorio se sitúan 39 montes de utilidad pública y trece facerías.
Lúcia Garcez Lohmann
Lúcia Garcez Lohmann ( 1973) es una bióloga, botánica, curadora y profesora brasileña.

En 1995, obtuvo una licenciatura en historia natural, por la Universidad de São Paulo; para obtener la maestría en ecología vegetal, 1998; y, el doctorado en ecología: filogenia, clasificación, diversificación morfológica y biogeografía de Bignonieae (Bignoniaceae, Lamiales) por la Universidad de Misuri en St. Louis, en 2003

Desarrolla actividades académicas e investigativas en el Instituto de Ciencias Biológicas, Departamento de Botánica, de la Universidad de São Paulo. Se ha especializado en taxonomía de angiospermas, con taxonomía, florística, de Rio Grande do Sul, de la familia de las bignoniáceas.

Es investigadora asociada del Jardín Botánico de Nueva York.

Jardín Botánico de Nueva York
El Jardín Botánico de Nueva York (en inglés: New York Botanical Garden) es uno de los principales jardines botánicos de los Estados Unidos de América, situado en el Bronx, en Nueva York.

Con una extensión de 1 km², alberga 48 diferentes jardines y colecciones de plantas. Fue declarado Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos en 1967.

El código de identificación del New York Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NY.
Cangrelor
Cangrelor, es vendido bajo la marca Kengreal entre otras, es un medicamento utilizado en pacientes sometidos a intervención coronaria percutánea  para prevenir coágulos sanguíneos. Se utiliza con aspirina. Este medicamento se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen sangrado y dificultad para respirar;  otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara. Es un inhibidor del P2Y 12 que impide que las plaquetas se adhieran entre sí.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2015. En el Reino Unido, 50 mg le costaron al NHS aproximadamente 250 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 830 USD.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Yelena Miróshina
Yelena Miróshina (Moscú, Unión Soviética, 5 de junio de 1974-ídem, 18 de diciembre de 1995) fue una clavadista o saltadora de trampolín soviética especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeona mundial en 1991. Murió cuando contaba 21 años de edad, la causa de su fallecimiento sigue siendo desconocida. o cayó desde un quinto piso estando embarazada y con problemas de alcohol "Yelena Miróshina, murió tres años después al caer desde un quinto piso. Estaba embarazada y tenía problemas con el alcohol."

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]