hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Carp Lake (condado de Ontonagon)
El municipio de Carp Lake (en inglés: Carp Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Ontonagon en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 722 habitantes y una densidad poblacional de 1,24 personas por km².

Condado de Ontonagon
El condado de Ontonagon (en inglés: Ontonagon County), fundado en 1843, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 7.818 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Ontonagon.
Euphorbia orthoclada
Euphorbia orthoclada es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las euforbiáceas. Es endémica de Madagascar donde se encuentra en las provincias de Antananarivo, Fianarantsoa, Toamasina y Toliara.

Emmanuel Drake del Castillo
Emmanuel Drake del Castillo (París, 1855-Saint-Cyran-du-Jambot, Indre, 1904) fue un botánico francés de origen español.

La familia Drake del Castillo se muda en 1800 desde Cuba a España.

Fue alumno de Louis Édouard Bureau (1830-1918), que era profesor en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia.

Entre 1886 y 1892, publica Illustrationes Florae Insulae Maris Pacifici, una síntesis de su estudio y profundización taxonómica de la flora de la Polinesia francesa. Y Flore de la Polynésie française Archivo PDF

También se interesó en la flora de Madagascar. Paralelamente e esos trabajos, va constituyendo su herbario, que a su deceso comprendía 500.000 muestras, que lega al Museo Nacional de Historia Natural en París.

La abreviatura «Drake» se emplea para indicar a Emmanuel Drake del Castillo como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Callicebus cupreus
El tití cobrizo o socayo rojo (Callicebus cupreus) es una especie de primate platirrino de la familia Pitheciidae que habita en la Amazonia, en el Perú,En la amazonia de Ecuador, occidente de Brasil; probablemente también en el norte de Bolivia aunque no hay registros de ese país.

Su cuerpo mide entre 28 y 36 cm de longitud y su cola entre 33 y 48 cm. pesa entre 800 y 1400 g. El pelaje de su cuerpo es abundante y de color rojizo (cobrizo). Tiene cejas blancas y unas bandas sobre las manos de igual color. El exterior de los muslos y antebrazos es castaño o amarillento y los pies blancuzcos.

Son monógamos y forman grupos pequeños de 2 hasta 7 y prefentemente 4 individuos. Prefieren la parte baja y media del bosque a una altura de 6 a 18 metros sobre la tierra. Se alimentan principalmente en frutas, aunque también consumen insectos, hojas y flores.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
PBF Energy
PBF Energía (NYSE: PBF: PBF) es una empresa de refino de petróleo y que, a su vez, es proveedora de combustibles para transporte, aceites y lubricantes. Fue fundada en 2008 y tiene sede en Parsippany (Nueva Jersey). Las cuatro refinerías de la compañía incluyen una en Chalmette (Luisiana), Toledo (Ohio), puerto de Paulsboro en Gibbstown (Nueva Jersey), y la refinería de Ciudad de Delaware, en Delaware. Produce una gama de productos que incluyen gasolina, ultra-diésel de azufre bajo (ULSD), aceites, combustibles de jet, lubricantes, productos petroquímicos y asfalto.

Delaware City
Delaware City es una ciudad ubicada en el condado de New Castle en el estado estadounidense de Delaware. En el año 2000 tenía una población de 1.517 habitantes y una densidad poblacional de 446 personas por km².
Morgane Riou
Morgane Riou (Nantes, 6 de enero de 1986) es una deportista francesa que compite en triatlón y duatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón Campo a Través, en los años 2017 y 2019, y una medalla en el Campeonato Europeo de Xterra Triatlón de 2019. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón Campo a Través entre los años 2019 y 2022.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Aenocyon dirus
El lobo gigante o lobo terrible (Aenocyon dirus) es una especie de cánido extinto de gran tamaño que vivió desde América del Norte hasta las Pampas del centro de la Argentina durante el Pleistoceno. El yacimiento donde se han encontrado más restos de Aenocyon dirus es el del Rancho La Brea, cerca de Los Ángeles, donde han aparecido unos 3500 esqueletos completos. Ciertas características presentes en este yacimiento invitan a pensar que los lobos gigantes, al igual que muchos otros cánidos, eran animales sociables que vivían y cazaban en manada.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.
Celebrity Silhouette
El Celebrity Silhouette es un crucero de la Clase Solstice operado por Celebrity Cruises, una subsidiaria de Royal Caribbean Group. Se ordenó con el constructor naval alemán Meyer Werft en mayo de 2007 y se entregó en julio de 2011 como el cuarto barco de la clase Solstice en la flota.

Season 2025: Iceland

Royal Caribbean Group
Royal Caribbean Group (RCG), cuya razón social es Royal Caribbean Cruises Ltd. (RCL), es un holding de cruceros constituido en Liberia y con sede en Miami, Florida, Estados Unidos. Es el segundo operador de líneas de cruceros más grande del mundo. A partir de enero de 2021, Royal Caribbean Group es propietaria de tres líneas de cruceros: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises y Silversea Cruises. También tienen una participación del 50% en TUI Cruises y Hapag-Lloyd Cruises.
Vesica piscis
Vesica piscis (vejiga de pez, en latín) es un símbolo hecho con dos círculos del mismo radio que se intersecan de manera que el centro de cada círculo está en la circunferencia del otro. Esta forma se denomina también mandorla (que significa "almendra", en italiano).[cita requerida]

Era un símbolo conocido en las antiguas civilizaciones de Mesopotamia, África y Asia.[cita requerida]

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Třebětice
Třebětice es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 287 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Segunda División de fútbol sala 2018-19
La temporada 2018-19 de Segunda División de fútbol sala fue la 30.ª edición de la Segunda División de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España. Comenzó el 15 de septiembre de 2018 y el play-off finalizó el 2 de junio de 2019. Se disputó en formato de liga, con una fase regular que enfrentaba todos contra todos a los 16 equipos participantes, ascendiendo el campeón Burela Pescados Rubén y el ganador de la eliminatoria disputado por los clasificados de la 2ª a la 5ª posición. Los últimos 3 clasificados descendieron a Segunda División B.

Segunda División de fútbol sala
La Segunda Federación de fútbol sala (hasta 2011 llamada División de Plata) es la segunda categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por debajo de la Primera División (antes llamada División de Honor), máxima categoría española de este deporte, y se disputa desde 1993.
Atomic Cartoons
Atomic Cartoons es una compañía de animación canadiense fundados en 1999 por Trevor Bentley, Mauro Casalese, Olaf Miller, Adam Ronald y Rob Davies.

La mascota de la compañía es Betty Atómica, quién aparece en su logotipo de producción.

El 8 de julio de 2015,  Atomic Cartoons fue adquirida por compañía de producción canadiense Thunderbird Films.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Nwando Achebe
Nwando Achebe (Enugu, Nigeria; 7 de marzo de 1970) es una académica, historiadora galardonada y feminista nigeriana, nacionalizada estadounidense. Actualmente trabaja como profesora de historia en la Universidad Estatal de Míchigan y es la editora jefe fundadora del Journal of West African History.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Oco (Navarra)
Oco (en euskera: Oko) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 69 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 63 habitantes (INE).

Navarra. Temas de Cultura Popular
Navarra. Temas de Cultura Popular fue una colección editada por la Dirección de Turismo, Bibliotecas y Cultura Popular de la Diputación Foral de Navarra, que llegó a unos 400 números sobre temas diversos, pero principalmente de carácter histórico, cultural y etnográfico. Se inició en 1967 a instancias del entonces máximo responsable, Jaime del Burgo Torres. Hacia finales del siglo XX se realizaron las últimas publicaciones.
Material superduro
Un material superduro es un material tanto o más fuerte que el diamante. Solo las nanovarillas de diamante agregado han demostrado ser más duras que el diamante. El dibororrenio es más duro que el diamante solo en ciertas direcciones, pero es mucho más blando en otras, debido a su extrema anisotropía. La fullerita ultradura, el heterodiamante, y el nitruro de boro cúbico tienen una dureza cercana o comparable a la del diamante. Se ha predicho que el nitruro de carbono beta sería más duro que el diamante, si fuera posible su síntesis.

Anisotropía
En el campo de la física, la anisotropía es la propiedad general de la materia según la cual cualidades como elasticidad, temperatura, conductividad, velocidad de propagación de la luz, etc., varían según la dirección en que son examinadas. Algo anisótropo podrá presentar diferentes características según la dirección. La anisotropía de los materiales es más acusada en los sólidos cristalinos, debido a su estructura atómica y molecular regular.

En un sentido general, se habla de anisotropía cuando se produce cualquier cambio de escala de una figura o un cuerpo, como en un gráfico x - y, con factores distintos (o en dependencia de una función) en cada coordenada.
Síndrome de twiddler
El síndrome de twiddler, también conocido como síndrome del giro inadvertido del marcapasos, es una complicación infrecuente de la implantación de dispositivos médicos eléctricos en la que la persona que lo porta, de forma consciente o no, lo hace girar sobre sí mismo, haciendo que los cables se enrollen o se rompan. Ocurre sobre todo en aparatos de cardiología, aunque también en reservorios de quimioterapia, estimuladores del nervio frénico, dispositivos de estimulación cerebral o catéteres venosos centrales. Fue descrito por primera vez por Bayliss et al. en 1968.

En el caso de los marcapasos cardíacos, suele darse durante el primer año tras la implantación, con una frecuencia entre el 0,07 % y el 7 %. Entre los síntomas se incluyen fatiga, síncope, dolor en el pecho, pulsaciones en el abdomen por estimulación nerviosa o movimientos del brazo debido a excitación del plexo braquial; pueden darse complicaciones como arritmias o incluso la muerte. El tratamiento es quirúrgico.

Nervio frénico
Los nervios frénicos son dos nervios del organismo humano, uno izquierdo y el otro derecho, que urgen de la médula espinal a partir de su correspondiente ramo ventral del nervio espinal de la cuarta vértebra cervical, aunque también reciben fibras de la tercera y quinta. Atraviesan el cuello, pasan por delante del músculo escaleno anterior, penetran en el tórax, pasando por entre las venas y arterias subclavias, descienden por el mediastino pasando por delante de la raíz pulmonar hasta alcanzar el diafragma, constituyendo junto a los nervios vago (par craneal X), nervio esplácnico y los últimos seis nervios intercostales: la inervación motora de este músculo. El recorrido del nervio frénico izquierdo es más largo que el del derecho, pues debe curvarse para dejar a un lado el corazón.
Distrito de Llata
El Distrito peruano de Llata es uno de los once distritos de la Provincia de Huamalíes, ubicada en el Departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno regional de Huánuco. Limita por el norte con el Distrito de Puños y el Departamento de Áncash; por el sur con la Provincia de Dos de Mayo; por el este con el distrito de Jacas Grande; y, por el oeste con el Departamento de Áncash.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Culcas
Culcas o Culchas, de ascendencia indoeuropea que, según fuentes grecorromanas, fue un rey íbero que en el año 209 a. C., en el marco de las luchas entre Roma con Escipión y los cartagineses, aportó al ejército romano alrededor de 3000 infantes y 500 jinetes procedentes de su dominio sobre 28 ciudades (oppida).

En 197 a. C. se levantó en armas contra la república romana, probablemente como consecuencia de una mayor tributación, encabezando las fuerzas de 17 ciudades  que controlaba, en la denominada revuelta íbera (197-195 a. C.).

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Heiligenstein
Heiligenstein es una comuna y población de Francia, en la región de Alsacia, departamento de Bajo Rin, en el distrito de Sélestat-Erstein y cantón de Barr. Tiene una población de 974 habitantes (según censo de 2006) y una densidad de 244,11 h/km². Está integrada en la Communauté de communes du Piémont de Barr.

Su nombre significa piedra santa.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
EAA AirVenture Oshkosh
EAA AirVenture Oshkosh (anteriormente EAA Annual Convention and Fly-In), o simplemente Oshkosh, es un exhibición de vuelo anual y una reunión de entusiastas de la aviación que se celebra cada verano en el Aeropuerto Regional Wittman y en el adyacente Aeropuerto Pioneer de Oshkosh, Wisconsin, Estados Unidos. La parte sur del recinto ferial, así como el Campamento Scholler, se encuentran en la ciudad de Nekimi. y una base para hidroaviones en el lago Winnebago ubicado en Black Wolf.

La exhibición aérea está organizada por la Experimental Aircraft Association (EAA), una organización internacional de aviación general con sede en Oshkosh, y es la mayor del mundo en su género. El espectáculo dura una semana y suele comenzar el lunes de la última semana completa de julio. Durante esta reunión, la torre de control del aeropuerto con frecuencia 118.5 es la más concurrida del mundo.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Cö Shu Nie
Cö shu Nie (コシュニエ, Ko Shu Nie?) es una banda de rock japonesa, formada en 2011 en la prefectura de Osaka. Está compuesta actualmente por Miku Nakamura y Shunsuke Matsumoto.

Lanzaron su primer miniálbum Hydra independientemente en 2013, e hicieron su debut con un sello discográfico en 2018 con el lanzamiento de su primer sencillo "Asphyxia" a través de Sony Music Japan. Este fue utilizado como el tema de apertura para el anime Tokyo Ghoul:re Season 1. Llegó al puesto número 32 en el Oricon Singles Chart, siendo su primera obra en entrar al ranking de Oricon. También grabaron las canciones "Zettai Zetsumei" y "Lamp" para el anime The Promised Neverland, el segundo tema de cierre del anime de éxito Jujutsu Kaisen, "Give It Back", y el tema de cierre del anime Psycho-Pass Season 3, "Bullet", junto con "Red String" para la película Psycho-Pass 3: First Inspector.

The Promised Neverland
The Promised Neverland (約束のネバーランド, Yakusoku no Nebārando?) es una serie manga escrita por Kaiu Shirai e ilustrada por Posuka Demizu. La obra narra la historia de unos niños huérfanos, liderados por una joven de once años llamada Emma, que tratan de escapar del orfanato en el que vivían engañados y el cual esconde un oscuro secreto.

La serie ha sido publicada desde agosto de 2016 hasta junio de 2020 por la editorial Shūeisha en la revista semanal japonesa Shōnen Jump, con un total de 181 capítulos recopilados en 20 volúmenes. La versión traducida al español ha sido editada por Norma Editorial en España, por Panini Manga en México y por Editorial Ivrea en Argentina. A raíz de su éxito tuvo una adaptación en anime producida por CloverWorks; consta de dos temporadas y fue transmitida por la cadena de televisión Fuji TV entre 2019 y 2021.
Giro de Lombardía 1905
El Giro de Lombardía 1905, la 1.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 12 de noviembre de 1905, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el italiano Giovanni Gerbi, que se impuso en la línea de llegada conmás de 40 minutos de ventaja a los italianos Giovanni Rossignoli y Luigi Ganna, que acabaron segundo y tercero respectivamente.

Luigi Ganna
Luigi Ganna (1 de diciembre de 1883 en Induno Olona - †2 de octubre de 1957) fue un ciclista italiano, de principios del siglo XX y vencedor de la primera edición del Giro de Italia.

El mayor logro de su carrera deportiva fue el triunfo en la clasificación general del Giro de Italia 1909, en la que ganó también tres etapas. En la edición del año siguiente, Ganna logró otras tres victorias de etapa y terminó 3.º en la general.

En su única participación en el Tour de Francia, en la edición de 1908, finalizó en 5.º lugar en la clasificación general.
Triacetato
El triacetato (también llamado triacetato de celulosa) es un polímero termoplástico que se utiliza en una amplia variedad de aplicaciones industriales y de consumo. Es un tipo de acetato de celulosa que se produce mediante la reacción de la celulosa con ácido acético y anhídrido acético. El resultado es un material transparente y resistente al agua que se puede moldear en una variedad de formas.

Anhídrido acético
El anhídrido acético, comúnmente abreviado Ac2O,es uno de los anhídridos carboxílicos más simples. Con fórmula química (CH3CO)2O, es uno de los reactivos más ampliamente usados en síntesis orgánica. Es un líquido incoloro, que huele fuertemente a vinagre (ácido acético) debido a su reacción con la humedad del aire.
Puente de Castilla
El puente de Castilla es un puente sobre el río Arlanzón en Burgos (provincia de Burgos, Castilla y León, España). Se encuentra junto al Paseo de la Isla y fue construido para permitir el paso hacia la antigua Estación de Ferrocarril de Burgos

Río Arlanzón
El río Arlanzón es un río de España, afluente del río Arlanza, pertenecientes ambos a la cuenca del Duero. Nace en la sierra de la Demanda, zona montañosa situada en el sureste de la provincia de Burgos. Atraviesa el norte de Castilla y León, pasando por Burgos y dividiendo a la capital de provincia en dos. Posee una longitud de 131 km y su caudal medio se ubica en torno a los 4.4 m³/segundo.