hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guadalupe Mendoza Arias
Guadalupe Araceli Mendoza Arias (Tepalcatepec, Michoacán, 20 de marzo de 1981) es una política mexicana, integrante del denominado «Movimiento del Sombrero» en Uruapan del Progreso, Michoacán. Es diputada federal para el periodo de 2024 a 2027, elegida como candidata independiente.

Uruapan del Progreso
Uruapan del Progreso o simplemente Uruapan es una ciudad ubicada en el estado de Michoacán, México, cabecera del municipio de Uruapan. Cuenta con 299 523 habitantes, según datos del XIV Censo de Población y Vivienda del INEGI en el año 2020, por lo que es la 2.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y la 60.ª ciudad más poblada de México. Es considerada la capital mundial del aguacate debido a su alta producción del mismo, de gran calidad.

Uruapan es considerado el punto de unión entre la región de Tierra Caliente y la Meseta Purépecha. Cuenta con diversos parques, monumentos coloniales, así como atractivos naturales que lo posicionan como uno de los principales puntos turísticos, además de ser un importante centro económico, financiero, comercial, educativo y de servicios del estado.
Municipio de East Bend (Illinois)
El municipio de East Bend (en inglés: East Bend Township) es un municipio ubicado en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 584 habitantes y una densidad poblacional de 6,23 personas por km².

Condado de Champaign (Illinois)
El condado de Champaign es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 179 669 habitantes. La cabecera del condado es Urbana.
Terremoto de Salta de 2015
El terremoto ocurrido a las 08:33 del 17 de octubre de 2015 (UTC-3) y a 21 km al este-Sureste de la localidad de El Galpón. Tuvo una magnitud de 5.8° en la Escala sismológica de magnitud de momento., el sismo ocurrió sobre la placa Placa Sudamericana.

En El Galpón varias decenas de casas y edificios quedaron dañados y alrededor de 20 colapsaron. Hubo más de 50 heridos; y se registró una muerte en un derrumbe. El sismo se sintió en todo el noroeste argentino, además de la capital paraguaya Asunción, ubicado a unos 600 km al oeste del epicentro.

Placa sudamericana
La placa sudamericana o placa suramericana es una placa tectónica que abarca dicho subcontinente y la porción del océano Atlántico Sur comprendida entre la costa sudamericana y la dorsal mesoatlántica. El límite convergente en el oeste ha generado dos notables fenómenos: la cordillera de los Andes y la fosa peruano-chilena; mientras que en el este el límite divergente con la placa africana permitió la aparición del océano Atlántico y, posteriormente, la dorsal mesoatlántica.
Johan Adolf Pengel
Johan Adolf Pengel (Paramaribo, 20 de enero de 1916-Paramaribo, 5 de junio de 1970) fue un político de Surinam, y el primer ministro de Surinam desde 30 de junio de 1963 al 5 de marzo de 1969. Perteneció al Partido Nacional de Surinam.

Comenzó como líder de los trabajadores sindicales de Surinam y luego en el Partido Nacional de Surinam se convirtió en uno de los políticos más influyentes del momento.

El Partido Nacional de Surinam, dirigido por Pengel y el Partido de la Reforma Progresista (VHP), el partido hindú más grande dirigido por Jagernath Lachmon, formaron una coalición que tuvo éxito al ocupar el poder, lo que facilitó la comprensión entre ambos grupos.

Bajo el gobierno de Pengel, la infraestructura de Surinam fue fuertemente desarrollada. Los caminos fueron construidos y la infraestructura existente mejoró en gran medida. Dos nuevos hospitales fueron construidos.

Murió de sepsis a la edad de 54 años en Paramaribo.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Copa Mundial de Fútbol Playa 1999
La Copa Mundial de Fútbol Playa 1999 fue la quinta edición de este torneo invitacional de fútbol playa que se realizó en Copacabana, Brasil y que contó con la participación de 12 selección de Europa, América, Asia y por primera vez participó un representante de África.

Brasil venció en la final a Portugal para ganar el título por quinta edición de manera consecutiva.

Selección de fútbol playa de Portugal
La Selección de fútbol playa de Portugal representa a Portugal en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Federación Portuguesa de Fútbol, que es miembro de la UEFA. Se coronó campeón del Campeonato Mundial de Fútbol Playa (BSWW) en 2001, siendo así el segundo país en ganarlo, y lo logró de igual manera con la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA en 2015 y 2019.
Herbert Appel
Herbert Appel Appel (Spantekow, Alemania, 1907 – Viña del Mar, Chile, 1993) fue un destacado científico, químico farmacéutico y académico alemán que residió y desarrolló la mayor parte de su carrera académica en Chile. Lugar donde también realizó varios aportes y contribuciones a la investigación en el área química. También fue decano de la Facultad de Química de la Universidad Técnica Federico Santa María y galardonado en el año 1970 con el Premio Nacional de Ciencias de Chile, por sus aportes a la investigación y docencia en el área de la química orgánica.

Además fue miembro de la Sociedad Chilena de Química y de la Academia de Ciencias de Chile.

Spantekow
Spantekow es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 1100 habs. y su densidad poblacional, 16 hab/km².
Paulina Schmiedel
Paulina Heike Schmiedel (Mülheim an der Ruhr, 29 de mayo de 1993) es una deportista alemana que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011, en la prueba de 4 × 50 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la piscina de la Floating Arena de la ciudad polaca.
Elwendia persica
La alcaravea negra, comino negro o semilla negra (Elwendia persica) es una especie de planta perteneciente a la familia Apiaceae.

A menudo se confunde con Nigella sativa (que también se llama alcaravea negra, comino negro o semilla negra), por lo que a menudo se sustituye en la cocina.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Balatonboglár (vino)
Balatonboglár (en húngaro Balatonboglári borvidék) es una región vinícola de Hungría situada en la ribera sur del lago Balatón. Está reconocida oficialmente como una de las 22 regiones vinícolas productoras de vino vcprd del país, y como tal es utilizada como denominación de origen. Toma su nombre de la ciudad de Balatonboglár.

La superficie de viñedos ocupa una extensión de unas 2800 ha. sobre suelos de arena y loess.

Vino de Calidad Producido en una Región Determinada
La etiqueta VCPRD, de sus siglas «Vino de Calidad Producido en una Región Determinada», es una indicación geográfica que garantiza el origen y la calidad de los vinos en la Unión Europea. Las siglas pueden variar en las distintas lenguas de la UE. Las más comunes son VQPRD, ya que coinciden en francés, italiano, español, portugués y catalán.
Mode Gakuen Cocoon Tower
Mode Gakuen Cocoon Tower (モード学園コクーンタワー, Mōdo gakuen kokūn tawā) es un edificio con fines educativos de 50 pisos, con una altura de 204 metros. Está situada en el distrito de Nishi-shinjuku en Shinjuku, Tokio, Japón. El edificio alberga tres escuelas especiales: Modo Gakuen de Tokio (Escuela de formación profesional de moda), HAL Tokio (Colegio de Tecnología y Diseño), y Shuto Iko (Colegio Médico). Completada en octubre de 2008, la torre es el segundo edificio de educación más alto en el mundo (detrás de la Universidad Estatal de Moscú) y es el decimoséptimo edificio más alto en Tokio. En 2008 se adjudicó el rascacielos del año de Emporis.com.

Su construcción empezó en mayo del 2006 y fue inaugurado en octubre de 2008. Fue construido sobre el antiguo emplazamiento del ahora demolido edificio de Asahi Mutual Life Insurance Company.

Emporis Skyscraper Award
El Emporis Skyscraper Award es un premio de arquitectura concedido a aquellos rascacielos que destacan por su diseño y funcionalidad. Es otorgado anualmente por la base de datos y sitio web Emporis al «mejor rascacielos nuevo por diseño y funcionalidad» tras la deliberación de un jurado de expertos. Para premiarse, los edificios nominados tienen que haber sido completados durante ese año y tener más de 100 metros de altura. El premio de cada año se anuncia el enero del año siguiente y se otorga usualmente en verano o primavera. Hasta el año 2000, el premio se llamaba Premio Skyscrapers.com.
Edificio Capitol
El Edificio Capitol, antiguamente llamado Edificio Carrión, es uno de los más conocidos del tercer tramo de la calle Gran Vía madrileña. Está situado en la esquina de esta calle con la de Jacometrezo, en la plaza del Callao. Su perfil fue empleado como icono de la calle en las celebraciones del centenario de la Gran Vía. El edificio fue ideado como un espacio multiuso, en el instante que se construyó el edificio contenía oficinas, cafeterías y el Cine Capitol.

A comienzos del siglo XXI el edificio acoge el cine, una tienda de ropa y un hotel. El estilo de su fachada corresponde a una arquitectura expresionista con claras influencias mendelsohnianas.
En abril de 2018 fue declarado Bien de Interés Cultural (BIC) por el Gobierno de la Comunidad de Madrid tanto por su estilo arquitectónico como por su carácter icónico en la Gran Vía.

Calle de Jacometrezo
La calle de Jacometrezo es una vía pública de la ciudad española de Madrid, que une la plaza del Callao con la plaza de Santo Domingo. Lleva el nombre del escultor, tallista y orfebre italiano Jacome da Trezzo, que trabajó para Carlos V y Felipe II.
Idioma shan
El idioma shan (en shan: လိၵ်ႈတႆး, en birmano: ရှမ်းဘာသာ, en tailandés: ภาษาไทใหญ่) es la lengua nativa del pueblo shan, que se habla principalmente en el estado Shan, en Birmania. También es utilizada en zonas del estado Kachin y en la región de Sagaing, también en Myanmar; en el norte de Tailandia, y de forma residual en Assam. La lengua shan forma parte de la familia tai–kadai, y está relacionada con el tai. Tiene cinco tonos, que no se corresponden exactamente con los de la lengua tailandesa, y un sexto tono que se emplea para dar énfasis. En tailandés se la conoce como Tai Yai o Tai Long.

Lenguas tai-kadai
Las lenguas kra-dai o tai-kadai son una familia de lenguas del Sudeste Asiático. Antiguamente considerada parte de las lenguas sino-tibetanas, son consideradas hoy en día como una familia independiente por la mayor parte de lingüistas. Se ha especulado una relación con las lenguas austronesias, incluso se ha propuesto su pertenencia a la macrofamilia austro-tai (más, especulativamente, esta familia podría ser de una hipotética macrofamilia áustrica).

Las lenguas kra-dai se originaron en el sur de China, que es la cuna de la mayoría de las subfamilias del grupo. Hablantes de lenguas tai se desplazaron hacia el sudeste asiático en tiempos históricos, fundando naciones que más tarde se convertirían en Tailandia y Laos. Alrededor de 93 millones de personas hablan idiomas Kra-Dai, el 60% de los cuales habla tailandés. Ethnologue enumera 95 idiomas en la familia, con 62 de estos en la rama tai.
Carlos Prast y Rodríguez de Llano
Carlos Prast y Rodríguez de Llano (Madrid, 24 de mayo de 1875-Madrid, 3 de septiembre de 1950) fue un comerciante y político conservador español, alcalde de la capital española y varias veces presidente de la Cámara de Comercio de Madrid. Continuador de los negocios familiares, fue además uno de los fundadores de la Banda Sinfónica Municipal de Madrid.

Banda Sinfónica Municipal de Madrid
La Banda Sinfónica Municipal de Madrid (BSMM) es una gran agrupación musical híbrida en la que los instrumentos de cuerda ceden su protagonismo a las secciones de viento. Su actividad se centra en Madrid, con ciclos de conciertos de verano e invierno.

A través de sus más de 100 años de historia, han pasado por sus filas algunos de los mejores compositores, instrumentistas y directores españoles, como Ricardo Villa, Pablo Sorozábal, Manuel Lillo Torregrosa, Carmelo Bernaola, Jesús Villa-Rojo, Moisés Davia, Enrique García Asensio, Miguel Yuste, José María Martín Domingo, Julián Menéndez González y Severiano Menéndez González.
El Campanario y Oradel
El Campanario y Villas de Oradel es una comunidad localizada en el municipio de Nuevo Laredo en el estado mexicano de Tamaulipas. Según el censo INEGI del 2010, El Campanario y Villas de Oradel tiene una población de 6951 habitantes, de los cuales 3488 son masculinos y 3463 femeninos. Está a una altitud de 140 metros sobre el nivel del mar, y es una población ubicada dentro del Parque Industrial Oradel. En esta localidad existen 1796 hogares de familias. La principal actividad laboral de esta comunidad es trabajar en las empresas ubicadas dentro del Parque Industrial. En la misma localización de El Campanario y Villas Oradel se encuentra la Universidad Tecnológica de Nuevo Laredo Archivado el 8 de mayo de 2019 en Wayback Machine., así como una guardería del IMSS.  Esta comunidad tiene 2 campos de fútbol, uno en donde se realiza la liga de Villas de Oradel.

Municipio de Nuevo Laredo
El municipio de Nuevo Laredo es uno de los cuarenta y tres municipios en los que se divide el estado mexicano de Tamaulipas. Limita al norte y este con el Condado de Webb (Texas, EE.UU) al oeste con el municipio de Anáhuac, Nuevo León y al sur con el municipio de Guerrero.
Isla Xinbu
La isla Xinbu (en chino, 新埠岛) es una pequeña isla que se encuentra adyacente a la isla Haidian en la ciudad de Haikou, capital de la provincia de Hainan, al sur de China.

La isla, situada en la desembocadura del río Nandu, tiene una población de alrededor de 4.000 personas.

Los planes para desarrollar un nuevo puerto de yates en la isla están en marcha.

El Puente Xinbu une la isla de Xinbu Haidian con la quinta carretera este (海甸五栋路).

Haikou
Haikou (en chino simplificado, 海口市; pinyin, Hǎikǒu shì) es la capital de la provincia de Hainan, en la República Popular China. La ciudad está situada en el norte de la isla de Hainan, en el canal de Qiongzhou. Haikou significa "boca del mar". Tiene un población cercana de 2 millones de habitantes (2018) que ocupan un área de 244,55 km². La mayoría de sus habitantes son de etnia han, que conviven con Li, Miao y Hui.
Estatua de la Unidad
La Estatua de la Unidad es un monumento dedicado al político indio Sardar Vallabhbhai Patel (uno de los fundadores de la India moderna). La estatua está ubicada en el estado de Guyarat, India, junto al río Narmada. Con una altura de 182 metros, es actualmente la estatua más alta del mundo.
Como parte de la reforma de la isla de Sadhu Bet, además de la estatua, se construirá un monumento, un centro de visitantes, un jardín conmemorativo, un hotel, un centro de convenciones y un parque temático, además de centros de investigación e institutos.

Río Narmada
El Narmada (en devánagari: नर्मदा; en guyaratí: નર્મદા o Nerbudda), anteriormente conocido como río Narbada, es un río del centro de la India que fluye en dirección oeste por los estados de Madhya Pradesh, Maharastra y Guyarat, desembocando en el golfo de Cambay (océano Índico).

Narmada es una palabra sánscrita que significa «el que está dotado de felicidad».
Ј
La Ј, en minúscula ј es una letra del alfabeto cirílico, usada en los idiomas serbio, macedonio, azerí, bosnio, montenegrino, komi. No es la jota del alfabeto castellano.

En serbio, macedonio, azerí, bosnio y montenegrino esta consonante se pronuncia como la palatal / j /. Fue el reemplazo de la tradicional letra cirílica acentuada Й en la nueva versión del alfabeto editada por Vuk Karadžić, quien por ello sufrió acusaciones de sumisión a los católicos austríacos por parte del clero ortodoxo.

Consonante palatal
Las consonantes palatales son consonantes articuladas con el cuerpo de la lengua elevado contra el paladar duro (la parte media de la cavidad superior de la boca). Las consonantes articuladas con el ápice de la lengua curvada hacia atrás contra el paladar se llaman retroflejas.

Las consonantes palatalizadas son consonantes con otra articulación primaria que tienen como articulación secundaria la articulación palatal, es decir, estas consonantes se pronuncian además de con la obstrucción o estrechamiento en el punto de articulación primario se articulan con la elevación de la parte media de lengua hacia el paladar duro. Este tipo de articulación palatalizada es común en muchos fonemas de las lenguas eslavas y en muchas consonantes palato-alveolares de otras lenguas.

Las consonantes palatales que tienen signos específicos en el Alfabeto Fonético Internacional son:
Marco Koch
Marco Koch (Darmstadt, 25 de enero de 1990) es un deportista alemán que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, oro en 2015 y plata en 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2018.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2016, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en las pruebas de 200 m braza y 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Biggie Butale
Biggie Ganda Butale (Gaborone, 3 de agosto de 1972) es un pastor, abogado y político botsuano que fue miembro de la Asamblea Nacional en representación de la circunscripción de Tati West entre 2014 y 2019, como miembro del Partido Democrático de Botsuana, fuerza política dominante desde la independencia del país africano. Allegado al liderazgo de Ian Khama, presidente entre 2008 y 2018. Butale abandonó el partido junto con el expresidente después de su ruptura con su sucesor, Mokgweetsi Masisi, y fue presidente fundacional del Frente Patriótico de Botsuana (BPF) a partir de julio de 2019. Fue candidato presidencial del BPF en las elecciones generales de ese mismo año. Fue derrocado del liderazgo en julio de 2023 tras una disputa de liderazgo. Después de esto dejó el BPF y fundó el Partido Republicano de Botsuana (BRP), que preside actualmente.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
(6325) 1991 EA1
(6325) 1991 EA1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Chloris, descubierto el 14 de marzo de 1991 por Masaru Arai y el astrónomo Hiroshi Mori desde el Yorii Observatory, Yorii Japón.

Hiroshi Mori
Hiroshi Mori (森 弘, Mori Hiroshi?, nacido en 1958) es un astrónomo aficionado japonés, descubridor de asteroides.

El Centro de Planetas Menores le acredita el descubrimiento de 45 asteroides junto con el astrónomo aficionado Masaru Arai en el Observatorio Yorii entre 1988 y 1991.

El asteroide del Cinturón principal (19190) Morihiroshi, descubierto por los astrónomos japoneses Tsutomu Hioki y Shuji Hayakawa en 1992, fue nombrado en su honor. La citación de denominación fue publicada el 6 de enero de 20033 (M.P.C. 47301).
José Merino y Ceballos
José Merino y Ceballos (1718-?), fue un militar y político novohispano nacido y fallecido en la Ciudad de México. Fue gobernador y Capitán General de Yucatán de 1783 a 1789, nombrado interinamente por el Virrey de la Nueva España Matías de Gálvez y Gallardo. Antes, había sido gobernador de Puebla y del Castillo de Perote.

Fortaleza de San Carlos de Perote
La Fortaleza de San Carlos de Perote, más conocida como Fuerte de San Carlos, Castillo de Perote, Castillo de San Carlos o Prisión de Perote es una antigua edificación militar del siglo XVIII que se encuentra en la ciudad de Perote en el Estado de Veracruz. Ordenada su construcción por el virrey Joaquín de Montserrat, aunque ejecutada por su sucesor,
Carlos Francisco de Croix, respondió al temor de un posible ataque inglés después de que estos invadieran La Habana en 1762. Durante la guerra de Independencia sirvió de resguardo para los regimientos de España, posteriormente albergó al primer Colegio Militar y se mandó destruir en la década de 1850 sin éxito, para permanecer abandonada hasta la época posrevolucionaria cuando fue habilitada como cárcel estatal hasta 2008 cuando se empezó a acondicionar como museo; sin embargo actualmente no recibe ningún mantenimiento por parte del gobierno.
Club Atlético Cordón
El Club Atlético Cordón es un club de baloncesto de Montevideo, Uruguay, fundado el 8 de mayo de 1944 en el barrio montevideano de Cordón.

Cordón es uno de los equipos con más títulos en el basquetbol Uruguayo. Sus años de gloria fueron desde 1986 hasta el 2002 donde conquistó su último título, siendo el único equipo del basquetbol uruguayo en dar vuelta una serie tras ir perdiendo 2-0 y terminando 3-2, así mismo se consagró como el primer bicampeón del siglo.

Logró el Ascenso a la Liga Uruguaya de Basquetbol 2018/19, pero un error administrativo del club, lo dejó en segunda división (El Metro) por incluir un jugador sin ficha médica reglamentaria para jugar las finales por el ascenso, las cuales había ganado de forma deportiva. Se encuentra compitiendo el torneo de segunda división intentando resurgir como club social y deportivo bajo la Presidencia del Sr. Juan Antonio Capuozzolo.

Club Biguá de Villa Biarritz
El Club Biguá de Villa Biarritz es un club polideportivo de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 14 de abril de 1931 en Villa Biarritz, barrio próximo al de Punta Carretas.

Su principal actividad deportiva es el baloncesto, y su equipo juega en la Liga Uruguaya de Básquetbol, certamen que obtuvo en las temporadas 2007-08, 2008-09, 2021 y 2021-22 . También obtuvo a nivel internacional el Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones en dos oportunidades (1992 y 2008) y en 2022 fue Vicecampeón de la BCL Américas.