hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yershov
Yershov (del ruso: Ершов) es una ciudad del óblast de Sarátov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Bolshói Arkadak, cerca de su desembocadura en el Jopior, a 178 km al sudeste de Sarátov, la capital del óblast y a unos 100 km de la frontera kazaja. Contaba con 23.384 habitantes en 2009.

Río Jopior
El río Jopior (también transcrito como Khoper o Khopior) (del ruso: Хопёр) es un largo río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, el principal afluente del río Don. Su longitud total es de 979 km y su cuenca drena una superficie de 61 100 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Penza, el óblast de Sarátov, el óblast de Vorónezh y el óblast de Volgogrado de la Federación de Rusia.
Ehrlich (cráter)
Ehrlich  es un pequeño cráter de impacto situado en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna, en el interior de una región accidentada que ha sido ampliamente bombardeada por impactos de tamaño comparable. Se halla a medio camino entre los cráteres Parsons situado hacia el sur y Guillaume (muy desgastado) hacia el norte.

Se trata de un cráter muy desgastado, con su relieve aplanado y redondeado debido a los numerosos impactos recibidos de forma generalizada. Un par de pequeños cráteres están unidos al exterior en su lado sur. El suelo y las paredes interiores carecen de rasgos distintivos y no muestra impactos destacables en el brocal.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Torneo UEMOA 2008
El Torneo UEMOA 2008 es la segunda edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Occidental organizado por la WAFU y que contó con la participación de 8 países de la región.

El campeón de la edición anterior Costa de Marfil venció en la final al anfitrión Malí en Bamako para ganar el título por segundo torneo consecutivo.

Selección de fútbol de Malí
La selección de fútbol de Malí es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Maliense de Fútbol perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol y a la FIFA.

Si bien Mali es una importante potencia del fútbol juvenil tanto en África como en el mundo, nunca se ha clasificado para ninguna Copa del Mundo en la selección absoluta en su historia. Se han clasificado para la Copa Africana de Naciones en 13 ocasiones, desde 2008 consecutivamente. Y su mayor logro ha sido el subcampeonato en la Copa Africana de Naciones 1972.

Mali fue suspendido por la FIFA el 17 de marzo de 2017 debido a la "interferencia del gobierno" con la Federación Maliense de Fútbol, concretamente la disolución de su comité ejecutivo.[4] Sin embargo, la FIFA reinstauró al equipo el 29 de abril después de que el gobierno de Malí reintrodujera el comité ejecutivo.
Muerte de Giovanni López
El asesinato de Giovanni López Ramírez ocurrió el 4 de mayo de 2020 en el municipio de Ixtlahuacán de los Membrillos, Jalisco (México), como resultado de su arresto a manos de alrededor de diez policías municipales en el contexto de la pandemia de COVID-19 en México. Tras un mes del suceso, se generó una ola de indignación pública luego de filtrarse un vídeo del evento e inspirado en el asesinato y protestas por la muerte de George Floyd en los Estados Unidos. Las protestas comenzaron en Jalisco el 4 de junio en contra de la brutalidad policial, las protestas se expandieron a otras partes de México.

El 11 de junio de 2020 la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Jalisco publicó un informe del caso, determinando que se trató de una ejecución extrajudicial por parte de la policía municipal, en donde se acreditó la violación a los Derechos Humanos de la seguridad jurídica, a la presunción de inocencia y a la libertad individual.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
Fushigi no Kuni no Alice
Fushigi no Kuni no Alice (ふしぎの国のアリス, Fushigi no Kuni no Arisu?) es una serie de anime basada en las novelas Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo de Lewis Carroll. Fue emitida inicialmente por la compañía japonesa NHK Network desde 10 de octubre de 1983 a 26 de marzo de 1984. La serie fue una coproducción germano-japonesa entre Nippon Animation y Apollo Films, el mismo tándem de estudios que había creado La abeja Maya, y consta de 70 capítulos, de los que 36 se hicieron para Estados Unidos.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Torres de Satélite
Las Torres de Satélite son un conjunto escultórico de cinco prismas triangulares de distintos colores y tamaños, dispuestas en una explanada ubicada en Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Estado de México, sobre la avenida principal Anillo Periférico en su tramo norte. Son obra del escultor Mathias Goeritz y el arquitecto Luis Barragán —ganador del Premio Pritzker—, con la colaboración del pintor "Chucho" Reyes Ferreira. Originalmente diseñadas como una gran fuente dispuesta en la entrada de la naciente ciudad, las torres se han convertido en un símbolo distintivo de la zona.

El diseñador y artista mexicano  las ha celebrado diciendo que son "un cartel enorme convertido en arquitectura".

Premio Pritzker
El premio Pritzker de arquitectura es un reconocimiento concedido anualmente y patrocinado por la fundación estadounidense Hyatt. Es el premio de mayor prestigio internacional y el principal galardón concedido para honrar a un arquitecto en el mundo, referido comúnmente como el «Nobel de Arquitectura».
Elastancia eléctrica
La elastancia eléctrica es el recíproco de la capacitancia. La unidad SI de elastancia es el faradio inverso (F−1). El concepto no es muy utilizado por los ingenieros eléctricos y electrónicos, ya que el valor de los condensadores suele especificarse en unidades de capacitancia y no de capacitancia inversa. Sin embargo, la elastancia se utiliza en trabajos teóricos de análisis de redes y tiene algunas aplicaciones especializadas, sobre todo en frecuencias de microondas.

El término elastancia fue acuñado por Oliver Heaviside a partir de la analogía de un condensador con un muelle. El término también se utiliza para cantidades análogas en otros ámbitos energéticos. En el ámbito mecánico, corresponde a la rigidez, y es el inverso de la compliancia en el ámbito del flujo de fluidos, especialmente en fisiología. También es el nombre de la cantidad generalizada en el análisis de grafos de unión y otros esquemas que analizan sistemas en múltiples dominios.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Hombre de Saldanha
Hombre de Saldanha, cráneo de Saldanha o cráneo de Elandsfontein son los nombres comunes del espécimen con número de catálogo SAM-PQ-EH 1, de un cráneo parcial fósil de Homo heidelbergensis, de una antigüedad que oscila entre 200 000 y 500 000 años (con grandes desacuerdos), dentro del Chibaniense. Fue descubierto por Keith Jolly y Ronald Singer el 8 de enero de 1953 en Elandsfontein, Hopefield (Sudáfrica) y descrito en el mismo año por Matthew Robertson Drennan.

Homo heidelbergensis
Homo heidelbergensis es una especie extinta del género Homo, que surgió hace más de 600 000 años y perduró al menos hasta hace 200 000 años (Chibaniense, mediados del Pleistoceno).

Eran individuos altos que tenían una estatura promedio de 1,75 m con un peso de 62 kg entre machos, y 1,57 m con 51 kg entre hembras. Tenían grandes cráneos que median 1350 cm³ en promedio, muy aplanados con relación a los del ser humano actual, con mandíbulas salientes y gran abertura nasal. Se trata de la primera especie humana en la que es posible detectar indicios de una mentalidad simbólica.

Su nombre científico deriva de la proximidad de la ciudad de Heidelberg (Alemania) al lugar donde fueron hallados los primeros fósiles, lo que subraya el hecho de que se trata de los primeros Homo que alcanzaron  las estepas del centro y norte de Eurasia.

Su anatomía ha sido descrita en gran parte por los restos encontrados en el yacimiento de la Sima de los Huesos en Atapuerca.
Saidou Panandétiguiri
Saidou Madi Panandétiguiri (Ouahigouya, 22 de marzo de 1984) es un futbolista burkinés que juega para SV Wehen Wiesbaden desde enero de 2009.

Él fue miembro de la plantilla de la selección de fútbol de Burkina Faso que disputó la Copa Africana de Naciones de 2004, la cual terminó última de su grupo en la primera ronda de la competición, siendo así eliminada en la calificación para los cuartos de final.

Él también jugó la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 2003.

Él también jugó en el Torneo Preolímpico de la CAF 2008, pero él junto a Fousseni Traoré, fueron encontrados demasiado viejos para un acontecimiento sub-33 (sólo eran permitidos jugadores que hayan nacido el 1 de enero de 1985 o después de esa fecha). Entonces la FIFA le concedió a Ghana, quien al principio perdía 0-5, ganar la eliminatoria por 5-0. .

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003 fue la decimocuarta edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó entre el 27 de noviembre y el 19 de diciembre en los Emiratos Árabes Unidos.

Brasil se coronó campeón luego de vencer en la final a España por 1:0, consiguiendo así su cuarto título en Copas Mundiales de fútbol Sub-20. El campeonato fue planeado originalmente para ser jugado a mediados de ese año, pero se reagendó a causa de la Guerra de Irak.
Elecciones presidenciales de Austria de 1974
Las elecciones presidenciales se celebraron en Austria el 23 de junio de 1974, después del fallecimiento del presidente en ejercicio Franz Jonas el 24 de abril. El Partido Socialista nominó al Ministro de Relaciones Exteriores Rudolf Kirchschläger, que ganó las elecciones con el 51.7% de los votos. Su único rival fue el alcalde de Innsbruck, Alois Lugger, del Partido Popular de Austria.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Condado de Hidalgo
El nombre condado de Hidalgo se puede referir a dos divisiones administrativas de los Estados Unidos:

el condado de Hidalgo, en el estado de Nuevo México; y

el condado de Hidalgo, en el estado de Texas.

Condado de Hidalgo (Texas)
El condado de Hidalgo está ubicado en el estado estadounidense de Texas. La capital del condado es Edinburg, pero McAllen es su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4.100 km² (de los cuales 33 km² están cubiertos por agua) y una población de 774.769 habitantes, para una densidad de población de 190 hab/km² (según censo nacional de 2010).
Juan Shertzer
Juan Pedro Shertzer Díaz es un abogado chileno, licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales por la Universidad de Concepción el año 1972.

Fue Presidente de la Corte Apelaciones de La Serena además es Ministro Titular Corte Apelaciones de La Serena, desde año 1994 a la fecha además de Presidente Tribunal Electoral Regional IV Región desde año 2007.

Es profesor titular de la cátedra de Derecho Procesal en la Escuela de Derecho de la Universidad Central de Chile, sede La Serena.

Cátedra
La cátedra, palabra que deriva del latín cathedra, sirve para nombrar al sillón en que se sienta el obispo en los oficios litúrgicos. A lo largo de la historia, también han recibido el nombre de cátedras los confesionarios, las sillas de coro y los púlpitos.
Crenaverneuilina
Crenaverneuilina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pernerininae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Flourensina mariei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Ataxophragmioidea
Ataxophragmioidea, tradicionalmente denominada Ataxophragmiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
N'Gouraba
N'Gouraba es una comuna o municipio del círculo de Kati de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 17 695 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Jorge Perrone Galarza
Jorge Perrone Galarza (Guayaquil, 18 de agosto de 1931-Ibídem, 1 de marzo de 1994) fue un ingeniero civil ecuatoriano; ocupó el cargo de alcalde de Guayaquil por espacio de dos años, tres meses y diez días.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Salvard
Salvard es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 263 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Raión de Sisian
El raión de Sisian es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 30 265 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Zoí Fitsiu
Zoí Fitsiu (en griego: Ζωή Φίτσιου; Kozani, 14 de septiembre de 1995) es una deportista griega que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull ligero.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2024 y cuatro medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2024
El LII Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 18 y el 24 de agosto de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense. Sólo se dispuraron las categorías no olímpicas.
Steep Falls
Steep Falls es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.139 habitantes y una densidad poblacional de 43,13 personas por km².

Condado de Cumberland (Maine)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) fundado en 1760 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 265.612 habitantes en una densidad poblacional de 123 personas por km². La sede del condado es Portland.
Charactosuchus
Charactosuchus es un género extinto de crocodiliano. Fue asignado a la familia Crocodylidae en  1988. Especímenes de este género se han hallado en Colombia, Brasil, Jamaica, y posiblemente Florida y Carolina del Sur (EE. UU.). Tenía una apariencia general similar a la de un gavial, con un hocico largo y estrecho, si bien se supone que a pesar de ello no estaba relacionado directamente a los gaviales, sino que estaba más cercanamente emparentado a los cocodrilos modernos, aunque su asignación precisa depende de la controversia sobre la relación de la subfamilia Tomistominae (que incluye al moderno falso gavial, Tomistoma) dentro del orden Crocodylia.

Tomistoma schlegelii
El falso gavial, gavial malayo o falso gavial malayo (Tomistoma schlegelii) es una especie de saurópsido crocodilio de la familia Gavialidae que vive en ríos de Malasia e Indonesia Occidental. Es verde con manchas negras y mide hasta 4 m. Durante mucho tiempo se creyó que su parecido con el gavial (Gavialis gangeticus) era debido a convergencia evolutiva, sin embargo estudios bioquímicos recientes lo incluyen en la misma familia.
Anton Schlecker
Anton Schlecker ( * nacido el 28 de octubre de 1944 en Ehingen) es un millonario alemán, fundador y presidente de las Droguerías Schlecker Alemanas.

Está casado con Christa Schlecker y tiene dos hijos, Lars Schlecker y Meike Schlecker, ambos activos en la gestión de Schlecker .

A los 21 años adquirió el grado de Maestro Carnicero y tomó el control de la carnicería parental. En 1975 construyó su primera tienda en Kirchheim unter Teck. Dos años después era el propietario de 100 tiendas. En el año 2003, existían más de 13,000 tiendas por Europa, con 50,000 empleados y 6,55 mil millones de € de fondos.

Millonario
Un millonario  es una persona cuya riqueza es igual o superior a un millón de unidades monetarias, pudiendo esta encontrarse repartida en bienes o cuentas bancarias. Por extensión, un multimillonario es alguien que tiene al menos cien millones de unidades monetarias. Dependiendo de la moneda, se puede asociar a esta condición un cierto nivel de prestigio. En cambio, en otras, la inflación ha hecho que una persona pueda ser millonaria y pobre al mismo tiempo. Algunos ejemplos son las hiperinflaciones de Hungría en 1946, Zimbabue en 2008, Yugoslavia en 1994, Alemania en 1923,  Grecia en 1944 y Venezuela 2019.

El término surgió en Francia y se utilizó por primera vez en Estados Unidos en 1843, tras la muerte de Pierre Lorillard, un magnate del tabaco que dejó una herencia millonaria.

Hoy en día se estila su uso para quien sobrepasa el millón de dólares como moneda global.
Conjunto prehistórico de Son Serra
El Conjunto prehistórico de Son Serra es un yacimiento arqueológico de Mallorca, Islas Baleares (España). Se encuentra en el municipio de Muro, en la hacienda conocida como Ses Cases de Son Serra, a la que se accede por la carretera que conecta Muro con Ca'n Picafort. El sitio arqueológico se compone de varias estructuras de diferentes épocas: un núcleo de época talayótica y otro más tardío aunque de fecha todavía indeterminada.

Ca'n Picafort
Ca'n Picafort (o Can Picafort) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santa Margarita, en la parte septentrional de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Playa de Muro, Son Serra de Marina, Santa Margarita capital, Playa de Alcudia, Puerto de Alcudia y Muro.

La zona de Ca'n Picafort y alrededores constituyen uno de los principales centros turísticos de Mallorca, con una amplia oferta hotelera de sol y playa, rodeada de parajes naturales como la Albufera, la playa de Muro o el cabo Formentor. La playa de Santa Margarita y el contiguo puerto deportivo de Ca'n Picafort son el epicentro de la localidad, que incluye la urbanización de Son Bauló al oeste.