hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoclímeno
En la mitología griega, Teoclímeno (en griego, Θεοκλύμενος), hijo de Polifides, fue un profeta de Argos que, en la Odisea, se había ido de esa ciudad después de matar a uno de sus familiares capturados por los piratas. Huyó a Pilos y se refugió a bordo del barco de Telémaco, que había venido a preguntar sobre el paradero de su padre, Odiseo. Teoclímeno y Telémaco, obligado, fueron de regreso a Ítaca. Allá Teoclímeno leyó los augurios de las aves, su interpretación en el sentido de que Telémaco se convertiría en jefe de la casa real de Ítaca. También profetizó que Odiseo ya estaba en Ítaca, disfrazado y viendo como se desarrollaron los acontecimientos. Cuando le dijo a Penélope de estas señales, no le creyó. Más tarde, en la cena, tuvo una visión de la muerte de los pretendientes, pero se rieron de sus predicciones, sin saber que en realidad los iban a matar esa noche.

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Mijáilovski Pereval
Mijáilovski Pereval (del ruso: Михайловский Перевал) es un seló del ókrug urbano de Gelendzhik del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las vertientes meridionales del Gran Cáucaso, a orillas del río Doguab, afluente por la derecha del río Pshada, 24 km al sudeste de Gelendzhik y 78 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 1 290 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pshadski.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Paul Mbong
Paul Mbong (2 de septiembre de 2001) es un futbolista maltés que juega en la demarcación de delantero para el Floriana F. C. de la Premier League de Malta. Es el hijo del también futbolista Essien Mbong, y hermano de Joseph Mbong.

Premier League de Malta
La Liga Premier de Malta —en inglés Maltese Premier League; en maltés Kampjonat Premier; conocida como BOV Premier League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Malta. Se celebra desde la temporada 1909-10 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Malta (MFA).
Allar Raja
Allar Raja (Sindi, URSS, 22 de junio de 1983) es un deportista estonio que compite en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro scull.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2017, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2021.

Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Christian Yaipén
Christian Johan Yaipén Quesquén (Lima; 19 de enero de 1994) es un cantante e ingeniero de sonido peruano, vocalista principal de la banda de cumbia peruana Grupo 5. Es el hijo del fallecido cantante Élmer Yaipén Uypán.

En 2020, la revista musical Billboard lo incluyó en una lista como un «artista de la nueva generación» entre las personas que mantienen en vigencia el género de la cumbia peruana en el ámbito internacional.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Tanque de almacenamiento
Los tanques de almacenamiento son estructuras de diversos materiales, por lo general de forma cilíndrica, que son usadas para guardar y/o preservar líquidos o gases a una presión determinada. Los tanques de almacenamiento suelen ser usados para almacenar líquidos, y son ampliamente utilizados en las industrias de gases, del petróleo, y química, y principalmente su uso más notable es en las refinerías por sus requerimientos para el almacenamiento, sea temporal o prolongado; de los productos y subproductos que se obtienen de sus actividades.

Estos recipientes o depósitos, tienen como finalidad el guardar y preservar líquidos (agua, aceite, alimentos, bebidas o combustibles), sólidos (materia prima de la industria alimentaria) y gases a presión, entre otros, por lo que en ciertos medios técnicos también se les conoce como tanques de almacenamiento presurizados.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Patio de la Montería
El Patio de la Montería forma parte del complejo monumental del Real Alcázar de Sevilla. Se accede al patio a través de la puerta del León, en la plaza del Triunfo; traspasada la puerta se ubica el Patio del León , contiguo a este, y separado por un muro de triple entrada, aparece el Patio de la Montería, una de las zonas más bonitas del Alcázar.

Debe su nombre a que era el lugar de reunión de caballeros y monteros, jaurías y caballos que se producían cuando el rey se disponía a salir de caza hacia la marisma, entonces mucho más próxima a Sevilla. Antiguamente con el nombre de Patio de la Montería se designaba a este patio a también al Patio del León.

Las hiedras, buganvillas rosales, lantanas, pacíficos, cipreses, oreja de elefante, una platanera y setos de granado y mirto constituyen la escasa vegetación del patio.

Bougainvillea
El género Bougainvillea, conocido popularmente como veranera, papelillo, trinitaria, buganvilla, buganvilia,bugambilia, Santa Rita es un género de la familia Nyctaginaceae, con 18 especies aceptadas de las 35 descritas. Es nativo de los bosques tropicales húmedos de toda  América del Sur, principalmente de los situados en áreas de Brasil, Perú, Paraguay, Bolivia, el norte de Argentina y Venezuela, Uruguay, ampliamente cultivado en regiones tropicales y subtropicales.
Saint-Quay-Portrieux
Saint-Quay-Portrieux  (en bretón Sant-Ke-Porzh-Olued) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Saint-Brieuc y cantón de Étables-sur-Mer.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Eberhard Rösch
Eberhard Rösch (Karl-Marx-Stadt, RDA, 9 de abril de 1954) es un deportista de la RDA que compitió en biatlón. Es padre del biatleta Michael Rösch.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, obteniendo dos medallas, plata en la prueba de relevos y bronce en la individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1978 y 1981.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Castillo de las Navas de Tolosa
El castillo de las Navas de Tolosa es una antigua fortificación española situada en el municipio de La Carolina, cerca de la población de Navas de Tolosa, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía (España), visible desde la carretera N-IV, a la altura del kilómetro 265. Su denominación en las crónicas árabes es confusa, pudiendo corresponder tanto a Hisn Aloqban, como al Hisn Salim. Está declarado Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949.

N-4
La N-4 (anteriormente N-IV), Carretera de Madrid a Cádiz,  es una carretera nacional perteneciente a la red radial de carreteras españolas. Su recorrido original era el de Madrid-Cádiz, actualmente se conserva el tramo comprendido entre Bellavista al aeropuerto de Jerez de la Frontera pasando por Dos Hermanas, con el kilometraje original y sin desdoblarse como A-4, a consecuencia que la AP-4 va paralela a ella. El resto de la ruta entre Madrid y Sevilla ha pasado a denominarse E-5 A-4; ciertos tramos existentes entre Jerez y Cádiz han sido renombrados como CA-31, CA-32 y CA-33. Su itinerario de referencia O/D es Toledo (La Guardia) / Cádiz (San Fernando).

Por otra parte, los tramos que atraviesan poblaciones ahora rodeadas por la autovía mantienen la denominación N-4A o N-4R  o bien han sido transferidos a los ayuntamientos convirtiéndose en una vía urbana más del municipio.
Raúl Gutiérrez (actor)
Raúl Edmundo Gutiérrez Naicipa (Bogotá, Colombia, 1 de marzo de 1956 – Ibidem, 25 de julio de 2020)fue un actor y locutor colombiano reconocido por su aparición en varias producciones de televisión de ese país.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Ibertrans Aérea
Ibertrans Aérea fue una aerolínea con base en Madrid, España. Se estableció en 1991 y operaba servicios de pasajeros y carga, incluidos vuelos chárter y arrendamientos con tripulación para otras aerolíneas. Su base principal era el Aeropuerto de Madrid-Barajas. Cesó sus operaciones en 2009.

Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas
El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas (IATA: MAD, OACI: LEMD), llamado hasta 2014 Aeropuerto de Madrid-Barajas, es un aeropuerto español público propiedad de Aena, situado a 12 km del centro de Madrid dirección noreste. Está ubicado en el distrito de Barajas, en el término municipal de Madrid y se extiende también por los municipios de Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes y Alcobendas. Es el primer aeropuerto español por tráfico de pasajeros, carga aérea y operaciones, así como el cuarto de Europa y decimocuarto del mundo por número de pasajeros y el segundo aeropuerto más grande de Europa en tamaño físico, detrás del Aeropuerto Charles de Gaulle de París.
Ramón Poo Gil
Ramón Poo Gil (7 de octubre de 1975) fue el Presidente Municipal del Puerto de Veracruz, empresario nacido en Veracruz graduado como Licenciado en Administración de Empresas por la Universidad Cristóbal Colón. Previamente se desempeñó como Director de Operaciones de Contino y posteriormente fue Director Comercial del mismo grupo empresarial. Es hijo del también empresario Gerardo Poo Ulibarri, quien fuera Presidente Municipal de Veracruz de 1985 – 1988 y de Graciela Gil Ortíz, mujer dedicada a labores altruistas y presidenta del Patronato de las Mujeres voluntarias de la Cruz Roja Mexicana.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Kannagi: Crazy Shrine Maidens
Kannagi: Crazy Shrine Maidens (かんなぎ, Kannagi?) fue una serie manga ilustrada por Eri Takenashi. Su publicación fue desde el 9 de diciembre de 2005 y finalizó en septiembre de 2017, en la revista de manga shōnen Comic Rex. Una adaptación de anime fue realizada por A-1 Pictures a principios de octubre de 2008 que constó de 14 episodios.

Ichijinsha
Ichijinsha (株式会社一迅社, Kabushiki kaisha Ichijinsha?) es una editorial japonesa encargada de publicar revistas y libros sobre el manga. La compañía fue fundada en agosto de 1992 como una empresa anónima, bajo el nombre de «Studio DNA», cuyo objetivo principal era publicar manga demográfico shōnen. En enero de 1998, Studio DNA se convirtió en una empresa pública, limitándose a editorializar las revistas y libros. En diciembre de 2001, la editorial se estableció con el nombre de «Issaisha», que comenzó a trabajar con el manga demográfico shōjo en la revista Gekkan Comic Zero Sum. En marzo de 2005, Studio DNA y Issaisha se fusionaron, convirtiéndose en la actual empresa «Ichijinsha».
ViperJet
ViperJet o ViperJet MKII es un pequeño avión a reacción biplaza diseñado por la empresa estadounidense Viper Aircraft Corporation.

El avión, de ala baja fija estirada hacia atrás, fue diseñado para tener el aspecto de avión de combate militar, contando con la correspondiente carlinga y distribución de asientos en tándem. Las dos tomas de aire de un único motor están ubicadas a ambos lados del fuselaje y tiene tren de aterrizaje retractable. El ViperJet está construido de materiales compuestos, la mayor parte fibra de carbono. Fue pensado para su montaje casero, pero la mayoría de unidades que se han vendido habían sido montadas al menos en parte en fábrica o por profesionales.

Actualmente, solo existen seis unidades activas, todas en Estados Unidos y Canadá, y ya no se fabrican nuevas.

Tándem (vehículos)
Tándem, como término usado para vehículos, es la disposición de ciertos elementos del vehículo, normalmente los asientos, en sucesión, es decir ubicados uno detrás del otro en una fila, por lo que no abarca la distribución de asientos en un vehículo de turismo o un autobús.
Avi Schiffmann
Avi Schiffmann es un desarrollador web estadounidense, que a principios de 2020 y con 17 años de edad creó una web para seguir la propagación del COVID-19.

Avi Schiffmann lazón ncov2019.live a comienzos de 2020. En abril de 2020 más de 600 millones de personas habían visitado la web, que recibía aproximadamente 30 millones de visitantes cada día.

Avi Schiffmann aprendió a programar con siete años viendo vídeos en Youtube.

En 2020 fue reconocido como «Persona del año» en los Premios Webby por su proyecto de seguimiento del COVID-19.

Desarrollador web
Un desarrollador web es un programador especializado, o dedicado de forma específica, en desarrollar aplicaciones de la World Wide Web o aplicaciones distribuidas en red que se ejecutan mediante HTTP desde un servidor web a un navegador web.
Samuel Jones (atleta)
Samuel "Sam" Jones Symington (16 de enero de 1880 - Knoxville, 13 de abril de 1954) fue un atleta y campeón olímpico de EE. UU., que se especializa en saltos.

Jones era un atleta de gran éxito en la universidad en los campeonatos de EE. UU., ganó el salto de altura entre 1900 y 1904 dos campeonatos amateurs más importantes en el país. En los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, ganó la medalla de oro con un salto de 1,80 m, muy por debajo de su mejor posición en estos torneos, 1,88 m.

En St. Louis, también compitió en el salto triple y fue parte del equipo de tira y afloja, un deporte jugado sólo en estos juegos. Prolífico atleta, después de los Juegos asistió a la New York University, donde fue capitán del equipo de atletismo y jugaba al fútbol y gimnasia durante tres años. Después de graduarse, siguió una carrera como ingeniero y profesor. Fue de 2,05 m de altura.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Hermanas Antúnez
Las Hermanas Antúnez fueron dos bordadoras españolas del siglo XIX. Se llamban Josefa Antúnez Meléndez y Ana Antúnez Meléndez. Nacieron en Lebrija (provincia de Sevilla) los años 1833 y 1836. Confeccionaron en el último tercio del siglo XIX diferentes obras artísticas de gran mérito, la mayoría bordados destinados a hermandades de Semana Santa de la ciudad de Sevilla. Fueron  hijas del matrimonio formado por Juan Antonio Antúnez, escribano de Lebrija; y Ana Meléndez Villami. Desde el año 1862 fueron vecinas de la ciudad de Sevilla, donde disponían de un taller situado en el barrio de la Macarena. Ana Antúnez falleció el 14 de febrero de 1896 y Josefa Antúnez el 27 de noviembre de 1904, ambas fueron enterradas en el cementerio de San Fernando (Sevilla).

Cementerio de San Fernando (Sevilla)
El cementerio de San Fernando se encuentra en el barrio de San Jerónimo, al norte de la ciudad de Sevilla, Andalucía, España. Fue realizado en 1852. Es el único cementerio municipal de la ciudad. Tiene una superficie de 28 hectáreas.
Aceite de nim
El aceite de nim, en español 'margosa', es un aceite vegetal extraído de las frutas y semillas del árbol de nim, una planta de hoja perenne endémica del subcontinente indio y que ha sido introducida en otras muchas zonas de los trópicos.
Este aceite es quizás el producto comercialmente más importante de los derivados del nim. Es usado en agricultura y en medicina.

Azadiractina
La Azadiractina es un compuesto químico que pertenece a los limonoides. Es un metabolito secundario presente en las semillas del árbol de Nim o margosa. Se trata de un insecticida de amplio espectro, regulador del crecimiento de los insectos en todos sus estados larvarios, pero sin efectos sobre huevos ni adultos. Actúa por contacto e ingestión alterando el equilibrio hormonal de los insectos. Es uno de los pocos insecticidas permitidos en la agricultura ecológica.
Laichingen
Laichingen (pronunciación en alemán: /ˈlaɪ̯çɪŋən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 347 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Alb-Danubio
El Distrito de Alb-Danubio es un distrito rural (Landkreis) situado en el este del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Biberach y el distrito urbano de Ulm forma la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Göppingen, el Distrito de Heidenheim, los distritos bávaros de Günzburg y Neu-Ulm, el Distrito de Biberach y el Distrito de Reutlingen. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ulm.
Eupithecia dormita
Eupithecia dormita es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1906, con distribución en Brasil. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del sector Castro (Paraná).

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Köln 99ers
El Köln 99ers fue un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Colonia, que compitió hasta 2009 en la BBL, la máxima división de su país. Disputaba sus partidos en el GEW Energy Dome, con capacidad para 3,200 espectadores, y ocasionalmente en el Kölnarena, con capacidad para 18,000 espectadores.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
José Honorato
José Honorato fue teniente de la Compañía de Dragones de Valparaíso, fue propuesto por Jorge Beauchef, militar francés que participó en la Guerra de la Independencia, para capitán de la Compañía de Cazadores de Valdivia, el año 1822.

Más tarde, por disposición de Ramón Picarte, gobernador político y militar de Valdivia, ejerció como juez en la ciudad de Osorno en reemplazo de Diego Plaza de los Reyes.

Fue diputado en la Asamblea Provincial de Valdivia, que sesionó entre el 10 de noviembre de 1826 y enero de 1828. Fue su presidente el 10 de febrero de 1827.

Se casó en Valdivia en 19 de noviembre de 1822, con Magdalena Bazán.

Jorge Beauchef
Georges Beauchef Isnel (Le Puy-en-Velay, 1787-Santiago, 10 de junio de 1840), conocido como Jorge Beauchef, fue un militar francés que participó en las guerras napoleónicas y posteriormente en la guerra de la independencia de Chile.