hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calamarca
Calamarca es una localidad boliviana, capital del Municipio de Calamarca ubicado en la provincia de Aroma del Departamento de La Paz.

Calamarca se encuentra a 54 km de La Paz y a 175 km de Oruro y forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia (Doble Vía). Está situada a una altitud de 4.053 m s. n. m.

Provincia de Aroma
La provincia de Aroma es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de La Paz. Limita al norte con las provincias de Ingavi y Murillo, al este con la provincia de Loayza, al sur con la provincia de Gualberto Villarroel y el departamento de Oruro, y por el oeste con la provincia de Pacajes. La provincia cuenta con un área de 4510 km² y una población de 98.205 (según el Censo INE 2012). La provincia está dividida en 7 municipios, siendo la capital provincial Sica Sica.
Agustín Kazotic
Agustín Kazotic (Traù, c. 1260 - Lucera, 3 de agosto de 1323) fue un religioso dálmata perteneciente a la orden dominica; se convirtió en obispo de Zagreb y luego de Lucera; es venerado como beato por la Iglesia Católica y su memoria litúrgica se celebra el 3 de agosto.

Memoria (liturgia)
El término memoria se emplea, en el rito romano de la Iglesia católica, para indicar aquellas celebraciones del Calendario romano general que tienen una importancia menor que la fiesta o la solemnidad. Se puede hablar de memoria obligatoria, si su celebración está prescrita –a menos que prime el domingo u otra celebración de rango superior–, o de memoria libre, si la facultad de su celebración se deja al celebrante. Tienen el grado de memoria la mayoría de las celebraciones de los santos.
Floricienta Karaoke 2005
Floricienta Karaoke 2005 es la segunda producción fonográfica de la banda sonora de la segunda temporada de la telenovela juvenil e infantil argentina Floricienta en versión karaoke. Al igual que su antecesora, en el disco sólo se escucha la música, sin ningún tipo de coros, además de ser un CD normal (no CD+G). Las canciones fueron compuestas en su mayoría por María Cristina de Giacomi (Cris Morena) y la composición musical estuvo a cargo de Marcelo Wengrovski y de Carlos Nilson. Entre las canciones más destacadas se encuentran, «Corazones al Viento», «Cosas Que Odio de Vos», «Flores Amarillas», «Qué Esconde el Conde» y «Hay Un Cuento», entre otras.

Karaoke
El karaoke (カラオケ, karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa vacío; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (オーケストラ, ōkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca "en vacío", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El requisito mínimo para "karaokear" es que el aficionado debe saber de memoria la melodía y la letra de la canción.
Avenida Laguna Sur
La avenida Laguna Sur es una arteria vial ubicada en el sector sur de Pudahuel, en Santiago de Chile. Constituye un tramo de 1,5 km desde el sector de Avenida Las Torres, en el límite con la comuna de Estación Central, hasta el sector de Avenida Américo Vespucio, cercano al inicio de la Autopista Vespucio Norte Express. Sirve de alternativa a la congestionada Avenida Pajaritos, entre los paraderos 7 y 14.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Liga Premier de Siria 2016-17
La Liga Premier de Siria 2016-17 es la 46ta edición del torneo más importante de fútbol en Siria, desde su establecimiento. Esta temporada el torneo se disputará en una sola fase. El sorteo del torneo comenzó el 23 de diciembre de 2016.

Participan 16 equipos, todos participantes de la temporada anterior. El club Al-Jaish de Damasco, parte como campeón defensor.

Todos los partidos son jugados en Damasco y Latakia, debido a razones de seguridad por la Guerra Civil Siria

Latakia
Latakia (en árabe: اللاذقية‎ Al-Lādhiqīyah) es una localidad costera de Siria, capital de la provincia homónima.

En latín fue conocida como Laodicea ad Mare. El nombre original sobrevive en la forma árabe como al-Ladhiqiyyah (en árabe: اللاذقية), del que procede del francés Lattaquié y del inglés Latakia.

Además de ser la principal ciudad portuaria de Siria, es un importante centro manufacturero alimentario y textil para las ciudades y pueblos agrícolas de los alrededores por su proximidad al fértil valle del Orontes. Es conocida en el mundo del tabaco gracias a que el Tabaco Latakia lleva su nombre.

Es la quinta ciudad más grande de Siria después de Alepo, Damasco, Homs y Hama. El Cabo Apostolos Andreas, extremo nororiental de Chipre, está a unos 109 kilómetros.
El Señor de los Anillos: la batalla por la Tierra Media
El Señor de los Anillos: la batalla por la Tierra Media (en inglés The Lord of the Rings: The Battle for Middle Earth) es un videojuego de estrategia basado en la trilogía de películas de El Señor de los Anillos. Fue publicado por EA en 2004.

Gondor
Gondor (que significa «país de piedra» en idioma sindarin) es un reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil.

Gondor está situado en la parte este de la Tierra Media, en la Bahía de Belfalas, quedando al sureste de Rohan y al oeste de Mordor. En un principio, su capital era Osgiliath pero tras la Gran Peste se produjo su despoblamiento y la capital se trasladó a la ciudad de Minas Tirith.

El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas.

La traducción de su nombre al idioma quenya es Ondonórë.
Egipcios levantando agua del Nilo
Egipcios sacando agua del Nilo es una pintura de 1890-1891 del pintor estadounidense John Singer Sargent. Forma parte de la colección del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

Sargent realizó varios viajes a Egipto, Grecia y Turquía como parte de un proyecto encargado por la Biblioteca Pública de Boston para explorar el origen de la religión occidental a través del arte. Mientras estaba en Egipto, pintó este lienzo en 1890-1891, que representa a un grupo de lugareños bebiendo o recogiendo agua del río Nilo, subiéndola a la orilla con un shaduf (cigoñal).

Cigoñal
El cigoñal (cigüeña o cigueño en algunas regiones de España, cigüeñal en Argentina o bimbalete en México) es una máquina simple que, usada a modo de palanca, sirve para subir agua desde un río, canal, depósito a 
un pozo. Esta agua se emplea para regar o para uso doméstico y de los animales. La palabra shaduf es de origen árabe.

El viajero alemán Karl Kaeger lo describe así:

…se hincan en la tierra dos troncos que arriba posean una horqueta natural; encima de estas se coloca una barra transversal a la cual se sujeta una palanca que de un lado lleva una piedra pesada y del otro una cubeta.
Clara Basiana
Clara Basiana Cañellas (Barcelona, 23 de enero de 1991) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2011 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2014.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Kingsley (Cheshire)
Kingsley es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1561 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Sudarat Keyuraphan
Sudarat Keyuraphan (en tailandés:สุดารัตน์ เกยุราพันธ์) (Bangkok, 1 de mayo de 1961) es una política tailandesa, Ministra de Agricultura hasta el golpe de Estado del 19 de septiembre de 2006.

Graduada en la Universidad de Chulalongkorn, comenzó su carrera política en el Partido Phalang Dharma y cooperó con Thaksin Shinawatra en la fundación del partido Thai Rak Thai. Había sido elegida diputada en 1993, 1996 y 1997, Viceportavoz del Gobierno en 1995, Viceministra de Comunicaciones y Transportes en 1996, Viceministra del Interior en 2002 y desde el 3 de octubre de ese año hasta el 11 de marzo de 2005 Ministra de Salud.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Hieu Van Le
Hieu Van Le (Quang Tri, Vietnam; 1 de enero de 1954) fue el 35.º gobernador de Australia Meridional, cargo que ocupó del 1 de septiembre de 2014 al 31 de agosto de 2021.

Van Le también se desempeñó como presidente de la Comisión de Asuntos Étnicos y Multiculturales de Australia Meridional (SAMEAC) desde 2006 a 2009. Anteriormente, fue vicegobernador en el mismo estado del 31 de agosto de 2007 a 2014, durante el gobierno de su antecesor Kevin Scarce. Le es la primera persona de origen asiático en ser nombrado gobernador de un estado de Australia.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
NIC-50
La NIC-50  es una importante carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-12Ba la altura de El Viejo y culmina en el Norte en el Puerto Morazán, departamento de Chinandega.

Departamento de Chinandega
Chinandega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Chinandega y se localiza en el noroeste del país en la frontera con Honduras, tanto terrestre como marítima en el golfo de Fonseca. Los habitantes indígenas de Chinandega son los chorotegas y los nicaraos, y era la ubicación del señorío prehispánico de Tezoatega.

Corinto, es el puerto más importante del Pacífico nicaragüense. Su punto más alto es el volcán San Cristóbal con 1974 m s. n. m.
Río Brenta
El río Brenta es un corto río costero del norte de Italia. De 174 km de longitud, recorre las provincias de Belluno, Padua, Trento, Venecia y Vicenza.

Nace de los lagos Levico y Caldonazzo en la provincia de Trento. Fluye a través del Valle de la Valsugana en la región del Trentino-Alto Adigio, entra en el Véneto por la población de Bassano del Grappa y acaba desembocando en el mar Adriático cerca de la localidad de Chioggia.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Rocas Williams
Las rocas Williams es un grupo de islas localizadas a 9 millas al norte de las islas Flat y la bahía Holme, en la costa de la Tierra de Mac. Robertson. Están situadas en las coordenadas 67°26′S 62°46′E﻿ / ﻿-67.433, 62.767.

Las rocas Williams fueron cartografiadas en un mapa trazado por Robert G. Dovers de las Expediciones de Investigación Antárticas Australianas Nacionales (ANARE) en 1954. Las rocas Williams fueron llamadas así por el Comité de Nombres Antárticos de Australia (ANCA) en honor a J. Williams, el ayudante del mecánico del motor diésel de la base Mawson en 1962, quien además ayudó en la triangulación de las rocas Williams y la construcción de un faro.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Alternaria alternata
Alternaria alternata es un hongo patógeno oportunista que puede causar manchas en las hojas así como pudriciones y decoloraciones en muchas partes de las plantas. Ha sido identificada como causante de tales manchas en hojas y otras enfermedades en más de 380 especies vegetales hospedantes. Sigue diversas rutas para penetrar en el tejido vegetal: heridas, aberturas naturales como lenticelas, extremos del tallo y pedicelos o directamente por ruptura de la cutícula del huésped. También puede causar infecciones en el tracto respiratorio superior y asma en personas debilitadas.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Tunquén
Tunquén (mapudungún ihiun, hender o rajar, y quetu terreno, o sea tierra que se abre o se agrieta) es una localidad chilena situada en el Litoral Central en torno a una gran playa que no ha sido desarrollada inmobiliariamente, y ubicada entre las comunas de Casablanca (en el distrito censal de Tunquén) y Algarrobo (en el distrito censal de San José), en las provincias de Valparaíso y San Antonio, Región de Valparaíso. Hay un cementerio polinesio prehispánico.

Litoral central
En Chile se conoce como litoral central o costa central al área costera de la Región de Valparaíso. En esta zona se encuentran los principales balnearios y puertos del país. El litoral central es un importante destino turístico, debido a su clima mediterráneo, que se caracteriza por tener temperaturas moderadas y escasez de lluvias.
Dinerillo de la cruz
Además del significado de cantidad pequeña de dinero, el dinerillo de la cruz era una moneda de vellón con valor de medio dinero, es decir, 5 maravedíes o una meaja.

Usada en el territorio de la Corona de Aragón durante Alfonso V de Aragón, Fernando II de Aragón, Juana I de Castilla y Carlos I de España.

Existen otras monedas con el mismo nombre usadas durante los reinados de Carlos de Austria y Felipe V de España, quien finalizó su acuñación el 9 de junio de 1728, aunque anteriormente en 1718 habían sido puestos fuera de la circulación.

Vellón (aleación)
El vellón es una aleación de un metal noble (generalmente plata, más raramente oro) con otro metal no precioso (generalmente cobre o zinc). Si el metal que predomina es el de más valor, hablamos de vellón rico; caso de predominar el metal no precioso, hablamos de vellón pobre. Se ha utilizado principalmente para hacer monedas y medallas en épocas de devaluación monetaria y con escasez de metales nobles.
Ansfrid II le Goz
Ansfrid II Le Goz también Ansfrid el Danés y Ansfroi le Goz (Latín medieval: Ansfrid Danus, c. 970-1054), fue un noble normando, vizconde de Hièmois, señor de Falaise, y mayordomo del Ducado de Normandía bajo el gobierno de Ricardo II y Roberto I. Era hijo de Ansfrid el Danés y Helloe de Beulac (c. 990).

Guillermo de Jumièges citó que fue uno de los nobles normandos ricardistas rebeldes que se enfrentaron a Guillermo el Bastardo por considerar que no merecía el Ducado de su padre, Roberto I de Normandía. Guillermo atacó el castillo de Falaise con las fuerzas militares de Raúl de Gacé donde fue derrotado y forzado a exiliarse junto a su hijo Thorstein. El castillo quedó como propiedad de Gacé y el feudo pasó entonces a manos de Roger de Montgomery.

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Arne Ljungqvist
Arne Ljungqvist es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 1963 y plata en 1967.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1963
El XXII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 24 y el 27 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Bruno Boscherie
Bruno Boscherie (Carpentras, 22 de febrero de 1951) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1971 y 1978.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Daulatkhan
Daulatkhan es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bhola, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 168 567 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la costa del golfo de Bengala y la desembocadura del río Brahmaputra.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Španie Pole
Španie Pole es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 72 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.