hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aislante acústico
Aislar implica impedir que un sonido penetre en un medio, o que salga de él; por eso, la función de los materiales aislantes, dependiendo de donde estén, puede ser o bien, reflejar la mayor parte de la energía que reciben (en el exterior), o sino, por el contrario, absorberla.

A pesar de ello, hay que diferenciar entre aislamiento acústico y absorción acústica:

El aislamiento acústico permite proporcionar una protección al recinto contra la penetración del ruido, al tiempo, que evita que el sonido salga hacia el exterior.
En cambio, la absorción acústica, lo que pretende es mejorar la propia acústica del recinto, controlando el tiempo de reverberación, etc. A esta técnica se le conoce también como acondicionamiento acústico.

Reverberación
La reverberación es un fenómeno sonoro producido por la reflexión, que consiste en una ligera permanencia del sonido una vez que la fuente original ha dejado de emitirlo.

Cuando recibimos un sonido nos llega desde su emisor a través de dos vías: el sonido directo y el sonido que se ha reflejado en algún obstáculo, como las paredes del recinto. Cuando el sonido reflejado es inteligible por el ser humano como un segundo sonido se denomina eco, pero cuando debido a la forma de la reflexión o al fenómeno de persistencia acústica es percibido como una adición que modifica el sonido original se denomina reverberación.

La reverberación, al modificar los sonidos originales, es un parámetro que cuantifica notablemente la acústica de un recinto. Para valorar su intervención en la acústica de una sala se utiliza el «tiempo de reverberación». El efecto de la reverberación es más notable en salas grandes y poco absorbentes y menos notable en salas pequeñas y muy absorbentes.
Cónclave de 2005
El cónclave de 2005 reunió a los miembros del Colegio Cardenalicio de la Iglesia católica tras la muerte del papa Juan Pablo II. Tuvo inicio el 18 de abril de 2005 y finalizó al día siguiente. En el cónclave fue elegido como papa el cardenal Joseph Ratzinger, de 78 años, desde entonces conocido como Benedicto XVI.

Colegio Cardenalicio
El Sacro Colegio Cardenalicio, comúnmente abreviado como Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio, es un consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica.

Su función consiste en elegir al sumo pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. También brinda asesoría y consejo al papa, tanto sobre el gobierno de la institución y asuntos relacionados con el sistema de creencias del catolicismo, como sobre cualquier otro tema de su interés.

A fecha de 8 de enero de 2026, hay 245 cardenales, de los cuales 122 son electores en un hipotético cónclave para elegir un nuevo papa. El cardenalato es vitalicio, pero el derecho a voto en cónclave se pierde al cumplir 80 años.
Espongiosis
Espongiosis es un término que se emplea en medicina para describir la existencia de edema intercelular en la capa de células de la piel llamada capa de Malpigio o capa esponjosa. La espongiosis puede observarse en numerosas enfermedades que afectan a la piel.

Edema
El edema (o hidropesía) es la acumulación de líquido en el espacio extracelular o intersticial, además de las cavidades del organismo.

El edema se considera un signo clínico. Se revisa de forma interdiaria (día por medio) y, cuando es factible, se mide el contorno de la zona afectada con una cinta métrica (en milímetros). Este efecto es fácilmente apreciable cuando se produce una quemadura solar, ya que se produce edema y enrojecimiento. Después de apretar con el dedo sobre la quemadura, esa zona se queda blanca durante un tiempo hasta que vuelve a su estado anterior.
Vysoké Chvojno
Vysoké Chvojno es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 412 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Hergottella
Hergottella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hergottellinae, de la familia Patellinidae, suborden Spirillinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Patellina jonesi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aptiense (Cretácico inferior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Roca Theodor
La Roca Teodoro o Roca Theodor (54°36′S 37°1′O﻿ / ﻿-54.600, -37.017) es una roca ubicada aproximadamente a medio camino entre la isla Annenkov y las islas Pickersgill, frente a la costa sudoeste de la Isla San Pedro.

Fue trazada por el personal de Investigaciones Discovery en 1930 y llamado así por Theodor Hansen, artillero en el Southern Pride, un ballenero noruego utilizado en la encuesta.

Isla Annenkov
La Isla Annenkov forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, ubicándose a 13 km de la costa sudoeste de la Isla San Pedro a 54°29′S 37°05′O﻿ / ﻿-54.483, -37.083.

Es una isla de forma irregular de 6 km de largo y 650 m de altura, no habiendo hielo ni nieve en forma permanente en ella, lo que permite que aflore una moderada vegetación.

Es la mayor de las islas que rodean a la isla San Pedro. En su costa sudoeste presenta una notable bahía llamada Rustad y hacia el este despide una cadena de rocas que se adentran en el estrecho Hauge que la separa del cabo Darnley de la isla San Pedro.

Como parte del Territorio Británico de Ultramar de las Islas Georgias del Sur e Islas Sandwich del Sur, la isla se encuentra en posesión del Reino Unido, pero es reclamada por la República Argentina como parte integral del Departamento Islas del Atlántico Sur de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Batalla de Charallave
La batalla de Charallave (o de Charayave) fue un enfrentamiento militar producido en el contexto de la Guerra de Independencia de Venezuela, el 20 de febrero de 1814, entre las fuerzas de la Segunda República de Venezuela al mando del general de división José Félix Ribas y las tropas llaneras leales al Imperio español comandadas por el capitán Francisco Rosete, con una completa victoria de las primeras.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Marjan Čakarun
Marjan Čakarun (Zadar, 27 de abril de 1990) es un baloncestista croata que pertenece a la plantilla del KK Primorska de la Liga de Eslovenia. Con 2,04 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

1. A slovenska košarkarska liga
La 1. slovenska košarkarska liga conocida también como 1. SKL, o en la actualidad Liga OTP banka por motivos de patrocinio, es la máxima competición de baloncesto de Eslovenia. fue creada en 1991 cuando los clubes eslovenos abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia. El campeón actual es el KK Cedevita Olimpija.
Plini
Plini Roessler-Holgate es un guitarrista australiano y compositor. En sus inicios, publicó música bajo el nombre Halcyon, antes de empezar a usar su propio nombre como nombre artístico. Steve Vai le describió como "el futuro del virtuosismo en la guitarra", y el sitio web MusicRadar nombró a Plini el mejor guitarrista del rock progresivo de 2017.

Plini ha lanzado una trilogía de EPs (Other Things y Sweet Nothings en 2013, The End of Everything en 2015). Su álbum de debut, Handmade Cities, el cual Vai describió como "uno de los mejores, más avanzados a su tiempo, melódica, rítimica y armónicamente profundos discos instrumentales de guitarra que [él] ha escuchado", se lanzó en 2016. Sunhead, un EP, fue lanzado en 2018.

Steve Vai
Steven Siro Vai (Carle Place, 6 de junio de 1960) es un guitarrista, compositor y productor musical estadounidense. Ha vendido más de 15 millones de álbumes, ha ganado tres premios Grammy y ha sido nominado otras doce veces a dicho galardón.

Después de iniciar su carrera como transcriptor de música para Frank Zappa, Vai grabó y estuvo de gira en la banda de Zappa de 1980 a 1982. También ha grabado y realizado giras con Public Image Ltd, Alcatrazz, David Lee Roth y Whitesnake. Comenzó su carrera como solista en 1983 y ha grabado once álbumes.  Vai ha sido un miembro regular del G3 tour que comenzó en 1995. En 1999, Vai comenzó su propio sello discográfico Favored Nations, con la intención de mostrar como él lo describe, "... a los artistas que han alcanzado el nivel de rendimiento más alto en sus instrumentos elegidos ".

Ocupa el puesto n°10 de la lista los mejores guitarristas de todos los tiempos, publicada por la revista Guitar World.
Talmont-sur-Gironde
Talmont-sur-Gironde  es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Saintes y cantón de Cozes.

Es una etapa de peregrinaje del Camino de Santiago, desde donde se cruza el río Gironde hasta alcanzar Soulac siguiendo la llamada Vía de Soulac.

La iglesia de Talmont de estilo románico fue mandada construir por Eduardo I, Rey de Inglaterra, 1284.

Distrito de Saintes
El distrito de Saintes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente Marítimo (en francés Charente-Maritime), de la región de Poitou-Charentes. Cuenta con 9 cantones y 107 comunas.
Vincent D'Onofrio
Vincent Phillip D'Onofrio (Brooklyn, Nueva York; 30 de junio de 1959) es un actor y productor de cine estadounidense. Se dio a conocer por su papel del recluta Leonard "Gomer Pyle" Lawrence ("Patoso", en el doblaje español castellano) en Full Metal Jacket. También es conocido por interpretar al detective Robert Goren en Law & Order: Criminal Intent, y al antagonista principal de las series de Marvel, conocido como Kingpin ("El Rey"), en Daredevil, Hawkeye, Echo y Daredevil: Born Again.

Reclutamiento
El reclutamiento es un conjunto de acciones que tiene por objetivo atraer candidatos potencialmente calificados con el fin de que se incorporen a la organización. El proceso de reclutamiento continúa con un proceso de selección, con vistas a establecer cuáles de los candidatos potenciales cubren mejor los requerimientos del puesto, por lo que, el reclutamiento precede a la selección de candidatos.

Es un proceso estratégico que implica buscar y atraer a los profesionales más cualificados y motivados para unirse a la empresa. El reclutamiento no solo se trata de llenar vacantes, sino también de encontrar personas que encajen con la cultura de la organización y puedan contribuir al logro de sus objetivos.

Objetivos del reclutamiento:

El objetivo del reclutamiento de personal consiste en contratar a los candidatos más adecuados para cubrir diferentes puestos.

El principal objetivo de reclutamiento de toda organización es seleccionar el talento adecuado, junto con otros objetivos.
Enrique II de Bar
Enrique II de Bar en francés, Henri II de Bar, en alemán Heinrich II von Bar (1190–13 de noviembre de 1239) fue Conde de Bar que reinó de 1214 a 1239.  Era hijo del Conde Teobaldo I de Bar y su primera mujer, Ermesinda de Bar-sur-Seine. Enrique resultó muerto el 13 de noviembre de 1239 durante la Cruzada de los barones, cuando desvió varios cientos de cruzados del ejército principal de Teobaldo I de Navarra para luchar contra una fuerza de musulmanes Ayubíes en Gaza.

Dinastía ayubí
La dinastía ayubí (1171-1250) fue un linaje de sultanes de Siria y Egipto de origen kurdo que gobernaron el Sultanato ayubí y conocido en sus primeros años en Occidente como el Sultanato de Saladino. La dinastía se inicia con Saladino (Salah al-Din Yusuf), al ser proclamado sultán de Siria y Egipto, y termina con el sultán Turan Shah, depuesto y muerto por los mamelucos el 2 de mayo de 1250. Algunos autores sitúan el inicio de la dinastía en 1171, fecha en el que Saladino se proclama sultán de Egipto, y otros lo sitúan en 1181, porque, en el periodo entre 1171 a 1181, Saladino dependía administrativamente del sultán de Siria, aun cuando este poder era más formal que real.
ClearSpace One
ClearSpace One (antes llamado CleanSpace One) es un satélite experimental desarrollado por el Escuela Politécnica Federal de Lausana. El satélite, probará una tecnología que será capaz de encontrar, capturar y desorbitar tanto satélites que hayan llegado al fin de sus días como basura espacial. La reentrada en la atmósfera con intención de destruir el satélite o la basura, servirá también para destruirse a sí mismo. El experimento consiste en una red que se despliega, se alinea con el objeto a alcanzar y luego lo atrapa, la nave espacial también tiene previsto recoger satélites SwissCube que han agotado su vida útil.

Demo (informática)
En informática, las demos o versiones demo son prototipos, versiones incompletas o de evaluación de un determinado programa informático con el fin de mostrar la idea de funcionamiento y demostrar sus funcionalidades. Se utilizan para que los usuarios o potenciales clientes puedan probar el software antes de comenzar a utilizarlo en un ambiente real.
Distrito de Lucre (Aymaraes)
El Distrito de Lucre es uno de los 17 distritos de la Provincia de Aymaraes  ubicada en el Departamento de Apurímac, bajo la Administración del Gobierno Regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Acción Popular
Acción Popular es un partido político peruano fundado el 7 de julio de 1956 por Fernando Belaúnde Terry. Es el partido político en actividad que más veces y más tiempo ha ocupado democráticamente la presidencia del Perú.  Destaca desde 2023 por administrar las alcaldías provinciales de: Datem del Marañón, El Dorado y Chepén.
Zoothamnium niveum
Zoothamnium niveum es una especie de protozoos ciliados que forman colonias con forma de pluma en ambientes costeros marinos. Forman una simbiosis con bacterias quimiosintéticas oxidadoras del azufre de la especie "Candidatus Thiobius zoothamnicola" (originalmente denominada Candidatus Thiobius zoothamnicoli), que viven en la superficie de las colonias y les dan su característico color blanco.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Alexander 23
Alexander Glantz (Deerfield, Illinois, 23 de enero de 1995), conocido por su nombre artístico Alexander 23, es un cantautor y productor discográfico estadounidense.

Desde que lanzó su primera serie de sencillos y EP en 2019, ha trabajado con artistas como Olivia Rodrigo, John Mayer, Selena Gomez, Tate McRae, Charlie Puth, Noah Kahan, Laufey, Role Model, Reneé Rapp, Omar Apollo, Jeremy Zucker, Kenny Beats, David Kushner, Glaive y Megan Thee Stallion, y ha acumulado cientos de millones de reproducciones en Spotify de su propia música.

David Kushner
David Kushner (7 de diciembre de 1968) es un escritor y editor estadounidense, reconocido por su asociación con medios como Rolling Stone, Wired, The New York Times, GQ y Esquire. En 2012 publicó el libro Jacked: The Outlaw Story of Grand Theft Auto y cuatro años después estrenó su autobiografía, titulada Alligator Candy. Su artículo Zola, escrito para Rolling Stone, fue adaptado a una película del mismo nombre en 2021 y su texto All Rise: The Untold Story of The Guys Who Launched Viagra está siendo adaptado a la gran pantalla por el cineasta Spike Lee.
Ana Denicola
Ana Denicola (Montevideo, 30 de setiembre de 1959) es una química farmacéutica e investigadora uruguaya y profesora titular (grado 5) de la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República (UdelaR). También se desempeña como investigadora grado 5 del Programa de Desarrollo de las Ciencias Básicas (PEDECIBA) e investigadora nivel III del Sistema Nacional de Investigadores de la Agencia Nacional de Investigación e Innovación (ANII) del Uruguay. Entre 2000 y 2002 fue la presidenta de la Sociedad Uruguaya de Biociencias (SUB). Desde 2005 a 2010 fue directora del Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias. En 2009 ganó el premio Premio Nacional L'Oréal-UNESCO «Por las mujeres en la ciencia» por su investigación en síntesis y evaluación de nuevos polifenoles como activadores de sirtuinas, potenciales moduladores del síndrome metabólico.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Asher ben Jehiel
Asher ben Jehiel, también llamado el Rosh, o Rabenu Asher, (nacido en 1250, en Colonia, Sacro Imperio Romano Germánico - fallecido el 24 de octubre de 1327 en Toledo, España) fue un codificador del Talmud, un compilador de la ley rabínica, la Halajá, un rabino y un comentarista del Talmud. Su obra fue la fuente para los grandes códigos creados por su hijo, el rabino Jacob ben Asher (1269-1340), el autor del Arba Turim, y por el rabino Joseph Caro (1488-1575), el creador del Shulján Aruj.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Cárpatos serbios
Los Cárpatos serbios (en serbio: Српски Карпати, Srpski Karpati) son una cadena montañosa en la parte oriental de Serbia Central. Presenta una extensión de los propios Cárpatos a través del Danubio, conectándolos con los montes Balcanes en el sureste. Se extienden en dirección norte-sur en el este de Serbia, al este del valle del Gran Morava y al oeste del Valle del Beli Timok y al norte del Valle de Nišava. Las montañas tienen una altura de 800-1500 m, y están dominadas por características geológicas de caliza kárstica, siendo la más alta la montaña Rtanj (1.565 m)

Serbia Central
Serbia Central no es una división administrativa de Serbia como tal, pero se halla bajo la jurisdicción directa de las autoridades de la república, a diferencia de las provincias de Kosovo y Metojia y de Voivodina que tienen un cierto grado de autonomía territorial.
Concejo Municipal de Desamparados
El Concejo Municipal de Desamparados es el órgano deliberativo y máxima autoridad del cantón de Desamparados, en Costa Rica. Está conformado por once regidores propietarios con voz y voto, y sus respectivos suplentes solo con voz salvo cuando sustituyan a un propietario de su mismo partido. A estos también asisten con voz pero sin voto el alcalde y los síndicos propietarios y suplentes de los trece distritos del cantón. Al igual que el alcalde municipal sus miembros son electos popularmente cada 4 años.

Frailes (Costa Rica)
Frailes es una localidad y el distrito número seis del cantón de Desamparados, de la provincia de San José, en Costa Rica, fundado en el año de 1841.

El distrito se caracteriza por formar parte de la Zona de los Santos, una serie de valles intermontanos del centro-sur de Costa Rica con alta producción de café.
Hélder Proença
Hélder Magno Proença Mendes Tavares (Bolama, 31 de diciembre de 1956-Bissau, 5 de junio de 2009) fue un escritor y político (PAIGCV) de Guinea-Bisáu que sirvió como ministro de defensa durante la presidencia de João Bernardo Vieira. Según informes, fue asesinado por las fuerzas de seguridad el 5 de junio de 2009 en actos de violencia dirigidos contra presuntos golpistas.

Bisáu
Bisáu, también escrito como Bissau (forma portuguesa), es la capital de Guinea-Bisáu. Oficialmente es denominada Sector Autónomo de Bisáu por ser uno de los Sectores de Guinea-Bisáu, aunque autónomo. Situada en el estuario del río Geba, al lado del océano Atlántico, tiene una población estimada en 492 004 habitantes (2015). y una superficie de setenta y siete kilómetros cuadrados, la densidad poblacional es de 2566 habitantes por kilómetro cuadrado. Es la ciudad más grande del país, así como el mayor puerto y el centro militar y administrativo.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional.
Insomnio (película de 2001)
Insomnio (título original en italiano: Non ho sonno) es una película italiana de 2001 dirigida y coescrita por Dario Argento. Fue protagonizada por Max von Sydow y Stefano Dionisi, y marca el retorno de Argento al género del giallo.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.