hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foso de recarga de agua
Un foso de recarga de agua (conocido como water trough en Inglaterra y como track pan en Estados Unidos) es una instalación que permite que una locomotora de vapor reponga su suministro de agua mientras está en movimiento. Consiste en un canal largo lleno de agua, situado entre los carriles de una vía. Cuando una locomotora de vapor pasa sobre el foso puede hacer descender una pala, que hace subir el agua por una tubería hacia el interior de los depósitos de la locomotora o del ténder gracias a la velocidad de la propia locomotora.

Ténder
El ténder o carbonera es un vagón especial remolcado por una locomotora de vapor conteniendo el agua y el combustible utilizados por esta. Las locomotoras de vapor consumen gran cantidad de agua en comparación con la cantidad de combustible, por lo que el ténder es necesario para permitir a la locomotora recorrer largas distancias.

Un «ténder de freno» es un ténder especialmente pesado que se utiliza básicamente para proveer una mayor eficiencia de frenado.
Panstrongylus hispaniolae
Panstrongylus hispaniolae es una especie de insecto fósil perteneciente a la subfamilia Triatominae de la familia Reduviidae, descripta por el paleontólogo George O. Poinar Hijo. La preservación excepcional de este ejemplar se debe a que fue hallado en un trozo de ámbar (ver Preservación del ejemplar). Los triatominos vivos, conocidos como vinchucas,  son insectos hematófagos responsables de la transmisión de la enfermedad de Chagas.

Los caracteres diagnósticos, es decir, aquellos que distinguen de Panstrongylus hispaniolae de otras especies del género Panstrongylus, incluyen un cuerpo de color ferruginoso casi uniforme, proyecciones anterolaterales alargadas y tubérculos discales y laterales prominentes en el pronoto, una serie de dentículos pares en los vértices internos de todos los fémures y la venación única de los hemiélitros.

George Poinar, hijo
George Orlo Poinar, hijo (1936) es un naturalista, entomólogo, paleontólogo, y escritor estadounidense. Es conocido por popularizar la idea de extraer ADN de insectos fosilizados en ámbar, que recibió especial atención cuando fue adaptada por Michael Crichton para el libro y la película Parque Jurásico.

Poinar estudió en la Universidad Cornell, adonde obtuvo sus títulos de bachiller universitario en ciencias y de maestría. En 1962 obtuvo su título de doctorado en biología en la misma universidad. Investigó durante muchos años en la División de Patología de Insectos del Departamento de Biología de la Universidad de California en Berkeley. Allí, y durante sus viajes por todo el mundo, realizó investigaciones sobre el cultivo axénico de nematodos, nematodos parásitos de insectos y los registros fósiles de insectos y nematodos en ámbar.

Cuando se jubiló, en 1995, se fue con su esposa a vivir a Oregón, donde fundó el Instituto del Ámbar.
Livonia Sueca
Livonia Sueca fue un dominio del Imperio sueco entre 1629 hasta 1721. El territorio estaba emplazado en la actual Letonia, limitando por la parte norte con la actual Estonia y la isla de Ösel; al este con el Imperio ruso y al sur con la Mancomunidad polaco-lituana y con el Ducado de Curlandia.

La zona fue conquistada en 1621, cuando su capital, Riga, ya estaba en manos suecas al igual que otras partes de Livonia desde antes de las Guerras del Norte, pasando a formar parte del Imperio Sueco tras el Tratado de Oliva en 1660. El territorio fue a su vez conquistado por el Imperio ruso durante la Gran Guerra del Norte, siendo formalmente cedida a Rusia en el Tratado de Nystad en 1721, junto con la Estonia Sueca y la Ingria Sueca.

Tratado de Nystad
El Tratado o Paz de Nystad firmado el 30 de agostojul./ 10 de septiembre de 1721greg., así llamado por el nombre sueco Nystad de la actual localidad finesa de Uusikaupunki, marcó el final de la Gran Guerra del Norte que enfrentó el Zarato ruso con el Imperio sueco por la primacía en el Báltico. Por este tratado, Rusia desplazaba a Suecia como la potencia hegemónica del Norte de Europa, obteniendo de Suecia los territorios de Estonia, Livonia, Ingria y gran parte de Carelia. Los Tratados de Estocolmo supusieron asimismo el final del conflicto entre Rusia y las otras partes enfrentadas, como Hannover, Prusia y Dinamarca.

El 22 de octubrejul./ 2 de noviembre de 1721greg., el zar Pedro I el Grande fue nombrado Emperador de toda Rusia por el Santísimo Sínodo Gobernante y el Senado Gobernante. A partir de ese momento, el Zarato ruso pasó a denominarse Imperio ruso.
Metsovone
Metsovone (Μετσοβόνε en griego) es un queso griego con denominación de origen protegida en Europa desde 1996. El metsovone se produce en la provincia de Metsovo, de la prefectura de Ioannina (Epiro).

Se elabora de manera tradicional, con leche de oveja, vaca o cabra, o mezcla de ellas. Después de madurar durante, al menos, tres meses, se ahúma durante 1-2 días al humo de vegetales de la zona, y luego se cubre de parafina. Tiene un 38% máximo de humedad y un 40% mínimo de materia grasa. Se encuentra normalmente en piezas de forma cilíndrica de 10 centímetros de diámetro y otros 10 de alto. La textura va de semidura a dura, siendo un queso del tipo pasta hilada, parecido al provolone italiano. Su color recuerda al de la paja. Su sabor es salado y un poco a pimienta. Se usa como queso de mesa.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2015
La XXXII edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, que se disputó en el año 2015. Es organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Estación de Bélgica
Bélgica es una estación de la línea ML-2 de Metro Ligero Oeste situada en la vía de las Dos Castillas junto a la intersección con la calle Bélgica, en Pozuelo de Alarcón. Es la estación más cercana al centro de Pozuelo de toda la línea, no sirviendo ninguna al centro propiamente dicho. Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Matt's Monsters
Matt's Monsters, conocida en España como Los monstruos de Matt, es una serie animada conjunta entre alemana-francesa-italiana producida por Gregory Panaccione. Estrenada en 16 de mayo de 2009, fue emitida en Disney Channel y Disney XD, antiguo Jetix, así como Starz Kids & Family.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Bettina Fábián
Bettina Fábián (Szeged, 13 de diciembre de 2004) es una deportista húngara que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2024 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba de 10 km.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Berezhnói (Beloréchensk, Krasnodar)
Berezhnói (del ruso: Бережной) es un jútor del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa junto al límite con Adiguesia, en la orilla derecha de un afluente del río Psenafa, tributario por la izquierda del Labá, afluente del río Kubán, 18 km al norte de Beloréchensk y 71 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 13 habitantes (2011).

Pertenece al municipio Shkólnenskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
GNGT2
La subunidad gamma-T2 de la proteína de unión a nucleótidos de guanina G (I) / G (S) / G (O) es una proteína que en los seres humanos está codificada por el gen GNGT2 .

Las proteínas de unión a nucleótidos de guanina (proteínas G) participan como moduladores o transductores en varios sistemas de señalización transmembrana. Las cadenas beta y gamma son necesarias para la actividad de GTPasa, para la sustitución de GDP por GTP y para la interacción proteína-G efectora.

La fototransducción en los fotorreceptores de bastones y conos está regulada por grupos de proteínas de señalización. Se cree que la proteína codificada juega un papel crucial en la fototransducción de conos. Pertenece a la familia de la proteína G gamma y se localiza específicamente en conos. Existe evidencia del uso de múltiples sitios de poliadenilación por este gen.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Schiacciata
La schiacciata es una focaccia toscana cocida en horno y condimentada con aceite de oliva y sal.

Antes de meterla en el horno, se comprime la mezcla con los dedos en algunos puntos, obteniendo así, tras la cocción, los característicos agujeros (buchi). También puede untarse con manteca, llamándose entonces schiacciata unta (‘untada’).

Una variante es la hecha con salumi (fiambre, siendo el más indicado la mortadela) o queso, aunque el relleno cambia según los gustos.

La Toscana ha registrado como prodotto agroalimentare tradizionale la schiaccia di Grosseto y la schiaccia pizzicata di Montiano.

Grosseto
Grosseto es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia de Grosseto, en la región de la Toscana. Es la principal ciudad de la Maremma y del sur de la Región y un importante destino de playa que en 2023 recibió a más de un millón de turistas.

La ciudad fue fundada en la Edad Media cerca del río Ombrone y del lago Prile, coincidiendo con el abandono de la antigua ciudad etrusco-romana de Roselle. Entre sus monumentos más importantes se encuentran las singulares murallas hexagonales, construidas durante el Renacimiento. El desarrollo urbano y demográfico, que continúa hasta el día de hoy, comenzó solo después de la erradicación de la malaria, que ha afectado a la llanura grossetana por siglos.
Union Square
Union Square es un complejo de edificios de uso mixto situado en las tierras ganadas al mar de West Kowloon, en Hong Kong(China). Ocupa un terreno de 13,54 hectáreas, y los edificios del complejo tienen una superficie total de 1 090 026 m², aproximadamente el mismo tamaño de Canary Wharf en Londres. Alberga algunos de los edificios más altos de Hong Kong, incluido el más alto, el International Commerce Centre, y la torre residencial más alta de Hong Kong, The Cullinan.

Union Square está situado en el 1 de Austin Road West, en Tsim Sha Tsui (Kowloon), e incluye la Estación de Kowloon del Metro de Hong Kong. En total, el complejo alberga 5866 viviendas (608 026 m²), 2230 habitaciones de hotel y 2490 apartamentos con servicios (167 472 m² entre los dos), y 231 778 m² de oficinas. También contiene un centro comercial de 82750 m² llamado Elements.

West Kowloon
West Kowloon (en chino tradicional, 西九龍) es una de las localidades que conforman el distrito de Kowloon, en Hong Kong, China. Situado dentro del distrito de Yau Tsim Mong. Está delimitada por Canton Road hacia el este, Puerto Victoria hacia el oeste y el sur, y Jordan Road hacia el norte. Más al norte, el área se extiende hasta Tai Kok Tsui al oeste de la autopista West Kowloon. Las estaciones de West Kowloon, Nam Cheong, Olympic, Austin y Kowloon están dentro del área.

Es principalmente un tramo de tierra ganada, que posteriormente se desarrolló a finales del siglo XX. Se ha dividido en zonas para el desarrollo mixto comercial, residencial y de ocio, y casi se duplicó en tamaño con un gran esquema de recuperación como parte del Programa Central del Aeropuerto.
Renacimiento inglés
Renacimiento inglés o en Inglaterra son denominaciones historiográficas para las personas de toda la comunidad y las producciones artísticas y culturales del Renacimiento en Inglaterra, en el periodo que va de finales del siglo XV a comienzos del siglo XVII. Como en el resto del Renacimiento nórdico, se produce como influencia del Renacimiento italiano y se desarrolla con un relativo retraso frente a este.

Convencionalmente se sitúa su comienzo en 1485, con el fin de la Guerra de las Dos Rosas (batalla de Bosworth) y el comienzo de la dinastía Tudor. Su culminación se sitúa en la era isabelina (segunda mitad del siglo XVI), continuando en las primeras décadas del siglo XVII.

Un rasgo diferencial del Renacimiento inglés frente al italiano es el predominio de la literatura y la música frente a las artes visuales; además de su posterior cronología (se desarrolla cuando en Italia ya se produce el Manierismo y la transición al Barroco).

Ben Jonson
Benjamin Jonson (Westminster, c. 11 de junio de 1572-Londres, 6 de agosto de 1637) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés del periodo isabelino. Sus obras más conocidas son Volpone además de sus poemas líricos. Generalmente es considerado como «el segundo dramaturgo en importancia, tras William Shakespeare, durante el reinado de Jacobo I».

Jonson leía mucho y tenía un apetito aparentemente insaciable por la controversia. Tuvo una influencia tal en los dramaturgos y poetas de las épocas jacobina y carolina sobre la que no cabe paralelismo posible.
Asociación (ontología)
En la teoría ontológica de la asociación de Mario Bunge, la asociación es un concepto primitivo que representa la única propiedad de los individuos sustanciales. Se designa con el símbolo * y es introducido en el primer postulado de la teoría de la asociación.

Sea S un conjunto no vacío, a un elemento distinguido de S, y sea * una operación binaria en S. Entonces la estructura E = ( S , a , * ) satisface las siguientes condiciones:

E es un monoide conmutativo de idempotentes.

S es el conjunto de todos los individuos sustanciales o concretos.

El elemento neutro a es el individuo nulo.

* representa la asociación de individuos.

La sarta a1 * a2 * ... * an, donde ai pertenece a S, para 1 ≤ i ≤ n, representa el individuo compuesto de los individuos a1 a an.

En la teoría de la asamblea se introducen dos clases de asociación: la yuxtaposición y la superposición.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Killaloe
Killaloe es un municipio situado en el condado de Clare, en Irlanda. Según el censo de 2022, tiene una población de 1666 habitantes.

Está ubicado en la desembocadura del río Shannon en el lago Derg. Como consecuencia, es un popular destino turístico.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
Ansjovis
El ansjovis es una conserva enlatada de pescado que en Escandinavia suele prepararse con espadín (Sprattus sprattus), llamado allí skarpsill o bristling. El pescado se adereza y se guarda de 4 a 6 semanas antes de enlatarlo. Se filetea, sala y adereza de forma especial, incluyendo canela.

El ansjovis suele consumirse en bocadillos junto con mantequilla y huevo duro; o acompañado de patatas cocidas. También suele usarse junto con alcaparras como guarnición de chuletas a la vienesa o Wiener schnitzel, y especialmente en el plato típico sueco Janssons frestelse, por su intenso sabor.

Engraulidae

Anchoa

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Gibside
Gibside es una finca en Derwent Valley, en el noreste de Inglaterra . Está entre Rowlands Gill, en Tyne and Wear, y Burnopfield, en el condado de Durham, y a unas pocas millas de Newcastle-upon-Tyne. Anteriormente fue propiedad de la familia Bowes-Lyon, y ahora es una propiedad del National Trust. De Gibside Hall, la casa principal de la finca, ahora solo queda sui estructura, aunque la propiedad es más famosa por su capilla. Las caballerizas, el jardín amurallado, la Columna de la Libertad y la Casa de Banquetes también están intactos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Mustvee
Mustvee es un pueblo y municipio de Estonia. Está situado junto a la costa del lago Peipus, en el Condado de Jõgeva. Cuenta con una población aproximada de 1 350 habitantes, de los que se estima que la mitad son estonios y la otra mitad rusos.

El nombre del municipio está documentado por primera vez conocida en 1343, en la época del reinado de la Orden Livona. Se convirtió en un refugio para los viejos creyentes rusos después de que el gobierno de Rusia los ilegalizara en 1658. Mustvee ha celebrado ferias durante los últimos dos siglos.

Debido a su situación en la zona más amplia del lago, este pueblo de tradición pesquera está aumentando su popularidad como destino turístico.

Viejos creyentes
Los viejos creyentes (en ruso: староверы) o raskólniki (de raskol o cisma, en ruso: раскол), también conocidos como viejos ritualistas y oficialmente llamados Iglesia Ortodoxa del Viejo Rito, son una denominación cristiana escindida del cristianismo ortodoxo por ser partidarios de la vieja liturgia y cánones eclesiásticos, lo que les llevó a rechazar la reforma de Nikon de 1654, fecha en la que se separaron de la Iglesia ortodoxa rusa y a partir de la cual fueron cruelmente perseguidos y diezmados. Su líder principal fue el protopapa y escritor Avvakum (1620-1682).
Clarence Dixon
Clarence Wayne Dixon (Fort Defiance, Arizona, 26 de agosto de 1955 - Florence, Arizona, 11 de mayo de 2022) fue un asesino convicto estadounidense que fue ejecutado por el estado de Arizona. Fue condenado por el asesinato de Deana Lynne Bowdoin el 7 de enero de 1978 en Tempe, Arizona. El asesinato quedó sin resolver hasta 2001, cuando el perfil de ADN lo vinculó con el crimen. Dixon, que cumplía cadena perpetua por una condena por agresión sexual en 1986, fue declarado culpable del asesinato de Bowdoin y condenado formalmente a muerte el 24 de enero de 2008.

Fue ejecutado mediante inyección letal el 11 de mayo de 2022, en la primera ejecución del estado en casi ocho años, desde la fallida ejecución de Joseph Wood en 2014.

Florence (Arizona)
Florence es un pueblo ubicado en el condado de Pinal en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 25 536 habitantes y una densidad poblacional de 187,84 personas por km².