hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El millón de ojos de Sumuru
El millón de ojos de Sumuru (título original en inglés The Million Eyes of Sumuru) es una película de espías británica de 1967 producida por Harry Alan Towers, dirigida por Lindsay Shonteff y filmada en los estudios Shaw Brothers en Hong Kong. Está protagonizada por Frankie Avalon y George Nader, con Shirley Eaton como el personaje principal Sumuru. Se basó en una serie de novelas de Sax Rohmer sobre una mujer fatal megalómana.

La película fue estrenada en los Estados Unidos por American International Pictures el 17 de mayo de 1967. En el Reino Unido, fue lanzada a través de Warner-Pathé el 3 de diciembre, titulada simplemente Sumuru. Terry Bourke fue el director de producción.

Mujer fatal
Una mujer fatal (traducción del término original en francés: femme fatale) es un tipo de personaje, normalmente una villana que usa la sexualidad para atrapar al desventurado héroe. Aunque suele ser malvada, también hay mujeres fatales que en algunas historias hacen de antiheroínas e incluso de heroínas. En la actualidad, el arquetipo suele ser visto como un personaje que constantemente cruza la línea entre la bondad y la maldad, actuando sin escrúpulos sea cual sea su voluntad.
Andri Hovorov
Andri Andriyovych Hovorov (en ucraniano: Андрій Андрійович Говоров; Simferópol, 10 de abril de 1992) es un deportista ucraniano que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2010 y bronce en 2014.

Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2021, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 50 m libre.

En 2025 decidió incorporarse a los Juegos Mejorados, en los que se permite competir haciendo uso de sustancias dopantes.

Sustancia para mejorar el rendimiento
Las sustancias para mejorar el rendimiento (PES por sus siglas en inglés, performance-enhancing substances), también conocidas como drogas para mejorar el rendimiento (PED por sus siglas en inglés, performance-enhancing drugs), son sustancias que se utilizan para mejorar el rendimiento de cualquier forma de actividad en los seres humanos.

Muchas sustancias, como los esteroides anabólicos, pueden utilizarse para mejorar el rendimiento deportivo y desarrollar músculo, lo que en la mayoría de los casos se considera hacer trampa por parte de las organizaciones deportivas organizadas. Este uso suele denominarse dopaje. Las sustancias que mejoran el rendimiento deportivo a veces se denominan ayudas ergogénicas. Los estudiantes a veces utilizan fármacos para mejorar el rendimiento cognitivo, comúnmente llamados nootrópicos, para mejorar su rendimiento académico. El personal militar también utiliza estas sustancias para mejorar su rendimiento en combate.
Griselda Restrepo
Griselda Janeth Restrepo Gallego (Palmira, Valle del Cauca; 9 de junio de 1964) es una abogada y política colombiana.

Sucedió a Clara López en el Ministerio del Trabajo. Es miembro del Partido Liberal Colombiano y ha sido elegida por elección popular para integrar el Senado y la Cámara de Representantes de Colombia.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
Adam Silver
Adam Silver (Rye, Nueva York, 26 de abril de 1962) es un abogado estadounidense y comisionado de la NBA desde el 1 de febrero de 2014. Hasta entonces ocupaba el cargo de vicecomisionado de la liga, tras el comisionado David Stern.

Rye (Nueva York)
Rye, fundada en 1942, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 16 592 habitantes y una densidad poblacional de 1035.43 personas por km².
Tala Ashe
Tala Ashrafi (Teherán, 24 de julio de 1984), conocida profesionalmente como Tala Ashe, es una actriz iraní-estadounidense conocida por su aparición en series de televisión como Smash, American Odyssey, As the World Turns y últimamente por su aparición estelar en la serie de superhéroes de The CW, Legends of Tomorrow, donde interpreta a Zari Tomaz/Zari Tarazi.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Tren de Gran Canaria
El Tren de Gran Canaria es un proyecto de la construcción de un corredor ferroviario en la isla de Gran Canaria. El ferrocarril unirá la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria con los núcleos turísticos del sur de la isla (Maspalomas y Playa del Inglés), conectando a su vez los principales núcleos urbanos del este de Gran Canaria y el Aeropuerto. El objetivo es crear un medio de transporte alternativo a la Autopista del Sur de Gran Canaria, pudiendo liberar la congestión que se suele producir en tal autopista. Constará de unos 57,8 kilómetros y dispondrá de 11 estaciones. Se calcula que el trayecto puede realizarse en más de 35 minutos entre la primera y la última estación. A pesar de que el plan ha sido ideado desde la década de 1990, todavía no se ha procedido a su construcción.

Cabildo Insular de Gran Canaria
El Cabildo Insular de Gran Canaria es el órgano de gobierno de dicha isla española. Como todos los cabildos, se creó conforme a la Ley de Cabildos de 1912. Es una forma gubernativa y administrativa propia de las islas Canarias, que además de las funciones de gobierno insular presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma canaria.

Desde junio de 2015, el Cabildo de Gran Canaria está presidido por Antonio Morales Méndez, perteneciente al partido político Nueva Canarias.
Mycoplasma
Los micoplasmas (Mycoplasma) son un género de  bacterias que carecen de pared celular. Pertenecen a la clase Mollicutes,  tienen genomas pequeños y tienen un bajo contenido de GC (18-40 %). Existen más de 100 especies reconocidas del género Mycoplasma.

Debido a la ausencia de pared celular, los micoplasmas no son sensibles a los antibióticos que bloquean la síntesis de la pared celular, como la penicilina u otros antibióticos betalactámicos.

Beta lactama
Una β-lactama o anillo β-lactámico, es una lactama de cuatro miembros. Se nombra como tal, debido a que el átomo de nitrógeno está unido al carbono β en relación con el carbonilo. También llamado penam es una estructura lactámica con un anillo heterocíclico que consiste en tres átomos de carbono y un átomo de nitrógeno.

El anillo betalactámico es parte de la estructura de varias familias de antibióticos, especialmente las penicilinas, cefalosporinas, carbapenems y los monobactámicos, por lo que estos se conocen como antibióticos betalactámicos. El modo de acción de estos antibióticos es la inhibición de la síntesis de la pared celular de las bacterias, por lo que tiene capacidades letales para las Gram positivas. Las bacterias pueden desarrollar la clásica resistencia a antibióticos betalactámicos por medio de la producción de una enzima llamada betalactamasa la cual ataca por hidrólisis al anillo β-lactámico.
Eparquía de Ajaltsije y Tao-Klaryetia
La eparquía de Ajaltsije y Tao-Klaryetia (en georgiano: ახალციხისა და ტაო-კლარჯეთის ეპარქია) es una eparquía (diócesis) de la iglesia ortodoxa georgiana con sede en Ajaltsije, Georgia. Tiene jurisdicción sobre los municipios de Ajaltsije, Adigueni, Aspindza en Georgia y la región histórica de Tao-Klaryetia, actualmente parte de Turquía.

El departamento y la residencia del metropolitano se encuentran en el monasterio de Sapara (Ajaltsije).

Municipio de Adigueni
El municipio de Adigueni (en georgiano: ადიგენის მუნიციპალიტეტი) es un municipio al sur de Georgia perteneciente a la región de Mesjetia-Yavajetia. El área total del municipio es 800 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Adigueni. La población era 16.462, según el censo de 2014.
Misología
Misología (del griego μισέω (miseo), "odiar" y λογία logia), "elemento de composición que significa tratado") es un término filosófico introducido por Platón, con el cual describía el desprecio hacia los razonamientos. Posteriormente, Kant consideraba que se trataba en la creencia errónea de que la razón conduce a la felicidad, cuando en realidad debía llevar a la moralidad. Viene a significar lo opuesto a la filosofía, pues esta se forma por las raíces, también griegas, φίλο (filo), "amor, amistad", y σοφία (sofia), "conocimiento".

Desprecio
El desprecio, en psicología y otras ciencias sociales, es una intensa sensación de falta de respeto o reconocimiento y aversión. El desprecio supone la negación y humillación del otro de quien se pone en duda su capacidad e integridad moral.

Es similar al odio, pero implica un sentimiento de superioridad. Una persona que tiene desprecio por otra mira a esta con condescendencia. La persona despreciada es considerada indigna. El desprecio puede estar relacionado con sentimientos de indignación y amargura.

El viejo adagio, "la familiaridad engendra desprecio" significa que nos enferman las personas y lugares que vemos a diario. Sin embargo, la familiaridad con frecuencia produce atracción. Esto se documenta en psicología como efecto de mera exposición. La excepción a este efecto es la de aquellos objetos o personas que producen aversión desde el principio.
Además el desprecio es un modo de manifestar un mal de otra persona hacia uno y es denominado como un leve daño.
Templemore
Templemore es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1939 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
El anti-Lázaro
El anti-Lázaro es un poema del escritor chileno Nicanor Parra, publicado originalmente en 1981 de manera independiente, en Gráfica Marginal, Valparaíso. Es así considerado el decimotercer trabajo de poesía publicado del poeta.

Al igual que otros antipoemas de Parra, como «Descansa en paz», «Murió» o «El poeta y la muerte», aborda el tema de la muerte de una manera al mismo tiempo lúdica y sombría.

En 1985 fue incluido en su poemario Hojas de Parra, editado por David Turkeltaub, junto al poema «Los profesores», el cual también había sido editado independientemente, en 1971.

Antipoesía
La antipoesía es un tipo de poesía rupturista, creada y principalmente desarrollada por el escritor chileno Nicanor Parra (1914-2018). De esta manera, Parra creó una nueva forma de hacer poesía, más directa, coloquial y provista de dichos populares que se opuso a la imperante en su país a mediados del siglo xx, encabezada fundamentalmente por Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Pablo de Rokha.

Nacida como respuesta a la poesía moderna, la antipoesía se considera afín en sus preferencias temáticas y estéticas a la literatura posmoderna.
Helgö
Helgö es una isla en el municipio de Ekerö en la provincia de Estocolmo, en el país europeo de Suecia. Se trata de una isla lacustre puesto que situada en el lago Mälaren. La mayor anchura de la isla alcanza aproximadamente 1,5 km, con unos 5 km de largo y cubriendo unas 48 hectáreas.

La isla es quizás más conocida por su zona arqueológica importante. La antigua ciudad comercial en Helgö comenzó a surgir en torno al año 200 DC. y esa 500 años más antigua que las de Birka y Björkö.

Municipio de Ekerö
Ekerö (en sueco: Ekerö kommun) es un municipio en la provincia de Estocolmo, Suecia, en la provincia histórica de Uppland. Su sede se encuentra en la localidad de Ekerö. Ekerö es el único municipio de la región del lago Mälaren compuesto exclusivamente por islas. El rebote postglacial ha reducido el número de islas y skerries a 140, las mayores de las cuales son Adelsö, Munsö, Ekerö, Färingsö y Lovö. Hace 2000 años, durante la Edad del Hierro romana, Färingsön era un archipiélago de veinte islas.

El rey de Suecia reside en el municipio de Ekerö, en el palacio de Drottningholm.

El municipio actual se creó en 1971 cuando los municipios de Ekerö y Färingsö (creados en 1952 tras la fusión de las parroquias de Adelsö, Ekerö, Färentuna, Hilleshög, Lovö, Munsö, Skå y Sånga) se fusionaron.
Municipio de Grail
El municipio de Grail (en inglés: Grail Township) es un municipio ubicado en el condado de McKenzie en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 39 habitantes y una densidad poblacional de 0,48 personas por km².

Condado de McKenzie (Dakota del Norte)
El condado de McKenzie (en inglés: McKenzie County, North Dakota), fundado en 1905, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5737 habitantes y una densidad poblacional de 081 personas por km². La sede del condado es Watford City.
Christine Scheiblich
Christine Scheiblich-Hahn (31 de diciembre de 1954 en Wilsdruff, Sajonia) es una remera alemana y campeona olímpica.

Obtuvo una medalla de oro en la especialidad de scull individual en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976. Además de este logro, llegó a ser Campeona del Mundo en cuatro ocasiones, en 1974, 1975, 1977 y 1978.

Su marido, Ulrich Hahn, llegó a ser Campeón del Mundo de luge en los años 1974 y 1981.

Wilsdruff
Wilsdruff (pronunciación en alemán: /ˈvɪlsˌdʁʊf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 273 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 14 000 habs. y su densidad poblacional, 170 hab/km².
Frank Mintz
Frank Mintz (Montpellier, 1941) es un historiador y militante anarcosindicalista francés miembro de la Confédération Nationale des Travailleurs-Solidarité Ouvrière (CNT-SO). Utiliza de veces los pseudónimos Martin Zemliak o Israël Renov.

Errico Malatesta
Errico Gaetano Maria Pasquale Malatesta (Santa Maria Maggiore, Campania, 4 de diciembre de 1853 - Roma, 22 de julio de 1932), más conocido como Errico Malatesta, fue un anarquista italiano, considerado uno de los principales teóricos del anarquismo moderno. Con él se puede decir que se cierra la etapa de los clásicos anarquistas (junto con Pierre-Joseph Proudhon, Mijaíl Bakunin, Benjamin Tucker y Piotr Kropotkin).

Su pensamiento posmaterialista abrió una corriente, hasta entonces inexistente en la teoría anarquista, hecho que lo llevaría a un conflicto ideológico con el mismo Kropotkin, al que consideraba cercano al positivismo. Sus teorías influyeron en las nuevas corrientes filosóficas que surgieron a fines del siglo XIX y comienzos del XX en torno al neokantismo y elneoidealismo.
Lahaou Konaté
Lahaou Konaté (v; 17 de noviembre de 1991) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del ESSM Le Portel de la Pro A francesa. Con 1,96 metros de altura puede jugar tanto en la posición de escolta como en la de alero.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Fetlar
Fetlar (del antiguo nórdico, isla próspera) es una isla de Escocia, ubicada en el grupo norte de islas en el archipiélago de las Shetland. La isla ocupa una superficie de 40,78 km², lo que la convierte en la cuarta mayor isla de las Shetland, y tenía una población residente habitual de 61 habitantes en el censo de 2011 y de 66 en 2022. El punto más alto de la isla corresponde a la colina Vord (Vord Hill), de 158 m s. n. m.  Su localidad más importante es Houbie, en la costa sur, que alberga el Centro de interpretación de Fetlar. Otros asentamientos son Aith, Funzie, Herra y Tresta.

La parte norte de Fetlar es un santuario de aves, donde se encuentran especies como el escúa ártico, escolopácidos y búhos nivales. Igualmente, posee como restos prehistóricos dos broch, un fuerte de promontorio, el círculo de piedras de Haltadans  y el menhir de 2,3 m de alto "Ripple Stone".

Los ferris realizan el viaje a Oddsta, en Fetlar, después a Gutcher, en Yell, y luego a Belmont, en Unst.

Crómlech
Un crómlech, palabra proveniente del galés crom-lech o crom-leach, es un monumento megalítico formado por piedras o menhires introducidos en el suelo y que adoptan una forma circular similar a un muro o elíptica, cercando un terreno. Está difundido por Gran Bretaña y por la Bretaña francesa, así como en la península ibérica, Dinamarca y Suecia.

En castellano también reciben los nombres compuestos de círculo de piedras, anillos de piedras o círculo megalítico.

La palabra cromlech en idioma inglés británico era usada para los dólmenes y no para los círculos de piedra, si bien en ambientes técnicos sí que tiene el mismo uso que en castellano. En francés se da a ese término anglófono el mismo uso que en castellano.
Román Románov
Román Petróvich de Rusia (Peterhof, 17 de octubre de 1896-Roma, 23 de octubre de 1978) fue hijo del gran duque Pedro Nikoláyevich (nieto del zar Nicolás I de Rusia) y la gran duquesa Militza Nikoláyevna de Rusia, nacida princesa de Montenegro (hija del rey Nicolás I de Montenegro). En febrero de 1917, al estallar la Revolución rusa, se unió junto al resto de la familia imperial, y temiendo por su propia seguridad y la de su familia, muy pronto abandonó el país y se estableció en Francia. Rechazó en 1941 el trono de Montenegro, que se le ofreció luego que el príncipe Miguel de Montenegro, quien también lo rechazara al declararse una monarquía constitucional bajo protectorado italiano.

Nicolás I de Montenegro
Nicolás I Mirkov Petrović-Njegoš (alfabeto cirílico serbio: Никола I Мирков Петровић-Његош; Njeguši, 25 de septiembrejul./ 7 de octubre de 1841greg.-Antibes, 1 de marzo de 1921) fue el único rey de Montenegro, reinando primero como príncipe desde 1860 hasta 1910 y ya luego como rey, desde 1910 hasta 1918.  Fue también un poeta: Onamo, 'namo, un himno popular de Montenegro, es una de sus obras más notables.
Blanqueta (manzana)
Blanqueta es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, así mismo también está cultivada en la colección particular de manzanas de Cataluña "El pomari de l'Emili". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, comarca de la Selva zona del Montseny, Gerona, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Banco Comercial de Etiopía
El Banco Comercial de Etiopía (BCE) es el mayor banco comercial de Etiopía, tenía unos activos de Birr 73.700 millones (US$4.450 millones) a finales de junio de 2010. En ese momento, el banco mantenía aproximadamente el 63,5% de los depósitos y cerca del 38% del total de los préstamos del país. El banco tiene alrededor de 9000 empleados que están empleados en la sede central y en 301 sucursales localizadas en las principales ciudades y poblaciones regionales, incluyendo 45 oficinas en Adís Abeba. El BCE recientemente abrió nuevas sucursales en las poblaciones remotas de Injibara y Humera.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
PH, podemos hablar (Uruguay)
PH, podemos hablar es un programa de televisión uruguayo de entrevistas, debate e interés general estrenado el 30 de septiembre de 2020 por Canal 4. Presentado por Gonzalo Cammarota, se trata de una adaptación local del formato argentino del mismo nombre. La segunda temporada se estrenó el 3 de marzo de 2021.

A inicios de abril de 2021 se anunció que PH Uruguay sería retirado de la programación de Canal 4, debido al estancamiento en las negociaciones de la emisora con Telefe, dueña del formato, por la renovación del contrato de exclusividad, el cual había caducado el 31 de diciembre de 2020. Tras su salida temporal del aire se emitió un nuevo programa de Los 8 escalones.  Tras meses de negociaciones, se llegó a un acuerdo, y el programa volvió a emisión el 17 de septiembre de 2021.

Canal 4 (Uruguay)
Canal 4 (anteriormente conocido como Monte Carlo TV) es un canal de televisión abierta uruguayo que transmite desde la localidad de La Aguada en Montevideo. Su programación es generalista, para todos los públicos.

Inició sus transmisiones el 23 de abril de 1961, siendo el segundo canal más antiguo del país, y el octavo en toda Latinoamérica. Es propiedad del Grupo Monte Carlo, antes llamado Grupo Romay - Salvo.

Desde 2020 cuenta con una señal internacional, Canal 4 Internacional, disponible en operadoras de pago de la región, y también por vía streaming.