hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert T. Paine
Prof. Dr. Robert T. Paine (13 de abril de 1933 – 13 de junio de 2016) fue zoólogo y profesor emérito estadounidense, de la Universidad de Washington, quien acuñó el concepto de Especie clave como medio de explicar las relaciones entre Pisaster ochraceus, una especie de Asteroidea, y Mytilus californianus, una especie de mejillón.
En su clásico artículo de 1966, el Dr. Robert Paine describió como un sistema en la bahía Makah, en el Estado de Washington.
Esto llevó a su artículo en 1969, proponiendo el concepto de especie clave.
Posee un PhD.

Neah Bay (Washington)
Neah Bay es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Clallam en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 794 habitantes y una densidad poblacional de 129,7 personas por km².
Jahrbücher der Gewächskunde
Jahrbücher der Gewächskunde (abreviado Jahrb. Gewächsk.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Sprengel, Heinrich Adolph Schrader & Johann Heinrich Friedrich Link. Fue publicado en Berlín y Leipzig en un volumen con 3 partes en los años 1818-20.

Heinrich Adolph Schrader
Heinrich Adolf Schrader (* 1 de enero de 1767, Alfeld, Hildesheim - † 22 de octubre de 1836) fue un médico, botánico y micólogo alemán.

Fue docente honoriario en Gotinga de 1794 a 1802. Obtiene su doctorado en medicina en 1795.

De 1802 a 1809, es profesor asociado de botánica en Gotinga.

En 1836, es profesor full time, y muere poco después.
Museo (poeta)
Museo es el nombre de al menos tres poetas griegos: uno de Atenas, que habría sido un poeta heroico, uno de Tebas, que habría sido el fundador de la poesía lírica (en una época anterior a la guerra de Troya), y un tercero de Éfeso, que perteneció a la escuela poética de Pérgamo.

El nombre "Museo" hace explícita indicación de su vinculación a las Musas, los espíritus relacionados con Apolo a los que se atribuye la creatividad.

La historicidad real de cada uno de ellos es discutible, especialmente de los dos primeros, situados en un entorno atemporal, junto con Orfeo y otros personajes de la mitología griega.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
President's Cup 2015
El torneo President's Cup 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputó su 10.ª edición sobre superficie dura, en Astaná, Kazajistán, entre el 1 y el 7 de junio de 2015.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Lisa Resch
Lisa Resch (Partenkirchen, 4 de octubre de 1908-Garmisch-Partenkirchen, 311 de enero de 1949) fue una deportista alemana que compitió en esquí alpino. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1934 y 1939.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1939
El IX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Zakopane (Polonia) entre el 12 y el 15 de febrero de 1939 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Polaca de Esquí.
Iván Ares
Rubén Iván Ares Roel (Cambre, 5 de marzo de 1985) es un piloto de rally español. Fue campeón de España de la disciplina en 2017 ( Asfalto ) y en 2021 ( Tierra )  y campeón de Galicia en 2011 y 2014.

Debutó como piloto de kartcross en 2001 logrando el campeonato gallego de la modalidad en 2004, 2005 y 2011 y el subcampeonato de España en 2005 y 2006. En esos años participó en dos pruebas de Galicia y Asturias como copiloto y luego saltó a los rallys definitivamente como piloto ganando el Volante RACC Galicia Júnior en 2007.

Temporada 2017 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2017  fue la edición 61.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 17 de marzo en el Rally Sierra Morena y terminó el 25 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally Islas Canarias también era puntuable para el Campeonato de Europa.

Se celebró por décimo año consecutivo la Copa Suzuki, por tercer año la Dacia Sandero Rally Cup y por primera vez la Beca júnior R2 (#BkR2).
En esta temporada la RFEDA introdujo como novedad el TC Plus, un tramo que permitirá a los pilotos sumar puntos extra similar al Power Stage del WRC.
Canna indica
Canna indica, también llamada caña del Perú, caña de las indias, caña de cuentas, baranda de México, flor del cangrejo, achira, capacho, platanito rojo o yerba del rosario, es una planta perenne de hasta  3 m de altura perteneciente a la familia de las cannáceas. Es originaria de América del Sur: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Brasil, Uruguay y Argentina, así como de las Indias Occidentales y América Central.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
DoubleTree by Hilton Brighton Metropole
El DoubleTree by Hilton Brighton Metropole es un hotel de 4 estrellas y centro de conferencias ubicado en el paseo marítimo de Brighton, Inglaterra.

Su arquitecto es Alfred Waterhouse, quien también fue arquitecto del University College de Londres y del Museo de Historia Natural de Londres .

Actualmente, es el centro de conferencias residencial más grande del Reino Unido, fue construido en 1890 y tiene 340 habitaciones. Su gerente general es Sascha Koehler. Desde 2000, es operado por Hilton Hotels & Resorts (anteriormente operaba bajo la marca Stakis Hotels ), y anteriormente también era propiedad de The Royal Bank of Scotland, siendo ahora propiedad de Topland Group .

Es mencionado en la sección 3, "El Sermón de Fuego" de La tierra baldía (T. S. Eliot).[cita requerida]

Alfred Waterhouse
Alfred Waterhouse (Liverpool, 19 de julio de 1830 - Yattendon, Berkshire, 22 de agosto de 1905) fue un arquitecto inglés, asociado particularmente con el estilo neogótico victoriano. Se le recuerda sobre todo por haber concebido el edificio central del Museo de Historia Natural de Londres, aunque también concibió una gran variedad de otros edificios a lo largo del país, como el Ayuntamiento de Mánchester. Financieramente hablando, Waterhouse fue probablemente el más exitoso de todos los arquitectos victorianos. Aunque se especializó en los estilos gótico y renacentista, Waterhouse no se limitó únicamente a estos estilos.
Giovanni Nevizzano
Giovanni Nevizzano fue un jurisconsulto italiano del siglo XVI, nacido en Asti y muerto en 1540.

Estudió jurisprudencia en Padua y Turín, donde enseñó más tarde. Es autor del primer intento de bibliografía jurídica, titulado Index scriptorum in utroque jure (Lyon, 1522), continuado por Gómez, Fichard, Ziletti y Freymon; Sylvae nuptialis (París, 1521; 5.ª edición 1584), libro en que alternan lo racional y lo extravagante; Consilia (Lyon, 1559). Additiones ad Rolandinum. Quasteio de librorum multitudine resecanda. Controversiae feudales, etc.

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.

Vocalización tiberiana
La vocalización tiberiana, señalización tiberiana o niqqud tiberiano (en hebreo: נִיקוּד טְבֵרִיָנִי Nikkud Tveriyani) es un sistema de diacríticos (niqud) ideado por los masoretas de Tiberíades para agregar al texto consonántico de la Biblia hebrea y producir así el texto masorético. El sistema pronto se utilizó para vocalizar también otros textos hebreos.

La vocalización tiberiana marca las vocales y el énfasis, hace distinciones sutiles de la calidad y la duración de las consonantes, y sirve como puntuación. Aunque el sistema tiberiano se creó para el hebreo tiberiano, se ha convertido en el sistema dominante para vocalizar todas las formas de hebreo y desde hace mucho tiempo ha eclipsado los sistemas de vocalización babilónica y palestina.
Asuero
Asuero (hebreo:אחשורוש Ašwērōš, griego:Ἀσουήρος Asouḗros, latín: Assuerus) es un nombre aplicado en el Tanaj (Antiguo Testamento) a tres gobernantes de la antigua Persia y a un funcionario babilónico (o rey medo) que aparece por primera vez en el Libro de Ester y más tarde en el Libro de Tobías. Asuero también es mencionado en Esdras 4:6, donde se mencionan las quejas que le presentaron los samaritanos contra los habitantes de Jerusalén.

Comúnmente se le identifica con Jerjes I, aunque una minoría lo haría con Artajerjes II; en la actualidad la mayoría de eruditos, aunque con algunas excepciones, consideran que el relato dado sobre él en el Libro de Ester es ficción histórica.

Samaritanos
Los samaritanos (en hebreo שומרונים (Shomronim) en árabe السامريون (as-Sāmariyyūn) son un grupo étnico y religioso que se considera descendiente de las doce tribus de Israel. Hablan árabe o hebreo moderno. Para sus ceremonias religiosas utilizan el hebreo samaritano o el arameo samaritano.
Howard Shu
Howard Shu (Los Alamitos, 28 de noviembre de 1990) es un deportista estadounidense que compite en bádminton, en las modalidades individual y dobles mixto. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos, en los años 2015 y 2019.

Los Alamitos
Los Alamitos, fundada en 1960, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 11,536 habitantes y una densidad poblacional de 2,354.3 personas por km².
Sacerdocio (Antiguo Israel)
El sacerdocio del antiguo Israel estaba conformado por la clase de individuos masculinos que, según la Biblia hebrea, eran descendientes patrilineales de Aarón (hermano mayor de Moisés), que sirvió en el Tabernáculo, el Templo de Salomón y el Segundo Templo hasta la destrucción de Jerusalén en 70 d. C. Su función en el templo incluía el sacrificio de animales. Se considera que los sacerdotes (en hebreo kohanim) continúan en las familias Cohen del judaísmo rabínico.

Aarón
Aarón (אַהֲרֹן en hebreo "maestro" o "excelso", y este acaso ligado al antiguo egipcio Aha Rw, "león guerrero") (n. Antiguo Egipto, finales del siglo XIV a. C.) fue el hermano mayor de Moisés y el hermano menor de Míriam, miembro y sacerdote levita, y primer Sumo sacerdote de Israel que vivió durante el siglo XIII a. C.
Mycologia
Mycologia es una revista científica que publica artículos revisados por pares cuya temática versa sobre todos los aspectos relacionados con los hongos y los líquenes. Apareció por primera vez en forma de revista bimestral, en enero de 1909, siendo su director William Murrill, publicada por el Jardín Botánico de Nueva York. Más tarde se convirtió en la publicación oficial de la Mycological Society of America, que aún la publica en la actualidad. Fue ideada como una continuación del Journal of Mycology (volumen 1 publicado en 1885, volumen 14 publicado en 1908) y el Mycologial Bulletin (volúmenes del 1 al 6, números del 1 al 87, publicados desde el 7 de marzo de 1903 a marzo de 1908). La versión en línea de Mycologia, que también cuenta con revisión por pares, apareció el 1 de enero de 2004.

Jardín Botánico de Nueva York
El Jardín Botánico de Nueva York (en inglés: New York Botanical Garden) es uno de los principales jardines botánicos de los Estados Unidos de América, situado en el Bronx, en Nueva York.

Con una extensión de 1 km², alberga 48 diferentes jardines y colecciones de plantas. Fue declarado Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos en 1967.

El código de identificación del New York Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NY.
Ignisphaera
Ignisphaera es un género de arqueas de la familia Ignisphaeraceae. Son hipertermófilas encontradas en aguas termales de la Isla Norte de Nueva Zelanda.

Ignisphaera aggregans son cocos a veces irregulares, anaerobios, heterórofos, que en ocasiones forman grandes agregados, moderadamente acidófilos, con un rango de temperatura de 85 a 98 °C y utiliza al almidón, peptona, lactosa, glucosa, manosa, galactosa, maltosa, glucógeno y beta-ciclodextrina como fuentes de carbono.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Campeonato de Primera División D 1980
El Campeonato de Primera División D 1980 fue la trigésima temporada del certamen de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 29 de marzo y el 20 de diciembre de 1980.

Los nuevos participantes fueron Piraña, descendido de la Primera C 1979 y Muñiz que se volvió a afiliar luego de 15 años sin disputar torneos de AFA.

El certamen consagró campeón por primera vez a Brown de Adrogué, que obtuvo el ascenso.

Campeonato de Primera División C 1979 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1979 fue la cuadragésima quinta temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 3 de marzo y el 17 de noviembre de 1979.

Los nuevos participantes fueron San Telmo y Lanús, descendidos de la Primera B 1978, ascendido1 y ascendido2, campeón y subcampeón de la Ronda Final de la Primera D 1978, respectivamente.

El certamen consagró campeón por primera vez a Deportivo Español, que obtuvo el ascenso. Por su parte, reducido1 resultó ganador del Torneo Reducido y obtuvo el segundo ascenso.
Izquierda Democrática (Italia)
Izquierda Democrática (en italiano Sinistra Democratica) (SD) fue un partido político italiano de izquierda escindido de los Demócratas de Izquierdas (DS) el 5 de mayo de 2007, dirigido por Fabio Mussi, cuando DS confluyó en el Partido Democrático (PD). Su nombre completo era Izquierda Democrática - Por el Socialismo Europeo (Sinistra Democratica. Per il Socialismo Europeo). Se autodisolvió en 2010 para participar en la fundación de Izquierda, Ecología y Libertad.

Elecciones generales de Italia de 2008
Las elecciones generales anticipadas de Italia se celebraron del 13 al 14 de abril de 2008. La elección se produjo después de que el Presidente Giorgio Napolitano disolviera el Parlamento el 6 de febrero de 2008, tras la caída del gobierno del primer ministro Romano Prodi en una votación de confianza del Senado en enero de 2008 y el nombramiento tentativo fracasado de Franco Marini con el objetivo de cambiar la ley electoral actual. Según la ley italiana, las elecciones deben celebrarse dentro de los 70 días de la disolución. La votación determinó al líder del 62° gobierno de Italia desde el final de la Segunda Guerra Mundial. La coalición encabezada por el ex primer ministro Silvio Berlusconi del partido El Pueblo de la Libertad derrotó a la del exalcalde de Roma, Walter Veltroni, del Partido Democrático.
Jitkov
Jitkov es una localidad situada en el distrito de Havlíčkův Brod, en la región de Vysočina, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 238 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Academia Puerto Cabello Club de Fútbol
La Academia Puerto Cabello Club de Fútbol, conocido simplemente como Academia Puerto Cabello, es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Puerto Cabello, Carabobo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Complejo Deportivo Socialista, conocido popularmente como “La Bombonerita”.

Reglas del fútbol
El reglamento del fútbol, también conocido como las reglas de juego a nivel de la FIFA, es el conjunto de reglas que rigen el fútbol o balompié en todo el mundo. Los cambios asociados en las mismas están a cargo de la International Football Association Board, la cual está conformada por la FIFA y las cuatro asociaciones balompédicas del Reino Unido: Asociación Inglesa de Fútbol, Asociación Escocesa de Fútbol, Asociación de Fútbol de Gales y Asociación Irlandesa de Fútbol, las cuales se actualizan anualmente.
Bernhard Reitshammer
Bernhard Reitshammer (Innsbruck, 17 de junio de 1994) es un deportista austríaco que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Iglesia de Meteji
La Iglesia de la Dormición de la Virgen de Meteji (en georgiano: მეტეხის ღვთისმშობლის შობის ტაძარი, metexis ḡvt'ismšoblis šobis tajari ) es una iglesia ortodoxa georgiana ubicada en la orilla derecha del río Kurá, frente al casco antiguo de Tiflis.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Athene cunicularia
El mochuelo de madriguera (Athene cunicularia) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Es un búho pequeño, aunque muchos crean que es una lechuza y de patas largas que se encuentra en todos los paisajes abiertos de América; ha sido observado en pastizales, áreas agrícolas, desiertos y cualquier otra área seca libre de vegetación baja. Anidan y descansan en madrigueras, como las excavadas por perritos de la pradera (Cynomys spp.) o por las vizcachas (Lagostomus maximus). A diferencia de la mayoría de las lechuzas, permanecen activas a menudo durante el día, a pesar de que tienden a evitar el calor del mediodía. La mayoría de la caza se sigue haciendo desde el atardecer hasta el amanecer, al igual que muchas lechuzas 
aún pueden usar su visión nocturna y la audición en su beneficio.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Guillermo Mendoza Diago
Guillermo Ignacio Mendoza Diago (Ciénaga de Oro, Córdoba, 5 de junio de 1949) es un jurista colombiano.

Desde el 1 de agosto de 2009 hasta el 11 de enero de 2011 ocupó el cargo de fiscal general de la Nación en encargo, hasta la elección como fiscal general de la abogada Vivianne Morales Hoyos.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Letrero de cerveza Grain Belt
El letrero de cerveza Grain Belt es un letrero histórico en la isla Nicollet en Mineápolis, Minnesota, Estados Unidos. Originalmente se construyó como un letrero de neón que mostraba un tapón de botella de cerveza Grain Belt para el Marigold Ballroom en 1941. En el momento de su construcción, era uno de los carteles de neón más grandes de Estados Unidos. En 1950, se trasladó a su ubicación actual en la isla Nicollet. Después de que la cervecería Grain Belt cerró en la década de 1970, el cartel cayó en desuso y en mal estado. En la década de 2010 se llevó a cabo un esfuerzo por renovar y remodelar el letrero, y en 2017 se pasó de neón a led. Fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos en 2016.

Letrero de neón
Un letrero de neón, o simplemente neón, es un rótulo formado por un tubo de neón fluorescente que se fabrica a partir del curvado de un tubo de vidrio y para el cual existe una técnica especializada de fabricación.