hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La guitarra (canción)
«La Guitarra» es una canción perteneciente al grupo de ska argentino Los Auténticos Decadentes. Es el primer tema de su cuarto álbum de estudio Mi vida loca editado bajo los sellos Sony music y RCA en 1995. Fue escrita por Jorge Serrano.  La letra explica la picardía de un joven que no quiere trabajar, estudiar o casarse para vivir de la música.  El ex-árbitro Guillermo Nimo no solo interpreta el estribillo de la canción, sino que también participa en el videoclip, sacándole la tarjeta roja al cantante Gustavo Parisi.

Tarjeta penal
Una tarjeta penal es usada en numerosos deportes como medio de advertencia, represión o sanción a un jugador, jugador sustituto o jugador sustituido de un equipo. Es comúnmente utilizada por los árbitros para indicar que un jugador ha cometido una falta. El árbitro tendrá la tarjeta por encima de su cabeza mirando o apuntando hacia el jugador que ha cometido la infracción. El color o la forma de la tarjeta utilizada por el árbitro indica el tipo o la gravedad de la infracción y el grado de castigo que se debe aplicar; según su gravedad, las sanciones pueden significar uno o varios partidos de suspensión.
Radoszyna
Radoszyna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Dobre, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 8 km al norte de Dobre, a 25 km al noreste de Mińsk Mazowiecki, y a 53 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Darcy Sharpe
Darcy Sharpe (Calgary, 9 de febrero de 1996) es un deportista canadiense que compite en snowboard. Su hermana Cassie compite en esquí acrobático.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2015, en la prueba de big air. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Maximilian Planer
Maximilian Planer (Bernburg, 28 de enero de 1991) es un deportista alemán que compite en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2014 y 2018, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2019.

Bernburg
Bernburg (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁnˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia-Anhalt, Alemania, capital del distrito de Salzland. Está situada sobre el río Saale, aproximadamente 30 km río abajo de Halle. La localidad está dominada por su enorme castillo renacentista que alberga un museo así como un popular foso de los osos recientemente restaurado en el foso del castillo.

La iglesia de San Esteban en la villa de Waldau (que se convirtió en parte de Bernburg en 1871) fue mencionada por primera vez en 964; la presente construcción data de alrededor de 1150. Es una parada en la ruta del románico o Strasse der Romanik. Bernburg es uno de los campus de la universidad regional.

En la época nazi durante la II Guerra Mundial, un ala del hospital mental de la ciudad fue utilizada para el llamado Programa de Eutanasia T-4.
Cedric Büssing
Cedric Büssing (Bremen, 17 de octubre de 2003) es un deportista alemán que compite en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 400 m estilos. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Eduardo Ravelo
Eduardo "Richolm" Ravelo (nacido el 13 de octubre de 1968) es un gánster mexicoestadounidense que fue líder de la pandilla Barrio Azteca. También es un ex fugitivo buscado por varios cargos relacionados con las drogas y el crimen organizado. El 20 de octubre de 2009, el FBI lo nombró como el fugitivo número 493 en ser incluido en la lista de los Diez Más Buscados.  Fue capturado en México el 26 de junio de 2018.

Prófugo
Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar.

En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune.

El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa.
Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.
Sylvestre Ilunga Ilukamba
Sylvestre Ilunga Ilukamba (1947, provincia de Katanga, Congo Belga) es un político congoleño que fue nombrado primer ministro de la República Democrática del Congo en mayo de 2019. Ha tenido una larga carrera política desde los años 70, habiendo ocupado varios cargos en los gabinetes ministeriales, y ha sido profesor en la Universidad de Kinshasa desde 1979. Ilunga también ha sido secretario general de la Sociedad Nacional de Ferrocarriles del Congo. Tiene reputación como servidor público experimentado y tecnócrata, así como un aliado del expresidente Joseph Kabila.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Mahiole
Mahiole en idioma hawaiano, son unos cascos de plumas hawaianos, que se usaron con capas  de plumas (ʻahu ʻula). Eran símbolos del más alto rango reservados para los hombres de la línea hereditaria Ali'i, la clase principal de la nobleza de  Hawái. Hay ejemplos de este sombrero tradicional en museos de todo el mundo. Al menos dieciséis de estos cascos fueron recogidos durante los viajes del Capitán Cook. Estos cascos están hechos de una estructura de armadura tejida decorada con plumas de ave y son ejemplos de técnicas en trabajo de plumas finas. Uno de estos cascos fue incluido en una pintura de la muerte de Cook por Johann Zoffany.

Joseph Banks
Joseph Banks 1.er barón (Londres, 13 de febrero de 1743-Londres, 19 de junio de 1820) fue un naturalista, explorador y botánico británico que viajó junto con Cook en su primer gran viaje (1768-1771). Unas 75 especies llevan el nombre de Banks incluyendo el género Banksia L.f.. Fue el primero en introducir en Occidente los eucaliptos, acacias y mimosas.

Nacido en la rica familia de William y Sarah Bates, estudió en Eton junto con Constantine J. Phipps. Durante sus estudios en la Universidad de Oxford en los años 1760 adquirió interés por la botánica. En las décadas que siguieron a la revolución iniciada por Linneo y después de heredar la fortuna de su padre, Banks se dedicó a tiempo completo a la botánica. Pronto se hizo un nombre al publicar las primeras descripciones de acuerdo con las enseñanzas de Linneo de las plantas y animales de Terranova y Labrador.
Beautiful Boy: Siempre serás mi hijo
Beautiful Boy es una película dramática estadounidense. Dirigida por Felix Van Groeningen, con un guion escrito por Luke Davies. Protagonizada por Thimothée Chalamet, Steve Carell, Maura Tierney y Amy Ryan

La película tuvo su estreno el 4 de enero de 2019, por Amazon Studios.

Andre Royo
Andre Royo (18 de julio de 1968) es un actor estadounidense. Su papel más conocido fue el de "Bubbles" en The Wire, y ha participado en series televisivas como Fringe, Party Down y How To Make It In America.
Eminencia tenar
La eminencia tenar es una masa muscular de la mano humana, con forma de gota de agua, que constituye la base del pulgar. La piel que se asienta sobre esta región es el área que es estimulada en el examen médico para ejecutar el reflejo palmomentoniano.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Raquel Corral
Raquel Corral Aznar (Madrid, 1 de diciembre de 1980) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008 en la prueba de equipo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2003 y 2009, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2008.

Campeonato Europeo de Natación de 2002
El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Piscinas del Europasportpark: natación, natación sincronizada y saltos.

Templiner See: natación en aguas abiertas.
Moya (Cuenca)
Moya es un municipio español perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra ubicado al noreste de la provincia, constituyendo el corazón del histórico Marquesado de Moya y de la comarca de la Serranía Baja.

Está formado por la Villa y el Castillo de Moya, actualmente deshabitado, y por cuatro barrios o pedanías: El Arrabal de Moya, Santo Domingo de Moya —donde hoy está el Ayuntamiento—, Los Huertos de Moya y Pedro Izquierdo de Moya.

A los pies de la Villa, en la misma colina, se encuentra el Arrabal. El resto de barrios se encuentran a unos pocos kilómetros de distancia de la Villa.

Mira (Cuenca)
Mira es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, situado en la comarca de la Serranía Baja, tiene una población de 921 habitantes (INE 2024).
Rupert Wagner
Rupert Wagner (Rosenheim, 7 de agosto de 1980) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2006 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2006 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
Fundación Maeght
La Fundación Maeght es una fundación privada francesa de arte moderno y contemporáneo fundada por Marguerite y Aimé Maeght. El museo que la alberga es un ejemplo único que muestra una de las colecciones europeas de escultura, pintura, dibujos y obras gráficas más excepcionales del siglo XX. La fundación se sitúa en Saint-Paul-de-Vence, en el sureste de Francia.

Reconocida como obra de utilidad pública, la Fundación Maeght recibe cada año más de doscientos mil visitantes. El museo es autónomo, es decir, no depende de la Administración de los museos Nacionales ni está subvencionada por el Estado. También cuenta con una prestigiosa biblioteca que contiene cerca de veinte mil obras sobre el arte moderno y una de las colecciones más importantes de libros de artistas en Francia.

Ellsworth Kelly
Ellsworth Kelly (Newburgh, Nueva York; 31 de mayo de 1923-Manhattan, Nueva York; 27 de diciembre de 2015) fue un escultor y pintor abstracto estadounidense célebre por sus experimentaciones cromáticas.
Miss Universo Kosovo
Miss Universo Kosovo (Inglés: Miss Universe Kosovo, Albanés: Miss Universe Kosova) es un concurso de belleza nacional que envía representantes de Kosovo al Miss Universo desde 2008 y a Miss Tierra desde 2013. Desde su primera aparición en Miss Universo 2008,  Kosovo ha venido teniendo una destacada participación en este concurso de belleza universal, y con el pasar de los años se ha convertido en uno de los países más exitosos del mismo.

Gona Dragusha es la Miss Universo Kosovo más exitosa ya que terminó como 2.ª finalista en Miss Universo 2009 en las Bahamas siendo esta la mejor posición que una kosovar ha alcanzado en el certamen.

La actual Miss Universo Kosovo es Edona Bajrami, quién representará a Kosovo en Miss Universo 2024.

Desde 2013, se elige a Miss Tierra Kosovo y compite en Miss Tierra. La actual Miss Tierra Kosovo es Vonesa Alijaj.

Miss Universo 2023
Miss Universo 2023, la 72.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Gimnasio Nacional José Adolfo Pineda, San Salvador (El Salvador) el 18 de noviembre de 2023.

Representantes provenientes de ochenta y cuatro países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, R'Bonney Gabriel, Miss Universo 2022, de Estados Unidos, coronó a Sheynnis Palacios de Nicaragua, como su sucesora. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

La competencia fue presentada por Jeannie Mai y Olivia Culpo, Miss Universo 2012, por segundo año consecutivo, junto con Maria Menounos. Como corresponsales tras bambalinas actuaron Catriona Gray, Miss Universo 2018, y Zuri Hall. John Legend se encargó del entretenimiento.
Sierra de Marquesado
La Sierra de Marquesado es un subsistema orográfico perteneciente al cordón central o precordillera de San Juan del centro-oeste de Argentina. Se ubican hacia el suroeste de la provincia de San Juan, ocupando parte de la superficie de los departamentos Rivadavia y Zonda.

Alcanza una extensión de 10 km en dirección noroeste-suroeste, la altura media del cordón es de 900 m s. n. m. aproximadamente.

Hacia el este se encuentra el Valle del Tulúm, lo cual lo conforma junto a las Sierras de Pie de Palo y oeste se encuentran costeando el Embalse Ullum.

Algunas localidades al pie de las sierras son Villa Basilio Nievas, Villa Tacú y Marquesado.

Villa Basilio Nievas
Villa Basilio Nievas (también conocida como Zonda) es una localidad argentina ubicada en el centro sur de la provincia de San Juan. Según el censo de 2010, tiene una población de 4539 habitantes.

Está situada al sur del oasis agrícola del valle de Zonda, al oeste de la ciudad de San Juan en Argentina. Es ciudad cabecera y asiento de autoridades gubernamentales del departamento Zonda. Esta localidad en la actualidad es núcleo de una importante región vinícola
Base Aérea El Bosque
Ubicada a 15 kilómetros al sur del centro de la ciudad de Santiago de Chile, la Base Aérea El Bosque, es el centro de operaciones de la Escuela de Aviación del Capitán Manuel Ávalos Prado, donde se forman a los oficiales de la Fuerza Aérea de Chile, la Escuela de Especialidades Sargento 1.º Adolfo Menadier Rojas encargada de la formación de suboficiales y la Empresa Nacional de Aeronáutica (ENAER).
También es el lugar de prácticas habituales del Grupo de Alta Acrobacia Halcones.

En el año 1992 se estableció mediante Decreto de la Subsecretaría de Aviación del Ministerio de Defensa Nacional la zona de protección y restricciones de altura para el aeródromo de El Bosque.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Feria de Chillán
La Feria Artesanal de Chillán o Feria de la Plaza Sargento Aldea es un recinto comercial que está ubicada en el centro de la ciudad de Chillán, en Chile. En este sector se comercializan diversos artículos de artesanía como cestería, mimbre y mantas provenientes de localidades adyacentes a la ciudad como Quinchamalí, Coihueco, Minas del Prado y Pinto, además de gastronomía típica de la Región de Ñuble

Jeffrey Dunn
Jeffry Macías  (conocido también como Mantas) es un guitarrista británico conocido por ser uno de los miembros fundadores de la banda de heavy metal Venom, en la que estuvo desde 1979 hasta 1985, volviendo entre 1989 y 1992, y regresando luego entre 1995 y 2004. Durante su etapa fuera de Venom formó su propia banda, Mantas, que grabó dos álbumes (Winds of Change y Zero Tolerance). En la actualidad, Dunn trabaja con la banda Prime Evil.

Mantas está situado en el puesto 39 de la lista de los 100 mejores guitarristas de la historia según la revista Guitar World.
Kim Dae-Ik
Kim Dae-Ik (en coreano: 김대익) es un deportista surcoreano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1995 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1995.

Campeonato Asiático de Judo de 1995
El X Campeonato Asiático de Judo se celebró en Nueva Delhi (India) entre el 20 y el 23 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ronald Girones
Ronald Girones (Guantánamo, 10 de mayo de 1983) es un deportista cubano que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2007 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2006 y 2012.

Campeonato Panamericano de Judo de 2012
El XXXVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 27 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
Antonio Hurtado
El nombre de Antonio Hurtado puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Antonio Hurtado de Mendoza (1586-1644), dramaturgo y poeta español.

Antonio Hurtado del Valle (1841-1875), escritor y militar cubano.

Antonio Hurtado Egea (1946-2015), ceramista y pintor español.

Antonio Hurtado y Vasco (1728-1807. Ingeniero Teniente general.

Antonio Hurtado Valhondo (1824-1878), escritor y político español.

Antonio Hurtado Zurera (nacido en 1961), economista y político español.

Antonio Hurtado Egea
Antonio Hurtado Egea (San Fernando, 1946 - San Fernando, 18-09-2015), más conocido por su nombre artístico Nono, es un ceramista y pintor andaluz. Profesor de la Escuela de Artes Aplicadas de Cádiz. Su obra se caracteriza por el rompimiento tradicional del cuadro y las formas esquemáticas de su figurativismo símbolo de la sexualidad y el placer del coito.Ha realizado diversas exposiciones individuales y tomado parte en importantes colectivas.
Isla Graves
Isla Graves está situada en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Periplaneta fictor
Periplaneta fictor es una especie de cucaracha perteneciente al género Periplaneta, categorizada en la familia Blattidae, orden Blattodea.

Fue descrita por primera vez en 1966 por Princis. Aparece registrada y publicada en una sección de Kleine Beiträge zur Kenntnis der Blattarien und ihrer Verbreitung. IX. Opuscula Entomologica. Edidit Societas Entomologica Lundensis, 31(1-2), p. 43–60 de 1966.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.