hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans im Glück
Hans im Glück Verlags-GmbH es un editorial de juegos de mesa de estilo alemán y juegos de cartas fundada en 1983 por Bernd Brunnhofer y Karl-Heinz Schmiel. Aunque muchos de los juegos que publica contienen pocos textos que traducir, la compañía sólo publica en Alemania. Las versiones en inglés de sus juegos suelen ser publicadas por Rio Grande Games, las neerlandesas por 999 Games, las españolas por Devir Iberia, etcétera.

El nombre Hans im Glück procede de un cuento de los Hermanos Grimm, llamado Hans in Luck, siendo el logo de la compañía Hans montado sobre un cerdo.

Juego de cartas coleccionables
Los juegos de cartas coleccionables (Trading Card Game, también abreviado TCG en inglés) son un tipo de juego de cartas no predefinidas y existentes en gran cantidad y de variados tipos y características, que otorgan individualidad a cada carta, y con las cuales puede construirse una baraja (o mazo) dependiendo de las reglas del juego en cuestión. Entre las franquicias de este tipo más conocidas están Magic: The Gathering, Pokémon TCG y Yu-Gi-Oh!.
Alas (novela)
Alas (en inglés, Wings) es la novela de hadas debut para jóvenes y adultos de la autora Aprilynne Pike. Es el primero de cuatro libros sobre una niña de quince años que descubre que es un hada enviada entre los seres humanos para vigilar la puerta de entrada a Avalon.

"Alas" fue lanzado en los EE.UU., Reino Unido y Canadá el 5 de mayo de 2009, y se convirtió en The New York Times Best seller en su primera semana de ventas, alcanzó el puesto #1 en el "Children's Chapter Books" en su segunda semana. También fue un Publishers Weekly Best seller e hizo a Pike el best-seller autor de libros infantiles no famoso para debutar en 2009. Alas se convirtió en un éxito internacional en 2010.

La secuela de Alas, Hechizos, fue lanzada el 4 de mayo de 2010 en Estados Unidos.

Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.
Fürstenberg
Fürstenberg es un municipio situado en el distrito de Holzminden, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 1071 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Abundance
Abundance: The New Left and the Future of Progress (en español: "Abundancia, la nueva izquierda y el futuro del progreso") es un libro político de no ficción de los autores de izquierda Ezra Klein y Derek Thompson, publicado en inglés por Avid Reader Press.

La obra analiza las causas que, según los autores, frenan el progreso en Estados Unidos para llevar a cabo proyectos ambiciosos en áreas críticas como la vivienda asequible, las infraestructuras y la lucha contra el calentamiento global. Identifican la sobrerregulación como un obstáculo principal para el desarrollo de sectores clave como los ferrocarriles, la electrificación y la energía eólica energía eólica.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts
Millerita
La millerita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Sinónimos poco usados son: archisa, pirita-cabello, pirita niquélica o tricopirita.

Fue descubierta en 1845 cerca de Karlovy Vary en la cordillera de los montes Metálicos, en la región de Bohemia (República Checa). La millerita fue descrita por Wilhelm Karl Ritter von Haidinger en 1845 y nombrada en homenaje al mineralogista inglés William Hallowes Miller (1801-1880).

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Anthony Harvey
Anthony Harvey (3 de junio de 1930 - 23 de noviembre de 2017) fue un cineasta británico que comenzó su carrera como actor adolescente, fue editor de cine en la década de 1950 y comenzó a dirigir a mediados de la década de 1960.

La carrera de Harvey también es notable por su trabajo recurrente con varios actores y directores principales, incluidos Terry-Thomas, Peter Sellers, Katharine Hepburn, Peter O'Toole, Richard Attenborough, Liv Ullmann, Sam Waterston, Nick Nolte, Anthony Asquith, Bryan Forbes y Stanley Kubrick.

Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈætənbɹə/), barón Attenborough de Richmond-upon-Thames (Cambridge, 29 de agosto de 1923-Londres, 24 de agosto de 2014), fue un actor, director y productor de cine británico. Fue presidente de la Real Academia de Arte Dramático (RADA) y de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA). Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Unidad de Cine de la Real Fuerza Aérea Británica y filmó diversos bombardeos sobre Europa.

Como director y productor de cine, Attenborough ganó dos premios Óscar por la película Gandhi en 1983. También fue galardonado con cuatro premios BAFTA y otros tantos premios Globos de Oro. Como actor, sus papeles más recordados son en las películas Brighton Rock (1947), The Great Escape (1963), El estrangulador de Rillington Place (1971), Miracle on 34th Street (1994) y Parque Jurásico (1993).

Era el hermano mayor del famoso naturalista David Attenborough.
Zhao Junpeng
Zhao Junpeng (en chino: 赵俊鹏; Nanchang, 2 de febrero de 1996) es un deportista chino que compite en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2022, en la prueba individual.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Gaël Bigirimana
Gaël Bigirimana (Buyumbura, 22 de octubre de 1993) es un futbolista burundés que juega como centrocampista en el Dungannon Swifts F. C. de la NIFL Premiership.

Nacido en Burundi, se trasladó al Reino Unido con su familia como refugiado en 2004 y eligió representar a Inglaterra en la categoría sub-20 en 2013, para luego representar a su país de nacimiento en 2015. Jugó en la Copa Africana de Naciones de 2019.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Crisis alimentaria en Níger de 2005-06
La crisis alimentaria de 2005-2006 en Níger fue una grave pero localizada crisis de seguridad alimentaria en las regiones del norte de Maradi, Tahoua, Tillabéri y Zinder en Níger de 2005 a 2006. Fue causada por el prematuro final de las lluvias de 2004, el daño de la langosta del desierto a algunas tierras de pastoreo, altos precios de los alimentos y pobreza crónica. En el área afectada, 2.4 millones de 3.6 millones de personas se consideran altamente vulnerables a la inseguridad alimentaria. Una evaluación internacional indicó que, de estos, más de 800,000 enfrentan inseguridad alimentaria extrema y otros 800,000 en situaciones alimentarias moderadamente inseguras necesitan ayuda.

Departamento de Tahoua
Tahoua es un departamento situado en la región de Tahoua, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 432 659 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Estación de Bolonia Central
La Estación de Bolonia Central (Stazione di Bologna Centrale en italiano) es la principal estación ferroviaria de la ciudad de Bolonia y la quinta de Italia por tamaño y número de pasajeros (aproximadamente 78.000 m² utilizada por 58.000.000 de pasajeros anualmente).

Bolonia es considerada el nudo ferroviario más importante de Italia, ya que su posición geográfica hace que converjan en ella casi todas las líneas ferroviarias del norte de Italia que continúan hacia el sur bien sea por la la línea appenninica hacia Florencia y Roma o por la línea adriatica hacia Ancona y Bari. De hecho compite con la Estación de Roma Termini por el primer lugar por número de trenes diarios (aproximadamente 800).

La estación se encuentra incluida en el grupo de las 13 Grandes Estaciones italianas y está gestionada en conjunto por dos sociedades públicas: RFI y Grandi Stazioni S.p.A.

Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.
Dos Cataluñas
Dos Cataluñas (2018), es una película documental de Netflix dirigida por Álvaro Longoria y Gerardo Olivares sobre la crisis catalana. La película parte del Referéndum de independencia de Cataluña, que fue celebrado el 1 de octubre de 2017 a pesar de haber sido declarado inconstitucional.

Gerardo Olivares
Gerardo Olivares (Córdoba, 1964) es un cineasta y guionista español. Ha dirigido más de cincuenta documentales y media docena de películas. En 2007 se convirtió en el primer español en conseguir la Espiga de Oro de la Semana Internacional de Cine de Valladolid (SEMINCI) por su largometraje 14 kilómetros.
UFC on ESPN: Santos vs. Teixeira
UFC on ESPN: Santos vs. Teixeira (también conocido como UFC on ESPN 17 y UFC Vegas 13) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 7 de noviembre de 2020 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Partido Popular Lituano
El Partido Popular Lituano (en lituano: Lietuvos liaudies partija) es un partido político lituano de izquierda. El partido ha tenido siete representantes a nivel municipal, pero ningún escaño ni en el Seimas ni en el PE. La fundadora del partido, Kazimira Prunskienė, fue la primera primera ministra de la Lituania independiente.

El partido firmó un acuerdo de cooperación con el partido más grande de Rusia, Rusia Unida, poco después de su creación y ha estado en colaboración activa desde entonces.

El partido participó en las elecciones parlamentarias de 2016 y 2020. Fue el único partido político durante las elecciones de 2020 que apoyó la retirada de Lituania de la Unión Europea.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Stevan Mićić
Stevan Mićić (en serbio: Стеван Мићић, Mesa, Estados Unidos, 4 de abril de 1996) es un deportista serbio que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2022 y 2023, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2018 y 2020. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 57 kg.

Mesa (Arizona)
Mesa es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2020 tenía una población de 504 258 habs. —que la sitúan como la tercera ciudad más poblada del estado, tras Phoenix y Tucson— y una densidad poblacional de 1,402.76 hab/km². Se encuentra ubicada junto al río Gila, un afluente del Colorado.
Kerionammina
Kerionammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Diffusilinidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Kerionammina favus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ordovícico medio.

Astrorhizoidea
Astrorhizoidea (tradicionalmente denominada Astrorhizacea) es una superfamilia de foraminíferos del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Martin Paasoja
Martin Paasoja (Kärdla, Estonia, 4 de enero de 1993) es un jugador de baloncesto estonio. Juega de escolta, es internacional con la Selección de baloncesto de Estonia y su actual equipo es el Rapla KK de la Latvian-Estonian Basketball League.

Rapla KK
Rapla Korvpalliklubi, más conocido como Rapla KK, o, por motivos publicitarios, Avis Utilitas Rapla, es un club de baloncesto estonio, con sede en la ciudad de Rapla. Fundado en 1996 con el nombre de K.K. Rapla, compite en la Latvian-Estonian Basketball League, la competición unificada de Estonia y Letonia. Disputan sus partidos como local en el Sadolin Sports Hall, con capacidad para 818 espectadores.
Gibsonburg (Ohio)
Gibsonburg es una villa ubicada en el condado de Sandusky en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 2581 habitantes y una densidad poblacional de 346,86 personas por km².

Condado de Sandusky
El condado de Sandusky (en inglés: Sandusky County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 61,792 habitantes y una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Fremont. El condado recibe su nombre por la palabra iroquesa que significa «agua fría».
Antiguo Palacio de Justicia del Condado de Indiana
El Antiguo Palacio de Justicia del Condado de Indiana es un antiguo palacio de justicia ubicado en el borough de Indiana, en el estado de Pensilvania (Estados Unidos). El palacio de justicia fue construido entre 1869 y 1870 y diseñado por el arquitecto local James W. Drum. Fue el segundo palacio de justicia en servir al condado, y el primero fue demolido en 1868. El costo final del proyecto fue de 150 000 dólares. Una ceremonia de dedicación tuvo lugar el 19 de diciembre de 1870. El ex gobernador de Pensilvania William F. Johnston habló en la ceremonia.

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
(300045) 2006 UQ139
(300045) 2006 UQ139 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Kōichi Tōhei
Koichi Tohei (藤平光一, Koichi Tohei?) (Shitaya, actual Taito, Tokio, 20 de enero de 1920 - Tokio, 19 de mayo de 2011) es considerado uno de los maestros de aikido más importantes de la historia, así como el que alcanzó la mayor longevidad de todos. Llegó a ser considerado el mejor alumno del fundador Morihei Ueshiba, y John Stevens lo considera el padre del Aikido en los Estados Unidos. Fue llamado a ser el sucesor de Morihei Ueshiba dentro del instituto Aikikai, pero debido a las diferencias irreconciliables con el hijo del fundador, el Doshu Kisshomaru Ueshiba; lo llevaron finalmente a dejar la organización en 1974 y a fundar su propio estilo, el Shin Shin Toitsu Aikido, más conocido en Occidente como Ki-Aikido.

Aikikai
La Fundación Aikikai es originalmente una escuela de Aikido. Es el organismo rector encargado del desarrollo y popularización del arte marcial del aikido en el mundo a través de la Federación Internacional de Aikido (IAF) y se encuentran en Tokio y fue fundado en 1931. A la cabeza de ella está el Doshu Moriteru Ueshiba, nieto del fundador, Morihei Ueshiba O-Sensei, e hijo del anterior Doshu, Kisshomaru Ueshiba.

Comúnmente la Aikikai también connota un estilo de aikido, enfáticamente circular y de uso de la energía vital o Ki. Aunque el aikido dentro del mismo Aikikai puede ser técnicamente bastante diferente pues cada alumno de Morihei Ueshiba tiene su propia interpretación del arte, ya que los shihans (maestros de alto grado) recibieron clases de O-Sensei en diferentes momentos de su vida (y por tanto de su aprendizaje personal), y al mismo tiempo algunos tuvieron otras influencias marciales o filosóficas. Todo esto se refleja en la gran diversidad técnica dentro de la organización.
Seno carotídeo
El seno carotídeo es una pequeña dilatación del tracto de salida de la arteria carótida interna, en la bifurcación de la carótida común (en carótida interna y externa) y a nivel del cartílago tiroides. En él se localizan un gran número de barorreceptores, terminaciones nerviosas del nervio par craneal IX (glosofaríngeo), sensibles a las distintas variaciones de la presión sanguínea que determinan la distensión o no del vaso. Las fibras nerviosas que parten de estos barorreceptores se unen a la procedentes del glomus carotídeo, formando el nervio del seno carotídeo y cayado de la aorta.

Barorreceptor
Los barorreceptores son terminaciones nerviosas sensibles a la distensión que detectan los cambios bruscos de la presión arterial, es decir, son receptores de presión. Se encuentran localizados en gran abundancia en las paredes de la arteria carótida común interna (seno carotídeo) y de la aorta (cayado aórtico).
Los desterrados (libro de 1926)
Los desterrados es un libro de cuentos de Horacio Quiroga, publicado en 1926 por la "Biblioteca Argentina de Buenas Ediciones Literarias" de Buenos Aires, editorial dirigida por Samuel Glusberg. La obra reúne ocho relatos divididos en dos partes: El ambiente y  Los tipos. La crítica especializada considera que es su libro "más homogéneo y decidido"  así como "más equilibrado y auténtico"

Fue publicado el mismo año que El juguete rabioso, novela de Roberto Arlt y Don Segundo Sombra, obra de Ricardo Güiraldes.

Samuel Glusberg
Samuel Glusberg (Chisináu, 1898-Buenos Aires, octubre de 1987), que usó el seudónimo de Enrique Espinoza, fue un escritor y editor ruso. Vivió la mayor parte de su vida en Argentina y Chile. Fue el fundador de la revista literaria Babel, la cual editó en los dos países sucesivamente.