hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito fitogeográfico de la restinga
El distrito fitogeográfico de la restinga es una de las secciones en que se divide la «provincia fitogeográfica de la mata atlántica». Se ubica en ellitoral marítimo  centro-oriental de América del Sur. Incluye formaciones pioneras variadas, las que tienen su clímax en un bosque de pocos metros de altura. Para algunos estudiosos, merece ser considerada como una Provincia fitogeográfica propia.

Stenotaphrum secundatum
Stenotaphrum secundatum, llamada comúnmente pasto de San Agustín, es un césped popular en jardines de regiones tropicales y subtropicales. Con él se obtiene una superficie realmente ornamental cuando se logra mantener una buena cobertura. Densidad media, textura gruesa, color verde medio, apto para localizaciones de media sombra.

Actualmente se encuentra muy diseminado por el mundo, llevado por el hombre, ya que, además de sus características de apariencia y su tolerancia a la sequía, también es tolerante al tráfico (pisoteo).

Se conoce también como: gramón, lastón, gramillón, grama catalana, grama americana, hierba de San Agustín, cañamazo, grama dulce, pasto colchón, pasto de San Agustín, pelope, zacate San Agustín, pasto tapete, pasto Cuernavaca y chépica mexicana.
Políxeno
En la mitología griega, Políxeno o Polixino (en griego: Πολύξενος o Πολύξεινος) era un rey de Élide, hijo de Agástenes y Peloris o Pelóride. Fue uno de los cuadro caudillos del contigente epeo durante la guerra de Troya, conformado por un escuadrón de cuarenta naves. A Políxeno se cuenta entre los pretendientes de Helena.

Políxeno, que regresó sano y salvo de Troya, tuvo un hijo, Anfímaco —el nombre del niño se lo puso Políxeno por amistad con Anfímaco, hijo de Ctéato, que había muerto en Ilión—, y de Anfímaco nació Dío. En el reinado de Dío en Élide el ejército de los dorios se reunió con los hijos de Aristómaco para regresar al Peloponeso.

Anfitrión rescató a Licimnio, hijo de Electrión, pues algunos tafios habían escapado por mar llevándose el ganado sustraído de Electrión y se lo entregaron a Políxeno.

Juramento de los pretendientes
En la mitología griega, el juramento de los pretendientes fue un pacto entre los héroes que acudieron a la corte del rey Tindáreo de Esparta en calidad de pretendientes a casarse con Helena.

Mediante este pacto, los pretendientes de Helena juraron que acudirían en ayuda del pretendiente que fuera elegido como esposo de Helena en caso de que ésta le fuera disputada.
Tubérculo carotídeo
El tubérculo carotídeo, también conocido como tubérculo de Chassaignac, es un tubérculo de la apófisis transversa de la sexta vértebra cervical, que separa la arteria vertebral de la arteria carótida, y contra la cual se puede presionar la arteria carótida con un dedo.

Su epónimo viene de Charles Marie Édouard Chassaignac, médico francés. Al presionar la arteria carótida contra el tubérculo carotídeo se produce una respuesta vagal que puede frenar las taquicardias supraventriculares.

Este punto también sirve como referencia anatómica para los anestesistas en procedimientos como la anestesia local del plexo cervical por vía supraclavicular.

Arteria carótida común
Las arterias carótidas comunes, tradicionalmente arterias carótidas primitivas, en número de dos, se hallan situadas a ambos lados de la región cervical anterior en el cuello. Esta arteria alcanza en el ser humano su mayor grado de desarrollo, por razón de las dimensiones verdaderamente preponderantes que presentan en él la cavidad craneal y su contenido.
Ecopraxia
Ecopraxia es la repetición involuntaria de hacer o imitación de los movimientos observados de otra persona. Está estrechamente relacionada con la ecolalia, la repetición involuntaria del lenguaje de otra persona.

A pesar de que es considerado como un tic, es una característica de comportamiento de algunas personas autistas, con Síndrome de Tourette, Síndrome de Ganser, esquizofrenia (especialmente la catatonia), algunas formas de depresión clínica y algunos trastornos neurológicos.

Tic
Un tic es un movimiento motor o vocal repentino, repetitivo y no rítmico el cual involucra uno o varios músculos, los tics pueden ser invisibles para el observador, como tensión abdominal o el crujido de los dedos de los pies. Generalmente, los tics motores y vocales comunes pueden ser parpadeos y carraspeo. Los tics tienen que ser diferenciados de otros trastornos del movimiento, como son la corea, la distonía y el mioclono; como también de compulsiones del trastorno obsesivo-compulsivo, de actividad propia de la epilepsia, y movimientos exhibidos en trastornos como el trastorno de movimientos estereotípicos o movimientos expuestos entre gente con autismo (conocido como autoestimulación).
Karlová
Karlová es un municipio situado en el distrito de Martin, en la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene con una población estimada, en agosto de 2023, de 105 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio).

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Seven de Japón 2012
El Seven de Japón de 2012 fue la vigésima edición del torneo de rugby 7, fue el séptimo torneo de la temporada 2011-12 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Chichibunomiya Rugby Stadium de Tokio.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Ugueth Urbina
Ugueth Urtaín Urbina Villarreal (Caracas, Venezuela, 15 de febrero de 1974) es un exlanzador de relevo derecho que se mantuvo por 11 años en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó con los Montreal Expos (1995-2001), los Boston Red Sox (2001-02), los Texas Rangers (2003), los Florida Marlins (2003), los Tigres de Detroit (2004-2005) y los Filis de Philadelphia (2005). En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional perteneció a los Leones del Caracas.

Participó dos veces en el Juego de las Estrellas, fue líder con 41 juegos salvados en la Liga Nacional en 1999 y en 2003, contribuyó a la victoria de su equipo, los Florida Marlins, para ganar la Serie Mundial. Dejó números de 44 juegos ganados, 49 perdidos, 237 salvados, 3.45 de efectividad y 814 ponches.

Washington Nationals
Los Washington Nationals (en español, Nacionales de Washington) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Nationals Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Montreal (Canadá) como los Montreal Expos, el primer equipo canadiense de la historia de las Grandes Ligas. Tras un intento fallido de contracción en 2001 en el que la franquicia iba a desaparecer, los Expos fueron vendidos a la MLB y en 2005 fueron trasladados a la capital estadounidense, donde adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia, los Nationals han ganado una Serie Mundial, un banderín de la Liga Nacional y cinco títulos de división.
Steve Garbade
Steve Garbade (* 1979 en Baton Rouge, Luisiana ) es un compositor estadounidense, violonchelista y diseñador de sonido en Los Ángeles. Como compositor de música para películas, ganó el Emmy por su banda sonora para Daisy Belle en 2017.

Diseñador de sonido
El diseñador de sonido es un profesional responsable del conjunto de músicas y sonidos que acompañarán una película, una representación teatral, una instalación o una presentación. Así mismo está entre sus funciones principales la manipulación de los diferentes sonidos y músicas para permitir que se adecúen a las necesidades del proyecto artístico en cuestión, siendo un proceso que requiere de consideraciones técnicas, funcionales y estéticas. En teatro, se integra dentro del equipo artístico, junto con el escenógrafo, diseñador de vestuario e iluminador, supeditando su trabajo a las indicaciones del director de escena.

Sus funciones no deben confundirse con las del técnico de sonido, puesto que mientras el diseñador sonoro adapta los sonidos en un proceso creativo, el técnico de sonido realiza una función más técnica sin tener tanto peso estético.
Copa de campeones de Ferias
La Copa de Campeones de Ferias fue un partido organizado por la UEFA ante el comité organizador de la Copa de Ferias, competición no afiliada a la confederación europea de fútbol, en 1971, año en que se celebró la última edición del citado torneo internacional, con la finalidad de otorgar el trofeo a perpetuidad al finalizar la última edición del mismo. El partido se disputó en el estadio Camp Nou de Barcelona el 22 de septiembre entre el FC Barcelona y el Leeds United, primer y último ganador del torneo, respectivamente, con tres y dos títulos, para dilucidar quién se quedaría con el trofeo en propiedad.

Camp Nou
El Camp Nou, denominado actualmente Spotify Camp Nou por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo, propiedad del Fútbol Club Barcelona, ubicado en el distrito de Les Corts de la ciudad de Barcelona, España. Se inauguró el 24 de septiembre de 1957. Con un aforo de 99 354, es el estadio con mayor capacidad de Europa y el tercero del mundo. La reforma que se está llevando a cabo aumentará previsiblemente el aforo hasta los 105 000.

La capacidad del estadio ha variado desde su aforo inicial de alrededor de 90 000 localidades a su máximo aforo de 120 000 espectadores con la construcción de la tercera gradería con motivo del Mundial de España 1982. Su aforo actual desde 1998 está por debajo de los cien mil espectadores tras implantar las localidades de asiento en todo el estadio y ser catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, también conocida por sus siglas PNAS, es una revista científica. Publicada semanalmente, es la publicación oficial de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

Publicada por primera vez en 1915, aunque la revista cubre las ciencias sociales, biológicas y físicas, su mayor enfoque está en las ciencias biomédicas.

Antiguos directores de la revista incluyen Raymond Pearl (1918–1940), Robert A. Millikan (1940–1949), Linus Pauling (1950–1955), Wendell M. Stanley (1955–1960) y Saunders Mac Lane (1960–1968).

Wendell Meredith Stanley
Wendell Meredith Stanley (Ridgeville, Indiana, Estados Unidos, 16 de agosto de 1904 - Salamanca, España, 15 de junio de 1971) fue un químico, bioquímico y profesor universitario estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Química en el año 1946, "por su preparación de enzimas y proteínas virales en forma pura".
Chuck Liddell
Charles David "Chuck" Liddell (Santa Bárbara, California; 17 de diciembre de 1969) es un artista marcial mixto estadounidense retirado, que fue campeón de peso semipesado de UFC en una ocasión.

Liddell tiene una amplia experiencia en kempo, karate koei-kan y kickboxing, así como en grappling, lucha colegial y jiu-jitsu brasileño. Liddell terminó su carrera con la segunda mayor cantidad de nocauts en la historia de UFC, por detrás de Anderson Silva. El 10 de julio de 2009, entró en el Salón de la Fama de UFC.También participó en  Kick-Ass 2

Agarre
Un agarre, sea en el campo o ámbito que sea, se puede resumir como el acto de tomar, coger, mantener o agarrar firmemente algo con una extremidad o parte del cuerpo. Un ejemplo de agarre puede ser el apretón de manos, en el que dos personas se agarran la mano mutuamente.
Los Cañones De San Juan
Los Cañones de San Juan es un largometraje mexicano filmado en 1945 y estrenado en 1946, dirigido por Chano Urueta y protagonizado por Armando Velasco, Stella Inda, Susana Guízar, Domingo Soler, Carlos López Moctezuma e Isabela Corona.

Chano Urueta
Santiago Eduardo Urueta Sierra Rodríguez (Mineral de Cusihuiriachi, Chihuahua, México, 24 de febrero de 1895-Ciudad de México, 23 de marzo de 1979), más conocido como Chano Urueta, fue un director cinematográfico, actor y escritor que destacó desde la primera mitad de la década de 1930 como uno de los más dotados adaptadores de grandes obras de la literatura universal.

Escribió los guiones de: El escándalo, basada en la novela de Pedro Antonio de Alarcón; Clemencia, en la novela de Ignacio Manuel Altamirano; Hombres del mar, en la pieza de teatro de Margarita Urueta; Los de abajo, en la novela homónima de Mariano Azuela; El conde de Montecristo, en la novela homónima de Alejandro Dumas, y El Corsario Negro, en la obra de ese título de Emilio Salgari.
Marina Capdevila
Marina Capdevila i Papió (Falset, Tarragona, 1985) es una ilustradora, pintora y muralista española que usa el recurso de la exageración, de la forma más extrema, con el objetivo de distorsionar situaciones de la vida cotidiana. Busca la espontaneidad y la ironía. La paleta de colores que utiliza se basa en las casas de su pueblo natal y busca inspiración en las personas ancianas retratándolas de una forma cómica a la vez que respetuosa, alegre y vital.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Johann Mouse
Johann Mouse es un cortometraje animado de la serie Tom y Jerry, producido en Technicolor y estrenado el 21 de marzo de 1953 por Metro-Goldwyn-Mayer. Ganó el Óscar al mejor cortometraje animado de 1952, siendo el séptimo y último Óscar recibido por el dúo.

Fue producido por Fred Quimby y dirigido por William Hanna y Joseph Barbera, con la supervisión musical de Scott Bradley, Jakob Gimpel en la interpretación y en los arreglos para piano, y narrado por Hans Conried. El corto fue animado por Kenneth Muse, Ray Patterson, Ed Barge e Irven Spence.

Los personajes fueron ubicados en Viena, capital del Imperio Austrohúngaro; el cortometraje fue inspirado por el trabajo del compositor Johann Strauss II.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Merklingen
Merklingen es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Intersexualidad en los Estados Unidos
Las personas intersexuales en los Estados Unidos tienen los mismos derechos que otras personas en algunos temas, pero con lagunas importantes, como por ejemplo en la protección contra la violencia y las intervenciones médicas sin consentimiento por motivos cosméticos y protecciones contra la discriminación. Varias organizaciones intersexuales civiles actúan para eliminar prácticas dañinas y promover la aceptación social y la igualdad. En los últimos años, los activistas intersexuales también han logrado ciertos tipos de reconocimiento legal.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Capital Red Rose Corridor
El Capital Red Rose Corridor (conocido anteriormente como CorridorOne) es un sistema de tren de cercanías propuesto para el sur centro de Pensilvania, conectando a Harrisburg y Lancaster, Pensilvania operado por Capital Area Transit. El Capital Red Rose Corridor contaría con 1 línea 6 estaciones.

Harrisburg
Harrisburg es la capital del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo en 2008, tenía una población de 47.148 habs. Se encuentra situada en el condado de Dauphin a la orilla del río Susquehanna, poco después de recibir este a su mayor afluente, el West Branch Susquehanna. Harrisburg es conocida por el accidente de Three Mile Island.
Bradley Jacobs
Bradley Jacobs (conocido como Brad Jacobs; Sault Ste. Marie, 11 de junio de 1985) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de oro, en Sochi 2014 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en la prueba masculina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2013 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2025
El LXVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Moose Jaw (Canadá) entre el 29 de marzo y el 6 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Eventos de Moose Jaw.
Rodrigo Tovar Pupo
Rodrigo Tovar Pupo (Valledupar, 19 de noviembre de 1960), alias Jorge 40, es un excomandante paramilitar colombiano del Bloque Norte de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), que operaba principalmente en los departamentos de Cesar, Magdalena, La Guajira, Atlántico y Santander y que es responsable de asesinatos, masacres y secuestros en dichos departamentos a lo largo de 12 años. 'Jorge 40' confesó alrededor de 600 crímenes o hechos de violencia mientras estuvo sometido al proceso de Justicia y Paz. Aunque aseguró que participó en más de 3500 recibiendo órdenes de superiores. Se desmovilizó junto con mil de sus hombres el 10 de marzo de 2006 dentro del proceso de desmovilización de paramilitares en Colombia. El 13 de mayo de 2008 fue extraditado a los Estados Unidos por el delito de narcotráfico. Cumplió condena en ese país hasta 2020, y luego fue deportado a Colombia donde rinde ahora cuentas por los crímenes cometidos.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Temporada 2007 de la WNBA
La Temporada 2007 de la WNBA fue la undécima en la historia de la Women's National Basketball Association. En el mes de enero se producía el anuncio de la desaparición de las Charlotte Sting, dejando de nuevo la competición en 13 equipos. La temporada acabó con el primer título para las Phoenix Mercury, que derrotaron en las finales a las vigentes campeonas, las Detroit Shock.

Phoenix Mercury
Phoenix Mercury es un equipo de la WNBA, la liga profesional de baloncesto femenino. Tiene su sede en la ciudad de Phoenix, en el estado de Arizona. Disputa sus partidos en el US Airways Center. El equipo se fundó en 1997, siendo uno de los 7 que comenzaron la competición. El apodo de Mercury se debe a que este planeta, Mercurio, es el más cercano al Sol, en clara referencia a su equipo hermano de la NBA, los Phoenix Suns.
Ley General de Sanidad
La Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad es una ley promulgada el 25 de abril de 1986 por las Cortes Generales en la que se establece la regulación de las acciones encaminadas a la protección de la salud establecida en el artículo 43 de la Constitución española. En su Título III define a las prestaciones públicas y sus estructuras como un Sistema Nacional de Salud, con una organización de sus servicios establecida por las distintas comunidades autónomas.

Se redactó durante la primera legislatura de gobierno socialista presidido por Felipe González y con Ernest Lluch como ministro de Sanidad.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Titán (periódico)
Titán fue un periódico del Comité Regional de las Juventudes Libertarias de Aragón (España) que se empezó a editar desde Alcañiz en mayo de 1937, en plena Guerra Civil. Fue dirigido por Francisco Botey y estuvo ligado al sector anarquista aragonés menos hostil a la participación con el Estado. Frente a Titán, en el espectro del anarquismo de Aragón, se encontraba Frente y Retaguardia. Titán solo vio algunos números y desapareció en agosto de 1937, al tiempo que fue disuelto el Consejo Regional de Defensa de Aragón.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.