hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia Saint-Pierre de Prades
La Iglesia Saint-Pierre de Prades es una iglesia parroquial católica en Prades (Pirineos orientales), Francia. De origen románico, como atestigua su campanario, la iglesia fue reconstruida en los siglos XVII y XVIII.

Saint-Pierre es el principal monumento del municipio, ubicada en el corazón del casco antiguo, dependiendo de la Abadía de Lagrasse.

Abadía de Lagrasse
La abadía de Lagrasse (La Grassa en occitano; en francés: Abbaye Sainte-Marie de Lagrasse o Sainte-Marie-d'Orbieu), es una abadía benedictina románica francesa, cuyos orígenes datan del siglo VII. Situada en el seno del macizo de las Corbières, a las orillas del río Orbieu en el pueblo de Lagrasse, a 35 km de Carcasona, en el Languedoc.
Selección de hockey sobre hielo del Reino Unido
La selección de hockey sobre hielo del Reino Unido (también conocido como Team GB) es el equipo de hockey sobre hielo que representa al Reino Unido. Miembro fundador de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) en 1908, el equipo está controlado por Ice Hockey UK. Gran Bretaña ocupa actualmente el puesto 19 en el mundo por la IIHF a partir del Ranking Mundial de la IIHF 2020, su clasificación más alta de la IIHF hasta la fecha.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Crocodyliformes
Los crocodiliformes o cocodriliformes (Crocodyliformes) son un clado de saurópsidos (reptiles) crocodilomorfos que vivieron desde finales del período Triásico, en el Carniense, hace aproximadamente entre 228 millones de años hasta el presente. Se lo define como el clado más inclusivo que incluye a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933) y a Crocodylus niloticus (Laurenti 1768).

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Salón del Manga
«Salón del Manga» es la denominación que reciben los siguientes eventos de cómic centrados en la historieta japonesa:

Salón del Manga de Barcelona, desde 2018 denominado Manga Barcelona;

Salón del Manga de Cádiz;

Salón del Manga de Granada, actualmente denominado FicZone;

Manga Barcelona
El Manga Barcelona (hasta 2018 Salón del Manga de Barcelona) es un evento sobre manga, anime y cultura japonesa organizada por Ficomic que se celebra anualmente en la Fira Barcelona (Barcelona). Se trata del evento de historieta enfocado en cómics japoneses más importante de España; le siguen Japan Weekend de Madrid y el Festival de Videojuegos y Cultura Asiática de Sevilla.
Producción textual colaborativa
La producción textual colaborativa es también conocida como escritura colaborativa, aunque este concepto tiene su anclaje en la narrativa. A su vez la escritura colaborativa distingue entre Hiperficción explorativa e Hiperficción constructiva.

La producción textual colaborativa es una modalidad de trabajo que se basa en la actitud altruista de los colaboradores con el fin de contribuir a incrementar y mejorar el conocimiento.

El concepto de PTC puede ser aplicado a cualquier proceso de creación textual, ya sea literatura o proyectos grupales, discusión en foros...

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Atlas de geografía humana (película)
Atlas de geografía humana es una película española dirigida por Azucena Rodríguez y basada en la novela homónima de la escritora madrileña Almudena Grandes. Está protagonizada por Cuca Escribano, Montse Germán, María Bouzas y Rosa Vilas. Se estrenó en los cines el 23 de marzo de 2007. No es la única adaptación que se ha hecho de la novela, ya que una televisión de Chile la adaptó como serie bajo el título Geografía del deseo.

Cuca Escribano
Antonia Escribano García-Conde (Madrid, 1973), más conocida como Cuca Escribano, es una actriz española, cuyo trabajo ha sido galardonado en múltiples ocasiones.

De madre asturiana y padre sevillano, Cuca nació en Madrid en 1973, pero su infancia y adolescencia transcurrieron en Andalucía, especialmente en Utrera y en Sevilla.
Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas

Leucemia mieloide crónica
La leucemia mieloide crónica  (LMC) catalogada como cáncer, es una neoplasia mieloproliferativa crónica que afecta a las células precursoras o formadoras de glóbulos rojos y blancos, también llamados hemocitoblastos de la sangre. Desde el punto de vista celular se caracteriza por una proliferación excesiva de los glóbulos blancos de la serie granulocítica, y desde el punto de vista clínico el paciente presenta esplenomegalia, o crecimiento del bazo; trombocitosis y anemia. Se origina por una mutación genética, que corresponde a una traslocación entre los cromosomas 9 y 22.. Esto significa que un fragmento del cromosoma 9 se transfiere al cromosoma 22.
Municipio de Pettibone
El municipio de Pettibone (en inglés: Pettibone Township) es un municipio ubicado en el condado de Kidder en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 45 habitantes y una densidad poblacional de 0,49 personas por km².

Condado de Kidder (Dakota del Norte)
El condado de Kidder (en inglés: Kidder County, North Dakota), fundado en 1872,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2753 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Steele.
Marcusenius deboensis
Marcusenius deboensis es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en el Río Níger y en los lagos Debo y Kainji. Es nativa de la Mali y Nigeria y puede alcanzar un tamaño aproximado de 250 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, no existen datos suficientes para esta especie que permita catalogarla en alguna categoría.

Lago Kainji
El lago Kainji es un embalse artificial localizado en el oeste de Nigeria, creado por la construcción de una gran presa en el curso bajo del río Níger. La construcción de la presa comenzó en 1964 y se terminó en 1968. El costo total fue estimado en 209 millones de dólares, siendo una cuarta parte utilizada para reasentar a las personas desplazadas por la construcción de la presa y su embalse, que anegó una superficie de más de 1.200 km². El área alrededor del lago está protegida por el parque nacional de Kainji, el parque nacional más antiguo del país, establecido en 1976.

Administrativamente, el embalse está en la frontera entre los estados de Níger y Kebbi.
Estación de Zumárraga
Zumárraga (oficialmente Zumarraga) es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco.

Ofrece servicios ferroviarios tanto de Larga Distancia como de Media Distancia. Además, forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe. Cumple también funciones logísticas.

Zumárraga
Zumárraga (oficialmente en euskera: Zumarraga) es un municipio y localidad guipuzcoana situado en la parte central de la comarca del Alto Urola, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Cuenta con una población de 9678 habitantes (INE 2025).
Pen-y-ffordd
Pen-y-ffordd es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 651 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Flintshire
Flintshire (en galés: Sir y Fflint) es una autoridad unitaria del condado preservado de Clwyd, situada al norte de Gales (Reino Unido). Fue creado en 1996 y su capital es Mold, que era la capital de Clwyd. Otra Flintshire existió entre 1284 y 1974 antes de la fundación de Clwyd. Tenía fronteras diferentes, y un exclave al sur que está actualmente en Wrexham. La capital de la antigua Flintshire  era Flint, que dio su nombre al condado.

Flintshire tiene fronteras con dos otras autoridades unitaria de Clwyd: Wrexham (al sur) y Denbighshire (al oeste). Flintshire está al oeste del condado inglés de Cheshire. Tiene una costa al norte, con el Mar de Irlanda. En 2010  el gobierno británico estimó que la población de Flintshire es  de 149.700 habitantes, la sexta  de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 438km², la duodécima más grande.

El río Dee desemboca al Mar de Irlanda después de Connah's Quay.
Bazedoxifeno
El bazedoxifeno, vendido bajo la marca Conbriza, es un medicamento que se utiliza para tratar la osteoporosis después de la menopausia. Reduce el riesgo de fracturas de columna, pero no de fracturas de cadera. Se administra por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen sofocos, espasmos musculares e hinchazón de las piernas. Otros efectos secundarios pueden incluir coágulos de sangre. No debe utilizarse durante el embarazo. Es un modulador selectivo de los receptores de estrógenos (SERM).

El bazedoxifeno fue aprobado para uso médico en Europa en 2009. En los Estados Unidos sólo está disponible en combinación como bazedoxifeno/estrógenos conjugados.

Sofoco
El sofoco o bochorno es la sensación de calor, muchas veces acompañada de sudor y enrojecimiento de la piel, que suelen sufrir las mujeres en la época de la menopausia o embarazadas o en ciertos tipos de cáncer o durante su tratamiento.
Municipio de Munster (Dakota del Norte)
El municipio de Munster (en inglés: Munster Township) es un municipio ubicado en el condado de Eddy en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 56 habitantes y una densidad poblacional de 0,6 personas por km².

Condado de Eddy (Dakota del Norte)
El condado de Eddy (en inglés: Eddy County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2757 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es New Rockford.
Espadarana andina
Espadarana andina es una especie  de anfibio anuro de la familia Centrolenidae.

Se encuentra en Colombia y Venezuela, en altitudes entre 840 y 2200 m, entre la vertiente occidental de la cordillera Oriental y la cordillera de Mérida.

Cordillera de Mérida
La cordillera de Mérida es la cadena montañosa de mayor altura en Venezuela, cuyo máximo punto es el pico Bolívar. Junto con la serranía del Perijá conforman el ramal venezolano de la cordillera de los Andes. La cordillera está compuesta por diversas serranías, siendo las más conocidas la Sierra Nevada de Mérida-sierra de Santo Domingo y la sierra La Culata, ambas localizadas en la zona media de la cordillera dentro del estado Mérida.
Estadio Michel d'Ornano
El Estadio Michel d'Ornano es un estadio de usos múltiples en Caen, Francia. En la actualidad se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y es el estadio del Stade Malherbe Caen. Es el nombre del político francés Michel d'Ornano, ex presidente regional de Baja Normandía.

El estadio fue construido en 1993 para reemplazar al Stade de Venoix, y tiene una capacidad de 21 500 personas.

Baja Normandía
Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen.

En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Eurocup 2022-23
La EuroCup 2022-23, por motivos de patrocinio 7DAYS EuroCup fue la XV edición de la era moderna de la competición Eurocup organizada por Euroleague Basketball. Esta temporada la competición cuenta con la participación de 20 equipos que lucharán por el título de campeón y, de paso, una plaza para la próxima edición de la Euroliga.

La competición arrancó el 11 de octubre de 2022 y finalizó el 3 de mayo de 2023 tras la celebración de la Final, que ganó el Gran Canaria, derrotando al Türk Telekom B.K..

EuroLeague Basketball
La EuroLeague Basketball es una compañía privada que dirige y opera las dos principales competiciones continentales de clubes de baloncesto de Europa, la EuroLiga y la EuroCup. Ha estado organizando la EuroLiga desde la temporada 2000-01, y la EuroCup desde la temporada 2002-2003 (conocida entonces como ULEB Cup). También supervisa la clasificación de las ligas nacionales del baloncesto europeo y el Next Generation Tournament (ANGT - anteriormente conocido como NIJT). Su sede está en Barcelona (España).
Nuestra Señora de Salambáo
Nuestra Señora de Salambáo (nombre oficial: Nuestra Señora Inmaculada Concepción de Salambáo) es una advocación mariana venerada en Obando, Bulacán (Filipinas). Bajo este título, la Virgen María es considerada patrona de los pescadores debido al descubrimiento de una estatua en el interior de un salambáw, un tipo de red de pesca sostenida por un travesaño de bambú montado en una balsa del mismo material.

La imagen, coronada episcopalmente el 12 de diciembre de 2004, es objeto de devoción junto con Santa Clara de Asís y San Pascual Baylón en la iglesia homónima, una de las más antiguas de Filipinas, formando los tres santos una tríada en torno a la cual giran los ritos de fertilidad de Obando, celebrados anualmente del 17 al 19 de mayo.

Red de pesca
La red de pesca es una serie de hilos, tejidos y amarrados a una relinga superior o de flotadores y a una relinga inferior de plomos, que se emplea para capturar peces. Esta red de pesca puede ser:

Pasiva (red de cortina, red trampa), inmóvil, requiere que el pez se enrede en ella

Activa (red de cerco, red de arrastre, etc), móvil

El paño o malla, y los cabos pueden ser fabricados con fibra natural como el cáñamo, algodón, o con fibra sintética como nailon, kuralón, etc.

Las redes de pesca tienen un pez espada en la cabeza. , las cuales dependen del tipo de animal acuático a capturar, así como de su hábitat y de la técnica pesquera a utilizar.

Uno de los tipos de redes más tradicionales es la nasa. Otro tipo es la red de cerco, el trasmallo, el copo. Hay muchos y su denominación varía según el sitio. En ciertos países como México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, etc., hay redes de pesca muy tradicionales denominadas Atarraya o Tarraya.
Hôtel de Bauffremont
El hotel de Bauffremont, anteriormente Hotel d'Orrouer, es un hôtel particulier ubicado en la rue de Grenelle en el distrito 7 de París, en la región de Île-de-France.
Está ubicado en el n. 87, calle de Grenelle, al lado del Hôtel d'Avaray, propiedad del Reino de los Países Bajos y ubicado no lejos del Hôtel de Matignon, ubicado en la Calle Varenne.
Fue construido a partir de 1732, por iniciativa de Paul de Grivel de Grossouvre, conde de Orrouer, por el arquitecto Pierre Boscry, probablemente con la ayuda de su padre Charles.

Albergó dos veces la Embajada de Austria, de 1742 a 1745, luego de 1850 a 1861.

Después de pasar por manos de familias como de Boisgelin de Cucé, de Montmorency y luego de Bauffremont-Courtenay, perteneció notablemente al diseñador de moda Hubert Taffin de Givenchy, desde 1986 hasta 2018.

Hoy, propiedad del multimillonario Xavier Niel, no se puede visitar.

Hôtel de Matignon
El Hôtel de Matignon es un hôtel o palacete que sirve de residencia oficial al primer ministro del Gobierno de Francia. Está situado en el número 57 de la rue de Varenne en el VII Distrito de París.

Cuenta con una parte baja, un primer piso, un patio y un parque que rodea todo el edificio. En la parte baja se encuentran cuatro salones: la galería del consejo, el salón amarillo, el salón azul (usado para recibir a los visitantes ilustres) y el salón rojo. En la planta superior se ubican: el despacho del primer ministro, una sala de reuniones, un comedor y varias dependencias privadas.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 (Eslovenia)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 en Eslovenia, celebradas en junio, se escogió a los 7 representantes de dicho país para la sexta legislatura del Parlamento Europeo. Tras su reciente incorporación a la Unión Europea, es la primera participación de Eslovenia en unos comicios europeos.

Sexta legislatura del Parlamento Europeo
Entre el 10 y el 13 de junio de 2004 los votantes de los 25 estados que en ese momento integraban la Unión Europea (UE) eligieron los 732 miembros iniciales de la sexta legislatura del Parlamento Europeo, para el periodo 2004-2009, en elecciones democráticas.

El 1 de enero de 2007, Bulgaria y Rumanía se convirtieron en miembros de la Unión Europea, eligiendo 18 y 35 eurodiputados respectivamente, añadiéndose a los elegidos en 2004, alcanzando así la cifra de 785 parlamentarios.
Koš
Koš es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1005 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Niños comiendo uvas y melón
Niños comiendo uvas y melón es una pintura al óleo de estilo barroco realizada por el pintor Bartolomé Esteban Murillo entre 1645 y 1650. Se encuentra en la Alte Pinakothek de Múnich, donde se exhibe en la sala XIII con el nombre de Trauben- und Melonenesser,  inventariada con el núm. 605. Una de las tipologías más recurrentes en la obra de Murillo, aparte de la pintura religiosa, fue la de la pintura de género realizada con realismo y gran naturalismo. Estas pinturas presentan en su mayoría escenas picarescas con niños mendigos en diversas actitudes, como son los Niños jugando a los dados o el Joven mendigo, y a pesar de la miseria que muestran, el pintor consigue crear una imagen de humanidad y simpatía.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Panther (película)
Panther es una película dramática de 1995 dirigida por Mario Van Peebles y protagonizada por Kadeem Hardison, Bokeem Woodbine y Joe Don Baker. Es un filme semi-histórico sobre los orígenes del Partido Panteras Negras, una organización afroamericana de autodefensa fundada en Oakland, California, en 1966.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Perforador
El perforador es un útil prehistórico sobre lasca o sobre hoja en uno de cuyos extremos se ha despejado un ápice aguzado por medio de retoques cóncavos, como dos muescas adyacentes. De esta forma se define una aguja larga de fina talla, generalmente bifacial y un cuerpo que puede, o no, ser bifacial. Los perforadores se utilizaban para horadar materias como la madera o el hueso, mientras que para agujerear piel o cuero es preferible usar punzones de hueso. Este elemento es utilizado sobre todo en el paleolítico.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Sipelga
Sipelga es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.