hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caván
En metrología, el caván es una unidad de masa y también es una unidad de volumen o medida seca, para áridos. Utilizada en las islas Filipinas durante el periodo colonial español, cuyo uso sigue siendo frecuente en el archipiélago.

Usualmente es una medida de capacidad, equivalente a 75 litros (una fanega, cuatro celemines y medio cuartillo), y subdividida en 25 gantas.

Árido (minería)
Se denomina árido al material granulado que se utiliza como materia prima en la construcción, principalmente.

El árido se diferencia de otros materiales por su estabilidad química y su resistencia mecánica, y se caracteriza por su tamaño. No se consideran como áridos aquellas sustancias minerales utilizadas como materias primas en procesos industriales debido a su composición química.
Mancala
Se llama mancala (o manqala, palabra árabe que significa para mover, una variante del nombre es kalaha) a una amplia familia de juegos de tablero fundamentalmente africanos y también asiáticos que comparten una serie de características comunes: el tablero con receptáculos u hoyos, las 'semillas' o fichas y el juego que se denomina siembra. La denominación kalaha puede provenir de su frecuente uso en las poblaciones del desierto kalahari.

Kalahari
El desierto del Kalahari es una región del sur de África. Es uno de los desiertos más grandes del mundo con 930 000 km² y se extiende por Botsuana, Namibia y Sudáfrica. Presenta una fauna variada compuesta por roedores, antílopes,  jirafas y leones. Alberga la Reserva de caza del Kalahari Central, el parque nacional de Chobe, el Parque transfronterizo de Kgalagadi y los Salares de Makgadikgadi. El río Orange lo atraviesa de oriente a occidente.
General Immortus
El General Immortus es un personaje ficticio, un supervillano creado para la editorial DC Comics. Es también conocido como "The Forever Soldier" o "The Forever General" (traducido como El soldado Eterno o General Eterno). Apareció por primera vez en la serie de historietas My Greatest Adventure Vol. 1 #80 (junio de 1963), siendo justamente, en la primera historia de la Doom Patrol, quien ha sido sus contrincantes, fue creado por Arnold Drake, Bob Haney, Bruno Premiani y Murray Boltinoff.

Villano
Un villano es una persona malvada, especialmente en la ficción. Los villanos son personajes de ficción, o quizá personajes novelados, en dramas y melodramas que ejercen la maldad deliberadamente y que se enfrentan al héroe. Como tales, los villanos son un recurso argumental casi inevitable, y más que los héroes, elementos cruciales sobre los que gira la trama.
Vincenzo Cabianca
Vincenzo Cabianca (Verona, 20 de junio de 1827 - Roma, 22 de marzo de 1902) fue un pintor impresionista italiano.

Cabianca empezó su carrera en su ciudad natal, para continuar después en Venecia, ligado a la Academia de esta ciudad.

A pesar del estrecho contacto que mantuvo con Telemaco Signorini y Odoardo Borrani desde 1853, año en que se trasladó a Florencia, hasta 1855 pintó sobre todo interiores. Solo en 1858 adoptó completamente la poética de los macchiaioli. En el 1870 se trasladó a Roma donde se orientó a la pintura de género.

Con motivo del centenario de su nacimiento, se organizó una exposición en 1927. Posteriormente, sólo hubo nuevas exposiciones 80 años después, en Perugia y Florencia.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Yolanda Mateos
Yolanda Mateos Franco (Elgóibar, 26 de febrero de 1972) es una exfutbolista española que jugó como lateral en el Eibartarrak FT, Levante UD y CE Sabadell en la Superliga. Militó en la selección española femenina de fútbol, y participó en la Eurocopa de 1997. Marcó el gol en el play-off de clasificación contra Inglaterra que clasificó a España por primera vez para el torneo.

Metas internacionales

Levante Unión Deportiva (femenino)
El Levante Unión Deportiva Femenino es la sección femenina de fútbol del Levante U. D. de la ciudad de Valencia, España. Se creó en 1998 al absorber al club San Vicente Valencia, fundado cuatro años antes. Es el primer club de fútbol femenino de España que participó en la UEFA Women’s Champions League. En la clasificación histórica del fútbol femenino en España ocupa la segunda posición, en la que fue primera hasta 2024, resultando en cuatro ocasiones campeón de la Primera División Femenina. El club también ha obtenido seis títulos de Copa de la Reina y dos Supercopas de España.
El doctor Mabuse (película)
El doctor Mabuse (en alemán: Dr. Mabuse der Spieler)  es una película muda alemana de 1922 dirigida por Fritz Lang, siendo esta el primer film sobre el personaje homónimo creado por Norbert Jacques. Esta protagonizada por Rudolf Klein-Rogge, Aud Egede-Nissen, Lil Dagover, Gertrude Welcker, Alfred Abel y Bernhard Goetzke.

Fue estrenada originalmente en dos partes, estrenadas un mes aparte: Dr. Mabuse: El gran jugador (Der große Spieler: Ein Bild der Zeit) y Dr. Mabuse: El infierno (Inferno: Ein Spiel von Menschen unserer Zeit).

La película tendría dos secuelas sonoras dirigidas por Lang: El testamento del Dr. Mabuse (1933) y Los crímenes del Dr. Mabuse (1960).

Alfred Abel
Alfred Abel (Leipzig, 12 de marzo de 1879-Berlín, 12 de diciembre de 1937) fue un actor, director y productor de cine alemán. Apareció en más de 140 películas mudas y sonoras entre 1913 y 1937. Su papel más destacado fue el de Joh Fredersen en la película de Fritz Lang de 1927, Metrópolis.

Fue uno de los cuatro grandes actores de carácter de nacionalidad alemana (junto con Emil Jannings, Conrad Veidt y Werner Krauss) que se "importaron" para el cine mudo de Hollywood durante la década de 1920.

Sus primeros trabajos antes de hacerse actor fueron muy diversos, siendo guardabosques, comerciante, cajero de banco y diseñador, antes de ser descubierto por la actriz danesa Asta Nielsen en 1913. Su parte protagónica más importante fue en Metrópolis, de Fritz Lang. También dirigió en Alemania algunos cortometrajes y tres largometrajes a principios de la década de 1930.
Ödön Földessy
Ödön Földessy (Hungría, 1 de julio de 1929 - Hungría, 9 de junio de 2020) fue un atleta húngaro, especialista en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1952.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Anzoátegui (Tolima)
Anzoátegui es un municipio de Colombia en el departamento de Tolima.

La población de Anzoátegui fue fundada el 16 de julio de 1895 como la villa de La Palma, paulatinamente cambió de nombre a Briceño y desde 1930 es llamada Anzoátegui. La población de Anzoátegui yace sobre la cima de una montaña.

El municipio es la puerta de entrada al Parque nacional natural Los Nevados el cual es promocionado para el ecoturismo.

Alvarado (Tolima)
Alvarado es un municipio de Colombia, en el departamento del Tolima. Se encuentra ubicado a 20 minutos de Ibagué, capital del departamento del Tolima, a una distancia 27 kilómetros.

En un sitio de la zona rural del municipio fue escogido en 2024 por parte de Netflix para recrear el ficticio pueblo de Macondo para su serie de televisión "Cien Años de Soledad".
Georgette
Georgette (apócope de crêpe Georgette o Georgette crêpe) es una tela semitransparente, liviana, crepé denominada en honor a la modista francesa del siglo XX Georgette de la Plante. Originalmente estaba confeccionada con seda y posteriormente en rayón o mezclas, el georgette moderno a menudo es fabricado con fibras sintéticas.  El georgette es una tela fabricada mediante un tejido plano, y al igual que otros crepes se fabrica utilizando hilos con un elevado grado de retorcimiento. La superficie arrugada característica del georgette se genera por la alternancia de hilado con fibras retorcidas S y Z tanto en la urdimbre como en la trama

El georgette se fabrica en colores planos o con estampados, y se utiliza en la fabricación de blusas, vestidos y vestidos de fiesta. Es más elástica y menos lustrosa que la tela denominada chifón.

Vestido
El vestido, palabra proveniente del latín vestitus, puede servir para designar un traje de mujer. Si nos atenemos a una definición más estricta, un vestido se compone concretamente de una falda y cuerpo en una misma pieza y tela. Hasta los años 60 del siglo XX será considerado como un elemento básico de la moda femenina, siendo desde entonces un elemento menos frecuente en su uso, relegado en ocasiones a celebraciones especiales.

Los vestidos pueden ser para distintas ocasiones y depende de estas ocasiones el tipo, material, forma y color que tenga dicho vestido.
Pinocho (franquicia)
Pinocho (Pinocchio en su versión original en inglés) es una franquicia de medios que se origina con la película de animación de Disney de 1940 Pinocho, basada en la novela Las aventuras de Pinocho de Carlo Collodi.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Movimiento antinuclear
El movimiento antinuclear es la respuesta organizativa que reúne a personas, organizaciones, partidos políticos con un compromiso expreso antinuclear y ecologista. El movimiento surge en respuesta a la peligrosidad del uso, desarrollo y expansión tanto civil como militar de la tecnología nuclear así como de la peligrosidad y larguísima vida de los residuos nucleares.

El accidente de Chernóbil en 1986 junto con el accidente nuclear de Fukushima I en 2011 se consideran los desastres nucleares civiles más graves ocurridos en la historia de la energía nuclear que corroborarían la oposición a las centrales nucleares. Estos accidentes han supuesto el replanteamiento de la energía nuclear en países como Alemania. 
El bombardeo atómico de Hiroshima y Nagasaki en 1945 es la acción militar con más víctimas civiles en la historia de la energía nuclear militar y se ha constituido en uno de los argumentos del movimiento antinuclear en su oposición al uso militar de la energía nuclear.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Jardines de Pando
Jardines de Pando es un suburbio de la ciudad de Pando perteneciente al municipio homónimo en el Departamento de Canelones en el sur de Uruguay. Está localizado sobre la ruta 75, se encuentra a 5 km al norte de la ciudad, después de los suburbios de San Bernardo - Viejo Molino y Estanque de Pando.

Y un dato curioso del mismo,es que anteriormente se llamaba:"El merequetengue" por las fiestas gauchas de esta región tan verde

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Isla Wales
La isla Wales o isla de Gales (en inglés: Wales Island; en inuktitut: Shartoo; previamente Isla Príncipe de Gales) es una de las islas deshabitadas del archipiélago ártico canadiense, localizada en la región Qikiqtaaluk en el territorio de Nunavut. Situada a 1,5 km (0,93 millas) fuera de la península de Melville, la isla se encuentra en la bahía Committee en el oeste del golfo de Boothia. Tiene una superficie de 1.137 km² (45ª del país y 39.ª de Nunavut).

Fue nombrada isla Príncipe de Gales (Prince of Wales Island) por el explorador escocés del ártico, el Dr. John Rae, nombre que fue acortado posteriormente a isla Wales (isla Gales)

Golfo de Boothia
El golfo de Boothia (en inglés, Gulf of Boothia) es un golfo localizado en el archipiélago ártico canadiense, entre la costa occidental de isla de Baffin y la península de Boothia, la parte más septentrional del continente americano. Administrativamente, sus costas y aguas pertenecen al territorio autónomo de Nunavut, Canadá.
La cosa (álbum)
La cosa es el tercer y último álbum oficial de la banda chilena de hip-hop CHC, fundada en 2001 y activa hasta 2009. Fue lanzado originalmente en 2007 y publicado de manera independiente y a través del sello Oveja Negra.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el lugar n.º. 35 dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.

Rolling Stone (Chile)
Rolling Stone Chile fue la edición destinada para aquel país de la revista estadounidense de música. Abarcaba contenidos locales, los cuales eran complementados con traducciones de los reportajes publicados en la edición de Estados Unidos.
José Luis Alegre Cudós
José Luis Alegre Cudós (31 de enero de 1951, Almunia de San Juan, Huesca),  (22 de diciembre de 2022, Madrid) fue un poeta, dramaturgo, novelista y ensayista. Se distinguió desde muy joven por su pasión por la poesía y obtuvo importantes premios como el Adonais de poesía (1972) y el Premio Hermanos Álvarez Quintero de la Real Academia Española (1980).

Almunia de San Juan
Almunia de San Juan (en aragonés, L'Almunia de Sant Chuan) es un municipio de España en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 35,67 km² con una población de 654 habitantes (INE 2009) y una densidad de 18,34 hab./km².
Virgen del Carmen (Coclé)
Virgen del Carmen es un corregimiento del distrito de Aguadulce, en la provincia de Coclé, República de Panamá. Su creación fue establecida mediante Ley 59 del 13 de septiembre de 2013 segregándose del corregimiento de Pocrí, no obstante, la norma indicaba que el corregimiento entraría en existencia el 2 de mayo de 2019; pero por la Ley 22 del 9 de mayo de 2017, su fundación fue adelantada al 1 de julio de 2017. Su cabecera es Nuevo Perú.

Tenía una población de 7890 habitantes en 2023.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Tlatoani
Tlatoani (del náhuatl: tlahtoāni [t͡ɬaʔtoˈaːnɪˀ] "el que habla, orador"; pl. tlatoque, tlahtohkeh) fue el término usado por varios pueblos de habla náhuatl en Mesoamérica para designar a los gobernantes de los āltepētl o ciudades, los cuales gobernaban en periodos de hasta 52 años y eran los elegidos por los pīpiltin (“nobles”) como gobernantes de entre una familia o dinastía gobernante en las distintas poblaciones. A los tlatoanis gobernantes de varios āltepētl (como el caso de los mexicas) se les denominó wēyi tlahtoāni 'gran orador'.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Liga de Campeones de la UEFA 2025-26
La Liga de Campeones de la UEFA 2025-26 es la 71.ª edición del principal torneo de fútbol de clubes de Europa organizado por la UEFA, y la 34.ª edición desde que pasó de ser Copa de Europa a Liga de Campeones de la UEFA.

La final se jugará el 30 de mayo de 2026 en el Puskás Aréna de Budapest, Hungría.

Se espera que participen entre 82 y 84 clubes europeos.

El ganador de la Liga de Campeones de la UEFA se clasificará para la Supercopa de la UEFA 2026, así como para la Liga de Campeones de la UEFA 2026-27, la Copa Intercontinental de la FIFA 2026 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.

El Paris Saint-Germain es el campeón defensor actual.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029 será la vigésima segunda edición de la competición internacional de fútbol de clubes organizada por la FIFA. Está previsto que sea la 2.ª en un formato ampliado con 32 equipos.

El Chelsea F. C. de Inglaterra es el vigente campeón de la renovada edición del torneo máximo a nivel de clubes del mundo en 2025, tras ganarle al Paris Saint-Germain.
Billón
En la escala numérica larga utilizada tradicionalmente en español, y en la mayoría de los países de Europa continental[cita requerida], un billón equivale a 1012, esto es, un millón de millones.
En el Sistema Internacional de Unidades se representa con el prefijo «tera».

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Cedro Abajo
Cedro Abajo es un barrio ubicado en el municipio de Naranjito en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4627 habitantes y una densidad poblacional de 457,72 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Lääne-Nigula
Lääne-Nigula es un municipio estonio perteneciente al condado de Lääne. A 1 de enero de 2016 tiene 4142 habitantes en una superficie de 507 km². El municipio se creó en 2013 mediante la fusión de los antiguos municipios de Oru, Risti y Taebla.

En el municipio hay tres localidades principales: Taebla (840 habitantes en 2011), Palivere (654 habitantes) y Risti (532 habitantes). El resto de la población vive en 34 pequeñas localidades rurales:

Se ubica al noreste del condado.

Oru
Oru es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 441 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.
Duboscia
Duboscia  es un género de fanerógamas con cinco especies perteneciente a la familia Malvaceae.  Es originario de África tropical. Fue descrito por Bocq.  y publicado en Adansonia  7: 50 - 56, en el año 1866. La especie tipo es Duboscia macrocarpa Bocq.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Lidón Muñoz
Lidón Muñoz del Campo (Castellón de la Plana, 3 de diciembre de 1995) es una exnadadora y médica española. Forma parte del Club Natació Sant Andreu. Empezó a competir a los 7 años en el Club Natación Castalia de Castellón, en el que estuvo hasta la temporada 2011/12. Posteriormente se trasladó a Cataluña para entrenar en el CAR de Sant Cugat y entró en el Club Esportiu Mediterrani. Su entrenador es Jordi Jou. Es graduada en Medicina por la Universidad Autónoma de Barcelona y actualmente trabaja como médica interna residente en la especialidad de aparato digestivo en el Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona.

Médico interno residente
Médico interno residente (MIR) es el sistema de formación de especialistas médicos que existe en España, desde el año 1976, al que se accede a través de pruebas selectivas de convocatoria anual y que consiste en una relación laboral especial de residencia.

En la actualidad, el término "mir" se puede usar o para referirse al médico que está formándose como especialista, o al sistema de especialización médica o al examen de acceso.