hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atalaya (planta)
Atalaya es un género de 11 especies de arbustos y árboles perteneciente a la familia Sapindaceae. Son nativos de Australia con dos especies en la región tropical de África y Malasia.

La mayoría de las Sapindaceae australianas son árboles que crecen en selvas lluviosas, sin embargo Atalaya se extiende a través de Australia con la excepción de Tasmania y Victoria, incluyendo zonas áridas y semiáridas de Territorio del Norte, Queensland y Australia Occidental

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Andorra en los Juegos Europeos de Cracovia 2023
Andorra participó en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 con un equipo de 27 deportistas. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Andorrano.

El equipo de Andorra no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Comité Olímpico Andorrano
El Comité Olímpico Andorrano (en catalán: Comitè Olímpic Andorrà) tiene 26 federaciones, de las cuales 18 corresponden a disciplinas olímpicas.

Andorra también forma parte de los Juegos Mediterráneos y de los Juegos de los Pequeños Estados de Europa, (JPEE).
Iglesia de la Asunción (Almonte)
La iglesia parroquial de la Asunción es un templo del siglo XV de estilo gótico mudéjar que se encuentra en el municipio de Almonte, provincia de Huelva (España). Esta iglesia parroquial está bajo la advocación mariana de la Asunción de María. Destaca internacionalmente por contener una capilla mudéjar original que alberga una lápida funeraria romana del siglo V, por haber recibido la visita de importantes personalidades incluyendo a los reyes de España, diversos papas y personajes literarios como Juan Ramón Jiménez y por recibir a la Virgen del Rocío durante nueve meses cada siete años.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Arturo Prat Carvajal
Arturo Prat Carvajal (Valparaíso, 6 de marzo de 1878-Santiago, 26 de abril de 1942) fue un político y abogado chileno, que ejerció como ministro de Hacienda en el gobierno de Juan Luis Sanfuentes y la vicepresidencia de Manuel Trucco.

Fue hijo del héroe naval de Chile, Arturo Prat Chacón.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Elecciones presidenciales de Costa Rica de 1863
Jesús Jiménez Zamora fue elegido presidente de Costa Rica por primera vez en las elecciones generales de 1863, sucediendo a José María Montealegre Fernández. Disolvería casi inmediatamente después el Congreso pero convocaría a elecciones parlamentarias al momento restableciendo la calma y terminando su período de forma pacífica.

José María Montealegre Fernández
José María Montealegre Fernández (San José, Provincia de Costa Rica, 19 de marzo de 1815 - San José, Estados Unidos, 26 de septiembre de 1887) fue un cirujano y político costarricense, y el 3.° Presidente de la República de Costa Rica. Fue Presidente Provisorio del 14 de agosto de 1859 al 29 de abril de 1860 y Presidente constitucional del 29 de abril de 1860 al 8 de mayo de 1863.
Lancia Gamma-20HP
El Lancia Gamma 20hp (Tipo 55, renombrado a Gamma) es un automóvil de turismo fabricado por la marca italiana Lancia en 1910. Deriva en muchos aspectos del modelo anterior, el Lancia Beta 15/20hp, pero modernizado. La cilindrada del motor fue aumentada desde los 3100cc del modelo anterior hasta los 3400cc del Gamma, lo que le permitió aumentar la potencia hasta los 40hp a 1500 rpm, consiguiendo una velocidad máxima de 110 km/h (68 mph).

De este modelo se fabricaron 258 ejemplares en 1910, siendo remplazado por el Lancia Delta 20/30hp en 1911.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Hopewell (Virginia)
Hopewell (oficialmente como City of Hopewell), fundada en 1914, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2020, la ciudad tenía una población de 23,033 habitantes y una densidad poblacional de 820 personas por km². La Oficina de Análisis Económico combina a la Ciudad de Hopewell con el condado de Prince George para propósitos censales.

Oficina de Análisis Económico
La Oficina de Análisis Económico (Bureau of Economic Analysis [BEA]) es una agencia del Departamento de Comercio de Estados Unidos que provee estadísticas económicas incluyendo el producto interno bruto de Estados Unidos. Su misión es "promover una mejor comprensión de la economía de los EE.UU., proporcionando los datos económicos más oportunos, relevantes y precisos de una manera objetiva y rentable".
Mariano Mauri
Mariano Augusto Mauri (Santa Fe, Argentina; 4 de agosto de 1994) es un futbolista argentino. Juega como lateral por izquierda, aunque también puede desempeñarse como marcador central, y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente milita en Douglas Haig de Pergamino del Torneo Federal A.

Club Sportivo Belgrano
El Club Sportivo Belgrano es una institución deportiva de la ciudad de San Francisco, provincia de Córdoba, Argentina, cuyo equipo de fútbol masculino participa, desde la temporada 2016, en el Torneo Federal A, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino, a la que el club se encuentra indirectamente afiliado.

Fue fundado el 15 de abril de 1914, cuando un grupo de jóvenes resolvieron crear una nueva institución deportiva. Cuando todos estuvieron de acuerdo con proceder a la fundación, comenzaron a buscar el nombre más apropiado y, en medio de un desbordante entusiasmo, uno de los integrantes mencionó -observando al cielo- el nombre del prócer Manuel Belgrano. Así, en medio de la vieja plaza Vélez Sársfield, nació el club.
Death by Degrees: Seducción letal
Tekken’s Nina Williams: Death by Degrees, titulado Death by Degrees: Seducción letal en España, es un videojuego de aventura de acción y luchas desarrollado y distribuido por Namco Bandai para la consola PlayStation 2. Fue puesto a la venta a lo largo del primer semestre del año 2005: en Japón el 27 de enero, en EE. UU. el 8 de febrero y en Europa el 15 de abril. En este videojuego se presenta a Nina Williams, luchadora procedente de la serie de videojuegos de lucha Tekken, como protagonista absoluta, en una historia que transcurre antes del primer juego de la serie Tekken.

Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.
Taeniopygia bichenovii
El diamante de Bichenov (Taeniopygia bichenovii) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de Australia.

Se conocen dos subespecies del diamante de Bichenov: Taeniopygia bichenovii bichenovii y Taeniopygia bichenovii annulosa.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Nadine Messerschmidt
Nadine Messerschmidt (Suhl, 15 de septiembre de 1993) es una deportista alemana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de skeet. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2018 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en el skeet.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Cilindro Municipal
El Estadio Héctor Grauert, más conocido como Cilindro Municipal, fue un desaparecido complejo multiuso de la ciudad de Montevideo propiedad de la Intendencia Municipal. El complejo materializó y representó  la tecnología y la ingeniería de una época, pero también se convirtió en un punto de referencia y de topofilia para los montevideanos, sobre todo para aquellos quienes viven en la zona. Estaba ubicado en la intersección de las Avenidas José Pedro Varela y Dámaso Antonio Larrañaga.

Topofilia
Topofilia (del griego topos, "lugar" y -philia, "amor a") es un fuerte sentido de pertenencia a un lugar, que a menudo se mezcla con el sentimiento personal de identidad cultural y el afecto por ciertos aspectos de dicho lugar.
Francisco de Borbón-Montpensier
Francisco de Borbón-Montpensier (?, 1542 - Lisieux, 4 de junio de 1592) fue duque de Montpensier y miembro de la casa de Borbón. Era hermano de Carlota de Borbón, princesa de Orange y esposa de  Guillermo el Taciturno, príncipe de Orange. Él era el bisabuelo de La Gran Mademoiselle, prima de Luis XIV de Francia.

Lisieux
Lisieux es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía.

El nombre de la ciudad procede de la tribu gala que habitó la región: los Lexovii. Ello también explica que el gentilicio de los habitantes de Lisieux sea Lexoviens y Lexoviennes.
Referéndum constitucional de la Polinesia Francesa de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en la Polinesia Francesa el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 64,40% de los electores.

Unión Francesa
La Unión Francesa (en francés: Union française) fue la entidad política que entró en vigor durante la IV República, instaurada por la Constitución francesa del 27 de octubre de 1946. Dicha construcción política buscaba poner orden al caos que la Francia de Vichy y la Segunda Guerra Mundial dejaron en los territorios franceses.

Esta entidad fue creada como un nuevo modelo continuador de la administración del antiguo sistema colonial con el que se había gobernado parte del Imperio francés. El fracaso de su política se hizo patente en conflictos como las guerras de Indochina o Argelia, que acabaron provocando la crisis económica, social e institucional tanto de la Unión como del sistema de la Cuarta República. Ello desembocaría en la constitución de la V República en 1958 y su sustitución, según la Constitución de 1958 por la Comunidad Francesa (en francés: Communauté française).
Oberstaufenbach
Oberstaufenbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 245 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Río Blanco (Ajatama)
El río Blanco es un curso natural de agua que nace en la Región de Arica y Parinacota en Chile y fluye con dirección general oeste hasta desfogar en el río Ajatama de la cuenca del río Camarones.

No debe ser confundido con el río Blanco (Surire) afluente del Salar de Surire.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Kyle Reyes
Kyle Reyes (Brampton, 10 de octubre de 1993) es un deportista canadiense que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2022 y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2015 y 2024.

Brampton (Ontario)
Brampton es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la Municipalidad Regional de Peel. Forma parte de la Región Metropolitana de Toronto. Su población era de 523 911 habitantes con un área de 266.5 km² y una densidad de población de 1.221 hab/km² según el censo de 2011.
Jorge Pérez Cebrián
Jorge Pérez Cebrián (Requena; 27 de diciembre de 1996) es un poeta español. Además ha trabajado como gestor cultural, profesor en talleres literarios y como conferenciante acerca de la historia de la poesía universal. Actualmente reside en Valencia, España, donde tras cursar el grado de Filosofía estudia el grado de Historia del Arte. Ha participado en revistas literarias como 21veintiúnversos, Anáfora, Zenda, Estación Poesía o El coloquio de los perros, entre otras.

Editorial Pre-Textos
La Editorial Pre-Textos es una editorial española con sede en Valencia, fundada en 1976 por Manuel Borrás Arana, Manuel Ramírez Giménez y Silvia Pratdesaba. En 1997 obtuvo el Premio Nacional del Ministerio de Cultura a la labor editorial.
Breitenbachplatz (Metro de Berlín)
La estación de metro Breitenbachplatz es una estación de metro de Berlín en la línea de metro U3 debajo de Breitenbachplatz en el distrito de Dahlem en la frontera con los distritos de Steglitz (ambos en el distrito de Steglitz-Zehlendorf) y Wilmersdorf en el distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf. La estación fue como las otras estaciones de Wilmersdorf-Dahlemer Schnellbahn en 12 de octubre de 1913. Al mismo tiempo que se construyó la estación, también se dispuso la plaza sobre el suelo. Este óvalo, originalmente llamado Rastatter Platz, pasó a llamarse 'Breitenbachplatz' cuando se abrió la estación de metro debajo de la plaza.

Steglitz-Zehlendorf
Steglitz-Zehlendorf es el sexto distrito de la ciudad de Berlín, ubicado en la parte suroeste de esta. El distrito fue formado durante la Reforma administrativa de Berlìn de 2001 al unirse los antiguos distritos de Steglitz y Zehlendorf.
Nokia 6131
El Nokia 6131 es un teléfono móvil de la serie BB5, con tecnología Bluetooth, infrarrojo, tiene acceso a WAP vía EDGE, GPRS y CSD, MMS, grabadora de sonidos, altavoz y reproductor de MP3, reproduce vídeos en formato 3gp y mp4 y graba en formato 3gp, su cámara es de 1.3 MP, tiene Java, vibracall, 500 contactos, la batería dura 3.4 horas conversando y 260 horas en modo stand by, memoria interna de 12 MB, ranura para añadir memoria (máximo 2GB) y posee varios idiomas, disponibles de acuerdo al firmware.

La variante Nokia 6131 NFC fue el primer teléfono del mundo con comunicaciones de campo cercano (NFC) incorporado, esto es, sin necesidad de usar caparazones para tener funcionalidad NFC.  Fue anunciado el 7 de enero del 2007.

Servicio de mensajería multimedia
El servicio de mensajería multimedia o MMS (siglas del término en inglés Multimedia Messaging Service) es un estándar de mensajería que le permite a los teléfonos móviles enviar y recibir contenidos multimedia, incorporando sonido, video o fotos. La mensajería multimedia permite el envío de estos contenidos además a cuentas de correo electrónico, ampliando las posibilidades de la comunicación móvil, pudiendo publicar fotografías digitales o actuar en weblogs sin la mediación de una computadora. El límite de cada mensaje multimedia suele ser de 100 o 300 KB, dependiendo de cada móvil, si bien ese límite lo definen el operador o las características del terminal y no el protocolo.

Originalmente los estándares de MMS han sido desarrollados y promovidos por el Foro WAP y el Proyecto de colaboración en tercera generación (3GP). Actualmente dichos estándares son mantenidos por la Open Mobile Alliance.
J-core
El término J-Core (Jコア) define a un subgénero japonés derivado del Techno Hardcore y Gabber asociado a productores y DJ japoneses que surgieron a partir de la década de 1990.

El origen del J-Core está estrechamente influenciado por la subcultura otaku, siendo de sus características principales el incorporar elementos sonoros como muestras de audio tomadas de series de Anime, videojuegos, programas de televisión y comedias, su ritmo que oscila entre 150 BPM - 250  BPM y sus portadas coloridas que incorporan elementos importantes de la subcultura otaku como la estética Kawaii.

El subgénero usualmente aparece en videojuegos populares de ritmo orientados a un público asiático como Beatmania IIDX de Konami. El J-Core forma parte esencial de la escena musical dōjin y se ha convertido en una parte importante de la industria de la música.

Música dōjin
El término Música dōjin (同人音楽, dōjin ongaku?), también llamado otokei doujin (音系同人, ''otokei doujin''?) en Japón, se refiere a una subcategoría de actividad dōjin. Las obras dōjin son obras o publicaciones en japonés no oficiales y de producción propia, a menudo basadas en producciones y obras originales oficiales y comerciales. Estas publicaciones se venden en sitios especializados, en el sitio del autor y durante convenciones como la popular Comiket.
Cristian Gómez
Cristian César Gómez (Rafaela, Santa Fe; 4 de noviembre de 1987 - Corrientes, Argentina; 24 de mayo de 2015) fue un futbolista argentino. Jugaba de lateral derecho y su último equipo fue Atlético Paraná. Su hermano menor Iván Gómez también es jugador y juega en Peñarol de Rafaela.

Falleció el 24 de mayo de 2015 mientras disputaba un partido ante Boca Unidos a causa de un ataque al corazón. Se desvaneció en el campo de juego y fue llevado rápidamente a un centro de salud donde perdió la vida momentos después.

Club Atlético Boca Unidos
El Club Atlético Boca Unidos es una entidad deportiva ubicada en la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundada el 17 de julio de 1927 y participa en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Su mayor logro fue el ascenso a la Primera B Nacional, el cual obtuvo como campeón del Torneo Argentino A 2008-09.

El 19 de octubre de 2014 inauguró oficialmente la primera etapa de su estadio en el encuentro frente a Ferro Carril Oeste. Anteriormente, al no poseer estadio jugaba en el de Huracán Corrientes.
Balabánovo
Balabánovo (del ruso: Балаба́ново) es una ciudad rusa, perteneciente al raión de Bórovsk de la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 29 029 habitantes. En su territorio no hay pedanías. Es la localidad más poblada del raión.

Está situada a orillas del río Protvá, a 76 km al norte de Kaluga.

Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.
(200325) 2000 GM32
(200325) 2000 GM32 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 5 de abril de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Plantago alismatifolia
Plantago alismatifolia  es una planta de la familia Plantaginaceae. El género Plantago está constituido por plantas herbáceas, anuales o perennes, cáudice corto; hojas por lo general dispuestas en rosetas basales, base con frecuencia envainante; inflorescencias en forma de espigas, a menudo muy alargadas, la espiga con una o muchas flores; estas actinomorfas, casi siempre hermafroditas, sésiles en las axilas de las brácteas, frecuentemente tan largas y anchas como los sépalos; cáliz 4-partido, por lo general de lóbulos desiguales, los posteriores más grandes, con márgenes escariosos; corola gamopétala, 4-lobulada, escariosa, el tubo cilíndrico o encogido hacia la parte inferior del cuello, los lóbulos reflejos en la antesis, algunas veces cerrados; estambres 4, anteras versátiles, de dehiscencia longitudinal; óvulos 1 a varios en cada lóculo, estigma alargado; fruto capsular, rara vez dehiscente por debajo de la mitad.

Actinomorfo
En botánica, el término actinomorfo significa que tiene simetría radial. Son sinónimos de esta palabra —además de radial—: regular, polisimétrico o multilateral. Se opone al término zigomorfo, que se emplea para designar estructuras (normalmente flores) de simetría bilateral.