hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Raban
La Batalla de Raban fue un enfrentamiento que se libró en el otoño de 958 cerca de la fortaleza de Raban (en el norte de la Siria moderna) entre el ejército bizantino, dirigido por Juan Tzimisces (más tarde emperador entre 969 y 976), y las fuerzas del Emirato hamdánida de Alepo bajo el emir Sayf al-Dawla (r. 945–967). La batalla fue una gran victoria para los bizantinos, y contribuyó a la desaparición del poder militar de hamdaníes, que a principios de la década de 950 había sido un gran desafío para Bizancio.

Emirato
Un emirato (en árabe: إمارة imāra, plural: إمارات imārāt) es un territorio político bajo la administración de un emir, siendo un tipo de monarquía característica del Oriente Medio y el Mundo Árabe. En árabe, el término puede ser generalizado a una provincia o país que es administrado por un miembro de la clase dominante.

Desde un punto de vista histórico, un emirato es una unidad político-religiosa menor que un califato, dándose la curiosidad de que la Península ibérica fue el primer territorio donde un emirato (el Emirato de Córdoba) se autoproclamó como califato (el Califato de Córdoba) en el año 929.

Algunos equivalentes del término pueden ser los principados en el mundo occidental y los beylicatos del antiguo Imperio otomano.
Municipio de Oliver (Arkansas)
El municipio de Oliver (en inglés: Oliver Township) es un municipio ubicado en el condado de Scott en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 59 habitantes y una densidad poblacional de 1,03 personas por km².

Condado de Scott (Arkansas)
El condado de Scott (en inglés: Scott County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 996 habitantes con una densidad poblacional de 4.73 personas por km². La sede del condado es Waldron.
Acromyrmex niger
Acromyrmex niger es una especie de hormiga cortadora de hoja del género Acromyrmex, tribu Attini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Smith en 1858.

Se distribuye por Brasil y Paraguay. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 750 metros. Habita en bosques estacionales.

Attini
Los atinos (Attina) son una tribu de hormigas mirmicinas que cultivan hongos en simbiosis mutualista. Dos de sus géneros, Atta y Acromyrmex, son hormigas cortadoras de hojas.

Este tipo de hormigas posee un importante efecto en la vegetación, pudiendo recolectar varios kilogramos de hojas por día, con los que la colonia cultiva hongos. Las hormigas obreras, se alimentan de savia que toman directamente al cortar la hoja, mientras que el hongo es utilizado para alimentar las larvas.

Las hormigas de esta tribu utilizan una feromona de "trilla" con la cual marcan el camino de vuelta a la colonia y guía al resto de las hormigas a la fuente de hojas.
Las olimpiadas de la risa
Las olimpiadas de la risa (Laff-a-lympics, título original en inglés) es una serie de televisión animada, producida por Hanna-Barbera que reunía a los 45 personajes de dibujos animados más importantes de Hanna-Barbera en tres equipos olímpicos: Los Yogui Yogis (liderados por el Oso Yogui), Los Súper de Scooby-Doo (liderados por el mismo personaje) y los Súper Malos (liderados por Patán). La serie tuvo dos temporadas, la primera de 16 episodios y la segunda de 8, para un total de 24 episodios. La serie se produjo entre 1977 y 1978.

Se trataba de una parodia de los Juegos Olímpicos. También fue la primera serie de Hanna-Barbera del género comedia en no usar risas enlatadas.

Risas enlatadas
Las risas enlatadas o risas grabadas son un recurso sonoro de los programas de televisión en el que se incluyen risas de público para simular reacciones en directo. Suelen utilizarse para remarcar escenas cómicas en series, comedias de situación y otros programas de humor.
Hrčava
Hrčava es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 262 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Schiesheim
Schiesheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 258 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Jan Matthys
Jan Matthys (Haarlem, c. 1500-Münster, 5 de abril de 1534), también conocido como Jan Matthias, Johann Mathyszoon, etc., fue un jefe carismático del ala violenta del anabaptismo, al que sus seguidores lo consideraban como profeta.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Gransebieth
Gransebieth es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 14 metros. Su población a finales de 2016 era de 600 habs. y su densidad poblacional, 24 hab/km².

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Auguste Louis Maurice Levêque de Vilmorin
Auguste Louis Maurice Lévêque de Vilmorin (Verrières-le-Buisson, 20 de febrero de 1849-París, 27 de noviembre de 1918) fue un botánico, y dendrólogo francés. Creó el Fruticetum des Barres, en Loiret. Pertenecía a la empresa familiar viverista Vilmorin Frères.

Se casó el 26 de julio de 1880 en París con Madeleine Anne Henriette Vingtain.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
América Sporting Club
El América Sporting Club es un equipo de fútbol profesional de Ambato, Provincia de Tungurahua, Ecuador. Fue fundado el 41 de agosto de 1915 es uno de los equipos de fútbol profesional más añejos y más antiguos en existencia ininterrumpida en la Liga Profesional de Fútbol del Ecuador (y tercero en el país) y se constituye como el decano del fútbol ambateño. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua.

Liga Profesional de Fútbol
La Liga Profesional de Fútbol —conocida comercialmente como LigaPro, o por sus siglas LPFE, y legalmente denominada como Liga Profesional de Fútbol del Ecuador— es una asociación deportiva integrada por los clubes profesionales que participan en la primera categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol. Fue creada en 2018 y forma parte de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Su principal función, además de defender los intereses de sus asociados, es la organización de la primera categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol (la Serie A y la Serie B) bajo supervisión de la FEF.
Julio Chana Alave
Julio Julián Chana Alave es un abogado y político peruano. Fue alcalde del distrito de Ácora entre 2003 y 2006.

Nació en Ácora, Perú, el 30 de septiembre de 1967. Cursó sus estudios primarios en su localidad natal y los secundarios en la ciudad de Ilo. Entre 1991 y 1996 cursó estudios superiores de derecho en la Universidad Privada de Tacna.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales del 2002 en las que fue elegido como Alcalde distrital de Ácora. En las elecciones regionales del 2010 como candidato a presidente del Gobierno Regional de Puno por el Movimiento Nueva Izquierda sin éxito. En las elecciones generales del 2011 tentó su elección como congresista por Puno sin obtener la representación. Tentó nuevamente su elección como presidente regional de Puno en las elecciones regionales del 2014 sin obtener la representación.

Luego de su gestión como alcalde del distrito de Ácora fue condenado por el delito de incumplimiento de deberes funcionales.

Universidad Privada de Tacna
La Universidad Privada de Tacna es una universidad privada sin fines de lucro, surgida el 3 de enero de 1985 por el presbítero Luis Mellado Manzano en la ciudad de Tacna, Perú.

La Universidad Privada de Tacna creció rápidamente y esto motivó al presbítero Mellado a adquirir un nuevo terreno en lo que hoy es el actual Campus Capanique, iniciándose la edificación del primer pabellón, con el apoyo del gobierno, donaciones de personas y empresas.
Estadio José Mangriñán
El estadio José Mangriñán es el estadio de fútbol de la UD Vall de Uxó, y está situado en la avenida Algar s/n de la localidad de Vall de Uxó en la provincia de Castellón. Tiene unas dimensiones de 104x65 m, y consta de una capacidad de hasta 4000 espectadores/as.

Antiguamente conocido bajo el nombre de Estadio Industrial Segarra, fue inaugurado en 1944 como campo de fútbol del (ya desaparecido y antecesor de la UD Vall de Uxó), CD Segarra. Posteriormente, el estadio adoptaría el nombre de José Mangriñán (en honor al antiguo futbolista del Valencia CF perteneciente a la localidad y fallecido en el año 2006 en Villarreal).

También es importante reseñar que cada año se juega en el estadio el trofeo de fútbol infantil de José Mangriñán.

José Mangriñán
José Mangriñán  (Vall de Uxó, Castellón, 11 de febrero de 1929-Villarreal, 22 de agosto de 2006) fue un futbolista español de la década de los años 1950 y principios de los 1960. Su posición en el campo era de volante por la derecha. Jugó en numerosos equipos valencianos entre los que destacan el Valencia C. F. y el Villarreal C. F., y en el Deportivo de La Coruña.
Surfin' U.S.A. (canción)
«Surfin' U.S.A.» es una canción de The Beach Boys publicada como sencillo el 4 de marzo de 1963. Escrita por Brian Wilson –sobre la melodía de «Sweet Little Sixteen» (1958) de Chuck Berry– y cantada por Mike Love, supuso el primer gran éxito del grupo, situándose como número 1 de la lista Billboard Hot 100 de 1963.

Esta canción fue incluida en las 500 Canciones que Formaron el Rock & Roll.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Gabriel Manzini
Gabriel Antonio Manzini (n. Buenos Aires, Argentina, 26 de septiembre de 1975) es un exfutbolista y actual entrenador argentino

Jugaba de delantero y militó en diversos clubes de Argentina y Chile (único país donde jugó en el extranjero).

Actualmente se desempeña como entrenador del Excursionistas de la Primera C de Argentina.

Club Atlético Excursionistas
El Club Atlético Excursionistas es un club de fútbol, social y deportivo argentino, fundado el 1º de febrero de 1910. Tiene su sede en el Bajo Belgrano, perteneciente a la Comuna 13, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Actualmente compite en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol de Argentina para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.
Hipergrafo
En matemáticas y ciencias de la computación, un hipergrafo es una generalización de un grafo, cuyas aristas aquí se llaman hiperaristas, y pueden relacionar a cualquier cantidad de vértices, en lugar de solo un máximo de dos como en el caso de los grafos. Así, un grafo es una clase particular de hipergrafos, en que cada hiperarista tiene a lo más dos vértices.

Arista (teoría de grafos)
En teoría de grafos, una arista o línea corresponde a una relación entre dos vértices de un grafo. En un grafo no dirigido, se trata de relaciones simétricas sin dirección, mientras que en un grafo dirigido son relaciones direccionales, también conocidas como arcos.

Para caracterizar un grafo G son suficientes únicamente el conjunto de todas sus aristas, comúnmente denotado con la letra E (del término en inglés edge), junto con el conjunto de sus vértices, denotado por V. Así, dicho grafo se puede representar como G(V,E), o bien G = (V,E).

En un grafo, dos vértices son adyacentes si están conectados por una arista. En tal caso, cada uno de estos vértices es incidente a dicha arista.
Solaris Cluster
Oracle Solaris Cluster (a veces Sun Cluster o SunCluster) es un producto de software de clúster de alta disponibilidad para Solaris, creado originalmente por Sun Microsystems, que fue adquirido por Oracle Corporation en 2010. Se utiliza para mejorar la disponibilidad de servicios de software como bases de datos, uso compartido de archivos en una red, sitios web de comercio electrónico u otras aplicaciones. Sun Cluster funciona al tener computadoras o nodos redundantes donde una o más computadoras continúan brindando servicio si falla otra. Los nodos pueden estar ubicados en el mismo centro de datos o en diferentes continentes.

Oracle Corporation
Oracle Corporation es una compañía especializada en el desarrollo de soluciones de nube y locales. Oracle tiene su sede central en la localidad de Austin, capital del estado de Texas. Según la clasificación correspondiente al año 2006, ocupa el primer lugar en la categoría de las bases de datos y el séptimo lugar a nivel mundial de las compañías de tecnologías de la información. La tecnología Oracle se encuentra en muchas industrias del mundo y en las oficinas de noventa y ocho de las cien empresas Fortune 100.

Oracle vende mercaderías a todos los países liados de la nube, Software AG.
Hoja de parra (postre)
Las hojas de parra son un postre frito típico de la Comunidad Foral de Navarra, en España, y en particular del municipio de San Adrián. Este postre consiste en una masa hecha con harina, huevo, agua de limón, anís y canela en rama, a la cual se le da una forma aplastada parecida a la hoja de la vid. Luego se fríe en abundante aceite de oliva e inmediatamente se espolvorea con azúcar. Las hojas de parra se preparan en las fiestas patronales de Santiago, el 25 de julio. Existe la Asociación de Amas de Casa de San Adrián, dedicada a la preparación, promoción y conservación de este postre. La zona donde es tradicional este postre, la Ribera navarra del Ebro, es conocida por su vitivinicultura, la cual está protegida con una denominación de origen. Sin embargo este postre no contiene hojas de parra reales, sino que reciben su nombre por similitud morfológica (a pesar de que también exista otra receta de hojas de parra rebozadas).

Ribera Navarra
La Ribera de Navarra o simplemente La Ribera, es una comarca natural e histórica española enclavada en el valle del Ebro que abarca el sur de la Comunidad Foral de Navarra. Geográficamente está caracterizada por ser una comarca ribereña de dicho río Ebro, y socioculturalmente por presentar rasgos distintivos comunes y compartidos con las otras dos comunidades autónomas del valle medio del Ebro: La Rioja y Aragón.
Timothäus Gerresheim
Timothäus Gerresheim –conocido como Tim Gerresheim– (Berlín, 24 de febrero de 1939) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1959.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1959
El XXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 12 y el 25 de julio de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.
Agrupación de Tráfico
La Agrupación de Tráfico es la unidad de la Guardia Civil especializada y específicamente concebida, preparada y organizada para el ejercicio de las funciones asignadas al Estado, a través del Ministerio del Interior, en materias de tráfico, transporte y seguridad vial. Tiene como misión específica la vigilancia, regulación, auxilio, prevención y control del tráfico y del transporte, y la seguridad vial en el ámbito de las vías interurbanas, principalmente.

Esta misión se desarrolla en los siguientes cometidos fundamentales:

Prevenir, proteger y auxiliar a los usuarios de las vías públicas.

Vigilar y mantener la disciplina del tráfico en toda clase de vías interurbanas, travesías y tramos urbanos donde no pueda asumir tal cargo la Policía Local correspondiente al municipio.

Investigar e instruir las diligencias por accidentes de tráfico ocurridos en las vías de uso público reflejadas anteriormente.

Vigilar el cumplimiento de la normativa sobre transportes por carretera.

Seguridad vial
La seguridad    vial es el conjunto de acciones y mecanismos que garantizan el buen funcionamiento de la circulación del tránsito; mediante la utilización de conocimientos (leyes, reglamento y disposiciones) y normas de conducta; bien sea como peatón, pasajero o conductor, a fin de usar correctamente la vía pública previniendo los accidentes de tránsito. También se refiere a las tecnologías y métodos empleados para dicho fin en cualquier medio de desplazamiento terrestre (ómnibus, camión, automóvil, motocicleta, bicicleta y a pie).

Otro término más completo es el que define seguridad vial como al conjunto de reglas y actitudes necesarias para garantizar la seguridad de la persona que está manejando algún vehículo o caminando.
Sutherland (Escocia)
Sutherland (del gaélico escocés: Cataibh) la zona recibe el nombre en conformidad con sus áreas tradicionales: Dùthaich 'Ic Aoidh (noroeste), Asainte (Assynt) y Cataibh (este). Sin embargo, Cataibh a menudo se ha usado refiriéndose a la región como un todo) fue un condado de registro, área municipal y condado administrativo histórico de Escocia. Actualmente está dentro del área de gobierno local de Highland en las Tierras Altas escocesas.

La capital del condado y único burgo del mismo, es Dornoch. Otros asentamientos son Bonar Bridge, Lairg, Brora, Durness, Embo, Tongue, Golspie, Helmsdale, Lochinver y Kinlochbervie.

County town
Una ciudad condado (en inglés: county town) es la «capital» de un condado del Reino Unido o de Irlanda. Las ciudades condado son normalmente la ubicación de las funciones administrativas o judiciales, o la ciudad principal de un condado el tiempo establecido. Finalmente, el concepto de una ciudad condado fue separado de su significado original de administrador del condado en el que se basa. De hecho, muchas ciudades condado son ciudades (city), pero son conocidas como ciudades (town) condado independientemente de si el estatus de ciudad se cumple o no. Nota: en inglés, los conceptos de town y city, aunque su significado es el mismo (ciudad), se diferencian por su tamaño, siendo town la de menor tamaño

Tenga en cuenta que en el este de Canadá y en los Estados Unidos, el término sede de condado (county seat) es normalmente usado para el mismo fin. Sin embargo, en el estado de Luisiana, se usa el término parish seat.
Varroa jacobsoni
Varroa jacobsoni es una especie de ácaro que parasita a Apis cerana (abejas melíferas asiáticas). La Varroa destructor, más dañina, se incluyó previamente bajo el nombre V. jacobsoni, pero las dos especies se pueden separar en función de la secuencia de ADN del gen citocromo oxidasa I en el ADN mitocondrial.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Willem Frederik Reinier Suringar
Willem Frederik Reinier Suringar (28 de diciembre de  1832-12 de julio de 1898) fue un botánico, y algólogo neerlandés. Era padre del también botánico Jan Valckenier Suringar (1864-1932).

Fue director de la Universidad de Leiden, de su Jardín Botánico y Herbario. Fue un especialista en algas y plantas recolectadas en las Antillas y América del Sur. Murió inesperadamente; su cuerpo fue encontrado en el laboratorio botánico de Leiden.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.