hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inicios de la aviación chilena
Los inicios de la aviación chilena se enmarcan en el período que va desde el primer vuelo realizado en Chile en 1910 hasta la creación de la Fuerza Aérea de Chile durante el gobierno de Carlos Ibañez del Campo, el 21 de marzo de 1930. Durante ese espacio de tiempo se suscitaron una serie de esfuerzos privados así como del Estado en el desarrollo de la aeronáutica en Chile, muchos de ellos de carácter pionero, que significaron importantes logros a nivel latinoamericano como mundial.

Alejandro Bello
El teniente 1.º Luis Alejandro Bello Silva (Santiago, 27 de abril de 1889-desaparecido el 9 de marzo de 1914) fue un aviador chileno que se extravió en 1914, mientras efectuaba una prueba necesaria para obtener el título de piloto militar. Hasta el día de hoy, se desconoce el paradero de él y de su aeronave.
Puente de losas de piedra
Un puente de losas de piedra es una forma antigua de puente formado por grandes losas planas de piedra. Estas pueden apoyarse en pilares de piedra a través de ríos o descansar en las orillas de arroyos. Los materiales utilizados son generalmente granito, esquisto, shale y madera.

Los hay por todo el mundo, siendo muy comunes y similares, debido a la abundancia de arroyos, en toda la parte del Atlántico europeo, en el norte de Portugal y Galicia, y en el sur de Escandinavia, pasando por las islas británicas.

Hay abundantes ejemplos de puentes de losas de piedra en los páramos de West Country (Bodmin Moor, Dartmoor y Exmoor) y en otras zonas de tierras altas del Reino Unido, incluidas Snowdonia y Anglesey, Cumbria, Derbyshire, Yorkshire, Lancashire, en el norte de Wester Ross y el noroeste de Sutherland en Escocia.

West Country
West Country es un término informal para la zona suroeste de Inglaterra, que corresponde aproximadamente con la región del Sudoeste de Inglaterra. Abarca los condados de Avon, Cornualles, Devon, Dorset y Somerset, incluso los condados de Gloucestershire y Wiltshire se incluyen normalmente, y a veces las definiciones incluyen incluso zonas más amplias.

La zona es mayormente rural, solo con unas pocas grandes ciudades, como Bristol, Exeter, Plymouth, Swindon y Gloucester. El turismo y la agricultura, en especial la industria láctea, desempeña un importante papel en la economía. El paisaje está formado principalmente de páramos de granito en el oeste, y senderos de tiza y caliza y valles de arcilla en el este. Históricamente, la minería de estaño y la pesca eran las fuentes de ingresos y empleo, aunque este último aún contribuye a la economía. La región es tradicionalmente famosa por la producción de sidra, cuajada, empanadas y queso Cheddar.
Justice League: Chronicles
Justice League: Chronicles es un videojuego desarrollado por Full Fat y publicado por Midway para Game Boy Advance. Fue lanzado el 12 de noviembre de 2003.

Chronicles es la secuela de Injustice for All y, al igual que su predecesor, se basa en la serie animada Justice League de Cartoon Network.

Este juego tiene 3 niveles y cada uno tiene dos personajes. En la primera etapa está Green Lantern y Flash, en la segunda está Batman y Hawkgirl y la última es Superman y Wonder Woman.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Vizcondado de San Antón del Arizal
El Vizcondado de San Antón del Arizal fue un título nobiliario español otorgado, con naturaleza de vizcondado previo, el 30 de mayo de 1771, por el rey Carlos III, a favor de Juan Pedro Velázquez-Gaztelu, marino, historiador y regidor perpetuo de la ciudad andaluza de Sanlúcar de Barrameda y miembro de su Sociedad Económica de Amigos del País.

Por su naturaleza de Vizcondado previo, el título revirtió a la Corona cuando se le entregó a su titular la merced hereditaria y perpetua de marqués de Campoameno, el 30 de mayo de 1771.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Ichthyostraca
Ichthyostraca es una clase de crustáceos que antiguamente se clasificaban dentro la antigua clase Maxillopoda que resultó ser polifilética. El clado fue descubierto por Zrzavý en 1997. Se divide en dos subclases Branchiura y Pentastomida que a su vez contienen cinco órdenes.

Los crustáceos de esta clase son parásitos de vertebrados. Los miembros de la subclase Branchiura son ectoparásitos de peces, mientras que los de la subclase Pentastomida son parásitos obligados de las vías respiratorias de aves, mamíferos y reptiles.

Parásito obligado
Un parásito obligado u holoparásito es un organismo parásito que no puede completar su ciclo vital sin explotar a un huésped adecuado. Si un parásito obligado no puede conseguir un huésped, no logrará reproducirse. A diferencia de los parásitos facultativos, que pueden actuar como parásitos pero no dependen de su hospedador para continuar su ciclo vital. Los parásitos obligados han desarrollado diversas estrategias parasitarias para explotar a sus huéspedes. Los holoparásitos y algunos hemiparásitos son obligados.

Para el parásito es ventajoso preservar la salud de su hospedador cuando esto es compatible con sus requisitos nutricionales y reproductivos, excepto cuando la muerte del hospedador es necesaria para la transmisión.
Tribunal internacional de los derechos humanos
El Tribunal internacional de los derechos humanos (TIDH) tuvo lugar en Viena del 9 al 12 de junio de 1995. La República de Austria fue acusada debido a la persecución y discriminación de lesbianas, homosexuales, bisexuales y personas transexuales en Austria entre los años 1945 hasta 1995. El motivo fue la celebración de los 50 años de la Segunda República de Austria. La presidencia estuvo a cargo de Freda Meissner-Blau, formadora del partido verde y Gerhard Oberschlick, editor de la revista FORVM. La acusación fue conducida por el activista de los derechos humanos, Christian Michelides.

Freda Meissner-Blau
Freda Meissner-Blau (Dresde, Alemania, 11 de marzo de 1927-22 de diciembre de 2015) fue una política austríaca, activista y una prominente figura del movimiento ecologista de Austria. Ella fue una de las fundadoras y portavoces oficiales del Partido Verde de Austria.
Worthington George Smith
Worthington George Smith (Londres, 23 de marzo de 1835 - Dunstable, 27 de octubre de 1917) fue un naturalista, ilustrador botánico, autor, arqueólogo, micólogo botánico amateur inglés .

Smith inicialmente estudió arquitectura, pero luego aprovechó sus talentos artísticos hacia la ilustración. Escribió e ilustró varios libros sobre temas botánicos y de micología y jardinería, y brindando ilustraciones a un número de publicaciones incluyendo libros y revistas - tales como "The Builder". Sus contribuciones a la Arqueología incluye el descubrimiento de varios sitios significativos paleolíticos cerca de su domicilio de Dunstable en Bedfordshire.

Fue miembro de varias asociaciones incluyendo la British Mycological Society (BMS), la Sociedad linneana de Londres y la RSA.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Intendencia de Chiloé
La intendencia de Chiloé o provincia de Chiloé fue una efímera división política y territorial integrante del Imperio español dentro del Virreinato del Perú, situada en territorio de la actual República de Chile. Fue creada en 1784, establecida en 1786 y suprimida en 1789, aunque subsistió hasta 1791 cuando fue revertida a su estatus anterior de gobierno de Chiloé. La capital de la intendencia estaba en la ciudad de San Carlos de Chiloé (actual Ancud).

La intendencia de Chiloé formaba parte del obispado de Concepción. Administrativamente y en lo relativo a lo naval dependía del virrey del Perú, pero militarmente el gobernador intendente debía estar de acuerdo con el comandante general de las fronteras de Chile. En lo relativo a la Real Hacienda dependía del superintendente de Lima y la Real Audiencia de Lima era su tribunal de apelaciones en materia judicial.

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Markus Schairer
Markus Schairer –también conocido como Max Schairer– (Bludenz, 4 de julio de 1987) es un deportista austríaco que compitió en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 2009 y plata en 2013. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno.

Bludenz
Bludenz (en alemán: ['blu:dents], en dialecto local: ['bludats]) es una ciudad del estado de Vorarlberg, en el oeste de Austria, a orillas del río Ill. Tiene una población aproximada de 14,956 habitantes (dato del 1 de enero de 2022). Es una de las cinco ciudades del estado de Vorarlberg, junto a Bregenz, Dornbirn, Hohenems y Feldkirch.

La ciudad alpina es el centro de 5 valles circundantes y combina naturaleza, cultura y ciudad, siendo un lugar de encuentro para todo tipo de exploradores. Además, Bludenz es una de las pequeñas ciudades históricas: se trata de joyas históricas de tiempos remotos, que han conservado su singularidad y, sin embargo, no han permanecido estancadas en el pasado.
Titouan Carod
Titouan Carod (Die, 11 de abril de 1994) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2020 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2020 y 2024.

Estudió Ingeniería Mecánica y de Producción en la Universidad Saboya Mont Blanc.

Ingeniería de producción
Ingeniería de Producción es la rama de la ingeniería que trata con procesos de manufactura y métodos de elaboración de productos y mercancías industriales. Persigue la integración de todos los factores relevantes a fin de elaborar soluciones óptimas a problemas complejos relacionados con la transformación de insumos económicos en productos necesarios para la sociedad.
Línea C-7 (Cercanías Asturias)
La línea C-7, anteriormente denominada F-7 (hasta 2012) y C-7f (2012-2021), es una línea de cercanías de la red de Cercanías Asturias gestionada por Renfe. La línea recorre los concejos de Oviedo, Grado, Candamo, Pravia y Muros de Nalón. En los mapas oficiales y en el contrato OSP la línea llega hasta Gijón, pasando por El Berrón, si bien a efectos prácticos esta ampliación nunca se realiza al ser ese trayecto realizado por la antigua línea C-5a, de nombre actualmente incierto.

Obligación de servicio público
En el contexto de la legislación de la Unión Europea, una obligación de servicio público u OSP es una obligación impuesta a una organización por ley o contrato para prestar un servicio de interés general en los territorios de la UE. Las OSP pueden operar en cualquier ámbito del servicio público, pero los servicios postales, los servicios sociales, la energía, el transporte y la banca son sectores específicos en los que el concepto es relevante.
Ruzsa
Ruzsa es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Mórahalom en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 2522 habitantes.

La localidad era originalmente una finca conocida como Csorva, donde comenzaron a desarrollarse pequeñas granjas y casas de campo a finales del siglo XVIII. En el siglo XIX fue el lugar donde fue capturado el famoso bandolero Sándor Rózsa. La granja comenzó a desarrollarse a partir de 1927 como poblado ferroviario de una de las líneas que salían de Szeged, siendo reconocido como pueblo en 1950 y adoptando su topónimo actual en 1957. Casi todos los habitantes de la localidad son étnicamente magiares.

Se ubica unos 10 km al noroeste de la capital distrital Mórahalom.

Condado de Csongrád-Csanád
Csongrád-Csanád (en húngaro: Csongrád-Csanád vármegye) es un condado administrativo situado al sur de Hungría. Limita con Serbia y Rumanía (región histórica de Banato), así como con los condados húngaros de Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés.

La región ocupa las dos riberas del río Tisza. Su capital es la ciudad de Szeged y su población total en 2001 era de 427 000 habitantes.
Lago Carpiner
El lago Carpiner (en alemán: Carpinersee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa —a pocos kilómetros de la frontera con Brandeburgo—, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 64 metros; tiene un área de 4.3 hectáreas.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Arquidiócesis de Ibagué
La arquidiócesis de Ibagué (en latín: Archidioecesis Ibaguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ibagué. Desde el 29 de mayo de 2020 su arzobispo es Orlando Roa Barbosa.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Door Door
Door Door (ドアドア Doa Doa) es un juego de video puzzle-plataforma de culto diseñado por Koichi Nakamura y publicado por Enix. Como título debut de Enix, Door Door salió a la venta por primera vez en febrero de 1983 para el NEC PC-8801 y posteriormente se convirtió para otros ordenadores japoneses. El éxito del juego impulsó un puerto Famicom y una edición ampliada en 1985, así como un lanzamiento de teléfono móvil en 2004. En 2006, los editores de la popular revista japonesa de juegos de azar Famitsu colocaron el juego entre los clásicos como Super Mario Bros. y Donkey Kong en su listado de los mejores juegos de Famicom. A pesar de su popularidad, Door Door nunca ha salido de Japón.

NEC PC-8801
La serie de computadoras NEC PC-8801 fue introducida por NEC Corporation en 1981 y comercializada hasta 1989, y es uno de los primeros computadores que estuvieron basados en el microprocesador Zilog Z80. El PC-88, como fue conocido informalmente, se hizo muy popular en Japón, pero no fue lanzado en otros mercados.
Cononley
Cononley es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1016 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Aleksandar Mitrović
Aleksandar Mitrović (en serbio: Александар Митровић, pronunciado [aleksǎːndar mǐtroʋitɕ] (escucharⓘ); Smederevo, 16 de septiembre de 1994) es un futbolista serbio que juega como delantero en el Al-Rayyan S. C. de la Liga de fútbol de Catar.

Smederevo
Smederevo (en serbio: Смедерево, en húngaro: Szendrő) es una ciudad y municipio situada al noreste de Serbia. Es la capital del distrito de Podunavlje. En 2011, la ciudad contaba con 64.175 habitantes, de un total de 108.209 con el municipio.
Cimba
La cimba era una pequeña embarcación hecha primitivamente de un tronco de árbol y cuyos extremos se levantaban formando una curva.

Su nombre griego explica su forma primitiva y su antigüedad. Posteriormente se construyó de tablas, pero conservando su forma curvada. Los romanos usaban la cimba especialmente para la pesca fluvial y también como lancha o chalupa agregada a las embarcaciones de gran porte.

En poesía se dio el nombre de cimba a la barca de Caronte.

Caronte (mitología)
En la mitología griega, Caronte o Carón (en griego antiguo: Χάρων, -ονος; latín: Chăro(n), -ōnis o -ontis; ‘alegría’, o bien ‘resplandor violento’) es el barquero del inframundo con aspecto de anciano. Era un marinero y un psicopompo encargado de guiar las sombras errantes de los difuntos recientes de un lado al otro del Estigia o el Aqueronte. Lo mencionan especialmente las fuentes latinas, incluyendo Virgilio y Luciano, pero ya aparece en textos de autores griegos tempranos, como Aristófanes o Eurípides. Caronte es hijo de la Noche y Érebo.
Celtic Thunder: Storm
Storm es el séptimo álbum de estudio del conjunto musical irlandés Celtic Thunder lanzado oficialmente el 20 de septiembre de 2011 por Decca Records.

Los vocalistas en esta séptima producción oficial de estudio son George Donaldson, Ryan Kelly, Damian McGinty, Keith Harkin, Paul Byrom, Neil Byrne.

Damian McGinty
Damian Joseph McGinty Jr. más conocido como Damian McGinty (9 de septiembre de 1992, Derry, Irlanda del Norte) es un cantante y actor Irlandés, conocido por ser el ganador de la primera temporada de The Glee Project.
Longen
Longen es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 97 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Pedro de Vivar y Azúa
Pedro de Vivar y Ruiz de Azúa (1742 - † 1820) fue un sacerdote, político y primer Presidente del Senado de Chile en la Independencia de Chile siendo electo Senador Hijo del comisario general José de Melchor de Vivar y de la Rocha y de Juana Ruiz de Azúa y Amasa Yturgoyen esta última hermana del obispo de Concepción y Arzobispo de Bogotá, don Pedro Felipe de Azúa e Iturgoyen, y de uno de los fundadores de la Universidad de San Felipe, don Tomás de Azúa.

fue Doctor de teología en la Universidad de San Felipe y canónigo de la Catedral Metropolitana de Santiago.

En 1814, después del desastre de Rancagua, emigró al parecer, y en 1815 el fiscal del crimen pidió que se le siguiese proceso junto a otros eclesiásticos sospechosos como él, del delito de alta traición.

En 1817 fue nombrado gobernador eclesiástico del obispado de Santiago; el mismo año tuvo que renunciar al cargo por mala salud,

Catedral Metropolitana de Santiago
La Catedral Metropolitana de Santiago es la sede de la arquidiócesis de Santiago de Chile y el principal templo de la Iglesia católica en Chile. Como Iglesia Catedral es la sede permanente del arzobispo de Santiago y está dedicada a la Asunción de la Virgen María.

Se ubica en la comuna de Santiago, frente a la Plaza de Armas. El conjunto arquitectónico de la catedral está compuesto por el Palacio arzobispal, la Parroquia del Sagrario y el templo propiamente tal; todos estos edificios son considerados monumentos nacionales.

Muchos templos precedieron al que existe hoy en día, siendo el actual el quinto levantado en el lugar.
Alonso de Bazán y Herrera
Alonso de Bazán y Herrera (Cuéllar, ?), conquistador de Nueva Galicia.

Nació en Cuéllar en fecha desconocida, en una familia hidalga emparentada con los Marqueses de Santa Cruz; hijo de Andrés de Bazán y María de Herrera.

Tras participar en la conquista de México, volvió a España, donde casó con Francisca Verdugo, heredera del capitán Francisco Verdugo y sobrina del gobernador Diego Velázquez de Cuéllar, de quien tuvo varios hijos.

En 1535 parte hacia Nueva España, con su mujer y algunos de sus hijos.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).