hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almirante de la Flota (España)
El Almirante de la Flota (ALFLOT) es un alto cargo de la Armada española responsable de la Flota, es decir, el conjunto de buques de superficie y submarinos, unidades de guerra de minas, unidades aéreas, unidades de guerra naval especial y la Infantería de Marina.

La misión principal del ALFLOT es la preparación de la Flota. Esta preparación abarca el conjunto de actividades dirigidas a alistar, adiestrar y evaluar los medios y unidades de la Flota, y la generación y sanción de la doctrina sobre preparación y empleo de unidades.

El ALFLOT es nombrado por el rey, a propuesta del ministro de Defensa, y tiene dependencia directa del almirante jefe de Estado Mayor de la Armada.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Molino de Villalpando
El molino de Villalpando fue un antiguo molino hidráulico ubicado en la villa segoviana de Cuéllar (España).

Fue construido en el siglo XVI y formó parte del grupo de molinos que la villa y su Comunidad de Villa y Tierra utilizó durante siglos para la molienda del cereal.

Estaba situado en las inmediaciones del río Cerquilla. Desapareció en el siglo XX y el terreno en el que se situaba es de propiedad privada.

Arroyo Cerquilla
El río Cerquilla es un río afluente del río Cega por su margen derecha. Sus aproximadamente 30 km de recorrido discurren por el norte de la provincia de Segovia.

Nace en el término municipal de Fuentepiñel, atraviesa posteriormente el sur del municipio de Fuentesaúco de Fuentidueña, separa el de Cozuelos de Fuentidueña del de Olombrada (zona de Vegafría) para adentrarse después en el término de Perosillo, donde recibe al arroyo Cagarroñas. Una vez recogidas las aguas de este último, atraviesa el casco urbano de Frumales y acercándose a los últimos kilómetros de su recorrido, entra en el término de Cuéllar por Dehesa Mayor, donde recibe al arroyo Mondajos y comienza a marcar la frontera del Mar de Pinares. En la zona de La Vega, limita junto al arroyo Pradillos el paraje de El Espadañal.

Finalmente, desemboca en el río Cega en el pago del Tabladillo.
Wolnei Caio
Wolnei Caio (nacido el 10 de agosto de 1968) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Grêmio, Juventus, Juventude, Portuguesa Desportos, Kashiwa Reysol, Cruzeiro, Botafogo y Figueirense.

Clube Atlético Juventus
El Clube Atlético Juventus es un club de fútbol brasileño de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1924 y actualmente juega en el Campeonato Paulista Serie A2, la segunda división del estado de São Paulo. Es uno de los tradicionales clubes del estado de São Paulo y su torneo más grande fue el Campeonato Brasileño de Serie B ganado en 1983, si bien no le fue permitido ascender a la máxima categoría debido a una reestructuración de la misma.
Fantafestival
Fantafestival (en italiano: Mostra Internazionale del Film di Fantascienza e del Fantastico) es un festival de cine dedicado a las producciones cinematográficas de los géneros ciencia ficción, fantasía y terror. El evento se celebra anualmente en Italia desde 1981.

Fantafestival tiene lugar cada año en los primeros días del verano en Roma. En los últimos años, manteniendo su sede central en Roma, se han realizado algunas ediciones en diferentes ciudades italianas como Milán, Nápoles, Génova, Verona, Parma, Rávena y Cagliari.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Sierra de los Pinos (Sierra Almagrera)
Sierra Almagrera es una sierra constituida por montañas cercanas a la costa del Mediterráneo, en el este de la provincia de Almería (España), con una altitud no superior a los 468 m sobre el nivel del mar. Este sistema montañoso pertenece a las Cordilleras Béticas y se encuentra en el término municipal de Cuevas de Almanzora.

Sierra de gran belleza, desconocida por la inmensa mayoría de los lugareños; posee una frondosa población de pino carrasco y desde su cimas puede divisar la costa desde Águilas hasta Mojácar. Sierra de los pinos se encuentra situado en las coordenadas 37°17′N 1°45′O﻿ / ﻿37.283, -1.750.

Pinus halepensis
El Pinus halepensis, comúnmente conocido como pino carrasco o pino blanco, es una especie de árbol del género Pinus en la familia Pinaceae. Es originario de la región mediterránea, tanto del norte como del sur.
Palacio Poli
El palacio Poli, en italiano Palazzo Poli, cuyo nombre más apropiado probablemente debería ser Palazzo Conti di Poli, es un palacio histórico ubicado en el Rione de Trevi de Roma. Su fachada constitute el telon de fondo de la Fontana de Trevi, el monumento más famoso de la Rione, y la fuente más afamada de la capital. Alberga, junto con el vecino Palazzo della Calcografia Nazionale, la sede del Istituto Centrale per la Grafica (conocido como Calcografia Nazionale ) y el museo del Istituto Nazionale per la Grafica, una importante colección de grabados en cobre del siglo XVI en adelante.

Catorce regiones
Las catorce regiones  fueron cada una de las divisiones en las que Augusto organizó la ciudad de Roma para su gestión. Estaban divididas en vici y estuvieron en vigor hasta el siglo VII. Los límites de cada región se conocen para el siglo IV gracias a la Descripción de las catorce regiones de Roma.
Grete Forst
Grete Forst (16 de agosto de 1878, Viena, Austria-1 de junio de 1942, Maly Trostinek, Bielorrusia), nacida Margarete Feiglstock, fue una soprano austriaca.

Forst debutó en 1900 en Colonia como Lucia di Lammermoor. En 1903 debutó con el mismo papel en la Wiener Staatsoper, dirigida por Gustav Mahler, y en 1908 cantó en el estreno mundial de Ein Wintermärchen, con Leopold Demuth.

Cantó en Viena los roles de coloratura como Olympia, La Reina de la Noche, Un ballo in maschera, Cosi fan tutte, Madama Butterfly. Se retiró de la ópera en 1911 al casarse con el banquero Johann Schuschny, continuando como recitalista y maestra de canto. Tuvo un solo hijo, Fritz Schuschny.

Se convirtió al catolicismo en 1940, pero el 27 de mayo de 1942 fue llevada al campo de concentración nazi Maly Trostenets donde fue exterminada el 1 de junio de 1942.

Lucía de Lammermoor
Lucía de Lammermoor (título original en italiano, Lucia di Lammermoor) es un drama trágico en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en la novela The Bride of Lammermoor de Walter Scott.
Túnel El Melón
El Túnel El Melón se encuentra en la Ruta 5 Norte y conecta las provincias de Quillota y Petorca de la Región de Valparaíso, Chile, a través de un ducto con dos vías con sentidos contrarios, a través de los cerros Las Estaquitas, Los Carcoles, Los Quillalles y El Espino. Con 2,52 km de longitud, el túnel, que permite evitar la cuesta El Melón de 8,5 kilómetros y 38 curvas, fue la primera obra pública adjudicada a privados bajo el sistema de concesiones en el país, en abril de 1993, y fue finalmente inaugurado el 13 de septiembre de 1995 por el presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

En octubre de 2018 se iniciaron los trabajos para la construcción del segundo túnel El Melón, que con sus dos nuevas pistas, permitirá la continuidad de la doble vía de la Ruta 5 en ese sector. El nuevo túnel, de 2,8 kilómetros de extensión, y cuyas pistas se utilizarán en dirección norte, mientras que el antiguo se utilizará en dirección sur, fue inaugurado el 22 de julio de 2021.

Provincia de Petorca
Petorca es una provincia chilena, siendo la más extensa de la Región de Valparaíso, además de ser la más septentrional. Limita al norte con la Provincia de Choapa; al sur con la Provincia de Valparaíso y la Provincia de Quillota; al oriente con la Provincia de San Felipe de Aconcagua; y al poniente con el Océano Pacífico. Posee una superficie de 4588,9 km² y posee una población de 78 299 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de La Ligua.
Campeonato Mundial de Tiro de 1910
El XIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en La Haya (Países Bajos) en el año 1910 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Asociación Neerlandesa de Tiradores.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Roberto Marson
Roberto Marson (29 de junio de 1944-7 de noviembre de 2011) fue un deportista italiano que compitió en atletismo adaptado, natación adaptada y esgrima en silla de ruedas. Ganó 26 medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1964 y 1976.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Alain Mosconi
Alain Mosconi (Francia, 9 de septiembre de 1949) es un nadador  retirado especializado en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1968 en los 400 metros.

Luego se convirtió en Director de Ventas de Francia para Ford Automóviles, luego Gerente General de los grupos automotrices General Motors Francia, la marca Opel, Seat Francia, luego Presidente y CEO del grupo Fiat Auto France, Fiat, Alfa Roméo y Lancia, antes de comprar un concesionario BMW en Avignon hasta 2007.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Avrămeni
Avrămeni es una comuna y pueblo de Rumania ubicada en el distrito de Botoșani.

Según el censo de 2011, tiene 3751 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 3873 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (96,96 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (91,17 %), con una minoría de pentecostales (5,25 %).

En la comuna existen siete pueblos (población en 2011):

Avrămeni (pueblo), 1406 habitantes;

Aurel Vlaicu, 606 habitantes;

Dimitrie Cantemir, 191 habitantes;

Ichimeni, 156 habitantes;

Panaitoaia, 181 habitantes;

Timuș, 400 habitantes;

Tudor Vladimirescu, 811 habitantes.

El pueblo se ubica en el cruce de las carreteras 29 y 294A, unos 40 km al noreste de Botoșani.

Tudor Vladimirescu
Tudor Vladimirescu (nacido en 1780 en Vladimir, Principado de Valaquia y ejecutado en 1821 en Targoviste, Valaquia) fue una figura emblemática del comienzo del siglo XIX, siendo el dirigente de la Revolución de 1821 y señor de Valaquia .
Comunidad de comunas del Valle de Argelès-Gazost
La Comunidad de comunas del Valle de Argelès-Gazost (Communauté de communes de la Vallée d' Argelès-Gazost en francés), es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento francés de Altos Pirineos de la región de Mediodía-Pirineos.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Dulce II de Provenza
Dulce II -en catalán: Dolça- (fallecida en 1172) fue condesa de Provenza y vizcondesa de Gévaudan y Carlat durante unos meses en 1166, así como condesa de Melguelh durante algún tiempo en 1172. Fue miembro de la Casa de Barcelona, que adquirió el condado de Provenza a través del matrimonio de Dulce I con Ramón Berenguer III, conde de Barcelona.

Casa de Barcelona
La Casa de Barcelona (en catalán: Casal de Barcelona), fue la dinastía que en historiografía se considera que arranca de Wifredo el Velloso, conde de Barcelona. La historiografía tradicional fecha la extinción de la dinastía en la muerte sin descendencia masculina legítima de Martín el Humano en el año 1410.
Torneo Federal Femenino de Básquetbol 2017
El Torneo Federal Femenino de Básquetbol de 2017 fue la tercera edición del torneo nacional de clubes de básquet femenino de Argentina organizado por la CABB. Contó con catorce equipos de distintas federaciones a nivel nacional y, si bien se esperaban dos equipos de FeBAMBA, la federación de Capital Federal y alrededores, a mitad del torneo se decidió que no se incluirían. Se jugó durante la segunda mitad del año ya que durante la primera mitad se disputó la Liga Femenina.

El campeón de esta edición fue Talleres de Paraná que terminó primero en el cuadrangular final disputado en su estadio.

Confederación Argentina de Básquetbol
La Confederación Argentina de Básquetbol (CAB), anteriormente (CABB) es el organismo que rige la Selección Nacional de Argentina y las competencias nacionales de clubes de básquet. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y se encuentra asociada al Comité Olímpico Argentino. Fue fundada el 30 de agosto de 1929, tiene su domicilio legal en la calle Montevideo 496 piso 9 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es una de las ocho asociaciones nacionales que fundaron la FIBA.

Cuenta con 944 clubes inscriptos y 108 238 jugadores registrados a diciembre de 2024.
Salta Basket
Salta Basket es un equipo profesional de baloncesto de la ciudad de Salta, creado en el año 2014. En 2017 disputó La Liga Nacional, siendo el primer equipo salteño en participar en la máxima división del básquet argentino.

Actualmente, su equipo se encuentra en la segunda división nacional. En 2019 logró su primer título oficial al ganar el Torneo Súper 4 de la segunda división, torneo entre los cuatro mejores equipos de la primera fase, y que le permitió disputar al finalizar la temporada, el acceso a la Liga Sudamericana de Clubes.

Liga Sudamericana de Baloncesto
La Liga Sudamericana de Baloncesto es el máximo torneo de clubes de baloncesto en Sudamérica, y en segundo rango tras la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (que nuclea a participantes de Sur, Centro y Norteamérica). Es organizada por la Asociación del Básquetbol Sudamericano (ABASU) y FIBA Américas, luego de la desaparición de la Confederación Sudamericana de Baloncesto.

El torneo se disputa desde 1996 a excepción del 2003, 2020 y 2021, estos dos últimos por motivos de la pandemia COVID-19. Actualmente se realiza en el segundo semestre del año.
Luis García Arribas
Luis García Arribas (Palencia, España; 14 de septiembre de 1930 - Palencia, España; 29 de septiembre de 2013) fue un abogado español. Funcionario del Estado y profesional liberal, adquirió dimensión pública al ser elegido presidente de la entidad financiera Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Palencia y posteriormente de Caja España de Inversiones, Caja de Ahorros y Monte de Piedad, más conocida como Caja España, en cuya creación jugó un papel clave.

Rosa Manzano
Rosa de Lima Manzano Gete (Villanueva de Gumiel, Burgos, 25 de julio de 1949 - Sierra de La Cabrera, Madrid, 30 de junio de 1988) fue una dirigente política española, miembro del Partido Socialista Obrero Español y Directora General de Tráfico desde 1987 hasta su muerte en un accidente de helicóptero.
Escalona: un canto a la vida
Escalona: un canto a la vida es él es el cuarto álbum del cantante colombiano Carlos Vives, y la banda sonora que acompaña a la serie colombiana Escalona, ambos lanzados en 1991 algo importante también importante es que fue su primer álbum de vallenato

Escalona (serie de televisión)
Escalona es una serie de televisión colombiana, realizada por Caracol Televisión en 1991, protagonizada por Carlos Vives y Florina Lemaitre, que recrea la vida y obra del cantautor vallenato Rafael Escalona.

A finales de 2006 fue retransmitida en Colombia por Caracol Televisión. También ha sido transmitida en Venezuela (Televen, La Tele y TVES), Ecuador (Teleamazonas, SíTV, Canal Uno, Gama TV y Oromar Televisión), Panamá (TVN-2), Argentina (América 2 y Canal 5 de Cablevisión Buenos Aires) Estados Unidos (Telemundo).  y México (TV Azteca). En el 2012 es retransmitida por el canal colombiano Señal Colombia. También fue transmitida por el canal regional Telecafe.  Durante 2020 el Canal 115 Pluto TV Series Latinas retransmite por dicho servicio de streaming. En 2021 fue añadida al catálogo del servicio de streaming Netflix.
Economía de la provincia de Almería
La economía de la provincia de Almería es el estudio y la historia de los medios necesarios para la satisfacción de las necesidades humanas materiales de la provincia de Almería (Andalucía, España) y de sus pobladores a lo largo del tiempo. El modelo actual se basa principalmente en la agricultura intensiva, el turismo, los servicios e industrias asociados y la explotación de las canteras de mármol. Se encuentra a la cabeza de Andalucía en renta per cápita.

Roquetas de Mar
Roquetas de Mar es un municipio y una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía, capital del partido judicial homónimo, situado en la comarca del Poniente Almeriense y a 21 kilómetros de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 111 240 habitantes (INE 2025) y era el segundo municipio de la provincia por detrás de la capital y el 59.º de España en cuanto a población. Ostenta el título de villa.
Aubie-et-Espessas
Aubie-et-Espessas (en gascón Aubía e Espessàs) era una comuna francesa situada en el departamento de Gironda, en la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-de-Virvée al fusionarse con las comunas de Saint-Antoine y Salignac.

La localidad tiene una población estimada, en 2019, de 1393 habitantes.

Gascón (occitano)
El gascón (derivado de «wascon») es una lengua propia del llamado «triángulo aquitano», inscrito en el espacio lingüístico galorrománico. Hasta hace poco tiempo era opinión generalizada el considerarlo un dialecto del occitano; pero, aunque sin ninguna duda pertenece a esta área lingüística (junto con el catalán), en la actualidad va ganando peso la opinión de quienes lo consideran suficientemente diferenciado como para darle categoría de lengua propia.

Es semioficial en todas las regiones de la Gascuña (Francia) y oficial en Valle de Arán (España).
Punto arquimédico
Un punto arquimédico (en latín: Punctum Archimedis) es un punto de vista hipotético desde el cual un observador puede percibir objetivamente el tema de la investigación con una visión de la totalidad (es decir, una vista de dios); o un punto de partida confiable a partir del cual se pueda razonar. En otras palabras, una vista desde un punto de Arquímedes describe el ideal de "quitarse" del objeto de estudio para que uno pueda verlo en relación con todas las demás cosas sin dejar de ser independiente de ellas.

Por ejemplo, el filósofo John Rawls utiliza el dispositivo heurístico de la posición original en un intento de eliminar los prejuicios particulares de los agentes individuales para demostrar cómo los seres racionales pueden llegar a una formulación objetiva de la justicia.

Posición original
La posición original, también denominada velo de la ignorancia, es un experimento mental utilizado para razonar sobre los principios que deberían estructurar una sociedad basada en la dependencia mutua. Aunque las expresiones posición original y velo de ignorancia (en inglés, respectivamente, original position y veil of ignorance) fueron acuñadas por el filósofo estadounidense John Rawls, el experimento mental ya había sido desarrollado anteriormente por William Vickrey y John Harsanyi.
Matemáticas experimentales
Las matemáticas experimentales es un enfoque matemático en el que se utiliza la computación para investigar objetos matemáticos e identificar propiedades y patrones. Se ha definido como «la rama de las matemáticas que se ocupa, en última instancia, de la codificación y transmisión de conocimientos dentro de la comunidad matemática mediante la exploración experimental (en el sentido galileano, baconiano, aristotélico o kantiano) de conjeturas y creencias más informales, así como un análisis cuidadoso de los datos obtenidos en este proceso».

Como expresó Paul Halmos: «Las matemáticas no son una ciencia deductiva; eso es un cliché. Cuando se intenta demostrar un teorema, no se trata simplemente de enumerar las hipótesis y luego empezar a razonar. Se hace mediante ensayo y error, experimentación y conjeturas. Se busca averiguar cuáles son los hechos, y en ese sentido, lo que se hace es similar a lo que hace un técnico de laboratorio».

Conjetura
Por conjetura se entiende el juicio que se forma (moral, ético o matemático) de las cosas o sucesos por indicios u observaciones.

En matemáticas, el concepto de conjetura se refiere a una afirmación  o una proposición  que se supone cierta, pero que no ha sido demostrada ni refutada hasta la fecha. Una vez que se demuestra la veracidad de una conjetura, esta pasa a ser considerada un teorema de pleno derecho y puede utilizarse como tal para construir otras demostraciones formales. Algunas conjeturas, como la hipótesis de Riemann (todavía una conjetura) o el último teorema de Fermat (una conjetura hasta que Andrew Wiles lo demostró en 1995), han dado forma a gran parte de la historia matemática como nuevas áreas de las matemáticas se desarrollan con el fin de demostralos.
Glaciar Helado
El glaciar Helado es una masa de hielo permanente y en movimiento que junto al glaciar Sarmiento de Gamboa, están ubicados en el campo de hielo Isla Santa Inés, al suroeste de la salida occidental del estrecho de Magallanes, en la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas. Está dentro de los deslindes de la Reserva Nacional Alacalufes.

Los nombres de ambos glaciares fueron dados por la tripulación de los barcos de turismo que recorren la zona.

En la isla existen 258 glaciares que ocupan un área de 274 km².

Parque nacional Kawésqar
El parque nacional Kawésqar es un área silvestre protegida ubicada en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Esta área silvestre es una enorme extensión de tierra desmembrada por un activo tectonismo y por las potentes glaciaciones ocurridas en el último millón de años.