hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pornichet
Pornichet  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y cantón de La Baule-Escoublac.

Creada en 1900 a partir de La Baule-Escoublac y Saint-Nazaire.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Asnat Barzani
Asnat bat Shmuel Barzani, Osnat Barzani o Asenath Barzani (en kurdo, Asênat Barzanî; 1590-1670), fue una poetisa, escritora y rabina kurda, que fue la cabeza de la escuela rabínica de Mosul, en Irak. Por ello considerada la primera mujer rabina de la historia, así como la primera mujer líder en la historia del Kurdistán.

Amadiya
Amadiya (Amedi o Amadia) es una ciudad de Irak perteneciente a la gobernación de Dahuk, en el Kurdistán iraquí. Está situada a 1400 metros sobre el nivel del mar en la cuenca del Gara (afluente del Gran Zab), a 17 km de la frontera con Turquía. La población es de unos 6000 habitantes.
Selección de fútbol playa de Uganda
La Selección de fútbol playa de Uganda es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la CAF; y es controlada por la Federación de las Asociaciones de Fútbol de Uganda.

La selección nacional de fútbol playa de Uganda jugó su primer partido, en un partido amistoso internacional, en diciembre de 2014, ganando 6-5 a Zanzíbar. Su segunda victoria llegó el 1 de febrero de 2015 en el siguiente partido amistoso contra Kenia en Mombasa, en la que Uganda ganó contra los anfitriones por 7-6.

Mombasa
Mombasa es una localidad de Kenia, con estatus de ciudad, capital del condado de Mombasa.

Es la segunda mayor ciudad keniana tras la capital Nairobi, además de ser el principal puerto de África oriental. Se encuentra sobre una isla a orillas del océano Índico, pero está conectada a tierra por diversos puentes, habiéndose extendido por el continente. Tiene 939 370 habitantes, según el censo del año 2009.

Posee un gran puerto y un aeropuerto internacional. La ciudad es el centro de la industria del turismo costero. El nombre original en árabe es Manbasa; en suajili se denomina Kisiwa Cha Mvita (o Mvita para abreviar), lo que significa "Isla de la Guerra", debido a los numerosos cambios en su propiedad.
Lengua aroaqui
Aroaqui (Aroaki) es una lengua arahuaca extinta de Brasil que se hablaba en la región del bajo Río Negro, probablemente a orillas del río Cuieiras. Algunos grupos aroaqui también se ubicaron alrededor de la desembocadura del río Amazonas cerca de Macapá.: 14

Johann Natterer (1832) recopiló una lista de palabras de Aroaqui en Airão.

El aroaqui y parawana están estrechamente relacionados y pueden ser el mismo idioma.

Johann Natterer
Johann Natterer (9 de noviembre de 1787 - 17 de junio de 1843) fue un naturalista y explorador austríaco.

En 1817 el Emperador Francisco I de Austria financió una expedición a Brasil en ocasión de la boda de su hija Archiduquesa Leopoldina (María Leopoldina de Austria) con el Príncipe de la Corona Portuguesa, Pedro de Alcantara, quién fue posteriormente Emperador de Brasil, llamándose Pedro I de Brasil y Pedro IV de Portugal.

Natterer era el zoólogo en la expedición, y acompañó a otros naturalistas incluso a Johann Baptist von Spix y Carl Friedrich Philipp von Martius. Permaneció en América del Sur hasta 1835, mientras giraba a Viena una colección grande de especímenes, incluyendo nuevas especies como Lepidosiren paradoxa, el lungfish sudamericano que cedió al Naturhistorisches Museum. No publicó un trabajo de sus viajes, y se destruyeron sus cuadernos y diario en un incendio en 1848.
San Dimas (California)
Para el personaje bíblico del mismo nombre, véase Buen Ladrón

San Dimas, fundada en 1960, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 34,980 habitantes y una densidad poblacional de 870.9 personas por km².

Buen Ladrón
El Buen Ladrón, conocido también como san Dimas, es uno de los dos malhechores que según los evangelios fueron crucificados al mismo tiempo que Jesús de Nazaret. En el evangelio de Lucas se relata que Jesús dijo al «Buen Ladrón» durante la crucifixión que antes de que acabara el día, estaría con él en el paraíso. Aunque ninguno de los evangelios canónicos menciona el nombre de los ladrones, según cierta tradición, su nombre sería Dimas, nombre que también es recogido en algunos evangelios apócrifos.

Es oficialmente venerado como santo en la Iglesia ortodoxa oriental, la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa oriental. El Martirologio Romano sitúa su conmemoración el 25 de marzo, junto con la Fiesta de la Anunciación, debido a la antigua tradición cristiana de que Cristo y el ladrón arrepentido fueron crucificados y murieron exactamente en el aniversario de la encarnación de Cristo.
Josefina Vidal
Josefina de la Caridad Vidal Ferreiro (Santiago de Cuba, 18 de febrero de 1961) es una diplomática cubana. Ha sido viceministra de relaciones exteriores de Cuba y anteriormente fue directora general de la división de América del Norte en el ministerio desde 2013.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Torre Mexicana
La Torre de Mexicana (antes Torre Fibramex, Torre Axa y actualmente, Torre Mexicana, propiedad de FIBRA UNO) fue el edificio y rascacielos sede de las oficinas centrales de la Compañía Mexicana de Aviación. Se encuentra en Eje 4 Sur (Avenida Xola) 535, Colonia Del Valle Norte, alcaldía Benito Juárez, CP: 03103, en la Ciudad de México. Cuenta con 30 pisos y con 11 ascensores. Cuando finalizó su construcción se convirtió en el tercer edificio más alto de México, y lo fue hasta la década de los 1990s, cuando empezaron a realizarse los proyectos más altos de la Ciudad. En abril de 2018 ocupaba el 53.er lugar por su altura en la Ciudad de México.
Durante el sismo del 19 de septiembre de 2017, presentaba una ocupación de aproximadamente 2000 personas, las cuales resultaron ilesas.

Colonia Del Valle (Ciudad de México)
La Colonia Del Valle, o simplemente Del Valle, es una colonia ubicada al centro-sur de la Ciudad de México, en la Alcaldía Benito Juárez. Fundada como barrio de recreo aristócrata en época del Porfiriato, ha sido testigo de las diversas transformaciones de la capital a lo largo del tiempo.

Con numerosas áreas verdes, como el parque Hundido o el parque de los Venados, vías como la avenida de los Insurgentes, centros comerciales como Plaza Universidad, locales, restaurantes, hoteles, cafeterías y boutiques, hospitales como el Centro Médico Nacional 20 de Noviembre del ISSSTE y el Hospital General de Zona 1-A del IMSS y algunos monumentos, es considerada uno de los puntos de referencia de la ciudad, y como una de las zonas de mayor plusvalía en México.
Nassim Akrour
Nassim Akrour (en árabe نسيم أكرور ) (nacido el 10 de julio de 1974 en Courbevoie, Francia) es un futbolista argelino. Juega de delantero y su equipo actual es el Chambéry SF del Championnat National 3 de Francia, donde fichó en el 2016 a los 46 años.

Formó parte de la selección de Argelia en la Copa Africana de Naciones de 2004, cuando su equipo finalizó segundo en su grupo en la primera ronda de la competición antes de ser eliminado por Marruecos en cuartos de final.

Championnat National 3
El Campeonato Francés Nacional 3 (en francés:Championnat de France National 3) —conocido como National 3— es una competición francesa de fútbol. Es el quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de Ligue 1, la Ligue 2, la Nacional 1 y el Nacional 2. Entre 1998 y 2017 fue llamada Championnat de France amateur 2 de football, abreviado CFA 2. Los clubes de la National 3 participan en la Copa de Francia. El campeonato reúne en promedio a 400 espectadores por partido.
El salario del crimen
El salario del crimen es una película española policíaca de cine negro estrenada el 26 de diciembre de 1964, dirigida por Julio Buchs y protagonizada en los papeles principales por Arturo Fernández, Françoise Brion, José Bódalo y Manuel Alexandre.

La película logró la tercera posición en la elección de la mejor película de 1964 por parte del Sindicato Nacional del Espectáculo.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.
Marion Thénault
Marion Thénault (Sherbrooke, 9 de abril de 2000) es una deportista canadiense que compite en esquí acrobático. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de salto aéreo por equipo mixto.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Jeffrey Hammond
Jeffrey Hammond-Hammond (30 de julio de 1946) fue el bajista de Jethro Tull entre los años 1970 y 1975.

Amigo de juventud de Ian Anderson, sustituyó al virtuoso Glenn Cornick al bajo. Sorprendentemente, cuando se incorporó al grupo, Hammond no sabía tocar este instrumento y fue Ian Anderson quien tuvo que enseñarle.

Ian Anderson le dedicó tres canciones antes de que Hammond se incorporara al grupo: "A Song for Jeffrey" (del álbum This Was, 1968),  "Jeffrey Goes to Leicester Square" (del álbum Stand Up, (1969) y "For Michael Collins, Jeffrey and Me" (del álbum Benefit, 1970).

This Was
This Was es el álbum debut de la banda inglesa de rock, Jethro Tull, grabado y lanzado al mercado en 1968. Es un álbum con marcados rasgos de blues y jazz, muy diferente a los siguientes álbumes de la banda. A pesar de haber sido grabado con un presupuesto muy bajo (tan solo 1200 £), en general recibió críticas favorables y tuvo un relativo éxito comercial.
Sínodo de Castielfabib
El sínodo de Castiefabib fue una asamblea de clérigos que se realizó a mediados del siglo XIV (1358) en la villa de Castielfabib, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España)

Convocado por el obispo Elías de Perigueux, primer prelado segorbino elegido directamente por un Papa -Inocencio VI-: se celebró en la primavera de 1358, entre el 23 y el 28 de mayo.---

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Oliver Stević
Oliver Stević  (Nova Gorica, Yugoslavia, 18 de enero de 1984) es un jugador serbio de baloncesto. Mide 2,05 metros de altura y ocupa la posición de Pívot en las filas del Obradoiro CAB de la Liga LEB Oro.

Club Baloncesto San Pablo Burgos
El Club Baloncesto San Pablo Burgos (anteriormente conocido como Club Baloncesto Miraflores y actualmente , por razones de patrocinio, como Recoletas Salud San Pablo Burgos) es un equipo español profesional de baloncesto, con sede en Burgos (Castilla y León). Es conocido Compite en la Liga ACB. Su estadio actual es el Coliseum Burgos.
Caza polivalente
Un caza polivalente o avión de combate polivalente (en inglés: Multi-role combat aircraft) es un avión militar que puede ser usado como caza y como avión de ataque a tierra al mismo tiempo. Por norma general los cazas polivalentes son más ligeros y menos potentes que los cazas de superioridad aérea.

Un caza polivalente se diferencia de un cazabombardero en que ha sido diseñado para realizar misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero es típicamente un caza que también puede emplear armamento aire-tierra.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Drácula (Castlevania)
Vlad Țepeș Drácula, o simplemente Drácula (ドラキュラ, Dorakyura?), es el villano principal de la saga Castlevania y aparece como el jefe final en la mayoría de sus videojuegos. Es un hombre vampiro inmortal que está basado en el Conde Drácula de la novela de Bram Stoker. Este personaje, líder de las criaturas de la oscuridad, ha revivido en numerosas ocasiones a lo largo de la historia y valientes guerreros han enfrentado el desafío de atravesar su peligroso castillo para poder derrotarlo.

El real Dracula fue muerto por otro vampiro más poderoso que el. Dracula penso que había hipnotizado al vampiro para matarle tomando de su sangre y obtener sus poderes pero fue engañado, porque el vampiro uso la ilusion contra el, y fue mordido y muerto por otro vampiro al que se hace llamar el espectro, el vampiro espectral infernal

Castlevania: The New Generation
Castlevania: The New Generation (comercializado bajo el nombre バンパイアキラー Banpaia Kira, Vampire Killer en Japón y Castlevania: Bloodlines en Norteamérica) es un videojuego de la franquicia Castlevania, desarrollado por Konami y publicado el 17 de marzo de 1994 para la consola Mega Drive.
Pedro Ordis Bonal
Pedro Ordis y Bonal (1847 - Crespiá, 1903) fue un abogado, propietario y político español. Fue diputado provincial de Gerona y una de las personas más destacadas del partido tradicionalista en esa ciudad de finales del siglo XIX. Inspiró la obra del puente de Esponellá. En los viñedos de su propiedad en Crespiá practicó la viticultura americana y llevó a la práctica medidas para la reconstrucción del viñedo destruido por la filoxera. Fue abuelo de Pedro Ordis Llach, alcalde de Gerona entre 1957 y 1966. Falleció en su casa solariega de Crespiá.

Esponellá
Esponellá (oficialmente en catalán:, Esponellà) es un municipio español de la provincia de Gerona, situado en el noroeste de la comarca catalana del Pla de l'Estany. Además de la capital municipal, incluye los núcleos de les Anglades, Batllori, Borrell, Brunsó, les Caselles, Centenys, Martís y Vilert.
Marcelo Baron Polanczyk
Marcelo Baron Polanczyk (nacido el 19 de enero de 1974) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Internacional, Chapecoense, Santa Cruz, Ventforet Kofu, JEF United Ichihara, Shimizu S-Pulse, Cerezo Osaka, Kashima Antlers, Vegalta Sendai, Vissel Kobe, Avispa Fukuoka y América.

Vissel Kobe
El Vissel Kobe (ヴィッセル神戸, Visseru Kōbe?) es un club de fútbol japonés de la J1 League. El club está situado en la ciudad de Kōbe, capital de la prefectura de Hyōgo. El club disputa sus partidos como local en el Estadio Parque Misaki, en Hyōgo-ku, aunque algunos partidos en casa se juegan en el Kobe Universiade Memorial Stadium en Suma-ku, Kobe.
Katie Moon
Kathryn Elizabeth Moon (nacida Kathryn Elizabeth Nageotte, Lakewood, 13 de junio de 1991) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y plata en París 2024, en la prueba de salto con pértiga.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2022 y 2024.

Estudió Psicología en la Universidad de Ashland.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
11.ª etapa del Tour de Francia 2024
La 11.ª etapa del Tour de Francia 2024 tuvo lugar el 10 de julio de 2024 y consistió en una etapa de montaña, con inicio en la ciudad de Évaux-les-Bains y final en Le Lioran, sobre un recorrido de 211 km. El vencedor fue el danés Jonas Vingegaard del equipo Visma | Lease a Bike, el esloveno Tadej Pogačar del UAE Team Emirates mantuvo el liderato.

Tour de Francia 2024
La 111.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 29 de junio y el 21 de julio de 2024 con inicio en Florencia en Italia y final en Niza en Francia. Fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024 que empezaban cinco días después. También fue la primera vez que empieza desde Italia.

La carrera era la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima quinta competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor final fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates y estuvo acompañado en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el belga Remco Evenepoel del Soudal Quick-Step.
Comité de Estado Mayor
El Comité de Estado Mayor, o por sus siglas CEM, es un órgano subsidiario del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas cuya función, como está definida en la Carta de las Naciones Unidas, es planear las operaciones militares de las Naciones Unidas, además de "asesorar y asistir al Consejo de Seguridad en todas las cuestiones relativas a las necesidades militares del Consejo para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, al empleo y comando de las fuerzas puestas a su disposición, a la regulación de los armamentos y al posible desarme".

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Mistress (serie de televisión surcoreana)
Mistress (Hangul: 미스트리스; RR: Miseuteuriseu, lit.: Mistresses) es una serie de televisión surcoreana transmitida del 28 de abril del 2018 hasta el 3 de junio del 2018, a través de OCN.

La serie es una adaptación de la serie británica Mistresses de SJ Clarkson y Lowri Glain.

OCN (canal de televisión)
OCN acrónimo de Orion Cinema Network (en hangul, 오리온 시네마 네트워크) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, inició sus trasmisiones el 1 de marzo de 1995. Su programación se basa en la emisión de películas y series de televisión. Es el canal de cable más visto de Corea del Sur.
Solemnidad
En la Iglesia católica, una solemnidad constituye el rango más elevado de las celebraciones litúrgicas, por conmemorar un hecho de primer orden para la fe.

Las solemnidades cuentan con lecturas propias tomadas del Leccionario dominical y sus misas poseen oraciones propias para cada una de ellas (oración colecta, oración sobre las ofrendas, oración de postcomunión, antífona, prefacio, e incluso la bendición solemne). Todas las solemnidades tienen Oficio propio y comienzan al atardecer del día anterior con la celebración de las primeras vísperas, algunas incluso tienen vigilia, es decir misa propia el día anterior (Navidad, Pascua, Pentecostés) y las de mayor importancia cuentan con octava, es decir la celebración se prolonga durante toda la semana que sigue (Pascua y Navidad).

Antífona
La antífona (del latín antiphona, y este del griego ἀντίφωνος, significa voz que responde) es una forma musical y litúrgica propia de todas las tradiciones litúrgicas cristianas. Consiste en una melodía generalmente corta y sencilla, de estilo silábico, utilizada como estribillo que se canta antes y después de los versículos de un cántico, himno o salmo, normalmente en latín, en varios servicios religiosos del Oficio y de la Misa, como las Vísperas.

En el entorno religioso, Introito, Ofertorio y Comunión son conocidos también como antífonas, antiphona ad introitum, etc. (Véase Antífonas de Adviento). Musicalmente, es una pieza interpretada por la asamblea o por dos coros que cantan alternativamente versículos de los salmos; este modo de cantar es conocido como estilo antifonal, porque corrientemente se la asocia con la salmodia antifonal.