hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ficción de dioses y demonios
La ficción de dioses y demonios o ficción shenmo (en chino: 神魔小說, romanizado: Shénmó Xiǎoshuō) es un subgénero de la ficción fantástica china que gira en torno a las deidades, inmortales, demonios y monstruos de la mitología china. El término shenmo xiaoshuo, acuñado a principios del siglo XX por el escritor e historiador literario Lu Xun, se traduce literalmente como "novela de dioses y demonios". Entre las obras clásicas de la ficción shenmo figuran las novelas Viaje al Oeste e Investidura de los dioses.

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.
Trofinetide
Trofinetide, vendido bajo la marca Daybue, es un medicamento utilizado para tratar el síndrome de Rett. Se utiliza en personas a partir de los dos años de edad. Se administra por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen diarrea y vómitos. Puede producirse pérdida de peso. No se recomienda su uso en personas con problemas renales importantes. Su mecanismo de acción no está claro.

El trofinetide fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2023. Para quienes pesan menos de 12 kg, su costo anual es de aproximadamente 385 000 USD, mientras que para quienes pesan más de 50 kg, su costo anual es de 924 000 USD en Estados Unidos, según datos de 2023.

Administración oral
La administración oral es una vía de administración mediante la cual una sustancia se toma por la boca, se traga y luego se procesa a través del sistema digestivo. Esta es una vía de administración común para muchos medicamentos.

La administración oral puede ser más fácil y menos dolorosa que otras vías de administración, como la inyección. Sin embargo, el inicio de acción es relativamente bajo y la eficacia se reduce si no se absorbe adecuadamente en el sistema digestivo o si las enzimas digestivas lo descomponen antes de que pueda llegar al torrente sanguíneo. Algunos medicamentos pueden causar efectos secundarios gastrointestinales, como náuseas o vómitos, cuando se toman por vía oral. La administración oral también solo puede aplicarse a pacientes conscientes y pacientes capaces de tragar.
Papiro 56
El Papiro 56 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 56, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del libro Hechos de los Apóstoles y contiene la parte de Hechos 1:1.4-5.7.10-11. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos V y VI.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría II de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Nacional de Austria (en alemán, Österreichische Nationalbibliothek o "ÖNB") (Pap. Vindob. G. 19918) en Viena.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Lejos de aquí
«Lejos de Aquí» es una canción del grupo de pop-rock chileno Kudai, siendo el 1.er sencillo de su tercer álbum de estudio Nadha. Fue dirigido por Juan Pablo Olivares y grabado en el Valle de la Luna en Chile.

Este video logró ubicarse en el número 96 de la lista de los 150 videos más pedidos de los 15 años de MTV Latinoamérica, compartiendo con Alisse los únicos en ubicar un video estrenado en ese mismo año (2008). Además en la lista de MTV Latinoamérica (centro) de los 100 mejores videos de la década del 2000, el sencillo logró ubicarse en el número 9 de la lista centro siendo el más votado del cuarteto y superando a su antecesor Déjame Gritar. Este es considerado el más exitoso sencillo de Kudai, porque además consiguió éxito al otro lado de la cordillera.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Deportivo Pasto Femenino
El Deportivo Pasto Femenino es un club de fútbol de la ciudad de Pasto, Nariño. Fue fundado el 12 de octubre de 2016. Actualmente participa en la Liga Profesional Femenina organizada por la Dimayor y disputa los encuentros como local en el Estadio Departamental Libertad con capacidad para 20.655 espectadores.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Primer gobierno de Adolfo Suárez
El primer gobierno de Adolfo Suárez fue el Gobierno de España entre julio de 1976 y julio de 1977. Adolfo Suárez fue designado presidente del Gobierno por el rey Juan Carlos I el 3 de julio de 1976 después de que el Consejo del Reino propusiera al rey una terna de candidatos tras la dimisión de Carlos Arias Navarro.

El Gobierno se disolvió en julio de 1977, cuando tomó posesión el Segundo Gobierno Suárez.

Consejo del Reino
El Consejo del Reino fue un órgano corporativo español durante la dictadura franquista, creado por la Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado de 1947. Dentro del complejo institucional creado para jerarquizar el régimen —la denominada «democracia orgánica»—, era el alto consejo que asesoraba al jefe de Estado en la toma de decisiones de su exclusiva competencia.

Un antecedente del Consejo del Reino es la institución del mismo nombre que apareció en el proyecto de Constitución de 1929, durante la dictadura de Primo de Rivera.
Braulio Vigón
Braulio Vigón Casquero (Mieres, 7 de noviembre de 1849 - Colunga 1914) era un historiador y estudioso de las costumbres de Asturias.

Braulio nace en Mieres en el seno de la familia formada por Juan Vigón García y de Rita Casquero Piniella. Vive al principio en Mieres y luego se va trasladando por los concejos de Laviana, Llanes y Colunga.

Se embarca hacia La Habana, de la que regresa para ingresar en el Real Instituto Jovellanos en Gijón.

Tras realizar sus estudios se asienta definitivamente en Colunga en donde se casa con María del Rosario Suerodíaz Montoto en 1871.

En 1877 es elegido alcalde de Colunga.

Fue maestro masón (Grado 3.º) perteneciendo a la logia ovetense «Juan González Río».

Escribió en la revista Asturias, fundada y dirigida por Félix Aramburu.

En 1881 coofunda el grupo asturianista «La Quintana».

Fue el padre del militar y ministro del Aire Juan Vigón.

Laviana
Laviana (en asturiano: Llaviana) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Bimenes y Nava, al sur con Aller, al este con Piloña y Sobrescobio y al oeste con San Martín del Rey Aurelio y Mieres. Cuenta con una población de 12 284 habitantes (INE 2024).
Herøy (Nordland)
Herøy es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1790 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Ofotfjord
Ofotfjord (noruego:Ofotfjorden) o fiordo de Narvik es un fiordo en la provincia de Nordland, Noruega. Es una ensenada del mar de Noruega, a 200 km al norte del círculo polar ártico. Es el duodécimo fiordo más grande del país, con 78 km de longitud y 553 m de profundidad. Recibe el nombre de fiordo de Narvik debido a la ciudad homónima en el interior del fiordo.

Está rodeado por montañas, las cuales alcanzan hasta 1700 m (en Skjomen), en donde se ubica el glaciar Frostisen. Las tierras bajas son escasas y el terreno más grande que existe es el que rodea al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes. A pesar de ello, hay muchos valles estrechos, siendo uno de ellos el que alberga a la ciudad de Narvik. Las montañas poseen bosque hasta los 500 m, siendo el más común el de abedul y en menor medida, los de pino y álamo temblón. La rocamadre se compone de gneisy granito junto con minerales más blandos como la dolomita, la cual se extrae en Ballangen.
Tosi
El apellido italiano Tosi corresponde a varias personalidades:

Adelaide Tosi (c. 1800-1859), soprano italiana.

Anahí Tosi (1998), jugadora argentina de voleibol.

Dante Tosi (1939), deportista argentino, especializado en natación y básquetbol en silla de ruedas.

Eugenio Tosi (1864-1929), cardenal Italiano de la Iglesia Católica.

Gastón Tosi (1978), exfutbolista argentino.

Giuseppe Tosi (1916–1981), atleta italiano.

Marcelo Tosi (1969), jinete brasileño que compitió en la modalidad de concurso completo.

Mario Tosi (1942), director de fotografía italiano-americano.

Piero Tosi (1927-2019), vestuarista y decorador italiano.

Piero Tosi
Piero Tosi (Sesto Fiorentino, Florencia, 10 de abril de 1927-Roma, 10 de agosto de 2019) fue un vestuarista y decorador italiano. Su carrera abarcó cuarenta años en el cine, llegando a ser nominado al premio Óscar por tres filmes de Visconti, Il Gattopardo (1963), Morte a Venezia  (1971) y Ludwig (1972), entre otros.
Mechanicsburg (Virginia)
Mechanicsburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bland en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 81 habitantes y una densidad poblacional de 65,32 habitantes por km².

Condado de Bland (Virginia)
El condado de Bland (en inglés: Bland County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6.871 habitantes. La sede de condado es Bland. El condado fue formado en 1861 a partir de porciones de los condados de Giles, Tazewell y Wythe. Fue nombrado en honor a Richard Bland, un estadista de Virginia.
Virreinato de Tver
El virreinato de Tver (en ruso: Тверское наместничество, Tverskoie naméstnichestvo) fue una división administrativa del Imperio ruso, que existió desde 1775 hasta 1796. Su capital estaba en Tver. En 1796, se transformó en la gobernación de Tver.

El área del virreinato se divide actualmente entre los óblast de Tver y Moscú. Partes menores del virreinato de Tver también pertenecen actualmente a los óblast de Yaroslavl y Nóvgorod.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Dão
Dão es una denominación de origen portuguesa para vinos producidos en la Región Demarcada del Dão, perteneciente a la provincia de Beira Alta, en el centro de Portugal. Esta región está cerca de la Sierra de la Estrella y se caracteriza por un relieve accidentado.

La  Região Demarcada do Dão fue instituida en 1908 y produce vinos tintos con alta graduación. Tiene cerca de 20.000 hectáreas de viña en aproximadamente 376.000 hectáreas de tierra, que se extienden por varios distritos como:

Coímbra: Arganil, Oliveira do Hospital, Tábua;

Guarda: Aguiar da Beira, Fornos de Algodres, Gouveia e Seia;

Viseu: Carregal do Sal, Mangualde, Mortágua, Nelas, Penalva do Castelo, Santa Comba Dão, Sátão, Tondela y Viseu (parcialmente).

Gouveia
Gouveia es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 3900 habitantes.
Quark (Star Trek)
Quark es un personaje ficticio de la franquicia de ciencia ficción Star Trek, siendo además uno de los personajes regulares o protagónicos de Star Trek: Deep Space Nine. Quark es un cantinero ferengi propietario de un bar que lleva su nombre y que se encuentra localizado en la estación Deep Space Nine. Es interpretado por Armin Shimerman.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Haunt
Haunt es un comic-book publicado por Image Comics, creado por los historietistas Todd McFarlane y Robert Kirkman. Fue publicada en los Estados Unidos del 7 de octubre de 2009 a diciembre de 2012, después de 28 números. Hasta el número 18, la trama fue escrita por Robert Kirkman, dibujada por Greg Capullo, Ryan Ottley y entintada, en su mayoría, por Todd McFarlane; a partir del número 19, en septiembre de 2021, y hasta su conclusión, fue escrita por Joe Casey y dibujada por Nathan Fox.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Jon Bernthal
Jonathan Edward «Jon» Bernthal (Washington D. C., 20 de septiembre de 1976) es un actor y modelo estadounidense, ganador de un Emmy al mejor actor invitado - Serie de comedia gracias a su papel en la serie de comedia The Bear (2022-presente). También, es conocido por sus papeles como Shane Walsh en la serie de televisión The Walking Dead y como Frank Castle/Punisher en la serie Daredevil y en su serie derivada The Punisher. También apareció en las series The Class (2006-2007) y The Pacific (2010), y en películas como El Lobo de Wall Street (2013), Fury (2014), Sicario (2015), The Accountant (2016), Wind River (2017) y Ford v Ferrari (2019). En 2013, interpretó al detective Joe Teague en la serie Mob City (2013).

The Bear
The Bear es  una película biográfica de 1984 protagonizada por Gary Busey y Jon-Erik Hexum. La película fue escrita  por Michael Kane, dirigida  por Richard C. Sarafian,  y producida por James A. Hearn y Larry G. Spangler.
Chashi
Chashi (チャシ, ''Chashi''?   también 砦) es el término japonés para las fortificaciones ainu construidas sobre colinas entre el siglo XVI y XVIII. La palabra deriva del idioma ainu, チャシ (casi, /t͡ɕasi/), que significa «empalizada»; otra teoría sugiere que proviene del coreano 잣 (cas, jat, /t͡ɕa̠t̚/) con una definición similar. Se han identificado unos 520 chashi en la isla de Hokkaidō, principalmente en las regiones orientales; también se han encontrado estructuras similares en Sajalín y en las Kuriles. Otras construcciones parecidas, los ostrogu de Kamchatka y los gorodische del noreste de Asia, se habrían desarrollado de forma independiente. Unos pocos, como el chashi Tōya en Kushiro, data del período Muromachi; la mayoría, sin embargo, se construyeron a principios del siglo XVII. Dado el período de su proliferación, podrían estar relacionados al aumento de la competición por los recursos tras intensificar el comercio con los japoneses.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Monster in My Pocket
Monstruos de Bolsillo (Monster in my Pocket en el original) es una franquicia desarrollada por Morrison Entertainment Group, dirigido por Joe Morrison y John Weems (dos ex altos ejecutivos de Mattel).

Estaba enfocada en monstruos y criaturas legendarias de la religión, mitología, literatura fantástica, ciencia ficción, críptidos y fenómenos anómalos. La franquicia produjo cartas, cómics, libros, juguetes, un juego de mesa, un juego de video y un especial animado, junto con música, ropa, cometas, pegatinas y varios otros productos.

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Christa Deguchi
Christa Deguchi (Nagano, Japón, 29 de octubre de 1995) es una deportista canadiense de origen japonés que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –57 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2018 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Avenida da Boavista
La Avenida de Boavista es una calle que atraviesa las freguesias de Cedofeita, Massarelos, Lordelo do Ouro, Ramalde, Aldoar y Nevogilde, de la ciudad del Oporto, en Portugal.

Tiene cerca de 5,5 kilómetros de extensión, prolongandose en línea recta desde el Hospital Militar de Oporto hasta la Plaza de Gonçalves Zarco, conocida por Castillo do Queijo, designación popular del antiguo Fuerte de São Francisco Xavier do Queijo, junto al mar.

Plaza de Gonçalves Zarco
La Plaza de Gonçalves Zarco, también conocida como Rotonda del Castillo de Queso, es una plaza ubicada en la freguesía de Nevogilde de la ciudad de Oporto, Portugal. Su nombre es un homenaje a João Gonçalves Zarco, navegante portugués, poblador de Madeira y primer capitán donatario de Funchal.

En esta plaza se encuentra una estatua ecuestre de Juan VI inaugurada en 1956 e idéntica a la que se encuentra en la Plaza Quince de Noviembre en Río de Janeiro, Brasil.
Muerte de George Floyd
La muerte de George Floyd ocurrió el 25 de mayo de 2020 en el vecindario de Powderhorn, en la ciudad estadounidense de Mineápolis, como resultado de un abuso policial. En pocos días, el hecho generó una oleada de indignación y protestas a lo largo del país en contra de la brutalidad policial, racismo, la xenofobia y los abusos hacia ciudadanos afroestadounidenses. Las protestas también se extendieron a otras ciudades del mundo.

Metanfetamina
La metanfetamina (desoxiefedrina) es un psicoestimulante. Es un agente agonista adrenérgico sintético, estructuralmente relacionado con el alcaloide efedrina y con la hormona adrenalina. El compuesto es un líquido aceitoso a temperatura ambiente, insoluble en agua. El clorhidrato de metanfetamina se presenta como cristales blancos similares a cuarzos, tiene características de un material sólido susceptible a ser líquido principalmente por su característica de ser soluble popularmente en agua o etanol
Dendroaspis viridis
La mamba verde occidental o mamba verde de África occidental (Dendroaspis viridis) es una especie de serpiente de la familia Elapidae. Es una larga y delgada serpiente venenosa arbórea nativa de África occidental, que incluye Liberia y Costa de Marfil. Tiene grandes escamas contorneadas en negro, y alcanza los dos metros de longitud. Las escamas sobre su larga cola son de color amarillo y bordeadas en negro. Es principalmente diurna, pero puede estar activa de noche también. Su hábitat es la selva tropical. Sus presas naturales incluyen pájaros, lagartos y mamíferos. Dos especies estrechamente relacionadas con la mamba verde occidental son la mamba verde oriental (Dendroaspis angusticeps) y la mamba negra (Dendroaspis polylepis).

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.