hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandisonia alternans
Grandisonia alternans es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de las islas Seychelles. Se halla a altitudes menores de 400 m s. n. m. en las islas de Mahé, Praslin, La Digue, Félicité, Fregate, Sainte-Anne y Silhouette.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, plantaciones, áreas urbanas jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Carronada
La carronada es una pieza de artillería naval, fabricada en hierro, notablemente corta en longitud, diseñada en 1774 por el general Robert Melville  inicialmente para las fuerzas terrestres. Se lo conocía con el nombre de "Smasher" o "rompedor". Fue desarrollada en 1778 por la fundición Carron Iron Founding and Shipping Company de Falkirk, Escocia, de la cual recibió su nombre.

Su incorporación a la marina inglesa fue hecha por Charles Gascoigne, director de la Carron Company, en 1779. Por sus características, fue rápidamente aceptada por las naves mercantes para defenderse de los piratas. E igualmente por los corsarios, que debían capturar las naves sin hundirlas. La Royal Navy fue más reticente para su incorporación en la flota.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2008
El XIII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Taiyuan (China) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2008 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación China de Ciclismo.

Taiyuan
Taiyuan (en chino, 太原; pinyin, Tàiyuán) es la capital de la provincia de Shanxi en la República Popular China. Situada en la parte oriental de la meseta de Loes en las riberas del río Fen. Su área es de 6909 km² y su población total para 2010 superó los 4,2 millones de habitantes.
Roche-d'Or
Roche-d'Or es una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Chevenez, Damvant, Réclère y Roche-d'Or para formar la comuna de Haute-Ajoie.

El municipio limitaba con las comunas de Réclère, Grandfontaine, Rocourt y Chevenez en Suiza, y Vaufrey, Montursin y Vernois-le-Fol en Francia.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Gerhard Christoph von Krogh
Gerhard Christoph von Krogh (10 de octubre de 1785 - 12 de abril de 1860) fue un noble y oficial militar danés. Sirvió como General y fue el Comandante Supremo Danés durante la primera guerra de Schleswig. Su victoria en la batalla de Isted, fue en su tiempo la mayor de la historia escandinava. El aniversario de la batalla el 25 de julio, es el día del estandarte en Dinamarca.

Era hijo del Consejero Privado Friderich Ferdinand von Krogh y de Rosine Elisabeth von Frankenburg und Proschlitz. Se casó con la Condesa Siegfriede Victorine Knuth-Christiansdal el 6 de febrero de 1813 en la Iglesia de la Ciudadela en Copenhague. Juntos residieron en la Mansión del Príncipe en Copenhague entre 1817 y 1853.

Batalla de Isted
La batalla de Isted (en danés: Slaget på Isted Hede; en alemán: Die Schlacht bei Idstedt) tuvo lugar el 25 de julio de 1850 cerca del pueblo de Idstedt (danés: Isted), en lo que hoy es Schleswig-Holstein, Alemania. La batalla fue parte de la primera guerra de Schleswig.

La batalla comenzó temprano por la mañana, hacia las 2:00, y duró hasta las 19:00. Los daneses hicieron 1.072 prisioneros no heridos y 411 heridos. La victoria danesa no logró doblegar al ejército de Schleswig-Holstein y la guerra continuó hasta 1851.

El León de Isted conmemora la batalla, que en su momento fue la mayor de la historia escandinava. El aniversario de la batalla, el 25 de julio, es el día de la bandera militar en Dinamarca.

La canción de NFS Grundtvig "Det var en sommermorgen" ("Era una mañana de verano")  trata de la batalla de Isted.
Hiroshima: Out of the Ashes
Hiroshima: Out of the Ashes (en español: Hiroshima, más allá de las cenizas y Después de las cenizas) es un telefilme de 1990 dirigido por Peter Werner y protagonizada por Max von Sydow y Judd Nelson. La película está basada en el bombardeo atómico que ocurrió en Hiroshima el 6 de agosto de 1945.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Primer Regimiento de Infantería de la Guardia Nacional de Filadelfia
El 1.er Regimiento de Infantería de la Guardia Nacional de Filadelfia, también conocido como el Espíritu del 61, es una estatua de bronce de Henry Kirke Bush-Brown instalada en el 140 South Broad Street del Center City de la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania (Estados Unidos). Está ubicada en el Union League Club, junto a la escultura de John Wilson Monumento a Washington Grays.

Centro de Filadelfia
El centro de Filadelfia incluye el "Downtown" o Distrito Central de Negocios, y los barrios centrales de Filadelfia, Pennsylvania, Estados Unidos. En 2005 su población era de 88.000 habitantes lo convierte en el centro de la ciudad más poblada de los Estados Unidos.
Bernabé Velázquez de Cuéllar
Bernabé Velázquez de Cuéllar fue un noble y militar español que participó en la Guerra de Granada, y además fue continuo de la casa de los Reyes Católicos.

Fue hijo de Fernán Velázquez de Cuéllar, canciller mayor de Fernando I de Aragón, su embajador en Sicilia y dos veces virrey de la isla. Fue además, hermano de Fortún (obispo de León), Gutierre (consejero de Juan II, Enrique IV y de los Reyes Católicos), Juan (uno de los doce jueces que firmaron la decapitación de Álvaro de Luna), Francisco (padre de Diego Velázquez de Cuéllar) y Alfonso (militar en la Guerra de Granada).

Diócesis de León
La diócesis de León (en latín: Dioecesis Legionensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 21 de octubre de 2020 su obispo es Luis Ángel de las Heras Berzal, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.
José Aguirre (músico)
José Aguirre (Pereira, 16 de agosto de 1970) es músico, productor musical, trompetista y compositor colombiano; ganador del premio 'Lo nuestro' en 2004 con la agrupación 'Son De Cali', como mejor nuevo artista del año.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Breuat
El breuat o briuat (en árabe, بريوات brīwāt; en francés, briouat) es un snack de hojaldre con forma triangular o cilíndrica (dependiendo del relleno) de sabor dulce o salado, típico de la gastronomía marroquí. Algunos rellenos comunes son de pollo o cordero, pescado, mariscos, fideos, queso, patatas u otras verduras. Estos rellenos se suelen especiar bastante. Las versiones dulces suelen hacerse generalmente con almendras y miel o azúcar glas;(aunque también se puede hacer con otros frutos secos como nueces). La masa de hojaldre usada (llamada warqa) esta hecha a base de sémola de trigo duro. Los breuats se pueden freír u horneary es típico prepararlos en grandes cantidades y congelarlos para comerlos en otras ocasiones.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Raquel (telenovela)
Raquel es una telenovela venezolana, producida por RCTV entre 1973 y 1975. Escrita por Inés Rodena basada en dos de sus radionovelas provenientes de Cuba antes del exilio: la primera es Muchachas de hoy y la segunda es Cuando se regala un hijo. El éxito de este melodrama fue tal que se prolongó por 2 años en el aire.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Distrito de Antabamba
El Distrito de Antabamba es uno de los 7 distritos de la Provincia de Antabamba  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Conepatus chinga rex
Conepatus chinga rex, denominado comúnmente chingue de la Puna, chingue real, zorrino real, o zorrino andino, es una subespecie de Conepatus chinga, una mofeta suramericana. Habita en el altiplano puneño del noroeste de la Argentina, el oeste de Bolivia, el noreste de Chile, y el sur de Perú.

Mephitidae
Los mefítidos (Mephitidae) son una familia de mamíferos omnívoros conocidos como zorrillos, zorrinos, mapurites, mofetas, epates o chingues. Son animales de mediano tamaño, que habitan principalmente en América, con un género en el Sudeste Asiático.

Existen doce especies de mefítidos en cuatro géneros: Conepatus (mofeta nariguda, cuatro especies); Mephitis (la mofeta encapuchada y la mofeta rayada, dos especies); Mydaus (tejones apestosos, dos especies); y Spilogale (mofeta moteada, cuatro especies). Los dos tejones apestosos del género Mydaus habitan en Indonesia, Brunéi, Malasia y Filipinas; los demás miembros de la familia habitan en América, desde Canadá hasta el centro de Sudamérica. Todos los demás mefítidos están extintos, conocidos a través de fósiles, incluidos los de Eurasia.
Pappelstadion
El Pappelstadion es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Mattersburg en Burgenland, Austria. El estadio fue inaugurado en 1952 y posee una capacidad para 15 700 personas, es utilizado por el SV Mattersburg club de la Bundesliga Austriaca.

El estadio fue inaugurado el 10 de agosto de 1952 con motivo del 30 aniversario de la fundación del club, con un partido contra el Rapid Viena que finalizó 9-3 a favor del equipo de la capital. Después de las últimas obras de modernización, realizadas para poder jugar partidos en el entorno de la UEFA, pueden albergar a 15 700 espectadores. El debut europeo tuvo lugar el 2 de agosto de 2007 con motivo de la primera ronda de la Copa de la UEFA 2007-08, contra los kazajos del FC Aktobe.

El estadio fue sede de la final de la Copa de Austria en 2009 entre el Austria Viena y el Admira Wacker.

Copa de la UEFA 2007-08
La Copa de la UEFA 2007-08 es la edición número 37 en la historia de la competición. El torneo comenzó el 19 de julio de 2007 con las rondas clasificatorias, dándose inicio al torneo principal el 20 de septiembre de 2007. La final se disputó en el Estadio Ciudad de Mánchester (Inglaterra), el 14 de mayo de 2008. El Zenit San Petersburgo venció en la final al Rangers por 2-0, consiguiendo su primer título continental y el segundo para su país.

Un total de 157 equipos de 53 federaciones nacionales distintas participaron en este torneo. Cada país tuvo entre uno a cuatro representantes en este torneo, dependiendo de sus coeficientes UEFA. Montenegro hizo su debut en esta edición tras el ingreso de su federación en la UEFA.
San Antonio de Pichincha
San Antonio de Pichincha es una parroquia que está situada al norte de la ciudad de Quito, Ecuador, en el centro mismo de la Mitad del Mundo. Posee una superficie de 116,26 kilómetros cuadrados, y se encuentra a 2.439 metros sobre el nivel del mar. La parroquia fue creada en 1901, durante la presidencia de Leónidas Plaza.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Zalužice
Zalužice es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1161 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Miranda del Castañar
Miranda del Castañar  es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Sierra de Francia.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 21,07 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 381 habitantes.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Partido judicial de Béjar
El partido judicial de Béjar es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa al sureste de la provincia y es el partido judicial n.º 4 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Béjar.
Simuliidae
Los simúlidos (Simuliidae), conocidos vulgarmente como borrachudos o moscas negras, son una familia de dípteros nematóceros de pequeño tamaño (de 2 a 5 mm), de color generalmente oscuro y que se diferencian de los  mosquitos por tener el cuerpo más rechoncho, boca picadora-chupadora, alas anchas y patas mucho más cortas. Son un azote para el ganado y las personas, ya que algunas especies actúan como vectores de graves enfermedades como la oncocercosis. Se conocen unas 2100 especies en 35 géneros.

Mosquito
El término genérico mosquito (también zancudo) se aplica para designar a los miembros de varias familias de insectos del orden de los dípteros y en particular del suborden de los nematóceros; en su uso más estricto, «mosquito» se refiere únicamente a los componentes de la familia de los culícidos. Como los otros insectos holometábolos, los mosquitos tienen cuatro etapas de desarrollo en su vida: huevo, larva, pupa y adulto. Necesitan el agua para completar sus ciclos de vida, porque las larvas son acuáticas.
Parque Carol
El Parque Carol (en rumano: Parcul Carol) es un parque público de Bucarest (Rumania), que lleva el nombre del rey Carol I de Rumania. El parque, de estilo jardín francés, está ubicado en la zona centro-sur de Bucarest, en parte sobre la colina Filaret.

Diseñado por el paisajista francés Édouard Redont, el parque fue inaugurado en 1906, con motivo de los 40 años de la coronación del rey Carol I. Originalmente capaz de albergar diversas exposiciones, sufrió modificaciones considerables durante el régimen comunista, incluyendo un cambio de nombre a Parcul Libertății (Parque de la Libertad). El parque está catalogado oficialmente como monumento histórico desde 2004.

República Socialista de Rumania
La República Socialista de Rumania (en rumano: Republica Socialistă România) fue el nombre oficial del estado rumano durante la segunda parte del período comunista del país (1965-1989), después de que inicialmente se llamara República Popular Rumana.

Durante este período, el país estuvo dirigido por Nicolae Ceaușescu, ocupando el puesto de secretario general del partido único, el Partido Comunista Rumano (PCR), al que se añadió, a partir de 1974, el cargo de presidente de la República Socialista de Rumania. El régimen comunista, bajo el liderazgo de Nicolae Ceaușescu, tuvo un carácter predominantemente dictatorial.
Iglesia de la Asunción (Jabaloyas)
La iglesia de la Asunción (también, Asunción de Nuestra Señora) es la parroquial de Jabaloyas, municipio de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Templo católico renacentista (siglo XV-siglo XVI) porticado y con torre-campanario a los pies (siglo XVI, segunda mitad), lado de la epístola, circundado por muralla almenada, eclesiásticamente pertenece a la Diócesis de Teruel y Albarracín.

Sagrado Corazón de Jesús
El Sagrado Corazón de Jesús es una devoción católica referida al corazón de Jesucristo, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón tuvo su origen en una corriente mística centrada en la persona de Jesucristo, que concebía el corazón como centro vital y expresión de su entrega y amor total. En tal sentido, la devoción al Sagrado Corazón se refiere en particular a los sentimientos de Jesús, y en especial a su amor, según lo resume el Evangelio de San Juan:

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
Evangelio de Juan 13:1

Esta devoción insta a quienes la practican a tener, en palabras de San Pablo de Tarso, «los mismos sentimientos de Cristo» (Carta a los filipenses 2:5). Un número importante de congregaciones y de familias espirituales se conformaron en torno a la devoción al Sagrado Corazón.
Tessa Appeldoorn
Tessa Appeldoorn (Utrecht, 29 de abril de 1973) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel, y el sexto lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1995 y 1998.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Cuerno de Gabriel
El cuerno de Gabriel (también llamado trompeta de Torricelli) es una figura geométrica que tiene la característica de poseer un área infinita pero un volumen finito. Es la superficie de revolución que se obtiene al girar, alrededor del eje X, el gráfico de la función f(x)=1/x, con dominio x ≥ 1.

Fue ideada por Evangelista Torricelli hacia 1641, que la bautizó como sólido hiperbólico agudo («solide hyperbolique aigu»).

El nombre se refiere a la tradición abrahámica que identifica al arcángel Gabriel como el ángel que toca la trompeta para anunciar el Día del Juicio

Infinito
El concepto de infinito (símbolo: ∞) aparece en varias ramas de la matemática, la filosofía y la astronomía, en referencia a una cantidad sin límite o sin final, contrapuesto al concepto de finitud.

En matemáticas el infinito aparece de diversas formas: en geometría, el punto al infinito en geometría proyectiva y el punto de fuga en geometría descriptiva; en análisis matemático, los límites infinitos; y en teoría de conjuntos como números transfinitos.