hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Unidad de cuenta
Unidad de cuenta, moneda de cuenta o moneda teórica, incluso moneda imaginaria, es una unidad monetaria que, en la mayoría de las ocasiones, no tiene una correspondencia física (es decir, no se acuña o emite) pero, a pesar de ser imaginaria (o, más bien, gracias a ello), se utiliza en las transacciones comerciales y la contabilidad, y mide el valor de mercado.

Valor de mercado
El valor de mercado u OMV (Open Market Valuation) es el precio al que un activo se negociaría en un entorno de subasta competitiva.  El valor de mercado a menudo se usa indistintamente con el valor de mercado abierto, el valor razonable o el valor de mercado justo, aunque estos términos tienen definiciones distintas en diferentes estándares, y pueden o no ser diferentes en algunas circunstancias.
Iglesia de San Antonio (Jaffa)
La Iglesia de San Antonio de Padua  o simplemente Iglesia de San Antonio (en hebreo: כנסיית אנטוניוס הקדוש) es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia católica localizado en Jaffa al sur de la ciudad de Tel Aviv en el centro de Israel.

El templo destaca por su estilo Neogótico y su torre del reloj. Recibió su nombre en honor de San Antonio de Padua un sacerdote de la Orden Franciscana, predicador y teólogo portugués, venerado como santo y doctor de la Iglesia por el catolicismo.

La estructura fue concluida en 1932. La iglesia es utilizada principalmente por los trabajadores extranjeros en su mayoría procedentes de Filipinas. En el lado norte de la iglesia se encuentra la escuela secundaria Terra Santa manejada por las monjas.

Los servicios religiosos se ofrecen en árabe e inglés.

Jaffa
Jaffa, Jafa o Yafo (en hebreo יָפוֹ, Yāfōⓘ, en hebreo tiberiano Yāp̄ô; en árabe يَافَا, Yāfāⓘ; en latín Japho o Joppe, esta última del griego antiguo Ιόππη, Joppa; Jope o Joppe en diferentes traducciones de la Biblia al español) es una ciudad portuaria de Israel en la costa mediterránea, situada inmediatamente al sur de Tel Aviv, con la cual forma, desde 1950, una misma entidad municipal, Tel Aviv-Yafo, dentro del distrito de Tel Aviv.

Se ubica en la llanura costera de Israel, bañada por el mar Mediterráneo, y es considerada uno de los puertos más antiguos del mundo. Su población se censa dentro del municipio que forma con Tel Aviv, y se estima en unos 54 000 habitantes; el 74% son judíos y el 26% árabes, la mayoría de los cuales residen en el barrio de Ajami.

Jaffa es famosa por su asociación con las historias bíblicas de Jonás, Salomón y San Pedro, así como por la historia mitológica de Andrómeda y Perseo, y más tarde por sus naranjas.
Stange
Stangeⓘ ([ˈstange]) es un municipio de la provincia de Hedmark, Noruega. Tiene una población de 20 119 habitantes según el censo de 2016 y es parte del distrito tradicional de Hedmarken. Su centro administrativo es el pueblo de Stangebye.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Baġrīr
El baġrīr (en árabe: بغرير‎) o en otras ciudades jeringo (en árabe: خرينڭو‎) es un tipo de pan esponjoso hecho de sémola de trigo, similar al panqueque o a la crep, que se consume típicamente en el Magreb. Se suele servir caliente como desayuno con una salsa dulce de miel con mantequilla, con una pasta de almendras o bien con aceite de oliva, o simplemente miel de abeja. Los hoyos apreciables en su superficie son provocados por las burbujas durante la cocción. El baġrīr está muy presente en la zahora y el iftar, que son las comidas antes y después del ayuno en los días de Ramadán.

El baġrīr suele elaborarse en dos etapas, una primera en la que se deja crecer la masa por el efecto de la levadura, y en la segunda se calienta las porciones de masa en una pequeña sartén.

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».
Megafauna australiana
La megafauna australiana comprende varias especies de animales grandes en Australia, a menudo definidas como especies con una masa corporal estimada de más de 45 kg (100 libras) o igual o mayor que 130% de la masa corporal de sus parientes vivos más cercanos. Muchas de estas especies se extinguieron durante el Pleistoceno (16 100 ± 100 - 50 000 años a. C.).

Hay similitudes entre la megafauna australiana prehistórica y algunas criaturas míticas de la Tiempo del Sueño aborigen.

Sahul
Sahul, también llamado continente australiano, es una región geográfica situada en el continente Oceanía, conformada por Australia continental, Tasmania, Nueva Guinea y diversas islas adyacentes como las islas Aru y las Raja Ampat. A pesar de que Australia continental está separada de Nueva Guinea por el estrecho de Torres y de Tasmania por el de Bass, las tres masas de tierra son las partes emergidas de la misma plataforma continental y están muy relacionadas desde los puntos de vista biológico, geológico y antropológico.

Las islas de Nueva Zelanda no son consideradas parte de Sahul, sino de Zelandia, pero para otros propósitos vinculados con la biogeografía se agrupan en Australasia.
Andrés Izarra
Andrés Guillermo Izarra García (Caracas, Venezuela; 24 de mayo de 1969) es un expolítico y periodista venezolano, quien fue ministro de Comunicación e Información intermitentemente durante el gobierno de Hugo Chávez entre 2004 y 2012, así como ministro de Turismo durante el gobierno de Nicolás Maduro entre 2013 y 2015. Actualmente es opositor al gobierno venezolano.

Ministerio del Poder Popular para el Turismo
El Ministerio del Poder Popular para el Turismo (MINTUR) es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. El ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del presidente de Venezuela, siendo el órgano rector y la máxima autoridad administrativa en la actividad turística, encargado de formular las políticas y acciones estratégicas destinadas al desarrollo sustentable del territorio nacional como destino turístico, potenciando la participación y el protagonismo de las comunidades en la actividad turística. Su actual ministra es Leticia Gómez Hernández, designada desde el 27 de agosto del 2024.
Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa
El Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa (INVIED) es un organismo autónomo de España, dependiente del Ministerio de Defensa, y adscrito a la Secretaría de Estado de Defensa, que se encarga de la administración y explotación de los bienes inmobiliarios y de otro tipo de bienes muebles (armamento, material, equipamiento...), así como la ejecución de obras.

Igualmente, se encarga de facilitar la movilidad del personal militar de las Fuerzas Armadas mediante la entrega de compensaciones económicas, el alquiler de viviendas o la concesión de ayudas económicas para la compra de vivienda en el mercado libre.

El actual director gerente del INVIED es el general de brigada de Intendencia en la reserva Sebastián Marcos Morata desde el 22 de febrero de 2021.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Ana Carrasco
Ana Carrasco Gabarrón (Cehegín, Murcia, 10 de marzo de 1997) es una piloto de motociclismo española. En 2013, debutó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la categoría de Moto3, y se convirtió en la mujer más joven en competir en una prueba de esta competición. El 17 de septiembre de 2017, con 20 años, Carrasco se convirtió en la primera mujer en ganar una prueba mundial de motociclismo, y el 30 de septiembre de 2018 se convirtió en la primera mujer en ganar el campeonato del mundo de Supersport 300. 
El 20 de octubre de 2024 se convirtió en la primera campeona del mundo del campeonato FIM Women's Motorcycling World Championship (acortado como World WCR).

Cehegín
Cehegín es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la Comarca del Noroeste que cuenta con 14 506 habitantes (INE 2025).

Situada en el corazón de la comarca murciana del Noroeste, el municipio de Cehegín, con sus fértiles y extensas tierras, ha sido el lugar elegido por diferentes culturas desde los tiempos más remotos, desde la prehistoria con pinturas rupestres pertenecientes al arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica, pasando por íberos, romanos, visigodos, árabes y cristianos.

En 1982 el Casco Antiguo de Cehegín fue declarado conjunto histórico-artístico por el Ministerio de Cultura de España.
Kim Ga-young
Kim Ga-young (金佳映, 13 de enero de 1983) es una jugadora de billar surcoreana de Seúl. Por recomendación de su padre, que dirige una sala de billar, practicó el billar a tres bandas desde el cuarto grado de la escuela primaria, y comenzó a practicar billar francés en el segundo grado de la escuela secundaria. Después de graduarse de la escuela secundaria en 2001, se mudó a Taiwán, luego comenzó a competir profesionalmente desde 2003 jugando bola 9. En 2009 y 2011, ocupó el primer lugar en el ranking de la Women's Professional Billiard Association (WPBA). Ella ganó la medalla de plata en los Juegos Asiáticos 2006 y 2010.

Como jugaba al billar con sus propias habilidades, se ganó el sobrenombre de «Pequeña bruja» (en chino:小魔女) en Taiwán. Se graduó de Literature Information High School de Incheon en 2001, e ingresó al Departamento de Deportes de Ocio, Universidad Nacional del Deporte de Corea en 2011.

Billar francés
El billar francés o carambola es una variante del juego de billar, que se desarrolla empleando un taco de billar y 3 bolas, sobre una mesa de billar sin bolsillos.

El propósito del juego es emplear la bola asignada al jugador para tocar con ella las otras dos bolas y hacer una carambola. Esto es, el participante emplea un taco para impulsar su bola hacia ambas bolas restantes. El hecho que la bola del jugador toque la bola roja y la bola del contrincante (o en orden reverso la bola del otro jugador y después la bola roja) constituye una carambola. Pero como regla general, la cual añade más dificultad al juego, la partida incluye en cada turno y tiro el que tres bandas —cualquiera que estas sean— hayan sido contactadas antes de culminar la carambola.

Se mantiene un marcador, indicando la cantidad de combinaciones completas que se han logrado. Se juega preferiblemente entre dos personas, pero puede ser jugado por un practicante o más participantes.
Lin Wan-Ting
Lin Wan-Ting (24 de febrero de 1996) es una deportista taiwanesa que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2014 y 2016. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de plata.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Eric Lander
Eric Steven Lander (nacido el 3 de febrero de 1957) es un matemático y genetista estadounidense, profesor de biología en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y profesor de biología de sistemas en la Facultad de Medicina de Harvard. Eric Lander es director fundador emérito del Broad Institute del MIT y Harvard. Es becario MacArthur de 1987 y becario Rhodes.

Lander fue el undécimo director de la Oficina de Política Científica y Tecnológica y asesor científico del presidente en el gabinete presidencial de Joe Biden. En respuesta a las acusaciones de que había incurrido en conductas intimidatorias y abusivas, Lander se disculpó y dimitió de la Administración Biden con efecto a partir del 18 de febrero de 2022.

Escuela de Medicina Harvard
La Escuela de Medicina Harvard (en idioma inglés Harvard Medical School) es la escuela de medicina de la Universidad Harvard. Se trata de un centro docente de postgrado. Es académicamente muy selectiva y se ubica en la sección del Longwood Medical Area de Boston. Fue fundada en 1782, siendo trasladada de Cambridge a Boston en 1810.

Cuenta con alrededor de 650 estudiantes en programa de MD, 500 en el programa PhD, y 130 en el MD-PhD, permitiendo a los estudiantes recibir sus MD de la HMS o sus doctorados bien de Harvard o del MIT. La escuela tiene un profesorado de casi 8000 profesores, muchos de ellos trabajando en hospitales de Boston afiliados a la Universidad Harvard.
Sistema Público Nacional de Salud
En Venezuela, el Sistema Público Nacional de Salud (SPNS) es un organismo dependiente del gobierno nacional que establece las directrices de la organización y financiamiento del sistema de salud público del país y asesora el Ministerio del Poder Popular para la Salud de Venezuela. El SPNS fue ideado en la constitución de 1999 y finalmente diseñado como parte de la reforma de ley de salud e integra en un solo ente la salud pública correspondiente a la Sanidad Militar, el Ministerio de Salud (orientado fundamentalmente hacia Barrio Adentro I, II, III y IV), el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, el IPASME adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Educación y los organismos de salud dependiente de alcaldías y gobernaciones.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Balantidiasis
La balantidiasis es una enfermedad infecciosa , causada por el parásito Balantidium coli, un protozoo ciliado (organismo unicelular con cilios) que infecta con frecuencia a los cerdos, monos, caballos y ratones salvajes. El Balantidium coli es el protozoario más grande que parasita al hombre transmitida por aguas infectadas con los quistes del parásito. Es una enfermedad que muy rara vez se encuentra fuera de los criadores de cerdos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Fábrica Claude-et-Duval
La fábrica Claude-et-Duval está ubicada en Saint-Dié-des-Vosges, en el departamento de Vosgos, en Francia. Es el único edificio industrial diseñado por Le Corbusier. Desde el 17 de julio de 2016 ha sido catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO junto con otras dieciséis obras bajo el título "La obra arquitectónica de Le Corbusier".

En 2014, la compañía tenía 80 empleados.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Off The Bone
...Off the Bone es el primer álbum recopilatorio con material publicado anteriormente por la banda de rock estadounidense The Cramps. Fue lanzado inicialmente en mayo de 1983 en el Reino Unido, a través de los sellos Illegal Records y I.R.S Records. El lanzamiento original tenía en la portada un anaglifo, y se acompañaban unas gafas 3D, rojas y azules para mirarla.

En él se incluyeron los temas de los primeros singles, tanto los dos primeros "Human Fly" y "Surfin' Bird", que ya aparecieron en el EP Gravest Hits de 1978, como "Fever", "Garbageman", "Drug Train", "The Crusher" y "Goo Goo Muck".

Todas las canciones fueron compuestas por Lux Interior y Poison Ivy, excepto las que eran versiones de Jack Scott, Roy Orbison, The Trashmen, Ricky Nelson, Little Willie John, The Phantom, Charlie Feathers, Ronnie Cook, Hasil Adkins, The Novas y Mel Robbins.

Poison Ivy (guitarrista)
Poison Ivy (Kristy Marlana Wallace) (Sacramento, 20 de febrero de 1953) es una guitarrista y cofundadora de la banda de psychobilly The Cramps. Conoció al cantante Lux Interior durante un curso sobre chamanismo en 1973. Fundó junto con él la banda The Cramps, formando parte de los primeros grupos de punk rock y psychobilly en la década de 1970.
Degradación de Gallagher-Hollander
La Degradación de Gallagher-Hollander (1946) es un método de síntesis orgánica en donde el ácido pirúvico se remueve de un ácido carboxílico alifático lineal produciendo un ácido nuevo con dos átomos de carbono menos. La publicación original se refiere a la conversión de ácidos biliares en una serie de reacciones:

1) La formación del cloruro de ácido (2) con cloruro de tionilo.

2) La formación de la diazocetona (3) con diazometano.

3) La formación de la clorometilcetona (4) con ácido clorhídrico.

4) La reducción con cloro a la metilcetona (5)

5) La halogenación de la cetona a (6)

6) La reacción de eliminación con piridina a la enona 7

7) La oxidación con trióxido de cromo para dar el ácido bisnorcolánico.

Degradación de Gallagher-Hollander

Cloruro de tionilo
El cloruro de tionilo  es un compuesto inorgánico de fórmula SOCl2. El SOCl2 es un reactivo químico usado en las reacciones de cloración. Es un líquido transparente a presión y temperatura ambiente, que se descompone alrededor de 140 °C. A veces el SOCl2 es confundido con el cloruro de sulfurilo, SO2Cl2, pero las propiedades químicas de estos compuestos, S(IV) y S(VI), difieren significativamente.
Castro de Monte Mozinho
El castro de Monte Mozinho, también llamada la Cidade Morta de Penafiel es un asentamiento fortificado del siglo I a. C. situado en el municipio de Penafiel, distrito portugués de Oporto. Se trata de un importante asentamiento  castreño, y después romano, del noroeste de Portugal. En 1948, el asentamiento fue registrado y protegido como Inmueble de interés público (IIP).

Penafiel
Penafiel (español histórico: Peñafiel) es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal Támega y Sousa.

Es sede de un municipio con 212,82 km² de área y 69 630 habitantes, subdividido en veintiocho freguesias. El municipio limita al norte por el municipio de Lousada, al noreste por Amarante, al este por Marco de Canaveses, al sur por Castelo de Paiva y al oeste por Gondomar e Paredes.
Plaza de la Revolución
La antigua Plaza Cívica "José Martí", conocida como la Plaza de la Revolución "José Martí" desde 1959, es una plaza pública de la ciudad de La Habana, Cuba. Es una de las más grandes del mundo, con 72 000 m², donde se realizan multitud de actos, desde memoriales hasta graduaciones. Fue la tribuna de muchos discursos de Fidel Castro.

Fue creada durante el período de Fulgencio Batista bajo el nombre de Plaza Cívica, aunque su fama internacional comenzó con la Revolución Cubana. En ella podemos encontrar el monumento a José Martí, esculpido por Juan José Sicre, y frente por frente tenemos el Ministerio del Interior con la imagen del Che Guevara, tomada por el fotógrafo Alberto Korda, hecha un relieve escultórico, obra de Enrique Ávila. En 2009, se inauguró la obra, del mismo artista y especificaciones técnicas, a Camilo Cienfuegos en la sede del Ministerio de Comunicaciones.

Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, Holguín, 3 de junio de 1931) es un general y político cubano. Fue presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros, y por tanto, presidente de la República de Cuba desde el 24 de febrero de 2008 hasta el 18 de abril de 2018, aunque desempeñaba el cargo de manera interina desde el 31 de julio de 2006. Desde abril de 2011 hasta abril de 2021, fue el primer secretario del Partido Comunista de Cuba, sucediendo a su hermano Fidel Castro.

Raúl, junto con su hermano Fidel Castro, tuvo un papel activo en la Revolución Cubana. Integró el conjunto de guerrilleros que participó en el asalto al Cuartel Moncada en julio de 1953. Integrante de la expedición en el yate Granma, fue uno de los líderes del Ejército Rebelde que, comandado por Fidel Castro, combatió a la dictadura de Fulgencio Batista entre 1956 y 1959. Tras el triunfo de la revolución, se dedicó a dirigir las Fuerzas Armadas Cubanas como ministro desde 1959 hasta febrero de 2008.