hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katsuogi
Katsuogi (鰹木, 堅魚木, 勝男木, 葛緒木, Katsuogi?) o Kasoegi (斗木, Kasoegi?) son troncos cortos y decorativos que se encuentran principalmente en la arquitectura de santuarios sintoístas y palacios imperiales japoneses. Los troncos preparados se colocan transversalmente a intervalos a lo largo de la cresta de la parte superior de los tejados.

Los katsuogi son anteriores a la influencia budista y son un elemento arquitectónico exclusivo de Japón. Suelen colocarse en los tejados junto con los chigi, otra ornamentación ahorquillada utilizada en los santuarios sintoístas. Estas características reflejan la fuerte diferenciación con la arquitectura budista del Salón Dorado (kondō) que fue introducida desde China. Actualmente, los katsuogi y chigi se usan exclusivamente en edificios sintoístas por lo que pueden usarse como elementos diferenciadores sobre otras estructuras religiosas, como los templos budistas de Japón.

Templos budistas de Japón
Junto a los santuarios sintoístas, los templos budistas son los edificios religiosos más numerosos, famosos e importantes en Japón. La palabra japonesa para templo budista es tera (寺, 'tera'?), y la misma kanji también tiene la pronunciación ji, así que los nombres de templos suelen acabar en -ji o -dera. Hay también un número de variaciones como lo puede ser -in. Los templos más famosos en Japón son el Enryaku-ji, el Kiyomizu-dera, y el Kōtoku-in son buenos patrones para ilustrar las principales nomenclaturas de templo budista japonés.
Shorewood Hills (Wisconsin)
Shorewood Hills es una villa ubicada en el condado de Dane en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.565 habitantes y una densidad poblacional de 753,43 personas por km².

Condado de Dane
El condado de Dane (en inglés: Dane County), fundado en 1839, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2020, el condado tenía una población de 561,491 habitantes y una densidad poblacional de 469.3 personas por mi². La sede del condado es Madison.
Elecciones generales de Uruguay de 1920
El 25 de noviembre de 1920 se realizaron elecciones en Uruguay para elegir a una parte de los miembros del Consejo Nacional de Administración y a colegios electorales de senadores en los departamentos uruguayos de Canelones, Artigas, Salto, Soriano, Florida y Durazno.

Esta fue la primera elección en la que miembros del Consejo Nacional de Administración fueron electos mediante Voto popular.

Departamento (entidad subnacional)
Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Hispanoamérica y África.
Jácome de Bruges
Jácome de Bruges, Diogo de Bruges o Diego de Brujas y nacido como Jacob van Brugge o bien Jacob van Gruuthuse (n. Condado de Flandes, Estado borgoñón, ca. 1418 – océano Atlántico entre la península ibérica y las islas Azores, Reino de Portugal, e/ 1472 y 1474) era un noble flamenco de la rica familia de Gruuthuse de la región de Brujas, que fue nombrado como el primer capitán donatario de la isla Terceira desde 1450 hasta 1466.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Río Lô
El río Lô (en vietnamita: sông Lô, que significa 'río claro') es uno de los principales afluentes del río Rojo, un destacado río de Vietnam —que discurre por las provincias de Ha Giang, Tuyen Quang y Phu Tho—, aunque se origina en Yunnan, China. Tiene una longitud de 470 km (274 km en Vietnam), drena una cuenca de 39 000 km² (26 000 km² en Vietnam) y tiene un caudal de 1010 m³/s. Sus principales afluentes son los ríos Chảy (319 km) y Gâm.

Provincia de Hà Giang
Ha Giang (en vietnamita: Hà Giang) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1991 hasta que se fusionó con la provincia de Tuyên Quang en 2025.
Virus de la leucosis bovina
El virus de la leucemia bovina (VLB) es un retrovirus que provoca leucosis bovina de tipo enzoótica en el ganado mayor. Está muy relacionado con el virus linfotrópico T humano tipo 1 ( HTLV-I ). El VLB puede integrarse al ADN genómico de los linfocitos B como un intermediario de ADN (el provirus), o existir como formas circulares o lineales no integradas.  Además de los genes estructurales y enzimáticos necesarios para la producción de viriones, el VLB expresa las proteínas Tax y microARN, involucradas en la proliferación celular y la oncogénesis.

En el ganado, la mayoría de los animales infectados son asintomáticos; la leucemia es rara (alrededor del 5% de los animales infectados), pero la linfoproliferación es más frecuente (presentándose en un 30%).

Retroviridae
Retroviridae es una familia de virus que comprende los retrovirus. Son virus con genoma de ARN monocatenario de polaridad positiva y se replican de manera inusual a través de una forma intermedia de ADN bicatenario. Este proceso se lleva a cabo mediante una enzima: la retrotranscriptasa o transcriptasa inversa, que dirige la síntesis de ADN a través de ARN y posee una importancia extraordinaria en la manipulación genética. Una vez que se ha pasado de ARN monocatenario a ADN, se inserta dentro del ADN propio de la célula infectada donde se comporta como un gen más (véase Ciclo reproductivo de los virus). Por tanto, se incluyen en el Grupo VI de la Clasificación de Baltimore.

Los retrovirus son responsables de muchas enfermedades, incluyendo algunos cánceres y el sida (VIH). Existen diversos grupos de investigación que han intentado modificar genéticamente los retrovirus para usarlos en terapia génica como vectores, pero se han encontrado con diversos problemas.
Falco araeus
El cernícalo de las Seychelles (Falco araeus) es una especie de ave de presa de la familia Falconidae. Es endémica de las Seychelles, único lugar donde cría. Es conocido en el idioma criollo como Katiti debido a su llamada fuerte y penetrante.

Falconidae
Los falcónidos (Falconidae) son una familia de aves falconiformes. Incluye aproximadamente 60 especies, como los halcones, cernícalos o alcotanes. A diferencia de los Accipitriformes, además de las garras usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como “diente de halcón” o "diente tomial".

Cladograma basado en Griffiths et al. (2004).
Estación de El Palau
El Palau es un apeadero ferroviario de la línea Llobregat-Anoia situada en el norte de San Andrés de la Barca. Esta estación se inauguró en 2002 como cabecera de la antigua S7, hasta que se completó la doble vía hasta Martorell. Dispone de servicios de carácter suburbano con las líneas S4, S8 y de cercanías mediante las líneas R5 y R6, atendidos todos ellos por FGC.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Oskars Ķibermanis
Oskars Ķibermanis (Valmiera, 4 de abril de 1993) es un deportista letón que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, plata en 2019 y bronce en 2020, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2017 y 2022.

Valmiera
Valmiera (en alemán: Wolmar, en estonio: Volmari) es una ciudad de Letonia. Es de facto el centro administrativo y cultural de la región histórica de Vidzeme, antigua Livonia. La ciudad es también el centro del distrito de Valmiera (en letón: Valmieras rajons).
Convento del Espíritu Santo (Madrid)
El convento del Espíritu Santo fue un convento ubicado en la Carrera de San Jerónimo de Madrid, donde hoy se levanta el Palacio de las Cortes, y perteneciente a la Congregación de Clérigos Regulares Menores. Fue fundado en 1594 por el Caballero de Gracia y se trasladó a su ubicación definitiva en 1599, hasta que fue demolido en 1842, tras ser desamortizado.

Carrera de San Jerónimo
La carrera de San Jerónimo es una calle del centro de Madrid que discurre entre la Puerta del Sol y la plaza de las Cortes (Palacio de las Cortes de España). Se llegó a denominar la calle «camino del Sol». La calle tiene dos tramos diferenciados, el primero sale de la parte oriental de la Puerta del Sol, casi paralelo a la calle Alcalá hasta llegar a la plaza de Canalejas, y desde ahí enfila hacia San Jerónimo el Real muriendo la calle en la plaza de las Cortes.
Angelika Wątor
Angelika Wątor (Będzin, 19 de febrero de 1994) es una deportista polaca que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Génova (Italia) entre el 14 y el 19 de mayo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palasport de la ciudad italiana.
La piel suave (película de 1964)
La piel suave (en francés: La peau douce) es una película romántica franco-portuguesa de 1964, que fue dirigida por François Truffaut y protagonizada por Jean Desailly, Françoise Dorléac y Nelly Benedetti. Con un guion de Truffaut y Jean-Louis Richard, la película trata sobre un exitoso escritor y conferencista casado que conoce y tiene una aventura con una atractiva azafata a quien dobla en edad. La película fue rodada en locaciones de París, Reims y Lisboa, e incluye varias escenas hechas en el aeropuerto de París-Orly. En 1964 la película fue nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes. A pesar del reciente éxito que había tenido Truffaut con Jules y Jim y Los 400 golpes, La piel suave no logró buenos resultados en taquilla.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 1964
La 17.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 29 de abril al 14 de mayo de 1964. En esta ocasión la Palma de Oro fue renombrada "Grand Prix du Festival International du Film", denominación que mantendría hasta 1974, cuando recuperó el nombre de Palma de Oro.

La Palma de Oro fue otorgada a Los paraguas de Cherburgo de Jacques Demy. El festival se abrió con Cent mille dollars au soleil, dirigida per Henri Verneuil.
Nathan Fielder
Nathan Fielder (Vancouver, Columbia Británica; 12 de mayo de 1983) es un comediante, actor, guionista, director, productor, piloto y empresario canadiense. Es más conocido por cocrear, dirigir y protagonizar el falso documental de Comedy Central Nathan for You (2013-2017), Los Ensayos (2022-presente) y como productor ejecutivo de How To with John Wilson (2020-presente).

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
NAC Breda
El NOAD Advendo Combinatie Breda, más conocido como N. A. C. Breda, es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Breda, en el Brabante Septentrional. Fue fundado el 19 de septiembre de 1912 y juega en la Eredivisie, la primera división del fútbol neerlandés.

El club surgió de la fusión de los clubes N. O. A. D. (abreviación de Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten; en español, "Nunca te detengas, siempre continúa") y A. D. V. E. N. D. O. (abreviación de Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning; en español, "Agradable por su entretenimiento y útil por su relajación"). La unión de todas esas abreviaciones forman Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten, Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning, Combinatie Breda, lo que lo transforman en el club de fútbol con el nombre más largo del mundo.

Tiene cierta rivalidad con el poderoso Willem II, pero el verdadero derby para la afición el Breda es con el Feyenoord.

Fútbol en los Países Bajos
El fútbol es uno de los deportes más populares en los Países Bajos. Fue introducido por Pim Mulier cuando en 1879 fundó el Haarlemsche Football Club. Este deporte pronto ganó popularidad dentro del país cuando a finales del siglo XIX y principios del siglo XX se fundaron varios clubes, entre ellos el Sparta Rotterdam (1888), el Ajax de Ámsterdam (1900), el ADO Den Haag (1905) el Feyenoord de Róterdam (1908) y el PSV Eindhoven (1913).
Universidad Federal Fluminense
La Universidade Federal Fluminense (UFF) es una institución pública de enseñanza superior con sede principal en la ciudad fluminense de Niterói. Se fundó en 1960, cuando Niterói aún era la sede del Estado de Río de Janeiro y se llamaba Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (nombre que hoy designa a la UNIRIO, otra universidad del mismo estado). En 1975 adoptó el nombre actual.

Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro
La Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro (UNIRIO) es una institución brasileña de enseñanza superior de nivel federal. Con sede en el barrio de la Urca, localizado en la ciudad de Río de Janeiro, la universidad fue evaluada positivamente en el Índice General de Cursos (IGC) del Ministerio de Educación (MEC) en 2010.
Hiroyoshi Kuwabara
Hiroyoshi Kuwabara (桑原 裕義, Kuwabara Hiroyoshi?, nacido el 2 de octubre de 1971 en Hiroshima, Hiroshima) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Giravanz Kitakyushu de Japón.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Serie 500 CFTV
La Serie 500 de FGV, conocida también como WUMAG o portugueses, fue un conjunto de automotores construidos entre los años 1927 y 1929 por la compañía alemana Waggonbau Görlitz o WUMAG. La Serie 500 fue operada por la Compañía de Tranvías y Ferrocarriles de Valencia (CTFV), luego por Ferrocarriles Españoles de Vía Estrecha (FEVE) y, finalmente, por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), compañía que los retiraría definitivamente del servicio en 1987.

Automotor
Un automotor (también conocido como coche motor) es una unidad ferroviaria autopropulsada por un motor diésel, eléctrico o híbrido diésel-eléctrico. Por lo  general están compuestas de 2 a 4 unidades (coches) semi-permanentemente unidos y articulados, aunque pueden ser acopladas entre sí varias formaciones y operadas con el sistema de unidad de tren, en cuyo caso se denominan habitualmente, en el uso técnico del ferrocarril, coches automotores.
Wuling
Wuling (en chino, 武陵; pinyin, Wǔlíng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Changde  en la Provincia de Hunan, República Popular China.  Su área es de 412 km² y su población total para 2015 superó los 420 mil habitantes.

Changde
Changde (en chino, 常德; pinyin, Chángdé (escuchar)ⓘ), llamada en tiempos antiguos como Wuling y Dingzhou, es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Situada en las orillas del río río Yuan, limita al norte con la provincia de Hubei, al sur y este con Yiyang y al oeste con Zhangjiajie. Changde colinda con el lago Dongting al este, la ciudad de Yiyang al sur, las montañas Wuling y Xuefeng al oeste y la provincia de Hubei al norte. Su área es de 18 177 km² y su población total para 2018 superó los 5,8 millones de  habitantes.
Pillansia templemannii
Pillansia es un género con una sola especie, Pillansia templemannii, de plantas herbáceas, perennes, rizomatosas, de hojas lineares perteneciente a la familia de las Iridáceas y dentro de ella a la tribu Pillansieae. Es nativa de la Provincia Occidental del Cabo, en África del Sur.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Axioúpoli
Axioúpoli (en griego: Αξιούπολη), conocido hasta 1927 como Bojmica (en griego: Μποέμιτσα; en macedonio: Боjмица), es una pequeña ciudad en el municipio de Peonia en la unidad periférica de Kilkís, en Macedonia Central, norte de Grecia. En el año 2001 la ciudad tenía una población de 3.458 habitantes y el municipio 6.725.

Periferia de Macedonia Central
La periferia de Macedonia Central (en griego: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Kentrikís Makedonías) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte central de la Macedonia griega, al norte del país. En ella se encuentra Tesalónica, la segunda mayor ciudad del país. Está dividida en 7 unidades periféricas: Calcídica, Emacia, Kilkís, Pela, Piería, Serres y Tesalónica.
Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2003
El Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2003 fue la vigesimoséptima edición, la novena cita de la temporada 2003 del Campeonato de Europa de Rally y la segunda de la temporada 2003 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 11 al 12 de abril y contó con un itinerario de diecisiete tramos que sumaban un total de 281,74 km cronometrados.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Timissa
Timissa es una comuna o municipio del círculo de Tominian de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 27 752 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia del río Níger y de la frontera con Burkina Faso y con la región de Mopti.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Hydrolagus africanus
La quimera africana (Hydrolagus africanus) es una especie de pez de la familia Chimaeridae que se encuentra cerca de Kenia, Mozambique, Namibia y Sudáfrica. Su hábitat natural son las aguas profundas, hasta una profundidad de 750 m. En la región del sur de África se encuentran ocho especies de quimeras, que representan las tres familias y los seis géneros.

Chimaeridae
Los quiméridos (Chimaeridae) son una familia de holocéfalos del orden Chimaeriformes. Se encuentran en aguas marinas templadas y cálidas de todo el mundo. La mayoría de las especies están restringidas a profundidades superiores a los 200 m, con la notable excepción de Hydrolagus colliei que puede hallarse en aguas más superficiales.

Se diferencian de otros miembros del orden por presentar el morro corto y redondeado, sin las modificaciones que se observan en otras familias. Muchas especies tienen la cola larga y delgada por eso se conocen también con el nombre de peces rata. Tienen una espina venenosa en la aleta dorsal que puede ser peligrosa para los humanos. Miden entre 40 y 150 cm de longitud, según las especies.
Municipio de York (condado de Darke)
El municipio de York (en inglés: York Township) es un municipio ubicado en el condado de Darke en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 503 habitantes y una densidad poblacional de 8,94 personas por km².

Condado de Darke
El condado de Darke es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su ciudad más poblada es Greenville. El condado posee un área de 1.555 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 53.309 habitantes, y la densidad de población es de 34 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1816.
Independencia (Chapare)
Independencia es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Villa Tunari, ubicado en la provincia del Chapare del departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Independencia se encuentra a 260 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, y a 91 km de Villa Tunari.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 864 habitantes y está situada a 259 metros sobre el nivel del mar.

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.