hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominical (prenda)
Dominical es una prenda que llevaban las mujeres para asistir a la iglesia.

Un concilio de Auxerre celebrado en 578 manda que las mujeres comulguen con su dominical. Algunos creen que era un velo con que las mujeres se cubrían la cabeza. Hay también parroquias en Picardía y en otras partes en donde las mujeres no entraban jamás en la Iglesia sino con un velo sobre la cabeza.

Otros creen con más verosimilitud que era un lienzo o pañuelo en el cual se recibía el cuerpo de Cristo y se conservaba en tiempo de las persecuciones para poder comulgar en casa, uso de que habla Tertuliano en su libro ad uxorem. El dominical de que se trata en el concilio de Auxerre podía ser una especie de mantel de comunión que las mujeres llevaban a la Iglesia cuando querían practicar sus devociones.

Tertuliano
Quinto Septimio Florente Tertuliano (en latín: Quintus Septimius Florens Tertullianus, c. 160-220) fue un autor bereber paleocristiano, padre de la Iglesia y un prolífico escritor durante la segunda parte del siglo II y primera parte del siglo III. Debido a su trayectoria, controvertida por haberse unido al movimiento montanista, es, junto con Orígenes, uno de los dos padres de la Iglesia que no fueron canonizados. Nació, vivió y murió en Cartago, en el actual Túnez, y ejerció una gran influencia en la cristiandad occidental de la época.
Caprenin
El caprenin es un sucedáneo del aceite comercializado por la compañía Procter & Gamble (desde 1991) que se emplea como substituto de algunas grasas alimentarias (al igual que otros sucedáneos como el salatrim y el bohenin). Consiste en un triglicérido sintético (TAG), sintetizado como un éster del glicerol compuesto de tres ácidos grasos naturales: ácido cáprico (C10:0), ácido cáprílico (C8:0), ácido behénico (C22:0). Los ácidos son provenientes de fuentes alimentarias, como puede ser el aceite de palma y coco.  El caprenin se metaboliza, digiere y absorbe siguiendo las mismas rutas que los otros triglicéridos. El ácido behénico es el único parcialmente absorbido por el intestino humano (<20%). Ha sido reconocido como una substancia GRAS (Generally recognized as safe) por las normativas alimentarias estadounidenses.

Procter & Gamble
Procter & Gamble, también conocida como P&G, es una empresa multinacional estadounidense de bienes de consumo. Tiene su  sede en la ciudad de Cincinnati en Ohio, Estados Unidos. Fue fundada por William Procter y James Gamble en 1837. Tiene una amplia gama de productos en la cual se ha llegado a incluir comida para perros, artículos de limpieza y productos de cuidado personal, alimentos y bebidas. Tiene presencia en  más de 160 países, donde produce y distribuye firmas conocidas como Gillette, Ariel, Tampax y más de 300 marcas. En 2014, P&G registró un ingreso en ventas de 81 100 millones de dólares.

En agosto de 2016, anunció una reorganización de su estructura en la que se eliminarían 100 marcas dejando 80, que producían el 95 % de los ingresos de la compañía, en las que centraría su actividad con la intención de que la compañía fuera mucho más simple y menos compleja.
Torneo Nacional Alevín de Fútbol 7 2017
El Torneo Nacional PAMESA LaLiga Promises de Villarreal 2016, es la 26ª edición del torneo de fútbol base que disputan los equipos sub-12 en la modalidad de fútbol 7.

Celebrada en el mes de junio en la Ciudad Deportiva Pamesa Cerámica de la ciudad de Villarreal (Castellón), la competición reunirá a los 20 equipos cuyos primeros equipos participaron en LaLiga Santander 2016-17.

Este torneo representa la evolución definitiva de un evento mundial creado por la Fundación José Ramón de la Morena, que se basa en más de 20 años de experiencia en la organización de torneos de fútbol base en España, con el respaldo de Laliga y su experiencia.

Ciudad Deportiva José Manuel Llaneza
La Ciudad Deportiva José Manuel Llaneza es una ciudad deportiva donde entrena el primer equipo del Villarreal CF y las categorías inferiores del club. Es uno de los complejos deportivos más importantes de España.

Cuenta con nueve campos de fútbol, algunos de césped artificial y con una extensión de 70 000 metros cuadrados. 
La ciudad deportiva dispone de una residencia para las jóvenes promesas de la cantera.

La ciudad deportiva es un lugar donde se organizan muchos torneos a lo largo del año, a nivel mundial, AMN torneos locales, provinciales, universitarios, veteranos y, sobre todo, de fútbol escolar.
Luogosano
Luogosano es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.244 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 6,03 km², teniendo una densidad de población de 206,30 hab/km². Linda con los municipios de Fontanarosa, Lapio, Paternopoli, San Mango sul Calore, Sant'Angelo all'Esca, y Taurasi

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Marie Josée Ta Lou-Smith
Gonezie Marie-Josée Dominique Ta Lou-Smith (nacida Gonezie Marie-Josée Dominique Ta Lou, Bouaflé, 18 de noviembre de 1988) es una deportista marfileña que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 (100 m y 200 m), el cuarto en Tokio 2020 (100 m) y el octavo en París 2024 (100 m).

Fue la abanderada de su Costa de Marfil en las ceremonias de apertura de los Juegos de Tokio 2020 y París 2024 (en ambas ocasiones junto con el jugador de taekwondo Cheick Sallah Cissé).

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 1 y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Susan Cervantes
Susan Kelk Cervantes, de soltera Susan Elizabeth Kelk (1944) es una artista estadounidense. Es miembro destacado del movimiento muralista de San Francisco Mujeres Muralistas y cofundadora y directora ejecutiva de la organización comunitaria sin fines de lucro Precita Eyes Muralists.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Mustla
Mustla es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Iglesia de Santiago (Baza)
La iglesia de Santiago, situada en la ciudad española de Baza, provincia de Granada, fue construida sobre la antigua mezquita del arrabal de Marzuela en los inicios del siglo XVI y sometida a importantes reformas en el siglo XVII.

Este templo es considerado como uno de los mejores ejemplos de iglesia mudéjar de toda la provincia granadina. Consta de tres naves y coro alto a los pies. La nave central se cubre con una magnífica armadura mudéjar mientras que las laterales lo hacen mediante bóvedas de crucería y yesería.

Su capilla mayor se separa de la nave central mediante un arco toral apuntado sobre pilastras góticas de sillería, destacando sobremanera en ella su cubierta solucionada por una impresionante armadura mudéjar octogonal de lazo profusamente decorada, con angelotes tallados y policromía de "candelieri", apoyada sobre pechinas aveneradas.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Wahnena (Minnesota)
Wahnena es un territorio no organizado ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 180 habitantes y una densidad poblacional de 1,99 personas por km².

Condado de Cass (Minnesota)
El condado de Cass es un condado del estado de Minnesota. Según el censo del año 2000, la población era de 27.150 personas. Su centro administrativo es Walker. Una parte de la reserva Leech Lake Indian esta en el condado.
Isla Schmidt
La isla Schmidt (en ruso: ostrov Shmidta) es una de las islas del archipiélago de Severnaya Zemlya, y está localizada en el Ártico de Rusia.

Administrativamente, la isla depende del krai de Krasnoyarsk.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Mathis Soudi
Mathis Soudi (Angers, Francia, 26 de noviembre de 1999) es un deportista marroquí que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023, en la prueba de K1 individual.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Castillo de Bolków
El castillo de Bolków es un castillo situado en el término de Bolków, a 30 km al noroeste de Wałbrzych (Baja Silesia, Polonia). Con un área de 7600 m², está emplazado en lo alto de la Colina del Castillo (en polaco: Wzgórze Zamkowe), a 396 metros de altitud. La ladera queda cortada por el río Nysa Szalona, dejando un escarpado precipicio con una caída de 90 metros; por el lado oriental desciende gradualmente y queda ocupada por el pueblo.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Supercars Endurance
La Supercars Endurance Series, anteriormente conocida como GT4 South European Series, es una agrupación de tres competiciones de automovilismo de resistencia que se centran principalmente en vehículos de las categorías GT4 y Turismos, y que se lleva a cabo en circuitos ubicados en Portugal y España.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Servicio de Salud del Maule
El Servicio de Salud Maule (SSMAULE) es un servicio de salud del Sistema Nacional de Servicios de Salud, de la Región del Maule. Su área de influencia comprende las 30 comunas de las provincias de Cauquenes, Curicó, Linares y Talca. Comenzó a funcionar el 1 de agosto de 1980, con la entrada en vigencia de la ley que creó los Servicios de Salud. Entrega cobertura a una población que supera el millón de habitantes. Su actual directora es Marta Caro Andía.

Entre los principales hospitales de la red se encuentran el Hospital Regional de Talca, el Hospital de Curicó y el Hospital de Linares. Este último está en un proceso de normalización, construyéndose un nuevo edificio, mientras que el Hospital de Curicó se trasladó desde un edificio de emergencia construido tras el terremoto del año 2010, hacia un nuevo y moderno edificio. A ellos, se suma la normalización de los hospitales de Cauquenes, Parral y Constitución, que son parte del Proyecto RedMaule.

Provincia de Curicó
La Provincia de Curicó se ubica al norte de la Región del Maule, en la zona central de Chile. Tiene una superficie de 7486,7 km², y posee una población de 288 880 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Curicó.
Irase
Irase es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Fernando Arce
Fernando Enrique Arce Ruiz (Tijuana, Baja California, México, 24 de abril de 1980) es un exfutbolista, entrenador y directivo mexicano; jugó en la posición de centrocampista y su último equipo fue Dorados de Sinaloa.

Actualmente se desmpeña como Director deportivo de los Xoloitzcuintles de Tijuana.

Es padre de los futbolistas Fernando Arce Juárez (Club Necaxa) y Diego Arce Juárez (Club Tijuana).

Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 1996
El Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 1996 se llevó a cabo en Trinidad y Tobago del 18 al 31 de agosto y contó con la participación de 12 selecciones infantiles de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe.

México fue el campeón del torneo tras ser el que sumó más puntos en la fase final.
Toldanos
Toldanos es una localidad española, perteneciente al municipio de Villaturiel, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situada a pocos kilómetros de la capital leonesa, su arquitectura tradicional es de adobe aunque fuertemente influenciada por su proximidad a la ciudad.

La Sobarriba
La Sobarriba es una comarca tradicional de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está formada por los municipios de Valdefresno, Villaturiel y parte del municipio de Vegas del Condado. La comarca está a escasos kilómetros de la capital leonesa. Está situada a una altitud media de 830 metros sobre el nivel del mar.

En la comarca de La Sobarriba, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada entre el río Porma, y los ríos Torío y Bernesga. De esta situación geográfica toma el nombre la comarca: “Supra Ripa”, “sobre los ríos”. Históricamente el término se vincula a la Hermandad de La Sobarriba, uno de aquellos movimientos populares nacidos para la defensa de los más débiles núcleos rurales frente a los cabildos urbanos.
Faro Evangelistas
El Faro Islotes Evangelistas también conocido como Faro Evangelistas es un faro chileno, ubicado en el Islote Evangelistas, en la salida Occidental del Estrecho de Magallanes. Fue encendido por primera vez el 18 de septiembre de 1896 en honor al Presidente de Chile, Jorge Montt Álvarez.

Jorge Montt
Jorge Montt Álvarez (Casablanca, 22 de abril de 1845-Santiago, 8 de octubre de 1922) fue un marino y político chileno, vicealmirante de la Armada de Chile. Fue presidente de la Junta de Gobierno de 1891 durante la Guerra Civil de ese año y ejerció como presidente de la República entre 1891 y 1896.
Bai Yanhu
Bai Yanhu (en chino: 白彥虎, en dungano: Биянхў; 8 de febrero de 1830–26 de julio de 1882), también conocido como Mohammed Ayub (en árabe: مُحَمَّد بَىْيًاحُو‎), fue un comandante militar y rebelde hui de Shaanxi, China. Fue conocido por liderar a un grupo de hui a través de las vastas tierras del noroeste de China hasta Kirguistán bajo el dominio ruso. Sus descendientes y sus seguidores viven en Asia Central hasta el día de hoy y son conocidos como el pueblo dungano.

Pueblo dungano
El término dungano es utilizado en territorios de la antigua Unión Soviética para referirse a un grupo de musulmanes de origen hui. Los pueblos de habla túrquica en la provincia de Xinjiang, en el noroeste de China, también se refieren a los miembros de este grupo étnico como dunganos. Sin embargo, tanto en China como en las ex repúblicas soviéticas donde residen, los miembros de este grupo étnico se llaman a sí mismos hui, porque los dunganos son descendientes de Hui que llegaron a Asia Central.
Xavier Sabaté
Xavier Sabaté Ibarz (Flix, 7 de julio de 1953) es un político español.

Aunque nació en Flix, reside en Tarragona desde 1970. Es Licenciado en Filología Catalana y maestro de EGB. Aficionado a la música y a la informática. Fue de los primeros políticos de España en usar Internet y disponer de página web, que reconvirtió en un blog.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Distrito electoral de Imperial East (condado de Chase, Nebraska)
Imperial East (en inglés: Imperial East Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Chase en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 931 habitantes y una densidad poblacional de 184,91 personas por km².

Condado de Chase (Nebraska)
El condado de Chase (en inglés: Chase County), fundado en 1873 con el nombre en honor del general Champion S. Chase, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 4.068 habitantes con una densidad de población de dos personas por km². La sede del condado es Imperial.
Estación de Pineda de Mar
Pineda de Mar es una estación de la línea R1 de Barcelona y de Línea RG1 de Gerona de Rodalies Renfe ubicada en el municipio homónimo.

La estación está situada junto a la playa, ya que la línea en ese tramo va junto a la orilla del mar. La línea de edificios apura tanto hasta el mar que la vía está completamente encajonada entre el paseo marítimo y la playa.

Tiene dos andenes y un bar dentro del edificio.

Cercanías de Gerona
Cercanías de Gerona (en catalán: Rodalia de Girona) es una red de ferrocarril de cercanías en la provincia de Gerona, perteneciente a la red de Rodalies de Cataluña y tiene 2 líneas, la RG1 que conecta sin necesidad de transbordo, las comarcas del Maresme, la Selva, el Gironés y Gerona con 16 trenes de lunes a viernes, y la regional/MD R11 que conecta Barcelona y Portbou/Cervera (Francia) por la Línea del interior, se utiliza como tren de cercanías cuando su servicio es de carácter regional, normalmente en el tramo San Celoni - Portbou.

La RG1 se presta como prolongación de la R1 desde Massanet de la Selva hasta Figueras o Portbou, mientras que en la R11 se mantienen todas las frecuencias actuales hasta Barcelona.
Iglesia del Salvador (Requena)
La iglesia del Salvador está situada en el histórico barrio de la Villa, en la plaza del mismo nombre, del municipio de  Requena, provincia de Valencia, España. Es un edificio construido entre los siglos XIV al  XVI de estilo gótico o gótico tardío y neoclásico, con una intervención posterior, en el siglo XVIII. Es la iglesia de mayor rango de las tres que hay en el dicho barrio y está abierta al culto.

El templo fue declarado monumento histórico-artístico y pertenece al «Tesoro Archivista Nacional» desde el año 1931.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Baños públicos (historia)
Los baños públicos surgieron a partir de una necesidad histórica común de higiene, cuando la mayoría de la población no contaba con acceso a agua o a  bañarse en instalaciones privadas.

En este contexto, los baños públicos se refieren no solo a sitios para bañarse, sino también incluye saunas, masajes y terapias de relajación, comparables a los spas modernos.

A menudo el término público puede llevar a confusión, ya que existen restricciones sobre quiénes pueden utilizarlos — por ejemplo, miembros de la élite de una cultura, exclusivamente hombres, solo religiosos, etc. A medida que la sociedad ha avanzado, los baños públicos han sido menos comunes, ya que es posible ahora disponer de aseos privados. En muchos casos, los baños públicos antiguos se han incorporado a la estructura social siendo ahora 'puntos de encuentro'.

Masaje
El masaje es una forma de manipulación de las capas superficiales y profundas de los músculos del cuerpo utilizando varias técnicas, para mejorar sus funciones, ayudar en procesos de curación, disminuir la actividad refleja de los músculos, inhibir la excitabilidad motoneuronal, promover la relajación y el bienestar y como actividad recreativa.

Probablemente es la herramienta terapéutica más antigua que el ser humano utilizó para proporcionarse un recurso natural contra el dolor. Su evolución y uso ha sido parejo al de la sociedad, hasta convertirse en la técnica de «tacto estructurado» que hoy conocemos.

Existen diversos tipos de masaje, desde el de relajación hasta el afectivo o sensual; pasando por el específicamente terapéutico (masoterapia) del ámbito sanitario y el del ámbito deportivo, destinado a mejorar la actividad física.