hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amstel Gold Race 1970
La 5.ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 25 de marzo de 1970 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 240 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor final fue el belga Georges Pintens (Dr. Mann-Grundig) fue el vencedor de esta edición al imponerse en la línea de meta de Heerlen. Los también belgas Willy van Neste (Dr. Mann-Grundig) y André Dierickx (Flandria-Mars) fueron segundo y tercero respectivamente.

Willy Van Neste
Willy Van Neste (Zwevezele, Wingene, 10 de marzo de 1944) es un exciclista belga que fue profesional entre 1966 y 1976. Participó en siete ediciones del Tour de Francia, consiguiendo una victoria a la edición de 1967. Este triunfo le sirvió para ser líder de la cursa francesa durante una jornada. Otros éxitos importantes serían la victoria a los Cuatro días de Dunkerque en 1970, el Campeonato de Zúrich, en 1972, y el Gran Premio de Fourmies, en 1967. Además de estos éxitos consiguió posiciones destacables en la Gante-Wevelgem y la Amstel Gold Race en qué fue segundo a las ediciones de 1968 y 1970 respectivamente.
Ultramicroscopio
Un ultramicroscopio es un microscopio óptico provisto de un sistema de iluminación que permite ver partículas con una dimensión inferior a la longitud de onda más corta de la luz visible.

Utiliza la dispersión de la luz, en vez de la reflexión o absorción de la luz como hace un microscopio óptico convencional. Cuando el diámetro de una partícula está por debajo o cerca de la longitud de onda de la luz visible (alrededor de 500 nanómetros, la partícula no puede verse en un microscopio óptico con los métodos habituales de iluminación.

El prefijo «ultra-» —más allá de— se refiere a la capacidad de visibilizar objetos cuyo diámetro es menor que la longitud de onda de la luz visible.

Absorción (óptica)
En física, la absorción de la radiación electromagnética es el proceso por el cual dicha radiación es captada por la materia. Cuando la absorción se produce dentro del rango de la luz visible, recibe el nombre de absorción óptica. Esta radiación, al ser absorbida, puede, bien ser reemitida o bien transformarse en otro tipo de energía, como calor o energía eléctrica.

En general, todos los materiales absorben en algún rango de frecuencias. Aquellos que absorben en todo el rango de la luz visible son llamados materiales opacos, mientras que si dejan pasar dicho rango de frecuencias se les llama transparentes. Es precisamente este proceso de absorción y posterior reemisión de la luz visible lo que da color a la materia.
Kinky Afro
«Kinky Afro» es el segundo sencillo editado en 1990 por los Happy Mondays, perteneciente a su tercer disco, Pills 'n' Thrills and Bellyaches. La canción fue el éxito más grande obtenido por la banda en los Estados Unidos, donde alcanzó el puesto número 1 en el ranking de Billboard Modern Rock Tracks. También obtuvo la posición número 5 en el Reino Unido y allí se consagró, junto con "Step On", como el sencillo de la banda que más posiciones escaló allí. El estribillo del tema parafrasea el de la canción de Labelle "Lady Marmalade".

LaBelle
LaBelle fue un grupo femenino estadounidense de soul y música disco, compuesto por las cantantes Nona Hendryx, Patti LaBelle y Sarah Dash, y fundado en Filadelfia, Pensilvania, en 1971. El grupo es conocido por su éxito de 1974 "Lady Marmalade".
Leighton Buzzard
Leighton Buzzard es una ciudad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 41 725 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Gobrias
Gobrias (también Gobares, pero menos usual) es la forma helenizada y castellanizada del nombre persa Gaubaruva, conocido también por sus formas acadias Ugbaru y Gubaru.

Varios personajes históricos persas llevaron este nombre, entre ellos:

Gobrias, general de Ciro el Grande que conquistó Babilonia (539 a. C.).

Gobrias, sátrapa de Babilonia desde cerca de 535 a. C.

Gobrias, según la Ciropedia de Jenofonte, un noble asirio que prestó servicios a Ciro. Se duda de su existencia histórica.

Gobrias, uno de los seis conspiradores que apoyaron a Darío I contra el mago Gaumata el 522 a. C.

Gobrias, hijo de Darío I y Artistona.

Gobrias, nieto del anterior.

Gobrias, uno de los generales de Artajerjes II durante la batalla de Cunaxa.

Gaumata
Gaumata fue, según la inscripción de Behistún (erigida por Darío I), un mago medo que hacia 522 a. C. se sublevó en Media contra el soberano persa Cambises II, cuando este se encontraba en Egipto, fingiendo ser Esmerdis, su hermano menor. Cambises murió en el camino de regreso para reprimir la rebelión, y Gaumata reinó hasta que fue asesinado a su vez por Darío I en octubre de 521 a. C. Algunos autores sugieren que la «usurpación de Gaumata» fue solo un invento de Darío I para legitimar su propia usurpación.
Erik Jan Kooiman
Erik Jan Kooiman (Ammerstol, 28 de junio de 1986) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 2015 y bronce en 2016.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Trevor Coker
Trevor Ivan Coker (Whanganui, 1 de octubre de 1949-Whanganui, 23 de agosto de 1981) fue un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo dos medallas, oro en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Whanganui
Whanganui, también llamada Wanganui, es un área urbana y distrito en la costa oeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es parte de la región Manawatu-Wanganui.

Al igual que varios lugares de Nueva Zelanda, Whanganui era considerada una ciudad hasta la reorganización administrativa en 1989; ahora está controlada por un consejo de distrito. A pesar de esto, es considerada como una ciudad por la mayoría de neozelandeses.
Federico Millacet
Federico Damián Millacet Echevarria (n. Montevideo, Uruguay; 21 de julio de 1991) es un futbolista uruguayo. Juega de delantero y su equipo actual es Club Atlético Bella Vista de la Primera División Amateur de Uruguay.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.
Tampón TBE
Disolución tampón formada por Tris, borato y EDTA, de uso frecuente en electroforesis, en especial en gel de agarosa para separar ácidos nucleicos.

El Tris es la molécula responsable del tamponamiento (regulación del pH).

El borato contribuye a ajustar el pH deseado e igualmente a mantenerlo.

El EDTA es un quelante de cationes divalentes cuya función es secuestrar el Mg2+, con lo que se evita que las posibles nucleasas presentes degraden los ácidos nucleicos de la muestra (la mayoría de las nucleasas requieren Mg2+ como cofactor).

Fosfodiesterasa
Las fosfodiesterasas (PDE) o nucleasas son enzimas hidrolasas (EC 3.1.4) que catalizan la ruptura de los enlaces fosfodiéster, como por ejemplo los que se establecen en los ácidos nucleicos entre la pentosa de un nucleótido y el grupo fosfato de otro. Su acción regula la concentración dentro de las células del AMP cíclico y del GMP cíclico (nucleótido cíclico fosfodiesterasas). Están descritas 5 isoenzimas. En la actualidad hay fármacos usados como inhibidores de las fosfodiesterasas (cafeína, aminofilina, sildenafilo, etc.).

Se clasifican según el tipo de ácido nucleico y el tipo de enlace que hidrolizan.
Serhi Nahirny
Serhi Nahirny –en ucraniano, Сергій Нагірний; en ruso, Сергей Нагирный, Serguei Naguirny– (1964) es un deportista ucraniano que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1986 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 1986 y 1994.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
HMS Philomel (1842)
El HMS Philomel fue un bergantín de paquetes de clase Alert de ocho cañones de la Royal Navy, construido entre 1840 y 1842. Los barcos de esta clase fueron diseñados por William Symonds en 1834, y el Philomel se construyó en el astillero de Plymouth .

Fue botado en 1842 como buque de reconocimiento y en 1857 fue entregado a la guardia costera y rebautizado como CGWV.23 .

En el 20 de noviembre de 1845 participó en la Batalla de la Vuelta de Obligado.

Se hundió en The Swale en 1869, y los restos del naufragio se vendieron como salvamento a Hayhurst & Clasper . Finalmente, fue desguazado el 26 de febrero de 1870.

Las Islas Malvinas emitieron una serie de estampillas en 1985 relacionadas con "Mapas de cartógrafos tempranos", y el barco aparece en el cuarto sello de la serie, de 54 peniques, junto con el almirante Sir BJ Sulivan KCB

Guardia costera
La guardia costera o guardacostas es una institución pública responsable de la prestación de diversos servicios de transporte, por lo general relacionados con la autoridad, y la seguridad de la vida en el mar. El término se refiere a las instituciones con responsabilidades que pueden variar ampliamente de país a país. Por lo tanto, de acuerdo con el país, la naturaleza de su guardia costera puede pasar de una fuerza militar fuertemente armada con amplios poderes de la autoridad policial, a una organización de voluntarios simple con funciones limitadas de búsqueda y salvamento en el mar, sin ningún tipo de autoridad de carácter policial. Por otro lado, hay países marítimos que carecen de la Guardia Costera, y sus funciones desempeñadas por otras instituciones, y de otros países en los que las funciones de la institución con el Servicio de Guardacostas tiene otro nombre oficial.
Ede Reményi
Ede Reményi (originalmente llamado Ede Hoffmann, Miskolc, 17 de enero de 1828 - San Francisco, 15 de mayo de 1898) fue un compositor y violinista.  Virtuoso conocido en los cinco continentes, fue un violinista premiado por la reina Victoria con el título de "virtuoso de la corte".

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolt͡s]ⓘ) es una ciudad situada en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en la parte nororiental de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 147 480 habitantes.

Es un centro regional y la capital del condado.
Radio Valladolid
EAJ-47 Radio Valladolid pertenece a la Cadena SER y es la emisora de radio decana en la ciudad de Valladolid con mayor éxito de audiencia en Castilla y León. Tiene  su sede en la Calle de la Estación, 3 de Valladolid y comparte instalaciones con las emisoras musicales que son propiedad del Grupo Prisa: Los 40 (90.90 MHz FM), Los 40 Classic (98.10 MHz FM) y Cadena Dial (100.40 MHz FM). Sus coordenadas de situación son: 41°38′39″N 4°43′33″O﻿ / ﻿41.64417, -4.72583.

Ayuntamiento de Valladolid
El Ayuntamiento de Valladolid es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Valladolid (España). Está presidido por el alcalde de Valladolid, que tras las elecciones municipales de 2023 es Jesús Julio Carnero García, del Partido Popular.

Su sede está emplazada en la casa consistorial de Valladolid ubicada en la plaza Mayor de la capital vallisoletana.
Nagatachō
Nagatachō (永田町, Nagata-chō?) es un distrito localizado en la ciudad de Tokio, Japón, localizado en el Barrio Chiyoda. Aquí se localiza la Dieta de Japón y la residencia del Primer ministro (Kantei). La Corte Suprema de Justicia de Japón se localiza en el barrio de Hayabusachō. El nombre "Nagatachō" usualmente se emplea para hacer una referencia figurativa al Gobierno Japonés, opuesto al significado de Kasumigaseki, el cual refiere a la administración[cita requerida]. Se localiza, aquí, además, el teatro nacional, uno de los más relevantes del país.

Kantei
El Sōri-daijin Kantei (総理大臣官邸, ''Sōri-daijin Kantei''?) o Shushō Kantei (首相官邸, ''Shushō Kantei''?), abreviado como Kantei (官邸, ''Kantei''?), es la residencia oficial del primer ministro de Japón. Se encuentra en Nagatacho, frente al edificio de la Dieta, en Tokio, Japón.

El primer Kantei era una mansión de dos niveles, influenciada en su diseño por el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright. Se construyó en 1929, para uso del primer ministro Tanaka Giichi. El edificio tiene un misterioso agujero de bala en su fachada de cristal. Se cree que la bala que ocasionó el agujero, fue disparada durante el incidente del 26 de febrero de 1936. Hay quienes atribuyen su origen a un levantamiento ocurrido en agosto de 1945, y otros lo atribuyen a una revuelta estudiantil en 1960.

El Kantei nuevo, de cinco niveles, fue completado en 2002 con un costo de $350 millones de dólares.
Clifton Hill (Estados Unidos)
Clifton Hill es una ciudad ubicada en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 114 habitantes y una densidad poblacional de 255,9 personas por km².

Condado de Randolph (Misuri)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County), fundado en 1829, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 25,723 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Huntsville. El condado recibe su nombre en honor al Congresista de Virginia John Randolph.
São João do Sabugi
São João do Sabugi es un municipio en el estado de Rio Grande do Norte (Brasil), localizado en la región del Seridó. De acuerdo con el censo realizado por el IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística) en el año 2010, su población era de 5 914 habitantes. Área territorial de 286 km².

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Lago Juniper
El lago Juniper  es un lago estadounidense situado en los condados de Lassen y Plumas , en el norte de California. El lago se encuentra dentro del Parque nacional volcánico Lassen, a una altitud de 2040 metros. Hay un camping y una estación de guardabosques situado en la orilla oriental del lago, y un camping y cabañas privadas ubicadas en la orilla norte. El lago únicamente es accesible por una carretera sin asfaltar desde Chester.

Condado de Lassen
El condado de Lassen (en inglés: Lassen County), fundado en 1864, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 34 574 habitantes y una densidad poblacional de 3.1 personas por km². La sede del condado es Susanville.
Hoher Dachstein
Hoher Dachstein (ˌhoːərˈdaxʃtaɪn) es una montaña austriaca fuertemente kárstica, y la cima más alta de los Alpes del Salzkammergut y de Alta Austria. Está situada en el límite entre Alta Austria y Estiria en Austria central, y es el punto más alto en cada uno de esos estados. Partes del macizo también quedan en el estado de Salzburgo, lo que lleva a que la montaña sea conocida como la Drei-Länder-Berg ("montaña de los tres estados"). El macizo de Dachstein abarca una superficie de alrededor de 20×30 km con docenas de picos por encima de 2.500 m, el conjunto más alto situado en las zonas meridional y suroeste. Visto desde el norte, el macizo de Dachstein está dominado por los glaciares con las cumbres rocosas alzándose detrás de ellos. Por contraste, hacia el sur, la montaña cae casi verticalmente hasta el suelo del valle.

En 1997, el paisaje cultural de Hallstatt-Dachstein fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Cubrehuevos
Un cubrehuevos o calentador de huevos (en inglés: egg cozy y en alemán: Eierwärmer) es una pequeña tapa, funda o gorro para mantener caliente un huevo cocido («huevo de desayuno»). Para su uso, el huevo –cocido en su cáscara– suele colocarse en una huevera antes de ponerle la capucha encima.

Los cubrehuevos suelen estar hechos de textiles, a veces también de plástico. También existen distintos tipos de recipientes para mantener calientes varios huevos a la vez.

Punto (lana)
El tejido de punto (simplemente punto) o calceta es un método milenario que se utiliza para tejer con lana, aunque pueden utilizarse también otros materiales como el hilo de algodón (hilaza) o rafia u otros. Se utilizan las expresiones hacer punto, labores de punto, hacer calceta o calcetar, tejido de lana, tejido a dos agujas (por el tipo especial que se usa, denominado aguja de punto), tricot, tricotaje o tricotado.

Hacer punto consiste en dar una serie de lazadas (llamadas puntos), unidas entre ellas de forma que constituyan una malla.

Para el punto se utilizan, habitualmente, dos largas agujas con las que se maneja el hilo de lana para dar forma a la lazada. El grosor de las agujas determina en gran medida el tamaño del punto y, con él, la tupidez de la malla o tejido resultante. La tensión de la tela también varía dependiendo de cada tejedor, así es como dos personas tejiendo con los mismos palillos y el mismo hilado, pueden obtener un resultado diferente.
Georg Michaelis
Georg Michaelis (Haynau, hoy Chojnów, Silesia, 8 de septiembre de 1857 - Bad Saarow, Brandemburgo, 24 de julio de 1936), fue un jurista y político alemán. Desempeñó el cargo de Canciller de Alemania del 14 de julio de 1917 al 31 de octubre de ese mismo año.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Fundación "la Caixa"
La Fundación Bancaria "la Caixa", conocida comercialmente como Fundación "la Caixa", es una fundación bancaria española. Su sede social se ubica en Barcelona.

Se trata de la entidad resultante de la trasformación de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona (La Caixa) en fundación bancaria, realizada en 2014 para cumplir con la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias (Ley 26/2013, de 27 de diciembre). Su misión es la gestión de la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros.

A 31 de diciembre de 2024, era la principal accionista de CaixaBank, con un 31,222% del capital (a través de Criteria Caixa).

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Zoubin Ghahramani
Zoubin Ghahramani, en persa: زوبین قهرمانی‎ (Irán, 8 de febrero de 1970) es un profesor e investigador británico e iraní de ingeniería informática de la Universidad de Cambridge especialista en inteligencia artificial.

Tiene cargos tanto en University College de Londres como en el Instituto Alan Turing. Ha sido becario de la universidad de San Juan en Cambridge desde 2009. Fue profesor asociado de investigación en la Escuela Universitaria de Informática de la Universidad Carnegie Mellon desde 2003 a 2012. Fue el científico jefe de Uber desde 2016 hasta 2020. Se unió a Google Brain en 2020 como director senior de investigación, es director adjunto del Centro Leverhulme para el futuro de la inteligencia y miembro de la Royal Society, FRS.

Instituto Alan Turing
El Instituto Alan Turing es el instituto nacional de ciencia de datos e Inteligencia artificial del Reino Unido, fundado en el año 2015. Y nombrado en honor a Alan Turing, el matemático y pionero de la computación británica.