hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protector de pantalla
El protector de pantalla, salvapantallas o cubre pantallas es un programa informático diseñado para conservar la calidad de imagen de los monitores de tubo de rayos catódicos que no podían apagarse por software, y dejan imágenes en movimiento cuando la computadora no se está usando. También se utiliza para ahorrar energía en el momento que se deja de usar el equipo o computadora. Así, si no se pulsa ninguna tecla ni se mueve el ratón en un período preestablecido, el protector de pantalla entra en acción. Hoy en día, los protectores de pantalla se utilizan principalmente por diversión, ya que los monitores de tubo de rayos catódicos están desfasados y las pantallas de cristal líquido, además de que puede apagarse a través de un software, no se degradan por dejar una imagen fija permanentemente.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Ana Pérez Saitua
Ana Pérez Arti

aga es una pedagoga española, pionera de la innovación pedagógica en España. Licenciada en Filosofía y Letras con especialidad en Filología por la Universidad de Deusto. Ha sido profesora de idiomas (español, francés e inglés) en todos los niveles educativos tanto para el sistema escolar público como para el sistema escolar subvencionado por el gobierno, la Escuela Oficial de Idiomas y para la Formación Profesional.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Chionomesa
Chionomesa es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa apenas a dos especies nativas América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el litoral caribeño de Venezuela y las Guayanas, hasta el centro de Bolivia y sur de Brasil. Las dos especies estaban anteriormente en el género Amazilia pero fueron transferidas al presente género, resucitado, como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias, picaflores o diamantes.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Francesc Nel·lo
Francesc Nel·lo i Ventosa (Tarragona, 2 de julio de 1907-Barcelona, 21 de julio de 1997) fue un humorista gráfico, dibujante, escenógrafo e interiorista español. Publicó regularmente viñetas gráficas de actualidad en varios diarios y revistas de la prensa republicana, fue miembro y secretario del Sindicato de Dibujantes Profesionales de Cataluña, se alistó como teniente voluntario del ejército de la República y, a partir de los años sesenta, ejerció como profesor en la Escuela Massana de Barcelona.

Diseño interior
El diseño interior o interiorismo es la disciplina proyectual involucrada en el proceso de formar la experiencia del espacio interior, con la manipulación del volumen espacial, así como el tratamiento superficial.

No debe ser confundido con la decoración interior, el diseño interior indaga en aspectos de la psicología ambiental, la arquitectura, y del diseño de producto, además de la decoración tradicional. Un diseñador interior o de interiores, es un profesional calificado dentro de este campo, quién diseña interiores como oficio.

El diseño interior es una práctica creativa que analiza la información programática, establece una dirección conceptual, refina la dirección del diseño, y elabora documentos gráficos de comunicación y de construcción. “Los objetivos del diseño de interiores son el logro de ventajas funcionales, el enriquecimiento estético y la mejora psicológica de dichos espacios interiores” (Ching & Binggeli, 2015).
Selexipag
El selexipag, en venta bajo el nombre comercial Uptravi, es un medicamento utilizado para tratar la hipertensión arterial pulmonar (HAP). En general se utiliza en personas en las que antagonistas del receptor de endotelina e inhibidores de la PDE5 no son suficientes. Se administra por vía oral o vía intravenosa.

Los efectos secundarios comunes son dolor de cabeza, diarrea, dolor muscular, sofocos y erupción cutánea (sarpullido). Otros efectos secundarios pueden incluir edema pulmonar. No se debe utilizar en personas con alguna enfermedad coronaria importante o enfermedad cardíaca valvular. Actúa al activar el receptor de prostaciclina, que hace que los músculos de los vasos sanguíneos se relajen.

El selexipag se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 2015 y en Europa en 2016. En Estados Unidos costaba alrededor de 20 100 USD al mes en 2021. En Reino Unido, esta cantidad le cuesta al NHS alrededor de 3000 GBP.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Yvoire
Yvoire (en francoprovenzal Ivouère) es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais.

Se trata de una villa medieval fortificada que se encuentra a orillas del lago Léman, en el extremo norte del cabo situado al oeste del golfo de Coudrée. La creación del señorío de Yvoire se produjo en el siglo XII, si bien las fortificaciones son del siglo XIV, erigidas por orden de Amadeo V de Saboya. En la actualidad es un destino turístico, incluido en las rutas de navegación del lago Léman, y que ha recibido distinciones tales como las cuatro flores de villa turística o la dedicación en 2006 de un sello por el servicio de correos francés.

Por su belleza y atractivo turístico es uno de los pueblos clasificados como Les plus beaux villages de France.

Idioma franco-provenzal
El idioma franco-provenzal o arpitano (en francés: franco-provençal, en francés y en arpitano: arpitan) es una lengua romance que se usa en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.
Distrito de La Riviere Anglaise
La Riviere Anglaise (La Ribera Inglesa) es un distrito administrativo de las islas Seychelles, situado en la isla de Mahé. Se trata de uno de los distritos más pequeños de esta isla. Su población total, según el censo del año 2002 es de 3624 pobladores.

Mahé
Mahé (del francés: Île Mahé), en inglés: Mahé Island) es la isla más grande de Seychelles, situada al noreste de la nación. En ella está la capital, Victoria, y un 90% de la población total del país. La isla fue llamada en honor a Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais, el gobernador francés de la Isla de Francia —actual Mauricio—.
Iztok Puc
Iztok Puc (Slovenj Gradec, 14 de septiembre de 1966 - San Diego, 20 de octubre de 2011) fue un jugador de balonmano esloveno-croata que jugó de lateral izquierdo. Su último equipo fue el RD Prule Liubliana, en el que jugó hasta 2002.

Fue uno de los jugadores más conocidos de los años 80 y 90 y jugó en tres selecciones diferentes: la Selección de balonmano de Yugoslavia, la Selección de balonmano de Croacia y la Selección de balonmano de Eslovenia. Con la selección yugoslava y croata logró varias medallas.

Murió en octubre de 2011 debido a un cáncer de pulmón. Desde entonces se entrega un premio con su nombre al mejor jugador joven de Croacia y Eslovenia, entregándolo un año a un jugador croata y otro a un jugador esloveno.

Slovenj Gradec
Slovenj Gradec (en alemán Windischgrätz, que quiere decir Graz eslovena) es una pequeña ciudad y un municipio de la provincia de Baja Estiria (Štajerska), al norte de Eslovenia, a pocos kilómetros de la frontera con Austria. La ciudad está situada 45 km al oeste de Maribor y 65 km al noreste de Liubliana. El área circundante también se conoce con el nombre de "Slovenj Gradec".
Ejecución especulativa
En ciencias de la computación, la ejecución especulativa es una forma de optimización en la que un sistema informático realiza una tarea que podría no ser necesaria; la idea consiste  en llevar a cabo un trabajo antes de saber si será realmente necesario con la intención de evitar el retraso que supondría realizarlo después de saber que sí es necesario. Si el trabajo en cuestión resulta ser innecesario, la mayoría de los cambios realizados por ese trabajo se revierten y los resultados se ignoran.

El objetivo de esta técnica es proporcionar una mayor concurrencia en caso de disponer de más recursos. Esta técnica se utiliza en una variedad de áreas informáticas, incluyendo la predicción de saltos en las CPU que soportan segmentación, la predicción de valores dirigida a explotar la localización de valores, la prelectura de memoria y archivos, y el control de concurrencia optimista en sistemas de bases de datos.

Recursos computacionales
Un recurso, o recursos del sistema, es cualquier componente físico o virtual de disponibilidad limitada en un sistema informático. Cada dispositivo conectado a un sistema informático es un recurso. Cada componente interno del sistema es un recurso. Los recursos virtuales del sistema incluyen ficheros,  Panel de control y áreas de memoria.
Plaza del Carmen (San Luis Potosí)
La Plaza del Carmen es un espacio público ubicado en el centro histórico de la ciudad de San Luis Potosí, San Luis Potosí, México. La plaza es catalogada como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

Procesión del Silencio en San Luis Potosí
La Procesión del Silencio de San Luis Potosí es un evento anual que conmemora la pasión y muerte de Cristo y a Nuestra Señora de la Soledad. Ocurre en la noche del Viernes Santo, empezando en el Templo de Nuestra Señora del Carmen, de donde es originario, y el recorrido sigue a través de las calles del centro histórico de San Luis Potosí. Durante el evento se encuentran los sonidos de tambores y cornetas, pero ningún participante o espectador habla, ameritando su nombre. Es una de las celebraciones de Semana Santa más importante de México y fue declarada parte del patrimonio cultural del estado de San Luis Potosí en el 2013.
Lago Huaytunas
El lago Huaytunas, a veces llamado lago Ginebra, es el lago amazónico más grande de Bolivia. Administrativamente se encuentra situado en el municipio de Exaltación de la provincia de Yacuma, en el departamento del Beni. Pertenece a la cuenca amazónica boliviana y se encuentra cerca de los ríos más importantes del país como el Mamoré. El lago Huaytunas, junto a otros lagos cercanos de tamaño considerable como el Rogaguado, la Laguna Guachuna y la Laguna La Porfía, forma parte de los Grandes Lagos Tectónicos de Exaltación.

A orillas de la laguna Huaytunas una expedición de científicos ha podido evidenciar restos arqueológicos, que sugieren una ocupación precolombina en la zona de los lagos.

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Saint-Médard (Gers)
Saint-Médard  (en occitano Sent Mesard) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Mirande y cantón de Mirande.

Su población municipal en 2008 era de 338 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vals et Villages en Astarac.

Distrito de Mirande
El distrito de Mirande es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Gers, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 8 cantones y 150 comunas.
Slavětice
Slavětice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 237 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Adzopé (departamento)
Adzopé es un departamento de la región de La Mé, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 193 518 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del golfo de Guinea, del río Komoé y de la frontera con Ghana.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Bélapátfalva
Bélapátfalva es una ciudad del condado de Heves, Hungría, situada al norte de Eger. Se encuentra en el valle del río Eger, a una altitud de 311 metros sobre el nivel del mar. Frente a la ciudad se encuentra el monte Bél-kő, de 811 metros de altura, uno de los picos más altos de las montañas Bükk. Debido a su pintoresco paisaje y a su atractivo, la localidad se encuentra en el Sendero Azul Nacional.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
María Isabel Molina
María Isabel Molina Llorente' (Madrid, 1941), es una escritora de nacionalidad española, ganadora de varios premios de Cuento y de Novela, el Premio Ciudad de Trento y el premio CCEI. Su novela Balada de un castellano fue incluida en la lista de honor del IBBY del año 1974. Ha cultivado principalmente los géneros de literatura juvenil y literatura histórica.
También causó un gran impacto entre los leoneses al decir en su libro El herrero de la luna llena que "Castillas fue un reino".

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Mlýny
Mlýny es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Hod HaSharon
Hod HaSharon (en hebreo: הוד השרון‎; en árabe: هود هشارون) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (OCEI), a finales de 2013 la ciudad tenía una población de 52,437 habitantes. Declarado oficialmente como ciudad en 1990, Hod HaSharon surgió tras fundirse las cuatro poblaciones vecinas Magdiel, Hadar, Ramatayim y Ramat Hadar.

Oficina Central de Estadísticas de Israel
La Oficina Central de Estadísticas de Israel (en hebreo: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה - HaLishka HaMerkazit LeStatistika - conocido también por sus siglas en inglés: ICBS, Israel Central Bureau of Statistics) es el organismo gubernamental encargado de realizar las estadísticas en Israel. Establecido en 1949, su función principal es elaborar y publicar los resultados estadísticos sobre todos los aspectos de la vida en Israel, incluyendo población, sociedad, salud, economía, comercio, industria y educación.

El organismo, financiado en su mayor parte con fondos públicos, está encabezado por un funcionario del Gobierno, que es nombrado por recomendación del primer ministro. La ICBS tiene su sede en el barrio de Givat Shaul de Jerusalén, con otra sucursal en Tel Aviv.
Skating Club de la Région Audomaroise Saint-Omer
El Skating Club de la Région Audomaroise Saint-Omer o de forma abreviada SCRA Saint-Omer, es un equipo francés de hockey sobre patines con sede en localidad de Saint-Omer. Actualmente disputa la Nationale 1 Elite.

Saint-Omer
Saint-Omer es una pequeña ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais en la región de Alta Francia. Su gentilicio es audomarois.

La ciudad está atravesada por el río Aa. El punto más alto de la ciudad es el monte Sithieu.
Kiyoshiro Tsuboi
Kiyoshiro Tsuboi (坪井 清志, Tsuboi Kiyoshiro?, nacido el 1 de febrero de 2000 en Toyama) es un futbolista japonés que juega como delantero.

En 2018, Tsuboi se unió al Tokushima Vortis de la J2 League. Después de eso, jugó en el Blaublitz Akita.

Blaublitz Akita
Blaublitz Akita (ブラウブリッツ秋田, Burauburittsu Akita?) es un club de fútbol de Japón ubicado en la ciudad de Akita, en la prefectura homónima. Fue fundado en 1965 y juega en la J2 League tras estar previamente en la Japan Football League (JFL), la tercera división del sistema de fútbol japonés. Debido a que el club antiguamente era propiedad de TDK, la mayoría de los jugadores son empleados de la fábrica de Akita de TDK.
Dilbert Aguilar
Esladi Edilberto Aguilar Fernández (Jaén, Cajamarca; 4 de agosto de 1974), conocido por su nombre artístico Dilbert Aguilar,es un cantante y compositor peruano de cumbia. Es el vocalista principal de su propia agrupación musical Orquesta La Tribu.

Cumbia peruana
La cumbia peruana es un subgénero musical popular del Perú. Se originó de la fusión de ritmos colombianos como la cumbia, cubanos tales como la guaracha, estadounidenses como el rock psicodélico y ritmos nativos del Perú como el huayno y la pandilla amazónica, así como de la presencia en menor escala de la música criolla y afroperuana.
Francisca Antonia Arnal
Francisca Antonia Pasqual Arnal Rodríguez (Montevideo 18 de febrero de 1743 - Sauce, 20 de agosto de 1803) fue una criolla nacida en el territorio del actual Uruguay, madre del héroe nacional de ese país, José Gervasio Artigas.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Corte Superior de Justicia de Sullana
La Corte Superior de Justicia de Sullana es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Sullana, capital de la provincia homónima y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Sullana. Fue creada el 2 de diciembre del 2010 durante el gobierno de Ollanta Humala. Está compuesta por un total de 3 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Sullana
Sullana es una ciudad de la costa norte peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Fue fundada en 1783 por el obispo Baltasar Martínez de Compañón con el nombre de Santísima Trinidad de La Punta. Según el INEI tenía 225 615 habitantes en 2020 lo que la convertía en la decimosexta en población del país.

La ciudad está emplazada a orillas del río Chira y rodeada por el cerro de Amotape. Su área urbana se extiende sobre un territorio de 1985,32 ha en la conurbación de cuatro distritos, dos de ellos (Sullana y Bellavista) completamente conurbados y los otros dos, Marcavelica y Miguel Checa, parcialmente. Posee una ubicación estratégica, lo que la convierte en eje de comunicación vial entre las provincias del departamento.

Por su clima soleado se la apoda La perla del Chira, La ciudad del eterno verano o La novia del Sol.
Tagsut
Tagsut (en árabe: تغزوت‎, en francés: Taghzout) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.