hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Showview
El Sistema ShowView, desarrollado por la empresa GEMSTAR (filial de Macrovision ), es una tecnología de grabación incorporada en aparatos grabadores, tales como vídeos domésticos (VHS) o grabadoras de DVD. Para la utilización de este sistema, solamente son necesarios una videograbadora o una grabadora de DVD que incorpore la tecnología y un medio impreso que publique los números ShowView. Introduciendo el código en el mando a distancia del aparato grabador, se puede grabar instantáneamente o programar la grabación de los programas deseados.

TiVo Corporation
TiVo Corporation (anteriormente Rovi Corporation y Macrovision Solutions Corporation) fue una empresa de tecnología estadounidense. Con sede en Santa Clara, California, la compañía estaba involucrada principalmente en la concesión de licencias de su propiedad intelectual dentro de la industria de la electrónica de consumo, incluida la gestión de derechos digitales, el software de guía electrónica de programas y los metadatos. La empresa poseía más de 6000 patentes pendientes y registradas. La compañía también proporcionaba plataformas de análisis y recomendaciones para la industria del vídeo.

En 2016, Rovi adquirió el fabricante de grabadores de vídeo digital TiVo Inc. y se cambió su nombre a TiVo Corporation. El 13 de noviembre de 2017, TiVo anunció el nombramiento del veterano ejecutivo de tecnología Enrique Rodríguez como el nuevo CEO de la compañía.

El 19 de diciembre de 2019, TiVo se fusionó con Xperi, creando la empresa de licencias más grande del mundo.
Carlos Climent Garcés
Carlos Climent Garcés (citado también Carlos Clement e incluso Clemente García) (Algemesí, Valencia, 13 de enero de 1874-Benimamet, Valencia, 11 de noviembre de 1954), fue un soldado español condecorado en 1897 con la Cruz de Plata al Mérito Militar con Distintivo Rojo por su participación en la defensa del fuerte de Cascorro durante la guerra de Independencia cubana, y nombrado Teniente Honorario del Ejército Español en 1945.

Benimámet
Benimámet (en valenciano y oficialmente Benimàmet) es una pedanía de la ciudad de Valencia, situada en el noroeste de su término municipal, en el distrito de Poblados del Oeste limitando con las poblaciones de Burjasot y Paterna. Su población censada en 2022 era de 13 375 habitantes. Fue un municipio independiente hasta 1882, año en que pasó a ser una pedanía de Valencia. Conforma, junto con Beniferri, el distrito de Poblados del Oeste (en valenciano Poblats de l'Oest). En su término pedáneo se encuentra ubicada la Feria Muestrario Internacional de Valencia y el velódromo municipal Lluís Puig.
Francisco Rothhammer Engel
Francisco Rothhammer Engel (Santiago, 9 de noviembre de 1940) es un dentista, académico y doctor especializado en genética humana de la Universidad de Chile.

Es conocido por sus trabajos y especialidad de genética humana en pueblos indígenas, temática en la que cuenta con cerca de 200 trabajos de investigación.

En 1995 formó parte de un grupo de investigadores de la Universidad de Pittsburgh que rastreó el ADN mitocondrial de 1300 nativos americanos y 300 restos humanos precolombinos, describiendo el paleoplamiento de América.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Patience Cooper
Patience Cooper (30 de mayo de 1905 – 5 de abril de 1993) fue una actriz angloindia y una de las primeras superestrellas de Bollywood. También fue conocida como The Siren of the Silent Era, The Dancing Star y The Silent Screen Star durante la era muda de las películas del cine indio. Junto con Ermeline, Ruby Myers, Sabita Devi y Sita Devi, se la considera una "estrella principal" de las décadas de 1920, 1930 y 1940 que tenía más atractivo de masas que sus homólogos masculinos. Se afirma que es una de las "prominentes" damas principales de la "era pionera" del cine indio junto con Mehtab, Bibbo, Durga Khote, Gohar, Devika Rani, Susan Solomon e Indira Devi.

Devika Rani
Devika Rani Chaudhuri, más conocida como Devika Rani (Visakhapatnam, 30 de marzo de 1908 - Bangalore, 9 de marzo de 1994), fue una actriz india que permaneció activa durante las décadas de 1930 y 1940. Ampliamente reconocida como la primera dama del cine indio, Devika Rani tuvo una exitosa carrera cinematográfica que se extendió durante diez años. Aunque fue influenciada por la actriz alemana Marlene Dietrich, su estilo de actuación fue comparado con el de Greta Garbo, lo que la llevó a ser reconocida como la "Garbo india".
Thorius schmidti
Thorius schmidti es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Storm the Gates of Hell
Storm the Gates of Hell es el cuarto álbum de estudio del grupo estadounidense de metal alternativo Demon Hunter, lanzado en 2007.

Comenzó en el puesto 85 del Billboard 200, vendiendo aproximaamente 10 500 copias en la primera semana. Fue nominado para un GMA Dove Awards en la 40.ª edición de los Premios GMA Dove.

Se produjo un video musical para «Fading Away» y fue dirigido por Zach Merck, conocido por su trabajo con Shadows Fall. El video tuvo una gran difusión en el programa Headbangers Ball de MTV2. El video musical de «Carry Me Down» también se emitió en MTV2.

Headbangers Ball
Headbangers Ball (Fúria Metal en Brasil) fue un programa de televisión emitido por las cadenas MTV y MTV2 donde se presentaban vídeoclips de bandas de heavy metal. Empezó a transmitirse en el canal MTV el 18 de abril de 1987, transmitiendo vídeos de hard rock en horas de la noche, de artistas reconocidos y de bandas emergentes. Debido al surgimiento del grunge en los Estados Unidos, la relevancia de Headbangers Ball se puso en duda, siendo finalmente cancelado el programa en 1995. Ocho años después, dado el resurgimiento del género, el programa fue lanzado nuevamente, esta vez por el canal MTV2. En la actualidad el programa sigue activo, aunque solamente vía Internet.
El programa tuvo su versión latinoamericana de 1993 a 1997, fue conducido por el chileno Alfredo Lewin.
Tellina
Tellina es un género de moluscos bivalvos de concha fina, oval y deprimida del orden Veneroida.Son comunes en las costas de la península ibérica. Se encuentran frecuentemente en los fangos de marismas, zonas salobres y, sobre todo, en zonas de playa. Es especie protegida en el parque nacional del Delta del Ebro. Se trata de un manjar muy apreciado como aperitivo que se acompaña con vinos de la zona y se suele cocinar únicamente con ajo, perejil y aceite. Su diámetro es de unos 5 cm y su captura la realizan los coquineros, mariscadores que durante la bajamar capturan este tipo de molusco. También pueden extraerse en pequeños barcos por el sistema de arrastre.

Es un indicador ecológico, ya que cuando está presente es porque el mar se encuentra limpio.

Fango
Fango es, en general, cualquier tipo de «lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos térreos en los sitios donde hay agua detenida». A partir de esta definición nace el significado técnico de «lodo o sedimento acuoso en el que se concentran los sólidos sedimentados o decantados de un agua bruta o bien de un reactor biológico», en una estación depuradora de aguas residuales (EDAR), bien doméstica o industrial.

Los fangos primarios proceden de la decantación directa del agua bruta, mientras que los secundarios proceden de la sedimentación del llamado licor, mezcla del reactor biológico, y están compuestos en gran parte por células depuradoras.
Casa de los Cejador
La casa de los Cejador del municipio zaragozano de Ateca es un palacio renacentista situado en la calle Areal Alto número 6, fue solar de los Cexadores, donde Julio Cejador y Frauca pasó largas temporadas.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Decidí
«Decidí» es una canción del grupo de hard rock español Extremoduro grabada por primera vez en una maqueta en enero de 1989. Más tarde se regrabaría en Tú en tu casa, nosotros en la hoguera y se crearía otra versión para Rock transgresivo y otra para Grandes éxitos y fracasos (Episodio segundo).

Tú en tu casa, nosotros en la hoguera
Tú en tu casa, nosotros en la hoguera es el primer álbum de estudio de Extremoduro publicado bajo el sello discográfico Avispa en 1990.
Fue grabado en los Estudios M-20 a finales de 1989. Actualmente esta obra se encuentra descatalogada ya que, como consecuencia de la disputa que se dio con el sello discográfico, la banda tuvo la voluntad de sustituirla por el álbum Rock transgresivo.
1,3-butanodiol
El butano-1,3-diol es un compuesto orgánico, y concretamente un alcohol. Se emplea como disolvente de condimentos de alimentos y es un comonómero empleado en determinadas resinas de poliuretano y poliéster. Es uno de los cuatro isómeros estables del butanodiol. En biología, tiene aplicaciones como agente hipoglucémico.

Poliuretano
El poliuretano es un polímero que se obtiene  de bases hidroxílicas combinadas con diisocianatos (en general se utiliza TDI o MDI). Los poliuretanos se clasifican en dos grupos, definidos por su estructura química, diferenciados por su comportamiento frente a la temperatura. De esta manera pueden ser de dos tipos: Poliuretanos termoestables o poliuretanos termoplásticos (según si degradan antes de fluir o si fluyen antes de degradarse, respectivamente).
Los poliuretanos termoestables más habituales son espumas, muy utilizadas como aislantes térmicos y como espumas resilientes. Entre los poliuretanos termoplásticos más habituales destacan los empleados en elastómeros, adhesivos selladores de alto rendimiento, suelas de calzado, pinturas, fibras textiles, sellantes, embalajes, juntas, preservativos, componentes de automóvil, en la industria de la construcción, del mueble y múltiples aplicaciones más.

Es habitual su combinación con pigmentos tales como el negro de carbón y otros.
George C. Jenkins
George Clarke Jenkins (Baltimore, 19 de noviembre de 1908-Santa Mónica, 6 de abril de 2007) fue un diseñador de producción estadounidense.

Nacido en Baltimore, Maryland, estudió arquitectura en la Universidad de Pensilvania antes de partir para construir decorados. Hizo los escenarios y la iluminación de Rumple en 1957. Una nominación al Tony fue por su plató para el drama de Broadway de 1959 El milagro de Ana Sullivan. También diseñó los decorados de la obra de 1968 The Only Game in Town.

Compartió su Premio Óscar con George Gaines por la película de 1976 Todos los hombres del presidente. Posteriormente enseñó en el Universidad de California en Los Ángeles. Jenkins murió en su casa de Santa Mónica, California.

Todos los hombres del presidente
Todos los hombres del presidente (título original: All the President's Men) es una película estadounidense de 1976, dirigida por Alan J. Pakula y protagonizada por Robert Redford, Dustin Hoffman, Jack Warden, Jason Robards, Martin Balsam, Hal Holbrook y Jane Alexander en los papeles principales.

Basada en el libro homónimo de Bob Woodward y Carl Bernstein, publicado en 1974, relata la historia de la investigación periodística que condujo al famoso escándalo de "Watergate", que obligó a Richard Nixon a dimitir como presidente de los Estados Unidos.

En 2010 fue incluida entre los filmes que preserva el National Film Registry (Registro Nacional de Filmes) de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, por ser considerada «cultural, histórica, o estéticamente significativa», y en 2007 en la lista AFI's 100 años... 100 películas (edición 10.º aniversario) del American Film Institute.
Abras de Mantequilla
Abras de Mantequilla es un humedal ubicado en la cuenca alta del
río Guayas, región costera del Ecuador, en el sector centro occidental de la provincia de Los Ríos, comprendiendo los cantones Vinces, Baba y Puebloviejo.

El 14 de marzo de 2000 fue declarado como sitio Ramsar, cuya administración la ejerce la municipalidad de Vinces, cabecera del cantón homónimo. Fue designado en 2005 como área de importancia para la conservación de las aves (AICA) con los criterios A1 y A2.

Áreas importantes para la conservación de las aves
Áreas importantes para la conservación de las aves (AICA) -Important Bird Area (IBA) en inglés, es un programa de BirdLife International para la identificación, documentación y conservación de sitios críticos para las aves del mundo.
Lifehouse Chronicles
Lifehouse Chronicles es una caja recopilatoria del músico británico Pete Townshend, publicado por el sello Eel Pie en febrero de 2000. La caja recopila demos de la abandonada ópera rock Lifehouse, un proyecto musical que Townshend comenzó tras grabar con The Who el álbum Tommy, así como un programa de radio sobre Lifehouse y versiones en solitario de canciones como "Baba O'Riley", "Won't Get Fooled Again" y "Who Are You". Tras su publicación, Townshend editó Lifehouse Elements con una selección de canciones de Lifehouse, así como varios conciertos en Sadlers Well donde interpretó el proyecto.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Saab 99
El Saab 99 es un automóvil que fue producido por Saab de 1968 a 1984; siendo la primera incursión de la firma en una clase más grande que la del modelo 96. Si bien se consideraba un coche familiar grande en Escandinavia, se comercializó como un ejecutivo compacto en la mayoría de los demás mercados. Fabricado tanto en Suecia como en Finlandia, sería sucedido por el Saab 900, aunque el 99 continuó produciéndose durante un tiempo junto con su sucesor. El Saab 90, una versión actualizada y menos compleja que utilizaba muchas piezas del 900, reemplazó al 99 a finales de 1984.

Scania
Scania AB es un fabricante sueco, con sede en Södertälje, centrándose en vehículos pesados, específicamente en camiones pesados y autobuses. También fabrica motores industriales y marinos. En la actualidad, Scania tiene instalaciones de producción en Suecia, Francia, Países Bajos, Tailandia, China, India, Argentina, Brasil, Colombia, Polonia, Rusia y Finlandia. Además, hay plantas de montaje en diez países de África, Asia y Europa. La empresa es una filial del grupo Volkswagen AG.
Epitafio (película)
Epitafio es una película de drama histórico de aventura mexicana de 2015 basada en hechos históricos reales dirigida por Rubén Imaz y Yulene Olaizola. La película fue preseleccionada para representar a México en la categoría a la Mejor película de habla no inglesa en la 89.ª edición de los Premios Óscar. El argumento está basado en hechos históricos reales, concretamente en una narración recogida en Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo.

Yulene Olaizola
Yulene Olaizola (Ciudad de México, 13 de junio de 1983) es una reconocida directora, editora, guionista y productora mexicana. Egresada del Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC). Ganadora de más de 30 premios con su ópera prima, el documental Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo. Su segunda película de ficción, Fogo fue estrenada en la Quincena de los Realizadores del  del Festival de Cannes en el 2012 y en el 2020 presentó Selva Trágica en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Su película más reciente es un documental sobre la banda de rock mexicano San Pascualito Rey, Canción que Quema.
Núria Cadenes
Núria Cadenes i Alabernia (Barcelona, 18 de febrero de 1970) es una periodista y escritora española. Militante independentista catalana, es hija de Teresa Alabèrnia i Domènech. Firmó como Núria Cadenas hasta la publicación de Vine al sud, en 2008.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
José Gil Fortoul
José Gil Fortoul (Barquisimeto, Estados Unidos de Venezuela, 25 de noviembre de 1861-Caracas, Estados Unidos de Venezuela, 15 de junio de 1943) fue un escritor, historiador, abogado, político y miembro del positivismo venezolano, nombrado como presidente provisional en 1913. Junto con César Zumeta, Pedro Manuel Arcaya, Laureano Vallenilla Lanz y Victorino Márquez Bustillos, fue uno de los defensores del gobierno del general Juan Vicente Gómez. Fueron sus padres: José Espíritu Santos Gil, "el pelón Gil", y Adelaida Fortoul Obregón.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Marko Gobeljić
Marko Gobeljić (en cirílico: Марко Гобељић;Kraljevo, RFS de Yugoslavia, 13 de septiembre de 1992) es un futbolista serbio. Juega de defensa o centrocampista y su equipo es el OFK Belgrado de la Superliga de Serbia. Es internacional absoluto con la selección de Serbia desde el año 2016.

Kraljevo
Kraljevo (en serbio cirílico: Краљево) es una ciudad y municipio ubicado en Serbia, junto al río Ibar, a 7 km al oeste de su confluencia con el Gran Morava, y en medio de un valle de montaña, entre las montañas Kotlenik, en el norte, y las Stolovi, en el sur.

En 2002 la población de la ciudad (incluida su zona de las afueras) era de 82.846 habitantes (municipio: 121.707). Es el centro administrativo del Distrito de Raška. La ciudad propiamente consta de 16 asentamientos. En 1991, había 80.559 habitantes. Debido a la enorme cantidad de refugiados de Kosovo (alrededor de 18.500) y Bosnia y Herzegovina, en la actualidad la población de la ciudad asciende a más de 100.000.
Julian Cope
Julian David Cope (nacido Julian David Cope, en Deri, South Glamorgan, Gales, el 21 de octubre de 1957) es un músico británico, autor, anticuario, musicólogo y poeta, que alcanzó relevancia en 1978 como cantante y letrista en la banda post-punk de Liverpool, de nombre The Teardrop Explodes.

Cope también escribió libros sobre relacionados con la historia del rock, tales como Krautrocksampler (sobre el género musical Krautrock desarrollado en Alemania), Japrocksampler (historia del rock en Japón) y Head On (su autobiografía).

Krautrock
Krautrock, también denominado kraut rock o kosmische musik, es la denominación de una corriente musical y forma de rock experimental surgida a finales de los años 1960 en la República Federal de Alemania. Es considerado habitualmente un término que califica a las bandas de rock progresivo, rock psicodélico o rock experimental surgidas únicamente en Alemania.

El término originalmente tenía connotaciones despectivas. Kraut (en español, «repollo») era un apodo con que se denominaba a los alemanes en la Primera y Segunda Guerra Mundial, ya que un plato típico de su gastronomía es el Sauerkraut (en español, «chucrut»).

Bajo la denominación Krautrock se englobaron gran cantidad de artistas alemanes influidos por géneros como el rock psicodélico, el rock progresivo, la música avant-garde y el jazz, que utilizaban nuevos instrumentos electrónicos, nuevas tecnologías de grabación, amplificación y mezcla musical o nuevas estructuras formales y compositivas.
Otar Tushishvili
Otar Tushishvili –en georgiano: ოთარ თუშიშვილი– (Gori, 14 de junio de 1978) es un deportista georgiano que compitió en lucha libre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 66 kg, el 15.º lugar en Sídney 2000, el 21.º lugar en Atenas 2004 y el 12.º lugar en Londres 2012.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2005 y 2007, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1999 y 2010.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.