hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galiella rufa
Galiella rufa es una especie de hongo de la familia Sarcosomataceae. Produce cuerpos fructíferos en forma de copa con la textura de caucho duro y gelatinoso, con una superficie exterior rugosa, de color marrón negruzco, similar al fieltro y una superficie interior lisa de color marrón rojizo.

Encontrados en todo el este y Medio oeste de América del Norte, así como en Malasia, los cuerpos frutales generalmente crecen en racimos en ramas y porciones expuestas de madera enterrada. Aunque generalmente se considera no comestible por las guías de campo de hongos de América del Norte, la especie se consume comúnmente en Malasia. También produce varios productos naturales.

Producto natural
Un producto natural es un compuesto químico producido por un organismo vivo en la naturaleza. En un sentido amplio, los productos naturales incluyen cualquier sustancia producida por la vida.

Por tanto, una definición amplia de producto natural es la de ser un compuesto orgánico, aislado por la mano del hombre, que es producido por un proceso metabólico primario o secundario. Una más restrictiva o específica quedaría limitada a la de ser un metabolito secundario.
UFC Fight Night: Aspinall vs. Tybura
UFC Fight Night: Aspinall vs. Tybura (también conocido como UFC Fight Night 224 y UFC on ESPN+ 82) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 22 de julio de 2023 en el The O2 Arena en Londres, Inglaterra.

The O2 Arena
The O2 Arena (estilizado como O₂), llamado The Dome popularmente y North Greenwich Arena durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, es una arena multiusos ubicada en el centro de la Millennium Dome, del que ocupa el 40%, en el complejo de entretenimiento The O2. Es la segunda arena cubierta más grande del Reino Unido, detrás del Manchester Arena, pero es el recinto musical con más capacidad, superando al Madison Square Garden de Nueva York en 2008.
Municipio de Harlem (Ohio)
El municipio de Harlem (en inglés: Harlem Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3953 habitantes y una densidad poblacional de 57,46 personas por km².

Condado de Delaware (Ohio)
El condado de Delaware es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Delaware. El condado posee un área de 1.181 km² (los cuales 35 km² están cubiertos por agua), la población de 142.503 habitantes, y la densidad de población es de 37 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
La Monja Voladora
La Monja Voladora (en inglés y original: The Flying Nun) fue una comedia de situación estadounidense que se emitió en la cadena estadounidense ABC de 1967 a 1970, sobre una comunidad de monjas que incluía una que podía volar cuando el viento atrapaba su corneta. Fue producido por Screen Gems para ABC basado en el libro de 1965 The Fifteenth Pelican, escrito por Tere Rios. Sally Field interpretó al personaje principal, la Hermana Bertrille. La serie fue creada por Bernard Slade, Harry Ackerman y Max Wylie.

Si bien la premisa era fantasiosa y rozaba lo absurdo, la serie se destacó por ser una de las pocas comedias de situación estadounidenses de la década de 1960 ambientada en Puerto Rico y por presentar una comunidad predominantemente hispana. También se le atribuye haber «humanizado» a las monjas, mostrándolas como personas con las que se podía empatizar y con sentido del humor.

Screen Gems
Screen Gems es una compañía subsidiaria de Sony Corporation, parte de Columbia TriStar Motion Picture, la cual pertenece a Sony Pictures Entertainment, subsidiaria del conglomerado multinacional Sony.

Surgió en 1933 como una compañía de animación. Entre 1948 y 1973 produjo series para televisión. En 1998 pasó a ser una productora de cine de diversos géneros.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 1999
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 1999 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de septiembre de 1999 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de 500cc fue ganada por Régis Laconi, seguido de Kenny Roberts Jr y Garry McCoy. Tohru Ukawa ganó la prueba de 250cc, por delante de Franco Battaini y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Gianluigi Scalvini, Emilio Alzamora fue segundo y Noboru Ueda tercero.

Franco Battaini
Franco Battaini (Brescia, 22 de julio de 1972) fue un piloto de motociclismo italiano. Sus mejores años fueron las temporadas 2002 y 2003 cuando acabó sexto en el Campeonato del Mundo de 250cc. En 2005 Battaini compitió en MotoGP a bordo de un Blata WCM. Tuvo una temporada más bien discreto con un undécima posición en Japón. En 2006 Battaini compitió en el Campeonato Mundial de Superbikes.
Municipio de Dalton (Arkansas)
El municipio de Dalton (en inglés: Dalton Township) es un municipio ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 254 habitantes y una densidad poblacional de 2,31 personas por km².

Condado de Randolph (Arkansas)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 195 habitantes. La sede de condado es Pocahontas. Fue el 32° condado de Arkansas, siendo fundado el 29 de octubre de 1835. Fue nombrado en honor a John Randolph of Roanoke, un senador de Virginia.
Michelle Velzeboer
Michelle Velzeboer (Culemborg, 9 de marzo de 2003) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermana Xandra compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025
El XLIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 14 al 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).

Hoyerswerda
Hoyerswerda (alto sorbio: Wojerecy, bajo sorbio: Wórjejce) es una ciudad alemana del distrito de Bautzen, en el norte del estado federal de Sajonia. Está ubicada en la comarca denominada del Alta Lusacia, a 35 km al sur de Cottbus y 54 km al noroeste de Dresde en la región de Sorbia. La ciudad es una de las seis que componen la región metropolitana de Sajonia (Hoyerswerda-Görlitz-Bautzen) y es miembro de la Euroregion Neiße.
Latham (Illinois)
Latham es una villa ubicada en el condado de Logan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 380 habitantes y una densidad poblacional de 527,77 personas por km².

Condado de Logan (Illinois)
El condado de Logan (en inglés: Logan County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31 183 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Lincoln. La sede de condado es Lincoln. El condado fue fundado en 1839 y fue nombrado en honor a John Logan, un congresista estatal de Illinois.
Philomel (Milton Babbitt)
Philomel, es una composición serial creada en 1964, la cual combina sintetizador con voz de soprano tanto en vivo como grabada. Es la obra más conocida del compositor estadounidense Milton Babbitt y fue planeada como una pieza para performance en el Museo Metropolitano de Arte, financiada por la Fundación Ford y encargada a la soprano Bethany Beardslee. Babbitt creó Philomel en el Centro de Música Electrónica de la Universidad de Columbia, del cual fue un miembro fundador.

Fundación Ford
La Fundación Ford (en inglés Ford Foundation) es una fundación caritativa, domiciliada en Nueva York, Estados Unidos, creada para financiar programas que promuevan la democracia, reduzcan la pobreza, promuevan la cooperación internacional y el desarrollo humano. Su actual presidente es Darren Walker.

Desde que fue iniciada, en 1936, la Fundación Ford ha funcionado como una organización independiente, no lucrativa y no gubernamental. La fundación realiza sus aportes a través de sus oficinas centrales en Nueva York y a través de doce oficinas internacionales, ubicadas en diversos países del mundo.

Históricamente, la fundación Ford ha sido una de las instituciones filantrópicas con una mayor dotación económica. Según datos de la OCDE, la fundación se encuentra entre las 10 entidades privadas de carácter filantrópico con una mayor contribución a la cooperación y al desarrollo, con una dotación económica de más de 237 millones de dólares en 2020
Primera División de Gibraltar 2017-18
La Primera División de Gibraltar 2017-18 fue la edición número 115 de la Primera División de Gibraltar. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA). La temporada empezó el 25 de septiembre de 2017 y terminó el 3 de junio de 2018.

Asociación de Fútbol de Gibraltar
La Asociación de Fútbol de Gibraltar o también Gibraltar FA (GFA) es el organismo rector del fútbol en Gibraltar. Se fundó el 1 de mayo de 1895 como Gibraltar Civilian Football Association y en 1951 cambió su nombre a su actual denominación. Es una de las más antiguas asociaciones de fútbol del mundo. Está afiliada desde 1909 a la Asociación de Fútbol de Inglaterra. Desde 2013 es miembro de pleno derecho de la UEFA y desde 2016 de la FIFA.

Está a cargo de la Gibraltar Football League y de la selección asociativa.
Mapamundi de Domingos Teixeira
El Mapa Mundi de Domingos Teixeira fue hecho por este cartógrafo portugués poco antes de ser súbdito de Felipe II, al convertirse este en rey de Portugal en la Batalla de Alcántara (1580).

Está hecho y pintado a mano sobre una pieza de pergamino y se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia.

Batalla de Alcántara (1580)
La batalla de Alcántara, librada el 25 de agosto de 1580, fue una victoria del ejército español, con portugueses leales, comandado por Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, III duque de Alba de Tormes, sobre las tropas portuguesas del pretendiente Antonio, prior de Crato, en la freguesia de Alcântara, cerca de Lisboa, Portugal.

Como consecuencia de esta batalla, el rey Felipe II de España fue reconocido rey de Portugal como Felipe I, en una unión dinástica con los demás reinos hispánicos que se prolongó hasta 1640, y que significó el apogeo del Imperio español.
Folsomia fimetaria
Folsomia fimetaria es un colémbolo de cuerpo alargado del género Folsomia. Difiere de otros miembros del género Folsomia, en que las setas ventrales del tercer segmento del tórax están ausentes. En su cabeza maxilar su laminilla primera tiene forma de abanico y tiene un fleco doble, también su fila apical tiene cilios complejos.

F. fimetaria habita en suelos orgánicos ricos, biotopos perturbados y ciudades. También parece ser una presa de alta calidad, ya que, cuándo es consumido por el escarabajo Bembidion lampros  parece que incrementan su fecundidad y la supervivencia de sus larvas.

Abanico
Un abanico es un instrumento y un complemento de moda ideado para que con un juego de muñeca rítmico y variable se pueda mover aire y facilitar la refrigeración cuando se está en un ambiente caluroso. Se considera originario de Oriente y su fabricación es delicada, en especial cuando presenta diseños artísticos y materiales de calidad. Con antecedentes en el flabelo egipcio, su estructura evolucionó del tipo fijo circular al modelo plegable.

De etimología latina, diminutivo de «abano», a partir de «vannus», nombre que en la cultura agrícola romana recibía un utensilio usado para aventar la cascarilla de los granos de cereal, y en las cocinas para avivar el fuego.

Sin recuperar su pasado glorioso, todavía hay en Occidente importantes fábricas de abanicos, en especial en España (Comunidad Valenciana y Andalucía) y América (México y Puerto Rico).
Eje Central Lázaro Cárdenas
El Eje Central Lázaro Cárdenas, o simplemente Eje Central, es una de las avenidas principales y más largas de la Ciudad de México, que atraviesa la ciudad de sur a norte, unificando y sustituyendo varias calles y avenidas históricas para formar un corredor vial continuo. Su extensión aproximada es de casi veinte kilómetros, conectando desde la zona sur en Coyoacán hasta los límites con el Estado de México en el norte.

A lo largo de su recorrido, cruza importantes avenidas y ejes viales, facilitando la conexión entre distintas zonas urbanas y sirviendo como corredor principal para el transporte público. El eje cruza aproximadamente 12 estaciones del sistema de metro y es conocido por tener uno de los cruces peatonales más transitados de Latinoamérica, en la intersección con la calle Francisco I. Madero.

Red de Transporte de Pasajeros de la Ciudad de México
La Red de Transporte de Pasajeros de la Ciudad de México, también comercialmente RTP, es un servicio de transporte público operado por el Gobierno de la Ciudad de México. La red dispone de 103 líneas y una flota de 1,360 autobuses.

El sistema se puede pagar con efectivo o con la Tarjeta de Movilidad Integrada.
Casa Julia Gómez Alfaro
La casa Julia Gómez Alfaro o edificio Bancaja es un inmueble de la ciudad española de Albacete, obra del arquitecto Julio Carrilero. Situado en el centro histórico, data de la década de 1920. Cuenta con el estatus de Bien de Interés Patrimonial.

Centro histórico de Albacete
El centro histórico de Albacete es el espacio urbano de carácter histórico-artístico del centro de la ciudad española de Albacete. Reúne de forma singular y sobresaliente valores patrimoniales. Por el número de inmuebles conservados se considera representativo del urbanismo de la segunda mitad del siglo XIX y el primer tercio del siglo XX.
Temporada 2014 de GP2 Series
La temporada 2014 de GP2 Series fue la décima edición de la competición de GP2, una serie de apoyo a la temporada 2014 de Fórmula 1.

La temporada anterior fue propuesta para ser la última temporada que utilizaría el coche Dallara GP2 de tercera generación, el Dallara GP2/11, introducido en 2011, pero la serie continuará utilizándolo un año más por tres años más debido a razones de reducción de costos. La serie continuará utilizando los neumáticos suministrados por P Pirelli. RT RUSSIAN TIME es el equipo campeón vigente que defenderá su título de equipos.

Hilmer Motorsport
Hilmer Motorsport es una escudería alemana fundada en 2013 por Franz Hilmer. El equipo compitió en la GP2 Series, debutó en 2013 reemplazando a Ocean Racing Technology, se retiró de la categoría en el 2015.
Dieta de Maduro
La dieta de Maduro es un término coloquial y satírico que surgió en Venezuela alrededor de 2016-2017 para referirse a la reducción involuntaria de peso experimentada por una gran parte de la población debido a la crisis alimentaria, la escasez de alimentos, la hiperinflación y las dificultades económicas durante el gobierno de Nicolás Maduro.

El concepto no describe una dieta planificada o recomendada por Nicolás Maduro ni por autoridades nutricionales, sino que es una expresión irónica y crítica utilizada por sectores opositores, medios independientes y la población afectada para aludir a la malnutrición forzada, la inanición o dieta de subsistencia impuesta por las condiciones socioeconómicas del país.

Aunque el gobierno negó inicialmente la existencia de una crisis humanitaria, informes de organizaciones internacionales como Human Rights Watch y el Programa Mundial de Alimentos de la ONU, documentaron el deterioro progresivo de la alimentación en el país.

Peso del cuerpo humano
El peso del cuerpo humano se refiere a la masa o el peso de una persona. A nivel mundial, el peso corporal se expresa comúnmente en kilogramos (una unidad de masa), aunque en países como Estados Unidos se utiliza la libra y en el Reino Unido, la combinación de stones y libras. En la práctica clínica actual, incluso en países anglosajones, es frecuente el uso de kilogramos para cálculos médicos y farmacológicos, a menudo indicando también el equivalente en libras.

Técnicamente, el peso corporal debe medirse sin objetos adicionales. Sin embargo, en la práctica se suele medir con ropa ligera, pero sin calzado ni accesorios pesados (como teléfonos o carteras), empleando básculas manuales o digitales. Un peso corporal excesivo o insuficiente puede ser un indicador del estado de salud, y su evaluación junto con medidas de volumen corporal proporciona información más completa sobre la distribución del peso.
Sérandon
Sérandon  (en occitano Serendon) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Neuvic.

Su población en el censo de 2008 era de 349 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Gorges de la haute Dordogne .

Distrito de Ussel
El distrito de Ussel es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Corrèze, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 8 cantones y 69 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Pfalz D.III
El Pfalz D.III fue un avión de caza utilizado por la Luftstreitkräfte durante la Primera Guerra Mundial. Fue el primer diseño propio de Pfalz Flugzeugwerke. Aunque generalmente se considera inferior a los modelos de las firmas Albatros Flugzeugwerke  y Fokker, el D.III fue ampliamente utilizado principalmente por las Jagdstaffel bávaras desde el otoño de 1917 hasta el verano de 1918, cuando continuó sirviendo como avión de entrenamiento hasta el final de la guerra.

Albatros Flugzeugwerke
Albatros Flugzeugwerke fue una compañía alemana fabricante de aviones, conocida sobre todo por los aparatos que proporcionó al Cuerpo Aéreo del Imperio Alemán (Luftstreitkräfte) durante la Primera Guerra Mundial.

La sede se encontraba en Adlershof, Berlín, donde fue fundada por Walter Huth y Otto Wiener a finales de 1909. Produjo algunos de los cazas más capaces de la Primera Guerra Mundial, especialmente los Albatros D.III y Albatros D.V. Tras la guerra siguió produciendo aviones hasta su fusión con Focke-Wulf en 1931.
Danila Sótnikov
Danila Sótnikov (en ruso: Данила Сотников; 2 de noviembre de 1993) es un deportista italiano, nacido en Rusia, que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2022 y 2024, ambas en la categoría de 130 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2022
El LXXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de marzo y el 3 de abril de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital húngara.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
José Luis Vivaldi
José Luis Vivaldi Lugo (1948-1991) fue un botánico y zoólogo puertorriqueño. En 1979 obtuvo su doctorado en la Cornell University, defendiendo su tesis sobre la sistemática del género Malpighia L.

Desarrolló su labor científica en el Departamento de Recursos Naturales, en Puerta de Tierra (Puerto Rico).

Puerta de Tierra (San Juan Antiguo)
Puerta de Tierra es un barrio del San Juan Antiguo en San Juan de Puerto Rico.
Con una población del censo de 2000 de 4.135 y una superficie de 1.55 km², Puerta de Tierra es el sub-barrio más grande y populoso del San Juan Antiguo.
Concurso Internacional de Oboe de Japón
El Concurso Internacional de Oboe de Japón (こくさいオーボエコンクール THE INTERNATIONAL OBOE COMPETITION OF JAPAN) es un concurso de música clásica japonesa patrocinado por la Sony Music Foundation. Es miembro de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música desde 2011.El ganador de la última edición (2023) fue el español Ángel Luis Sánchez Moreno.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
Bati (Etiopía)
Bati es un pueblo ubicado en el centro-norte de Etiopía. Se encuentra en la zona de Oromia de la región Amhara (o killoch), al este de Dessie. El pueblo se encuentra a 1502 m s. n. m. Es el mayor de los pueblos en Bati woreda.

Bati se destaca por su mercado, ubicado entre macizo etíope y el Gran valle del Rift. Según indica Philip Briggs, este mercado "es un importante punto de cruce de culturas de los pueblos Amhara, Oromo y el pueblo afar semi nómade del desierto. Bati ha sido la sede del mayor mercado de Etiopía de ganado y camellos, al que concurren unas 20,000 personas todos los lunes."

Pueblo oromo
Los oromo (en idioma oromo: Oromoo, ‘la Poderosa’; en amárico: ኦሮሞ, AFI: /ˈɒrəmoʊ/) son un grupo étnico que se encuentra en el centro-sur de Etiopía, norte de Kenia, y partes de Somalia.

Con treinta millones de miembros, constituye hoy el mayor origen étnico en Etiopía y aproximadamente el 34,49% de la población según el censo de 2007. Su lengua materna es el idioma oromo (también llamado afaan Oromoo, oromiffa, y gala) que es el idioma más hablado de la rama de las lenguas cushitas dentro de la familia de las lenguas afroasiáticas.

Los oromo hasta casi fines del pasado siglo XX eran más conocidos como gallas o (pronunciado gal'las), tratándose de una población nómada que había invadido el sur de Etiopía y abrazado el islam.