hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoría crítica de la raza
Teoría crítica de la raza (en inglés critical race theory o CRT) es una concepción teórica que estudia la estructura social y la cultura en su relación con las categorías de raza, derecho y poder. Su marco teórico tiene sus raíces en la teoría crítica, que sostiene que los problemas sociales son causados e influenciados por las estructuras sociales y supuestos culturales, por encima de factores individuales y psicológicos.  Nace de un encuentro entre el campo de la reflexión académica y la acción por los derechos humanos. La teoría crítica de la raza sostiene que el racismo es un fenómeno estructural y desafía los enfoques liberales de la justicia racial.

Poder (social y político)
En las ciencias sociales, el poder es la capacidad de un individuo o de una organización para dirigir o influir en el comportamiento de las personas, y es legítimo cuando tiene un origen institucional o legal. Se utiliza también el término "autoridad" para designar al poder legítimo.
Carlos Alegría
Carlos Alegría y Torre-Alba (Masaya, 4 de noviembre de 1834-Masaya 25 de marzo de 1911) fue un militar nicaragüense que se destacó en la batalla de San Jacinto el 14 de septiembre de 1856 contra los filibusteros estadounidenses de William Walker, bajo el mando del coronel José Dolores Estrada Vado.

Masaya
Masaya (del náhuatl: Masayan ‘Lugar de venados’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Masaya. Dista 28 kilómetros de la capital de Managua y forma parte de la Región Metropolitana de Managua.

Es conocida como "Ciudad de las flores" y "Cuna del folclore nicaragüense" por su gran vigor cultural, no obstante, dado que Nicaragua es pluricultural, en la actualidad se ha denominado a Masaya como Capital del folclore nicaragüense. Dentro de la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala existió el llamado "Corregimiento de Monimbó". Actualmente existe la Comunidad indígena de Monimbó.
Paseo de Maragall
El paseo de Maragall, está ubicado en el distrito barcelonés de Horta-Guinardó. Tiene unos tres kilómetros de longitud. Se inauguró en el año 1915 y fue dedicado a Joan Maragall (1860-1911), escritor y poeta, miembro fundador de la Sección Filológica del Instituto de Estudios Catalanes.

Distrito de Horta-Guinardó
El distrito de Horta-Guinardó es el tercero en extensión de Barcelona, solamente superado por los de Sants-Montjuïc y Sarriá-San Gervasio. Con una superficie de 1.194,70 ha, representa el 11,9 % de la extensión total del municipio. Su población es de 170.249 habitantes (2024). Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre el antiguo municipio de San Juan de Horta, parte del de San Martín de Provensals y de San Andrés de Palomar.

Está situado en el sector nordeste de la ciudad, entre los distritos de Gracia y Nou Barris. Limita al sur con el Ensanche, San Andrés y San Martín y al norte, a través de la sierra de Collserola, con los municipios de San Cugat del Vallés y Sardañola del Vallés.
Línea Oro (Metro de Atlanta)
La línea Oro (en inglés: Gold Line) es una de las tres líneas de tránsito rápido del Metro de Atlanta. La línea opera entre las estaciones Doraville y Aeropuerto, pasando por Doraville, Chamblee, Atlanta, East Point and College Park.

Doraville
Doraville es una ciudad ubicada en el condado de DeKalb en el estado estadounidense de Georgia. Según el Censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población de 10.623 habitantes. En el año 2000 tenía una población de 9.862 habitantes.
Periferia del Egeo Septentrional
La periferia del Egeo Septentrional (en griego: Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, romanizado: Periféreia Voreíou Aigaíou) es una de las trece periferias de Grecia. Comprende la totalidad de las islas del norte del mar Egeo excepto Samotracia que pertenece a la periferia de Macedonia Oriental y Tracia e Imbros y Tenedos que pertenecen a Turquía. Su superficie es de 3.838 km² y su población de alrededor de 199.231 habitantes. Su capital es Mitilene y está situada en la isla de Lesbos.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Mateo Klimowicz
Mateo Klimowicz (Ciudad de Córdoba, Argentina, 6 de julio de 2000) es un futbolista argentino naturalizado alemán. Juega de mediocampista y su equipo es el Cerro Porteño de la Primera División de Paraguay.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
FIFA Manager 12
FIFA Manager 12 es un videojuego de simulación gerencial desarrollado por Bright Future GmbH y publicado por Electronic Arts en todo el mundo bajo el sello de EA Sports. Fue lanzado el 21 de octubre del 2011 y es la undécima entrega de la serie de videojuegos FIFA Manager.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza.

También hay «GesmbH» en Austria e incluso se puede ver «gGmbH» —donde la primera «g» significa gemeinnützige («Fundación de utilidad pública»).
En resumen, GmbH sería lo más parecido a una S.L. (Sociedad Limitada) en España, o una S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) en muchos países de Hispanoamérica.
The Peace!
«The Peace!» (ザ☆ピース! Za Pīsu!) es el duodécimo sencillo de la banda japonesa Morning Musume, realizado el 25 de julio del 2001.

Vendió un total de 682,320 copias y alcanzó el número uno en las listas de Oricon.

Esta canción es una de las favoritas de la exintegrante de Morning Musume Ishikawa Rika, la parte de la canción donde dice un monólogo se convirtió en uno de sus momentos favoritos dentro del grupo.

"The Peace!" clasificó en el lugar #20 de los sencillos del 2001

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田 光男, Terada Mitsuo?,  29 de octubre de 1968) más conocido como
Tsunku (つんく, Tsunku?   a menudo escrito como つんく♂), es un prolífico japonés productor, compositor y vocalista.

Se le conoce por ser el cantante principal del grupo de pop-rock Sharam-Q y ahora mismo, por ser productor, compositor, y vocalista para el grupo idol Morning Musume, además de Aya Matsuura y otros artistas asociados en el marco del Hello! Project, para el que ha escrito y producido una serie de éxitos.

Fuera de Japón, es mayormente conocido por ser el creador y productor de la saga de videojuegos Rhythm Heaven para consolas de Nintendo.

También ha producido para otros artistas japoneses, incluyendo a Ayumi Hamasaki. Sus influencias musicales incluyen a The Beatles, Queen y Onyanko Club.
Margarita Urueta
Margarita Urueta (Ciudad de México, 13 de noviembre de 1918-Cuernavaca, 2004) fue una escritora mexicana. Escribió obras de teatro, novelas y ensayos, tanto para el público en general como para el infantil. Su estilo varía desde el realismo hasta la vanguardia y el absurdo.

Luis Urías
Luis Fernando Urías Figueroa (Magdalena de Kino, Sonora; 3 de junio de 1997) es un jugador mexicano de béisbol profesional, que juega en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) en los Athletics.

El 2° pelotero profesional de Magdalena de Kino y 30avo sonorense en Grandes Ligas. Se convirtió en el primer mexicano y pelotero de los Cerveceros de Milwaukee en conectar cinco extra-bases durante un solo partido y empató la marca histórica de las Grandes Ligas.
Casa-Palacio de Don Juan Manuel González-Longoria
La Casa-Palacio de Don Juan Manuel González-Longoria es un palacio urbano español ubicado en el Barrio de los Jerónimos de Madrid. Fue encargado al arquitecto José Marañón Gómez-Acebo en 1888 por el financiero y diputado Manuel González-Longoria y Cuervo. La obra fue terminada en 1889. Tras heredarlo su hijo en 1925, lo vendió al Colegio Notarial de Madrid, institución que sigue ocupándolo a día de hoy.

Jerónimos (Madrid)
Jerónimos es un barrio del distrito madrileño de Retiro. En él se encuentran el parque del Retiro y la iglesia de los Jerónimos, de donde proviene su nombre. Se creó a partir de 1865, sobre terrenos que pertenecieron al desaparecido palacio del Buen Retiro y que fueron vendidos al Estado por parte de la reina Isabel II (1830-1904), para ser urbanizados. Forma parte del denominado Paisaje de la Luz junto al paseo del Prado, declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.
Jorge de Oldemburgo
Pedro Federico Jorge de Oldemburgo (Oldemburgo, 9 de mayo de 1784-Tver, 27 de diciembre de 1812) fue el hijo menor del duque Pedro I de Oldemburgo y su esposa, Federica de Wurtemberg, hija del duque Federico II Eugenio de Wurtemberg. Era yerno del zar Pablo I de Rusia a través del matrimonio con su hija, Catalina Pávlovna Románova. En Rusia se le conoció como príncipe Georgy Petrovich Oldenburgsky.

Federica de Wurtemberg
Federica Isabel Amalia Augusta de Wurtemberg (en alemán, Friederike Elisabeth Amalie Auguste von Württemberg; Trzebiatów, 27 de julio de 1765-Eutin, 24 de noviembre de 1785) fue una duquesa de Wurtemberg y posteriormente la esposa de Pedro Federico Luis, príncipe de Holstein-Gottorp, futuro gran duque Pedro I de Oldemburgo.
Asedio de Zaltbommel
El asedio de Zaltbommel tuvo lugar entre el 15 de mayo y el 22 de julio de 1599 como parte de la guerra de los Ochenta Años y la guerra anglo-española. Los españoles, liderados por Francisco López de Mendoza y Mendoza, lanzaron una campaña ofensiva alrededor de Bommelerwaard, que fue defendida por una fuerza angloneerlandesa bajo el mando de Mauricio de Nassau. Las tropas españolas iniciaron el asedio a la ciudad de Zaltbommel pero tuvieron que levantarlo fueron derrotados en los intentos posteriores de recuperar la iniciativa. Mendoza se retiró y el ejército español se vio sumido en el caos, produciéndose motines y, como resultado, se suspendieron las operaciones durante varios años. Como resultado, los neerlandeses y los ingleses siguieron con una contraofensiva en los Países Bajos Españoles.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Power Rangers en el espacio
Power Rangers en el Espacio (Power Rangers in Space) es el título de la sexta temporada de la franquicia Power Rangers, producida por Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment y MMPR Productions en colaboración con Toei Company, y emitida en Fox Kids del 6 de febrero al 21 de noviembre de 1998, constando de 43 episodios. Con esta temporada se concluyó el argumento iniciado en Mighty Morphin Power Rangers, y aunque en la siguiente temporada aún hubo algunas referencias a hechos y personajes de esta temporada, desde la siguiente temporada cada edición se inicia una nueva historia con nueva ambientación, nuevos protagonistas y nuevos villanos. Parte de sus escenas están extraídas de la temporada de Super Sentai Series titulada Denji Sentai Megaranger.

Denji Sentai Megaranger
Denji Sentai Megaranger (電磁戦隊メガレンジャー, Denji Sentai Megarenjā?) (traducido como Escuadrón Electromagnético Megaranger) es la 21.ª temporada de la franquicia de Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi desde el 14 de febrero de 1997 al 15 de febrero de 1998, constando de 51 episodios.
Mario de la Torre Hernández
Mario de la Torre Hernández (Ejido Juárez y Reforma, municipio de Guadalupe; 24 de octubre de 1940-28 de noviembre de 2025) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Ocupó, entre otros, los cargos de alcalde de Chihuahua, diputado local y diputado federal.

Municipio de Guadalupe (Chihuahua)
El Municipio de Guadalupe  es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua. Su cabecera es el pueblo de Guadalupe. El municipio es comúnmente llamado como Guadalupe Distrito Bravos o Guadalupe D. B. en referencia a que pertenece al Distrito Judicial Bravos y para diferenciarlo del municipio de Guadalupe y Calvo, sin embargo esa denominación es incorrecta, su nombre oficial es únicamente Guadalupe.
Moth
El moth (en inglés, polilla) es una clase internacional de embarcación a vela creada en Australia y en Estados Unidos en torno a 1930. Hay tres tipos de moth: el internacional, el clásico y el británico.

El moth internacional, creado en 2002, es un hidroala rápido y ligero capaz de elevar su casco un metro por encima del agua, debido a su ligereza y al diseño de la base de la quilla y el timón.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Marisa Fernández
María Luisa Fernández Rodríguez (Orense, 11 de junio de 1951-18 de noviembre de 2025) fue una matemática española especializada en geometría diferencial, geometría simpléctica y estructuras G2. En 2019, fue galardonada con la medalla de la Real Sociedad Matemática Española.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Escilo-inosamina-4-fosfato amidinotransferasa
La Escilo-inosamina-4-fosfato amidinotransferasa (EC 2.1.4.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

L-arginina + 1-amino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato  L-ornitina + 1-guanidino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato

Por lo tanto los dos sustratos de esta clase de enzimas son la L-arginina y el 1-amino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato, mientras que sus dos productos son la L-ornitina y 1-guanidino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato.

Ornitina
La ornitina es un aminoácido dibásico, sintetizado en el citosol como producto del glutamato. Se forma por la acetilación de su grupo amino, fosforilación y reducción del derivado acetilado a N-acetilglutamico-γ-semialdehído. Una transaminación subsecuente produce α-N-acetilornitina que, liberando el grupo acetil, forma ornitina. Puede incorporarse al ciclo de la urea para formar citrulina. Además, es el precursor de la poliamina putrescina. Es el precursor y el postcursor biosintético de la arginina. La ornitina se degrada por intermedio del semialdehído glutámico, utilizando la misma vía que la prolina y el ácido glutámico. También es un precursor de IGF la hormona de crecimiento humana.
Muño Flaínez
Muño Flaínez (fl. c. 943-962), también escrito Munio, documentado en la Historia Roderici como Nuño Flaínez, fue conde de León y bisabuelo por la rama paterna del Cid, además de tatarabuelo de su esposa Jimena Díaz. Hijo de Flaín Éctaz (fl. 932), nació en una familia de la aristocracia asturleonesa. Aunque su presencia en la corte fue escasa, aparece en la documentación desde 943 hasta 962 haciendo varias donaciones al monasterio de Sahagún y a la catedral de León y adquiriendo varias propiedades, incluyendo una villa en el valle de Laurenzo.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Perra chica
La perra chica era el nombre coloquial con el que se denominaba a la moneda española de 5 céntimos de peseta de 1870. Posiblemente este nombre fuera dado en alusión al extraño león (al que se confundía con el desgaste de la moneda con un perro) que aparecía en el reverso. Asimismo, se le llamaba perra gorda a la moneda de iguales motivos en anverso y reverso con el doble de peso, tamaño y valor (10 céntimos). Sus sucesoras del mismo valor de 1877 a 1979 de Alfonso XII y las de 1940 a 1941 *45 al *53 del jinete, también mantuvieron esta denominación popular.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Ismael Ivo
Ismael Ivo (São Paulo, 17 de enero de 1955 - São Paulo, 8 de abril de 2021) fue un bailarín y coreógrafo brasileño que trabajó en Alemania, Italia y Austria. En todas las disciplinas, Ivo se movió entre la danza expresionista y las diferentes formas de danza contemporánea.

Coreografía
La coreografía (del griego χορεία ‘danza circular’, ‘corea’, y γραφή, ‘escritura’) es el arte de ejecutar una serie de movimientos corporales sucesivos previamente organizados.

Si bien se usa principalmente en relación con la danza, el término coreografía puede aplicarse en varios escenarios, entre ellos:

Ballet clásico

Combate

Gimnasia

Patinaje artístico sobre ruedas

Patinaje artístico sobre hielo

Volteo

Banda de marcha

Cinematografía
Cancillería Federal (Berlín)
La Cancillería Federal (en alemán: Bundeskanzleramt) de Berlín es la sede oficial del canciller de Alemania y de su oficina ejecutiva, la Cancillería Federal. Como parte del traslado del Gobierno federal de Alemania de Bonn a Berlín, esta oficina se trasladó a un nuevo edificio diseñado por los arquitectos Axel Schultes y Charlotte Frank. El edificio, que es la sede gubernamental más grande del mundo, forma parte de la «Cinta Federal» (en alemán: Band des Bundes), que atraviesa un meandro del río Spree, y su dirección es Willy-Brandt-Straße 1.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Eremitorio de Pienza
El Eremitorio de Pienza o Romitorio es un lugar sagrado que se encuentra cerca del centro histórico de la ciudad.

Un epígrafe grabado en una piedra sepulcral hallada en una cueva excavada en los acantilados de toba, remonta a 1344 el origen del lugar. Se accede por una empinada escalera en medio de la cual se encuentra una pequeña capilla con un relieve al fondo, quizás del siglo XV, que representa a la Virgen del Latte, cuyo culto, vinculado al tema de la fertilidad, probablemente se remonta a tiempos muy antiguos. Se compone de una serie de habitaciones con ventanas que dan a la Valle de Orcia. En el interior, también encontramos restos de esculturas de piedra, probablemente del siglo XIV y el siglo XV. Además, se puede reconocer el motivo de la sirena de dos colas que se también se encuentra en la parroquia de Corsignano.

Valle de Orcia
El Valle de Orcia (en italiano: Val d'Orcia o Valdorcia) es un amplio valle italiano situado en la provincia de Siena, en Toscana, en la parte de la región que delimita con la Umbría. Situado en la Italia central, se extiende desde las colinas al sur de Siena hasta el monte Amiata.
Iglesia de la Santísima Trinidad (Detroit)
La iglesia de la Santísima Trinidad (en inglés, Most Holy Trinity Church) es una histórica iglesia católica ubicada en el barrio de Corktown en la ciudad de Detroit, la más importante de Míchigan (Estados Unidos). Es la sede de una parroquia activa en la arquidiócesis de Detroit. La construcción de la iglesia comenzó en 1855 y terminó en 1866. Es la segunda iglesia católica más antigua de Detroit y la primera construida para servir a una congregación de habla inglesa. Con 51,8 m de altura, fue el edificio más alto de Detroit y de Míchigan hasta la finalización del antiguo Ayuntamiento de Detroit en 1871. Sirvió principalmente a una población inmigrante irlandesa-estadounidense en sus primeros años. Se convirtió en un importante centro cultural para los residentes irlandeses, y más tarde mexicanos y malteses, de Detroit.

Arquidiócesis de Detroit
La arquidiócesis de Detroit (en latín: Archidioecesis Detroitensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Detroit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Detroit. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Edward Joseph Weisenburger.