hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran mezquita de Tánger
La Gran Mezquita de Tánger es una gran mezquita situada en el área de Zoco Chico en el centro de Tánger, Marruecos. Fue construida en el sitio de una antigua catedral portuguesa que a su vez se alzaba en un templo romano dedicado a Hércules. La mezquita se remonta al período de Moulay Ismail y fue ampliada en 1815 por Moulay Sliman. Mohammed V visitó la mezquita el 11 de abril de 1947, y pronunció un discurso histórico en los Jardines Mendoubia. Frente a la mezquita hay una escuela primaria, establecida por los nacionalistas durante el protectorado francés.

Protectorado francés de Marruecos
El protectorado francés de Marruecos (en francés: Protectorat français au Maroc; en árabe: حماية فرنسا في المغرب‎, Himaïet Fransa fi el-Maghreb) fue un protectorado francés establecido en Marruecos durante la primera mitad del siglo XX.

Existió desde 1912, cuando se estableció formalmente un protectorado mediante el Tratado de Fez, hasta la independencia marroquí el 2 de marzo de 1956. El territorio bajo su administración se extendía sobre buena parte de Marruecos, en una zona que iba desde Fez y Rabat hacia al sur, llegando hasta Mogador, y hacia el este, llegando hasta la cordillera del Atlas. La parte norte pasó a ser el territorio del Protectorado español de Marruecos, que en realidad constituía un sub-arrendamiento del protectorado francés.
Ósmosis por presión retardada
La ósmosis por presión retardada, OPR es la energía del gradiente de salinidad obtenida por diferencia en la concentración salina entre el agua de mar y agua de río. Su fuerza es de 26 000 kPa (ex 26 bares). Eso es equivalente a una columna de agua (energía hidráulica) de 270 m de altura. Sin embargo, la presión de trabajo óptima es solo la mitad de eso: 11 a 15 bar.

La OPR utiliza tecnologías basadas en poner en contacto los dos fluidos (agua de río y agua de mar) a través de una membrana específica que permite pasar el agua, pero no las sales. Esto genera una diferencia de presión que puede aprovecharse en una turbina. Una planta prototipo funciona desde el año 2009 en Tofte (Noruega), desarrollada por Statkraft, demostrando el potencial de esta fuente de energía renovable, que tiene la ventaja de basarse en tecnologías similares a las de Ósmosis Inversa, diferiendo fundamentalmente en el tipo de membrana a utilizar. Genera 4 kW/h.

Pascal (unidad)
El pascal (símbolo Pa) es la unidad de presión del Sistema Internacional de Unidades. Se define como la presión que ejerce una fuerza de 1 newton sobre una superficie de 1 metro cuadrado normal a la misma. Es la unidad de presión  derivada del SI que se utiliza para cuantificar la presión interna, la  tensión, el módulo de Young y la  resistencia máxima a la tracción.

La unidad de medida llamada atmósfera estándar (atm) se define como 101 325 Pa.
Las observaciones Meteorológicas suelen informar de la presión atmosférica en hectopascales según la recomendación de la Organización Meteorológica Mundial, por lo que una atmósfera estándar (atm) o presión atmosférica típica a nivel del mar es de aproximadamente 1013 hPa. En Estados Unidos se suelen utilizar pulgadas de mercurio o milibares (hectopascales). En Canadá estos informes se dan en kilopascales.
Conus cacao
El Conus cacao es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Al igual que todas las especies dentro del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Kamil Stoch
Kamil Wiktor Stoch (Zakopane, 25 de mayo de 1987) es un deportista polaco que compite en salto en esquí.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2022, obteniendo en total cuatro medallas: dos de oro en Sochi 2014, en el trampoín normal individual y en el trampolín grande individual, y dos en Pyeongchang 2018, oro en el trampolín grande individual y bronce en el trampolín grande por equipo (junto con Maciej Kot, Stefan Hula y Dawid Kubacki).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2013 y 2021.

Fue el abanderado de Polonia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con la patinadora de velocidad Natalia Czerwonka.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Idioma wólof
El idioma wólof es una lengua hablada en Senegal y Gambia, lengua nativa de la etnia wólof y usada secundariamente en la región. Tiene algo más de cinco millones de hablantes nativos y el número total de hablantes incluyendo como segunda lengua está entre los siete y los ocho millones.

Es el idioma más hablado en Senegal, y es hablado aparte de los wólof (que representan el 40 % de la población) por otros senegaleses. En su  Diccionario Espasa lenguas del mundo, el lexicógrafo Rafael del Moral, creador de la castellanización «suajili» de swahili, propuso volofo en vez de wólof, aunque este término no cuenta con una total aceptación entre los hispanohablantes.

Rafael del Moral
Rafael del Moral Aguilera (Fondón, Almería, Andalucía,1952) es un sociolingüista y lexicógrafo español, cuyas investigaciones se centran en la diversidad lingüística del mundo y su distribución y valoración social, especialmente las del ámbito hispánico, y en la clasificación en diccionario ideológico del léxico de la lengua española.
Heart on Fire
«Heart on Fire» —en español: «Corazón en el fuego»— es una canción realizada por el grupo británico Clean Bandit con la colaboración de la cantante Elisabeth Troy; incluida en el álbum de estudio debut de Clean Bandit New Eyes. Fue lanzada el 5 de junio de 2014, como descarga digital a través de iTunes.

Clean Bandit
Clean Bandit es una banda británica de dance pop fundada en 2008 en Cambridge. Está compuesta por los integrantes: Grace Chatto (violonchelo, voz, keytar), los hermanos Jack Patterson (coros, bajo, piano, sintetizadores, saxofón, guitarra) y Luke Patterson (caja de ritmos y batería electrónica), y los otros integrantes son Sam Skirrow (bajo, teclado, guitarra), Yasmin Green, Kirsten Joy (coristas) y Stephanie Benedetti (violín).

Su estilo se caracteriza por una fusión de sonidos, mezclando música electrónica y toques de piezas clásicas influida por compositores como Wolfgang Amadeus Mozart y Dmitri Shostakóvich.
Eloy Teruel
Eloy Teruel Rovira (Murcia, 20 de noviembre de 1982) es un deportista español que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución y puntuación, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2014 y bronce en 2013.

En la Copa del Mundo de Ciclismo en Pista obtuvo dos medallas en 2008, plata y bronce en la carrera por puntos. En la temporada 2009 consiguió la medalla de plata en la prueba de persecución por equipo realizada en Mánchester y en 2010 la medalla de bronce en la persecución por equipo disputada en Cali.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde quedó en sexto lugar en la prueba de persecución por equipos (junto con Sebastián Mora, David Muntaner y Albert Torres), batiendo el récord de España en esta disciplina.

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Persecución por equipos masculino
El evento de Persecución por equipos masculino de ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 2 al 3 de agosto en la ciudad de Londres. El evento se llevó a cabo en el Velódromo de Londres.
It's Time (álbum de Bonnie Bramlett)
It's Time es el segundo álbum de estudio en solitario de la cantautora estadounidense Bonnie Bramlett, conocida por actuar con su entonces esposo, Delaney Bramlett, como Delaney & Bonnie. Fue publicado en enero de 1975 por Capricorn Records.

Bonnie Bramlett
Bonnie Bramlett (Bonnie Lynn O'Farrell, 8 de noviembre de 1944 en Granite City, Illinois) es una cantante estadounidense y actriz ocasional conocida por sus voces distintivas en el rock y el pop. Comenzó como vocalista de blues y de R&B junto a su esposo, Delaney Bramlett, como Delaney & Bonnie, para continuar con su carrera como solista.

Bonnie y Delaney Bramlett tuvieron pequeños papeles en la película de 1971 Vanishing Point y en Catch My Soul de 1974. Bonnie también actuó como invitada en un episodio de la serie de televisión Fame en 1986 y en la película de 1991 The Doors, interpretando a una camarera. También apareció en la película de Andrew Davis The Guardian (2006), protagonizada por Kevin Costner y Ashton Kutcher.

En 2002, Bramlett regresó a sus raíces musicales lanzando el álbum I'm Still the Same. En 2006 fue vocalista de respaldo para el artista de rock sureño Shooter Jennings en su álbum Electric Rodeo. Bonnie se negó a acompañarlo en su siguiente gira.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Castellón)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Castellón el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 5 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Castellón, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 10%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Grus nigricollis
La grulla cuellinegra (Grus nigricollis) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae que habita en Asia. Es una grulla de tamaño medio que cría en la meseta tibetana y pasa el invierno en zonas del noroeste del subcontinente indio y el este de China. En Bután son veneradas en la tradición budista y están protegidas culturalmente en toda su área de distribución. Existe un festival en Bután en honor a estas aves y el estado indio de Jammu y Cachemira la considera su ave oficial.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Kasseburg
Kasseburg es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 583 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Cartucho de bengala multi-estrella
El cartucho de bengala multi-estrella era una bengala de señales no letal que fue desarrollada por Alemania y utilizada por la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. El cartucho de bengala multi-estrella fue diseñado para dispararse desde una Leuchtpistole o pistola de bengalas.

Bengala (pirotecnia)
Una bengala o luz de Bengala es un elemento pirotécnico que produce una luz muy brillante o intensa. Se utiliza para señalizar, iluminar, señal de ayuda, como elemento defensivo o de contramedidas, y usualmente como elemento para provocar incendios. No es difícil encontrarlas en manifestaciones multitudinarias, disturbios o partidos de fútbol de gran importancia.
Aeropuerto Internacional de Turkmenbashi
El Aeropuerto Internacional de Turkmenbashi (en turcomano: Türkmenbaşy halkara aeroporty) (IATA: KRW, ICAO: UTAK) es el segundo aeropuerto internacional más grande en el país asiático de Turkmenistán. Se encuentra ubicado en la ciudad de Türkmenbaşy (antes llamada Krasnovodsk). El aeropuerto abrió sus puertas en 1959. Los vuelos salen de Asjabad (Aeropuerto de Asjabad), Daşoguz y Estambul (Aeropuerto Internacional Atatürk).

En abril de 2010, se inauguró un nuevo edificio terminal de cuatro pisos, con una capacidad de 800 pasajeros por hora. Además, una nueva torre de control, con una altura de 61 metros, se puso en funcionamiento. Está equipado con un equipo especial de Siemens y Thales, así como con instalaciones de alojamiento para recibir personas Vip, y realizar reuniones y conferencias.

Torre de control
Una torre de control es un edificio en forma de torre, en cuya cima se sitúa una sala de control, desde la que se dirige y controla el tráfico de un puerto, de un aeropuerto o de un circuito de carreras. La ubicación y altura de dicho centro de control son esenciales para ver toda la zona que se debe controlar. La torre de control más alta, actualmente, es la del Aeropuerto Internacional Suvarnabhumi, con 132,2 metros de altura.
Consenso Federal (coalición de 2019)
Consenso Federal fue una coalición política creada para participar en las elecciones presidenciales de Argentina 2019, resultado del diálogo previo y de la unión entre distintos sectores y partidos, a saber: sectores del peronismo que apoyaron a Roberto Lavagna, provenientes del Frente Renovador, sectores sindicales y duhaldistas, especialmente de la Provincia de Buenos Aires, el Partido Socialista, el Partido GEN, el Partido Tercera Posición, el Partido Federal, el Partido Demócrata Cristiano, el Movimiento Libres del Sur, la Unión Celeste y Blanco y Nueva Dirigencia. También contó con un importante grupo de dirigentes de la Unión Cívica Radical (UCR) de la Provincia de Buenos Aires, que tuvo presencia con candidatos en distintas categorías, aún cuando no se concretó su participación orgánica como partido.

Actualmente bajo este paraguas se aglutinan la tercera vía en el congreso, teniendo representación legislativa bajo el denominado Interbloque Federal.

Partido Tercera Posición
El Partido Tercera Posición (3P), fue un partido político argentino liderado por Graciela Camaño y su exmarido Luis Barrionuevo. formó forma parte del Interbloque Federal a través de Graciela Camaño y de Juntos por el Cambio en la Provincia de Buenos Aires
Leer (Alemania)
Leer (en frisón de Saterland: Läär) es una ciudad perteneciente al Estado o "land" de Baja Sajonia, capital del distrito, o "Landkreis", de Leer y situada a orillas del río Ems y de su afluente el río Leda, por lo que a veces se la llama "Ledastadt" (Ciudad del Leda). Hace frontera con la provincia holandesa de Groninga, y dista 30 km de la costa del mar del Norte.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Murillo de las Limas
A veces denominado más abreviadamente como Murillo las Limas, más raramente Murillo de Ebro o, incluso, más antigua y excepcionalmente Murillo cabe Tudela.

Fue una antigua villa de señorío ubicada en la Merindad de Tudela, siendo actualmente un caserío despoblado dentro del término municipal de Tudela, a unos 7 kilómetros al norte, junto a los límites municipales de Arguedas, que la rodea por el norte y el oeste, y colindando también por el norte con las Bardenas Reales. El río Ebro delimita el término también por el sur, como Tudela, y por el oeste.

Merindad de Tudela
La merindad de Tudela llamada históricamente merindad de la Ribera, es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Tudela. Su término coincide con el partido judicial homónimo. La merindad engloba a 23 municipios y 2 facerías (Bardenas Reales y la facería 106) teniendo una superficie total de 1526,7 km². Su población en 2017 fue de 97 457 habitantes (INE).
Quesnoy-sur-Airaines
Quesnoy-sur-Airaines  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Molliens-Dreuil.

Su población en el censo de 1999 era de 444 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .

Distrito de Amiens
El distrito de Amiens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Somme, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 21 cantones y 313 comunas.
Premio Juan Lladó
El premio Juan Lladó es el galardón más prestigioso que se concede en España en el campo del mecenazgo cultural y la investigación. Fue instituido por la Fundación José Ortega y Gasset y el Instituto de empresa en octubre de 1985 para premiar la tarea de los empresarios en los campos mencionados.  El galardón consiste en una escultura de Pablo Serrano y su primera entrega tuvo lugar en 1986. El presidente del jurado es el ganador del último galardón.

José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset (Madrid, 9 de mayo de 1883-Madrid, 18 de octubre de 1955) fue un filósofo y ensayista español, exponente principal de la teoría del perspectivismo y de la razón vital e histórica, situado en el movimiento del novecentismo.
Palacio de los Vigil de Quiñones (Aramil)
El Palacio de los Vigil de Quiñones, o Palacio de los Vigil de San Esteban o Palacio de Aramil, situado en Aramil, municipio asturiano de Siero, es una de las joyas de la arquitectura civil asturiana de época moderna, lo que ha supuesto su declaración como Bien de Interés Cultural.

Aramil
Aramil es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 347 habitantes (INE 2011) en 173 viviendas. Ocupa una extensión de 1,83 km².

Está situada a 5 km de la capital, en la zona este del concejo. Limita al noroeste con la parroquia de Marcenado; al noroeste con la de Collado; al este con Feleches; y al sur y suroeste con Santa Eulalia de Vigil.
Argueil
Argueil  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes des Monts de l'Andelle.

Entre el 1 de enero de 1975 y el 1 de enero de 1980 incluyó la comuna de Fry, llamándose Argueil-Fry.

Distrito de Dieppe
El distrito de Dieppe es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena Marítimo (en francés Seine-Maritime), de la región de Alta Normandía. Cuenta con 20 cantones y 350 comunas.
Liga Nacional de waterpolo 1966
La Liga Nacional de waterpolo 1966 fue la 1ª edición de la Liga española de waterpolo masculino. Fue organizada por la Federación Española de Natación.

Participaron ocho clubes, seis de ellos catalanes —cuatro de Barcelona— y dos madrileños. Se proclamó campeón el Club Natación Barcelona, que partía como gran favorito por su condición de ganador de todas las ediciones precedentes del Campeonato de España. El subcampeón fue el Club Natación Sabadell, que se convirtió en la gran revelación del torneo y mantuvo opciones de ganar la liga hasta el último partido. El título se decidió en un duelo directo entre ambos en la última jornada, que terminó en empate (3-3).

Mundo Deportivo
Mundo Deportivo (llamado El Mundo Deportivo hasta julio de 1999) es un diario deportivo español editado en Barcelona por el Grupo Godó (grupo al que también pertenece el periódico La Vanguardia). Su CEO y director es el periodista Santi Nolla. Se centra principalmente en informar acerca de la actualidad futbolística, en especial la del Fútbol Club Barcelona, y polideportiva.

Tiene más de 366.000 lectores exclusivos en España, de los cuales más de 220.000 en Cataluña. Ofrece, además de la información polideportiva, un especial seguimiento al Fútbol Club Barcelona.

Anualmente el Periódico Mundo Deportivo y el Grupo Godó premia a los más destacados deportistas españoles y extranjeros que juegan en las ligas españolas de los diferentes deportes y del mundo de la prensa relacionada con el deporte en una gala que se celebra en Barcelona. Premios Mundo Deportivo, Gala Mundo Deportivo, Gran Gala Mundo Deportivo.
Arawat Sabejew
Arawat Sabejew –en ruso, Арават Сабеев, Aravat Sabeyev– (Petropávlovsk, 24 de septiembre de 1968) es un deportista alemán de origen kazajo que compitió en lucha libre (hasta 1990 lo hizo bajo la bandera de la Unión Soviética).

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la categoría de 100 kg, y el noveno lugar en Sídney 2000.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1994 y plata en 1995, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 2000.

Campeonato Europeo de Lucha de 2000
El LII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 2000 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Moscú (Rusia)  y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.