hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla La Roncière
La isla La Roncière, también escrito Ronser, Ronsier o La Ronser (en ruso: Остров Ла-Ронсьер, romanizado: Óstrov La-Ronsier) es una isla en el archipiélago conocido como Tierra de Francisco José, en Rusia.

Su superficie es de 441 km². Su latitud es 81° N y su longitud 61° E. El punto más alto de la isla está a 431 m. Esta casi completamente cubierta de glaciares a excepción de dos pequeños puntos de la costa en el noreste y en el oeste.

La Roncière se encuentra al norte de la tierra de Wilczek, separado de esta por un canal de 8 km de ancho.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Saimiri collinsi
El mono ardilla de Collins (Saimiri collinsi) es una especie de primate de la familia Cebidae endémica de Brasil. Fue considerada inicialmente como subespecie de Saimiri sciureus, pero el análisis filogenético, así como la comparación morfológica, permitieron describirla como una especie diferente, a partir de 2014. Varios expertos aun consideran este taxón como subespecie S. sciureus collinsi.

Cebidae
Los cébidos (Cebidae) son una familia de primates platirrinos (monos del Nuevo Mundo), una de las cinco reconocidas actualmente que incluye a los monos capuchinos y los monos ardilla. La familia está integrada por 3 géneros y 17 especies.
Microsoft Sway
Microsoft Sway es un programa de presentación de diapositivas o vídeos en línea que permite trabajar de forma colaborativa. Es parte de la familia de productos de Microsoft Office.

Lanzado por Microsoft el 5 de  agosto de 2015 como parte de Office Online, Sway permite a los usuarios combinar contenidos e imágenes para crear un sitio web. Los usuarios pueden extraer contenido localmente desde el dispositivo en uso, o de fuentes de internet como Bing, OneDrive, YouTube y Facebook, permitiendo su uso en redes sociales.

Los balanceos se almacenan en los servidores de Microsoft y están vinculados a la cuenta de Microsoft del usuario. Se pueden ver y editar desde cualquier navegador web con una aplicación web disponible en Office Online. También se puede acceder mediante aplicaciones para Windows 10 e iOS. Aplicaciones adicionales están actualmente en desarrollo para Android y Windows Phone.

Diapositiva
La diapositiva, transparencia o filmina es una fotografía positiva de colores reales creada en un soporte transparente por medios fotoquímicos.

A las diapositivas se las llama también filminas porque se obtienen de recortar los cuadros de una filmina y colocarlos en sendos marcos cuadrados (en el caso de película de 35 mm, los marcos son de 5 cm de lado).
N.I.B.
«N.I.B» es una canción lanzada por la banda británica de heavy metal, Black Sabbath.

Primero apareció como el cuarto tema del primer álbum de la banda Black Sabbath.

La letra está en primera persona desde el punto de vista de Lucifer.

El compositor Geezer Butler ha dicho que "la canción era sobre el diablo enamorándose y cambiando totalmente, convirtiéndose en una buena persona."

Comienza con un solo de bajo por Geezer Butler, titulado "Basically" en algunos lanzamientos estadounidenses.

Eso implicó el uso de Wah-Wah en su bajo y fue grabado en una sola toma, notando como el control de volumen del amplificador es audiblemente sintonizado antes de que la introducción distorsionada de bajo de N.I.B..

El riff principal (también la deliberada voz de Ozzy Osbourne) se ha notado influenciada por el sonido de la canción de Cream referida como una "profanación escandalosa a la banda Cream"..

Wah-wah
El efecto wah-wah (o también conocido como simplemente wah) es originalmente un término jazzístico, en uso desde mediados de la década de 1920 (1926) para referirse al sonido producido con el uso de la sordina en la trompeta o el trombón. Más tarde, su uso se extendería a otros instrumentos, ya electrónicos, como el órgano la guitarra eléctrica y el bajo eléctrico, sobre todo a través del pedal wah-wah, que data de finales de la década de 1960.

Como efecto electrónico, consiste en un filtro pasa banda cuya frecuencia central es variable. Cuando esa frecuencia central del filtro varía de un valor bajo a uno alto, produce un sonido similar a una voz humana pronunciando la sílaba "wah", simulando los formantes de la voz humana. A medida que el pedal es presionado, aumenta la amplitud de las frecuencias altas y la de los bajos de la señal que son recortados. Un wah-wah funcionando correctamente no debe alterar el volumen de la señal.
San Pascualito Rey
San Pascualito Rey fue un grupo musical de rock procedente de México. Su estilo es denominado como «Dark Guapachoso» y su idea era fusionar el trip hop en su momento, la balada y la música folklórica de su país, con letras sobre el desamor, el sufrimiento y la melancolía. Fueron nominados al Premio Grammy Latino en 2012.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Heinrich Morf
Heinrich Morf (Münchenbuchsee, Suiza, 1854-Thun, Suiza, 1921), romanista e hispanista suizo.

Fue profesor de Filología en las universidades de Berna, Fráncfort y, por último, Berlín. Fue uno de los firmantes del famoso Manifiesto de los 93 (1914) en favor de los excesos militaristas alemanes, manifiesto que suscitó la reprobación del pacifista Albert Einstein. Es autor de importantes estudios sobre literatura francesa y de obras relacionadas con las letras y la lengua españolas. Se le debe una edición facsímil del Poema de José (Leipzig, 1883) y ha publicado además Das Studium der romanischen Philologie (1890) y Geschichte der romanischen Literatur (1908).

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Beillé
Beillé  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de Mamers y cantón de Tuffé.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de l'Huisne Sarthoise.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
José Luis Alcaine
José Luis Alcaine Escaño (Tánger, Zona Internacional de Tánger; 26 de diciembre de 1938), es un director de fotografía español, pionero en la utilización de tubos fluorescentes como luz principal en la década de 1970.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Club Teniente Ruiz
El Club Teniente Ruiz fue un club del Distrito de La Victoria de la Provincia de Lima, Departamento de Lima, Perú. El club logró ascender a la primera división para el año 1926. El nombre del equipo se debe al héroe patrio Teniente Coronel Pedro Ruiz Gallo.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Humor gráfico
Humor gráfico es un neologismo con el que se designa a una gama diversa de obras gráficas realizadas para la prensa, desde chistes de una sola viñeta y caricaturas, hasta verdaderas historietas, tiras cómicas e incluso planchas enteras. Muchas abundan en la sátira de la actualidad política y social. Tiene el papel de cuestionar la verdad aparente, sin embargo esto no implica que su meta sea la obtención de la verdad.

Manel Fontdevila
Manel Fontdevila i Subirana (Manresa; 1965), que firma como Manel, es un historietista español, célebre por sus colaboraciones en la revista El Jueves, donde realizaba las series «Para ti, que eres joven», junto a Albert Monteys, y «La parejita S.A.», alternándolas con álbumes menos comerciales para Glénat.
Paraliparis
Paraliparis es un género de peces de la familia Liparidae, los peces babosos. Se encuentra en hábitats bentónicos, demersales y pelágicos en todos los océanos del mundo.

Las especies de Paraliparis tienen un par de fosas nasales y carecen de pseudorama o disco de succión ventral.

El nombre genérico significa "parecido a Liparis".

Zona demersal
La zona de demersal es la parte del mar o del océano (también en lagos de profundidad) que comprende la columna de agua que está cerca de (y se ve afectada significativamente por) el fondo del mar y del bentos. La zona de fondo está justo por encima de la zona béntica y forma una capa sobre la zona de mayor profundidad.
Ochthebius indicus
Ochthebius indicus es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Ienistea en 1988.

Se distribuye por Nepal. Mide 1,6 milímetros de longitud. Se ha encontrado a altitudes de hasta 850 metros.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Bogushovka (Krasnodar)
Bogushovka (del ruso: Богушёвка) es un seló del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del valle del río Bzugú, 5 km al nordeste de Sochi y 172 km al sureste de Krasnodar. Tenía 349 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Razdolski.

Río Bzugú
El río Bzugú (en ruso: Бзугу́) es un río situado en el Cáucaso Occidental del krai de Krasnodar, en Rusia. Discurre por el territorio de la ciudad de Sochi. Antiguamente era conocido como río Razdólnaya (Раздольная). Desemboca en el mar Negro en la costa del distrito de Josta de Sochi.
Jules Aimé Battandier
Jules Aimé Battandier (Annonay, Ardèche, 28 de enero de 1848 - Argel, 18 de septiembre de 1922) fue un botánico, pteridólogo, y briólogo francés. Fue una autoridad de la flora de Argelia.

Luego de obtener su doctorado en ciencias naturales, es profesor en la Facultad de Medicina y de Farmacia de Argel en 1879.

Dirige la farmacia del "Hospital Musthafa", de Argel, en 1875.

Annonay
Annonay  (en occitano Anonai) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Tournon-sur-Rhône y cantones de Annonay-Nord y Annonay-Sud. Es la ciudad más poblada de Ardèche.
Tvashtar
Tvashtar Paterae es un grupo de volcanes situado en Ío, uno de los satélites de Júpiter. Se trata de una región volcánica activa, compuesta por un grupo de cráteres volcánicos muy cerca del polo norte del satélite. Este grupo de paterae recibió oficialmente el nombre de «Tvashtar» en el año 2000; en la mitología hindú, Tvastar o Tuastri era el dios de los herreros.

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.
Premio Nacional de Literatura del Perú
El Premio Nacional de Literatura es un reconocimiento creado por el Ministerio de Cultura de Perú que otorga el Estado peruano a las mejores obras literarias recientemente publicadas, con lo cual estimula la creación literaria y la producción editorial. Este premio fue institucionalizado mediante Resolución Ministerial N° 0126-2017-MC, publicada el 17 de abril de 2017.

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
Dillon Radunz
Dillon Radunz (Becker, Minnesota, 28 de marzo de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Tennessee Titans, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Marie-Nicole Lemieux
Marie-Nicole Lemieux (Dolbeau-Mistassini, Quebec, 26 de junio de 1975) es una contralto canadiense  especializada en repertorio barroco y ganadora del concurso Queen Elisabeth International Music Competition de Bélgica en 2000. Es una de las más notables cantantes líricas de su generación en su país.

Dolbeau-Mistassini
Dolbeau-Mistassini es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Maria-Chapdelaine y a su vez, en la región administrativa de Saguenay–Lac-Saint-Jean. Hace parte de las circunscripciones electorales de Roberval a nivel provincial y de Roberval a nivel federal.
Grande Valse Brillante (Chopin)
El Grande Valse Brillante en mi bemol mayor, op. 18, fue compuesto por Frédéric Chopin en 1833 y publicado el 1834. Este fue el primer vals para piano solo que compuso, aunque antes de 1834 había escrito al menos dieciséis valses que fueron destruidos o, algunos, publicados póstumamente. Chopin también le dio el título (en francés) de Grande Valse Brillante a los siguientes tres valses op. 34, publicados en 1838.

En 1909, el compositor ruso Ígor Stravinski, hizo un arreglo orquestal de este vals para el ballet “Las sílfides”, encargo de Serguéi Diáguilev. Otros compositores orquestaron este vals para el mismo ballet, como Aleksandr Grechanínov, Gordon Jacob, Roy Douglas y Benjamin Britten.

Aleksandr Grechanínov
Aleksandr Tíjonovich Grechanínov (a veces escrito como Alexander/Alexandre Gretchaninov/Gretchaninoff/Gretschaninow; en ruso: Александр Тихонович Гречанинов) (Moscú, 25 de octubre de 1864,  – Nueva York, 3 de enero de 1956) fue un compositor ruso enmarcado dentro del Romanticismo tardío.
Olenka Zimmermann
Olga Marisol Zimmermann Fernández (Lima, 6 de noviembre de 1969), conocida como Olenka Zimmermann, es una diseñadora de modas, modelo, actriz de contenido adulto, DJ y presentadora de televisión peruana.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Antípodas
En geografía y geodesia la antípoda es el lugar de la superficie terrestre situado diametralmente opuesto a otro. Sus longitudes geográficas tienen una diferencia de 180°, por lo que las horas del día en cada punto tienen una diferencia de doce horas aproximadamente. Sus latitudes son simétricas; es decir, la distancia al ecuador es la misma, pero en el otro hemisferio, por lo que las estaciones del año de cada lugar son opuestas. La distancia entre ellos es la mayor distancia a la que pueden estar dos puntos en la superficie de la Tierra, 20 000 km aproximadamente. La línea recta que los une es una línea imaginaria que pasa por el centro de la Tierra y tiene unos 12 740 km.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Obyce
Obyce es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1460 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Distrito de Zlaté Moravce
El distrito de Zlaté Moravce (en eslovaco Okres Zlaté Moravce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 43 622 habitantes (en 2001) y una superficie de 521 km². Su capital es la ciudad de Zlaté Moravce.
Castillo de Cheles
El Castillo de Cheles fue una edificación defensiva y sus orígenes se remontan al siglo XV. Se encuentra al norte de la localidad de Cheles, municipio español situado a 51 km de Badajoz, capital de la provincia del mismo nombre, en la comunidad autónoma de Extremadura, haciendo frontera con Portugal. Estaba situado al norte de Cheles, en un altozano junto al río Guadiana. En ese mismo cerro están las ruinas de la ermita del «despoblado de San Blas» y el lugar donde se encuentra es el que se llamó Huerta de San Onofre.

El castillo fue construido por Don Diego Manuel a finales del siglo XV pero fue destruido en su totalidad en el año 1643 durante la guerra entre España y Portugal ya que, por su condición de fortificación fronteriza, sufrió los mayores embates del ejército portugués.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.