hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galería de Arte de la Universidad Yale
La Galería de Arte de la Universidad Yale (en inglés: Yale University Art Gallery) alberga una importante colección de arte en varios edificios en el campus de la Universidad Yale en New Haven, Connecticut. A pesar de que abarca todas las culturas y épocas, la Galería posee colecciones especialmente renombradas de pintura italiana, escultura africana y arte moderno. Sus colecciones de artes decorativas y bellas artes estadounidenses se encuentran entre las mejores del país.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Higino Gromático
Higino el Gromático fue un autor latino del siglo II que destacó en la época del emperador romano Trajano, el sobrenombre Gromático le viene de su profesión de agrimensor (latín gruma), denominado también del latín Hyginus Gromaticus.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Municipio de Cornwall (Dakota del Sur)
El municipio de Cornwall (en inglés: Cornwall Township) es un municipio ubicado en el condado de Spink en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 45 habitantes y una densidad poblacional de 0,49 personas por km².

Condado de Spink
El condado de Spink (en inglés: Spink County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  7454 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Redfield.
Melceü't-Tabbâhîn
Melceü't-Tabbâhîn (en turco otomano: ملجأ الطباخين), traducible al castellano como ‘Santuario de los cocineros’, es un libro de cocina publicado por Mehmed Kâmil en Estambul en 1844, y es considerado el más importante para conocer la gastronomía del Imperio otomano, base de la actual cocina turca. No es el primer libro de cocina turco u otomano, pues este mérito le corresponde al Ağdiye Risâlesi, escrito por Dürrîzâde Nurullah Mehmed Efendi entre 1775 y 1778. Aun así, Melceü't-Tabbâhîn sentó nuevos estilos de cocina más modernos y occidentales en Turquía, y tendría mucha influencia en libros de cocina posteriores.

El libro se divide en doce capítulos y contiene 284 recetas de comidas y bebidas de distinto tipo: sopas, ensaladas, kebabs, chuletas, guisos, mezes, repostería, etcétera.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Kinheim
Kinheim es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 831 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Rebollar de Navalpotro
El Rebollar es un espacio natural declarado Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) que ocupa parte de los términos de Algora, Navalpotro, La Fuensaviñán, Laranueva y Torremocha del Campo, dentro del municipio de Torremocha del Campo, en la provincia de Guadalajara (comunidad autónoma de  Castilla-La Mancha, España).

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Knol
Knol (contracción inglesa de la expresión unit of knowledge o unidad de conocimiento) fue un proyecto de enciclopedia en línea desarrollado por Google Inc., cuyos artículos (llamados knoles) eran escritos por autores (denominados knoleros en la comunidad)[cita requerida] o por un conjunto de ellos.

Una de sus características principales fue que los knoles eran creados y escritos completamente por el mismo usuario, debido a que el nombre del autor era destacado dentro del artículo, cosa que en otras enciclopedias en línea como la Wikipedia no ocurre.

En noviembre de 2011 Google anunció que Knol llega a su fin, produciendo el cierre final el día 30 de abril de 2012 y los contenidos siendo borrados el 1 de octubre de 2012. En este último intervalo, los usuarios que habían ingresado artículos previamente a la plataforma tuvieron la oportunidad de descargarlos y migrar los contenidos a la plataforma sistema de gestión de contenidos Annotum, basada en Wordpress.

Sistema de gestión de contenidos
Un sistema de gestión de contenidos o gestor de contenidos, también conocido por las siglas CMS (del inglés content management system), es un programa informático que permite la creación y administración de contenidos digitales, principalmente en páginas web, por parte de los administradores, editores, participantes y demás usuarios.

Un gestor de contenidos cuenta con una interfaz que controla una o varias bases de datos donde se aloja el contenido del sitio web. El sistema permite manejar de manera independiente el contenido y el diseño. Así, es posible manejar el contenido y darle en cualquier momento un diseño distinto al sitio web sin tener que darle formato al contenido de nuevo, además de permitir la fácil y controlada publicación en el sitio a varios editores. Un ejemplo clásico es el de editores que cargan el contenido al sistema y otro de nivel superior (moderador o administrador) que permite que estos contenidos sean visibles a todo el público (los aprueba).
(6565) Reiji
(6565) Reiji es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 23 de marzo de 1992 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Tammistu (Tartu)
Tammistu es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 216 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Distrito de Chacayán
El Distrito de Chacayán es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Daniel Alcides Carrión, ubicada en el departamento de Pasco, bajo la administración del Gobierno Regional de Pasco, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tarma, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Rafael Guerra Ramos
Rafael Segundo Guerra Ramos (El Alacrán, Guárico, Venezuela, 21 de mayo de 1930) es un político y parlamentario venezolano. Fue dirigente del Partido Comunista de Venezuela (PCV) y miembro fundador del partido Movimiento al Socialismo (MAS), el cual abandonó en 1998 cuando la dirigencia de este partido apoyó la candidatura presidencial de Hugo Chávez, quien había recibido el repudio de Guerra Ramos en 1992 cuando intentó derrocar al entonces presidente Carlos Andrés Pérez.

De 1973 a 1993, mantuvo una intensa lucha desde el antiguo Congreso Nacional. A partir de 1999 ejerce una abierta oposición a los gobiernos de Chávez y Nicolás Maduro. También se ha desempeñado como presidente y vicepresidente de la Asociación de Parlamentarios Jubilados y del Instituto de Previsión Social del Parlamentario.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Número de Proth
En teoría de números, un número de Proth es un número de la forma

donde k es impar, n es un entero positivo y 2n > k. Los números de Proth se llaman así en honor al matemático François Proth.

Si un número de Proth es primo, se denomina número primo de Proth. Se puede emplear el teorema de Proth para comprobar la primalidad de un número de Proth dado.

Números pares e impares
En  matemáticas, un número par es un número entero que es divisible entre dos. Se trata de un número entero que se puede escribir de la forma:  (es decir, divisible de manera entera entre 2), donde  es un entero (los números pares son los múltiplos del número 2). Los números enteros que no son pares se llaman números impares (o números menores), y pueden escribirse como .

Los números pares son:

y los impares:

La paridad de un número entero se refiere a su atributo de ser par o impar. Comparativamente, dos números son «de la misma paridad» si al dividirlos entre 2, el resto es el mismo, por ejemplo: "2" y "4", o "3" y "7"; son «de la misma paridad». Por el contrario los números "22" y "45" son «de distinta paridad».

Esta se complementa por una fácil fórmula:

par + par = par

par + impar = impar

impar + impar = par

impar + par = impar
Bucky Buckwalter
Morris B. "Bucky" Buckwalter (nacido el 22 de noviembre de 1933 en La Grande, Oregón) es un exjugador, exentrenador y exdirigente de baloncesto estadounidense que entrenó durante una temporada de forma interina a los Seattle SuperSonics de la NBA y a los Utah Stars de la ABA.

La Grande (Oregón)
La Grande es una ciudad ubicada en el condado de Union en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2006 tenía una población de 12,540 habitantes y una densidad poblacional de 1,094.1 personas por km².
Tamiki Wakaki
Tamiki Wakaki (若木 民喜 , ''Tamiki Wakaki''?) es un mangaka japonés nacido en Ikeda, Osaka (Japón) el 9 de mayo de 1972. Graduado en la Universidad de Kioto, y conocido por su serie de manga Kami nomi zo Shiru Sekai, la cual obtuvo un anime de tres temporadas y cuatro OVA.

Ikeda (Osaka)
Ikeda (池田市, Ikeda-shi?) es una ciudad situada en la Prefectura de Osaka, Japón.

En el año 2023 la ciudad teine una población estimada de 104.436 personas y una densidad de población de 4.717 personas por km². El área total de la ciudad es de 22.09 km².
Banī Ubayd
Banī Ubayd es un distrito de la gobernación de Dacalia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 131 492 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de un ramal del Nilo denominado Damieta, en el delta del Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Darcy Roper
Darcy Roper (31 de marzo de 1998) es un deportista de Australia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016, en la prueba de salto de longitud.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Bydgoszcz (Polonia) del 19 al 24 de julio de 2016. La sede del evento fue el Estadio Zdzisław Krzyszkowiak. Participaron 1512 atletas (831 en categoría masculina y 681 en categoría femenina), pertenecientes a 157 federaciones nacionales.

La ciudad de Kazán, Rusia, había sido elegida originalmente para albergar el evento, pero debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por parte de la IAAF como miembro de la entidad, realizada el 13 de noviembre de 2015, la decisión fue revertida. Bydgoszcz fue elegida como la nueva sede el 7 de enero de 2016, siendo la única postulante.
Äila
Äila es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Joaquim Pujol
Joaquim Pujol Simón (Bañolas, Gerona; 21 de mayo de 1946) es un arquitecto y exdeportista olímpíco español. Campeón y plusmarquista de España de natación, participó en Tokio 1964. Ha sido directivo de la Federación Española (RFEN) y de la Internacional (FINA).

De su trabajo como arquitecto destacan las obras para grandes eventos deportivos acuáticos, como el Estadio Olímpico Acuático de Río 2016, la piscina del Campeonato Mundial de Waterpolo de Barcelona 2003 y las instalaciones del Campeonato Mundial de Natación de Madrid 1986, por las que recibió la medalla de plata del Premio COI/IAKS.

Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2003
El X Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Barcelona (España) entre el 14 y el 26 de julio de 2003 en el marco del X Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación.
Dylan's Visions of Sin
Dylan's Visions of Sin es un libro publicado en 2004, escrito por el académico de la poesía británica y crítico literario Christopher Ricks, en el que considera las canciones del músico estadounidense Bob Dylan como trabajos de literatura (en 2016 Dylan fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.) El análisis que realiza Ricks de las canciones está organizado alrededor de las categorías teológicas cristianas de los siete pecados capitales, cuatro virtudes cardinales, y tres virtudes teologales. Ricks escribe:

Dylan es un arte en el que los pecados se muestran desnudos (y son resistidos), las virtudes son valoradas (y manifestadas), y las gracias traídas a casa. Los siete pecados capitales, las cuatro virtudes cardinales (¿más difíciles de recordar?), y las tres gracias celestiales: todas ellas conforman el mundo de cualquiera, pero el de Dylan en particular. O en realidad, sus mundos, dado que los aspectos humanos de cualquier tipo son suyos para la captura artística.

Virtudes teologales
En la teología católica, se llaman virtudes teologales o virtudes teológicas  los hábitos que Dios infunde en la inteligencia y en la voluntad del hombre para ordenar sus acciones a Dios mismo. Tradicionalmente se cuentan tres: la fe, la esperanza y la caridad. Junto a estas, suelen citarse como complemento las virtudes cardinales, en el ámbito de las llamadas siete virtudes infusas.
Gazaj-Tovuz
La región económica de Gazaj-Tovuz (en azerí: Qazax-Tovuz iqtisadi rayonu) es una de las regiones económicas de Azerbaiyán. La región económica incluye los raiones administrativos de Aghstafa, Gadabay, Gazaj, Shamkir y Tovuz. Las industrias principales son industria petrolera, comercio internacional, industria textil, tecnología de información, etc.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Theoretical Medicine and Bioethics
Theoretical Medicine and Bioethics: Philosophy of Medical Research and Practice es una revista médica bimestral revisada por pares que cubre la bioética y la filosofía de la medicina con una perspectiva más teórica que otras revistas en esta área. Fue establecida en 1980 como Metamedicine y pasó a llamarse Theoretical Medicine en 1983, obteniendo su nombre actual en 1998. Es publicada por Springer Nature y ofrecida a precio reducido a los miembros de la Sociedad Americana de Bioética y Humanidades. Los editores en jefe son Lynn Jansen (Universidad de Ciencias y Salud de Oregón) y Daniel Sulmasy (Universidad de Georgetown). Según Journal Citation Reports, la revista tenía un factor de impacto en 2018 de 0,789.

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Distrito de El Algarrobal
El distrito peruano de El Algarrobal es uno de los 3 distritos de la Provincia de Ilo, ubicada en el Departamento de Moquegua, bajo la administración del Gobierno Regional de Moquegua, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Río Tupungato (Chile)
Río Tupungato es el nombre local que se da al curso más superior del río Colorado (Maipo), que nace de los deshielos del volcán Tupungato, volcán Tupungatito y el cerro Alto San Juan entre otros. Se encuentra en la comuna de San José de Maipo.

Ni Luis Risopatrón ni Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos lo mencionan sino que siempre lo llaman río Colorado.

Hans Niemeyer menciona los esteros Tupungato y Tupungatito como afluentes del río Colorado.: 337

Cerro Alto San Juan
El cerro Alto San Juan es una montaña ubicada en la cordillera de los Andes entre Chile y Argentina, y posee una altitud de 6.148 metros sobre el nivel del mar. Según la cartografía oficial de Chile, se identifica como «El Alto» con el código E61. La primera ascensión deportiva registrada fue en el año 1944 y fue realizada por los montañistas del Club Alemán Andino de Santiago Meier, Krahl, Köster y Förster.