hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dybbøl
Dybbøl es una localidad situada en el municipio de Sønderborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 2471 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la península de Jutlandia, junto a la frontera con Alemania y la isla de Als.

Sønderborg (municipio)
El Municipio de Sønderborg (en danés: Sønderborg Kommune; en alemán: 'Kommune Sonderburg') es un municipio de Dinamarca cuyo territorio comprende una pequeña porción del sureste de la península de Jutlandia, limítrofe con Alemania, y la isla de Als. Forma parte de la región de Dinamarca Meridional y su capital es la ciudad de Sønderborg. Limita al oeste con Aabenraa.

El municipio de Sønderborg fue creado el 1 de enero de 2007 por la integración de 7 municipios:

Augustenborg

Broager

Gråsten

Nordborg

Sønderborg

Sundeved

Sydals
Rehrücken Baden-Baden
El Rehrücken Baden-Baden es un plato muy tradicional de la comarca de Baden-Baden, Alemania (sobre todo en la Selva Negra). Consiste en carne del lomo del corzo (Rehrücken) lardeada con rebanadas de speck y envuelta en nata agria, todo ello cocinado al horno. Es muy conocida la carne por ser 'cocida' al horno con el simple vapor de unas peras partidas por la mitad, mientras que el interior se rellena con mermelada de grosellas. Se suele servir como acompañamiento del plato de forma tradicional: Spätzle (pasta típica en el sur de Alemania) y/o patata asada al horno.

Spätzle
Los Spätzle (en el dialecto de Suabia y Alsacia se trata de un diminutivo de Spatzen -gorrioncitos-, conocido desde el siglo XVIII como Wasserspatzen, también Spätzli o Spatzen) son una forma de pasta muy conocida en Suabia y Alsacia (donde se suele denominar también Spätzlâ o Spatzâ) y el sur de Alemania, donde es muy empleado como acompañamiento de carnes y como plato único (el denominado Käsespätzle o spätzle con queso). Se puede decir que se trata de una pasta muy popular en la cocina alemana del sur y que rara vez se encuentra en el norte. Es frecuente también en la cocina austríaca, sobre todo en el Estado de Vorarlberg, y en la de Lorena en Francia.

Los Spätzle que tienen una forma más redonda también se llaman «Knöpfle», el diminutivo de Knopf, que se traduce como botón.
Taifa de Guadix y Baza
La taifa de Guadix y Baza era un reino medieval de taifa andalusí en la región de al-Ándalus conformada por las ciudades de Guadix (Wadi Acci), que era la capital, y de Baza. Existió desde solo 1145 hasta 1151 cuando fue conquistada por la Taifa de Murcia.

Taifa de Murcia
La taifa de Murcia fue una de las distintas taifas árabes de al-Ándalus medieval en lo que hoy es el sur de España. Se independizó como una taifa centrada en la ciudad de Murcia después de la caída del califato Omeya de Córdoba (siglo XI).

Esta taifa existió durante cinco etapas en los tres periodos taifas, siendo paulatinamente integrada en Castilla entre 1243 y 1266, convirtiéndose en el reino de Murcia.
Matt Giteau
Matthew James Giteau  (Sídney, 29 de septiembre de 1982) es un jugador australiano de rugby que se desempeña como centro o apertura y actualmente juega para el club San Diego Legion. Es hijo del exjugador de rugby Ron Giteau.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Constantin Popovici
Constantin Popovici (Bucarest, 2 de octubre de 1988) es un deportista rumano que compite en saltos de gran altura.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2022. Además, obtuvo el título en las Red Bull Cliff Diving World Series de 2023.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Unificación nacional
Unificación nacional o reunificación nacional son expresiones que pueden referirse a:

Varios procesos históricos:

La formación con las monarquías autoritarias del Antiguo Régimen y las revoluciones burguesas de la Edad Contemporánea.
Reforma de 1860 de la Constitución de la Nación Argentina
Unificación italiana (1870)
Unificación alemana (1871)
Reunificación Rusia Alemania EE. UU. y china de 1928
Guerra de Rusia y china (1973)
Reunificación alemana (1989)
Unificación de china y de Yemen (1700).

Varias propuestas o pretensiones de unificación o reunificación nacional:

Irredentismo
Reunificación de Corea
Unificación de China, reunificación de China y principio de Una sola China.

Historia de Yemen
Yemen fue uno de los más antiguos centros de civilización en el Oriente Próximo.
Su tierra, relativamente fértil, y su clima húmedo permitieron el desarrollo de una población estable. Este hecho fue ya reconocido por el geógrafo griego Claudio Ptolomeo, quien se refirió a Yemen en sus textos como Eudaimon Arabia (término más conocido por su traducción latina, Arabia Felix), la ‘Arabia feliz’.

Entre el siglo XII a. C. y el siglo VI d. C., la zona fue dominada por tres civilizaciones sucesivas, que controlaron el lucrativo tráfico de especias: los mineos, los sabeos y los himyaritas.
Ganglios celíacos
Los ganglios celíacos (también llamados ganglios semilunares) son dos grandes masas de forma semilunar—borde inferior convexo y borde superior cóncavo—compuestas de tejido nervioso y ubicados en la parte superior del abdomen. Son los ganglios más grandes del sistema nervioso autónomo (SNA), formando parte de la subdivisión simpática del mismo e inervan la mayor parte del tracto digestivo. Se encuentran ubicados a ambos lados de la línea media de la crura diafragmática, cerca de las glándulas suprarrenales, uno a la derecha y el otro a la izquierda del tronco celíaco. El ganglio del lado derecho, que es el más pequeño de los dos, está situado justo por detrás de la vena cava inferior. Ambos ganglios celíacos están profusamente interconectados.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Takum
Takum es una localidad del estado de Taraba, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 179 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca del río Benue (afluente del río Níger) y de la frontera con Camerún.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Robert H. Schuller
Robert Harold Schuller (Alton, Iowa, 16 de septiembre de 1926 - Artesia, California, 2 de abril de 2015) fue un teleevangelista, pastor, orador motivacional y autor estadounidense. Era conocido principalmente por el programa semanal de televisión Hour of Power que se inició en 1970. Fue también el fundador de la Catedral de Cristal en Garden Grove, California, donde la Hour of Power había sido transmitida previamente.

Telepredicación
Telepredicador (de televisión y predicador) o televangelista (para el cristianismo) es el nombre con el que se designa tradicionalmente a los religiosos que utilizan programas en medios de comunicación para realizar proselitismo religioso, principalmente la televisión y la radio. Con la masificación de Internet durante el siglo XXI, esta práctica se ha extendido a otras plataformas, como lo son las redes sociales.
Del Carril
Del Carril es una localidad de la provincia de Buenos Aires, Argentina, perteneciente al partido de Saladillo.

Se encuentra 28 km al noreste de la ciudad de Saladillo.
Se accede por la Ruta Nacional 205, y por la red ferroviaria de la Línea General Roca a través de su estación Del Carril.

Ruta Nacional 205 (Argentina)
La Ruta Nacional 205 es una carretera pavimentada de 290 km que discurre del noreste al centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, desde  la intersección con el Puente Pueyrredón en Avellaneda hasta la RP 65, en las cercanías de San Carlos de Bolívar. El recorrido entre Ezeiza y Cañuelas se lo conoce como Autopista Ezeiza-Cañuelas. El resto de la ruta tiene un carril por mano. La RN 205 constituye una vía fundamental para el traslado de productos agrícola-ganaderos desde las cercanías del Río Matanza hacia la zona metropolitana sur.
Rockport (condado de Essex)
Rockport es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.966 habitantes y una densidad poblacional de 468,68 personas por km².

Condado de Essex (Massachusetts)
El condado de Essex (en inglés: Essex County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2020 el condado tenía una población de 809 829 habitantes y una densidad poblacional de 1644,3 habitantes/milla² (634.9 hab/km²). Actualmente el condado no cuenta con una sede (anteriormente fueron Salem y Lawrence) ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.
Cullyhanna
Cullyhanna es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 326 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Biblioteca Central del Estado de Hidalgo Ricardo Garibay
La Biblioteca Central del Estado de Hidalgo Ricardo Garibay es una biblioteca ubicada en Pachuca de Soto, Hidalgo en México. Es la biblioteca más importante del estado de Hidalgo. Denominada Ricardo Garibay en homenaje al escritor hidalguense, colaborador en Proceso, Novedades y en Excélsior; y escritor de cuentos, novelas, crónicas, memorias, y teatro.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Rincón del Mar
Rincón del Mar, es un centro poblado colombiano del municipio de San Onofre, localizado al noroeste del departamento de Sucre, a 76 km de Sincelejo. Es la localidad continental más próxima al archipiélago de San Bernardo.

Tiene unas playas de arena blanca y agua cristalina, cuenta con una naturaleza virgen que lo convierte en un atractivo turístico del departamento de Sucre.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Luisa de Anhalt-Dessau (1798-1858)
Luisa Federica de Anhalt-Dessau (en alemán: Luise Friederike von Anhalt-Dessau; Dessau, 1 de marzo de 1798 – Homburg, 11 de junio de 1858) fue un miembro de la Casa de Ascania y princesa de Anhalt-Dessau por nacimiento. A través de su matrimonio con el landgrave Gustavo de Hesse-Homburg, se convirtió en landgravina consorte de Hesse-Homburg desde 1846 hasta 1848.

Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.
Marta Welander
Marta Welander es la fundadora y directora de Refugee Rights Europe, una organización que estableció mientras estudiaba un doctorado en la Universidad de Westminster. La organización investiga la situación de los refugiados, solicitantes de asilo y personas desplazadas en toda Europa. También apoya y participa en la iniciativa Hopetowns, con sede en el Reino Unido y dirigida por refugiados.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.
Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi
El esturión del Sir Daria (Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi) es una especie de peces de la familia Acipenseridae. Se encontraban en Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Es endémica del río Sir Daria y, antes de que se drenara, lo era del mar de Aral. Debido a la pérdida de su lugar de reproducción y las represas que están a lo largo del río, se considera actualmente en peligro crítico de extinción y probablemente extinta ya que no se han reportado avistamientos desde 1960.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Isla Ariadna
La isla Ariadna es una pequeña isla de Argentina ubicada al sur de Punta Alta, en el partido de Villarino en la provincia de Buenos Aires. Limita al norte con la bahía Falsa y al sur con la bahía Verde, encontrándose a 6 kilómetros al noreste de la península Verde. La isla tiene unas dimensiones aproximadas de 2 por 2 kilómetros y una superficie de 500 ha, existiendo una flora típica de pastizal pampeano.

La isla cuenta con una posada donde es posible pasar la noche. La isla Ariadna se encuentra entre la isla Trinidad y la Península Verde, en el límite exterior de la bahía. El nombre de la isla proviene de una de las hijas del marinero inglés Wood, pionero del lugar.

Al igual que en la Trinidad, Bermejo, Embudo, Wood, la isla Ariadna forma parte de la Reserva Provincial de Uso Múltiple Bahía Blanca, Verde y Falsa.

Bahía Falsa
Bahía Falsa (en afrikáans: Valsbaai y  en inglés: False Bay) es una ensenada natural entre los océanos Índico y Atlántico en Sudáfrica formada por los Cabos Hangklip ("roca colgante"  en afrikáans y neerlandés) y la Península del Cabo en el extremo suroeste de Sudáfrica.
Corporación Interamericana de Entretenimiento
Corporación Interamericana de Entretenimiento (CIE) es el corporativo empresarial mexicano más grande de entretenimiento del país con presencia en América Latina, Estados Unidos y Europa que agrupa a diversas empresas que se dedicaban al entretenimiento fuera de casa, entre las que se encuentran, Ocesa, Grupo Lobo, Wanadoo City, Altavista Films, Administradora mexicana del Hipódromo, la recién vendida Grupo Mágico entre muchas otras.

Ticketmaster
Ticketmaster es una compañía de ventas y de distribución de boletos fundada en West Hollywood, California (Estados Unidos), con operaciones en muchos países en todo el mundo.

Los clientes de Ticketmaster son los productores de espectáculos, quienes controlan sus acontecimientos, mientras Ticketmaster actúa simplemente como agente, vendiendo las entradas que los clientes ponen a su disposición, pero le dan prioridad a los revendedores. Ha recibido múltiples acusaciones por monopolizar el sector de la venta de boletos.También ha sido criticada por la mala distribución y sobreventa de entradas.

Ticketmaster posee alrededor el 50% de las ventas totales para las entradas en los Estados Unidos. A pesar de la disponibilidad lista del software que marcaba en Internet, Ticketmaster continuó aumentando su crecimiento de rédito en 2006 y 2007.
Vasili Yurchenko
Vasili Yurchenko –en ruso, Василий Юрченко– (Dnipropetrovsk, URSS, 26 de mayo de 1950) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo dos medallas, plata en Montreal 1976 y bronce en Moscú 1980. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1971 y 1979.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1979
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburg (RFA) en el año 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Planchonella
Planchonella es un género de árboles de la familia Sapotaceae. Contiene un centenar de especies principalmente tropicales, de las que dos están presentes en Sudamérica y unas dieciocho en Australasia. Algunos autores incluyen este género en el género Pouteria, de modo que especies como Planchonella costata se conocen también como Pouteria costata. El género, descrito por Jean Baptiste Louis Pierre, rinde homenaje a Jules Émile Planchon.

Jean Baptiste Louis Pierre
Jean Baptiste Louis Pierre (Saint-André, La Reunión; 23 de octubre de 1833 – París, 30 de octubre de 1905) fue un botánico y explorador francés.

Estudió en París y luego viajó en 1861, primero a Reunión y luego a la India, donde trabajó en el jardín botánico de Calcuta. Dirigió desde 1865 hasta 1877, el jardín botánico de Saigón. Pierre realizó de numerosas exploraciones científicas en Indochina.

Se le debe en particular la Flore forestière de la Cochinchine (1880-1907), así como el artículo "Sur les plantes à caoutchouc de l’Indochine" (publicado en Revue des cultures coloniales, 1903) y el capítulo sobre las sapotáceas de las Notes botaniques (1890-1891).
Wielka Żuława
La isla Wielka Żuława (en polaco: Wyspa Wielka Żuława; también conocida como Wielki Ostrów, y anteriormente en alemán: Groß Werder) es la isla más grande en el lago Jeziorak con 82,4 hectáreas. Administrativamente pertenece a Iława, parte del voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Incluye una cantidad de resorts o complejos turísticos.

En la isla hay vestigios de un antiguo castillo de Prusia, cuya existencia está determinada por algunos entre los siglos X-XIII.

En 1974, en la isla Wielka Żuława fue filmada la película "Gniazdo" dirigida por Jana Rybkowskiego, que recuerda los primeros años del estado polaco.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Kemin
Kemin (kirguís y ruso: Кемин; hasta 1992 conocida como Bystrovka Быстровка) es una ciudad de Kirguistán, capital del raión homónimo en la provincia de Chuy.

En 2009 tenía una población de 8169 habitantes.

El pueblo fue fundado en 1912. Se desarrolló como un punto industrial durante el período soviético, adoptando el estatus de asentamiento de tipo urbano en 1954. En 2012 adoptó el estatus de ciudad.

Se ubica junto a la frontera con Kazajistán marcada por el río Chu, a medio camino entre la capital nacional Biskek y el lago Issyk-Kul sobre la carretera A365.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.