hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Luis Díez Díaz
José Luis Díez Díaz (Marcilla, Navarra, 3 de junio de 1947) es un político y dirigente deportivo español. Fue Presidente de la Federación Navarra de Fútbol (2000-2015) y Teniente Alcalde/Concejal del  Ayuntamiento de Pamplona (1999-2003) por Unión del Pueblo Navarro.

Ayuntamiento de Pamplona
El Ayuntamiento de Pamplona (en euskera: Iruñeko Udala) es la institución municipal encargada del gobierno y administración de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, España.

La sede está en la casa consistorial emplazada en la Plaza Consistorial, en el Casco Antiguo, lugar desde donde tradicionalmente se lanza el chupinazo que da comienzo a las Fiestas de San Fermín cada 6 de julio a las 12:00 horas.

Está presidido por el alcalde de Pamplona, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.
La mujer en el espejo (telenovela de 2004)
La mujer en el espejo es una telenovela estadounidense grabada en Colombia, producida por RTI Televisión para Telemundo en 2004. Es una readaptación de la telenovela colombiana homónima La mujer en el espejo, producida por RTI Televisión en 1997.

Es protagonizada por Paola Rey y Juan Alfonso Baptista, y con las participaciones antagónicas de Gabriela Vergara, siendo reemplazada por Xilena Aycardi, Rossana Fernández Maldonado, Paulo Quevedo y Sebastián Boscán. Cuenta además con las actuaciones de Natasha Klauss, Kristina Lilley y Javier Gómez.

Javier Gómez (actor)
Javier Alejandro Gómez Morteo (Buenos Aires, 2 de octubre de 1956) es un actor argentino, con amplia trayectoria en producciones y series de televisión de su país, y en Brasil, Colombia, Estados Unidos y México.

Tiene créditos como anfitrión de varios eventos, como Nina Ricci, Hugo Boss, Calvin Klein, desfiles de moda de Adidas (1990-1991, Argentina) y La Gala de la Hispanidad (1997, México). Se graduó en ingeniería civil de la Universidad de Buenos Aires, Argentina (1982).
Francis Billy Hilly
Francis Billy Hilly (Ranongga, Islas Salomón británicas, 20 de julio de 1948-Honiara, 10 de marzo de 2025) fue un político salomonense que ocupó el cargo de primer ministro del país desde el 18 de junio de 1993 al 7 de noviembre de 1994.

Ranongga
Ranongga es una isla de las Islas Nueva Georgia, que pertenecen a la provincia Occidental de las Islas Salomón. Fue divisada en 1787 por los navegantes Read y Dale. La mayor parte de los asentamiento se encuentran en el lado oriental de la isla. Unas 2500 personas hablan el idioma ghanongga.
Kopernio
Kopernio es una empresa tecnológica, denominadas startups, que investiga y patenta herramientas y programas informáticos para realizar lecturas parciales de textos científicos desde un corpus prefijado de artículos de revistas científicas. Utilizando la inteligencia artificial, sus herramientas automatizadas aportan a cada usuario o cliente núcleos de interés provechosos para sus actividades comerciales o académicas, así como para sus investigaciones o I+D.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Pawluki
Pawluki [pronunciación en polaco: /paˈvluki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Hanna, dentro del condado de Włodawa, voivodato de Lublin, en el este de Polonia, cerca de la frontera con Bielorrusia.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Plaza Hviezdoslav
La plaza Hviezdoslav (en eslovaco: Hviezdoslavovo námestie) es una de las plazas más conocidas de Bratislava, la capital de Eslovaquia. Se encuentra en el casco antiguo, entre el Puente Nuevo y el Teatro Nacional Eslovaco. La plaza lleva el nombre de Pavol Országh Hviezdoslav.

Otros nombres de esta plaza fueron antes: en húngaro: Kossuth Lajos tér; Radetzky tér; Seta tér; en alemán: Kossuth Lajos platz; Radetzky platz; Promenade.

Esta plaza existió en el Reino de Hungría durante casi 1000 años. Muchas de casas medievales se construyeron aquí.

Teatro nacional Eslovaco
El Teatro nacional Eslovaco (en eslovaco: Slovenské národné divadlo; abreviado SND) se refiere a tres estructuras teatrales diferentes en el país europeo de Eslovaquia:

El más antiguo teatro profesional de Eslovaquia que consta de 3 conjuntos (ópera, ballet y teatro),

Un edificio del teatro neo-renacentista en el casco antiguo de Bratislava, Eslovaquia, que antiguamente albergaba dos de los conjuntos del teatro (ópera y el ballet, el teatro se mudó a otro lugar), y

El gran y moderno edificio del teatro en Bratislava cerca del Danubio, que se inauguró el 14 de abril de 2007.
Calle Krystal
La Calle Krystal (en danés: Krystalgade) es una calle en el centro de Copenhague, la ciudad capital del país europeo de Dinamarca, que conecta Nørregade a Købmagergade. La Biblioteca Central de Copenhague y la Gran Sinagoga de Copenhague se encuentran en la calle.

La calle es mencionada en 1492 como "un pequeño callejón que conduce a la puerta del Cabtor" y de nuevo en 1528 como "el callejón de la parte trasera de la puerta de Cantor que va desde Nørregade a Købmagergade".

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Ráduzhni (Janti-Mansi)
Ráduzhni (ruso: Ра́дужный) es una ciudad rusa ubicada en el noreste del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el noroeste del raión de Nizhnevártovsk sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 43 577 habitantes. La mitad de habitantes son rusos étnicos y una décima parte ucranianos. Los dos quintos restantes se reparten entre muy diversas minorías étnicas, entre las que destacan los tártaros del Volga y lezguinos.

Se ubica unos 150 km al norte de Nizhnevártovsk y unos 100 km al noreste de Pokachí, cerca del límite con el ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. El río Agán fluye junto al casco urbano.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
CPF
Las siglas CPF pueden referirse a:

Cadastro de Pessoas Físicas, documento brasileño de identidad;

Centro de Pesquisas Folclóricas, ente tradicionalista del estado brasileño de Río Grande del Sur;

Confederación Panamericana de Fútbol, organización rectora del fútbol en Panamá;

Control Program Facility, sistema operativo de IBM para su equipo IBM System/38;

CPF Building, rascacielos en Singapur.

CPF Building
El edificio CPF Building (en inglés: Central Provident Fund)  se construyó como un rascacielos, en Robinson Road, en el número 79 de la calle, en el sector Shenton, de la zona llamada Tanjong en el distrito financiero de Singapur. El edificio estaba cerca de otros rascacielos, como DBS Building, el emblemático Robinson 77 o Capital Tower, que están a unos 100 metros de distancia.

Originariamente fue la antigua sede de la Junta Central del Fondo de Previsión CPF o Central Provident Fund Board (CPF).

En 2017 el edificio original fue demolido, para realizar un nuevo proyecto arquitectónico, y aunque inicialmente estaba prevista su re-edificación para 2020 no fue hasta 2024 cuando se reconstruyó como una torre de oficinas, con 29 pisos de altura.
Krummbek
Krummbek es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 428 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
CDA
CDA puede hacer referencia a:

CD audio, sistema de grabación óptica digital.

Club de Deportes Antofagasta, club de fútbol chileno.

Centro Deportivo Azul, del club Universidad de Chile en Santiago.

Club Deportivo Alemán, club de hockey césped chileno de San Pedro de la Paz, Concepción.

CDA, Ciclo Demográfico Antiguo.

CDA, Caran d'Ache, empresa suiza de utensilios de escritura.

Certificado de Destinación Aduanera (CDA).

Centro Despachantes de Aduana (CDA).

Culpa de Alex. Es decir, la culpa es de Alex. Este término suele usarse cuando no se sabe de quién es la culpa; entonces es de Alex.

Llamada Demócrata Cristiana (CDA), un partido político neerlandés de centroderecha.

Convergència Democràtica Aranesa (CDA), un partido político español del Valle de Arán.

Además, en gastronomía, cda. es la abreviatura para cucharada, una medida común.

Llamada Demócrata Cristiana
La Llamada Demócrata Cristiana (neerlandés: Christen-Democratisch Appèl, CDA) es un partido político neerlandés de centroderecha, perteneciente a la democracia cristiana. Es el partido más grande de los Países Bajos en cuanto a número de militantes. En las elecciones generales de 2021 fue el cuarto partido más votado, formando parte del entonces gobierno del primer ministro liberal Mark Rutte. Es un partido político clave en la formación de gobierno en los Países Bajos.
Jean-Jacques Kieffer
Jean-Jacques Kieffer (1857 Guinkirchen–1925 Bitche) fue un naturalista y entomólogo francés, especializado en el estudio de insectos parásitos. Educado para convertirse en religioso, Kieffer enseñó Ciencias naturales en Bitche, Lorena mientras trabajaba en la descripción y clasificación de insectos. Esa obra y posteriores publicaciones se transormarían en una predominante fuente de descripción y clasificación para entomólogos a principios del siglo XX, particularmente en relación con avispas parasitoides, moscas y mosquitos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Freigericht
Freigericht es un municipio situado en el distrito de Main-Kinzig, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 14 471 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia al norte del estado de Baviera y del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Distrito de Meno-Kinzig
El distrito de Meno-Kinzig (en alemán: Main-Kinzig-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la región de Darmstadt dentro del estado federal de Hesse, en lo que se denomina parte de Hesse Meridional (antiguo distrito de Gelnhausen und Hanau) así como parte de Hesse Oriental (antiguo distrito de Schlüchtern). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Vogelsberg y el distrito de Fulda, al este se encuentra el distrito Bad Kissingen del estado federal de Baviera y Main-Spessart, al sur se encuentra el distrito de Aschaffenburg, al sudeste el distrito de Offenbach y la ciudad libre de Fráncfort del Meno y al oeste y noroeste el distrito de Wetterau. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Gelnhausen.
Región Oriente (Michoacán)
La Región Oriente o Región Zitácuaro es una de las diez regiones socioeconómicas en que se divide el estado de Michoacán, para la planeación de las acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población. Se localiza al oriente del estado.

Regiones socioeconómicas de Michoacán
Las regiones socioeconómicas del estado de Michoacán son divisiones en las que los municipios de la entidad están integrados, con el objetivo de planeación de acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población.

La Secretaría de Planeación y Desarrollo del Gobierno de Michoacán fue la encargada de regionalizar el estado, por lo que agruparon a los ciento trece municipios en diez regiones, considerando su proximidad geográfica y las cuencas hidrográficas del estado.
Sumu étnico de Evenki
El Sumu étnico de Evenki (chino simplificado: 鄂温克民族苏木; chino tradicional: 鄂溫克民族蘇木; pinyin: Èwēnkè Mínzúsūmù) es una subdivisión de pueblo especial bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Hulun Buir, en el nordeste de Mongolia Interior, China. Se ubica a 600 m s. n. m., muy cerca de la frontera con Rusia y a 68 km del área urbana de la prefectura. Su superficie es de 6037 km². En  2010, su población total era de 2665 habitantes, de los cuales 1560 (el 54.4%) pertenecen a la etnia evenki.

Su economía se basa en la agricultura.

Fue creado en mayo de 1953. Desde 2010, es el único "sumu étnico" en China, una administración especial para el pueblo Evenk.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Franz Xaver Dorsch
Franz Xaver Dorsch (Illertissen, Alemania; 24 de diciembre de 1899 - Münich, 8 de noviembre de 1986) fue un ingeniero alemán en construcción civil,  miembro de las SA con el grado de Obergruppenführer,  y Jefe de la Organización Todt en Berlín bajo la supervisión inicial de Fritz Todt y después de Albert Speer que lo tuvo como su secretario ejecutivo durante la Segunda Guerra Mundial.

Fue responsable de la ejecución y construcción de las principales obras militares del Tercer Reich en territorio ocupado (Unión Soviética), y del muro defensivo llamado el Muro del Atlántico con el uso de mano de obra esclava.

Muro atlántico
El Muro Atlántico o Muralla del Atlántico (en alemán Atlantikwall) fue una gran cadena interrumpida de puntos de refuerzo construida durante la Segunda Guerra Mundial por el Tercer Reich que tenía como misión impedir una invasión del continente europeo desde Gran Bretaña por parte de los Aliados.

La edificación de este gigantesco proyecto se confió en 1942 a la Organización Todt. La parte principal de la obra, con un alto coste, dotó a la zona costera del canal de La Mancha, aunque la intención era construir una muralla defensiva desde Hendaya hasta el cabo Norte con una longitud total de 2687 km (1670 millas), bajo control alemán de todo tipo de búnkeres, blocaos, casamatas, trincheras, dientes de dragón —destacando los dientes de Hitler en Noruega, que todavía se conservan— túneles y demás estructuras defensivas, que en total sumarían en torno a 15 000 edificios, requiriendo el uso de 11 millones de toneladas de hormigón y 1 millón de toneladas de acero.
Campeonato Minuano de Fútbol 2010
El Campeonato Minuano de Fútbol 2010 o simplemente Minuano 2010 llevó el nombre de Julio Romualdo Santana fue el tormeo organizado por la Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja que se llevó a cabo en la segunda mitad del año. En el mismo participaron 10 de equipos de la ciudad de Minas, 1 de Solís de Mataojo y otro de Villa del Rosario.

El modo de disputa fue de dos fases, la primera fue de liga donde clasifican a la fase de play-off los siete mejores de la tabla además del Club Atlético Estación (Minas) que tenía su participación asegurada en calidad de campeón de la edición anterior sumando así 8 clubes. Los campeones de cada fase serían los finalistas, pero debido a que Guaraní Sarandí ganó ambas competiciones se quedó con el título y no fue necesario la final de campeonato.

Minas
Minas es la capital y ciudad más poblada del departamento de Lavalleja, Uruguay. Es la décima ciudad más poblada del país y el lugar de nacimiento del libertador Juan Antonio Lavalleja. La ciudad destaca a nivel nacional por sus alrededores turísticos, sus famosos festivales, su cultura gastronómica, así como por sus destacadas industrias de cemento y agua embotellada.
Municipio de Clear Lake (condado de Burleigh)
El municipio de Clear Lake (en inglés: Clear Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Burleigh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 36 habitantes y una densidad poblacional de 0,39 personas por km².

Condado de Burleigh
El condado de Burleigh (en inglés: Burleigh County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  69 416 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Rodney Oliver Moffett
Rodney Oliver Moffett (1937) es un botánico sudafricano, que trabaja académicamente como profesor de Botánica, en la Facultad de QwaQwa, Universidad del Norte, Sudáfrica.

Obtuvo su Ph.D. en la Universidad de Stellenbosch, defendiendo una tesis sobre el género Rhus.

Rhus
Rhus es un género con aproximadamente 250 especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Anacardiaceae. Algunas especies antes emplazadas en este género, ahora son incluidas en el género Toxicodendron, como T. radicans, T. diversilobum y T. vernix, y se diferencian por su follaje altamente alergénico y por su fruto blanco grisáceo.
Andrés Henestrosa
Andrés Henestrosa Morales (San Francisco Ixhuatán, Oaxaca, 30 de noviembre de 1906-México, D. F., 10 de enero de 2008), conocido como Andrés Henestrosa, fue un poeta, narrador, ensayista, orador, escritor, político (diputado y senador por su estado), bibliófilo, historiador y periodista mexicano. Una de sus grandes contribuciones fue la fonetización del idioma zapoteco y su transcripción al alfabeto latino.

Bibliofilia
La bibliofilia es el amor por los libros «en razón de su valor histórico o estético, especialmente por los raros y curiosos»; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros, así como un estudioso y entendido sobre sus libros o el tema sobre el que se basa su colección.
Juan Múgica y Osorio
Juan Múgica y Osorio (1810-1875) fue un industrial y comerciante de relieve en la Puebla de principios del siglo XIX y elegido gobernador de ese Estado en 1851. Posteriormente fue nombrado presidente interino de México por el Congreso de 1853, cargo que no aceptó. Fue Ministro de Fomento en el gobierno del Presidente Santa Anna. La cabecera municipal de Atlixco lleva su nombre.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Manuel De Lama Hirsh
Manuel Diego Enrique De Lama Hirsh (Tumbes, 5 de mayo de 1981) es un veterinario y político peruano, egresado de la universidad Universidad Técnica de Machala. Fue el alcalde de la Municipalidad Provincial de Tumbes.

5 de Mayo (estación)
5 de Mayo es una estación de la Línea 1 del Metro de Panamá, ubicada en la ciudad de Panamá, entre la estación de Albrook y la estación de Lotería. Fue inaugurada el 5 de abril de 2014 y sirve a los corregimientos de Calidonia y Santa Ana.

Es la estación más cercana al Casco Antiguo de Panamá y a la Cinta Costera.

En su primer año de operaciones, la estación de 5 de Mayo es la segunda más usada en la red, recibiendo al 16% de los pasajeros en hora pico. Durante 2024, la estación estuvo entre las cinco más utilizadas de toda la red a través de las validaciones de tarjetas.
Jan van Riebeeck
Johan Anthoniszoon "Jan" van Riebeeck (Culemborg, Güeldres, 21 de abril de 1619-Batavia, 18 de enero de 1677) fue un administrador colonial neerlandés que llegó a Ciudad del Cabo en lo que luego se convirtió en la Colonia del Cabo de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales.

Provincia de Güeldres
Güeldres, en neerlandés actual: Gelderland ([ˈɣɛldərˌlɑnt]ⓘ, antiguamente Gelre; en bajo sajón neerlandés: Gelderlaand), es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Arnhem. Limita con las provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante Septentrional, Limburgo y el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia.

La provincia está atravesada por el Rin y sus dos ramas, Waal e IJssel. El punto más alto se encuentra en la colina llamada Signaal Imbosch (109,9 m) en Veluwe.