hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Gonçalves Zarco
João Gonçalves da Câmara Zarco o Zargo da Câmara de Lobos (Portugal Continental, ca. 1394-Funchal, 21 de noviembre de 1471) fue un navegante, explorador y caballero portugués de la Casa del Infante D. Henrique. Comandante de carabelas, exploró la isla de Porto Santo en 1418 y después la isla de Madeira en 1419. Fue elegido por el Infante para organizar y administrar el asentamiento de la isla de Madeira, en la parte de Funchal, alrededor de 1425, siendo el primer gobernador hereditario (Capitães dos Donatários) de Funchal hasta su muerte. En 1437 participó en el fallido intento de conquistar Tánger. Fue fundador de la rama portuguesa de la Casa da Câmara, un importante linaje nobiliario ibérico que gobernaría sobre Funchal (Madeira) y sobre la isla de São Miguel (las Azores) hasta 1766.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Boraras
Boraras es un género de peces de la familia Cyprinidae y de la orden de los Cypriniformes.

Su tamaño máximo es de 3 cm, con un promedio de 2 cm, por ello se les considera peces "miniatura".

Se caracterizan por sus patrones de colores vivos y otras debido a su tamaño pequeño como bajo número de escamas, ramificación reducida de las branquias, entro otros.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Agustín Lozano
Agustín Lozano Saavedra (Chongoyape, Lambayeque, 4 de junio de 1971) es un ingeniero agrícola. político y dirigente deportivo peruano. Actualmente es el presidente de la Federación Peruana de Fútbol desde 2018, siendo reelegido para el periodo 2021-2025. En el ámbito político ejerció como alcalde del distrito de Chongoyape, desde enero del 2011 hasta diciembre del 2018.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Ferdinand Jap A Joe
Ferdinand Jap A Joe (Paramaribo, Surinam, 13 de febrero de 1981) es un futbolista surinamés que juega en la posición de defensa. Su actual equipo es el Walking Bout Company, de la Primera división de Surinam.

SVB Eerste Divisie
El Campeonato Surinamés de Fútbol, más conocido como SVB Eerste Divisie, es la segunda división de Surinam. Dirigida por la Surinaamse Voetbal Bond, fue llamada Hoofdklasse hasta la temporada 2016-17, su primera edición data del año 1924, cuando Surinam aún era una colonia holandesa, y hasta 2024 era la mayor categoría del fútbol del país hasta que fue reemplazada por la Liga Mayor de Surinam.

Actualmente, la SVB Eerste Divisie es disputada por 12 equipos, en un sistema de todos contra todos a dos ruedas con un total de 22 fechas, siendo el último club clasificado rebajado directamente a la SVB Tweede Divisie.
Urdesa
Urdesa es un barrio de la ciudad de Guayaquil, Ecuador. En sus inicios en los años 50, se manejó un concepto de grandes casas para la clase alta con amplios jardines, sin cerramientos. Poco a poco lo que empezó como una ciudadela fue ganando atención de los ciudadanos y cada vez se fue poblando más, haciendo necesario reducir el tamaño de las casas para optimizar los espacios.

Actualmente se ha convertido en un área muy comercial, que permite disfrutar de un sinnúmero de restaurantes, tiendas, centros comerciales y varios tipos de negocios.

Victor Emilio Estrada
Víctor Emilio Estrada Sciacaluga (Guayaquil, 22 de mayo de 1891-Guayaquil, 21 de febrero de 1954) fue un banquero, economista, estratega militar, autor, articulista, comerciante industrial y político ecuatoriano. Fue el hijo primogénito del expresidente de Ecuador Emilio Estrada Carmona y María Victoria Sciacaluga.
Michael Ryan (doctor)
Michael Joseph Ryan (n. 1965) es un excirujano de trauma y epidemiólogo irlandés que se especializa en enfermedades infecciosas y salud pública. Es director ejecutivo del Programa de Emergencias Sanitarias de la Organización Mundial de la Salud y lidera el equipo responsable de la contención y el tratamiento internacional de la pandemia de COVID-19. Ryan ha ocupado puestos de liderazgo y ha trabajado en varios equipos de respuesta a brotes sobre el terreno para erradicar la propagación de enfermedades como la disentería bacilar, el cólera, la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, el ébola, la fiebre hemorrágica de Marburgo, el sarampión, la meningitis, la fiebre recurrente, la fiebre del Valle del Rift, SARS y Shigelosis.

Fiebre reincidente
La fiebre reincidente o fiebre recurrente epidémica  es una enfermedad transmitida por vectores causada por la infección con ciertas bacterias del género Borrelia,  que se transmite a través de la picadura de piojos o garrapatas de cuerpo blando (género Ornithodoros).
Stephen Bourdow
Stephen Norris Bourdow (Saginaw, 2 de enero de 1966) es un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Laser y Flying Dutchman.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la clase Flying Dutchman (junto con Paul Foerster).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, en los años 1991 y 1992. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser de 1990.

Campeonato Mundial de Laser
El Campeonato Mundial de Laser es la máxima competición internacional de la clase de vela Laser (ILCA 7). Se realiza desde 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF), a partir de 1999 con un ritmo anual. Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
THSD7A
La THSD7A ("Thrombospondin type 1 domain containing 7a") es un tipo de proteína extracelular transmembrana caracterizada por poseer muchos dominios TSR. Pertenece a la familia de las trombospondinas (TSP), la cual es un amplio grupo de glicoproteínas. La gran mayoría está ubicada a nivel de la placenta y el cordón umbilical. Además, está relacionada con la organización del citoesqueleto, la migración celular y con la formación de los filopodios.

Esta proteína conformada por una secuencia de 1657 aminoácidos, cuyo peso molecular es de aproximadamente 260 000Da (o 260 kDa), está dividida en tres partes:

Zona de anclaje a la membrana (17 kDa).

Área funcional (210 kDa).

Amino terminal (33 kDa).

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Colorímetro
Un colorímetro es un instrumento destinado a identificar el color y estimar el matiz, brillo y pureza de los colores de forma objetiva. En el análisis químico espectroscópico, un colorímetro es un espectrofotómetro sencillo, generalmente monohaz, que opera con frecuencias del espectro electromagnético que se corresponden con el espectro visible. El instrumento se utiliza para medir la absorbancia, o la transmitancia, de una disolución en una frecuencia de luz específica, lo que permite determinar la concentración de un soluto conocido, ya que la concentración es  proporcional a la absorbancia (ley de Beer).

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oulu (Finlandia) entre el 22 y el 27 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Rally Dakar de 1987
El Rally Dakar de 1987, la novena edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 22 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Versalles y Dakar, fue de 13 000 km y se disputó por rutas de Francia, Argelia, Níger, Malí, Mauritania y Senegal.

Participaron en total 312 coches y 154 motocicletas, de los cuales llegaron a la final 98, y 26, respectivamente.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
The International Man
The International Man (El hombre internacional) es un libro escrito por el economista de libre mercado e inversor estadounidense Doug Casey. Publicado originalmente en 1978. fue pensado para una audiencia estadounidense y los anuncios que promocionaban el libro en periódicos compararon a Casey con Bernard Baruch. El libro fue reeditado en Rodesia y ganó una audiencia internacional. Más recientemente, los temas del libro se han restablecido por medio de una empresa en línea acerca de la promoción de la expatriación.

Bernard Baruch
Bernard Mannes Baruch (19 de agosto de 1870-20 de junio de 1965) fue un financiero, accionista, estadista y asesor político estadounidense de origen judío. Después de su éxito en los negocios, dedicó su tiempo a aconsejar a los presidentes de Estados Unidos Woodrow Wilson y Franklin D. Roosevelt en asuntos económicos y se convirtió en filántropo.
Carterella (protista)
Carterella es un género de foraminífero bentónico de la familia Pellatispiridae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Alveolina meandrina. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Thanetiense (Paleoceno superior).

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Batalla de Kabul (1842)
La expedición a Kabul fue una campaña punitiva llevada a cabo por las fuerzas británicos contra los afganos tras la desastrosa retirada de Kabul. Dos ejércitos británicos y de la Compañía Británica de las Indias Orientales atravesaron el Paso Khyber y avanzaron hacia la capital afgana desde Kandahar y Jalalabad para vengar la aniquilación total de la columna militar y civil británica-india en enero de 1842.

Las fuerzas británicas derrotaron a los afganos dos veces en batalla, tras lo cual pudieron recuperar prisioneros capturados durante la retirada. Los británicos destruyeron partes de Kabul antes de retirarse a la India británica, lo que dio por concluida la primera guerra anglo-afgana.

Paso Khyber
El paso Khyber [(del urdú: درہ خیبر); en pashto: خيبر درهcódigo: pus promovido al código: ps , pron. Jáiber] también conocido como Khaiber, Khaybar o desfiladero Khyber es un paso ubicado en la cordillera Spīn Ghār (Safīd Kūh o cordillera Safīd) sobre la frontera entre Afganistán y Pakistán.

Con cerca de 53 km de largo, fue históricamente el punto de mayor acceso para las invasiones del subcontinente Indio desde el noroeste. Fue cruzado por los persas, los griegos, los mogoles y los afganos desde el norte, y por los británicos desde el sur. Los pashtun afridis del área del Jáiber resistieron por mucho tiempo al control extranjero, pero durante la segunda guerra anglo-afgana en 1879, las tribus del Jáiber cayeron bajo dominio británico.

También se dice que los arios entraron en la India a través de este legendario paso alrededor del 1500 antes de nuestra era.

Actualmente la zona es controlada casi enteramente por Pakistán.
Thelma (película de 2024)
Thelma es una película de comedia estadounidense de 2024, escrita y dirigida por Josh Margolin, protagonizada por June Squibb, Fred Hechinger, Richard Roundtree (en su último papel cinematográfico), Parker Posey, Clark Gregg y Malcolm McDowell.  Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance 2024 el 18 de enero de 2024, y en cines el 21 de junio de 2024.

Fred Hechinger
Fred Hechinger (Nueva York, 2 de diciembre de 1999) es un actor y director estadounidense que debutó en 2018 en la película independiente de Bo Burnham Eighth Grade. Ha participado además en varias películas notables como Vox Lux y Alex Strangelove. Obtuvo mayor reconocimiento internacional en 2021 por participar en películas como La mujer en la ventana, en la trilogía La calle del terror y en la serie The White Lotus.
Fox Theatre (Atlanta)
El Fox Theatre (a menudo promocionado como el Fabulous Fox) es un antiguo «palacio del cine» y actualmente una sala de artes escénicas situada en el 660 de Peachtree Street NE en Midtown Atlanta (Georgia, Estados Unidos) y la pieza central del distrito histórico del Fox Theatre.

El teatro fue concebido originalmente como parte de un gran templo de los Shriners, como demuestra su arquitectura islámica. El auditorio, con 4665 asientos, fue desarrollado finalmente como una lujosa sala de cine de la cadena Fox Theatres, inaugurada en 1929. En la actualidad, alberga una multitud de eventos culturales y artísticos, incluidas las representaciones anuales de El cascanueces por parte del Ballet de Atlanta, un festival de cine de verano y actuaciones de espectáculos de Broadway por parte de compañías nacionales de gira. El edificio también acoge ocasionalmente conciertos de artistas populares.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Stanford White
Stanford White (9 de noviembre de 1853 - 25 de junio de 1906) fue un arquitecto estadounidense, socio cofundador del estudio de arquitectura McKim, Mead & White, pionero entre las firmas del estilo Beaux-Arts.

Diseñó numerosas casas para clientes adinerados, así como diversos edificios públicos, institucionales y religiosos. Sus principios de diseño encarnan el "American Renaissance".

Murió en 1906, asesinado de tres disparos por el millonario Harry Kendall Thaw, demencialmente obsesionado con la anterior relación  de su esposa, la actriz Evelyn Nesbit, con White. El caso judicial subsiguiente fue calificado por la prensa sensacionalista de la época como "El Juicio del Siglo".

Cosmopolitan (revista)
Cosmopolitan es una revista femenina mensual. Comenzó en los Estados Unidos como una revista familiar y su primer número fue publicado en 1886 por Schlicht & Field, bajo el título The Cosmopolitan. En la actualidad existen numerosas ediciones en distintos idiomas.
Idioma sabino
El sabino era una lengua osco-umbra estrechamente emparentada con el osco hablada en el área de los sabinos, en la Sabinia, en I milenio a. C.

El sabino esta atestiguado por una inscripción y por unas palabras o glosas mencionadas en los escritos de Varro, Festo y Servio.

Su clasificación como idioma distinto esta justificada por la evolución fonética de estas palabras con respecto a sus otros pares osco-umbros y además Varro, Festo y Servio aseguran que se trata de un idioma totalmente diferente del latín.

A continuación se muestra la inscripción comparada con el latín y el español:

En sabino:

Mese ne flusare Poimunien atrno ausom hiretom.

En latín:

Mense ne florare Pomonius alterno aurum ferito.

En español:

La mesa ni florecerá, Pomonio alterno el oro, ha herido.

Glosa
Una glosa (del Griego Koiné γλώσσα glossa, que significa 'lengua' -- el órgano -- como también 'lenguaje') es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas de un libro, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. Por lo tanto, las glosas pueden variar en su complejidad y elaboración, desde simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares.

Un conjunto de glosas es un glosario (si bien glosario también significa una colección de términos especializados y sus significados). Una colección de glosas legales medievales, preparada por los llamados glosadores, con comentarios de textos legales, es denominada un apparatus. La compilación de glosas en glosarios fue el comienzo de la lexicografía, y los glosarios así producidos fueron los primeros diccionarios.
Rochester Zeniths
Los Rochester Zeniths fueron una franquicia de baloncesto estadounidense que jugó en la efímera All-American Basketball Alliance y posteriormente en la Continental Basketball Association entre 1978 y 1983. Tenían su sede en Henrietta, un suburbio de Rochester, en el estado de Nueva York.

Henrietta (Nueva York)
Henrietta es un pueblo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tiene una población de 47,096 habitantes y una densidad poblacional de 425 personas por km².
- (álbum)
- (pronunciado «Subtract», en español: «Restar») es el quinto álbum de estudio del cantautor británico Ed Sheeran. Fue lanzado el 5 de mayo de 2023 a través de Asylum y Atlantic Records. Un álbum principalmente acústico, - fue precedido por los sencillos «Eyes Closed» y «Boat» y sirve como un álbum visual, con videos para las doce canciones restantes estrenándose en la fecha de lanzamiento del álbum.

Aaron Dessner
Aaron Brooking Dessner (23 de abril de 1976) es un músico, compositor, y productor estadounidense. Es principalmente conocido por ser el miembro fundador de la banda de rock The National, con quien ha grabado ocho álbumes de estudio, y como cofundador del dúo rock indie Big Red Machine, junto a Bon Iver  (Justin Vernon).

Aparte de su trabajo con The National y Big Red Machine, Dessner produjo álbumes de Ed Sheeran,Taylor Swift, Frightened Rabbit, Ben Howard, Sharon Van Etten, Local Natives, This Is the Kit, Adia Victoria, Lisa Hannigan, y Lone Bellow, Gracie Abrams, entre otros.

Trabajando junto a su hermano gemelo Bryce Dessener, arreglaron y produjeron las recopilaciones para la caridad, Dark Was the Night (2009) y Day of the Dead (2016), para Red Hot Organization.

Dessner cofundó tres festivales de música: Eaux Claires en Eau Claire, Wisconsin, junto a su compañero Vernon, de Big Red Machine. HEAVEN; en Copenhague, con su hermano Bryce, y el Boston Calling Music Festival.