hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expedición Magallánica Sueca
La  Expedición Magallánica Sueca fue una expedición científica dirigida por Carl Skottsberg, Percy Quensel y Thore Halle para estudiar la geografía, geologìa y la flora de la Patagonia y los canales del Estrecho de Magallanes entre 1907 y 1909.

Las áreas de estudio incluyeron Tierra del Fuego, Islas Malvinas, Archipiélago Juan Fernández, Chiloé y Chile central. La expedición se detuvo a estudiar los Kaweskar que aun vivían en los canales magallánicos en esa fecha.

Esta expedición puede tomarse como la continuación de la Expedición Antártica Sueca que dirigida por Otto Nordenskjöld y Carl Anton Larsen, entre 1901 y 1904 exploraron la Antártida.
Posteriormente harán los suecos otra expedición entre 1916 y 17, pero se dirigirán preferentemente al Archipiélago Juan Fernández e Isla de Pascua.

Un lago en Magallanes recibirá el nombre del científico Skottsberg.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Ysambarte
Ysanbarte, también escrito como Ysamber, Hisambret, Hisabert, Hisanber e Issanbart fue un maestro de obras de origen flamenco que permaneció activo en España entre los años 1410 y 1434. Participó en la construcción de diversos templos góticos en España, entre ellos la catedral de la Seu Vella de Lérida como cantero y escultor, la catedral de Palencia como maestro mayor, la catedral de Zaragoza, la capilla de los Corporales de Daroca, la capilla del contador Saldaña del Real Monasterio de Santa Clara de Tordesillas y como maestro mayor de la catedral de Sevilla de la que se cree ejecutó las trazas.

Monasterio de Santa Clara (Tordesillas)
El Real Monasterio de Santa Clara se encuentra situado en la vallisoletana villa de Tordesillas (Castilla y León, España) sobre la cornisa del río Duero, protegido por las antiguas murallas de la ciudad. Se trata de un complejo de dependencias en las que se agrupan en el monasterio de monjas clarisas, más las estancias del antiguo palacio, más los baños árabes.
Vicariato apostólico de Ingwavuma
El vicariato apostólico de Ingwavuma (en latín: Vicariatus Apostolicus Ingvavumen(sis) y en inglés: Apostolic Vicariate of Ingwavuma) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. El vicariato apostólico es sede vacante desde el 9 de junio de 2021.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Love You To
«Love You To» es una canción de The Beatles del álbum Revolver. La canción fue cantada y escrita por George Harrison y dispone de instrumentos tan exóticos como una tabla, un par de tambores indios tocados a mano, así como un sitar y un tambura que proporciona los característicos zumbidos.

"Love You To" fue la primera canción de The Beatles que intentó seriamente incorporar la música clásica de la India y ha sido aclamada por ser la primera canción occidental en emular la forma no-occidental en la estructura y la instrumentación, siguiendo la introducción de la sitar india que Harrison previamente había incorporado en Norwegian Wood (This Bird Has Flown), del disco anterior Rubber Soul.

El título de la canción sería originalmente "Granny Smith".

Tambura
La tambura o tamburica es un instrumento popular en la música folclórica de Europa central y oriental, más exacta en Croacia (Eslavonia), Bulgaria, Hungría, Serbia (Vojvodina) y de la India. También lo conocen en las partes de Eslovenia meridional. De cuerda similar a la bandurria (comparte instrumento antecesor, la pandurria) y la mandolina. Perteneciente a la familia de laúdes

También se la utiliza en Medio Oriente y fue muy popular en la Edad Media. En la foto de abajo se puede ver cuya tapa de resonancia es un parche de cuero de oveja tensado. El casco es una calabaza cortada y el mango de madera.
La Derecha (banda)
La Derecha es un grupo colombiano de rock, representativo del género de música rock alternativo de los años 90 en su país. Fundado a inicios de la década de los 90 en Bogotá, Colombia, decidió disolverse por primera vez en 1997, después de editar dos discos. Posteriormente, se reunieron en 2010 para editar dos discos; se disuelven en 2020, para regresar nuevamente en 2024, con motivo de los 30 años de su primer álbum.

La saga, negocio de familia
La saga, negocio de familia es una telenovela colombiana producida y transmitida por Caracol Televisión entre los años 2004 y 2005. Marcó un alto lugar en sintonía en el país, fue nominada a varios premios nacionales y ganó varios de ellos.

La telenovela se caracteriza por una trama no convencional: no es una historia de amor, sino varias historias que ocurren a través de distintas generaciones de una misma familia. En esta producción el humor no existe y la trama está marcada por la muerte, el sufrimiento y el delito. Además, toma un trama bastante similar a la obra de Mario Puzo, El Padrino y tomando elementos de La Iliada de Homero.
Julia Rebekka Adler
Julia Rebekka Adler, (de soltera 'Mai') (Heidelberg, Alemania, 1978) es una violista alemana.

Entre otros, recibió el primer premio de las universidades de música en Alemania del concurso 'Felix-Mendelssohn-Bartholdy' en 2002. Entre 2004 y 2015 fue co-solista de la Orquesta Filarmónica de Múnich. Desde 2016 es profesora de la Universidad de las Artes (Berlín). También toca la viola d'amore. 2009 se registraron sus interpretaciones de las cuatro sonatas para viola solo de Mieczyslaw Vainberg y en 2013 las obras de Astor Piazzolla para viola y piano con el pianista José Gallardo, entre otras.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Seebuck
Con una altura de 1.448 m el Seebuck es la segunda cumbre más alta de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania, al este de Friburgo de Brisgovia. Está ubicado delante del Feldberg que es más alto. En su cumbre se encuentra un monumento dedicado a Bismarck que fue construido entre 1895 y 1896 e inaugurado el 4 de diciembre de 1896 como primer monumento a Bismarck en Baden. Hacia el este cae abruptamente hasta el lago Feldsee que es atravesado por el Seebach, un arroyo que nace en su ladera.

Feldsee
El Feldsee (también: Feldbergsee) es un pequeño lago, casi redondo, ubicado a una altura de 1111 m sobre el Feldberg en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania, al este de Friburgo de Brisgovia. Pertenece al parque natural de la Selva Negra Meridional. Es atravesado por el arroyo Seebach. Está prohibido bañarse para proteger la isoetes echinospora, una especie rara de isoetáceas  que crece en el lago.
Tumor de Wilms
Un nefroblastoma o tumor de Wilms es una neoplasia maligna del riñón y el segundo tipo más frecuente de cáncer abdominal en niños, después del neuroblastoma de glándula suprarrenal. Se presenta típicamente en la infancia (1 de cada 200 000 a 250 000 niños) y es muy infrecuente en mayores de 8 años así como en recién nacidos. Toma el nombre de Max Wilms (1867-1918), cirujano alemán que lo identificó por primera vez.

Un 75 % de los casos se presentan en niños sanos, mientras un 25 % se asocian a anormalidades del desarrollo como malformaciones en el tracto urinario, ausencia del iris (aniridia) y hemihipertrofia (crecimiento desproporcionado de un lado del cuerpo). Este tumor responde muy bien al tratamiento médico, citándose unas tasas de supervivencia del 90% al cabo de 5 años.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
W.I.T.C.H.
W.I.T.C.H. es una serie de libro-cómics de fantasía/superhéroes creada en Italia por Elisabetta Gnone, Alessandro Barbucci,y Barbara Canepa, publicado por primera vez en Italia en abril de 2001. Cuenta la historia de cinco chicas adolescentes que fueron elegidas para ser las nuevas Guardianas de Kandrakar con la misión de proteger la muralla. Para este propósito las chicas fueron dotadas de poderes mágicos basados en los cuatro elementos de la naturaleza y el poder que las une, al que se interpreta de varias formas: amor, energía o confianza.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Urzhum
Urzhum (en ruso: Уржум; en mari: Вӱрзым, Vürzym o Ӱржӱм) es una ciudad y centro administrativo del raión de Urzhum en el óblast de Kirov, Rusia, ubicada en la margen izquierda del río Urzhumka a unos 10 km desde su confluencia con el río Vyatka.

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Marcin Dzieński
Marcin Dzieński (Tarnów, 22 de enero de 1993) es un deportista polaco que compite en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 2016 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2013 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de velocidad.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Jakub Šťastný
Jakub Šťastný (Olomouc, 28 de agosto de 2000) es un deportista checo que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 11 y el 15 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Búlgara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodrum de la ciudad búlgara. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Rémy Cabella
Rémy Cabella (pronunciación en francés: ʁe.mi kɑ.bə.lɑ; Ajaccio, 8 de marzo de 1990) es un futbolista francés que juega de centrocampista y su equipo es el F. C. Nantes de la Ligue 1.

El 20 de mayo de 2012 se consagró campeón de liga con el Montpellier, logrando su primer título como profesional y el primer título de su club en la Ligue 1.

Ajaccio
Ajaccio o Ayacio (en francés: Ajaccio, pronunciado /aʒaksjo/ (escucharⓘ); en corso: Aiacciu, pronunciado [aˈjattʃu]) es un municipio francés, capital del departamento de Córcega del Sur y de toda la isla de Córcega. Es famoso por ser el lugar de nacimiento de Napoleón Bonaparte.
Potamotrygon pantanensis
Potamotrygon pantanensis es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae, cuyos integrantes son denominadas comúnmente raya de río o chucho de río. Habita en ambientes acuáticos cálidos en el centro de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Santos Bermúdez
Santos Rafael Bermúdez Alfonso (Anaco) fue un ciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta al Táchira, Vuelta a Venezuela, Clásico Virgen de la Consolación de Táriba, compitió en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, Juegos Panamericanos, Vuelta a Colombia, Vuelta a México y otras carreras nacionales.

Vuelta al Táchira 1974
La 9.ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 13 hasta el 22 de enero de 1974.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1304 km, transitando por los estados Barinas, Portuguesa, Mérida y Táchira.

El ganador fue el colombiano Álvaro Pachón del equipo Selección de Colombia, quien fue escoltado en el podio por Juan Morales y Carlos Siachoque.

Las clasificaciones secundarias fueron; Juan Morales ganó la clasificación por puntos, Álvaro Pachón la montaña, el sprints para Carlos Cardet, y la clasificación por equipos la ganó Selección de Colombia.
Liga de la Costa del Pacífico 1955-56
La Temporada 1955-56 de la Liga de la Costa del Pacífico fue la 11.ª edición y comenzó el 7 de octubre de 1955.

En esta campaña el equipo de Charros de Jalisco suspende su participación en la Liga, sin embargo el equipo de Los Mochis regresa ahora con el nombre de Cañeros de Los Mochis.

Esta temporada tendría una particularidad distinta al resto de las ediciones realizadas: quedaría con dos Campeones. Sucedió que, al finalizar la temporada el equipo de Tacuarineros de Culiacán quedó campeón al terminar en la primera posición del standing, sin embargo, la Liga determinó un Play-offs para sacar un representante para que enfrentara al campeón de la Liga Invernal Veracruzana y resultó ser el equipo de Naranjeros de Hermosillo.

La temporada finalizó el domingo 5 de febrero de 1956, con la coronación de los Naranjeros de Hermosillo en play-offs al vencer en la serie final 5-3 a los Mayos de Navojoa, siendo así el representante de la Liga de la Costa en la Serie Nacional Invernal.

Mayos de Navojoa
Los Mayos de Navojoa fue un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Navojoa, Sonora, México. Cuenta con 2 campeonatos en su historia en la liga, el último logrado en la temporada 1999-00. Los Mayos jugaban en el Estadio Manuel "Ciclón" Echeverría.

Los Mayos de Navojoa tienen su antecedente en la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes ingresaron en la temporada 1950-51, participando en 8 temporadas donde consiguieron 3 subcampeonatos.

El 20 de mayo de 2025 se oficializó su mudanza a Tucson, Arizona. Terminando su participación en el circuito invernal tras 7 temporadas en la Liga de la Costa y 61 temporadas en la Liga Mexicana del Pacífico, concluyendo 75 años de historia.
Erie Wave
Los Erie Wave fueron un equipo de baloncesto estadounidense con sede en Erie, Pensilvania, Ohio, que compitieron en la World Basketball League tres temporadas, entre 1990 y 1992. Disputaban sus partidos como local en el Louis J. Tullio Arena, pabellón con capacidad para 6.750 espectadores.

World Basketball League
La World Basketball League (WBL) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá, que se diferenció del resto de competiciones por tener restringida la estatura de sus participantes. Se creó como International Basketball Association en 1987, pero al año siguiente cambió su denominación. Los jugadores que medían más de 1,95 metros no podían participar en la liga, altura que se amplió a los 2,00 metros en 1992.

Otra característica de la competición es que estuvo abierta a equipos internacionales, que participaron en varias de sus ediciones. Uno de los precursores de la misma fue el miembro del Basketball Hall of Fame Bob Cousy.
Sangre Chicana
Andrés Durán Reyes (nacido el 30 de noviembre de 1951) es un luchador profesional mexicano retirado más conocido por el nombre de Sangre Chicana. A lo largo de su carrera, Reyes ha trabajado en varias empresas del circuito independiente, tales como Asistencia Asesoría y Administración (AAA), Universal Wrestling Association (UWA) y aunque destaca su trabajo en el Consejo Mundial (Empresa Mexicana) de Lucha Libre (EMLL/CMLL).

Reyes hizo su debut en la lucha libre profesional en 1973, usando una máscara roja con una franja dorada, bajo el nombre de Lemus. Un año después cambió su nombre a Sangre Chicana pero mantuvo la máscara con la franja dorada. Saltó a la fama en una pelea con El Cobarde y Fishman que condujo a una Lucha de Máscara contra Máscara, en donde Reyes perdió su máscara.

En 2000, los hijos de Reyes "Lemus Jr." y "Sangre Chicana Jr." debutaron en la lucha profesional seguidos de Sangre Imperial, Hijo de Sangre Chicana e hijas Lady Chicana, Lluvia y La Hiedra.

Campeonato Nacional en Parejas
El Campeonato Nacional de Parejas (Mexican National Tag Team Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional promovido en el Consejo Mundial de Lucha Libre. Los campeones actuales son Los Depredadores (Magnus & Rugido), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.
Raimundo Quispe
Luis Raimundo Quispe Flores (El Alto, 15 de marzo de 1983) es un escritor y panadero boliviano, considerado uno de los escritores más representativos de la ciudad de El Alto. Escribe cuento, novela y crónica.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Giuseppe Giordano
Giuseppe Giordano (Nápoles, 16 de julio de 1974) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2013 y 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 (pistola 50 m) y el sexto en Río de Janeiro 2016 (pistola 10 m).

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Luis Gabino Rosales
{}}

Luis Gabino Rosales  1952 ( La Grita - Táchira ), Nativo de la Grita, Táchira. Hijo adoptivo en San Juan de Colón, donde se hizo ciclista y participó en competencias internacionales, nacionales y regionales durante un período de ocho años. venezolano.

Estuvo entre los 10 primeros de la Clasificación General Final de la Vuelta al Táchira, compitió en la Vuelta a Colombia y otras competiciones nacionales. Subcampeón y campeón de clásico trabajadores Caracas - Valencia, Valencia -Barquisimeto.

Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.
Izumi Garden Tower
La Izumi Garden Tower (泉ガーデンタワー, Izumi Gāden Tawā, Spring Garden Tower ?) es un rascacielos de 216 m (708 ft) de altura situado en el distrito Roppongi de Tokio. La torre incluye un hotel de gama alta, apartamentos de lujo con vistas de Tokio y la Torre de Tokio, un gimnasio, oficinas, tiendas y restaurantes. Cuando la construcción fue completada en 2002, la torre era el edificio más alto en Minato-ku, aunque ha sido sobrepasada desde entonces por la Mori Tower de Roppongi Hills.

El sótano de la Izumi Garden Tower está conectado directamente a la Estación Roppongi-itchōme de la Línea Namboku del Metro de Tokio.

Línea Nanboku
La Línea Namboku (南北線, Nanboku-sen?) es una línea del Metro de Tokio. Su nombre significa literalmente la línea Sur-Norte, y se extiende desde la estación de Meguro, en el sur a través de 17 estaciones intermedias a Akabane-Iwabuchi la estación en el norte. La Línea Namboku en los mapas es de color verde esmeralda. Sus estaciones llevan la letra N seguida por un número. Su número de planificación de línea es el 07.

La Línea Namboku opera con la línea de Tokyu Corporation en la estación Meguro, y con la línea de ferrocarril rápido de Saitama a partir de la estación de Akabane-Iwabuchi.