hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Guerrero (Estado de México)
Villa Guerrero o Tecualoya es una localidad mexicana y cabecera municipal de Villa Guerrero, su nombre proviene del nahuatl, significa Lugar donde devoran tigres u ocelotes. Está ubicado en el sur del Estado de México.

Municipio de Villa Guerrero (Estado de México)
El municipio de Villa Guerrero es uno de los 125 municipios del Estado de México. Se trata de un municipio mexicano principalmente rural en la región sur del estado, con una superficie de 210,535 km². Su cabecera municipal es la población homónima de Villa Guerrero. Limita al norte con Tenango del Valle; al este con Tenancingo y Zumpahuacán; al sur con Ixtapan de la Sal, y al oeste con Coatepec Harinas. Además, en la zona norte comparte territorio con la reserva federal del Nevado de Toluca. Según el censo de población del 2015 tiene una población total de 67 929 habitantes.

El municipio de Villa Guerrero es conocido por su gran producción de flores de gran diversidad. La floricultura es la principal actividad que ocupa a la población, siendo el mayor impulso de la economía regional.  El desarrollo fructífero de esta actividad se debe gracias al clima templado, suelos fértiles y abundante agua gracias a la cercanía con el volcán Xinantécatl.
Viñedo de Champaña
El viñedo de Champaña (en francés, vignoble de Champagne) es una región vinícola francesa que se encuentra al norte de Francia, en la región de Gran Este. Los viñedos se extienden principalmente por el departamento del Marne, aunque hay también en Aube y Aisne.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Amelia Agostini de del Río
Amelia Agostini de del Río (Yauco, 1896 - Nueva Jersey, 11 de diciembre de 1996), nacida como Amelia Agostini Bonelli, fue una poetisa, ensayista, cuentista y antóloga puertorriqueña.

Fue jefa del departamento de Español en Barnard College durante más de veinte años y escribió crítica literaria, teatro, poesía y ensayos narrativos sobre la vida en Puerto Rico y la experiencia de la diáspora puertorriqueña en la ciudad de Nueva York.

Doctora por la Universidad de Columbia, fue autora de importantes antologías de literatura en español, así como sobre la obra de Cervantes. Fue profesora en importantes universidades, tanto en Europa como en América.

Literatura en español
La literatura en español es la suma de las obras escritas en español o castellano en el conjunto de los países hispanohablantes, entre los que se incluyen aquellos donde el español, a pesar de no ser idioma oficial, es utilizado como lengua literaria, como es el caso de Estados Unidos o  Marruecos. Es una de las más importantes del mundo, no solo porque la lengua en la que se ha escrito y escribe sea una de las más difundidas, sino por la calidad y el volumen de sus aportaciones al elenco de la literatura universal.[cita requerida]
Palacio de las Garzas
El Palacio de las Garzas, también conocido como Palacio Presidencial de Panamá, es la sede de la Presidencia de la República de Panamá, y también alberga el Ministerio de la Presidencia y el Servicio de Protección Institucional.

Se ubica en el Corregimiento de San Felipe, entre las calles 4.ª Este (este), calle 5.ª (oeste), la Avenida Eloy Alfaro (sur) y Avenida B (norte). Al sur se ubica la Bahía de Panamá.

San Felipe (Panamá)
San Felipe es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el centro urbano de la ciudad de Panamá. Ocupa el lugar en el que originalmente se construyó la nueva ciudad de Panamá, fundada oficialmente en 1673 y protegida por una muralla posteriormente construida en 1678. Debido a esto, en este corregimiento está ubicada la mayor parte del Casco Antiguo de Panamá de la ciudad, antiguamente correspondiente a la zona de intramuros. El actual corregimiento fue creado el 29 de abril de 1915, junto a los de Santa Ana, Calidonia y El Chorrillo.
Faro de La Guía
El faro de La Guía es un faro situado en La Guía, al noreste de Vigo, en la ribera sur de la Ría de Vigo, en la provincia de Pontevedra, Galicia, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Vigo.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Maria Grötzer
Maria Grötzer (Viena, 2 de mayo de 1928) es una deportista austríaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1957 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Luceoli
Luceoli es una antigua ciudad umbra, más tarde romana, situada a los pies del monte Catria, en los montes Luceolani, hoy Apeninos umbro-marcos. Los historiadores la identifican con la actual ciudad de Pontericciòli, en el territorio municipal de Cantiano.

Hay poca información sobre la antigua Luceoli; fue especialmente importante durante la época bizantina. Fue una de las ciudades protegidas del corredor que unía el Exarcado de Rávena con Roma. Es interesante destacar la continuidad de los asentamientos humanos en la zona, donde se han encontrado importantes vestigios del Neolítico y por donde pasaba la antigua Vía Flaminia.

Monte Catria
El Monte Catria es una montaña en los Apeninos centrales, en la provincia de Pésaro y Urbino, región de las Marcas, Italia central. El pico más alto está a 1.702 m s. n. m.

Es un macizo calcáreo cuyas rocas se remontan a alrededor de hace 200 millones de años. Históricamente, marcó el límite entre el Exarcado de Rávena y el Ducado de Spoleto. La fuente del río Metauro se encuentra cerca.
Temporada 2016 del Campeonato de Galicia de Rally
La temporada 2016 fue la edición 38.ª del Campeonato de Galicia de Rally. Estaba compuesta por ocho pruebas, comenzando el 8 de abril en el Rally de Noia y finalizando el 27 de noviembre en el Rally Comarca de Ulloa.

Iván Ares, ganador de las dos primeras pruebas y líder del campeonato hasta ese momento, dejó la competición a causa de que la Federación Galega de Automobilismo lo obliga a colocar una brida en su Porsche para que pierda potencia. Ares, segundo en la temporada 2015 del campeonato de España, optó por la misma decisión antes de dar comienzo en el campeonato nacional.

Alberto Meira se proclamó campeón gallego antes del Rally Comarca da Ulloa debido al cambio de fecha del Rally de La Coruña, inicialmente incluido en el calendario, para la temporada 2017. Esto y la ausencia de Iago Caamaño en la Ulloa, le concedió el título matemáticamente.

Temporada 2015 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2015 fue la edición 59.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de diez pruebas comenzando el 11 de abril en el Rally Villa de Adeje y finalizando el 22 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally Villa de Adeje entró en lugar del Rally del Bierzo que además abrió el calendario. Posteriormente el Rally de Cantabria no se celebró debido a la falta de presupuesto por parte de la entidad organizadora, por lo que el calendario se quedó en nueve pruebas.
Gonocephalus liogaster
Gonocephalus liogaster es una especie de reptil escamoso del género Gonocephalus, familia Agamidae. Fue descrita científicamente por Günther en 1872.

Habita en Indonesia y Malasia. La longitud de la cabeza y el cuerpo es de 141 mm, cola de 315 mm. Es de color marrón y verde oliva con bandas transversales oscuras; las extremidades también son oscuras. Las partes inferiores son parduscas.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Leptodeira bakeri
Leptodeira bakeri también llamada serpiente ojos de gato de Paraguaná o  falsa mapanare de Paraguaná, es una especie de serpiente de la familia de los colubridos. Endémica de la Península de Paraguaná en Venezuela y la isla Aruba, ubicada a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Enrique Rau
Enrique Rau (Coronel Suárez, 29 de septiembre de 1899 – Mar del Plata, 20 de agosto de 1971) fue un sacerdote y obispo argentino que se desempeñó como 2° Obispo de Resistencia, entre 1954 a 1957 y como 1° Obispo de Mar del Plata, desde 1957 hasta su fallecimiento en 1971.

Partido de Coronel Suárez
Coronel Suárez es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires.

Su cabecera es la ciudad homónima. El principal centro urbano es su cabecera, seguido por la localidad de Huanguelén.

Ubicado en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires, el territorio del partido se dedica en un 80% a la agricultura y la ganadería. Su población está compuesta en gran medida por descendientes de alemanes del Volga.
Dětřichov
Dětřichov es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 702 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Distrito de Liberec
El distrito de Liberec es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 173 948 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Liberec.
Carcharhinus brachyurus
El tiburón bacota o jaquetón cobre (Carcharhinus brachyurus) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Carcharhinidae que habita la mayor parte de los océanos del mundo con aguas cálidas o templadas.

Carcharhiniformes
Carcharhiniformes es un orden de peces seláqueos del superorden Galeomorphi, conocidos coloquialmente como tiburones terrestres. Se caracterizan por tener mayoritariamente dos aletas dorsales no espinadas, poseer cinco hendiduras branquiales y la ausencia de branquiespinas. Es el orden más diverso de todos los tiburones actuales, representando el 40% de las especies registradas, presentando una diversidad geográfica y morfológica.

Los miembros más antiguos del orden aparecieron durante el Jurásico Medio-Superior, teniendo dientes y formas corporales morfológicamente similares a las de los tiburones gato actuales (Scyliorhinidae). Los carcariniformes experimentaron una importante diversificación durante el Cretácico Superior, inicialmente como formas mayoritariamente pequeñas, antes de diversificarse en tamaños corporales medianos y grandes durante el Cenozoico.
Base aérea de Griazi
La Base aérea de Griazi (en ruso: Аэродром Грязи; ICAO:; IATA: ), se encuentra 7 km al sudoeste de Griazi, y a unos 30 km al sudeste de Lípetsk, capital del óblast de Lípetsk, Rusia.

Se trata de una antigua base aérea en desuso, conocida también como "Lípetsk/Griazi" o "Griazi Sur". Las imágenes de satélite muestran cierta actividad de aviación deportiva.

Griazi
Griazi (en ruso: Грязи) es una ciudad del óblast de Lípetsk, en Rusia, centro administrativo del rayón de Griazi. Está situada sobre el río Matyra, afluente por la orilla izquierda del Vorónezh, de la cuenca hidrográfica del Don. Griazi está a 26 km (33 km por carretera) al sur de Lípetsk. Su población se elevaba a 46.405 habitantes en 2009.
Amalia Isabel de Hanau-Münzenberg
Amalia Isabel de Hanau-Münzenberg (en alemán: Amalia Elisabeth von Hanau-Münzenberg; Hanau, 29 de enero de 1602-Kassel, 8 de agosto de 1651), también conocida como Amelia, fue condesa de Hanau-Münzenberg por nacimiento, y landgravina de Hesse-Kassel por su matrimonio con Guillermo V. Asumió como regente de Hesse-Kassel desde 1637 hasta 1650, destacándose por su fuerza como gobernante y su alianza con Francia en la guerra de los Treinta Años.

Hanau
Hanau (pronunciación en alemán: /ˈhaːnaʊ̯/ (escucharⓘ)) es una ciudad en el distrito de Meno-Kinzig, en la región de Darmstadt dentro del estado federal de Hesse, Alemania. Es un centro importante y emplazamiento de empresas de alta tecnología. Hanau es la sexta mayor ciudad de Hesse y la ciudad natal de los Hermanos Grimm y Paul Hindemith.
Daniil Zatóchnik
Daniíl Zatóchnik (Daniel el Prisionero) (siglo XIII) nació en Pereslavl-Zaleski, Principado de Vladímir-Súzdal.

Se desconocen más datos sobre su biografía. Su nombre se menciona en La Crónica de Smolensk en 1387. En ella se relata como un clérigo llegó de La Horda Blanca y fue exiliado a las orillas del Lago Lacha (ahora en el Óblast de Arcángel) cuyo nombre era Daniíl Zatóchnik. “Zatóchnik” significa prisionero (y Daniíl fue exiliado y encerrado en el convento en las orillas del Lago Lacha) o dependiente haciendo trabajos forzados.

La escasez de información sobre la vida de Daniil Zatochnik llevó a diferentes hipótesis sobre su origen social o su condición.

Escribió Súplica (Molenie (slovo) Daniíla Zatóchnika) (siglo XIII). En este documento, Daniíl denuncia la arrogancia de los ricos y demanda caridad para los menos favorecidos, además de dedicar un himno a la inteligencia humana.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2004
El XLVI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Gävle (Suecia) entre el 17 y el 25 de abril de 2004 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gävlerinken de la ciudad sueca.

Gävle
Gävle ([ˈjɛːvlɛ]ⓘ), o tradicionalmente conocida en español como Gevalia, es una ciudad de Suecia, sede del municipio homónimo y la capital de la provincia de Gävleborg. Tiene una superficie de 42,45 km² y tenía 100 603 habitantes en 2017, lo que la convierte en la decimotercera ciudad más poblada del país.

Es la ciudad más antigua del Norrland histórico (tierras del norte de Suecia), después de haber recibido privilegios de ciudad en 1446 de Cristóbal de Baviera. Se encuentra situado al norte de la desembocadura del río Dal, en el municipio más sureño del territorio histórico de Norrland.
Kruchowo
Kruchowo [pronunciación en polaco: /kruˈxɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Trzemeszno, dentro del Distrito de Gniezno, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Trzemeszno, a 17 kilómetros al noreste de Gniezno, y a 65 kilómetros al este de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 1,064 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Rockea Buenos Aires
Rockea Buenos Aires o Rockea BA es el concurso de bandas nacionales más grande de la República Argentina. Se realiza en forma anual y es organizado por la provincia de Provincia de Buenos Aires. A la banda ganadora se le permite la grabación de un disco. Se realiza desde el año 2012.
En el año 2014 tuvo su cierre en el Estadio Único de la Plata mientras que en el año 2015 la locación elegida fue el estadio Luna Park. Resultando ganadores las bandas Mi primo fosforescente y Revanchistas respectivamente.

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Peumo
Peumo (del mapudungún: pegu ‘peumo’) es una  comuna de Chile de la provincia de Cachapoal, en la Región de O'Higgins, en la zona central de Chile. Limita al norte con la comuna de Las Cabras, al sur con San Vicente de Tagua Tagua, al este con San Vicente de Tagua Tagua y Coltauco y al oeste con Pichidegua.

Integra el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Frontera entre Colombia y Haití
La frontera entre Colombia y Haití es un límite internacional marítimo que discurre por en el mar Caribe, está definido por el tratado Liévano-Brutus, firmado el 17 de febrero de 1978 en Puerto Príncipe por el ministro de relaciones exteriores de Colombia, Indalecio Liévano Aguirre, y el secretario de estado de asuntos extranjeros y de cultos de Haití, Edner Brutus, y aprobado por el Congreso de la República de Colombia mediante la ley n.º 12.

La frontera entre ambos países está definida por el principio de la línea media, cuyos puntos son equidistantes a los más próximos de las líneas de base, a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial de cada estado. En sí consta de una sola recta que va entre los puntos de coordenadas 14°44′10″N 74°30′50″O﻿ / ﻿14.73611, -74.51389 y 15°02′00″N 73°27′30″O﻿ / ﻿15.03333, -73.45833.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Narek Oganián
Narek Oganián (en ruso: Нарек Оганян; Aiguehovit, Armenia, 16 de mayo de 1997) es un deportista ruso de origen armenio que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2024, en la categoría de 72 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Ramme
Ramme es una localidad situada en el municipio de Lemvig, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 440 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, cerca de la costa del mar del Norte y de la albufera o laguna litoral Nissum Bredning.

Lemvig (municipio)
El municipio de Lemvig es un municipio (kommune) de Dinamarca en el oeste de Jutlandia. Administrativamente, se incluye en la región de Jutlandia Central, y su capital es la localidad de Lemvig.

El actual municipio de Lemvig es una creación de la reforma municipal danesa de 2007, puesta en vigencia el 1 de enero de ese año. Comprende los antiguos municipios de Lemvig y Thyborøn-Harboøre, que existieron entre 1970 y 2006.