hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rapsodia sobre un tema de Paganini
La Rapsodia sobre un tema de Paganini (Rapsodiya na temu Paganini) en La menor, op. 43, es una obra concertante, de entre 20 y 25 minutos de duración, compuesta por Serguéi Rajmáninov. Fue escrita para piano y orquesta, en un estilo similar al del concierto para piano. La partitura incluye una anotación que dice que se escribió en la Villa Senar, entre el 3 de julio y el 18 de agosto de 1934. Rajmáninov, notable intérprete de sus propias obras, participó en el estreno junto a la Orquesta de Filadelfia, dirigidos por Leopold Stokowski, el 7 de noviembre de 1934, en la Lyric Opera House de Baltimore, Maryland.

La pieza es un conjunto de 24 variaciones sobre el último de los 24 caprichos para violín solo de Niccolò Paganini. Aunque no tiene interrupciones, se pueden destacar tres secciones, que corresponderían a la distribución de un concierto para piano clásico: el primer movimiento abarca hasta la variación 10; el segundo, entre las 11 y 18, y el final, las demás.

Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.
Alfons Luczny
Alfons Luczny (4 de junio de 1894 - 12 de agosto de 1985) fue un general alemán en la Luftwaffe durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de la Alemania Nazi. Luczny se rindió a las tropas estadounidenses en mayo de 1945, siendo después entregado a las fuerzas soviéticas. Condenado como criminal de guerra en la Unión Soviética, fue retenido hasta octubre de 1955.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Mesorregión del Noroeste de Minas
La mesorregión del Noroeste de Minas era una de las doce mesorregiones del estado brasileño de Minas Gerais. Estaba formada por la unión de diecinueve municipios agrupados en dos microrregiones. Esta región minera perteneció al estado de Pernambuco hasta mediados del siglo XVIII.

En 2017 el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional brasileño con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.

Regiones geográficas intermedias e inmediatas
Las regiones geográficas intermedias e inmediatas en Brasil constituyen una división geográfica regional del país, elaborada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Esta división fue instaurada en 2017 con el objetivo de actualizar el sistema territorial brasileño y reemplazar las antiguas Mesorregiones y Microrregiones, que habían estado en vigor desde la división de 1989.
Martyna Wojciechowska
Martyna Wojciechowska (28 de septiembre de 1974, Varsovia) es una periodista y escritora polaca, editora de la edición polaca de National Geographic. Además de ser conocida como periodista y presentadora de televisión, es una dedicada deportista y en enero de 2010 ascendió las «Siete Cumbres».

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Distrito de Comas (Concepción)
El Distrito de Comas es uno de los quince distritos que conforman la Provincia de Concepción del departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Binimetinib
Binimetinib, es vendido bajo la marca Mektovi, es un medicamento utilizado para tratar el melanoma. Específicamente se utiliza con encorafenib para casos que son BRAF V600 positivos y no se pueden extirpar mediante cirugía. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen cansancio, náuseas, diarrea y dolor abdominal;  otros efectos secundarios pueden incluir daño cardíaco, coágulos de sangre, problemas oculares, enfermedad pulmonar intersticial, problemas hepáticos, deterioro muscular y sangrado. El uso  de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Actúa bloqueando MEK, impidiendo su activación por BRAF, frenando así el crecimiento del cáncer.

Este medicamento fue aprobado para su uso como medicamento en los Estados Unidos y Europa en 2018. En el Reino Unido, cuatro semanas de tratamiento le costaron al NHS aproximadamente 4.500 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 12.800 dólares.

Rabdomiólisis
La rabdomiólisis es una enfermedad producida por necrosis muscular que provoca la liberación a la circulación sanguínea de diversas sustancias que en condiciones normales se encuentran en el interior de las células que componen el tejido muscular, entre ellas la creatina fosfoquinasa (CPK) y la mioglobina. Esta última es la causante de una de las complicaciones más graves, la insuficiencia renal. El nombre se deriva del griego ῥαβδω rabdo-, estriado, μυς myo-, músculo, y λύσις –lisis, descomposición.
Khordzor
Khordzor es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Dmytro Yanchuk
Dmytro Mykolayovych Yanchuk –en ucraniano, Дмитро Миколайович Янчук– (Jmelnytsky, 14 de noviembre de 1992) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de C2 1000 m.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2015 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Fútbol en Egipto
El fútbol en Egipto es el deporte principal. Los egipcios se reúnen para ver jugar a varios clubes y a la selección de fútbol de Egipto casi a diario.

El Al-Ahly y el Zamalek se encuentran entre los equipos más populares del país, ambos con sede en El Cairo. Ambos, junto a otros dieciséis equipos, compiten en la Premier League de Egipto, la división más alta del fútbol egipcio. Estos dos equipos compiten en el derbi de El Cairo. Desde 2014, el patrocinador de la liga egipcia es Presentation Sports.

Zamalek
Zamalek (en árabe egipcio, الزمالك, AFI: [ez.zæˈmæːlek], que procede originalmente del turco üzümlük, que significa viñedo) es un acomodado barrio del oeste de El Cairo, Egipto que ocupa la parte norte de la Isla Gezira del río Nilo. La isla está conectada con las orillas del río mediante tres puentes en cada uno de los lados este y oeste de la isla, entre los que se encuentran el Puente Qasr al-Nil y el Puente del 6 de Octubre. Ha presenciado muchas fases de crecimiento marcadas por los eventos económicos y políticos, lo que ha conducido al aumento de la densidad de algunas partes de la isla y a grandes reducciones de las zonas verdes del barrio de Zamalek, aunque se conserva un gran cinturón verde en el centro de la isla que define los dos barrios.
Parabiseriella
Parabiseriella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Biseriammininae, de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parabiseriella moroccoensis.  Su rango cronoestratigráfico abarca el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Palaeotextularioidea
Palaeotextularioidea, tradicionalmente denominada Palaeotextulariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Palaeotextularioidea se restringe tan solo a la familia Palaeotextulariidae, abarcaría desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).
Riera Gavarresa
La riera de La Gavarresa o Gavarresa, es un curso fluvial nacido cerca del pico de Griells, en el término municipal de Alpens, en la comarca de Osona, a unos 900 m de altitud. La comarca de Osona está en el límite de las provincias de Barcelona y Gerona.

La riera Gavarresa atraviesa en dirección nordeste suroeste la subcomarca del Llusanés, entra en el Bages por el noroeste de la comarca del Moyanés, pasa por Avinyó y desagua a unos 240 m de altitud por la izquierda del río Llobregat, aguas arriba del puente de Cabrianes, dentro del término municipal de Artés. Recibe las rieras de Lluçanès y de Relat, por la derecha, y la de Oló y de Malrubí, por la izquierda. Su caudal tiene un marcado componente estacional, aunque sobre sus aguas se conserva el puente románico de Sant Martí d'Albars (imagen).

Moyanés
El Moyanés 
(oficialmente en catalán: Moianès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se constituyó tras las elecciones municipales del 24 de mayo de 2015, más concretamente durante el mes de julio. Está situada en el altiplano del mismo nombre, entre las comarcas del Bages, Llusanés, Osona, Vallés Oriental y Vallés Occidental. Engloba diez municipios y su capital es Moyá. Su gentilicio es moyanés o moyanesa (moianès y moianesa, en catalán).

La creación de la comarca era una reivindicación histórica del territorio y ya se preveía la existencia en los estudios preliminares de la ponencia para la división territorial que impulsó la Generalidad republicana y que se aprobó en 1936, sin llegar a incluirla. El llamado informe Roca, publicado en diciembre de 2000, también la propone como una comarca más de la organización territorial de Cataluña.

El 22 de marzo de 2015 se realizó una consulta para decidir la creación de la comarca.
Faro de Oropesa del Mar
El faro de Oropesa de Mar es un faro situado en la localidad de Oropesa del Mar, en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Castellón de la Plana.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Fuerza Aérea de Montenegro
La Fuerza Aérea de Montenegro (montenegrino: Vazduhoplovstvo i protivvazdušna odbrana; V i PVO) es el fuerza aérea de las Fuerzas Armadas de Montenegro. La marca de aeronave de la Fuerza Aérea de Montenegro consiste en un círculo rojo sobre oro, siendo actualmente el único brazo aéreo que usa este último color en su insignia oficial.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Arteijo
Arteijo (oficialmente en gallego: Arteixo) es una villa y municipio español situado en la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en el área metropolitana de La Coruña.

En Arteijo se encuentran las sedes del grupo Inditex, primer grupo textil mundial, y de su filial más importante, Zara.

Lucía de Siracusa
Santa Lucía (Siracusa, 283-Siracusa, 304) fue una mártir cristiana de origen siciliano, que padeció el martirio durante la persecución de Diocleciano. Es venerada en la Iglesia católica, ortodoxa y luterana. Es una de las ocho mujeres (incluida la Virgen María) conmemoradas explícitamente por los católicos en el Canon de la Misa. Es una de las vírgenes mártires más conocidas, junto con Ágata de Sicilia, Inés de Roma, Cecilia de Roma, Bárbara de Nicomedia y Catalina de Alejandría.
Xnest
Xnest es un servidor X Window System que direcciona su salida a una ventana. En otras palabras, Xnest abre una ventana que trabaja como otra pantalla en la cual el usuario puede abrir más ventanas.

A nivel de protocolo, Xnest trabaja como un cliente del servidor X que muestra la ventana de Xnest, y como un servidor con respecto a las aplicaciones que abren ventanas dentro de Xnest.

Xnest se puede usar para crear un escritorio virtual de otro equipo, dentro de una ventana. Xnest también se usa para la depuración de servidores y para probar que las aplicaciones funcionen correctamente con distintas resoluciones. El usuario puede escoger el tamaño de la ventana Xnest, que también es el tamaño de la pantalla virtual que contiene. De esta manera se puede iniciar una ventana Xnest con el tamaño de un PDA para probar si una aplicación funciona correctamente en el tamaño de pantalla del dispositivo.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Audi AI:TRAIL quattro
Audi AI:TRAIL quattro, es un prototipo de automóvil todoterreno eléctrico presentado por Audi en el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2019. Entre sus características se cuentan propulsión sin emisiones proveídas por cuatro motores eléctricos independientes alimentados por baterías de iones de litio que proveen una autonomía de 500 km en carretera. La independencia de los motores le da una tracción total.
Mide 4,15 m de largo con 2,15 de ancho con una distancia al suelo de 34 cm. Tiene neumáticos de 33,5 pulgadas con ruedas de 22 pulgadas.

Cuenta con una cabina panorámica y no tiene tableros ni luces.

Propulsión
Propulsión es una fuerza que empuja, da impulso adelante o conduce un objeto adelante. Un sistema de propulsión consiste en un conjunto mecánico, y un propulsor que contiene una energía que se transformará en lo que es una fuerza.
She Works Hard for the Money (canción)
«She Works Hard for the Money» es una canción de la cantante estadounidense Donna Summer y la canción principal de su undécimo álbum de estudio homónimo, She Works Hard for the Money (1983). Fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 10 de mayo de 1983 por Mercury Records.

En Estados Unidos se convirtió en un éxito para Summer, alcanzando el número uno durante tres semanas en la  lista de música R&B, el número tres en el Billboard Hot 100 y el número tres en la lista Billboard Dance Club Play. En España alcanzó el puesto número uno y fue Top 10 en varios países como Australia, Canadá, Francia, Noruega, Polonia, Suecia y Suiza.

Además, Summer obtuvo una nominación a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en los Premios Grammy de 1984, donde interpretó la canción en vivo como apertura de la ceremonia. Se convirtió en uno de los mayores éxitos de su carrera y su mayor éxito de la década.

26.ª edición de los Premios Grammy
La 26.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 28 de febrero de 1984 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Michael Jackson fue el gran ganador obteniendo un total de ocho galardones.
Elementos del periodo 2
Los elementos químicos presentes en la segunda fila (o Periodo) de la Tabla periódica de los elementos. La tabla periódica actual
está compuesta de filas en función de tendencias recurrentes (periódicas) en el comportamiento químico de los elementos a medida que aumenta el número atómico: se comienza una hilera nueva cuando el comportamiento químico vuelve a repetirse, lo que significa que los elementos de comportamiento similar se encuentran en las mismas columnas verticales. El segundo período contiene más elementos que los Elementos del periodo 1, con ocho elementos: Litio, Berilio, Boro, Carbono, Nitrógeno, Oxígeno, Flúor y Neón.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Ottenhofen
Ottenhofen es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1942 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.
Jardines mogoles
Los Jardines mogoles son un grupo de jardines construidos por el imperio Mogol en el estilo de la arquitectura persa. Este estilo estuvo, por lo tanto, fuertemente influenciado por los jardines persas, particularmente la estructura de Charbagh. El uso significativo de diseños rectilíneos se realiza dentro de recintos amurallados. Algunas de las características típicas incluyen piscinas, fuentes y canales dentro de los jardines.

Babur
Zahir-ud-din Mohammad Babur, conocido como Babur, Babar o Baber (14 de febrero de 1483 - 26 de diciembre de 1530), fue un emperador y fundador del Imperio mogol de la India. Era descendiente del conquistador turcomongol Tamerlán. Fue autor de sus memorias y de varias poesías.
Fridl Loos
Elfriede Steininger, conocida como Fridl Loos (Rodaun, Viena, 22 de septiembre de 1905-Buenos Aires, 27 de junio de 2000) fue una diseñadora de indumentaria y artista plástica austríaca, pionera del diseño de autor en la Argentina, que creó un estilo propio en la moda inspirado en el folklore del país y en la incorporación de tejidos autóctonos a sus prendas. Además realizó diseño textil y vestuario para cine y teatro.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Pantherophis guttatus
La serpiente del maíz (Pantherophis guttatus) es una especie de serpiente de la familia Colubridae. Se le llama serpiente del maíz por el patrón que se dibuja en la parte del vientre que recuerda al de una mazorca de maíz ancestral, es una serpiente solitaria y no vive en hoyos sino en la planicie, y los campos y praderas son las mejores áreas para encontrar su alimento, protección y escondite. Son populares en el mercado de mascotas, quizás por ser más pequeñas y dóciles que otras especies de serpientes y por no poseer veneno.

Elaphe
Elaphe es un género de serpientes no venenosas de la familia Colubridae de América del Norte y Central. Son todas poderosas constrictoras y valiosas aliadas del humano en el manejo poblacional de roedores (se alimentan de ratones por lo que algunas se les denomina ratoneras). Se reconocen diez especies.