hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempelhof-Schöneberg
Tempelhof-Schöneberg es el séptimo distrito de Berlín, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 349 539 habitantes.

Este distrito se formó en 2001 por la fusión de los distritos de Tempelhof y Schöneberg. Este distrito se sitúa al sur de la ciudad y comparte fronteras con los distritos de Mitte y Friedrichshain-Kreuzberg, con los distritos de Charlottenburg-Wilmersdorf y Steglitz-Zehlendorf al oeste y con Neukölln hacia el este. Al sur hace fronteras con el Estado de Brandeburgo.

Mitte
Berlín-Mitte o Mitte[cita requerida] (Berlín Centro) es el principal distrito de Berlín (Mitte significa ‘centro’ en alemán). Este distrito alberga al centro histórico de la ciudad. El área incluye algunos de los más importantes lugares turísticos de Berlín, como la Isla de los Museos, la Puerta de Brandeburgo, la avenida Unter den Linden, y el Reichstag, entre otros.

En 2001, los distritos de Berlín fueron reorganizados. El antiguo distrito de Mitte, que pertenecía a Berlín Este, fue combinado con los distritos de Wedding y Tiergarten para formar una nueva organización al distrito de Mitte.
Supercopa de España femenina 2026
La Supercopa de España femenina 2026 fue la VII edición del torneo, correspondiente a la temporada 2025-26. Se disputó en el Estadio Castalia de Castellón de la Plana del 20 al 24 de enero de 2026.

A diferencia de las 2 ediciones anteriores que contaron con VAR, esta edición contó con la tecnología del FVS.

El Athletic Club disputó su primera edición en la competición.

El F. C. Barcelona se coronó campeón de esta edición tras vencer al Real Madrid C. F. por un marcador de 2–0 en la final, obteniendo así su sexto título de esta competición y quinto de forma consecutiva.

Estadio Castalia
El Estadio Castalia (en valenciano: Estadi Castàlia), conocido por motivos de patrocinio como Estadio Skyfi Castalia, está ubicado en la ciudad de Castellón de la Plana, España. Es el campo de fútbol del C. D. Castellón, equipo que milita en la Segunda División del fútbol español. Inaugurado en 1987, cuenta con una capacidad para 14 700 espectadores y sus dimensiones son de 100 x 70 m, siendo uno de los terrenos de juego más anchos del fútbol español. Paradójicamente, debido al cambio de orientación en su nueva construcción, su longitud quedó limitada.
Sefa Naivalu
Sefanaia Naivalu (Levuka, 7 de enero de 1992) es un jugador australiano de rugby nacido en Fiyi, que se desempeñaba como wing y juega en los Melbourne Rebels del Super Rugby. Es internacional con los Wallabies desde 2016.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Serguéi Fedorovtsev
Serguéi Anatólievich Fedorovtsev –en ruso, Сергей Анатольевич Федоровцев– (Rostov del Don, URSS, 31 de enero de 1980) es un deportista ruso que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la prueba de cuatro scull, el séptimo lugar en Pekín 2008 y el octavo en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2011 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2011
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Tekovská Breznica
Tekovská Breznica es un municipio del distrito de Žarnovica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1201 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Distrito de Žarnovica
El distrito de Žarnovica (en eslovaco Okres Žarnovica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 27 634 habitantes (en 2003) y una superficie de 426 km².
(2425) Shenzhen
(2425) Shenzhen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de marzo de 1975 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Scherstetten
Scherstetten es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Stauden, con sede en Langenneufnach.

Distrito de Augsburgo
El distrito de Augsburgo (en alemán: Augsburg) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con la ciudad de Augsburgo y los distritos de Aichach-Friedberg, Landsberg, Algovia Oriental, Baja Algovia, Gunzburgo, Dilinga y Danubio-Ries. La ciudad de Augsburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Tarqui (parroquia de Cuenca)
Tarqui es una parroquia rural perteneciente al cantón Cuenca de la provincia del Azuay, en Ecuador. Cuenca, oficialmente conocida como Santa Ana de los cuatro Ríos de Cuenca, es la capital de la provincia del Azuay ubicada en el sur de Ecuador. Está conformada por 15 parroquias urbanas y 22 parroquias rurales, entre ellas Tarqui. La parroquia se divide a la vez en 26 comunidades de la siguiente manera.

Misión geodésica francesa
La misión geodésica francesa  (también llamada Misión Geodésica al Ecuador y Misión Geodésica Hispano-Francesa) a la Real Audiencia de Quito fue una expedición científica llevada a cabo en los actuales territorios de Ecuador para medir la distancia equivalente a tres grados del meridiano del hemisferio sur. Fue una de las primeras expediciones científicas modernas de ámbito internacional. El propósito fundamental era comprobar la forma de la Tierra.
Esh
Esh (mayúscula: Ʃ, minúscula: ʃ; Unicode  U+01A9, U+0283) es una letra usada como extensión del alfabeto latino. Su forma minúscula es similar a la s larga ſ (ſ) en cursiva o a la integral ∫; en 1928 el alfabeto internacional africano incorporó la letra sigma del alfabeto griego como mayúscula de Ʃ, aunque más recientemente el alfabeto africano de referencia lo ha abolido, usando solamente la minúscula esh. La forma minúscula la introdujo Isaac Pitman en su alfabeto fonotípico de 1847 para representar la fricativa postalveolar sorda (como en inglés sh). Actualmente, se sigue usando en el Alfabeto Fonético Internacional, así como en el de diversas lenguas de África.

Alfabeto africano de referencia
El Alfabeto africano de referencia es un alfabeto basado en el alfabeto latino propuesto en una conferencia organizada por la UNESCO en 1978. Fue creado para armonizar las transcripciones de las lenguas de África. El alfabeto se basa en la idea de vincular una letra para cada fonema, evitando dígrafos.
Nicky Crane
Nicola Vincenzo «Nicky» Crane (Bexley, Kent,  21 de mayo de 1958 - Paddington, Londres, 8 de diciembre de 1993) fue un activista neonazi inglés. Se declaró gay antes de morir de una enfermedad relacionada con el sida en 1993.

Paddington
Paddington es un barrio dentro de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres, Londres, Inglaterra, Reino Unido. Anteriormente tenía un municipio metropolitano propio, pero se integró con Westminster y el Gran Londres en 1965. Tres importantes hitos del distrito son la estación de Paddington, diseñada por el célebre ingeniero Isambard Kingdom Brunel e inaugurada en 1847; Hospital de St. Mary's y la Comisaría de Policía de Paddington Green (la más importante estación de policía de alta seguridad en el Reino Unido)

Un gran proyecto llamado Paddington Waterside pretende regenerar terrenos que eran del ferrocarril y el canal entre 1998 y 2018, y la zona está viviendo un nuevo desarrollo.
Niyoz Po‘latov
Niyoz Po‘latov –también escrito como Niyaz Pulatov– (21 de septiembre de 1998) es un deportista uzbeko que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, oro en 2021 y bronce en 2018. Participó en los Juegos Asiáticos de 2018, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –58 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Guadalajara (México) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2022 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en 2021, en la ciudad china de Wuxi, pero debido a la pandemia de COVID-19 primero fue pospuesto para 2022 y después cancelado.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Panamericano de la ciudad mexicana.
Qataria
Qataria es un género de foraminífero bentónico de la familia Spirocyclinidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Qataria dukhani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Bioensayo
Bioensayo o ensayo biológico es un tipo de experimento científico que investiga los efectos de una sustancia en un órgano aislado o en un organismo vivo. Es esencial en el desarrollo de nuevas drogas y monitorización de poluentes en el medio ambiente.

Puede ser cuantitativo o cualitativo, e incluso a veces, mixtos.

Bioensayos cualitativos: usados para evaluar los efectos físicos de una substancia que no puede ser cuantificada, tales como en un desarrollo anormal o deformidade.

Bioensayos cuantitativos: envuelve estimativa de la concentración o potencia de una substancia por la medida de la respuesta biológica que ella produce. Generalmente hay el uso de bioestadística.

Bioestadística
La bioestadística es la rama de la estadística aplicada a las ciencias de la vida, como la biología o la medicina, entre otras. Se encarga de cuestiones relacionadas con la recogida de datos y su correcto almacenamiento; el análisis de la información y la representación e interpretación de resultados.
Aeropuerto de Cauquira
El aeropuerto de Cauquira (IATA: CDD, OACI: MHCU) es un aeródromo que sirve al pueblo de Cauquira, en el departamento de Gracias a Dios en Honduras. El aeródromo está ubicado a unos 0,8 kilómetros de la orilla del mar Caribe en una estrecha isla barrera entre la laguna de Caratasca y el mar.

La baliza no direccional de Puerto Lempira (Ident: PLP) está ubicada a 21,1 kilómetros al oeste-suroeste del aeródromo.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Louis Plack Hammett
Louis Plack Hammet (Wilmington, Delaware, 7 de abril de 1894-Medford, Nueva Jersey, 23 de febrero de 1987) fue un químico físico estadounidense. Es conocido por la ecuación de Hammett, que relaciona la constante de velocidad de reacción con la constante de equilibrio para ciertas clases de reacciones orgánicas que involucran compuestos aromáticos. Es también conocido por su investigación de los superácidos y su descubrimiento de un esquema para comparar su acidez basado en lo que hoy es conocido como función de acidez de Hammett. El principio de Curtin-Hammett lleva su nombre.

Entre los premios que consiguió se encuentra la medalla Priestley en 1961, el premio Willard Gibbs en 1961, la Medalla Nacional de Ciencia de Estados Unidos en 1967, y la medalla Barnard por servicios meritorios a la ciencia en 1975.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Dicliptera lanceolaria
Dicliptera lanceolaria es una especie de planta floral del género Dicliptera, familia Acanthaceae. Fue descripta por Karthik y Moorthy.

Es nativa de Assam, Bangladés, Centro-Sur de China, Hainan, Laos, Birmania, Tailandia y Vietnam.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Beaucaire (Gard)
Beaucaire (Bèucaire en lengua occitana) es una comuna francesa situada en el departamento de Gard en la región de Occitania. Se encuentra en la orilla derecha del Ródano cerca del centro del triángulo que forman Aviñón, Nimes y Arlés.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Campeonato de Tercera División 1904 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1904 fue la quinta edición de este campeonato de la Tercera categoría del fútbol argentino. Fue organizado por la Argentine Association Football League, y disputado en su mayoría por formaciones alternativas y juveniles de equipos que competían en divisiones superiores.

Se consagró campeón el cuarto equipo de Estudiantes, tras vencer por 4 a 2 al tercer equipo de Alumni.

Alumni Athletic Club
El Alumni Athletic Club, o simplemente Alumni, fue un club de fútbol argentino de la ciudad de Buenos Aires que participó en la liga de ese país desde los comienzos de la práctica amateur. Fue fundado en 1898 como English High School Athletic Club, pero sus integrantes venían jugando juntos desde antes, como exalumnos del Buenos Aires English High School, fundada por Alexander Watson Hutton en 1884.

El equipo compitió hasta 1911 y, finalmente, dos años después se disolvió debido a las complicaciones que aparejaba el recambio de jugadores. En ese lapso obtuvo 10 campeonatos y varias copas nacionales e internacionales, lo que lo convertiría en uno de los clubes más importantes en la historia del fútbol de Argentina.
Pediaphon
Pediaphon es un servicio libre creado por Andreas Bischoff que genera ficheros de audio MP3 a partir de artículos de Wikipedia usando síntesis de habla o sintetizadores de voz. Este servicio fue desarrollado en la FernUniversität in Hagen (Universidad a Distancia de Hagen), Alemania. Los ficheros pueden utilizarse en un navegador web o pueden descargarse en cualquier otro aparato habilitado para reproducir MP3, por ejemplo un teléfono móvil una plataforma informática móvil, una  minicomputadora, etcétera.

Este servicio es una contribución al Wikiproyecto inglés WikiProject Spoken Wikipedia.

Es complementario al Wikiproyecto español Wikipedia grabada, que utiliza voces humanas de voluntarios.

En la actualidad es un App gratuito.

Universidad a Distancia de Hagen
La Fernuniversität in Hagen, en español, Universidad a Distancia de Hagen, conocida como la "Fernuni" entre los estudiantes, es una universidad de educación a distancia alemana fundada en el año 1974. Es la única universidad alemana de este tipo con carácter estatal. Está situada en la ciudad de Hagen, en Renania del Norte-Westfalia. En lo que respecta a la cantidad de estudiantes académicos y de posgrado, es la universidad con mayor número de estudiantes en Alemania.

La Universidad otorga títulos estatales habilitantes y de posgrado, entre los que se cuenta los de "bachelor", "master" y "diploma". Todas las facultades permiten asimismo la obtención de doctorados. También son posibles estudios a tiempo parcial para estudiantes que ya se encuentran trabajando o en formación continua.
Batalla de Ravine-à-Couleuvres
La batalla de Ravine à Couleuvres (en español: batalla de la Quebrada de las Serpientes) fue un enfrentamiento bélico entre las tropas francesas y las tropas rebeldes haitianas ocurrida el 23 de febrero de 1802 durante la expedición militar de Saint-Domingue en el marco de la Revolución Haitiana (1791-1804).

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Chuderov
Chuderov es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1056 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Tacchini (cráter)
Tacchini es un cráter de impacto lunar situado junto al borde noroeste del Mare Smythii, cerca del terminador este. Se encuentra justo al sur del cráter prominente Neper, y fue designado Neper K antes de que la UAI le adjudicase su nombre actual. Al oeste-suroeste de Tacchini aparece la pareja de cráteres formada por Schubert y Back.

El cráter es aproximadamente de forma circular, con un borde que está mejor definido en el lado oriental. La mitad noroeste del suelo está elevada, coincidiendo con el lado donde los materiales eyectados desde Neper, más reciente, invadieron el interior de Tacchini. Un par de pequeños cráteres yacen sobre la pared interior del sector noroeste.

Back (cráter)
Back es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra cerca de la extremidad oriental de la Luna, en el extremo noroeste del Mare Smythii. Hacia su extremo noreste se encuentra el cráter Schubert, al oeste se halla Jenkins, y al suroeste se encuentra la pareja de cráteres Weierstrass-Van Vleck.

La parte posterior es casi circular, con paredes exteriores estrechas y de bordes afilados poco desgastados. A pesar de su tamaño relativamente pequeño, Back presenta un pico central típico de cráteres más grandes.
Banco BHD
El Banco BHD (también conocido como Banco Múltiple BHD, S.A y sucesor del Banco Hipotecario Dominicano) es un banco financiero e hipotecario de capital privado de la República Dominicana fundado por Samuel Conde y un grupo de empresarios el 24 de julio de 1972, y desde entonces ha tenido numerosas alianzas y adquisiciones con otras organizaciones financieras del país. Su presidente actual es Steven Puig. Actualmente es el segundo banco privado más grande del país por activos, sólo por detrás del Banco Popular Dominicano.

Hipoteca
La hipoteca es un derecho real de garantía, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación (normalmente de pago de un crédito o préstamo), que confiere a su titular un derecho de realización de valor de un bien, (generalmente inmueble) el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento (reipersecutoriedad) para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados.
Gillian Lovegrove
Gillian Lovegrove (28 de octubre de 1942) es una informática y académica, ahora retirada. Fue decana de la Facultad de Informática de la Universidad de Northumbria, presidenta de la Conferencia de Profesores y Cabes de Informática y consultora de Educación Superior a la British Computer Society y responsable de su Foro de Educación y Formación. Es conocida por su interés por el desequilibrio de género en informática, tanto en cuanto a la educación como en la ocupación, y la reflexión sobre posibles soluciones a la carencia de titulados en tecnologías de la información en el Reino Unido.

British Computer Society
BCS, The Chartered Institute for IT:
Es una institución y colegio profesional del Reino Unido, que representa los avances
en la tecnología de la información.
Se estableció en 1957 en Londres, y es el colegio profesional
sobre computación más grande del Reino Unido, antes era conocido como British Computer Society.
Temporada 1995-96 de los Minnesota Timberwolves
La temporada 1995-96 fue la séptima de los Minnesota Timberwolves en la NBA. La temporada regular acabó con 26 victorias y 56 derrotas, ocupando el duodécimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.