hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hrlica
Hrlica es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
CD28
CD28 es un cúmulo de diferenciación (en Inglés: cluster of differentation, CD), una glicoproteína de la familia de las inmunoglobulinas que actúa como receptor celular presente sobre la membrana de los linfocitos T. Su acción consiste en la mediación en la adhesión de los linfocitos T inmaduros con las células presentadoras de antígenos foráneos. Esta y otras moléculas son co-estimuladoras y su interacción con sus receptores o ligandos determinará si el linfocito T responderá frente a los antígenos presentados por las células presentadoras del antígeno. Participa en el reconocimiento de elementos autoantigénicos para evitar reacciones autoinmunes.

Célula presentadora de antígeno
Las células presentadoras de antígeno (APC en inglés) son un grupo diverso de células del sistema inmunitario cuya función es la de captar, procesar y presentar moléculas antigénicas sobre sus membranas para que sean reconocidos, en especial por linfocitos T. El resultado de la interacción entre una CPA y un linfocito T inicia las respuestas inmunitarias antigénicas.
Bosques de Europa
Los bosques de Europa son extensiones naturales en los que perdura una importante biodiversidad, tanto florística como faunística. El bosque es un área con una alta densidad de árboles, y hay diversos tipos de bosques según la región climática en la que se encuentren. Europa es un continente con una gran variedad de bosques, desde bosques mediterráneos en el sur hasta bosques boreales en el norte. El ser humano, desde tiempos antiguos, ha aprendido a utilizar los recursos provenientes del bosque para su necesidad, muchas veces de forma incontrolada, lo cual ha dado lugar a una gran deforestación a lo largo del continente, la cual se recupera lentamente.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Dendropsophus riveroi
Dendropsophus riveroi es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Bruno Felipe
Bruno Felipe (Saint-Ouen-sur-Seine, 29 de marzo de 1964) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1992 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1987. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1987
El III Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 8 de febrero de 1987 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Andrés Cerón Serrano
Andrés Cerón (Popayán, Colombia, 1822-Bogotá, Colombia, 15 de junio de 1879) fue un político, abogado y militar colombiano. Primogénito de Juan Cerón y Juana Serrano, Cerón recibió el título de abogado en 1847 en la Universidad del Cauca. Casado con Mercedes Castillo.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
War Song
«War Song» es una canción del músico canadiense Neil Young. Fue publicada como sencillo en 1972 en apoyo de la campaña presidencial de George McGovern, candidato del Partido Demócrata y rival de Richard Nixon, y acreditada a Neil Young y Graham Nash, con el respaldo del grupo The Stray Gators. Previamente, Young ya había expresado su opinión sobre Nixon en la canción «Ohio», como miembro de Crosby, Stills, Nash & Young, en forma de canción protesta. A pesar del apoyo, McGovern perdió las elecciones y el sencillo no obtuvo un respaldo comercial elevado.

Warner Bros. Records publicó la canción en el álbum Hard Goods de la serie «Loss Leader». Tras ello, «War Song» no fue publicada en ningún otro formato hasta la publicación en 2009 de la caja recopilatoria The Archives Vol. 1 1963-1972.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Diócesis de Chimera
La diócesis de Chimera o de Chimaera (en latín: Dioecesis Chimaerensis) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Constantinopla en la actual Albania. Se trataba de una diócesis bizantina, sufragánea de la arquidiócesis de Naupactus. Fue suprimida probablemente en el siglo XIV y restaurada como diócesis titular de la Iglesia católica en 1933 como diócesis de Chimera o Chimaera. Desde el 23 de octubre de 2000 su obispo titular es José de Jesús Quintero Díaz.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Línea P1 (AUVASA)
La línea P1 de AUVASA es una línea laboral. Cruza Valladolid de norte a sur pasando por el barrio de San Pedro Regalado, el Hospital Clínico, el centro de la ciudad, el paseo de Zorrilla, el polígono industrial de Argales y el barrio de La Rubia.

Hospital Clínico Universitario de Valladolid
El Hospital Clínico Universitario de Valladolid es uno de los dos hospitales generales existentes en la capital vallisoletana. Está situado en la avenida Ramón y Cajal n.º 3 de Valladolid, en el barrio homónimo. Sirvió como heredero del Hospital Provincial de la Resurrección. Es el hospital de referencia del Área de Salud de Valladolid Este de la Comunidad de Castilla y León. Es uno de los dos hospitales docentes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid junto con el Hospital Universitario Río Hortega.

El hospital se inauguró en 1978 y consta de once plantas sobre una base de escasa extensión; así como cinco plantas por debajo del nivel de la planta baja, dotando así a la instalación de 777 camas, así como una nueva área de Urgencias inaugurada en el año 2015.
Super Bowl XXXVII
El Super Bowl XXXVII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 2002-03 de la NFL. El partido se disputó el 26 de enero de 2003 en el estadio Qualcomm Stadium de la ciudad de San Diego, California y enfrentó al campeón de la AFC los Oakland Raiders y al campeón de la NFC los Tampa Bay Buccaneers. La victoria fue de los Tampa Bay Buccaneers que se impusieron por 48 a 21 y de esta forma obtuvieron su primer título de Super Bowl. Por su parte los Raiders perdieron su segundo Super Bowl en su quinta visita a este juego.

Conferencia Americana
La Conferencia Americana de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés: American Football Conference) es una de las dos conferencias de la National Football League (NFL).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 29 ocasiones, siendo la última obtenida por Kansas City Chiefs en la edición 2024.
Flintbek
Flintbek es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7341 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Toul
Toul es una comuna francesa situada en el departamento de Meurthe y Mosela, en la región del Gran Este. Es la subprefectura del distrito de Toul.

Perteneció al Sacro Imperio Romano Germánico, hasta que pasó al Reino de Francia en 1552 mediante el Tratado de Chambord. Luego formó parte de la provincia de los Tres Obispados, pero su posesión definitiva será legalizada por la Paz de Westfalia en 1648.

El 20 de enero de 1814, durante la guerra de la Sexta Coalición, sería tomada por las tropas rusas y prusianas en su camino hacia París.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Borjas del Campo
Borjas del Campo (en catalán y oficialmente Les Borges del Camp) es un municipio español de la comarca catalana del Bajo Campo (provincia de Tarragona). Según datos 2025 de su población era de 2319 habitantes.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Vacío perfecto
Vacío perfecto (Doskonała próżnia) es una colección de reseñas de obras literarias y científicas ficticias que el escritor polaco Stanisław Lem (1921-2006) publicó en 1971.

La obra es un experimento literario que profundiza en un género ya explorado por renombrados autores como Jorge Luis Borges, Jonathan Swift y François Rabelais: la colección de reseñas (o "seudoreseñas") de libros imaginarios escritos por autores inexistentes, que subvierten los cánones literarios explorando, en este caso, temas tan variopintos como la pornografía, la inteligencia artificial, el nouveau roman y las novelas de James Joyce.

Jonathan Swift
Jonathan Swift (Dublín, 30 de noviembre de 1667-Dublín, 19 de octubre de 1745) fue un escritor satírico anglo-irlandés. Su obra más conocida, Los viajes de Gulliver, es una crítica mordaz de la sociedad humana, en un estilo tan característico que ha sido denominado «swiftiano». Miembro del Club Scriblerus, publicó anónimamente y con los seudónimos de Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff, M. B. Drapier o  Simon Wagstaff, Esq.
Canal de Nuck
El canal de Nuck, descrito por primera vez por Anton Nuck en 1691, es una condición poco frecuente en donde existe una evaginación patente del peritoneo que se puede extender hasta los labios mayores en las mujeres. Es similar a un proceso vaginal patente en los hombres (véase hidrocele testicular, hernia inguinal ). Aunque son inusuales, algunas complicaciones que pueden surgir relacionadas al canal de Nuck son un quiste o hidrocele y tiene el potencial de convertirse en una hernia inguinal indirecta. La bolsa acompaña al gubernáculo durante el desarrollo de los órganos urinarios y reproductivos, más específicamente durante el descenso de los ovarios, y normalmente se cierra antes del nacimiento o poco después.[cita requerida]

Ovario
El ovario (lat. ovum: huevo; gr. ooforon) es la gónada femenina, secretora de hormonas sexuales y productora de los óvulos. 
Son órganos ubicados dentro de la pelvis (uno a cada lado) de forma ovoidea y con alrededor de tres centímetros de diámetro (en la humana) .
Los ovarios poseen dos funciones interrelacionadas: una es la producción de hormonas de tipo esteroide (esteroidogénesis), y por otra parte la formación de gametos (gametogénesis) que son los óvulos.
En los ovarios pueden desarrollarse tumores benignos o malignos, de tipo quístico o sólido.
Wolfgang Burmann
Wolfgang Burmann Sánchez (Madrid, 19 de junio de 1940) es un director artístico español de origen alemán, responsable de la ambientación y decoración de numerosas películas, series de televisión y obras de teatro. Hijo del escenógrafo y director artístico Sigfrido Burmann y hermano del director de fotografía Hans Burmann.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Sartaq Kan
Sartaq (también transcrito como Sartak o Sartach, en mongol: Сартаг, en tártaro: Сартак) Kan (? - 1257) fue el hijo de Batú Kan y su esposa Boraqchin de Alchi . Sartaq fue el sucesor de Batú como kan de la Horda de Oro.

Idioma tártaro
El tártaro (татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros del Volga. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país.

Es lengua cooficial junto con el ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.
Paul Terry
Paul Houlton Terry (San Mateo, California, 19 de febrero de 1887-Nueva York, 25 de octubre de 1971) fue un caricaturista, guionista, director y productor estadounidense. Produjo cerca de 1 300 dibujos animados entre 1915 y 1955 incluyendo a los personajes de Terrytoons.

San Mateo (California)
San Mateo es una ciudad en el condado de San Mateo, California, en el área de la bahía de San Francisco. Es uno de los suburbios más grandes en la península de San Francisco, localizado entre la ciudad de Burlingame al norte, la ciudad de Foster City al este, y la ciudad de Belmont al sur.
PowerBook 140
El PowerBook 140 es un ordenador personal notebook, fabricado por Apple Computer e introducido en el mercado el 21 de octubre de 1991, en la feria informática COMDEX, en Las Vegas, Nevada. Su precio inicial era de 3.199 dólares, siendo el modelo intermedio, entre el PowerBook 100 y el PowerBook 170

Al igual que el PowerBook 170, incorpora una  unidad de disquete SuperDrive interna. Su nombre en código : Tim Lite, Tim LC, Replacements y Leary. En 1992, lo sustituye el PowerBook 145, que es esencialmente el mismo modelo con un procesador a más velocidad. Será el PowerBook 160 el que lo sustituya definitivamente en la gama media.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
On the Third Day
On the Third Day es el tercer álbum de estudio del grupo británico Electric Light Orchestra, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en diciembre de 1973. En Estados Unidos, el álbum fue publicado un mes antes bajo el sello United Artists Records.

United Artists Records
United Artists Records fue una compañía discográfica estadounidense. Fue creada en 1957 por Max E. Youngstein de la empresa cinematográfica United Artists principalmente para publicar las bandas sonoras de sus películas, aunque después se diversificó hacia otros géneros musicales.
Ovidiu Petre
Ovidiu Petre (n. 22 de marzo de 1982 en Bucarest) es un futbolista rumano que actualmente juega por el Al-Nassr. Él puede jugar en varias posiciones, pero mayormente lo hace como volante de contención. Muchos lo consideran como muy talentoso, pero numerosas lesiones han afectado su carrera.

Petre firmó por el Steaua en el último día de la ventana de transferencias del 2006, en reemplazo del lesionado Mirel Rădoi.

Al-Nassr Football Club
El Al-Nassr F. C.  (en árabe: نادي النصر لكرة القدم‎, romanizado: nādī al-nasr li-kūrāt ae-qādam, lit. 'La victoria del Club de Fútbol') es un club de fútbol saudí fundado en 1955, cuya sede se ubica en la ciudad de Riad y que juega en la Liga Profesional Saudí.

El equipo participó en representación del continente asiático en la primera Copa Mundial de Clubes de la FIFA después de haber ganado la Supercopa de Asia en 1998. Su afición también le llama Al-Qari, por ser el primer club asiático en jugar partidos oficiales en 4 continentes diferentes, a saber, Asia, África, América del Sur y Europa.
Demócratas por Andorra
Demòcrates per Andorra, abreviado en Demòcrates (en español: Demócratas por Andorra) es un partido político andorrano de corte liberal y centroderechista, que se formó en 2011 para presentarse a las elecciones generales de dicho año.

El partido es sucesor de la Coalición Reformista —que concurrió a las elecciones de 2009 y obtuvo una victoria electoral por mayoría absoluta—. Lo integraron miembros del Partido Liberal, del Nuevo Centro, de la Unió Laurediana y algunos exintegrantes del Partido Socialdemócrata. Su líder desde 2019 es Xavier Espot Zamora, el cual llegó a ser jefe del Gobierno de Andorra por primera vez en 2019 gracias a un pacto con Liberales de Andorra y Ciudadanos Comprometidos.

Nuevo Centro (Andorra)
El Nuevo Centro (en catalán: Nou Centre, NC) fue un partido político democristiano y conservador de Andorra. El partido fue fundado en 2005 como una fusión entre el Partido de Centro Democrático y del partido Siglo 21 después de haber estado en una misma alianza electoral desde 2001. Para las Elecciones parlamentarias de Andorra de 2009, el partido se unió a la Coalición Reformista de derechas, que obtuvo 11 escaños en el Consejo General de Andorra.