hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haml
Haml (en inglés, HTML Abstraction Markup Language) es un lenguaje de marcado ligero que se usa para describir el XHTML de un documento web sin emplear el código embebido tradicional. Está diseñado para solucionar varios problemas de los motores de plantillas tradicionales y también para ser un lenguaje de marcado tan elegante como sea posible. Haml funciona como reemplazo de sistemas de plantillas de páginas embebidas como PHP, RHTML y ASP. Sin embargo, Haml elimina la necesidad de escribir XHTML explícito dentro de la plantilla, por ser en sí una descripción de XHTML, más algo de código para generar contenido dinámico.

El equivalente de Haml para CSS es Sass.

Ruby on Rails
Ruby on Rails, también conocido como RoR o Rails, es un framework de aplicaciones web de código abierto del lado del servidor escrito en el lenguaje de programación Ruby, siguiendo el paradigma del patrón Modelo Vista Controlador (MVC). Trata de combinar la simplicidad con la posibilidad de desarrollar aplicaciones del mundo real escribiendo menos código que con otros frameworks y con un mínimo de configuración. El lenguaje de programación Ruby permite la metaprogramación, de la cual Rails hace uso, lo que resulta en una sintaxis que muchos de sus usuarios encuentran muy legible. Rails se distribuye a través de RubyGems, que es el formato oficial de paquete y canal de distribución de bibliotecas y aplicaciones Ruby.
Roger Mondragón
Roger Omar Mondragón Avelar (Choluteca, Choluteca, Honduras; 20 de abril de 1989) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista, su primer equipo fue el Club Deportivo Motagua. Actualmente juega en el Club Deportivo Motagua de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Yablunivka (Pryluky)
Yablunivka (ucraniano: Яблуні́вка) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Pryluky de la óblast de Chernígov.

En 2020, el territorio del actual municipio tenía una población de unos tres mil cuatrocientos habitantes, de los que unos mil doscientos vivían en el propio pueblo de Yablunivka y el resto repartidos en siete pedanías. El municipio se formó en 2020 mediante la fusión de los consejos rurales de Yablunivka (que únicamente incluía como pedanía al despoblado de Yablunivske), Biloshapký, Dubovi Hai, Krutoyárivka, Kovtunivka y Sérhiyivka. Además de los pueblos mencionados, también forman parte del municipio otros dos: Zaperevodske y Sujolisky.

Se ubica unos 25 km al suroeste de la capital distrital Pryluky, a orillas del río Rudá.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Mäeltse
Mäeltse es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de once habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Larix
Larix es un género de árboles de la familia de las pináceas dentro de las coníferas. Son llamados comúnmente lárice o alerces; contiene unas trece especies.

Son árboles caducifolios, con hojas aciculares, suaves, verdes, brillantes, en grupos de fascículos de 15 a 40 sobre braquiblastos; las agujas se vuelven amarillas y caen  a finales de otoño, saliendo de los árboles deshojados con el invierno. Los alerces miden entre 15 y 50 m de altura; son las plantas dominantes en los inmensos bosques boreales de Rusia y de Canadá.

Braquiblasto
En botánica, se denomina braquiblasto a un brote muy corto, de crecimiento definido y entrenudos muy breves. La flor de las angiospermas, por ejemplo, es un braquiblasto que lleva las distintas piezas típicas de una flor: sépalos, pétalos, estambres y carpelos.

Los pinos y cedros, por otro lado, llevan sus hojas, en número variable, insertas en braquiblastos, que se articulan en las ramas, los macroblastos.
Hôtel Hyatt Regency Paris Étoile
El Hôtel Hyatt Regency Paris Étoile anteriormente Hôtel Concorde La Fayette (1974-2013), es un rascacielos ubicado en París, Francia, en el distrito 17 cerca de Porte Maillot. Es propiedad de Constellation Hotels Holdings.

Con sus 210 metros de altura, es uno de los hoteles franceses más altos después del Tour Part-Dieu en Lyon (y el cuarto edificio más alto de la ciudad de París después de la Torre Eiffel, la Tour Montparnasse y el Tribunal de París, pero más pequeños que algunos de los edificios del barrio de La Défense cercanos); la antena ubicada en su techo incluso le permite alcanzar los 190 metros de altura. Con sus treinta y ocho pisos, alberga 995 habitaciones y suites. Con el Palacio de Congresos de París ubicado al lado, es uno de los centros de convenciones de París.

Hyatt
Hyatt Hotels Corporation es una compañía internacional hotelera de capital estadounidense. La Corporación Hyatt nació con la compra del Hotel Hyatt House, situado en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, en septiembre de 1957. En 2015, la revista Fortune clasificó a Hyatt Hotels como la 78.ª compañía de EE. UU. para trabajar. Anualmente la fundación homónima Hyatt y dependiente de dicha corporación concede el Premio Pritzker de arquitectura, además de patrocinarlo.
Puente Pumarejo (1974)
El puente Pumarejo es una obra civil pública colombiana inaugurada en 1974 y puesta fuera de servicio en 2019, que cruza el río Magdalena a 20 km de su desembocadura en el mar Caribe, a la altura de Barranquilla y el municipio de Sitionuevo en el departamento de Magdalena. Conecta a Barranquilla con la isla de Salamanca y con el resto del país vía la población de Ciénaga. El puente recibió por decreto el nombre oficial de "Laureano Gómez", pero siempre fue conocido por el nombre de su impulsor, el dirigente barranquillero Alberto Pumarejo.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Davit Chaloyan
Davit Chaloyan (en armenio: Դավիթ Չալոյան; Guiumri, 30 de septiembre de 1997) es un deportista armenio que compite en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo, en los años 2021 y 2025, ambas en la categoría de +92 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la categoría de +92 kg.

Fue el abanderado de Armenia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la nadadora Varsenik Manucharian.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Jardín paraíso
El jardín paraíso es una forma de jardín originario de la Persia preislámica, específicamente aqueménida, que es formal, simétrico y, la mayoría de las veces, cercado. Su forma más tradicional es un jardín rectangular dividido en cuatro cuartos con un estanque central, a menudo con una fuente, un diseño cuatripartito llamado chahar bagh ('cuatro jardines'), de reminiscencias bíblicas a través del Génesis 2.10.

Uno de los elementos más importantes de estos jardines paraíso, nacidos del desierto, es el agua, con estanques, canales, arroyos y fuentes que serían las características más comunes. El aroma es un elemento esencial con determinados árboles frutales y flores seleccionados por su fragancia.

A menudo también se le conoce como jardín islámico. La forma de este jardín se extendió por todo Egipto y el Mediterráneo durante las conquistas musulmanas árabes, llegando hasta India y España.

Árbol frutal
Un árbol frutal es cualquier árbol productor de frutas, cuyas estructuras formadas por el óvulo maduro de una flor, contiene una o más semillas.

Sin embargo ya que para poder saberlo tienen que relacionarse en una gran cantidad  ya que todas las plantas con flores producen frutos, el término usado en horticultura designa a los árboles que proveen frutas como alimento del ser humano. Esta designación incluye también a los árboles que producen núculas (nueces), los llamados frutos secos. Aunque es botánicamente incorrecto, también suelen considerarse como árboles frutales los árboles que producen unas coberturas carnosas en ciertas semillas, llamadas arilo (falsos frutos).

La disciplina científica y el cultivo de las frutas se denomina pomología, y se centra principalmente en el desarrollo de las técnicas de cultivo y los estudios fisiológicos en árboles frutales.
Dodecaedro biselado
En geometría, el dodecaedro biselado (también denominado dodecaedro achaflanado o triacontaedro rómbico truncado) es un politopo convexo con 80 vértices, 120 aristas y 42 caras: 30 hexágonos y 12 pentágonos. Está construido como el achaflanado (truncamiento de aristas) de un dodecaedro regular. Los pentágonos se reducen de tamaño y se añaden nuevas caras hexagonales en lugar de todas las aristas originales. Su dual es el pentaquis icosidodecaedro.

También se le llama triacontaedro rómbico truncado, construido como el truncado del triacontaedro rómbico. Se le puede llamar con mayor precisión un triacontaedro rómbico truncado de orden 5 porque solo los vértices de orden 5 están truncados.

Triacontaedro rómbico
El triacontaedro rómbico es uno de los sólidos de Catalan cuyo dual es el icosidodecaedro y es un zonoedro. 
La proporción que hay entre la diagonal más larga y la corta es 2 tan−1(1/φ) = tan−1(2), o sea que el ángulo agudo es 63,43°.

También es una figura especial porque pertenece al escaso grupo de los poliedros de aristas uniformes. Tiene la particular aplicación práctica de dar forma a un dado de treinta caras, a veces utilizado en ciertos juegos de rol. La notación usual de este dado es «D30».

358 833 097 es el número de estelaciones posibles de este sólido.
Martino Ferrabosco
Martino Ferrabosco (Capolago, siglo XVI - Roma, 3 de agosto de 1623) fue un arquitecto y grabador italiano nacido en Suiza.

Originario del cantón del Tesino, en el sur de Suiza, estuvo activo en Roma entre la segunda y la tercera década del siglo XVII, donde comenzó como cantero, como muchos otros artistas de su misma procedencia.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Emiliano Morales
Emiliano Morales Muñoz, (nacido el 3 de abril de 1976 en Alcázar de San Juan, Ciudad Real) es un exjugador de baloncesto español. Con 2.01 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de ala-pívot.

Alcázar de San Juan
Alcázar de San Juan es un municipio y ciudad española ubicada en el noreste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la subcomarca de Campo de San Juan y comarca de La Mancha y cuenta con una población de 31 914 habitantes (INE 2025).
Umayodus
Umayodus es un género extinto de mamífero "condilartro" de fines del Paleoceno o principios del Eoceno. Era un miembro de la familia de los didolodóntidos que vivió en lo que ahora es Perú.

Es conocido a partir del holotipo LU3-801, un tercer diente molar derecho aislado, el cual fue encontrado en la formación Muñami de Laguna Umayo, en Perú. Fue nombrado originalmente por Javier N. Gelfo y Bernard Sigé en el año de 2011 y la especie tipo es Umayodus raimondi.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Alexandr Ignatenko (luchador)
Alexandr Vladímirovich Ignatenko –en ruso, Александр Владимирович Игнатенко– (29 de marzo de 1963) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó 7 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1987 y 1995, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1988 y 1991.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Seúl 1988 y en Barcelona 1992 y el 19.º lugar en Atlanta 1996.

Campeonato Mundial de Lucha de 1987
El XL Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 19 y el 29 de agosto y la lucha libre femenina en Lørenskog (Noruega) entre el 24 y el 25 de octubre de 1987. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Wilson (Ohio)
Wilson es una villa ubicada en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 125 habitantes y una densidad poblacional de 102,47 personas por km².

Condado de Monroe (Ohio)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1813, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,180 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Woodsfield. El condado recibe su nombre en honor a James Monroe.
Sinera
Synera es el mundo mítico que el escritor español Salvador Espriu creó para sus obras, un mundo que en principio es la síntesis de su infancia, del mundo que le resulta placentero pero también donde suceden todos los acontecimientos de su obra y donde sitúa a sus personajes grotescos que representan diferentes elementos de la realidad; estos personajes se van repitiendo en diferentes obras y se puede seguir su ciclo vital.

Synera es el anagrama de Arenys de Mar,  el pueblo de donde era original la familia Espriu y donde pasaban todos los veranos. El poeta mitificó este mundo, recurso que también han utilizado otros autores (como Llorenç Villalonga en Bearn) con el fin de tener un correlato objetivo donde situar todos los elementos de su obra.

Algunas de sus obras llevan por título el nombre de Sinera, como es el caso del libro de poemas Cementeri de Sinera.

Lorenzo Villalonga
Lorenzo Villalonga y Pons (Palma de Mallorca, 1 de marzo de 1897 - ibídem, 28 de enero de 1980) fue un escritor español, hermano del también escritor Miguel Villalonga. Escribió tanto en mallorquín como en castellano. Es considerado una de las figuras más importantes de la literatura en lengua catalana del siglo XX.
Río Taw
El Taw es un río del suroeste de Inglaterra que nace en la región de tierra yerma conocida como Dartmoor (condado de Devon) a 550 m de altitud, cruza dicho condado en dirección norte, desaguando en el canal de Bristol cerca de la ciudad de Barnstaple. Tiene una longitud de 72 km.

Puente sobre el Taw en Barnstaple

Puente medieval sobre el Taw

Otro puente sobre el Taw cerca de Barnstaple

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Aléxandros Nikolaídis
Alexandros Nikolaídis –en griego, Αλέξανδρος Νικολαΐδης– (Salónica, 17 de octubre de 1979-14 de octubre de 2022) fue un deportista griego que compitió en taekwondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo en total dos medallas de plata, en Atenas 2004 y Pekín 2008, ambas en la categoría de +80 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2008 y bronce en 2010.

Falleció a los 42 años a causa de una forma rara de cáncer.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Liga Nacional de Futsal FIFA 2012 (Paraguay)
La Liga Nacional de Futsal FIFA 2012 es la primera edición de la Liga Nacional de Futsal FIFA del Paraguay organizado por la Unión del Fútbol del Interior. El torneo comenzó el 23 de abril de 2012 y se consagró campeón el equipo de Pablo Rojas por primera vez en su historia.

Pablo Rojas
Pablo Rojas (Lima, 1780) fue un pintor peruano del siglo XIX. El investigador peruano Joaquín Ugarte y Ugarte, menciona en su obra Raíces peruanas en el arte contemporáneo, que Pablo Rojas nació en 1780 en Lima, que era mulato al igual que José Gil de Castro, dice también que perteneció al gremio de pintores de Lima hasta el año 1839 y su única obra registrada es la de Simón Bolívar; la cual tiene una importancia definitiva ya que fue encargada por altos dignatarios del gobierno nacional peruano en 1825.
Federación Internacional de Fútbol Americano
Este artículo se refiere a la institución rectora internacional del fútbol americano. Para ver el artículo de la institución rectora internacional del fútbol asociación, ver FIFA.

La Federación Internacional de Fútbol Americano (en inglés, International Federation of American Football; IFAF) es el máximo ente rector del fútbol americano en todo el mundo. Fue fundado en 1998.

La IFAF organiza cada cuatro años la Copa Mundial de Fútbol Americano. Japón ha ganado las dos primeras copas organizadas en 1999 y 2003, mientras que Estados Unidos ha vencido en 2007, 2011 y 2015.

Copa Mundial de Fútbol Americano de 2011
La Copa Mundial de Fútbol Americano de 2011 fue la cuarta edición de la Copa Mundial de Fútbol Americano. Se llevó a cabo del 8 al 16 de julio de 2011 en tres ciudades de Austria. Las sedes fueron Viena, Innsbruck y Graz. Viena fue la sede de los partidos finales.

Austria calificó como país sede, así como Estados Unidos, por ser el campeón reinante, y las cuatro confederaciones de la IFAF sostuvieron partidos de calificación. En el Congreso de la IFAF de 2009, donde se escogió la sede de la Copa Mundial, se registró la marca del mayor número de federaciones nacionales representantes, con 35 países representados.
Leonardo Orlandini
Leonardo Orlandini (Trapani, 1552-Palermo, 13 de septiembre de 1618), fue un teólogo, jurista y poeta italiano.

También de Leonardo Orlandini. poeta siciliano, se leen algunos hexámetros y pentámetros en las Rimas de los Académicos Encendidos de Palermo, recogidas y dadas a la luz por el barón Juan Bautista Corviso (cita sacada de la obra La poética o reglas de la poesía, de Ignacio de Luzán, Madrid: Antonio de Sancha, 1789, Tomo Primero)

Hexámetro
El hexámetro dactílico cataléctico o simplemente hexámetro es una línea métrica de origen griego arcaico, de amplísimo uso en la literatura clásica. Es el verso en el que están compuestos los más importantes poemas de las literaturas griega y latina, entre los que destacan los poemas épicos más antiguos de la tradición: la Odisea y la Ilíada de Homero.