hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de las Guásimas (1874)
La batalla de las Guásimas ocurrió desde el 15 al 19 de marzo de 1874, en Camagüey, Cuba. Se enfrentaron las fuerzas del Brigadier Armiñán que tenía 3000 hombres contra las fuerzas cubanas, comandadas por el Generalísimo Máximo Gómez. Además participaron los principales jefes militares cubanos, como Antonio Maceo, Julio Sanguily, Manuel Sanguily, Modesto Díaz y revisó las líneas cubanas el general Vicente García González.

Manuel Sanguily
Manuel Antonio Sanguily Garritte (La Habana, 26 de marzo de 1848-La Habana, 23 de enero de 1925) fue un abogado, periodista, militar y político cubano. Luchó en la Guerra de los Diez Años, contienda en la cual llegó a alcanzar los grados de coronel. Posteriormente, participó en la política de los primeros años de la República de Cuba. Su hermano mayor era el mayor general Julio Sanguily.
Stránka
Stránka es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 183 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1993
El XVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 26 al 28 de marzo de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Montaguto
Montaguto es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 545 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 18,21 km², teniendo una densidad de población de 29,93 hab/km². Linda con los municipios de Greci, Orsara di Puglia, Panni, y Savignano Irpino.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
One A110
El One A110 es un netbook comercializado por la compañía One de Alemania. Es una versión personalizada del Quanta ILI Mini-Note de  Quanta Computer e incorporaba de serie Linpus Linux. Sin embargo, algunos o todos los equipos de la primera remesa fueron entregados con una versión modificada de Ubuntu Linux,  instalado utilizando SquashFS para encajar el sistema en los 2 GiB de memoria flash.

En total se comercializaron los siguientes modelos (precios de septiembre de 2008)

One A110: 512 MiB RAM, 2 GB SSD, Linpus Linux, 199 Euros

One A115: 512 MiB RAM, 4 GB SSD, Webcam, Linpus Linux, 239 Euros

One A140: 1 GiB RAM, 60 GB HHD, Webcam, Linpus Linux, 259 Euros

One A120: 512 MiB RAM, 4 GB SSD, Webcam, Windows XP, 269 Euros

One A150: 1 GiB RAM, 60 GB HHD, Webcam, Windows XP, 289 Euros

Módem
Un módem (del inglés modem, acrónimo de modulator demodulator; pl. módems) es un dispositivo que convierte las señales digitales en analógicas (modulación) y viceversa (desmodulación), y permite así la comunicación entre computadoras a través de la línea telefónica o del cablemódem. Sirve para enviar la señal moduladora mediante otra señal llamada portadora.

Se usan módems desde la década de 1960 porque la transmisión directa de señales electrónicas inteligibles a largas distancias no es eficiente; por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada las funciones de respuesta y marcación automáticas, que permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario.
Saint-Martial-de-Valette
Saint-Martial-de-Valette  (en occitano Sent Marçau de Valeta) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Nontron y cantón de Nontron.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual
El Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual es un tratado multilateral del Consejo de Europa mediante el cual los estados acuerdan criminalizar ciertas formas de abuso sexual contra los niños. Es el primer tratado internacional que se ocupa del abuso sexual infantil que ocurre en la familia o el hogar.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Gastrotricha
Los gastrotricos (Gastrotricha, del griego gaster, "vientre" y thrix, "pelo") son un filo de animales pseudocelomados, de pequeñas dimensiones (los mayores apenas alcanzan los 4 mm) que viven en ambientes acuáticos intersticiales. Se alimentan de materia orgánica, sobre todo de bacterias, hongos y protozoos y son pasto de anélidos, nemátodos y artrópodos. Se conocen unas 800 especies, de un tamaño de como máximo 4 mm.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
(1141) Bohmia
(1141) Bohmia es el asteroide número 1141, en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Max Wolf desde el observatorio de Heidelberg, el 4 de enero de 1929. Su designación alternativa es 1930 AA. Está nombrado en honor de Katharina Bohm-Waltz.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Knighton (Gales)
Knighton (en galés, Tref-y-clawdd o Trefyclo) es una localidad situada principalmente en el condado de Powys, en el este de Gales. Según el censo de 2011, tiene una población de 3007 habitantes.

Una pequeña parte del núcleo urbano, que incluye la estación de tren, se encuentra en el condado de Shropshire, Inglaterra, lo que convierte a Knighton en una de las pocas localidades británicas que se extienden a través de la frontera entre dos países constituyentes del Reino Unido.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Julio Illanes
Julio Víctor Illanes (Villa Unión, Provincia de La Rioja, Argentina, 25 de octubre de 1991) es un futbolista argentino. Juega como volante por derecha y su primer equipo fue Ferro. Actualmente milita en Racing de Córdoba del Torneo Federal A.

Villa Unión (La Rioja)
Villa Unión es la ciudad cabecera del Departamento General Felipe Varela, ubicado al oeste de la provincia de La Rioja, Argentina, en un fértil valle (designado Valle del Bermejo) atravesado por el río Desaguadero (llamado río "Bermejo" o "Vinchina" por los lugareños). Dicho casco de población se encuentra a una altitud de 1255 metros sobre el nivel del mar y en el margen derecho del río Desaguadero y se caracteriza por la actividad agrícola y el turismo.

Se encuentra en el valle formado por la sierra de Famatina (al este) y la precordillera riojana (al oeste), en un bolsón de clima árido, con veranos muy calurosos e inviernos benignos, muy escasas lluvias y probabilidad de heladas; a 275 km al oeste de la capital provincial, por la RN 76.

Posee viñedos, olivicultura (variedad “Arauco”) y jojoba. La región de Felipe Varela crece económicamente, en el Valle del Bermejo, con producción de agricultura orgánica.
(6307) Maiztegui
(6307) Maiztegui es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 22 de noviembre de 1989 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo astronómico El Leoncito.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Jane Tregunno
Elizabeth Jane Tregunno (St. Catharines, 9 de julio de 1962) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1986.

Campeonato Mundial de Remo de 1986
El XVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
AS Puma Generaleña
El AS Puma Generaleña fue un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de San Isidro de El General en la provincia de San José.

AS Puma compitió regularmente en la Segunda División de Costa Rica desde 2010, y tuvo un breve paso por la Primera División en 2014 Su última participación fue en el Torneo de Apertura de 2018. Tras tener diferencias con la Municipalidad de Pérez Zeledón y al poco apoyo del pueblo, decidieron trasladar su franquicia al cantón de Garabito en Puntarenas en enero de 2019, para llamarse en lo sucesivo Municipal Garabito.

Aarón Navarro
Aarón Navarro Céspedes (San Isidro de El General, Pérez Zeledón, 29 de mayo de 1987) es un futbolista costarricense que juega como mediocampista y actualmente milita en el club Deportivo Marquense de la Liga Nacional.

En el año 2018 se convirtió en el primer futbolista del C.D Guastatoya en anotar un gol en competiciones internacionales (Liga de Campeones de la Concacaf) al anotarle un gol al Houston Dynamo F.C.
Edges (musical)
Edges (a veces producid como Edges: A Song Cycle) es un musical por Pasek & Paul. Es un ciclo de canción  sobre mayoría de edad, crecimiento y autodiscubrimiento principalmente de unos 20 años. Su canción más famosa, “Be My Friend” (“Sea Mi Amigo”), ha llegado a ser conocida como el “Facebook Song” (Canción Facebook”).

Ciclo de canciones
Un ciclo de canciones es un grupo de canciones diseñadas para ser ejecutadas secuencialmente como una sola entidad. Usualmente todas las canciones son del mismo compositor y utilizan versos del mismo poeta. Un ciclo de canciones mantiene su unidad al referirse al mismo tema o al contar una historia.

El término se originó para describir ciclos de canciones de la música vocal más importante del siglo XIX (frecuentemente conocidos por el término alemán Lieder) y su uso se ha extendido también a la música popular.
Hammonia
Hammonia es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior o un error de denominación de Ammonia de la subfamilia Ammoniinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Dunadry
Dunadry es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 430 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Eve Stewart
Eve Stewart (Amstelveen, Países Bajos, 13 de enero de 1998) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2024, ambas en el ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Ana Díaz Aceves
Ana Margarita Díaz Aceves, más conocida como Ana Díaz (Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México; 6 de febrero de 1972), es una compositora y cantante mexicana de canción mexicana contemporánea, en su estilo musical mezcla sonidos como jazz, pop alternativo, rock, trova,  funk, latin, cumbia y  chilena por lo que su género se define como Nueva Canción Mexicana en el cual podemos admirar su gran versatilidad e innumerables aportes.

Música folclórica de México
La música folclórica de México es una manifestación que es fruto del mestizaje que se dio entre las muchas tradiciones europeas, americana y africana, entre otras. La música Mexicana es sumamente variada e incluye diversos estilos determinados por la región geográfica de proveniencia. Algunas de las canciones tradicionales de México son conocidas por el mundo. Se ejecutan varios tipos de instrumentos musicales de origen mestizo.
.hack
.hack es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project .hack y .hack Conglomerate. Ambos fueron creados principalmente por CyberConnect2 y Bandai. La serie continúa desarrollándose a través de diversos formatos como videojuegos, anime, manga, novelas ligeras, etc. La historia gira en torno a The World, un MMORPG (videojuego de rol multijugador masivo en línea).

Albireo
Albireo (β Cyg / β Cygni / 6 Cygni) es una estrella en la constelación del Cisne. Aunque tiene la denominación de Bayer "Beta" —segunda letra del alfabeto griego—, ocupa el quinto lugar en cuanto a brillo dentro de la constelación, siendo superada por Deneb (α Cygni), Sadr (γ Cygni), Giennah (ε Cygni) y δ Cygni.
Situada en la cabeza del cisne, Albireo es también conocida como "estrella del pico".
Junto a las estrellas arriba mencionadas, forma el asterismo de la Cruz del Norte.
Reino de Janggala
El Reino de Janggala es uno de los dos reinos de Java que se formó cuando Airlangga abdicó de su trono en favor de sus dos hijos en 1045. El otro reino fue Kediri.: 147  El Reino de Janggala comprendía la parte noreste del Reino de Kahuripan.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Serpophaga cinerea
El piojito guardarríos (Serpophaga cinerea), también denominado tiranuelo saltarroyo (en Colombia), moscareta de los torrentes (en Perú), atrapamoscas de torrentes (en Venezuela), mosquerito guardarríos (en Costa Rica y Panamá), tiranolete guardarríos (en Ecuador) o piojito de los torrentes, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Serpophaga. Es nativo de América Central y de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Fieberbrunn
Fieberbrunn es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4287 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Florida breaks
Florida breaks, también conocido como Florida breakbeat, es un género de música breakbeat que, como su propio nombre indica, es popular en el área del estado de Florida, Estados Unidos, si bien se reconoce como un sonido único en todo el mundo. Florida breaks se hizo popular en la cultura de club del sureste de Estados Unidos entre mediados y finales de los años 1990. Su sonido en la época era descrito como "funky" y solía utilizar samples reconocibles de pop de los años 1980, funk y hip hop. Su sonido actual tiene mucho en común con el nu skool breaks aunque también ha recibido influencia de otros estilos populares en su área geográfica como el freestyle, el electro y el Miami bass. Su mayor influencia se dio en las discotecas de Tampa

Electro (música)
La música electro (también conocido como electro-funk, electro boogie o electro disco) es un género temprano de música electrónica directamente influido por el uso de cajas de ritmos TR-808, la interpretación con sintetizadores Moog y el sampling de canciones funk. Un disco típico de este género incluye como norma general ritmos programados mediante caja de ritmos y potentes sonidos electrónicos desprovistos normalmente de vocales, aunque en ocasiones cuente con ellas, si bien normalmente distorsionadas mediante vocoder. Estas características son las que diferencian al electro de otros géneros dominantes a finales de los años 1970 como el disco y el boogie, en los cuales los sonidos electrónicos eran solo parte de la instrumentación y no la base de toda la canción como en el electro. El electro sirvió también de base para el surgimiento de la música electrónica de baile (especialmente en el house y sus formas derivadas) y para géneros modernos de hip hop.