hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balón de Oro 2019
El Balón de Oro 2019 fue la sexagésimo cuarta edición del galardón entregado oficialmente a Lionel Messi por la revista francesa France Football al mejor futbolista del año 2019. La ceremonia de entrega del premio tuvo lugar el lunes 2 de diciembre de 2019. Lionel Messi ganó el premio por sexta vez en su carrera, convirtiéndose así en el jugador más laureado al ganarlo en 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2019, 2021 y  2023.

El 21 de octubre, France Football publicó la lista de los 30 jugadores que optaban a ganar el Balón de Oro.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Triigi
Triigi es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Lisbeth Bandres
Lisbeth Bandres (San José de Guanipa, Venezuela, 24 de marzo de 1988) es una futbolista profesional venezolana que se desempeña en el terreno de juego como mediocampista ofensiva y su actual equipo es el Caracas FC de la Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela.

San José de Guanipa
San José de Guanipa es una ciudad ubicada en la zona centro-sur del Estado Anzoátegui, Venezuela. Es la capital del Municipio Guanipa, que es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui. Su nombre se debe a San José, a quien se ha considerado el santo patrono de los guanipenses, y al Cacique Guanipa, de quien se dice fue un líder de la etnia kariña que regía en las mesas ribereñas del río Orinoco y que asentaron su tribu en ese lugar. Se sabe que este territorio estuvo habitado antes de la colonización española por indígenas caribes y kariñas.
Planificación e ingeniería del transporte en bicicleta
La planificación e ingeniería del transporte en bicicleta son las disciplinas relacionadas con la ingeniería del transporte y su  planificación relativas a la bicicleta como modo de transporte y el estudio, diseño e implementación concomitantes de la infraestructura ciclista. Incluye el estudio y el diseño de instalaciones de transporte exclusivas para ciclistas (por ejemplo, carriles exclusivos para ciclistas), así como entornos de modo mixto (es decir, en los que los ciclistas comparten carreteras y carriles con el tráfico rodado y peatonal) y el modo en que ambos ejemplos pueden funcionar de forma segura. En jurisdicciones como la de Estados Unidos suele practicarse junto con la planificación para peatones como parte de la planificación del transporte activo.

Planificación de transporte
La planificación del transporte se define como un proyecto que estudia demandas presentes y futuras de movilidad de personas y material. Estos proyectos están precedidos por estudios de movimientos y necesariamente involucran a los diferentes medios de transporte. Esta estrechamente relacionado con el campo de la ingeniería de tráfico (transporte).

La planificación es la fase fundamental del proceso de desarrollo y organización del transporte, pues es la que permite conocer los problemas, diseñar o crear soluciones y, en definitiva, optimizar y organizar los recursos para enfocarlos a atender la demanda de movilidad. En ella hay que destacar la importancia de asignar en los presupuestos los recursos necesarios para su realización.
Francia en los Juegos Olímpicos
Francia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1894.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 812 medallas en las ediciones de verano: 238 de oro, 278 de plata y 296 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 161 medallas en las ediciones de invierno: 50 de oro, 50 de plata y 61 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en tres ocasiones: París 1900, París 1924 y París 2024 y de los Juegos de Invierno en tres ocasiones: Chamonix 1924, Grenoble 1968 y Albertville 1992.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Pico Hay
El Pico Hay (en inglés: Hay Peak) es un pico que llega a unos 660 m s. n. m. y se ubica al sur del Puerto del Príncipe Olav en la bahía Cook en la costa norte de Georgia del Sur. Un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Se le asignó el nombre de "The Snow Pap" por el equipo de Investigaciones Discovery en 1929, pero posteriormente fue eliminado. Su nombre se cambió a Pico Hay por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1990 haciendo honor a Arthur E. Hay de Somerset, Inglaterra, que fue Ingeniero Técnico en el Southern Whaling and Sealing Company en su estación de caza de ballenas en el Puerto del Príncipe Olav, entre 1924 y 1935.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
One Taxi Ride
One Taxi Ride (en español: un viaje en taxi) es un documental mexicano basado en un hecho real acaecido a Erick Cid, un joven adolescente gay de 17 años, quien la noche de su cumpleaños aborda un taxi para dirigirse a festejar su cumpleaños, pero el vehículo se desvía y él es golpeado y violado por el taxista y dos hombres más.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Edita Kubelskienė
Edita Kubelskienė (1 de marzo de 1974) es una deportista lituana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003, en la carrera por puntos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003
El C Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Sára Karasová
Sára Karasová (2 de mayo de 2001) es una deportista checa que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024, en la prueba de rifle en posición tendida 50 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Tumbes (distrito electoral del Congreso de la República)
Tumbes es uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elige actualmente a 2 congresistas. Sus límites corresponden a los del departamento de Tumbes. El sistema electoral utiliza el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Aída Karguer
Aída Karguer  (1931-1976) fue una ajedrecista argentina que ganó cuatro veces el campeonato nacional femenino (1961, 1965, 1969 y 1971). En 1960 ganó el campeonato metropolitano y, en San Pablo, empató el primer puesto con la campeona chilena, Berna Carrasco de Budinich.

Campeonato argentino de ajedrez
El Campeonato argentino de ajedrez es una competición organizada por la Federación Argentina de Ajedrez para definir al campeón de ajedrez de Argentina. Desde 1921 se organiza en la categoría absoluta, y desde 1938 en la categoría femenina.

Las modalidades en las cuales se disputa el campeonato argentino de ajedrez son:

Campeonato argentino individual absoluto

Campeonato de Argentina individual femenino

Campeonato de Argentina individual juvenil

Campeonato de Argentina individual juvenil femenino
Torre del Canuto (Rute)
La torre del Canuto es una construcción fortificada ubicada en la sierra Alta o sierra de Rute, dentro del parque natural de las Sierras Subbéticas de la provincia de Córdoba, Andalucía, específicamente en la cima del cerro Hacho, a unos 1000 metros de altitud. Fue realizada en 1347, durante el reinado de Yusuf I, sultán del Reino nazarí de Granada, debido a su situación de frontera.

Desde la cumbre se divisan Rute, Cuevas de San Marcos, Iznájar, Encinas Reales, Lucena, Priego de Córdoba y Carcabuey. Alberga una altura de 8 metros, un diámetro de 5,25 metros construida a base de bloques de piedra caliza gris, que miden una media de 50 x 20 centímetros en sus lados y unos 25-30 centímetros de grosor. Está rodeada de un recinto cuadrangular de 6,50 x 4,50 metros de longitud realizado en mampostería.

Fue declarada como Bien de Interés Cultural en 1985 y posee un área de protección de 200 metros a su alrededor. Aparece en el escudo del municipio de Rute.

Encinas Reales
Encinas Reales es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Posee dos núcleos urbanos: Encinas Reales y Vadofresno. Cuenta con una población de 2234 habitantes (INE 2024).

Ocupa una posición geográfica céntrica y privilegiada en Andalucía, siendo equidistantes cuatro capitales de provincia Córdoba, Málaga, Granada y Jaén.  Su extensión superficial es de 34,21 km² y tiene una densidad de 65,82 hab/km². Se encuentra situado en la comarca de la Subbética, a una altitud de 445 metros y a 87 kilómetros de Córdoba.
Wim Crouwel
Willem Hendrik "Wim" Crouwel (Groninga, 21 de noviembre de 1928-Ámsterdam, 19 de septiembre de 2019) fue un diseñador gráfico y tipógrafo neerlandés. Su estilo sigue los preceptos del Estilo Tipográfico Internacional, también conocido como «estilo suizo».

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Evelio Vadillo
Evelio Vadillo Martínez (Ciudad del Carmen, Campeche, México, 11 de mayo de 1904-Ciudad de México 7 de abril de 1958) fue un abogado, militante de las juventudes del Partido Comunista Mexicano (PCM). Conocido por ser el único mexicano encarcelado durante la llamada Gran Purga, en la que Iósif Stalin envió a prisión a miles de militantes comunistas y ejecutó a decenas dirigentes de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS).

Partido Comunista Mexicano
El Partido Comunista Mexicano (PCM) fue un partido político de México activo entre 1919 y 1981, periodo en el que alternó fases de legalidad con etapas de clandestinidad. Obtuvo su registro oficial en tres intervalos: 1922-1929, 1935-1951 y 1978-1981. Esta última fase concluyó con su integración en otras coaliciones políticas de izquierda.

Considerado el organismo fundacional de la izquierda en México, el PCM mantuvo una trayectoria de 62 años, lo que lo posiciona como la fuerza opositora de mayor continuidad histórica en el país. Su evolución institucional estuvo marcada por escisiones, procesos de unificación y la confrontación con el aparato estatal durante el periodo conocido como la «guerra sucia». Asimismo, el partido ejerció una función catalizadora en la estructura social mexicana mediante la promoción de sindicatos industriales estratégicos y la organización de movimientos campesinos y populares de carácter independiente.
Accidente del Gulfstream III de Avjet en 2001
El 29 de marzo de 2001, un jet comercial Gulfstream III fletado, operado por Avjet desde el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, California hacia el Aeropuerto del Condado de Aspen-Pitkin, Colorado, se estrelló durante la aproximación final. Los tres miembros de la tripulación y los 15 pasajeros a bordo fallecieron.

La investigación posterior de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) concluyó que la causa del accidente fue el descenso prematuro del capitán por debajo de la altitud mínima de descenso, realizado sin tener la pista a la vista.

La investigación del accidente también puso de relieve varios problemas de seguridad generales, como la presión ejercida por los clientes sobre los pilotos de vuelos chárter, los vuelos nocturnos a aeropuertos cercanos a terrenos montañosos y la ambigüedad de algunas normas de la Administración Federal de Aviación (FAA).

Junta Nacional de Seguridad en el Transporte
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (inglés: National Transportation Safety Board o NTSB) es una organización independiente del Gobierno de los Estados Unidos que se dedica a la investigación de accidentes de aviación civil, carreteras, marinos, oleoductos y ferrocarriles de ese país.  Cuando se solicite, la NTSB podrá ayudar a los militares y a gobiernos extranjeros con la investigación de accidentes. La NTSB también está a cargo de investigar casos de liberaciones de materiales peligrosos que ocurren durante el transporte. La agencia tiene su sede en Washington D. C. Tiene cuatro oficinas regionales, ubicadas en Anchorage, Alaska; Denver, Colorado; Ashburn, Virginia; y Seattle, Washington.  La agencia también operaba un centro de capacitación nacional en sus instalaciones de Ashburn.
Fraxinus excelsior
Fraxinus excelsior, el fresno norteño, fresno de hoja ancha o fresno común, es una especie perteneciente a la familia de las oleáceas. Es un árbol nativo de la mayor parte de Europa; desde España, principalmente el norte, hasta Rusia. Su hábitat natural más septentrional se encuentra en Trondheim, Noruega, y el meridional, en el norte de Grecia.

Folíolo
En botánica, se llama pinna o folíolo a cada una de las piezas separadas en que a veces se encuentra dividido el limbo de una hoja.
Cuando el limbo foliar está formado por un solo folíolo, es decir no está dividido, se dice que la hoja es una hoja simple.
Cuando el limbo foliar está dividido en folíolos se dice que la hoja es hoja compuesta.

Según el número de folíolos o pinnas de una hoja compuesta podemos diferenciar:

Hojas paripinnadas. Aquellas con un número par de pinnas.

Hojas imparipinnadas. Aquellas con un número impar de pinnas.

Hojas palmaticompuestas. Aquellas con un raquis comprimido en el cual los folíolos se ordenan en forma de palma.

Una hoja pinnada puede tener a su vez las pinnas divididas en pínnulas, estas hojas frecuentes, por ejemplo en muchos helechos, se denominan bipinnadas.
Paralelo 70 norte
El Paralelo 70 Norte es un círculo de latitud que está 70 grados norte del plano ecuatorial de la Tierra, en el Ártico. Cruza el océano Atlántico, Europa, Asia y Norteamérica, y pasa a través de algunos de los mares meridionales del océano Ártico.

A esta latitud el sol de medianoche dura desde el 16 de mayo al 27 de julio, y en invierno el sol se pone el 25 de noviembre y sale sobre el 16 de enero. A mediodía de los días de los solsticios de verano e invierno la altura del sol es de 43,45º y -3,04º respectivamente, a medianoche del solsticio de verano el sol se encuentra a 3,64º de altitud.

Comenzando en el meridiano de Greenwich y dirigiéndose al este, el Paralelo 70 Norte pasa a través de:

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Dania Yespayeva
Dania Madiqyzy Yespayeva (en kazajo: Дәния Мадиқызы Еспаева, (Jaisan, 5 de marzo de 1961) es una política kazaja y miembro de los mazhilis desde el 24 de marzo de 2016. Fue la primera mujer kazaja en ser candidata presidencial durante las Elecciones presidenciales de Kazajistán de 2019.

Elecciones presidenciales de Kazajistán de 2019
Las elecciones presidenciales se celebraron en Kazajistán el 9 de junio de 2019, siendo los primeros comicios luego de la renuncia del presidente Nursultán Nazarbáyev. Siete candidatos se registraron para participar en las elecciones, incluido Kasim-Yomart Tokaev, quien asumió la presidencia tres meses antes de las elecciones tras la renuncia de Nazarbáyev.
Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Bassy
Bassy  (en francoprovenzal Bassi) es una población y comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Saint-Julien-en-Genevois y cantón de Seyssel.

Distrito de Saint-Julien-en-Genevois
El distrito de Saint-Julien-en-Genevois es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 72 comunas.
Jack Thurin
Jack Erik Panos Thurin, más conocido como Jack Thurin, (Skövde, 9 de junio de 1999) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral derecho en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Aalborg Håndbold
El Aalborg HB es un equipo de balonmano de la localidad danesa de Aalborg. Actualmente juega en la HåndboldLigaen, título que consiguió por primera vez en su historia en la temporada 2009/2010. El equipo se refundó en 2011 cuando el Aalborg Boldspilklub decidió deshacerse de su sección de balonmano.
Eli Dershwitz
Eli Dershwitz (Boston, 23 de septiembre de 1995) es un deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2018 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2023
El LXXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Milán (Italia) entre el 22 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Conferencias de la ciudad italiana.
Maysaloun Hamoud
Maysaloun Hamoud (Budapest, 1982) es una directora de cine palestino-israelí nacida en Hungría y criada en Israel, especialmente conocida por su ópera prima, la película Bar Bahar, en la que plantea temas tabúes como drogas, alcohol, lesbianismo, el sistema patriarcal y los derechos de la mujer.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.