hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Algernon Blackwood
Algernon Henry Blackwood (14 de marzo de 1869-10 de diciembre de 1951) fue un escritor inglés de relatos fantásticos, además de periodista y narrador de radio.

Sus obras son consideradas por varios críticos como las mejores de la literatura del horror y de lo extraño, junto a las de sus contemporáneos Lord Dunsany y Arthur Machen. Destacan especialmente El centauro, Los sauces y El Wendigo.

Lord Dunsany
Edward John Moreton Drax Plunkett, XVIII Barón de Dunsany (24 de julio de 1878 - 25 de octubre de 1957) fue un escritor y dramaturgo anglo-irlandés, conocido sobre todo por sus cuentos fantásticos publicados bajo el nombre de Lord Dunsany. Su obra, la cual gira en torno a la alta fantasía, el horror y lo extraño, ejerció gran influencia y admiración en distintos autores como H. P. Lovecraft, J. R. R. Tolkien, Jorge Luis Borges y Arthur C. Clarke.
Ramal Talca-Constitución
El ramal Talca-Constitución (también conocido como Buscarril) es un ramal no electrificado de ferrocarriles ubicado en la provincia de Talca, que conecta las comunas de Talca y Constitución en la región del Maule. Está construido en trocha estrecha (o métrica) de 1000 mm.

En el ramal es utilizado un buscarril Ferrostaal SB-56, de procedencia alemana. Tracción Diesel, año 1961, con velocidad máxima de 60 km/h, motor diésel de 180 HP, frenos neumáticos, compuesto por 2 coches (motriz + remolque) con capacidad de 80 asientos, su peso total es de 30,3 toneladas, y su longitud es de 25,5 metros y sus servicios son de Clase económica, 1 WC con inodoro y lavamanos.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.
NF-κB
El NF-kB (factor nuclear potenciador de las cadenas ligeras kappa de las células B activadas) es un complejo proteico que controla la transcripción del ADN. NF-kB se encuentra en la mayoría de tipos de células animales y está implicado en la respuesta celular frente a estímulos como el estrés, las citoquinas, radiación ultravioleta, LDL oxidadas y antígenos bacterianos o virales. El NF-κB juega un papel clave en la regulación de la respuesta inmune debida a la infección (las cadenas ligeras kappa son componentes cruciales de las inmunoglobulinas). La regulación defectuosa del NF-kB está relacionada con el cáncer, enfermedades inflamatorias y autoinmunes, shock séptico, infecciones virales o un desarrollo inmune inadecuado. También está implicado en procesos de plasticidad sináptica y de memoria.

Carcinoma de cavum
El carcinoma de cavum es una tumoración maligna del cavum que es la parte superior de la faringe, también conocida como nasofaringe, epifaringe o rinofaringe. Se encuentra por detrás de las fosas nasales y por delante de la columna vertebral, en esta región desembocan las trompas de Eustaquio.
Christoph Fildebrandt
Christoph Fildebrandt (Wuppertal, 27 de mayo de 1989) es un deportista alemán que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Londres 2012 (4 × 100 m libre) y el sexto en Río de Janeiro 2016 (4 × 200 m libre).

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
Emblema nacional de Corea del Norte
El emblema nacional de Corea del Norte, adoptado en septiembre de 1948, es un símbolo oficial de la República Popular Democrática de Corea.

El emblema, que forma un marco oval, lleva en su parte superior el Monte Paektu —considerado en Corea del Norte como un lugar sagrado—, y es coronado por una estrella roja de cinco puntas, en representación del Estado socialista. En el centro del emblema, una central hidroeléctrica con las espigas de arroz que pretende reflejar la fuerza de la industria y la agricultura del país, y la determinación del pueblo norcoreano por avanzar hacia el socialismo y el comunismo con una economía autosuficiente. El marco está delimitado por una cinta roja que lleva la inscripción Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk (República Popular Democrática de Corea) en caracteres Hangul.

Monte Paektu
El monte Paektu (en chosŏn'gŭl, 백두산; en hancha, 白頭山; romanización revisada, Baektu-san; McCune-Reischauer, Paektu-san), también conocido como montaña Changbai en China, es una montaña volcánica localizada en la frontera entre China y Corea del Norte. Con 2744 m, es la montaña más alta de la montañas Changbai, al norte, y de la cordillera Baekdudaegan, al sur. También es la montaña más alta de la península de Corea y de Manchuria.
Vouni
Vouni (en griego: Βουνί, en turco: Vuni) es un pequeño pueblo en el Distrito de Limasol, Chipre, situada a 7 km al norte de Agios Therapon. El nombre de la población se deriva de su ubicación, Vouni significa "bajo la montaña" en griego. Es un pueblo pintoresco con callejones con encanto, casas tradicionales con puertas de madera, grandes ventanales, balcones estrechos y patios interiores; atrae a propios y extraños con su rico patrimonio arquitectónico, pues lo ven como un museo al aire libre de la vida y la cultura.

Museo al aire libre
Un museo al aire libre, también llamado museo a cielo abierto, es un museo cuyas exhibiciones tienen lugar en un recinto abierto, es decir fuera de los confines de un edificio, en superficies de distintas dimensiones, desde patios y parcelas a terrenos extensos como campos o poblaciones enteras (históricas o diseñadas a este fin).
Huida desesperada
Huida desesperada (título original: Desperate Voyage) es un telefilme estadounidense de aventura, drama y suspenso de 1980, dirigido por Michael O’Herlihy, escrito por Alvin Sapinsley y basado en el libro Last Voyage of the Valhalla de Ray Kytle, musicalizado por Bruce Broughton, en la fotografía estuvo John C. Flinn III y los protagonistas son Christopher Plummer, Jonathan Banks y Christine Belford, entre otros. Este largometraje fue realizado por Barry Weitz Films y Joe Wizan Television Productions; se estrenó el 29 de noviembre de 1980.

Christine Belford
Christine Belford (Amityville, Nueva York, 14 de enero de 1949) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Actuó en varias producciones televisivas populares como The Six Million Dollar Man, Wonder Woman, Ironside, The Incredible Hulk, Family Ties, Beverly hills 90210, Owen Marshall: Counselor at Law y Silver Spoons. En cine, participó en películas como Christine y The Ladies Club.
Es más conocida por su papel de Carlie Kirkland en la serie Banacek, en la que interpreta a una agente de seguros que compite con el héroe, Thomas Banacek, interpretado por George Peppard.
Batalla de Arroyo Grande
Con el nombre de Batalla de Arroyo Grande se conocen dos enfrentamientos bélicos llevados a cabo, uno en el departamento de Paysandú, Uruguay y el posterior en la Provincia de Entre Ríos, Argentina:

La Batalla de Arroyo Grande (1818) en la que se enfrentaron fuerzas artiguistas al mando de Fructuoso Rivera contra las tropas portuguesas al mando del guerrillero Bento Manuel Ribeiro.

La Batalla de Arroyo Grande (1842), entre fuerzas coloradas y unitarias de Fructuoso Rivera en contra a las fuerzas blancas y federales de Manuel Oribe.

Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.
José Lobatón
José Manuel Lobatón (Acarigua, Venezuela, 21 de octubre de 1984) es un receptor venezolano de béisbol profesional que juega para los Washington Nationals de las Grandes Ligas y los Leones de Caracas en la LVBP. Anteriormente jugó con los San Diego Padres en 2009 y con los Tampa Bay Rays entre 2011 y 2013.

Washington Nationals
Los Washington Nationals (en español, Nacionales de Washington) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Nationals Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Montreal (Canadá) como los Montreal Expos, el primer equipo canadiense de la historia de las Grandes Ligas. Tras un intento fallido de contracción en 2001 en el que la franquicia iba a desaparecer, los Expos fueron vendidos a la MLB y en 2005 fueron trasladados a la capital estadounidense, donde adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia, los Nationals han ganado una Serie Mundial, un banderín de la Liga Nacional y cinco títulos de división.
Telepsicología
La telepsicología se refiere al uso de la telemedicina dentro de la práctica de la psicoterapia, en la que un profesional médico o terapeuta utiliza herramientas en línea desde cualquier lugar para ayudar a los pacientes. Algunas herramientas pueden incluir: Zoom (software), Skype, correo electrónico, chat en línea, Oovoo, WhatsApp, mensajes de texto, llamadas telefónicas o el uso de una aplicación en un teléfono inteligente. La telepsicología no solo es rentable y eficiente, sino que también ayuda a conectar a los profesionales médicos, psicólogos y terapeutas con los pacientes desatendidos, y es más conveniente para ambas partes en términos de logística y economía.

OoVoo
ooVoo es un programa de mensajería y chat desarrollado por ooVoo LLC para las plataformas Microsoft Windows, Mac OS X, Android y iOS. Fue publicado en el año 2007 teniendo un parecido similar a Skype y al Facetime de Apple. Las llamadas pueden grabarse en tiempo real, tiene soporte para doce personas en el chat. ooVoo LLC proporciona al usuario datos sobre la latencia y rendimiento que tiene el programa.
Michael Carbonaro
Michael Joseph Carbonaro nació en Oakdale, Long Island, Nueva York el 28 de abril de 1976, es un actor, mago y artista. Él es conocido por su cámara oculta en un segmento en The Tonight Show, en el que engaña a clientes y les toma desprevenidos con sus ilusiones en una tienda de conveniencia. La acogida del programa le llevó a crear una serie para la televisión titulada El efecto Carbonaro estrenada el 15 de mayo de 2014 por TruTV.

Cámara oculta
Una cámara oculta también denominada "cámara espía", es una cámara de fotos o de vídeo usada para filmar personas sin su conocimiento. La cámara está "oculta" ya que, o bien no es visible para el sujeto que está siendo filmado, o está siendo camuflada con la forma de otro objeto. Las cámaras ocultas se han hecho populares para la vigilancia del hogar, y pueden ser incorporadas en objetos domésticos comunes, tales como detectores de humo, despertadores, plantas o teléfonos móviles. Las cámaras ocultas también pueden ser utilizadas comercialmente o industrialmente como cámaras de seguridad. Desde 2018 las cámaras espías en España se han popularizado debido a los USB Espía.
Closer to the Truth: The Whole Story
Closer to the Truth: The Whole Story —en español: Más Cercano a la Verdad: La Historia Completa— es una compilación de DVD de los mejores vídeos de la cantante estadounidense Cher, publicada el 3 de abril de 2015 por la compañía discográfica Ms Jukebox en parceria con Warner Bros. Records.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Municipio de Dobson (Carolina del Norte)
El municipio de Dobson (en inglés: Dobson Township) es un municipio ubicado en el  condado de Surry en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 8.860 habitantes.

Condado de Surry (Carolina del Norte)
El condado de Surry (en inglés: Surry County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 71 219 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Dobson.
Benjamín Jarnés
Benjamín Jarnés Millán (Codo, 7 de octubre de 1888-Madrid, 11 de agosto de 1949) fue novelista, narrador de cuentos y relatos breves, ensayista, biógrafo, crítico literario y traductor español perteneciente por edad a la generación del novecentismo, si bien su producción literaria se enmarca dentro de la prosa de vanguardia, por lo que corresponde, por afinidad estética, a la generación del 27.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Federación Nacional-Democracia Radical
La Federación Nacional-Democracia Radical (FNDR) fue una federación de partidos políticos chilenos constituida en 1972 por el Partido Nacional (PN) y la Democracia Radical (DR) y que buscaba formar un bloque opositor al gobierno de Salvador Allende.

Gobierno de Salvador Allende
El gobierno del presidente Salvador Allende comenzó el 4 de noviembre de 1970 y terminó con el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Allende fue elegido presidente de Chile por el Congreso Pleno en su cuarta postulación a la presidencia. Debido a que ninguno de los candidatos había obtenido la mayoría absoluta en las elecciones de 1970, la constitución vigente establecía que la elección debía ser realizada entre los dos candidatos que obtuvieran las más altas votaciones —Allende, con el 36,37 %, y Jorge Alessandri, con el 34,40 %— por el Congreso Pleno, que ratificó la elección de Allende como presidente de Chile por 153 votos sobre 35 de Alessandri.

Salvador Allende gobernó de la mano de la coalición conocida como Unidad Popular, que estaba integrada por el Partido Socialista (PS), Partido Comunista (PC), Partido Radical (PR), Partido Social Demócrata (PSD), Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU) y Acción Popular Independiente (API).
Honda RA271
El Honda RA271 fue un chasis de Fórmula 1 diseñado por Yoshio Nakamura y Shoichi Sano bajo la dirección de Sōichirō Honda de Honda para Fórmula 1.

Este fue el primer coche de Fórmula 1 diseñado por un equipo japonés. Estuvo impulsado por un motor V12, considerado uno de los más potentes de la época. Sin embargo, este chasis solo se usó tres veces en 1964, conducido por Ronnie Bucknum; pero el monoplaza sirvió como base para el coche que ganó el Gran Premio de México de 1965.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Ulf Merbold
Ulf Merbold Dietrich (Greiz, 20 de junio de 1941) es un astronauta alemán, el primero de Alemania Occidental y segundo de Alemania, así como el primer astronauta de la Agencia Espacial Europea en volar en el espacio. También tiene la distinción de ser el primer no ciudadano de Estados Unidos en alcanzar la órbita en una nave espacial estadounidense.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
The Naked Gun (película)
The Naked Gun (titulada Agárralo como puedas en España y La pistola desnuda e ¿Y dónde está el policía? en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia y acción de 2025 dirigida por Akiva Schaffer, a partir de un guion del propio Schaffer, Dan Gregor y Doug Mand, a partir de una historia original de Seth MacFarlane. La película está producida por MacFarlane y Erica Huggins, y es la cuarta entrega de la franquicia The Naked Gun, como secuela de The Naked Gun 33⅓: The Final Insult (1994). Está protagonizada por Liam Neeson como Frank Drebin Jr., junto a Pamela Anderson, Paul Walter Hauser, Kevin Durand, Danny Huston, Liza Koshy, Cody Rhodes, CCH Pounder y Busta Rhymes.

La película se estrenó en Estados Unidos el 1 de agosto de 2025 por Paramount Pictures.

Naked Gun 33⅓: The Final Insult
The Naked Gun 33⅓: The Final Insult (en Hispanoamérica, ¿Y dónde está el policía? 33⅓: El insulto final; en España, Agárralo como puedas 33⅓: El insulto final; en Argentina, La pistola desnuda 33⅓) es una película estadounidense de comedia en 1994, protagonizada por Leslie Nielsen y Priscilla Presley, dirigida por Peter Segal y producida por Paramount Pictures. Es la tercera parte de la saga de The Naked Gun.
Música de Egipto
La música de Egipto ha sido una parte integral de su cultura desde la antigüedad. La Biblia documenta los instrumentos tocados por los antiguos hebreos, los cuales están correlacionados con la arqueología egipcia. La música egipcia probablemente tuvo un impacto significativo en el desarrollo de la música griega antigua, y a través de los griegos empezó a desarrollarse la música europea primitiva hasta la Edad Media. La música moderna de Egipto se considera un núcleo fundamental de la música árabe y oriental, ya que ha sido una fuente o una influencia importante en la región. La estructura tonal de la música árabe oriental está definida por el maqam, sistema de modos melódicos similar al tung tun sahur tum tum sahur tun tum sahur tumm sahur utilizado en occidente.

Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.
Gillian Cooke
Gillian Cooke (Edimburgo, 3 de octubre de 1982) es una deportista británica que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2009 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2009.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Suazilandia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Suazilandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un deportista masculino que compitió en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Keith Fraser. El equipo olímpico suazi no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Agave attenuata
Agave attenuata, comúnmente llamada ágave atenuado, ágave del dragón o cuello de cisne, es una especie suculenta perteneciente a la familia de las agaváceas. Un espécimen silvestre de esta especie fue enviado a los Jardines Botánicos de Kew (Inglaterra) por el explorador Galeotti en 1834, desde un lugar sin especificar del centro de México. Estudios recientes lo han localizado en Jalisco, al este del Estado de México, en pequeñas colinas con alturas de 1,900 a 2,500 m s. n. m. No obstante, se han hallado muy pocos ejemplares, por lo que se considera que es un ágave muy raro en estado silvestre.

Agavoideae
Las agavóideas (nombre científico Agavoideae) forman una subfamilia de plantas monocotiledóneas distribuidas más o menos por todo el mundo y especialmente diversas en México, donde Agave tiene importantes usos económicos (por ejemplo es utilizado para elaborar tequila y mezcal). Muchos miembros de esta subfamilia son arborescentes, como el árbol de Josué (una especie de Yucca). Las hojas son muchas veces grandes, xeromórficas, fibrosas o raramente suculentas, en rosetas en la base o el final de las ramas. Las flores presentan 6 tépalos y 6 estambres, y el ovario es súpero o ínfero. La subfamilia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), y ya había sido reconocida por el APG II que dejaba como opción excluirla de un Asparagaceae sensu stricto como la familia Agavaceae (ver Asparagales para una discusión sobre estos clados).