hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Lampkin
Martin Lampkin (Silsden, Yorkshire del Oeste, 28 de diciembre de 1950-ibídem, 2 de abril de 2016) fue un piloto británico de trial que destacó durante los años 70 y principios de los 80. Ganó el Campeonato de Europa de 1973 y el primer Campeonato del Mundo de 1975. También ganó durante tres años consecutivos el Scottish Six Days Trial, de 1976 a 1978.

Su hijo, Dougie Lampkin, ha sido doce veces campeón del mundo de trial (siete al aire libre y cinco indoor).

Falleció el 2 de abril de 2016 como consecuencia de un cáncer a los 65 años.

Campeonato Mundial de X-Trial
El Campeonato Mundial de X-Trial es una competición de trial que se celebra desde 1993, primero con el nombre de Campeonato Mundial de Trial Indoor y actualmente como X-Trial. Paralelamente también se disputa el Campeonato Mundial de Trial.
Daniel Passira
Daniel Floro da Silva (Passira, Pernambuco, Brasil; 1 de junio de 1996) conocido como Daniel Passira, es un futbolista brasileño. Juega como delantero y su equipo actual es Hanoi T&T Football Club de la V.League 1 de Vietnam.

V.League 1
La V.League 1, oficialmente ，Night Wolf V.League 1 por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol en Vietnam. Actualmente es disputada por 14 clubes que juegan entre sí dos ruedas a partidos de ida y regreso. El club que se consagra campeón al final de temporada entra a disputar la Liga de Campeones 2 de la AFC, segunda en importancia por detrás de la Liga de Campeones de Asia.

La V.League alcanzó recientemente la quinta media más alta de asistencia entre las mejores ligas de Asia en el 2009 (10,526 espectadores por juego).

La V.League es considerada como la mejor liga de fútbol en el sudeste asiático e incluida entre las 50 ligas en todo el planeta con respecto a la calidad, la asistencia y el profesionalismo.
Cerro Castillo
Cerro Castillo puede designar:

al Palacio Presidencial de Cerro Castillo, lugar de descanso del presidente de Chile;

al Cerro Castillo (región de Valparaíso) de la región de Valparaíso (Chile);

al parque nacional Cerro Castillo, en la región de Aysén (Chile);

al Cerro Castillo (Región de Aysén) un cerro de la región de Aysén (Chile), ubicado dentro del parque nacional;

a Cerro Los Castillo, localidad en la región de Maule (Chile);

a la Villa Cerro Castillo (Aysén), localidad de la región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo (Chile);

a la Villa Cerro Castillo, localidad de la región de Magallanes y la Antártica Chilena (Chile).

Villa Cerro Castillo
Cerro Castillo es la capital de la comuna de Torres del Paine, y la última localidad antes de ingresar al parque nacional Torres del Paine. Se ubica a 63 km al norte de Puerto Natales. Cuenta con una población de 130 habitantes, quienes en su mayoría desarrollan labores ganaderas. Está ubicada dentro de la cuenca hidrográfica del río Serrano.

Gran parte de sus construcciones datan de principios de siglo pasado y pertenecieron a la ex-estancia Cerro Castillo considerada la más extensa de la parte continental de la región.
Ghosts Again
«Ghosts Again» (en español, Fantasmas otra vez) es el quincuagésimo sexto disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el primero y como adelanto de su álbum Memento Mori, dado a conocer en febrero de 2023 solo mediante plataformas digitales.

Fue el primer tema de DM publicado como sencillo que se acreditó coescrito por Martin Gore y un músico no miembro, Richard Butler de The Psychedelic Furs. Fue además, el primer sencillo de DM como dueto en toda su trayectoria tras el fallecimiento de Andrew Fletcher en 2022.

Richard Butler (cantante)
Richard Lofthouse Butler (Londres, 5 de junio de 1956) es un cantante, compositor y pintor inglés. En el contexto de la música popular, Butler posee un tono de voz singular, ronco o áspero, muy característico. Saltó a la fama a principios de la década de 1980 como cantante principal de la banda de rock The Psychedelic Furs, y más tarde fundó la de rock alternativo Love Spit Love a principios de la década de 1990, durante una pausa de The Psychedelic Furs. Comenzó su carrera en solitario en 2006, cuando todavía era miembro de dicha banda, lanzando su álbum homónimo Richard Butler. Participó con Martin Gore en la composición de seis canciones de Depeche Mode, cuatro presentadasa en el álbum Memento Mori de 2023 y otras dos en 2025.
Zona de Galicia Trás-os-Montes
La Zona de Galicia-Trás-os-Montes es una de las unidades geológicas en las que se subdivide el Macizo Ibérico. Se encuentra en el noroeste del Macizo Ibérico. Corresponde a un conjunto complejo de láminas alóctonas cabalgantes sobre la Zona Centroibérica, sobre la que se extiende unos 300 km. La composición muestra terrenos de procedencia variada, como fragmentos de corteza oceánica (ofiolitas) y de un arco volcánico.

Terreno (geología)
En geología, un terreno, terrano o litosferoclasto, es  un fragmento de litosfera limitado por fallas y cuya historia geológica y génesis es diferente e independiente de los conjuntos geológicos adyacentes o sobre los cuales se ubica. Se forma por un proceso tectónico, cuando un pedazo de placa litosférica, de naturaleza continental u oceánica, se aleja de su lugar de génesis y se une luego a otro conjunto geológico. Así, un terreno es un conjunto geológico alóctono y el proceso de unión se denomina acreción.
Santo Stefano del Sole
Santo Stefano del Sole es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.936 habitantes, se extiende por una área de 10 km², teniendo una densidad de población de 194 hab/km². Linda con los municipios de Atripalda, Cesinali, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino, Serino, Sorbo Serpico, Volturara Irpina.

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
D-mente
DevilMente o D-Mente fue una banda de rock alternativo y nu metal argentina conformada, en su última formación, por Andrés Giménez (guitarra y voz), Lisardo Álvarez (guitarra), Seta Von Gravessen (bajo y coros) y Paulo Torres (batería).

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Gianni Bella
Giovanni Bella (Catania, Sicilia; 14 de marzo de 1946), más conocido como Gianni Bella, es un cantautor italiano, con un estilo musical de balada y pop.

Ha participado en varios festivales de música en su país, siempre destacándose siendo premiado en muchas ocasiones; en su carrera profesional ha grabado canciones en italiano y en castellano. De su autoría es el tema «Questo amore non si tocca», presentado en el Festival de la Canción de San Remo, en 1981, tema del que la cantante mexicana Yuri grabó una versión en castellano ese mismo año y fue incluido en su álbum Llena de dulzura.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Impresionismo cinematográfico francés
El impresionismo cinematográfico francés, también llamada primera vanguardia francesa por los críticos franceses, es un movimiento cinematográfico que debe su nombre a sus semejanzas con la pintura impresionista de finales de siglo XIX. Entre ellas, destaca que tanto el cine impresionista francés y la pintura impresionista buscaron la forma de reflejar sentimiento en poco tiempo y en poco espacio. Además, en ambos artes se busca encarnar el estado anímico mediante la representación de imágenes paisajísticas. Esto se ejemplifica en pinturas como las de Claude Monet o Vincent Van Gogh y en la película Cœur fidèle de Jean Epstein.

Abel Gance
Abel Gance (París, 25 de octubre de 1889 - ibíd., 10 de noviembre de 1981) fue un cineasta francés, pionero del cine mudo, autor de obras emblemáticas como Napoleón. Su carrera se prolongó durante sesenta años.
Městečko
Městečko es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 447 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
John Helliwell
John Anthony Helliwell (Todmorden, Yorkshire, Inglaterra, 15 de febrero de 1945) es un músico británico, conocido principalmente por sus trabajos como saxofonista (aunque también como clarinetista) y con el grupo de rock progresivo Supertramp.

Todmorden
Todmorden es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 093 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.
Tragopan melanocephalus
El tragopán occidental, tragopán dorsigrís o tragopán de cabeza negra (Tragopan melanocephalus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae presente en los Himalayas de Pakistán y la India. No se conocen subespecies. En la India se lo considera el ave estatal de Himachal Pradesh.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Charlotte de Rothschild
Charlotte de Rothschild (París, 6 de mayo de 1825 – Ib., 20 de julio de 1899) fue una pintora, coleccionista de arte y socialité miembro de la rama francesa de viticultores de la prominente familia Rothschild.

Frédéric Chopin, de quien ella fue alumna, le dedicó una obra para piano, el Vals en Do sostenido menor, op. 64, n.º 2, que luego fue incluido en la música para el ballet Las sílfides coreografiado por Michel Fokine.

Michel Fokine
Michel Fokine (en ruso: Mijaíl Mijáilovich Fokin o Михаи́л Миха́йлович Фо́кин) (San Petersburgo, 23 de abril de 1880 -Nueva York, 22 de agosto de 1942) fue un bailarín, coreógrafo, maestro de ballet y director de compañía ruso, nacionalizado estadounidense. Estudió danza en la Escuela Imperial y fue bailarín del Ballet Imperial del Teatro Mariinski de San Petersburgo. Formó parte del grupo en torno a Serguéi Diáguilev, creador de los Ballets Rusos, para los que coreografió obras maestras como Las Sílfides, El pájaro de fuego, Sheherezade, Petrushka o  El Espectro de la rosa . Su concepto total de la danza y sus innovaciones en el terreno de la coreografía, que revolucionaron el ballet clásico ruso, tuvieron repercusión internacional.
Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Rotting in the Sun
Rotting in the Sun es una película de suspenso y comedia negra de 2023 dirigida por Sebastián Silva, quien coescribió el guion con Pedro Peirano. Está protagonizada por Jordan Firstman, Silva y Catalina Saavedra.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 22 de enero de 2023. Se estrenó en cines en Estados Unidos el 8 de septiembre de 2023, antes de transmitirse en Mubi el 15 de septiembre de 2023.

Pedro Peirano
Pedro Pablo Peirano Olate (Santiago, 25 de diciembre de 1972) es un periodista, historietista, productor, guionista, cineasta, titiritero y actor chileno. Junto con Álvaro Díaz, fundó la productora Aplaplac, con la cual ha creado las series 31 minutos, Mira tú y Un país serio. Asimismo, escribió el guion de la película No (2012), nominada al Óscar a la mejor película de habla no inglesa.
Angela Cazac
Angela Cazac (Ciobanovca, URSS, 13 de junio de 1971) es una deportista rumana que compitió en remo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1997 y 1998, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Idioma kiowa
El kiowa es una lengua de la familia kiowa-tanoana hablada actualmente por los kiowa de Oklahoma, originalmente se habló principalmente en el condado de Caddo, el condado de Kiowa y el condado de Comanche. El centro tribal kiowa está ubicado en Carnegie (Oklahoma). Como la mayor parte de lenguas indígenas de Estados Unidos actualmente es una lengua amenazada con la extinción.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Lacosteina
Lacosteina es un género de foraminífero bentónico de la familia Lacosteinidae, de la superfamilia Eouvigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Lacosteina gouskovi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Breakout box
Una caja de interconexión (en inglés breakout box) es una herramienta de diagnóstico que se utiliza para detectar problemas en la comunicación entre equipos (ordenadores como caso particular), por lo general en las comunicaciones a través de un puerto serie RS-232 (aunque también existen otros, como por ejemplo para puerto paralelo.)

Puerto paralelo
Un puerto paralelo es una interfaz entre un computador y un periférico, cuya principal característica es que los bits de datos viajan juntos, enviando un paquete de byte a la vez. Es decir, se implementa un cable o una vía física para cada bit de datos formando un bus. Mediante el puerto paralelo podemos controlar también periféricos como focos, motores entre otros dispositivos.

El cable paralelo es el conector físico entre el puerto paralelo y el dispositivo periférico. En un puerto paralelo habrá una serie de bits de control en vías aparte que irán en ambos sentidos por caminos distintos.

En contraposición al puerto paralelo está el puerto serie, que envía los datos bit a bit por el mismo hilo.
Lista Árabe Unida
La Lista Árabe Unida (Ra'am) es un partido político árabe-israelí con representación en la Knesset (parlamento israelí). Fue creado en 1996 y es liderado actualmente por Mansour Abbas (2021).

Desde las elecciones de 2006 este partido se une con la organización Ta'al en una lista electoral. Para las elecciones de 2015 conformó la Lista Conjunta, junto a Hadash, Balad, Ta'al, y el Movimiento para la Renovación.

Elecciones parlamentarias de Israel de 2015
Las elecciones parlamentarias de Israel de 2015 se llevaron a cabo el 17 de marzo de 2015 de manera anticipada.

El gobierno israelí fue disuelto en diciembre de 2014, luego de una serie de desencuentros al interior de la coalición gobernante respecto al presupuesto y la propuesta de un "Estado judío". El Partido Laborista y Hatnuah formaron una coalición, llamada Unión Sionista, con la esperanza de derrotar al Likud, que lideró la anterior coalición gobernante con Israel Beitenu, Yesh Atid, La Casa Judía y Hatnuah.
Tabua
Tabua es una freguesia portuguesa del concelho de Ribeira Brava, con 11,10 km² de superficie y 1.105 habitantes (2001). Su densidad de población es de 99,5 hab/km².

Tiene una entrada que comunica a Cámara de Lobos con Ribeira Brava. Su principal actividad es la agricultura. Es bañada por el océano Atlántico al Sur.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Grand bazar de la rue de Rennes
El Gran Bazar de la rue de Rennes, también llamado Grands Magasins de la rue de Rennes o Magasins Réunis-Montparnasse, es unos antiguos grandes almacenes ubicados en el número 136-138 de la calle de Rennes en el VI Distrito de París.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Chagata
Chagata (en georgiano: ჩაგათა) o Tsagat (en osetio: Цæгат) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure forma parte del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.