hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Centenario
La Liga Centenario fue un campeonato paraguayo de fútbol que se disputó entre los años 1911 y 1917, organizada por la Asociación Paraguaya de Football  con clubes de la 2da división paraguaya  de la entonces llamada Liga Paraguaya de Football Association (primera entidad del fútbol paraguayo).

Su denominación era una referencia a la Independencia paraguaya, cuyo centenario se celebraba cuando la liga fue fundada.

Independencia del Paraguay
La independencia del Paraguay fue el proceso histórico por el cual la actual República del Paraguay se independizó de su metrópoli, España y de las Provincias Unidas del Río de la Plata –y de su sucesora, la Confederación Argentina– que pretendían ejercer soberanía sobre todos los dominios del extinto virreinato del Río de la Plata, incluida la intendencia del Paraguay. Ni las Provincias Unidas del Río de la Plata ni la Confederación Argentina ejercieron jamás el gobierno sobre el Paraguay, pero mantuvieron permanentes reclamaciones sobre ese territorio hasta la década de 1840, lo que explica las repetidas gestiones de facto y de iure declarando no ser parte de esos Estados.

No existe consenso entre los historiadores acerca de las fechas que definen los límites de dicho proceso independentista. No obstante, se admite generalmente que a partir de la revolución de mayo de 1811 y en adelante, el Paraguay se administró a sí mismo sin subordinación a gobiernos exteriores.
Zenon Plech
Zenon Plech (Zwierzyn, 1 de enero de 1953 - Gdansk, 25 de noviembre de 2020) fue un piloto polaco de carreras de motos internacionales. Terminó tercero en el Campeonato del Mundo de Speedway en 1973 y como subcampeón en 1979.

Norden
Norden es una ciudad alemana perteneciente al estado de Baja Sajonia e incluida dentro del "Kreisstadt" o distrito de Aurich. Es, además, una de las localidades más antiguas del Estado o "Land" de Baja Sajonia.

Está situada en la orilla del mar de Frisia, y su cercanía con las siete islas de Frisia hace que sea un punto de partida habitual de ferrys. Además, el lugar se ha consolidado como destino turístico, y es famoso por sus balnearios.
Aisha Ayensu
Aisha Ayensu es una diseñadora de moda ghanesa conocida por haber diseñado trajes y vestuarios para Beyonce, Genevieve Nnaji o Jackie Appiah. Es la fundadora en 2008 y directora creativa de la casa de modas Christie Brown. En 2016 fue considerada una de los 30 empresarios jóvenes más prometedores en África por Forbes. También en 2016 fue la primera de la lista de mujeres más influyentes de Ghana. Ha recibido diversos premios por su trabajo.

Jackie Appiah
Jackie Appiah (5 de diciembre de 1983) es una actriz de nacionalidad ghanesa, nacida en Toronto. Por su trabajo ha recibido varios premios y nominaciones, incluyendo los galardones a la Mejor Actriz en un Papel Protagónico en los Premios de la Academia del Cine Africano en 2010 y a la Mejor Actriz en un Papel Secundario en los mismos premios en 2007, en los que además recibió dos nominaciones en 2008.
Peña de Francia
La Peña de Francia es una montaña de la Sierra de Francia que se alza a 1727 m s. n. m., situada en el sur de la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España, cuya cima pertenece al término municipal de El Cabaco.

Tamames
Tamames es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro) y la subcomarca de La Huebra. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Avililla de la Sierra, Monte-Llen, Pedraza, Tamames y por el despoblado de Servández, ocupa una superficie total de 60,69 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con 781 habitantes.
Oliver Geis
Oliver Geis (Limburgo del Lahn, 20 de junio de 1991) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2015 y 2022.

En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, bronce en Bakú 2015 y dos de oro en Minsk 2019.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Er Rahad
Ar-Rahad (en árabe: ٱلـرَّهَـد, "El Santuario del Agua") es una ciudad situada en el estado de Kordofán del Norte, Sudán, a una altitud de 490 metros sobre el nivel del mar. Dista unos 379 kilómetros de la capital, Jartum. Es una importante estación ferroviaria que une Sudán Oriental y Central con Occidente, además de ser un mercado de cultivos, especialmente hibisco, y de ganado, así como un centro urbano para los pastores nómadas de la región. Es el segundo recurso local más importante de Kordofán del Norte, después de la localidad de Shikan.

Estado de Kordofán del Norte
Kordofán del Norte (Shamal Kurdufan) es uno de los 18 estados de Sudán. En 2000, antes de la añadidura de la parte correspondiente del disuelto Kordofán del Oeste, tenía un área de 185.302 km² y tiene una población estimada de 1.400.000. El Obeid es la capital del estado.

El estado es generalmente árido y desierto. Durante siglos ha estado habitado por nómadas y pastores.
Faro Punta Ángeles
El Faro Punta Ángeles es un faro ubicado en la ciudad de Valparaíso, Chile, específicamente en Playa Ancha, en las cercanías de la playa Las Torpederas. Tiene 18 m de altura y se encuentra a 60 m sobre el nivel del mar. Cuenta con una Sala Museo denominada George Slight, en honor al ingeniero escocés que levantó el Faro Evangelistas, ubicado al sur del país. Es el primer faro de la red de Faros de Chile.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
(477) Italia
(477) Italia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de agosto de 1901 por Luigi Carnera desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Italia, un país del sur de Europa.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Juan Antonio Zarrabeitia
Juan Antonio Zarrabeitia Uranga es un exciclista profesional español. Nació en Abadiano (Vizcaya) el 6 de abril de 1967. Fue profesional entre 1992 y 1994 ininterrumpidamente. Su hermano menor Mikel fue también ciclista profesional.

Pasó al campo profesional de la mano de Javier Mínguez, en el equipo Amaya Seguros. Su labor siempre era la de gregario de los diferentes jefes de filas que tuvo (Laudelino Cubino, Fabio Parra, Jesús Montoya,...). Siempre se sacrificaba por el equipo, circunstancia que provocó que no consiguiera victorias en el campo profesional.

Laudelino Cubino
Laudelino Cubino González (Béjar, Salamanca, 31 de mayo de 1963), también conocido como Lale Cubino, es un exciclista español, profesional entre los años 1986 y 1996, durante los cuales logró 35 victorias.

Cubino era un especialista en la alta montaña. Se le daban especialmente bien las etapas disputadas en los Pirineos, donde llegó a ganar en dos ocasiones la etapa que llegaba a Luz Ardiden, una en la Vuelta y otra en el Tour. Cubino consiguió triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas.

En la Vuelta a España, su mejor posición en la general fue la tercera plaza lograda en 1993. Además, fue 4.º en 1988 y 6.º en 1992.

Durante su carrera profesional, pasó varios meses en blanco por culpa de las lesiones, especialmente en las rodillas.

Tras retirarse del ciclismo profesional, Cubino pasó a dirigir un complejo hotelero en el municipio de Vallejera de Riofrío, junto a su localidad natal..

En 2017 se convirtió en director deportivo del conjunto Equipo Bolivia.
Gyda Westvold Hansen
Gyda Westvold Hansen (Trondheim, 20 de abril de 2002) es una deportista noruega que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Es prima de la esquiadora de fondo Therese Johaug.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025
El LVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Rafael Ávalos
Rafael Ávalos Rivas (30 de noviembre de 1926-14 de abril de 1993) fue un futbolista mexicano que actuó como centrocampista. Estuvo contratado por el San Sebastián de León (1947-1949) y CF Atlante entre 1949 y 1958, con quien ganó dos veces la Copa México (1950-51 y 1951-52) y un Campeón de Campeones (1951-52).

Campeón de Campeones 1951-52
El Campeón de Campeones 1951-52 fue la XI edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1951-52: León y al campeón de la Copa México 1951-52: Atlante.

El título se jugó a partido único realizado en el Estadio de la Ciudad de los Deportes de la Ciudad de México. Al final de éste, el Atlante consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.
Märchenerzählungen
Märchenerzählungen (Cuentos de hadas) en si bemol mayor, Op. 132 es un pieza camerística para trío de clarinete (violín ad libitum), viola y piano compuesta por Robert Schumann en 1853. La obra está dedicada a su alumno Albert Dietrich.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Isaiah Rider
Isaiah Rider, Jr.,  también conocido como J.R. Rider (Oakland, California, 12 de marzo de 1971) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 9 temporadas en diversos equipos de la NBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Fue campeón de la NBA con Los Angeles Lakers en la temporada 2000-2001.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Boiga dendrophila
La ularburong (Boiga dendrophila) es una serpiente de la familia colubridae del sudeste asiático, en concreto de Malasia y algunas islas indonesias. Llamada ularburong'en malayo, que significa serpiente de árbol y también llamada serpiente del manglar.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Norwalk (Iowa)
Norwalk es una ciudad ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 8945 habitantes y una densidad poblacional de 311,23 personas por km².

Condado de Warren (Iowa)
El condado de Warren (en inglés: Warren County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 671 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Indianola.
Peribea (hija de Hipónoo)
Peribea, en la mitología griega, es hija de Hipónoo, rey de Óleno de Etolia y hermana de Capaneo, uno de los siete contra Tebas. Fue la segunda esposa de Eneo (rey de Calidonia, o Calidón). Sobre su matrimonio con Eneo se narran dos versiones que tienen una aceptación parecida entre los autores clásicos. Una de ellas dice que, habiendo sido violada por Hipóstrato (o por Ares, según afirma Diodoro Sículo), su padre, Hipónoo, la envió a Calidonia para que Eneo le quitase la vida. Pero este, en vez darle muerte, se casó con ella. La segunda versión asegura que Eneo, tras haber saqueado Óleno, se la llevó como botín de guerra. Peribea fue, con su marido, madre de Tideo y, a través suyo, abuela de Diomedes (héroe griego en la guerra de Troya).

Etolia
Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Loma de Arena
Loma de Arena, también conocido como "Lomita Arena", es un centro poblado colombiano ubicado en el municipio de Santa Catalina en Bolívar, a 47 km al noreste de Cartagena de Indias. Fue fundado por María de Jesús Castros Hernández en el año 1921. En honor a ella se dio el nombre a la Biblioteca del centro poblado.

Este centro poblado queda ubicado estratégicamente entre las ciudades de Cartagena y Barranquilla en toda la vía al mar.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Problema de la medida de Klee
En la geometría computacional, el problema de la medida de Klee es el problema de determinar cuan eficientemente la medida de una unión (multidimensional) de rangos rectangulares puede ser calculada. Aquí, un rango rectangular d-dimensional es definido como un producto cartesiano de d intervalos de números reales, que es un subconjunto de Rd.

Este problema toma el nombre en honor a Victor Klee, quien dio un algoritmo para calcular la longitud de una unión de intervalos (el caso d = 1)
que más tarde mostró ser óptimamente eficiente en el sentido de la teoría de complejidad computacional. La complejidad computacional para calcular el área de una unión de rangos rectangulares 2-dimensionales ahora también es conocida, pero en el caso de d ≥ 3 sigue siendo un problema abierto.

Producto cartesiano
En matemáticas, el producto   cartesiano de dos conjuntos es una operación, que resulta en otro conjunto, cuyos elementos son todos los pares ordenados que pueden formarse de forma que el primer elemento del par ordenado pertenezca al primer conjunto y el segundo elemento pertenezca al segundo conjunto.

El producto cartesiano recibe su nombre de René Descartes, cuya formulación de la geometría analítica dio origen a este concepto.
Campana del abad Sansón
La campana del abad Sansón es la campana cristiana más antigua de la península ibérica, que fue hallada en las inmediaciones de Trassierra, pedanía perteneciente a Córdoba, España. Según su inscripción, fue realizada en el año 930. Actualmente se expone en el Museo Arqueológico de Córdoba.

La campana fue descubierta en el siglo XVI dentro de un pozo en las inmediaciones de la pedanía de Trassierra, a las afueras de Córdoba. Pasó a manos del historiador Ambrosio de Morales, quien lo trasladó al monasterio de San Jerónimo de Valparaíso. Durante la primera exclaustración del monasterio en 1809 debido a la desamortización española del siglo XIX, se trasladó al colegio de la Asunción, donde pasó a la Comisión de Monumentos y, finalmente, al Museo Arqueológico de Córdoba, donde se exhibe.

Monasterio de San Jerónimo de Valparaíso (Córdoba)
El Real Monasterio de San Jerónimo de Valparaíso es un antiguo monasterio del municipio de Córdoba (España) que se encuentra enmarcado en Sierra Morena, cerca de Medina Azahara. Fundado en 1405 es considerada la primera obra del gótico cordobés, siendo monasterio hasta su exclaustración en 1835. El monasterio aprovechó los restos de la antigua ciudad de Medina Azahara para su construcción, que en el siglo XV era conocida como Córdoba la Vieja y se creía una ciudad romana. Según Ambrosio de Morales, el Cervatillo de Medina Azahara estuvo ubicado en el monasterio hasta la desamortización de Mendizábal en el siglo XIX, cuando pasó al Museo Provincial, actual Museo Arqueológico de Córdoba.

En 1980 fue declarado Bien de Interés Cultural. Debido a su propiedad privada, el monasterio es únicamente visitable desde 2014 durante ocho días del año, en grupos muy reducidos y con visitas guiadas organizadas por la asociación Amigos de Medina Azahara.
Cofradía del Santísimo Cristo de la Agonía (Albacete)
La Cofradía del Santísimo Cristo de la Agonía y Nuestra Señora de la Amargura es una cofradía de la Semana Santa de Albacete (España).

Tiene su sede canónica en la Catedral de San Juan Bautista de Albacete. Fue fundada en 1896 por el comerciante catalán Juan Nicolau Planagumá en la Iglesia de las Justinianas.

Cuenta con dos imágenes: Santísimo Cristo de la Agonía (1940) y Nuestra Señora de la Amargura (1960).

Procesiona en Viernes de Dolores (Vía Crucis), Lunes Santo (procesión infantil), Miércoles Santo (La Pasión), Jueves Santo (El Calvario), Viernes Santo (Santo Entierro), Sábado de Gloria (residencias de mayores) y Domingo de Resurrección (El Resucitado). Su hábito está compuesto por capuz granate, túnica negra y capa granate.

Túnica
La túnica es una prenda de vestir amplia y larga, con mangas, que cubre desde el cuello hasta las piernas. Es propia de las vestiduras antiguas. También se denominaba túnica a una ropa interior o camisa sin mangas o con mangas cortas. En la vestidura religiosa la túnica es una prenda de lana que se lleva por debajo de los hábitos.

En biología se denomina "túnica" a distintos tejidos animales y vegetales: películas que cubren a bulbos y frutos, membranas de distintas partes del cuerpo humano, y el tejido que cubre por completo a los tunicados.
Sociedad Deportiva Gama
La Sociedad Deportiva Gama es un club de fútbol de Gama en el municipio de Bárcena de Cicero (Cantabria). Fundado en 1971, juega actualmente en el grupo III de la Tercera Federación de España. Disputa sus partidos como local en el campo de Santa María, con una capacidad estimada en 500 espectadores.

Tercera Federación (Grupo III)
El Grupo III de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico cántabro de dicha categoría; constituye el quinto nivel de competición del sistema de liga en la comunidad autónoma de Cantabria.

El Grupo III es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo III de Tercera División, que se creó en el año 1986.
Nummo
El nummo o numo (latín: nummus; plural: nummi) es un término que designa varias monedas de la Antigüedad clásica. Procede del griego dórico noummos (νοῦμμος; griego clásico: νόμος, nómos). En numismática, se emplea más comúnmente como término genérico para varias monedas de cobre de bajo valor emitidas por los imperios romanos y bizantino durante la Antigüedad tardía.

También aparecen formas del término nummus en diversos nombres científicos y en terminología médica para designar especies, estructuras y trastornos con forma de moneda.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Gliese 317 b
Gliese 317 b es un planeta extrasolar situado a aproximadamente 30 años luz de distancia en la constelación de Brújula. El descubrimiento fue anunciado en julio de 2007. Orbita la enana roja Gliese 317. Es un gigante gaseoso que orbita a un 95% de la distancia entre la Tierra y el Sol. A pesar de eso, necesita 1,9 años para dar la vuelta, debido a la baja velocidad orbital de 14,82 km/s.

Distancia
En las matemáticas, la distancia entre dos puntos del espacio euclídeo equivale a la longitud del segmento de la recta que los une, expresado numéricamente. En espacios más complejos, como los definidos en la geometría no euclidiana, el «camino más corto» entre dos puntos es un segmento recto con curvatura llamada geodésica.

En física, la distancia es una magnitud escalar, que se expresa en unidades de longitud.
Arquidiócesis de Colombo
La arquidiócesis de Colombo (en latín: Archidioecesis Columbensis in Taprobane, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Colombo, en cingalés: කොළඹ අගරදගුරු පදවිය y en tamil: கொழும்பு உயர்மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sri Lanka. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Colombo. Desde el 16 de junio de 2009 su arzobispo es el cardenal Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.