hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Unión Telefónica
El Edificio de la Compañía Unión Telefónica —denominado originalmente Edificio Defensa por la empresa propietaria— es un inmueble construido para la sede administrativa de la Compañía Unión Telefónica en la calle Defensa 143 y 159, a pocos metros de la Plaza de Mayo, en el barrio de Monserrat, Buenos Aires, Argentina.

Durante varias décadas albergó la Administración General de Telefónica para la República Argentina. En la actualidad, el edificio continúa siendo utilizado por Telefónica de Argentina como sede de oficinas administrativas.

Telefónica Argentina
Telefónica Móviles Argentina S.A. es una compañía de telecomunicaciones, filial del Grupo Telefónica en Argentina, fundada en el año 1990 luego de la privatización de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTel). Actualmente es una de las dos mayores operadoras de telefonía y servicios de Internet del país, junto a su principal competidora, Telecom Argentina.
La descarada
«La descarada» es una canción y el primer sencillo del cantautor mexicano Reyli de su álbum debut en solitario, En la luna (2004). Se mantuvo por un total de 6 semanas en radios nacionales. Esta canción es una de las más exitosas del álbum y fue el tema principal de la telenovela mexicana Rubí protagonizada por Bárbara Mori.

En 2011 hizo una versión de esta canción con el cantante y compositor argentino Diego Torres en el álbum de duetos Bien acompañado que se lanzó ese mismo año. En 2024, Billboard en español la incluyó como una de las «100 mejores canciones de telenovelas» en el puesto 56.

En la luna
En la luna es el título del álbum debut de estudio en solitario grabado por el cantautor mexicano Reyli Barba, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 14 de septiembre de 2004.

El álbum está conformado por 12 canciones.

Los temas más destacados son "Amor del bueno" con millones de vistas en la plataforma de YouTube, del mismo modo

"Desde que llegaste", tema muy popular y conocido coloquialmente por el coro "arababa babasei".

Sin duda el éxito más representativo de este álbum es "La descarada" canción utilizada en la telenovela mexicana de la cadena Televisa Rubí (2004), bajo la producción de José Alberto Castro. Fue protagonizada por Bárbara Mori, Sebastián Rulli y Eduardo Santamarina.

En 2005, debido al éxito de las telenovelas Rubí y Ladrón de corazones en las Filipinas, se editó una versión especial para este país con los temas de entrada de ambas.
Bozhidar Andreev
Bozhidar Dimitrov Andreev (en búlgaro: Божидар Димитров Андреев; Topolchane, 17 de enero de 1997) es un deportista búlgaro que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 73 kg, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma categoría.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2024
El CII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 12 y el 20 de febrero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Sofía de la capital búlgara.
Sharlene Mawdsley
Sharlene Mawdsley (10 de agosto de 1998) es una deportista irlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Relevos Mundiales de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Hermanas del Corazón Inmaculado de María de Blon
La Congregación del Corazón Inmaculado de María (oficialmente en idioma francés: Congregation du Coeur immaculé de Marie) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por la religiosa francesa Léontine de Germiny, en la localidad de Blon (Vires-Francia), en 1842. A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas del Corazón Inmaculado de María de Blon y posponen a sus nombres las siglas CIM-BLON.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Monasterio de San Pedro de las Dueñas
El monasterio de San Pedro de las Dueñas es un monasterio de monjas benedictinas situado en la localidad española de San Pedro de las Dueñas (León), a la que da nombre y la cual se encuentra en la vega del Cea y a pocos kilómetros de Sahagún. Su fundación se remonta al siglo X, aunque el actual edificio del monasterio es del siglo XVIII. La primitiva iglesia aún se conserva, siendo la parte más valiosa artísticamente de todo el conjunto. Se trata de una edificación de estilo románico-mudéjar del siglo XII que se comenzó a construir en piedra y se terminó en ladrillo.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1435 figura el monasterio benedictino de San Pedro de las Dueñas.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2001 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de julio de 2001 en Sachsenring, situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Carlos Checa y Shinya Nakano. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Daijiro Kato y Tetsuya Harada. La carrera de 125cc fue ganada por Simone Sanna, Toni Elías fue segundo y Manuel Poggiali tercero.

Carlos Checa
Carlos Checa Carrera (Sant Fruitós de Bages, Barcelona, 15 de octubre de 1972) es un expiloto español de motociclismo. Ha sido uno de los primeros españoles en ganar en 500cc-MotoGP. En su carrera ha corrido para Honda, Yamaha y Ducati, siendo compañero de box de pilotos como Valentino Rossi, Max Biaggi o Loris Capirossi.

En la temporada 2008 pasó a competir en el Campeonato del Mundo de Superbikes con el equipo Honda donde permaneció 2 años, hasta su fichaje por el equipo oficial de Ducati con el que logró el 3.º puesto en 2010 y, sobre todo, proclamarse campeón del mundo en 2011. En 2008 venció junto a Ryuichi Kiyonari en la prestigiosa prueba de Resistencia de las 8 Horas de Suzuka

Su hermano David Checa, también fue piloto de motociclismo igual que él, tanto en MotoGP como en Superbikes y en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIM.
Aparna Brielle
Aparna Brielle (nacida Aparna Parthasarathy; Clackamas, 5 de febrero de 1994) es una actriz estadounidense, reconocida por interpretar el papel de Sarika Sarkar en la serie de televisión de NBC A.P. Bio y por sus colaboraciones con el director Kevin Smith.

Clackamas
Clackamas es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Clackamas en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 5,177 habitantes y una densidad poblacional de 936.4 personas por km².
Nito
Juan Álvarez Romero, más conocido como Nito, (*Caravaca de la Cruz (Murcia) 5 de julio de 1934); fue un futbolista español. Se desempeñaba en posición de extremo izquierda. Jugó en Primera División la temporada 1959/60, siendo jugador del Elche Club de Fútbol.

Primera División de España 1959-60
La temporada 1959/60 de la Primera División de España de fútbol, correspondiente a la 29ª edición del campeonato, comenzó el 13 de septiembre de 1959 y terminó el 17 de abril de 1960.

El CF Barcelona revalidó el título conquistado la temporada anterior. Por primera vez en la historia, el título se decidió por el goal average general.
Rutgers Athletic Center
El Rutgers Athletic Center, conocido entre 1986 y 2019 como Louis Brown Athletic Center, es un pabellón multiusos situado en la ciudad de Piscataway, Nueva Jersey. Tiene una capacidad para 8000 espectadores, y durante cuatro temporadas, entre 1977 y 1981 fue la sede de los New Jersey Nets de la NBA.

Municipio de Piscataway
El municipio de Piscataway (en inglés, Piscataway Township) es una subdivisión administrativa del condado de Middlesex, Nueva Jersey, Estados Unidos. Es un suburbio del área metropolitana de Nueva York. Según el censo de 2020, tiene una población de 60,804 habitantes.

Los datos reflejan un incremento de la población del 8.5% respecto al censo de 2010, que a su vez había reflejado un aumento del 11% respecto a la medición de 2000.

En el año 2008, CNN Money lo ubicó en el lugar 23 entre los mejores lugares para vivir en Estados Unidos.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1962
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1962 fue la cuarta prueba de la temporada 1962 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 30 de junio de 1962 en el Circuito de Assen.

En esta carrera ya había ausencias significativas. Tom Phillis murió en un accidente durante TT Isla de Man y como resultado Gary Hocking decidió dejar de competir de inmediato. Kunimitsu Takahashi, el ganador de los dos primeros GP, se recuperó de sus graves lesiones sufridas en ese mismo TT, pero no correría este año. El piloto Horst Burkhardt se había caído del sidecar Florian Camathias durante el Sidecar TT y resultó lesionado al finalizar su carrera. Camathias completó la temporada con el británico Harry Winter.

Tom Phillis
Thomas Edward Phillis (Sídney, Australia, 9 de abril de 1934 - Isla de Man, Gran Bretaña, 6 de junio de 1962) fue un piloto de motociclismo australiano. Ganó el Campeonato Mundial de 125cc de 1961 y fue la primera persona en rodar en el Snaefell Mountain Course a más de 100 mph en una motocicleta con motor de empuje. También fue la primera persona en ganar una carrera de motociclismo en una máquina japonesa.
Jordi Berenguer
Jordi Berenguer Ferrer (Alginet, 14 de septiembre de 1979) es un ciclista español retirado. Reside en Játiva (Valencia).

Nunca pasó a grandes equipos corriendo siempre en equipos menores de la última categoría del profesionalismo, sin embargo logró la tercera posición y por tanto medalla de bronce en el Campeonato de España de ciclismo en ruta de 2005, disputado en Murcia y solo por detrás de dos ciclistas ilustres como Juan Manuel Gárate y Paco Mancebo, oro y plata respectivamente. Siendo ese su mejor resultado como profesional. Como amateur ganó una etapa de la Vuelta a Lérida en 2001. Actualmente corre en categoría Master. En el 2015, como cicloturista, ganó la 25ª edición de la Quebrantahuesos, en la que tomaron parte Miguel Induráin (96.º) y Abraham Olano (41.º).

Vuelta a Lérida
La Vuelta a Lérida (en catalán: Volta a Lleida) fue una carrera ciclista por etapas que se disputaba anualmente en la provincia de Lérida, en Cataluña (España).

Se disputaba desde 1942 ininterrumpidamente, a excepción de algunas ediciones durante la década de los 50 y los 60. La mayoría de sus ediciones se han disputado con carácter amateur excepto las últimas, a partir de la Circuitos Continentales UCI en 2005 que formó parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). Su última edición se disputó en el 2008. En el año 2016 vuelve al calendario profesional formando parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).
European Journal of Political Economy
European Journal of Political Economy (traducido como Revista Europea de Economía Política) es una revista académica trimestral (publica cinco volúmenes al año) revisada por pares que cubre investigaciones sobre fenómenos económicos, incluyendo la toma de decisiones colectivas, el comportamiento político, y el papel de las instituciones. Los redactores jefe son Toke Aidt (Universidad de Cambridge), Vincenzo Galasso (Universidad Bocconi), Thomas Stratmann (George Mason University), y Jan-Egbert Sturm (ETH Zúrich).

Universidad George Mason
La Universidad George Mason (George Mason University en inglés), también denominada GMU o simplemente Mason, es una universidad pública cuyo campus principal se encuentra en el condado de Fairfax (Virginia) en Estados Unidos.

La Universidad George Mason fue denominada así por el patriota revolucionario norteamericano George Mason. Fue fundada como parte de la Universidad de Virginia en 1957 y se declaró independiente en 1972. Desde su separación de la Universidad de Virginia, GMU ha construido tres recintos universitarios ubicados en los condados de Arlington, Prince William y Loudoun. Actualmente en GMU hay más de 30.000 estudiantes matriculados, lo que la convierte en la segunda mayor universidad en Virginia. GMU es reconocida por sus programas de derecho, economía, enfermería y estudios gubernamentales.
Yrjö Saarela
Yrjö Erik Mikael Saarela (nacido el 13 de julio de 1884, murió el 30 de junio de 1951) fue un luchador finlandés.

Saarela fue campeón olímpico en la categoría de peso pesado en la lucha libre estilo grecorromano en los Juegos Olímpicos de 1912 en Estocolmo. Cuatro años antes, durante en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, ganó la medalla de plata en la categoría de peso pesado ligero, estilo grecorromano.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Heinrich Christian Boie
Heinrich Christian Boie (Meldorf, 19 de julio de 1744 - Meldorf, 3 de marzo de 1806) fue un escritor alemán.

Estudió derecho en la Universidad de Jena, y residió desde 1769 en Gotinga, donde fue fundador y director desde  1770 a 1775 del Gotinga Musenalmanach.

Meldorf
Meldorf (pronunciación en alemán: /ˈmeːlˌdɔʁf/ⓘ) es una ciudad y municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7299 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.
Observatorio Kiso
Observatorio Kiso (en japonés: 木曽観測所: Kiso Kansokujo) es un observatorio astronómico situado en el Monte Ontake en Japón. Fundado en el año 1974, en principio pertenecía al conjunto del Observatorio Astronómico de Tokio, teniendo como objetivo esencial el estudio de los objetos astronómicos extra-galácticos. Desde el año 1988, lo mantiene en funcionamiento el Instituto de Astronomía de la Facultad de Ciencia de la Universidad de Tokio (en japonés: 東京大学天文学教育研究センター), lugar donde se encuentra un Telescopio Schmidt de 105 cm, operativo para ser utilizado por cualquier astrónomo del mundo.

En el año 2002 se añadió al equipo un telescopio automático de 30 cm, conocido con el sobrenombre K.3T (Kiso 0.3m Telescope), utilizado principalmente para la observación de estrellas variables. Se ha automatizado para realizar numerosas observaciones repetidas durante largos periodos de tiempo.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Arquidiócesis de Cosenza-Bisignano
La arquidiócesis de Cosenza-Bisignano (en latín: Archidioecesis Cosentina-Bisinianensis y en italiano: Arcidiocesi di Cosenza-Bisignano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cosenza-Bisignano. Desde el 10 de diciembre de 2022 su arzobispo es Giovanni Checchinato.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Genyiva Mort
Genyiva Mort es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera es decir con dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano, y los higos de verano-otoño, de higos de epidermis con color de fondo amarillo blanquecino, con sobre color mancha irregular amarillo verdoso, con lenticelas escasas de tamaño pequeño y color blanco. Está cultivada en el Camp de Tarragona, Cataluña.

Cicytex-Finca La Orden
El Banco Nacional de germoplasma de higuera, Cicytex-Finca La Orden es un jardín botánico de aclimatación y pruebas de variedades de Ficus carica, con vistas a su mejora de rendimientos para su extensión en los cultivos agrícolas de la región. De carácter autonómico, depende administrativamente de la comunidad autónoma de Extremadura, España.
Niño del Kap
Niño del Kap, hijo del Kap, niño del Kep o hijo del Kep, en el Antiguo Egipto, era un título honorífico otorgado a príncipes y princesas, egipcios o extranjeros, criados en la corte real, compartiendo estudios y juegos. El Kap, o 'Casa de los infantes reales', estaba adscrito al harén del faraón.

Título honorífico
Título honorífico o título de honor es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia, a personas vivas o fallecidas, con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad.

Ejemplos de 'títulos de honor' son :  Doctor «honoris causa» («por causa de honor») ; Doshu (líder del camino) y el de Hijo Ilustre, conferido a los nacidos en un lugar en particular.
Long Qingquan
Long Qingquan (en chino: 龙清泉; Longshan, 3 de diciembre de 1990) es un deportista chino que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2016, obteniendo en cada edición una medalla de oro, ambas en la categoría de 56 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2009 y 2014.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2009
El LXXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Goyang (Corea del Sur) entre el 20 y el 29 de noviembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Surcoreana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del KINTEX (Korea International Exhibition Center) de la ciudad surcoreana. En el evento participaron 329 halterófilos (196 hombres y 133 mujeres) de 57 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Hayok (Naráyiv)
Hayok (ucraniano: Гайо́к) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 167 habitantes.

Se ubica a orillas del río Zolota Lipa, entre Lapshýn y Berezhany.

Berezhany
Berezhany (ucraniano: Бережа́ни; polaco: Brzeżany; yidis: ברעזשאַן Brezhan) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

En 2020, la ciudad tenía una población de 18 878 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio con una población total de 26 817 habitantes, que incluye 20 pueblos como pedanías: Baranivka, Bishche, Hynóvychi, Zhóvnivka, Zhúkiv, Zaluzhzhia, Komarivka, Krasnopushcha, Kuropátnyky, Lisnyký, Nadrichne, Pidlisne, Plíjiv, Poruchyn, Posújiv, Potútory, Rai, Urman, Shýbalyn y Yasné.

Se ubica a orillas del río Zolota Lipa, a medio camino entre Ternópil y Stry sobre la carretera E50.
Enugu East
Enugu East es una localidad del estado de Enugu, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 374 100 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.