hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subterranean Homesick Alien
«Subterranean Homesick Alien» es la tercera canción del tercer disco de Radiohead, OK Computer. Originalmente iba a ser llamada "Uptight", pero se cambió por un título que recuerda a "Subterranean Homesick Blues", de Bob Dylan. La canción trata de referencias a abducciones alienígenas basadas en dos experiencias personales de Thom Yorke. La primera consistía en un ensayo que se le fue encargado a Thom, el cual, planteaba una interrogante sobre qué impresiones tendría él de la Tierra, si fuera un alienígena que visita el planeta por primera vez. El segundo incidente sucedió cuando Thom iba conduciendo de noche, por el campo y, de repente, un ave chocó contra el parabrisa. Thom se detuvo, bajó del vehículo y empezó a pensar sobre abducciones alienígenas justamente.

Abducción (ufología)
En el campo de la ufología  se llama abducción al acto en el cual uno o más seres extraterrestres toman a un ser vivo terrestre contra su voluntad, lo secuestran y lo llevan a algún sitio determinado, generalmente a su propia nave espacial.
Trigueros del Valle
Trigueros del Valle es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Campiña del Pisuerga, tiene una población de 314 habitantes (INE 2024).

Cigales
Cigales es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Con una extensión 60,97 km² y situado a 13 km al noroeste de la capital, es el centro de la comarca de la Campiña del Pisuerga. Con una fuerte tradición vinícola, es la principal localidad de la Denominación de Origen Cigales. En 2020 contó con una población censada de 5328 habitantes.
Sevazhayr
Sevazhayr es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Río Arpa
El río Arpa (en armenio: Արփա'; en azerí: Arpaçay) es un río de Asia Occidental, un afluente del río Aras que recorre la provincia de Vayots' Dzor (Armenia) y la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán).
Denisonia maculata
Denisonia maculata, conocida como serpiente ornamental es un pequeño elápido que se encuentra en la Cuenca Bowen de Queensland, Australia. Las serpientes ornamentales crecen hasta unos 0,40 metros de longitud y parecen ser principalmente comedoras de ranas. Son nocturnas y se cree que se refugian en las grietas del suelo durante el día. Tienden a encontrarse en áreas de suelos aluviales profundamente agrietados. Si bien generalmente no se considera peligrosa para los humanos, las mordeduras de esta especie pueden causar hinchazón localizada y pérdida del conocimiento. Las muestras grandes deben tratarse con precaución.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Econometric Society
Econometric Society, es una asociación internacional de economistas.

Se define a sí misma como una "sociedad internacional para el avance de la teoría económica en su relación con las matemáticas y la estadística", fue fundada el 29 de diciembre de 1930 en Cleveland, EE. UU. Es una de las asociaciones de economistas más importantes a nivel mundial.

Publica la revista Econometrica, una de las más influyentes en economía, y una serie de monográficos donde se revisa el estado de la ciencia en algunos campos concretos. También organiza encuentros de economistas por regiones, y un encuentro mundial cada 5 años. La admisión como socio es algo muy valorado entre los economistas. Asimismo, concede el premio bienal Medalla Frisch, a un artículo destacado entre los publicados en Econometrica durante los cinco años anteriores.

Se elige como presidente a un economista destacado.

Lustro
Se llama lustro o quinquenio (del latín lustrum) a un periodo de cinco años. Etimológicamente, la palabra proviene del latín lustrum, que quiere decir "limpio", "puro".

Lustrum era un sacrificio expiatorio que se hacía cada cinco años.

Se refiere a la ceremonia de la lustratio (purificación), que se celebraba cada cinco años y era la más importante de la Antigua Roma. En el transcurso de esta celebración se efectuaban una serie de ritos y un banquete. Todos los pater familiae (patricios) estaban obligados a asistir. Quienes no lo hicieran perdían sus derechos de ciudadanos hasta la próxima lustración. Era un castigo muy importante, puesto que se perdía incluso el derecho a montar pleito.

La palabra española «lustre» proviene a su vez del vocablo latino lustro.
Formación Rio do Rasto
Formación Rio Rasto es una formación geológica en la Cuenca del Paraná. El nombre oficial es Rio do Rasto, aunque en algunas publicaciones aparece como Rio do Rastro. Se produce en el sur de Brasil, principalmente en los estados de Santa Catarina, Paraná y Rio Grande do Sul (geoparque Paleorrota). Recibe su nombre debido a la Serra do Rio do Rastro, que se encuentra en la parte sureste de Santa Catarina, su tipo fue descrito por Israel Charles White, en 1908. Esta formación se creó durante el Pérmico Tardío.

Se compone de rocas de origen sedimentario, principalmente limolitas, lutitas y areniscas finas. El recurso principal que contiene son las arcillas utilizadas en la cerámica.

Serra do Rio do Rastro
Serra do Rio do Rastro (IPA: [ˈsɛʁɘ du 'ʁiu du 'ʁastɾu], literalmente Sierra del Río del Rastro) es una sierra ubicada en el sudeste del estado de Santa Catarina, en la Región Sur de Brasil. La carretera SC-390 pasa por esta sierra, que tiene paisajes memorables y grandes peñones.

Esta sierra está situada entre los municipios de Lauro Müller y Bom Jardim da Serra y su punto más alto está situado a 1.460 metros sobre el nivel del mar. En las partes más elevadas de esta sierra, el océano Atlántico, ubicado a cerca de 100 km de distancia, puede ser visto. Son comunes las heladas  y puede nevar en sus partes más altas.
Ruta de Illinois 43
La Ruta de Illinois 43, y abreviada IL 43 (en inglés: Illinois Route 43) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 30     en Frankfort hacia el norte en la US 41  , IL 120   en Waukegan. La carretera tiene una longitud de 97 km (60.30 mi).

Frankfort (Illinois)
Frankfort es una villa ubicada en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 17782 habitantes y una densidad poblacional de 458,26 personas por km².
Éric Levallois
Éric Levallois (28 de abril de 1963) es un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2002 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2003, ambas en la pruebas por equipos.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Casimir Schmidt
Casimir Schmidt (Haarlemmermeer, 31 de octubre de 1995) es un deportista neerlandés que compitió en gimnasia artística. Ganó una medalla de plata en los Juegos Europeos de Bakú 2015, en la prueba de salto de potro.

Haarlemmermeer
Haarlemmermeer  es un municipio de Países Bajos, en la provincia de Holanda Septentrional. Es una porción de tierra ganada al agua, y el nombre Haarlemmermeer se refiere al lago Haarlem, que fue el lago al que se le ganó la tierra en el siglo XIX.

Su ciudad principal es Hoofddorp. Es una de las ciudades más grandes de Holanda (población: 70.030) cuyo nombre no es usado como el nombre de un municipio. Esta ciudad, junto con las ciudades en crecimiento de Nieuw Vennep y Badhoevedorp, juntas forman parte de la aglomeración de Randstad.
Alyson Annan
Alyson Regina Annan (Sídney, 12 de junio de 1973) es una analista de sistemas, entrenadora y exjugadora australiana de hockey sobre césped que se desempeñaba como mediocampista.

Annan fue elegida mejor jugadora del Mundo en dos ocasiones. Es reconocida como la jugadora estrella histórica de su país y es considerada la mejor jugadora de los años 1990.

Jugador Mundial de la FIH
El Jugador Mundial de la FIH es un premio individual que la Federación Internacional de Hockey (FIH) decidió instaurar en el año 1998 con el objetivo de reconocer al mejor jugador y a la mejor jugadora del mundo. Así mismo desde el año 2001 también entrega los correspondientes galardones para los sub-23.
Apareamiento
En biología, el apareamiento es el emparejamiento de organismos de sexo opuesto o hermafroditas, usualmente con fines de reproducción sexual. Es el conjunto de todos los comportamientos de cortejo y cría que realizan dos individuos de distinto sexo para procrear, y que culmina con la cópula, en oposición a la posibilidad de engendrar descendencia de un solo individuo (reproducción asexual, partenogénesis, androgénesis).

En animales sociales se hace extensible a la crianza o cuidado de la cría en común; en algunas aves, por ejemplo, incluiría la construcción del nido y la nutrición de los polluelos.

En ganado y otras especies domesticadas o controladas por el hombre, la inseminación artificial y otras técnicas de reproducción asistida suelen reemplazar el apareamiento natural.

Inseminación artificial
Inseminación artificial es todo aquel método de reproducción asistida que consiste en el depósito de espermatozoides en la hembra mediante instrumental especializado y utilizando técnicas que reemplazan a la copulación, implantándolos en el útero, en el cérvix o en las trompas de Falopio, con el fin de lograr la gestación.
Jean Kluger
Jean Kluger (nacido como Joseph Jean Kluger) es un artista belga, productor y compositor musical.

Su carrera comenzó en 1957, trabajando para la empresa de su padre, la World Music. Escribió ampliamente para los mercados de la música pop francés y alemán, incluyendo canciones de Dalida, Will Tura, Ringo y Petula Clark. Él estableció la compañía de Jean Kluger S.A. en 1963.

Kluger ha compuesto música para numerosas bandas desde principios de 1970, incluyendo Bananarama, Gibson Brothers, Ottawan, Sheila B., y ha colaborado con muchos otros productores, especialmente Daniel Vangarde.

Gibson Brothers
Gibson Brothers es un grupo de música procedente de Martinica. Sus mayores éxitos son Qué será mi vida (un número cinco en el UK Singles Chart del Reino Unido en 1980), Cuba (1978) y Mariana (1980).

Ellos mismos definen su género como "disco salsa", al hacer una mezcla de sonidos latinos con música disco. Su mayor momento de fama fue durante el final de la década de 1970 y comienzos de la de 1980.
Vaali (Järva)
Vaali es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Phillip Carr
Phillip "Phil" Carr (Raleigh, Carolina del Norte, 20 de octubre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del U.C.C. Piacenza de la Serie A2 italiana. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Anopheles plumbeus
Anopheles plumbeus es una especie de mosquito del género Anopheles, orden, Diptera. Fue descrita por Stephens en 1828.

Es un vector biológico ya que puede transmitir el agente de la malaria Plasmodium falciparum.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum es un protozoo parásito, una de las especies del género Plasmodium que causa malaria en humanos. Es transmitida por mosquitos Anopheles. Se pueden observar diferentes fases evolutivas, en el mosquito Anopheles (donde se reproduce el parásito), en el interior de los hepatocitos y en el interior de los glóbulos rojos del hospedador humano. P. falciparum transmite la forma más peligrosa de malaria con los índices más altos de complicaciones y mortalidad, productor del 80 % de todas las infecciones de malaria y 90 % de las muertes por la enfermedad. Su prevalencia predomina en el África subsahariana, más que en otras áreas del mundo.

Es el único capaz de producir malaria cerebral. Causa la muerte por coma y anemia. Invade cualquier tipo de eritrocitos y produce el paludismo terciario maligno. Es frecuente la coinfección por VIH. [cita requerida]
Medalla de Carlos y Olga
La Medalla de Carlos y Olga fue establecida por iniciativa de la reina Olga de Württemberg, con el consentimiento de su marido Carlos I para la celebración del Jubileo de Plata (25 años) de la ascensión al trono del rey, el 16 de junio de 1889. El premio fue entregado a los hombres y mujeres que se hayan caracterizado por brindar un servicio honorable a la Cruz Roja Alemana en el cuidado de heridos y enfermos (especialmente soldados). La ceremonia de premiación se realizaba a petición de la reina, y siempre por el rey de Wurtemberg.

Carlos I de Wurtemberg
Carlos Federico Alejandro, Carlos I de Wurtemberg (Stuttgart, 6 de marzo de 1823-Stuttgart, 6 de octubre de 1891) fue el tercer rey de Wurtemberg de 1864 a 1891.

Hijo del rey Guillermo I de Wurtemberg y su tercera esposa, la princesa Paulina de Wurtemberg. Estudió en la universidad de Tubinga y en la Humboldt en Berlín.
Antón Uriarte
Anton Uriarte Cantolla (San Sebastián, Guipúzcoa, 31 de diciembre de 1949)-Ibidem, 1 de agosto de 2019) fue un geógrafo español, nacido y fallecido en San Sebastián, especializado en climatología, aunque jamás publicó un estudio en ninguna revista científica. Doctor en geografía por la Universidad de Zaragoza, FRMetS (Fellow Royal Meteorological Society), Miembro de la Sociedad Aranzadi de Ciencias Naturales, ha sido catedrático en la Universidad del País Vasco y es especialmente conocido por su posición escéptica respecto a la influencia antropogénica sobre el clima.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Jean Ricardou
Jean Ricardou ( Cannes, 17 de junio de 1932 - 23 de julio de 2016 ) fue un escritor francés enmarcado en el movimiento literario del Nouveau roman y autor de novelas experimentales influidas por autores como Alain Robbe-Grillet, y de ensayos sobre novela y teatro, así como de crítica literaria. Fue colaborador de la revista Tel Quel desde 1962 hasta 1971. Ricardou llamaba textique a la disciplina en la que se inscriben sus escritos teóricos. Además de su labor teórica, fue académico y consejero del centro cultural internacional de Cerisy-la-Salle.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Vindinge (Roskilde)
Vindinge es una localidad situada en el municipio de Roskilde, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2111 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Selandia, limitando con la región capital al este y el fiordo de Roskilde al norte.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Solidaridad Nacional (Guatemala)
El Partido Solidaridad Nacional fue un partido político guatemalteco fundado en el año 2002. Participó en las Elecciones generales de Guatemala de 2003 ganando la presidencia por medio de la Gran Alianza Nacional. Después de alcanzar el poder se separó y se disolvió y el PSN se transformó en la Gran Alianza Nacional

Elecciones generales de Guatemala de 2003
El domingo 9 de noviembre de 2003 hubo elecciones generales en Guatemala para elegir al nuevo presidente, y vicepresidente de la república, así como a 158 diputados del Congreso y 331 alcaldes municipales.

El partido oficial, Frente Republicano Guatemalteco (FRG), nominó al exgobernante militar Efraín Ríos Montt como su candidato para la presidencia. La prohibición constitucional para líderes de golpes de Estado de participar en elecciones (Ríos Montt en 1982-83) llevó a un conflicto político en el país, culminando en el asedio de Guatemala el 24 de julio de 2003, un día conocido como "Jueves negro".

En la primera vuelta de votación, Ríos Montt quedó en tercer lugar detrás de Óscar Berger y de Álvaro Colom, el candidato de la izquierda. Al no obtener ninguno de los candidatos presidenciales más del 50% de los votos se realizó una segunda vuelta el domingo 28 de diciembre de 2003, la que fue ganada por Óscar Berger, el exalcalde de la Ciudad de Guatemala.
Slivník
Slivník es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 760 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Villa amurallada
Una villa amurallada es una población protegida por murallas, sin edificaciones extramuros. Es un tipo de población típica de la época antigua y de la Edad Media.

En Cataluña, el mejor ejemplo de villa amurallada que ha permanecido intacta, sin crecimiento moderno, es el pueblo de Montfalcó Murallat (Segarra). Las poblaciones de Cervera (Segarra), Batea (Tierra Alta), de Valls (Alto Campo) y de La Selva del Campo (Bajo Campo) también tienen parte de su núcleo dentro de la antigua villa amurallada, y actualmente se puede percibir la diferencia entre el interior y el exterior de las antiguas murallas.

Valls
Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 25 518 habitantes (INE 2025), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí.

Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña.
Orbitador
Un orbiter u orbitador es una nave espacial El orbitador es la parte del sistema de transbordador espacial que se sitúa en órbita alrededor de la Tierra y que vuelve para aterrizar en una pista. El vehículo tiene la apariencia de un avión y puede llevar una tripulación de hasta diez miembros

Otros usos del término Orbiter son:

Lunar Orbiter (1966-1967), programa estadounidense de exploración de la Luna.

Orbitador del transbordador espacial (1977-), el elemento principal de la lanzadera espacial estadounidense.

Echo Orbiter (1996-), un grupo de indie rock.

Orbiter (simulador) (2000-), un simulador de vuelo espacial gratuito.

Orbiter (2003), cómic del historietista británico Warren Ellis (1968-).

Programa Lunar Orbiter
El Programa Lunar Orbiter (en español, Orbitador Lunar) fue el segundo programa estadounidense de observación de la Luna. El programa constaba de cinco misiones ―las cinco exitosas―, lanzadas entre el 10 de agosto de 1966 y el 1 de agosto de 1967. Gracias a las fotografías obtenidas por estas sondas robóticas, los cartógrafos David Bowker y Kenrick Hughes pudieron elaborar en 1971 un atlas fotográfico con 675 láminas de unos 25 × 30 centímetros.
Guillermo Chong
Guillermo Baltazar Chong Díaz es un geólogo chileno y profesor de la Universidad Católica del Norte en Antofagasta, Chile.

En 2018 fue nombrado hijo ilustre de Arica.  El mineral Chongita y el pez extinto Chongichthys llevan su nombre.

En 2011, junto con Zulma Brandoni de Gasparini y otros, Chong Díaz descubrió un cráneo fosilizado bien conservado de la familia Metriorhynchidae. El equipo determinó que se trataba de un espécimen de Metriorhynchus westermanni, un crocodiliforme marino extinto.

Metriorhynchidae
Los metriorrínquidos (Metriorhynchidae) son una familia de arcosaurios cocodriloformos talatosuquios que aparecieron a mediados del Período Jurásico, en el Calloviense, hace 167 millones de años, para desaparecer hace 112 millones de años, en el Aptiense a mediados del Cretácico, siendo conocidos de Europa y América. La familia tiene una distribución geográfica amplia, con el material encontrado en Argentina, Chile, Cuba, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, México, Polonia, Rusia y Suiza. El nombre Metriorhynchidae fue acuñado por el paleontólogo austríaco Leopold Fitzinger en 1843. Se define hoy en día como el clado más inclusivo que contiene a Metriorhynchus geoffroyi (Meyer, 1832) pero no a Teleosaurus cadomensis (Lamouroux, 1820) ni a Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768). Consiste en dos subfamilias, los Metriorhynchinae y los Geosaurinae.