hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pisoraca
Pisoraca es el nombre de una ciudad, cuyas ruinas se hallan en Herrera de Pisuerga (Palencia) que perteneció en época prerromana, tradicionalmente asociada al pueblo de los turmogos y posteriormente, tras la conquista de Hispania por el Imperio romano, pasó a ser un importante campamento (castrum) para las legiones que, al mando del emperador Augusto, emprendieron las guerras cántabras contra los cántabros y astures del norte de la península. En Pisoraca se acantonó la poderosa Legio IIII Macedonica entre los años 19 a. C. a
40 d. C., antes de su salida de Hispania. Desde 1993, el yacimiento arqueológico está declarado Bien de interés cultural.

Pueblos prerromanos
Pueblos prerromanos es la expresión con que la historiografía denomina a los pueblos originarios de las distintas zonas por las que se extendió el Imperio romano.

La romanización (concepto del cual lo prerromano es el sustrato cultural y antropológico) se aplica especialmente en su parte occidental (Imperio romano de Occidente), mientras que su parte oriental (Imperio romano de Oriente) se mantuvo bajo el predominio cultural del helenismo o de las mucho más antiguas civilizaciones locales (Antiguo Egipto, Antiguo Oriente Próximo), con excepción de las zonas balcánica y danubiana (Iliria, Panonia o Dacia), que sí fueron romanizadas.

Los denominados pueblos bárbaros de más allá del limes septentrional (Rin y Danubio) no fueron conquistados por Roma, aunque entraron en su órbita cultural, sobre todo los germanos, especialmente a partir del periodo de las invasiones germánicas que marcaron la caída del Imperio romano.
Mark Christiansen
Mark Christiansen (Sæby, 21 de octubre de 1963) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1985 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1986.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1985
El IV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Calgary (Canadá) en 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Canadiense de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Saddledome de la ciudad canadiense.
Natalia Cruz
Natalia Andrea Rodríguez (Barranquilla, 18 de agosto de 1976) es una periodista, presentadora y actriz colombiana.

Ha sido ganadora de tres Premios Emmy, ancla del noticiero MegaNews por la cadena Mega TV y del programa sobre bienes raíces Esta Es Tu Casa. Anteriormente vinculada a la cadena Univision, al programa Primer Impacto.

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.
Penang Football Association
El Penang Football Association también conocido como Pulau Pinang FA, es un club de fútbol de Malasia con sede en la ciudad de George Town, Penang. El equipo representa el estado de Pulau Pinang y actualmente está bajo la supervisión de la Asociación de Fútbol de Penang.

Copa FA Malasia
La Copa FA Malasia (en malayo, Piala FA Malaysia) es una competición de eliminatorias de fútbol organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. El torneo fue introducido durante la era de la Liga Semiprofesional en 1990. El primer campeón de la competición fue el Perak FA, que ganó al Selangor FA 4-2 en la final en el estadio Merdeka de Kuala Lumpur.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la AFC 2.
Wairarapa Bush Rugby
Wairarapa Bush es una selección provincial de Nueva Zelanda que representa a la Wairarapa Bush Rugby Football Union de la ciudad de Masterton, Región de Wairarapa en competencias domésticas de rugby.

Desde el año 2006 participa en el Heartland Championship, competencia en la cual ha obtenido un campeonato en 2006.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Hurricanes.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Discos Fuentes
Discos Fuentes Edimúsica S.A. es una empresa discográfica colombiana pionera de la industria fonográfica en Colombia y una de las más antiguas de América Latina, fundada en la ciudad de Cartagena por Antonio Fuentes en 1934. Fue la primera casa discográfica notable del país que introdujo con éxito géneros como la cumbia, el fandango, el merengue, el porro, la salsa y el rock de Colombia.
Discos Fuentes es descrita frecuentemente como la versión colombiana de Motown, y alcanzó su apogeo entre los años sesenta y principios de los setenta. La compañía produjo el primer álbum recopilatorio del país conocido como "14 Cañonazos Bailables", siendo famoso por sus portadas provocadoras con hermosas modelos produciendo, hasta 2018, 58 volúmenes, además de ser la primera casa discográfica de país que graba en formato de disco compacto. Tras la muerte de Antonio Fuentes en 1985, la compañía se extendió a la producción de vídeo y adquirió otras pequeñas empresas discográficas del país.

Los Embajadores Vallenatos
Los Embajadores Vallenatos es un dúo colombiano de vallenato, integrado por el cantante Robinson Damián (Villanueva; 24 de marzo de 1961); y el acordeonero Ramiro Colmenares (Bucaramanga; 10 de agosto de 1955 - Paraguay; 17 de septiembre de 2022). Es una agrupación que combina los toques musicales del Caribe y del interior del país, debido a la procedencia de sus componentes.
Luis Pedro Serra
Luis Pedro Serra (San José de Mayo, 21 de octubre de 1934) fue uno de los grandes ciclistas uruguayos de la década del 50. Defendió al club Unión Ciclista Maragata en sus inicios.

Fichó para el Club Atlético Peñarol con quién conquistó dos Vueltas Ciclistas del Uruguay (1954 y 1955).

Con la selección uruguaya obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de México en el kilómetro contrarreloj y participó en tres olimpíadas (1952, 1956 y 1960).

De sus viajes a Europa, llevó la idea del karting a Uruguay. Fundó el Kart Club de San José y diseñó junto con la Intendencia un kartódromo en el Parque Rodó de esa ciudad que fue inaugurado el 27 de marzo de 1966, transformándose en el primero de Sudamérica. En 1994 la junta departamental designó como "Luis Pedro Serra" el nuevo kartódromo de San José.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.
Winston (Nuevo México)
Winston es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sierra en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 habitantes y una densidad poblacional de 55,29 personas por km².

Condado de Sierra (Nuevo México)
El condado de Sierra es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Truth or Consequences, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 10.972 km² (de los cuales 145 km² están cubiertos por agua) y una población de 13.270 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1884.
José Albo
José Albo (En hebreo: יוסף אלבו) (c. 1380–1444), rabino judío aragonés, discípulo del célebre teólogo Hasdai Crescas. Nació en Monreal del Campo, alrededor de 1380. Estudió en Zaragoza, y vivió en Daroca hasta 1415, fecha en la que se mudó a Soria. Es conocido fundamentalmente por su Libro de los principios, terminado sobre 1425, en el cual establece las bases del judaísmo y confronta simultáneamente al dogma cristiano.

Monreal del Campo
Monreal del Campo es una localidad y municipio español perteneciente a la comarca del Jiloca, de la cual es capital de desarrollo agropecuario, al noroeste de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 89,05 km² y una población de 2578 habitantes (INE 2025).
David Kelley
David Kelley es un nombre propio puede corresponder a:

David H. Kelley, arqueólogo canadiense, mayista (1924-2011).

David E. Kelley, productor cinematográfico estadounidense (1956).

David Kelley (filósofo), estadounidense (1949).

David Kelley (poeta), británico (1941-1999).

David E. Kelley
David Edward Kelley, nació el 4 de abril de 1956 en Waterville, Maine. Es un Guionista y productor de películas y series de televisión norteamericano. Conocido por crear series como Doogie Howser, M.D., Ally McBeal y Big Little Lies, entre otras.

A lo largo de su carrera profesional, ha sido nominado a los principales premios de la industria televisiva, ganando hasta 11 Premios Primetime Emmy por sus diferentes trabajos en televisión. A su vez, en 2014 entró a formar parte del Paseo de la Fama de la Televisión.
Mi amigo Luis
Mi amigo Luis es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Carlos Rinaldi según el guion de Abel Santa Cruz y Norberto Aroldi que se estrenó el 6 de abril de 1972 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Ángel Magaña, Raúl Padovani y Ricardo Morán.

Carlos Rinaldi
Carlos Rinaldi fue un montajista, guionista y director de cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina el 5 de febrero de 1915 y falleció en la misma ciudad el 10 de mayo de 1995. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Municipio de Scott (condado de Fayette)
El municipio de Scott (en inglés: Scott Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 254 habitantes y una densidad poblacional de 2,7 personas por km².

Condado de Fayette (Iowa)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 22 008 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es West Union.
Austrian Traded Index
Austrian Traded Index o ATX es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Viena. El ATX está compuesto por las veinte empresas con mayor capitalización bursátil de la Bolsa de Viena.

El ATX se comenzó a calcular el 2 de enero de 1991 con un valor base de 1000 puntos. Desde su implementación, el ATX su mínimo histórico lo alcanzó el 13 de agosto de 1992 con 682,96 puntos, mientras que su máximo histórico lo consiguió el 9 de julio de 2007 con 5000 puntos antes de la crisis de las hipotecas subprime.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Diego Dublé Almeyda
Diego Dublé Almeyda (Valparaíso, 1841-Santiago, 6 de mayo de 1922) fue un militar chileno que participó en la Guerra del Pacífico. Su nombre es escrito a veces Diego Dublé Almeida.

Hermano del también militar de la Guerra del Pacífico, Baldomero Dublé Almeyda, la calle más icónica que homenajea el apellido de su familia se ubica en la comuna de Ñuñoa contigua a su arteria principal: Avenida Irarrázaval.

Avenida Irarrázaval
La avenida Irarrázaval es una importante arteria vial ubicada en la comuna de Ñuñoa en Santiago de Chile. Tiene una extensión aproximada de 6 km, y se interseca con otras importantes avenidas. Lleva su nombre para distinguir al político chileno Manuel José Yrarrázaval, miembro de la Casa de Andia-Irarrazaval.
Luis Soria Iribarne
Luis de Soria Iribarne (Almería, España, 21 de noviembre de 1851 – 1935) fue un guitarrista, concertista y compositor español, destacado en el ámbito de la música clásica española de finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Su obra se inscribe dentro del renacimiento de la guitarra clásica en España y su estilo combinó influencias románticas con elementos del folclore andaluz.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Drew Brees
Drew Christopher Brees (Austin, Texas, Estados Unidos; 15 de enero de 1979) es un exjugador profesional de fútbol americano que jugaba en la posición de quarterback.

Brees jugó al fútbol americano universitario en los Boilermakers de la Universidad de Purdue, donde posee todos los récords principales de pase. Tras completar el ciclo colegial, fue seleccionado por los San Diego Chargers en la segunda ronda del Draft de la NFL de 2001. Estuvo cinco temporadas en San Diego antes de fichar por los New Orleans Saints en el verano de 2006. Con los Saints fue campeón de la Super Bowl XLIV y se convirtió en uno de los mejores quarterbacks de la historia. A fecha de 2021, es el líder histórico de la NFL en pases completados y porcentaje de pases. Además fue líder en cantidad yardas por aire, hasta el 3 de octubre de 2021, fecha en la que fue superado por Tom Brady.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Carly Craig
Carly Craig (San Diego, 12 de junio de 1980) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Hizo su debut en el cortometraje The Family Plan en 2005. A partir de entonces ha aparecido en películas como The Heartbreak Kid, Role Models, Hall Pass, The Three Stooges y Dumb and Dumber To.

The Heartbreak Kid (película de 2007)
The Heartbreak Kid (Matrimonio compulsivo en España y La mujer de mis pesadillas en Hispanoamérica) es una película de comedia romántica de 2007 dirigida por Bobby y Peter Farrelly. Es protagonizada por Ben Stiller, y Malin Åkerman, es una versión de la película de 1972 del mismo nombre. También es protagonizada por Michelle Monaghan, Jerry Stiller, y Carlos Mencia. El guion para esta película fue escrito por Leslie Dixon, Scot Armstrong, los hermanos Farrelly y Kevin Barnett.
Concussion (película de 2013)
Concussion es una película dramática estadounidense de 2013 escrita y dirigida por Stacie Passon y protagonizada por Robin Weigert, Maggie Siff, Janel Moloney y Emily Kinney. Aunque no es un filme autobiográfico, su historia se inspiró en una conmoción cerebral leve sufrida por Passon poco antes de empezar a escribir el guion.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Proyecciones D.R.F.E.
Proyecciones D.R.F.E. era el nombre de una empresa colombiana fundada por Carlos Alfredo Suárez y que operaba bajo un esquema piramidal. Hace parte de la Crisis de las Pirámides. En un principio se presentaba como una empresa de inversiones, D.R.F.E. (Dinero Rápido, Fácil y Efectivo) no estaba sometida a la inspección y vigilancia de la Superintendencia Financiera de Colombia y, por lo tanto, no estaba autorizada para captar recursos del público.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Simmertal
Simmertal es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1864 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Vittoria Guazzini
Vittoria Guazzini (Pontedera, 26 de diciembre de 2000) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de madison (junto con Chiara Consonni), y el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de persecución por equipos.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2025.

En carretera obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en los departamentos de Drôme y Ardèche (Francia) entre el 1 y el 5 de octubre de 2025, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Francia. Paralelamente, se celebró el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta Júnior de 2025.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23, femenino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Tsugiharu Ogiwara
Tsugiharu Ogiwara –en japonés, 荻原次晴, Ogiwara Tsugiharu– (Kusatsu, 20 de diciembre de 1969) es un deportista japonés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano gemelo Kenji también compitió en combinada nórdica.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995, en la prueba por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995
El XLI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Thunder Bay (Canadá) entre el 9 y el 19 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Canadiense de Deportes de Nieve.
Túnel Norte-Sur del S-Bahn de Berlín
Para el túnel norte-sur de Berlín utilizado por trenes de larga distancia, véase Nuevo túnel ferroviario bajo el Tiergarten (Berlín).

El túnel Norte-Sur del S-Bahn de Berlín (Nord-Süd-Tunnel en alemán) es una sección del S-Bahn de Berlín bajo el centro de la ciudad. El nombre "Túnel Norte-Sur" también se utiliza para el nuevo túnel ferroviario bajo el Tiergarten que forma parte de la línea principal norte-sur utilizado por trenes interurbanos y trenes regionales. La línea Norte-Sur que utiliza este túnel abarca la ruta desde "Bornholmer Straße" y "Gesundbrunnen" a través de "Friedrichstraße" y "Anhalter Bahnhof" hasta "Papestraße" (hoy Südkreuz) y "Schöneberg".

Friedrichstraße
La Friedrichstraße (AFI:ˈfʀiːdʀɪçˌʃtʀaːsə) es una calle comercial en el centro de Berlín, que forma el centro del distrito de Friedrichstadt.

Esta calle discurre desde el norte del distrito de Mitte, desde la calle Chausseestraße hasta la Hallesches Tor en el distrito de Kreuzberg. Debido a su sentido de norte a sur, forma importantes cruces con otras avenidas con sentido este-oeste, siendo las más importantes, la Leipziger Straße y la Unter den Linden. Por debajo de la calle discurre la línea U-6 del Metro de Berlín.

A esta calle le fue otorgada el nombre del príncipe elector Federico I de Prusia.