hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peucetia viridans
La araña lince verde  o araña dálmata (Peucetia viridans) es un arácnido perteneciente a la familia Oxyopidae, del orden Araneae. Es una araña pequeña de color verde, que vive cazando sus presas sobre la vegetación de diversos ecosistemas de zonas abiertas, a bosques templados y zonas urbanas. Se distribuye de EE.UU. a Centroamérica.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Casa de los Tiros
La Casa de los Tiros es un museo e inmueble situado en la ciudad española de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra ubicada en el barrio del Realejo, en la calle Pavaneras. Su nombre se debe a las piezas de artillería que hay en sus almenas. Actualmente es la sede del Museo Casa de los Tiros de Granada; durante algunos años, fue sede asimismo del Ateneo de Granada.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Shamil Mamedov
Shamil Alíyevich Mamédov (en ruso: Шамиль Алиевич Мамедов; Belidzhí, 8 de febrero de 2001) es un deportista ruso de origen daguestano que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023, en la categoría de 65 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Municipio de Brownsville (Indiana)
El municipio de Brownsville (en inglés: Brownsville Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 845 habitantes y una densidad poblacional de 11,43 personas por km².

Condado de Union (Indiana)
El condado de Union (en inglés: Union County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 7349 habitantes. La sede de condado es Liberty. El condado fue formado en 1821 a partir de porciones de los condados de Fayette, Franklin y Wayne.
Larry Bunce
Lawrence Melvin "Larry" Bunce (Tacoma, Washington, 29 de julio de 1945) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la ABA. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Tacoma
Tacoma es una ciudad portuaria de tamaño medio perteneciente al condado de Pierce en el estado de Washington (Estados Unidos). Se asienta en una península rodeada por el océano Pacífico, a unos 51 kilómetros de Seattle y a 50 km de la capital del estado, Olympia. En 2020 contaba con una población de unos 219 346 habitantes.

La ciudad de Tacoma adoptó su nombre debido al cercano monte Rainier, el cual fue originalmente llamado monte Tacoma o monte Tahoma. Es conocida como la «Ciudad del Destino» porque el área se eligió como terminal del ferrocarril del norte del Pacífico a finales del siglo XiX.

Aquí se elaboran metales primarios, madera, productos derivados del papel, productos químicos y alimentos procesados. Al norte se encuentra el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma.

En 1938 nació en esta ciudad, uno de los mejores jugadores de bolos de Estados Unidos, Earl Anthony.
Liolaemus wiegmannii
La lagartija de Wiegmann (Liolaemus wiegmannii), también denominada comúnmente lagartija de la arena, es una especie de lagarto liolaémido del género Liolaemus. Es un saurio arenícola de hábitos diurnos que habita en el este y centro del Cono Sur de Sudamérica.

Liolaemidae
Los liolémidos (Liolaemidae) son una familia de lagartos. Está compuesta por tres géneros de los cuales el género tipo, Liolaemus llega a agrupar más de 270 especies de lagartos y lagartijas.  Estos lagartos se distribuyen por el centro y sur de América del Sur. La clasificación y posición taxonómica de la familia es controvertida y fue descrita originalmente como una subfamilia (Liolaeminae) de Tropiduridae.
Vladimir Duma
Vladimir Duma es un ex ciclista profesional ucraniano. Nació en Hust el 2 de marzo de 1972.

Ha conseguido victorias de notable importancia. Finalizó segundo en dos etapas del Giro de Italia, en sus ediciones de 2000 (donde se vio superado por el australiano David McKenzie) y de 2001 (superado por el italiano Ellis Rastelli).

En la Tirreno-Adriático de 2009 finalizó la primera etapa en segunda posición, solo superado por su compañero de fuga el francés Julien El Fares.

Giro de Italia 2000
El 83º Giro de Italia se disputó entre el 13 de mayo y el 4 de junio de 2000 con un recorrido de 3676 km dividido en un prólogo y 21 etapas con inicio en Roma y final en Milán.

Participaron 190 ciclistas repartidos en 20 equipos de 9 corredores cada uno resultando vencedor absoluto el italiano Stefano Garzelli que cubrió la prueba en 98h 30’ 14’’ a una velocidad media de 37,684 km/h.

En España, la ronda ciclista fue transmitida en directo por La 2 de TVE.
MIT Media Lab
El MIT Media Lab (también conocido como el Media Lab) es un laboratorio dentro de la Escuela de Arquitectura y Planificación en el Instituto de Tecnología de Massachusetts. Fundado en 1985.

Está dedicado a los proyectos de investigación en la convergencia del diseño, la multimedia y la tecnología. El Media Lab fue ampliamente popularizado en la década de 1990 por parte de publicaciones especializadas en negocio y tecnología tales como Wired y Red Herring por una serie de invenciones prácticas en el campo de las redes inalámbricas, campos sensibles, y los navegadores Web. Más recientemente, se ha centrado en el diseño y creación de tecnologías que se ocupan de causas sociales.

Red inalámbrica
El término red inalámbrica (en inglés: wireless network) se utiliza en informática para designar la conexión de nodos que se da por medio de ondas electromagnéticas, sin necesidad de una red cableada o alámbrica. La transmisión y la recepción se realizan a través de puertos.

Una de sus principales ventajas es notable en los costos, ya que se elimina el cableado ethernet y conexiones físicas entre nodos, pero también tiene una desventaja considerable ya que para este tipo de red se debe tener una seguridad (contraseña) mucho más exigente y robusta para evitar a los intrusos.
Al-Qanawat
El Qanawat (en árabe: القنوات‎) es una municipalidad del Damasco, Siria, al oeste de la Ciudad Vieja. Se desarrolló entre los siglos XIX y XX, y según el censo de 2004 en él vivían 58.053 personas. Al-Qanawat contiene varios edificios estatales, como la Universidad de Damasco, el Museo Nacional de Damasco, la sede de la Gobernación de Damasco, la Jefatura nacional de policía, y los ministerios de Turismo, Información, e Interior. Además hay sitios de interés histórico como la estación de tren del Ferrocarril del Hiyaz, la Mezquita Tekkiye o el Hammam al-Jadid, un baño árabe de la época mameluca-otomana conocido hoy por ser un punto de cruising entre los gais de Damasco.

Universidad de Damasco
La Universidad de Damasco (en árabe: جامعة دمشق‎, Jāmi‘atu Dimashq) es la universidad más grande y antigua de Siria, ubicada en su capital Damasco y con campus en otras ciudades sirias. Fue fundada en 1923 mediante la fusión de la Escuela de Medicina (creada en 1903) y el Instituto de Leyes (creado en 1913). Hasta 1958 tenía por nombre Universidad de Siria, sin embargo este fue cambiado tras la creación de la Universidad de Alepo. Hoy existen otras 6 universidades públicas y más de 10 privadas en el país.

La Universidad de Damasco está compuesta por varias facultades, institutos mayores, institutos intermedios y una Escuela de Enfermería. Es una institución especializada en la enseñanza del idioma árabe a extranjeros, siendo la más grande dentro del mundo árabe.
Andris Bērziņš (presidente de Letonia)
Andris Bērziņš (Nītaure, República Socialista Soviética de Letonia, Unión Soviética, 10 de diciembre de 1944) es un empresario y político letón. Fue presidente de Letonia desde el 8 de julio de 2011 hasta el 8 de julio de 2015. Desde 1993 hasta 2004, fue el presidente del banco Unibanka.

República Socialista Soviética de Letonia
La República Socialista Soviética de Letonia, abreviada como RSS de Letonia (en letón: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika; ruso: Латвийская Советская Социалистическая Республика, romanizado: Latviyskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), comúnmente referida como Letonia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1990.
Olimpia Torlonia
Olimpia Emanuela Enriqueta María Torlonia de Borbón (nacida en Lausana, Suiza, el 27 de diciembre de 1943) es la hija menor de la infanta Beatriz de Borbón y de Alessandro Torlonia, V príncipe de Civitella Cesi. Es por lo tanto nieta del rey Alfonso XIII de España y de su esposa la reina Victoria Eugenia de Battenberg, y prima carnal del rey Juan Carlos I de España, así como tía materna de Alessandro Lecquio. Fue bautizada en Lausana, siendo sus padrinos sus tíos políticos, Emanuela de Dampierre y Enrico Marone, de quienes vienen parte de su nombre.

Victoria Eugenia de Battenberg
Victoria Eugenia Julia Ena de Battenberg (Victoria Eugenie Julia Ena of Battenberg; Aberdeenshire, 24 de octubre de 1887-Lausana, 15 de abril de 1969) fue reina consorte de España desde su matrimonio con el rey Alfonso XIII hasta el 14 de abril de 1931, con la proclamación de la II República. Era hija de Enrique de Battenberg y de Beatriz del Reino Unido, por lo tanto nieta de la reina Victoria del Reino Unido y del príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha.
Arethusana boabdil
Arethusana boabdil es una especie de mariposa, de la familia Nymphalidae, que fue descrita originalmente por Rambur, en 1938, como una subespecie de Arethusana arethusa, descrita por Denis y Schiffermuller (1775). Actualmente, algunos autores la consideran una especie diferenciada. No obstante, sería necesario un estudio molecular (secuenciación de su ADN) para poder determinar definitivamente su estatus taxonómico final. Es endémica de las Cordilleras Béticas.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Hospital Dr. Raúl Leoni
El Hospital Dr. Raúl Leoni —conocido también como el Hospital de Guaiparo— es un centro de salud público localizado en la Parroquia Dalla Costa, Municipio Caroní, Barrio Guaiparo, del sector de San Félix; parte de Ciudad Guayana, en el norte del Estado Bolívar, en la región de Guayana al sur de Venezuela.

Recibe su nombre en honor del expresidente socialdemócrata de Venezuela el Doctor Raúl Leoni, quien es oriundo del Estado Bolívar y quién gobernó Venezuela entre 1964 y 1969. Fue inaugurado el 10 de octubre de 1968. Fue ampliado en 1977 y remodelado en 2005. Se le han anexado varias estructuras adicionales en los últimos años. Depende del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS).

San Félix (Venezuela)
San Félix es una comunidad venezolana del municipio Caroní que se encuentra en el este y conforma junto a Puerto Ordaz a Ciudad Guayana en el estado Bolívar, al Oriente de Venezuela, la capital de ese municipio. Sus coordenadas geográficas son 8°20′10″N 62°39′22″O﻿ / ﻿8.33611, -62.65611. Limita al norte con el río Orinoco, al sur con el municipio Piar, al este con el municipio Casacoima y al oeste con el río Caroní. En la ciudad hay presencia de organismos de la ONU como la Unicef, OCHA y UNDG.
Adamo di Montaldo
Adamo di Montaldo fue un monacato agustino y poeta originario de Liguria que vivió en la segunda mitad del siglo XV. Se sabe poco de este escritor, aunque se lo cataloga como uno de los principales autores de poemas latinos en los que instaba a una cruzada contra los turcos, lo que le valió el apodo de «Tirteo cristiano»; además, escribió un relato de la caída de Constantinopla después de 1470.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Clase Dream
La clase Dream es una clase de cruceros, operados por Carnival Cruise Lines y Costa Cruceros. El buque líder de la clase, el Carnival Dream, entró en servicio en septiembre de 2009.

Carnival Dream y sus gemelos, Carnival Magic, Carnival Breeze y Costa Diadema, desplazan alrededor de 130 000 toneladas en bruto (GT) y los primeros tres fueron los barcos más grandes jamás construidos para Carnival Cruise Line hasta que el Carnival Vista se inauguró en 2015. El diseño de los barcos es una evolución de los cruceros clase Conquest. Los añadidos más importantes en los diseños son un paseo exterior de media milla en la cubierta 5, con cafés al aire libre, jacuzzis situados a lo largo del borde del paseo (en el trío Carnival) y un parque acuático.

Costa Cruceros
Costa Crociere S.p.A. (que opera como Costa Cruceros en países hispanoparlantes) es una línea de cruceros italiana, con sede en Génova, Italia, propiedad de Carnival Corporation & plc con un historial de 75 años de actividad. La línea de cruceros atiende principalmente al mercado de cruceros italiano, pero los 10 barcos de la compañía, que navegan bajo bandera italiana, ofrecen itinerarios por países de todo el mundo.
Susanna Moodie
Susanna Moodie, de soltera Strickland, (Bungay, 6 de diciembre de 1803 - Toronto, 8 de abril de 1885) fue una autora canadiense nacida en Inglaterra que escribió sobre sus experiencias como colona en Canadá, que en ese momento era una colonia británica.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Selección masculina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección masculina de hockey sobre hierba de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey desde 1926. Es una de las potencias mundiales, habiendo logrado dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 1996 y 2000, tres en el Campeonato Mundial de 1973, 1990 y 1998, una en la Liga Mundial 2012/13, dos en la Hockey Pro League, ocho en el Champions Trophy y siete en el Campeonato Europeo de 1983, 1987, 2007, 2015, 2017, 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba
El Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba es la máxima competición de hockey sobre hierba a nivel europeo. Se efectúa desde 1970 y es organizado por la Federación Europea de Hockey (EHF). Desde 1984 se realiza un torneo femenino. Actualmente se realiza cada año impar.
Difusión de innovaciones
La difusión de innovaciones es una teoría sociológica que pretende explicar cómo, por qué y a qué velocidad se mueven las nuevas ideas (y tecnologías) a través de las diversas culturas. El concepto fue estudiado por primera vez por el sociólogo francés Gabriel Tarde (1890) y por los antropólogos alemanes y austriacos Friedrich Ratzel y Leo Frobenius. Su idea aplicada inicialmente a la epidemiología en términos de influencia-interna fue formulada por H. Earl Pemberton. La idea es entendida como una explicación acerca de cómo una innovación es comunicada a través de ciertos canales, a través del tiempo, entre los miembros de un sistema social y cómo esta 'nueva idea' es aceptada y divulgada entre sus miembros de la red social. La teoría fue muy popular gracias al texto escrito por Everett Rogers (1962), Diffusion of Innovations. Se trata de un tipo especial de comunicación en el que los mensajes corresponden a nuevas ideas, su aplicación se hizo muy popular en el área de mercadotecnia.

Leo Frobenius
Leo Viktor Frobenius (29 de junio de 1873 - Biganzolo hoy Verbania, Lago Mayor Piamonte - 9 de agosto de 1938) fue un etnólogo y arqueólogo alemán nacido en Berlín que se orientó al estudio de la cultura africana.
Club de Vela de Coconut Grove
El Club de Vela de Coconut Grove (Coconut Grove Sailing Club en idioma inglés y oficialmente) es un club náutico ubicado en el barrio de Coconut Grove, al sur de Miami, Estados Unidos.

Es uno de los clubes anfitriones de la Copa del Mundo de Vela en Miami.

Grand Slam de Vela
Grand Slam de Vela (Sailing Grand Slam en idioma inglés) es una competición de vela organizada por la Federación Internacional de Vela. Anteriormente se denominó Copa del mundo de vela (ISAF Sailing World Cup originalmente y World Sailing World Cup Series posteriormente), cambiando de nombre en 2025.

Consiste en una serie de pruebas que se celebran anualmente en diferentes partes del mundo durante la temporada y que cuentan para una clasificación final por clases. Solamente compiten cada cuatro años que dura una olimpiada las clases olímpicas que se incluirán en los siguientes Juegos Olímpicos.
Slavkov pod Hostýnem
Slavkov pod Hostýnem es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 639 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Sadzeguri Pirveli
Sadzeguri Pirveli (en georgiano: საძეგური პირველი) o Dzeguat (en osetio: Дзегуат) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Laëtitia Meignan
Laëtitia Meignan (París, 25 de junio de 1960) es una deportista francesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –72 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1986 y 1991, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1986 y 1993.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Distrito de Tonkolili
El distrito de Tonkolili está ubicado en la Provincia del Norte, Sierra Leona. Su ciudad capital es Magburaka, además de ser la más grande. El distrito tenía una población de 365.465 personas en 2021. El distrito ocupa un área total de 6288 kilómetros cuadrados y abarca 19 Chiefdoms.

El distrito de Tonkolili limita con el distrito de Bombali al noroeste, también o el distrito de Kono al este, el distrito de Kenema y el distrito de Bo al sureste. Tonkolili era una plaza fuerte para los rebeldes sierraleoneses durante la guerra civil. Otro dato curioso es que fue el último distrito de todo el país en el cual se promovió el desarme de la población.

Distrito de Kono
El distrito de Kono es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los tres de la provincia del Este. Cubre un área de 5391 km² y albergaba una población de 620 703 personas en 2021. La capital es Koidu.