hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yamel Sedyati
Yamel Sedyati (también escrito Djamel Sedjati, en árabe: جمال سجاتي‎; Orán, 3 de mayo de 1999) es un deportista argelino que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 800 m. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Aplonis ulietensis
El estornino de Raiatea, anteriormente conocido como el pájaro misterioso de Ulieta, zorzal de bahía o estornino de bahía, es una especie extinta de ave paseriforme de taxonomía incierta que vivió en la isla de Raiatea (anteriormente conocida como Ulietea, de ahí el nombre científico de ulietensis), la segunda isla más grande de las islas de la Sociedad, Polinesia Francesa.

Raiatea
Raiatea (en tahitiano Ra’iātea) es una de las islas de Sotavento del archipiélago de las islas de la Sociedad, en la Polinesia Francesa. Está situada a 210 km al oeste de Tahití, entre Huahine, que se encuentra a 40 km, y Bora Bora.
California Live!!!
California Live!!! es el décimo álbum en vivo del músico español Enrique Bunbury, grabado durante varios conciertos en el estado de California, Estados Unidos durante el mes de abril de 2018 por su gira EX-TOUR 17-19. Se lanzó oficialmente el 17 de mayo de 2019 en formato CD, vinilo y digital, y cuenta con 17 canciones.

En primer momento no había planes para grabar el disco pero decidieron que tenían que plasmar esos momentos únicos antes de que se perdieran. Entre los lugares más emblemáticos donde tocaron Bunbury y su banda Los Santos Inocentes fueron, The Masonic de San Francisco, Greek Theater de Los Ángeles y House of Blues de Anaheim.

EX-TOUR 17-19
EX-TOUR 17-19 fue la gira musical del cantante español Enrique Bunbury, donde presentó su noveno álbum de estudio Expectativas. El tour comenzó en la ciudad de Santander, España, el 2 de diciembre de 2017 y se extendió por España, América y Europa durante año y medio, concluyendo el 2 de abril en Los Ángeles, Estados Unidos.

En esta gira el cantante repasó algunas canciones del último álbum, junto con algunos temas anteriores tanto de su etapa en solitario como de su etapa en el conocido e importante grupo español de rock Héroes del Silencio.
Seven de Nueva Zelanda 2006
El Seven de Nueva Zelanda de 2006 fue la séptima edición del torneo de rugby 7, fue el tercer torneo de la temporada 2005-06 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Westpac Stadium de Wellington.

Estadio Regional de Wellington
El Wellington Regional Stadium (conocido como Sky Stadium por motivos de patrocinio, y coloquialmente como The Cake Tin) es un estadio situado en Wellington, Nueva Zelanda, donde se desarrollan importantes acontecimientos deportivos. Debido a su forma, es conocido coloquialmente como The Cake-Tin (envoltorio de pastel) en otras partes de Nueva Zelanda, aunque la gente del lugar lo conoce, simplemente, como "el estadio". Los aficionados del equipo de fútbol Wellington Phoenix se refieren a la cancha como "el Anillo de Fuego". Fue construido en 1999 por Fletcher Building, y está situado cerca de los principales medios de transporte (como la estación de tren de Wellington), 1 km al norte del distrito de negocios. Fue construido en unos antiguos terrenos ferroviarios.
Beriev Be-6
El Beriev Be-6  (código USAF: DoD "Tipo 34" y de la OTAN "Madge") fue un hidrocanoa producido por la oficina de diseño (OKB) Beriev en Tagarong. Era capaz de cumplir una amplia variedad de misiones, como el reconocimiento marítimo de largo alcance, patrullas costeras, suministro, torpedeo, bombardeo, colocación de minas y operaciones de transporte. Recibió la denominación M-12 en el servicio de la Aviación Naval soviética.

Nudelman-Suranov NS-23
El Nudelman-Suranov NS-23 (Нудельман-Суранов НС-23, en ruso) era un cañón automático soviético calibre 23 mm para aviones diseñado por Aleksandr Nudelman, Aleksandr Suranov , G. Suranov, G. Zhirnykh, V. Zhirnykh, V. Nemenov, S. Nemenov, S. Lusin, y M. Lusin, después de la Segunda Guerra Mundial para sustituir a los primeros cañones VYa-23. Entró en servicio en 1945. La munición para el NS-23 se obtuvo a partir de la munición antitanque 14,5 x 114, cambiándole al cartucho la bala de 14,5 mm por una de 23 mm. El peso del proyectil era de 200 g (7,1 oz).
Rueda de cabillas
En náutica, la rueda de cabillas es un dispositivo mediante el cual se acciona el timón. La fuerza del timonel era transmitida por cuerdas y poleas a la pala del timón. Por esta razón se requerían varios hombres en especial durante períodos de mal tiempo.

En la fotografía (tomada en el buque museo fragata Presidente Sarmiento) se observa una rueda doble de diez cabillas y una simple en exhibición.

Cabilla: Cada una de las asideras de la rueda.

En la actualidad muchas embarcaciones deportivas o de recreo mantienen por tradición el accionamiento del timón por medio de una rueda de cabillas que, mediante un sistema hidráulico o eléctrico, opera el sistema de gobierno.

Los buques modernos han abandonado la rueda de cabillas y son comandados o bien mediante un "joystick" o bien mediante un simple volante.

Hidráulica
La hidráulica es la rama de la física que estudia el comportamiento de los líquidos en función de sus propiedades específicas. Es decir, observa y analiza las propiedades mecánicas de los líquidos dependiendo de las fuerzas a las que son sometidas. Estos están sometidos a las fuerzas de gravedad que se ejercen al iniciar un proceso electromagnético ya que sus fluidos son flujos con fuerzas de electrones que atrae la fuerza de los núcleos
Miscibilidad
Miscibilidad es un término usado en química que se refiere a la propiedad de algunos líquidos para mezclarse en cualquier proporción, formando una disolución. En principio, el término es también aplicado a otras fases (sólidos, gases), pero se emplea más a menudo para referirse a la solubilidad de un líquido en otro. El agua y el etanol (alcohol etílico), por ejemplo, son miscibles en cualquier proporción.

Por el contrario, se dice que las sustancias son inmiscibles si en alguna proporción no son capaces de formar una fase homogénea. Por ejemplo, el éter etílico es en cierta medida soluble en agua, pero a estos dos solventes no se les considera miscibles dado que no son solubles en todas las proporciones.

Éter etílico
El etoxietano, también conocido como éter etílico o dietiléter es un éter líquido, incoloro, muy inflamable, con un bajo punto de ebullición, de sabor acre y ardiente.

Es menos denso que el agua (su densidad es de 736 kg/m³), sin embargo su vapor es más denso que el aire (2,56 kg/m³). El éter etílico se vaporiza con el calor corporal (34,5 °C), y solidifica a -116 °C.

Es un buen disolvente de las grasas, azufre, fósforo, etc. Tiene aplicaciones industriales como disolvente y en las fábricas de explosivos. En la industria alimenticia, se usa en la fabricación de aceites comestibles del cual luego se separa por destilación.
Charles Fergus Binns
Charles Fergus Binns (Worcester, 4 de octubre de 1857-Alfred, Nueva York, 4 de diciembre de 1934) fue un ceramista nacido en Inglaterra. Binns fue el primer director de la Escuela de Trabajo en Arcilla y Cerámica del Estado de Nueva York, actualmente llamada Escuela Superior de Cerámica de Nueva York en la Universidad Alfred. Se incorporó a su cargo en 1900 y se retiró en 1931. Su trabajo incluyó la autoría de varios libros sobre la historia y la práctica de la cerámica. Entre algunos de sus estudiantes más notables se incluye a Arthur Eugene Baggs, William Victor Bragdon, R. Guy Cowan, Maija Grotell y Elizabeth Overbeck. Esto propició que Binns recibiera el apelativo de "padre de la cerámica de estudio estadounidense".

Maija Grotell
Maija (Majlis) Grotell (Helsinki, 19 de agosto de 1899-Míchigan, 6 de diciembre de 1973) fue una influyente ceramista y educadora finlandesa-estadounidense. Se la describe como la "Madre de la cerámica estadounidense".
Coca (electricidad)
Coca es una deformación en un cable eléctrico como consecuencia de la torsión a la que está sometido.

En conductores de gran calibre se debe evitar la formación de cocas por una mala maniobra al desenrollar de las bobinas, ya que produce deformación del cable por efecto de torsión. Ésta es permanente y daña el trenzado de cable y su aislamiento. El diámetro de la coca permitido sin deformar el cable está en función del calibre del cable.

Se suele llamar también coca a la forma de dejar cable adicional en forma de espira, bucle o rollo antes de una conexión, de forma que resulten flexibles para absorber dilataciones, vibraciones, esfuerzos mecánicos, que se tenga cable adicional para conexiones posteriores, que sean fácilmente desmontables o que permitan el mantenimiento.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Federico Badenes Benetó
Federico Badenes Benetó (Villanueva de Castellón, Valencia; 1879-1963) fue un pintor español.

Nació en Villanueva de Castellón, pero su familia se trasladó a Valencia siendo niño. Ingresó en la Escuela de Bellas Artes de la Academia de San Carlos a la edad de quince años, donde fue alumno de José Benlliure, Joaquín Agrasot e Isidoro Garnelo. Fue autor de excelentes acuarelas y bodegones. Su obra se caracteriza por su meticulosidad, que conseguía tras un análisis minucioso y muchas horas de trabajo.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Comité Ejecutivo Central Panbielorruso
El Comité Ejecutivo Central Panbielorruso (en bielorruso: Усебеларускі Цэнтральны Выканаўчы Камітэт) era un órgano representativo del Congreso de los Sóviets de Toda Bielorrusia. Fue el supremo poder estatal de control legislativo y administrativo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia. Se estableció en 1919, y tenía sede en Minsk. En 1938, fue reemplazado por el Presídium del Sóviet Supremo de la RSS de Bielorrusia.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Catedral metropolitana del Santo Salvador del Mundo (Olinda)
La catedral de Olinda (en portugués: Catedral Sé de Olinda; Catedral Metropolitana São Salvador do Mundo) es una iglesia católica ubicada en Olinda, en el estado de Pernambuco sede de la arquidiócesis de Olinda y Recife en Brasil.

El primer edificio construido para el culto en el actual sitio de la sede era una sencilla capilla. Fue levantada entre 1537 y 1540 y se dedicó a Jesucristo como Salvador del mundo. El barro, material de poca resistencia usado, hizo que la capilla pronto comenzó a decaer, y fue reemplazado por otro templo en 1584, con varias capillas secundarias erigidas por iniciativa de Frei Antonio Barreiro, tercer obispo de Brasil.

En 1676, fue elevada a la condición de catedral con la creación de la diócesis respectiva.

Es uno de los edificios más significativos del centro histórico de Olinda, inscrito como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1982.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Alvinza Hayward
Alvinza Hayward (1822-14 de febrero de 1904) fue un empresario estadounidense enriquecido gracias a la minería del oro, que hizo su fortuna en California. Más adelante se convirtió en un destacado financiero en el área de la bahía de San Francisco (California).

Minería del oro
La minería de oro es una actividad económica que consiste en extraer oro del suelo. Han existido varias maneras de extracción de este mineral a lo largo de la historia. La extracción del oro, por el valor del mismo, ha sido generadora de procesos económicos, sociales e históricos en todo el mundo; lo cual ha hecho de la minería uno de los motores de desarrollo de varios países.
Daniel Fernandes (judoka)
Daniel Fernandes (Nogent-le-Rotrou, 14 de marzo de 1973) es un deportista francés que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2003 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2001 y 2006.

Nogent-le-Rotrou
Nogent-le-Rotrou  es una población y comuna francesa, en la región de  Centro, departamento de Eure y Loir, en el distrito de Nogent-le-Rotrou. Es el chef-lieu y la mayor población del cantón de Nogent-le-Rotrou, en Francia.
Tiffany Cameron
Tiffany Devonna Cameron (Toronto, 16 de octubre de 1991) es una futbolista profesional canadiense que juega como delantera y, en ocasiones, como centrocampista en el Real Betis de la Primera División Femenina de España. Nacida en Canadá de padres jamaicanos, juega para la selección femenina de fútbol de Jamaica. Anteriormente jugó en el Borussia Mönchengladbach en la Bundesliga Femenina alemana, en el F.C. Ramat HaSharon en la Liga Premier de Israel y elTSG 1899 Hoffenheim en la Bundesliga alemana, así como para el OL Reign y el Football Club Kansas City en la National Women's Soccer League. También jugó para el Apollon Ladies Football Club en la Primera División chipriota y representó a Canadá en las categorías sub-17 y senior.

TSG 1899 Hoffenheim (femenino)
El TSG 1899 Hoffenheim Frauen es la sección de fútbol femenino del TSG 1899 Hoffenheim, con base en el pueblo de Hoffenheim en Baden-Wurtemberg, Alemania. Fue fundado en 2007 y desde la temporada 2013-14 juega en la Bundesliga Femenina.
Kepler (microarquitectura)
Kepler es el nombre en clave de una microarquitectura de GPU desarrollada por Nvidia, presentada por primera vez en tiendas minoristas en abril de 2012, como sucesora de la microarquitectura Fermi . Kepler fue la primera microarquitectura de Nvidia que se centró en la eficiencia energética. La mayoría de las GPU de la serie GeForce 600, la mayoría de las series GeForce 700 y algunas GeForce 800M se basaron en Kepler, todas fabricadas en 28 nm. Kepler también encontró uso en el GK20A, el componente GPU del Tegra K1 SoC, así como en la serie Quadro Kxxx, el Quadro NVS 510 y los módulos informáticos Nvidia Tesla. A Kepler le siguió la microarquitectura Maxwell y se utilizó junto con Maxwell en las series GeForce 700 y GeForce 800M.

La arquitectura lleva el nombre de Johannes Kepler, matemático alemán y figura clave en la revolución científica del siglo XVII.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (Weil der Stadt, Baden-Wurtemberg, 27 de diciembre de 1571-Ratisbona, Baviera, 15 de noviembre de 1630), figura clave en la revolución científica, fue un astrónomo y matemático alemán, conocido fundamentalmente por sus leyes sobre el movimiento de los planetas en su órbita alrededor del Sol. Fue colaborador de Tycho Brahe, a quien sustituyó como matemático imperial de Rodolfo II.
Pedro Pablo Traversari Salazar
Pedro Pablo Traversari Salazar (Quito, domingo 19 de julio de 1874-Quito, viernes 6 de julio de 1956) fue un musicólogo, compositor y director de orquesta.Es recordado en Ecuador por haber sido un importante compositor y coleccionista de instrumentos musicales. Como legado de su memoria queda el conservatorio Antonio Neumane que fundó en la ciudad de Guayaquil, así como el Museo de Instrumentos Musicales Pedro Pablo Traversari en la ciudad de Quito. En su honor se edita la revista de musicología Traversari.

Pasillo ecuatoriano
El pasillo ecuatoriano es un género musical que se derivó del pasillo colombiano; y que era una danza folclórica autóctona, adaptación local del vals austriaco. El pasillo ecuatoriano adoptó un ritmo lento y melancólico que se toca en tonos bajos y que lo diferencia del pasillo de los demás países que pertenecieron a la Gran Colombia.

Es considerado por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural del Ecuador como "el género musical nacional por excelencia" ya que su difusión permitió que se cante a través de todas las regiones y en las distintas clases sociales. Por esta razón forma parte de la identidad nacional del Ecuador y "es la semilla que da el origen a las manifestaciones sentimentales del cholo costeño, el montuvio y también el citadino."
Estación Salto (Belgrano)
Salto es una estación de ferrocarril ubicada la localidad del mismo nombre, en el Partido de Salto, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Fue construida por la Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires en 1908, como parte de la vía que llegó a Rosario en ese mismo año.

Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires
La Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires (CGBA, llamada a menudo Compañía General de Buenos Aires) fue una empresa de capitales franceses, formada en 1904, que operó una red de ferrocarriles de trocha angosta (1000 mm) para carga y transporte de pasajeros en Argentina durante la primera mitad del siglo XX, y que alcanzó una extensión máxima de 1268 kilómetros en 1912.  Llegó a tener 107 estaciones y participar directamente en la fundación de varias colonias agrícolas. Su nombre en francés era Compagnie Générale de Chemins de Fer dans la Province de Buenos Aires.
30.ª edición de los Premios Grammy
La 30.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 2 de marzo de 1988 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Billy Crystal y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
William Ebenstein
William Ebenstein (Viena, 11 de mayo de 1910 – Santa Bárbara, 28 de abril de 1976) fue un politólogo estadounidense de origen centroeuropeo.

Alumno de la Universidad de Viena, fue profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Wisconsin, así como también en las universidades de Princeton y de California. Fue autor de obras como Fascist Italy (1939), The Nazi State (1943), The Pure Theory of Law (1945), The German Record: A Political Portrait (1945), Man and the State: Modern Political Ideas (1947) o Great political thinkers : Plato to the present (1951), entre otras.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
José Ángel Aguirrebengoa
José Ángel Aguirrebengoa Imaz (Alsasua, Navarra; 1952 - Pamplona, 2 de noviembre de 2025) fue un político español del Partido Nacionalista Vasco. Se desempeñó como alcalde y concejal en el Ayuntamiento de su localidad natal, y fue presidente del Napar Buru Batzar, que es el máximo órgano de dirección del PNV en la Comunidad Foral y, como tal, miembro del Euskadi Buru Batzar de dicho partido. Fue parlamentario foral por Nafarroa Bai.

Alsasua
Alsasua (cooficialmente en euskera: Altsasu) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, la comarca de la Barranca y el valle de la Burunda. Su población en 2017 era de 7717 habitantes (INE).
Netarsudil
Netarsudil,  es vendido bajo las marcas Rhopressa y Rhokiinsa, y es un medicamento utilizado para tratar el aumento de la presión intraocular, incluyendo el glaucoma de ángulo abierto .   Se utiliza como colirio.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen ojos rojos, sangrado conjuntival, visión borrosa y lagrimeo;  otros efectos secundarios pudiera incluir queratitis bacteriana .  Es un inhibidor de la rho quinasa .

El medicamento Netarsudil fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2017 y en Europa en 2019.   En Estados Unidos, una botella de 2,5 ml cuesta alrededor de 305 dólares en 2021.  También está disponible como combinación netarsudil/latanoprost .  No está disponible comercialmente en Europa ni el Reino Unido a partir de 2021.

Queratitis
La queratitis es una inflamación que afecta a la córnea, es decir la porción anterior y transparente del ojo. Puede estar originada por múltiples causas, una de las más frecuentes es una infección bacteriana o vírica. Suele producir intenso dolor ocular, enrojecimiento del polo anterior de ojo, lagrimeo y fotofobia. En ocasiones se forman úlceras en la córnea que pueden llegar a ser graves u ocasionar disminución en la agudeza visual por alteración en la transparencia. Las personas portadoras de lentillas o las que sufren un traumatismo que afecta a la superficie anterior de la córnea, son más propensas a presentar queratitis de origen infeccioso