hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dune (videojuego)
Dune es un videojuego basado en la novela homónima de Frank Herbert, desarrollado por Cryo Interactive y publicado por Virgin Entertainment entre los años 1992 y 1993. El juego mezcla estrategia en tiempo real y aventura gráfica; esto no sólo hizo que fuera uno de los primeros juegos de estrategia en tiempo real, sino también es considerado por la comunidad como el juego que más profundiza en el universo Dune de todos los videojuegos de la saga. En el juego, se toma el papel de Paul Atreides, en el momento en el que el Emperador Shaddam IV concede la licencia a la familia Atreides para la explotación de la especia o melange en el planeta Arrakis, más conocido como Dune.

Chani
Chani es un personaje de ficción de la saga de novelas de ciencia ficción Dune escrita por Frank Herbert. Aparece en Dune y El Mesías de Dune. Conocida por ser la esposa fremen y concubina legal de Paul Atreides (Muad'Dib), Chani era la hija de Liet-Kynes, planetólogo imperial y de Faroula, la esposa fremen de este. Dio a luz tres hijos con Paul Atreides: Leto, el primogénito, nacido y asesinado durante el ascenso de su padre al trono imperial, y los gemelos pre-nacidos Ghanima y Leto, que tras la regencia de su tía Alia Atreides ascenderá al trono con el nombre de Leto II, y será conocido como el Dios Emperador.

El personaje fue interpretado por Sean Young en la película Dune (1984), de David Lynch, por la actriz Barbora Kodetova en las miniseries Dune (2000) e Hijos de Dune (2003) y por Zendaya en las películas Dune (2021) y Dune: Part Two (2024), dirigidas por Denis Villeneuve.
Hot Bot
Hot Bot es una película clasificada como comedia romántica de ciencia ficción, futurista, estrenada el 1 de marzo del 2016, simultáneamente en Alemania, en Brasil, en Canadá, en España, en Estados Unidos, en Portugal y en el Reino Unido, dirigida por Michael Polish, escrita por él mismo y su hermano Mark Polish (véase los hermanos Polish), protagonizada por Cynthia Kirchner, Zack Pearlman y Doug Haley y filmada en Salt Lake City, Utah, Estados Unidos. Su historia es la de dos adolescentes tímidos que por accidente se encuentran con un robot con forma humana, de nombre Bardot, una supermodelo que había sido creada en un laboratorio para satisfacer los deseos sexuales de un senador estadounidense.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Jalen Cannon
Jalen Acey Cannon (Allentown, Pensilvania, 5 de mayo de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Amici Pallacanestro Udinese de la Serie A2, la segunda categoría del baloncesto italiano. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Allentown (Pensilvania)
Allentown es una ciudad situada en el condado de Lehigh, Pensilvania, Estados Unidos. Después de Filadelfia y de Pittsburgh, es la tercera ciudad con más habitantes de Pensilvania. En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población total de 125,845 habitantes. Es la sede del condado de Lehigh.

Es la ciudad natal de la actriz Amanda Seyfried.
Los Cuates de Sinaloa
Los Cuates de Sinaloa son una agrupación de música regional mexicana liderada por los primos Gabriel y Nano Berrelleza, establecida originalmente en La Vainilla, Sinaloa, México, pero con base en Phoenix, Arizona, Estados Unidos. Especializan en el estilo sierreño y han tocado diferentes estilos de canciones cómo rancheras, cumbias, y huapangos, pero son especialmente famosos por sus corridos. La banda firmó un contrato discográfico con Sony/BMG en 2006. Su álbum de 2006, Puro sierreño bravo, escaló hasta la posición No. 13 en la lista de éxitos Top Latin Albums. Su canción "Negro y azul" fue utilizada para abrir el episodio del mismo nombre de la reconocida serie de televisión estadounidense Breaking Bad. En el episodio se puede ver a la banda tocando la canción en medio de un desierto en la frontera entre México y Estados Unidos.

Municipio de Badiraguato
El municipio de Badiraguato es uno de los 20 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Sinaloa; se encuentra localizado al noreste del estado y en la región de la Sierra Madre Occidental. Su cabecera municipal es el pueblo homónimo.
Shavon Coleman
Shavon Anthony Coleman (Thibodaux, Luisiana, 8 de enero de 1992) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del GreenTops Netanya de la Ligat ha'Al. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Elitzur Maccabi Netanya
El GreenTops Netanya es un equipo de baloncesto israelí que compite en la Ligat ha'Al, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Netanya. Disputa sus partidos en el Yeshurun Hall, con capacidad para 1000 espectadores.
La glotonería de los pitufos
La glotonería de los pitufos (en el francés original, La Gourmandise chez les Schtroumpfs) es la trigésimo primera historieta de Los Pitufos escrita y dibujada por Peyo en 1990.

Fue publicada como complemento de El aeropitufo junto a El Pitufador Enmascarado, Puppy y los pitufos y Las bromas del Pitufo Bromista.

Peyo
Pierre Culliford (Bruselas, 25 de junio de 1928 - Bruselas, 24 de diciembre de 1992), más conocido como Peyo, fue un dibujante belga de historietas, creador de las exitosas series Johan y Pirluit y Los Pitufos.
Häuslingen
Häuslingen es un municipio situado en el distrito de Heide, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 799 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de Bremen, y al norte de Hannover, la capital del estado.

Distrito de Heide
El Distrito de Heide (en alemán: Heidekreis) es un distrito alemán ubicado el parque natural del Brezal de Luneburgo en el estado federal de Baja Sajonia. La capital del distrito es Bad Fallingbostel, la ciudad más grande es Walsrode. El distrito de Heidekreis limita al oeste con el distrito de Verden y Distrito de Rotemburgo del Wumme, al norte con el distrito de Harburgo y Luneburgo, al este con los distritos de Uelzen y Celle y al sur con la región de Hannóver y el distrito de Nienburg-Weser.
Voluma
Voluma es el segundo álbum de estudio de León Larregui integrante de Zoé. El disco se compone de 12 canciones totalmente escritas por el cantautor mexicano.

El segundo álbum como solista de León, retoma el aire romántico de Solstis y lo viste con arreglos que van del folk a la bossa nova y del rock clásico a las texturas electrónicas. Entre las canciones de Voluma, hay un poco de todo lo que ha convertido a Larregui en una de las figuras esenciales del rock alternativo mexicano: la psicodelia de “Tremantra", la melodía irresistible del sencillo “Locos” o la embriagadora balada “Mar”.

Solstis
Solstis es el primer álbum de estudio debut del músico mexicano León Larregui (vocalista de Zoé), lanzado el 21 de agosto de 2012 por Universal Music Group de México (antes EMI Music México). El álbum en versión estándar contiene 10 canciones, y la versión de lujo tiene 5 ediciones más junto a un DVD con los vídeos oficiales de Cómo Tú (MagicMusicBox), Brillas y Souvenir; aparte de contener un vídeo de Resguardum Ether.

Solstis puede considerarse un disco romántico, la mayoría de las canciones hablan de amor o de desamor y una cosa que cabe destacar es que el álbum no es el mismo género que lo que suele hacer Zoé, esto lo comentó Larregui añadiendo que no quería competir contra su propia banda, eso sería ilógico y por ello el álbum suena diferente a lo acostumbrado.
Mughni
Mughni es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 781 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Platoon
Platoon (conocida como Pelotón en Hispanoamérica) es una película bélica estadounidense de 1986 dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Willem Dafoe, Charlie Sheen y Tom Berenger. Es la primera de la trilogía de películas que Oliver Stone dirigió sobre la guerra de Vietnam, siendo las otras dos Nacido el 4 de julio (1989) y El cielo y la tierra (1993).

Hispanoamericanismo
El hispanoamericanismo se refiere a la doctrina política y filosófica que propende a la unión lingüística y cultural de todos los pueblos hispanoamericanos, difundida entre los intelectuales españoles e hispanoamericanos especialmente durante los años de 1898 a 1930. Tiene su origen en la obra de Marcelino Menéndez Pelayo y fue desarrollado por Ramiro de Maeztu, Zacarías de Vizcarra y Manuel García Morente, en su vertiente conservadora, y por Rafael Altamira, Adolfo González-Posada y Rafael María de Labra, en su vertiente liberal. La especificidad del término hispanoamericanismo está dada en que asocia a las naciones que formaron parte del imperio español en América y España, en tanto el latinoamericanismo vincula los pueblos americanos por su tradición lingüística latina incluyendo así a naciones de tradición lusófona e incluso francófona.
Publicaciones Fher
Fher es una editorial española, ubicada en Bilbao, dedicada a la producción de álbumes de cromos, libros didácticos, muñecas recortables, tebeos y troquelados, la mayoría con destino al público infantil y juvenil.

Recortable
Los recortables son un entretenimiento infantil consistente en recortar figuras de papel con unas tijeras. Las muñecas de papel son exponentes clásicos de este juego que representa la figura de una persona (generalmente, una niña o una mujer) a la que se colocan diferentes prendas doblando unas lengüetas sobre la misma. Los recortables han supuesto una forma barata de jugar para los niños occidentales durante casi doscientos años. Hoy, muchos artistas están volviendo a los recortables como una forma de arte.
Nadym
Nadym (del ruso: Нады́м) es una ciudad rusa, ubicada en el centro-sur del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y regionales, forma una unidad territorial directamente subordinada a dicho ókrug autónomo, enclavada en el centro del raión homónimo sin formar parte del mismo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local, desde 2020 la ciudad y el raión comparten un único ayuntamiento, bajo el régimen jurídico de ókrug municipal.

En 2021, la ciudad tenía una población de 45 973 habitantes. Está situada en la orilla izquierda del río Piakupur, en su confluencia con el Nadym (que es navegable a partir de aquí), a 290 km al sureste de Salejard. Está al sudoeste del golfo del Obi. La ciudad de cierta importancia más cercana es Novi Urengói, unos 200 km al este.

Golfo del Obi
El golfo del Obi (también conocido como bahía del Obi) (en ruso, «Обская губа», Óbskaya Gubá) es un inmenso golfo del océano Ártico localizado en el norte de Rusia, en el distrito autónomo de Yamalo-Nénets.
Municipio de Ashland (Illinois)
El municipio de Ashland (en inglés: Ashland Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1398 habitantes y una densidad poblacional de 30,06 personas por km².

Condado de Cass (Illinois)
El condado de Cass es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 13 695 habitantes. La cabecera del condado es Virginia.
José María Martínez (sindicalista)
José María Martínez (Prunales, Parres, 1884-Gijón, 11 de octubre de 1934) fue un anarcosindicalista y revolucionario español. Secretario de la Confederación Regional de CNT en Asturias desde la década de 1920, fue uno de los principales impulsores del entendimiento con el sindicato UGT que daría lugar a la Alianza Obrera, germen de la Unión de Hermanos Proletarios y de la Revolución de Asturias de 1934.

Fue asesinado junto con Bonifacio Martín por las tropas gubernamentales comandadas por Eduardo López de Ochoa y Portuondo. Su cuerpo fue hallado en la localidad de Sotiello con una herida de bala en el pecho.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Émile Gaston Chassinat
Émile Gaston Chassinat (París, 5 de mayo de 1868- Saint-Germain-en-Laye, 26 de mayo de 1948) fue un egiptólogo francés.

Formado por Gaston Maspero y Eugène Revillout, trabajó en el departamento de antigüedades egipcias del Museo del Louvre, y en 1895 ingresó en el Instituto Francés de Arqueología Oriental de El Cairo. En 1898 sustituyó a Urbain Bouriant como director del mismo, cargo que conservaría durante trece años (1898-1912). Chassinat acquirió dos de las Tabletas de El Amarna en 1903.

Trabajó en la documentación gráfica del Templo de Edfú bajo la dirección de Maxence de Chalvet, que se publicó entre 1897 y 1918, tras la muerte de Chalvet.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Alem Toskić
Alem Toskić (Priboj, 12 de febrero de 1982) es un exjugador de balonmano serbio que jugaba de pívot. Su último equipo fue el Csurgói KK, en el que actualmente ejerce como entrenador. Fue un componente de la selección de balonmano de Serbia con la que jugó 144 partidos y marcó 298 goles.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012.

Priboj
Priboj (serbocroata cirílico: Прибој) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Zlatibor.

En 2011 su población era de 27 133 habitantes, de los cuales 14 920 vivían en la villa y el resto en las 33 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes del municipio son serbios (20 582 habitantes), con minorías de bosníacos (3811 habitantes) y musulmanes (1944 habitantes).

Se ubica a orillas del río Lim en la frontera con Bosnia y Hercegovina.
Kear
Kear es una comuna (khum) del distrito de Moung Ruessei, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 15 976 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Museo Pushkin
El Museo Pushkin de Moscú (en ruso y de forma oficial, Музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, Museo Estatal de Bellas Artes A. S. Pushkin) es el segundo gran museo de Rusia dedicado al arte europeo, solo superado por el Museo del Hermitage de San Petersburgo. Se ubica en la calle Voljonka, 12.

Bronzino
Agnolo Tori, Angelo di Cosimo di Mariano o Agnolo Bronzino, más conocido como Bronzino, El Bronzino o Il Bronzino (Ponticelli de Florencia, 17 de noviembre de 1503-Florencia, 23 de noviembre de 1572), fue un pintor italiano predominantemente áulico y uno de los más destacados representantes del manierismo más refinado, maduro e intelectual.
Casa memorial de la Madre Teresa
La Casa memorial de la Madre Teresa (en macedonio: Спомен-куќа на Мајка Тереза) está dedicada a la religiosa de las Misioneras de la Caridad, dedicó su vida a pobres y enfermos. Ganadora del Premio Nobel la Madre Teresa de Calcuta. Se encuentra en su ciudad natal, Skopie, en Macedonia del Norte. La casa memorial fue construida en la popular calle Macedonia en el municipio Centar, en la misma ubicación de la catedral del Sagrado Corazón de Jesús, donde la Madre Teresa fue bautizada. Se encuentra justo al este del palacio Ristiḱ y la plaza Macedonia. En las primeras tres semanas, la casa memorial fue visitada por 12.000 personas.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Innocence (Buffy the Vampire Slayer)
Innocence (Inocencia en España e Inocente en Hispanoamérica) es la segunda parte de un episodio doble de la serie estadounidense Buffy la Cazavampiros, siendo el primero Surprise (I). Fue el decimocuarto episodio de la segunda temporada.

Después de este capítulo la serie se movió en la parrilla televisiva del canal The WB del lunes al jueves a las 8:00 ET, lugar que ocuparían el resto de las temporadas hasta la quinta, donde cambió de cadena.

Kristine Sutherland y Joss Whedon afirman que es uno de sus episodios favoritos

Vincent Schiavelli
Vincent Andrew Schiavelli (Nueva York, 11 de noviembre de 1948-Polizzi Generosa, Sicilia, 26 de diciembre de 2005) fue un actor estadounidense de ascendencia italiana, notorio por su trabajo en teatro, cine y televisión.
Morre Romero
José Fernando Romero Quintero (Villanueva, La Guajira, 12 de agosto de 1972), conocido como "El Morre" Romero, es un músico colombiano, acordeonista de música vallenata y exintegrante del Binomio de Oro. Luego de su paso por el Binomio, ha sido pareja musical de manera notable con los cantantes Junior Santiago, Jean Carlos Centeno y Nelson Velásquez.

Peter Manjarrés
Pedro Rafael Manjarrés Romero (Valledupar, 26 de julio de 1974) más conocido como Peter Manjarrés, es un odontólogo y cantante colombiano de música vallenata. Manjarrés hace parte del Vallenato Nueva Ola.

Manjarrés y el acordeonero Sergio Luis Rodríguez han ganado el premio Grammy Latino en la categoría Cumbia/Vallenato en dos ocasiones (edición 2007 y edición 2009).

A 2012, entre los logros y reconocimientos a Manjarrés figuraban además dos premios Congos de Oro en el Festival de Orquestas y Acordeones del Carnaval de Barranquilla, dos premios 'Nuestra Tierra', ocho Premios Luna, un premio Mi Gente TV, cuatro discos de oro, dos discos de platino, un doble disco de platino y un triple disco de platino por las millonarias ventas derivadas de sus producciones musicales.
Central receptora de alarmas
Una central receptora de alarmas (CRA), también llamada central de monitoreo, es un centro de control, recepción y monitorización de las señales emitidas por una alarma de seguridad, debido a la activación de un salto de alarma producido por intento de intrusión (cuando el sistema de seguridad está conectado o armado) o por la detección de humo (mediante un detector de humo), entre otros. Tras comprobar que el salto de alarma es real, se procederá a llamar a los dueños de dicho hogar o negocio y a los servicios de emergencia correspondientes (policía, bomberos o paramédicos).

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Dermatán sulfato
El dermatán sulfato, (en inglés: Dermatan sulfate), pertenece a una familia de compuestos llamados glicosaminoglicanos (GAG), antes llamados mucopolisacáridos, que se encuentra principalmente en la piel pero también en los vasos sanguíneos, válvulas del corazón, tendones y pulmones.

También se le puede llamar sulfato de condroitina B, y heparina-13, pero la mayoría de las fuentes ya no lo clasifican como una forma de estos dos glicosaminoglicanos. Fue aislado de la piel de cerdo por primera vez por Meyer y Chaffee en 1941.

La fórmula es C14H21NO15S.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Valentino Gasparella
Valentino Gasparella (Isola Vicentina, 30 de junio de 1935) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, oro en Melbourne 1956, en la prueba de persecución por equipos (junto con Antonio Domenicali, Franco Gandini y Leandro Faggin), y bronce en Roma 1960, en velocidad individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1957 y 1959.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.