hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atún de sorra
El atún de sorra (tonyina de sorra en valenciano), denominada también ijada o atún de zorra, es una preparación del atún (zona de la barriga) que se elabora tradicionalmente en la cocina alicantina. Es la parte de la ventresca, la más grasa y sabrosa. Generalmente se prepara a la plancha, aunque puede encontrarse seco en salazón con aspecto muy parecido al jamón si se tiene en cuenta de las vetas de tocino que le suelen acompañar.

Plancha de cocina
Una plancha de cocina es un instrumento para cocinar basado en una plancha de metal que se calienta por medio de electricidad, gas, carbón, leña u otros combustibles.

Los alimentos cocinados por esta técnica culinaria suelen recibir el apelativo a la plancha.

Los alimentos puestos sobre la placa de metal reciben el calor y se van cocinando. Esta técnica se emplea con todo tipo de alimentos: carnes, pescados, verduras, masas, etc. Esta técnica se distingue de la parrilla en que los alimentos no tocan el fuego y por lo tanto no reciben los aromas a humo que libera el fuego.[cita requerida]

A diferencia de la fritura, esta técnica de cocina emplea una mínima proporción de lípidos en su preparación (apenas la cantidad necesaria para evitar que los alimentos se adhieran a la misma) y por este motivo los alimentos así preparados tienen un menor contenido calórico. Aun así siempe quedan dorados y en algunos casos ligeramente crujientes.
Priorato de Silverstream
El Priorato de Silverstream es un monasterio de la Iglesia católica en Stamullen, Condado de  Meath, Irlanda, fundado en 2012.  El monasterio es un priorato diocesano autónomo de Monjes Benedictinos de Adoración Perpetua.

Mark Daniel Kirby (b. 1952) es el fundador y desde 2017, el superior.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Terengganu
Terengganu (Jawi: ترڠڬانو, también escrito Trengganu o Tringganu) es un estado y un sultanato de Malasia. También es conocido por su nombre honorífico árabe, Darul Iman (la residencia de la fe). La ciudad costera de Kuala Terengganu, en la boca del río Terengganu, es la capital real, la capital del estado, y la ciudad más grande de Terengganu.

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
Lihula (Lääneranna)
Lihula es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1338 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Ayer fue primavera
Ayer fue primavera  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Fernando Ayala sobre el guion de Rodolfo Manuel Taboada que se estrenó el 20 de octubre de 1955 y que tuvo como protagonistas a Roberto Escalada, Analía Gadé, Duilio Marzio y Orestes Soriani.

Rodolfo M. Taboada
Rodolfo M. Taboada cuyo nombre completo era Rodolfo Manuel Taboada y que usaba ocasionalmente los seudónimos de Tomás Elvino Blanco y de Ruy de Solana, fue un escritor, periodista, humorista, compositor de tango y guionista de cine y televisión que nació en Argentina el 12 de septiembre de 1913 y falleció en el mismo país el 11 de abril de 1987. Fue uno de los colaboradores de la revista de humor Rico Tipo y realizó actividad gremial en la Sociedad General de Autores de la Argentina, ARGENTORES, de la que fue Secretario.
Griffin Park
Griffin Park fue un campo de fútbol en Brentford, situado en el distrito londinense de Hounslow, al oeste de Londres. Ha sido la sede de Brentford Football Club desde que fue construido en 1904. El terreno está situado en una zona predominantemente residencial y es conocido por ser el único campo de fútbol de liga inglesa para tener un pub en cada esquina. La tierra consigue su nombre del grifo, ofrecido en el logotipo de la cervecería de Fuller, que en un punto poseía el huerto en el cual el estadio fue construido.

Municipio de Hounslow
Hounslow ([ˈhaʊnzləʊ]ⓘ London Borough of Hounslow) es un municipio situado en el Gran Londres, en el Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 299 424 habitantes.

Está localizado en el oeste del condado, en el área conocida como Londres Exterior.

Además de la localidad homónima, los barrios más grandes del municipio son Chiswick, Brentford, Feltham y Isleworth.

La autoridad local es el Hounslow London Borough Council.
Arturo de Connaught
El príncipe Arturo de Connaught (13 de enero de 1883-12 de septiembre de 1938) fue un miembro de la familia real británica, nieto de la reina Victoria. Tuvo el título de príncipe británico con el tratamiento de Su Alteza Real. También se desempeñó como gobernador general de la Unión Sudafricana de 1920 a 1924.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
El fin de la cría de animales
El fin de la cría de animales: cómo los científicos, emprendedores y activistas están construyendo un sistema alimentario libre de animales (en inglés: The End of Animal Farming: How Scientists, Entrepreneurs, and Activists Are Building an Animal-Free Food System) es un libro de Jacy Reese, publicado en 2018. Este argumenta que la cría de animales terminará en el año 2100 basado en un razonamiento de altruismo efectivo y una estrategia de movimiento social. El psicólogo Steven Pinker declaró que el libro «coloca el tema de la ganadería industrial o producción industrial de carne en el contexto del progreso humano y presenta argumentos convincentes sobre cómo debemos enfrentarlo hoy en día».

Steven Pinker
Steven Arthur Pinker (Montreal, 18 de septiembre de 1954) es un psicólogo experimental, científico cognitivo, lingüista y escritor canadiense. Es profesor en el Harvard College y titular del “Johnstone Family Professorship” en el Departamento de Psicología de la Universidad de Harvard. Es conocido por su defensa enérgica y de gran alcance de la psicología evolucionista y de la teoría computacional de la mente. Sus especializaciones académicas son la percepción y el desarrollo del lenguaje en niños; es conocido por argumentar que el lenguaje es un "instinto" o una adaptación biológica modelada por la selección natural. Sus cuatro libros dirigidos al público en general —El instinto del lenguaje, Cómo funciona la mente, Palabras y reglas y La tabla rasa— han ganado numerosos premios y le han dotado de renombre.
Mäeküla (Hilu)
Mäeküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Batrachoseps robustus
Batrachoseps robustus es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.
Es endémica de los Estados Unidos.
Su hábitat natural son los manantiales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Carmelo Arden Quin
Carmelo Heriberto Alves (Rivera, Uruguay; 16 de marzo de 1913-Savigny-sur-Orge, Francia; 27 de septiembre de 2010) fue un artista plástico uruguayo que destacó en pintura y escultura, fundador junto al argentino-húngaro Gyula Kosice del arte Madí.

Rivera (Uruguay)
Rivera es una ciudad del norte de Uruguay, capital del departamento homónimo. Limita con la ciudad de Santana do Livramento (RS), la ciudad cuenta con una población de 84.775 habitantes, según el censo de 2023.
Oshin (álbum)
Oshin (pronunciado como Ocean) es el primer álbum de estudio de la banda de indie rock estadounidense DIIV. Fue publicado el 26 de junio de 2012 bajo el sello independiente Captured Tracks.

El álbum ha recibido aclamación crítica por su sonido nostálgico arraigado en influencias de Kurt Cobain, krautrock y shoegaze, mientras en retrospectiva, es considerado como uno de los álbumes esenciales de inicios de la década de 2010.

Beach Fossils
Beach Fossils es una banda estadounidense de indie rock formada en 2009 en la ciudad de Brooklyn, Nueva York. Actualmente, el grupo está formado por Dustin Payseur, Jack Doyle Smith y Tommy Davidson. Son conocidos por su lo-fi, el sonido atmosférico y el estilo vocal de Payseur.
Kristóf Rasovszky
Kristóf Rasovszky (Veszprém, 27 de marzo de 1997) es un deportista húngaro que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la prueba de 10 km.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2025.

Estudió Ingeniería Eléctrica, primero en la Universidad Óbuda de Budapest y después en la Universidad de Panonia en Veszprém.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Karin Straus
Karin Cornelia Josepha Straus (Roermond, 6 de abril de 1971) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido Popular por la Libertad y la Democracia (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie; VVD).

Straus estudió ciencias administrativas y de organizacionales en la Universidad de Nijmegen, y administración y gestión en la Vrije Universiteit. Es miembro del parlamento desde el 26 de octubre de 2010; entre 1998 y 2003 fue parte del consejo en el ayuntamiento del municipio de Roermond por el VVD, mientras que en marzo de 2010 nuevamente fue reelecta para tal cargo.

Universidad Libre de Ámsterdam
La Universidad Libre, (en neerlandés: Vrije Universiteit) es una universidad en Ámsterdam, Países Bajos. Es conocido también como «VU Amsterdam».

No debe confundirse con la Universidad de Ámsterdam, en la misma ciudad.
Luis Blasco y Sancho
Luis Blasco y Sancho (Onteniente, ? - 1629), fue un gentilhombre de boca de Alberto de Austria (hijo del emperador Maximiliano II) y Consejero de capa y espada del Consejo de Aragón, nombrado por Felipe IV.

Había servido al rey Felipe IV en calidad de Secretario del Consejo de Aragón para los asuntos relacionados con la Orden de Montesa (1622) (había cuatro secretarios, a saber: para la mencionada Orden, para Cataluña, para Valencia y para Cerdeña), de la que era caballero desde 1583. A raíz de su trabajo como Secretario, fue designado miembro del Consejo el 14 de octubre de 1623.

Consejo de Aragón
Para el órgano de gobierno durante la Guerra Civil, véase Consejo Regional de Defensa de Aragón.

El Real y Supremo Consejo de Aragón o Consejo Supremo de Aragón o Sacro Supremo Consilio Aragoniae Coronae o Consejo de Aragón fue el consejo permanente creado en 1494 por el rey Fernando II el Católico para tratar los asuntos de los estados de la Corona de Aragón tras la unión dinástica de ésta con la Corona de Castilla por el matrimonio de Fernando con Isabel I de Castilla y que dio nacimiento a la Monarquía Hispánica. Fue uno de los primeros consejos que formaron el régimen polisinodial que caracterizó a la Monarquía Hispánica bajo la Casa de Austria. Dejó de existir al quedar abolida la Corona de Aragón por los Decretos de Nueva Planta de 1707-1715 promulgados por el nuevo rey de la casa de Borbón, Felipe V, tras la retirada de los austracistas en la guerra de sucesión española.
S-125 Neva/Pechora
El S-125 Neva/Pechora (en ruso: С-125 Нева/Печора, Designación OTAN SA-3 Goa), es un sistema de misil superficie-aire de orígen soviético utilizado para defensa antiaérea diseñado por Aleksei Mihailovich Isaev para complementar al S-25 y al S-75. Tiene un alcance efectivo más corto y una altitud de ataque más baja que sus predecesores y también vuela más lento, pero debido a su diseño de dos etapas es más efectivo contra blancos más maniobrables. También es capaz de atacar blancos volando más bajo que los sistemas previos y al ser más moderno es mucho más resistente a las contramedidas electrónicas que el S-75. Los misiles 5V24 (V-600) alcanzan alrededor de Mach 3 a 3,5 en vuelo, ambas etapas son impulsadas por motores cohete de combustible sólido. El S-125, como el S-75, usa una guía por mando radial. La versión naval de este sistema tiene la designación OTAN de SA-N-1 Goa y la designación original M-1 Volna (en ruso Волна – ola).

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Marne-la-Vallée
Marne-la-Vallée es una ciudad planificada francesa de la región de Isla de Francia.

La ciudad acoge el complejo turístico Disneyland Paris, abierto al público desde 1992.

La nueva ciudad se desarrolló a partir del decenio de 1960, cuando se elaboró el primer plan maestro de desarrollo y urbanismo (SDAU) y se confió a Paul Delouvrier, Delegado General del Distrito de la región parisina de 1961 a 1969, que era considerado como el padre de las nuevas ciudades de Francia.

En 2016, tenía un total de 316 171 habitantes en 171,24 km², es decir, una densidad media de 1846 habitantes/km².  Los distintos municipios que componen Marne-la-Vallée fueron agrupados en diferentes intermunicipalidades

Ciudad planificada
Se denomina ciudad planificada, ciudad de nueva planta o localidad planificada a una ciudad creada en un terreno previamente no urbanizado, con un propósito determinado y de acuerdo con un plan urbanístico global. Su desarrollo depende, por lo tanto, de una decisión administrativa y no del movimiento natural de la población.
El Pozuelo (Granada)
El Pozuelo es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Albuñol, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo oriental de la comarca de la Costa Granadina. En plena costa mediterránea y a dos kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Rábita, Los Castillas y La Alcazaba.

La entidad singular de población de El Pozuelo incluye los barrios o diseminados de Los Canalizos, El Castillo de Huarea y Las Chumbas.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Space Battleship Yamato (película de 2010)
Space Battleship Yamato es una película japonesa dirigida por Takashi Yamazaki y estrenada en el año 2010. Es una adaptación de acción real basada en el anime Space Battleship Yamato.

Cuenta con serias y notables diferencias respecto de la animación original, ya que su trama se reduce a resumir los episodios de la primera serie animada en un espacio de algo más de 1 hora, eliminando incluso a personajes que tuvieron gran trascendencia en la trama original. Muchas de las escenas de la misma se produjeron mediante animaciones computarizadas en 3D y efectos de maquetería, todo para reducir los costos finales de la producción.

En el casting de actores, Erika Sawajiri había sido originalmente elegida por los productores para que tomase el papel de la heroína Yuki Mori, pero fue reemplazada por Meisa Kuroki.

La cadena Toho exhibió por primera vez la película el 1 de diciembre del año 2010, en 440 cines en Japón.

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Lali en vivo
Lali en vivo fue la tercera gira de conciertos de la cantante argentina Lali. Con esta gira promocionó sus canciones del disco Soy y algunas nuevas de su nuevo álbum que sería  lanzado en 2018. La gira inició el 3 de noviembre de 2017 en el Estadio Luna Park en Buenos Aires, Argentina y finalizó el 28 de julio de 2018 en Barcelona, España.

Chascomús
Chascomús es una ciudad argentina ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires siendo cabecera del partido homónimo.
Es una ciudad turística altamente reconocida por lugares de interés como la laguna, el paseo de los artesanos, el castillo de la amistad, la catedral y la capilla de los negros, a raíz de esto la economía de la ciudad está fuertemente basada en el sector turístico.
Ishobel Ross
Ishobel Ross (Isla de Skye, 18 de febrero de 1890 - 1965) fue una enfermera y diarista escocesa. Durante la Primera Guerra Mundial se alistó en los Hospitales de Mujeres Escocesas para el Servicio Exterior tras escuchar una conferencia de Elsie Inglis. Ross pasó un año en el frente de los Balcanes y escribió un diario de sus experiencias. Su diario se publicó posteriormente con el título Little Grey Partridge: First World War Diary of Ishobel Ross Who Served with the Scottish Women's Hospitals in Serbia. Ross nació en la isla de Skye y estudió en el Edinburgh Ladies College.

Elsie Inglis
Elsie Maud Inglis (Naini Tal, 16 de agosto de 1864 – Newcastle upon Tyne, 26 de noviembre de 1917) fue una médica y activista feminista escocesa. Fundó la asociación Scottish Women's Hospitals con hospitales distribuidos en Europa durante la Primera Guerra Mundial.
Isla Esperanza
Isla Esperanza  es una isla que está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile al norte del estrecho de Magallanes. Separada del continente por el canal Sarmiento, Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena, Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Bird Box Barcelona
Bird Box Barcelona es una película española de ciencia ficción apocalíptica, suspenso y terror original de Netflix del año 2023. Se trata de un spin-off y una secuela de la película Bird Box (2018), dirigida en esta ocasión por los hermanos Álex y David Pastor y con Mario Casas en el papel protagónico.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.