hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Digimon World 2
Digimon World 2 (デジモンワールド2, Dejimon Wārudo Tsu?) es el segundo videojuego de la franquicia Digimon World, con un estilo de juego de calabozos. En esta entrega, el jugador controla a Akira, una joven
, miembro de los Guard Tamers, cuyo deber es proteger el Digimundo de cualquier amenaza.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Lajos Czeizler
Lajos Czeizler (en húngaro: Czeizler Lajos, nacido como Lajos Czeiczler; Heves, Imperio austrohúngaro, 5 de octubre de 1893-Budapest,
Hungría, 6 de mayo de 1969) fue un jugador y entrenador de fútbol húngaro. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como guardameta.

Era trilingüe, pues hablaba húngaro, alemán e italiano. Dirigió al IFK Norrköping en su era dorada. También fue entrenador de la selección italiana como presidente de la comisión técnica en la Copa del Mundo de 1954.

Heves
Heves es una pequeña ciudad en el este de Hungría. Aproximadamente 100 km al este de Budapest, Heves se encuentra en el extremo norte de la Gran Llanura Húngara, justo al sur de las colinas de Mátra y Bükk y al oeste del río Tisza. Heves dio su nombre al condado de Heves; sin embargo, no es su capital y es la cuarta ciudad más grande del condado. La ciudad importante más cercana es Eger, la capital del condado, unos 40 km al norte. Heves es un importante centro de transporte para las ciudades y zonas agrícolas del sur del condado.
Diego Muñoz Camargo
Diego Muñoz Camargo (1529-1599) fue un historiador tlaxcalteca, nacido de la unión del conquistador español Diego Camargo, capitán de Francisco de Garay, y de una mujer indígena. Vivió en la Ciudad de México y se desarrolló como intérprete oficial. En 1550, se mudó a la ciudad de Tlaxcala.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Ivan Šapina
Ivan Šapina (17 de noviembre de 1999) es un deportista croata que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2019 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2021 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la categoría de –87 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023
El XXVI Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 29 de mayo y el 4 de junio de 2023 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Baku Crystal Hall de la capital azerbaiyana.
Ngaoundéré
Ngaoundéré es una ciudad de Camerún, capital de la Región de Adamaua. Se ubica en el departamento de Vina y desde 2008 está constituida como una comunidad urbana que agrupa tres comunas urbanas.

En 2005 tenía una población de 152 700 habitantes.

Se ubica sobre la carretera N1, unos 400 km al noreste de la capital nacional Yaundé.

La ciudad fue fundada en torno a 1835 por el líder fulani Ardo Njobdi. Desde 1993 alberga la Universidad de Ngaoundéré. También se halla junto a la ciudad el Aeropuerto de Ngaoundéré.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Un muchacho de Buenos Aires
Un muchacho de Buenos Aires es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Irigoyen sobre el guion de Bernart y J. Roberto Deprisco que se estrenó el 3 de abril de 1944 y que tuvo como protagonistas a Héctor Palacios, Lea Conti y Percival Murray.

Julio Irigoyen
Julio Irigoyen cuyo nombre completo era Julio Luis Irigoyen Bernat fue un guionista y director de cine de la Época de Oro del cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina en 1892 en la misma casona de la calle Brasil 1328 en la que falleció el 29 de agosto de 1967.
Iglesia de Santa María de Sabada
La iglesia parroquial de Santa María de Sabada está situada en Lastres, en el concejo asturiano de Colunga.

Es un edificio de una sola nave y cúpula sobre cruceros y dos capillas laterales con bóveda de arista. Tiene dos pórticos laterales. La torre es de base cuadra, calada por tres arcos de medio punto, sobre el piso intermedio el cuerpo del campanario donde hay un alto tambor de planta octogonal con cuatro balcones en voladizo que culmina en cúpula de piedra.

El templo tiene un estilo elegante con mezcla del neoclásico y barroco. Su retablo mayor es neoclásico con calle central y con columnas jónicas y frontón.

Tambor (arquitectura)
En arquitectura, el tambor es un elemento arquitectónico estructural situado en la base de una cúpula a modo de prolongación. En la mayoría de los casos su forma es cilíndrica aunque puede ser poligonal, generalmente octogonal.
Alstroemeria mollensis
Alstroemeria mollensis es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es endémica de Chile, en particular descrito en los alrededores de Coquimbo. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma subtropical.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Café de Guatemala
El café (coffea) es uno de los principales productos de la economía guatemalteca desde la década de 1850; durante el siglo XX  y la primera década del siglo XXI, Guatemala fue el país centroamericano con la mayor producción de café, actualmente es el décimo productor de café a nivel mundial (hacia 2014). Los principales productos del sector cafetalero son café verde, café tostado y bebidas de café, representando 4% del PIB guatemalteco (2014). En el 2013 el grano totalizó 714 millones de dólares estadounidenses con 522 mil en ventas al exterior.

Guatemala es miembro de la Organización Internacional del Café como país exportador.

Coffea
Los cafetos (Coffea) son un género que contiene en torno a cien taxones específicos e infraespecíficos aceptados, de los casi 400 descritos de plantas de la familia de las rubiáceas, nativas del sur de Asia y el África subtropical. Se cultivan extensamente por sus semillas que se emplean, molidas y tostadas, para la elaboración del café, una bebida estimulante; la popularidad de este hace que la importancia económica del cafeto sea extraordinaria, siendo uno de los productos vegetales más importantes del mercado global. Un cafetal es un terreno con población de cafetos.
Adeloga de Kitzingen
Santa Adeloga de Kitzingen, también llamada Hadeloga, Hadelauga o Adelheid (c. 710-2 de febrero de 745 o 18 de abril de 750), fue una princesa alemana y la primera abadesa del monasterio benedictino de Kitzingen. Pese a que su existencia está actualmente probada, el monasterio solo figura documentado en las hagiografías de varios santos.

Kitzingen
Kitzingen (pronunciación en alemán: /ˈkɪt͡sɪŋən/ⓘ) es una localidad alemana de unos 20 mil habitantes, capital del distrito homónimo, ubicada en la Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Rodeada por viñedos, el municipio de Kitzingen es el mayor productor de vino en Baviera y un centro comercial de vinos de la Franconia
Crucifijo de Montserrat (Miguel Ángel)
El Crucifijo de Montserrat es una escultura de marfil recientemente atribuida al artista renacentista Miguel Ángel.

Se encuentra en el monasterio de Montserrat. Según el historiador Manuel Mundó i Marcet se trata de una imagen de Cristo durante la agonía, con la cabeza inclinada hacia la derecha, la boca abierta y los ojos casi cerrados, está coronado con espinas, el cuerpo es de un hombre joven, con los brazos abiertos, desnudo, protegido con un paño doblado con pliegues irregulares que lo aguanta un cordón doble enlazado. Presenta una buena anatomía muy realista mostrando la herida en la parte derecha de las costillas. Tiene una medida de 58.5 cm de altura. Se ha datado entre los años 1496-1497.

Se cree que fue adquirido por el abad Marcet en el año 1920 durante un viaje realizado a Roma, en esa época se pensaba que era obra de Ghiberti. Desde el año 1959 se encuentra colgado de una gran corona de plata sobre el altar mayor de la basílica de Montserrat,(Barcelona).

Lorenzo Ghiberti
Lorenzo Ghiberti (pronunciación en italiano: /loˈrɛntso ɡiˈbɛrti/; Florencia, 1378 - id., 1 de diciembre de 1455), nacido Lorenzo di Bartolo, fue un escultor, orfebre, arquitecto y escritor de arte italiano del Quattrocento. Es conocido sobre todo como el creador de las puertas de bronce del baptisterio de Florencia, llamadas por Miguel Ángel la Puerta del Paraíso. Formado como orfebre y escultor, estableció un importante taller para la escultura en metal. Su libro de Commentarii contiene importantes escritos sobre el arte, así como lo que podría considerarse la más antigua autobiografía de un artista que nos ha llegado.
Zygon
Los Zygons son una raza extraterrestre en el programa de televisión británico de ciencia ficción de larga duración Doctor Who. Los Zygons tienen la habilidad de cambiar de forma, lo que les permite replicar la apariencia de otro ser. Limitados por el pequeño tamaño de su fuerza, confían en el cambio de forma y su nave espacial orgánica para ocultar su número y tomar el poder en la Tierra. Los Zygons fueron concebidos por el escritor Robert Banks Stewart.

El actor del Décimo y Decimocuarto Doctor, David Tennant, declaró que son sus villanos favoritos de la serie.

Una nueva especie de avispa parásita, descrita por primera vez en 2019, se denominó Choeras zygon en referencia a los Zygons.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Porfirio Bas
Porfirio Bas (nacido como Porfirio de Jesús Muñoz Bas, el 23 de setiembre de 1954 en Mérida, México) es una personalidad del medio artístico mexicano. Es cantante, actor, músico, compositor, arreglista, director musical, productor, escritor, locutor y pastor.

Sasha Montenegro
Aleksandra Aćimović Popović (en cirílico Александра Аћимовић Поповић; Bari, Apulia, 20 de enero de 1946-Cuernavaca, Morelos, 14 de febrero de 2024), conocida como Sasha Montenegro, fue una actriz y vedette italomexicana.
Iván Trevejo
Iván Trevejo Pérez (La Habana, 1 de septiembre de 1971) es un deportista francés de origen cubano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Hasta el año 2009 participó bajo la bandera cubana obteniendo dos medallas en los Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1997 y 1999. Desde 2010 participó bajo la nacionalidad francesa consiguiendo una medalla en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2013 y dos medallas en los Juegos Europeos de 2015.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.
Lydia Weber
Lydia Weber es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2011, en la prueba de C1 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 17 y el 19 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Rott (Eifel)
Rott es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 362 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Milán-San Remo 1929
La Milán-San Remo 1929 fue la 22.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1929. El vencedor final el italiano Alfredo Binda.

89 ciclistas tomaron parte, acabando 47 de ellos.

Alfredo Binda
Alfredo Binda (11 de agosto de 1902 - 19 de julio de 1986) fue un ciclista italiano, apodado La Gioconda por su elegancia y sonrisa permanente. Ganador cinco veces del Giro de Italia (1925, 1927, 1928, 1929 y 1933) y tres veces del Campeonato del Mundo (1927, 1930 y 1932). Está considerado como el primer gran corredor de la historia del ciclismo.

Tras retirarse, dirigió el Equipo Ciclista Nacional de Italia. Bajo su mando, Fausto Coppi, Gino Bartali y Gastone Nencini consiguieron imponerse en el Tour de Francia.
Lord Soth
Lord Soth, Caballero de la Rosa Negra (nombre completo: Lord Loren Soth de Dargaard Mantenga), es un personaje de ficción de los reinos de la fantasía de Dragonlance y más tarde de Ravenloft. Es un caballero no-muerto y un Caballero de Solamnia caído procedente del mundo de Krynn.

De acuerdo con Tracy Hickman, que necesitaba un personaje de gran alcance para los Héroes de la Lanza para luchar en la Torre del Sumo Sacerdote, Lord Soth le vino de repente a la mente con una historia y personalidad completa. La popularidad de Lord Soth como personaje ha definido lo que es un caballero de la muerte para los escritores del juego Dungeons & Dragons. Lord Soth también fue nombrado como uno de los mayores villanos de D&D.

Ravenloft
Ravenloft o la Tierra de las Brumas es un escenario de campaña creado para ambientar campañas de terror gótico en el juego de rol Dungeons & Dragons. En un inicio fue una aventura (módulo) más para Dungeons & Dragons pero su peculiar temática le valió ganar apoyo de los fanes y conseguir independencia como ambientación.

En las primeras ediciones los personajes eran forasteros de otros mundos de Dungeons & Dragons, pero en la última edición los autores han puesto énfasis en la creación de personajes nativos de Ravenloft.

La licencia tuvo éxito y Ravenloft como mundo ficticio también dio origen a una serie de novelas, entre las que figuran Corazón de medianoche, de J. Robert King, La danza de los muertos, de Christie Golden y El tapiz de las almas negras, de Elaine Bergstrom.
La corona de hierba
La corona de hierba (en inglés, The Grass Crown) es una novela histórica de la escritora australiana Colleen McCullough. Es la segunda de la serie Masters of Rome.

La novela se abre poco después de la acción de El primer hombre de Roma. Cayo Mario y Lucio Cornelio Sila cenan juntos con sus esposas, y discuten la amenaza que representan Mitrídates VI del Ponto y Tigranes II de Armenia.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Tempest (videojuego)
Tempest es un videojuego arcade desarrollado por Atari Inc., originalmente diseñado y programado por David Theurer. Se lanzó en octubre de 1981, siendo muy popular y recibiendo varias secuelas y versiones. Fue el primer videojuego en contener un selector de dificultad, aunque determinado automáticamente por el primer nivel.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2016
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2016 fue la 13.ª edición del torneo de fútbol. El evento fue disputado en Japón por los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador.

En marzo de 2016, se acordó que la competición sería parte de la prueba de la IFAB para permitir una cuarta sustitución a efectuarse durante la prórroga. Además, se introdujo el árbitro asistente de video.

El campeón fue el Real Madrid, que venció en tiempo suplementario al local Kashima Antlers en la final por 4 a 2, siendo este último el primer equipo asiático en jugar la final en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA.

International Football Association Board
La International Football Association Board (IFAB), conocida en español como la F. A. Board Internacional, es una asociación internacional conformada por las cuatro asociaciones de fútbol del Reino Unido y la FIFA. Es la encargada de definir las reglas del fútbol a nivel mundial y sus futuras modificaciones. Fue fundada en 1886 en la ciudad de Londres, Inglaterra, Reino Unido.
Gran estructura de piedra
Gran estructura de piedra (en hebreo: מבנה האבן הגדול Mivne haEven haGadol) es el nombre dado a un conjunto de restos que la arqueóloga israelí Eilat Mazar interpretó como parte de un único gran edificio público en la Ciudad de David, presumiblemente el núcleo de asentamiento más antiguo de Jerusalén. Mazar fechó provisionalmente los hallazgos entre los siglos X y IX antes de Cristo. Eligió este nombre particular para la supuesta estructura, debido a su proximidad con otro sitio conocido como la Estructura de piedra escalonada. La arqueóloga anunció el descubrimiento el 4 de agosto de 2005 y declaró que creía que podían ser los restos del palacio del rey David, tal y como se recoge en los libros de Samuel. La interpretación de los restos como los de un único edificio, la fecha sugerida y la asociación con el rey David han sido cuestionadas por otros arqueólogos de renombre. La excavación arqueológica fue financiada de forma privada por Roger Hertog, un banquero estadounidense.

Jebuseos
De acuerdo con la Biblia, los jebuseos (en hebreo: יבוסי Yeḇūsy) eran una tribu cananea que habitaba la región de Jerusalén. Fueron los fundadores de esta ciudad, en el 3000 a. C., que en las fuentes más antiguas se conoce con el nombre de Uru-Salem (úru-ša1lim). El libro 1 Crónicas 11:4 afirma que Jerusalén era conocida como Jebús, cuando fue conquistada por David. Según el relato bíblico, esto ocurrió aproximadamente en el año 1004 a. C., razón por la cual el moderno Estado de Israel imprimió una medalla conmemorativa en 1996 (2999 años después del 1004 a. C.)
Municipio de Waverly (condado de Codington)
El municipio de Waverly (en inglés: Waverly Township) es un municipio ubicado en el condado de Codington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 189 habitantes y una densidad poblacional de 1,61 personas por km².

Condado de Codington
El condado de Codington (en inglés: Codington County, South Dakota), fundado en 1877,  es uno de los 66 condados  en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 25 897 habitantes en una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Watertown.
Folomana
Folomana es una comuna o municipio del círculo de Macina de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8411 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al este de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con la región de Mopti.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.