hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pablo García Pando
Pablo García Pando (Gijón, 1974) es un político y empresario español.

En 1999, con 24 años, ganó las elecciones municipales en Caravia, siendo el alcalde más joven de Asturias y el primer alcalde socialista del concejo. Después de tres legislaturas en el cargo con mayoría absoluta, el 10 de enero de 2011 anunció públicamente que renunciaba a la reelección y dejaba la política activa.

Entre los proyectos realizados en su mandato destacan la Casa de la Cultura, el centro de mayores, el polígono industrial de Carrales, las infraestructuras de abastecimiento de agua o la mejora de los espacios públicos del municipio.

Actualmente es director general de Atanor Media, S.L., empresa de la que es cofundador.

Caravia
Caravia es un concejo situado en la zona centro oriental de Asturias, al norte de España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Parres, al este con Ribadesella y al oeste con Colunga. La zona sur del concejo forma, junto a los concejos anteriores y el de Piloña, el Paisaje Protegido de la Sierra del Sueve.

Desde 2006, junto con los municipios de Parres y Piloña forma la Mancomunidad de la Comarca del Sueve. Cuenta con una población de 492 habitantes (INE 2024).
Lucidchart
Lucidchart es una herramienta de diagramación basada en la web, que permite a los usuarios colaborar y trabajar juntos en tiempo real, creando diagramas de flujo, organigramas, esquemas de sitios web, diseños UML, mapas mentales, prototipos de software y muchos otros tipos de diagrama. Construida con estándares web, como HTML5 y JavaScript, Lucidchart funciona en todos los navegadores web modernos, como Google Chrome, Firefox, Safari e Internet Explorer 8+.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language, versión 5) es la quinta revisión importante del lenguaje básico de la World Wide Web, HTML. HTML5 específica dos variantes de sintaxis para HTML: una «clásica», HTML (text/html), y una variante XHTML conocida como sintaxis XHTML5 que deberá servirse con sintaxis XML (application/xhtml+xml). Esta es la primera vez que HTML y XHTML se han desarrollado en paralelo.
La versión definitiva de la quinta revisión del estándar se publicó en octubre de 2014.

Al no ser reconocido en viejas versiones de navegadores por sus nuevas etiquetas, se recomienda al usuario común actualizar su navegador a la versión más nueva, para poder disfrutar de todo el potencial que provee HTML 5.

El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.
Areola
En anatomía, el término areola o aréola (diminutivo del latín area, «lugar abierto») se utiliza para describir cualquier área circular pequeña, como por ejemplo la piel coloreada que rodea el pezón. También es utilizado para describir otras áreas circulares como la inflamación que rodea una espinilla.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Arquidiócesis de Omaha
La arquidiócesis de Omaha (en latín: Archidioecesis Omahensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Omaha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Omaha. Desde el 3 de junio de 2009 su arzobispo es George Joseph Lucas.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Mesfūf
El mesfūf o masfūf (en árabe: مسفوف) es un plato argelino y tunecino que es una variante del cuscús, con sémola finamente enrollada y mantequilla o aceite de oliva.

Esta comida es bastante popular en el Magreb. Es convencional consumir el mesfūf durante el mes sagrado de Ramadán. Se sirve en celebraciones tradicionales o comidas familiares.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Madreselva (tango)
Madreselva es un tango cuya letra pertenece a Luis César Amadori que la realizara sobre una música previa de autoría de Francisco Canaro; fue estrenado por Tania el 22 de agosto de 1931 en el Teatro Maipo en el marco del espectáculo El buen humor a la vista y tuvo inmediato éxito.

El título, que alude a la planta de ese nombre, arbustos arqueados o parras sarmentosas, la mayoría con dulces fragancias y flores con forma de campana, fue colocado por Amadori cuando el día anterior al estreno modificó parcialmente la letra para vincularla a uno de los decorados del espectáculo.

Teatro Maipo
El Teatro Maipo está en la Ciudad de Buenos Aires y es, históricamente, uno de los teatros más importantes de la ciudad. Ubicado en las cercanías del Obelisco, su sala cuenta con 645 localidades. Propiedad del ex bailarín Julio Bocca y del empresario teatral Lino Patalano hasta comienzos de 2019, cuando el teatro es vendido a Enrique Piñeyro.
Nuevo rico, nuevo pobre (telenovela de 2007)
Nuevo rico, nuevo pobre es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión entre 2007 y 2008.

Esta protagonizada por, John Alex Toro, Martín Karpan y Carolina Acevedo, con las participaciones antagónicas de Andrea Nocetti y Andrés Toro. Cuenta con las actuaciones estelares de María Cecilia Botero, Hugo Gómez y Herbert King, con las actuaciones especiales de  Diana Neira, Rosemary Bohórquez, Saín Castro, Jimmy Vásquez e Isabel Cristina Estrada, en su gran debut en telenovelas.

Caracol Internacional vendió el programa a Telemundo y a FOX.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Provincia de El Dorado
La provincia de El Dorado es una de las diez que conforman el departamento de San Martín en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Moyobamba, por el este con la provincia de Lamas y la provincia de Picota, por el sur con la provincia de Bellavista y por el oeste con la provincia de Mariscal Cáceres.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Moyobamba, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo y encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Prelatura territorial de Moyobamba
La prelatura territorial de Moyobamba (en latín: Praelatura Territorialis Moyobambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 21 de julio de 2007 su prelado es Rafael Alfonso Escudero López-Brea. Desde el 2004, la Santa Sede ha encomendado la prelatura al cuidado de la archidiócesis de Toledo.
Hagenburg
Hagenburg es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4514 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del estado.

Distrito de Schaumburg
El Distrito de Schaumburg —en alemán: Landkreis Schaumburg— es un Landkreis [distrito] ubicado en el medio del estado federal Baja Sajonia, Alemania. El distrito limita al oeste con el distrito de Minden-Lübbecke del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Nienburg-Weser, al este con la Región de Hannover y al sur con el distrito de Hameln-Pyrmont y el distrito de Lippe. La capital es Stadthagen.
Idioma sudovio
El sudovio (también llamado yatvingio o yotvingio) es una lengua muerta del grupo báltico de las lenguas indoeuropeas. Estaría estrechamente emparentado con el antiguo prusiano, y se hablaba al suroeste del río Neman, en lo que actualmente es Lituania, al este de Galindia y al norte de Yotvingia, y también la empleaban algunos exilados en Prusia oriental.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Estudios de área
Los estudios de área (en inglés: area studies, en alemán: Regionalwissenschaft) se ocupan de la sociedad, cultura e historia de una determinada región geográfica, y también de su idioma, literatura y análisis lingüístico. Además, la política representa un aspecto importantísimo a considerar. Se caracterizan por una fuerte interdisciplinariedad; se los considera entre los estudios culturales.

En las universidades se ofrecen numerosas carreras en estudios de área, por ejemplo: sinología, japonología, indología, estudios europeos, etc. Es común que el estudio de idiomas tenga un papel preponderante en las mismas.

Se deben diferenciar los estudios de filología, como por ej. letras inglesas, que se ocupan fundamentalmente de los estudios de lengua y cultura inglesa.

En geografía humana se investigan los estudios de área en lo relativo a la génesis y evolución de las regiones.

Fundación Ford
La Fundación Ford (en inglés Ford Foundation) es una fundación caritativa, domiciliada en Nueva York, Estados Unidos, creada para financiar programas que promuevan la democracia, reduzcan la pobreza, promuevan la cooperación internacional y el desarrollo humano. Su actual presidente es Darren Walker.

Desde que fue iniciada, en 1936, la Fundación Ford ha funcionado como una organización independiente, no lucrativa y no gubernamental. La fundación realiza sus aportes a través de sus oficinas centrales en Nueva York y a través de doce oficinas internacionales, ubicadas en diversos países del mundo.

Históricamente, la fundación Ford ha sido una de las instituciones filantrópicas con una mayor dotación económica. Según datos de la OCDE, la fundación se encuentra entre las 10 entidades privadas de carácter filantrópico con una mayor contribución a la cooperación y al desarrollo, con una dotación económica de más de 237 millones de dólares en 2020
Aibonito (San Sebastián)
Aibonito es un barrio ubicado en el municipio de San Sebastián en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1972 habitantes y una densidad poblacional de 174,35 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Acey Slade
Emil John Schmidt IV conocido por su nombre artístico Acey Slade (Pensilvania; 15 de diciembre de 1975) es un músico estadounidense. Es el bajista y guitarrista de la banda de metal alternativo Dope. Desde 2001 hasta 2004 fue el guitarrista de la banda de horror punk y hardcore punk Murderdolls. También es el cantante y guitarrista principal de la banda Acey Slade & the Dark Party, cuyo álbum debut The Dark Party fue lanzado en 2010. y es el guitarrista rítmico en las presentaciones en vivo de The Misfits, desde 2016. Antes de esto, se desempeñó como bajista en Joan Jett & the Blackhearts y fue vocalista y guitarrista principal de la banda de punk rock Trashlight Vision, que se separó el 12 de septiembre de 2007. Es un fan de la película The Nightmare Before Christmas.

Joan Jett & the Blackhearts
Joan Jett and The Blackhearts es una banda de rock y proyecto paralelo estadounidense de la homónima cantante Joan Jett como grupo musical, formada en los años 1980, en donde entonces eran muy populares en el estilo del glam rock.
José Armando Bermúdez
Para su nieto, el tercer presidente de J. Armando Bermúdez & Co., vea José Armando Bermúdez (1928-2014). Para el parque nacional de mismo nombre, vea Parque nacional José Armando Bermúdez.

José Armando Bermúdez Rochet (1871 – 4 de octubre de 1941) fue un empresario dominicano y fundador de la empresa licorera J. Armando Bermúdez & Co., que produce el ron Bermúdez. El parque nacional José Armando Bermúdez está nombrado en su honor.

Nació el 28 de abril de 1871; sus padres eran Erasmo Bermúdez Jiménez (1825-1907), inmigrante venezolano, y Petronila Rochet Gómez (1839–1889), hija de un inmigrante francés. Casó en 1899 con Ana Luisa Ramos de Peña y engendró a 6 hijos, todos varones: José Ignacio (1899-1968), Aquiles (1901-1970), Domingo Octavio (1902-1967), Luis Francisco "Frank" (1904-1949), Víctor Manuel "Tontón" (1906-1959) y Fernando Arturo (1909-1955).

Bermúdez falleció el 4 de octubre de 1941.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Aeropuerto de Cauquira
El aeropuerto de Cauquira (IATA: CDD, OACI: MHCU) es un aeródromo que sirve al pueblo de Cauquira, en el departamento de Gracias a Dios en Honduras. El aeródromo está ubicado a unos 0,8 kilómetros de la orilla del mar Caribe en una estrecha isla barrera entre la laguna de Caratasca y el mar.

La baliza no direccional de Puerto Lempira (Ident: PLP) está ubicada a 21,1 kilómetros al oeste-suroeste del aeródromo.

Isla barrera
Una isla barrera es un accidente costero constituido por un cordón relativamente estrecho y de poca altura de arena dispuesto en paralelo a la costa continental. Por lo general, aparece en cadenas, que consisten desde unas pocas islas a más de una docena. Exceptuando las aguas bajas que separan las islas, una cadena de islas barrera se puede extender ininterrumpidamente durante más de un centenar de km. La longitud y la anchura de las islas barreras y la morfología general de las costas están relacionadas por varios parámetros, como la amplitud mareal, la energía de las olas, el suministro de sedimentos, las tendencias del nivel del mar y los controles del relieve oceánico.

Se pueden encontrar a lo largo de las costas de todo el mundo muchas cadenas de islas barrera, lo que sugiere que se pueden formar, y mantenerse, en una variedad de entornos ambientales. Se han formulado muchas teorías para explicar sus formaciones.
Kasper Jørgensen
Kasper Winther Jørgensen (Copenhague, 21 de marzo de 1985) es un deportista danés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 2012 y plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2015.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Right Away
«Right Away» (en español: «Inmediatamente») es una canción de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas.  Fue compuesta por John Elefante y Dino Elefante.  Se encuentra originalmente en el álbum Vinyl Confessions, publicado en formato de disco de vinilo por Kirshner Records en 1982.

Kerry Livgren
Kerry Livgren (Topeka, 18 de septiembre de 1949) es un músico y cantautor estadounidense, más conocido por ser uno de los miembros fundadores y principales compositores de la década de 1970 con la banda de rock progresivo Kansas. Asimismo, es el escritor original de «Dust in the Wind», una de las canciones más destacadas de los años 1970.
OS X El Capitan
OS X El Capitan (versión 10.11) es la duodécima versión de OS X, el sistema operativo de Apple para sus ordenadores de escritorio, portátiles y servidores Macintosh.

Fue anunciada el 8 de junio de 2015 durante la WWDC de ese año junto a las nuevas versiones de los otros sistemas operativos de los productos de Apple (iOS 9 para iPhone y iPad, y WatchOS 2 para Apple Watch). La versión de prueba pública fue lanzada el 9 de julio de 2015 y los usuarios pudieron descargarla desde la Mac App Store desde el día 30 de septiembre de 2015.

WatchOS
watchOS (anteriormente estilizado como Watch OS) es el sistema operativo del Apple Watch, desarrollado por Apple Inc. Está basado en el sistema operativo iOS y, de hecho, muchas de las prestaciones son similares a las presentes en iOS. Fue lanzado por primera vez el 24 de abril de 2015, junto con el Apple Watch. El Apple Watch es, en este momento, el único dispositivo que utiliza este sistema operativo. Su API se denomina WatchKit.
Jose Isidro Camacho
José Isidro "Lito" Navato Camacho (Balanga, Bataan, Filipinas, 27 de julio de 1955) es un banquero filipino que se desempeñó como Secretario de Energía de Filipinas y más tarde como secretario de Finanzas bajo la presidencia de Gloria Macapagal Arroyo.

Después de su breve paso por el gobierno, regresó al sector privado y ahora se desempeña como vicepresidente de Credit Suisse de Asia-Pacífico y director ejecutivo de Singapur; presidente no ejecutivo de Sun Life Financial de Canadá en Filipinas; director de la Fundación SymAsia (Singapur), y miembro de la junta directiva de Galería Nacional de Singapur. También es miembro del Grupo de Expertos del Foro de Mercados de Capital de la ASEAN, el Consejo de la Industria de Valores de Singapur y el Panel Asesor Internacional de la Comisión de Valores de Malasia.

Credit Suisse
Credit Suisse Group es una empresa de servicios financieros subsidiaria de UBS, con sede principal en la ciudad de Zúrich, Suiza. Ofrece servicios a clientes privados, así como a pequeñas y medianas empresas, una asesoría financiera integral de productos bancarios. En los ámbitos de banca de inversión, así como de intermediario financiero, está al servicio de instituciones y empresas globales, organismos gubernamentales y a la clientela privada. Las acciones nominativas de Credit Suisse Group (CSGN) cotizan en la bolsa de Zúrich y también en la de Nueva York. En esta última lo hace en forma de American Depositary Share. El grupo emplea a unas 47.170 personas en el mundo entero. Al final de 2016, los activos generados ascendían a 1,251 billones de francos suizos.
Sebja de Kerzaz
Sebja de Kerzaz, también conocido como Sebja el Melah, es un lago salado endorreico en la provincia de Béni Abbès, al suroeste de Argelia. El río Uadi Saoura desemboca en el lago.

El lago está situado cerca de Kerzaz, a unos 120 km al sureste de Béni Abbès.

Kerzaz
Kerzaz es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Béni Abbès en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5028 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, en al región desértica de Saoura, cerca de la frontera con Marruecos. Y en el sureste de las sierras de Ougarta.
Censo de Derecho
El  Censo de Derecho o "de jure", es una metodología para censar a la población donde se obtienen datos de aquellas personas que residen habitualmente en el hogar, aunque no estén presentes en el momento del relevamiento.

Contrasta con el método llamado censo de hecho, donde los datos que se obtienen son los de las personas que se encuentran en ese momento presentes en los hogares que se censan, incluyendo a los que no residen habitualmente en ese hogar, pero pasaron la noche allí.

Usualmente el censo de derecho se realiza en varios días, en cambio el censo de hecho debe hacerse en un solo día para evitar duplicaciones.

El objetivo de esta metodología es que las personas son contabilizadas (según su lugar de residencia habitual donde pasan la mayor parte del tiempo durante la semana).
La de “censo de derecho” es la definición más utilizada a nivel mundial debido al creciente interés por la información y el comportamiento de los hogares y las personas en sus lugares de residencia.

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
Premio Internacional de Poesía Rey Juan Carlos I
El Premio Internacional de Poesía Rey Juan Carlos I, ya desaparecido, era otorgado por el Ayuntamiento de Marbella a un poemario en castellano, que publicaría la editorial Visor. Las obras ganadoras de las seis primeras ediciones del certamen fueron:

1983: El humo de los barcos, de José Ramón Ripoll.

1984: Variaciones y reincidencias, de Javier Salvago.

1985: Devocionario, de Ana Rosetti.

1986: Ventanas sobre el bosque, de Antonio Jiménez Millán.

1987: La luz, de otra manera, de Vicente Gallego.

1988: Los hábitos del artillero, de Luisa Castro.

Otros poetas posteriormente premiados fueron Aurora Luque, Juan Carlos Suñén y  José Antonio Mesa Toré.

Luisa Castro
María Luisa Castro Legazpi (Foz, Lugo, España; 1966) es una escritora y columnista española en lenguas gallega y castellana. Fue directora del Instituto Cervantes de Nápoles entre 2012 y 2017, del de Burdeos entre 2017 y 2022 y desde entonces y actualmente del de Dublín.