hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieta de Maduro
La dieta de Maduro es un término coloquial y satírico que surgió en Venezuela alrededor de 2016-2017 para referirse a la reducción involuntaria de peso experimentada por una gran parte de la población debido a la crisis alimentaria, la escasez de alimentos, la hiperinflación y las dificultades económicas durante el gobierno de Nicolás Maduro.

El concepto no describe una dieta planificada o recomendada por Nicolás Maduro ni por autoridades nutricionales, sino que es una expresión irónica y crítica utilizada por sectores opositores, medios independientes y la población afectada para aludir a la malnutrición forzada, la inanición o dieta de subsistencia impuesta por las condiciones socioeconómicas del país.

Aunque el gobierno negó inicialmente la existencia de una crisis humanitaria, informes de organizaciones internacionales como Human Rights Watch y el Programa Mundial de Alimentos de la ONU, documentaron el deterioro progresivo de la alimentación en el país.

Lengua coloquial
La lengua coloquial (también, lenguaje coloquial o lenguaje cotidiano) es la modalidad de una lengua natural más importante en situaciones habituales de comunicación. Sus rasgos lingüísticos están determinados por la ausencia o escasez de planificación (los hablantes se expresan con espontaneidad), por el estilo informal y por la relevancia de la finalidad comunicativa.
Stretton (Derbyshire)
Stretton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 988 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Razas de Reinos Olvidados
En los Reinos Olvidados coexisten humanos, elfos, enanos, gnomos, medianos, drows, orcos, semielfos, semiorcos y un sinfín de otras criaturas humanoides y monstruosas.
El Escenario de Campaña para Reinos Olvidados añade algunas peculiaridades a las razas ya incorporadas en el juego de rol Dungeons & Dragons:

Escenario de campaña
Un escenario de campaña es un universo de ficción concebido para que se desarrollen en él las aventuras y campañas de un juego de rol. Si bien el director de juego puede crear su propio mundo, diversas editoriales publican escenarios de campaña pregenerados para facilitarle su labor.
Moamba (vidas vendidas)
Moamba (Vidas Vendidas) es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Massimo Giuseppe Alviani sobre su propio guion. El tema estaba referido a aventuras en la selva misionera. En 1970 se filmaron algunas secuencias en ella así como en el Delta del Río Paraná pero nunca se terminó.

Delta del Paraná
El delta del Paraná, ubicado en Argentina, se extiende 14 000 km² y comprende una longitud de 320 km. Nace a la altura del puerto y ciudad de Diamante, provincia de Entre Ríos en donde concluye el predelta. Se divide en tres grandes regiones: el Delta Superior (desde Diamante hasta Villa Constitución, provincia de Santa Fe), el Delta Medio (desde Villa Constitución hasta Puerto Ibicuy, provincia de Entre Ríos) y el Delta Inferior o en formación (desde Puerto Ibicuy hasta la desembocadura en el gran estuario llamado Río de la Plata).

El delta del río Paraná es, en sentido geográfico, parte de la Mesopotamia y es considerado uno de los deltas más grandes del mundo. En lo que respecta a su bioma, a pesar de su ubicación meridional, la presencia de grandes espejos de agua y la escasa altitud produce un microclima que favorece la proliferación de especies animales y vegetales que recuerdan a latitudes tropicales.
Melomys rubicola
Melomys rubicola es una especie extinta de roedor de la familia de los múridos. Era endémico de Bramble Cay, un cayo situado en aguas australianas del estrecho de Torres. Se trataba de un animal nocturno. Estaba amenazado por la erosión y el efecto de los fenómenos meteorológicos sobre el cayo en el que habitaba. De hecho, no se observó ningún ejemplar desde 2009 y un informe publicado en 2016 llegó a la conclusión de que la especie se había extinguido. Se confirmó que es la primera especie de mamífero extinta por el  cambio climático antropogénico.

Estrecho de Torres
El estrecho de Torres es un estrecho marino que separa Australia, al sur, de la isla de Nueva Guinea, al norte. Tiene una anchura aproximada de unos 150 km. Al sur se encuentra el cabo York, el punto más al norte de la península del Cabo York, en el estado australiano de Queensland y al norte la Provincia Occidental de Papúa Nueva Guinea. El estrecho lleva el nombre del marino español Luis Váez de Torres que lo descubrió en 1606.

El estrecho une el mar del Coral (al este) con el mar de Arafura (al oeste). Es muy poco profundo, y el laberinto de arrecifes e islas lo hace muy difícil de navegar. En el estrecho se encuentran las islas del Estrecho de Torres, habitadas por los isleños del estrecho de Torres, un pueblo melanesio relacionado con los papúes. Las principales islas son la Isla Príncipe de Gales (204.6 km²), Moa (171,7 km²), Saibai (107,9 km²), Badu (97,8 km²), Boigu (72,2 km²) y Horn (53,8 km²).
Rutherford (cráter)
Rutherford es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, situado justo al norte-noroeste de la enorme llanura amurallada del cráter Mendeleev. Al este de Rutherford se halla el diminuto cráter Glauber, y al oeste-noroeste se encuentra Hoffmeister.

Este cráter tiene un contorno que se asemeja a la forma de una pera, con el tramo alargado en el extremo norte-noroeste. El contorno del borde está bien definido y las paredes internas son taludes simples que bordean regularmente la pequeña plataforma interior.

No debe confundirse con Rutherfurd, otro cráter situado en el interior del gran cráter Clavius de la Luna, ni con el cráter marciano de igual nombre.

Rutherford (cráter marciano)
Rutherford es un cráter de impacto perteneciente al cuadrángulo Oxia Palus del planeta Marte en las coordenadas 19.2° de latitud norte y 10.7° de longitud oeste, y tiene 110.5 km de diámetro. Su nombre fue aprobado en 1973 en memoria de físico británico de origen neozelandés Ernest Rutherford.

Algunas imágenes de detalle de los cráteres muestran dunas y materiales de tonos claros, asociados con minerales hidratados como los sulfatos.  El rover Opportunity examinó estas capas superficiales con varios instrumentos.  Los científicos mostraron un vivo interés cuando estos ensayos mostraron minerales hidratados como sulfatos y arcillas en Marte, porque normalmente se forman en presencia de agua.  Los lugares que contienen arcillas y/u otros minerales hidratados son lugares potencialmente adecuados para buscar evidencias de vida.
Louis Althusser
Louis Pierre Althusser (Bir Mourad Raïs, 16 de octubre de 1918-París, 22 de octubre de 1990) fue un filósofo marxista francés. Es además habitualmente considerado estructuralista, aunque su relación con las otras variantes del estructuralismo francés es bastante compleja.

Escuela Normal Superior (Francia)
La Escuela Normal Superior (ENS), conocida como École Normale, Normale o Normale Sup, es un establecimiento de enseñanza superior francés.

Cuando el término se utiliza sin mayores precisiones se refiere a la Escuela Normal Superior de París, llamada también ENS Ulm al estar ubicada en la calle Ulm del Barrio Latino de París. Históricamente se trata de la primera ENS, pero actualmente existen tres más en Francia: la Escuela Normal Superior de Lyon, la Escuela Normal Superior de Cachan y la Escuela Normal Superior de Rennes (establecida desde 1994 como una sede de la ENS de Cachan e independizada en 2013). Las ENS forman parte de las grandes escuelas francesas, bajo la tutela del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación, y figuran entre las más prestigiosas escuelas superiores de Europa.
Conjunción solar
Una conjunción solar ocurre cuando un planeta u otro objeto del sistema solar está situado en el lado contrario del Sol visto desde la Tierra. Para un observador terrestre, el sol pasará entre la tierra y dicho objeto. La comunicación con cualquier nave espacial en conjunción solar se verá severamente limitada debido a las interferencias producidas por el sol en la transmisión de radio.

Cuando se habla de comunicaciones vía satélite, la conjunción solar ocurre cuando el sol está directamente en línea con un satélite orbitante y la estación receptora en la tierra.

Interferencia
En física, la interferencia es un fenómeno en el que dos o más ondas se superponen para formar una onda resultante de mayor, menor o igual amplitud. El efecto de interferencia puede ser observado en todos los tipos de onda, como ondas de luz, radio, sonido, entre otros. 
La ecuación de la onda resultante es la suma algebraica de las funciones de las ondas que se están superponiendo.
Traci Melchor
Traci Melchor es una personalidad televisiva canadiense, quién actualmente trabaja como corresponsal para la serie del canal CTV Etalk. También fue contribución del show The Social del mismo canal.

Originaria de Pickering, Ontario, Canadá, Melchor estudió radiofónica y televisión retransmitiendo en Universidad de Seneca. Comenzó trabajando para Citytv, más tarde en MuchMusic RapCity. Más tarde se muda a Los Ángeles donde trabaja como reportera de entretenimiento y anfitriona para E!.

En 2020, apareció en varios episodios de Canada's Drag Race, la edición canadiense de RuPaul's Drag Race, además de presentar la final de este.

También regularmente contribuye al Espectáculo de Marilyn Denis, CP24 Lunch, CCTV-News y Toronto CHUM-FM.

E!
E! Entertainment Television (simplificado como E!) es una cadena de televisión por suscripción estadounidense, la cual se dedica a informar sobre la farándula y celebridades de Hollywood, televisión y de la música. Desde 2018 emite, organiza y entrega los Premios People's Choice.
Club de Futbol Pobla de Mafumet
El Club de Futbol La Pobla de Mafumet es un club de fútbol del municipio catalán de Pobla de Mafumet, en Tarragona, España. Fue fundado en 1953 y actualmente milita en la Lliga Elit, siendo filial del Gimnàstic de Tarragona.

Pobla de Mafumet
Pobla de Mafumet (oficialmente en catalán La Pobla de Mafumet) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la  comarca del Tarragonés, tiene una población de 4115 habitantes (INE 2024).
Saudella
Saudella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Ornatanomalina de la subfamilia Cuvillierininae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Sanctus sinaicus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
Pinar de Hoyocasero
El Pinar de Hoyocasero es un espacio natural protegido situado en el sur de la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León, España. y un Lugar de Interés Comunitario (LIC)  Se trata una masa forestal protegida situada dentro del término municipal de Hoyocasero formada por ejemplares de Pinus sylvestris y Quercus pyrenaica.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Sandra Schmid
Sandra Louise Schmid (nacida el 7 de marzo de 1958 en Vancouver, Columbia Británica) es una bióloga celular canadiense y Dotada Cecil H. Green, distinguida presidenta en biología celular y molecular en el departamento de biología celular del Centro Médico de la Universidad de Texas Southwestern y Presidenta del Departamento de Biología Celular del Instituto de Investigación Scripps (TSRI).  Tiene más de 105 publicaciones y actualmente estudia el mecanismo molecular y regulación de la endocitosis mediada por clatrina y la estructura y función de la dinamina GTPasa y los mecanismos que rigen la fisión de la membrana. Fue la primera en identificar el papel clave de la dinina en la endocitosis.  Es cofundadora de la revista Traffic y editora en jefe de Biología Molecular de la Célula, y se ha desempeñado como Presidenta de la Sociedad Americana de Biología Celular.

GTPasa
En bioquímica se usa el término GTPasa, guanosina trifosfatasa o trifosfatasas de guanosina (EC 3.6.5) para una superfamilia de enzimas con más de 100 proteínas estructuralmente relacionadas y que regulan diversas funciones biológicas. Son enzimas de tipo hidrolasa que pueden unirse e hidrolizar la molécula guanosín trifosfato (GTP). La unión de la GTPasa con su sustrato, el GTP, ocurre en una región de la enzima altamente conservada denominada dominio G y es una región común a todas las GTPasas. La GTPasa está activa cuando está unida al GTP e inactiva cuando está unida al GDP.
Gruzovce
Gruzovce es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada, a finales del año 2023, de 140 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
Chemin de Fer
El Chemin de Fer es un juego de casino.

Se trata de una variante avanzada de bacará, en la que la banca pasa de un jugador a otro.

Se juega con 6 barajas francesas de las que se quitan los comodines. Un jugador empieza como banca. Los demás juegan contra la banca.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Uttar Champamura
Uttar Champamura es una ciudad censal situada en el distrito de Tripura occidental en el estado de Tripura (India). Su población es de 11359 habitantes (2011). Se encuentra a 5 km de Agartala, la capital del estado.

Distrito de Tripura Occidental
Tripura occidental (en bengalí: পশ্চিম ত্রিপুরা জেলা) es un distrito de la India en el estado de Tripura. Código ISO: IN.TR.WT.

Comprende una superficie de 2997 km².

El centro administrativo es la ciudad de Agartala. Dentro del distrito se encuentra la localidad de Chandigarh.
Partido Comunista Palestino (1990)
El Partido Comunista palestino (en árabe: الحزب الشیوعي الفلسطیني‎) es un partido marxista-leninista palestino. El Partido Comunista Palestino afirma ser la vanguardia política de la clase obrera en Palestina. El partido pasó por una gran agitación tras el colapso de la Unión Soviética en 1991 y la deserción de una gran parte de los miembros del ala derecha de la dirección. Después de la caída de la Unión Soviética, muchos querían que el partido cambiara su nombre por el común, pero el partido decidió restablecerse en varias semanas y anunció la continuación del nombre comunista. El partido hace un llamamiento a la liberación de Palestina y al establecimiento de un Estado progresista único para todos los ciudadanos del territorio palestino, independientemente de su afiliación étnica o religiosa.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Standish (Gran Mánchester)
Standish es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 458 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Podolia (protista)
Podolia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauerininae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Haureina lyra. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tortoniense superior (Mioceno medio).

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Serguéi Vólkov (ajedrecista)
Serguéi Víktorovich Vólkov (en ruso: Сергей Викторович Волков; Saransk, 7 de febrero de 1974) es un jugador de ajedrez ruso, que tiene el título de Gran Maestro desde 1998. Fue campeón de Rusia en 2000.

En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de julio de 2015, tenía un Elo de 2599 puntos, lo que hacía el jugador número 44 (en activo) de Rusia. Su máximo Elo fue de 2659 puntos, en la lista de julio de 2007 (posición 53 en el ranking mundial).

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Sellos de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Los sellos de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 son los sellos postales emitidos por las administraciones postales de los países y territorios afiliados a la Unión Postal Universal que tienen como tema central en su diseño los XXIX Juegos Olímpicos celebrados en Pekín (China) entre el 8 y el 24 de agosto de 2008.

En la mayoría de los casos se trata de sellos con dibujos o diseños alusivos a los deportes olímpicos de verano, aunque también se pueden apreciar los que muestran una foto de alguna instalación olímpica, de alguna competición específica o de un deportista nacional, en homenaje a su triunfo.

El país que más sellos ha emitido con esta temática es China, nación anfitriona de los Juegos: la serie filatélica consta de 11 emisiones (la primera en julio de 2001) y contabiliza en total 32 sellos (9 hojas bloque).

Serie filatélica
Una serie filatélica o serie postal es un conjunto de sellos emitido por una administración del servicio postal, cuyo diseño se basa en un tema específico. Todos los sellos de la serie tienen una denominación común, sin embargo, a veces varían en sus medidas y en su valor facial. La serie puede ser emitida simultáneamente (varios sellos en la misma fecha de emisión) o distribuida a lo largo de un período determinado (meses, años o hasta décadas).
Joaquim António de Aguiar
Joaquim António de Aguiar (Coímbra, 24 de agosto de 1792-Lisboa, 26 de mayo de 1884) fue un político portugués. Ocupó varios cargos políticos relevantes durante la monarquía constitucional portuguesa, como líder de los Cartistas y más tarde del Partido Regenerador. Fue tres veces primer ministro de Portugal: entre 1841 y 1842, en 1860 y finalmente de 1865 a 1868, cuando ingresó en una coalición con el Partido Progresista , en lo que se conoció como el "gobierno de fusión".

También se desempeñó como ministro de justicia durante la regencia de Pedro IV.

Partido Regenerador
El Partido Regenerador fue un partido político portugués, uno de los dos principales protagonistas del periodo del rotativismo de la monarquía constitucional portuguesa, alternándose en el poder con el Partido Progresista. Más de la mitad de los presidentes de la segunda mitad del siglo XIX pertenecieron a esta formación política. Sus líderes eran Fontes Pereira de Melo (1856-1887), Antonio de Serpa Pimentel (1887-1900), Rodolfo Ernesto Hintze Ribeiro (1900-1907), Julio de Vilhena (1907-1909) y António Teixeira de Sousa (1909 - 1910). Esta organización del partido no tenía una agenda ideológica específica, y su primer líder, Fontes Pereira de Melo, no fue elegido para el cargo por elección interna.

En 1901, una facción liderada por João Franco creó el Partido Liberal Regenerador. En 1903 ocurrió lo mismo otra vez, y esta vez formaron el Partido Nacionalista, dirigido por Jacinto Cândido.