hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yamaha WRF 250
La Yamaha WRF 250 es una motocicleta que marcó un hito, revolucionando la categoría monocilíndrica 250 de 4 tiempos al ser la primera en incorporar 5 válvulas de titanio en motores de serie. Estos motores incorporaban tecnología DOHC (Double Overhead Camshaft), montaban doble árbol de levas en culata; uno encargado de mover las dos válvulas de admisión y el otro movía las tres de escape. El motor era capaz de alcanzar "40HP", algo impensable hace tan solo unos años para un motor tan pequeño.

Estas motos también fueron conocidas por "mini thumper". La aparición de este modelo borró del mapa competitivo a las conocidas Honda XR250, TTR250, Kawasaki KLX300 y hasta la moderna KTM250 EXC, las cuales hasta entonces eran protagonistas indiscutidas del Campeonato Mundial de Enduro.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Central hidroeléctrica de La Riera
La central de La Riera es una central hidroeléctrica situada la parroquia del mismo nombre, en el concejo asturiano de Somiedo. Aprovecha las aguas de los ríos Somiedo y Saliencia, mediante sendos embalses que abastecen a la central a través de un sistema de canales y tuberías, para la generación de energía eléctrica.

Las obras de construcción, promovidas por Hidroeléctrica del Cantábrico, hoy HC Energía, comenzaron en 1930 y se prolongaron hasta 1945. Posee tres grupos generadores, 2 puestos en funcionamiento en 1946 y el tercero en 1956, de 2,61 MW cada uno, con una potencia total instalada de 7,8 MW.

Dispone de turbinas tipo Francis vertical y el caudal máximo de circulación es de 7,2 m³/s. En año medio, produce una energía de 36.000 MWh

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Taphrolesbia griseiventris
El colibrí ventrigrís, colibrí coludo de vientre gris o cometa de vientre gris (Taphrolesbia griseiventris), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), la única perteneciente al género monotípico Taphrolesbia. Es endémico de regiones andinas de Perú.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Rosalejo
Rosalejo es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura que nació en la década de los años 50 con algo más de 1500 habitantes (el 80% de estos colonos fueron los vecinos de Talavera la Vieja). En 1985 sus habitantes iniciaron el proceso de conversión en Entidad local Menor que les aportaba una serie de derechos que hasta entonces no disfrutaban. Desde el 1 de marzo de 1994 se independizó de Talayuela, de la cual había solicitado su segregación, hasta entonces municipio matriz y en cuyas tierras estaba asentado desde su fundación. Cuenta con una población de 1328 habitantes (INE 2024).

Rosalejo posee el rollo jurisdiccional de Talavera la Vieja, que de otra manera hubiera quedado bajo las aguas del embalse de Valdecañas.

Valdecañas de Tajo
Valdecañas de Tajo es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente a la mancomunidad del Campo Arañuelo y al partido judicial de Navalmoral de la Mata, tiene una población de 96 habitantes (INE 2024).
Cazuela de mariscos
La cazuela de mariscos es un plato fuerte típico de países latinoamericanos como la Región Caríbe de Colombia (en especial de ciudades costeras como Cartagena de Indias, Barranquilla, Riohacha y Santa Marta) y de la Costa ecuatoriana. Su preparación, así como sus ingredientes, suelen variar ligeramente en las diferentes regiones.

Incluye ingredientes como langosta, langostinos, camarones, pescados, almejas, calamares, guiso sofrito de verduras (cebolla, zanahoria, pimiento, tomate y especias) y opcionalmente crema de leche, vino blanco y queso parmesano (en caso de gratinar), todo cocinado en leche de coco.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Takashige Ichise
Takashige Ichise (一瀬隆重, Ichise Takashige?,  nacido el 18 de enero de 1961 en Kōbe, Japón), también conocido como Taka Ichise, es un escritor y productor de cine, popular por su trabajo en la producción de películas de la saga Ju-on, Ringu (1998) y Dark Water (2002). Ichise debutó como guionista en la saga Ju-on con Ju-on: The Beginning of the End (2014), dirigida por Masayuki Ochiai.

La productora de Ichise, Oz Company Ltd. se declaró en bancarrota en 2012.

Ju-on
Ju-on (呪怨, Juon?) es el título de una saga de películas de terror iniciada por el director japonés Takashi Shimizu.

La saga Ju-on se basa en una maldición originada en una casa en Nerima, Tokio, cuando Takeo Saeki, convencido de que su esposa Kayako lo estaba engañando con otro hombre, la asesinó brutalmente, así como a su hijo Toshio y al gato de este, en un ataque de celos. Las distintas películas se centran en la maldición de la familia Saeki y las terribles consecuencias de todo el que entra en contacto con ella.
Gioja (cráter)
Gioia es un cráter de impacto que se encuentra en las proximidades del polo norte de la Luna, muy cerca de la extremidad norte, por lo que es difícil de observar con detalle desde la Tierra. El cráter se halla junto al borde meridional del cráter de mayor tamaño Byrd, una formación de paredes bajas. Al sur-sureste aparece el cráter Main.

El borde de Gioia es casi circular, aunque aparece ligeramente desgastado y erosionado. Las rampas exteriores del brocal han sido modificadas por impactos posteriores, particularmente a lo largo del lado occidental. El borde alcanza su punto más alto en el noroeste, donde ha sido reforzado por el borde del cráter Byrd y por otras formaciones anteriores desaparecidas. El suelo interior es casi plano, con una pequeña rima que se extiende desde el punto medio hasta el borde norte-noreste, y con varios cráteres pequeños que marcan su superficie, dos de ellos cerca de la pared interna-oeste noroeste.

Lleva el nombre del inventor italiano Flavio Gioia.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
José Saló y Junquet
José Saló y Junquet (Mataró, 24 de noviembre de 1810 - Córdoba, 3 de septiembre de 1877) fue un pintor, dibujante, escultor, restaurador de arte y copista español. Fue, además, el primer director del Museo de Bellas Artes de Córdoba y ejerció de profesor de arte en centros tales como la Escuela de Bellas Artes de Málaga o el Instituto Provincial de Córdoba.

Real Academia de Bellas Artes de San Telmo
La Real Academia de Bellas Artes de San Telmo es una institución fundada en 1849, tiene como fin primordial el fomento de la creatividad artística, así como el estudio, difusión y promoción de las artes y del patrimonio cultural, histórico-artístico y medioambiental y, muy particularmente, de la pintura, la arquitectura, la escultura, la literatura, la música y las artes visuales, teniendo como ámbito preferente de actuación el de la ciudad de Málaga y su provincia.
Star Wars: Racer Arcade
Star Wars: Racer Arcade es un juego de carreras arcade desarrollado el año 2000 por AM5 y LucasArts y lanzado por Sega. Se basa en las escenas de Podrace en la película de 1999 Star Wars: Episodio I: La Amenaza Fantasma. Fue presentado en ATEI en Londres en 2000.

Sega AM3
Sega AM3 es un equipo de desarrollo interno de la compañía de videojuegos Sega Corporation. "Sega AM3"  ha producido algunos populares juegos arcade y videojuegos, incluyendo Virtual On, Crazy Taxi, Astro Boy: Omega Factor (junto con Treasure), y Virtua Tennis.
Jim Jackson
James Arthur «Jim» Jackson (Toledo, Ohio, 14 de octubre de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 14 temporadas en la NBA, en 12 equipos diferentes. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de Escolta.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Guillermina Casique Vences
Guillermina Casique Vences (Amatepec, estado de México, 2 de agosto de 1961) es una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI), ha ocupado cargos públicos, entre los que están presidenta municipal de Amatepec y diputada federal.

Amatepec
Amatepec es la cabecera del municipio de Amatepec, uno de los municipios del Estado de México en México. Es una comunidad urbana y la segunda más poblada del municipio, según el censo del 2010 tenía una población total de 2187 habitantes, solo después de la comunidad de Palmar Chico, con alrededor de 8314 pobladores.
Grégory Habeaux
Grégory Habeaux (Bassenge, 20 de octubre de 1982) es un ciclista belga que fue profesional desde 2004 hasta 2018.

En abril de 2018 anunció su retirada del ciclismo profesional debido a problemas cardíacos.

Bassenge
Bassenge (en valón Bassindje, en neerlandés Bitsingen) es un municipio francófono belga de 8.905 habitantes, situado en la Región Valona en la provincia de Lieja. La superficie total es 38,17 km² y su densidad demográfica de 235 habitantes por km².
Pictures at an Exhibition (álbum de Emerson, Lake & Palmer)
Pictures at an Exhibition es el tercer álbum de la banda de rock progresivo Emerson, Lake & Palmer, grabado en directo en marzo de 1971 y lanzado en noviembre del mismo año, con música adaptada de la obra Cuadros de una exposición de Modest Músorgski a partir de la orquestación de Maurice Ravel. Es su primer álbum en vivo. Y es uno de los documentos más significativos de la era del rock progresivo. Anteriormente, este trabajo había sido la pieza central del repertorio de la banda en el Festival de la Isla de Wight en 1970.

Keith Emerson es la estrella aquí, pero Greg Lake y Carl Palmer intervienen lo suficiente para evitar que sea sólo una presentación de teclados.

Las ilustraciones de la carpeta del disco son del artista William Neal.

Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (pronunciación en francés: /ʒɔzɛf mɔʁis ʁavɛl/; Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo,  junto con su contemporáneo Claude Debussy, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano musical, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert).
Leo Duyndam
Leo Duyndam (Poeldijk, 2 de enero de 1948-Niza, Francia; 26 de julio de 1990) fue un ciclista neerlandés, profesional entre 1967 y 1976. Combinó el ciclismo en carretera con el ciclismo en pista, donde consiguió notables éxitos. En ruta destaca una etapa en el Tour de Francia de 1972.

Seis días de Amberes
Los Seis días de Amberes era una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que es corrida en el Sportpaleis de Amberes (Bélgica). Su primera edición data de 1934 y se disputaron hasta el 1994 con algunas interrupciones.

En 1956, Stan Ockers, uno de los ganadores, murió a consecuencia de una caída.
Iván Alonso Lage
Iván Alonso Lage (21 de octubre de 1985) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2012 y 2024, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2013 y 2023. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2023
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebró en Slavonski Brod (Croacia) entre el 13 y el 17 de julio de 2023 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Sava.
Wenno
Wenno (von Rohrbach), también conocido como Winno, Vinno y Winne, fue el primer maestre (herrmeister) de los Hermanos Livonios de la Espada desde 1204 hasta 1209.

Nacido en Kassel, Naumburg, Alemania, Wenno murió de un hachazo en una trifulca con un caballero llamado Wickbert por un motivo que se desconoce y por el que el mencionado caballero fue condenado a muerte. Le sucedió como maestre en la orden militar, Volquin Schenk.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Fernando Rueda (piloto)
Fernando Rueda es un piloto de rally español residente en Sudáfrica que compitió en el Campeonato de África de Rally certamen que ganó en 2003 a bordo de un Mitsubishi Lancer Evo.

Actualmente compite en el campeonato de Sudáfrica de rally con un Toyota Corolla S2000 siendo piloto oficial de Toyota.

Campeonato de África de Rally
El Campeonato de África de Rally o ARC (oficialmente: FIA African Rally Championship) es un campeonato de rally internacional organizado por la FIA en el continente africano. El campeonato se celebró por primera vez en 1981 y fue ganado por Shekhar Mehta. El actual campeón es el keniano Jaspreet Singh Chatthe.
Cerro de la Muerte
El Cerro Buena Vista, también llamado popularmente Cerro de la Muerte, es un macizo de 3491 metros de altitud que forma parte de la Cordillera de Talamanca, en el eje montañoso central de Costa Rica, en las provincias de Cartago y San José. El lugar se caracteriza por el clima frío (1 °C a 13 °C) y la vegetación de robles, encinos y páramo.

Los cerros más destacados de la región son: Buenavista, Frío, Páramo (en Pérez Zeledón), Sákira, Sábila, Zacatales, Asunción (en Paraíso), Vueltas, Estaquero, Jaboncillos, Dota y El Guarco.

A él se llega a través de la Carretera Interamericana Sur, siendo el punto de mayor altitud de la carretera, aproximadamente 3 345 m s. n. m.

El cerro fue la ruta peatonal de los pioneros del Valle de El General en el sur del país, dando origen a leyendas las cuales decían que el cerro había matado de frío muchos campesinos que lo atravesaban, de allí su nombre.

Páramo (biogeografía)
En biogeografía, el páramo es un ecosistema alpino intertropical con predominio de vegetación tipo matorral (arbustiva), por lo que está clasificado biogeográficamente como pradera y matorral de montaña. Se ubica, por lo general, desde altitudes de aproximadamente 2900 m s. n. m. hasta los 5000 m s. n. m.

El más conocido es el páramo andino de Sudamérica, pero también hay páramos en las montañas del sur de Centroamérica y ecosistemas semejantes en África Oriental y Nueva Guinea. Se destaca el páramo de Sumapaz, ubicado en Colombia y considerado como el más extenso a nivel mundial.
We May Never Love Like This Again
We May Never Love Like This Again es una canción del año 1974 escrita y compuesta por los estadounidenses Al Kasha y Joel Hirschhorn para la película The Towering Inferno (llamada Infierno en la torre en Hispanoamérica y El coloso en llamas en España), ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. En su versión original está cantada por Maureen McGovern, quien también interpreta brevemente la canción durante una escena de la película.

Maureen McGovern
Maureen McGovern (27 de julio de 1949) es una cantante y actriz de Broadway, conocida por su interpretación de las canciones ganadoras del Oscar The Morning After ("La mañana siguiente") de la película de 1972 La aventura del Poseidón, y We May Never Love Like This Again ("Nunca podremos amar como antes") de El coloso en llamas en 1974.
Atika Shubert
Atika Shubert (n. 19??) es una periodista de CNN y se convirtió en corresponsal de esta cadena televisiva en Londres desde 2008.

Antes de trabajar para CNN, fue corresponsal de The Washington Post y The New Zealand Herald en Indonesia gracias a la fluidez con la que domina el inglés.

The New Zealand Herald
The New Zealand Herald es un periódico diario de gran formato publicado en Auckland, Nueva Zelanda, siendo su propietario la compañía APN News & Media. Tiene la circulación más grande en Nueva Zelanda, llegando a su punto máximo en el 2006 con más de 200 000 copias, y decreciendo a 187 129 en junio de 2008. A pesar de su nombre, la principal área de distribución es la región de Auckland. También es repartido en gran parte de la isla Norte, incluyendo Northland, Waikato y King Country.
Cantón de Ceyzériat
El cantón de Ceyzériat (en francés canton de Ceyzériat) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Ceyzériat.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Albert Monteys
Albert Monteys i Homar (Barcelona, 15 de septiembre de 1971) es un historietista e ilustrador español, conocido sobre todo por sus trabajos para el semanario satírico El Jueves, revista de la que fue director desde 2006 hasta enero de 2011.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Wörter und Sachen
Wörter und Sachen (palabras y cosas en alemán) fue un movimiento filológico de principios del siglo XX desarrollado en Alemania y Austria.

Sus defensores creían que la etimología de las palabras tiene que ser estudiada en asociación cercana o en paralelo con el estudio de los artefactos y conceptos culturales que la palabra ha acabado denotando. El proceso, se argumentaba, haría que los investigadores estudiaran datos lingüísticos más efectivamente.

Muchos de los principios y las teorías del movimiento Wörter und Sachen han sido incorporados desde entonces a lingüística histórica moderna, como la práctica de la referencia cruzada con datos arqueológicos.

Artefacto cultural
Un artefacto cultural designa cualquier objeto creado por el ser humano y que proporciona información sobre la cultura en la que se ha creado. Cubre no solo los objetos materiales sino también las instituciones, rituales, o el propio lenguaje humano, etc., en tanto que son manifestación de la actividad humana creativa. Es un término especialmente frecuente dentro de las Ciencias Sociales, y especialmente la Antropología la Etnología y la Sociología.

El filósofo Marx W. Wartofsky (1928–1997) subcategoriza de la siguiente manera los distintos tipos de artefactos culturales:

artefactos primarios: usados para crear otros artefactos (como un martillo, una cámara de fotos, una lámpara o un ordenador);

artefactos secundarios: representaciones de los artefactos primarios y modos de acción de los mismos (recetas, creencias, normas);

artefactos terciarios: los que crean un mundo intelectual relativamente autónomo (como las obras de arte).
Taiwo Badmus
Taiwo Hassan Badmus (Londres, Inglaterra, 3 de julio de 1993) es un jugador de baloncesto irlandés de origen nigeriano que juega de alero y su actual equipo es el Valur Reykjavík de la Úrvalsdeild karla. Además es internacional absoluto con la Selección de baloncesto de Irlanda.

Knattspyrnufélagið Valur Körfubolti
El Knattspyrnufélagið Valur Körfubolti (traducido literalmente como Valur Club de Fútbol Baloncesto), conocido como Valur o Valur Reykjavík es la sección de baloncesto masculino del Knattspyrnufélagið Valur, con sede en la localidad de Reikiavik, Islandia, concretamente en el distrito de Hlíðar.