hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copríncipes de Andorra
Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma y soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Llamale H
Llamale H, también denominado Festival Internacional de Cine sobre Diversidad Sexual y de Género, es un festival internacional de cine enfocado en la visibilización del colectivo LGBTIQ+ celebrado desde 2006 en Uruguay. Se suele programar en septiembre, coincidiendo con el mes de la Diversidad.

Se muestran largometrajes de ficción y documentales, y cortometrajes en la Cinemateca Uruguaya y en Movie Montevideo como lugares de exhibición. No solo se limita al ámbito fílmico, también se realizan concursos de fotografía, cuentos cortos, cotrometrajes y arte expres, y talleres didácticos que funcionan de forma itinerante en todo el país a cargo de la asociación Llamale H, que se encarga de organizar el festival.

Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».
Yvon Cloarec
Yvon Cloarec (13 de mayo de 1960) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1980, en la prueba de tándem.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Ethias Arena
El Ethias Arena es uno de los recintos multiusos más amplios de Hasselt, Bélgica. Es utilizado para conciertos musicales, eventos deportivos (tenis, ciclismo indoor, salto, etc) y otros grandes eventos. El estadio abrió sus puertas en 2004 y tiene una capacidad de 21.600 personas.
El Ethias Arena es una parte de la Grenslandhallen y tiene una superficie de 13.600 metros cuadrados (44.619 pies cuadrados).
El 26 de noviembre, se llevó a cabo el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2005.

Grenslandhallen
La Grenslandhallen se localiza en Hasselt, Bélgica, y se trata de uno de los mayores complejos de eventos en el BENELUX. Las primeras salas se construyeron en 1983, en el año 2002 una de las primeras salas se  transformó en un teatro de congresos para musicales, conciertos para hasta 5000 personas. En 2004, el complejo fue ampliado con la "Ethias Arena", el pabellón más grande de Bélgica, con capacidad para recibir a más de 21.000 personas. Todo el complejo tiene ahora una superficie de casi 35.000 metros cuadrados. El Grenslandhallen incluye salas de 400 metros cuadrados hasta de más de 13.000 metros cuadrados.
Charles Braibant
Charles Braibant  (Villemomble, 31 de marzo de 1889 – París, 23 de abril de 1976) fue un archivista, escritor y novelista francés.
Después de graduarse como archivista en la École Nationale des Chartes en 1914, sirvió como Jefe del servicio de archivo y librería de la Marina francesa ("Chef du service des archives et bibliothèques de la Marine") de 1919 hasta 1944. Gracias a ese puesto, encontró tiempo para escribir números libros tanto de ficción como de no ficción. Su obra más destacada fue Le roi dort, que ganó el Premio Renaudot en 1933.

Posteriormente, fue director de los Archivos nacionales de Francia de 1948 hasta 1959, y Presidente del Consejo Internacional de Archivos de 1950 hasta 1954. Después de su retiro, escribió otros títulos como Félix Faure à l’Élysée (1963) y Histoire de la Tour Eiffel (1964).

Félix Faure
François Félix Faure (París, Francia, 30 de enero de 1841-París, 16 de febrero de 1899) fue un político francés. Fue el 6.° presidente de la Tercera República Francesa desde 1895 hasta su muerte en 1899.
El día antes de la revolución
El día antes de la revolución es un cuento escrito por Ursula K. Le Guin y ganador del premio Nébula al mejor relato corto.

Publicada originalmente en 1974 en la revista Galaxy Science Fiction, la historia sigue al personaje Odo, la mujer que lidera la revolución que fundó la sociedad anarquista que aparece en la novela Los desposeídos. La historia ha formado parte de antologías y ha sido reimpreso varias veces, incluyendo el segundo volumen de las series Pamela Sargent's Women of Wonder (1975).

El día antes de la revolución ganó el premio Nébula en 1974, el premio Locus, y fue nominada para el premio Hugo categoría cuento en 1975.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Tomás Márquez
Tomás Márquez Peralta (San Fernando, Buenos Aires, Argentina;18 de septiembre de 1854 - Escobar, Buenos Aires Argentina; 13 de noviembre de 1922) fue un empresario y político argentino, primer intendente del partido del Pilar elegido en elecciones libres y obligatorias.

Fue concejal, Presidente del Consejo de Educación y Presidente de la Municipalidad de Pilar, que incluía a Escobar en ese entonces. En su carrera política, también fue Diputado Provincial por el Distrito de Pilar y senador Provincial.

Partido del Pilar
El partido Del Pilar, es un distrito que se encuentra en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica a aproximadamente 54 kilómetros al noroeste de la ciudad de Buenos Aires. Este partido alberga un núcleo urbano de relevancia, representado por la ciudad homónima de Pilar. La población de Pilar integra el aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, situándose en la zona norte del mismo, aunque desde el punto de vista administrativo no forma parte formal del aglomerado.
Acoso textual
Acoso textual fue un programa de televisión chileno de corte femenino transmitido por Canal 13 en 2004 y luego en 2010. Fue conducido por Sergio Lagos, además de Vanessa Reiss, quien estuvo a cargo de Acoso textual: el otro sexo. También se realizó una versión argentina conducida por Horacio Cabak y transmitida por el canal América.

Hernán Hevia
Hernán Alejandro Hevia Gnecco (n. 30 de julio de 1969) es un actor y exatleta chileno que se hizo conocido con el personaje de "El Guille" en el programa juvenil de Chilevisión Extra Jóvenes durante la primera mitad de los noventa, además de haber participado en destacadas teleseries de Canal 13 en la misma década.

En su juventud se dedicó a la actividad deportiva. En el Sudamericano Adulto de Atletismo de 1989 alcanzó el récord chileno de relevo 4 x 400 junto con Alejandro Krauss, Carlos Morales y Pablo Squella. Aquella marca no ha sido superada en tres décadas.

Incursionó brevemente en la animación junto a Karla Constant e Íngrid Cruz en el desaparecido programa Sin Mochila de Canal 13 en el año 2000 e incluso participó en el reality show del mismo canal La Granja VIP el año 2005. En la actualidad está retirado de la actuación y los medios, y se encuentra dedicado exclusivamente a hacer coaching a diversas empresas.
Lagar de Matilla
El Lagar de Matilla es un monumento histórico y museo de sitio localizado en el oasis de Matilla, al interior de la comuna de Pica, Región de Tarapacá, Chile. Este inmueble patrimonial representa uno de los principales testimonios de la producción vitivinícola de Matilla durante la época colonial, y la construcción protegida del lagar se remonta a la restauración de 1968 realizada por la Universidad de Chile.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1977 en virtud del D. S. 746 del 5 de octubre de 1977; se encuentra en la categoría «Monumento Histórico».

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Kristján Eldjárn
Kristján Eldjárn Þórarínsson (Tjörn í Svarfaðardal, Islandia, 6 de diciembre de 1916 - Reikiavik, Islandia, 14 de septiembre de 1982) fue el tercer Presidente de la República de Islandia entre 1968 y 1980.

Hijo de Þórarinn Kr. Eldjárn (granjero y profesor en Tjörn) y Sigrún Sigurhjartadóttir se licenció en Arqueología por la Universidad de Copenhague, Dinamarca, y fue profesor de islandés en la Universidad de Islandia. En 1957 obtuvo el doctorado con un estudio sobre enterramientos paganos en Islandia.

Tras convertirse en el director del Museo Nacional, se presentó a las elecciones presidenciales en 1968 frente al favorito, el embajador Gunnar Thoroddsen (que contaba en su momento con un 70% de la intención de voto). Finalmente, Edjárn ganó con un 65,5% de los votos. Volvió a ser reelegido en 1972 y en 1976. Fue el último presidente en tener sus oficinas en el Alþingishúsið, de donde se trasladó en 1973.

Estuvo casado con Halldóra Ingólfsdóttir.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Melvy Alvarez
Melvy Alvarez (15 de agosto de 2002) es un deportista estadounidense que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, oro en 2021 y bronce en 2022. Además, obtuvo una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos Júnior de 2021, en la categoría de –58 kg.

Juegos Panamericanos Junior de 2021
Los Juegos Panamericanos Junior 2021, también conocidos como Cali-Valle 2021, fue la primera edición de los Juegos Panamericanos Junior, evento multideportivo para atletas jóvenes que se celebró en la ciudad de Cali y el Valle del Cauca, Colombia.

Cali fue elegida el 27 de marzo de 2019 frente a las candidaturas de Monterrey (México) y Santa Ana (El Salvador).
Roberto González Prieto
Roberto González Prieto más conocido por su alias 'Pedro Brincos' (Líbano, Tolima, 11 de marzo de 1922-Lérida, Tolima, septiembre de 1963) fue un guerrillero liberal y posteriormente bandolero colombiano.

Líbano (Colombia)
Líbano es un municipio colombiano situado en el departamento del Tolima. Es el tercer municipio más extenso en área urbana del departamento, solo superado por su capital Ibagué y el municipio de El Espinal. Tiene una temperatura media de 20 °C. Sus actividades económicas son la agricultura, la ganadería, el turismo y la producción literaria. Su población es de 45 262 habitantes (según el censo de 2018). Limita al norte con los municipios de Villahermosa y Armero, al occidente con el municipio de Murillo, al oriente con los municipios de Lérida y Santa Isabel y al sur con el municipio de Santa Isabel.

Se encuentra a 110 kilómetros de distancia de la ciudad de Ibagué, 177 Kilómetros de Bogotá y 100 kilómetros de Manizales
Wadi Arus
El Wadi Arus (en árabe: وادي عروس‎, romanizado: Wādī ‘Arūs)  es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Wadi Bih, (subcuenca del Wadi Shah), al noreste de los Emiratos Árabes Unidos, en el Emirato de Ras al Jaima.

Es afluente del Wadi Shah, a partir de su confluencia con el Wadi Jib, y se forma principalmente por los barrancos y torrenteras que discurren por la vertiente occidental del gran acantilado fronterizo entre Omán y EAU, a partir de 1 km al sur, aproximadamente, de la cima del Jabal Sal (1.575 m); y por los procedentes de la vertiente norte y noroeste del Jabal Yabanah (1.480 m).

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Asociación de Fútbol de Serbia y Montenegro
La Asociación de Fútbol de Serbia y Montenegro (Serbio: Фудбалски авез Србије и Црне Горе / Fudbalski savez Srbije i Crne Gore o ФССЦГ / FSSCG) fue el organismo rector del fútbol en Serbia y Montenegro, con sede en Belgrado. Organizó la liga de fútbol, la selección nacional, el torneo así como las Ligas de Segunda de las dos repúblicas.

La FSSCG sustituyó a la Asociación de Fútbol de Yugoslavia, que fue fundada en 1919. Se ejecutó exactamente de la misma forma, pero cambió su nombre. En 2006, Montenegro optó por declarar su independencia, rompiendo así la unión con Serbia. Ambos países formaron nuevas asociaciones de fútbol en consecuencia:

Asociación de Fútbol de Serbia

Asociación de Fútbol de Montenegro

Serbia heredó el terreno de Serbia y Montenegro en la UEFA y la FIFA, mientras que Montenegro se convirtió en el miembro más reciente para unirse a las dos organizaciones.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Westchester Square–Avenida East Tremont (línea Pelham)
Westchester Square–Avenida East Tremont  (anteriormente llamada Westchester Square) es una estación en la línea Pelham del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en el barrio Eastchester, Bronx y entre la Avenida East Tremont y la Avenida Westchester. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes de los servicios  y .

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Manwë
Manwë es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es el más importante de los Valar y por tanto uno de los Aratar. Manwë era el hermano menor de Melkor, el Señor Oscuro, en la concepción de Eru. Fue el que recibió más poder y autoridad sobre Arda, convirtiéndose en representante de Eru en la misma.

Arda
Arda es el mundo en el cual tienen lugar los acontecimientos de la casi totalidad de la obra de ficción de J. R. R. Tolkien, e incluye los continentes de la Tierra Media y Aman con los océanos que las separan. Es una parte de Eä, el mundo y todo lo que está en él. Arda fue creada, junto con el resto de Eä, con la música de los Ainur para los hijos de Ilúvatar (es decir, elfos y hombres).
Charles Wheatstone
Charles Wheatstone (Reino Unido: /tʃɑːlz ˈwiːtstən/; Gloucester, 6 de febrero de 1802-París, 19 de octubre de 1875) fue un científico e inventor británico, que destacó durante la época victoriana, incluyendo el estereoscopio (aparato que creaba la ilusión de ver imágenes tridimensionales), la técnica Playfair de codificación, y el caleidófono. Wheatstone es más conocido por el aparato eléctrico que lleva su nombre, el puente de Wheatstone, utilizado para medir las resistencias eléctricas.

Wheatstone fue miembro de la Royal Society.

Resistencia eléctrica
En electricidad, se le denomina resistencia a la oposición al flujo de corriente eléctrica a través de un conductor. La unidad de resistencia en el Sistema Internacional es el ohmio, que se representa con la letra griega (Ω), en honor al físico alemán Georg Simon Ohm, quien descubrió el principio que ahora lleva su nombre.
Rigas Feraíos
Rigas Feraíos (griego: Ρήγας Φεραίος) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Magnesia de la periferia de Tesalia.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Ferés, Karla y Keramidi, que pasaron a ser unidades municipales. La capital es la villa arumana de Velestino en la unidad municipal de Ferés. El municipio tiene un área de 550,6 km².

En 2011 el municipio tenía 10 922 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas rurales en la periferia septentrional y occidental de Volos. En su término municipal se ubica la mayor parte del lago Karla. Por el noreste, el término tiene salida al mar Egeo.

El municipio recibe su nombre del escritor y revolucionario antiturco Rigas Velestinlís, que nació en la actual capital municipal Velestino. Este escritor tomó su apodo "Feraíos" de Feras, ciudad de la antigua Tesalia ubicada junto a la moderna Velestino.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Partido Demócrata Cristiano (Suiza)
El Partido Demócrata Cristiano (PDC; en alemán: Christlichdemokratische Volkspartei, en francés: Parti Démocrate-Chrétien Suisse, en italiano: Partito Popolare Democratico Svizzero, en romanche: Partida Cristiandemocratica Svizra) fue un partido político suizo democristiano fundado en 1848 como Partido Católico Conservador. El 1 de enero de 2021, el partido se fusionó con el Partido Burgués Democrático (BDP) para formar El Centro, que operaría a nivel federal. El partido siguió existiendo a nivel cantonal a medida que los partidos locales y regionales individuales determinaron su estatus.

Nació para representar los intereses de los cantones de mayoría católica en una Suiza de mayoría protestante. En 1970 adoptó su nombre actual. Miembro de la coalición de gobierno federal, en las elecciones de 2003 obtuvo el 14,4% de los votos consiguiendo 28 diputados en el Consejo Nacional Suizo. Era un partido político de centro-derecha.

Consejo Nacional de Suiza
El Consejo Nacional (en alemán: Nationalrat; en francés: Conseil National; en italiano: Consiglio Nazionale; en romanche: Cussegl naziunal) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Suiza. Representa al pueblo suizo.
Stadtprozelten
Stadtprozelten es un municipio situado en el distrito de Miltenberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1496 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg, y de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin por su margen derecha—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.