hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locomotora Reuben Wells
La Locomotora "Reuben Wells" es una locomotora de vapor que se encuentra en la colección permanente del Museo de los Niños de Indianápolis en Indianápolis, Indiana. Empezó a funcionar en 1868 y continuó durante 30 años en Madison, Indiana. Su principal función fue trasladar vagones por pendientes ferroviarias escarpadas en Estados Unidos.

Vagón
Un vagón es un vehículo ferroviario utilizado para el transporte de mercancías.

Existen vagones especializados para determinados tipos de carga. Los vagones abiertos sirven para el transporte de minerales, los vagones cisterna se usan para el transporte de productos líquidos, desde leche hasta petróleo. Otros tipos de vagones permiten transportar contenedores o remolques de camión.
Barbara Uthmann
Barbara Uthmann (Annaberg, c. 1514 - 14 de enero de 1575) está considerada una de las mayores impulsoras del encaje de bolillos (probablemente de forma incorrecta, según explica Reinhart Unger en su obra Barbara Uthmann und ihre Zeit) y una exitosa empresaria en los montes Metálicos. A veces su apellido se ha escrito como Uttmann, pero actualmente la grafía Uthmann se considera generalmente la correcta.

Annaberg
Annaberg es una localidad del distrito de Lilienfeld, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 533 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.
Sofía Eduviges de Brunswick-Wolfenbüttel (1561-1631)
Sofía Eduviges de Brunswick-Wolfenbüttel (1 de diciembre de 1561 en el Castillo de Hessen-30 de enero de 1631 en Loitz) fue una princesa de Brunswick-Wolfenbüttel por nacimiento y por matrimonio duquesa de Pomerania-Wolgast.

Castillo de Wolgast
El Castillo de Wolgast era un castillo en la ciudad de Wolgast en el nordeste del actual estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Estaba situado en una pequeña isla barrera en el Peenestrom, el estrecho que separa la isla de Usedom con el continente. La isla todavía se llama "Isla del Castillo". El castillo era una de las edificaciones renacentistas más importante del norte de Alemania. Existió desde 1496, cuando reemplazó un castillo más temprano en la isla, hasta que fue demolido en la década de 1820. Tras su demolición, los materiales fueron usados para construir otros edificios, de tal modo que no hay ruinas. Solo algunos elementos del castillo se han conservado en varias exhibiciones. Un recuerdo del castillo es el escudo de armas de la ciudad de Wolgast, que muestra una torre del castillo entre dos grifones.
Carpa Blanca
La Carpa Blanca fue una de las protestas más extensas de la década de 1990 en la República Argentina, llevada a cabo por los sectores docentes de todo el país, quienes reclamaban un aumento en los fondos económicos destinados a la educación, a través de la sanción de la Ley de Financiamiento Educativo y la derogación de la Ley Federal de Educación. La carpa fue instalada frente al Congreso Nacional el 2 de abril de 1997 y levantada tras incluso un simbólico enrejado el 30 de diciembre de 1999.

Fue liderada por diferentes organizaciones, principalmente la CTERA, cuya titular era la docente Marta Maffei y Hugo Yasky su secretario adjunto, bajo el lema "La carpa de la dignidad"

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Pasaje Paquito
Pasaje Paquito es una famoso callejón mercantil en Iquitos.  Ubicado dentro del Mercado de Belén, en el Barrio de Belén, el pasaje alberga puestos de venta de plantas medicinales, tónico herbales y brebajes afrodisíacos. Está considerada un importante hito turístico en la ciudad.

Uña de gato, chuchuhuasi, sangre de grado, ayahuma, ajosacha, huacapurana, entre otros, son algunos objetos medicinales populares en el Pasaje.

Callejón
Un callejón es una calle estrecha que discurre en una población entre edificios altos. Es sinónimo de callejuela y calleja. A menudo están asociados a una calle del mismo nombre, como calle secundaria, estrecha y corta.

En Cuba, es sinónimo de calle sin salida. En Perú, denomina un modelo primitivo de casa de vecinos con un único inodoro y habitaciones simétricas a lo largo de un corredor descubierto, similar a las corralas. En Venezuela, fuera del contexto urbanístico, el callejón es el pequeño camino entre dos hileras de un sembrado. En Andalucía, España, el término se usa para denominar las calles cortas y no necesariamente estrechas.
Saint-Éloi (Quebec)
Saint-Éloi es una municipalidad de la región del Bas-Saint-Laurent, Quebec. Según los datos del censo de 2001, su población era de 340 habitantes.

Saint-Éloi es donde nació el músico de jazz Alain Caron.

Bas-Saint-Laurent
Bas-Saint-Laurent (AFI: /bɑsɛ̃lorɑ̃/), significando Bajo San Lorenzo en español, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada en la margen sur del estuario del San Lorenzo y una parte de la península de Gaspesia. Se compone de 8 municipios regionales de condado (MRC) y de 114 municipios y 16 otros territorios.
Atentado suicida de Islamabad de 2025
El 11 de noviembre de 2025, un atacante suicida se inmoló frente al complejo judicial del distrito en Islamabad, la capital de Pakistán, causando la muerte de 12 personas e hiriendo a 36, tras intentar ingresar al edificio. Jamaat-ul-Ahrar, una facción del Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP), se atribuyó la responsabilidad del ataque. Fue el ataque más mortífero en Islamabad en casi una década.

Jamaat-ul-Ahrar
Jamaat-ul-Ahrar ("Asamblea de los libres") es un grupo islamista militante escindido del Tehrik-e-Talibán Pakistán o Movimiento de los Talibanes Pakistaníes en agosto de 2014. A pesar de que algunos medios de comunicación reportaron que el grupo había prometido lealtad a ISIS,  apenas ha expresado apoyo al mismo. En marzo de 2015, el portavoz del grupo anunció su reunificación con el Tehrik-e-Talibán Pakistán.
Ganesh NW (Ganesh II/III)
El Ganesh NW (o Ganesh II, o a veces Ganesh III ) es un pico del Ganesh Himal, que es una subcadena de la cordillera del  Himalaya.

El Ganesh NW, y todo el Ganesh Himal, se encuentran entre los valles Budhi Gandaki y Trisuli Gandaki, a unos 70 km al noroeste de Katmandú. El Ganesh NW se encuentra a unos siete km al oeste de Yangra (Ganesh I).

La nomenclatura para este pico es ambigua y confusa, y varía según las fuentes. Muchas fuentes se refieren a este pico como Ganesh III, y también como Salasungo. Sin embargo, Salasungo se refiere más propiamente a un pico diferente en el Ganesh Himal, Ganesh SE o Ganesh III. El nombre Ganesh II se usa en Finnmap, la fuente autorizada más reciente.

Katmandú
Katmandú (en nepalí: काठमाडौँ) (escuchaⓘ) es la capital y mayor ciudad de Nepal. Tiene una población de 1 003 285 habitantes, según censo de 2013. Situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Bisnumati, a una altitud de 1317 m s. n. m.

La ciudad antigua se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia dañados por terremotos y la contaminación. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Es sede de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (ASCR) mejormente conocida como SAARC en inglés, South Asian Association for Regional Cooperation.
Miguel Rodríguez Torres
Miguel Eduardo Rodríguez Torres (Caracas, 21 de enero de 1964) es un exmilitar venezolano, mayor general del Ejército Bolivariano (FANB) con especialidad paracaidismo militar. Fue director de la agencia de inteligencia de Venezuela en tres períodos no consecutivos (en la era DISIP en dos ocasiones y una en su reestructuración como SEBIN) y Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, de 2013 a 2014.

Rodríguez fue arrestado el 13 de marzo de 2018, luego de expresar su desacuerdo con el gobierno de Nicolás Maduro y fue inhabilitado para ejercer cualquier cargo público durante un año por la Contraloría General de Venezuela.  En 2023, fue expatriado a España por el gobierno de Maduro.

Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.
Nergis Mavalvala
Nergis Mavalvala (Lahore, Punjab, Pakistán 1968) es una astrofísica pakistaní-estadounidense destacada por participar en la primera Detección de ondas gravitacionales. Es «profesora de astrofísica Curtis y Kathleen Marble» en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), donde también es directora asociada del Departamento de Física del MIT. Fue galardonada con una beca MacArthur en 2010.

Mavalvala es conocida fundamentalmente por su trabajo en la detección de ondas gravitacionales en el proyecto del Observatorio de ondas gravitacionales del LIGO (interferómetro láser), pero también ha conseguido resultados destacados en otros problemas de física que surgieron de LIGO: por ejemplo, ha realizado experimentos pioneros en el enfriamiento con láser de objetos macroscópicos y en la generación cuántica de luz, conocida como Estado coherente comprimido.

Detección de ondas gravitatorias
El 11 de febrero de 2016, las colaboraciones LIGO, Virgo y GEO600 anunciaron la primera detección de ondas gravitatorias,  producidas por la fusión de dos agujeros negros a unos 410 megapársecs de la Tierra. La señal recibió el código GW150914, GW son las siglas, en inglés, de onda gravitacional  y el código numérico representa el año, mes y día de su descubrimiento.

La forma de onda detectada, observada el 14 de septiembre de 2015 por Marco Drago, un científico del Albert Einstein Institute en Hannover, Alemania, es compatible con las predicciones de la relatividad general para la atracción y fusión de un par de agujeros negros y el subsiguiente ringdown del agujero negro final resultante. Las observaciones demostraron la existencia de un sistema binario de agujeros negros de masa estelar y la primera observación de una fusión de un agujero negro binario.
Scandiano
Scandiano es un municipio italiano de la provincia de Reggio Emilia, en la región Emilia-Romaña. Cercano a Módena, cuenta con una población de unos 25 700 habitantes. El topónimo de la localidad en dialecto reggiano es Scandiân.

Provincia de Reggio Emilia
Reggio Emilia (en italiano: provincia di Reggio Emilia) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Reggio Emilia. El río Po discurre a lo largo de unos 20 km al norte de esta provincia,  donde marca su límite con la de Mantua.

Tiene un área de 2293 km², y una población total de 454.798 hab. (2001). Hay 42 comuni (municipios) en la provincia.
Cerrito (Paraguay)
Cerrito es una ciudad del Departamento de Ñeembucú, ubicada a 100 km de la ciudad de Pilar, sobre la margen derecha del río Paraná, frente a Yahapé, Argentina. Su nombre se debe por ser la única zona elevada del departamento.

Departamento de Ñeembucú
Ñeembucú (en guaraní: Ñe'ẽmbuku) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Pilar. Está ubicado al extremo suroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Central, al este con Paraguarí y Misiones y al sur con el río Paraná que lo separa de la Provincia de Corrientes (Argentina), y al oeste con el río Paraguay que lo separa de la Provincia de Formosa (Argentina) y la Provincia del Chaco (Argentina). Con 85 749 habitantes en 2022 es el tercer departamento menos poblado —por delante de Boquerón y Alto Paraguay—, el menos poblado de la región oriental, y con 7 hab/km² es el cuarto menos densamente poblado, por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay.
Drimys
Drimys es un género de alrededor de ocho especies de plantas perennes en la familia Winteraceae. Las especies son nativas de América, desde el sur de México hasta el extremo austral de América del Sur. Las winteráceas son plantas primitivas asociadas con la flora Antártica de la zona húmeda del hemisferio sur, las cuales evolucionaron desde hace millones de años desde el antiguo supercontinente de Gondwana. Miembros de la familia tienen hojas aromáticas y algunas son usadas para la obtención de aceites esenciales.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Halil Altıntop
Halil Altıntop (Gelsenkirchen, Alemania, 8 de diciembre de 1982) es un exfutbolista y entrenador turco-alemán. Jugaba de mediocampista ofensivo o delantero centro. Actualmente trabaja en el Bayern de Múnich como jefe de talentos.

Por su nombre, puede ser confundido con el también exfutbolista Hamit Altıntop, su hermano gemelo.

Gestión del talento
La gestión del talento se refiere al proceso que desarrolla e incorpora nuevos integrantes a la fuerza laboral y que, además, retiene a un recurso humano existente. La gestión del talento busca básicamente destacar a aquellas personas con un alto potencial, entendido como talento, dentro de su puesto de trabajo; además, retener, y atraer, a aquellas personas con talento será una prioridad.  El término fue acuñado por David Watkins de Softscape y publicado en un artículo en 1998. El proceso de atraer y de retener a colaboradores productivos se ha tornado cada vez más competitivo entre las empresas y tiene más importancia estratégica de la que muchos creen; se ha llegado a convertir en una "guerra por el talento" y aún más en una etapa donde la competencia entre empresas es muy dura ("por qué no ser el mejor si podemos serlo").
USS Arlington
USS Arlington ha sido el nombre utilizado por los siguientes buques de la Armada de los Estados Unidos.

USS Arlington (AP-174), fue un transporte de la clase Cape Johnson.

USS Arlington (AGMR-2), fue el portaaviones USS Saipan (CVL-48), convertido a buque de mando y renombrado Arlington (AGMR-2).

USS Arlington (LPD-24), es un buque de transporte anfibio tipo LPD de clase San Antonio. Entró en servicio activo en 2013.

USS Saipan (CVL-48)
El USS Saipan (CVL-48) fue un portaaviones ligero de la Armada de los Estados Unidos, y dio nombre a su clase. Más tarde fue reclasificado como buque de mando en 1963-1964, convirtiéndose en Major Communications Relay Ship Arlington (AGMR-2) en el año 1965.El USS Saipan fue puesto en grada el 10 de julio de 1944 por la Nueva York Shipbuilding Corporation, Camden, Nueva Jersey, y botado el 8 de julio de 1945, siendo amadrinado por Harriet McCormack Joyce esposa de John W. McCormack, y entró en servicio el 14 de julio de 1946, siendo su primer Comandante el Capitán de Navío John G. Crommelin.
Hōshin Engi
Hōshin Engi (封神演義, ''Hōshin Engi''?) es un manga escrito e ilustrado por Ryū Fujisaki, basado en la novela china Fengshen Yanyi. El manga fue publicado en la revista Shōnen Jump entre los años 1996 y 2000, y fue compilado en 23 tankōbon.

Fue adaptado por Studio DEEN a una serie de anime de 26 episodios llamada Senkaiden Hōshin Engi (仙界伝 封神演義, ''Senkaiden Hōshin Engi''?), conocida en occidente como Soul Hunter. El anime fue licenciado y transmitido por Locomotion para su señal de Latinoamérica e Iberia. Posterior al cierre de Locomotion, Animax la siguió transmitiendo en América Latina pero sin completar todos los episodios.

En las ediciones 36.ª y 37.ª de la revista Young Jump se anunció una nueva adaptación del manga a anime. Esta nueva adaptación fue realizada por el estudio C-Station y cuenta con un nuevo reparto de voces. La serie se estrenó bajo el nombre Hakyū Hōshin Engi (覇穹 封神演義, ''Hakyū Hōshin Engi''?).

Chihiro Yonekura
Chihiro Yonekura (米倉 千尋, Yonekura Chihiro?,  Yokohama, Prefectura de Kanagawa, 19 de agosto de 1972) es una cantante y compositora japonesa. En 2003, Yonekura formó el grupo musical r.o.r/s junto a Masami Okui, pero se separaron poco después ese mismo año.
Alfredo Torero Fernández de Córdova
Alfredo Augusto Torero Fernández de Córdova (Huacho, Huaura, Lima; 10 de septiembre de 1930-Valencia, España; 19 de junio de 2004) fue un antropólogo y lingüista peruano que estableció la lingüística andina en el Perú con su artículo «Los dialectos quechuas», publicado en 1964. Investigó no solo desde el gabinete de estudio y las fuentes bibliográficas, sino también hizo trabajo de campo en contacto con las comunidades en indagación. Además de estudiar, analizar y describir las lenguas quechua, cholona y aimara, también describió lenguas extintas como la mochica, la puquina y la quingnam.

Idioma cholón
El cholón, también conocido por su autoglotónimo seeptsá o tinganes, es una lengua del Perú, que por casi dos décadas se la consideró extinta hasta que se descubrieron dos hablantes nativos en el 2021 en la ciudad Juanjuí según un reciente estudio: Martha Pérez Valderrama y junto su primo Clemente; sin embargo, mencionaron que hay más hablantes en la misma zona. Este idioma que pertenece a la familia hibito-cholona. Actualmente, todos los hablantes viven en Juanjuí, pero anteriormente también se hablaba cerca de Uchiza, en Tingo María y el río Huallaga, de Huánuco, y el resto de San Martín. Se cree que el cholón era probablemente una lengua importante en las laderas orientales de los Andes y parte de la Amazonia durante la época precolombina, siendo este el único idioma vivo de esta familia.
Estilo de programación
Estilo de programación (también llamado estándares de código, guías de estilo o convención de código) es un término que describe convenciones para escribir código fuente en ciertos lenguajes de programación.

El estilo de programación es dependiente del lenguaje de programación que se haya elegido para programar, es decir que cada lenguaje puede tener distintas convenciones pero cada lenguajes tiene las propias.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
André Chéron
André Chéron (Colombes, 25 de septiembre de 1895 – Leysin, 12 de septiembre de 1980) fue un ajedrecista, divulgador y compositor de estudios de finales de ajedrez francés.

Es más conocido por su trabajo en la teoría de finales, ámbito en el que se preocupaba por obtener pruebas detalladas sobre los resultados de los finales teóricos. Compuso cientos de estudios de finales y se le considera uno de los más importantes teóricos en este campo. La FIDE le galardonó con el título de Maestro Internacional de Composición de Ajedrez en 1959, el primer año que se otorgaba el título.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Merced de tierra
Merced de tierra fue una institución jurídica de la Corona de Castilla, en los siglos XV y XVI, aplicada en las virreinatos de América, consistente en una adjudicación de predios realizada en beneficio de los vecinos de un lugar, que se realizaba como método de incentivar el poblamiento de las tierras conquistadas. Su origen se sitúa en la institución de la Merced medieval.

Cada poblador recibía un solar urbano y una parcela de tierra en las afueras de la villa o poblado, usualmente en zona regable o de huerta. Estos lotes se denominaban chacras (conucos en las Antillas). En ocasiones se concedían tierras de mucha mayor extensión, para explotaciones ganaderas (estancias o hatos) o para cultivo de cereal (peonías). Finalmente, también el concejo o municipalidad recibía tierras como bienes de propios, que se denominaban ejidos.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Owen Teale
Owen Teale (North Cornelly, Glamorgan, 20 de mayo de 1961) es un actor británico. Estudió en la Guildford School of Acting y se graduó en 1982. En 1997 recibió el premio Tony al mejor actor protagonista por su papel de Torvald Helmer en la obra de teatro Casa de muñecas.

Glamorganshire
Glamorgan o Glamorganshire (en galés: Morgannwg [mɔrˈɡanʊɡ] o Sir Forgannwg [ˈsiːr vɔrˈɡanʊɡ]) fue uno de los trece condados históricos y un anterior condado administrativo de Gales. Fue originalmente un reino medieval con variados nombres y límites hasta que fue tomado por los normandos.

Situado en la región sociohistórica de Gales del Sur, Glamorgan fue ulteriormente dividido en los tres condados preservados de West Glamorgan, Mid Glamorgan y South Glamorgan.

En 1996 fue dividido en diez autoridades unitarias: Merthyr Tydfil, Caerphilly, Blaenau Gwent, Torfaen, Monmouthshire, Newport, Cardiff, Vale of Glamorgan, Bridgend y Rhondda Cynon Taf.