hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martina Šefčíková
Martina Šefčíková (Jindřichův Hradec, 1 de junio de 1971) es una deportista checoslovaca que compitió en remo. Su hermano Jiří compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1990, en la prueba de cuatro scull. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el octavo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Jindřichův Hradec
Jindřichův Hradec (en checo: [ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts]ⓘ, en alemán Neuhaus) es una ciudad checa, situada en la región de Bohemia Meridional haciendo frontera con la región de Moravia y con Austria. Tenía una población de 21 460 habitantes según el censo de 2018.

Su monumento más importante es su castillo de estilo renacentista, el tercer complejo palaciego más extenso de la República Checa. En su centro histórico cuenta con una gran cantidad de casas que hallan su origen en la Edad Media y que fueron reconstruidas tras el gran incendio de 1801 en estilo imperial.

Otro enclave destacado es la iglesia de la Virgen María pegada a la cual transcurre el meridiano 15º. En el edificio del antiguo convento Jesuita, hoy convertido en museo se encuentra el Belén de Kyza que se halla inscrito en el Libro Guiness de los récords como el pesebre o nacimiento mecánico más grande del mundo.
Pavel Pavliuchenko
Pavel Pavlyuchenko (en bielorruso: Павел Паўлючэнка; Maguilov, 1 de enero de 1998) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de portero para el F. C. ML Vitebsk de la Liga Premier de Bielorrusia.

FC ML Vitebsk
El FC ML Vitebsk (en bielorruso: ФК Макслайн Віцебск, es un equipo de fútbol con sede en la ciudad de Vitebsk, Bielorrusia. El club también es conocido como FC Maxline Vitebsk debido a un acuerdo de patrocinio con la empresa de apuestas deportivas. Tras su ascenso en 2024, disputaran por primera vez la Liga Premier de Bielorrusia, la máxima división de Bielorrusia.
Bahía de Ōmura
La bahía de Ōmura en japonés: 大村湾, romanizado: Ōmura-wan es una bahía del mar de China Oriental localizada en la costa occidental de la gran isla japonesa de Kyūshū, en el centro de la Prefectura de Nagasaki.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Myrte van der Schoot
Myrte van der Schoot (16 de abril de 2004) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, en las modalidades de carrera de velocidad y salto de longitud. En 2024, formó parte del equipo neerlandés que compitió en el relevo 4 × 400 metros en el Campeonato Mundial en Pista Cubierta de Glasgow. Más tarde ese año, ganó en el relevo 4 × 400 metros primero el oro en el Campeonato Europeo de Roma y luego la plata en los Juegos Olímpicos de París 2024. Allí también compitió en las eliminatorias de ambas pruebas.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Rafa Nadal Academy
Rafa Nadal Academy es una escuela de tenis ubicada en el Rafa Nadal Sports Centre, en Manacor, Islas Baleares, España.

Fue inaugurada el 19 de octubre de 2016 por Rafael Nadal y Roger Federer, y dispone de 140 plazas residenciales para los alumnos. En 2019 amplió de 27 a 45 el número de pistas de tenis, de las que 19 son de superficie rápida al aire libre; 15 de tierra batida al aire libre; 4 de superficie dura cubiertas; y 7 de tierra batida semi cubiertas. Además, la instalación cuenta con un campo de fútbol; siete pistas de pádel; dos de squash; una piscina semiolímpica; una piscina al aire libre, y un gimnasio con spa. El centro también cuenta con restaurante, cafetería, colegio de educación bilingüe y museo

En 2025 Rafa Nadal vendió el 44,9 % de la academia al fondo GPF, principalmente a través de la cesión de un inmueble de la escuela deportiva en Manacor.

Squash
El squash es un deporte en el que se golpea con raqueta una pelota de goma contra una pared. Se practica en interior con dos jugadores; la pelota puede tener distintos grados de velocidad o rebote que se identifica por el color. Los jugadores golpean la pelota con sus raquetas haciéndola rebotar en la pared frontal de la pista. La pelota puede rebotar en todas las paredes cuantas veces sea necesario y en cualquier orden, siempre que golpee en la pared frontal o frontis antes de tocar el suelo. Solo puede rebotar en el suelo una vez, si rebota dos o más veces, es punto para el contrincante.
El cuento de la dama Ok
El cuento de la dama Ok (en hangul, 옥씨부인전; romanización revisada, Okssibuinjeon) es una serie de televisión surcoreana escrita por Park Ji-sook, dirigida por Jin Hyuk, y protagonizada por Im Ji-yeon, Choo Young-woo, Yeonwoo y Kim Jae-won. Se emitirá por el canal JTBC desde el 30 de noviembre de 2024 hasta el 19 de enero de 2025, en horario de sábados y domingos a las 22:30 (hora local coreana). También está disponible en la plataforma Netflix para algunas áreas del mundo.

JTBC
JTBC (hangul: 제이티비씨) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, parte de su propiedad es compartida entre diferentes empresas. Sus trasmisiones comenzaron el 1 de diciembre de 2011, a través de las diferentes empresas de televisión por cable y satélite.

Desde enero de 2015, sus instalaciones se ubican en el Digital Media City (DMC) de Seúl. Adicionalmente, el canal posee una señal llamada «JTBC Golf» (JTBC 골프) que emite programas relacionados, campeonatos y partidas de golf.

La misma subsidiaria que opera este canal es el encargado de las transmisiones de JTBC 2, JTBC 3 Fox Sports, JTBC Golf y JTBC Zee TV.
Ohukotsu
Ohukotsu es una localidad situada en el municipio de Märjamaa, en el condado de Rapla, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 33 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Nivaldo Lourenço da Silva
Nivaldo Lourenço da Silva (nacido el 28 de septiembre de 1975) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Paraná, Malutrom, Montedio Yamagata, Aparecidense, Sampaio Corrêa, Atlético Goianiense y Shonan Bellmare.

Atlético Clube Goianiense
El Atlético Clube Goianiense, también conocido como Atlético Goianiense, es un club brasileño de fútbol de la ciudad de Goiânia, en el Estado de Goiás. Fue el primer equipo de su estado en ganar un campeonato nacional, el Campeonato Brasileño de Serie C en 1990, campeonato que volvería a ganar en 2008. Además, cuenta con un título en el Campeonato Brasileño de Serie B, en el año 2016. Actualmente de desempeña en la Serie B.
Peuerbach
Peuerbach es una localidad del distrito de Grieskirchen, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4483 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Pellenes limatus
Pellenes limatus es una especie de araña saltarina del género Pellenes, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Peckham, Peckham en 1901.

Habita en América del Norte, en los Estados Unidos (California, Texas).

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Ad calendas graecas
Ad calendas graecas o ad kalendas Graecas es una locución latina de uso actual que significa literalmente «hasta las calendas griegas». Se indica con ello que una cosa no se realizará nunca, ya que en Grecia no existían las calendas (división del mes romano).

Cuenta Suetonio que la empleaba mucho Augusto en las conversaciones familiares, para dar a entender que alguien no pagaría nunca. Existen expresiones de significado similar en castellano, como pueden ser: cuando las ranas críen pelo o cuando las vacas vuelen.

Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.

Según Julio Casares, es una «combinación estable de dos o más términos, que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica, sin más, como una suma del significado normal de los componentes».
Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela 2020
La temporada 2020 de la Liga Nacional Femenino de Venezuela fue la 17.ª edición del Campeonato Venezolano de Fútbol Femenino amateur desde su creación en el 2004. El torneo lo organiza la Federación Venezolana de Fútbol.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Thiago Silva (peleador)
Thiago Anderson Ramos da Silva (São Carlos, 12 de noviembre de 1982), más conocido como Thiago Silva, es un artista marcial mixto brasileño que actualmente compite en la categoría de peso semipesado. Compitió hasta febrero de 2014 en Ultimate Fighting Championship. Es cinturón negro en jiu-jitsu brasileño y entrena en el famoso gimnasio de Blackzilians.

São Carlos
São Carlos (en español: San Carlos) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 22°01'04" sur y a una longitud de 47°53'27" oeste, estando a un a altura de 856 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 246.088 habitantes (estimativas IBGE/2017), una superficie de 1.137km² y una densidad demográfica de 216,45 hab./km². La ciudad recibió el título de "Capital de la Tecnología", debido a su gran polo de alta tecnología.

Allí están instaladas importantes multinacionales como Faber-Castell, Volkswagen motores, Electrolux, Tecumseh y Husqvarna.

La ciudad es un gran centro universitario, y está llena de bares, especialmente alrededor de las universidades. La ciudad tiene una alta afluencia de estudiantes procedentes de las localidades colindantes.
Pella (artillería)
Pella, en sentido general, es una masa de metal, nieve, etc. que se une y aprieta en forma redonda o esférica, y Covarrubias la deriva del vero latino "pellere", que significa empujar, golpear.

En la milicia antigua, pella es la palabra que se utilizó para denominar al primer nombre de la bala de cañón en los tiempos de la invención o introducción de la pólvora, y Cabrera dice que la palabra bala viene de pella y ésta se formó de "pila", "pilae", bola, globo, cuerpo esférico o globoso.

Otrosi con un engenio echaron una pella grande de fuego dentro de la cibdad, la cual venia por el ayre, echando de si tan grandes llamas. que ponía espanto a todos los que la veían (cita sacada de la obra Crónica de los señores Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel escrita por su cronista Hernando del Pulgar, Valencia: Imprenta de Benito Montfort, 1780).

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Rosca chonchina
Las roscas chonchinas son un alimento elaborado generalmente a base de harina de trigo en forma de toroide (anillo). Son una comida tradicional de la gastronomía de Chiloé, en el sur de Chile y, junto con el licor de oro, se asocian principalmente con el ciudad de Chonchi, ubicado en la costa oriental de la Isla Grande.

Toroide
En geometría, el toroide es la superficie de revolución generada por un polígono o una curva plana cerrada simple que gira alrededor de una recta exterior coplanar (el eje de rotación) con la que no se interseca. Su forma se corresponde con la superficie de los objetos que, en el habla cotidiana, se denominan: argollas, anillos, aros, rosquilla, picarón o donut. La palabra toroide también se usa para referirse a un poliedro toroidal,  la superficie de revolución generada por un polígono que gira alrededor de un eje.

Cuando la curva cerrada es una circunferencia, la superficie se denomina «toro». En lenguaje cotidiano se llama «anillo» al cuerpo cuya superficie exterior es un «toro», lo que ilustra la diferencia entre una superficie y el volumen encerrado por ella.
Juan Archuleta
Juan Archuleta (Hesperia, California; 13 de septiembre de 1987) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso gallo de Bellator MMA, donde es el ex-Campeón de Peso Gallo de Bellator. Siendo un competidor profesional desde 2013, también ha competido en King of the Cage y World Series of Fighting.

Desde el 26 de julio de 2022, Archuleta está en la posición #3 del ranking de peso gallo de Bellator.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (PFL) (anteriormente conocida como World Series of Fighting), es una organización de artes marciales mixtas estadounidense con sede en Las Vegas, Nevada.

Es la primera organización importante de MMA en la que los atletas individuales compiten en una temporada regular, una postemporada y un campeonato, en lugar de hacerlo durante todo el año.

Los eventos de PFL son transmitidos por la red de deportes ESPN en Estados Unidos y por DAZN y DSports FIGHT en América Latina.
Juan Amorós
Juan Amorós Andreu (Barcelona, 10 de junio de 1936-16 de noviembre de 2016) fue un director de fotografía español.

Se lo incluye por el estilo de su obra dentro de la llamada Escuela de Barcelona y su carrera en el cine comenzó en 1956 manejando la cámara y desde 1961 en la fotografía. En 1989 fue candidato al Premio Goya a la mejor fotografía por Esquilache y en 1992 ganó el premio del Círculo de Escritores Cinematográficos a la mejor fotografía por la película Las cartas de Alou.

Murió el 16 de noviembre de 2016.

La huella del crimen
La huella del crimen es una serie de televisión producida por Pedro Costa para Televisión española, en la que se recrean los casos más escalofriantes de la crónica negra española. Esta serie fue emitida en dos fases en la cadena pública, en 1985 (6 episodios) y 1991 (6 episodios), y se dieron cita algunos de los mejores directores e intérpretes del cine español. En septiembre de 2009 TVE emitió una tercera entrega con tres nuevos episodios.
Lysiphlebus testaceipes
Lysiphlebus testaceipes es una pequeña avispilla de la familia Braconidae, parásita de diversos pulgones que afectan a distintas especies vegetales agrícolas entre los que destacan Aphis gossypii, Myzus persicae, Aphis fabae, Rophalosiphum padi y Toxoptera aurantii..

La larva se desarrolla dentro de un pulgón causándole la muerte finalmente. Tiene varias generaciones al año. Pasa el invierno como larva o pupa dentro de su huésped. Emerge en primavera y comienza a infectar pulgones. Los adultos tienen unos 3 mm de longitud. Prefieren parasitar hembras adultas pero no son específicos de este estadio.

Su distribución original es desde el sur de Estados Unidos hasta Sudamérica. Ha sido introducido intencionalmente en Europa como control biológico.

Es usado comercialmente como control biológico.

Aphis fabae
El pulgón Aphis fabae es un pequeño insecto del género  Aphis, familia Aphididae. En los meses cálidos se lo encuentra en gran número en el revés de las hojas de las plantas huéspedes, que incluyen muchas plantas cultivadas. Existen formas aladas y ápteras, y en esta época del año son todas hembras partenogenéticas. Chupan la savia de los tallos y hojas causando deformaciones de las plantas y arruinando las cosechas. Pueden ser vectores de virus que causan enfermedades a las plantas. El rocío de miel que producen puede causar la fumagina. Se reproduce en grandes números a gran velocidad. Está asociado con hormigas que los protegen. Es posible controlar sus poblaciones por la presencia de insectos parasíticos y predadores. En otoño aparecen formas aladas, machos y hembras que se aparean. Los huevos pasan el invierno.
Tour de Francia Femenino 2022
La 30.ª edición del Tour de Francia Femenino (oficialmente y por motivos de patrocinio: Tour de France Femmes avec Zwift) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas celebrada entre el 24 y el 31 de julio de 2022 con inicio en la ciudad de París el día de finalización de la versión másculina y finalizada en La Planche des Belles Filles en Francia. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1032,7 km.

La carrera hace parte del UCI WorldTour Femenino 2022 dentro de la categoría 2.WWT y fue ganada por la neerlandesa Annemiek van Vleuten del Movistar Women. El podio lo completaron en segundo y tercer lugar respectivamente la también neerlandesa Demi Vollering del SD Worx y la polaca Katarzyna Niewiadoma del Canyon SRAM Racing.

UCI WorldTour Femenino 2022
El UCI WorldTour Femenino 2022 fue la séptima edición del máximo calendario de ciclismo en ruta femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 23 carreras comenzando el 5 de marzo con la disputa de la Strade Bianche femenina en Italia, y finalizando el 9 de octubre con el Tour de Romandía Femenino en Suiza.
Grupo Russell
El Russell Group es un grupo de universidades británicas líderes en investigación, establecido en 1994 para representar sus intereses ante el Gobierno Británico, el Parlamento y otros organismos similares. Comprende la mayoría de las principales universidades del Reino Unido.

algunas personas se refieren a dicha asociación como la “Ivy League británica” por su peso dentro del campo académico europeo y mundial,  además de sus estrictos filtros de aceptación de estudiantes y la exigencia de sus programas.

El nombre se debe a que las primeras reuniones informales del grupo tuvieron lugar en el Hotel Russell en la plaza Russell Square de Londres.

En la actualidad las Universidades miembros del Russell Group son:

Hotel Russell
El Hotel Russell es un hotel de cuatro estrellas localizado en la Plaza Russell en Bloomsbury, Londres que pertenece y es operado por el Grupo Principal Hayley.

Fue construido en 1898 por el arquitecto Charles Fitzroy Doll, por su larga tradición se ha convertido en un icono del lugar. El restaurante del hotel fue bautizado con el nombre del arquitecto, después de que se dijo que éste era casi idéntico al comedor del RMS Titanic, el cual también había sido diseñado por él.

En la entrada principal se encuentran cuatro estatuas que representan a cuatro reinas británicas de tamaño natural, las cuales fueron realizadas por el escultor Henry Charles Fehr.

En la fachada, en las enjutas del primer piso, se encuentran los escudos de las naciones del mundo como estaban en 1898.
Carlos de Austria-Teschen
El archiduque Carlos de Habsburgo-Lorena (en alemán: Erzherzog Karl von Habsburg-Lothringen; Florencia, 5 de septiembre de 1771-Viena, 30 de abril de 1847), hijo de Leopoldo II y de María Luisa de Borbón, fue el hermano más joven del emperador Francisco II del Sacro Imperio Romano. A pesar de padecer epilepsia, Carlos consiguió labrarse el respeto como comandante y como reformador del ejército austriaco.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Niehl
Niehl es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 77 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.