hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karakórum (ciudad)
Karakórum fue la capital del Imperio mongol durante el siglo XIII y de la dinastía de Yuan del Norte en los siglos XIV y XV. Sus ruinas se encuentran en la actual provincia de Övörhangay, dentro de Mongolia, cerca de la ciudad de Jarjorin.

Es parte, desde 2004, del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco dentro de la denominación Paisaje cultural del Valle del Orjón.

Provincia de Övörhangay
Övörhangay (en mongol: Ѳвѳрхангай аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el sur del país, del cual toma una extensión de 62 900 kilómetros cuadrados, para una población total de 111 420 habitantes (datos de 2000). Su capital es Arvaikheer.
Mecánica de rocas
Mecánica de rocas es la ciencia teórica y aplicada al comportamiento mecánico de rocas y de macizos rocosos. Tal como en geología, es la rama de la mecánica concerniente a la respuesta de estos entes litológicos a los campos de fuerzas de su ambiente físico.
La mecánica de rocas forma parte de la geomecánica, disciplina relativa a las respuestas mecánicas de todos los materiales geológicos, incluidos los suelos. Aplicada a ingeniería geológica, ingeniería de minas, del petróleo y civil, se enfoca a puesta en operación de los principios de ingeniería mecánica a diseño de estructuras litológicas generadas por:

Minado

Perforación

Extracción de hidrocarburos de los yacimientos

Túneles

Tiros de minas

Excavaciones subterráneas

Minas a cielo abierto (tajos)

Pozos de petróleo y de gas

Cortes de carreteras

Rellenos sanitarios

Otras estructuras construidas en –o de– rocas

También incluye diseño de sistemas de refuerzo estructural, tales como patrones de anclaje de rocas.

Vertedero (basura)
Los vertederos, tiraderos, rellenos sanitarios o basureros, también conocidos en algunos países hispanohablantes como basurales, son aquellos lugares donde se deposita finalmente la basura. Pueden ser oficiales o clandestinos.
Meghan Beesley
Meghan Beesley (Polesworth, 15 de noviembre de 1989) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, ambas en la prueba de 4 × 400 m.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
August Anton Wöhler
August Anton Wöhler (Rinteln, 28 de enero de 1771 - Rödelheim, hoy un barrio de Fráncfort del Meno, 19 de julio de 1850) fue un médico veterinario, agrónomo y pedagogo alemán. Fue el padre del químico Friedrich Wöhler (1800–1882).

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Museo Estatal de Pensilvania
El Museo Estatal de Pensilvania es un museo ubicado en 300 North Street en el centro de Harrisburg, administrado por la Commonwealth de Pensilvania a través de la Comisión Histórica y de Museos de Pensilvania para preservar e interpretar la historia y la cultura de la región. Es parte de la Complejo del Capitolio del estado de Pensilvania. Mientras que su nombre oficial es "Museo Estatal de Pensilvania", en ocasiones tanto el público como las publicación oficiales se refieren a las instalaciones como el Museo Conmemorativo William Penn; la sala central del museo presenta una estatua grande de William Penn.

Harrisburg
Harrisburg es la capital del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo en 2008, tenía una población de 47.148 habs. Se encuentra situada en el condado de Dauphin a la orilla del río Susquehanna, poco después de recibir este a su mayor afluente, el West Branch Susquehanna. Harrisburg es conocida por el accidente de Three Mile Island.
Rami Hietaniemi
Rami Antero Hietaniemi (Perho, 28 de diciembre de 1982) es un deportista finlandés que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2011 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2014.

Campeonato Mundial de Lucha de 2011
El LXII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Turca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón de Deportes Sinan Erdem de la ciudad turca.
Michałów Drugi
Michałów Drugi [pronunciación en polaco: /miˈxawuf druɡi/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Opatówek, dentro del condado de Kalisz, Voivodato de la Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al sureste de Opatówek, a 14 kilómetros al este de Kalisz, y a 120 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 240 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Super Bowl XXV
El Super Bowl XXV es el nombre que se le dio al torneo de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1990-91 de la NFL. El partido se disputó el día 27 de enero de 1991 en el estadio Tampa Stadium de la ciudad de Tampa, Florida. Enfrentó al campeón de la AFC los Buffalo Bills y al campeón de la NFC los New York Giants. El título quedó en manos de los New York Giants, quienes vencieron por 20-19,  lo que fue el resultado más apretado de la historia. Con este triunfo obtuvieron su segundo título de Super Bowl

Conferencia Americana
La Conferencia Americana de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés: American Football Conference) es una de las dos conferencias de la National Football League (NFL).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 29 ocasiones, siendo la última obtenida por Kansas City Chiefs en la edición 2024.
Cercopithecus doggetti
El mono de plata o mono azul de Doggett (Cercopithecus doggetti) es una especie de primate catarrino (monos del Viejo Mundo) que se encuentran principalmente en África Oriental. Se distribuye por Burundi, Tanzania, Ruanda, Uganda y la República Democrática del Congo. Previamente el mono de plata se consideraba una subespecie del mono azul ( Cercopithecus mitis ).

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Agalychnis medinae
La rana lémur de Henri Pittier (Agalychnis medinae) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Es endémica de la Cordillera de la Costa (Venezuela).
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua.

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Thomas Due
Thomas Due (Trondheim, 14 de marzo de 1971) es un deportista noruego que compitió en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2006 y 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2002 y 2008.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2008
El L Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Grand Forks (Estados Unidos) entre el 5 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Ralph Engelstad Arena de la ciudad estadounidense.
Marcello Gatti
Marcello Gatti (Roma, 9 de febrero de 1924 – 26 de noviembre de 2013) fue un cinematógrafo italiano.

Gatti comenzó como operador de cámara a principios de los 40 y debutó como cinematógrafo en 1953. En 1943, fue sentenciado a cinco años de prisión y posteriormente se exilió por haber desfigurado un retrato de Benito Mussolini colgado en las paredes de Cinecittà.

Es conocido principalmente por su colaboración con el director Gillo Pontecorvo, especialmente en la experimental La batalla de Argel, en la que se basa la teoría de la cinéma vérité. Ganó cinco Nastro d'Argento a la mejor fotografía. También trabajó cono otros directores como Roman Polanski, Nanni Loy, Damiano Damiani, Eriprando Visconti, Luigi Zampa, George P. Cosmatos y Sergio Corbucci. Gatti fue durante mucho tiempo presidente de la Asociación Italiano de cinematógrafos (Aic).

Cinecittà
Cinecittà ([tʃinetʃitˈta]; en italiano, «cineciudad») es un complejo de estudios de cine y televisión en la parte oriental de Roma, en la vía Tuscolana, a nueve kilómetros del centro de la ciudad. Tiene una superficie aproximada de 600 000 m². En Cinecittà fueron rodadas más de tres mil películas, noventa de las cuales recibieron una nominación al premio Óscar y, de estas, cuarenta y siete han ganado la prestigiosa estatuilla.
Pandemia de COVID-19 en Macao
La pandemia de COVID-19 en Macao inició el 22 de enero de 2020 con sus dos primeros casos procedentes de Wuhan. Hasta el 17 de julio de 2020 se han confirmado 46 casos, de los cuales todos se han recuperado.

Las estrictas medidas gubernamentales han incluido el cierre de 15 días de los 81 casinos en el territorio en febrero; Además, a partir del 25 de marzo, el territorio desautorizó los vuelos de conexión en su aeropuerto, así como la entrada de todos los no residentes (excepto los residentes de China continental, Hong Kong y Taiwán), y a partir del 6 de abril, el puente Hong Kong-Zhuhai-Macao fue cerrado al transporte público y a la mayoría del otro tráfico.

Puente Hong Kong-Zhuhai-Macao
El puente Hong Kong-Zhuhai-Macao es un proyecto de ingeniería civil que consiste en una serie de puentes y túneles de 55 kilómetros que conectan Hong Kong con Macao y Zhuhai, las tres ciudades principales del delta del río de las Perlas y regiones administrativas especiales de China.

La longitud total del puente y el túnel es de unos 55 km. El puente principal mide unos 30 km y el túnel mide 6,7 km, para permitir el paso de las embarcaciones.

El proyecto se empezó a construir en 2009 y fue finalizado el 14 de noviembre de 2017, tardando 8 años. Fue inaugurado y abierto al tráfico el 23 de octubre de 2018. El coste del puente, las carreteras de acceso y las islas artificiales fue de unos 20 000 millones de dólares, unos 17 000 millones de euros; el puente solo costó unos 7000 millones de dólares (6000 millones de euros).
Miguel Buen
Miguel Ángel Buen Lacambra, conocido como Miguel Buen (Ardisa, Zaragoza, 14 de octubre de 1947), es un político español, miembro del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSE-EE). Es hermano del también político Alberto Buen.

Ardisa
Ardisa es un municipio y población de España, de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 70 km de Zaragoza. Tiene un área de 27,18 km² con una población de 72 habitantes (INE 2016) y una densidad de 2,65 hab/km². El código postal es 50614.
Guadalupe Pineda
María Guadalupe Pineda Aguilar (Guadalajara, Jalisco, 23 de febrero de 1955) es una cantante mexicana, cuya privilegiada voz y estilo han marcado el panorama musical de México y Latinoamérica. Ganadora del Grammy Latino a la Excelencia Musical, ha grabado más de 30 discos con más de 14 millones de copias vendidas. Su versatilidad y fuerza interpretativa la han convertido en una de las voces favoritas y más reconocidas de México. En 1984, graba el tema "Yolanda" (más conocido como "Te Amo"), que la lanza definitivamente al gran público, logrando vender un millón y medio de discos, adquiriendo una creciente popularidad entre las nuevas voces jóvenes de la canción en México. Merecedora de innumerables premios, varios discos de oro y platino, y menciones especiales por parte de la crítica, Guadalupe es siempre un punto de encuentro para quienes gustan de la buena música.

Auditorio Nacional (México)
El Auditorio Nacional es un centro cultural en la Ciudad de México. Se trata del principal recinto de espectáculos en ese país y uno de los más importantes en el mundo, según diversos medios especializados.

Se encuentra sobre la avenida Paseo de la Reforma y la calle Arquímedes, enfrente de la zona hotelera de la colonia Polanco, a un costado del Campo Marte y muy cerca de la estación Auditorio de la Línea 7 del Metro y la Línea 7 del Metrobús del mismo nombre. Lo construyeron (en los años 1950) y remodelaron (entre 1988 y 1991) Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

El auditorio acoge una amplia variedad de géneros musicales, eventos de danza y ballet y funciones de cine y ópera.
José Ricardo Gómez Romero
José Ricardo Gómez Romero (Puebla de Zaragoza, Puebla, 4 de mayo de 1944 - Ciudad de México, 2 de julio de 2023) fue un químico, catedrático, investigador y académico mexicano. Se ha especializado en la solución de problemas en la industria petrolera, particularmente en catalizadores de reformación y desintegración catalítica, así como en la solución a los problemas de contaminación ambiental y energía limpia.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Asylum (película de 2005)
Asylum es una película anglo-irlandesa del año 2005. La obra está basada en una novela del escritor inglés Patrick MacGrath. La película es un thriller psicológico que ahonda en las obsesiones de su protagonista, interpretada por la actriz Natasha Richardson, con un delincuente llamado Edgar (interpretado por Marton Csokas) del que caerá enamorada. La historia narra los hechos que acontecerán por ello con su marido, con su hijo y con un metódico psiquiatra interpretado por Ian McKellen.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Capítulo (botánica)
En botánica, un capítulo  —del latín cǎpǐtǔlum, -i, diminutivo de caput, «cabecita»—  o cabezuela es un tipo de inflorescencia racimosa o abierta en la que el pedúnculo se ensancha en la extremidad formando un disco algo grueso, llamado receptáculo común o clinanto. Este receptáculo común se halla rodeado por una o más series de brácteas, denominadas brácteas involucrales (filarios). Sobre este órgano se disponen las flores sésiles (sin pedicelo) acompañadas o no por sus correspondientes brácteas axilantes (llamadas páleas sensu Linneo en las asteráceas). Es la inflorescencia típica de la familia de las asteráceas, como así también de algunas otras familias, como la subfamilia dipsacoideas.

Dipsacoideae
Dipsacoideae es una subfamilia de Caprifoliaceae. El género tipo es: Dipsacus L.

Anteriormente clasificada en su propia familia Dipsacaceae, contiene unas 350 especies de hierbas y arbustos perennes o bienales repartidos en once géneros. Natural de los climas templados de Europa, Asia y África, aunque ciertas especies se han naturalizado en otras regiones.
Pedro Ariche
Pedro Javier Ariche Axpe (Lérida, 14 de mayo de 1961) más conocido como Pedro Ariche, es un fiscal, jurista y profesor universitario especializado en delincuencia económica y patrimonial. Siempre ha ocupado cargos en la fiscalía de Barcelona y, en mayo de 2018, fue nombrado teniente fiscal de la Fiscalía Superior de Cataluña.

Es profesor asociado del departamento de derecho penal y criminología de la Facultad de Derecho de la Universidad de Barcelona  y ha impartido clases de derecho penal económico en la Universidad Abad Oliba y en la escuela de negocios Esade Business School.

Pedro Ariche también tiene la Orden de la Cruz de San Raimundo de Peñafort por la actividad realizada como miembro del Consejo Fiscal y la medalla al mérito policial con distintivo blanco por las actuaciones relacionadas con el referéndum de independencia de Cataluña del 1 de octubre de 2017.

Esade
Esade es una institución académica privada de educación superior fundada en 1958, con campus en Barcelona y Madrid, y presente en todo el mundo a través de acuerdos de colaboración con 185 universidades y escuelas de negocios. Actualmente gestiona tres áreas formativas:Facultad de Derecho Esade, Esade Business School y Esade Executive Education.

Desde 2024, el director general de Esade es Daniel Traça.
Estación de Usagre-Bienvenida
Usagre-Bienvenida es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Usagre, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Sus instalaciones también prestaban servicio a la localidad vecina de Bienvenida. Actualmente no cuenta con servicios ferroviarios tras su cierre en 1987 y haber sido eliminada de las paradas de los trenes regionales.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Death March
Death March (La marcha mortal en Latinoamérica, La marcha de la muerte en España) es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie de drama y ciencia ficción de TNT Falling Skies, fue escrito por Heather V. Regnier y dirigido por Seith Mann y salió al aire el 5 de agosto de 2012 en E.U.

La 2nd Mass se traslada a Charleston, el grupo lamenta las pérdidas recientes, mientras que Weaver aprende acerca de los antecedentes de Tector y Matt comienza a vincularse con una niña con arnés. Maggie le cuenta su historia a Hal.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Kentarō Yabuki
Kentaro Yabuki (矢吹 健太朗 Yabuki Kentarō, 4 de febrero del 1980) es un mangaka japonés. Su mentor es Takeshi Obata, el dibujante de Death Note, Hikaru no Go y Bakuman.[cita requerida]

Es conocido principalmente por ser el ilustrador y creador de Black Cat y a la vez por ser el cocreador de To Love-Ru junto a Saki Hasemi,hace poco terminó de serializar y cancelar la secuela de esta última con el nombre de To Love-Ru Darkness bajo el guion de Saki Hasemi, luego de haber finalizado To Love-Ru por problemas personales. En diciembre de 2017, fue anunciado como el artista responsable de llevar a cabo la adaptación al manga de la serie de anime Darling in the Franxx.

En junio de 2020, Kentaro Yabuki empezó a publicar un nuevo manga en la Weekly Shōnen Jump, titulado Ayakashi Triangle.

Hikaru no Go
Hikaru no Go (ヒカルの碁, lit. El go de Hikaru?) es un manga japonés escrito por Yumi Hotta e ilustrado por Takeshi Obata, cuyo motivo principal es el juego del go. La obra fue supervisada por Yukari Umezawa (5.º dan).

El primer episodio del manga apareció en el #2-3 de 1999 de la revista Shōnen Jump y en total fueron publicados 189 de ellos, terminando en el #22-23 del 2003, divididos en 23 volúmenes, además de 11 capítulos especiales. El anime está basado en el manga y cuenta con 75 episodios de media hora cada uno, además de un episodio especial de año nuevo. Tanto el manga como el anime han tenido un gran éxito y han conseguido poner de moda el Go. Cuenta con una película.
Panorama (Manizales)
Panorama es uno de los 7 corregimientos que comprenden al Municipio de Manizales.

Posee 11 veredas, limitando con la comunas Atardeceres y La Macarena de la cabecera municipal; con los corregimientos de El Remanso y Corredor Agroturístico y los municipios de Palestina y Chinchiná.

La Macarena (Manizales)
La Macarena es una de las doce comunas de la ciudad de Manizales. Esta comuna se ubica en el suroccidente de la ciudad, y fue antes llamada "Comuna 11". Limita con las comunas Cumanday, La Fuente y Atardeceres y con el corregimiento Corredor Agroturístico.