hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toyokazu Nomura
Toyokazu Nomura –en japonés, 野村 豊和, Nomura Toyokazu– (Kōryō, 14 de julio de 1949) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –70 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1969 y 1973, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1970.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Bancos de Salmedina
Los bancos de Salmedina son un arrecife marino que se sitúa en la costa al oeste de la bahía de Cartagena de Indias (Colombia). Es un bajo que tiene profundidades desde los 10 pies hasta los 100 pies. Es una formación arrecifal con variada cantidad de vida marina. Es visitado frecuentemente como sitio de buceo ya que se encuentra a 5 millas náuticas de la mencionada ciudad de Cartagena de Indias.

Adicionalmente, en sus aguas poco profundas se encuentran dos buques hundidos que servían de base a un faro que indicaba la presencia 
de éste. Hoy en día, el bajo se encuentra marcado por otro faro que realmente marca la parte más baja de todo el arrecife. Este bajo fue 
la causa del hundimiento de algunos galeones, y aún se pueden ver en sus alrededores algunos restos de estos como cañones, etc. Éste es uno de los principales accidentes costeros.

Galeón
Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XVI. Los galeones eran barcos poderosos usados para el comercio o la guerra. Se convirtieron en el barco de comercio principal de las naciones europeas, y en su diseño se basaron los tipos posteriores de navíos de guerra de pequeño tamaño.
Daniel Mullings
Daniel Mullings (Toronto, Ontario, 26 de julio de 1991) es un jugador canadiense de baloncesto. Mide 1,88 metros de altura y ocupa la posición de Escolta. Pertenece a la plantilla de los Canadian Elite Basketball League de la Pro Basketball League belga. Es internacional absoluto con Canadá.

Canadian Elite Basketball League
La Canadian Elite Basketball League es una liga profesional de baloncesto en Canadá fundada en 2019. El campeón vigente es Edmonton Stingers, que representó al país en la Basketball Champions League Americas. El torneo se disputa paralelamente a la Liga Nacional de Baloncesto de Canadá.
Jardín de la Isla (Aranjuez)
El jardín de la Isla es un jardín histórico localizado al norte del Palacio Real de Aranjuez. Es una de las principales obras de jardinería del Renacimiento español junto a la Casa de Campo de Madrid. Desde 1931 es Bien de Interés Cultural y desde 2001 es Patrimonio de la Humanidad como parte de la declaración Paisaje cultural de Aranjuez.

Jardín histórico
Un jardín histórico es el espacio delimitado, producto de la ordenación por el hombre de elementos naturales, a veces complementando con estructuras de fábrica, y estimado de interés en función de su origen o pasado histórico o de sus valores estéticos, sensoriales o botánicos, que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley 16/1985, del 25 de junio de 1985, del Patrimonio Histórico Español para su preservación, enriquecimiento y exhibición.

Estos jardines son, según definición de dicha Ley, Bienes de interés Cultural y gozan, por tanto, de especiales figuras de protección y especiales restricciones respecto a las actuaciones que pueden realizarse en ellas.
Bonne de Pons
Bonne de Pons, conocida como Madame d'Heudicourt (Poitou, 1641-Versalles, 24 de diciembre de 1709), fue una de las numerosas amantes del rey Luis XIV de Francia y dama de honor de la reina María Teresa de Austria. Era llamada Grande Louve, nombre derivado del título de su esposo «Grand Louvetier de France».

Sobrina del mariscal de Francia César Phoebus d'Albret, prima de Marie-Anne de La Trémoille, princesa de los Ursinos; de Madame de Montespan (amante del rey) y gran amiga de Felipe I de Orleans hermano del rey y de Madame de Maintenon.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Thomas Abratis
Thomas Abratis (Waldheim, RDA, 6 de mayo de 1967) es un deportista alemán que compitió para la RDA en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la prueba por equipo.

Waldheim
Waldheim (pronunciación en alemán: /ˈvalthaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad perteneciente al Distrito de Sajonia Central, de Sajonia (Alemania).
Se encuentra situada junto al río Zschopau, 9 kilómetros al suroeste de la ciudad de Döbeln, y 28 al norte de Chemnitz. Tiene una población en torno a los 9000 habitantes.

En 1198 el bosque que da nombre a la ciudad fue mencionado por primera vez. Ya en 1271 apareció la primera mención documental del castillo que estuvo de pie bajo dominio regional.
Jorge Serrano (músico)
Jorge Aníbal Serrano (Los Ángeles, California; 8 de diciembre de 1961), conocido como Perro Viejo, es un músico de rock argentino, nacido en Estados Unidos. Pertenece al grupo Los Auténticos Decadentes desde sus inicios en 1986. También fue miembro fundador de la banda Todos Tus Muertos.

No Te Va Gustar
No Te Va Gustar (popularmente abreviada y estilizada como NTVG) es un grupo musical de Uruguay formado el 25 de junio del año 1994 en Montevideo. Está integrado por Emiliano Brancciari (voz y guitarra), Guzmán Silveira (bajo y coros), Diego Bartaburu (batería), Martín Gil (trompeta y coros), Denis Ramos (trombón y coros), Mauricio Ortiz (saxofón barítono y tenor), Pablo Coniberti (guitarra y coros) y Francisco Nasser (teclados, coros y guitarra).
Cinachyrella
Cinachyrella es un género de esponjas perteneciente a la familia Tetillidae. Es una de las demosponjas del orden Tetractinellida.

Las especies de la Cinachyrella se pueden distinguir de las especies de otros géneros sólo por algunos caracteres de sus espículas, que son difíciles de ver sin aumento.

Tetractinellida
Tetractinellida es un orden de esponjas de mar pertenecientes a la clase Demospongiae. El orden fue descrito por primera vez en 1876, pero en 2012 se renovó su descripción y reemplazó a los órdenes Astrophorida y Spirophorida, que luego se convirtieron en los subórdenes Astrophorina y Spirophorina.
Anillo Olímpico de Montjuic
Se denomina Anillo Olímpico de Montjuic (en catalán, L'Anella Olímpica de Montjuïc), a un espacio y un conjunto de instalaciones deportivas ubicadas en la montaña de Montjuic en Barcelona, que fueron remodeladas o inauguradas con motivo de los Juegos Olímpicos de Verano de la XXV Olimpiada cuya sede fue la ciudad condal en 1992. Ocupa una superficie aproximada de 400 hectáreas.

La ordenación del Anillo Olímpico, con una inversión de 22.000 millones de pesetas, es un proyecto de los arquitectos Correa, Mila, Margarit i Buixadé, y las obras estuvieron a cargo d'AOMSA.

Arata Isozaki
Arata Isozaki (磯崎 新, Isozaki Arata; Ōita, 23 de julio de 1931-Okinawa, 29 de diciembre de 2022) fue un arquitecto japonés que desarrolló diferentes estilos a lo largo de su carrera, entre ellos el brutalismo, el metabolismo y el posmodernismo. En 2019 recibió el Premio Pritzker.
Christopher Blevins
Christopher Hunnewell Blevins (Albuquerque, 14 de marzo de 1998) es un deportista estadounidense que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través; aunque también disputa carreras de ruta y ciclocrós.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2019 y 2025.
 Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en el cantón de Valais (Suiza) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza. Paralelamente se disputó el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón.

Las competiciones se realizaron en las localidades de Bellwald (campo a través con bicicleta eléctrica), Champéry (descenso), Zermatt (campo a través en distancia corta) y Crans-Montana (campo a través).

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Abu Roash
Abu Roash (en árabe: أبو رواش‎) está ocho kilómetros al norte de Guiza, siendo el lugar más septentrional de Egipto en el que se encuentra una pirámide, actualmente en ruinas: la pirámide de Dyedefra, el hijo y sucesor del faraón Keops.

Inicialmente se creía que esta pirámide no se había concluido, pero actualmente los arqueólogos estiman que fue terminada, siendo la construcción de mayor altura de todo el conjunto de pirámides de Guiza gracias al aprovechamiento de una elevación natural. Se cree que la pirámide fue utilizada como cantera desde la época romana, y que sus bloques de piedra fueron utilizados durante siglos para construir otras edificaciones.

Keops
Jufu (en egipcio: 𓐍𓅱𓆑𓅱, ḫwfw) más conocido como Keops (en griego: Χέοψ), fue el segundo faraón de la cuarta dinastía, perteneciente al Imperio Antiguo de Egipto. Reinó desde el año 2584 a. C. al año 2558 a. C.

El Canon Real de Turín le asigna 23 años de reinado, aunque su nombre es ilegible. Heródoto comentó que gobernó 50 años y para Manetón, Sufis reinó 63 años, según el epítome de Julio Africano y la versión de Jorge Sincelo. Ambas cifras son claramente exageraciones o malas interpretaciones de textos antiguos. Últimos hallazgos, como el Diario de Merer, el libro de registros de un inspector de obras en las canteras de Tura durante la finalización de la gran pirámide, indicando el año 27 de reinado, permite suponer una duración en torno a los 30 años.
Max Aub
Max Aub Mohrenwitz (París, 2 de junio de 1903-Ciudad de México, 22 de julio de 1972) fue un escritor hispanomexicano de origen francoalemán. Tras la guerra civil española se exilió en México, país en el que vivió hasta su muerte.

Arcadio López Casanova
Arcadio López Casanova (Lugo, España, 5 de marzo de 1942-Valencia, España, 11 de abril de 2022) fue un poeta y crítico literario español. Profesor de Literatura. En su obra aparece lo telúrico, la desposesión, la atracción y el rechazo, el ir y venir o los caminos. Perteneció por generación al grupo poético de los Novísimos o del 68.
Harvey Bullock
Harvey Bullock es un detective ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicadas por DC Comics, comúnmente en asociación con el superhéroe Batman. El personaje apareció por primera vez en Detective Comics # 441 (junio de 1974) y fue creado por Archie Goodwin y Howard Chaykin. Debutó en acción en vivo en 2014 en la serie de televisión Gotham de Fox, donde fue interpretado por Donal Logue.

Archie Goodwin (editor)
Archie Goodwin (8 de septiembre de 1937, Kansas City, Misuri, Estados Unidos-1 de marzo de 1998) fue un escritor, editor y dibujante de cómics estadounidense. Trabajó en varias tiras de prensa además de libros de historietas, y es conocido por su trabajo en las editoriales Warren Publishing y Marvel Comics. Para Warren, fue escritor en jefe y editor de los títulos de terror antológicos Creepy y Eerie entre 1964 y 1967. En Marvel, se desempeñó como editor en jefe de la compañía desde 1976 hasta finales de 1977. En la década de 1980, editó la revista antológica Epic Illustrated y el sello Epic Comics para Marvel. También es conocido por su trabajo en las historietas y tiras de prensa de Star Wars. Se le nombra con regularidad como el «editor de cómics más querido de todos los tiempos».
Britta Heidemann
Britta Heidemann (Colonia, 22 de diciembre de 1982) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Pekín 2008, en la prueba individual; plata en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Claudia Bokel y Imke Duplitzer), y plata en Londres 2012, en la prueba individual.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2014, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2006 y 2011.

En 2016 fue elegida miembro del COI.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2014
El LXXVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Kazán (Rusia) entre el 15 y el 23 de julio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de la Academia de Tenis de la ciudad rusa.
Perry Bradford
John Perry Bradford (14 de febrero de 1893, Montgomery, Alabama - 20 de abril de 1970, Nueva York ) fue un compositor, pianista e intérprete de vodevil estadounidense. Sus canciones más notables incluyeron "Crazy Blues", "That Thing Called Love" y "You Can't Keep A Good Man Down".

Fue apodado "Mule" debido a su terquedad, y se le atribuye haber finalmente persuadido a Okeh Records para que trabajara con Mamie Smith , lo que llevó a su histórica grabación de blues en 1920.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Júlio César (1980)
Júlio César (nacido el 12 de mayo de 1980) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Verdy Kawasaki, São Caetano, Juventude, Caxias do Sul, Gama, Mogi Mirim y Criciúma.

Esporte Clube Juventude
El Esporte Clube Juventude, o simplemente conocido como Juventude, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Caxias do Sul en el Estado de Rio Grande do Sul. Fue fundado el 29 de junio de 1913 y volverá a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2026, tras haber estado una temporada en la Serie A.
Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Piedra de Istria
La piedra de Istria (en italiano: pietra d'Istria) es una roca caliza compacta microcristalina con baja porosidad, proveniente precisamente de la península istriana, entre Portorož y Pula, y característica de los sillares de la arquitectura de Venecia, Istria  y Dalmacia.

Portorož
Portorož (en italiano, Portorose) es una localidad eslovena situada en el municipio de Piran, en la región de Litoral-Karst. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 3025 habitantes.

Es conocida por ser una de las ciudades balneario más importantes del país. Tenía gran popularidad ya en el siglo XX, cuando formaba parte del Imperio austrohúngaro.
Azida
Azida es el anión con fórmula N3-. Es la base conjugada del ácido hidrazoico y también un grupo funcional en Química Orgánica. La azida es un nucleófilo , pero la alquil-azida, RN3,  es un electrófilo y por lo tanto buen grupo saliente. N3- es un anión lineal que tiene propiedades isoelectrónicas con las moléculas CO2 y N2O. Según la teoría del enlace de valencia, la azida puede ser descrita con diferentes estructuras resonantes, una de las más importantes es N-=N+=N-.

Teoría del enlace de valencia
En química, la teoría del enlace de valencia (TEV) explica la naturaleza de un enlace químico en una molécula, en términos de las valencias atómicas. La teoría del enlace de valencia se resume en la regla de que el átomo central en una molécula tiende a formar pares de electrones, en concordancia con restricciones geométricas, según está definido por la regla del octeto. La teoría del enlace de valencia está cercanamente relacionada con la teoría de los orbitales moleculares.
Valle longitudinal
Un valle longitudinal es un tipo de valle alargado que se encuentra entre dos cadenas montañosas casi paralelas en montañas plegadas geológicamente jóvenes, como los Alpes, los Cárpatos, los Andes o las tierras altas de Asia Central. A menudo están ocupados y modelados por un arroyo. El término se utiliza con frecuencia cuando una cordillera también presenta valles transversales prominentes, donde los ríos atraviesan las cadenas montañosas en los llamados pasos de agua.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Ceiba Baja
Ceiba Baja es un barrio ubicado en el municipio de Aguadilla en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2356 habitantes y una densidad poblacional de 360,4 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Carencia de nitrógeno
La carencia de nitrógeno es una deficiencia de nitrógeno en las plantas. Puede producirse cuando se añade al suelo materia orgánica con alto contenido en carbono, como el serrín. Los organismos del suelo utilizan todo el nitrógeno disponible para descomponer las fuentes de carbono, lo que hace que el nitrógeno no esté disponible para las plantas. Esto se conoce como "robar" nitrógeno al suelo. Todos los vegetales, salvo las leguminosas fijadoras de nitrógeno, son propensos a este trastorno.

La carencia de nitrógeno puede prevenirse utilizando hierba segada como mantillo o alimentando foliarmente con estiércol. La siembra de abonos verdes, como el centeno de pasto, para cubrir el suelo durante el invierno ayudará a evitar la lixiviación del nitrógeno, mientras que los abonos verdes de leguminosas, como la veza, fijarán el nitrógeno adicional de la atmósfera.

Lixiviación
La lixiviación (del latín lixivia, -ae, "lejía") o extracción sólido-líquido es una operación unitaria que consiste en la separación de una o varias sustancias (solutos) contenidas en una matriz sólida (fase portadora), usualmente pulverizada, mediante el uso de disolventes líquidos. Se le denomina material de extracción a la materia prima formada por la fase portadora sólida junto con el soluto o mezcla de solutos. Si la sustancia de interés es aquella que se disuelve en el solvente, el proceso se llama extracción; si lo que se pretende disolver son las impurezas y la sustancia de interés es el sólido, el proceso se denomina lavado.
Los Pequeñines
Los Pequeñines es el nombre de unos personajes de cómic de línea clara creados por el humorista gráfico Ferran Martín, caracterizados por un humor cáustico, mordaz e ingenioso.

Sus primeras tiras fueron publicadas en la revista El Viejo Topo por vez primera en 1994. Posteriormente también se publicaron en forma de tiras o historieta en las revistas JO sóc de Barcelona, Mala Impresión, Mass MEDIA XXI, Onada de Cultures, Amaníaco, El Virus Mutante, e incluso en la web de la productora El Terrat.

En 2002, Andreu Buenafuente prologa el cómic-book titulado "Mundo Pequeñín", de Amaníaco Ediciones.

Desde el año 2007 hasta el 2013 protagonizan en internet un informativo humorístico animado, titulado "El Coñadiario".

Línea clara
La línea clara (del francés ligne claire) es un estilo de historieta de origen franco-belga, que se caracteriza, como indica su propio nombre, por la definición exacta de la línea, así como por el cultivo de la narrativa clásica y el cómic de género. En literatura, el poeta Luis Alberto de Cuenca ha utilizado la expresión "línea clara" para referirse a una cierta tendencia en la poesía española a partir de los años ochenta, que puede relacionarse con la poesía de la experiencia y en la que podría encuadrarse su propia obra.
Thörnich
Thörnich es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 177 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.