hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aloe haworthioides
Aloe haworthioides es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia de los aloes. Es endémica de Madagascar. Siendo su hábitat natural los matorrales de regiones secas tropicales y subtropicales y zonas rocosas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Orolu
Orolu es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 141 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Xavier Isaac
Xavier Julián Isaac (Buenos Aires, 1 de diciembre de 1962) es un militar argentino retirado con el grado de brigadier general. Fue jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (JEMCO) desde el 29 de diciembre de 2023 hasta el 12 de diciembre de 2025. Previamente fue jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) desde el 28 de febrero de 2020 hasta el 29 de diciembre de 2023.

Es hermano del comodoro veterano de guerra de Malvinas Gerardo Guillermo Isaac.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Nugget de pollo
Un nugget de pollo (del inglés nugget ‘pepita’) o patita de pollo es un alimento hecho parcialmente de carne de pollo, principalmente picada, recubierto de rebozado o pan rallado y a veces con añadidos de piel de pollo, vísceras, huesos triturados, grasas, venas, nervios, o cartílago. Generalmente lleva aditivos. Se suele servir fritos en aceite en restaurantes de comida rápida, y también pueden hornearse. No se recomienda un consumo excesivo ya que la mayoría de veces están recalentados.

Se pueden servir aderezados con salsas al gusto, puede ser kétchup, salsa alemana, chimichurri, BBQ, etc.

Pan rallado
El pan rallado o pan molido es pan duro, generalmente seco de varios días, que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de diferentes platos y alimentos en forma de rebozado, empanado o gratinado con la intención de proporcionar una costra dura al freírlos. Ejemplos: las croquetas, los Wiener Schnitzel, las milanesas. En otras ocasiones se emplea como medio aglutinante; de esta forma se puede emplear en la masa cárnica de las albóndigas, para dar consistencia a los gazpachos[cita requerida], etc.
Jacques Roca
Jacques Roca (Benisanet, 3 de noviembre de 1934 - ibídem, 30 de julio de 2007) fue un piloto de motociclismo, ingeniero y mecánico español nacionalizado francés. Compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1962 hasta 1972.

Temporada 1962 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1962 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 14.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en once pruebas en seis cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc, 50cc y Sidecars 500cc. Comenzó el 6 de mayo en el Gran Premio de España y finalizó en el Gran Premio de Argentina el 14 de octubre. El defensor del título de 350 y 500cc Gary Hocking estuvo profundamente afectado por la muerte de su amigo, Tom Phillis en el TT Isla de Man y anunció su retirada del motociclismo después de disputar esta prueba. El compañero de Hocking en MV Agusta, Mike Hailwood, sería el ganador y conseguiría su primer título mundial.
José María Pagola Mendizabal
José María Pagola Mendizabal (Amézqueta 1828- Gualeguay 1900) fue un médico y filántropo español en Argentina.

Trató con éxito numerosas epidemias de viruela, tifus y cólera, desarrollando el tratamiento de la difteria con percloruro de hierro. Fundó un hospital benéfico en la provincia de Entre-Rios.

Gualeguay
Gualeguay es un municipio del  departamento Gualeguay (del cual es cabecera) en la Provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, la localidad de Puerto Ruiz y un área rural. Por su población, es la quinta ciudad más grande de la provincia, después de Paraná, Concordia, Gualeguaychú y Concepción del Uruguay.

El municipio de Gualeguay cuenta con 57303 habitantes según el censo de 2022 y un ejido de 117 km² que incluye a Puerto Ruiz.

Desde 2014, es la capital provincial de la Cultura de Entre Ríos.
Audrey Etoua
Audrey Jeannette Etoua Biock (29 de enero de 1997) es una deportista camerunesa que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2023 y una medalla en el Campeonato Africano de Judo de 2022.

Campeonato Africano de Judo de 2022
El XXXI Campeonato Africano de Judo se celebró en Orán (Argelia) entre el 26 y el 28 de mayo de 2022 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Municipio de Ayapango
El municipio de Ayapango es un municipio mexicano perteneciente al Estado de México, enclavado a un costado del volcán Iztaccíhuatl. Sus primeros asentamientos se remontan a antes del año 1162 D.C, en ese año era ya habitado por tribus acxotecas y mihuaques de origen Olmeca-xicalanca. Según el censo de población del 2020, el municipio tiene 10,053 habitantes.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el día 14 de noviembre del 2008.

Pueblos con Encanto
Pueblos con Encanto es un programa de promoción turística del Estado de México, que tiene como objetivo resaltar la autenticidad y patrimonio de diversas localidades, así como impulsar estrategias para fomentar y diversificar la actividad turística a través de la oferta cultural, deportiva y artesanal.

La distinción de Pueblos con Encanto brinda beneficios como promoción, capacitación y certificaciones que impulsan la profesionalización de los servicios turísticos y artesanales. Los municipios reconocidos se comprometen a mantener la autenticidad y encanto que los caracteriza, contribuyendo al enriquecimiento cultural y al desarrollo sostenible de la región.

El Gobierno del Estado de México obtuvo el registro de la marca Pueblos con Encanto el 13 de enero de 2016, y el registro del logotipo el 25 de mayo de 2017. Hasta el mes de marzo del 2023 este programa ha favorecido a un total de 25 municipios.
Wildpoldsried
Wildpoldsried es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2574 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Iller —un afluente del Danubio por su margen derecha—.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Universidad Central de Filipinas
La Universidad Central de Filipinas (inglés: Central Philippine University o CPU) es una universidad privada bautista, en Iloílo, Filipinas. Está afiliada a la Convención de Iglesias Bautistas de Filipinas.

Iloílo
Iloílo es una ciudad filipina situada en la isla de Panay. Iloílo es la capital de la provincia del mismo nombre de la que, sin embargo, no forma parte. Es el centro regional y el primer foco económico de la región Bisayas Occidentales y el centro del Gran Iloílo-Guimarás. La ciudad tiene 336 391 habitantes según el censo de 2000, lo que la convierte en la novena ciudad más poblada del país.

Iloílo fue la última capital del Imperio español en Asia.
Live After Death
Live After Death es un álbum doble en vivo de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, lanzado el 14 de octubre de 1985.

Durante el transcurso de la gira World Slavery Tour fue grabado el álbum en una serie de conciertos, presentados en Hammersmith Odeon, Londres y en Long Beach, California, Estados Unidos, Live After Death es el primer álbum en directo de Iron Maiden, tras el álbum Maiden Japan en formato EP.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Torna noches de salón
Torna noches de salón es el cuarto extended play —y la continuación de Noches de salón— de la banda  mexicana Enjambre. Se lanzó al público el 15 de agosto de 2024 en formato físico y digital en México. Al igual que su predecesor el disco contiene una serie de temas de sus álbumes anteriores versionadas e introducidas en el género de bolero y danzón.

Se compone de cuatro canciones, del cual se destacan sencillos como «Vida en el espejo», «Secuaz» y «Divergencia», además de un nuevo tema «Danzón nereidas» escrito por Amador Pérez Torres. Se distribuyó a través de DeGira. El bajista Rafael Navejas sirvió también como productor musical.

Danzón
El danzón es un ritmo y un baile de origen cubano creado por el compositor matancero Miguel Faílde hacia el año de 1879 derivado del género llamado danza, una variación de la contradanza.

Desde finales del siglo XIX ha tenido especial arraigo en México, considerándose también parte de la cultura popular de aquel país siendo emblemático el danzón veracruzano. Se interpreta con mayoría de instrumentos de viento, con flauta, violines, timbales y percusión. 
El danzón es una de las más comunes y tradicionales danzas de la iberofonía, en la que es necesario utilizar los instrumentos correctos.
Saga de los Nart
Las sagas de los Nart (oseta: Нарты кадджытæ; Narty kaddžytæ, circas: Адыгэ Нарт эпос; Adydhe nart epos) son una serie de cuentos originarios del Cáucaso. Forman la mitología básica de las tribus del área; algunas son simplemente historias, pero otras tienen valor como mitos de creación y antigua teología. Los abjasos, circasianos, osetas y ubijos tienen versiones de las sagas de Nart.

Ubijos
Los ubijos son un pueblo que habló el idioma ubijé del grupo de las lenguas caucásicas del noroeste, de la rama abjasia-adiguesa, hasta que otros idiomas locales lo desplazaron, muriendo su último hablante conocido en 1992. Son originarios de las costas del Mar Negro pero desde 1864 viven en Turquía. Están emparentados con los adigues, shapsug y los abasios. Los ubjijos han sido desde el siglo XVI musulmanes sunnitas de la escuela Hanafi en su amplia mayoría.
La Blanqueada
La Blanqueada es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, Uruguay. Dividido en los Municipios CH y E, se trata de una zona residencial de gran crecimiento y desarrollo sobre la transitada avenida 8 de Octubre, eje del barrio.

Su nombre, según el geógrafo mallorquín radicado en el Uruguay a finales del siglo XIX Orestes Araújo, se derivaría de la existencia de una casa de comercio pintada de color blanco en el inicio del poblamiento de la zona. El barrio se extiende, teniendo como eje la avenida 8 de Octubre, aproximadamente entre bulevar Artigas, bulevar José Batlle y Ordóñez, avenida Italia y Monte Caseros. Limita con los barrios de Parque Batlle al sur, La Unión al sureste, Larrañaga al norte, Villa Española al noreste y Tres Cruces al oeste.

Mallorquín
El mallorquín (en mallorquín: mallorquí) es la variedad del catalán que se habla en Mallorca. Es similar a las variantes que se hablan en las otras islas del archipiélago balear: el ibicenco (eivissenc) en Ibiza y Formentera; y el menorquín (menorquí) en Menorca, si bien estas variantes no están recogidas oficialmente en el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares y pasan a ser variantes no oficiales.
(507414) 2012 PE
(507414) 2012 PE es un asteroide perteneciente a los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 20 de junio de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Zvezdan Čebinac
Zvezdan Čebinac (en serbio cirílico: Звeздaн Чeбинaц; Belgrado, Reino de Yugoslavia, 8 de diciembre de 1939-Aarau, Suiza, 18 de febrero de 2012) fue un jugador y entrenador de fútbol serbio. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

Fue hermano gemelo del también futbolista Srđan Čebinac.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Endurance (cráter)
Endurance es el nombre de un colosal cráter de impacto en el planeta Marte situado a 1,9° Sur y 354,5° Este. El impacto causó un abertura de 130 metros de diámetro en la superficie del Meridiani Planum. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional en honor al rompehielos Endurance, el bergantín de la Expedición Imperial Trans-Antártica.

Endurance (barco)
El Endurance (en castellano, Resistencia) fue el buque rompehielos en el que se llevó a cabo en 1914 la Expedición Imperial Transantártica, también conocida como la Expedición «Endurance», emprendida por sir Ernest Shackleton. Construido en 1912 en Sandefjord, Noruega, se hundió tres años después, atrapado por las placas de hielo del mar de Weddell, en la Antártida.

A principios de marzo de 2022 fueron descubiertos sus restos sobre el lecho marino, a 3000 m de profundidad y cuatro millas al sur de la posición registrada originalmente por el capitán de la expedición, Frank Worsley.
Leandro Teixeira Dantas
Leandro Teixeira Dantas (17 de agosto de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

En 2003, Leandro se unió al America de la Campeonato Brasileño de Serie A. Después de eso, jugó en el Vegalta Sendai, FC Perada Fukushima, Duque de Caxias, Fluminense, Boavista, Macaé y Oeste.

Macaé Esporte Futebol Clube
El Macaé Esporte Futebol Clube o conocido simplemente como Macaé es un club de fútbol de la ciudad de Macaé, en el estado de Río de Janeiro en Brasil. El club fue fundado el 17 de julio de 1990 y disputa el Campeonato Carioca Serie B1, tercera categoría del estado.
Lomographa elsinora
Lomographa elsinora es una especie de polillas de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo estadounidense George Duryea Hulst en 1900. Tiene distribución con endemismo en el estado de California. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Lake Elsinore, de ahí su nombre.

Lake Elsinore
Lake Elsinore es una ciudad ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California. Fundada en 1888, se encuentra a orillas del Lago Elsinore. En el año 2009 tenía una población de 50 267 habitantes y una densidad poblacional de 330,4 personas por km².
6 Convent Place
El 6 Convent Place coloquialmente conocido en Gibraltar como "Número 6" (Number 6), es la sede del Gobierno de Su Majestad en Gibraltar y de la oficina del primer ministro o ministro principal de Gibraltar. Se encuentra frente a «El Convento», la residencia oficial del Gobernador de Gibraltar.

La oficina de Planificación y Estadística Económica de Gibraltar se encuentra también en el edificio.

Ministro principal de Gibraltar
El ministro principal de Gibraltar es el jefe del Gobierno de Gibraltar de Su Majestad. Además, es el líder del mayor partido del Parlamento de Gibraltar, formalmente nombrado por el Gobernador de Gibraltar, representante de la Corona británica.

Fue creado tras la concesión de las primeras medidas de autogobierno en 1964 a la ya entonces colonia de Gibraltar por parte de la Corona británica. Desde entonces ha habido seis ministros principales (uno de ellos durante mandatos no consecutivos). El actual ministro principal es, desde diciembre de 2011, Fabian Picardo.
Maximiliano Andrés de Baden
Maximiliano de Baden (Salem, 3 de julio de 1933-ibidem 29 de diciembre de 2022) fue un aristócrata alemán, y el segundo de los hijos de Bertoldo de Baden y de su esposa, la princesa Teodora de Grecia y Dinamarca. Fue el jefe al Gran Ducado de Baden desde la muerte de su padre, en 1963, hasta su propia muerte, en 2022. Fue también duque de Zähringen y miembro de la Casa Real de Zähringen, desde su nacimiento, hasta su muerte. Por vía materna era sobrino del difunto príncipe Felipe, duque de Edimburgo y de su consorte, la difunta reina Isabel II del Reino Unido, y primo del actual rey Carlos III.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Yamanigüey
Yamanigüey es un consejo popular rural cubano perteneciente al municipio de Moa, en la provincia de Holguín. Antiguamente forma parte de la región histórica de Baracoa, en la vecina provincia de Guantánamo, cuyas características socioculturales y geográficas han influido en los asentamientos del noreste de Cuba, incluyendo Moa y sus consejos populares.

Provincia de Guantánamo
Guantánamo es la provincia más oriental de Cuba. Su capital es la ciudad de Guantánamo. La provincia limita con la base naval estadounidense de la Bahía de Guantánamo.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Guantánamo-Baracoa y su centro de altos estudios es la Universidad de Guantánamo, fundada en 1997.
Cuenca hidrográfica del Miño
La cuenca hidrográfica del Miño es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el noroeste de la península ibérica y desemboca en el Océano Atlántico.

Tiene una superficie aproximada de 12.486 km² que se extienden por las comunidades autónomas españolas de Galicia y Castilla y León (provincias de León y Zamora) y por el norte de Portugal. La parte española está gestionada por la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil, que además gestiona la también transfronteriza cuenca del río Limia.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Juan Gutiérrez Arenas
Juan Rodrigo Gutiérrez Arenas (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 11 de febrero de 1990) es un futbolista chileno. Juega de mediocampista en Provincial Osorno de la Segunda División de Chile.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Septicius
Septicius (castellanizado como Septicio o Septiciano) fue un antiguo orfebre romano activo en Roma en la segunda mitad del siglo I d. C. En aquella época fue conocido como un maestro fabricante de platería. Se sabe que los objetos elaborados por Septicius eran económicos.

Septicius solo es conocido, de forma conjetural, por la tradición literaria. Se le menciona dos veces en los Epigramas del poeta latino Marcial, y por lo tanto debe haber estado activo durante el reinado del emperador Domiciano (81-96). Aunque Septicius era evidentemente uno de los miembros más respetados de su profesión, Marcial tiende a despreciarlo. El argentum septicianum (plata septiciana) lleva, de este modo, su nombre; Marcial también nombra la libra septiciana, libra reducida de 12 a 8'5 onzas y, por tanto, de menor valor.

Onza (unidad de masa)
La onza (oz) es una unidad de masa usada desde la Antigua Roma para pesar con mayor precisión las mercancías y otros artículos, especialmente si su peso era menor que una libra romana. La onza todavía se usa en algunos países anglosajones, Puerto Rico y antiguamente su uso estaba más extendido en toda Europa.

La onza troy (usada exclusivamente en joyería y orfebrería para pesar metales preciosos - oro, plata, platino, paladio) es la doceava parte de una libra troy, y equivale a 31,1 gramos.
Markus Eibegger
Markus Eibegger (Estiria, 16 de octubre de 1984) es un ciclista austriaco que fue profesional entre 2007 y 2018.

Para la temporada 2010, el Footon-Servetto, de categoría UCI ProTour le contrató, dando así el salto al profesionalismo de primer nivel.

Istrian Spring Trophy
La Istrian Spring Trophy es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa anualmente en Croacia, en el mes de julio.

La carrera comenzó a disputarse en 1961, bajo la denominación de Jadranska Magistrala, nombre con el que permaneció hasta 2006, cuando pasó a la denominación actual.

Se disputa sobre tres etapas y un prólogo.