hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adilophontes
Adilophontes es un género extinto de mamífero carnívoro  de la familia Amphicyonidae éndemico de América del Norte que vivió desde el Oligoceno hasta el Mioceno hace entre 24.8—20.6 millones de años aproximadamente.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Alonso Turrillo de Yebra
Alonso Turrillo de Yebra ( España, siglo XVI- Santa Fe de Bogotá, 1634) fue un ingeniero y arquitecto militar español.

Estuvo al servicio de los reyes Felipe II, Felipe III y Felipe IV. Turrillo se convirtió en el primer tesorero real de Madrid en 1607 y posteriormente llegó al nuevo Reino de Granada en 1621 con una orden real que le acreditaba para crear la primera Casa de Moneda ( literalmente, casa del dinero) en el Nuevo Reino de Granada. Turrillo se convirtió en el primer tesorero real de Santafé de Bogotá.[cita requerida]

Turillo fue funcionario en Cartagena de Indias y Capitán Superintendente del Imperio Español.

Su pariente, Antonio de Vergara Azcárate, heredó el título de Tesorero y asumió el cargo real durante 50 años.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Golden Hind
El Golden Hind (Cierva Dorada) fue un galeón inglés más conocido por su circunnavegación del globo terráqueo entre 1577 y 1580, capitaneada por el corsario Francis Drake. Su nombre original era Pelican, siendo renombrada a mitad del viaje en 1577, cuando se preparaba a entrar en el estrecho de Magallanes.

Rebautizó su nave como un gesto político, congraciándose con su patrón, Christopher Hatton, cuyo blasón tenía un cierva dorada. Lo hizo también como gesto apaciguador, ya que ejecutó a su secretario personal Thomas Doughty por amotinamiento.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Lucrecia Bori
Lucrecia Bori (Valencia, 24 de diciembre de 1887-Nueva York, 14 de mayo de 1960) fue una soprano española. Su nombre completo era Lucrecia Borja y González de Riancho, pero en su estancia en Italia lo cambió por Bori.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Honoré Ulbach
Honoré-François Ulbach (Francia, ? - París, 10 de septiembre de 1827) fue un condenado a muerte francés. Fue ejecutado en la guillotina en la Plaza de Grève, París, el 10 de septiembre de 1827 luego de haber asesinado a Aimée Millot con un cuchillo de cocina.

Ulbach asesinó a Millot luego de que ella se alejara de él. Él estaba enamorado de ella y no soportó que le hubiera regresado los regalos que le había hecho llegar tras seguir los consejos de la ama de llaves de la casa donde vivía. Esta persona dudaba de la probidad de Honoré Ulbach.

Mató a la joven pastora hacia las 15 horas del 25 de mayo de 1827 con un golpe de puño y 5 cuchilladas que la tuvieron agonizando durante casi una hora bajo la lluvia en la rue Croulebarbe.

Su caso inspiró a Victor Hugo para la creación del protagonista anónimo de su libro El último día de un condenado a muerte.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Copa Nelson Muñoz
La Copa Nelson Muñoz Custode es un trofeo amistoso que disputa en un partido único en el Estadio 9 de Mayo de la ciudad de Machala, Ecuador.

La suelen disputar equipos de primera o segunda categoría de Ecuador y en dos ocasiones han participado clubes extranjeros, realizándose anualmente del 2011 al 2020. En algunas ocasiones es un partido amistoso de pretemporada, en otras ocasiones se disputa el trofeo en el marco de un partido que se juegue en el ese estadio durante el año.

Estadio 9 de Mayo
El Estadio 9 de Mayo, denominado por razones de patrocinio Estadio 9 de Mayo Banco de Machala, es un estadio de fútbol de Ecuador está ubicado en la avenida 25 de junio y Las Palmeras de la ciudad de Machala su capacidad es para 16 500 espectadores, y allí juega como local el Orense Sporting Club de la Serie A del fútbol ecuatoriano.
Gastronomía de Salta
La gastronomía de Salta es una mezcla de tradiciones que combinan diferentes culturas, tanto andinas como españolas e indígenas, surgidas posteriormente en  Argentina y más propiamente en la región, gastronomía que la han influenciado considerablemente dando lugar a una gran variedad de platos nutridos y sabrosos.

Popular y distinguida, la gastronomía salteña se destaca en  Argentina por su gran variedad y tradición siendo, hoy en día, considera como patrimonio cultura intangible de la provincia y la nación y una de las más buscadas y consumidas.

La provincia, con una alta producción en Argentina de legumbres y hortalizas (las que se producen todo el año), se organizan anualmente eventos culinarios tanto en la capital como en el interior provincial.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
Camp d’Esports del M.I. Consell General
El Camp d'Esports del M.I. Consell General fue un antiguo estadio de fútbol ubicado en Andorra la Vieja, la capital de Andorra. El estadio tenía una capacidad de 500 personas y fue sede de la primera división y segunda división de fútbol andorrano.

En su lugar se construyó el Estadio Nacional de Andorra entre 2013 y 2014.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Flecha Valona 2016
La 80.ª edición de la clásica ciclista Flecha Valona se celebró en Bélgica el 20 de abril de 2016 sobre un recorrido de 196 kilómetros.

La carrera, además de ser la segunda clásica de las Ardenas, hizo parte del UCI WorldTour 2016, siendo la duodécima competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor español Alejandro Valverde del equipo Movistar Team, en segundo lugar Julian Alaphilippe (Etixx-Quick Step) y en tercer lugar Daniel Martin (Etixx-Quick Step).

Clásicas de las Ardenas
Las Clásicas de las Ardenas (también conocidas como la Trilogía de las Ardenas o el Tríptico de las Ardenas) son tres carreras ciclistas que se disputan cada año en el mes de abril en la región de las Ardenas: Amstel Gold Race, Flecha Valona y Lieja-Bastoña-Lieja. Las tres clásicas, de reconocido prestigio y tradición, se disputan en ese orden en una misma semana.
Convento de Madre de Dios (Sanlúcar de Barrameda)
El convento de Madre de Dios de la ciudad española de Sanlúcar de Barrameda, en la andaluza provincia de Cádiz es un convento de monjas dominicas. Forma parte del Conjunto histórico-artístico de Sanlúcar de Barrameda y de la Ciudad-convento de Sanlúcar de Barrameda.

La comunidad llegó a Sanlúcar en 1480 por mediación de Enrique Pérez de Guzmán y Meneses, II Duque de Medina Sidonia y su esposa Leonor de Rivera y Mendoza. Sin embargo el actual edificio data de finales del siglo XVI, cuando al ser usado como lugar de retiro por Leonor de Sotomayor y Zúñiga, Condesa de Niebla y su nieta Leonor de Guzmán, el convento se vio favorecido por las iniciativas de la Casa de Medina Sidonia a través de una amplia reforma.

Enrique de Guzmán (m. 1492)
Enrique de Guzmán (n. Corona de Castilla, ca. 1434-Sanlúcar de Barrameda, 24 de agosto de 1492) era un noble castellano perteneciente a la Casa de Medina Sidonia que por herencia paterna ostentó los títulos de II duque de Medina Sidonia, IV conde de Niebla, I marqués de Gibraltar, y VII señor de Sanlúcar.
Oscar Julián Martínez
Oscar Julián Martínez Peñaloza (Paz de Ariporo, Casanare, Colombia, 9 de junio de 1994), conocido deportivamente como Julián "Chino" Martínez, es un futbolista colombiano que juega como delantero. Actualmente forma parte del Verdes FC de la Liga Premier de Belice.

Liga Premier de Belice
La Primera División de Belice —conocida como Liga Premier— (en inglés: Premier League) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Belice y la principal competición a nivel de clubes del país.

El torneo se disputa desde la década del 50, con algunos cambios. Desde 2011 el campeonato lo organiza la Federación de Fútbol de Belice (FFB).
Joaquín Rocamora
Joaquín Jaime Rocamora Cases (Orihuela, 7 de noviembre de 1985) es un entrenador español de balonmano, técnico del Atticgo BM Elche en la Liga Guerreras Iberdrola y seleccionador júnior femenino de la Federación Española. En enero de 2026 se anunció que abandonaría Elche al finalizar la temporada y se haría cargo de las Guerreras desde ese momento.

Selección femenina de balonmano júnior de España
La selección española femenina júnior de balonmano es el equipo nacional sub-19 de balonmano de España. Controlado y gestionado por la Real Federación Española de Balonmano representa al país en los partidos internacionales de la categoría.
Infarto pulmonar
Un infarto pulmonar se produce cuando hay un cese abrupto del flujo sanguíneo, debido a la obstrucción de una arteria que irriga el parenquima pulmonar. La obstrucción causa una necrosis de tipo isquémica del tejido.

El pulmón al ser un tejido con una amplia vascularización, es poco frecuente que se infarte en personas normales.
Por lo general el infarto pulmonar es precedido por un Tromboembolismo pulmonar, aunque existen otras causas como: pacientes post-quirurgicos (principalmente los que sufrieron fractura de cadera), pacientes con enfermedades cardíacas, pacientes con enfermedades respiratorias, pacientes oncológicos, pacientes encamados de larga data  e infecciones.

Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.
Lisa Misipeka
Lisa Misipeka (Samoa Americana, 3 de enero de 1975) es una atleta de Samoa Americana, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo en la que ha logrado ser medallista de bronce del mundo en 1999.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1999
El VII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Sevilla (España) entre el 20 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Real Federación Española de Atletismo (RFEA).

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de La Cartuja. Se contó con la presencia de 1.821 atletas.
Rottweiler (película)
Rottweiler  es una película española dirigida por  Brian Yuzna en 2004, protagonizada por Irene Montalà, Paulina Gálvez, Lluís Homar, Paul Naschy y William Miller. Está basada en la novela El perro de Alberto Vázquez-Figueroa de 1989.

Lluís Homar
Lluís Homar Toboso (Barcelona, 20 de abril de 1957) es un actor y director teatral español. En marzo de 2019 es nombrado director de la Compañía Nacional de Teatro Clásico,  incorporándose al cargo el 1 de septiembre de 2019.
Iravatham Mahadevan
Iravatham Mahadevan —en tamil: ஐராவதம் மகாதேவன்; transliteración, Airāvatam Makātēvan; /airávatam majadevan/ [ʌjrɑːʋʌt̪ʌm mʌxɑːd̪eːʋʌn]— (Tiruchirappalli, 2 de octubre de 1930-Madrás, 26 de noviembre de 2018) fue un epigrafista indio especializado en la escritura del Indo y en el idioma tamil.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Terricciola
Terricciola es una localidad italiana de la provincia de Pisa, región de Toscana, con 4.442 habitantes.

Terricciola es una pequeña localidad en las afueras de Pisa. Una de sus principales actividades es la agricultura. Sus cultivos más característicos son la oliva y la vid. El catolicismo está presente en toda su extensión y varias veces al año, se realizan eventos sociales festivos, evocando viejas costumbres de la zona. Castigada en la Segunda Guerra Mundial por ataques aéreos enemigos y teniendo en cuenta su geografía, es prácticamente ¨un castillo rodeado de un inmenso parque. En su alrededor solo se ven cultivos de color verde, rojo, marrones, amarillos, etc., y el campanario de su Principal Iglesia sigue sonando cada media hora, igual que siglos atrás.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Thomas Frei
Thomas Frei (19 de enero de 1985) es un antiguo ciclista suizo ya retirado.

En abril de 2010 fue suspendido provisionalmente por su equipo BMC Racing tras dar positivo por EPO durante el Giro del Trentino. Admitió haberse dopado desde el verano de 2008 sin que el equipo BMC fuese consciente. Fue condenado a una suspensión de dos años.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Municipio de San Jerónimo Tecóatl
El municipio de San Jerónimo Tecóatl (del náhuatl: Serpiente marcada en la piedra) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Teotitlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón. Su cabecera es la localidad de San Jerónimo Tecóatl.

Distrito de Teotitlán
El distrito de Teotitlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la Región Sierra de Flores Magón. Se conforma de 677 localidades repartidas entre 25 municipios.
Geometrodinámica
La Geometrodinámica (Geometrodynamics) es una teoría cuántica de la gravedad propuesta por John Archibald Wheeler en la década de 1960. Es un intento de describir los fenómenos espacio-temporales y asociados en términos completamente geométricos. Técnicamente, su objetivo es unificar las fuerzas fundamentales y reformular la relatividad general como un espacio de las tres métricas, módulo de difeomorfismo-3D.

Difeomorfismo
En topología diferencial, un difeomorfismo es un isomorfismo en la categoría de las variedades diferenciables (es decir, un difeomorfismo es un homeomorfismo diferenciable con inversa diferenciable). Como tal un difeomorfismo es una aplicación que posee aplicación inversa, por supuesto estas dos  aplicaciones son  diferenciables.
Bandera de Chipre
La actual bandera de Chipre fue adoptada el 16 de agosto de 1960 y modificada el 24 de abril de 2006. Muestra un mapa entero de la isla de color cobre (metal que le dio fama a la isla durante toda su historia y del que deriva su nombre), con dos ramas de olivo en la parte de abajo, sobre fondo blanco (tanto el color como las ramas de olivo son símbolos de la paz).

La bandera de Chipre fue elegida por el presidente de la República, Makarios III, en 1960, tras una propuesta de un maestro de escuela turcochipriota, İsmet Vehit Güney.

El azul y el rojo (los colores de la bandera de Grecia y la bandera del Imperio otomano, respectivamente) fueron evitados a propósito con objeto de hacer la bandera neutral. Sin embargo, hoy la bandera es vista como un símbolo de los grecochipriotas.

Makarios III
Michaíl Christodulu Muskos (en griego: Μιχαήλ Χριστοδούλου Μούσκος; Panagía, Pafos, Chipre, 13 de agosto de 1913–Nicosia, 3 de agosto de 1977), llamado Makarios III en su función eclesiástica, fue un líder grecochipriota, arzobispo y primado de la Iglesia Ortodoxa Chipriota y primer presidente de la República de Chipre.
Barbara Jefford
Mary Barbara Jefford, Orden del Imperio Británico (Devon, 26 de julio de 1930-12 de septiembre de 2020) fue una actriz británica reconocida especialmente por su participación con las compañías teatrales Royal Shakespeare, The Old Vic y The National Theatre y por su papel como Molly Bloom en la película de 1967 Ulysses.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Liebenau (Austria)
Liebenau es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1597 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Ryuju Nagayama
Ryuju Nagayama (en japonés: 永山竜樹, Nagayama Ryuju; Bibai, 15 de abril de 1996) es un deportista japonés que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, plata en el equipo mixto y bronce en la categoría de –60 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2018 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2022.

Campeonato Asiático de Judo de 2022
El XXX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 4 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Vrbaíta
La vrbaíta es un mineral sulfosal, de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1912 en las minas de Allchar al sur del municipio de Kavadarci (Macedonia del Norte), siendo nombrada así en honor del profesor Karel Vrba, mineralólogo checo. Sinónimo poco usado es: urbaíta.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.