hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrari F154
El Ferrari F154 es una familia de motores de combustión interna modulares de gasolina e inyección directa, diseñados y producidos por el fabricante italiano Ferrari desde 2013. Es el reemplazo de la familia Ferrari/Maserati F136. Es la primera planta motriz sobrealimentada de la firma desde el F120A de 1987, utilizado en el Ferrari F40 de 2936 cm³ (2,9 L; 179,2 plg³) con 478 CV (471 HP; 352 kW).

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Bazaga
Bazaga es una comuna o municipio del departamento de Bkonni de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 37 571 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Bkonni
Birni N'Konni o Bkonni es un departamento situado en la región de Tahoua, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 312 886 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:

En la ciudad de Galmi, se encuentra el Hospital de Galmi.
Grupo Ciencia, Razón y Fe
El grupo Ciencia, Razón y Fe (CRYF)  está formado por un grupo de profesores docentes en la Universidad de Navarra. Tiene como fin promover el estudio interdisciplinar de cuestiones en las que se relacionan las ciencias, la filosofía y la religión. Las actividades del grupo abarcan tres ámbitos estrechamente entrelazados: la investigación, la docencia y la divulgación.

Juan Arana
Juan Arana Cañedo-Argüelles (San Adrián, Navarra, 11 de marzo de 1950) es Catedrático de Filosofía de la Universidad de Sevilla, académico numerario de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas así como profesor visitante en Maguncia, Münster y París VI –La Sorbona–, director de la revista de filosofía Naturaleza y Libertad y autor de numerosos libros, artículos y colaboraciones en obras colectivas.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2025 (oficialmente Tissot Grand Prix of Czechia) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de julio de 2025 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia (República Checa).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Pedro Acosta y Enea Bastianini.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Marco Bezzecchi y Pedro Acosta. Joe Roberts fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Barry Baltus y Manuel González. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Máximo Quiles fue segundo y David Muñoz tercero.

Barry Baltus
Barry Baltus (Namur, Bélgica, 3 de mayo de 2004) es un piloto de motociclismo belga que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 con el equipo italiano Fantic Racing Lino Sonego, donde resultó tercero en 2025.
Emilio Martínez Rosales
Emilio Martínez Rosales (Barranquilla, 1 de diciembre de 1955) es un abogado y político colombiano. Ha sido concejal del municipio de Espinal, diputado de la Asamblea Departamental de Tolima y en dos periodos fue elegido Representante a la Cámara por el Tolima, siendo elegido presidente de dicha corporación entre 1998 y 1999.

Partido Cambio Radical
El partido Cambio Radical es un movimiento político colombiano que hizo parte de la coalición del gobierno de Álvaro Uribe Vélez hasta 2009, y posteriormente fue parte de la coalición de gobierno de Juan Manuel Santos. Su líder natural es el político bogotano Germán Vargas Lleras.

En septiembre de 2009  el partido sufrió un transfuguismo de algunos de sus congresistas que pasaron a las filas del Partido de la U.
MTV Unplugged (álbum de Ricky Martin)
MTV Unplugged es el título del primer álbum en vivo grabado por el artista puertorriqueño-estadounidense Ricky Martín, dirigido por Jeanine Anuel, MTV Latin América,. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 7 de noviembre de 2006, ha vendido más de 2,000,000 de copias en todo el mundo  y ha sido certificado con varios discos de platino y oro.

El sencillo principal del álbum titulado Tú recuerdo se ubicó en uno de los puestos de los Billboard latinos y permaneció una semana en el puesto 89 del Billboard Hot 100.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Desc
Las siglas Desc pueden hacer referencia a:

Bernard Descoings (n. 1931 ) es un botánico e ingeniero agrónomo francés.

Derechos económicos, sociales y culturales, considerados como Derechos humanos de segunda generación.

Bernard Descoings
Bernard M. Descoings (París, 1931-Largentière (Francia), 23 de octubre de 2018) fue un botánico e ingeniero agrónomo francés. Trabajó mayormente en el "Centro de Estudios Fitosociológico y Ecológicos Louis-Emberger", en Montpellier.
Hurtigruten
Hurtigruten (pronunciación AFI: [hʉrtirʉːtən]; en noruego: «La línea rápida») es un servicio diario de transporte en barco entre la costa oeste y norte de Noruega, a lo largo de más de 2700 km entre las ciudades de Bergen y Kirkenes. La ruta, que tarda seis días y medio en realizarse, existe desde 1893, y aunque tradicionalmente los barcos solo transportaban correo, hoy en día son de uso mixto y llevan también pasajeros y carga. Durante el verano pasan además por el Trollfjord, Geirangerfjord y las Islas Lofoten, el viaje ha sido descrito como el «viaje por el mar más hermoso del mundo». Con el tiempo, la ruta del Hurtigruten ha pasado de ser un simple medio de transporte, que es su función real, a ser además una importante atracción turística conocida internacionalmente.

La compañía tiene casi el 2% del mercado mundial de cruceros. Más recientemente, Hurtigruten comenzó a operar cruceros en otras áreas como Groenlandia, Canadá,  Islandia, Svalbard, Sudamérica, y la Antártida.

Fiordo de Geiranger
El fiordo de Geiranger o Geirangerfjord (en noruego: Geirangerfjorden) es un fiordo del distrito de Sunnmøre, en la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Se encuentra dentro del municipio de Stranda. Es una rama del Storfjorden y mide unos 15 km de longitud, con una anchura máxima de 1,5 km.
.222 Rimmed
El .222 Rimmed es un cartucho de rifle de percusión central, originario de Australia en la década de 1960, desarrollado como cartucho para rifles de un solo tiro. El rendimiento es similar al del Remington .222, del que se basa. Sin embargo; las cargas deben reducirse ya que las paredes del casquillo son generalmente más gruesas.

El .222 Rimmed también se ha utilizado como estuche principal para "Wildcats", similar a los basados en el casquillo del .222 Remington, como las versiones con borde del .17 Mach IV, el .17-222 y el .20 VarTarg .

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Magdalena Stefanowicz
Magdalena Stefanowicz (21 de septiembre de 2000) es una deportista polaca que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Campeonato Europeo de Remo
El Campeonato Europeo de Remo es una competición europea del deporte de remo que es organizada por la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA). Actualmente se realiza cada año.

El primer Campeonato Europeo se celebró en 1893, un año después de la fundación de la FISA, en el lago Orta (Italia). En 1974 fue sustituido por el Campeonato Mundial de Remo.

En mayo de 2006 la FISA decidió restablecer este evento, con periodicidad anual y con apertura a todos los remeros inscritos en las respectivas federaciones europeas. El primer campeonato de esta nueva era se celebró en septiembre de 2007 en la ciudad polaca de Poznań.

Lago de Orta
El lago de Orta (en italiano: Lago d'Orta) es un lago alpino situado al norte Italia a un lado del lago Mayor. Es uno de los lugares más tranquilos de la Llanura padana.

Ha sido nombrado así desde el siglo XVI; previamente había sido conocido como Lago di San Giulio (lago de San Julio).
Viazul
Viazul es una empresa de ómnibus (guagua, bus) de Cuba. Presta servicio en todo el país. Nacida en 1996 para satisfacer necesidades de un segmento importante del mercado en frontera, Viazul consolida en sus servicios las rutas que ya recorren todo el país.

Desde finales de 1999 adelantó la modernización de su flota, incluida la utilización de los avances en la tecnología informática en diversas operaciones.

Cuentan con una flota de ómnibus de la marca china Yutong Bus de alto confort y categoría cinco estrellas, en estos momentos pendiente a una actualización de la flota tal como ocurrió en la Empresa de Ómnibus Nacionales

Con más de 20 salidas diarias hacia los principales centros urbanos y polos del país, esta entidad cuenta ya con la certificación que avala la calidad integral de su gestión en correspondencia con los requisitos establecidos en la norma ISO 9000, que en Cuba ampara la Oficina Nacional de Normalización.

Normas ISO 9000
ISO 9000 es un conjunto de normas de control de calidad y gestión de calidad, establecidas por la Organización Internacional de Normalización (ISO). Se pueden aplicar en cualquier tipo de organización o actividad orientada a la producción de bienes o servicios. Las normas recogen tanto el contenido mínimo como las guías y herramientas específicas de implantación como los métodos de auditoría.

ISO 9000 especifica la manera en que una organización opera sus estándares de calidad, tiempos de entrega y niveles de servicio. Existen más de 20 elementos en los estándares de esta ISO que se relacionan con la manera en que los sistemas operan.
BP Gruis
BP Gruis (BP Gru / HD 217522 / HIP 113711) es una estrella variable en la constelación de la Grulla. De magnitud aparente media +7,53, se encuentra a 312 años luz de distancia del sistema solar.

BP Gruis es una estrella químicamente peculiar catalogada como Ap o más específicamente como A5 SrEuCr. Con una temperatura efectiva entre 6545 y 6750 K, es una de las estrellas Ap más frías.
Tiene una luminosidad 7,1 veces mayor que la luminosidad solar, siendo su velocidad de rotación proyectada de 2,5 km/s. Su masa es de 1,49 masas solares y su edad se estima en algo más de 2100 millones de años. Su metalicidad parece ser notablemente superior a la del Sol ([Fe/H] = +0,75).

BP Gruis es una estrella Ap de oscilaciones rápidas (roAp), condición que comparte con 10 Aquilae y la estrella de Przybylski. Clasificada como variable Alfa2 Canum Venaticorum, la amplitud de su variación es de 0,004 magnitudes.

Amplitud (física)
En física, la amplitud (del latín amplitdō) de un movimiento oscilatorio, ondulatorio o señal electromagnética, es una medida de la variación máxima del desplazamiento u otra magnitud física que varía periódica o cuasiperiódicamente en el tiempo. Es la distancia entre el punto más alejado de una onda y el punto de equilibrio o medio.
Kalina (Alutaguse)
Kalina es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 67 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Mile End
Mile End es un distrito de Londres Este, Inglaterra, a 5,8 km al este-noreste de Charing Cross. Situado en la carretera de Londres a Colchester, fue uno de los primeros suburbios de la City londinense y se convirtió en parte del área metropolitana de Londres en 1855. En 2011, Mile End tenía una población de 28.544 habitantes.

Área metropolitana de Londres
El Área metropolitana de Londres, o Área metropolitana sureste de Inglaterra, es el área metropolitana que tiene a Londres como ciudad central, y se define por ser el área en que pueden realizarse trayectos de ida y vuelta en el día con motivos de trabajo (London commuter belt). La población estimada en 2019 era de 14.372.596 habitantes. No debe confundirse con el Gran Londres (Greater London) o el Área urbana del Gran Londres.
Forever Blue (álbum)
Forever Blue (en español: Por siempre triste) es el quinto álbum de estudio del cantautor estadounidense Chris Isaak. Fue publicado el 23 de mayo de 1995 a través del sello discográfico Reprise.

Conceptualmente, el material contiene un aspecto lírico más personal y melancólico causado por un serio quiebre amoroso, siendo apoyado por los sencillos «Somebody's Crying», «Graduation Day» y «Baby Did a Bad, Bad Thing», esta última fue incluida años después en la película final de Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut.

El álbum fue nominado a los Premios Grammy de 1996 en la categoría mejor álbum de rock, perdiendo ante Jagged Little Pill de Alanis Morrisette, mientras que «Somebody's Crying» tuvo una nominación en la categoría mejor interpretación vocal de rock masculina.

Eyes Wide Shut
Eyes Wide Shut (en Hispanoamérica, Ojos bien cerrados) es una película de 1999 dirigida por Stanley Kubrick y protagonizada por Tom Cruise y Nicole Kidman. Fue el decimotercer y último largometraje de Kubrick, así como su obra póstuma, ya que el director murió pocos días antes de poder mostrar el montaje definitivo a Warner Bros. Está basada en la novela Relato soñado, de Arthur Schnitzler, y su guion fue escrito por el mismo Kubrick y Frederic Raphael.
Boksze-Osada
Boksze-Osada [pronunciación en polaco: /ˈbɔkʂɛ ɔˈsada/] (en lituano: Bokšiai) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Puńsk, dentro del condado de Sejny, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia, cerca de la frontera con Lituania. Se encuentra a unos 8 kilómetros al sur de Puńsk, a 14 kilómetros al noroeste de Sejny, y a 119 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Elmer (cráter)
Elmer es un pequeño cráter de impacto que se encuentra al sur del Mare Smythii, cerca de la extremidad oriental de la Luna. Este cráter se observa con un ángulo muy oblicuo desde la Tierra, y su visibilidad se ve afectada por la libración. Elmer se encuentra al suroeste del cráter Kreiken, y al este-sureste de Dale, una formación de mayor tamaño.

Se trata de un cráter circular con forma de cuenco, con una plataforma interior que ocupa aproximadamente la mitad del diámetro total.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Doug Crossman
Doug A. Crossman (Peterborough, Ontario, 13 de junio de 1960) es un defensor profesional retirado canadiense de hockey sobre hielo. Jugó una combinación de 14 temporadas en la NHL. Fue reclutado con el 112.º puesto en la clasificación general por los Chicago Black Hawks en el NHL Entry Draft de 1979. Jugó 3 temporadas con los Chicago Black Hawks, 5 con los Philadelphia Flyers, 1 con Los Angeles Kings, 2 con los New York Islanders, 1 con los Hartford Whalers, 2 con los Detroit Red Wings, 1 con los Tampa Bay Lightning y 2 con los St. Crossman también fue miembro del equipo nacional canadiense de la Copa Canadá 1987.

Los Angeles Kings
Los Angeles Kings (en español: Reyes de Los Ángeles) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en la Crypto.com Arena, en el centro de Los Ángeles, desde el inicio de la temporada 1999-2000. Antes de eso, los Kings jugaron durante 32 años en The Forum, en Inglewood, un suburbio de Los Ángeles.

Fueron fundados el 5 de junio de 1967, después de que Jack Kent Cooke obtuviera una franquicia de expansión de la NHL para Los Ángeles el 9 de febrero de 1966, convirtiéndose en uno de los seis equipos que comenzaron a jugar como parte de la expansión de la NHL de 1967.
Edmonde Charles-Roux
Edmonde Charles-Roux (Neuilly-sur-Seine, Altos del Sena, 17 de abril de 1920-Marsella, Bocas del Ródano, 20 de enero de 2016) fue una escritora francesa. Ganó el premio Goncourt de novela en 1966 por Oublier Palerme (Olvidar Palermo).

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Manuel Guasp
Manuel Guasp i Pujol (Palma de Mallorca, 1849 - id., 1924) fue un jurista y político español. Miembro del Partido Conservador y devoto de Antonio Maura, fue el jefe de los conservadores en Mallorca desde 1914 hasta su muerte. También colaboró con Manuel Milá en su Romancerillo catalán y las transcripciones de fonética balear. Fue diputado provincial de 1879 a 1890, alcalde de Palma de Mallorca de 1887 a 1891 y diputado al Congreso por el distrito electoral de Palma en las elecciones generales de 1893. En 1916 fue miembro de la Comisión Foral de Mallorca designada por la Diputación y encargada de redactar la regulación de las instituciones jurídicas especiales mallorquinas en el Código Civil español, pero votó en contra de la conservación del código foral mallorquín, salvo el régimen matrimonial de separación de bienes.

Separación de bienes
La separación de bienes o separación de patrimonios es un régimen patrimonial del matrimonio que consiste en que durante su vigencia cada cónyuge administra sus propios bienes, pero ambos deben aportar al hogar común.
Tang (bebida)
«Tang» es la marca de una mezcla en polvo saborizada para preparar bebidas, que fue formulada por el científico de alimentos de General Foods Corporation William A. Mitchell en 1957 y se comercializó por primera vez en forma de polvo en 1959. La marca Tang es actualmente propiedad de Mondelēz International, una compañía estadounidense de 2012 separada de Kraft Foods Inc.

Las ventas de Tang fueron bajas hasta que la NASA lo usó en el vuelo del Mercury de John Glenn en febrero de 1962 y en las misiones posteriores del Géminis. Desde entonces, ha estado estrechamente asociado con el programa de vuelos espaciales tripulados de los EE. UU. Esto creó la idea errónea de que Tang se inventó para el programa espacial.

Programa Gemini
El Programa Gemini fue el segundo programa espacial tripulado de los Estados Unidos, desarrollado a principios de la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética. El proyecto comenzó en 1965 después de que la agencia espacial estadounidense NASA finalizara su primer programa de vuelos espaciales: el pionero programa Mercury, el cual había logrado colocar en órbita terrestre a los primeros astronautas estadounidenses.

El programa Gemini, a diferencia de su antecesor y su subsiguiente continuación con el Programa Apolo, no produjo tanta euforia en la opinión pública a pesar de que los desarrollos alcanzados en este proyecto serían de vital importancia para el desarrollo de las futuras misiones Apolo y la meta de llevar al ser humano a la Luna.
Ilie Oanță
Ilie Oanță (Bucarest, 17 de noviembre de 1950) es un deportista rumano que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.