hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narrenturm
Narrenturm es una novela que combina historia y fantasía escrita por el autor polaco Andrzej Sapkowski y ambientada en las guerras husitas del siglo XV. Se trata del primer tomo de la Trilogía husita. Fue traducida al castellano en 2009.

Aunque la premisa es esencialmente histórica, con algunos personajes y lugares reales, incluye elementos de fantasía, magia y personajes no humanos. La palabra Narrenturm se traduce como «La Torre de locos», haciendo referencia a las dependencias en las que se aislaba, durante la Edad Media, a las personas con enfermedades raras y enfermos mentales.

Guerras husitas
Las cruzadas contra los husitas implicaron las acciones militares contra los partidarios de Jan Hus en Bohemia durante el período comprendido entre 1419 hasta 1434. Estos fueron los primeros combates en Europa en los que las armas portátiles de fuego, como los cañones de mano, los arcabuces y los mosquetes, tuvieron una contribución decisiva.
Lars Hörmander
Lars Hörmander (24 de enero de 1931 - 25 de noviembre de 2012) fue un matemático sueco, conocido por sus contribuciones a la teoría de  ecuaciones en derivadas parciales y la teoría de operadores pseudodiferenciales.

Recibió la Medalla Fields en 1962 y el Premio Wolf en 1988. Está asociado con la Universidad de Lund, donde completó su Ph.D. en 1955. Fue profesor en esa universidad desde 1968 hasta su retiro como profesor emérito en 1996. Antes había trabajado en diversas universidades: en la de Estocolmo, en Stanford y en el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton.

Universidad de Estocolmo
La Universidad de Estocolmo (sueco: Stockholms universitet) es la universidad más grande de Suecia y la principal en las disciplinas de humanidades, ciencias sociales, derecho y ciencias naturales. Actualmente tiene alrededor de 34 000 alumnos en sus cuatro facultades, 1600 estudiantes de doctorado y alrededor de 5500 empleados. Cinco científicos que han estudiando en ella han recibido el premio Nobel. Es uno de los centros líderes en Europa en los estudios e investigación de las ciencias humanas y naturales. Suele figurar en los rankings de las 100 mejores universidades del mundo.

Fundada a finales del siglo XIX, la universidad se constituyó con la ambición de revitalizar la educación superior en Suecia. Desde sus inicios, el contacto cercano con el mundo y el intercambio activo de conocimiento y experiencia han sido parte integral de su visión académica. El campus principal se encuentra en el Real Parque Nacional Urbano (sueco: Kungliga Nationalstadsparken) Frescati.
Placa cigomática
En la anatomía de los roedores, la placa cigomática es una placa ósea derivada de la parte frontal aplanada del arco cigomático (pómulo). En la parte posterior, se conecta a la raíz anterior (maxilar) del arco cigomático, y en la parte superior se conecta al resto del cráneo a través del puente antorbitario. Es parte del hueso maxilar o mandíbula superior, que también contiene los dientes superiores. Primitivamente, los roedores tienen una placa cigomática casi horizontal. En asociación con las especializaciones en el sistema de músculos maseteros, se han desarrollado varias morfologías distintas en todo el orden.

El término también se utiliza para una estructura análoga en algunos mamíferos fósiles del suborden Typotheria de América del Sur, incluyendo Pseudotypotherium y Medistylus.

Typotheria
Los tipoterios (Typotheria) son un suborden extinto de mamíferos placentarios del orden Notoungulata, también extinto, que incluye los ungulados sudamericanos. Se han encontrado restos de los tipoterios en materiales cuya antigüedad va desde el Paleoceno hasta el Pleistoceno Medio.

Los tipoterios eran de dieta herbívora, aunque posiblemente algunas especies tuvieran hábitos carroñeros y omnívoros. El nombre «Typotheria» significa « animal tipo ». Su descubridor se lo dio porque los abundantes restos de este meridiungulado le servían para identificar la edad estratigráfica de la capa de suelo en que se lo encontraba.
Breval
Breval es una variedad de vid para hacer vino, de bayas blancas. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), se trata de una variedad de vid destinada a la producción de vino autorizada en Canarias. Forma parte de las denominaciones de origen Gran Canaria, El Hierro y Lanzarote.

El Hierro (vino)
El Hierro es una denominación de origen (DO) cuya zona de producción se encuentra situada en la isla de El Hierro de las Islas Canarias (España). Obtuvo la calificación de Denominación de origen en el año 1994 con solo dos bodegas, algo realmente peculiar.
Your Face Sounds Familiar
Your Face Sounds Familiar (en español: Tu cara me suena) fue la versión de Reino Unido del programa de televisión español de éxito internacional emitido por Antena 3, homónimo. En él, seis famosos deben ser caracterizados de un artista e interpretar una de sus canciones más famosas. Fue estrenado el 29 de junio de 2013 y estuvo presentado por Alesha Dixon y Paddy McGuinness, fue emitido por ITV.

ITV
Las siglas ITV pueden referirse a:

ITV, Inspección técnica de vehículos.

ITV plc, compañía británica de medios de comunicación.

ITV (cadena de televisión), cadena de televisión con sede en Reino Unido.

ITV1, canal de televisión del Reino Unido.

ITV Granada, canal de televisión británico que cubre el noroeste de Inglaterra y la Isla de Man.

ITV Wales & West, canal de televisión de Gales y sudoeste de Inglaterra.

Televisión interactiva, acrónimo de televisión interactiva.

ITV Patagonia, canal de televisión con cobertura en la Región de Magallanes, Chile.

İTV, empresa de radiodifusión pública de Azerbaiyán.

Inspección Técnica de Vehículos, inspección técnica de vehículos.

Premios ITV, premio ecuatoriano.

ITV (Polonia), canal de televisión polaco.
Abdelilah Fadual El Akil
Abdelilah Fadual El Akil (Tetuán, 1969) es un ciudadano marroquí que estuvo acusado de haber participado en la célula terrorista que cometió los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid.

Se le acusó por la Fiscalía de colaborar en la obtención de los explosivos utilizados en el atentado. Fue detenido a principios de abril de 2004 en Ceuta, ingresó en prisión y el 6 de marzo de 2006 se le prorrogó dos años más la prisión condicional.

Durante el juicio por los atentados se solicitó una condena de 12 años por pertenencia a banda armada. La Audiencia Nacional lo condenó a 9 años, pero el Tribunal Supremo, al resolver los recursos de casación contra la sentencia en julio de 2008, lo absolvió del delito.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
Helicopter (canción de Bloc Party)
«Helicopter» es una canción de la banda de rock inglesa Bloc Party, originalmente lanzada como sencillo independiente en el Reino Unido en octubre de 2004 y apareció más tarde en el EP Little Thoughts; fue lanzada dos años más tarde como sencillo de su álbum debut, Silent Alarm, en los Estados Unidos. La canción fue aclamada, alcanzando el puesto 26 en la lista de sencillos del Reino Unido, pero no logró entrar en el Hot 100 de Estados Unidos. Sin embargo, logró entrar en la lista Billboard Hot Singles Sales de EE. UU. Se han producido varios remixes de la canción. La canción fue incluida en los videojuegos musicales Guitar Hero III: Legends of Rock, Marc Eckō's Getting Up: Contents Under Pressure, Burnout Revenge, FIFA 06, FIFA 23 y el episodio "Alma Matter" de la sexta temporada de The Crown.

Singles Sales
El Singles Sales (también conocido como Hot 100 Singles Sales) es una lista de los 100 sencillos más vendidos en los Estados Unidos, publicada semanalmente por la revista Billboard. Mide las ventas de los sencillos semana tras semana, es uno de los tres componente básicos del Billboard Hot 100 junto con el Hot 100 Airplay y el Hot Digital Songs.
Yin si juan
El yin si juan es un plato tradicional de la gastronomía de Pekín.

Se prepara añadiendo levadura a la harina y mezclando bien. La masa resultante se estira y multiplica (de forma parecida al la mian), y se unta manteca sobre los fideos. Puede mezclarse más harina con azúcar y preparar hojas de unos 3 mm de grosor. El producto resultante se hace primero al horno de 6 a 7 minutos, y luego se cuece al vapor o se hace otra vez al horno hasta que se dora.

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
Dominique Séraphin
Dominique Séraphin (15 de febrero de 1747 - Longwy, 5 de diciembre de 1800) fue un titiritero francés famoso por haber popularizado las sombras chinescas en Francia. Se le considera el introductor del teatro de sombras en Europa, aunque el fenómeno ya se conocía en Occidente desde el Renacimiento.

Longwy
Longwy  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey. La comuna conforma el cantón homónimo.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Longwy , de la que es la mayor población.
Licorera
Licorera es un recipiente en forma de botella decorada destinado a contener y servir licores, que dispone de un tapón. Puede estar fabricado en cristal, cerámica y metales. También se llama así al utensilio de mesa y al mueble utilizado para almacenar y trasladar las botellas de licor, copas de cristal, vasos etc. En América puede denominar a la petaca de licor y a la industria dedicada a la producción de licores. En Colombia y Costa Rica se usa asimismo para denominar los establecimientos de venta de licores. Su etimología proviene de "licor" (del latín «liqŭor, -ōris»), un tipo especial de bebida, por lo general alcohólica.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Codonoschwagerina
Codonoschwagerina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudofusulina de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Codonoschwagerina thuanae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense (Pérmico inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Alan Burgess (autor)
Alan Burgess (1 de febrero de 1915 - 10 de abril de 1998) fue piloto de la Real Fuerza Aérea inglesa y también escribió varios libros biográficos y de no ficción entre las décadas de 1950 y 1970. Escribió biografías de Gladys Aylward y Flora Sandes, y coescribió la autobiografía de Ingrid Bergman. La película The Inn of the Sixth Happiness se basa en la biografía de Gladys Aylward escrita por Burgess.

Tras haber servido en la Real Fuerza Aérea inglesa durante la Segunda Guerra Mundial, Burgess escribió The Longest Tunnel: The True Story of World War II's Great Escape.

Flora Sandes
Flora Sandes (22 de enero de 1876 – 24 de noviembre de 1956) fue una mujer británica que sirvió como oficial del Ejército Real Serbio en la Primera Guerra Mundial. Fue la única mujer británica que sirvió oficialmente como soldado en la Primera Guerra Mundial. Inicialmente enfermera voluntaria en St. John Ambulance, viajó al Reino de Serbia, donde, en la confusión de la guerra, fue formalmente inscrita en el ejército serbio. Posteriormente fue promovida al rango de sargento mayor, y, después de la guerra, a capitán. Fue condecorada con siete medallas.
Sabratha
Sabratha (en árabe: صبراتة‎) es una antigua ciudad a la orilla del mar Mediterráneo, se sitúa a 60 kilómetros de la capital de Libia, Trípoli. En el pasado, controlada por el imperio romano, fue uno de los más importantes puestos comerciales de toda la región. Hoy su antiguo teatro es el monumento que más destaca del conjunto, construido hace 2000 años por los romanos.

Se encuentra en el distrito de Az Zawiyah, y su población según estimación 2010 era de 8914 habitantes.

Distrito de Zauiya
El Distrito de Zauiya, en árabe: شعبية الزاوية‎, romanizado: Az Zāwiya, es uno del total de los 22 distritos o shabiyas libios. Se encuentra localizado en el noroeste de Libia. Su ciudad capital es Zauía.
Pereila
El río Pereila, en algunas fuentes Pereilas, es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca mediterránea andaluza, que discurre en su totalidad por el territorio del centro de la provincia de Málaga (España).

Sierra Alpujata
La sierra Alpujata es una pequeña formación montañosa del cordón montañoso Litoral, perteneciente a la Serranía de Ronda, con una altura máxima de 1.074 m s. n. m., situada entre la sierra Blanca y la sierra de Mijas, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

Separa el valle del Guadalhorce de la Costa del Sol y los municipios de Monda y Coín, al norte, de Mijas y Ojén, al sur. Tiene su punto más alto en la cima del cerro Castillejos (1.074 m). La zona oeste de esta sierra se denomina como Sierra Parda y la zona este se denomina como Sierra Negra.

Por su constitución mineral es una sierra muy despoblada de vegetación, a pesar de varios intentos de repoblación con pinos y eucaliptos. La vegetación predominante está formada por enebros y monte bajo.

El 31 de agosto de 2012 fue víctima de un gran incendio en el cual se quemó alrededor de 85.000 kilómetros cuadrados además de fallecer dos personas.
Sergei Sheydeman
Sergei Mijailovich Sheydeman (en ruso: Сергей Михайлович Шейдеман; en alemán: Sergei Michailowitsch Scheidemann; 18 de agosto de 1857 - 1922) fue un comandante del Ejército Imperial Ruso en la I Guerra Mundial. Después de la Revolución de Octubre, se puso del lado de los bolcheviques.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Municipio de Villaldama
El municipio de Villaldama es uno de los 51 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Nuevo León. Se encuentra en el noroeste del territorio estatal y su cabecera municipal es la ciudad de Villaldama.

Villaldama
Villaldama es una localidad de México, ubicada en Nuevo León. La localidad tuvo su máximo desarrollo cuando su nombre era Real de Minas de San Pedro Boca de Leones, durante el esplendor minero del Nuevo Reino de León hacia 1690, su nombre actual se debe al héroe de la Independencia de México: Juan Aldama, y cambió en 1812.
Reserva nacional Futaleufú
La reserva nacional Futaleufú es una área natural protegida de Chile, ubicada en la comuna de Futaleufú, en la Región de Los Lagos, en el sur del país. La reserva abarca una superficie de 12 000 ha y en su interior corren los ríos Futaleufú y Espolón. Fue creada el 8 de febrero de 1998, y forma parte de la Biosfera de Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes, distinguida por la UNESCO en 2007.

Río Espolón
El río Espolón es un curso natural de agua que nace en la cordillera de los Andes cerca de la frontera internacional de la Región de Los Lagos, atraviesa el lago Espolón para desembocar en la orilla derecha del río Futaleufú al suroeste de la ciudad de Futaleufú.
(5747) Williamina
(5747) Williamina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de febrero de 1991 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Lieven de Key
Lieven de Key (Gante, 1560-Haarlem, 17 de julio de 1627), fue un afamado arquitecto renacentista neerlandés. Desarrolló la mayor parte de su obra en Haarlem, ciudad de la que fue nombrado arquitecto oficial en 1592. Previamente, entre 1580 y 1591, De Key había trabajado en Londres. Se presentó en Haarlem tras el incendio que devastó un tercio de la ciudad en 1576.

Su estilo renacentista guarda gran paralelismo con el de Hendrik de Keyser en Ámsterdam. Los Países Bajos consideran hoy en día todas sus obras, arquitectónicas o escultóricas, así como las de sus seguidores, monumento nacional (Rijksmonument).

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Afrodita Sosandra
Afrodita Sosandra ("salvadora de los hombres") fue una escultura en bronce realizada por Calamis ca. 460 a. C., de la que sólo se conservan copias en mármol de época romana. La mejor posiblemente es la conservada en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles datable en el siglo II después de Cristo.

Luciano de Samosata, indica la presencia de esta estatua en el acceso a los Propileos de la Acrópolis de Atenas, subrayando la sonrisa "pura y venerable".

Se conocen una veintena de copias marmóreas de época romana de esta obra, entre las que destaca un cuerpo sin cabeza y un busto en el Louvre y un fragmento de cabeza en el Antiquarium del Palatino en Roma. La estatua napolitana fue encontrada en Bayas en un estadio semicompleto, sin pulimentado. Otra se conserva en el Pergamonmuseum de Berlín.

Pulido
El pulido o pulimentado (del latín politus y este de polire, pulir, suavizar, decorar, embellecer) es la acción y el efecto de alisar y dar lustre y tersura a un objeto, hasta dotarlo de una superficie satinada o brillante. Los procedimientos para conseguirlo son distintos procesos industriales, como la abrasión (manual o mecánica) o el endurecimiento por deformación (con la utilización de un bruñidor).
David Bingham
David Bingham (nacido el 19 de octubre de 1989 en Castro Valley, California, Estados Unidos) es un futbolista estadounidense. Juega en la posición de portero y actualmente milita en el Charlotte FC de la MLS de Estados Unidos.

Charlotte Football Club
Charlotte Football Club es un club de fútbol masculino profesional estadounidense con sede en Charlotte, Carolina del Norte. El equipo compite en la Major League Soccer (MLS) como miembro de la Conferencia Este de la liga. El equipo es propiedad de David Tepper, a quien se le otorgó la franquicia de expansión el 17 de diciembre de 2019. Comenzó a jugar en la temporada 2022 de la MLS como la franquicia número 28 de la liga. Charlotte FC juega en el  D M C K bay8T Supperdromé, la capacidad del estadio se reduce a 24,605 para la mayoría de los partidos.
Graciano Torre González
Graciano Torre González (Carroceda, San Andrés de Llinares, San Martín del rey Aurelio, Asturias, 8 de febrero de 1951-Sama de Langreo, 17 de enero de 2026) fue un político y docente español. Ocupó diversas consejerías del Principado de Asturias y fue alcalde de san Martín del rey Aurelio.

Linares (San Martín del Rey Aurelio)
Linares (San Andrés de Llinares en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de San Martín del Rey Aurelio, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 8026 habitantes (INE 2021). Ocupa una extensión de 10,68 km². Está situada a 3,8 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a San Andrés. En esta parroquia se encuentran la localidad de El Entrego, así como un buen número de otras menores. El territorio de la parroquia, de carácter rural, se vio alterado tras la llegada de la minería en el siglo XIX, provocando el crecimiento de muchos de sus pequeños núcleos, especialmente La Hueria de Carrocera, San Vicente, La Oscura o Pumarín.
Las Seis Colinas
El Las Seis Colinas (en inglés: The Six Hills) es un conjunto de seis colinas (como indica su nombre) ubicadas en el extremo noreste de la isla Gran Malvina, en las Islas Malvinas, entre el puerto de los Brazos (frente al estrecho de San Carlos) y el puerto Purvis. La colina más alta posee 285 m s. n. m. y al noreste se ubica el monte Rosalía, al sur Puerto Mitre y al oeste la desembocadura del río Warrah.

Puerto Mitre
Puerto Mitre (en inglés: Port Howard) es un poblado de la costa oriental de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Es el mayor establecimiento de la isla Gran Malvina, excepto que Bahía Fox sea tomado como un único establecimiento. Se halla en el este de la isla, en una entrada del estrecho de San Carlos, en las faldas del monte María (parte de las montañas Hornby). Se ubica también al noroeste de la isla Cisne y al oeste de la punta Escarpada.