hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otreide
En la mitología griega, Otreide era una ninfa que tuvo romances tanto con Zeus como con Apolo, y por ellos fue madre de Meliteo y Fagro respectivamente.

Cuando Meliteo nació, Otreide, por miedo a Hera (esposa de Zeus), abandonó al niño. El muchacho, sin embargo, fue alimentado por las abejas y así sobrevivió. Fue encontrado por su medio hermano Fagro, que estaba apacentando sus ovejas en la zona. Fagro adoptó y crio a Meliteo. Cuando Meliteo creció, fundó la ciudad de Mélite en Ftía. En esta historia mitológica, una especie de abejas lleva su nombre, y Meliteo inspiró la palabra proveniente del latín, "miel".

Ftía
Ftía (en griego Φθίη, pronunciación antigua Phthíê, moderna Fthíi) es una antigua región de Grecia, en la Tesalia meridional, en la zona sur de Magnesia, a ambos lados del monte Otris. Era la patria de los mirmidones, guerreros que participaron en la guerra de Troya a las órdenes de Aquiles.

En el diálogo platónico Critón se presenta a Sócrates, condenado a muerte y aguardando su ejecución, soñando que una mujer le anuncia que en tres días irá «a la fértil Ftía». Sócrates lo interpreta como una señal de que su sentencia se llevaría a cabo en tres días. Ftía tenía fama de lugar fértil porque su rey Deucalión, el Noé griego, la había repoblado tras el diluvio sembrando piedras que se transformaron en hombres.
Rangos e insignias del Reichsluftschutzbund
Los rangos e insignias del Reichsluftschutzbund eran títulos militares adoptados por el Reichsluftschutzbund (Liga Nacional para la Protección contra Ataques Aéreos, RLB) para el uso en los uniformes de servicio del RLB.

Las insignias del Reichsluftschutzbund se inspiraron en las de la Luftwaffe alemana, mientras que los rangos fueron una modificación de los títulos de las Sturmabteilung.

Reichsluftschutzbund
La Liga Nacional para la Protección del Aire (en alemán: Reichsluftschutzbund, abreviado, RLB) fue una organización en la Alemania nazi a cargo de las precauciones contra ataques aéreos en áreas residenciales y en pequeñas empresas.

El RLB sirvió con su estrecha red de guardias antiaéreos, además de la preparación práctica y psicológica para una guerra aérea, así como la orientación de la población para la autoprotección durante y después de los ataques aéreos, así como el control policial de la población.
Anoxia
En medicina, la anoxia es la falta casi total del oxígeno en un tejido. Es un estado en que la cantidad de oxígeno de las células del organismo no es satisfecha. La anoxia puede ser debida a patología pulmonar (anoxia anóxica); a la disminución o alteración de la hemoglobina que impide la fijación del oxígeno en cantidades suficientes (anoxia anémica); a la disminución de la circulación  sanguínea (anoxia isquémica) o a la incapacidad de los tejidos de fijar el oxígeno (anoxia histotóxica).

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Guarujá
Guarujá es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 23° 59' 18" sur y longitud de 46° 14' 32" oeste, estando a una altura de 4,27 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 305 171 habitantes (estimada IBGE/2006) y una superficie de 142,7 km², lo que da una densidad demográfica de 1969,47 hab/km². Es la tercera mayor isla del litoral del estado de São Paulo y se lo considera un balneario.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Arquidiócesis greco-ortodoxa de Alepo
La arquidiócesis greco-ortodoxa de Alepo y dependencias o de Beroea y dependencias (en árabe: حلب وتوابعهما‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Antioquía en Siria. Se trata de una arquidiócesis bizantina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Alepo. Desde el 7 de octubre de 2021 su metropolitano es Ephraim Maalouli.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Transleitania
Transleitania (en alemán: Transleithanien) fue el nombre alemán de la parte húngara del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Las tierras transleitanas también se denominaron Tierras de la Corona de San Esteban y, en terminología medieval, Archiregnum Hungaricum («Alto Reino de Hungría»).

El nombre latino Transleitania se deriva del río Leita (Lajta), y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al este del río (o «allende», desde la perspectiva austriaca). Del mismo modo, Cisleitania, las tierras del Imperio austríaco en la monarquía dual, se encontraba al oeste del río Leita.

Transleitania se componía del Reino de Hungría (Magyar Királyság), que incluía la región autónoma de Croacia-Eslavonia (Horvát-Szlavónia Királyság), y el puerto franco de Rijeka (Fiume).

Zona franca
Una zona franca es un territorio delimitado de un país donde se goza de algunos beneficios tributarios, como la exención del pago de derechos de importación de mercancías, así como exoneraciones de algunos impuestos o una regulación diferente de estos.
Shmagui Bolkvadze
Shmagui Bolkvadze (en georgiano: შმაგი ბოლქვაძე; Julo, 26 de julio de 1994) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 66 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 67 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2016 y 2022.

Campeonato Europeo de Lucha de 2022
El LXXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de marzo y el 3 de abril de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital húngara.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Río Bundara
El río Bundara (anteriormente conocido como Bundara Mungee y Bundarah) es un río perenne de la cuenca hidrográfica del noreste del Murray, en la cuenca Murray-Darling. Se encuentra en las regiones de East Gippsland y Alpine, en Victoria (Australia).

Alpes Victorianos
Los Alpes Victorianos son una extensa cadena montañosa que forma la parte sur de los Alpes Australianos ubicada en el estado australiano de Victoria, y que a su vez forma parte de la Gran Cordillera Divisoria, una subregión Biogeográfica Provisional para Australia (IBRA) de aproximadamente 519 866 hectáreas (1 284 620 acres), y una subregión administrativa que limita con las regiones de Gippsland y Hume.
Štefan Sádovský
Štefan Sádovský (Vlkas, 13 de octubre de 1928 - Bratislava, 17 de junio de 1984) fue un político eslovaco y checoslovaco miembro del Partido Comunista de Eslovaquia (KSS por sus siglas en eslovaco), del Consejo Nacional Eslovaco y de la Cámara de las Naciones de la Asamblea Federal de Checoslovaquia y primer ministro de la República Socialista Eslovaca al inicio de la normalización. Posteriormente fue destituido de sus cargos políticos.

República Socialista Eslovaca
La República Socialista Eslovaca fue entre 1969 y 1990, (eslovaco: Slovenská socialistická republika, SSR) una de las dos repúblicas federales constituyentes que conformaron a la antigua Checoslovaquia, entre 1969 y 1992. Es el antecesor directo de la actual Eslovaquia. El nombre fue usado entre el 1 de enero de 1969 y marzo de 1990. Después de la caída del régimen comunista, su nombre fue cambiado a República Eslovaca. La capital de la República Socialista Eslovaca era Bratislava.
Luterbach
Luterbach es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Riedholz y una parte de Deitingen, al este con Deitingen, al sur con Derendingen, y al oeste con Zuchwil.

Distrito de Wasseramt
El distrito de Wasseramt es uno de los diez distritos del cantón de Soleura (Suiza), situado al sur del cantón. Tiene una superficie de 76,62 km². La capital del distrito es Kriegstetten. Wasseramt hace parte junto con el distrito de Bucheggberg de la prefectura o círculo electoral de Bucheggberg-Wasseramt.
Thallichtenberg
Thallichtenberg es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 550 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Cabarí
Cabarí (-, 1 de diciembre de 1715, Entre Ríos, Argentina), fue el último cacique charrúa que durante algunos años hostilizó y opuso resistencia a los españoles, siendo su tribu la única que quedaba en el Uruguay.

En 1707 fue batido seriamente por los españoles, siendo, no obstante sus esfuerzos, derrotado y muerto. Los individuos de su tribu acabaron también por desaparecer poco a poco.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Arco de Triunfo de Ayacucho
El Arco de Triunfo de Ayacucho o Arco de San Francisco  es uno de los monumentos más famosos de la ciudad peruana y probablemente se trate del arco de triunfo más célebre del Perú. Construido en 1886 por orden de la prefectura regional para conmemorar la victoria en el combate del 2 de mayo, está situado en el distrito central de Ayacucho, en la cercanía de la plaza de armas, en el extremo occidental del jirón 28 de Julio, al costado del Templo de San Francisco de Asís, ubicada en el extremo oriental de dicho jirón. En 1910 fue remodelado por el sesquicentenario de la victoria de la batalla de Ayacucho (1824), cambiándolo en forma de arco de medio punto con una coronación de estilo neoclásico. Es gestionado por el gobierno regional del departamento de Ayacucho.

Distrito de Ayacucho
El distrito de Ayacucho es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia de Huamanga, ubicada en el departamento de Ayacucho, Perú. Limita por el Norte con el distrito de Pacaycasa y distrito de Quinua; por el Este con el distrito de Jesús Nazareno y distrito de San Juan Bautista (Huamanga); por el Sur con el distrito de Carmen Alto; y por el Oeste con el distrito de Socos y distrito de San José de TicllasEs el distrito más poblado del departamento.
Masters of Rome
Masters of Rome (Señores de Roma) es una serie de novelas históricas escritas por la autora australiana Colleen McCullough, ambientadas en la Antigua Roma durante los últimos días de la República romana tardía, en concreto entre el 1.º de enero de 110 y el 16 de enero de 27 a. C. Recoge las vidas y carreras políticas de los principales líderes del período: Cayo Mario (ca. 157-86 a. C.), Lucio Cornelio Sila (ca. 140-78 a. C.). Cneo Pompeyo Magno (106-48 a. C.), Marco Licinio Craso (115-53 a. C.), Cayo Julio César (100-44 a. C.) y la juventud de César Augusto (63 a. C.-14 d. C.).

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Abel Alarcón
Abel Alarcón fue un intelectual y político boliviano, cuya vida transcurrió en su país y en el extranjero, producto de la inestabilidad institucional.

Graduado en Derecho por la Universidad de La Paz en 1903, impartió clases de castellano y literatura en español en universidades e institutos de Bolivia, Chile (1920 a 1922, con motivo de la revolución) y Estados Unidos.

Fue Senador, dirigió la Biblioteca y el Archivo nacionales. Fue secretario de la Academia Boliviana de la Lengua (sección castellano)
y secretario general de la Universidad de la Paz, además de oficial mayor de instrucción pública.

Publicó obras de todo tipo: novela, poesía, ensayo, artículos en la prensa, traducciones, etc.

Extranjero
Extranjero es el que no forma parte de la comunidad política propia que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación aplicable a la presencia, entrada y salida de los extranjeros de su territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería.

Extranjería es la cualidad y condición de extranjero; que implica no estar sujeto a ciertas obligaciones y derechos comunes a los nacionales de un Estado. La definición, delimitación y análisis de la condición de extranjería es tan antigua como la propia civilización y la fijación de la comunidad política como un cuerpo en cuyo seno se aplican tales derechos y obligaciones.
Felipe Bulnes
Felipe Bulnes Serrano (Santiago, 27 de mayo de 1969) es un abogado, académico y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN).

En el primer gobierno de Sebastián Piñera ejerció como ministro de Justicia (2010-2011) y ministro de Educación (julio-diciembre de 2011).

Posteriormente fue embajador de Chile en Estados Unidos (2012-2014) y agente de su país ante la Corte Internacional de Justicia en el marco del litigio con Bolivia (2013-2015).

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Ruperto Donoso
Ruperto Donoso (10 de noviembre de 1914-16 de agosto de 2001) fue un jinete chileno de hípica. Conocido por haber ganado en 1947 en "Phalanx" el Belmont Stakes, una de las tres carreras que compones la Triple Corona de la Hípica Estadounidense. Además alcanzó el segundo lugar en el Preakness Stakes de 1939.

Nació en Santiago de Chile y sus primeros años como jockey los pasó en los hipódromos de dicha ciudad, luego corrió en el Hipódromo de Monterrico en Lima, Perú. Posteriormente viajó a Estados Unidos, donde se consagaró como unos de los mejores jinetes de Norteamérica.

En 1942 volvió a Chile para realizar el Servicio Militar Obligatorio en el Ejército de Chile. Luego volvió a Estados Unidos y comenzaron sus grandes logros, como en 1947 cuando ganó el Belmont Stakes. Después de José Santos León, es el jockey chileno que más triunfos tiene en Estados Unidos.

Hipódromo de Monterrico
El Hipódromo de Monterrico, llamado también El Coloso de Surco, es una instalación deportiva ubicada en el distrito de Santiago de Surco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es propiedad del Jockey Club del Perú. Su construcción se inició en el año 1954 y fue inaugurado el 18 de diciembre de 1960 por el Presidente Manuel Prado Ugarteche. Cuenta con dos pistas, la principal es de arena con 1800 metros de longitud y cuenta también con una pista interior de 1600 metros para carreras de césped.

En el hipódromo de Monterrico se disputan las competencias hípicas, por lo general todos los días sábados, domingos y lunes.
Moisés Fuentes García
Moisés Fuentes García (San Gil, 22 de septiembre de 1974) es un deportista colombiano que compite en natación adaptada. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Textpattern
Textpattern es un sistema de gestión de contenido de código abierto desarrollado originalmente por Dean Allen. Aunque a menudo se lo considera una herramienta de creación de blogs, su propósito es la creación de sitios web completos de carácter más general. Textpattern está escrito en PHP sobre una base de datos MySQL. Se distribuyen bajo licencia GNU General Public License GPL Versión 2.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Cuyences
Cuyences es un pueblo del concejo de Oviedo, situado en la falda del Monte Naranco. Dista 3 km de la capital del concejo.

Cuenta con 129 habitantes censados (INE 2015) y unas 67 viviendas (2007).

Documentado como «Cuenzes» hacia 1186, tal vez el mismo que aparece como «in latere Montis Naurancii uillam que dicitur Cunieçes cum ecclesia Sancti Stefani» (siglo XII).

El elemento prerromano lo podríamos tener en Cuyences, posible compuesto cuyo primer elemento CUM 'con' o CAPUT > cou > co es seguido de un hidrónimo en -NTJ- con el significado primitivo de 'junto al río', 'junto a los ríos'.

Se puede citar la existencia del yacimiento castrense conocido como «El Castiellu», hoy desaparecido.

Cuyences presentaba una situación de aislamiento en sus accesos desde mayo de 2007, debido a la nueva autovía AS-II. En noviembre de 2009, tras más de dos años de lucha de los vecinos, se inauguró la pasarela que termina con la situación de aislamiento.

Monte Naranco
El monte Naranco es una sierra en cuya falda meridional se encuentra la ciudad de Oviedo (Asturias, España), incluso existe un barrio que toma su nombre, Ciudad Naranco. Forma un arco de unos 6 kilómetros, cuyo extremo noroeste apunta a la parroquia de Villapérez y el extremo oeste a Loriana. Al norte y al este de la sierra transcurre el río Nora. Su relieve es poco destacado, con cumbres redondeadas. La máxima altura se encuentra en el Pico el Paisano con 634 m, con buenas vistas de la parte central de Asturias, incluso en días despejados se pueden ver los Picos de Europa.
Corbeta Chacabuco
La corbeta Chacabuco lleva el nombre en homenaje a la batalla de Chacabuco, ocurrida el 12 de febrero de 1817. Esta nave de guerra, la segunda en la historia de la Armada de Chile, fue construida en los astilleros Ravenhill (Londres) por un costo de 285 000 pesos (48 peniques cada peso al cambio de esa época). Fue terminada en julio de 1866.

Batalla de Chacabuco
La batalla de Chacabuco fue una decisiva contienda de la Independencia de Chile en la cual combatieron el Ejército de los Andes, formado por tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata y chilenas exiliadas en Mendoza, y el Ejército Realista, resultando en una firme victoria para el bando independentista comandado por el general José de San Martín. La batalla tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, en la hacienda de Chacabuco (Colina), a 55 km al norte de la ciudad de Santiago
Distrito Escolar Unificado de Rowland
Distrito Escolar Unificado de Rowland (Rowland Unified School District, RUSD) es un distrito escolar en el Valle de San Gabriel, Condado de Los Ángeles. Tiene su sede en Rowland Heights, un área no incorporada. El distrito gestiona 23 escuelas y tiene más de 16.000 estudiantes. El distrito servía Rowland Heights, la porción este de Industry, la porción este de La Puente, la porción suroeste de Walnut y la porción sureste de West Covina.

West Covina
West Covina, fundada en 1923, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 112.666 habitantes y una densidad poblacional de 2,701.82 personas por km², ocupando el puesto 49 entre las más grandes de California.