hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grey Gardens
Grey Gardens es una película de HBO, sobre la vida de Edith Bouvier Beale y su madre Edith Ewing Bouvier Beale. La película está protagonizada por las actrices Drew Barrymore y Jessica Lange. Está dirigida por el cineasta Michael Sucsy. En primer lugar, se transmitió por HBO el 18 de abril de 2009. Recibió una nominación para la Crítica 2009 para el premio de la Asociación de Televisión Outstanding Achievement películas, miniseries y especiales. La producción de la película comenzó el 22 de octubre de 2007. La película también fue nominada a 17 Premios Primetime Emmy, incluyendo la nominación para la actriz principal en una miniserie o película para Drew Barrymore y Jessica Lange.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Rockman 2: The Power Fighters
Mega Man 2: The Power Fighters, conocido en Japón como Rockman 2: The Power Fighters (ロックマン２ ザ パワーファイターズ, ''Rockman 2: The Power Fighters''?), es un juego de Mega Man lanzado para arcadias. Este juego es la continuación de Rock Man: The Power Battle (conocido fuera de Japón como Mega Man: The Power Battle), y al igual que en aquel, el jugador vuelve a enfrentar distintos jefes de juegos anteriores, desde Mega Man hasta Mega Man 7.

Tanto Mega Man: The Power Battle como Mega Man 2: The Power Fighters fueron lanzados de forma conjunta en Mega Man Anniversary Collection para PlayStation 2, GameCube y Xbox, y en Rockman Battle & Fighters para Neo Geo Pocket Color.

Mega Man (serie original)
La serie original de Mega Man, a menudo referida como Mega Man Classic Series, es la primera serie de la franquicia de videojuegos del personaje Mega Man, conocido como Rockman (ロックマン, Rokkuman?) en Japón. El primer juego, Mega Man, fue lanzado el 17 de diciembre de 1987 para la videoconsola Famicom (FC), en Japón, y también para su equivalente occidental, la Nintendo Entertainment System (NES), en América Septentrional y Europa.

La mayoría de los juegos principales de la serie se conocen como Mega Man (o Rockman) seguido por un número (1, 2, 3, etc.) Sin embargo, la Saga Clásica posee subsecuelas para Game Boy (conocidas como Mega Man World) y mantienen los números romanos, a excepción de Mega Man & Bass. Los penúltimos videojuegos oficiales de la serie, Mega Man 9 y Mega Man 10, contienen un look retro que tiene la apariencia de 8-bits de los juegos de NES. Actualmente, se encuentra la última entrega oficial, Mega Man 11, para consolas de nueva generación y PC.
Fontenay-Torcy
Fontenay-Torcy  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Songeons.

Su población en el censo de 1999 era de 104 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Tewoella
Tewoella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tewoella longa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Vela X-1
Vela X-1 (Vel X-1) es un sistema binario compuesto por un púlsar —una estrella de neutrones— y una estrella masiva, formando una binaria de rayos X de alta masa. Está situada en el seno de la constelación de Vela, siendo su fuente más brillante de rayos X. La estrella acompañante, HD 77581 (SAO 220767 / HIP 44368), es relativamente brillante —magnitud aparente +6,93—, siendo conocida desde hace más de un siglo. Sin embargo, su naturaleza como binaria de rayos X fue revelada mucho más tarde, en los albores de la astronomía de rayos X.
Vela X-1 fue descubierta como fuente de rayos X por el satélite artificial Uhuru en 1971.

Uhuru
Uhuru, lanzado por la NASA fue el primer satélite lanzado específicamente para el estudio de la astronomía de rayos-X. También es conocido como Small Astronomical Satellite 1 (SAS-1)

Este observatorio espacial fue lanzado el 12 de diciembre de 1970 a una órbita de unos 560 km de apogeo, 520 km de perigeo, 3 grados de inclinación, con un periodo de 96 minutos. La misión terminó en marzo de 1973. Llevó a cabo la primera búsqueda en todo el cielo de fuentes de rayos X en el rango de 2 a 20 keV. El satélite disponía de dos contadores de rayos X, que detectaban los fotones que llegaban con ese intervalo de energías. Se encontraron 339 fuentes que pudieron ser identificadas y analizadas.

El nombre del satélite, Uhuru, significa «libertad» en suajili. Fue nombrado así en reconocimiento por la hospitalidad de Kenia desde donde fue lanzado a su órbita, y en conmemoración del séptimo aniversario de la declaración de independencia de ese país.
Robert Watts
Robert Watts (Londres, 23 de mayo de 1938 - Sussex Oriental, 30 de septiembre de 2024) fue un productor de cine británico, más conocido por su trabajo en las series de películas de Star Wars e Indiana Jones. Cabe señalarse que su medio hermano es Jeremy Bulloch, quien interpretó a Boba Fett en la trilogía original de Star Wars.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings
Brújula fluxgate
La brújula fluxgate básica es un dispositivo electromagnético simple que emplea dos o más pequeñas bobinas de alambre alrededor de un núcleo de material magnético altamente permeable, para detectar directamente la dirección de la componente horizontal del campo magnético de la Tierra. Las ventajas de este mecanismo sobre una brújula magnética son que la lectura es en formato electrónico y puede digitalizarse y transmitirse fácilmente, visualizarse de forma remota y utilizarse mediante un piloto automático electrónico para corregir el rumbo.

Piloto automático
Un piloto automático es un sistema mecánico, eléctrico o hidráulico usado para guiar un vehículo sin la ayuda de un ser humano. El término se usa mayoritariamente para aludir al de un avión, pero también existen para barcos y automóviles.
Ellie Simmonds
Eleanor May Simmonds (Glossop, Derbyshire, 11 de noviembre de 1994) es una exnadadora paralímpica británica que compitió en pruebas de S6. Llamó la atención nacional cuando compitió en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, ganando dos medallas de oro para Reino Unido. Era la más joven del equipo, con 13 años.

En 2012, fue seleccionada de nuevo para el equipo de Gran Bretaña, esta vez nadando en los Juegos de Londres. Ganó otros dos oros en Londres, incluido un récord mundial en los 400 metros libres, y otra medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, esta vez estableciendo un récord mundial en los 200 metros medley.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Averan
Averan  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Ossun.

Su población en el censo de 1999 era de 65 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Ossun.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Catedral de Winchester
La catedral de Winchester es la iglesia catedral de la iglesia de Inglaterra erigida en Winchester, condado de Hampshire. Es una de las mayores catedrales de Inglaterra y uno de los mejores ejemplos del gótico perpendicular.

Posee la nave más larga y, en conjunto, la mayor longitud de todas las catedrales góticas europeas. Está consagrada a la santísima Trinidad, San Pedro, San Pablo y San Swithun. Es la sede del obispo de Winchester y el centro de la diócesis de Winchester.

Obispo de Winchester
El obispo de Winchester es la cabeza de la diócesis de Winchester de la Iglesia de Inglaterra. Su titular es uno de los cinco obispos que forman parte automáticamente de la Cámara de los Lores con independencia de su antigüedad en el cargo.

Su residencia oficial es el palacio de Wolvesey, en el castillo del mismo nombre. El obispo de Winchester también es el supervisor del Saint John's College de Oxford.
Metro de Pekín
Metro de Pekín (en chino, 北京地铁; pinyin, Běijīng Dìtiě) es el sistema de transporte ferroviario metropolitano en la capital de la República Popular de China, la ciudad de Pekín. En 2025 cuenta con 879 km de longitud, 29 líneas en total, lo que lo convierte en el servicio de metro más extenso del mundo. Da servicio a aproximadamente 8,5 millones de personas diariamente. Es administrado por la empresa pública Beijing City Underground Railway Company.

Palacio de Verano
El Palacio de Verano (en en chino, 颐和园; pinyin, Yí Hé Yuán, 'Jardín de la Salud y la Armonía') es un parque situado a unos 12 km del centro de Pekín, en la República Popular China. Desde el año 1998 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Cabo de Oyambre
El cabo de Oyambre es una extensión de tierra saliente hacia el mar Cantábrico situada entre los municipios de San Vicente de la Barquera y Comillas, al oeste de Cantabria, España. Es uno de los más destacables de la geografía cántabra. Forma parte del parque natural de Oyambre.

Posee rasas y playas.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Color Force
Color Force es una productora de cine y televisión independiente estadounidense fundada en 2007 por la productora y ejecutiva cinematográfica Nina Jacobson después de su sece en 2006 como presidenta de Buena Vista Motion Pictures Group.

Sus películas incluyen la serie Diary of a Wimpy Kid (Fox) y Hunger Games (Lions Gate).

Diary of a Wimpy Kid
Diary of a Wimpy Kid (El diario de Greg en España y El diario de un chico en apuros en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2010 protagonizada por Zachary Gordon y Robert Capron, basada en la serie de libros por Jeff Kinney. Fue dirigida por Thor Freudenthal, y también aparecen Rachael Harris, Steve Zahn, Devon Bostick y Chloë Moretz. Fue estrenada en Estados Unidos el 19 de marzo de 2010 y en España el 22 de octubre del mismo año.
Morelos (estación)
Morelos es una de las estaciones que forman parte del Metro de Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 4 y la Línea B. Se ubica en el centro de la Ciudad de México, en la alcaldía Venustiano Carranza.

Venustiano Carranza (Ciudad de México)
Venustiano Carranza es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. La demarcación territorial se encuentra en la zona centro oriente de Ciudad de México. Colinda al norte con la alcaldía Gustavo A. Madero, al poniente con la alcaldía Cuauhtémoc, al sur con la alcaldía Iztacalco y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl. Este nombre fue dado en honor a Venustiano Carranza, jefe revolucionario que promulgó la Constitución Mexicana de 1917. Su emblema representa el símbolo del pueblo Xochiaca, cuya imagen aparece en el Códice Mendoza (también llamado Códice Mendocino), en donde la flor significa: "lugar de flores fragantes".
Carlos García Quesada
Carlos García Quesada (La Zubia, Granada, 18 de abril de 1978) es un ex ciclista español, profesional entre 2001 y 2006, cuyo mayor éxito deportivo lo consiguió en la Vuelta a España donde, en la edición de 2005, logró una victoria de etapa.

En 2006, en el marco de la Operación Puerto, fue identificado por la Guardia Civil como cliente de la red de dopaje liderada por Eufemiano Fuentes, bajo los nombres en clave Carlos y Carlos García. Carlos García Quesada no fue sancionado por la Justicia española al no ser el dopaje un delito en España en ese momento, y tampoco recibió ninguna sanción deportiva al negarse el juez instructor del caso a facilitar a los organismos deportivos internacionales (AMA, UCI) las pruebas que demostrarían su implicación como cliente de la red de dopaje.

Se retiró en el año 2007 tras verse implicado en la Operación Puerto.

Su hermano menor, Adolfo (Fito) García Quesada también era ciclista.

La Zubia
La Zubia es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Granada, Huétor Vega, Cájar, Monachil, Dílar, Gójar y Ogíjares. Cuenta con una población de 20 389 habitantes (INE 2025).

El municipio zubiense es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de La Zubia —capital municipal—, Cumbres Verdes y El Barrichuelo.

Buena parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Alice Gentle
Alice Gentle (Chatsworth (Illinois), 30 de junio de 1885-Oakland (California), 28 de febrero de 1958) fue una mezzosoprano de ópera y actriz de películas estadounidense.

En la ópera fueron famosas sus interpretaciones de Carmen de Georges Bizet, La traviata y Otelo de Giuseppe Verdi y Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni.

Y en el cine es recordada por haber cantado la canción Carioca en la película de 1933 Volando a Río, canción que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año 1933, y finalmente fue superada por la canción The Continental que cantó Ginger Rogers en la película La alegre divorciada.

La alegre divorciada
La alegre divorciada (The Gay Divorcee) es una película musical estadounidense de 1934 dirigida por Mark Sandrich y protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers. Está basada en el musical Gay Divorce, escrito por Dwight Taylor, Kenneth S. Webb y Samuel Hoffenstein a partir de una obra de J. Hartley Manners. El guion de la película fue escrito por George Marion Jr., Dorothy Yost y Edward Kaufman.

El código Hays insistió en el cambio del título original The Gay Divorce (El alegre divorcio), en la creencia de que, si bien una divorciada puede ser alegre o ligera, era impropio que el divorcio en sí mismo lo fuera.

La película incluye la famosa canción The Continental, cantada por Ginger Rogers acompañada con algún comentario o diálogo de Fred Astaire, que ganó el premio Óscar a la mejor canción original, primera canción galardonada con este premio, que empezó a otorgarse en dicho año 1934.
Publications of the Carnegie Institution of Washington
Publications of the Carnegie Institution of Washington (abreviado Publ. Carnegie Inst. Wash.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en Washington D. C. por el Instituto Carnegie desde el año 1902.

Instituto Carnegie
El Instituto Carnegie (Carnegie Institute of Washington) es una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie en 1902 con una donación de 22 millones de dólares.

"Se propone que se encuentran en la ciudad de Washington, una institución que integre ... en la forma liberal y la mayoría más amplia para estimular la investigación y el descubrimiento, y para mostrar la aplicación del conocimiento a la mejora de la humanidad ..." Andrew Carnegie. 28 de enero 1902.

La fundación cuenta en la actualidad con un patrimonio de cerca de 1000 millones de dólares que se destinan a sectores tales como la educación, la paz y la cooperación internacional y el desarrollo del Tercer Mundo. El Instituto Carnegie tiene su sede en Washington D. C. Richard A. Meserve se desempeña en la actualidad como presidente.
Nilo Peçanha
Nilo Procópio Peçanha (Campos dos Goytacazes, Río de Janeiro, 3 de octubre de 1867-Río de Janeiro, 31 de marzo de 1924) fue un político y abogado brasileño. Presidente del Estado de Río de Janeiro (1903-1906), vicepresidente de Brasil en 1906, en 1909 asumió como Presidente constitucional de Brasil después de la muerte del presidente Afonso Pena.

Campos dos Goytacazes
Campos dos Goytacazes es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro, Brasil. Se localiza a una latitud de 21° 45' 14" Sur y una latitud de 41° 19' 26" Oeste, estando a una altitud de 14 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población estimada en el año 2009 de 434.008 habitantes, en una superficie de 4.031,910 km².

A lo largo de sus costas, sobre el océano Atlántico, es importante la explotación de petróleo y gas natural por parte de la Petrobrás. Es la más grande productora de petróleo de Brasil y fue la primera ciudad en tener energía eléctrica en Latinoamérica, siendo conocida como "ciudad energía", capital del petróleo y del azúcar. Su principal acceso es la carretera BR-101.

Se ubican en esta ciudad importantes universidades brasileñas como Universidade Estadual do Norte Fluminense y Universidade Federal Fluminense.
Sobrerrelajación sucesiva
En álgebra lineal numérica, el método de sobre-relajación sucesiva (SOR), es una variante del método de Gauss-Seidel para estimar la solución de un sistema lineal de ecuaciones, permitiendo una convergencia más rápida.

Fue propuesto simultáneamente por David M. Young Jr. y Stanley P. Frankel en 1950, con el propósito de resolver sistemas lineales en ordenadores digitales. Anteriormente ya existían métodos de tipo sobre-relajación, como el método de Lewis Fry Richardson, y los métodos desarrollados por R. V. Southwell. Sin embargo, estos últimos estaban diseñados para ser utilizados por calculadoras humanas, requiriendo alguna pericia para asegurar convergencia a la solución, lo que los hacía inaplicables para ordenadores digitales. Se pueden encontrar detalles de estos aspectos en la tesis de David M. Young Jr.

Sistema de ecuaciones lineales
En matemáticas y álgebra lineal, un sistema algebraico de ecuaciones lineales, también conocido como sistema lineal de ecuaciones o simplemente sistema lineal, es un sistema de ecuaciones en donde cada ecuación es de primer grado, definidas sobre un cuerpo. Un ejemplo de sistema lineal de ecuaciones sería el siguiente:

El problema consiste en encontrar los valores desconocidos de las variables x1, x2 y x3 que satisfacen las tres ecuaciones.

El problema de los sistemas lineales de ecuaciones es uno de los más antiguos de la matemática y tiene una infinidad de aplicaciones, como en procesamiento digital de señales, análisis estructural, estimación, predicción y más generalmente en programación lineal, así como en la aproximación de problemas no lineales de análisis numérico.
Sistema monetario internacional
El sistema monetario internacional es el conjunto de instituciones, normas y acuerdos que regulan la actividad comercial y financiera de carácter internacional entre los países.

El Sistema Monetario Internacional regula los pagos y cobros derivados de las transacciones económicas internacionales. Su objetivo principal es generar la liquidez monetaria (mediante reserva de oro, materias primas, activos financieros de algún país, activos financieros supranacionales, etc.) para que los negocios internacionales, y por tanto las contrapartidas de pagos y cobros en distintas monedas nacionales o divisas, se desarrollen en forma fluida.

Contrato de futuros
Un contrato de futuros es un contrato o acuerdo que obliga a las partes contratantes a comprar o vender un número determinado de bienes o valores (activo subyacente) en una fecha futura y determinada, y con un precio establecido de antemano. Estos contratos se negocian en lo que se llama mercado a término o mercado de futuros.

Los contratos de futuros son una categoría dentro de los contratos de derivados.
Liliʻuokalani de Hawái
Liliʻuokalani de Hawái (Honolulu, 2 de septiembre de 1838 - Honolulu, 11 de noviembre de 1917), antes de nombre Lydia Kamakaʻeha, también conocida como Lydia Kamakaʻeha Pākī, con el nombre real que eligió de Liliʻuokalani, y después Lydia K. Dominis, fue la última monarca del Reino de Hawái.

República de Hawái
La República de Hawái fue el nombre formal o periodo de Hawái a partir de 1894 hasta 1898 cuando estaba constituida oficial y formalmente como una república.

El período de la República ocurrió entre la administración del Gobierno provisional de Hawái que se terminó el 4 de julio de 1894 y la adopción de la Resolución Newlands que marca el final del país cuando la República considera conveniente su anexión a los Estados Unidos  como "Territorio de Hawái" el 7 de julio de 1898.