hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1992
El III Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Bromont (Canadá) en 1992, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Asociación Ciclista Canadiense.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña – Campo a través masculino
La prueba de campo a través masculino del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se disputa desde 1990 (en 2021 se introdujo la prueba de distancia corta). A continuación se muestran los ganadores de medalla de todas las ediciones.
Gabinete Diependaele
El Gobierno Diependaele (Regering-Diependaele) es el actual gabinete de la Región Flamenca en Bélgica, encabezado por Matthias Diependaele como Ministro-Presidente de Flandes. Entró en funciones el 30 de septiembre de 2024 tras las elecciones regionales de 2024, y está formado por una coalición de centro-derecha y centro-izquierda.

Matthias Diependaele
Matthias Diependaele (Sint-Niklaas, Bélgica, 7 de agosto de 1979) es un político belga de la región flamenca, miembro del partido Nueva Alianza Flamenca (N-VA). Es el actual ministro-presidente del Gobierno de Flandes y ocupa a la vez carteras ejecutivas en el Gobierno flamenco desde septiembre de 2024. Anteriormente fue ministro flamenco con responsabilidades en finanzas, presupuesto, vivienda y patrimonio inmobiliario, y parlamentario regional.
Lipaugus unirufus
El guardabosques rojizo  (Lipaugus unirufus), también denominado guardabosques rufo (en Colombia), piha o pía rojiza (en Costa Rica, Honduras y Nicaragua), pía guardabosques o piha rufa (en México) o minero castaño, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Lipaugus. Es nativo de América Central y del noroeste de América del Sur.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
The Underworld Regime
The Underworld Regime es el álbum debut de la banda noruega de black metal noruega Ov Hell, editado el 8 de febrero de 2010 a través de Indie Recordings en Europa y el 13 de abril por Prosthetic Records en Norteamérica.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
László Csongrádi
László Csongrádi (Budapest, 5 de julio de 1959) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1990.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1990
El LIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lyon (Francia) entre el 8 y el 16 de julio de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.
Jean-Charles Alphand
Jean-Charles Adolphe Alphand (Grenoble, 1817 - París, 1891) fue un ingeniero civil de Puentes y Caminos, de nacionalidad francesa.

En 1854, Hausman le encargó la modificación de zonas recreativas y parques de los bosques de Bolonia y Vincennes, el trazado de los parterres de los Campos Elíseos y del Parque Monceau, y los jardines y fuentes del palacio del Trocadero. Se ocupa también de fortificaciones de París y fuertes avanzados.

Concluye brillantemente su carrera dirigiendo la Exposición de 1889 de París, habiendo dado lugar a la construcción de la famosa de la Torre Eiffel.

La memoria de Alphand fue conmemorada por la construcción, en ribete de la avenida Foch, del monumento de Dalou.

Está enterrado en el Cementerio del Père-Lachaise, en la división 66, sección 66. El monumento funerario que acoge sus restos está adornado con un retrato en busto, obra del escultor Jules-Félix Coutan.

Avenida de los Campos Elíseos
La avenida de los Campos Elíseos (en francés: avenue des Champs-Élysées, pronunciado /ʃɑ̃zelize/) es la principal avenida de París. Mide 1910 m de longitud por 70 m de ancho, y va desde la plaza de la Concordia hasta la plaza Charles de Gaulle donde se encuentra el Arco de Triunfo.

Es una avenida extremadamente conocida en París, principalmente por sus teatros, cafés y tiendas de artículos de lujo, por el desfile militar anual en la Fiesta Nacional de Francia y, desde 1975, es donde se halla la meta final del Tour de Francia.

En Francia es tradicionalmente conocida como "la avenida más hermosa del mundo".

El nombre Campos Elíseos viene de la mitología griega, donde se designaba la morada de los héroes muertos reservada a las almas virtuosas, el equivalente del paraíso cristiano. Para acceder a él debían beber en el río Lete, que les haría olvidar su paso por el infierno.
Big Girls Don't Cry... They Get Even
Big Girls Don't Cry... They Get Even (titulada Desmadre familiar en España) es una película estadounidense de 1992 dirigida por Joan Micklin Silver. Fue protagonizada por Hillary Wolf, Griffin Dunne, Dan Futterman, Patricia Kalember, Jenny Lewis, Ben Savage y Jessica Seely. Distribuida por New Line Cinema, la película se estrenó el 8 de mayo de 1992 en Estados Unidos.

Joan Micklin Silver
Joan Micklin Silver (Omaha, 24 de mayo de 1935 - Nueva York, 31 de diciembre de 2020) fue una directora estadounidense de películas y obras de teatro. Nacida en Omaha, Silver se mudó a la ciudad de Nueva York en 1967, donde comenzó a escribir y dirigir películas. Es conocida por La calle Hester (1975), su primer largometraje; y Crossing Delancey (1988).
Fantasía Negra
Fantasía Negra fue una comparsa de candombe, activa entre 1954 y 1975, en la que participaron personalidades de la cultura afrouruguaya como el músico Pedro Ferreira, el bailarín Pirulo Albín y la vedette Rosa Luna. Se destacó en los concursos del carnaval de Uruguay, llevando sus colores rojo, azul y blanco.

La comparsa se originó en el barrio Reus al Sur (también conocido como Conventillo de Ansina) en el barrio de Palermo de la ciudad de Montevideo. Fantasía Negra cultivó el estilo de candombe de Ansina y tuvo como su principal rival a la comparsa del barrio Sur "Morenada".

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
Guennadi Mitrofánov
Guennadi Mitrofánov (en ruso: Геннадий Митрофанов) es un deportista ruso que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1993 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 1996.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1994
El XIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nymburk (República Checa) entre el 19 y el 23 de julio de 1994 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Checa de Tiro con Arco.
Edwin Austin Abbey
Edwin Austin Abbey (Filadelfia, 1852-1911) fue un pintor e ilustrador estadounidense.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de Pensilvania, trabajando después para la Harper & Brothers y enviado a Inglaterra, donde reunió material para el estampado de poemas y otros libros. Su ilustración de William Shakespeare es considerada su mejor obra.

The Quest and Achievement of the Holy Grail, una serie de paneles que se encuentran en la Biblioteca Pública de Boston, es quizá su más famosa pintura. Fue también el pintor oficial de la coronación del rey Eduardo VII. Murió debido a una enfermedad.

Biblioteca Pública de Boston
La Biblioteca Pública de Boston (en inglés: Boston Public Library, BPL) es la mayor biblioteca municipal de los Estados Unidos. Fue la primera biblioteca pública municipal de los Estados Unidos, la primera gran librería abierta al público en los Estados Unidos y la primera biblioteca pública que permitió el préstamo de sus fondos para llevárselos a casa.
De acuerdo con la Asociación de Bibliotecas Americanas, esta biblioteca tiene más de 15 millones de libros y es la tercera más grande de los Estados Unidos después de la Biblioteca del Congreso y la de la Universidad de Harvard.
Sus colecciones incluyen además 600.000 fotografías, obras de Rembrandt, Durero, Goya, Daumier, Toulouse-Lautrec y 350.000 mapas antiguos.
Kähri
Kähri es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 82 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Torre del Jaque
La torre del Jaque o del Cuervo, es uno de los torreones del recinto defensivo de la muralla de Daroca. Fue declarada monumento nacional junto con el resto del conjunto de fortificaciones de Daroca en resolución: 03/06/1931 Publicación: 04/06/1931.

Daroca
Daroca es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Daroca, tiene una población de 1899 habitantes (INE 2025). Es cabeza del partido judicial de Daroca.
Apollo 18 (película)
Apollo 18 es una película de ciencia ficción estadounidense en formato de falso documental estrenado el 2 de septiembre de 2011 dirigida por Gonzalo López-Gallego y producida por Timur Bekmambetov. Fue la primera película en idioma inglés del director. Recibió críticas mixtas.

La NASA estuvo involucrada en los inicios de la producción, pero luego se desvinculó por considerar al proyecto como un engaño de marketing.

Timur Bekmambetov
Timur Nuruajítovich Bekmambétov (Темір Нұрыахытұлы Бекмамбетов en kazajo y Тимур Нуруахитович Бекмамбетов en ruso) (Atirau; 2 de junio de 1960) es un director de cine nacido en Kazajistán y nacionalizado ruso.
Pimpinella
Pimpinella es un género  con unas 150 especies, perteneciente a la familia Apiaceae. Se distribuyen por África, Asia y Europa.

Son plantas herbáceas perennes, raramente caducas o bienales. Tiene la raíz fibrosa con los tallos erectos y ramificados. Las hojas basales son pecioladas, pinnadas o simples. Las inflorescencias se producen en umbelas. Las flores tiene los pétalos blancos (raramente púrpura).

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Macrocéfalos
Los macrocéfalos (cuyo significado es de gran cabeza) eran los miembros de un pueblo de la Antigüedad que vivían en una zona del noreste de Anatolia.

En el Periplo de Pseudo-Escílax se dice que vivían en la ciudad de Trapezunte así como en el puerto de Psoro. Eran vecinos de los bequires y de los mosinecos.

Plinio, al enumerar a los pueblos de la región Temiscirena, los cita a continuación de los mosinecos y antes de la ciudad de Cerasunte. Pomponio Mela los enumera junto a los bequires y los buxeros.

Pomponio Mela
Pomponio Mela  (nacido en Tingentera (Algeciras) y fallecido en Roma en 45 d. C.) fue un geógrafo hispanorromano que vivió bajo los emperadores Calígula y Claudio. Falleció en torno al año 45.

Su obra más famosa, que le llevó a ser citado por Plinio el Viejo, fue un compendio geográfico que se compone de tres volúmenes de título De Chorographia, también denominada De situ orbis (Sobre los lugares del mundo), y que, solo por una alusión que contiene a la conquista de Bretaña (años 43 y 44), debió escribir en esa década del siglo I.
Knutsford
Knutsford es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 325 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Cardenales de Nuevo León
Los Cardenales de Nuevo León son una agrupación de música regional mexicana especializada en el estilo norteño y originaria de Monterrey (Nuevo León). Fue formada en 1982 y se ha caracterizado como una de las más grandes agrupaciones de la música norteña.
Han sido galardonados a premios Grammy Latinos, Billboard, oyE!, Furia Musical, incluso en el 2008, Don Chayo, recibió una Estrella de Oro, por parte del gobernador del estado de Nayarit, también su disquera los ha galardonado durante repetidas ocasiones.[cita requerida]

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Fuerza de Policía Somalí
La Fuerza de Policía Somalí (en somalí: Ciidanka Booliska Soomaaliya) (en árabe: قوة الشرطة الصومالية) es la fuerza de seguridad y aplicación de la ley de la República Federal de Somalia. Es la fuerza policial nacional y el organismo encargado de hacer cumplir la ley en Somalia, sus funciones incluyen la lucha contra la delincuencia organizada, el control del tráfico vehicular, el mantenimiento de la seguridad ciudadana y la lucha contra el terrorismo. La policía somalí está bajo la autoridad del ministro del interior.

Tránsito vehicular
El tránsito vehicular o tránsito automovilístico (también llamado tráfico vehicular o, simplemente, tráfico) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta también con muchas similitudes en otros fenómenos como el flujo de partículas (líquidos, gases o sólidos) y el de peatones.
Caperea marginata
La ballena franca pigmea o ballena franca enana (Caperea marginata) es una especie de cetáceo misticeto cetoteríido, del parvorden Mysticeti, la única especie viviente de la subfamilia Neobalaenidae (neobalénidos) que habitan en el hemisferio sur.

A pesar de su nombre vernáculo, tiene más en común con los escríctidos y los balenoptéridos que con las ballenas reales.

Tradicionalmente los neobalenidos solían ser incluidos dentro de la familia Balaenidae. Su colocación en una familia separada se apoya en datos anatómicos y moleculares al realizar estudios en los genes mitocondriales; estudios recientes indican que podría ser el último miembro vivo de la familia Cetotheriidae, un grupo de cetáceos extintos.

La subfamilia está representada un solo género viviente (Caperea) y una única especie, la ballena franca pigmea.

Pliegues gulares
Los pliegues gulares son una adaptación exclusiva de las especies de cetáceos misticetos de la familia de los balenoptéridos, conocidas comúnmente como rorcuales, y que consisten en una serie de dobleces en la piel que se extienden por la zona ventral, desde la boca hasta el ombligo,

Constituyen una adaptación que tiene como finalidad permitir aumentar el diámetro de la garganta, es decir, su superficie, cuando los rorcuales se alimentan, extendiéndose como un fuelle cuando el animal llena la boca de agua, materia orgánica y pequeños peces para luego, al plegarse, filtrar el alimento a través de las barbas.
Lepidocaryum tenue
Caraná, puy o irapay (Lepidocaryum tenue) es una especie perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). Actualmente se considera que Lepidocaryum es un género monotípico y que las restantes especies descritas no son más que sinónimos de un taxón muy variable:Lepidocaryum tenue Es miembro de la tribu Lepidocaryeae, y es similar en apariencia a los géneros estrechamente relacionados, Mauritia y Mauritiella.

Andrew James Henderson
Andrew James Henderson (1950) es un botánico inglés-estadounidense, especialista en Arecaceae, taxónomo y curador del Instituto de Botánica Sistemática en el Jardín Botánico de Nueva York. Ha identificado y clasificado taxonómicamente las descripciones de 314 especies, subespecies y variedades de vegetales, especialmente de la familia de las palmas

Henderson se educó en el Wycliffe College de Gloucestershire y en el Birkbeck College, Universidad de Londres, y recibió su Doctorado de la Universidad de la Ciudad de Nueva York en 1987; uniéndose al equipo científico del Jardín Botánico de Nueva York ese año.

Es autor de varios libros, incluyendo The Palms of the Amazon y una Guía de campo de palmas de América.

Ha realizado expediciones botánicas a Venezuela en el Proyecto Biosfera II de Oracle, Arizona

La abreviatura «A.J.Hend.» se emplea para indicar a Andrew James Henderson como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Casa tradicional abulense
La casa tradicional en la provincia de Ávila es un tipo de vivienda propia de la arquitectura popular castellana, con una serie de elementos característicos. Si bien difieren en función de la zona geográfica en la que se encuentren, estas suelen contener los siguientes espacios: portalillo, vestíbulo o portal, cocina, dormitorios o cuartos, la sala, el sobrado o doblado, el almacén-despensa, la bodega y en algunos casos, adosada a la vivienda, la cuadra o establo.

Desván
Desván, también conocido como ático, buhardilla, guardilla, altillo, sobrado o doblado, es una habitación en la parte superior de una vivienda disponible bajo el caballete del tejado.

Usados de modo convencional a lo largo de la historia como trasteros donde guardar viejos objetos en desuso, la crisis del suelo y de la vivienda ha supuesto que desde hace años se hayan rehabilitado para convertirlos en apartamentos.
Mendoza C-1934
La Mendoza C-1934 era una ametralladora ligera similar al fusil automático Browning M1918, fue fabricada en México. Disparaba el cartucho 7 x 57 Mauser, y se alimentaba desde un cargador de 20 cartuchos insertado sobre el cajón de mecanismos.

Rafael Mendoza produjo ametralladoras para el Ejército mexicano desde 1933 y todas han sido conocidas por su ligereza y bajo costo de producción, sin perder su fiabilidad. Empleaban un cilindro, en el cual los gases del disparo impulsan el pistón, cuyo émbolo está conectado a un cerrojo similar al de la ametralladora Lewis a través de dos resaltes que lo hacen moverse y girar. La C-1934 tiene un sistema de desarme simplificado, en el cual se retira un pasador, la culata y se pliega la parte posterior del cajón de mecanismos para poder retirar el cerrojo y el pistón.

7 × 57 mm Mauser
El cartucho 7 × 57 mm, también conocido como 7 mm Mauser, 7 × 57 mm Mauser, 7 mm Mauser Español en los Estados Unidos y .275 Rigby en el Reino Unido, fue desarrollado por Paul Mauser, de la compañía Mauser, en 1892 y adoptado por España como cartucho militar en 1893 para el Mauser Modelo 1893. Fue consecuentemente adoptado como cartucho militar estándar por varios países. Se le reconoce como un hito en el diseño de cartuchos modernos y, aunque obsoleto como cartucho militar, tiene un amplio empleo a nivel internacional como cartucho de cacería. El 7 x 57 ha sido meritoriamente descrito como "el deleite de un experto en balística". Muchos fusiles de cacería en este calibre fueron fabricados por armeros británicos, siendo John Rigby el más conocido entre estos; debido a la usanza británica de nombrar los calibres en pulgadas, Rigby denominó a este calibre como .275 Rigby tras medir el espacio entre las estrías del ánima del cañón de un fusil calibre 7 mm.
Centenário (Tocantins)
Centenário es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 08º57'02" sur y a una longitud 47º20'09" oeste, estando a la altitud del mar. Su población estimada en 2004 era de 2.264 habitantes.

Posee un área de 1895,5 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.