hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Firstpost
Firstpost es un sitio web de noticias y medios de la India. El sitio es parte del conglomerado de medios Network 18 propiedad de Reliance Industries, que también administra CNN-News18 y CNBC-TV18.

El grupo Network 18 fue originalmente propiedad de Raghav Bahl. En enero de 2012, el grupo recibió una inversión de Reliance Industries de Mukesh Ambani mediante una emisión de derechos de hasta 2700 millones de rupias.

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
Cecil Taylor
Cecil Percival Taylor (Nueva York, 25 de marzo de 1929-ib., 5 de abril de 2018), fue un pianista y percusionista estadounidense de jazz. Encuadrado en la vanguardia jazzística, frecuentó la mayor parte de los estilos surgidos a continuación del hard bop, especialmente el free jazz, con frecuentes aproximaciones a la improvisación libre.

Sus primeras influencias fueron las de Duke Ellington y Dave Brubeck. Su toque de piano era característicamente percusivo.

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.
Mepenzolato
El Mepenzolato es un agente anticolinérgico que se usa para tratar afecciones gastrointestinales como la enfermedad ácido péptica y el síndrome del intestino irritable. El mepenzolato no ha sido implicado en causar elevaciones de las enzimas hepáticas o daño hepático agudo clínicamente aparente.

El mepenzolato es un inhibidor parasimpático posganglionar. Disminuye la secreción de ácido gástrico y pepsina y suprime las contracciones espontáneas del colon. No se ha demostrado que sea eficaz para contribuir a la curación de la úlcera péptica, disminuir la tasa de recurrencia o prevenir complicaciones.

Jugo gástrico
El jugo gástrico es una secreción líquida de la mucosa gástrica, que contiene una mezcla heterogénea de líquido claro y moco transparente con grumos. Proviene de secreciones de varias células epiteliales especializadas, tanto superficiales como de las glándulas gástricas. Su composición química consiste en agua, ácido clorhídrico, trazas de cloruro de potasio, cloruro de sodio, bicarbonato y enzimas. Mediante la acción del jugo gástrico, el bolo alimenticio pasa a formar una sustancia pastosa denominada quimo que pasa al duodeno.
Distrito de Vasileostrovsky
El distrito de Vasileostrovsky (en ruso: Василеостро́вский райо́н, Vasileostrovskiy rayon) es un distrito de la ciudad federal de San Petersburgo, Rusia. El distrito se encuentra en el centro de la ciudad y ocupa los territorios de la isla de Vasilyevsky y las islas de Dekabristov e incluye la pequeña isla Severny.

División administrativa de San Petersburgo
La ciudad federal de San Petersburgo, Rusia, está dividida en dieciocho distritos municipales (en ruso: район, pronunciado raión; plural районы), que, a su vez, se dividen en okrugs municipales, ciudades municipales y asentamientos municipales.
Sierra de Castelltallat
La sierra de Castelltallat está situada entre el oeste del Bages y el sur del Solsonés en las provincias de Barcelona y Lérida (España). La mayor parte de la cordillera pertenece al municipio de San Mateo de Bages mientras que la parte más occidental se encuentra dentro de los municipios de Pinoso y la Molsosa. Al norte de la sierra se encuentra la sierra de Pinós, y al sur, la sierra de Rubió.

El pueblo de Castelltallat que hasta 1840 era un municipio y que desde ese año formó parte de San Mateo de Bages, es actualmente una parroquia. La iglesia parroquial de San Miguel situada a 887 metros de altitud y edificada a los pies del antiguo castillo de Castelltallat, contiene muestras de los estilos arquitectónicos románico, renacentista, barroco y neoclásico. Junto al castillo y la iglesia se encuentra el Observatorio Astronómico de Castelltallat, un centro de observación astronómico donde hacen estancias también artistas y músicos.

Molsosa
Molsosa (oficialmente en catalán: la Molsosa) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, que incluye los núcleos de Anfesta y Prades, tiene una población de 100 habitantes (INE 2025).
Natasha Petrovic
Nataša Petrović (Macedonio: Наташа Петровиќ; Serbio: Наташа Петровић; Štip, Macedonia del Norte, 31 de agosto de 1988), conocida como Natasha Petrovic, es una actriz macedonia de origen serbio. Hizo su debut profesional en la película Shadows de Milčo Mančevski y alcanzó el éxito con la película de 2010, As If I Am Not There de Juanita Wilson, que fue nominada en la categoría de Mejor película de habla no inglesa en la 84 edición de los Premios Oscar.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Tyrion Davis-Price
Tyrion Jacobe Davis-Price (Baton Rouge, Luisiana, 23 de octubre de 2000) más conocido como Tyrion Davis-Price, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de running back en San Francisco 49ers, en la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Nick Baumgartner
Nick Baumgartner (Iron River, 17 de diciembre de 1981) es un deportista estadounidense que compite en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2022, en la prueba de campo a través por equipo mixto, y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2017
El XII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la Estación de Esquí de Sierra Nevada, ubicada en el municipio granadino de Monachil (España), entre el 7 y el 19 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Fue la segunda gran competición internacional de deportes de invierno disputada en Sierra Nevada, tras el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996.
Kristina Thomsen
Kristina Thomsen (1 de diciembre de 1991) es una deportista danesa que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012, en la prueba de 4 × 50 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Valentin Zhelev
Valentin Dimitrov Zhelev –en búlgaro, Валентин Димитров Желев– (Yambol, 18 de septiembre de 1969) es un deportista búlgaro que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 1992.

Yámbol
Yámbol (en idioma búlgaro: Я̀мбол) es una ciudad del sureste de Bulgaria, capital de la provincia homónima. Situada en la ribera del río Tundzha, cuenta con una población de 72 159 habitantes, es la decimotercera ciudad más poblada del país.

Se encuentra en la región histórica de Tracia. Constituye por sí misma un municipio y es además la capital del municipio de Tundzha, municipio rural en el cual la ciudad está enclavada sin formar parte del mismo.
Sendraž
Sendraž es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Federico II de Habsburgo
Federico II (1327 - 1344) fue un duque de Austria, Estiria y Carintia y marqués de Carniola, conjuntamente con su hermano Leopoldo II de Habsburgo y su tío Alberto II de Habsburgo, si bien este último administraba Austria y Estiria mientras que Federico y Leopoldo estaban destinados a administrar Carintia y Carniola. Junto a su hermano sucedieron a su padre Otón I el Alegre, duque conjunto con Alberto II y administrador de Carintia y Carniola, cuando murió en 1339, y siendo menores de edad quedaron bajo tutela de su tío. Leopoldo II murió el 10 de agosto de 1344 con 16 años, y Federico II le siguió muriendo en Neuberg an der Mürz el 11 de diciembre de 1344 cuando tenía 17 años, acabando con él esta rama de la familia.

Marca de Carniola
La Marca (o Margraviato) de Carniola (en esloveno: Kranjska krajina; en alemán: Mark Krain) fue un estado en el sureste del Sacro Imperio Romano Germánico en la Alta Edad Media, el predecesor del ducado de Carniola. Correspondía, grosso modo, a la presente región central de Carniola de la actual Eslovenia. En el tiempo de su creación, la marca servía como defensa fronteriza contra los reinos de Hungría y Croacia.
Acción Galega
Acción Galega (Acción Gallega) es una organización política española de ámbito gallego liderada por el exmiembro del PP Rafael Cuiña, la ex-consejera del bipartito gallego Teresa Táboas y el exsenador del BNG Xosé Manuel Pérez Bouza.

Desde su creación es una de las organizaciones fundadoras de Compromiso por Galicia (CxG); a través de ella se han integrado también en CxG el Partido Nacionalista Galego-Partido Galeguista (PNG-PG), Partido Galeguista Demócrata (PGD) y Terra Galega (TeGa).

Rafael Cuíña
Rafael Cuíña Aparicio (Lalín, 1972) es un político y empresario español, alcalde de Lalín desde junio de 2015 hasta junio de 2019.

Es hijo del político gallego Xosé Cuíña (1950 - 2007).

Fue conocido por pertenecer al ala galeguista del Partido Popular de Galicia, partido del cual formaba parte su padre. Es una de las personalidades representativas del nuevo galleguismo, desde posiciones críticas con respecto a algunas actuaciones de su ex-formación sobre el idioma gallego. En la actualidad forma parte de Compromiso por Galicia junto con otras destacadas personalidades del panorama político de Galicia como la ex-conselleira de Vivienda Teresa Táboas o el exsenador Xosé Manuel Pérez Bouza.

Cursó estudios de Derecho en la Universidad de El Escorial (Madrid) aunque nunca llegó a finalizarlos. Es miembro del Instituto Galego de Estudios Autonómicos (IGEA), la asociación lingüística Prolingua, y Galegolab, además de colaborador de la cadena SER, El Correo Gallego y Galicia Confidencial.
63.ª edición de los Premios Grammy
La 63.ª edición de los Premios Grammy se llevó a cabo el 14 de marzo de 2021, aunque inicialmente se había anunciado para llevarse a cabo el 31 de enero de 2021, sin embargo y debido a la pandemia de COVID-19, fue aplazada. Se realizó en el Staples Center de Los Ángeles y fue emitida mediante la cadena CBS para Estados Unidos a las 17 horas en GMT-8, hora local. Esta ceremonia se llevó a cabo en reconocimiento a las mejores grabaciones, composiciones y artistas del periodo de elegibilidad que han comprendido desde el 1 de septiembre de 2019 al 31 de agosto de 2020.

Las nominaciones fueron anunciadas el 24 de noviembre de 2020 en la página web oficial. Dichas nominaciones fueron presentadas por Harvey Mason Jr., aunque varios artistas también tomaron parte de este acto, los cuales fueron: Pepe Aguilar, Yemi Alade, Nicola Benedetti, Lauren Daigle, Mickey Guyton, Imogen Heap, Gayle King, Dua Lipa, Sharon Osbourne y Megan Thee Stallion.

Gayle King
Gayle King (Chevy Chase, Maryland; 28 de diciembre de 1954) es una escritora, periodista, personalidad televisiva y ocasional actriz estadounidense, reconocida por su trabajo con la CBS y con O, The Oprah Magazine. Ha registrado apariciones en películas y series de televisión como The Color Purple, The Manchurian Candidate, 30 Rock, Being Mary Jane y The Boss, entre otras.

Fue incluida en la lista de las «personas más influyentes de 2019», publicada por la revista Time.
Shai Hope
Shai Diego Hope (nacido el 10 de noviembre de 1993) es un jugador de críquet de las Indias Occidentales. En junio de 2018, fue nombrado Jugador de críquet masculino del año, Jugador del año de Test Cricket y Jugador de críquet del año One Day International en los Premios anuales de críquet de las Indias Occidentales. En octubre de 2018, Cricket West Indies (CWI) le otorgó a Hope un contrato en todos los formatos de cricket para la temporada 2018-19. Hope fue nombrada en el equipo de las Indias Occidentales para la Copa Mundial de Cricket 2019. El Consejo Internacional de Cricket (ICC) nombró a Hope como el jugador clave del equipo de las Indias Occidentales antes del torneo. En abril de 2018, fue nombrado uno de los cinco jugadores de críquet del año de Wisden.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Coleites
Coleites es un género de foraminífero bentónico de la familia Coleitidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pulvinulina reticulosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Cerro de los Batallones (yacimiento)
Los yacimientos paleontológicos del Cerro de los Batallones se encuentran localizados en el cerro homónimo, situado en la localidad madrileña de Torrejón de Velasco (España). Se han descubierto diez yacimientos fosilíferos en los que predominan los restos de vertebrados, estando menos representados invertebrados y plantas. Con unos nueve millones de años de antigüedad, se ubican geológicamente en el Vallesiense Superior (Mioceno Superior).

El conjunto de yacimientos está declarado Bien de Interés Cultural en la categoría «Zona paleontológica» desde el 21 de agosto de 2001, con el número de registro RI-55-0000649. En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Picea abies
La pícea común, pícea de Noruega o pícea europea (Picea abies), es una conífera de la familia de las pináceas. Aunque en ocasiones se le identifica popularmente como abeto rojo o falso abeto, estrictamente hablando no lo es, por no pertenecer al género Abies.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Rabbids Go Home
Rabbids Go Home, titulado en España como Rabbids: ¡¡Mi Caaasa!!, es un videojuego de plataformas desarrollado y publicado por Ubisoft para las consolas Wii y Nintendo DS. Es un spin-off de los videojuegos de Rayman Raving Rabbids, aunque en este juego Rayman no aparece y los Rabbids tienen total protagonismo. Este juego marcará también la última aparición de los Rabbids en los juegos de Rayman. Salió a la venta en noviembre de 2009.

Ubisoft ha confirmado la posibilidad de a partir de este título, los Rabbids y Rayman se dividirían en dos sagas independientes; la primera más orientada a los minijuegos, y la segunda dirigida al género de plataformas con ambientación de fantasía, lo cual finalmente ocurrió en 2011 con Raving Rabbids: Travel in Time por un lado, y con Rayman Origins por otro lado.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Halogenación radicalaria
En química orgánica, la halogenación por radicales libres es un tipo de halogenación. Esta reacción química es típica de los alcanos y aromáticos con sustituyentes alquilo, por aplicación de calor o luz UV. La reacción se usa en la síntesis industrial del cloroformo (CHCl3), diclorometano (CH2Cl2) y hexaclorobutadieno. La reacción procede por un mecanismo de radicales en cadena.

Cloruro de metileno
El cloruro de metileno o diclorometano es un líquido incoloro con fórmula química CH2Cl2, posee un leve aroma dulce y no se presenta de forma natural en el medio ambiente.

Es ampliamente utilizado como disolvente, tanto industrialmente como a escala de laboratorio, o para eliminar pintura o limpiar distintas partes de un computador. También puede encontrarse en algunos aerosoles y pesticidas y se usa en la manufactura de películas fotográficas. También se utiliza en la fabricación de removedores en gel. Es un compuesto ampliamente utilizado como intermediario en distintas rutas de síntesis orgánica.
Hiroaki Hiraoka
Hiroaki Hiraoka –en japonés, 平岡 拓晃– (Hiroshima, 6 de febrero de 1985) es un deportista japonés que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –60 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de plata.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2011, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 2008.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
Héctor Guerra (cantante)
Héctor David Barriga Guerra (Minas de Riotinto, 1990) es un cantante español de  música urbana (Trap latino, afrobeat, hip hop español,  cumbia, reggae y de música andina. Forma parte del movimiento  colectivo Pachamama Crew que formó en el 2000.

Trap latino
El trap latino es un subgénero musical del hip hop latino,  originario en Puerto Rico. Descendiente directo del hip hop sureño, e influenciado por el reguetón, ganó popularidad a partir de 2007 y desde entonces se ha extendido por toda América Latina. El trap es una jerga para un lugar donde se venden drogas. El trap latino es similar al trap convencional con letras sobre la vida en la calle, las drogas, el sexo y la violencia.
Evangelium Vitae
Evangelium Vitae (en español: Evangelio de la Vida) es una encíclica redactada por San Juan Pablo II y publicada el 25 de marzo de 1995. Trata sobre el valor y el carácter inviolable de la vida humana.

En ella se opone al aborto, los anticonceptivos, los métodos de reproducción asistida, la experimentación con embriones y la eutanasia.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.