hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carretera invernal Tuktoyaktuk
La Carretera invernal Tuktoyaktuk es una carretera de hielo sobre los canales del congelado delta del río Mackenzie y el congelado Océano Ártico. Discurre por los Territorios del Noroeste (Canadá) entre las poblaciones de Inuvik y Tuktoyaktuk. Presta servicio a las explotaciones de hidrato de gas y a los campamentos de exploración situados en Mallik, Aput y Langley, a lo largo de la ruta que, en verano, cubren las barcazas Wurmlinger y Artic Star, bloqueadas por el hielo durante el invierno. Además, la carretera es fundamental para el suministro fundamental de la ciudad de Tuktoyaktuk y la aldea de Aklavik.

Es parte de la Dempster Highway, el resto de la cual se sitúa sobre tierra firme y puede ser utilizada durante todo el año.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Riva del Garda
Riva del Garda (en dialecto trentino Rìva) es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio. La comuna está dentro del dominio lingüístico del lombardo oriental.

En 2020, el municipio tenía una población de 17 612 habitantes. Es el cuarto municipio más poblado de la provincia, después de Trento, Rovereto y Pergine Valsugana. Es también la segunda comune más poblada a orillas del lago de Garda, después de Desenzano del Garda.

Se ubica en el extremo septentrional del lago de Garda, unos 10 km al oeste de Rovereto sobre la carretera SS240 que lleva a Brescia.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Proud Boys
Proud Boys (literalmente 'chicos orgullosos' o 'muchachos orgullosos') es una organización neofascista, ultranacionalista, de extrema derecha, solo para hombres vinculada con el supremacismo blanco que promueve y se involucra en la violencia política. Tiene su sede en los Estados Unidos y también cuenta con presencia en Canadá, donde está calificada como grupo terrorista. Está dirigida por Enrique Tarrio, su presidente desde 2019, quien también es el líder de la asociación Latinos for Trump.

El 3 de febrero de 2025 el nombre y los símbolos de la organización fueron traspasados a la Iglesia Episcopal Metodista Africana Metropolitana del Noroeste de Washington D. C., luego de perder una demanda hecha por la iglesia debido a vandalismos provocados por la organización radical en diciembre de 2020.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Cinja Tillmann
Cinja Tillmann (Münster, 13 de julio de 1991) es una deportista alemana que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2020 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el noveno lugar en el torneo femenino.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2022
El XIII Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 19 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Foro Itálico de la capital italiana.
Expeditie Robinson 2008
Expeditie Robinson 2008 (en castellano, Expedición Robinson) fue un reality show de supervivencia extrema, esta es la 9.na temporada del reality show belga-holandés Expeditie Robinson, transmitido por RTL5 y 2BE. Fue conducido por Ernst-Paul Hasselbach y Evi Hanssen, se estrenó el 31 de agosto de 2008 y finalizó el 23 de noviembre de 2008. Esta temporada fue grabado en Malasia, específicamente en el estado de Johor y contó con 16 participantes. La belga Yin Oei Sian es quien ganó esta temporada.

Esta novena temporada contó con 16 participantes divididos en 2 tribus; la primera es la tribu Uma representada por el color rojo y la segunda es Tengah representada por el color amarillo. Esta temporada duró 46 días.

VTM 2
VTM 2 es una cadena de televisión generalista comercial pertenceciente al grupo de comunicación DPG Media. Emite en neerlandés para la Comunidad Flamenca de Bélgica.

Otros canales pertencecientes al mismo grupo son VTM y VTM 3.
Juan Pablo Zeiss
Juan Pablo Zeiss (Bariloche, 2 de agosto de 1989) es un jugador argentino de rugby que se desempeña de pilar en la franquicia argentina de Jaguares. El 2 de enero de 2018 fue llamado por primera ocasión para integrar el plantel principal para disputar el Super Rugby Championship 2018. También ha sido convocado y actúa regularmente desde 2017 en la selección argentina de rugby, Los Pumas.

Anteriormente jugó para Los Pehuenes y luego para R.C. Los Matreros.

Súper Rugby 2018
El Super Rugby 2018 fue la temporada número 23 del famoso Super Rugby. Es organizado por la Sanzaar, con la participación de 15 equipos, 4 de Sudáfrica (Bulls, Lions, Sharks y Stormers) 5 equipos de Nueva Zelanda (Blues, Chiefs, Crusaders -campeón 2017-, Highlanders y Hurricanes), 4 de Australia (Brumbies, Rebels, Reds y Waratahs), 1 de Argentina (Jaguares) y 1 de Japón (Sunwolves).

En la edición 2018 se produjeron modificaciones considerables en el formato del torneo, reduciéndose la cantidad de equipos de 18 a 15 (quedaron excluidos Western Force por la ARU y Cheetahs y Southern Kings por la SARU), y también la cantidad de grupos o conferencias, de cuatro a tres.
San Corbiniano (título cardenalicio)
San Corbiniano es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Fue instituido por el papa Benedicto XVI e1 20 de noviembre de 2010 con la bula Purpuratis Patribus. La iglesia titular es la parroquia de San Corbiniano en vía Karl Orff, que no se encontraba en construcción en el momento de instituir el título. Fue consagrada por el mismo papa el 20 de marzo de 2011. Esta iglesia es un homenaje del cardenal Friedrich Wetter, Arzodispo de Múnich y Frisinga, al papa Benedicto XVI que en su escudo de armas lleva el oso de San Corbiniano.

Arquidiócesis de Múnich y Frisinga
La arquidiócesis de Múnich y Frisinga (en latín: Archidioecesis Monacensis et Frisingensis y en alemán: Erzbistum München und Freising) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Múnich y Frisinga. Desde el 30 de noviembre de 2007 su arzobispo es el cardenal Reinhard Marx.
Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2012
El XL Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Lárnaca (Chipre) entre el 17 y el 25 de mayo de 2012 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Chipriota de Tiro.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de la ciudad chipriota.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Nastassia Mironchyk-Ivanova
Nastassia Siarheyeuna Mironchyk-Ivanova (en bielorruso: Настасся Сяргееўна Мірончык-Іванова; nacida Nastassia Mironchyk, Slutsk, URSS, 13 de abril de 1989) es una deportista bielorrusa que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019.

Fue sancionada por dopaje en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Estudió Derecho en la Academia de Dirección adjunta al Presidente de la República. Tras las elecciones de 2024, se convirtió en diputada de la Cámara de Representantes de Bielorrusia.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2011
El XIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Daegu (Corea del Sur) del 27 de agosto al 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación surcoreana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Daegu, con capacidad para 66 mil espectadores; las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en la calle Gukchae-Bosang, enfrente del parque conmemorativo de Gukchae.
(3873) Roddy
(3873) Roddy es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Carolyn Jean S. Shoemaker desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 21 de noviembre de 1984.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Nanopartículas lipídicas sólidas
Las nanopartículas lipídicas sólidas (SLN, sLNP por sus siglas en inglés) o nanopartículas lipídicas (LNP) son nanopartículas compuestas de lípidos . Son un nuevo sistema de administración de fármacos farmacéuticos (y parte de la administración de fármacos por nanopartículas) y una nueva formulación farmacéutica, desarrollada principalmente para el campo de la salud. Los LNP como vehículo de administración de fármacos se aprobaron por primera vez en 2018 para el fármaco ARNip, Onpattro. Los LNP se hicieron más conocidos a fines de 2020, sobre todo después de la urgencia sanitaria causada por el COVID-19, que urgió a todos los países del mundo, gobiernos e instituciones de salud a buscar las posibles soluciones, ya que algunas vacunas COVID-19 que utilizan tecnología de vacunas de ARN recubren las frágiles hebras de ARNm con nanopartículas de lípidos PEGilados como vehículo de administración (incluidas las vacunas Moderna y Pfizer-BioNTech COVID-19).

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Tatiana Búa
Tatiana Búa (nació el 19 de enero de 1990 en Bragado) es una jugadora de tenis argentina.

Búa ha ganado cuatro individuales y 24 títulos de dobles en el ITF gira durante su carrera. El 17 de agosto de 2009, alcanzó su mejor ranking individual el cual fue 372 del mundo. El 7 de julio de 2014, alcanzó el puesto número 119 del mundo en el ranking de dobles.

Búa hizo debut en la WTA en el 2014 Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem, asociada con Daniela Seguel en dobles. El par sudamericano ganó su partido de primera ronda contra Nicole Clerico y Nikola Fraňková, sólo para perder en el cuartos de final con las cabezas de serie Darija Jurak y Megan Moulton-Levy. Sin embargo, llegar a su primera final en Estrasburgo el mes siguiente, perdiendo con las tres veces finalistas de Grand Slam Ashleigh Barty y Casey Dellacqua.

Ha jugado para Argentina en la Fed Cup, Búa tiene un récord de ganados y perdidos de 0-2.

Daniela Seguel
Daniela Valeska Seguel Carvajal (San Joaquín, Santiago, 15 de noviembre de 1992) es una Extenista chilena.

En su carrera ha ganado tres títulos Challenger, uno individual y dos en dobles. Su mejor puesto en la Clasificación WTA individual fue el 162.º, alcanzado en 2018 y en dobles, el 110.º en 2014. Compitió por el equipo chileno de Copa Billie Jean King desde 2010 hasta su retirada y representó al Club Social y Deportivo Colo-Colo desde 2017.
Labroglobigerinella
Labroglobigerinella es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, por ser descrito impropiamente como un morfogénero, aunque fue considerado un sinónimo posterior de Globigerinelloides de la Subfamilia Globigerinelloidinae, de la Familia Globigerinelloididae, de la Superfamilia Planomalinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo era Labroglobigerinella spectrum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cenomaniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Alouatta mauroi
Alouatta mauroi es una especie extinta de primate platirrino que habitó en Brasil durante el Pleistoceno tardío.

El espécimen, consistente en varios fragmentos craneales, fue hallado en 1984 en el estado de Bahía, Brasil, y depositado en el Museo de Ciencias Naturales, de la Pontificia Universidad Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte. Fue descrito formalmente en 2008 luego de compararlo con las diferentes especies de Alouatta.

La existencia de la especie en el estado de Bahía durante el Pleistoceno, hace probable que haya coexistido con especies grandes de platirrinos como Protopithecus y Caipora, cuyo tamaño excedía en un 20% el de los platirrinos modernos.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Strážnice
Strážnice es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5582 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Cecília Oliveira de Azevedo
Cecília Oliveira de Azevedo (1979) es una botánica, orquideóloga, curadora y profesora brasileña. profesora

En 2000, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad Católica de Salvador , la maestría en Biología Vegetal en 2004, por la Universidad Estatal de Feira de Santana; y, el doctorado, con la defensa de la tesis: Filogenia y revisión taxonómica del género Prescottia Lindl. (Orchidaceae - Orchidoideae), por la misma casa de altos estudios, en 2009.

En 2001, fue pesquisadora visitante, en el Jardín Botánico de Nueva York, con el orientador: Kenneth Cameron. y en 2005, en el Royal Botanic Gardens, Kew.

Desarrolla actividades académicas y de investigación, como profesora Adjunta, en el Departamento de Ciencias Biológicas, de la Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía. Tiene experiencia en el área de Botánica, con énfasis en las familia orquidáceas y en las gentianáceas, principalmente en su taxonomía.

Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía
La Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía (UESB) (en portugués: Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia) es una universidad pública brasileña que tiene su sede central en la ciudad de Vitória da Conquista, la tercera ciudad más poblada del Estado de Bahía, a 510 kilómetros de la ciudad de Salvador. Cuenta con dos subsedes: una en la ciudad de Jequié, zona comercial y de servicios importante en la región, con una población de 150.000 habitantes, y otro en la ciudad industrializada de Itapetinga, con una población de 61.000 habitantes. Actualmente cuenta con 43 cursos de grado y postgrado y 615 proyectos de investigación. Su lema es "Adplenam Vitam" ("Vida plena").
Abadía de Saint-Mihiel
La abadía [de] San Miguel de Saint-Mihiel (en francés: abbaye Saint-Michel de Saint-Mihiel) es una antigua abadía benedictina francesa de origen medieval situada en la pequeña localidad de Saint-Mihiel (4225 hab. en 2014), en el departamento del Mosa, cerca de Verdún. Fundada en el período merovingio, se convirtió en un importante centro de estudio bajo los carolingios con el abad Smaragdus, y se mantuvo hasta el siglo XVIII, gracias a su biblioteca. Fue completamente reconstruida en el siglo XVIII, en una configuración mantenida hasta hoy. La abadía fue disuelta durante la Revolución francesa y sus dependencias se dedicaron a  tribunal y prisión. Hoy, además de la iglesia abacial, se destinan a Ayuntamiento, biblioteca, museo y locales de asociaciones.

Ligier Richier
Ligier Richier (Saint-Mihiel, ha. 1500 - Ginebra, 1567) fue un escultor francés que adoptó, sobre la base de la cultura gótica, las formas primeras del estilo renacentista.

Al servicio de la corte del duque de Lorena, creó muchas obras importantes que hoy se conservan principalmente en los departamentos de Mosa y de Meurthe y Mosela, en la región de Lorena.
Municipio de Elmer (condado de St. Louis)
El municipio de Elmer (en inglés: Elmer Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 151 habitantes y una densidad poblacional de 1,43 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Catalogus Plantarum quae asservantur in Regio Horto
Catalogus Plantarum quae asservantur in Regio Horto (abreviado Cat. Pl. Hort. Boccadifalco) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico italiano Giovanni Gussone. Se publicó en Nápoles en el año 1821 con el nombre de catalogus Plantarum quae asservantur in Regio Horto ... Boccadifalco, prope Panormum. Adduntur nonnullae adnotationes, ac descriptiones novarum aliquot specierum.

Giovanni Gussone
Giovanni Gussone (8 de febrero de 1787, Villamaina - 14 de enero de 1866, Nápoles) fue un botánico italiano.

Estudia medicina en la Universidad de Nápoles donde se diploma en 1811. Decide abandonar esa carrera para consagrarse enteramente a la botánica, deviniendo un estrecho colaborador de Michele Tenore (1780-1861), a la sazón director del jardín botánico de Nápoles.

En 1817, obtiene del duque de Calabria autorización para fundar en Palermo un jardín experimental y de aclimatación de Boccadifalco. Cuando el duque, en 1825, es rey de Nápoles bajo el nombre de Francisco I de las Dos Sicilias, Gussone es nombrado botánico de la corte, y se instala en Nápoles, donde vive hasta 1860. Realiza muchos viajes científicos, tanto por Italia como al extranjero.

En 1861, luego del nacimiento del Reino de Italia, Víctor Manuel II de Saboya, lo nombra profesor emérito de la Universidad de Nápoles.
Gladiaria
Gladiaria es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Gladiaria Wick, 1939, y sinónimo posterior de Percultazonaria de la subfamilia Lenticulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Cristellaria decorata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Rupeliense (Oligoceno inferior).

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.