hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mörser Gerät 040
El "Mörser Gerät" (040/041), también conocido como "Karl-Gerät" (040/041), "Thor" y "Mörser Karl", fue un mortero de asedio autopropulsado (Mörser) alemán de la Segunda Guerra Mundial diseñado y construido por Rheinmetall. Fue uno de los más grandes morteros autopropulsados empleados en combate. Se construyeron siete morteros autopropulsados, pero solamente seis fueron empleados en combate entre 1941 y 1945. El Mörser Karl fue empleado para atacar las fortalezas soviéticas de Brest-Litovsk y Sebastopol, bombardear a los resistentes polacos en Varsovia, así como en la batalla de las Ardenas y en el ataque al puente de Remagen. Solamente dos Mörser sobrevivieron a la guerra, ya que los otros fueron desmantelados tras el final de esta.

Artillería autopropulsada
La artillería autopropulsada (también llamada artillería móvil) es una clase de artillería que no depende de otro vehículo para transporte. La artillería autopropulsada tiene integrado su propio sistema de transporte en un chasis blindado de tracción a orugas o ruedas. Esto le da la ventaja de estar cerca de otras unidades blindadas y al mismo tiempo proporciona protección a los tanques contra unidades de artillería enemigas. La artillería autopropulsada suele usarse para bombardeo indirecto y puede estar armada con morteros, artillería pesada o hasta artillería de cohetes.
Boxford (Suffolk)
Boxford es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 986 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Fear X
Fear X es una película de 2003 dirigida por Nicolas Winding Refn y protagonizada por John Turturro. Fue el primer filme producido a partir de un guion de Hubert Selby Jr., su posterior fracaso comercial llevó a la bancarrota a la productora de Refn, Jang Go Star. La recuperación financiera de Refn fue narrada en el documental de 2006 The Gambler.

Nicolas Winding Refn
Nicolas Winding Refn (Copenhague, 29 de septiembre de 1970) es un director, productor y guionista de cine y televisión danés, ganador en el Festival de Cannes como mejor director y candidato a los Premios BAFTA. Ha dirigido películas como la trilogía Pusher (1996, 2004 y 2005), Bronson (2008), Valhalla Rising (2009) Drive (2011), Y Only God Forgives (2013).
Joan Cañellas
Joan Cañellas Reixach (Santa María de Palautordera, Barcelona, 30 de septiembre de 1986) es un jugador de balonmano español, que juega de central o lateral izquierdo. Actualmente juega en el Club Handball Palautordera.

Fue un componente de la selección española desde 2008 hasta su retirada en 2024, con la que se ha proclamado campeón del mundo en 2013 y campeón de Europa en 2018 y 2020.

Santa María de Palautordera
Santa María de Palautordera (en catalán y oficialmente, Santa Maria de Palautordera) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Barcelona, concretamente a la comarca del Vallés Oriental. Forma parte de la subcomarca del Bajo Montseny.
Ren Kai
Ren Kai Yin Moretta (Guayaquil, 15 de enero de 1993) conocido popularmente como Ren Kai, es un cantante, compositor y actor de madre ecuatoriana y padre chino. A la edad de 9 años participó en más de 50 presentaciones dentro de un año, entre ellos un festival internacional de arte en Shanghái, China, y desde ese entonces nació su sueño de ser artista. Sus canciones son una mezcla cultural muy diversa, desde el pop urbano latino fusionado con el C-pop, hasta la incorporación de varios otros géneros, ritmos e instrumentos de diferentes países y culturas.

“¡Mi sueño es a través de mi música compartirle al mundo lo increíble que son las dos culturas que represento, y a la vez crear un puente de comunicación, conocimiento y celebración para ambos continentes el Latino y el Asiático!”

- Ren Kai

Afrobeat
El afrobeat es una combinación de música yoruba, jazz, highlife y funk, popularizado en África en la década de los 70.

El creador del afrobeat, y el artista más reconocido del género, es el multiinstrumentista nigeriano Fela Kuti, quien acuñó la denominación e hizo la estructura musical y el contexto político del género. Estrenó el afrobeat a principios de los años 60, si bien antes había intentado una fusión de jazz y highlife con su Koola Lobitos Band.
Kouroulamini
Kouroulamini es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 6245 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Operación Crusader
Operación Crusader fue el tercer intento durante la Segunda Guerra Mundial para romper el Sitio de Tobruk, en la costa africana del Mediterráneo, al que tenían sometidos los alemanes a las tropas inglesas. La operación tenía como objetivo detener definitivamente el avance del Afrika Korps del general Rommel. Se desarrolló entre el 18 de noviembre y el 30 de diciembre de 1941 en la región Cirenaica, perteneciente a la actual Libia y su resultado fue la derrota alemana y la liberación de Tobruk, pese a que a los pocos meses Rommel contraatacó y consiguió finalmente tomar el disputado puerto norteafricano.

M13/40
El tanque M13/40 (“M” de Medio ; medio según los estándares italianos de pesos de tanques de aquel entonces: 13 toneladas era el peso especificado, y 1940 el año del inicio de la producción) fue diseñado para reemplazar a los Fiat L3, Fiat L6/40 y Fiat M11/39 del Ejército italiano al principio de la Segunda Guerra Mundial. Su diseño fue influenciado por el Vickers 6-Ton británico y estaba basado en el chasis modificado del anterior Fiat M11/39. De hecho, la producción del M11/39 fue drásticamente reducida para poder iniciar la producción del M13/40. Aunque fue clasificado como tanque medio, el M13/40 estaba más cerca de un tanque ligero contemporáneo en lo que a blindaje y potencia de fuego respecta. Se produjeron 779 tanques M13/40.
José Gregorio Camacho
José Gregorio Camacho Lascarro (Barinitas, 26 de abril de 1983) es un deportista venezolano que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2007 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2006 y 2011.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Starks (Luisiana)
Starks es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Calcasieu en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 664 habitantes y una densidad poblacional de 74,77 personas por km².

Parroquia de Calcasieu
La parroquia de Calcasieu (en inglés: Calcasieu Parish), fundada en 1840, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 183.577 habitantes con una densidad poblacional de 66 personas por km². La sede de la parroquia es Lake Charles.
Dialectos del griego antiguo
Los dialectos del griego antiguo (Αρχαιοελληνικές διάλεκτοι) son las variedades que componían la etapa de este idioma denominado griego antiguo. Durante la Grecia arcaica y clásica, antes de que se desarrollara el griego koiné del período helenístico, no existía una única lengua literaria y normativa. Por este motivo, lo que se llama griego antiguo era un conjunto de lenguas y dialectos más o menos mutuamente inteligibles, si bien no todos existieron a la vez ni tenían la misma importancia.

Muchas de estas variedades son sólo conocidas a través de inscripciones que utilizan los diferentes alfabetos griegos arcaicos. Sin embargo, las variedades más prestigiosas, el griego eólico, dórico y jónico, también se conocen a través de obras porque aparecen en el canon literario junto al griego ático, que era la forma literaria dominante.

Del mismo modo, el griego moderno también está dividido en varios dialectos, casi todos derivados del griego koiné.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Renal Ganéyev
Renal Ramílevich Ganéyev –en ruso, Реналь Рамилевич Ганеев– (Ufá, 13 de enero de 1985) es un deportista ruso de origen baskirio que compite en esgrima, especialista en la prueba de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba por equipos, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2015 y bronce en 2009, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2015.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Rupes
Rupes es una palabra en latín que significa acantilado. Se usa en geología planetaria para referirse a escarpes en otros mundos. En enero de 2013, la IAU ha nombrado 62 de tales características en el sistema solar, en Mercurio (17), Venus (7), la Luna (8), Marte (23), los asteroides Vesta (2) y Lutetia (2), y en los satélites de Urano: Miranda (2) y Titania (1).

La forma en que se formaron las rupias es, para el 2008, cuestión de especulación. La tensión de compresión por el enfriamiento de la corteza de los de planetas terrestres y el desplazamiento a gran escala debido a los impactos son las dos teorías dominantes.

(4) Vesta
(4) Vesta es el segundo objeto con más masa del cinturón de asteroides y el tercero en tamaño, con un diámetro principal de unos 530 kilómetros y una masa estimada del 9 % del cinturón de asteroides entero. Vesta perdió cerca del 1 % de su masa en un impacto ocurrido hace poco menos de mil millones de años. Muchos fragmentos de este impacto han chocado con la Tierra, constituyendo una fuente rica de información sobre el asteroide. Vesta es el asteroide más brillante y el único en ocasiones visible a simple vista como un astro de sexta magnitud. El punto más lejano en su órbita al Sol supera en no mucho al punto más cercano al sol de la órbita de Ceres.
Rábano de Sanabria
Rábano de Sanabria (en senabrés Rábanu) es una localidad del municipio de San Justo, en la comarca de Sanabria, provincia de Zamora (España). El pueblo, situado a una altitud media de 1100 m, se encuentra muy cerca del parque natural del Lago de Sanabria, que comprende el mayor lago de origen glaciar de la península ibérica, con 318,7 ha y una profundidad máxima de 51 m.

Sanabrés (lingüística)
El sanabrés (también conocido localmente como senabrés, pachuocu, machuecu o charricu) es un dialecto perteneciente al grupo lingüístico asturleonés hablado en la comarca zamorana de Sanabria, en España. Se desconoce el número aproximado concerniente a la escasa población que pueda hablarlo aún, trasladándose varios de sus giros y características al uso del castellano.
Radical ciclopentadienilo
En química orgánica, el radical ciclopentadienilo es un radical cíclico con la fórmula C5H5•, y se suele abreviar como Cp•. Este radical procede de la pérdida de un protón de la molécula de ciclopentadieno. Los cinco átomos de carbono forman un anillo pentagonal plano, con un átomo de hidrógeno enlazado a cada carbono e igual longitud de enlace entre los carbonos. La estructura que se muestra es un compuesto de cinco contribuyentes de resonancia en los que cada átomo de carbono lleva parte de la carga radicalaria. El ciclopentadienilo es químicamente aromático, tiene 6 electrones-π (4n + 2, donde n = 1), por lo que cumple con la regla de aromaticidad de Hückel.

Pentágono
En geometría, se denomina pentágono (del griego πεντάγωνον, de πέντε pénte "cinco" y γωνία gōnía "ángulo") a un polígono de cinco lados y cinco vértices. La suma de los ángulos internos de un simple pentágono es 540°.

Un pentágono puede ser simple o auto-intersecantes. Un pentágono regular auto-intersecante (o pentágono estrella ) se llama Estrella pentagonal
North York Moors
Los North York Moors (también conocidos como los North Yorkshire Moors) son un parque nacional en North Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Los (moors) son una de las mayores extensiones de parameras de brezo en el Reino Unido. Abarcan una superficie de 1436 km², y tienen una población de alrededor de 25 000 personas. Los North York Moors se convirtieron en parque nacional en el año 1952, a través de la National Parks and Access to the Countryside Act de 1949.

Whitby
Whitby es una ciudad situada en la costa del nordeste de Inglaterra, en la provincia  (district) de Scarborough, Yorkshire del Norte. Recibe el mismo nombre de "Whitby" la parroquia civil a la que pertenece, que según el censo que se hizo en 2001, tenía entonces 13 594 habitantes. La ciudad está a 76 km de la de York, y se extiende por ambas riberas de la desembocadura del río Esk, a lo largo del estrecho valle excavado por él. En esa latitud, la costa oriental inglesa cede la entrada al mar del Norte, de manera que la ciudad de Whitby,  más que al levante marino, mira al septentrión.

La economía actual de Whitby se basa en la pesca y el turismo. En el ámbito público, la comunicación con el resto de Yorkshire y todo el nordeste de Inglaterra se lleva a cabo mediante el ferrocarril y las líneas de autobuses. Whitby ha sido escenario de diversas historias de cine y de televisión, y de obras literarias como Drácula, de Bram Stoker, la más famosa de todas ellas.
Félix Candela
Félix Candela Outeriño (Madrid, 27 de enero de 1910 - Durham, Carolina del Norte, 7 de diciembre de 1997) fue un arquitecto de nacionalidad española y mexicana, famoso por la creación de estructuras basadas en el uso extensivo del paraboloide hiperbólico.

Paraboloide
En la geometría analítica, un paraboloide es una cuádrica, un tipo de superficie tridimensional que se describe mediante ecuaciones cuya forma canónica es del tipo:

Los paraboloides pueden ser elípticos o hiperbólicos, según sea que sus términos cuadráticos (los que contienen variables elevadas al cuadrado, aquí indicadas como x e y) tengan igual o distinto signo, respectivamente.
Supercopa Diez
La Supercopa Diez fue una competición de fútbol de Honduras de carácter amistoso, organizada por el diario deportivo Diez. Enfrentó al campeón de la Liga Nacional contra el ganador de la Liga de Ascenso.

Se disputaron solo 3 ediciones entre los años 2014 y 2016, el equipo Honduras Progreso se coronó dos veces mientras Olimpia lo hizo en una ocasión.

Diario Diez
El Diario Deportivo Diez, o simplemente Diario Diez, es un diario digital hondureño de información deportiva, centrado en el fútbol, tanto nacional como internacional, aunque también da cobertura al resto de deportes. Pertenece al grupo editorial Organización Publicitaria S.A., mismo al que pertenecen La Prensa, El Heraldo y la revista Estilo. Se trata del primer diario deportivo de Honduras, fundado el 27 de mayo de 2006. Su presidente y fundador es el empresario Jorge Canahuati Larach, quien dirige el Grupo OPSA.
Teatro del Parque Real
El Teatro del Parque Real (en francés: Théâtre royal du Parc, en neerlandés: Koninklijk Parktheater) es un teatro situado en Bruselas, Bélgica. Está ubicado en la Rue de la Loi/Wetstraat 3, en el borde del parque de Bruselas, frente a la Parlamento de Bélgica (Palacio de la Nación). Se accede al teatro con la estación Central de Bruselas, así como por las estaciones de metro Parc/Park (en las líneas 1 y 5 ) y Arts-Loi/Kunst-Wet (en las líneas 2 y 6).

Línea 5 (Metro de Bruselas)
La línea 5 del Metro de Bruselas es una línea de ferrocarril metropolitano que conecta las estaciones Erasme/Erasmus y Herrmann-Debroux, dentro de la región de Bruselas-Capital.

Comparte el tramo entre Gare de l'Ouest/Weststation y Merode con la línea 1 del Metro.
Cementerio Israelita de La Paz
El Cementerio Israelita de La Paz es un cementerio judío ubicado en la localidad uruguaya de La Paz, Departamento de Canelones.

Fundado el 28 de noviembre de 1917, constituye el único cementerio judío del Uruguay. Cuenta con secciones dedicadas a judíos de diferentes orígenes: sefardíes, alemanes, húngaros, asquenazíes, etc. Frente al complejo se encuentra la Plaza Maimónides que lleva el nombre de Mordechai Anielewicz, dirigente del levantamiento del gueto de Varsovia en la Segunda Guerra Mundial.

En 2014 se implementó el uso de códigos QR para las tumbas, de manera de permitir el acceso remoto a las imágenes del cementerio y conocer la ubicación exacta de cada tumba a través de sitios web. Es el primer cementerio del mundo en introducir esta innovación.

Levantamiento del gueto de Varsovia
El levantamiento del gueto de Varsovia fue un levantamiento de los judíos del gueto de Varsovia contra las tropas alemanas cuando Alemania decidió dar comienzo a la deportación masiva de judíos hacia los campos de exterminio de Majdanek y Treblinka. La izquierdista Organización Judía de Combate y la derechista Unión Militar Judía acordaron formar y entrenar tropas. La revuelta se desarrolló entre el 19 de abril y el 16 de mayo de 1943, liderada por Mordechai Anielewicz, del movimiento juvenil judío Hashomer Hatzair y por Pawel Frenkel del movimiento Betar. A diferencia de la defensa del 18 de enero contra los ocupantes, cuando los judíos polacos salieron bien parados, este levantamiento fue aplastado por las SS bajo el mando del general Jürgen Stroop.
Juan Bautista Topete y Viaña
Juan Bautista Topete y Viaña (Cartagena, 1784-Madrid, 23 de diciembre de 1847) fue un marino y militar español, jefe de escuadra de la Real Armada Española, Diputado de España por Sevilla y ministro de Marina de España.

Ministerio de Marina (España)
El Ministerio de Marina fue el departamento ministerial encargado de la Armada en España, y existió en varias épocas de la historia, la última entre 1939 y 1977.

Procedente del Despacho de Marina, que modificó su denominación mediante el Real Decreto de 20 de septiembre de 1851, fue dos veces eliminado; sería restaurado por el general Franco al finalizar la guerra civil española en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron delimitadas por Decreto de 1 de septiembre de 1939.

Existió hasta 1977, año en que se suprimió con el R. D. 1558/1977, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa, que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina, durante la Transición política, tras las primeras elecciones generales.
Darkest Day
Darkest Day es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense Obituary, lanzado el 30 de junio de 2009 a través de Candlelight Records, y es el último álbum con el bajista Frank Watkins, quien fue bajista desde el álbum Cause Of Death.

Candlelight Records
Candlelight Records es una compañía discográfica independiente formada en Europa por Lee Barrett, bajista de la banda Extreme Noise Terror. Esta compañía ha sido dividida en dos partes, una para los Estados Unidos desde el año 2001 y la otra para Europa. También ha mantenido bandas del género extremo, la mayoría del género black y death metal contando con bandas como Emperor, Obituary, 1349, Theatre of Tragedy y Zyklon. La discográfica se hizo famosa cuando lanzó sus primeros discos de las primeras bandas.
Britannic (película)
Britannic es una película británica de 2000 adaptada para televisión, dirigida por Brian Trenchard-Smith y producida por la red de cable Fox Family (perteneciente a Fox Broadcasting Company).

Se trata de un relato de ficción sobre el hundimiento del HMHS Britannic frente a la isla griega de Kea, en noviembre de 1916, que explora la teoría de que un agente alemán saboteó el transatlántico, que sirvió como buque hospital para la Armada Británica. Está protagonizada por Edward Atterton y Amanda Ryan, y actúan en papeles secundarios Jacqueline Bisset, Ben Daniels, John Rhys-Davies y Bruce Payne.

Leyes de la guerra
Las leyes de guerra son un conjunto de disposiciones recogidas en el Derecho militar relativas a las justificaciones aceptables para participar en una guerra (ius ad bellum) y de los límites aceptables para la conducta durante la guerra (ius in bello o Derecho Internacional Humanitario). El derecho de guerra se considera un aspecto del Derecho Internacional Público, y se distingue de otros cuerpos de leyes, tales como el derecho interno de un país beligerante, en particular en un conflicto, que también pueden proporcionar límites legales a la conducta o a la justificación de la guerra.

Entre otras cuestiones, las modernas leyes de la guerra contemplan las declaraciones de guerra, la aceptación de la rendición militar y el tratamiento de los prisioneros de guerra, la necesidad militar, junto con la distinción y proporcionalidad, y la prohibición de ciertas armas, que pueden causar un sufrimiento innecesario.