hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda División de Andorra 2017-18
La Segunda División de Andorra 2017-18 (oficialmente y en catalán: Segona Divisió de Andorra 2017-18), conocida desde la temporada 2015-16 como Lliga Biosphere fue la 19.ª edición de la Segunda División de Andorra. La temporada empezó el 23 de septiembre de 2017 y finalizó el 13 de mayo de 2018.

Segunda División de Andorra
La Segunda División de Andorra (oficialmente y en catalán: Segona Divisió d'Andorra), conocida desde la temporada 2025-26 como Lliga Grup Pirineu, por motivos de patrocinio, es la división inmediatamente inferior a la máxima categoría del campeonato de liga de Andorra, la Primera Divisió de Andorra. Está organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y se disputa desde 1999.
Eduardo Maschi
Eduardo Maschi (Tres Arroyos, Argentina), es un locutor y relator deportivo argentino.

Se desempeñó en LU24 Radio Tres Arroyos y en LU6 Radio Atlántica de Mar del Plata.

Estuvo relatando el Mundial de Fútbol de 1978, el Mundial de Basketball de 1990, y los mundiales de hockey sobre patines de 1979 y 1992. Por su trayectoria obtuvo varios reconocimientos, el instituto DeporTEA le otorgó el premio "Al maestro con cariño" en 2016 y en su ciudad natal le fue otorgado el premio Platino 2013.

Tres Arroyos
La ciudad de Tres Arroyos es la cabecera del partido homónimo. Se ubica en la zona costera sur del interior de la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Entre fines del siglo XIX y principios del XX, Tres Arroyos recibió un importante flujo migratorio. Entre las principales colectividades se destacaron especialmente la neerlandesa y la danesa. La colectividad neerlandesa es la mayor del país (hoy constituida por sus descendientes) y una de las más importantes de la Argentina. Su principal actividad económica está ligada a la agricultura, siendo uno de los principales corazones trigueros  de la provincia.
Aeoloplides turnbulli
Aeoloplides turnbulli, conocido generalmente como saltamontes de cardo, es una especie de saltamontes de garganta puntiaguda del género Aeoloplides, familia Acrididae.


 Otros nombres comunes incluyen saltamontes cardo ruso y saltamontes saltbush. Fue descrita por Thomas, C. en 1872. Se encuentra en América del Norte.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
21.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 21.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 16 de septiembre de 2018 entre Alcorcón y Madrid sobre un recorrido de 100,9 km y fue ganada por el ciclista italiano Elia Viviani del equipo Quick-Step Floors, quien completó su tercer triunfo de etapa en la Vuelta. El ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott se consagró como ganador de la carrera.

Elia Viviani
Elia Viviani (Isola della Scala, 7 de febrero de 1989) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación, madison y ómnium, y ruta.
Sergio Tejera
Sergio Tejera Rodríguez (Barcelona, 28 de mayo de 1990) es un futbolista español que juega como centrocampista en el Racing Club de Ferrol de la Primera Federación. Su hermano mayor, Héctor Tejera, también es futbolista y juega como defensa.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Municipio de Walnut (condado de Reno)
El municipio de Walnut (en inglés: Walnut Township) es un municipio ubicado en el condado de Reno en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 1,1 personas por km².

Condado de Reno
Este artículo trata sobre el condado de Reno en Kansas, para la ciudad en Nevada, véase; Reno.

El condado de Reno (en inglés: Reno County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 63,558 habitantes y una densidad poblacional de 19.6 personas por km². La sede del condado es Hutchinson. El condado recibe su nombre en honor a Jesse Lee Reno.
Camila Sanabria
María Camila Sanabria Pereyra (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 23 de noviembre de 1994)  es una destacada modelo y reina de belleza de Bolivia. En 2022, ganó el título de Miss Supranacional Bolivia y compitió en el certamen Miss Grand Internacional 2022. Además, fue designada como Miss Bolivia 2022, lo que le permitió representar a su país en el concurso de Miss Universo 2022.

Miss Grand Internacional 2022
Miss Grand Internacional 2022 fue la 10.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2022. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el Centro Internacional de Convenciones de Sentul, ubicado en la ciudad Bogor, Indonesia. Candidatas de 68 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Nguyễn Thúc Thùy Tiên, Miss Grand Internacional 2021 de Vietnam, coronó a Isabella Menin, de Brasil, como su sucesora.
Ala trapezoidal
En aeronáutica, un ala trapezoidal es una forma alar de bordes rectos y cónicos. Puede tener cualquier relación de aspecto y puede ser o no en flecha.

La configuración trapezoidal delgada, sin inclinación, con distancia corta y baja relación de aspecto ofrece algunas ventajas para el vuelo a alta velocidad y se ha utilizado en un pequeño número de tipos de aeronaves. En esta configuración alar, el borde de ataque se inclina hacia atrás y el borde de salida se inclina hacia adelante. Puede proporcionar una baja resistencia aerodinámica a altas velocidades, al tiempo que mantiene una alta resistencia y rigidez. Se utilizó con éxito durante los primeros días de los aviones supersónicos.

Borde de salida
El borde de salida o borde de fuga es el punto del perfil de un ala en el que el aire del extradós y del intradós confluyen y abandonan el contacto con el ala. Es el borde posterior del ala. También se refiere a cualquier punto equivalente en alguna otra superficie aerodinámica cuyo perfil sea similar al alar, por ejemplo el estabilizador horizontal, el estabilizador vertical o las palas  de una hélice.

Los siguientes dispositivos pueden ir situados en el borde de salida del ala, entre otros:

flaps (normalmente en el ala)

alerones (normalmente en el ala)

timones de profundidad (normalmente en el estabilizador horizontal)

timón de dirección (normalmente en el estabilizador vertical)

flaperones

elevones

servo tabs

anti-servo tabs

trim tabs

descargadores estáticos
Las Tablas (Bocas del Toro)
Las Tablas es un corregimiento del Changuinola en la provincia de Bocas del Toro en Panamá. La localidad tiene 5.002 habitantes (2023).

Las Tablas fue segregada del corregimiento de Guabito mediante la ley número 172 del 19 de octubre de 2020, en el gobierno de Laurentino Cortizo.

Laurentino Cortizo
Laurentino Cortizo Cohen  (Ciudad de Panamá, 30 de enero de 1953) es un administrador, ganadero y político panameño. Desde el 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2024 fue presidente de Panamá. Miembro del Partido Revolucionario Democrático (PRD), fue asimismo integrante de la Asamblea Legislativa entre 1994 y 2004 (siendo 
presidente del órgano entre 2000 y 2001).

En 2004, durante la presidencia de Martín Torrijos, fue ministro del Desarrollo Agropecuario, pero renunció al cargo el 6 de enero de 2006 por estar en desacuerdo con ciertas cláusulas del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Panamá, en especial de que Panamá flexibilizara sus medidas fitosanitarias y zoosanitarias ante los Estados Unidos.
Eyes of Darkness
Eyes of Darkness (en español: Ojos de tinieblas) es el séptimo álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal Axxis  y fue publicado por Massacre Records en 2001 en formato de disco compacto.

El álbum fue grabado en 2001 en el estudio personal de Axxis, SoundWorxx, ubicado en Berkgamen, Alemania.  Además, Eyes of Darkness fue mezclado en el estudio Skyline de Dusseldorf, Renania del Norte-Westfalia.

Esta producción alcanzó el lugar 83.º de la lista del Media Control de Alemania en el mes de octubre de 2001.

Listas de GfK Entertainment
Listas de GfK Entertainment es la clasificación musical oficial en Alemania y es recolectada y publicada por la compañía GfK Entertainment (anteriormente conocida como media control GfK International) en nombre de la Bundesverband Musikindustrie (Asociación Federal de la Industria Fonográfica). Hasta 2013, las listas musicales las había presentado la media control GmbH Charts.

GfK Entertainment Charts publica las listas Top-100 semanales de sencillos y álbumes, la Jazz Top-20 mensual, la Classic Top-20 mensual, la Schlager Longplay Top-20 mensual, la Music-DVD Top-20 semanal y la Dance Top-20 semanal, además de otras listas.
Pasca
Pasca es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Sumapaz. Está ubicado a 87 kilómetros de la ciudad de Bogotá. Es conocido por su museo arqueológico, el Museo Arqueológico de Pasca, y por la balsa muisca hallada en su territorio en 1969. Tiene bajo su jurisdicción el centro poblado Guchipas.

Se destaca debido a su producción agropecuaria, su riqueza hídrica y por ser uno de los municipios desde donde se accede al ecosistema de páramo más grande del mundo, el páramo del Sumapaz.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Verjni Ufaléi
Verjni Ufaléi (ruso: Ве́рхний Уфале́й) es una ciudad rusa ubicada en el norte de la óblast de Cheliábinsk. Está directamente subordinada a su óblast, por lo que no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna bajo la forma jurídica de ókrug urbano, y limita al norte con la óblast de Sverdlovsk, al oeste y suroeste con el raión de Niazepetrovsk, al sureste con el ókrug urbano de Kyshtym, al este con el raión de Kaslí y al noreste con la ciudad cerrada de Snézhinsk.

En 2021, el ókrug urbano de Verjni Ufaléi tenía una población de 25 989 habitantes, de los que 22 981 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en trece pedanías rurales: los poblados ferroviarios de Itkul, Korkodin y Silach, el pueblo (seló) de Itkul, la aldea (derevnia) de Dautovo, el jútor de Saima y los posiolki de Borovói, Kamenushka, Nizhni Ufaléi, Selki, Ufimka, Cheremshanka y Chusovskói.

Ciudad cerrada
Una ciudad cerrada, ciudad secreta o pueblo cerrado es una población donde están restringidas las visitas y pernoctaciones, de forma que se requiere de una autorización especial para ello. El motivo puede ser la existencia de una base militar o un centro secreto de investigación científica.

En la Unión Soviética existían numerosas ciudades cerradas y tras su disolución en 1991, algunas mantuvieron su estatus en los países de la CEI, sobre todo en Rusia, donde se conocen oficialmente como complejos administrativo-territoriales cerrados (закрытые административно-территориальные образования, zakrytye administrativno-territorial'nye obrazovaniya, ZATO).
Trisateles
Trisateles es un género monotípico  de lepidópteros de la familia Erebidae. Su única especie,  Trisateles emortualis (Schiffermüller, 1775) se encuentra en la mayor parte de Europa, al este de Siberia, el norte de Irán y China.

Tiene una envergadura de 29 a 35 mm. La polilla vuela de junio a julio, dependiendo de la ubicación, y la especie pasa el invierno como pupa.

Las larvas se alimentan de especies de Quercus, Fagus, Carpinus y Rubus. Las larvas prefieren las hojas marchitas y  caídas.

Carpinus
Los carpes (Carpinus)  son un género de árboles relativamente pequeños de madera dura, en la familia Betulaceae, aunque algunos botánicos separan a Corylus y a Ostrya en una segregada familia de Corylaceae. Las 30-40 especies se encuentran atravesando muchas de las regiones templadas del hemisferio norte, con la mayor cantidad de especies en el este de Asia, particularmente  China. Solo dos especies son de Europa, y solo una en el este de Norteamérica.
Dranske
Dranske es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 2 metros. Su población a finales de 2016 era de 1000 habs. y su densidad poblacional, 56 hab/km².

Se encuentra en el extremo norte de la isla de Rügen, junto a la costa del mar Báltico.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
Middle East Eye
Middle East Eye (MEE) es un periódico digital panárabe independiente, fundado en febrero de 2014 y con sede en Londres, Reino Unido. Gracias a su amplia red de corresponsales cubre informaciones en 24 países y trata de temas políticos, económicos y sociales de Oriente Medio y Norte de África, o de más allá si tienen relación con esas regiones.

Emplea a 109 trabajadores y se edita en inglés y en francés. Tiene oficinas en Nueva York y Washington, en los Estados Unidos, así como en Jerusalén.

MEE pertenece a su matriz, MEE limited. El director de ambas es Jamal Awn Jamal Bessasso, si bien se desconoce quién es su dueño. El redactor jefe es David Hearst, que colabora también con The Huffington Post y el canal catarí Al Jazeera, y que antes fue redactor jefe para el extranjero en The Guardian.

MENA (región)
El término MENA es un acrónimo del inglés refiriéndose al Medio Oriente y el norte de África (Middle East and North Africa, Medio Oriente y norte de África). El término cubre una región extensa que se extiende de Marruecos a Irán, incluyendo a todos los países del Medio Oriente y el Magreb. El término es casi sinónimo Gran Medio Oriente y coincide en su mayor parte con lo que se conoce como mundo árabe.

Este acrónimo es usualmente usado en las naciones angloparlantes en los campos de educación, planificación militar, ayuda en situaciones de desastre y negocios.

Debido a la ambigüedad geográfica y naturaleza eurocéntrica del término «Medio Oriente», mucha gente en los países angloparlantes prefiere usar otros términos. Uno de esos términos es WANA (West Asia and North Africa en inglés, «Asia occidental y norte de África»).
Aleurocanthus woglumi
La mosca negra de los cítricos (Aleurocanthus woglumi), es un insecto del orden de los hemíptero de la familia  de los aleuródidos. Es una especie polífaga asociada a más de 300 especies de diversas familias de plantas hospederas, entre ellas el mango, la palta, el café, la pera, el durazno, la granada, la guayaba, el níspero, etc. Fue descrita científicamente en 1915 por Ashby.

Coffea
Los cafetos (Coffea) son un género que contiene en torno a cien taxones específicos e infraespecíficos aceptados, de los casi 400 descritos de plantas de la familia de las rubiáceas, nativas del sur de Asia y el África subtropical. Se cultivan extensamente por sus semillas que se emplean, molidas y tostadas, para la elaboración del café, una bebida estimulante; la popularidad de este hace que la importancia económica del cafeto sea extraordinaria, siendo uno de los productos vegetales más importantes del mercado global. Un cafetal es un terreno con población de cafetos.
Sociedad Madrileña para el Alumbrado de Gas
La Sociedad Madrileña para el Alumbrado de Gas fue una compañía madrileña encargada de la generación y distribución de gas de alumbrado. La empresa se fundó el 5 de marzo de 1846 con capital privado y creó su sede en la fábrica de gas de Madrid ubicada en la Ronda de Toledo (en las cercanías de la Puerta de Toledo). Años antes (1843) se había fundado la primera compañía de gas en Barcelona (Sociedad Catalana para el Alumbrado de Gas). La compañía tuvo un periodo de actividad de una década.

Puerta de Toledo (Madrid)
La puerta de Toledo era una de las puertas de acceso a la ciudad de Madrid. Existieron con anterioridad otras tres puertas denominadas de Toledo en las cercanías, la actual data del primer tercio del siglo xix y fue diseñada por el arquitecto español Antonio Aguado, que se encuentra ubicada en la mitad de la Glorieta de la Puerta de Toledo haciendo de rotonda. Fue erigida a modo de arco triunfal en honor del rey Fernando VII como conmemoración de la guerra de la independencia española tras la ocupación francesa.

Fue la última puerta monumental erigida en el antiguo recinto de Madrid. Se construyó en el periodo que va desde los años 1813 y 1827, y fue restaurada por el Ayuntamiento de Madrid en 1995. Por su ubicación en la ciudad daba acceso desde el centro de la ciudad mediante la calle de Toledo a los caminos del sur de Madrid (Camino Real de Andalucía), tras cruzar el cauce del río Manzanares mediante el puente de Toledo y los Carabancheles.
Heteromyidae
Los heterómidos (Heteromyidae) son una familia de roedores castorimorfos. Se conocen vulgarmente como ratones de abazones, ratas y ratones canguro y ratones espinosos de abazones. Se encuentran desde el oeste de América del Norte hasta el norte de América del Sur. Se alimentan principalmente de semillas y materia vegetal, la cual pueden transportar en sus abazones.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Leonor Sánchez López
Leonor Sánchez López (Orizaba, 1918-Orizaba, 7 de febrero de 1937) fue una joven laica católica, asesinada durante la persecución religiosa de Veracruz de 1937 encabezada por el gobernador Adalberto Tejeda.

Adalberto Tejeda Olivares
Sixto Adalberto Tejeda Olivares (Chicontepec de Tejeda, Veracruz; 28 de marzo de 1883-Ciudad de México, 8 de septiembre de 1960) fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución Mexicana. Fue gobernador de Veracruz en dos ocasiones: de 1920 a 1924 y de 1928 a 1932.

Fue el primogénito de la familia integrada por Eutiquia Olivares, nativa de Chicontepec, y de Luis Tejeda Guzmán, originario de Jalacingo. Tuvo que enfrentarse al ejército pelaecista, pero fracasó por la indisciplina y la corrupción de la tropa carrancista. Tomó partido en favor de los indígenas porque muchos de ellos no podían defenderse, pues carecían de dinero para pagar un abogado, pues no sabían leer ni escribir y la gente que rodeaba a estos no tenían conocimiento de sus lenguas indígenas actualmente su familia en 2022 está conformada por su nieto Ramón Chardi Tejeda y su esposa María de las Mercedes C..
Flores de fuego
Hana Bi (花-火; fuegos artificiales; literalmente: flor-fuego) es una película japonesa de 1997 protagonizada, escrita, dirigida y editada por Takeshi Kitano. La cinta, una fusión de drama, crimen y romance, alcanzó un inesperado éxito de público y crítica tanto en Japón como en Occidente estableciendo a Kitano como uno de los cineastas japoneses más importantes de su tiempo.

Obtuvo 24 nominaciones en ceremonias como los Premios César y los de la Academia Japonesa de Cine. También se alzó con 23 galardones entre los que destacan el León de Oro en el Festival de Venecia y los de mejor película en los premios Blue Ribbon, Cahiers du Cinéma, Academia Europea de Cine, Hochi o Kinema Jumpō. La banda sonora, compuesta por Joe Hisaishi en la que fuera su cuarta colaboración con Kitano, se alzó con el premio en su categoría en los premios de la Academia Japonesa de Cine.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Archipiélago Way
El archipiélago Way (66°53′S 143°40′E﻿ / ﻿-66.883, 143.667) es un conjunto de más de 120 islas e islotes rocosos pequeños en la Antártida en la costa de la Tierra de Jorge V. El mayor es la isla Stillwell que es pequeña y rocosa. Ésta se encuentra al oeste de la entrada a la bahía de Watt siendo descubierta por la Expedición Antártica de Australasia (1911-1914).

Las islas se encuentran distribuidas cerca de la costa en forma de un arco. El archipiélago abarca desde proximidades del cabo Gray, en la entrada este a la bahía de la Commonwealth, hasta inmediaciones de la punta Garnet, sobre el lado oeste de la entrada a la bahía Watt. Fue descubierto por la Expedición Antártica Australiana (1911–1914) al comando de Douglas Mawson, que designó al grupo en honor de sir Samuel Way, rector de la Universidad de Adelaida en 1911.

Bahía de la Commonwealth
La bahía de la Mancomunidad (en inglés: Commonwealth Bay) es una bahía de 48 km de largo a la entrada anchura entre punta Alden y el cabo Gray en la Antártida.

Fue descubierta 1912 por la expedición Aurora de Douglas Mawson que creó su base principal en el cabo Denison, situado en esta bahía. Fue nombrado por la expedición de la Mancomunidad de Australia (Commonwealth of Australia).

Aparece en la lista del Libro Guinness de Récords Mundiales y en la octava edición del Atlas de la National Geographic Society como el lugar más ventoso del planeta con vientos que superan regularmente los 240 km/h.