hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club de Fútbol Santomera
El Club de Fútbol Santomera es un equipo de fútbol español localizado en Santomera, Murcia. Fundado en 1948, actualmente juega en la Tercera RFEF en el grupo XIII. Disputa los partidos como local en el Estadio el Limonar, con una capacidad de 3.000 espectadores.

A partir de la temporada 2024-25 jugará en Tercera Federación Grupo XIII al quedar primero en la temporada 2023-2024 subiendo a Preferente y adquirir los derechos de la plaza del descendido administrativamente Racing Cartagena Mar Menor.

Tercera Federación (Grupo XIII)
El Grupo XIII de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo de Murcia, el quinto nivel del sistema de competición de la liga en Murcia.

El Grupo XIII es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo XIII de Tercera División, que se creó en el año 1980.
Kyron McMaster
Kyron Anthony McMaster (Road Town, Islas Vírgenes Británicas, 3 de enero de 1997) es un deportista de las Islas Vírgenes Británicas que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, en la prueba de 400 m vallas. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Fue el abanderado de las Islas Vírgenes Británicas en los Juegos de Tokio 2020.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Ácido orótico
El ácido orótico es un compuesto heterocíclico ácido, conocido también como ácido pirimidinecarboxílico. Históricamente se creía parte del complejo vitamínico B, que era elaborado por el intestino y era llamado vitamina B13, pero se sabe que no es tal vitamina y es elaborado por la flora intestinal.

Sus sales, conocidas como orotatos, a veces se usan como portador de minerales en algunos suplementos dietéticos para aumentar su biodisponibilidad. Orotato de litio es el más usado en esta forma.

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
Jesús Elizalde
Jesús Elizalde Sainz de Robles (Viana, 1907 - Vejer de la Frontera, 1980) fue un abogado y político carlista de origen navarro, hermano del requeté muerto en campaña Ángel Elizalde Sainz de Robles y yerno de Francisco de Paula Ureña, un escritor, periodista y poeta tradicionalista.

Viana
Viana es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral de Navarra. Situada en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 81 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población es de 4441 habitantes (INE 2025).

Fundada el 1 de febrero de 1219 por Sancho VII el Fuerte, recibió el título de ciudad en 1630 y se la llama Muy Noble, muy ilustre y Leal Ciudad de Viana Cabeza de Principado del antiguo reino de Navarra. Conserva parte del conjunto amurallado del siglo XIII y numerosas casas blasonadas, además de importantes monumentos históricos.
Tren de la muerte
Se conoce como Tren de la muerte al convoy de represión que durante la Huelga general de 1917 era enviado a las cuencas mineras de Asturias. Circuló entre las localidades de Pola de Lena y Ablaña, a lo largo del valle del río Caudal. Mandado por un teniente, los soldados desde un tren disparaban indiscriminadamente contra cualquier objetivo que tuviera a tiro, niños, mujeres, ancianos y animales incluidos.

El sindicalista Manuel Llaneza llegó a solicitar que se permitiera la difusión de octavillas para avisar a la población de que se mantuviera alejada de las vías férreas.

Ablaña
Ablaña es una población situada en la parroquia de Loredo, en el concejo de Mieres, en el Principado de Asturias. Se compone de dos barrios: Ablaña de Arriba, con 102 habitantes y Ablaña de Abajo, con 110 habitantes (INE, 2013). Fue una población muy vinculada a la minería de carbón y nudo de ferrocarriles, conservando aún hoy parte de su patrimonio industrial.
Kratae Rsiam
Trae Boonyaliang (en tailandés: แตร บุญยะเลี้ยง; provincia de Lampang, 25 de agosto de 1987, nacida como Nipaporn Paeng-Ouan), más conocida por su nombre artístico Kratae Rsiam es una cantante, modelo, boxeadora y  empresaria tailandesa. Su género musical es el Luk thung y es la fundadora y propietaria de la empresa de cosméticos Kathy Cosmetics.

El Lukt hung común normalmente se acompaña con música tradicional, pero ella innovó al agregar nuevos ritmos influenciándose en música de otros países además también canta baladas y demás estilos.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Vuelo 102 de National Airlines
El vuelo 102 de National Airlines (N8102/NCR102) fue un vuelo de carga operado por National Airlines entre el Campamento Shorabak (anteriormente Campamento Bastion), cerca de la ciudad de Lashkar Gah en Afganistán, y el Aeropuerto Internacional de Dubái-Al Maktoum en Dubái, con una parada de reabastecimiento en la Base Aérea de Bagram, Afganistán. El 29 de abril de 2013, el Boeing 747-400 que operaba el vuelo se estrelló dentro del perímetro de la Base Aérea de Bagram, momentos después del despegue, causando la muerte de las siete personas a bordo.

La investigación posterior concluyó que la carga mal sujeta se desprendió durante el despegue y rodó hacia la parte trasera de la bodega, impactando contra el mamparo de presión trasero e inutilizando los sistemas de control de vuelo traseros. Esto provocó que la aeronave se atascara en una actitud de cabeceo incontrolable, induciendo una entrada en pérdida e imposibilitando la recuperación de los pilotos.

Lashkar Gah
Laškar Gāh (pastún: لشگرگاه) es una ciudad de Afganistán. Está ubicada en el suroeste del país. Es considerada como una ciudad árida y desolada. La ciudad posee un afluente que lo rodea, el río Helmand. Su población es de 45.846 habitantes (2007), siendo la décima ciudad más poblada del país. Es la capital de la provincia de Helmand.
Casa de Orleans-Borbón
La casa de Orleans-Borbón es una casa nobiliaria franco-española originada por la unión de Antonio de Orleans, duque de Montpensier, de la casa de Orleans, con María Luisa Fernanda de Borbón, infanta de España, de la casa de Borbón. La rama principal de sus descendientes ostentaron hasta fechas recientes la dignidad de infantes de España y mantienen el título de duques de Galliera. El título de duque de Montpensier se desvinculó de la rama principal de la familia.

El matrimonio estableció su residencia en Andalucía, entre el Palacio de San Telmo de Sevilla y palacio de Orleans-Borbón, residencia veraniega de Sanlúcar de Barrameda.

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.
Osádka
Osádka es un municipio del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 175 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Russula integra var. integra
Russula integra var. integra —sinónimo de Russula integra (L.) Fr. 1838—, conocida vulgarmente como rúsula íntegra, es un hongo basidiomiceto comestible, de la familia Russulaceae. Crece en suelos calcáreos de bosques de coníferas de Europa y Norteamérica. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora desde principios de verano hasta otoño, y es un comestible apreciado. Su basónimo es Agaricus integer L. 1753 y su epíteto específico, integra, significa "íntegra, completa".

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
El viento sopla (cuento corto)
" El viento sopla " es un cuento corto de Katherine Mansfield. Este se publicó por primera vez en la revista Signature (4 de octubre de 1915) como “Otoños: II” bajo el pseudónimo de Matilda Berry. Fue publicado en forma revisada en el Athenaeum el 27 de agosto de 1920 y posteriormente reimpreso en Bliss and Other Stories.

Katherine Mansfield
Katherine Mansfield, pseudónimo de Kathleen Beauchamp (Wellington, Nueva Zelanda, 14 de octubre de 1888-Fontainebleau, Francia, 9 de enero de 1923), fue una escritora neozelandesa. Se la considera una importante figura del modernismo literario.
Svend Thrugotsen
Svend Thrugotsen  o Thorgunnesen  (1040-1086) fue un noble danés, hijo de Thrugot Ulfsson Fagerskinna y Þórgunnr Vagnadóttir. Probablemente, su nombre de nacimiento fue Thorkild. Según la saga Knýtlinga, Svend y su hermano Astrad pertenecían al hird de Canuto el Santo. Lo acompañaron cuando estalló una rebelión en Jutlandia y lo defendieron durante la batalla de la Iglesia de San Albano en Odense. Más tarde, a través de su hermana Boedil, Svend se convirtió en cuñado del rey Erico I de Dinamarca. Tras el asesinato de Canuto, los dos hermanos viajaron a Flandes donde se reunieron con el conde Balduino y negociaron la liberación del hermano del rey, que fue coronado como Olaf I de Dinamarca en 1086.

Bothild Thorgunnsdatter
Bothild Thorgunnsdatter, Boedil Turgotsdotter o Bodil Thrugotsdatter (c. 1068-1103) fue reina consorte del rey Erico I de Dinamarca. Hija de Thrugot Ulfsson Fagerskinna y de Þórgunnr Vagnadóttir. Alrededor de 1100, acompañó a su marido en un peregrinaje a Jerusalén. Aunque él murió en Chipre, Bodil siguió el viaje hasta alcanzar el monte de los Olivos, donde falleció en 1103.
Nebet
Nebet (en antiguo egipcio, “Señora”) ejerció como visir (chaty) a finales del Imperio Antiguo egipcio, nombrada por el rey Pepi I de la VI dinastía, su yerno. Fue la primera mujer visir de la historia antigua egipcia siendo su sucesora Inenek-Inti; y no hubo otra hasta la XXVI Dinastía.

Era la esposa del noble Khui.

Sus hijas las reinas Ankhesenpepi I y Ankhesenpepi II fueron respectivamente las madres de los faraones Merenre Nemtyemsaf y Pepi II.

Su hijo Djau, dueño de una tumba en Abidos, fue visir para sus sobrinos. Ella es mencionada en su tumba.

La visir Nebet fue contemporánea de Weni el Mayor.

Dinastía XXVI de Egipto
La Dinastía XXVI o Vigesimosexta Dinastía de Egipto transcurre del año 664 a 525 a. C., también denominada Saíta, por tener su capital en Sais; fue la última dinastía nativa que gobernó Egipto antes de la conquista persa. Se la considera el inicio del Periodo Tardío de Egipto (configuran este periodo las dinastías XXVII, XXVIII, XXIX, XXX y XXXI).
Gens Cilnia
La gens Cilnia fue una familia etrusca durante el tiempo de la República romana. Siguiendo a Tácito y Macrobio, durante mucho tiempo se pensó que Cayo Mecenas, un amigo fiel y consejero de Augusto, famoso por su inmensa riqueza y su patrocinio de las artes, fue miembro de esta gens. Sin embargo, esta opinión está firmemente rechazada y considerada un error de estos escritores de la Antigüedad.

Cayo Mecenas
Cayo o Gayo Mecenas  (70-8 a. C.) noble romano de origen etrusco, confidente y consejero político de Augusto. Fue también un importante impulsor de las artes, protector de jóvenes talentos de la poesía y amigo de destacados autores como Virgilio y Horacio. Su dedicación artística acabó por hacer de su nombre, Mecenas, un sinónimo de aquel que fomenta y patrocina las actividades artísticas desinteresadamente.
Yoshikawa (Kōchi)
Yoshikawa (吉川村, Yoshikawa-mura?) fue una villa localizada en el distrito de Kami, prefectura de Kōchi, Japón.

En el 2003, el pueblo tenía una población estimada de 2069 y una densidad de 486,82 personas por km². El área total era de 4,25 km ².

El 1 de marzo de 2006, Yoshikawa, junto con las ciudades de Akaoka, Kagami, Noichi y Yasu (todas en el distrito de Kami), fueron fusionadas para crear la ciudad de Kōnan y ya no existe como un municipio independiente.

Kōnan (Kōchi)
Kōnan (香南市, Kōnan-shi?) (oficialmente romanizada como Konan) es una ciudad situada en la prefectura de Kōchi, en Japón. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2025, de 32 294 habitantes.

Su superficie total es de 126.46 km².
Castillo de Roset
El Castillo de Roset es un castillo fronterizo del municipio de Vilada (Bergadá) en la provincia de Barcelona, declarado Bien Cultural de Interés Nacional. Se levanta en una colina rocosa en las laderas de la sierra de Picamill que domina el valle de Vilada.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Voiello
Voiello S. p.A. es una empresa de alimentación italiana productora de pasta.
Después del cierre de la empresa, fundada en Torre Annunziata en 1879, la marca fue comprada por Barilla en 1973. Sus productos son fabricados en una planta de producción de este último ubicado en Marcianise, en la provincia de Caserta.

Sociedad por acciones
Una sociedad por acciones (S. p. A.) es un tipo de sociedad mercantil cuyo capital social está dividido en acciones. En estas los accionistas pueden comprar y vender acciones de la empresa. Cada accionista posee acciones de la empresa en proporción, evidenciada por sus acciones (certificados de propiedad). Los accionistas pueden transferir sus acciones a otros sin que ello afecte a la existencia continuada de la empresa.

En el derecho de sociedades actual, la existencia de una sociedad por acciones suele ser sinónimo de incorporation (posesión de personalidad jurídica independiente de los accionistas) y responsabilidad limitada (los accionistas sólo responden de las deudas de la sociedad por el valor del dinero que han invertido en ella). Por lo tanto, las sociedades por acciones se conocen comúnmente como sociedades anónimas o sociedades limitadas.
Antonio Ponte Anido
Antonio Ponte Anido (La Coruña, 1920-Krasni Bor, 1943) fue un soldado español que luchó en la guerra civil española por el bando sublevado y en la Segunda Guerra Mundial en el frente oriental como cabo de la 3.ª Compañía de Zapadores de la división azul.

Falleció de las graves heridas el 10 de febrero de 1943 durante la batalla de Krasni Bor, debido a que utilizó una mina para acabar con un tanque soviético T-34 que se dirigía hacia un improvisado hospital de campaña español, salvando la vida de los allí presentes y recibiendo el 17 de febrero de 1944 la Cruz Laureada de San Fernando.

Krasni Bor
Krasni Bor (en ruso: Кра́сный Бор) es una localidad urbana (górod) en el raión de Tosno del óblast de Leningrado, en Rusia. Está localizada a 20 km del sureste de San Petersburgo. Cuenta con una población de 4917 habitantes (2010)

Desde 1935 se fundaron asentamientos en lo que hoy es Krasni Bor. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue ocupada por las tropas alemanas. En 1943, tuvo lugar aquí la batalla de Krasni Bor.
Cristian Pérez Acebes
Cristian Pérez Acebes (León, 22 de mayo de 1990), más conocido como Cristian Pérez, es un futbolista español. Juega como defensa y su último equipo fue la Cultural y Deportiva Leonesa de la Primera División RFEF.

Cultural y Deportiva Leonesa
La Cultural y Deportiva Leonesa, S. A. D., más conocida como Cultural Leonesa, o simplemente como la Cultural, es un club de fútbol español de la ciudad de León, que juega en Segunda División. Disputa sus partidos como local en el Estadio Reino de León con capacidad para 13 451 espectadores. Fue fundada el 5 de agosto de 1923.
S/2004 S 26
S/2004 S 26 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt y Jan Kleyna el 7 de octubre de 2019 a partir de observaciones tomadas entre el 12 de diciembre de 2004 y el 21 de marzo de 2007.

S/2004 S 26 tiene unos 4 kilómetros de diámetro y orbita a Saturno a una distancia promedio de 26,676 Gm (0,178 UA) en 1627,18 días (el único satélite conocido que tarda más de 4 años en orbitar Saturno), con una inclinación de 171° a la eclíptica, en dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,165.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
David Fernández Ortiz
David Fernández Ortiz (Igualada, Barcelona, 24 de junio de 1970) es un actor, actor de doblaje y humorista español.

Tras formar parte de la compañía teatral La Cubana empezó a ser más conocido después de aparecer en distintos programas de televisión, haciéndose especialmente famoso a raíz de que uno de los personajes por él interpretados, Rodolfo Chikilicuatre, fuera elegido, gracias a la audiencia, para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 en representación de España.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Río Imperial
El río Imperial es un curso de agua de la Región de la Araucanía que nace de la confluencia del río Cautín con el río Cholchol. Tiene un área de drenaje de 12.052 km², y una longitud de 55 km. Su denominación original era Cautín en mapudungun, pero tras la fundación de Nueva Imperial se le llamó "río Imperial" a los últimos 55 km del río Cautín.

La hoya hidrográfica, a la que le da su nombre, drena la región a través de los Cholchol, Quepe y Cautín.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Damendorf
Damendorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 430 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Melissa Ferlaak
Melissa Marie Ferlaak  (26 de abril de 1979) es una mezzo y full lyrico soprano estadounidense de Cottage Grove (Minnesota). Es conocida por ser la vocalista de las bandas de metal sinfónico Aesma Daeva,  Visions of Atlantis y Echoterra. Actualmente es vocalista de su nuevo proyecto de doom/death metal Plague of Stars y la banda ambiental MY Eternel con Voa Voxyd. Ha colaborado con otras bandas como Withering Soul, Beto Vazquez Infinity, Rising Dream, Adyta, Stardust Reverie y Voidwork.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.