hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Antonia de Paz y Figueroa
Santa María Antonia de San José, de nombre secular María Antonia de Paz y Figueroa (Villa Silípica, 11 de febrero de 1730 -Buenos Aires, 7 de marzo de 1799), también conocida como Mama Antula (en quichua santiagueño), fue una laica consagrada católica, fundadora de las Hijas del Divino Salvador.

Fue declarada beata el 27 de agosto de 2016 por el papa Francisco, y  canonizada el 11 de febrero de 2024 por el mismo papa, convirtiéndose en la tercera persona nacida en Argentina en ser declarada santa y en la primera mujer argentina. Sus restos se encuentran enterrados en la basílica Nuestra Señora de la Piedad, ubicada en el barrio de San Nicolás, en pleno centro de Buenos Aires.

Quichua santiagueño
El quichua santiagueño, o simplemente "quichua", es una subvariedad del quechua sureño hablada en la provincia de Santiago del Estero y el sureste de la provincia de Salta (Argentina). En Santiago del Estero, se extiende solo por los departamentos de Figueroa, Robles, Sarmiento, San Martín, Silipica, Loreto, Atamisqui, Avellaneda, Salavina, Quebrachos, Mitre, Aguirre y parte de los departamentos de Moreno, Brigadier Juan Felipe Ibarra y General Taboada a lo largo del río Salado del Norte.  La lengua también la conocen en el área metropolitana de Buenos Aires cerca de sesenta mil personas emigradas.

Hasta inicios del siglo XX, era conocido como "lengua del Cuzco" o como "cuzquero". Es distinto del quechua sudboliviano, pero con una similitud lexical del 81% con este.  Existe una cátedra para su estudio y conservación en la Universidad Nacional de Santiago del Estero.
Vickers VC.1 Viking
El Vickers VC.1 Viking fue un avión de pasajeros bimotor británico de corto alcance, derivado del bombardero Wellington y construido por Vickers-Armstrong en Brooklands, cerca de Weybridge, en Surrey. Después de la Segunda Guerra Mundial, el Viking fue un importante avión de pasajeros con aerolíneas británicas, estando pendiente el desarrollo de aeronaves turbohélice como el Viscount. Un fuselaje experimental fue equipado con turborreactores Rolls-Royce Nene y voló por primera vez en 1948. Los desarrollos militares fueron el Valetta y el Varsity.

Vickers-Armstrong
Vickers-Armstrong Limited fue un conglomerado de ingeniería británica formada por la fusión de los activos de Vickers Limited y Sir WG Armstrong Whitworth & Company en 1927. La mayor parte de la empresa fue nacionalizada en los años 1960 y 1970, y el resto cedidas a Vickers plc en 1977.
Alexander Hamilton (Trumbull)
Alexander Hamilton es un retrato de cuerpo entero de Alexander Hamilton hecho por John Trumbull. Es una de las múltiples pinturas que John Trumbull hizo de Alexander Hamilton.

En 2013, Credit Suisse donó la pintura al Museo Metropolitano de Arte de Nueva York y al Museo de Arte Americano Crystal Bridges en Bentonville, Arkansas. Según The Met, la obra se considera el "retrato más conocido de Hamilton y uno de los mejores retratos cívicos del período federal".

Bentonville (Arkansas)
Bentonville es una ciudad en el condado de Benton, Arkansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 54,164 habitantes.

Es la sede del condado de Benton y la novena ciudad entre las más grandes del Estado.

Es el lugar donde nació Wal-Mart, la compañía minorista más grande del mundo, y donde tiene sus oficinas centrales.
Metropolitanato de Larisa y Tírnavos
El metropolitanato de Larisa y Tírnavos (en griego: Ιερά Μητρόπολις Λαρίσης και Τυρνάβου) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Grecia en Grecia. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Larisa y Tírnavos. Desde el 7 de octubre de 2018 su metropolitano es Geronimo Nikolopoulos.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Velothon Berlin
La Velothon Berlin (oficialmente:Garmin Velothon Berlin), fue una carrera ciclista profesional que se disputaba en Berlín, en Alemania, en el mes de mayo.

Después de la desaparición de la casi totalidad de carreras disputadas en Alemania a causa del dopaje, el excampeón alemán Erik Zabel impulsó esta carrera que se empezó a disputar en 2011 formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

La carrera tuvo el formato de una clásica siendo ideal para los velocistas.

A lo largo de la historia ha tenido diferentes denominaciones:

ProRace Berlin (2011-2013)

Velothon Berlin (2014-2015)

Desde 2014 formó parte de los festivales llamado «Eventos Velothon» con festivales similares en Estocolmo (Velothon Stockholm), Gales (Velothon Wales) y Stuttgart.

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
Johann Heinrich Bach
Johann Heinrich Bach (1707-1783) fue un músico alemán.

Hijo de Johann Christoph Bach (1671-1721), nació en Ohrdruf. Después de estudiar en la Escuela de Santo Tomás (en alemán Thomasschule) de Leipzig, regresó en 1728 a su ciudad natal. En 1730 pasó a servir al conde von Hohenlohe en Oehringen.

Thomasschule zu Leipzig
La Escuela de Santo Tomás (en latín Schola Thomana, en alemán Thomasschule) es un renombrado colegio de educación secundaria (Gymnasium) en Leipzig. Sus orígenes se remontan al año 1212, lo que la hace una de las escuelas más antiguas de Europa y el mundo. El instituto es parte de un complejo triple: el aclamado coro infantil de Santo Tomás (Thomanerchor, cuyo Cantor fue, entre otros, Johann Sebastian Bach), la Iglesia de Santo Tomás y el mencionado instituto de educación secundaria.
Selección de fútbol sub-17 de Chile
La selección de fútbol sub-17 de Chile es el representativo de dicho país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, que ha estado afiliada a la FIFA desde 1913 y fue uno de los miembros fundadores de la Conmebol en 1916.

La selección de fútbol sub-17 de Chile participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en seis ocasiones: 1993, 1997, 2015 (año en que fue organizador del torneo), 2017, 2019 y 2025.

El máximo logro de la selección chilena sub-17 ha sido alcanzar el tercer lugar del mundo en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1997
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Egipto 1997 (en inglés: 4th U-17 World Championship for the FIFA/JVC Cup-Egypt 1997) fue la VII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17. El torneo se realizó en Egipto, entre el 4 y 21 de septiembre de 1997.
Tour de la Mangosta
El Tour de la Mangosta (Tour of the Mongoose fuera del mundo hispanoparlante) fue la tercera gira musical internacional de Shakira para promocionar su tercer disco de estudio Servicio de Lavandería. Fue el primer tour de conciertos luego de su triunfo en el mercado anglosajón tras su crossover a la música en inglés; debido a tal, Shakira incursionó en países como Alemania, Reino Unido, Francia, Canadá o Países Bajos teniendo una gran recepción por parte de estos países, actuando en importantes recintos locales.

Shakira dijo que decidió llamarla "Tour de la Mangosta", como una analogía entre la habilidad de ese animal de matar serpientes y la entonces reciente «guerra contra el terrorismo» y el «triunfo del bien sobre el mal».

La mangosta es el único animal que es inmune al veneno de la cobra. Para mí, la cobra simboliza todo el odio, enfermedad y negatividad en el mundo. Deberíamos ser más como la mangosta, y atacar la cabeza de la cobra
Shakira

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Secuenciación Maxam-Gilbert
La secuenciación Maxam-Gilbert es un método de secuenciación del ADN desarrollado por Allan Maxam y Walter Gilbert en 1976-1977. Este método se basa en la modificación química parcial del ADN, específica para cada nucleobase, y en la posterior escisión de la columna vertebral del ADN en los lugares adyacentes a los nucleótidos modificados.

La secuenciación Maxam-Gilbert fue el primer método ampliamente adoptado para la secuenciación del ADN y, junto con el método dideoxi de Sanger, representa la primera generación de métodos de secuenciación del ADN. La secuenciación Maxam-Gilbert ya no se utiliza de forma generalizada, ya que ha sido sustituida por los métodos de secuenciación de nueva generación.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
La Ola que quería ser Chau
La Ola Que Quería Ser Chau fue un grupo musical originario de Buenos Aires, Argentina, formado en el año 2008. Su estilo está muy influenciado por el indie pop, la música alternativa, Lo fi y noise En sus letras hablaban generalmente de temas diversos sobre el absurdo, el amor, el sarcasmo, el humor y la amistad.

La banda editó múltiples grabaciones caseras, antes de editar dos trabajos discográficos independientes de larga duración; que les valdrían gran reconocimiento en la escena underground bonaerense.

En 2016, el cantante, guitarrista y líder de la banda, José Miguel del Pópolo, fue acusado de abuso sexual agravado. Después de esto, sus demás integrantes anunciaron la separación de la banda y apoyo a la víctimas.

Sarcasmo
El sarcasmo es una forma de burlarse con la que se pretende dar a entender lo contrario o manifestar desagrado. El término también se refiere a la figura retórica que consiste en emplear esta especie de ironía. El sarcasmo es una crítica indirecta, pero la mayoría de las veces es expuesta de forma evidente. Ha sido proverbialmente descrito como «la forma más baja de humor pero la más alta expresión de ingenio», frase que se atribuye a Oscar Wilde, aunque realmente se desconoce su procedencia.[cita requerida].
Daniel Messina
Daniel Horacio Messina (Buenos Aires, Argentina, 15 de marzo de 1962) es un entrenador y exjugador de fútbol argentino. Desempeñándose en la posición de mediocampista, debutó profesionalmente en River Plate en 1980, militando luego en diversos clubes de Argentina, Bolivia, Chile, Perú, El Salvador y España. Actualmente dirige a Club Deportivo Águila de la Primera División de El Salvador.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».
Maya Ivanova
Maya Petrova Ivanova –en búlgaro, Мая Петрова Иванова– (5 de mayo de 1991) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2013 y 2014.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Meandros del Nora
Los meandros del Nora se encuentran en el tramo anterior de la confluencia de dicho río con el Nalón desde el pueblo de San Pedro de Nora hasta el embalse de Priañes, formando meandros encajados que separan los concejos asturianos de Oviedo y Las Regueras. Se cataloga geológicamente en la región de pliegues y mantos de la zona asturiana del macizo cantábrico.
La flora no tiene un especial interés si bien la ribera del río Nora tiene agrupaciones bastante extensas de sauce blanco y un encinar dentro del área de influencia del embalse de Priañes.

La fauna destaca por varios tipos de aves invernantes y por la rana común.

Mediante Decreto 16/2003 del BOPA, de 13 de marzo, los Meandros del Nora se declararon Monumento Natural.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Comunidad urbana Perpiñán Mediterráneo Metrópoli
La Comunidad urbana Perpiñán Mediterráneo Metrópoli (en francés Communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole, en catalán Comunitat urbana Perpinyà Mediterrània Metròpoli) es una estructura intermunicipal francesa, situada en el departamento de los Pirineos Orientales, de la región Occitania.

Mancomunidades de Francia
Las mancomunidades de Francia (en francés: Intercommunalité) son diversos tipos de agrupaciones de municipios en organismos legales que les permiten ejercer ciertas competencias en común, principalmente de tipo fiscal o económico, o promover obras públicas y servicios de cooperación. Estos organismos públicos reciben el nombre genérico de «Establecimientos Públicos de Cooperación Intercomunal» (EPCI) (établissement public de coopération intercommunale), y varían en función de su población, de si se ubican en medio rural o urbano, y de si tienen o no fiscalidad propia.Al 1 de enero de 2025, Francia cuenta con 1 254 establecimientos públicos de cooperación intercomunal (EPCI) con fiscalidad propia, un número que se mantiene estable desde 2022. Estos se distribuyen en 21 metrópolis, 14 comunidades urbanas, 230 comunidades de aglomeración y 989 comunidades de comunas
Plomb
Plomb era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Braffais y Sainte-Pience, y formar la comuna nueva de Le Parc.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Deportes náuticos
Los deportes náuticos son aquellos deportes acuáticos que se realizan sobre el agua, dirigiendo una embarcación o un artefacto flotante.

Algunos de estos deportes son:

Bodyboarding

Bodysurfing

Esquí acuático

Kitesurf

Motonáutica

Piragüismo

Balsismo o descenso de ríos

Remo

Surf

Vela

Wakeboard

Windsurf

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.
Edward Albert Sharpey-Schafer
Sir Edward Albert Sharpey-Schafer FRS FRSE FRCP LLD (2 de junio de 1850 – 29 de marzo de 1935) fue un médico y fisiólogo inglés.

Es considerado el fundador de la endocrinología como rama médica. En 1894 descubrió y demostró la existencia de la adrenalina junto con George Oliver. También acuñó el término "endocrino" para las secreciones de las glándulas sin conductos. Schafer acuñó también el nombre insulina después de teorizar que una sustancia del páncreas era responsable de la diabetes mellitus.

El método Schafer de respiración artificial es otra de sus aportaciones.

Glándulas endocrinas
Las glándulas endocrinas son un conjunto de glándulas que producen sustancias mensajeras llamadas hormonas, vertiéndolas sin conducto excretor, directamente a los capilares sanguíneos, que las llevan a las células blancas, para que realicen su función. También se llama órgano blanco, regulado por hormonas.
Piotr Ivánovich Shuválov
El Conde Piotr Ivánovich Shuválov (en ruso: Петр Иванович Шувалов; 1711-1762) fue un estadista y mariscal de campo ruso que, junto a su hermano Aleksandr Shuválov, pavimentó el camino para la elevación de la familia Shuválov a los puestos oficiales más altos del Imperio ruso. Es recordado como el fundador de la ciudad de Izhevsk, la capital de Udmurtia.

Udmurtia
La república de Udmurtia (en ruso: Удмуртская республика, Udmúrtskaya Respúblika; en udmurto: Удмурт Элькун, Udmurt Elkun) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Izhevsk. Está ubicada en el distrito Volga limitando al oeste y norte con Kírov, al este con Perm, al sureste con el río Kama que la separa de Baskortostán y al sur con Tartaristán.
Adolfo Aragüés
Adolfo Aragüés Sancho (Zaragoza, 4 de febrero de 1933-Zaragoza, 22 de mayo de 2010), fue un veterinario y naturalista español que destacó como ornitólogo. Destacó como defensor del medio ambiente y como divulgador de valores medioambientales.

Fue socio y directivo de la Sociedad Española de Ornitología (SEO). Participaba en programas de radio y colaboró en varios capítulos de la serie televisiva «El hombre y la Tierra» de Félix Rodríguez de la Fuente, en concreto en los capítulos sobre el quebrantahuesos y las aves esteparias. Fue también el fundador de la sociedad ecologista aragonesa ANSAR.

Redescubrió la presencia en el valle del Ebro del rocín, una alondra que se creía extinta (y a la que dedicó su tesis doctoral: La alondra de Dupont en la región aragonesa en el año 1992). Para proteger al rocín y otras aves esteparias defendió la creación de la reserva de «La Lomaza» en Belchite, la primera reserva de aves esteparias en Europa.

Belchite
Belchite es un municipio de la provincia de Zaragoza en Aragón en España, situado a 49 km de la capital. Tiene una población de 1495 habitantes (INE 2025) y 273,58 km² de extensión. Es la cabeza de la comarca conocida como "Campo de Belchite".

Es conocido por haber sido escenario de una de las batallas simbólicas de la guerra civil española, la batalla de Belchite. Como consecuencia de los enfrentamientos, el pueblo fue destruido. En lugar de su reconstrucción, el régimen del dictador Francisco Franco decidió crear un pueblo nuevo al lado (hoy conocido como pueblo nuevo), dejando intactas las ruinas del anterior como recuerdo de la guerra civil española y de lo que se consideraron excesos del bando vencido. El conjunto, hoy en día abandonado y en parte cerrado al paso de personas, se conoce como pueblo viejo de Belchite. Tiene los títulos de "muy noble, leal y heroica villa", y ostenta la Cruz laureada de San Fernando que Franco le otorgó.
Un buen año
Un buen año (en inglés: A Good Year) es una película británica dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Russell Crowe, estrenada el 27 de octubre de 2006 y basada en la novela homónima de Peter Mayle.

Albert Finney
Albert Finney (Salford, Lancashire, 9 de mayo de 1936-Londres, 8 de febrero de 2019) fue un actor británico de larga trayectoria filmográfica, nominado cinco veces al Premio Óscar y ganador de múltiples premios: tres Globos de Oro, dos BAFTA, Oso de Plata del Festival de Berlín y Copa Volpi de Venecia.
Jack Trout
Jack Trout (Manhattan, 1935 - Greenwich, Connecticut, 5 de junio de 2017) fue un publicista estadounidense, propietario de la consultoría Trout & Partners y creador de la teoría y metodología del posicionamento.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich es una ciudad del condado de Fairfield, en el estado de Connecticut, Estados Unidos.  En el censo de 2020, Greenwich registró una población de 63.518 habitantes. Se trata de una de las ciudades más ricas del país.

Es sede de muchas compañías de servicios financieros. Greenwich es el municipio más meridional del estado de Connecticut y se halla a menos de 40 minutos de recorrido por tren express de la Gran Estación Central de Manhattan. En su edición de julio de 2005, la revista Money clasificó Greenwich en el duodécimo puesto en su lista de los 100 mejores lugares para vivir en Estados Unidos.
Región Chorotega
La Región Chorotega es una región socioeconómica en la parte noroccidental de  Costa Rica. Corresponde a la totalidad de la provincia de Guanacaste, siendo por lo tanto una de las subdivisiones más grandes del país (con una superficie de 11.721,38 km²). Su ciudad más importante es Liberia.

La Región Chorotega está formada por los cantones de la provincia de Guanacaste: Liberia, Nicoya, Santa Cruz, Bagaces, Carrillo, Cañas. Abangares, Tilarán, Nandayure, La Cruz y Hojancha. Upala y Lepanto son incluidos dependiendo del contexto. 
Limita al norte con Nicaragua, al este con la Región Huetar Norte, al oeste y sur con el Océano Pacífico, y al sureste con la Región Pacífico Central.

Cantón de Nandayure
Nandayure es el  cantón número nueve de la provincia de Guanacaste, Costa Rica. Es de reciente formación, ya que se fundó el 9 de octubre de 1961. Posee un extenso litoral sobre el océano Pacífico y está ubicado en la parte más meridional de la provincia, en la península de Nicoya.

Su cabecera es la ciudad de Carmona.