hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óscar Posenatto
Óscar Enrique Posenatto Dekimpe (Gualeguay, Provincia de Entre Ríos, Argentina, 11 de febrero de 1942 - Argentina, 30 de agosto de 2020) fue un futbolista argentino que jugó como defensa central y militó en diferentes clubes de Argentina y Chile. Fue en este último país mencionado, donde tuvo sus mejores momentos de gloria, porque a pesar de que no fue campeón, en sus 11 años de estadía en Chile, jugó en 5 clubes de ese país, de los cuales solamente fue en uno, donde estuvo en 3 ciclos distintos y fue en Magallanes, durante la década de los 70'.

Gualeguay
Gualeguay es un municipio del  departamento Gualeguay (del cual es cabecera) en la Provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, la localidad de Puerto Ruiz y un área rural. Por su población, es la quinta ciudad más grande de la provincia, después de Paraná, Concordia, Gualeguaychú y Concepción del Uruguay.

El municipio de Gualeguay cuenta con 57303 habitantes según el censo de 2022 y un ejido de 117 km² que incluye a Puerto Ruiz.

Desde 2014, es la capital provincial de la Cultura de Entre Ríos.
Euskadiko Sozialisten Batasuna
Euskadiko Sozialisten Batasuna (ESBA, Unión de los Socialistas de Euskadi) fue una organización política fundada en País Vasco como sección vasca del Frente de Liberación Popular y equivalente al Front Obrer de Catalunya. Existió entre 1959 y 1969, y sus principales dirigentes fueron el abogado José Ramón Recalde y Luciano Rincón. El 1962 fueron detenidos en San Sebastián varios militantes de ESBA, entre ellos su dirigente José Ramón Recalde. En 1965 también fue encarcelado  Recalde y Miguel Castells por negarse a pagar la multa que le impusieron por denunciar las torturas.

El grupo desapareció en 1969, debido a la represión policial y a las fuertes contradicciones internas que les harán dispersarse entre organizaciones muy diferentes. Algunos antiguos dirigentes de ESBA influyeron en la VI Asamblea de ETA realizada el 1970, en que la mayoría de los delegados aprobaron aproximarse al marxismo revolucionario y abandonar las tesis nacionalistas creando la Liga Komunista Iraultzailea.

Miguel Castells
Miguel Castells Arteche, también Miguel Castells Artetxe (Busturia, Vizcaya, 26 de agosto de 1931), es un abogado y político español, perteneciente a la denominada izquierda abertzale. Es hermano de María Teresa Castells.
Peter van Petegem
Peter van Petegem (Opbrakel, Flandes Oriental, 18 de enero de 1970) es un exciclista belga en la especialidad de ciclismo en ruta. Apodado Zwarte van Brakel y De Peet, corrió con equipos destacados, como Quick Step-Innergetic, equipo con sede en la localidad belga de Horebeke, y en el Lotto.

Especialista en carreras de un día y en carreras de pavés, se convirtió en uno de los nueve corredores en la historia que ha conseguido el Tour de Flandes y la París-Roubaix en el mismo año.

En 2004 participó en los Juegos Olímpicos de Atenas.

Horebeke
Horebeke es un municipio belga de la provincia de Flandes Oriental. La municipalidad comprende las poblaciones de Sint-Kornelis-Horebeke y Sint-Maria-Horebeke abarcando un área de 11,20 km².

De acuerdo con el censo de 2019 su población era de 2.036 habitantes.
España en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
España estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por una delegación de 156 deportistas (147 hombres y 9 mujeres) que participaron en 16 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Herminio Menéndez Rodríguez.

Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Español (COE), así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. El COE decidió estar presente en estos Juegos a pesar del boicot de una parte de los países occidentales, encabezado por Estados Unidos, a causa de la invasión soviética de Afganistán en diciembre de 1979. Pero como medida de protesta se decidió no portar el pabellón nacional ni en las ceremonias de apertura y de clausura, ni en las ceremonias de entrega de medallas; en su lugar se utilizó la enseña olímpica.

Herminio Menéndez
Herminio Menéndez Rodríguez (Candás, 20 de diciembre de 1953) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Después de su carrera como deportista ha ejercido de dirigente deportivo y de agente de futbolistas.
Ammertzwiller
Ammertzwiller, anteriormente Ammerzwiller, era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Rin y la colectividad europea de Alsacia, de la región de Gran Este, que el uno de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bernwiller al fusionarse con la comuna de Bernwiller.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Maria Osten
Maria Osten (Muckum, Lemgo (Alemania), 20 de marzo de 1908 – Sarátov, URSS, 16 de septiembre de 1942), también conocida como Maria Gresshöner fue una escritora y periodista alemana. Participó en la Guerra Civil Española como miembro del partido comunista alemán en calidad de corresponsal de guerra para la redacción del Deutsche Zentral-Zeitung en Moscú. Compañera de Mijaíl Koltsov, fue ejecutada a los 34 años de edad, víctima de la represión política en la Unión Soviética.

Lemgo
Lemgo (pronunciación en alemán: /ˈlɛmɡo/ⓘ) es una ciudad universitaria del distrito de Lippe en Renania del Norte-Westfalia, Alemania, con una población de 42 000 habitantes. Fue fundada en el siglo XII por Bernardo II en la encrucijada de dos rutas de interés mercantil.

Lemgo era miembro de la Liga Hanseática, asociación mercantil medieval de ciudades libres de varios países del norte de Europa, tales como los Países Bajos, Alemania y Polonia.
Enciclopedia bereber
La Enciclopedia bereber (en francés: Encyclopédie berbère) es una enciclopedia escrita en francés que trata sobre asuntos relacionados con el pueblo Bereber. Se lanzó en 1984 bajo los auspicios de la UNESCO, y se publica por Ediciones Edisud, y desde 2010 por Peeters Publishers. Gabriel Camps fue su primer editor jefe y, tras su muerte en 2002, le sucedió Salem Chaker, Profesor de idiomas bereberes en el Instituto nacional de lenguas y culturas orientales, París.

Institut National des Langues et Civilisations Orientales
El Institut national des langues et civilisations orientales (Instituto nacional de lenguas y culturas orientales), conocido también por sus iniciales (INALCO) o incluso por la abreviatura «Langues O» o «Langues'O» (pronunciado Langzó), es un centro francés de enseñanza superior e investigación dedicado a impartir clases sobre lenguas y culturas de países ajenos al ámbito de la Europa occidental. Su sede principal se halla en París, en el VII arrondissement, aunque está previsto su próximo traslado al XIII.
Nautilina
Los nautilinos (Nautilina) son un suborden de cefalópodos del orden Nautilida, conocidos vulgarmente como nautilos (del griego ναυτίλος, "marinero"). Hoy en día solo existen cinco especies vivas conocidas, separadas en dos géneros, Nautilus y Allonautilus, en la familia Nautilidae.

Los nautilos son considerados como fósiles vivientes, ya que han sobrevivido con escasos cambios durante cientos de millones de años.

Nautilus
Nautilus (del griego ναυτίλος, "marinero") es un género de moluscos cefalópodos del que sobreviven hoy en día tres especies. Reciben el nombre común de nautilos, nombre que comparten con las especies del género Allonautilus, de las que difieren de manera significativa. Su origen se remonta al final del Cámbrico, este género se diversificó enormemente durante el Paleozoico superior y sus especies se fueron extinguiendo progresivamente y casi de forma total durante el Cenozoico. Es por eso que se considera al Nautilus un fósil viviente.
Masacre de Bila Tserkva
La masacre de Bila Tserkva fue el asesinato en masa de judíos soviéticos durante las primeras fases de la invasión alemana de la Unión Soviética, cometido por uno de los Einsatzgruppen alemanes con la ayuda de auxiliares ucranianos y de miembros de la Wehrmacht, la matanza tuvo lugar en Bila Tserkva en la RSS de Ucrania, entre el 21 y 22 de agosto de 1941. Después de que toda la población adulta judía de Bila Tserkva fuera asesinada, varios funcionarios se quejaron de que unos 90 niños judíos habían quedado encerrados en un edificio abandonado y que iban a ser ejecutados por separado. Los soldados informaron del asunto a cuatro capellanes del Heer, quienes transmitieron sus protestas al mariscal de campo Walter von Reichenau; fue la única vez durante la Segunda Guerra Mundial que miembros de la Wehrmacht intentaron evitar una masacre del Einsatzgruppen, pero la orden verbal de Paul Blobel fue directa y decisiva.

Bila Tserkva
Bila Tserkva (en ucraniano: Бíла Цéрква, lit. 'Iglesia blanca'; [ˈbilɐ ˈtsɛrkwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad de importancia regional ubicada en el río Ros en la óblast de Kiev en Ucrania central, aproximadamente a 80 km al sur de la capital. Bila Tserkva tiene una población de 208 944 habitantes y cuenta con una superficie de 67,8 km². Es el centro administrativo del distrito homónimo, pero no pertenece al mismo. Es la capital (de facto) del Óblast de Kiev.
Steffie van der Peet
Steffie van der Peet (La Haya, 10 de septiembre de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y  2026.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2019
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 16 y el 20 de octubre de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Cristián Escalante
Cristián Alfredo Escalante Carroza (Santiago, 11 de septiembre de 1976) es un levantador de pesas chileno. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1999 y 2007 en la categoría de +105 kg. Además, participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el 22.° lugar.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Maxime Brunerie
Maxime Brunerie (21 de mayo de 1977) es el autor de un intento fallido de asesinato contra el entonces Presidente de la República de Francia Jacques Chirac el 14 de julio de 2002 durante el desfile militar conmemorativo de la Revolución Francesa en los Campos Elíseos

Avenida de los Campos Elíseos
La avenida de los Campos Elíseos (en francés: avenue des Champs-Élysées, pronunciado /ʃɑ̃zelize/) es la principal avenida de París. Mide 1910 m de longitud por 70 m de ancho, y va desde la plaza de la Concordia hasta la plaza Charles de Gaulle donde se encuentra el Arco de Triunfo.

Es una avenida extremadamente conocida en París, principalmente por sus teatros, cafés y tiendas de artículos de lujo, por el desfile militar anual en la Fiesta Nacional de Francia y, desde 1975, es donde se halla la meta final del Tour de Francia.

En Francia es tradicionalmente conocida como "la avenida más hermosa del mundo".

El nombre Campos Elíseos viene de la mitología griega, donde se designaba la morada de los héroes muertos reservada a las almas virtuosas, el equivalente del paraíso cristiano. Para acceder a él debían beber en el río Lete, que les haría olvidar su paso por el infierno.
Partido judicial de Manzanares
El partido judicial de Manzanares  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 4  de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Llanos del Caudillo, Manzanares, Membrilla, San Carlos del Valle, La Solana y Villarta de San Juan.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Karin Krüger
Karin Krüger (8 de agosto de 1958) es una deportista alemana que compitió para la RFA en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1982, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1978 y 1992.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Jack Jersey
Jack de Nijs, conocido como Jack Jersey (Cimahi, Java Occidental, 18 de julio de 1941 – Roosendaal, 26 de mayo de 1997), fue un músico neerlandés. Sobre todo era productor, compositor de canciones, letrista, arreglista y intérprete en los estilos soft rock, música ligera, country, canciones novedades y canciones neerlandesas. Hizo canciones en neerlandés y inglés, y algunas veces en malayo, alemán y italiano. Componía también música para instrumentalistas. Trabajó con artistas de los Países Bajos y otros países. Durante su vida Jack de Nijs y los artistas que representaba vendieron más de veinte millones de discos.

Nederlandse Top 40
El Nederlandse Top 40 es una lista semanal de los sencillos más vendidos en los Países Bajos. Inicialmente, se había llamado "Veronica Top 40", pero luego pasó a ser llamada "Nederlandse Top 40". Es similar a la lista estadounidense Billboard Hot 100. See https://www.top40.nl/
Multyfarnham
Multyfarnham es una localidad situada en el condado de Westmeath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 420 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, y al oeste de Dublín.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
NGC 3184
NGC 3184 es una galaxia espiral que se encuentra a 25 millones de años luz (aproximadamente 7,66 megaparsecs) de distancia en la constelación de la Osa Mayor. Se localiza a sólo 45 arcmin de Tania Australis (μ Ursae Majoris), prácticamente en el límite con Leo Minor.

NGC 3184 tiene dos regiones H II llamadas NGC 3180 y NGC 3181. Es destacable la abundancia en elementos pesados y la aparición de una supernova (SN 1999gi) que ha tenido lugar recientemente.

La galaxia tiene magnitud visual 9,6, pero es difícil distinguir su estructura a través del telescopio. Su diámetro es de unos 7 arcmin. Fue descubierta el 18 de marzo de 1787 por el astrónomo William Herschel.

Región H II
Una región H II es una nube de gas y plasma brillante que puede alcanzar un tamaño de varios cientos de años luz y en la cual se forman estrellas masivas. Dichas estrellas emiten copiosas cantidades de luz ultravioleta extrema (con longitudes de onda inferiores a 912 ángstroms) que ionizan la nebulosa a su alrededor.

Estas regiones pueden dar nacimiento a una gran cantidad de estrellas durante un periodo de varios millones de años. Al final, los intensos vientos estelares y explosiones de supernova en el cúmulo estelar resultante dispersan los gases de la región, dejando atrás un cúmulo similar al de las Pléyades.

Las regiones H II son llamadas así por la gran cantidad de hidrógeno atómico ionizado que contienen. En astronomía se denomina H2 al hidrógeno molecular, H I al hidrógeno neutro y H II al hidrógeno ionizado. Pueden ser vistas a gran distancia en el universo y su estudio es importante para determinar la distancia y la composición química de otras galaxias.
Susy Clemens
Olivia Susan Clemens (Elmira, Nueva York, 19 de marzo de 1872-Hartford, 18 de agosto de 1896), conocida como Susy Clemens, fue una escritora, biógrafa y crítica literaria estadounidense. Fue la segunda hija y la mayor de las féminas de Samuel Clemens, que escribió bajo el seudónimo de Mark Twain, y su esposa Olivia Langdon Clemens. Inspiró algunas de las obras de su padre, a los 13 años escribió su propia biografía, que luego publicó en su autobiografía, y actuó como crítica literaria. Su padre quedó desconsolado cuando ella murió de meningitis espinal a los 24 años.

Su biografía sobre su padre se publicó en 1988 en su totalidad con el título Papa: An Intimate Biography of Mark Twain, un volumen que también incluía una biografía de Susy Clemens y su correspondencia con su padre.

Elmira (Nueva York)
Elmira, fundada en 1864, es una ciudad ubicada en el condado de Chemung en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 30 940 habitantes y una densidad poblacional de 1119.2 personas por km².
MDMO-PPV
El poli[2-metoxi-5-(3’,7’-dimetiloctiloxi)-1,4-fenilenvinileno es un polímero conductor de la familia de los fenilenvinileno (PPV), lo cual lo hace un gran candidato como un material de emisión en dispositivos de emisión de luz como los diodos y dispositivos fotovoltaicos: también es soluble en agua y forma fácilmente capas delgadas,  una característica que lo hace óptimo para su utilización en la electrónica orgánica. La facilidad del transporte de carga del MDMO-PPV se atribuye a una mejor interacción entre las cadenas facilitads por una estructura más regular del PPV. Así mismo esta facilidad de transporte de carga ha sido utilizada para la fabricación de dispositivos fotovoltaicos de heterounión con un alto factor de llenado con la mezcla de MDMO-PPV y PCBM. El MDMO-PPV es soluble en tolueno, xileno, THF, cloroformo, clorobenceno y ciclohexano.

Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.
Campeonato de Primera División C 1973 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1973 fue la trigésima novena temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 17 de marzo y el 8 de diciembre de 1973.

Los nuevos participantes fueron Excursionistas y Deportivo Español, descendidos de la Primera B 1972, Deportivo Armenio y Liniers, campeón y subcampeón de la Primera Aficionados 1972, respectivamente.

El certamen consagró campeón por primera vez a Central Córdoba (R), que obtuvo el primer ascenso. Por su parte, Dock Sud obtuvo el segundo ascenso tras finalizar como subcampeón. No hubo descensos en esta temporada.

Club Atlético Excursionistas
El Club Atlético Excursionistas es un club de fútbol, social y deportivo argentino, fundado el 1º de febrero de 1910. Tiene su sede en el Bajo Belgrano, perteneciente a la Comuna 13, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Actualmente compite en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol de Argentina para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.
Ismael Blat
Ismael Blat Monzó (Benimámet, Valencia, 6 de noviembre de 1901 - ibidem, 10 de junio de 1976) fue un pintor, dibujante y grabador español, hermano del ceramista Alfonso Blat.

Se especializó en temas costumbristas, retratos, bodegones y flores. Su estilo tendía a destacar la elegancia de sus modelos, alejándose del realismo convencional a sus retratos. Pintó las conchas de la ermita de Colata de Montaberner. Alfons Garcia Ninet definiría a Ismael Blat como uno de los pintores retratistas más reconocidos del régimen de Franco.

Montaberner
Montaberner (en valenciano y oficialmente Montaverner) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Valle de Albaida. Cuenta con una población de 1626 habitantes (INE 2024).
Sonambulismo
El sonambulismosegún la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño, se trata de un trastorno del sueño, clasificado como una parasomnia, en el que las personas desarrollan actividades motoras automáticas que pueden ser sencillas o complejas mientras permanecen inconscientes y sin probabilidad de comunicación. Un individuo sonámbulo puede salir de la cama, caminar, orinar o incluso salir de su casa.
Los sonámbulos tienen los ojos abiertos, pero no ven como cuando están despiertos, y suelen creer que están en otras habitaciones de la casa o en sitios completamente diferentes. Los sonámbulos tienden a volver a la cama por iniciativa propia, y a la mañana siguiente no recuerdan haberse levantado por la noche. El sonambulismo se produce durante las fases 3 o 4 del sueño, es decir, la etapa denominada sueño lento o sueño de ondas lentas (SOL) (véase electroencefalograma o polisomnograma).

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.