hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Lahontan (embalse)
El moderno lago Lahontan es un embalse del río Carson, situado en el noroeste de Nevada (Estados Unidos). Está formado por la presa de Lahontan, construida en 1905 por el Bureau of Reclamation como parte del Acta de Recuperación de Newlands. Se encuentra entre las localidades de Fallon y Carson City. Lleva el nombre del antiguo lago Lahontan, que cubrió gran parte del noroeste de Nevada durante la última era glacial.

El embalse es gestionado por el Distrito de Irrigación de Truckee-Carson (TCID).

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Javier Soñer
Javier Soñer (Curuzú Cuatiá, Provincia de Corrientes, Argentina, 19 de marzo de 1995) es un futbolista argentino. Juega como delantero pero también puede desempeñarse como mediapunta o enganche y su primer equipo fue All Boys. Actualmente milita en Colegiales de la Primera B Metropolitana.

Curuzú Cuatiá
Curuzú Cuatiá (en guaraní: Kurusu Kuatia) es una ciudad de Argentina al sur de la provincia de Corrientes; cabecera del departamento homónimo. Su nombre en idioma guaraní significa Cruz de papel o cruce de caminos, aunque hay controversias de ello (ver Toponimia).

Se encuentra en la meseta del Pay Ubre, a unos 100 m s. n. m., en las coordenadas 29°47′49″S 58°02′27″O﻿ / ﻿-29.79694, -58.04083, a orillas del riacho homónimo, en un cruce ferroviario y en la encrucijada de la RN 119 con la RP 126, a 318 kilómetros de la capital correntina.
Eric Davis
Éric Javier Davis Grajales (Colón, Panamá; 31 de marzo de 1991) es un futbolista panameño que juega en la posición de lateral izquierdo, actualmente milita en el CD Plaza Amador de LPF de Panamá. Como internacional, integró el plantel de la selección de Panamá en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011 y de la Copa del Mundo de Rusia 2018.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Baziani
Baziani (en persa: بازياني‎, también romanizado como Bāzīānī)  es una aldea ubicada en el distrito rural de Haft Ashiyan, distrito de Kuzaran, condado de Kermanshah, provincia de Kermanshah, Irán. En el censo de 2006, su población era de 87 habitantes, con 19 familias.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Castillo de Amieira
El castillo de Amieira, también llamado castillo da Amieira, en Alentejo, se encuentra en la parroquia y el pueblo de Amieira do Tejo, en el municipio de Nisa, distrito de Portalegre, en Portugal.
El antiguo pueblo de Amieira, a medio camino entre Belver y Nisa, formaba parte de la llamada Línea del Tajo, línea de defensa de la frontera, en la orilla sur del río Tajo. Era uno de los once pueblos que la  Orden Soberana y Militar de Malta tenía en la región.

Nisa
Nisa es una villa portuguesa del Distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 3600 habitantes.

Es sede de un municipio con 573,93 km² de área y 5954 habitantes (2021), subdividido en 7 freguesias. El municipio limita al oeste y al norte con el municipio de Vila Velha de Ródão, al este con España, al sureste con Castelo de Vide, al sur con Portalegre, al suroeste con Gavião y a noroeste con Mação.
15.ª edición de los Premios Grammy
La 15.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 3 de marzo de 1973 en el Tennessee Theater de Nashville, Tennessee, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Andy Williams y fue televisado en Estados Unidos por CBS que ha sido el canal por el que se han seguido emitiendo estos premios desde entonces.

Ópera Estatal de Viena
La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (K. K. (Kaiserlich und Königlich) Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical.
Eoglobigerinidae
Eoglobigerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Xavier O'Callaghan
Xavier O'Callaghan Ferrer (Hospitalet del Infante, Tarragona, 2 de marzo de 1972) es un exjugador de balonmano español, que desarrolló toda su carrera en el FC Barcelona desde 1986 hasta su retirada en 2005.

Jugó con la selección española de balonmano los Juegos Olímpicos de 2000 y de 2004, consiguiendo una medalla de bronce en los de 2000. Jugó 3 partidos y anotó 5 goles.

El 25 de abril de 2010, se le retiró el dorsal número 4, que llevó durante toda su carrera.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Nemzeti Bajnokság I 2023-24
La Nemzeti Bajnokság I 2023-24 fue la 122.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga es OTP Bank Liga por razones de patrocinio. El torneo comenzó el 28 de julio de 2023 y finalizó el 19 de mayo de 2024.

El club Ferencvaros de la ciudad de Budapest fue el campeón defensor, tras conseguir la temporada pasada su trigesimocuarta liga de su historia y la cuarta consecutiva. El mismo equipo revalidó su título al finalizar esta temporada, logrando su liga número 35.

Ferencváros Torna Club
El Ferencváros Torna Club (en español: Club de Gimnasia Ferencváros) más conocido como el Ferencváros, Fradi, o FTC, es un club deportivo profesional húngaro con sede en el barrio de Ferencváros de Budapest. El club fue fundado en 1899, disputa sus partidos como local en el Groupama Arena y juega en la NB1, la primera división húngara.

Considerado el equipo húngaro de mayor éxito, tanto a nivel nacional como internacional, el club ganó la Copa europea de Ferias 1964-65 a nivel internacional, y a nivel nacional cuenta con más de 60 títulos incluyendo 36 Ligas y 24 Copas de Hungría. El Ferencváros había participado en todos los campeonatos de primera división desde el inicio de la liga de fútbol de Hungría en 1901 hasta la temporada 2006/07, en la que descendió a NB2 por problemas financieros.

Además de la sección femenina de fútbol cuenta con secciones de waterpolo, fútbol Sala, balonmano, hockey sobre hielo y patinaje.
Linnaaluste
Linnaaluste es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 105 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Gliese 229
Gliese 229 (GJ 229 / HD 42851 / HIP 29295 / LHS 1827) es una estrella de magnitud aparente +8,14 situada a 18,8 años luz del sistema solar en la constelación de Lepus. Desde 1994 se conoce la existencia de una compañera subestelar, una enana marrón en órbita alrededor de esta estrella.

Gliese 229 es una enana roja de tipo espectral M1/M2V y 3700 K - 3436 C de temperatura. Su masa aproximada es un 56% de la masa solar y su radio es inferior a un 53% del radio solar. Mucho menos luminosa que el Sol, sólo tiene un 1,6% de la luminosidad solar. Tiene una velocidad de rotación proyectada de 1 km/s.
Se estima su edad en unos 3000 millones de años. Es una estrella fulgurante —despide llamaradas que provocan bruscos aumentos de brillo— catalogada en el New Catalogue of Suspected Variable Stars como NSV 2863.

Las estrellas más cercanas a Gliese 229 son Gliese 205 y Gliese 223.2, distantes 6,7 y 6,8 años luz respectivamente.

New Catalogue of Suspected Variable Stars
El New Catalogue of Suspected Variable Stars (denominación en inglés del Nuevo Catálogo de Presumibles Estrellas Variables) es un catálogo estelar que contiene 14.811 estrellas; estas estrellas, aunque se piensa que pueden ser variables, no recibieron denominación de estrellas variables antes de 1980.
Los datos del catálogo incluyen posiciones, magnitudes, tipos de variabilidad, designaciones alternativas y referencias bibliográficas.
El catálogo fue publicado en 1982
y un suplemento posterior, incluyendo 11.206 estrellas más, se publicó en 1998.

Las estrellas se designan de la forma NSV nnnnn, siendo nnnnn un número entre 1 y 26.206.
Así, 109 Virginis recibe la designación NSV 6794, Praecipua (46 LMi) es NSV 4999 y 1 Centauri es NSV 19951.
Nuwaubianismo
La Nación Nuwaubiniana Unida de Moros (Yamassee), antes llamada Ciencia del Nuwaubianismo, mejor conocida simplemente como Nación Nuwaubiniana o nuwaubianismo, es una secta y nuevo movimiento religioso estadounidense heterodoxo sunita  y sufí derivado de la Nación del Islam, aunque muestra además un sincretismo entre el shaverismo y demás creencias comunes en otras religiones OVNI, lo que le ha costado ser considerada como entre el resto de escuelas y ramas islámicas. La secta fue fundada como Aasaar Puro Sufí por Issa al-Haadi al-Mahdi, más conocido como Dwight York, músico, escritor y líder nacionalista negro afroestadounidense, condenado por abuso sexual infantil.

Entre sus creencias, el nuwaubianismo incluye el origen extraterrestre de las diferentes razas humanas y las especies animales, y la teoría de que los  afrodescendientes son los verdaderos sucesores de los antiguos israelitas, creencias recogidas todas en su constitución oficial.

Anunnaki
Los anunnakis 
son un grupo de deidades sumerias y acadias identificadas en los textos con los anunnas y los igigis, dioses mayores.

El término acadio «anunnaki» es una antigua transcripción del sumerio anunna, que significa ‘hijos de Anu’.

Los anunnakis se mencionan también en las ciudades de Lagash y Eridú. En esta última los anunnas eran cincuenta.
Estadio Segundo "Saitilla" Reynoso
El Estadio Segundo “Saitilla” Reynoso es un estadio de fútbol de Banda del Río Salí, Tucumán, Argentina. Es propiedad del Club Social y Deportivo Lastenia y se encuentra entre las calles Próspero Mena, Pisarrella, Mitre y Mendoza. También, el estadio es sede de los festejos de carnaval organizados por el club, que se realizan anualmente.

Banda del Río Salí
La Banda del Río Salí es una ciudad ubicada en el Departamento Cruz Alta en la provincia de Tucumán, Argentina. La ciudad, además de ser la cabecera departamental, forma parte del aglomerado del Gran San Miguel de Tucumán.

Denominada la Capital Nacional del Azúcar,[cita requerida] se encuentra a 425 m s. n. m., a 300 metros al este de San Miguel de Tucumán (separada solo por el río sali), y la planta urbana ocupa 37 km². Limita al norte con la ciudad de Alderetes, al este con las comunas rurales de Delfín Gallo y Colombres, al sur con las comunas de San Andrés y Ranchillos-San Miguel y al oeste con el Río Salí.
Ittigen
Ittigen es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Münchenbuchsee, al este con Bolligen, al sur con Ostermundigen y Berna, y al oeste con Zollikofen y Moosseedorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Jürg Fröhlich
Jürg Martin Fröhlich (nacido el 4 de julio de 1946 en Schaffhausen) es un matemático y físico teórico suizo. Es conocido por introducir técnicas rigurosas para el análisis de modelos de mecánica estadística, en particular la ruptura continua de simetría (límites de infrarrojos),  y por ser pionero en el estudio de las fases topológicas de la materia utilizando teorías de campos efectivos de baja energía.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Elecciones municipales de 1995 en Barcelona
Las elecciones municipales de 1995 se celebraron en Barcelona el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 1995 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 4 de abril. Se eligieron los 41 concejales del Consejo Municipal del Ayuntamiento de Barcelona a través de un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Gente de Montes de Oca
La Coalición Gente de Montes de Oca es una coalición electoral de Costa Rica. Conformada por los partidos nacionales Acción Ciudadana, Frente Amplio, Patria Nueva, Alianza Patriótica y el cantonal Partido Humanista de Montes de Oca para participar en las elecciones municipales de 2016 en el cantón de Montes de Oca. El partido postuló al pacsista Marcel Soler, estudiante de la Universidad de Costa Rica de 25 años, cuya candidatura resultó victoriosa. Obtuvo también dos regidores en el Concejo Municipal de Montes de Oca, los síndicos de los cuatro distritos y varios concejales.

Posteriormente para las elecciones de 2020 se saldrían el Frente Amplio, Alianza Patriótica y Patria Nueva, pero ingresarían los recién fundados Gente y VAMOS.

VAMOS (Costa Rica)
El partido VAMOS es un partido político provincial costarricense por San José, que participó con candidatos legislativos en las elecciones de 2018. El partido fue fundado por distintos movimientos sociales y activistas pro-derechos humanos, y entre otros temas proponen: legalización del cannabis, acceso al aborto terapéutico, matrimonio entre parejas del mismo sexo y reforma a la Constitución para implementar el Estado laico. También proponen una reforma política para que el país adquiera un sistema parlamentarista, así como modernizar la política de combate a las drogas y las leyes laborales. 
El partido anunció la finalización de su proceso de inscripción en junio de 2017.
Destilación seca
La destilación seca es el calentamiento de materiales sólidos para producir productos gaseosos (que pueden condensarse en líquidos o sólidos). El método puede involucrar pirólisis o termólisis, o no (por ejemplo, una simple mezcla de hielo y vidrio podría separarse sin romper ningún enlace químico, pero la materia orgánica contiene una mayor diversidad de moléculas, algunas de las cuales probablemente se rompan). Si no hay cambios químicos, solo cambios de fase, se asemeja a la destilación clásica, aunque generalmente necesitará temperaturas más altas. La destilación seca en la que se producen cambios químicos es un tipo de destilación destructiva o craqueo.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Campeonato de la WAFF 2014
El Campeonato de la WAFF 2014 fue la octava edición del Campeonato de la WAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Doha, en Catar, y contó con la participación de 9 seleccionados nacionales masculinos.

Esta edición del torneo tuvo la particularidad de no haber sido disputada por el defensor del título, Siria. Asimismo, se destacó la ausencia de Irán, máxima ganadora de la competición con cuatro coronas, ya que la federación de aquel país se unió a la recién fundada Federación de Fútbol de Asia Central.

El campeón fue Catar, que superó en la final por 2-0 a Jordania, alcanzando de esta manera su primer título en la competición.

Federación de Fútbol del Oeste de Asia
La Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF, por sus siglas en inglés) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Asia Occidental. La WAFF fue fundada en 2001 por seis de las doce naciones que la componen en la actualidad.
Priss Fotheringham
Priss Fotheringham (de soltera, Priscilla Carsewell, c. 1615 - c. 1668) fue una prostituta escocesa y madam de Londres que fue descrita en numerosas publicaciones de la década de 1660. Una publicación, The Wandering Whore, la describió como la segunda mejor prostituta de la ciudad. Una placa conmemorativa en la esquina de Whitecross Street y Old Street en el East London la recuerda.

Placa conmemorativa
Una placa conmemorativa (también denominada en algunos países marcador histórico o placa histórica) es una plancha de metal, cerámica, piedra, madera u otro material, normalmente adherido a una pared u otra superficie vertical, que contiene un texto o imagen en relieve (o ambos), con el fin de perpetuar la memoria de una o más personas, de un evento, de un uso anterior del lugar, o de alguna otra circunstancia.
Idoxuridina
La idoxuridina  es un análogo timidínico yodado que bloquea la replicación in vitro de varios virus de DNA, incluidos los herpéticos y los poxvirus. Las concentraciones inhibidoras contra virus del herpes simple-1 (HSV) son de 2 a 10 μg/ml, que por lo menos son 10 veces mayores que las del aciclovir. Idoxuridina en solución oftálmica contiene 18 μg/gota de yodo y es un antimetabolito de la pirimidina.

Pirimidina
La pirimidina (del griego: πῦρ [pyr] ‘fuego’ + amidina) es un compuesto orgánico, similar al benceno, y a la piridina pero con dos átomos de nitrógeno que sustituyen al carbono en las posiciones 1 y 3. Se degrada en sustancias muy solubles como alanina beta y aminoisobutirato beta, precursores de acetil-CoA y succinil-CoA.
Fuerza de tareas
Una fuerza de tareas o fuerza operativa (en inglés: task force) es una unidad temporal establecida para trabajar en una operación o misión concreta y que disuelve una vez finalizada esta.

El término fue acuñado por la Armada de los Estados Unidos, pero término ahora ha ganado un uso general como parte de la terminología de la OTAN, siendo también un tipo de unidad operativa de algunos ejércitos de tierra sobre un área geográfica o un objetivo específico que no requiere un control centralizado de logística.

Hoy en día su uso es común entre organizaciones civiles para designar grupos de trabajo o comités ad hoc.

Ad hoc
Ad hoc es una locución latina que significa literalmente «para esto».

Generalmente se refiere a una solución específicamente elaborada para un problema o fin preciso y, por tanto, no generalizable ni utilizable para otros propósitos.

En sentido amplio, ad hoc en el mundo científico se llama a algo que es una excepción a la ley establecida, por ejemplo se añade un tribunal por fuera del sistema ordinario para un caso específico.