hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Standard Insurance Center
El Standard Insurance Center, originalmente el Georgia-Pacific Building, es un edificio de oficinas de 27 pisos en Portland, la ciudad más poblada del estado de Oregón (Estados Unidos). Completado en 1970, actualmente sirve como parte de la sede de The Standard, la marca bajo la cual Standard Insurance Company y otras subsidiarias de StanCorp Financial Group, Inc., operan. Standard también es propietaria de Standard Plaza de 16 pisos, ubicada dos cuadras al sur a lo largo de la Quinta Avenida.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Constitución del Estado de Honduras de 1839
La Constitución Política del Estado de Honduras de 1839 se promulgó por una Asamblea Nacional Constituyente el 11 de enero de 1839, dejando derogada a la Constitución de 1825. En esta se declara a Honduras «libre e independiente» y el encargado del Poder Ejecutivo pasa a tener el título de presidente, sustituyendo al de jefe de Estado.

A mediados de 1838, la Federación Centroamericana se declaró disuelta, y sus Estados fueron reconocidos como «soberanos, libres e independientes». Por ello, el 16 de junio de 1838 la Asamblea (el Poder Legislativo) se pronunció a favor de la separación y ordenó mediante decreto que los once departamentos en los que se dividía el Estado eligieran a dos diputados propietarios y un suplente, que debían concurrir en la capital, Comayagua, el 30 de agosto, para conforma una Asamblea Constituyente que debía iniciar reuniones el 1 de septiembre. El decreto fue sancionado por el entonces jefe de Estado Justo José de Herrera el 30 de junio.

Asamblea Nacional Constituyente
La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée nationale constituante) fue la primera asamblea constituyente de Francia. Formada a partir de la Asamblea Nacional, fue proclamada el 9 de julio de 1789, en los inicios de la Revolución francesa.

La Asamblea tomó innumerables medidas que cambiaron profundamente la situación política y social del país. Entre ellas, destacan la aprobación de la declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, la supresión del feudalismo, la apropiación de los bienes de la Iglesia y la Constitución Civil del Clero y, por supuesto, la redacción de la Constitución francesa de 1791.

Fue sustituida por la Asamblea Legislativa el 30 de septiembre de 1791, una vez finalizados los trabajos de redacción de la Constitución.
Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta 2015
La 30.ª edición del Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta se llevó a cabo entre el 7 y el 10 de mayo de 2017 en León, México, con la participación de pedalistas de veinticuatro países del continente.

La competencia realizó a cabo pruebas tanto masculinas (élite y sub-23) como pruebas femeninas.

La prueba perteneció al UCI America Tour 2015 dentro de la categoría CC (Circuitos Continentales), y fue organizada por la Confederación Panamericana de Ciclismo adscrito a la UCI.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Globivalvulininae
Globivalvulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior (Carbonífero inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Changhsingiense
El Changhsingiense o Changhsingiano es el segundo y último piso y edad del Lopingiense, y por tanto del Pérmico y del Paleozoico, en la escala temporal geológica. Sucede al Wuchiapingiense y precede al Induense (primer piso del Triásico y del Mesozoico). Se inició hace unos 254,2 millones de años y terminó hace unos 252,2 millones de años.

El Changhsingiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo estadounidense Amadeus William Grabau en 1931 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los también paleontólogos estadounidenses William Madison Furnish y Brian F. Glenister en 1970. El nombre procede del condado de Changxing (provincia de Zhejiang, China).
Freeland
Freeland es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1540 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Cauã Reymond
Cauã Reymond Marques (Río de Janeiro, 20 de mayo de 1980) es un actor y modelo brasileño. Ha protagonizado telenovelas de Rede Globo como Cuento encantado y Avenida Brasil y tuvo actuaciones destacadas en El color del pecado, La favorita y Passione.

Passione
Passione es una telenovela brasileña emitida por TV Globo desde el 17 de mayo de 2010 hasta el 14 de enero de 2011, de lunes a sábados en el horario de las 21 horas.

Fue escrita por Silvio de Abreu, con la colaboración de Daniel Ortiz, Sérgio Marques, Vinícius Vianna y Mário Teixeira, dirigida por Natália Grimberg, Allan Fiterman y André Câmara, con la dirección general de Denise Saraceni, Carlos Araújo y Luiz Henrique Rios sobre núcleo de Denise Saraceni.

Protagonizada por Fernanda Montenegro y Tony Ramos, con las participaciones antagónicas de Mariana Ximenes, Reynaldo Gianecchini, Werner Schünemann, Rodrigo dos Santos y Daisy Lúcidi y cuenta con las actuaciones estelares de Marcello Antony, Carolina Dieckmann, Rodrigo Lombardi, Leandra Leal, Francisco Cuoco, Maitê Proença, Vera Holtz, Irene Ravache y Aracy Balabanian.
Viviendo en la línea donde el tiempo es nunca
Viviendo en la línea donde el tiempo es nunca es el primer disco en vivo de la banda de post punk argentina La Sobrecarga. Fue publicado en diciembre de 2018. El material cuenta con las canciones más conocidas del grupo como: «Conexión París», «Sentidos congelados», «Viajando hacia el este», entre otras. El material fue grabado en el Teatro Español de Trenque Lauquen (ciudad de origen de la banda), entre los días 1 y 2 de mayo de 2015.

La Sobrecarga
Sobrecarga (o también escrito como SOBR∑CARGÄ) es una agrupación de new wave y dark wave surgida a comienzos de los años 1980, en Trenque Lauquen, al oeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue formado establemente como banda a partir de 1983. Poppy Manzanedo, mánager y productor de la banda, firma contrato con CBS en 1985, para grabar su primer álbum Sentidos congelados (1986), y Mentirse y creerse (1987). La banda pasó por varios problemas y se disolvieron en 1988. Tras un breve regreso a mediados de los años 90, el grupo volvió a los escenarios oficialmente en el año 2010. Actualmente la banda pasó a denominarse bajo el nombre de "Sobrecarga".
Goldwine
Goldwine es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Fue el sexto rey de Rohan, se convirtió en rey tras la muerte de se padre Fréawine en 2680 Tercera Edad del Sol, cuando tenía 61 años.

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Museo de Arte Moderno Ramírez Villamizar
El Museo de Arte Moderno Ramírez Villamizar es la institución cultural con la mayor colección de esculturas y obras de Eduardo Ramírez Villamizar,  en la ciudad natal del artista Pamplona, situada en el departamento de Norte de Santander, Colombia.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Receptor AMPA
El receptor ácido α-amino-3-hidroxi-5-metilo-4-isoxazolpropiónico (también conocido como receptor AMPA, AMPA-R) es un receptor para glutamato transmembrana ionotrópico tipo no-NMDA, que media la transmisión sináptica rápida en el sistema nervioso central (CNS). Su nombre deriva de su capacidad de ser activado por el equivalente de glutamato artificial denominado AMPA. El receptor fue inicialmente identificado como el "receptor de quiscualato" por Watkins y colaboradores, tras identificar al quiscualato como su agonista natural, siendo más tarde denominado "receptor AMPA " tras haber sido desarrollado su agonista selectivo por Tage Honore y colegas en la Real Escuela Danesa de Farmacia en Copenhague. Los AMPAr se localizan en muchas regiones del cerebro y es el receptor más abundante en el sistema nervioso. El receptor tetrámero AMPA GluA2 (GluR2) fue el primer canal iónico receptor de glutamato en ser cristalizado.

Ácido glutámico
El ácido glutámico (Glu o E) es uno de los veinte aminoácidos que forman las proteínas. Pertenece al grupo de los llamados aminoácidos ácidos, o con carga negativa a pH fisiológico. El ácido glutámico es crítico para la función celular pero no es un nutriente esencial, porque el ser humano puede sintetizarlo a partir de otros compuestos. Posee un importante papel como neurotransmisor, mediante la estimulación de receptores específicos.
Cuerno
Un cuerno es una proyección ósea (es decir formada por la materia del hueso) y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra  envuelto por una capa de queratina que  forma una funda córnea —o piel, en el caso de las jirafas y los okapis—.

Es diferente de la cuerna o asta, que es la estructura caediza presente en los cérvidos, que se renueva anualmente.

Los cuernos son simétricos, se presentan por pares y toman diversas formas dependiendo de la familia:

Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación.

Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel.

Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina.

En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofar.

Antilocapridae
Los antilocápridos (Antilocapridae) son una familia de mamíferos artiodáctilos endémica de Norteamérica. Sólo una especie, el berrendo o antílope americano (Antilocapra americana), vive en la actualidad, los demás miembros de la familia están extintos.
Zeitschrift für Katalanistik
Zeitschrift für Katalanistik (o Revista d'Estudis Catalans en catalán) (Revista de estudios catalanes) es une revista científica sobre lingüística catalana, que fue fundada en 1988 por Tilbert Dídac Stegmann y Brigitte Schlieben-Lange. La revista la publica la Deutsch-Katalanische Gesellschaft (Sociedad germano-catalana), y tiene su sede en Friburgo de Brisgovia. La revista acepta artículos en todas las lenguas románicas (especialmente en catalán pero también en inglés y alemán. La mayoría de las materias de la revista tienen relación con la lingüística y la filología, pero también con la literatura catalana (por ejemplo un dossier sobre Salvador Espriu que apareció 25 años después de su muerte). Tiene una periodicidad anual, pero también se puede leer en línea.

Hoy día la revista está dirigida por seis personas (Roger Friedlein, Johannes Kabatek, Claus D. Pusch, Gerhard Wild y Tilbert Dídac Stegmann). El Institut Ramon Llull presta su apoyo a la revista.

Instituto Ramon Llull
El Instituto Ramon Llull (en catalán Institut Ramon Llull, IRL) es una institución dependiente de la Generalidad de Cataluña, del Ayuntamiento de Barcelona y del Gobierno Balear con el objetivo de promover la proyección exterior de la lengua y la cultura catalanas. Tiene su nombre en honor a Ramon Llull, filósofo y escritor mallorquín en lengua catalana de los siglos XIII-XIV. Desde octubre de 2018 la directora del Instituto es Iolanda Batallé.

El IRL es uno de los integrantes, junto con el Gobierno de Andorra, el Consejo General de los Pirineos Orientales, la ciudad de Alguer y la Red de Ciudades Valencianas, de la Fundación Ramon Llull, con sede en Andorra.
Valor de control de la clave
En criptografía un Valor de Control de Clave (en inglés: Key Checksum Value) o KCV se utiliza para verificar la integridad de una clave o validar la coincidencia de dos claves sin conocer sus valores reales. El valor de KCV se calcula encriptando un bloque de bytes, cada uno con el valor '00' o '01', y extrayendo los primeros 6 dígitos hexadecimales del resultado. Se utiliza en gestión de claves en diferentes dispositivos de cifrado, como tarjetas SIM y HSM (en inglés: Hardware Security Modules).

El procedimiento para calcular el valor de KCV depende del algoritmo criptográfico de la clave. Las especificaciones técnicas de GlobalPlatform y GSMA para DES y 3DES utilizan un bloque de 8 bytes con valor '00', pero para AES se utiliza un bloque de 16 bytes con valor '01'.

Tarjeta SIM
Una tarjeta SIM (acrónimo inglés de Subscriber Identity Module, ó Módulo de Identidad del Suscriptor) es una tarjeta inteligente removible usada en teléfonos móviles  y módems HSPA o LTE que se conectan al dispositivo via ranura lectora o lector SIM. Las tarjetas SIM guardan de modo seguro la clave de servicio del suscriptor usada para identificarse en la red, y así cambiar la suscripción del cliente de un terminal a otro, sólo cambiando la tarjeta.

Se comercializan en 4 tamaños normalizados: SIM (85.6mm × 53.98mm × 0.76 mm), Mini-SIM (25mm x 15mm x 0.76mm), Micro-SIM (15mm x 12mm x 0.76mm), Nano-SIM (12.3mm × 8.8mm × 0.67mm).

El uso de la tarjeta SIM es obligatorio en redes GSM. Su equivalente en redes UMTS es USIM o UICC (Universal Integrated Circuit Card, o Tarjeta Universal de Circuito Integrado), siendo más popular el RUIM (Removable User Identify Module, ‘Módulo Removible de Identidad de Usuario’) en teléfonos CDMA.

También se la llama simplemente chip.
Cantata de Chile
Cantata de Chile es una película social cubana de 1975 dirigida por Humberto Solás sobre la masacre de trabajadores en huelga en la Escuela Santa María de 1907 en Chile. El filme contiene poemas y canciones de Volodia Teitelboim, Pablo Neruda y Violeta Parra.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Zalo Reyes
Boris Leonardo González Reyes (Conchalí, 3 de noviembre de 1952-Santiago, 21 de agosto de 2022), más conocido como Zalo Reyes, fue un cantautor chileno, apodado el «gorrión de Conchalí». Reconocido por su interpretación de la canción «Un ramito de violetas», Reyes era considerado uno de los más estremecedores fenómenos de éxito de la cultura popular chilena, con más de 50 años de trayectoria musical.

Passeridae
Los paséridos (Passeridae) son una familia de aves paseriformes que toman el nombre común de gorriones, nombre que también lleva uno de sus géneros, Passer. Asimismo se los denomina gorriones del Viejo Mundo, para diferenciarlos de los gorriones del Nuevo Mundo, agrupados en la familia Emberizidae. La especie más conocida es el gorrión común (Passer domesticus), que está adaptada al hábitat urbano y habita todos los continentes, a excepción de la Antártida, al haber sido introducida por el ser humano en la mayor parte de ellos.

En general, los gorriones suelen ser aves pequeñas, color marrón-gris con cola corta y pico rechoncho. Son principalmente granívoros, aunque también consumen insectos. Unas pocas especies se alimentan alrededor de las ciudades.
Lilian Arfwedson
Lilian Arfwedson es una deportista sueca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1952, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1952
El XV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 23 y el 26 de julio de 1952 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Distrito de Ponuga
El distrito de Ponuga fue un antiguo distrito del departamento de Veraguas (luego provincia de Veraguas), que abarcó la zona actual del distrito de Santiago que colinda con el golfo de Montijo. Tuvo como cabecera al pueblo de Ponuga.

Mediante la Ley 46 de 1882, el distrito fue degradado a aldea y luego mediante la Ordenanza 4 de 1896, fue integrado al distrito de Santiago.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Arthur Avilés
Arthur Avilés (Queens, Nueva York; 1963) es un bailarín y coreógrafo estadounidense de origen puertorriqueño ganador de un premio Bessie. Se destaca en la danza moderna y por su compromiso comunitario.

Danza contemporánea
La danza contemporánea surge como una reacción a las formas clásicas y probablemente como una necesidad de expresarse más libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, pero mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Los movimientos se originan en la mente del bailarín y necesitan un contexto simbólico para conectar con la realidad, creando un puente entre la persona que baila y el mundo que la rodea.

La imaginación, el sueño, la idea y la representación expresiva son una realidad lo más cercano a la cotidianidad del bailarín, por eso lo simbólico en la danza se convierte en expresión.

La danza contemporánea se fundamenta en la técnica clásica, pero se distingue por la incorporación de elementos innovadores que desafían las convenciones establecidas en la danza clásica. En lugar de seguir las reglas preexistentes, la danza contemporánea introduce una expresión artística única y rupturista.
Intriga en Hawái
Intriga en Hawái es el nombre que se dio en Hispanoamérica y España al programa de televisión Hawaiian Eye (Detective hawaiano).

Una serie de televisión estadounidense, comedia de detectives, que se emitió por la cadena televisiva ABC, desde el año 1959 hasta 1963, creada por el escritor y productor de televisión Roy Huggins. Estuvo interpretada por Robert Conrad, Anthony Eisley, Connie Stevens, Poncie Ponce, luego se sumó Grant Williams y en la última temporada Troy Donahue.

Ambientada en los hermosos paisajes tropicales hawaianos, se enfocaba en las investigaciones, entre divertidas y misteriosas, realizadas por el personal y los colaboradores de una agencia de detectives privados, quienes disfrutaban de una coqueta oficina situada en la playa junto a la piscina y al bar de un hotel, en Honolulu.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.
La Courtine
La Courtine  es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson.  Es la cabecera y la comuna más poblada del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 971 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Sources de la Creuse, de la que es la mayor población.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.