hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Balonmano Roquetas
El Club Balonmano Roquetas es un club de balonmano con sede en Roquetas de Mar (Almería) España. Fue fundado el 6 de noviembre de 1989 y tiene desde categorías Alevín hasta Sénior. El equipo Sénior femenino Costa de Almería Roquetas se encuentra en la División de Honor Plata Femenina.

Roquetas de Mar
Roquetas de Mar es un municipio y una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía, capital del partido judicial homónimo, situado en la comarca del Poniente Almeriense y a 21 kilómetros de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 111 240 habitantes (INE 2025) y era el segundo municipio de la provincia por detrás de la capital y el 59.º de España en cuanto a población. Ostenta el título de villa.
Beni Madan
Beni Madan (en árabe: بني مغدان‎, en francés: Beni Maadane) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Asla, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Miguel Urrutia Montoya
Miguel Urrutia Montoya (Bogotá, Colombia, 20 de abril de 1939-Bogotá 9 de julio de 2024) fue un economista y académico colombiano.

Fue Secretario General del Ministerio de Hacienda y Crédito Público en el gobierno de Carlos Lleras Restrepo, llegándose a desempeñar como Ministro Encargado, asesor de la Junta Monetaria, Subgerente Técnico del Banco de la República de Colombia, Director de Planeación Nacional durante el gobierno de Alfonso López Michelsen, Ministro de Minas y Energía de Colombia en 1977 y ocupó la Gerencia General del Banco de la República de Colombia entre 1993 y 2005.

Banco de la República (Colombia)
El Banco de la República (BRC) (BVC: BRE) es el banco central de Colombia, encargado de emitir, manejar y controlar los movimientos monetarios del país, así como emitir la moneda de curso legal, el peso colombiano.
Jentkaus (princesa)
Jentkaus fue una princesa del Antiguo Egipto que vivió durante las dinastías IV y V. Se desconoce la identidad de sus padres, pero dado que ostentaba el título de hija del rey de su cuerpo, es probable que su padre fuese un rey, posiblemente el faraón Kefrén. Su hijo Micerino tenía una hija, Jentkaus I. Por lo tanto, la princesa Jentkaus posiblemente fue hija de Khafra y tía de Jentkaus I.

Jentkaus se casó con el príncipe Jufujaf II, con quien tuvo dos hijos: Khaf-Khufu y Sety-Ptah. Khentkaus fue enterrada con su esposo en la mastaba G 7150 en Guiza, donde hay una representación suya.

Guiza
Guiza (en árabe: الجيزة Al-Ğīzah, pronunciado Al-Dyísah en dialecto egipcio) es una ciudad de Egipto situada en el Nilo, a unos 20 km al suroeste del centro de El Cairo, formando parte del área metropolitana de la capital egipcia. Es la capital de la gobernación del mismo nombre. Su población era de  4.146.340  habitantes en 2017.
Tenis en Japón
El tenis en Japón logró cierta presencia en los años 70, sin embargo es a partir de los años 2010s que se ha consolidado como la mayor potencia asiática, y una mediana potencia mundial con tenistas como Yūichi Sugita, Go Soeda, Yoshihito Nishioka, Tatsuma Ito, y principalmente con Kei Nishikori alzándose como la mejor figura japonesa y asiática de la historia, peleando actualmente entre los Top 5 del ranking ATP.

A nivel de representación nacional, el Equipo de Copa Davis de Japón alcanzó los cuartos de final de la Copa Davis en 2014.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Diaphanopterodea
Los diafanopterodeos (Diaphanopterodea) o paramegasecópteros (Paramegasecoptera) son un orden extinto de insectos paleozoicos de gran tamaño. Sus primeras referencias datan del Carbonífero Medio (Serpukhoviano tardío o Bashkiriense temprano), e incluyen algunos de los insectos voladores más antiguos conocidos. A pesar de su muy temprana aparición en el registro fósil de los insectos, representan un grupo especializado de Palaeodictyopteroidea (insectos con pico del Paleozoico), únicos entre los representantes de ese grupo al haber evolucionado en la habilidad de plegar sus alas sobre su tórax y abdomen de una forma similar, aunque no homóloga, a los insectos neópteros.

Diaphanopterodea se distinguen por una serie de características adicionales, y generalmente se consideran un grupo monofilético. Se conocen alrededor de diez familias. Desaparecieron al final del período Pérmico, víctimas de la extinción en masa de finales del Pérmico, sin dejar descendientes.

Serpukhoviense
El Serpukhoviense o Serpukhoviano es el tercer y último piso y edad del Misisípico en la escala temporal geológica. Sucede al Viseense (Misisípico Medio) y precede al Bashkiriense (primer piso del Pensilvánico Inferior/Temprano). Se inició hace unos 330,3 millones de años y terminó hace unos 323,4 millones de años.

El Serpukhoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Misisípico Superior o Mississippiano Superior, la tercera y última serie del Misisípico (Misisípico Tardío o Mississippiano Tardío cuando se refiere a la época correspondiente).

El Serpukhoviense se introdujo en la literatura científica por paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Sérpujov (óblast de Moscú, Rusia).
Pasaporte australiano
El pasaporte australiano (en inglés, Australian passport) es el documento oficial, emitido por el gobierno de la Mancomunidad de Australia, que identifica al nacional australiano ante las autoridades de otros países, permitiendo la anotación de entrada y salida a través de puertos, aeropuertos y vías de acceso internacionales. Permite también contener los visados de autorización de entrada; y, además, de ser requerido, facilita la asistencia de funcionarios consulares australianos en otras naciones, y solicita la protección del titular del pasaporte en el extranjero.

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.
Mario y el mago
Mario y el mago es una novela de Thomas Mann, que se publicó por primera vez en 1930 en Velhagen and Klasings Monatshefte y luego apareció en S. Fischer Verlag. Mann describe los efectos de la aparición de un espíritu maligno que irrumpe en la Italia fascista, utilizando para ello la figura del hipnotizador de feria Cavaliere Cipolla.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Prince Saydee
Prince Saydee (Monrovia, Liberia; 20 de febrero de 1993) es un futbolista liberiano. Juega de centrocampista en el Westchester SC de la USL League One. Es internacional absoluto por la selección de Liberia desde 2013.

USL League One
La USL League One pertenece al tercer nivel de ligas de fútbol de los Estados Unidos y es la segunda liga de la United Soccer League.

La liga fue creada el 17 de abril de 2017, su temporada inaugural fue en 2019 con franquicias que representan ciudades con población entre 150,000 y un millón de habitantes que no contaban con un equipo de fútbol profesional.

Al igual que las demás ligas de fútbol de Estados Unidos no cuenta con sistema de ascenso y descenso.
Benátky (Svitavy)
Benátky es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 363 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Extranjero cercano
Extranjero cercano o extranjero próximo (en ruso: ближнее зарубежье, romanizado: blizhneye zarubezhye) es un concepto fundamental en la geopolítica moderna, utilizado principalmente por la Federación Rusa para referirse a los estados postsoviéticos (aparte de la propia Rusia) que se independizaron tras la disolución de la Unión Soviética en 1991. El periodista y comentarista político estadounidense William Safire describió este término como «el neologismo diplomático más significativo desde la popularización de la détente», que entró en el idioma inglés a principios de 1992.

William Safire
William Lewis Safire (17 de diciembre de 1929-27 de septiembre de 2009) fue un  escritor, columnista, periodista estadounidense, ganador de un Premio Pulitzer en 1978, y conocido por la columna de opinión política (op-ed) que escribió dos veces a la semana para The New York Times entre 1973-2005, y una columna sobre lenguaje para la New York Times Magazine, de 1979 a 2009.

Era, junto con George Will, James Kirkpatrick y William F. Buckley, uno de los columnistas políticos conservadores con mayor circulación en la prensa estadounidense.
Ya fue suficiente (partido político)
Ya fue suficiente (DJB) (en serbio Dosta je bilo - Restart, cirílico serbio: Доста је било - Рестарт) es un partido político serbio de corte socioliberal. Fue formado el 27 de enero de 2014 por el exministro de economía Saša Radulović y sus asociados.

En las elecciones parlamentarias de 2014 el partido obtuvo el 2.09% del voto popular, no alcanzando el umbral electoral de 5%.

Entre 2014 y 2016 el partido aumenta gradualmente su popularidad, lo que se ve reflejado en las elecciones parlamentarias de 2016 en donde obtiene el 6.02% del voto popular, insertándose por primera vez en su historia en el Asamblea, con 16 escaños.

En las elecciones parlamentarias de 2020 perdió todos sus representantes al obtener el 2.30% del voto popular quedando fuera de la Asamblea por no alcanzar el umbral electoral del 3%.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Teatro del Castillo de Český Krumlov
Teatro del Castillo de Český Krumlov es un pequeño teatro y una de las joyas de los teatros barrocos perfectamente conservados situado dentro del castillo del pueblo de Český Krumlov (en Bohemia, República Checa), declarado Patrimonio de la Humanidad.

Iniciado en 1680 pero renovado entre 1765-66 por Josef Adam zu Schwarzenberg que incorporó la compleja maquinaria escénica que funciona hasta hoy y sólo es comparable a la del teatro de la corte de Drottningholm.

Los decorados y vestuarios conservados fueron obra de Giuseppe Galli da Bibiena, creador del teatro barroco de la ciudad alemana de Bayreuth (ver Ópera del Margrave).

Český Krumlov
Český Krumlov (checo: ˈtʃɛskiː ˈkrumlofⓘ) es una ciudad ubicada en la región de Bohemia Meridional, en la República Checa. El centro histórico de Český Krumlov, incluyendo su castillo, integra el listado del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1992. La población de la ciudad en 2018 era de 13 028 habitantes y su área de unos 22 km².
Rhadinosticta
Rhadinosticta es un género de insectos zygópteros perteneciente a la familia Isostictidae. 
Es endémico de Australia oriental.

Las especies de este género son caballitos del diablo esbeltos, de tamaño medio y coloración tenue.

Zygoptera
Los zigópteros (Zygoptera) son un suborden del orden Odonata conocidos vulgarmente como caballitos del diablo o también, menos frecuentemente, como damiselas (del francés demoiselles, "señoritas"). Se diferencian de otros odonatos porque sus alas en descanso se alinean junto al abdomen y porque los ojos están considerablemente separados.
Schweizer SGS 1-26
El Schweizer SGS 1-26 es un planeador estadounidense de ala media monoplaza Monotipo construido por Schweizer Aircraft de Elmira, Nueva York.

El SGS 1-26 disfrutó de una producción muy larga desde su primer vuelo en 1954 hasta 1979, cuando finalizó la misma. El 1-26 fue reemplazado en la producción por el Schweizer SGS 1-36 Sprite. El 1-26 es el planeador más numeroso que se encuentra en los Estados Unidos.

En octubre de 1963, un número especial de la revista Soaring fue dedicado al 1-26. Harner Selvidge escribió:

Mucho del encanto del vuelo sin motor radica en el campo de los planeadores de clase abierta de altas prestaciones y gran alargamiento, pero la espina dorsal del movimiento del vuelo sin motor en este país, y en cualquier otro, radica en las operaciones de los clubes locales. Son los pilotos de fin de semana los que disfrutan alrededor del aeropuerto, realizan algunos vuelos largos y participan en concursos locales. Para ese tipo de vuelo, el 1-26 es insuperable.

Elmira (Nueva York)
Elmira, fundada en 1864, es una ciudad ubicada en el condado de Chemung en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 30 940 habitantes y una densidad poblacional de 1119.2 personas por km².
Delfor María Beccaglia
Delfor María Beccaglia, nacido en Argentina, fue un director de cine y productor de fotonovelas que trabajó en la segunda mitad del siglo XX. Su hermano trillizo Derlis María Beccaglia también se dedicó al cine.

Che, OVNI
Che, OVNI es una película de Argentina en colores dirigida por Aníbal Enrique Uset sobre el guion de Gius  (Augusto Giustozzi) que se estrenó el 7 de agosto de 1968 y que tuvo como protagonistas a  Jorge Sobral, Juan Carlos Altavista, Javier Portales y Zelmar Gueñol. Fue filmada en Madrid, Londres, Buenos Aires y París.
Roy Makaay
Rudolphus Antonius Makaay (Wijchen, Güeldres, 9 de marzo de 1975), más conocido como Roy Makaay, es un exfutbolista y entrenador neerlandés. Jugaba de delantero centro, hasta que se retiró en mayo de 2010, dejando el Feyenoord de Róterdam.

Su apodo de Das (Tor)Phantom (El (Gol)Fantasma) viene de su época en el Bayern Múnich, debido a su habilidad para marcar goles desde cualquier parte del campo. En la temporada 2002-03, recibió el trofeo Bota de Oro con 29 goles en la Primera División con el Deportivo de La Coruña, y es, tras Kees Kist y Marco van Basten, el tercer neerlandés en conseguir dicho galardón.

Con la selección de los Países Bajos jugó dos Eurocopas y participó en cuatro fases de clasificación de la Copa Mundial de Fútbol. Actualmente es el segundo entrenador de la cantera del Feyenoord de Róterdam.

Copa de los Países Bajos
La Copa de la Real Asociación Neerlandesa de Fútbol (en neerlandés: KNVB Beker) es una competición entre clubes de fútbol de los Países Bajos, organizada por la federación de dicho país, la KNVB, desde 1898. Se basa en el formato de liga FA Cup inglesa.
Ex opere operato
Ex opere operato es una frase en latín que significa "de la obra realizada" y, en referencia a los sacramentos, significa que derivan su eficacia, no del ministro o del receptor (lo que significaría que la derivan ex opere operantis, que significa "de la actividad del agente"), sino del sacramento considerado independientemente de los méritos del ministro o del receptor. Según la interpretación ex opere operato de los sacramentos, cualquier efecto positivo no procede de su valía o fe, sino del sacramento como instrumento de Dios.

"Afirmar la eficacia ex opere operato significa estar seguro de la intervención soberana y gratuita de Dios en los sacramentos." Por ejemplo, en la confirmación el Espíritu Santo no es otorgado a través de la actitud del obispo ni de la persona que es confirmada, sino libremente por Dios a través de la instrumentalidad del sacramento. Para recibir los sacramentos con fruto, se cree necesario que el receptor tenga fe.

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Rodrigo Chaves
Rodrigo Alberto de Jesús Chaves Robles (Carmen, San José, 10 de junio de 1961) es un economista y político costarricense, actual presidente de Costa Rica desde el 8 de mayo de 2022 por el Partido Progreso Social Democrático.

Fue ministro de Hacienda, durante el gobierno de Carlos Alvarado Quesada, entre 2019 y 2020. Anteriormente, fue funcionario del Banco Mundial.

Durante su presidencia, se le acusó en varios procesos judiciales por corrupción, abuso de poder y financiación ilegal de campaña electoral.

Pueblo costarricense
La Identidad nacional de Costa Rica es el conjunto de signos y señas que a modo de tejido sinérgico pueden definir la personalidad tica, el conjunto de rasgos singulares con que los ticos se sienten satisfechos y orgullosos que los caractericen, como sentimiento de empatía por su entorno natural, social y nacional. Los acontecimientos más notables de un pasado que se extiende por más de diez mil años, acaban formando parte de la conciencia colectiva de los costarricenses.
Ernie Fields
Ernest Lawrence Fields (Nacogdoches, 28 de agosto de 1904-Tulsa, 11 de mayo de 1997) fue un trombonista, pianista, arreglista y director de banda estadounidense. Se dio a conocer por liderar los Royal Entertainers, una banda territorial que tenía su base en Tulsa, Oklahoma, y realizaba giras a lo largo de un circuito que se extendía desde Kansas City, Kansas, hasta Dallas, Texas. En años posteriores dirigió una banda que grabó en Los Ángeles.

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Yuriko Takahashi
Yuriko Takahashi –en japonés, 高橋百合子, Takahashi Yuriko– (Niigata, 28 de julio de 1973) es un deportista japonés que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1996, en la categoría de 59 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1996
El III Campeonato Mundial de Halterofilia Femenino se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 3 y el 11 de mayo de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

En el evento participaron 102 halterófilas de 24 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Línea Moreda-Granada
La línea Moreda-Granada es una línea de ferrocarril de ancho ibérico perteneciente a la red ferroviaria española.Tiene una longitud de 56,7 kilómetros y transita íntegramente por la provincia de Granada. En sus orígenes el trazado fue parte del ferrocarril Murcia-Granada, cerrado parcialmente en 1985. Actualmente forma un ramal de la línea entre Linares y Almería. Es una de las dos líneas ferroviarias que llegan a Granada, junto a la línea de AV Antequera-Granada. Según la catalogación de Adif, es referida como la «línea 416».

Ferrocarril en España
La red ferroviaria española es el conjunto de líneas de ferrocarril de España, con ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico. La red ferroviaria activa está compuesta principalmente por las líneas de la llamada Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) y por las líneas cuya titularidad ha sido traspasada a las comunidades autónomas.
Aída Garifúllina
Aída Emílevna Garifúllina (en tártaro: Aida Emil qızı Ğarifullah, Аида Эмил кызы Гарифулла, en ruso: Аида Эмилевна Гарифуллина; Kazán, 30 de septiembre de 1987) es una soprano rusa. En 2013 ganó la competición Operalia y ha actuado entre otros lugares en el famoso teatro Mariinski de San Petersburgo, el Teatro Colón y en la Ópera Estatal de Viena. Tiene actualmente contrato con la discográfica Decca Records.

Ópera Estatal de Viena
La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (K. K. (Kaiserlich und Königlich) Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical.
Infamous (productor)
Marco Rodríguez-Díaz, más conocido por su nombre artístico Infamous o DJ Infamous, es ganador de un Grammy como Productor discográfico y 3 veces Campeón Mundial DJ de Miami, Florida. Infamous, fue miembro fundador de Allies Dj Crew (DJ Craze, DVLP, A-Trak) y es quizás más conocido por su trabajo con el rapero Americano Lil Wayne. Infamous ha producido canciones para artistas destacados como Drake, Jay-Z, Nelly, Fat Joe, Game, Lupe Fiasco, Travis McCoy, entre otros. A pesar de que su actual discográfica se compone predominantemente de raperos. Infamous es un multinstrumentista, que una vez fue guitarrista y compositor de la banda de rock Atenna, antes de la reunión con Lil Wayne.

Fat Joe
José Antonio Cartagena (El Bronx, Nueva York, 19 de agosto de 1970) conocido por su nombre artístico Fat Joe, es un rapero, compositor, actor y productor discográfico estadounidense de ascendencia puertorriqueña y cubana. Joe fue muy popular en la escena del hip hop underground durante principios de la década de los 90. Fue también miembro de los D.I.T.C. Crew ("Digging in the Crates"), junto con los respetados raperos Diamond D, Lord Finesse, O.C., Showbiz & A.G., Big L (fallecido), y su gran amigo Big Pun (fallecido). Fat Joe también está afiliado al rapero de El Bronx KRS-One, ya que ambos están comprometidos al arte del grafiti.