hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murgas en Carnaval de Negros y Blancos de Pasto
Las murgas en el Carnavales de Negros y Blancos, que se celebran principalmente en Pasto y otros municipios del departamento colombiano de Nariño del 4 al 6 de enero, consisten en un grupo formado comúnmente de entre 8 a 22 personas disfrazadas uniformemente con un atuendo alegórico que se trasladan por la senda del desfile interpretando melodías populares pertenecientes al folclore tradicional. No existe ninguna clase de restricción en el empleo de los instrumentos para la representación de las tonadas, siendo fundamentales y esenciales los de percusión, dotando a la interpretación de un sonido particular que caracteriza a este tipo de agrupaciones dentro del carnaval.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Carlos Lozano y Lozano
Carlos Lozano y Lozano (Fusagasugá, 31 de enero de 1904-Bogotá, 13 de febrero de 1952) fue un político, abogado, diplomático y estadista colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Lozano fue designado presidencial y se encargó del gobierno durante agosto de 1942, en reemplazo del titular Alfonso López Pumarejo, que fue de visita a Venezuela. También ocupó varios cargos relevantes siendo ministro en distintas carteras y gobiernos.

Murió de manera trágica y prematura, con 48 años, en la vía a Chiquinquirá, en un confuso accidente víal.

Fusagasugá
Fusagasugá es un municipio colombiano, capital de la Provincia del Sumapaz, ubicado en el departamento de Cundinamarca. Con una población proyectada en 2023 de 170 241 habitantes, es el segundo municipio más poblado del departamento después de Soacha, también es el cuadragésimo quinto del país. Fue fundado el 5 de febrero de 1592, y es conocido como la "Ciudad Jardín de Colombia". Hace parte de la Región Metropolitana Bogotá-Cundinamarca desde el 30 de julio de 2025. Está ubicado a 59 km al suroccidente de Bogotá, en una meseta delimitada por el río Cuja y el río Chocho, el cerro de Fusacatán y el cerro de Quininí que conforman el denominado valle de los Sutagaos y la altiplanicie de Chinauta.
Francisco Masip
Francisco Masip Llop (Santa Coloma de Gramanet, 8 de agosto de 1926 - ibídem, 25 de septiembre de 2015) fue un ciclista español que fue profesional entre 1948 y 1960. Durante su carrera profesional consiguió 19 victorias, entre ellas un Campeonato de España y una Vuelta a Levante.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Enrique Serrano Escobar
Enrique Serrano Escobar (Altar, Sonora; 14 de mayo de 1958) es un economista y político mexicano. Fue presidente municipal de Juárez, Chihuahua; diputado local y diputado federal; y presidente del Congreso del Estado de Chihuahua. Fue candidato del Partido Revolucionario Institucional a la Gubernatura de Chihuahua.

Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
La Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ) es una universidad pública fundada en 1973 con sede en la fronteriza Ciudad Juárez, Chihuahua, en México. Está organizada en 4 institutos y 3 unidades multidisciplinarias. Imparte licenciaturas y posgrados en las áreas de administración y negocios, arquitectura, diseño y arte, ciencias de la salud, ciencias sociales, jurídicas y humanidades e ingenierías.
Calandria (máquina)
Se denomina calandria a una máquina que se emplea en los telares o fábricas de tejidos para sacar a estos el brillo, principalmente cuando se trata de telas de algodón.

La calandria se emplea para dar la última presión a los tejidos antes de ponerlos a la venta como para hacer su superficie tersa, unida y consistente. Así se requiere para los tejidos que han de ser sometidos a la impresión, variando el grado de presión y consistencia que haya de darse con el objeto que se propone el tejedor.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Estrus EP
Estrus EP es un EP 7" de John Frusciante, lanzado en 1997. Sólo entre 400 y 500 copias de este vinilo EP fueron fabricadas, y pudieron distribuirse a través de Birdman Recordings. La primera canción, "Estrus", fue realizada como última canción de Smile from the Streets You Hold bajo el título "Estress". El tema de la cara b "Outside Space" fue grabado originalmente para el disco debut de Frusciante Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt, y una parte puede oírse en los últimos diez segundos de la canción "Máscara".

Smile from the Streets You Hold
Smile from the Streets You Hold es el segundo álbum en solitario del guitarrista estadounidense John Frusciante, editado el 26 de agosto de 1997 cuando Frusciante no formaba parte de los Red Hot Chili Peppers, banda en la que saltó a la fama y de la que se retiró en 1992 tras no poder soportar la fama que lo rodeaba. Posteriormente, volvería al grupo en 1998 después de salir de una clínica de rehabilitación de su adicción a la cocaína y la heroína.
Stratov
Stratov es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 582 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.
Callianthemum
Callianthemum es un género de plantas con flores con 24 especies perteneciente a la familia Ranunculaceae. Se distribuyen por el Eurasia.

Es una planta herbácea perenne con rizoma. Tallos ramificados o sin ramas.  Las hojas son basales o caulinas. Las inflorescencias terminales en tallos o ramas. Las flores son hermafroditas, terminales, actinomorfas con 5 sépalos y 5-13 pétalos con numerosos estambres. Los frutos son aquenios.

Actinomorfo
En botánica, el término actinomorfo significa que tiene simetría radial. Son sinónimos de esta palabra —además de radial—: regular, polisimétrico o multilateral. Se opone al término zigomorfo, que se emplea para designar estructuras (normalmente flores) de simetría bilateral.
Nancy Haigh
Nancy Grace Haigh (1946) es una diseñadora de escenografía estadounidense. Recibió ocho candidaturas al Óscar y ganó el premio en la categoría de mejor diseño de producción en dos ocasiones, por su trabajo en Bugsy (1991) y Once Upon a Time in Hollywood (2019).

Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.
José Cueli García
José Saturnino Ignacio del Sagrado Corazón de Jesús Cueli y García (Ciudad de México, 11 de febrero de 1934), conocido como José Cueli, es un psicoanalista y escritor mexicano de origen español, colaborador del diario La Jornada, profesor en la Facultad de Psicología de la UNAM y autor de 35 libros (entre ellos: Teorias de la personalidad, en 1972; Quijote torero y el libro-objeto Sol y sombra). Fue miembro de la Asociación Psicoanalítica Mexicana (1965-2020) y también fundador de la escuela de psiquiatría en el Hospital Central Militar.

Hospital Central Militar
El Hospital Central Militar es una institución médica de tercer nivel en México, altamente especializada, con experiencia extensa, que proporciona servicios no sólo a militares y derechohabientes, sino también a personas fuera de esta unidad médica, la cual pertenece a la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) (de la cual depende directamente) a través del Directorado General de Salud de ése país. Dentro de la escalera de Servicios de Salud, está localizado en el nivel más alto. Esta unidad también tiene 48 especialidades médicas.
Palos Blancos (Bolivia)
Palos Blancos es una pequeña ciudad y un municipio de Bolivia, ubicado en la región subandina en la provincia de Sud Yungas en el departamento de La Paz. Tiene una superficie de 3430 km² y una población de 16 786 habitantes (INE 2001).

Limita al norte con la provincia de Franz Tamayo, al oeste con las provincias de Larecaja y Caranavi, al este con el departamento del Beni y al sur con el municipio de La Asunta.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
Helena Espinosa Berea
Helena Espinosa Berea escrito también como Elena Espinosa Berea (Ciudad de México ca.1895-ca.1960) fue una profesora de educación preescolar en México. Activa por 50 años, fue una pionera en los estudios y en la práctica de ese nivel educativo. Si bien el ministro de educación Justo Sierra intentó impulsarlo en el Porfiriato, fue hasta después de la Revolución mexicana que realmente se desarrolló. Espinosa Berea participó en el proceso.

Justo Sierra Méndez
Justo Sierra Méndez (San Francisco de Campeche, 26 de enero de 1848 - Madrid, 13 de septiembre de 1912) fue un escritor, historiador, periodista, poeta, político y filósofo mexicano, discípulo de Ignacio Manuel Altamirano.

Fue decidido promotor de la fundación de la Universidad Nacional de México, hoy Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Se le conoce también como "Maestro de América" por el título que le otorgaron varias universidades de América Latina. Es considerado uno de los personajes más influyentes de la historia moderna de México.
Julius Kollmann
Julius Kollmann (Holzheim am Forst, 24 de febrero de 1834-Basilea, 24 de junio de 1918) fue un anatomista, zoólogo y antropólogo alemán conocido por su trabajo en anatomía descriptiva, evolución y biología del desarrollo. Acuñó el término neotenia.

Estudió en las universidades de Múnich y Berlín, completando luego su formación en Londres y París. Se doctoró en 1859 en Múnich y comenzó a trabajar como catedrático en la Universidad de Basilea de la que fue rector en 1888.

Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?
Automóvil eléctrico
Un automóvil eléctrico es un automóvil equipado con uno o más motores eléctricos, proporcionándole una aceleración rápida que continúa desde que está parado.

A diciembre de 2019, circulaban en el mundo 7,200,000 vehículos eléctricos, contando los eléctricos puros con un 66.6%; y los híbridos enchufables con un 33.3%. China tiene la mayor flota de automóviles eléctricos en uso con 3,400,000 o un 47% del ola, seguido de Europa con 1,700,000 para un 25%; y los Estados Unidos con 1,450,000 para un 20%.

Fiat Fiorino
La Fiat Fiorino es un vehículo comercial ligero pequeño fabricado por la empresa italiana Fiat desde 1977. Desde ese año, se han fabricado cuatro modelos de esta furgoneta ligera y de bajo porte.

Al igual que con otros modelos de la división comercial de Fiat, se recurrió a la numismática para bautizar a esta camioneta, siendo elegida en este caso la traducción al italiano del Florín (Fiorino d'oro en italiano), que fue una moneda medieval emitida en Florencia desde 1252, que se convirtió en la moneda de oro de referencia en Europa en los siglos XIII, XIV y XV.
Isla Brock
La isla Brock (en inglés: Brock Island) es una isla que se encuentra en la parte occidental de las islas de la Reina Isabel en el archipiélago ártico canadiense, parte de los Territorios del Noroeste de Canadá. La isla posee 764 km² (59ª del país y 9ª de Territorios del Noroeste) y está al oeste de la isla Mackenzie King.

La superficie de la isla es plana (la elevación más alta es de 67 metros), su forma es aproximadamente rectangular (de 37 a 22 km).

Al igual que la isla King Mackenziey la isla Borden fue descubierta por los europeos por primera vez por Vilhjalmur Stefansson durante la expedición ártica de Canadá entre 1913-1918.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Feria San Francisco (Pachuca)
La Feria San Francisco también denominada Feria de Pachuca de Soto o Feria de Hidalgo es un evento social y cultural realizado en Pachuca de Soto, México; esta feria es la fiesta más importante de la ciudad y del estado de Hidalgo. Para este evento se realizan dos ferias por separado; la Feria Tradicional San Francisco que se realiza en el Parque Hidalgo y en Convento de San Francisco, y cuyo principal día es el 4 de octubre. Y la Feria Internacional San Francisco, que se realiza en sus instalaciones especiales; entre el programa de la feria destacan las: charreadas; peleas de gallos; feria taurina; muestras artesanales, gastronómicas, industriales y ganaderas; eventos deportivos y culturales; así como de juegos mecánicos y bailes populares; se realiza anualmente en el mes de octubre.

La Sonora Santanera
La Sonora Santanera es un grupo musical especializado en el género tropical, originario de Ciudad de México en 1955. Se ha consolidado popularmente mediante un estilo singular influenciado por el danzón, el mambo, el bolero, la rumba, el chachachá, la guaracha y la cumbia, así como canciones que son parte de la memoria colectiva de México. El concepto fue creado por el músico, compositor y trompetista tabasqueño Carlos Colorado Vera.
Joosu
Joosu es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja, de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Neotrirachodon
Neotrirachodon es un género extinto de sinápsido que vivió en Rusia durante el período Triásico Medio. Solo abarca a una especie, Neotrirachodon expectatus.

Es conocido a partir de una mandíbula fósil que consiste de un dentario izquierdo con los dientes postcaninos. Fue encontrado en la Formación Donguz en el óblast de Orenburgo de Rusia. El fósil en principio fue descrito como perteneciente al género Antecosuchus (bajo el nombre Antecosuchus ochevi), un traversodóntido.

Ha sido clasificado de manera tentativa como un triracodóntido gonfodonte pendiente de descubrimientos fósiles adicionales. Los gonfodontes (o tritilodontoideos) son cinodontes herbívoros. Si esto es correcto, este podría ser el primer triracodóntido descrito de Rusia.

Sin embargo, su clasificación continúa siendo incierta. Otros estudios lo han considerado como un gonfodonte incertae sedis, mientras que otros han propuesto que es más probable que se trate de un terocéfalo baúrido en vez de ser un triracodóntido.

Bauriidae
Los baúridos (Bauriidae) son una familia de terápsido, siendo el último grupo sobreviviente de terocéfalos tras la extinción masiva del Pérmico-Triásico, desapareciendo durante el Triásico Medio. Se encuentran entre los más avanzados euterocéfalos y poseen varios rasgos de los mamíferos como un paladar secundario y amplios dientes postcaninos en la parte posterior de las mandíbulas (análogos a los molares de los mamíferos). A diferencia de otros terocéfalos, los baúridos eran herbívoros. También eran más pequeños que los primeros miembros del grupo. Se han clasificado dos subfamilias dentro de Bauriidae: Nothogomphodontinae y Bauriinae.
Larry Clinton
Larry Clinton (17 de agosto de 1909 – 2 de mayo de 1985)  fue un músico estadounidense, más conocido como trompetista que se convirtió en un destacado director de orquesta y arreglista estadounidense.

Sus estándares de jazz y pop fueron "The Dipsy Doodle" (1937), "My Reverie" (1938) y "Heart and Soul" (1939).

Líder de banda
Un líder de banda es el director, jefe o líder de una banda musical. Normalmente este término es utilizado en grupos pequeños de pop, o incluso en grupos de música jazz de Big Band.

En general las bandas son nombradas por los líder de banda, o en relación con ellos. Cuando el líder de banda original fallece, hay bandas que prefieren cambiar el nombre al del líder de banda.
Campeonato Mundial de Lucha de 1982
El XXXVI Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana en Katowice (Polonia) entre el 9 y el 12 de septiembre y la lucha libre masculina en Edmonton (Canadá) entre el 12 y el 14 de agosto de 1982. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Glulx
Glulx es una máquina virtual diseñada por Andrew Plotkin que utiliza la API Glk. El lenguaje de desarrollo de aventuras conversacionales Inform (y su biblioteca InformATE) puede ser compilado para esta máquina virtual. Glulx tiene límites mucho menos restrictivos en el tamaño del juego compilado que la Máquina-Z y ofrece las características de entrada y salida de Glk, permitiendo a desarrolladores de Inform crear juegos más grandes, con interfaz de usuario más complejas y sin tener que aprender un nuevo lenguaje de programación.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Peter Nestler
Peter Nestler (Friburgo de Brisgovia, 1 de junio de 1937) es un director de cine documental alemán. Ha tenido muchos oficios: obrero, marinero, guarda forestal, actor, realizador de programas de televisión, pintor y cineasta.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.