hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willem Alberts
Willem Alberts (nacido en Pretoria el 11 de mayo de 1984) es un jugador de rugby sudafricano, que jugó de ala u número 8 para la selección de rugby de Sudáfrica y, actualmente para el equipo el Stade Français Paris del Top 14 Francés

Debutó con la selección sudafricana se produjo en un partido contra Gales en el Millenium Stadium en Cardiff el 13 de noviembre de 2010. Formó parte del equipo sudafricano que jugó la Copa Mundial de Rugby de 2011 y asimismo con la selección sudafricana que ganó el bronce en la Copa del Mundo de Rugby de 2015 celebrada en Inglaterra.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Sarah de Nutte
Sarah de Nutte (Dudelange, 21 de noviembre de 1992) es una deportista luxemburguesa que compite en tenis de mesa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2021, en el torneo de dobles.

Dudelange
Dudelange (en luxemburgués: Diddeleng, en alemán: Düdelingen) es una comuna con estatus de ciudad al sur de Luxemburgo. Es la cuarta comuna por población, com más de 18.300 habitantes. Dudelange se localiza cerca del límite con Francia.

Dudelange es una importante ciudad industrial que creció sobre la base de 3 pueblos y una mina de acero a principios del siglo XX. De hecho, la "D" en el nombre del grupo siderúrgico Arbed es por la primera letra de la ciudad. En esta ciudad también se encuentra la Torre de radio de Dudelange, que es una radio FM y una trasmisora de televisión.
Asiento
Por asiento, se pueden entender diferentes conceptos:

Asiento, mueble para sentarse: por ejemplo, silla o sillón.
Asiento eyectable, dispositivo de algunos aviones para expulsar al piloto en caso de peligro.
Asiento eyectable cero-cero, tipo de asiento eyectable que puede ser usado con seguridad a cualquier altitud y velocidad.
Asiento peligroso, uno de los asientos de la Mesa Redonda.

Sillón
Un sillón es un asiento con respaldo, implicando apoyos laterales para los brazos, comúnmente llamados con el nombre de brazos o apoyabrazos, y que adicionalmente aporta una mayor comodidad y espacio al usuario que un asiento convencional.
Dennis Visser
Dennis Visser (Sneek, 3 de abril de 1995) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2016 y 2020.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2016
El XX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sochi (Rusia) del 22 al 24 de enero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Línea M-121 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-121 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Une Los Barrios con La Línea de la Concepción pasando por la Estación de San Roque. Sólo circula los días laborables, con 8 recorridos diarios.

El paso de esta línea por la Estación de San Roque, así como sus horarios, fueron incluidos para permitir el transbordo a los trenes de Renfe Media Distancia entre Algeciras y Antequera y al Intercity Algeciras-Madrid.

Esta ruta entra en el casco urbano de San Roque, parando en la Alameda y El Calvario. De este modo, complementa a los autobuses de la M-230 San Roque-La Línea.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Sigalitruncana
Sigalitruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Sigalitruncana sigali. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Globotruncanoidea
Globotruncanoidea, tradicionalmente denominada Globotruncanacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Pared de cultivo
Una pared de cultivo o muro verde es una instalación vertical cubierta de plantas de diversas especies que son cultivadas en una estructura especial dando la apariencia de ser un jardín pero en vertical, de ahí que también se le conozca como jardín vertical. Las plantas se enraízan en compartimientos entre dos láminas de material fibroso anclado a la pared. El suministro de agua se provee entre las mangueras  y se cultivan muchas especies de plantas. Las bacterias en las raíces de las plantas metabolizan las impurezas del aire tales como los compuestos orgánicos volátiles.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Chloe-Beth Morgan
Chloe-Beth Morgan (nacida el 7 de agosto de 1986) es una reina de belleza galesa que ganó el concurso de Miss Gales 2008 y compitió en Miss Mundo 2008, el cual tuvo lugar en Sudáfrica, más tarde ese año.

Morgan tuvo la más alta puntuación entre los delegados británicos en el concurso de Miss Mundo 2008 y fue elegida para representar al Reino Unido en Miss Internacional 2009, donde quedó en tercer lugar. Tiene un diploma nacional con una distinción en teatro musical, y es una instructora de fitness cualificada. También ganó Miss Universe Great Britain 2011 y representó a Gran Bretaña en el concurso de Miss Universo 2011 en Brasil.

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la 60.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Credicard Hall en São Paulo (Brasil) el 12 de septiembre.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso, superando el récord ochenta y seis participantes en la edición de 2006. Al final del evento, Miss Universo 2010, Ximena Navarrete de México, coronó como su sucesora a Leila Lopes de Angola. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Natalie Morales; como comentaristas actuaron Jeannie Mai y Shandi Finnessey, Miss USA 2004. Las cantantes brasileñas Bebel Gilberto y Claudia Leitte se encargaron del entretenimiento.
Ozymandias (personaje)
Ozymandias (nombre real Adrian Alexander Veidt) es un personaje ficticio de la aclamada miniserie de novela gráfica Watchmen, creada por Alan Moore y Dave Gibbons, publicada por DC Comics. Él sirve como protagonista y antagonista de la serie. Nombrado Ozymandias en la forma de Ramsés II, es una versión modificada del personaje de cómic Peter Cannon, de Charlton Comics. Su nombre recuerda el famoso poema de Percy Bysshe Shelley, que tiene como tema la naturaleza efímera del imperio y es extraído como epígrafe de uno de los capítulos de Watchmen. Ozymandias está en el puesto número 25 en lista de los mejores 200 personajes de cómic de Wizard y número 21 en la lista los mejores 100 villanos de IGN.

Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (Field Place, Horsham, Inglaterra, 4 de agosto de 1792-Viareggio, Gran Ducado de Toscana, 8 de julio de 1822) fue un escritor, ensayista y poeta romántico inglés. Entre sus obras más famosas se encuentran Ozymandias, Oda al viento del Oeste, A una alondra y La máscara de Anarquía.

También es conocido por su asociación con otros escritores contemporáneos, como John Keats y lord Byron, sobre todo como miembro de la llamada escuela cockney, formada por la segunda generación de poetas románticos ingleses. Murió, como estos últimos, a una edad temprana. Fue esposo de Mary Shelley, reconocida escritora de la novela Frankenstein o El moderno Prometeo.
Bálsamo de Canadá
El bálsamo de Canadá, también llamado trementina de Canadá o bálsamo de abeto, está hecho de la resina del árbol de abeto balsámico (Abies balsamea) de América del Norte boreal. La resina, disuelta en aceites esenciales, es un líquido viscoso, pegajoso, incoloro o amarillento que se convierte en una masa de color amarillento transparente cuando los aceites esenciales se han dejado evaporar.

El Bálsamo de Canadá es amorfo cuando se seca. Puesto que no se cristaliza con la edad, sus propiedades ópticas no se deterioran.[cita requerida] Sin embargo, tiene pobre resistencia térmica y a solvente.

Abies balsamea
Abies balsamea, abeto balsámico o abeto de Navidad es una especie arbórea perteneciente a la familia de las pináceas, originaria de Estados Unidos y la mayor parte de las regiones del este y centro de Canadá.
Ruslán Nasibulin
Ruslán Ráfikovich Nasibulin (en ruso: Руслан Рафикович Насибулин; Sverdlovsk, URSS, 2 de marzo de 1981) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Renal Ganeyev, Yuri Molchan y Viacheslav Pozdniakov).

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2004 y bronce en 2003.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Emmanuel Lebrecht de Anhalt-Köthen
Emmanuel Lebrecht de Anhalt-Köthen (Köthen, 20 de mayo de 1671 - Köthen, 30 de mayo de 1704) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y gobernante del principado de Anhalt-Köthen.

Era el único hijo del príncipe Emmanuel de Anhalt-Köthen con su esposa, Ana Leonor, hija del conde Enrique Ernesto de Stolberg.

Köthen
Köthen (pronunciación en alemán: /ˈkøːtn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del distrito de Anhalt-Bitterfeld en el estado federado de Sajonia-Anhalt. Hasta la reforma territorial de 2007, era la capital del distrito de Köthen.

En 2020 tenía una población de 25 244 habitantes.

Se ubica unos 15 km al suroeste de Dessau-Roßlau, sobre la carretera 185 que lleva a Bernburg.
Butlerville (Ohio)
Butlerville es una villa ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 163 habitantes y una densidad poblacional de 577,38 personas por km².

Condado de Warren (Ohio)
El condado de Warren (en inglés: Warren County), fundado en 1803 y con nombre en honor al general Joseph Warren, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 158.383 habitantes con una densidad de población de 153 personas por km². La sede del condado es Lebanon aunque la ciudad más grande es Mason.
Doppler (cráter)
Doppler es un cráter de impacto localizado en el extremo sur de la llanura amurallada del cráter Korolev, en la cara oculta de la Luna. Al este se encuentran los cráteres Das y Galois. Más al suroeste de Doppler aparece el cráter Mohorovičić.

El borde de Doppler tiene una forma ligeramente poligonal, con un cráter más pequeño se une al lado interno de la pared noreste. El interior de Doppler es rugosa e irregular, con las paredes exteriores aterrazadas y algo desgastadas, y un complejo de colinas centrales, al norte del punto medio. El cráter Doppler B se encuentra dentro del borde norte, y ocupa una parte del suelo de esta zona. Un pequeño valle atraviesa el fondo del Doppler hacia el sureste desde el borde de Doppler B.

Das (cráter)
Das es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra al noroeste de la llanura amurallada del cráter Chebyshev. Al sudoeste de Das se halla Mariotte, un cráter irregular. Von der Pahlen se encuentra al este-noreste.

Este cráter tiene un borde afilado que no se superpone a ningún otro. Tiene más o menos forma circular, con ligeras protuberancias hacia el oeste y noroeste. Las paredes interiores se han hundido hacia la desigual plataforma interior, dejando una pendiente más pronunciada en el contorno.

Das se encuentra en el centro de un débil sistema de marcas radiales. Los materiales eyectados presentan un albedo más alto, que continúa a una distancia de casi dos diámetros del cráter, y luego forma tenues rayos sobre todo en el noroeste. Estos rayos se superponen a un segundo sistema radial hacia el este-sureste.

Debido a sus rayos prominentes, Das es asignado al Período Copernicano.
Flecha Valona 1977
La Flecha Valona 1977 se disputó el 7 de abril de 1977, y supuso la edición número 41 de la carrera. El ganador fue el italiano Francesco Moser después que el ganador en la carretera, el belga Freddy Maertens, fuera descalificado por dar positivo en el control antidopaje. El también italiano Giuseppe Saronni fue segundo mientras que el tercero figura como desierto. Los belgas Willy Teirlinck (sexto clasificado) y Eddy Merckx (octavo) también fueron clasificados por dar positivo.

Giuseppe Saronni
Giuseppe Saronni (Novara, 22 de septiembre de 1957), apodado Beppe, fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1977 y 1989, durante los cuales consiguió 129 victorias.

Saronni, que tuvo en Francesco Moser a su principal rival a lo largo de su carrera deportiva, ganó dos ediciones del Giro de Italia, en los años 1979 y 1983, además de sumar un total de 24 victorias de etapa en la ronda italiana.

Posee tres medallas del Campeonato del Mundo: un oro, conseguido en 1982, una plata, en 1981, un bronce en 1986.

En 1991 se convirtió en director deportivo del equipo Lampre.
604 Records
604 Records es la productora discográfica del cantante Chad Kroeger de la banda Nickelback y el abogado Jonathan Simkin, fundada en 2002. Sus producciones son distribuidas en Canadá por Universal Music Group. El nombre 604 se refiere a uno de los códigos de área de Lower Mainland (que incluye la ciudad de Surrey, Columbia Británica, donde se encuentran las oficinas de la compañía).

Simkin lanzó la compañía disquera Light Organ Records en 2010 para sacar música de un gran número de bandas de indie rock quien pensó que no encajaban con la imagen de 604.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Derechos humanos en los Emiratos Árabes Unidos
Los Emiratos Árabes Unidos es una federación compuesta por siete emiratos: Abu Dabi, Dubái, Ajmán, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Al Fujairah y Sharjah, cuya forma de gobierno es una monarquía constitucional federal.
Emiratos Árabes Unidos es un país que no tiene instituciones elegidas democráticamente ni partidos políticos, esto es, los ciudadanos no tienen derecho a cambiar su gobierno. La libre asociación es restringida y los derechos de los trabajadores son muy limitados. La trata de personas y el uso de niños extranjeros como jinetes de camellos continúa a pesar de las promesas del gobierno de tomar medidas para terminar esas prácticas.

Ajman
Ajman, Ujman o ‘Aŷmān, oficialmente denominado Emirato de Ajman ُ(en árabe: إمارة عجمان ), es el estado miembro más pequeño de siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos, con un área de solo 259 km². Su capital es la ciudad de Ajman.
Mary Dee Vargas
Mary Dee Vargas Ley (Providencia, 7 de diciembre de 1996) es una deportista chilena que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2019 y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2020 y 2025.

Fue la primera chilena en representar a a su país en esa disciplina en los Juegos Olímpicos, luego de competir en Tokio 2020. En mayo de 2024 clasificó directamente por ranking a los Juegos de París 2024 en la categoría –48 kg. En ese certamen cayó en los dieciseisavos de final del judo frente a la española Laura Martínez. En paralelo a su carrera como deportista, estudió arquitectura en la Universidad Católica de Chile.

Campeonato Panamericano de Judo de 2020
El XLV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Guadalajara (México) entre el 20 y el 22 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Elektra (videojuego)
Elektra, también conocido como Elektra: Assassin, es un videojuego de acción basado en la película homónima desarrollado y publicado por Mforma para teléfonos móviles con J2ME. Fue lanzado el 25 de mayo de 2005.

Hands-On Mobile
Hands-On Mobile es una empresa de entretenimiento inalámbrico, establecida en 2001.

La empresa desarrolla, publica y distribuye contenido móvil a través de portales y operadores de red. Ofrece su contenido a través de Java ME, BREW, SMS, MMS y WAP en inglés, francés, italiano, español, alemán, portugués, checo, chino y coreano.

Hands-On Mobile es una empresa privada con sede en San Francisco, California. Tiene más oficinas en San Diego, Londres y Mánchester (Reino Unido), Madrid (España), París (Francia), Múnich (Alemania), Beijing y Shanghai (China) y São Paulo (Brasil).

Los inversores de Hands-On Mobile incluyen eFund, Draper Fisher Jurvetson, General Catalyst Partners, Institutional Venture Partners y Bessemer Venture Partners.
Jardín botánico Nanshan en Chongqing
El Jardín botánico Nanshan en Chongqing (en chino, 重庆南山植物园) o en pinyin, Chóngqìng nánshān zhíwùyuán, es un parque, y jardín botánico de más de 551 hectáreas de extensión que se encuentra en el Distrito de Nan'an, Chongqing, en China.

El Jardín botánico Nanshan en Chongqing, aún no es miembro del Botanic Gardens Conservation International.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Aquí yace el wub
Aquí yace el wub (título original en inglés: Beyond Lies the Wub) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick.
Fue su primer cuento publicado y apareció originalmente en la revista Planet Stories de julio de 1952.

En 1969 fue incluido en su antología de cuentos titulada The Preserving Machine. También aparece en The Best of Philip K. Dick (1977) y en el primer volumen de sus cuentos completos, al que da nombre (Beyond Lies the Wub, 1987; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010).

Aquí yace el wub (libro)
Aquí yace el wub (título original en inglés: Beyond Lies the Wub) es una colección de relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Contiene 25 relatos, publicados entre 1952 y 1954 menos uno de ellos inédito (Stability), y cuenta con un apéndice con la fecha de escritura y publicación, además de notas de Dick. Fue elegido como mejor antología de ciencia ficción en los Premios Gigamesh de 1990.

Se trata del primer volumen de sus cuentos completos, que fue publicado por primera vez por Underwood-Miller en 1987 como un conjunto de cinco volúmenes, The Collected Stories of Philip K. Dick. El primer volumen de los cuentos completos fue reimpreso, a veces con alguna variante, en 1988 como The Short Happy Life of the Brown Oxford, en 2003 bajo el título Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick y en 2010 como The King of the Elves.
Carangas (Oruro)
Carangas es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Mejillones del departamento de Oruro.

Fue designada como tercera sección de provincia por Ley 18 de febrero de 1993 durante el gobierno de Jaime Paz Zamora.

La economía del municipio se basa en la producción agropecuaria destinada al autoconsumo, con excedentes que los pobladores comercializan en mercados cercanos. Se desarrolla la crianza de camélidos como llamas y alpacas, y ovinos. Los cultivos principales son la quinua y en menor medida el ajo, la papa y la cebada.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.