hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LNB Pro B 2024-25
La LNB Pro B 2024-2025 fue la 86.ª edición del segundo nivel más alto del campeonato francés de baloncesto, la trigésimo novena bajo la denominación “Pro B”. Los mejores equipos de la división avanzan a la Betclic Élite la temporada siguiente. La competición se desarrolló entre el 13 de septiembre de 2024 y junio de 2025.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Amar Sbeihi
Amar Sbeihi (12 de junio de 1970) es un deportista jordano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1990 y 1994.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987
El VIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Barcelona (España) entre el 7 y el 11 de octubre de 1987 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo. La competición se disputó en el Palacio de los Deportes de Barcelona.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 62 delegaciones nacionales.
Pablo Amster
Pablo Gustavo Amster (Buenos Aires, 2 de agosto de 1968) es un matemático argentino que actualmente se desempeña como profesor titular del Departamento de Matemática en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires, del que fue director entre 2014 y 2016, y como Investigador Principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas  (CONICET).

En 1998 obtuvo el título de Doctor en Matemática por la Universidad de Buenos Aires, con la tesis Existencia y unicidad de soluciones para ecuaciones del tipo curvatura media prescripta bajo la dirección de María Cristina Mariani.

Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FCEyN) es parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede en los pabellones I, II, de industrias y 0 + infinito, los cuatro ubicados en la Ciudad Universitaria.
Zoétélé
Zoétélé es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Dja-et-Lobo de la región del Sur.

En 2005 tiene 30 583 habitantes, de los que 3634 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera D34, unos 70 km al sureste de la capital nacional Yaundé.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Nicastrina
La nicastrina, también conocida como NCSTN, es una proteína codificada en humanos por el gen ncstn.

La nicastrina es uno de los compoentes del complejo proteico que conforma la secretasa gamma, la cual es una de las proteasas implicadas en el procesamiento de la proteína precursora amiloidea (APP) para dar lugar a al péptido amiloide beta asociado a la enfermedad de Alzheimer. Las otras proteínas del complejo son las presenilinas APH-1 y PSEN2, que son el componente catalíticamente activo del complejo. La nicastrina no es catalíticamente activa por sí misma, sino que en su lugar promueve la maduración y el correcto procesamiento de otras proteínas en el complejo, todas las cuales sufren modificaciones postraduccionales significativas antes de volverse activas en la célula. La nicastrina también ha sido identificada como un regulador de la neprilisina, una enzima implicada en la degradación del fragmento beta amiloide.

Modificación postraduccional
La modificación postraduccional de una proteína es un cambio químico ocurrido en esta después de su síntesis por los ribosomas. Es uno de los pasos finales de la síntesis de proteínas y, por lo tanto, de la expresión génica. Muchas proteínas no podrían ejercer sus funciones si no sufrieran estos cambios.
Gulnora Sharafutdinova
Gulnora Sharafutdinova –en ruso, Гюльнора Шарафутдинова– (5 de enero de 1966) es una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo: plata en 1985 y bronce en 1989, ambas en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Malinas (Bélgica) en el año 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Belga de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Hazewinkel, al noroeste de la ciudad flamenca.
Bacúch
Bacúch es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 894 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
HEY2
La proteína 2 con motivo YRPW asociada a HES (HEY2) es una proteína codificada en humanos por el gen HEY2.

Este gen codifica un miembro de la familia HESR (hairy and enhancer of split-related) que se incluye dentro de la familia de factores de transcripción con dominios hélice-bucle-hélice básicos. La proteína HEY2 forma homo- o heterodímeros localizados en el núcleo celular, que interaccionan con el complejo histona deacetilasa para reprimir la transcripción. La expresión de este gen es inducida por la ruta de transducción de señales Notch. En el ratón se ha observado que se precisan dos genes similares y redundantes para un correcto desarrollo embrionario a nivel cardiovascular, estando también implicados en neurogénesis y somitogénesis. Se han descrito diversas variantes transcripcionales de este gen, pero no se ha podido determinar su papel biológico.

Ruta de señalización Notch
La ruta de Señalización Notch es un sistema de señalización celular altamente conservado en los animales, con el cometido principal de controlar los destinos celulares mediante la amplificación y consolidación de diferencias entre células adyacentes.

La ruta se basa en la proteína funcional NOTCH, proteína transmembrana que sirve como receptor de señales extracelulares. Esta proteína es un heteroligómero compuesto por dos porciones extracelulares, una larga y una corta, asociadas por una interacción no covalente dependiente de calcio y una porción intracelular corta. Los mamíferos cuentan con cuatro receptores NOTCH diferentes.

La ruta de señalización Notch participa en procesos proliferativos en la neurogénesis y mantenimiento de nichos de célula madre. Su actividad es inhibida por Numb.
6 Horas de Spa-Francorchamps 2013
Las 6 Horas de Spa-Francorchamps 2013, formalmente conocido como el WEC 6 Heures de Spa-Francorchamps, fue un evento de carreras de deportes de resistencia celebrado en el Circuito de Spa-Francorchamps, Spa, Bélgica, del 3 al 4 de mayo de 2013. Spa- Francorchamps fue la segunda carrera de la Temporada 2013 del Campeonato Mundial de Resistencia.

Los campeones del mundo André Lotterer, Benoît Tréluyer y Marcel Fässler lideraron el 1-2-3 de Audi, mientras que el Pecom Racing ganó  en la categoría LMP2. El No. 51 de AF Corse ganó la clase LMGTE Pro, y 8 Star Motorsports ganó en LMGTE Am.

André Lotterer
André Lotterer (Duisburgo, Alemania; 19 de noviembre de 1981) es un piloto alemán de automovilismo. Fue campeón de Fórmula Nippon en 2011 y Super GT en 2006 y 2009 para el fabricante japonés Toyota, y obtuvo el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en su clase mayor en 2012 y las 24 Horas de Le Mans de 2011, 2012 y 2014 para la marca alemana Audi.

Fue piloto de Fórmula E entre 2017 y 2023 como piloto de Porsche y otros equipos. Como piloto oficial de esta marca, ganó nuevamente el Mundial de Resistencia en 2024. Además, disputó un Gran Premio de Fórmula 1 con Caterham.
Aidan Hutchinson
Aidan Hutchinson (nacido el 9 de agosto de 2000) es un defensive end de fútbol americano de los Detroit Lions de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Michigan, donde ganó varios premios en su último año en 2021, como los premios Ted Hendricks y Lombardi, además de ser nombrado Unanimous All-American y subcampeón del Trofeo Heisman. Hutchinson fue elegido con la segunda selección global por los Lions en el Draft de la NFL de 2022 .

Michigan Wolverines
Michigan Wolverines (español: Glotones de Michigan) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Míchigan. Los equipos de los Wolverines participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference. La universidad cuenta con 27 equipos oficiales.
Legislatura de Montana
La Legislatura de Montana (en inglés: Montana Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Montana, en Estados Unidos. Está compuesto por la Cámara de Representantes de Montana, de 100 miembros y el Senado de Montana, de 50 miembros.

La legislatura se reúne en el Capitolio Estatal, en Helena .

Helena (Montana)
Helena (escucharⓘ  /ˈhɛlənə/) es la capital del estado estadounidense de Montana y la sede del condado de Lewis y Clark County.

Helena fue fundada como un campamento de oro durante la fiebre del oro de Montana y se estableció el 30 de octubre de 1864. Debido a la fiebre del oro, Helena se convertiría en una ciudad rica, con aproximadamente 50 millonarios habitando el área en 1888. La concentración de riqueza contribuyó a la prominente y elaborada arquitectura victoriana de la ciudad.

En el censo de 2010, la población de Helena era de 28.190, lo que la convierte en la quinta capital del estado menos poblada de Estados Unidos y la sexta ciudad más poblada de Montana. Es la ciudad principal del área estadística de Helena Micropolitan, que incluye todos los condados de Lewis y Clark y Jefferson; su población es de 81 653 según la estimación del censo de 2019.

El diario local es el Independent Record. La ciudad es servida por el Aeropuerto Regional de Helena (HLN).
Shabake
Shabake (しゃばけ, ''Shabake''?) es una serie de novelas de fantasía histórica japonesa escrita por Megumi Hatanaka con ilustraciones de Yū Shibata. La serie comenzó a publicarse en Shinchōsha en diciembre de 2001. Una adaptación al manga ilustrada por Mimori se publicó en la revista Monthly Comic Bunch de Shinchosha desde enero de 2017 hasta marzo de 2023. Una adaptación de ONA de 3 minutos producida por Shuka se lanzó en julio de 2021. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Bandai Namco Pictures se emitió en octubre a diciembre de 2025.

Shukadeva
En el marco de la mitología hindú, Shukadeva es un sabio mencionado en el Majábharata y en varios Puranas de varias tradiciones, principalmente del vaisnavismo.

शुकदेव en escritura devanagari del sánscrito.

śukadeva, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

Pronunciación: [shukadeva].
Eubea
La isla de Eubea (en griego moderno, Εύβοια, Évia, AFI: [ˈevja]; en griego antiguo, Εὔβοια, Éuboia), también llamada Negroponte por los venecianos, es una isla costera de Grecia localizada frente a la costa oriental del mar Egeo. Tiene una superficie de 3900 km², y una población de 210 000 habitantes. Es la sexta isla más grande del mar Mediterráneo. Su capital es Calcis.

Administrativamente, la isla pertenece a la unidad periférica homónima de Eubea de la periferia de Grecia Central. Esa unidad periférica es en su mayoría la isla de Eubea, juntamente con la isla de Esciro y una pequeña parte en la Grecia continental.

Región de Grecia Central
La región de Grecia Central (en griego: Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, romanizado: Periféreia Stereás Elládas) es una de las trece regiones administrativas de Grecia. Está situada en la parte meridional del territorio continental, limitando al norte con Tesalia, al este con el mar Egeo, al sur con Ática y el golfo de Corinto, y al oeste con Grecia Occidental. Conforma una parte de la región geográfica de Grecia Central.

Tiene una extensión de 15 549 km² y una población de 605 329 habitantes en el año 2001.

La región es una de las más montañosas de Grecia. Su clima es de tipo mediterráneo al este, en la costa, y seco en el interior.

Comprende las unidades regionales de Beocia, Eubea, Euritania, Fócide y Ftiótide.
Harry Potter y la cámara secreta (videojuego)
Harry Potter y la cámara secreta (título original en inglés: Harry Potter and the Chamber of Secrets) es un videojuego de acción-aventura de 2002 distribuido por Electronic Arts y producido por EA junto a Eurocom para las videoconsolas PlayStation 2, PC, Xbox, GameCube y Game Boy Advance. Fue desarrollado de forma simultánea por Amaze Entertainment para los sistemas Windows, Mac y Game Boy Color. Asimismo, se creó una versión originalmente concebida para el PlayStation. Cabe añadirse que la cámara secreta se convirtió en el último juego de Harry Potter en ser lanzado para la Game Boy Color en Estados Unidos.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Tomás Barrios
Marcelo Tomás Barrios Vera (Chillán, Ñuble; 10 de diciembre de 1997) es un tenista chileno. Compite por el equipo chileno de Copa Davis desde 2017. En individuales ha ganado 7 títulos ATP Challenger Tour. Su ranking ATP más alto de singles fue el número 93, logrado en enero de 2024. En dobles ha ganado un torneo ATP 250 y un ATP Challenger, mientras que su ranking más alto fue el número 217, logrado el 7 de febrero de 2022.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Drahouš
Drahouš es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Paulus Johannes Maria Maas
Paulus Johannes Maria Maas (Arnhem, 27 de febrero de 1939) es un botánico neerlandés especializado en la flora neotropical. Maas ha identificado y nombrado cerca de 560 especies de las familias Burmanniaceae, Costaceae, Gentianaceae, Haemodoraceae, Musaceae, Olacaceae, Triuridaceae, y Zingiberaceae.

Sus dos mayores áreas de estudio sos las anonáceas como las saprófitas neotropicales pertenecientes a Burmanniaceae. Ha trabajado también en el género Canna (Cannaceae) y ha publicado tratamientos florísticos de este grupo para Guyana, Ecuador. y el norte de Sudamérica.

Olacaceae
Olacaceae es una familia de plantas dicotiledóneas que comprende 26 géneros y 250 especies lactíferas y no lactíferas de árboles, arbustos y lianas, algunas de las cuales parasitan las raíces de sus anfitriones. Habitan las regiones tropicales y subtropicales.

Los frutos del género Ximenia son comestibles.
Ornella Bankolé
Ornella Bankolé (Auxerre, Francia, 17 de septiembre de 1997) es una jugadora de baloncesto francesa. Con 1.81 metros de estatura, juega en la posición de alero.

En junio de 2025, se anuncia su fichaje por Casademont Zaragoza.

Basket Zaragoza 2002
Basket Zaragoza 2002, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Casademont Zaragoza, es un club de baloncesto de la ciudad de Zaragoza, que milita en la Liga Endesa y Liga Femenina Endesa. Disputa sus encuentros como local en el Pabellón Príncipe Felipe. Posee un equipo vinculado que disputa la Liga EBA, el Club Baloncesto El Olivar.
Ver-Mú
Ver-Mú fue un programa de televisión español que se emitió en Movistar CineDoc&Roll y en #0 de Movistar+. Fue estrenado el 18 de marzo de 2021 y es presentado por María Guerra, Pepa Blanes, Laia Portaceli y Cristina Teva.

El equipo de Ver-Mú, retransmitió en #0 y más tarde en Movistar Estrenos en la noche del 25 de abril al 26 de abril de 2021, la 93.ª edición de los Premios Óscar. En la madrugada del día 20 de septiembre retransmitieron la 73.ª edición de los Premios Emmy.

En diciembre de 2021, Pepa Blanes y María Guerra confirmaron vía redes sociales la no renovación del programa por parte de Movistar+. El último programa se emitió el 17 de diciembre de 2021.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Río Irkut
El río Irkut (en ruso: Иркут; mongol: Эрхүү гол. Erjuu gol) es un río de Rusia, afluente por la izquierda del Angará. Tiene una longitud de 488 km, drena una cuenca hidrográfica de 15.000 km² y su caudal medio anual es de 138 m³/s.

Administrativamente, el río discurre por la república de Buriatia y el óblast de Irkutsk.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Tvarožná
Tvarožná es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1317 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
E-Mu Systems
E-mu Systems fue una compañía especializada en la fabricación de sintetizadores de software, placas de sonido/interfaces de audio y interfaces y controladores MIDI. Originalmente fundada en 1972 como un fabricante de sintetizadores, E-Mu fue internacionalmente conocida por ser pionera en la fabricación de samplers, cajas de ritmo basadas en tecnología de sampling y estaciones de trabajo de sampler de bajo costo. En el año 1993 esta compañía se convirtió es un subsidiaria de Creative Technology, Ltd. La compañía cesó sus puertas al final de 2002. E-mu Systems estaba localizada en Scotts Valley, California, en las afueras del conocido Silicon Valley.

Scotts Valley
Scotts Valley, fundada en 1962, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 12.224 habitantes y una densidad poblacional de 1028.70 personas por km².
Csaba Orosz
Csaba Orosz (Dunajská Streda, 10 de agosto de 1971) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1994, en la prueba de C4 500 m, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997, en la prueba de C4 200 m.

Dunajská Streda
Dunajská Streda (pronunciado [ˈdunajskaː ˈstreda] (escucharⓘ); en húngaro: Dunaszerdahely, en alemán: Niedermarkt) es la capital del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 22 826 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.