hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermelo (Sudáfrica)
Ermelo es el centro educacional, industrial y comercial de un distrito de 7750 km² en la provincia de Mpumalanga, Sudáfrica. Sus actividades principales son la ganadería (vacuno, porcino y lana), agricultura (maíz, patatas, judías, girasoles, alfalfa y sorgo) y minería (antracita, carbón y torbanita). Es el lugar donde confluyen tres autopistas nacionales sudafricanas N2, N11 y N17.

En la zona se encuentran las ruinas del asentamiento de Le Goya, del siglo XV, sobre él fue fundada la ciudad por el Reverendo de la Iglesia reformada holandesa Frans Cachet, que se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ermelo, Holanda. La ciudad fue reducida a poco más que cenizas por los británicos durante la segunda guerra bóer.

Antracita
La antracita (del griego ἄνθραξ [ánthrax] 'carbón' e -ita, sufijo usado para nombrar minerales) es el carbón mineral más metamorfizado, el que presenta mayor contenido en carbono. Es de color negro a gris acero con un lustre brillante.

Estando seca y sin contar cenizas la masa de la antracita posee 86 % o más de carbono y 14 % o menos de volátiles. Comparado con otros carbones es poco contaminante y de alto valor calorífico (~35 MJ/kg). Cabe destacar que no difiere mucho en cuanto a calorías con la mayoría de los carbones bituminosos (hullas). Comparado con estos últimos carbones la antracita no mancha al ser manipulada. También destaca sobre otros carbones por su bajo contenido de humedad.
Final de la Liga de Campeones de la OFC 2019
La final de la Liga de Campeones de la OFC 2019 fue el encuentro que decidió al campeón de dicha competición. La disputaron el Hienghène Sport Neocaledonio y el Magenta Neocaledonio. El Hienghène Sport se consagró campeón con un resultado global de 1–0.

Hienghène Sport
El Hienghène Sport es un club de fútbol de la ciudad de Hienghène en Nueva Caledonia, Francia. Actualmente se desempeña en la Superliga de Nueva Caledonia.

A pesar de haber estado varios años consecutivos en Segunda División, actualmente juega en la Superliga de Nueva Caledonia, máxima categoría de la colectividad francesa.

Entre sus éxitos más destacables a nivel local, se encuentran 3 Superligas de Nueva Caledonia, conseguidas en 2017, 2019 y 2021; y 6 Copas de Nueva Caledonia. Es el único equipo de su país que logró ganar la Liga de Campeones de la OFC en la edición de 2019 y junto al Hekari United de Papúa Nueva Guinea, los únicos que lo lograron fuera de las principales potencias oceánicas; Nueva Zelanda y Australia.
Partido Socialista Democrático Filipino
El Partido Socialista Democrático Filipino (PSDF) (en tagalo: Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas, lit. 'Partido Democrático Socialista de Filipinas'; en inglés: Philippine Democratic Socialist Party o PDSP) es un partido político socialdemócrata de Filipinas, miembro de la Internacional Socialista.

En las elecciones del 14 de mayo de 2007, el PSDF obtuvo 3 escaños de 235 en la cámara baja.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.
Amada más que nunca
Amada más que nunca es el título del séptimo álbum de estudio grabado por la cantautora y actriz mexicana Daniela Romo. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Capitol/EMI Latin el 30 de abril de 1991 y fue el segundo realizado bajo la producción de Bebu Silvetti y K. C. Porter.

Con este disco inaugura exitosamente la década de los 90's, logrando ubicar grandes temas en las listas de popularidad tales como Amada más que nunca, Nadie entiende, Duele, Tampoco fuiste tú, Todo, todo, todo, con este último debuta como intérprete de temas de corte tropical. Es el álbum más exitoso de Daniela Romo hasta la fecha y fue el segundo álbum de la cantante en ocupar la posición número 1 de popularidad.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Skate America de 2005
El Skate America de 2005 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, el primero de los seis eventos del Grand Prix de la temporada 2005/2006. La competición tuvo lugar en Atlantic City, estado de Nueva Jersey, entre el 20 y el 23 de octubre de 2005. Además de recibir premios en las disciplinas de patinaje masculino, femenino, parejas y danza sobre hielo, los patinadores también obtuvieron puntos para clasificarse para la final del Grand Prix.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Bais (Filipinas)
Bais es una ciudad filipina de segunda clase en la provincia de Negros Oriental. Según el censo de 2010, posee una población de 74.722 habitantes. Se encuentra situada a 44,7 kilómetros de la capital provincial, Dumaguete y posee un área total de 316,90 kilómetros cuadrados.

Negros Oriental
Negros Oriental (cebuano: Sidlakang Negros; tagalo: Silangang Negros; inglés: East Negros) es una provincia de las Filipinas localizada en la región de Bisayas Centrales. Ocupa la mitad suroriental de la isla de Negros, correspondiendo a la provincia de Negros Occidental la parte noroccidental. También incluye la Isla Apo muy visitada por lugareños y turistas. Negros Oriental se encuentra al oeste de Cebú, separada de ella por el Estrecho Tañón y Siquijor se encuentra al sureste. El principal idioma es el cebuano y la religión predominante es la católica. Dumaguete City es la capital, sede del gobierno y localidad más poblada de la región.
Instituto Biológico Argentino
El Instituto Biológico Argentino es un establecimiento fármaco-industrial, que elabora sueros y vacunas. Se ubica en la localidad de Villa Santa Rosa, partido de Florencio Varela, sobre la calle Silvio Dessy, nombre de quién fundó y dirigió la institución, entró en funciones en 1908. Este laboratorio tiene la particularidad de ser el primero de su especie en la Argentina.

Villa Santa Rosa (Buenos Aires)
Villa Santa Rosa es una localidad argentina del partido de Florencio Varela, provincia de Buenos Aires. Forma parte de la aglomeración del Gran Buenos Aires.

El Polideportivo "La Patriada" y el cementerio municipal de Florencio Varela se ubican en esta localidad.

Muchas de sus calles llevan nombres de países, regiones o localidades europeas, como "Bucarest", "Yugoslavia" o "Noruega"
Annie Ackerman
Annie Ackerman (1914 - 1 de marzo de 1989) fue una activista política estadounidense. Conocida como la Reina del Condominio, se mudó a Miami en 1969 desde Chicago. En Florida se convirtió en un miembro destacado del Partido Demócrata. Fue incorporada al Salón de la Fama de las Mujeres de Florida.

Partido Demócrata de Florida
El Partido Demócrata de Florida (en inglés: Florida Democratic Party, FDP) es la rama estatal del Partido Demócrata de los Estados Unidos en el estado de Florida. El partido opera desde la sede en Tallahassee.
Guandu
Guandu léase Kuán-Du (en chino:官渡区,pinyin:Guāndù qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Kunming. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 552 km² y su población total para 2010 fue +800 mil habitantes.

Kunming
Kunming (en chino, 昆明; pinyin, Kūnmíng) es la capital y la ciudad más poblada de la provincia de Yunnan en la República Popular China. Situada en el extremo norte del lago Dian y gracias a su clima templado se le conoce como "La ciudad de la Primavera" (春城, chūn chéng). Su área es de 1819 km² y su población total para 2020 superó los 8,4 millones de habitantes
Chthonius spelaeophilus
Chthonius spelaeophilus es una especie de arácnido  del orden Pseudoscorpionida de la familia Chthoniidae. Presenta las subespecies Chthonius spelaeophilus histricus y Chthonius spelaeophilus spelaeophilus.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Campeonato Carioca 2022
El Campeonato Carioca de 2022 fue la edición 125.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Estado de Río de Janeiro. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FFERJ) y está entre los torneos más importantes del país. Concedió cuatro cupos a la Copa de Brasil 2023 y dos cupos para el Campeonato Brasileño de Serie D. Comenzó el 25 de enero y finalizó el 2 de abril.

Fluminense se consagró campeón del torneo, tras vencer en las finales a su clásico rival, Flamengo, logrando así su trigésimo segundo título estatal, diez años después de su último conseguido.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
La Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (en español: Federación de fútbol del Estado de Río de Janeiro), comúnmente conocido por el acrónimo FERJ y FFERJ, maneja todos los torneos de fútbol celebrados en el estado de Río de Janeiro, incluyendo el Campeonato Carioca, y sus subcampeonatos, la Copa Río y el Campeonato Carioca de Fútbol Femenino. Fue fundado en 1978.
Hemidactylus garnotii
Hemidactylus garnotii) es una especie de geco de la familia Gekkonidae. Su área de distribución nativa incluye la mayor parte del sudeste asiático, Indonesia, Filipinas, polineas y Nueva Guinea. Ha sido introducida en Hawái, Florida, Bahamas, Costa Rica y Nueva Zelanda. Es una especie ovípara, pudiendo reproducirse por partenogénesis.

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Caso legal
Un caso legal es una disputa entre dos partes que se resuelve por un tribunal u otro proceso legal. Un caso legal puede ser civil o penal. La decisión de un tribunal suele publicarse de una forma u otra para su posterior consulta. En países como Estados Unidos, que tienen un sistema de derecho consuetudinario, las decisiones de un tribunal superior son vinculantes para los tribunales inferiores cuando los hechos y las cuestiones son similares. Stare decisis, o el concepto de precedente, significa seguir los casos que se decidieron anteriormente al juzgar el caso actual.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
Denny
Denny es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8300 habitantes. En Gaélico Escocés se llama An Daingneach /ən ˈdaiŋɡɲəx/ que significa "La Fortaleza".

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Lapleau
Lapleau  (en occitano La Pléu) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 2008 era de 393 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Ventadour .

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Diane Lamein
Diane Lamein (Ámsterdam, 18 de octubre de 1979) es una exjugadora neerlandesa de balonmano que actuó como primera línea. Fue internacional absoluta con la selección de los Países Bajos entre 1996 y 2012 (capitana en sus últimos años), con la que disputó 302 partidos y marcó 623 goles, y participó en el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2011.

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2011
El XX Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Brasil entre el 2 y el 18 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Brasileña de Balonmano.

El evento se efectuó en cuatro localidades del estado brasileño de São Paulo. Fue el tercer Mundial femenino realizado fuera de Europa, después de los de Corea del Sur 1990 y de China 2009.

La selección de Noruega se declaró campeona al vencer en la final a Francia, sumando así su segundo título mundial. El equipo de España ganó el partido por el tercer puesto a Dinamarca, consiguiendo así la medalla de bronce, la primera en un Mundial para el equipo nacional.
Vuelta al Táchira 1997
La 32ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 08 hasta el 19 de enero de 1997.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 12 etapas y 1508 km, transitando por los estados Carabobo, Cojedes, Portuguesa, Barinas y Táchira.

El ganador fue el colombiano Argimiro Zapata del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Argimiro Zapata y Hernán Muñoz.

Las clasificaciones por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Castillo de Klopp
Castillo de Klopp (en alemán: Burg Klopp) es un castillo en la ciudad de Bingen am Rhein en el Valle Superior del Medio Rin en Renania-Palatinado, Alemania. En el siglo XIX se restauró el bergfried (similar a una torre del homenaje) del castillo fortificado medieval original y se añadió un nuevo edificio que alberga la administración de la ciudad.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Flávio Fortes
Flávio Octávio Rodrigues Fortes, más conocido como Flávio Fortes, (Mindelo, 20 de septiembre de 1992) es un jugador de balonmano caboverdiano que juega de extremo derecho. Es internacional con la selección de balonmano de Cabo Verde.

Con la selección de Cabo Verde disputó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, el primero para su selección.

En la temporada 2015-16 jugó cedido en el Club Balonmano Puente Genil.

Club Balonmano Puente Genil
El Club Balonmano Puente Genil, conocido por motivos de patrocinio desde 2025 como CajaSol Ángel Ximénez Puente Genil, es un club español de balonmano de la ciudad de Puente Genil (Córdoba) España. Actualmente participa en la Liga ASOBAL.
Batalla de Sarmin
La batalla de Sarmin, también conocida como batalla de Tell Danith, fue un enfrentamiento militar ocurrido el 14 de septiembre de 1115 entre las tropas de los Estados cruzados, dirigidas por el regente de Antioquía Roger de Salerno y el conde Balduino II de Edesa, y las del Imperio selyúcida, acaudilladas por el gobernador de Hamadán Bursuq bin Bursuq. El encuentro, que tuvo lugar en las proximidades de la ciudad de Sarmin (Siria), se saldó con una victoria cruzada al tomar por sorpresa y poner en fuga a sus enemigos turcos.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Rafael Ramírez de Arellano (político peruano)
Rafael Ramírez de Arellano fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento del Cusco. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Fue diputado suplente de la República del Perú por la provincia de Paruro en 1829 y 1831 durante el primer gobierno del Mariscal Agustín Gamarra.

Fue elegido por la provincia de Abancay como miembro de la Convención Nacional de 1833 que expidió la Constitución Política de la República Peruana de 1834, la cuarta de la historia del país.

Convención Nacional del Perú (1833)
La Convención Nacional del Perú de 1833-1834 fue el tercer Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 12 de septiembre de 1833, y cuya principal labor fue discutir las reformas constitucionales, que dieron como resultado la promulgación de una nueva Constitución Política, el 10 de junio de 1834. Nombró también como presidente provisorio de la República al general Luis José de Orbegoso, el 20 de diciembre de 1833. Clausuró sus sesiones el 11 de agosto de 1834.
Jardín Botánico d'Èze
El jardin botanique d'Èze (Jardín botánico de Èze) está situado en la localidad de Èze en los Alpes Marítimos. Es un Jardín botánico dispuesto en un terreno escarpado. Se le conoce por su impresionante colección de cactus y plantas crasas, con el clima favorable para estas plantas de la Costa Azul.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Manuel de Sumaya
Manuel de Sumaya, o Manuel de Zumaya (Ciudad de México, 1679 — Oaxaca, 1755), fue un compositor, organista, maestro de capilla y sacerdote, que suele ser considerado el representante más prolífico del barroco musical en el continente americano y posiblemente el más famoso de entre los compositores novohispanos. Fue autor de la segunda ópera en América, La Parténope (1711) con un libreto que luego usaría en 1730 Georg Friedrich Händel para una ópera del mismo nombre.

Robert Stevenson
Robert Stevenson (Buxton, Derbyshire, 31 de marzo de 1905-Santa Bárbara, California, 30 de abril de 1986) fue un director y guionista de cine británico, que trabajó muy a menudo en los Estados Unidos, donde murió. Empezó a rodar en 1936, e hizo una docena de filmes muy dispares (históricos, aventuras, amorosas, misterio o criminales), que le dieron prestigio. Desde 1960 se convirtió en colaborador habitual de Walt Disney, con quien rodó 19 películas. Entre ellas Un sabio en las nubes (1961), Los hijos del capitán Grant (1962), Mary Poppins (1964), Un gato del F.B.I. (1965) y La bruja novata (1971).
Martin Steffes-Mies
Martin Steffes-Mies (12 de enero de 1967) es un empresario y deportista alemán que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1993.

Es hijo del remero Josef Steffes-Mies. Estudió Gestión de Ingeniería y trabajó como director de proyectos para las firmas Roland Berger y Kampa.

Gestión de Ingeniería
La  la ingeniería administrativa es la aplicación de la práctica de la gestión a la práctica de la ingeniería. La gestión de la ingeniería es una carrera que reúne la capacidad tecnológica de resolución de problemas de la ingeniería y las habilidades organizativas, administrativas y de planificación de la gestión para supervisar el desempeño operativo de empresas complejas impulsadas por la ingeniería. Una Maestría en Administración de Ingeniería (MAI) a veces se compara con una Maestría en Administración de Empresas (MBA) para profesionales que buscan un título de posgrado como credencial de calificación para una carrera en administración de ingeniería.