hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerza Aérea Sudafricana
La Fuerza Aérea Sudafricana (en inglés: South African Air Force, abreviada como SAAF) es la fuerza aérea de la República de Sudáfrica. Es la segunda fuerza aérea independiente más antigua del mundo, y su lema es Per Aspera Ad Astra ("A través de la adversidad a las estrellas"). También es usado el eslogan oficial, Through Diversity To Airpower Excellence ("A través de la diversidad a la excelencia del poder aéreo").

Entrenamiento
El entrenamiento es cualquier preparación o adiestramiento con el propósito de mejorar el rendimiento físico o intelectual. En conexión con el deporte, el entrenamiento implica una preparación física, técnica y psicológica para el desarrollo máximo de las capacidades del deportista.

"Cada deportista es un mundo en si mismo que desafía el orden establecido y que nos obliga a razonar cada paso del arte de entrenar."
Vukmir Zlatonosović
Vukmir Zlatonosović (en serbio: Вукмир Златоносовић; fallecido en 1424) fue un duque de la aristocrática familia Zlatonosović que gobernó la región de Usora en el Reino de Bosnia.

Participó en la conspiración de Sandalj Hranić y el rey Esteban Ostoja contra el príncipe Pavle Radinović durante una cacería en Parena Poljana en 1415, en la que Pavle resultó herido de muerte. Según el plan conspirativo, el pueblo de Olovo debería haber sido entregado a Vukmir, pero eso no sucedió.

A principios de 1424, Sandalj Hranić pidió ayuda a la gente de Dubrovnik para enviar un médico a Vukmir. La solicitud se repitió una vez más en octubre, y la gente de Dubrovnik asumió los gastos de doscientos perpers, que eran necesarios para el tratamiento. Desde entonces, Vukmir no se menciona en los registros y se considera que murió ese mismo año.

Reino de Bosnia
El Reino de Bosnia o Reino bosnio (en bosnio: Краљевина Босна) fue uno de los reinos medievales de los Balcanes que surgió como una entidad política autónoma en el siglo XII, elevando al reino a finales del siglo XIV.
Route nationale 12 (Madagascar)
La Route nationale 12 (RN 12, en malgache: Lalam-pirenena faha-12) es una carretera nacional de Madagascar que se extiende desde Irondro hasta Vangaindrano, recorriendo aproximadamente 302 km a lo largo del litoral sudoriental del país.  
Atraviesa las regiones de Vatovavy, Fitovinany y Atsimo-Atsinanana. Aunque originalmente fue asfaltada, en la actualidad presenta tramos en mal estado y zonas no pavimentadas.

Región de Vatovavy
Vatovavy es una región situada en el sudeste de Madagascar. Su capital es Mananjary. Fue creada el 16 de junio de 2021 mediante la división de la antigua región de Vatovavy-Fitovinany, constituyéndose en la región 23 del país.

El ciclón Batsirai tocó tierra en Mananjary el 5 de febrero de 2022, destruyendo alrededor del 90 % de la ciudad.
Gaviota (ciruela)
Gaviota Plum es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que crio y desarrolló a finales del siglo XIX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido del cruce de Prunus salicina x Prunus americana (probablemente contiene mezclas de otras especies además de las mencionadas anteriormente).

Fruta de tamaño muy grande, siendo el color de su piel rojo oscuro sobre fondo amarillo, y su pulpa de color amarillo ámbar, con textura firme, dulce, y sabor aromático, clásico de japonesa. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4 a 10.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Maya Balam
Maya Balam es una población del municipio de Bacalar, ubicada al sur del estado mexicano de Quintana Roo. Fue una colonia fundada por inmigrantes guatemaltecos que huyeron de la guerrilla de su país. Actualmente es una localidad en crecimiento.

Municipio de Bacalar
El Municipio de Bacalar es uno de los 11 municipios que integran el estado mexicano de Quintana Roo. Fue creado por decreto del Congreso de Quintana Roo el 2 de febrero de 2011, segregando su territorio del municipio de Othón P. Blanco. Su cabecera es la ciudad de Bacalar.
Ctenomys viarapaensis
Ctenomys viarapaensis es una especie extinguida de roedor caviomorfo del género Ctenomys, cuyos integrantes son denominados comúnmente tuco-tucos o tucu-tucus. Habitó en el centro del Cono Sur de Sudamérica.

Pampa de Achala
Pampa de Achala (más comúnmente llamada Achala), es el nombre dado a una vasta región que se encuentra en el centro de las Sierras de Córdoba, ubicadas dentro de las Sierras Pampeanas y situadas en el centro-noroeste de la República Argentina.

Es un área escarpada, con escasa vegetación, que se encuentra a una altitud media de 2.000 m s. n. m. y posee singularidades ecológicas, biológicas, orográficas e hidrográficas. La región está protegida por decreto provincial N.º361 (31 de marzo de 1999), y su denominación oficial es Reserva Hídrica Provincial Pampa de Achala. Esto se debe a que la región es cabecera de cuenca de la gran mayoría de los cursos de agua que atraviesan la provincia, y parte de la región pampeana argentina.
Maksutov (cráter)
Maksutov es un cráter perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra justo al sursudoeste de la llanura amurallada de mayor tamaño Oppenheimer. Al suroeste se localiza el cráter Nishina, y al oeste-noroeste aparece la pareja de cráteres fusionados formada por Davisson y Leibnitz.

Este cráter tiene un brocal externo razonablemente bien definido que no ha sido degradado significativamente por la erosión de posteriores impactos. La característica más notable de este cráter, sin embargo, es su suelo inundado de lava, prácticamente nivelado, con su bajo albedo característico de un suelo cubierto de lava basáltica. La pared interior del borde varía en anchura, con la parte más estrecha situada en el sureste, mientras que las secciones más anchas se encuentran al noreste y noroeste.

Antes de ser denominado oficialmente en 1970 por la UAI, el cráter era conocido como "Cráter 439".

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Marek Wolf
Marek Wolf es un astrónomo checo, director del Instituto Astronómico en la Universidad Carolina en Praga.

El Centro de Planetas Menores acredita sus descubrimientos como M. Wolf, siendo confundido a veces con Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (1863–1932), un astrónomo alemán, gran descubridor de asteroides que es acreditado como M. F. Wolf en dicho Centro.

Universidad Carolina
La Universidad Carolina (en checo Univerzita Karlova y en latín Universitas Carolina) fundada en 1348 en Praga (Bohemia), actualmente en la República Checa, es la universidad más antigua y una de las universidades más prestigiosas en la Europa Central y del Este.

Fundada a finales de los años de 1340, se cuenta entre las universidades más antiguas de Europa y es la primera universidad en la Europa Central. Su sello muestra a Carlos IV, Emperador (con sus escudos de armas como  Santo Emperador Romano Germánico y Rey de Bohemia) arrodillándose delante de San Wenceslao (al lado del bohemio), rodeado por la inscripción Sigillum Universitatis Scolarium Studii Pragensis (en castellano: Sello de la academia de Praga, en checo: Pečeť studentské obce pražského učení).

La sede histórica y el recinto ceremonial es el Carolinum, un palacio ocupado por la universidad desde 1383, que antes perteneció al banquero aristócrata Johlin Rotlev.
Parque nacional Snowy River
El parque nacional Snowy River es un parque nacional localizado en las regiones de los Alpes Victorianos, en el estado de Victoria y al este de Gippsland, en Australia. El parque nacional de 98,700 hectáreas se encuentra aproximadamente a 390 kilómetros al noreste de Melbourne y 350 kilómetros al suroeste de Canberra, al sur de la línea que marca parte de la frontera entre Victoria y Nueva Gales del Sur.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
The Prom (película)
The Prom es una película de comedia - musical dirigida por Ryan Murphy y adaptada por Chad Beguelin y Bob Martin. La película se basa en la obra de teatro de Broadway (The Prom) estrenada en el año 2016. Es protagonizada por Meryl Streep, Nicole Kidman, James Corden, Andrew Rannells, Keegan-Michael Key y Kerry Washington. Se estrenó el 11 de diciembre del 2020 a través de la plataforma de Netflix.

Ryan Murphy
Ryan Patrick Murphy (Indianápolis, Indiana; 9 de noviembre de 1965) es un productor, guionista y director de cine y televisión estadounidense. Ganador de seis Premios Primetime Emmy, un Premios Tony y del Premio Carol Burnett a la trayectoria otorgado por los Premios Globo de Oro, es reconocido por crear un cambio en la narración inclusiva que "acercó personajes marginados a las masas".

Creó y produjo varias series de televisión, incluyendo el drama médico Nip/Tuck (2003-10), la comedia dramática musical Glee (2009-15), la serie dramática Pose (2018-2021), y las series de antologías American Horror Story (2011-presente), American Crime Story (2016-2021), Feud (2017-2024) y Monster (2022-presente). También es conocido por dirigir la adaptación cinematográfica en 2010 de Eat Pray Love, exitosas memorias de Elizabeth Gilbert, y la adaptación cinematográfica de 2014 para HBO de The Normal Heart, de Larry Kramer, que obtuvo un Premio Primetime Emmy a la Mejor Película de Televisión.
Irma Raush
Irma Yákovlevna Raush (Ирма Яковлевна Рауш, en ruso) (Sarátov, 21 de abril de 1938) es una actriz y directora cinematográfica rusa nacida en una familia de los alemanes del Volga. Entre 1957 y 1970 estuvo casada con el célebre cineasta Andréi Tarkovski. Es conocida sobre todo por sus papeles como Dúrochka (la tontita) en Andréi Rubliov y como la madre de Iván en La infancia de Iván.

Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратов) es una importante ciudad rusa situada a unos 858 km al sureste de Moscú, sobre la ribera derecha del río Volga. Es el centro administrativo del óblast de Sarátov, con un importante puerto. Tiene una población de 836 900 habitantes (censo 2012). Además de habitantes de la etnia rusa, la ciudad cuenta con tártaros, ucranianos y residentes alemanes.
Coto (Peñuelas)
Coto es un barrio ubicado en el municipio de Peñuelas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1467 habitantes y una densidad poblacional de 490,82 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1994
El V Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) en 1994, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña – Campo a través masculino
La prueba de campo a través masculino del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se disputa desde 1990 (en 2021 se introdujo la prueba de distancia corta). A continuación se muestran los ganadores de medalla de todas las ediciones.
Carlos Muñoz Rojas
Carlos Andrés Muñoz Rojas (Quilpue ComunaRegión de Valparaíso, Chile, 21 de abril de 1989) es un futbolista chileno que juega como Delantero en Santiago Morning de la Segunda División Profesional de Chile.

Su traspaso de Santiago Wanderers a Colo-Colo a mediados de 2011 por US$ 1,5 millón por la mitad de su pase, se convirtió en el segundo mayor precio del mercado entre clubes chilenos, al superar proporcionalmente al US$ 1,8 millón pagado por el club albo a Audax Italiano por la totalidad del pase de Humberto Suazo en 2006, siendo solo superado por el paso de Jean Beausejour desde el mismo "cacique" a la Universidad de Chile.

Premios Revista El Gráfico - ANFP
Los Premios Revista El Gráfico - ANFP antes Premios Revista El Gráfico Chile son entregados por la revista El Gráfico Chile en conjunto con la ANFP a los futbolistas más destacados cada vez que finaliza la temporada del fútbol chileno. Se han entregado desde el año 2006 por la revista y desde el año 2018 en conjunto con el ente regidor del fútbol profesional en Chile.Debido a la paralización del fútbol en la temporada o la edición 2019 tras el estallido social en Chile, la ceremonia de los Premios de ese año no se celebró.

Los premiados son aquellos que forman parte del equipo ideal (desde el año 2007), el mejor director técnico, Easy Experto (desde el año 2009), el mejor jugador de la temporada según la revista. Representados por destacadas figuras del fútbol chileno como Sergio Livingstone, Elías Figueroa, Carlos Caszely, Fernando Solabarrieta, Iván Zamorano entre otros.También se entregan otros diversos Premios a las trayectorias o actuaciones destacadas.
Sceloporus internasalis
La lagartija-escamosa verde (Sceloporus internasalis) es una especie de lagarto que pertenece a la familia Phrynosomatidae. Es nativo del sur de México y Guatemala. Su rango altitudinal oscila entre 400 y 2000 m s. n. m..

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Juan Luis Bastero de Eleizalde
Juan Luis Bastero de Eleizalde (Bermeo, Vizcaya, 8 de enero de 1942) es sacerdote católico español, ingeniero naval, Doctor en Teología y profesor emérito de Mariología de la Facultad de Teología y del Instituto Superior de Ciencias Religiosas de la Universidad de Navarra. Experto en Cristología, Patrología y Mariología.

Mariología
La mariología es la parte de la teología cristiana que se dedica a la Virgen María. Además del estudio de su vida, tal como se refleja en los Evangelios, realiza interpretaciones acerca de distintos dogmas y doctrinas marianas: su naturaleza (Inmaculada Concepción de la Virgen, Asunción de la Virgen, Coronación de la Virgen, etc.), su papel en la salvación (mediación —Maria Mediatrix— o co-redención —Corredentora—), sus advocaciones (Reina de los Cielos, Madre de la Iglesia, Perpetuo Socorro, Esperanza, Auxiliadora, etcétera), y cómo debe realizarse su veneración o culto (el culto mariano, denominado hiperdulía). Mientras en el catolicismo María es la primer persona cristiana y ejemplo de múltiples virtudes, en el protestantismo el papel de la Virgen es muy reducido; en el catolicismo, el anglicanismo y la iglesia ortodoxa es muy destacado.
Duda Salabert
Duda Salabert Rosa (Belo Horizonte, 2 de mayo de 1981) es una profesora de literatura, ambientalista y política brasileña, afiliada al Partido Democrático Laborista. En 2018, se destacó por convertirse en la primera persona transgénero en postularse para el cargo de Senadora de la República. En 2020, Salabert fue elegida concejala, siendo la más votada en la historia de Belo Horizonte, con el 11,9% de los votos en una lista de 41 candidatos.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
The Bristolian (tren)
The Bristolian (El Bristoliano en español) es un servicio ferroviario británico con nombre propio que conecta la Estación de Paddington en Londres con la Estación de Temple Meads en Bristol. En dirección a Londres comienza en la ciudad balnearia de Weston-super-Mare, localizada a unas 18 millas (29,0 km) de Brístol.

El servicio, inaugurado en 1935 por la empresa Great Western Railway, conservó su nombre en la etapa de British Rail, y todavía lo utiliza su sucesora, la empresa operadora Great Western Railway.

Weston-super-Mare
Weston-super-Mare es una ciudad balneario y parroquia civil en North Somerset, parte del condado ceremonial de Somerset en Inglaterra. De 1974 a 1996 estaba en el condado de Avon.  Se encuentra en la costa del Canal de Bristol, 18 millas (29 km) al suroeste de Bristol, ocupando la costa entre Worlebury Hill y Bleadon Hill.  Incluye los suburbios de Oldmixon, West Wick y Worle. Su población según el censo de 2001 era de 71.758 habitantes.  Está hermanada con Hildesheim, Alemania.
Conde de Northumberland
El título nobiliario de conde de Northumberland es uno de los más antiguos del Reino Unido. Fue creado varias veces en la nobleza de Inglaterra. (Peerage de Inglaterra) y de Gran Bretaña, siendo posterior al título de Conde de Northumbria. Sus más famosos posesores fueron los integrantes de la Casa de Percy (alias Perci), desde su creación en 1377, quienes fueron la familia noble más poderosa en el norte de Inglaterra durante la mayor parte de la Edad Media.[cita requerida] Mantuvieron dicha titulación hasta 1674, cuando se elevó al título de duque. Los herederos de los Percy, vía línea materna, fueron a la larga convertidos en duques de Northumberland en 1766.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Ingo Voge
Ingo Voge (Falkensee, RDA, 14 de febrero de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba cuádruple, plata en Sarajevo 1984 (junto con Bernhard Lehmann, Bogdan Musiol y Eberhard Weise) y plata en Calgary 1988 (con Wolfgang Hoppe, Dietmar Schauerhammer y Bogdan Musiol).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1985 y bronce en 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1983 y 1986.

Falkensee
Falkensee (pronunciación en alemán: /ˈfalkn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) es un municipio situado en el distrito de Havelland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 30 metros. Su población a finales de 2023 era de 45 005 habs. y su densidad poblacional, 1039 hab/km².
Caballo miniatura
Los caballos miniatura son un tipo de caballos que se encuentran en numerosos países, principalmente en Europa y América. La denominación de «caballo miniatura» viene determinada por la altura del animal que, generalmente, es inferior a un rango de 86-97 cm según el registro de raza. Los caballos miniatura tienen la altura de los ponis más pequeños pero muchos conservan las características morfológicas del caballo y se les considera «caballos» por sus respectivos registros. Tienen pelajes muy variados.

Con frecuencia se considera animales de compañía a los caballos miniatura, pero conservan el comportamiento del caballo, lo que incluye la reacción de lucha o huida. Aunque a veces son entrenados como animales de servicio, necesitan vivir en el exterior. De media viven más que los caballos de altura normal.

Reacción de lucha o huida
La reacción de lucha o huida (también llamada reacción de lucha, huida o parálisis, hiperexcitación, o respuesta de estrés agudo) es una respuesta fisiológica ante la percepción de daño, ataque o amenaza a la supervivencia. Fue descrita inicialmente por Walter Bradford Cannon, indicando que los animales reaccionan con una descarga general del sistema nervioso simpático, preparándolos para luchar o escapar. Más específicamente, la médula adrenal produce una descarga de hormonas resultando en la secreción de catecolaminas.

La reacción es reconocida como la primera etapa de un síndrome de adaptación general que regula las respuestas de estrés de vertebrados y otros organismos.
Halapoulivaati Vaitai
Halapoulivaati Vaitai (Haltom City, Texas, 16 de junio de 1993) apodado Big V, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de lineman en Detroit Lions, equipo de la National Football League (NFL).

Haltom City (Texas)
Haltom City es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 42.409 habitantes y una densidad poblacional de 1.323,06 personas por km².