hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bwana Devil
Bwana Devil (en español, Bwana, el diablo de la selva) es una película dramática basada en la historia verdadera de los devoradores de hombres de Tsavo.

Fue escrita, dirigida y producida por Arch Oboler y es considerada la primera película en colores norteamericana con efectos estereoscópicos 3D.  La misma dio comienzo al boom de películas con efectos tridimensionales en la industria cinematográfica de Estados Unidos desde 1952 a 1954.

Cine 3D
Recibe la denominación de cine 3D la tecnología de filmación y proyección de cine para que simule la visión tridimensional humana real.
El fenómeno del cine resultó una innovación, la inquietud de un cine que pudiese reproducir las imágenes tal cual son visualizadas por el ojo humano fue inminente. La historia del cine data que, después del surgimiento de este medio (en 1895 con la primera proyección pública de la mano de los hermanos Lumière) se comenzó a plantear la posibilidad de dotar a este nuevo gran espectáculo con la tercera dimensión para que se hiciera más real.

Se sabía que el cerebro creaba la sensación de tridimensionalidad sumando las dos imágenes que recibía a través del ojo izquierdo y del derecho. Lo que faltaba, era crear una solución técnica que permitiera proyectar esas dos imágenes de forma separada para que el cerebro las uniera.
S/2022 J 3
S/2022 J 3 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard el 30 de agosto de 2022, utilizando el Telescopio Víctor M. Blanco de 4,0 metros en el Observatorio Cerro Tololo, Chile. Fue anunciado por el Minor Planet Center el 22 de febrero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2022 J 3 es parte del grupo de Ananké, un grupo de satélites irregulares retrógrados de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Ananké en ejes semi-mayores entre 19 a 22 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,1 y 0,4, e inclinaciones entre 139 y 155°. Tiene un diámetro de aproximadamente 1 kilómetros (0,62 mi) para una magnitud absoluta de 17,4.

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.
Chantale Sevigny
Chantale Sevigny (13 de julio de 1975) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005 y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 1995 y 1998.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005
El XXX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 9 al 11 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis  femeninas.
Enquéleas
Los enquéleas (en griego antiguo: Ἐγχελάνες, romanizado: Enchelanes ) eran un pueblo de Iliria, en la costa oeste del lago de Ocrida en los territorios de Dasaretia. Eran una subtribu de los liburnios.

Filipo V de Macedonia los sometió el año 216 a. C., según Polibio. Su ciudad principal era Enquelana.

Iliria
Iliria (en griego antiguo: Ἰλλυρία o Ἰλλυρίς, en latín: Illyria, en albanés: Iliria) fue una antigua región histórica de Europa que, en su mayor extensión, incluía la parte occidental de la península balcánica en la costa oriental del mar Adriático, un territorio que hoy forma parte de Albania, Croacia, Serbia, Bosnia y Montenegro. El nombre de Iliria como tal prácticamente no fue usado por los autores clásicos.
Jrebtovoye
Jrebtovoye (del ruso: Хребтовое) es un seló del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kaverze, afluente del Psékups, que lo es del Kubán, 17 km al suroeste de Goriachi Kliuch, y 55 km al sur de Krasnodar. Tenía 11 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Bezymiannoye.

Río Psékups
El río Psékups (del ruso: Псекупс) es un río del krai de Krasnodar y de la república de Adiguesia, en Rusia, afluente por la izquierda del río Kubán. En su valle se encuentra la ciudad-balneario de Goriachi Kliuch.
Castillo de Akita
El castillo de Akita (秋田城 Akita-jō) es el nombre que reciben las ruinas de un asentamiento fortificado del periodo Nara situado en la moderna ciudad de Akita, Prefectura de Akita, en Japón. En ocasiones se lo encuentra bajo el nombre de "Fuerte de Akita". Este nombre se emplea también para referirse al castillo de Kubota, un castillo japonés del periodo Edo que sirvió de sede al clan Satake, daimios del Dominio de Kubota, que gobernaron el norte de la Provincia de Dewa durante el shogunato Tokugawa.

Provincia de Dewa
La provincia de Dewa (出羽国, Dewa no kuni?) es una antigua provincia de Japón que estaba localizada en lo que hoy corresponde a la prefectura de Yamagata y la prefectura de Akita, a excepción en esta última de la ciudad de Kazuno y el pueblo de Kosaka.

En el año 708 el territorio de la provincia de Dewa fue separado administrativamente del de la provincia de Echigo y los límites de la provincia se fueron ampliando conforme los japoneses replegaban a los habitantes del norte de Honshū.

Durante el periodo Meiji la provincia fue reconfigurada en lo que fueron las provincias de Uzen (Dewa Citerior) y Ugo (Dewa Ulterior) antes de que las antiguas provincias fueran reconfiguradas en el actual diseño de las prefecturas de Japón.
Sabiene Karlsson
Sabiene Karlsson (28 de marzo de 1962) es una deportista sueca que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, plata en 1986 y bronce en 1988, ambas en la prueba por relevos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
FIM CEV International Championship
El FIM JuniorGP World Championship, hasta 2013 denominado Campeonato de España de Velocidad (CEV), es la competición motociclística de velocidad internacional más importante después del Campeonato del Mundo de Motociclismo. De carácter mundial, es organizada por la Federación Internacional de Motociclismo. Es la principal puerta de acceso al Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Ónfalo
El ónfalo (del griego antiguo ὀμφαλός omphalós, 'ombligo') es un antiguo betilo o artefacto pétreo de uso religioso originario del ádyton del oráculo de Delfos, en la Antigua Grecia. Según la mitología, sería la piedra (según algunas versiones, la misma que su padre Crono había engullido en su lugar) dejada por Zeus en el centro (ombligo) del mundo.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Aztlán 4.ª Sección (El Bajío)
Aztlán 4.ª Sección (El Bajío) es una localidad del municipio de Centro ubicado en la subregión centro del estado mexicano de Tabasco. Anteriormente formaba parte de la localidad de Aztlán 4.ª Sección (Corcho y Chilapilla) hasta que fue desfusionada el 15 de junio de 2009.

Municipio de Centro
El municipio de Centro (en yokot'an: Tänxin) es uno de los 17 municipios que conforman el estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión del Centro.

La cabecera municipal es la ciudad de Villahermosa, que también es capital del estado, encontrándose ubicada entre los paralelos 17 grados 59 minutos de latitud norte y 92 grados 56 minutos de longitud oeste.

La extensión territorial del municipio es de 1612.11 kilómetros cuadrados, los cuales corresponden al 6.59% respecto del total del estado y ocupa el séptimo lugar en la escala de extensión municipal.

Colinda al norte con los municipios de Centla y de Nacajuca, al sur con los municipios de Jalapa y de Teapa y con el estado de Chiapas, al este los municipios de Centla, Jalapa y Macuspana y al oeste, con los ya citados municipios del estado de Chiapas y los municipios tabasqueños de Cunduacán y Nacajuca.
Porsche 804
El Porsche 804 fue un monoplaza de Fórmula 1 de 1962, sucesor de los Porsche 718 y Porsche 787.

El motor bóxer de 8 cilindros, refrigerado por aire, entregaba 180 CV a 9.200 revoluciones por minuto, y con él consiguió Porsche sus dos únicas victorias como fabricante de chasis en F1, en el Gran Premio de Francia de 1962, y en la carrera fuera del campeonato llamada Solituderennen, en Stuttgart, con Dan Gurney como piloto. Las cotas internas de los cilindros eran 66 x 54,6 mm dando un desplazamiento de 1.494,38 cc.

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Stones Grow Her Name World Tour
Es la séptima gira que realizó la banda de metal sinfónico Sonata Arctica. Comenzó el 7 de abril de 2012 y terminó el 15 de agosto de 2013. Se realizó para presentar su disco Stones Grow Her Name. En total fueron 95 shows. Esta gira se destaca por su regreso a Sudamérica tras dos años sin pisar la parte sur de este continente. Además de recorrer el continente americano, también recorrieron otros países. Además, recorrieron Colombia durante tres fechas. Esta gira fue superada por varias giras de la banda. En esta gira, el país más visitado fue Finlandia, con 24 shows. Durante lo que quedaba de la gira, recorrieron varias ciudades más, teniendo a varias bandas teloneras. También cabe destacar su regreso a la Argentina, que tuvo lugar en El Teatro de Flores. Tras finalizar la gira, la banda se metió a grabar el sucesor, que se titula Pariah's Child.

Pariah's Child
Pariah's Child es el octavo álbum de estudio de la banda de metal sinfónico Sonata Arctica. Fue lanzado el 28 de marzo de 2014 bajo el sello musical siempre poderoso Nuclear Blast, mientras que en el Reino Unido fue lanzado el 31 de marzo. Es el primer álbum de estudio con Pasi Kauppinen en el bajo tras la salida de Marko Paasikoski. Fue grabado entre los años 2013 y 2014 en Studio57, Kakkoslaatu Studio, The Lanceland Room, Magic Studio y Secret Location Studio, y su productor fue el recientemente ingresado Pasi Kauppinen. Su duración total es de 53 minutos 6 segundos, y consta de 10 canciones. Es el sucesor de Stones Grow Her Name, lanzado dos años antes que este disco.
Vértice de Sierra Gorda
El vértice de Sierra Gorda es un conjunto fortificado de Fuendetodos (España), construido en la guerra civil española por el ejército republicano frente al Vértice Parapetos, posición del ejército sublevado, en la batalla del Ebro. Está situado junto al vértice geodésico del Instituto Geográfico Nacional, de ahí su nombre, en la cima de una loma conocida como Sierra Gorda.

Consta de cuatro fortines y varios parapetos corridos y puestos avanzados de vigía. El principal es un fortín semicircular con 18 troneras: 17 para fusileros, y una de ellas central con zócalo para una ametralladora. Fue construido con piedra y mortero, y tenía una cubierta de hormigón. Los parapetos y puestos de vigía se construyeron con piedra seca.

Fuendeteodos fue ocupado por los republicanos de septiembre de 1936 hasta la retirada del lugar en marzo de 1938. Desde este emplazamiento se vigilaba la carretera de Belchite.

Instituto Geográfico Nacional (España)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España es una institución configurada como una Dirección General del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrita a la Subsecretaría, y a cargo de la cual está un director general que es, al mismo tiempo, presidente del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG).
Asuntos propios
Asuntos propios fue un programa de la radio española, retransmitido por Radio Nacional de España de lunes a viernes entre las 16:00 y las 19:00. Dirigido y presentado por Toni Garrido, tuvo cinco temporadas de emisión.

El programa trataba temas de actualidad, realizando entrevistas a diversos personajes públicos (escritores, políticos, deportistas, humoristas, actores, presentadores de radio y televisión, etc.).

Fue sustituido por Las tardes de RNE.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
HMS Oberon (S09)
El HMS Oberon (S09) fue el primer submarino de la clase Oberon perteneciente a la Marina Real Británica. Fue construido por HM Dockyard, Chatham (Reino Unido) y botado el 24 de febrero de 1961. El coste del buque fue de 2,43 millones de libras esterlinas.

El Oberon fue dado de baja en 1986. Fue vendido a Seaforth Group para ser modernizado y vendido a la marina egipcia en 1987, pero finalmente, fue desguazado en Grimsby en 1991.

Chatham (Kent)
Chatham es un pueblo inglés situado en el condado de Kent, que se desarrolló alrededor de un puerto naval muy importante al sudeste de Londres, costa este de Inglaterra. El río Medway riega sus tierras. Junto con los pueblos de Gillingham y Rochester conforman hoy en día la conurbación de Medway Towns.
Kopanisti
Kopanisti (Κοπανιστή en griego) es un queso griego con denominación de origen protegida a europeo desde 1996. El kopanisti se produce en la prefectura de las Cícladas. Es un queso elaborado con leche de vaca, de oveja o de cabra, o una mezcla de los tres. La textura es cremosa. El aroma que desprende es rico. En cuanto a su sabor, es fuerte y salado, a pimienta. Tiene un 56% de humedad máxima y un mínimo de 43% de materia grasa en seco. Puede tomarse como queso de mesa o en pasteles de queso o como aperitivo con vino y ouzo.

Cícladas
El archipiélago de las Cícladas (en griego: Κυκλάδες) es un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y meridianos 24-26 de longitud. Pertenece a la periferia de Egeo Meridional. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en nueve unidades periféricas: Andros, Ceos-Citnos, Milos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorini y Tinos.
La población total de la antigua prefectura es de 112.615 habitantes (censo de 2001).
Faro de Sidi Al Hachmi Al Bahraoui
El faro de Sidi Al Hachmi Al Bahraoui es un faro situado en Mnasra, a 40 kilómetros de la ciudad de Kenitra, en la región de Rabat-Salé-Kenitra, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Kenitra
Kenitra (en árabe: القنيطرة‎, al-qunayṭera; en lenguas bereberes, ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ; en francés: Kénitra) es una ciudad de Marruecos, anteriormente conocida como Port-Lyautey. Se encuentra en la costa de Marruecos, junto a la desembocadura del río Sebú, zona donde abundan las lagunas y marismas.

Capital de provincia dentro de la región de Rabat-Salé-Kenitra. Es un puerto fluvial (el único en Marruecos) en el río Sebú, y tiene una población de 431 282 habitantes según el censo del año 2014.
Límites del ciudadano (Burgerziel)
El Burgerziel o Bürgerziel, al español "Límites del ciudadano" fue la designación de los límites, incluida el área fuera de las murallas de la ciudad, en ciudades de Suiza durante la época medieval y moderna.

El área también incluía el área de agricultura y posiblemente silvicultura, el entonces "Forzar y prohibir" (Twing und Bann). En el municipio de Windisch, por ejemplo, la portería de los ciudadanos se desplazó alrededor de la muralla de la ciudad a una distancia media de 150 metros. En el caso de la ciudad de Soleura, por otro lado, el área era significativamente más grande, incluyendo las antiguas aldeas de Feldbrunnen y Rüttenen. En estas áreas hubo caseríos y asentamientos agrícolas, algunos de los cuales fueron prohibidos en la ciudad, que luego fueron demarcados en la era moderna y se convirtieron en comunidades independientes. Sin embargo, la tendencia actual es que dichos municipios de aglomeración se integren nuevamente al área urbana, es decir, se vuelvan a incorporar.

Rüttenen
Rüttenen es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Lebern. Limita al norte con las comunas de Welschenrohr y Balm bei Günsberg, al este con Riedholz y Feldbrunnen-Sankt Niklaus, al sur con Soleura, y al oeste con Langendorf y Oberdorf.
Boian Videnoff
Boian Videnoff (Sofía, 1987) es un director de orquesta búlgaro.

Hijo del cantante Liubomir Videnoff y de la violinista Dora Bratchkova, pasó su infancia y juventud entre Italia y Alemania, donde asistió a una escuela secundaria franco-alemana. Recibió lecciones de violín de su madre y luego estudió piano con Rudolf Meister y Ok-Hi Lee en la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim. Comenzó a estudiar dirección orquestal con Jorma Panula y continuó su formación en la Accademia Musicale Chigiana de Siena con Gianluigi Gelmetti, a quien también asistió en el Teatro de la Ópera de Roma. En 2006 se convirtió en director invitado permanente de la Orquesta Filarmónica de Varna.

En 2009 fundó la Orquesta Sinfónica Filarmónica de Mannheim, de la que es director artístico y con quien realiza regurlarmente giras de conciertos por Europa.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Aeropuerto Apolo
El Aeropuerto Apolo (IATA: APB, OACI: SLAP) es un aeropuerto público ubicado en la localidad de Apolo, departamento de La Paz, Bolivia.

En 2025, la empresa estatal Navegación Aérea y Aeropuertos Bolivianos (NAABOL) asumió la gestión y control del aeropuerto de Apolo.

Apolo (Bolivia)
Apolo es una pequeña ciudad del municipio homónimo y capital de la provincia de Franz Tamayo (antes Caupolicán), ubicada esta en el centro norte del departamento de La Paz (Bolivia). Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 20.308 habitantes y está situado a una altitud promedio de 1.400 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 14.231 km² y una densidad de población de 1,42 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Apolo se caracteriza principalmente por sus valles, clima agradable, amplitud, salubridad, pastizales, arroyos y riquezas naturales.
Naima
Naima es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tiaret en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7569 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, sobre la cordillera del Atlas y a aproximadamente 150 km de la costa del mar Mediterráneo.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.