hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Río Grande (Condesuyos)
El distrito de Río Grande es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Condesuyos en el Departamento de Arequipa, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Voluntad de hierro
Voluntad de hierro (título original: Iron Will) es una película estadounidense de aventura y familiar de 1994, dirigida por Charles Haid, escrita por John Michael Hayes, Djordje Milicevic y Jeff Arch, los protagonistas son Mackenzie Astin, Kevin Spacey y David Ogden Stiers, entre otros. El filme fue producido por Walt Disney Pictures y se estrenó el 14 de enero de 1994.

David Ogden Stiers
David Allen Ogden Stiers (Peoria, Illinois; 31 de octubre de 1942-Newport, Oregón; 3 de marzo de 2018) fue un actor estadounidense que actuó en cine y televisión y como actor de voz en dibujos animados, especialmente producidos por Disney y DreamWorks.

Falleció el 3 de marzo de 2018 a causa de un cáncer de vejiga.
Almirante Juan de Borbón (F-102)
La Almirante Juan de Borbón (F-102) es una fragata de la Armada Española de la clase Álvaro de Bazán, botada en los astilleros de Izar (actualmente Navantia) en Ferrol y en activo desde 2002, que originalmente iba a recibir el nombre Roger de Lauria, pero que finalmente se decidió darle el nombre de Juan de Borbón en honor al padre del entonces rey Juan Carlos I. Si bien se previó posteriormente asignar el nombre original a la quinta fragata de la serie, la F-105, finalmente tampoco esta llevó el nombre del almirante de la Corona de Aragón, puesto que acabó siendo bautizada como Cristóbal Colón.

Pruebas de mar
Las pruebas de mar son una serie de comprobaciones que se realizan a un buque en mar abierto para comprobar su desempeño tras finalizar su construcción en el astillero. Es perfectamente legítimo insistir en una prueba de mar antes de comprar la embarcación y puede llevarse a cabo por parte del propio comprador, o bien, por un broker náutico que lo haga en su lugar. Las citadas pruebas analizan diversos parámetros, como la potencia, velocidad, maniobrabilidad y funcionamiento de los sistemas electrónicos. Del mismo modo se trata de localizar defectos de diseño, como vibraciones indeseadas. Tras superar con éxito las pruebas, el buque es entregado al armador, o en el caso de un buque de guerra, a la Armada correspondiente.
LSM10
La proteína similar a Sm asociada al ARNn U7 LSm10 es una proteína que en humanos está codificada por el gen LSM10 .  Funciona como el complejo U7 snRNP que participa en el procesamiento del extremo 3 'de la histona. Aumenta los niveles de ARNn de U7 pero no la actividad de procesamiento de ARNm previo del extremo 3 'de la histona, cuando se sobreexpresa. Además, es requerido para la progresión del ciclo celular de las fases G1 a S, uniéndose específicamente al ARNn de U7. Se une al producto de escisión aguas abajo (DCP) del pre-ARNm de histona de una manera dependiente de snRNP de U7.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Selig ist der Mann, BWV 57
Selig ist der Mann, BWV 57 (Bienaventurado sea el hombre) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el segundo día de Navidad, que coincide con el día de San Esteban, y estrenada el 26 de diciembre de 1725.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Escolástica en la Real Audiencia de Quito
La escolástica en la Real Audiencia de Quito se desarrolló a partir de la fundación de los primeros Colegios y posteriormente Universidades desde el año 1534, con la fundación de San Francisco de Quito hasta 1767 cuando se lleva a cabo la expulsión de los jesuitas. Después de aquello, existirá una reforma al sistema educativo como consecuencia del colapso del sistema escolástico que llevó a su consolidación en una nueva institución y a la reflexión sobre el contenido de la enseñanza a partir de la ilustración en Ecuador.

Jacinto Morán de Butrón
Jacinto Basilio Morán de Butrón (Guayaquil, Provincia de Quito, Imperio español, 9 de mayo de 1668 - Ibídem, 6 de mayo de 1749) fue un religioso jesuita, filósofo, historiador y escritor nacido en el actual territorio de Ecuador.
Punkalaidun
Punkalaidun es una localidad de la región de Pirkanmaa, Finlandia. En 2017 su población era de 2.954 habitantes. La superficie del término municipal es de 364,02 km², de los cuales 2,95 km² son lagos y ríos. El municipio tiene una  densidad de población de 8,18 hab./km².

Limita con los ayuntamientos de Huittinen (en la región de Satakunta, Humppila (en la región de Tavastia Propia), Loimaa (en la región de Finlandia Propia, Urjala y Sastamala (ambos en la región de Pirkanmaa).

El idioma oficial es el finlandés.

Loimaa
Loimaa es una ciudad rural finlandesa, situada en la región de Finlandia Propia. Tiene una población de 16 849 habitantes y un área de 851,93 km², de los cuales 3,96 km² es agua.
La ciudad se fundó en 1921 y adquirió los derechos de ciudad en 1969. La geografía de la ciudad es mayoritariamente de llanuras y de campos.
Elecciones generales de las Islas Malvinas de 2005
Las elecciones generales de las Islas Malvinas de 2005 se celebraron el 17 de noviembre de 2005 con el objetivo de renovar cada uno de los 8 escaños (3 del Camp y 5 de Stanley) del Consejo Legislativo de las islas Malvinas. Fue la última elección antes de la nueva Constitución de las islas Malvinas entró en vigor, que creó la Asamblea Legislativa. Sólo los candidatos independientes participaron en la elección ya que no existen los partidos políticos en las Malvinas.

Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas
La Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas (en inglés, Legislative Assembly of the Falkland Islands) es la legislatura unicameral del territorio británico de ultramar de las islas Malvinas. Desde la década de 1840, el poder legislativo de las islas fue el Consejo Legislativo. La Asamblea Legislativa reemplazó al Consejo Legislativo en 2009, cuando la nueva Constitución entró en vigor. La composición, competencias y procedimientos de la Asamblea Legislativa se describen en los capítulos III y IV de la Constitución.

La Asamblea Legislativa se compone de ocho miembros elegidos, dos miembros ex officio (el jefe del Ejecutivo y director de Finanzas) y el presidente. Los miembros ex officio no tienen el derecho de voto en la Asamblea Legislativa. El comandante de las Fuerzas británicas y de la Procuraduría General también tiene el derecho a participar en las deliberaciones de la Asamblea Legislativa, aunque una vez más que no pueden votar.
Adolf Friedrich von Schack
Adolf Friedrich von Schack (Brüsewitz, cerca de Schwerin, 2 de agosto de 1815 - Roma, 14 de abril de 1894) fue un escritor, erudito, arabista, mecenas e hispanista alemán. Fue conde de Schack (título con el que es conocido) a partir de 1876. En España también fue publicado y conocido como Adolfo Federico, conde de Schack.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Gangbé Brass Band
Gangbé Brass Band es un grupo musical beninés de 10 miembros fundado en 1994. La palabra «gangbe» significa «sonido de metal» en el idioma Fon. Ellos combinan jùjú de África occidental y música vudú tradicional con jazz occidental y sonidos de big band. Su inusual instrumentación (trompeta, trombón y sousafón, junto con percusión de África occidental y canto) es, hasta cierto punto, parte del legado colonial de África occidental; Los oficiales coloniales franceses importaron instrumentos de metal y entrenaron a músicos locales para tocar música militar y de salón de baile al estilo europeo. Gangbe lanzó seis álbumes: «Gangbe» (1998), «Togbe» (2001), «Whendo» (2004), «Assiko» (2008), «Go slow to Lagos» (2015) y «Nod (New Orleans Dream)», y realizó numerosas giras por Europa y América del norte.

Jùjú
El jùjú es un género de música popular nigeriana, nacido a partir de la percusión yoruba tradicional y el género apala, que se desarrolló en los años 20 en los clubs urbanos del país. Las primeras grabaciones de jùjú fueron de Rey Tunde y Ojoge Daniel.
José Mario Tranquilini
José Mario Tranquilini (23 de octubre de 1962) es un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1995, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1992 y 1994.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Agar CLED
El Agar cistina-lactosa deficiente en electrólitos o CLED (Cysteine lactose electrolyte deficient) es un medio de cultivo no inhibitorio usado en el aislamiento y diferenciación de organismos urinarios.
Al ser deficiente en electrólitos, previene del crecimiento exagerado de las especies de Proteus. La cistina promueve la formación de colonias enanas dependientes de cistina. Los fermentadores de lactosa producen colonias amarillas en el agar de CLED; las NO fermentadoras de lactosa dan colonias azules. Tiene un pH aproximado de 7.3.

El agar CLED o agar Brolacin tiene la característica de ser semitransparente y por la acción del azul de bromofenol las colonias de bacterias fermentadoras de lactosa se tiñen de color amarillo mientras que las no fermentadoras se tiñen de azul.

Cistina
La cistina es un dímero de dos cisteínas unidas por sus grupos funcionales tiol a través de un puente disulfuro. Tiene un punto de ebullición entre 247 y 249 °C. La cistina fue descubierta  en 1810 por William Hyde Wollaston. Se encuentra en altas proporciones en proteínas como las queratinas duras, a las que dota de su rigidez característica, además de desempeñar otras funciones importantes en la biología celular.
(143649) 2003 QQ47
(143649) 2003 QQ47 es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 24 de agosto de 2003 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Bosnia y Herzegovina en la Copa Mundial de Fútbol de 2014
La selección de fútbol de Bosnia y Herzegovina fue una de las 32 selecciones que participaron en la Copa Mundial de Fútbol de 2014. Esta fue su primera participación en un mundial desde la afiliación de la Federación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina a la FIFA en 1996.

De esta manera se convierte en el país 77 en llegar a la fase final de un mundial y en la cuarta nación que, tras haber pertenecido a Yugoslavia, logra su pase como territorio independiente (antes lo habían hecho Croacia, Eslovenia y Serbia y Montenegro).

Bosnia y Herzegovina nunca había logrado clasificarse a un torneo oficial FIFA, con 21 años de fundación y 4 participaciones en eliminatorias europeas, la primera para Francia 1998. Lo más cercano que estuvo de clasificarse a un mundial fue cuando en 2009 perdió la repesca europea frente a Portugal, quedándose fuera de Sudáfrica 2010.

Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
Para la Copa Mundial de Fútbol de 2010, la UEFA obtuvo un total de trece cupos directos, que fueron disputados por 53 seleccionados. El torneo internacional clasificatorio se inició en agosto de 2008, tras el fin de la Eurocopa 2008, y marcó el debut de Serbia y de Montenegro como países independientes en un torneo internacional.

Los 53 equipos fueron divididos en nueve grupos, ocho de seis equipos y uno de solo cinco. En cada grupo se disputó una liguilla de ida y vuelta, en  donde el ganador de cada grupo clasificó directamente para la Copa Mundial. Los equipos que alcanzaron los segundos lugares fueron clasificados en función de los resultados obtenidos con los equipos que obtuvieron el 1º, 3º, 4º y 5º lugar de su grupo; el equipo que en esta clasificación obtuvo el último lugar quedó eliminado del torneo y los ocho seleccionados restantes fueron emparejados para disputar la repesca. Los cuatro ganadores de los partidos de repesca clasificaron a la Copa Mundial.
Zosterops silvanus
El anteojitos de los Taita (Zosterops silvanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de los montes Taita, en Kenia. Anteriormente se consideraba una subespecie del anteojitos serrano.

Zosteropidae
Los zosterópidos (Zosteropidae), del griego antiguo zoster que significa cinturón y ops que significa ojo. denominados comúnmente anteojitos u ojiblancos, son una discutida familia de pequeñas aves paseriformes.   Casi todas las aves de esta familia tienen un círculo blanco alrededor de los ojos.Son nativas de áreas tropicales de África, sur de Asia y Australasia. También habitan en la mayoría de las islas de los océanos Índico y Pacífico (aunque no en las más alejadas de la Polinesia[cita requerida]).

Muchas especies de anteojitos son endémicas de una sola isla, y las especies de espalda castaña solo existen en isla, pero algunas tienen una distribución muy amplia. Zosterops lateralis colonizó naturalmente desde 1855 Nueva Zelanda, donde en maorí es llamada Tauhau (“extraña”).
Copa Colombia 2013
La Copa Colombia 2013 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Copa Postobón 2013) fue la undécima edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrentó a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia.

En la asamblea de clubes de la División Mayor del Fútbol Colombiano se estableció que el campeonato mantendría el mismo sistema de la Copa Colombia 2012, con algunos cambios en los grupos.

La Copa Colombia, dio inicio el 13 de febrero y finalizó el 17 de noviembre. A Atlético Nacional, equipo campeón de la Copa, se le otorgó un cupo a la Copa Sudamericana 2014.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
La dosis
La dosis es una película de suspenso psicológico médico argentina de 2020 dirigida por Martín Kraut. Narra la historia de dos enfermeros que a escondidas asesinan a sus pacientes con diferentes métodos. Está protagonizada por Carlos Portaluppi, Ignacio Rogers y Lorena Vega. La película se estrenó mundialmente el 26 de enero de 2020 durante el Festival Internacional de Cine de Róterdam, mientras que su estreno comercial fue el 22 de octubre de 2020 en CINE.AR y CINE.AR Play.

Festival Internacional de Cine de Róterdam
El Festival Internacional de Cine de Róterdam —en inglés: Rotterdam International Film Festival— es uno de los 5 festivales de cine más importantes de Europa, junto con Cannes, Venecia, Berlín y Locarno. Toma lugar en la última semana de enero. La edición 39 del festival tuvo lugar del 27 de enero al 7 de febrero de 2010.
Dennis Chavez Federal Building
El Dennis Chavez Federal Building es un edificio de oficinas de gran altura y un juzgado federal en el centro de Albuquerque, la más grande del estado de Nuevo México (Estados Unidos).. Fue construido en 1965 para albergar a la Corte de Distrito de Estados Unidos, así como las oficinas de varias agencias federales, incluyendo el Servicio Postal de los EE. UU., la Administración de Veteranos, el Servicio de Salud Pública de Estados Unidos, y la Oficina de Asuntos Indígenas. Originalmente conocido simplemente como el Palacio de Justicia de Estados Unidos y Edificio de la oficina Federal, el edificio fue rebautizado en honor del reconocido senador Dennis Chávez en 1976.

El Dennis Chavez Federal Building fue diseñado por el estudio de arquitectura de Albuquerque Flatow, Moore, Bryan y Fairburn, que anteriormente había sido responsable de otros rascacielos locales como el Simms Building y la Bank of the West Tower. Actualmennte es el séptimo edificio más alto de la ciudad.

Bank of the West Tower (Albuquerque)
Bank of the West Tower es un edificio de oficinas de gran altura en Albuquerque, la ciudad más poblada del estado de Nuevo México (Estados Unidos). Está ubicado en la Avenida Central a unos 6 km este del centro. Con 64,9 m de altura, la torre de 17 pisos fue el edificio más alto de Nuevo México cuando se completó en 1963. Ahora es el quinto edificio más alto del estado y el más alto fuera del centro de Albuquerque. El edificio fue desarrollado por Del Webb Corporation y diseñado por el estudio de arquitectura Flatow, Moore, Bryan y Fairburn. Durante la mayor parte de su historia, la torre albergó una sucesión de sucursales bancarias.
Herschbroich
Herschbroich es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 265 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Dennis Tedlock
Dennis Tedlock (nacido el 9 de junio de 1939-3 de junio de 2016) fue un académico y mayista estadounidense.

Tedlock fue profesor e investigador de antropología en la Universidad Estatal de Nueva York, en Búfalo. Ostenta también la cátedra McNulty de inglés en la misma universidad.

Obtuvo su doctorado de la Universidad de Tulane en 1968. En 1986 ganó el Premio PEN por su traducción del Popol Vuh el libro sagrado maya quiché. En 1997 recibió la presea del Presidente de la Asociación Antropológica Americana, junto con su esposa, Barbara Tedlock.

Tedlock es uno de los sustentantes y proponentes de la denominada antropología dialógica.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Del Mar (Metro de Los Ángeles)
Del Mar es una estación en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Pasadena, California entre Del Mar Boulevard y la Avenida Raymond.

Línea A (Metro de Los Ángeles)
La Línea A del Metro de Los Ángeles es una línea de tren ligero de 92.7 km (57.6 millas) cuyo recorrido se extiende desde la ciudad de Long Beach, el centro de Los Ángeles, Pasadena y Pomona en el noreste del Condado de Los Ángeles, California. La línea abrió el 14 de julio de  1990, siendo la primera línea de Metro. Es la tercera línea más usada con un estimado de 22.38 millones de cotidianos al año. Es operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles.

Originalmente era conocida como Línea Azul (Blue Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Azul (Blue) sería ahora la línea A, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Marido de ocasión
Marido de ocasión es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Adelqui Millar, director chileno cuyo verdadero nombre era Adelqui Migliar sobre su propio guion escrito en colaboración Ricardo Irurtia y Luis Merino Reyes que se estrenó el 15 de octubre de 1952 y que tuvo como protagonistas a Juan José Míguez, Malisa Zini, Renée Dumas y Gloria Ferrandiz.

Adelqui Migliar
Adelqui Migliar (Concepción, Región del Biobío, 5 de agosto de 1891 - Santiago de Chile, 6 de agosto de 1956) fue un actor, guionista, director y productor de cine chileno. Apareció en 31 películas entre 1916 y 1928, y dirigió otras 24 películas entre 1922 y 1954. En algunas de las películas usó el nombre de Adelqui Millar.