hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Howard (Maryland)
El condado de Howard es un condado ubicado en la parte central del estado de Maryland, entre Baltimore y Washington D. C.

El condado toma su nombre de John E. Howard, oficial durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos y gobernador de Maryland. En 2000, su población es de 247.842 habitantes. Su sede está en Ellicott City.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore y oficialmente no tiene municipalidades.

Condado de Carroll (Maryland)
El condado de Carroll es un condado estadounidense ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 150.897. Su nombre es el de Charles Carroll de Carrollton (1737-1832), firmante de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. Su sede está en Westminster.

El condado es parte del Área metropolitana de Baltimore.
Knarvik
Knarvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 5721 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Microrregión de Tijucas
La microrregión de Tijucas es una de las microrregiones del estado brasileño de Santa Catarina perteneciente a la mesorregión Gran Florianópolis. Su población fue censada 2010 por el IBGE en 91.909 habitantes y está dividida en siete municipios. Posee un área total de 2.127,692 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Oogamia
En la oogamia los zoogametos masculinos son pequeños, numerosos por gametangio, pobres en plastos y en reservas, y muy móviles; se denominan espermatozoides o anterozoides. En cuanto a los gametos femeninos, son de gran tamaño, desprovistos de flagelos (oósferas), poco numerosos, ricos en plastos y en reservas, inertes en el medio donde son liberados o permanecen encerrados en el gametangio. Dependiendo donde ocurra la formación del cigoto podemos encontrar:

Interna: en el interior del gametangio femenino (debido a que la oósfera no es liberada). Es frecuente en algas pardas y algas verdes y es además el único sistema de reproducción sexual de los briófitos y peteridófitos.

Externa: cuando la oósfera es liberada y por tanto la formación del cigoto se realiza fuera del gametangio femenino. Frecuente en algas pardas y verdes.

Oosfera
La oosfera, también oósfera, es el gameto femenino de las espermatofitas (angiospermas y gimnospermas). Se halla en el saco embrionario, dentro del óvulo (rudimento seminal) y rodeada, típicamente, por dos células adyacentes llamadas sinérgidas. 
La oosfera procede de una espora, denominada megaspora, a través de un proceso denominado megagametogénesis que consiste básicamente en divisiones mitóticas. Su núcleo en general es haploide, o sea, posee la mitad de los cromosomas que la planta que le dio origen.
La oosfera se fusiona con uno de los núcleos generativos del grano de polen durante la doble fecundación y origina el embrión.
Gabriel Aguilar
José Gabriel Aguilar y Narvarte (Huánuco,  18 de marzo de 1773 - Cusco, 5 de diciembre de 1805), fue un mineralogista, empresario minero y precursor de la independencia del Perú. Junto a Manuel Ubalde, dirigió en 1805 una conspiración para independizar al Perú de España y restaurar la monarquía incaica. Delatado antes de producirse el alzamiento, fue apresado y ajusticiado.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Santiago de Ojje
Santiago de Ojje, conocida también como Ojje, es una localidad lacustre de Bolivia, ubicada en las tierras altas del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Pedro de Tiquina de la provincia de Manco Kapac en el departamento de La Paz. Es considerada también una localidad fronteriza debido a su distancia aproximada de 0,3 km de la frontera húmeda con Perú.

La localidad se encuentra a una altitud de 3.823 msnm, a orillas del lago Titicaca, en la parte suroriental de la Península de Copacabana.

En Ojje se encuentra el Museo Subacuático Ojjelaya, con muestras de restos arqueológicos encontrados en el lago Titicaca.

Provincia de Manco Kapac
La provincia de Manco Kapac es una provincia del departamento de La Paz, y a la vez un periclave de Bolivia porque forma parte políticamente de Bolivia, pero no está conectada geográficamente con el resto del país, ya que está separada por el lago Titicaca. La provincia está conectada vía terrestre con Perú. La capital provincial es la ciudad de Copacabana.

La provincia tiene una superficie de 367 km², representando el 0,27% del departamento, siendo una de las provincias más pequeñas.
Asociación judicial
Una asociación judicial, en España, una asociación profesional integrada por miembros de la carrera judicial (jueces y magistrados), que defienden y protegen a jueces y sus derechos y condiciones laborales.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Julian Radulski
Julian Radulski [en búlgaro: Юлиян Радулски] (Plovdiv, 24 de mayo de 1972-16 de febrero de 2013) fue un jugador de ajedrez búlgaro, Maestro Internacional desde 2001 y Gran Maestro desde diciembre de 2004. Su mayor Elo fue de 2606 puntos en noviembre de 2010.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Jacobsville Sandstone
Jacobsville Sandstone es una variedad de arenisca roja de la Península Superior de Míchigan; en particular, la Península Keweenaw. La piedra se llama así por la comunidad Jacobsville, Michigan.

Muchos edificios en la Península Superior y en los Estados Unidos son construido con Jacobsville Sandstone. En la Península Superior, estos incluyen The Calumet Theatre (el Teatro Calumet), Saint Ignatius Loyola Church (Iglesia de San Ignatius Loyola), y edificios del Quincy Street Historic District (Distrito Histórico de Quincy Street). Afuera de la Península Superior, la arenisca fue usado en el Waldorf-Astoria Hotel original en Ciudad de Nueva York.

Municipio de Torch Lake (condado de Houghton)
El municipio de Torch Lake (en inglés: Torch Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Houghton en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1880 habitantes y una densidad poblacional de 7,81 personas por km².
Merced (productora audiovisual)
Merced es una productora de contenidos audiovisuales fundada en Chile en 2008 por Leonardo Medel, Juan Pablo Fernández y Daniel Ferreira. Producen películas, videoclips musicales y spots publicitarios, aunque su principal enfoque es en el ámbito cinematográfico.Se caracterizan por sus producciones innovadoras, donde destacan películas como "La Verónica" (2020), seleccionada en festivales internacionales como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, el Festival Internacional de Cine de Toronto y el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, o "Constitución" (2016), el primer largometraje de ficción en realidad virtual de la historia de Chile.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Palacio Cifuentes Gómez
El Palacio Cifuentes Gómez es un inmueble chileno de inspiración neoclásico francés, ubicado en la comuna de Santiago, específicamente en la calle Dieciocho (a unas cuadras al sur de la alameda del Libertador Bernardo O'Higgins), de la región Metropolitana de Santiago. Actualmente es sede del Liceo Profesional Abdón Cifuentes.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Marina Comas
Marina Comas Oller (Santa María de Besora, Barcelona, 1 de septiembre de 1996) es una actriz española. Ha sido ganadora del Premio Goya a la mejor actriz revelación, así como el Gaudí a la mejor actriz secundaria, por su papel en su primera película, Pan negro (Pa negre).

Santa María de Besora
Santa María de Besora (en catalán y oficialmente Santa Maria de Besora) es un municipio español de la comarca de Osona, Barcelona, en el límite con la del Ripollés y en la subcomarca del Bisaura. Es también conocido como Besora.
Malcolm Stanton
Malcolm Stanton (Melbourne, 21 de febrero de 1943) es un ex piloto de motociclismo australiano, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1965 hasta 1967 principalmente en cilindradas grandes.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Richard L. Hauke
Richard L. Hauke (Detroit, 17 de noviembre de 1930 - Chapel Hill, Carolina del Norte; 17 de noviembre de 2001) fue un naturalista estadounidense y por muchos años profesor de botánica en la Universidad de Rhode Island en Kingston, Rhode Island. Es considerado uno de los líderes expertos en equisetos (Equisetum spp.)

Equisetaceae
Véase también Pteridophyta (plantas vasculares sin semilla)

Las equisetáceas (nombre científico Equisetaceae) son una familia  monotípica (con un solo género), siendo su género viviente, Equisetum (conocido como cola de caballo), que es el único sobreviviente hasta la actualidad de todas las equisetópsidas, las cuales tienen un extenso registro fósil entre el Devónico y el Carbonífero. Las equisetáceas son morfológicamente muy distintivas, con un tallo con crestas y valles, hojas reducidas dispuestas en verticilos, y hojas fértiles transformadas en esporangióforos unidas en estróbilos terminales. Este género consta de unas 18 especies agrupadas en tres subgéneros según la Plants of the World online (POWO). Además, las especies dentro de cada subgénero hibridan con facilidad.
Lucile Allorge
Lucile Allorge-Boiteau (Antananarivo, 25 de octubre de 1937-29 de agosto de 2023) fue una botánica francesa. Fue investigadora del Museo Nacional de Historia Natural de Francia (París). Fue Doctora en Ciencias (Botánica) en Poitiers; e ingeniera en el Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS).

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Lajas (Chota)
Lajas es una localidad peruana ubicada en la región Cajamarca, provincia de Chota, distrito de Lajas. Es asimismo capital del distrito de Lajas. Se encuentra a una altitud de 2137 m s. n. m.  Tiene una población de 2570 habitantes en 1993.

Distrito de Lajas
El Distrito de Lajas es uno de los diecinueve que conforman la provincia de Chota, ubicada en el departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú. Limita por el norte con el Distrito de Chiguirip y la Provincia de Cutervo; por el sur con el Distrito de Chugur (Provincia de Hualgayoc); por el este con el distrito de Chota; por el oeste con los distritos de Uticyacu, Chancay Baños (Santa Cruz) y Cochabamba.
Vajtang III de Georgia
Vajtang III (1276—1308) fue un rey de Georgia, nombrado por el khan del Ilkanato para hacer frente a la revuelta de su hermano David VIII, que tenía el apoyo del pueblo. Era el segundo hijo de Demetrio II Tavdadebuli y de una princesa Comnenos, Ripsime, con quien tuvo dos hijos: Demetre, gobernador de Dmanisi; y
Giorgi, gobernador de Samshvilde.

Fue proclamado en 1302. Murió asesinado en Najicheván antes de 1308.

Ese mismo año, tras su muerte, el hijo de David VIII, nombrado Jorge VI, subió al trono siendo reconocido por el khan.

Ripsime
Ripsimia (también conocida como Hripsime Bagratuni) fue una princesa armenia y la hija del rey Ashot II Bagratuni (914-928), y su esposa María de Kachum.  Se casó con el conde Nikola, probable gobernador de Sofía y tuvo cuatro hijos, los condes David, Moisés, Aarón y el zar Samuel de Bulgaria. Sus hijos y nietos gobernaron Bulgaria hasta 1018.
Políptico de los Siete Dolores
El Políptico de los Siete Dolores es una obra de Alberto Durero pintada al óleo sobre tabla y datada en torno al año 1500. El panel central llamado "Madre Dolorosa" de 108 x 43 cm se conserva en la Pinacoteca Antigua de Múnich y los siete paneles que forman el perímetro, de aproximadamente 63 x 46 cm cada uno y llamados los "Siete Dolores de María", se conservan en el Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde.

Pinacoteca Antigua de Múnich
La Pinacoteca Antigua de Múnich (en alemán: Alte Pinakothek) es una pinacoteca situada en Múnich, Baviera (Alemania), considerada el gran museo de «pintura antigua» de la capital bávara, por cuanto que sus colecciones abarcan piezas desde la época medieval hasta principios del siglo XIX. Su núcleo de obras más ilustre fue reunido por la Casa de Wittelsbach, saga que gobernó el ducado de Baviera durante más de tres siglos. Es la más importante pinacoteca alemana y una de las más destacadas del mundo.
Veniamin Reshetnikov
Veniamín Sergueyévich Reshétnikov –en ruso, Вениамин Сергеевич Решетников– (Novosibirsk, 28 de julio de 1986) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2010 y 2015, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 y el séptimo en Tokio 2020, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2007
El XX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Gante (Bélgica) entre el 2 y el 7 de junio de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Belga de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Flandes.
TRS-80 MC-10
El TRS-80 MC-10 (Micro Color Computer) es quizá el más desconocido miembro de la familia TRS-80. Lanzado en 1983 como una versión reducida del TRS-80 Color Computer, no logra su objetivo por sus reducidas prestaciones y posibilidades de ampliación. Cuando los floppys, los 64 Kb y los teclados completos son moneda común, un equipo de solo 4 Kb y teclas de calculadora es suicida. Al año es retirado.

Un clon suyo, el Alice, sin embargo, logra ser muy popular en Francia, comercializado en una asociación de Tandy, Matra, y Hachette.

Hachette
Hachette es un gran grupo de comunicaciones francés, ahora transformado en multinacional. Hachette tiene su sede en el XV Distrito de París.

Originalmente, Hachette era una librería y casa editorial fundada por Louis Hachette en 1826.
Cervecería Backus & Johnston
La Cervecería Backus y Johnston (con nombre comercial Cervecerías Peruanas Backus S.A. y con nombre de empresa Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston S.A.A.) es una empresa cervecera peruana perteneciente al grupo AB Inbev, la primera corporación cervecera más grande a nivel mundial. Desde 1950, es considerada como una de las mayores empresas del rubro en el país.  Es una empresa componente del índice S&P/BVL Perú General.

Índice General de la Bolsa de Valores de Lima
El S&P/BVL Peru General es un indicador que mide el comportamiento del mercado bursátil y sirve para establecer comparaciones respecto de los rendimientos alcanzados por los diversos sectores (industrial, bancario, agrario, minero, de servicios públicos, etc.) participantes en la Bolsa de Lima, en un determinado período de tiempo. Se determina a partir de una cartera formada por las acciones más significativas de la negociación bursátil, seleccionadas con base en su frecuencia de negociación, monto de negociación y número de operaciones.
Anteosauroidea
Anteosauroidea es una superfamilia de grandes terápsidos dinocéfalos, primitivos y carnívoros. Poseían caninos grandes, incisivos y miembros cortos. Surgieron a partir del Pérmico Medio (entre hace 272–260 millones de años) en Sudáfrica, Rusia, China y Brasil. La mayoría de los anteosaurios eran grandes; tenían cráneos de 50 a 80 cm y eran los mayores predadores de su tiempo. Desaparecieron a final del Pérmico Medio, posiblemente a causa de la desaparición de los herbívoros tapinocefálidos de los que se alimentaban.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Båring
Båring es una localidad situada en el municipio de Middelfart, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 931 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Fionia, junto a la costa del Pequeño Belt (mar Báltico).

Pequeño Belt
El Pequeño Belt («Lillebælt» en danés, que en español significa 'pequeño cinturón') es uno de los tres estrechos que conectan el estrecho del Kattegat (mar del Norte) con el mar Báltico, siendo los otros dos el Gran Belt y el  Oresund (conocidos conjuntamente como los estrechos daneses).
Alfonso García Ramos
Alfonso García-Ramos y Fernández del Castillo fue un periodista y escritor español nacido en Santa Cruz de Tenerife el 24 de febrero de 1930 y fallecido en San Cristóbal de La Laguna el 4 de marzo de 1980.

Cabildo Insular de Tenerife
El Cabildo Insular de Tenerife es el órgano de gobierno de la isla de Tenerife (Canarias). Se constituyó el 16 de marzo de 1913 en Santa Cruz de Tenerife, en una sesión celebrada en el Ayuntamiento de la ciudad, quedando elegida a su vez, la primera corporación. El Cabildo de Tenerife, al igual que los otros cabildos de Canarias posee una serie de competencias propias recogidas en el Estatuto de Autonomía de Canarias así como una serie de competencias delegadas de los demás órganos de administración territorial.

Su presidente es Rosa Dávila Mamely (Coalición Canaria). Es una forma gubernativa y administrativa propia de las Islas Canarias, que además de las funciones de gobierno insular presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma de Canarias.
Felipe Orts
Felipe Orts Lloret (Villajoyosa, provincia de Alicante, 1 de abril de 1995) es un ciclista español que compite en las disciplinas de ciclocrós y ruta.

Hizo su debut como profesional de carretera en el equipo Burgos-BH. En las pruebas en ruta ha conseguido sendas victorias de etapas en la Vuelta a Salamanca y en la Vuelta a la Provincia de Valencia.

Vuelta a la Provincia de Valencia
La Vuelta a la Provincia de Valencia (en valenciano: Volta a la Província de València) es una competición ciclista amateur por etapas que se celebra en la provincia española de Valencia, durante el mes de septiembre.