hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducado de Trento
El Ducado de Trento fue un ducado lombardo creado por Euin durante el Mandato de los Duques, interregno lombardo que cubrió los años 574-584, tras el asesinato de Alboino. El punto fuerte del ducado era la ciudad de Trento, situada a los pies de los Alpes en el norte de Italia. Allí el duque, quien compartía el poder con el obispo, formó una Marca militar del Reino lombardo. El obispo era nombrado por el Patriarca de Aquilea.

Al colapsar el reino lombardo entre los años 773 y 774, el ducado pasó a manos de los francos. En el 952 fue incorporado a la Marca de Verona. El siglo XI su posición estratégica llevó a los emperadores del Sacro Imperio Romano-Germánico a investir a los obispos del lugar como príncipes-obispos del imperio, con poderes y privilegios ducales. Excepto por algunos periodos, este tipo de gobierno se continuó hasta 1802, cuando fue secularizado e incorporado al estado de Tirol.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2021
El XXXII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Italia.

Se compitió en tres disciplinas, las que otorgaron un total de once títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Patatas lionesas
Las patatas lionesas son un plato francés consistente en rodajas de patata fritas en sartén con cebollas cortadas finas, salteadas en mantequilla con perejil y posiblemente otros condimentos. Para obtener un resultado óptimo, las patatas se cuecen parcialmente antes de saltearlas.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Puente del Reloj de Sol
El puente del Reloj de Sol en inglés: Sundial Bridge), es un puente atirantado de pilón contrapeso situado en Redding, California, atravesando el Río Sacramento. Fue diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava, completado en el año 2004, con un coste de 23 millones de dólares americanos.

Santiago Calatrava
Santiago Calatrava Valls (Benimámet, 28 de julio de 1951) es un arquitecto, ingeniero civil y escultor español. Entre los premios y reconocimientos que ha recibido destaca el Premio Príncipe de Asturias de las Artes de 1999, los premios  Nacional de Arquitectura y Nacional de Ingeniería Civil ambos en 2005 y el Premio Europeo de Arquitectura de 2015. Actualmente, cuenta con oficinas en Nueva York, Doha y Zúrich.
My Best Friend's Exorcism
My Best Friend's Exorcism (titulada en España e Hispanoamérica como El exorcismo de mi mejor amiga) es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2022 dirigida por Damon Thomas, con un guion escrito por Jenna Lamia, basado en la novela del mismo nombre de Grady Hendrix. La película esta protagonizada por Elsie Fisher, Amiah Miller, Cathy Ang and Rachel Ogechi Kanu. La película tiene un estreno previsto para el 30 de septiembre de 2022 en Prime Video.

Ficción sobrenatural
La ficción sobrenatural es un género de la ficción especulativa que utiliza como temas o argumentos situaciones que no podrían suceder en el mundo natural como lo conocemos, como así también las presunciones materialistas sobre este.
Liga de Tailandia 2018
La Liga de Tailandia 2018 es la 22.ª temporada de la Liga de Tailandia, la liga profesional tailandesa superior para clubes de fútbol, desde su establecimiento en 1996, también conocida como Toyota Thai League debido al patrocinio de Toyota. Un total de 18 equipos compitieron en la liga. La temporada empezó el 9 de febrero de 2018 y finalizó el 7 de octubre de 2018.

Buriram United es el campeón defensor, mientras Chainat Hornbill, Air Force United y Prachuap han ingresado como los equipos promovidos de la Liga 2 de Tailandia 2017.

La 1.ª ventana de transferencia es del 14 de noviembre de 2017 al 5 de febrero de 2018, mientras que la 2.ª ventana de transferencia es del 1 de junio de 2018 al 29 de junio de 2018.

PT Prachuap Football Club
El PT Prachuap Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอลพีทีประจวบ) es un club de fútbol profesional tailandés con sede en la provincia de Prachuap Khiri Khan. El club fue fundado oficialmente en 2009 y se tomó su tiempo para establecerlo durante 2 años.
Choctaw
Los choctaw son una nación amerindia de lengua muskogi, cuyo nombre puede significar "descendientes de Chacta", un personaje mitológico. Los choctaw eran uno de los pueblos que se agrupaban en las “Cinco Tribus Civilizadas”.

Se dividían en cuatro distritos:

Okla Falaya  ("el pueblo largo"), al noroeste.

Okla Tannap o Ahepat Okla ("pueblo del lado opuesto") al noroeste.

Okla Hannali  ("pueblo de las seis villas") al sur.

Okla Chito  ("gran pueblo").

Lenguas muskogueanas
Las lenguas maskogui, muskogi o muscoguí  (nombre transcrito en inglés como Muskogee y Maskoki) constituyen una familia de lenguas indígenas americanas. Todavía 4300 de los 20 000 maskoki (creek) y seminolas en Oklahoma, Alabama y Florida hablan maskoki. El código de idioma según ISO 639-3 es mus.
Canta si puedes (programa de televisión argentino)
Canta si puedes es un programa de televisión musical y de humor argentino basado en la franquicia internacional, que comenzó como un concurso británico denominado Sing If I You Can. Es emitido por la pantalla de El Trece y con la producción de Ideas del Sur, los participantes deben cantar durante 90 segundos una canción mientras son sometidos a pruebas extremas. Cuenta también con dos famosos por programa que también tendrán que cantar. El programa, se estrenó el 18 de enero de 2016, bajo la conducción de José María Listorti y finalizó el 9 de mayo del mismo año.

Jimena Barón
Jimena Guevara Barón  (Buenos Aires, 24 de mayo de 1987), conocida profesionalmente como Jimena Barón o por su nombre artístico J Mena, es una actriz y cantante argentina.

Conocida por participar en varias telenovelas como Gasoleros, Calientes, Los Roldán, Casi ángeles, Los únicos, Esperanza mía y Quiero vivir a tu lado, entre otras.

En 2017, inició su carrera musical, con la que obtuvo un rápido reconocimiento gracias a su álbum debut como cantante, La tonta. A esto se suman sus dos discos como La cobra, con el que recibió certificación platino por la CAPIF; y Mala sangre, este último editado en 2023.
Distrito de Cajabamba
El Distrito peruano de Cajabamba es uno de los cuatro distritos de la Provincia de Cajabamba, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno Regional de Cajamarca en el Perú.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Fuerza Aérea Israelí
La Fuerza Aérea Israelí (FAI), denominada oficialmente Arma del Aire y del Espacio (en hebreo: זרוע האוויר והחלל) (transliteración: Zroa HaAvir VeHaḤalal) conocida también como Heyl HaAvir (en hebreo: חיל האוויר) es la fuerza aérea de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), encargada de preservar la soberanía aérea del Estado de Israel. Su actual comandante en jefe es el Aluf Amir Eshel. Cuenta aproximadamente con un total de 750 aeronaves. La insignia de la Fuerza Aérea Israelí es la Estrella de David azul sobre un círculo blanco. Está pintada normalmente en seis posiciones: una en la parte superior e inferior de cada ala, y en cada lado del fuselaje.

Sikorsky Aircraft Corporation
Sikorsky Aircraft Corporation, subsidiaria de Lockheed Martin (hasta 2015 de UTC), es una empresa reconocida como líder mundial en el diseño y construcción de helicópteros con las tecnologías más avanzadas de la industria para uso comercial y militar. Los helicópteros Sikorsky son utilizados por las cinco ramas de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, al igual que por fuerzas armadas internacionales y empresas comerciales en 40 naciones.
Moresby Parks
Moresby Parks es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1252 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Espada guadaña
La espada guadaña (Sensenschwert) era un tipo de espada de un solo filo del renacimiento alemán, emparentada con el dussack. Consistía en la hoja de una guadaña a la que se unía una empuñadura de espada. Al igual que la falx o falcata de la antigüedad, era una espada curva con el filo en el interior (a diferencia de la cimitarra o el sable, cuyo filo estaba en el exterior).

El único ejemplo conocido de una verdadera espada de guadaña (su hoja está hecha de una guadaña real) es la de Thomas Müntzer (1489-1525), conservada en el Museo Histórico de Dresde. Esta espada tiene una representación de un calendario rúnico incisa en la hoja. Demmin (1893) señala la existencia de otras espadas de principios del siglo XVI con calendarios rúnicos en Berlín, Viena, París, Múnich, Graz y Luxemburgo.

Cimitarra
Una cimitarra es un sable con una hoja curva larga, originario de Oriente Medio. La voz cimitarra  parece venir de la derivación italiana "scimitarra" del shamsir persa, y sirve en Occidente para referirse a cualquier sable curvo musulmán u oriental. Por ello, dentro del término cimitarra -que en sí mismo no es un arma concreta- entrarían las siguientes armas:

Shamsir: si es de origen persa.

Kiliç: si es de origen otomano.

Saif: si es de origen árabe.

Talwar: si es de origen indio.

Nimcha: si es de origen magrebí.

Etc

Por tanto, al ser armas que se diferencian escasamente unas de otras, pero que a la postre difieren, el término cimitarra es una voz genérica para todas ellas.

En otras palabras, es una espada curvada. En el siglo XVII los indígenas hispanoamericanos fabricaban cimitarras a los españoles para la defensa de su ejército.
Abdul Jalig
Abduljalig Abdul Ali oghlu Rzaguliyev (en azerí: Əbdülxalıq Əbdül Əli oğlu Rzaquliyev, Bakú, RSS de Azerbaiyán, 5 de mayo de 1920 - Bakú, Unión Soviética, 30 de septiembre de 1988) fue un pintor, pedagogo y artista soviético de origen azerbaiyano, fue galardonado con el título de Artista de Honor de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Jarrón de flores
El Jarrón de flores es una pintura al óleo realizada por en el año 1910 por la artista galesa Gwen John (1876-1939). Se donó a la Biblioteca Nacional de Gales (Aberystwyth) por la Sociedad de Arte Contemporáneo de Gales (CASW) en 1957.

Aberystwyth
Aberystwyth (en galés: [abɛrˈəstʊɨθ] "Desembocadura del Ystwyth"; en inglés: /æbəˈrɪstwɪθ/) es una localidad portuaria situada en el condado de Ceredigion, en Gales, de 14.640 habitantes. A estos residentes hay que añadir los 8000 estudiantes de la Universidad de Aberystwyth que en ella se alojan.
Matthew Walls
Matthew Walls (Oldham, 20 de abril de 1998) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de ómnium y plata en la carrera de madison (junto con Ethan Hayter).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2018 y 2020.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 11 y el 15 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Búlgara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodrum de la ciudad búlgara. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Instituto Oftálmico Nacional
El Instituto Oftálmico Nacional fue un centro de oftalmología pionero y especializado construido en 1896 y completado en 1902 por el arquitecto José Urioste y Velada. Se encuentra en la calle General Arrando, nº 17, en Madrid.

Continúa activo actualmente,  encontrándose englobado en el Servicio Madrileño de Salud, y adscrito al Hospital General Universitario Gregorio Marañón, con el nombre de Instituto Provincial de Oftalmología.

En origen era un instituto de carácter benéfico, constituido gracias al legado de Francisco de las Herrerías y del Arco, quien determinó en su testamento su expreso deseo de que el Instituto fuera de carácter público.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Hechos de La Gleva
Los Hechos de la Gleva se refieren al combate librado entre el austracista Ejército de Cataluña y el Ejército leal a Felipe V el 3 de febrero de 1714, y la posterior masacre de prisioneros de guerra catalanes ocurrida en el santuario de La Gleva (Las Masías de Voltregá) el 4 de febrero de 1714, en el marco de la Campaña de Cataluña —última fase de la Guerra de Sucesión Española—.

Austracista
Austracistas es la denominación que la historiografía española actual da a los partidarios del archiduque Carlos de Austria como candidato a la Corona de España en el marco de la guerra de sucesión española (1701-1713). Los austracistas recibieron los apelativos de imperiales, aguiluchos, vigatans, maulets, archiduquistas, carolistas o carlistas (no deben confundirse con los carlistas del siglo XIX). Sus antagonistas, los borbónicos (angevinos, felipistas o botiflers), eran los partidarios de Felipe de Anjou o de Borbón, nieto de Luis XIV de Francia.
Tribunal de Cuentas (Uruguay)
El Tribunal de Cuentas de Uruguay es el órgano de control externo o entidad fiscalizadora superior del país. Su creación data del año 1934, cuando fue incorporado a nivel institucional por la Constitución de ese año.

Sus funciones se encuentran reglamentadas en la Sección XIII de la Constitución, el Texto Ordenado de Contabilidad y Administración Financiera (TOCAF), en leyes dispersas y en las ordenanzas que el propio Tribunal dicta al amparo de la potestad que le confieren los artículos 210, 211 y 212 de la Constitución.

Constitución de Uruguay de 1952
La Constitución de la República Oriental del Uruguay del año 1952 constituyó un hito muy particular en la historia del constitucionalismo uruguayo, y también a nivel mundial. En efecto, esta nueva Carta Magna consagró el ejecutivo colegiado con el nombre de Consejo Nacional de Gobierno; también suprimió la figura del Vicepresidente de la República.
Regolito
Regolito (del griego ῥῆγος rhēgos ‘manta [colorida]’ y λίθος líthos ‘piedra’) es el término general usado para designar la capa de materiales no consolidados, alterados, como fragmentos de roca y granos minerales, que descansa sobre roca sólida inalterada. Alcanza su máximo desarrollo en los trópicos húmedos, donde se encuentran profundidades de varios centenares de metros de roca alterada. Su límite inferior es el frente de meteorización.

También se define como regolito la capa continua de material fragmentario, incoherente, producida por impactos meteoríticos, que forma normalmente los depósitos superficiales en planetas, satélites y asteroides donde la atmósfera es delgada o ausente; el ejemplo clásico es el regolito lunar, con varios metros de espesor, con componentes que varían desde bloques de tamaño métrico hasta polvo microscópico y partículas de vidrio.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Río Songacha
El río Songacha (en ruso Сунгача; en chino, 松阿察河; pinyin, Sōngàchá Hé) es un corto río del noroeste asiático, un afluente de la margen izquierda del río Ussuri, a su vez afluente del río Amur en su curso bajo. Tiene una longitud de 180-210 km (el cauce cambia mucho cada año) y drena una cuenca de 25 600 km².

Administrativamente, el río forma la frontera natural entre China (provincia de Heilongjiang) y la Federación de Rusia (Krai de Primorie).

El río Sungacha es el único emisario del gran lago Janka (4 190 km²), situado ente Rusia y China, del que el mayor afluente es el río Ilistaja (Илистая, 220 km). El sistema Songacha—lago Janka—Ilistaja tiene una longitud total de 505 km, ya que la distancia entre las bocas de ambos ríos es de unos 75 km (210+75+220).

La región del río alberga una fauna y flora particularmente ricas, en especial, el loto sagrado (Nelumbo nucifera).

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera es una de las dos especies pertenecientes al género Nelumbo. Recibe de apodo el loto sagrado, loto indio o flor de loto, y a veces el de rosa del Nilo. Es famosa la longevidad de sus semillas, ya que pueden germinar después de diez siglos.
Jardín botánico de la universidad de Delaware
El Jardín botánico de la universidad de Delaware, (en inglés: University of Delaware Botanic Gardens UDBG), es una zona silvestre preservada de 35 acres (14.16 hectáreas) , así como invernaderos y jardín botánico de 6 hectáreas (14.84 acres) de extensión que se encuentra distribuido en el campus de la universidad de Delaware en Newark, Delaware.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Brigada de Demolición
La Brigada de Demolición (The Wrecking Crew) es un equipo de cuatro supervillanos, que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, formado por el Demoledor (The Wrecker), Bulldozer, Martinete (Pildedriver) y Bola de Trueno (Thunderball). Si bien no son mostrados en la portada, la primera aparición de la Brigada de Demolición tuvo lugar en Los Defensores  #17 (noviembre de 1974).

La Brigada de Demolición aparece en la serie del Universo Cinematográfico de Marvel She-Hulk: Attorney at Law (2022).

John DiMaggio
John William DiMaggio (North Plainfield, Nueva Jersey; 4 de septiembre de 1968) es un actor de voz estadounidense. Es conocido por realizar la voz de Bender en la serie animada Futurama, la voz de Jake en Hora de Aventura/s, y dar vida a la voz de Marcus Fénix en la saga del videojuego Gears of War.

Además de su trabajo como actor de voz, ha aparecido en el docudrama Pirates of Silicon Valley y en la serie dramática Chicago Hope como el Dr. Sean Underhill.