hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación 11 PLMB
La Estación 11 de la PLMB será una de las estaciones que forman parte del Metro de Bogotá, pertenecerá a la Línea 1 actualmente en construcción. Se ubicará en el límite de las localidades de Los Mártires y Santa Fe al centro de Bogotá.

Santa Fe (Bogotá)
Santa Fe              es la localidad número tres del Distrito Capital de Bogotá. Forma el centro tradicional de la ciudad junto con La Candelaria, localidad enclavada en su territorio y separada en 1991.
Cartílago corniculado
Los cartílagos corniculados (cartílagos de Santorini) son dos pequeños nódulos cónicos formados por cartílago elástico, que se articulan con las cúspides de los cartílagos aritenoides y sirven para prolongarlos posteriormente y medialmente.

Están situados en las partes posteriores de los pliegues ari-epiglóticos de la membrana mucosa, y a veces están fusionados con los cartílagos aritenoides.

Plano sagital
Los planos sagitales son en anatomía aquellos planos, perpendiculares al suelo y en ángulo recto con los planos frontales, que dividen al cuerpo en mitades (izquierda y derecha). El término anatómico sagital fue acuñado por Gerardo de Cremona.
Shintō (Gunma)
Shintō (榛東村, Shintō-mura?) es una villa en la prefectura de Gunma, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 14 193 habitantes y una densidad de población de 508 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Expansión incaica
La expansión incaica es un proceso histórico que se inicia con la derrota de los chancas por parte de los incas del Cuzco y que se trunca con la conquista española.

Sobre las fases de expansión del Tahuantinsuyo existen varias hipótesis y divisiones hechas por diversos historiadores. Algunos autores concuerdan en la división de tres fases en la expansión del Tahuantinsuyo: la consolidación y primera expansión; la segunda expansión; y la tercera expansión y caída.

En tanto en la historia local de algunos países se periodifica la incursión incaica en etapas que representan el avance incaico en sus respectivos territorios. Así como también existen muchas discrepancias entre los investigadores sobre las incursiones incaicas en algunas zonas que han sido poco estudiadas.

Huayna Cápac
Huayna Cápac (en quechua: Wayna Qhapaq, «magnánimo joven»), nacido como Titu Cusi Huallpa (Cuzco o Tomebamba, c. 1467-Tomebamba, c. 1527) fue el decimotercer y penúltimo inca del Tahuantinsuyo. Fue hijo y sucesor en el trono inca de Túpac Yupanqui.
Jornada de Túnez
Se conoce como la Jornada de Túnez, llamada Jornada de Carlos V a Túnez por Gonzalo de Illescas, a la expedición efectuada por el rey Carlos I de España en junio de 1535 que recuperó la influencia de la Monarquía Hispánica sobre Túnez, que había sido tomada por el corsario otomano Jeireddín Barbarroja en agosto de 1534.

La jornada destruyó la gran base naval que los otomanos habían montado en el Mediterráneo oeste, dejándoles únicamente con fuerzas suficientes para continuar con los saqueos civiles y la caza de esclavos habitual en la piratería berberisca. Sin embargo, la expedición no logró capturar a Barbarroja, que crecería en su papel como gran almirante turco. Túnez permanecería en manos hispánicas hasta ser capturada por los otomanos en 1569.

Annaba
Annaba (عنّابة, antes conocida como Bona [Bône en francés], pronúnciese en español como Añaba) es una ciudad argelina y la capital de la provincia de su mismo nombre, situada en la costa mediterránea, cerca del río Seibús y de la frontera con Túnez. En 2004 se calculaba que su población era de 235 100 habitantes.
Dulce (canción)
«Dulce» es una canción pop grabada por la cantautora chilena, Francisca Valenzuela. Esta canción es el segundo sencillo y el más exitoso de su primer álbum  en solitario, Muérdete la lengua. El sencillo fue publicado en Chile el 28 de diciembre de 2006. Este tema, igual que "Peces" y "Las Vegas", cuenta con la participación de los guitarristas y baterista de la banda Los Bunkers.

Muérdete la lengua
Muérdete la lengua es el álbum debut de Francisca Valenzuela, editado y publicado el 11 de junio de 2007. Todas las canciones fueron compuestas entre 2000 y 2007, siendo producidas por Mauricio Durán y Francisco Durán (miembros de la banda Los Bunkers).
Palacio Presidencial de Kuksaroy
El Palacio Presidencial de Kuksaroy (en uzbeko: Ko'ksaroy, en ruso: Куксарой    ) es la residencia oficial y principal centro de trabajo del Presidente de Uzbekistán. Bajo el mandato de Islam Karimov, que sirvió entre 1991 y 2016, el edificio fue utilizado como su mansión suburbana, ya que Oqsaroy servía como sede del poder ejecutivo. Esto cambió entre 2016-2017 cuando el presidente electo Shavkat Mirziyoyev reubicó la residencia al Palacio de Kuksaroy.

Shavkat Mirziyoyev
Shavkat Mirziyoyev (Yizaj, RSS de Uzbekistán, Unión Soviética; 24 de julio de 1957) es un político uzbeko, actual presidente de su país, ejerciendo interinamente el cargo desde la muerte de Islom Karimov y la renuncia de Nigmatilla Yuldashev el 8 de septiembre de 2016, hasta su victoria en las elecciones presidenciales del 4 de diciembre. Fue nombrado primer ministro por el presidente Karimov el 12 de diciembre de 2003 y reconocido por el parlamento uzbeko ese mismo día. Sustituyó al anterior primer ministro Oʻtkir Sultonov. Antes de ejercer el cargo había sido el gobernador de Samarcanda.

Fue elegido presidente de Uzbekistán para un mandato de cinco años el 4 de diciembre de 2016, tomando posesión del cargo el 14 de diciembre. En octubre de 2021, Shavkat Mirziyoyev fue reelegido presidente de Uzbekistán.
Casa Asia
Casa Asia es un consorcio público creado en 2001 e integrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, la Generalidad de Cataluña y los Ayuntamientos de Barcelona y de Madrid. Esta institución tiene su sede en Barcelona, y cuenta con un centro en Madrid.

Casa Asia tiene por objetivo contribuir a un mejor conocimiento y al impulso de las relaciones entre las sociedades de Asia, el Pacífico y España en el ámbito institucional, económico, cultural, y educativo, además de facilitar el intercambio de culturas, ideas y proyectos de interés común.

En toda su trayectoria, Casa Asia se ha convertido en un referente y lugar de encuentro con una de las regiones más dinámicas del mundo: Asia-Pacífico.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Taufkirchen (Mühldorf)
Taufkirchen es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1358 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Gobierno de Bolivia
El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia es el órgano ejecutivo del poder público, compuesto por el presidente, el vicepresidente y los ministros de Estado. El Gobierno plurinacional tiene como principal atribución proponer y dirigir las políticas gubernamentales y la administración pública nacional. Las atribuciones del Órgano Ejecutivo nacional están establecidas en la Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Marco de Autonomías y Descentralización, entre otras disposiciones legales.

El Gobierno de Bolivia está actualmente presidido por Rodrigo Paz, tras  ganar las elecciones generales de 2025.

Poderes públicos
En un sentido material de la expresión, poder público significa conjunto de órganos e instituciones del Estado.

Constituye una capacidad jurídica legítima que poseen los tres poderes del Estado para ejercer en forma eficaz, mediante la coactividad, las acciones y los cometidos que les son conferidos por la Constitución o Ley fundamental de un Estado.
Harold and Maude
Harold and Maude es una película estadounidense de 1971 dirigida por Hal Ashby y protagonizada por Ruth Gordon y Bud Cort. Es una historia de amor que incorpora elementos de humor negro y drama existencial.

La película se basó en un guion escrito por Colin Higgins y fue publicado como una novela en 1971. Fue filmada en el área de la Bahía de San Francisco.

Cuando fue estrenada, la película fue un fracaso tanto crítico como comercial, pero años después se volvió una película de culto y recuperó su inversión para 1983. Ocupa el cuadragésimo quinto y sexagésimo noveno lugar, respectivamente, en las listas de las 100 mejores comedias y las 100 mejores historias de amor del American Film Institute. En 1997, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Taquipnea transitoria del recién nacido
La taquipnea transitoria del recién nacido o pulmón húmedo es la persistencia del edema pulmonar del feto después del nacimiento, por lo que se denomina también retención de líquido pulmonar fetal y es una de las causas del síndrome de distrés respiratorio del recién nacido. En la mayoría de los casos, la persistencia de líquido en los pulmones causa taquipnea, de allí el nombre, con una frecuencias respiratorias entre 60-160 por minuto (la mayoría de los recién nacidos normales toman de 40 a 60 respiraciones por minuto). Los síntomas respiratorios por lo general resuelven por sí solos al cabo de 3 a 4 días después del nacimiento. El temor al desarrollo de policitemia, hiperbilirrubinemia y la taquipnea transitoria del recién nacido son algunas de las razones por la que muchos facultativos, especialmente en el hemisferio occidental, deciden pinzar el cordón umbilical en los primeros segundos después del nacimiento.

Hiperbilirrubinemia
La hiperbilirrubinemia es el aumento del nivel de bilirrubina en la sangre (valores normales de 0,3 a 1 mg/dL); la bilirrubina se acumula en los tejidos, sobre todo aquellos con mayor número de fibras elásticas (paladar, conjuntiva). Si es mayor de 2 a 2,5 mg/dL, se observa una coloración amarillenta de la piel y mucosa, un fenómeno conocido como ictericia. 
Otro caso que se puede dar con la hiperbilirrubinemia, al producir mucho de esta sustancia, se aumenta la secreción de la bilis, por lo tanto si no hay ningún alimento en el duodeno, este se iría a la vesícula biliar. Al producir demasiado puede llevar a problemas extremos como puede ser el aumento de poco en poco de la vesícula hasta reventar lo que llevaría a un aumento de bilirrubina y biliverdina en el tubo digestivo.
Tajamares del Mapocho
Tajamares del Mapocho es el nombre que recibieron los diques (muros de contención de las aguas) levantados durante la época colonial para encauzar las aguas del río Mapocho en la ciudad de Santiago, Chile.

Los tajamares fueron construidos en distintos períodos del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, principalmente de piedra y ladrillo. Desde la fundación de la ciudad, los constantes desbordes del río Mapocho destruyeron parte de la naciente urbe. En esa época, el río se dividía en dos ramas a la altura de la actual Plaza Baquedano; mientras el río principal seguía el curso actual, un brazo conocido como "La Cañada" recorría el sector de la actual Alameda hasta el sector del Barrio Brasil. La pequeña ciudad de Santiago quedaba así completamente rodeada por ambos brazos del río.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Montañas de las Islas Panonias
Las Montañas de las Islas Panonias (serbio: Panonske ostrvske planine, Панонске острвске планине) es el nombre de unas montañas localizadas en el sur de la llanura panónica, en la provincia serbia de la Voivodina. Las Montañas de las Islas Panonias incluyen las montañas de Fruška Gora y Vršac. Estas montañas fueron islas del antiguo mar de Panonia, que desapareció hace unos 600.000 años.

Las montañas incluyen:

Croacia

Montañas de Eslavonia central:
Dilj
Krndija
Papuk
Psunj
Požeška Gora

Medvednica en el oeste de Croacia

Hungría

Montañas Transdanubianas del oeste de Hungría
Bakony
Colinas Buda
Gerecse
Montañas Pilis
Colinas Vértes
Montañas Velence

Mecsek, en el sur de Hungría

Montañas Kőszeg (Geschriebenstein), Colinas en la frontera entre Hungría y Austria

Colinas Baranya

Serbia (provincia de Vojvodina)

Fruška Gora

Montañas Vršac

Montes Mecsek
Mecsek (pronunciado /ˈmɛt͡ʃɛk/; en serbocroata: Meček / Мечек; en alemán: Metscheck) es una cadena montañosa en Hungría meridional. Está situado en la región de Baranya, en los condados de Baranya y de Tolna, al norte de la ciudad de Pécs.
Longwood House
Longwood House era la residencia de Napoleón I durante su exilio en la isla de Santa Elena, desde el 10 de diciembre de 1815 hasta su muerte el 5 de mayo de 1821. Se encuentra en una llanura azotada por los vientos a unos 6 kilómetros de la capital de la isla, Jamestown.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
José Baselga
José Baselga Torres (Barcelona, 3 de julio de 1959-Baja Cerdaña, 21 de marzo de 2021) fue un oncólogo español. De 2013 a septiembre de 2018 fue director médico del Memorial Sloan Kettering Cancer Center de Nueva York y desde enero de 2019 fue director mundial de I+D del área de oncología de la farmacéutica británica AstraZeneca.

ProPublica
Propublica es una agencia de noticias independiente y sin ánimo de lucro radicada en Manhattan, Nueva York. Produce periodismo de investigación. Fue lanzada en enero de 2008 y comenzó a publicar en junio de ese mismo año.

En 2010, se convirtió en la primera fuente de noticias en línea en ganar un Premio Pulitzer;el reportaje narraba las urgentes decisiones de vida o muerte tomadas por los agotados médicos de un hospital cuando quedaron aislados por las aguas del huracán Katrina y se publicó tanto en The New York Times Magazine como en el sitio web de ProPublica.
Gulai
El gulai es un tipo de platillo propio de Indonesia. La base del platillo es una salsa rica, picante y suculenta similar al curry. Los ingredientes principales pueden ser aves de corral, carne de cabra, carne de res, cordero, pescado y mariscos, y también verduras como hojas de mandioca y jaca inmadura. Las salsas gulai comúnmente tienen una consistencia espesa con color amarillento debido a la adición de cúrcuma molida.

Los ingredientes de la salsa Gulai son especias como cúrcuma, cilantro, pimienta negra, galanga, jengibre, guindilla, echalote, ajo, hinojo, hierba de limón, canela y alcaravea, molidos en pasta y cocinados en leche de coco con los ingredientes principales. El gulai a menudo se describe como un tipo de curry indonesio, de hecho, gulai es el nombre común para los platos de curry en el país, aunque la cocina indonesia también reconoce kari o kare (curry).

Carum carvi
Carum carvi, comúnmente llamada alcaravea, alcarabia, alcarahueya, carvia, caravai, alcaravia, comino de prado o alcaraveta, es una planta herbácea bienal de la familia Apiaceae nativa de Europa, Asia Occidental y África del norte.
Latiume Fosita
Latiume Fosita (nacido en Takapuna  el 25 de julio de 1992) es un jugador de rugby tongano, que juega de apertura para la selección de rugby de Tonga y para Selknam Rugby en la SLAR.

Debutó con la selección de Tonga en un partido contra Rumanía en Bucarest el 9 de noviembre de 2013.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Fosita anotó un ensayo en la victoria de su equipo sobre Namibia 35-21.

En el año 2020 ha jugado en el equipo Selknam que es el primer equipo de rugby profesional de Chile.

Selección de rugby de Namibia
La selección de rugby de Namibia, apodada los Welwitschias o Biltongboere, es el equipo representativo de Namibia en las competiciones oficiales internacionales de rugby. Son considerados una nación de tercer nivel dentro de la World Rugby (WR). Están regidos por la Namibian Rugby Union.

A pesar de que es el segundo mejor equipo del continente Africano carece de una estructura profesional y esto hace que su liga sea de menor nivel e inferior a sus vecinos de Sudáfrica.

Namibia compite anualmente en la Rugby Africa Cup. Hasta su independencia en el año 1991 los jugadores de Namibia también podían ser elegidos para representar a Sudáfrica, habiendo Springboks famosos nacidos en Namibia como Jan Ellis y más recientemente Percy Montgomery.
Jausiers
Jausiers  (en occitano Jausièr) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Barcelonnette y valle del río Ubaye.

Fue parte del Condado de Saboya desde 1388. En 1713 como el resto del valle pasó a manos de Francia.

Condado de Saboya
El condado de Saboya (en latín: comitatus Sabaudiae; en francés: comté de Savoie; en italiano: contea di Savoia) fue un estado integrante del Sacro Imperio Romano Germánico que existió entre los años 1003 y 1416, momento en el que su título nobiliario fue ascendido a ducado de Saboya, siendo el duque Amadeo VIII.
Amor en lo alto
Amor en lo alto es el cuarto álbum  de la banda Los Terapeutas. Fue editado en 2002 por el sello Sondor en Uruguay y por Melopea en Argentina.

Es considerado un disco bisagra en la carrera de la banda: en el sonido, en la recepción del público y en la formación del grupo.

Es el último álbum con la formación inicial del grupo. Luego de su grabación se alejaron el percusionista Wilson Negreyra y el guitarrista Alejandro Roca, pasando a formar parte de la banda el guitarrista Pedro Alemany.

En el disco aparecen muchos géneros musicales, incluyendo pop, reggae, candombe y rock. Algunas de las canciones más destacadas son Llegaste a mí (con influencias de la banda inglesa The Who), Llueve (una canción con sonido beatle), Ella va 1 y 1/2 (una balada que ya había sido publicada en un disco anterior de "Mandrake", en este álbum fue grabada con la voz de la argentina Hilda Lizarazu).

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
Tentura
El tentura (en griego τεντούρα) o tintura (del italiano tincture) es un licor producido tradicionalmente en la ciudad griega de Patras desde el siglo XV. Contiene alcohol, agua y esencias fermentadas de clavo, canela, nuez moscada y frutas cítricas. Es de color rojo anaranjado oscuro, a lo que debe su nombre, y tiene un contenido alcohólico de cerca del 25% por volumen. Se sirve muy frío en vasitos de cristal. También puede añadirse al café expreso, en lo que se llama un coretto.

Café expreso
El café expreso (originalmente: café espresso; conocido también como: café exprés, café express y café solo) es una forma de preparación de café originada en Italia. Debe su término a la obtención de esta bebida a través de una cafetera expreso. Se caracteriza por su rápida preparación a una alta presión y por un sabor y textura más concentrados.
Cicatrices (película de 2001)
Cicatrices  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Patricio Coll sobre su propio guion con la colaboración de Jorge Goldenberg y Luis Priamo basado en  la novela homónima de Juan José Saer que se estrenó el 29 de marzo de 2001 y que tuvo como actores principales a María Leal,  Mónica Galán, Vando Villamil y  Omar Fantini. Fue filmada en Santa Fe y Paraná.

Mónica Galán
Mónica Susana Galán (Buenos Aires, 16 de octubre de 1950 - Buenos Aires, 15 de enero de 2019) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión.

Su debut en cine se produjo en 1974 en La Mary que protagonizaron Susana Giménez y Carlos Monzón con la dirección de Daniel Tinayre. 
El último trabajo que realizó en cine fue en el papel protagónico del filme Baldío, que dirigió y le dedicó Inés de Oliveira Cézar, y estrenado en 2019 cuando la actriz ya había fallecido.
Carney (Virginia Occidental)
Carney es un área no incorporada ubicada dentro del condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1741859.

Condado de Kanawha
El condado de Kanawha (en inglés: Kanawha County), fundado en 1789, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 191.663 habitantes con una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede del condado es Charleston.