hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florula Ludoviciana
Florula Ludoviciana o Flora of the state of Louisiana, es un libro de botánica editado en Nueva York el año 1817 por el polímata, naturalista, meteorólogo, y arqueólogo estadounidense de origen franco-germano-italiano: Constantine Samuel Rafinesque, la edición consta de cuatro partes, donde describe la flora del estado de Luisiana. Fue publicado en Nueva York con el nombre de Florula Ludoviciana, or, a Flora of the State of Louisiana. Translated, Revised, and Improved, from the French of C. C. Robin, by C. S. Rafinesque.

Constantine Samuel Rafinesque
Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz (Gálata (Estambul), 22 de octubre de 1783 - Filadelfia, 18 de septiembre de 1840) fue un polímata, naturalista, meteorólogo, y arqueólogo estadounidense (nacionalizado en 1832) de origen franco-germano-italiano. Además un autodidacta excéntrico.
Maksalaatikko
Cacerola de hígado (finlandés: maksalaatikko) es un plato finlandés que es tradicionalmente comido en Navidad.   La cacerola está hecha de arroz, hígado molido, mantequilla o margarina, jarabe, huevos, cebolla, y pasas. Es normalmente servido con mermelada de arándano rojo.

Es también vendido a listo para comer y comido como una comida diaria, y aparece generalmente en comidas escolares. En 2011, una encuesta Gallup de 299 escolares encontró que la cacerola de hígado era el plato más desagradado  en los menús escolares.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Puebla de Don Fadrique
La Puebla de Don Fadrique (también llamada popularmente La Puebla y antiguamente Volteruela) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Orce y Huéscar; con el municipio albaceteño de Nerpio; con los murcianos de Moratalla y Caravaca de la Cruz; y con los almerienses de Vélez-Blanco y María. Cuenta con una población de 2195 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Bravatas.

El municipio poblato es el más oriental de toda Granada, y comprende los núcleos de población de la Puebla de Don Fadrique —capital municipal— y Almaciles, siendo este último el pueblo granadino más septentrional. También cabe destacar los diseminados de Bugéjar, Casas de Don Juan, Lóbrega, Toscana —Toscana Nueva y Toscana Vieja— y Los Porcunas.

Moratalla
Moratalla es un municipio y localidad española de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca del Noroeste. Su población es de 7518 habitantes (INE 2025).

Dispone del mayor conjunto de arte rupestre mediterráneo de la comunidad autónoma, declarado Patrimonio de la Humanidad. Así mismo, la Tamborada de Moratalla fue declarada Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2018.
Rhodanthemum × pseudoredieri
Rhodanthemum × pseudoredieri es una especie de planta floral del género Rhodanthemum, tribu Anthemideae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por Flor.Wagner, Vogt & Oberpr.

Se distribuye por Marruecos.

Anthemideae
Anthemideae es una tribu de plantas de la subfamilia Asteroideae, familia Asteraceae.

Contiene más de 100 géneros que combinados contienen más de 1200 especies. Es una tribu cosmopolita que se pueden encontrar en todo el mundo, un poco concentrada en las regiones mediterráneas de Europa y África, en Asia central, y en el sur de África.

Tiene los siguientes géneros repartidos en una quincena de subtribus (Anthemidinae - Artemisiinae - Athanasiinae - Cotulinae - Glebionidinae - Handeliinae - Leucantheminae - Leucanthemopsidinae - Matricariinae - Osmitopsidinae - Pentziinae - Phymasperminae - Santolininae - Ursiniinae).
Buscando mi ritmo
Buscando mi ritmo fue un talent show estadounidense que fue emitido por la cadena de televisión Telemundo a partir del 19 de julio de 2014. Es una competencia de talento en busca de ese sonido único que transforma al artista en cantante y al cantante en estrella, cada semana un mentor designará una canción al cantante famoso y su banda para que estos últimos sean evaluados por el jurado. Es conducido por Gaby Espino.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
Valle Peligna
El Valle Peligna, también conocido como Conca di Sulmona ("cuenca de Sulmona") es una meseta en los Abruzos centrales, Italia central, incluido en la provincia de L'Aquila. Tiene una superficie de alrededor de 100 km².

El valle toma su nombre del término griego peline, que significa "lodoso": esto se refiere a la época prehistórica, cuando fue ocupada por un lago que desapareció después de una serie de terremotos (el anterior diafragma con el mar estaba en lo que actualmente son las gargantas de Popoli), dejando la tierra llena de marismas pero fértil. Tres colinas cerca de Sulmona son los restos de la única isla del lago.

Está cruzado por los ríos Aterno y Sagittario, y está rodeado por la cuenca del Fucino por el este. Aparte de Sulmona, los principales centros en la meseta incluye Raiano, Vittorito, Corfinio, Pratola Peligna y Pacentro.

Históricamente, estuvo habitada por los pelignos, que eran uno de los pelasgos que llegaron aquí desde Asia Menor en el siglo XII a. C.

Sulmona
Sulmona es una ciudad y comuna italiana de la provincia de L'Aquila, en la región de Abruzzo. Cuenta con alrededor de 25 000 habitantes.

Está situada en el valle del Gizio, en una cuenca espaciosa formada por la unión de aquel río con varias corrientes menores. En tiempos antiguos, era una de las ciudades más importantes del Paeligni y es bien conocida por ser la ciudad natal de Ovidio, de quien hay una estatua de bronce en la plaza Piazza XX Settembre, localizada sobre la calle principal de la ciudad, que también lleva su nombre.
Ekaitz Saies
Ekaitz Saies Sistiaga (San Sebastián, 2 de marzo de 1982) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2009 y 2011, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 12 de agosto y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Un total de 70 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Spanky and Our Gang
Spanky and Our Gang fue una banda estadounidense de sunshine pop de los años 60 dirigida por Elaine "Spanky" McFarlane. La banda deriva su nombre de las comedias Our Gang de Hal Roach de la década de 1930 (conocidas por el público moderno como The Little Rascals), debido a la similitud de su apellido con el de George McFarland (Spanky). El grupo era conocido por sus armonías vocales.

George McFarland
George «Spanky» McFarland (Dallas, 2 de octubre de 1928-Grapevine, Texas, 30 de junio de 1993) fue un actor estadounidense conocido por sus interpretaciones en la serie de cortos cómicos de La Pandilla en las décadas de 1930 y 1940. Los cortos de La Pandilla se hicieron populares posteriormente tras ser emitidos por la televisión bajo el nombre de "The Little Rascals".
Prefectura del pretorio (Imperio romano)
La prefectura del pretorio o prefectura pretoriana (En latín: praefectura praetorio; en griego, con diversos nombres ἐπαρχότης τῶν πραιτωρίων o ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων) era la mayor división administrativa del Imperio romano tardío, por encima de las diócesis de nivel medio y las provincias de nivel bajo. Las prefecturas pretorianas se originaron en el reinado de Constantino I (r. 306-337), alcanzando su forma más o menos definitiva en el último tercio del siglo IV y sobreviviendo hasta el siglo VII, cuando las reformas de Heraclio disminuyeron el poder de la prefectura y las conquistas musulmanas obligaron al Imperio romano de Oriente a adoptar el nuevo sistema de themas. Sin embargo, se ha documentado que elementos del aparato administrativo de la prefectura sobrevivieron en el Imperio bizantino hasta la primera mitad del siglo IX.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Řečice (Žďár nad Sázavou)
Řečice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 470 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
HTMS Dhonburi
El Dhonburi fue un buque de defensa costera de pequeño tonelaje construido en Japón para la marina de Siam a finales de los años 30. El buque inauguró la clase Thonburi de buques de defensa costera tailandeses, siendo una actualización de la clase Rattanakosindra de cañoneros.

Al igual que la anterior clase, llamada Rattanakosindra en honor al Reino de Rattanakosin, ésta clase también se nomencló con aspectos históricos de Siam, en el caso del Dhonburi, su nombre se refería al Reino de Thonburi, con capital en Thon Buri, fundado por el rey Taksin.

La clase Thonburi sólo contaría con un buque más aparte del Dhonburi, su buque gemelo el Sri Ayudhya. Ambos buques poseían 4 cañones principales de 203 mm tipo 3 de la armada imperial japonesa y 3 cañones antiaéreos de 76 mm de tipo 3 de la misma armada.

Cañonero
El cañonero es un buque de guerra de pequeño tamaño, armado con uno o más cañones. El término es algo amplio, y la connotación generalmente ha cambiado con el curso de los años.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el cañonero era para la Royal Navy un buque idéntico a los buques torpederos pero equipado de ametralladoras y cañones más grandes de hasta 57 mm para la defensa contra los barcos enemigos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el término "cañonero motorizado" vino a ser utilizado para buques más pequeños, con desplazamientos en torno a las 500 toneladas. Los cañoneros fluviales estadounidenses de la guerra de Vietnam eran conocidos como la "Armada de aguas marrones". Los cañoneros aún se construyen y se usan en todo el mundo; no obstante, se están empleando principalmente en funciones de guardacostas y patrulleros.
Río Limay
El río Limay es un importante curso de agua de la Patagonia argentina que tiene su origen en el lago Nahuel Huapi y fluye en dirección noreste —marcando la línea limítrofe entre las provincias de Neuquén y Río Negro— hasta confluir con el río Neuquén en la ciudad de Neuquén, dando lugar al nacimiento del río Negro. Drena una amplia cuenca de 63 700 km² y tiene una longitud de unos 500 km, aunque si se considera su fuente más lejana llega a los 617 km. Sus aguas pertenecen a la cuenca del océano Atlántico.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Ir
Ir o IR se puede referir a:

Iridio, por su símbolo químico.

Idioma ir, lengua hablada en Laos.

.ir, dominio de nivel superior de código de país para Irán.

Radiación infrarroja, una forma de radiación electromagnética.

Espectroscopia infrarroja.

Izquierda Republicana (1934-1959), partido político español.

Izquierda Republicana (contemporánea), partido político español de la actualidad.

Izquierda Revolucionaria (2016), partido político español.

Ir (partido político de Uruguay) (2010), partido político uruguayo.

Índice de Renovabilidad de la Oferta Total de Energía Primaria.

InterRegio, abreviatura IR, un tipo de tren en Europa.

Sostenibilidad energética
La sostenibilidad energética, o también llamada sustentabilidad energética es definida por el World Energy Council (WEC), como el equilibrio entre tres dimensiones principales: la seguridad energética, la equidad social, y la mitigación del impacto ambiental. El desarrollo de sistemas de energía estables, accesibles y ambientalmente aceptables desafía soluciones simples. Estos tres objetivos son un "trilema" que requiere de complejas interconexiones entre sectores público y privado, entre gobiernos y entes reguladores, entre la economía, los recursos nacionales disponibles, las normativas legales vigentes, las preocupaciones ambientales y el comportamiento individual y colectivo de las sociedades.
Captain America in: The Doom Tube of Dr. Megalomann
Captain America in: The Doom Tube of Dr. Megalomann es un videojuego basado en una serie de cómics del mismo nombre. Fue publicado en 1987 en Europa por US.Gold para las computadoras, incluyendo el Amstrad CPC y el Commodore 64 y se publicó un año más tarde en el ZX Spectrum. Las críticas fueron mixtas, con los gráficos y el audio en general considerados como pobres. Fue el primer juego de ordenador para ofrecer del Capitán América.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Movimiento para la Democracia Multipartidista
El Movimiento por una Democracia Multipartidaria (en inglés: Movement for Multi-Party Democracy y abreviado MMD) es un partido político de Zambia de ideología socialdemócrata progresista. Originalmente fue creado para derrocar al gobierno anterior. Desde 1991 al 2001 el MMD controló la mayoría absoluta del Parlamento, cuando su líder Frederick Chiluba fue elegido Presidente de Zambia. Su elección puso fin al dominio del Partido Unido de la Independencia Nacional (UNIP), bajo la autoridad de Kenneth Kaunda, quien llevaba 27 años en el poder. El MMD fue el partido dominante de Zambia hasta las elecciones generales de 2011 al perder ante el Frente Patriótico, una escisión del mismo partido.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Ómnium masculino
La prueba de ciclismo en pista de ómnium, una de las pruebas de ciclismo en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres. Se llevó a cabo los días 4 y 5 de agosto en el Velódromo de Londres

Lasse Norman Hansen de Dinamarca ganó la medalla de oro, el francés Bryan Coquard la plata y Ed Clancy de Reino Unido  se llevó el bronce.

Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
El Reino Unido fue el anfitrión de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y estuvo representado por un total de 541 deportistas que compitieron en 26 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Olímpica Británica, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el ciclista Chris Hoy.
Johannes Zumpe
Johannes Zumpe (1735-1783) fue un fabricante de pianos de origen alemán y discípulo de Gottfried Silbermann. En 1760 emigró a Londres (Reino Unido), donde fundó una fábrica de construcción de pianos que incluían los mecanismos diseñados por su maestro. Fue el primero en fabricar un piano rectangular inglés. Estos pianos sonaban como los clavecines e incorporaban un amortiguador en el lateral izquierdo de la caja de resonancia. Fue el primero en construir pianos de bajo coste, por lo que recibió el apodo de "el padre del piano comercial". Se construyeron pianos de estilo Zumpe desde 1760 hasta 1800.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Hans Ruesch
Hans Ruesch (Nápoles, 17 de mayo de 1913-Massagno, 27 de agosto de 2007) fue un piloto de automovilismo y escritor suizo en inglés e italiano. También fue activista internacional contra la experimentación con animales.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Tinbe-rochin
El tinbe-rochin es una combinación armas de una lanza corta (rochin) y un escudo (tinbe), es una de las menos conocidas sistemas de armas kobudō. El tanbō puede estar hecho de varios materiales pero se encuentra comúnmente en la vid, caña o caparazón de tortuga. El tamaño del escudo es de 45 cm de largo y 38 cm de ancho. La longitud del rochin es generalmente equivalente a la longitud del antebrazo y se pueden encontrar en muchos diseños diferentes en implemento al estilo que varían desde lanzas a espadas y machetes. En uso, las técnicas tienden a circular con el fin de evitar el contacto excesivo con el escudo. La lanza corta se usa predominantemente en un movimiento punzante hacia arriba; para perforar la armadura debajo de las costillas, las axilas y la garganta; aunque depende del tipo del rochin que se utilice; también puede ser empleada para reducir los movimientos.

Antebrazo
En anatomía, el antebrazo es una de las cuatro porciones en que se divide el miembro superior o torácico, siendo de ellas la tercera. El antebrazo está limitado por su cara superior con el brazo mediante el codo y por su cara inferior con la mano mediante la articulación de la muñeca. También se usa en zoología como sinónimo de brazuelo (parte de las patas delanteras de los mamíferos).
Carme Ribé Ferré
Carme Ribé Ferré (Reus, Tarragona, España, 1920 - Barcelona, España, 1991) fue una bibliotecaria española. Nació en Reus, pero se mudó a Barcelona a los 9 años.

Durante la Guerra Civil Española batió el récord español de 200 metros lisos, pero al finalizar la contienda se le retiró su título.

En 1938 ingresó en la escuela de bibliotecarias y unos años más tarde obtuvo el título. Fue bibliotecaria en varias bibliotecas, como la biblioteca particular de Juan Antonio Samaranch y la Biblioteca Nacional de Cataluña. Publicó varios trabajo en su ámbito profesional y difundió la cultura catalana tanto como pudo.

Fue autora de una novela llamada Del dia a la nit.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.