hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omladinski Fudbalski Klub Grbalj
El Omladinski Fudbalski Klub Grbalj (en español: Club de Fútbol Juvenil Grbalj) es un club de fútbol de Montenegro de la aldea de Radanovic, en el municipio de Kotor. Fue fundado en 1970 y se desempeña en la Segunda División de Montenegro.

Kotor
Kotor (o Cattaro por su denominación en italiano) es una ciudad costera de Montenegro, a orillas de la bahía de Kotor, una de las zonas más escarpadas del mar Adriático. Como capital del municipio homónimo, alberga una población de 13 347 habitantes en 2023.

El antiguo puerto mediterráneo de Kotor está rodeado de fortificaciones construidas durante la República de Venecia. Aunque es conocido como el fiordo más meridional de Europa, en realidad, se trata de una ría. Kotor, junto a las zonas montañosas de Lovćen y Orjen, alberga una de las mejores vistas del país.

Aunque la declaración de Comarca natural, cultural e histórica de Kotor fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979, se ha convertido en un referente turístico, especialmente para cruceros, a partir de la década de 2000. Asimismo, en 2017 fue incluida en la declaración de Fortificaciones venecianas de defensa de los siglos XVI al XVII.
Jules Séglas
Louis Jules Ernest Séglas (31 de mayo de 1856 – 1939) fue un psiquiatra francés,  considerado un alienista que formaba parte de un grupo de autores franceses que desarrollaron gran parte de sus carreras en el Hospital La Salpêtrière, y que adicionalmente estuvo en los manicomios del Hospital Bicêtre en París. Se interesó esencialmente en los problemas psiquiátricos que surgieron en su época. Influenciado por varios psiquiatras entre otros como Henri Ey (1900–1977), Jacques Lacan (1901–1981) y Jean-Martin Charcot (1825–1893), junto con Gilbert Ballet (1853–1916), Jules Cotard (1840–1889), Jean Pierre Falret (1794–1870) y Philippe Chaslin (1857-1923), estudió la nosografía de las alucinaciones, el delirio de la negación, la melancolía, la paranoia y más ampliamente la psicosis.

Delirio
En psiquiatría y psicología, delirio (del latín de-lirare, «salir del surco al labrar la tierra») es un síntoma propio de las psicosis. No debe confundirse con delírium o síndrome confusional agudo, pues son entidades diferentes.[cita requerida]

En psicopatología, se define delirio como una creencia que se vive con una profunda convicción a pesar de que la evidencia demuestra lo contrario. No debe confundirse con la confabulación, dogma, ilusión, alucinación y otros efectos de percepción alterada.[cita requerida]

El concepto de delirio suele usarse dentro del contexto neurológico o psiquiátrico. El delirio por sí mismo no se considera un trastorno mental, ya que diferentes trastornos mentales comparten la característica común de la presencia de delirios. Algunos de los trastornos mentales que cursan con delirios son los enmarcados dentro del ámbito psicótico: esquizofrenia, manía, trastorno bipolar o depresión con síntomas psicóticos.[cita requerida]
Emirates Integrated Telecommunications Company
Emirates Integrated Telecommunications Company (EITC) es un operador de telecomunicación en los Emiratos Árabes Unidos. Aunque Emirates Integrated Telecommunications Company es su nombre legal, se mostró de nuevo en el mercado como du en febrero de 2006.

Nombre legal (empresa)
El nombre legal de una empresa más conocido como firma de una empresa es el nombre bajo el que la empresa lleva a cabo sus operaciones. También se le conoce como razón social.

Es el nombre usado para efectos legales que además consta el tipo de firma mercantil (firma personal, emprendimiento, asociación civil, sociedad en nombre colectivo, sociedad en comandita, S.R.L., C.A./S.A., etc.), a más de poseer el registro de información fiscal (RIF).
Alfa Romeo 1900
El Alfa Romeo 1900 es un automóvil producido por el fabricante de automóviles italiano Alfa Romeo entre 1950 y 1959. Diseñado por Orazio Satta, fue un desarrollo importante para Alfa Romeo al convertirse en el primer automóvil de la marca construido completamente en una línea de montaje y el primer automóvil de producción en serie de la firma sin un chasis separado. También fue el primer Alfa Romeo ofrecido opcionalmente con el volante para conducir por la izquierda. El coche se presentó en el Salón del Automóvil de París de 1950.

Sentido de la circulación
En el tránsito organizado, los vehículos que viajan en sentidos opuestos son separados a ambos lados de la calzada para evitar el bloqueo mutuo de la circulación o eventuales colisiones. Cerca del 34 % del mundo (considerando la población de los países) conduce por el lado izquierdo de la carretera, mientras que un 66 % lo hace por la derecha. Si tenemos en cuenta el número de kilómetros de carreteras, el 28 % conducen por la izquierda; 72 % por el lado opuesto.

En sistemas más complejos como las vías de las ciudades, este concepto se extiende, dando lugar a las denominadas "calles de sentido único", en las que el tránsito debe fluir en un solo sentido.
Producto tensorial de espacios de Hilbert
En matemáticas, y en particular en análisis funcional, el producto tensorial de espacios de Hilbert es una forma de extender la construcción de un producto tensorial, de modo que el resultado de tomar un producto tensorial de dos espacios de Hilbert sea otro espacio de Hilbert. En términos generales, el producto tensorial es la completación del espacio métrico del producto tensorial ordinario, y es un ejemplo de producto tensorial topológico. El producto tensorial permite recopilar espacios de Hilbert en una categoría monoidal simétrica.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2009
El XXV Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 15 y el 17 de mayo de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Samrawit Mengsteab
Samrawit Mengsteab (15 de abril de 1990) es una deportista de Suecia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 5000 m.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Michelle Benítez
Michelle Jonathan Benítez Valenzuela (Culiacán, Sinaloa, México, 12 de febrero de 1996) es un futbolista mexicano, juega como Defensa Lateral o Extremo por la banda izquierda y su actual equipo es el Sacramento Republic FC de la USL Championship.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Coihueco (comuna)
Coihueco (del mapudungún: koiwe ko ‘Agua de coihue’) es una comuna de la provincia de Punilla, región de Ñuble, en la zona central de Chile. Es la comuna más grande de la región. Limita por el norte con San Carlos y San Fabián, por el este con Argentina, por el sur con Pinto y por el oeste con Chillán.

Integra el distrito electoral n.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Jayden Hadler
Jayden Hadler (Australia, 23 de septiembre de 1993) es un nadador australiano especializado en pruebas de estilo mariposa media distancia, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2015 en los 4 x 100 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Proteína recombinante
Las proteínas recombinantes, también llamadas proteínas quiméricas o proteínas heterólogas, son aquellas que se obtienen al expresar un gen clonado en una especie o una línea celular  distinta a la célula original. Un ejemplo de proteína recombinante es la insulina humana generada in vitro, obtenida a partir de cultivos de la bacteria E. coli. Anteriormente se recogía directamente a partir del páncreas del cerdo. Para obtener una proteína recombinante, se parte de ADN recombinante, que no es más que una molécula de ADN artificial formada de manera deliberada in vitro insertando secuencias de ADN provenientes de un organismo en el genoma de un organismos diferente, por ejemplo ADN humano insertado en el de la bacteria E. Coli. El ADN recombinante da lugar a la proteína recombinante que interesa obtener. Un tipo de proteínas recombinantes son las  proteínas de fusión, originadas al unir artificialmente dos o más genes que darán lugar a una única proteína suma de las 2 anteriores.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Hans Hermann Behr
Hans Hermann Behr (Köthen, 18 de agosto de 1818-San Francisco, 6 de marzo de 1904) fue un médico, entomólogo, botánico alemán, nacionalizado estadounidense.

Behr estudió medicina en las Universidades de Halle y de Berlín. En 1843, allí obtuvo el título de doctorado, y luego realizó exploraciones de historia natural a Australia, Asia y Sudáfrica. Hacia 1847 había acumulado grandes colecciones vegetales e insectiles. Tomó parte en la revolución de 1848 y tuvo que huir a Prusia. Fue inicialmente a Australia antes de emigrar a Estados Unidos, donde ejerció la medicina en San Francisco uniéndose a la «Escuela de Farmacia de California». Y fue vicepresidente de esa sociedad de 1887 a 1888. Fue curador de la «Academia de California de Ciencias», en 1894. Además de las publicaciones científicas, Behr escribió artículos y noticias de la poesía.

Köthen
Köthen (pronunciación en alemán: /ˈkøːtn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del distrito de Anhalt-Bitterfeld en el estado federado de Sajonia-Anhalt. Hasta la reforma territorial de 2007, era la capital del distrito de Köthen.

En 2020 tenía una población de 25 244 habitantes.

Se ubica unos 15 km al suroeste de Dessau-Roßlau, sobre la carretera 185 que lleva a Bernburg.
Una Rosa Blu Deluxe Edition
Una Rosa Blu - Deluxe Edition es la reedición del séptimo álbum de la mexicana Gloria Trevi, Una Rosa Blu. Este material fue lanzado desde 30 de septiembre de 2008 en Estados Unidos, y posteriormente lanzado en México por cuenta de Universal Music Group, puesto que la edición estándar la había lanzado Univision Music Group en 2007.

Esta edición consiguió regresar a los primeros lugares de Billboard a Una rosa Blu como en el caso de Top Latin Albums, en el que ingreso nuevamente en la octava posición. En México, consiguió volver a colocarse entre los diez más vendidos a nivel nacional, según la prestiguiosa lista que da la industria discográfica de este país, Amprofon, en la sexta posición. Con esto consiguió colocarse a un solo lugar del conseguido en su debut en octubre de 2007

De esta edición se desprenden el cuarto y el quinto sencillo de Una Rosa Blu, El favor de la soledad y Lo que una chica por amor es capaz.

El favor de la soledad
«El favor de la soledad» es una balada de pop/rock cuya escritura e interpretación está a cargo de la cantautora y actriz mexicana Gloria Trevi. Es el cuarto sencillo promocional para su séptimo álbum de estudio Una rosa blu (2007) y primero de su reedición (2008). La canción fue escrita por la propia artista y producida por Armando Ávila.
Alexeyisaurus
Alexeyisaurus es un género extinto de posible plesiosaurio conocido del Triásico superior (edad Noriense media-baja) de la Formación Wilckzek, Tierra de Wilczek, Tierra de Francisco José, Rusia. Fue nombrado por primera vez por A.G. Sennikov y M.S. Arkhangelsky en 2010 y la especie tipo es Alexeyisaurus karnoushenkoi. Si bien se consideró un elasmosáurido en la publicación inicial, se ha descrito como un "esqueleto de sauropterigio parcial, mal conservado y sin diagnóstico" en publicaciones posteriores.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Inmigración portuguesa en el Perú
La inmigración portuguesa en el Perú se inició en la época del virreinato, cuando el actual territorio peruano se encontraba bajo dominio del Imperio español hasta comienzos del siglo XIX. Fue una migración gradual sin presentarse masivamente. Antiguamente venían de sobremanera en calidad de marineros a lo largo de la costa peruana por el Pacífico, posteriormente entraron a la selva peruana por la ruta del Atlántico, siguiendo el curso del río Amazonas desde las posesiones del Imperio portugués en América del Sur y últimamente, se registran entradas de portugueses brasileros a las ciudades circundantes de la frontera peruano-brasilera.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Islas Perhentian
Las islas Perhentian (en malayo: Pulau Perhentian) se encuentran aproximadamente a 10 millas náuticas (19 km) de la costa del noreste de Malasia Occidental en el estado de Terengganu, aproximadamente a 40 millas (64 km) al sur de la frontera con Tailandia.

Las dos islas principales son Perhentian Besar ("Perhentian grande") y Perhentian Kecil ("Perhentian Pequeño"). Las islas pequeñas y deshabitadas de Susu Dara (Leche Virgen), Serenggeh y Rawa se encuentran frente a Kecil. Las islas pertenecen al Parque Marino Nacional Pulau Redang, lo que implica que la pesca, la recolección de corales y los desperdicios están estrictamente prohibidos. Al igual que Besut, la gente de aquí por lo general habla malayo kelantanés.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Gordiano y Epímaco
Gordiano y Epímaco fueron venerados conjuntamente por la Iglesia católica el 10 de mayo, hasta 1969.

Epímaco murió en 250 y Gordiano en 362. Supuestamente llegaron a ser enterrados uno al lado del otro en la misma cripta de Roma, dando su nombre al cementerio de Gordiano y Epímaco .

La reina Hildegarda, esposa de Carlomagno, regaló a la abadía de Kempten algunas reliquias de los santos. Junto con la Virgen María, Gordiano y Epímaco son venerados como patrones de la abadía.

Hay iglesias en Alemania dedicadas a los santos en: Aitrach, Legau, Merazhofen, Pleß, Stöttwang y Unterroth; y también uno en Blevio, Italia.

Unterroth
Unterroth es un municipio situado en el distrito de Nuevo Ulm, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1046 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Suabia, a la orilla del río Iller que lo separa del estado de Baden-Wurtemberg.
Municipio de Worthen
El municipio de Worthen (en inglés: Worthen Township) es un municipio ubicado en el condado de Hanson en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 115 habitantes y una densidad poblacional de 1,24 personas por km².

Condado de Hanson
El condado de Hanson (en inglés: Hanson County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  3139 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Alexandria.
A Infância de Romeu e Julieta
A Infância de Romeu e Julieta (título en español: La Infancia de Romeo y Julieta) es una telenovela brasileña producida y transmitida por SBT en asociación con Amazon Prime Video que se emitió del 8 de mayo de 2023 al 19 de agosto de 2024. La telenovela está basada en la tragedia Romeo y Julieta, escrita por William Shakespeare. Desarrollada por Íris Abravanel, A Infância de Romeu e Julieta fue dirigida por Rica Mantoanelli y está protagonizada por Vittória Seixas, Miguel Ângelo, Juliana Schalch, Bianca Rinaldi, Lu Grimaldi, Luiz Guilherme, Karin Hils y André Mattos.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
Bahía Warm Springs
La Bahía Warm Springs (en inglés: Warm Springs Bay, traducido como Bahía de los manantiales calientes) es una bahía de 2.4 millas de largo, localizada a las afueras de la comunidad de Baranof Warm Springs en la Isla de Baranof, que a su vez está en el Archipiélago Alexander, Alaska. La bahía recibe el flujo de salida del lago Baranof y el río homónimo. Se localiza en las coordenadas 57°04′49″N 134°48′12″W.

Fue nombrada así en 1895 por el teniente comandante naval estadounidense Moore, recibe su nombre porque "en la cabecera de la bahía hay una cascada, y cerca de esta hay varios manantiales de agua mineral". Debido a estas aguas termales, muchos tripulantes de barcos pesqueros, provenientes del Chatha Strait, suelen arribar al puerto en la temporada de pesca.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Cylindrammina
Cylindrammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Astrorhizinae, de la familia Astrorhizidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Cylindrammina stolonofera. Su rango cronoestratigráfico abarca el Emsiense (Devónico inferior).

Emsiense
El Emsiense o Emsiano es el tercer y último primer piso y edad del Devónico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Pragiense y precede al Eifeliense (primer piso y edad del Devónico Medio). Se inició hace unos 410,62 millones de años y terminó hace unos 393,47 millones de años.

El Emsiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo belga Henry de Dorlodot en 1900. El nombre procede de la localidad de Bad Ems (estado de Renania-Palatinado, Alemania).
Galerianki
Galerianki es una película dramática de 2009 polaca dirigida por Katarzyna Rosłaniec. El film se estrenó en Varsovia el 25 de septiembre del mismo año y obtuvo ingresos de taquilla de 9.118.668 zł.

El 22 de junio de 2010 se ofreció la proyección de la producción en Cinema Jove de Valencia y el 7 de octubre de 2011, durante el 2º Festival de Cine Polaco celebrado en Madrid.

Esloti
El esloti (en polaco, złoty [ˈzwɔtɨ]) es la divisa de Polonia. Se divide en 100 groszy (sing.: grosz ['grɔʂ]; pl. nom.: grosze ['grɔʂɛ]; pl. gen.: groszy ['grɔʂɨ]). El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es PLN y su abreviatura es zł.

La palabra quiere decir literalmente ‘dorado’ en polaco. Grosz viene de la palabra checa groš, y esta a su vez de la frase latina medieval denarius grossus,
Frutal (Minas Gerais)
Frutal es un municipio del oeste del estado brasileño de Minas Gerais. La población, estimada en 2022 por el IBGE, es de 58.588 habitantes. La ciudad tiene una superficie de 2.426.965 km². Frutal está situada en la región conocida como el " Triángulo Minero ".

Triángulo Minero
El Triángulo Minero (en portugués: Triângulo Mineiro) es una de las diez regiones de planificación del estado de Minas Gerais, en el sudeste de Brasil.

Sus principales ciudades son Uberlândia, Uberaba, Araguari, Araxá, Ituiutaba y Patos de Minas, donde se concentran funciones administrativas de carácter público y gubernamental.