hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
StW 505
StW 505 es el nombre de catálogo de un cráneo fósil de Australopithecus africanus, conocido con el sobrenombre de Mr. Ples (‘Señor Ples’), casi completo. Fue encontrado, en 1989, por Alun R. Hughes, S. Sekowe, M. Makgothokgo y Job Kibii en la cueva de Sterkfontein (Sudáfrica), parte de la conocida como Cuna de la Humanidad.

Australopithecus africanus
Australopithecus africanus es una especie extinta de hominino de Sudáfrica. Su nombre significa «mono del sur de África». Los primeros restos fósiles, el cráneo de un niño conocido como el niño de Taung, fueron descubiertos en 1924 por Raymond Dart en Taung, Sudáfrica, pero no fue tomado en cuenta hasta 30 años después. Posteriores descubrimientos se realizaron en Sterkfontein y Makapansgat.

La biocronología (estimación de la edad biológica) de la especie abarca desde el Piacenziense (Plioceno superior) al Gelasiense (Pleistoceno inferior), aunque las edades absolutas son difíciles de determinar por las características de los yacimientos. Algunas fuentes barajan cifras desde menos de 3 millones de años de antigüedad hasta más de 2 millones; otras lo datan entre 3,3 y 2,5 millones de años
Kolu (Türi)
Kolu es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 118 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Christopher Langridge
Christopher Phillip Langridge –conocido como Chris Langridge– (Epsom, 2 de mayo de 1985) es un deportista británico que compite para Inglaterra en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dobles (junto con Marcus Ellis). Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Minsk 2019 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2016 y 2021.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Movimiento Fuerza Ciudadana
Movimiento Fuerza Ciudadana fue un partido político de Ecuador fundado en 1997 cuya agenda era la descentralización de la administración pública a través de autonomías regionales, detallado en su principal propuesta de elección de diputados por distritos.

En 2004, bajo el nombre de Fuerza Ciudadana en aquel año obtuvo un reñido segundo lugar en las elecciones por la Prefectura del Guayas en el mismo año con Humberto Mata como candidato contendor del prefecto Nicolás Lapentti del Partido Social Cristiano. Participó en las elecciones para la asamblea constituyente de 2007 donde obtuvo el 0.41% de los votos con el número 152 y con Mata encabezando la lista para asambleístas nacionales, no logró escaños. Según Mata el partido era de orientación liberal radical.

Autonomismo regional
El autonomismo regional es una doctrina política cuyo objetivo es mantener u obtener la autonomía política de una nación o región. No es necesariamente contrario al federalismo. Por su parte, aunque el soberanismo implique por definición el autonomismo, el autonomismo no implica necesariamente el soberanismo.
Hyperolius bopeleti
Hyperolius bopeleti es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de Camerún.
Su hábitat natural incluye marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce y zonas previamente boscosas ahora degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
El último viaje
El último viaje es un drama de acción para la televisión americana, dirigido por Guy Norman Bee y protagonizado por Dennis Hopper, Will Patton, Chris Carmack, Nadine Velazquez y Fred Ward. El guion de esta película fue escrito por Rob Cohen, quien es reconocido por haber dirigido otra película de acción automovilística: The Fast and the Furious.

La película se estrenó en junio de 2004, por la señal de cable USA Network, y en el momento de su lanzamiento fue patrocinada por General Motors, que la utilizó para ofrecer al mercado el nuevo modelo Pontiac GTO. Durante el período de finales de 2004 y mediados del 2005, la película fue lanzada a nivel mundial en diferentes países, llegando a algunos lugares en formato DVD.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Raffles City
Raffles City (chino: 来福士城, antes de que 2007: 莱佛士城) es un gran complejo situado en el Distrito Cívico dentro del Núcleo Céntrico de la ciudad-estado de Singapur. Ocupando un bloque de la ciudad entero alberga dos hoteles y una torre de oficina en un podio qué contiene un complejo comercial y un centro de convenciones. El centro comercial es administrado por CapitaCommercial Confianza y CapitaMall Trust.

La embajada de Hungría se encuentra en el piso 29 de la Torre de la Ciudad Raffles, que también alberga la delegación de la Unión Europea.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Changelog
Un registro de cambios (también se usa la forma inglesa, changelog) es un archivo que lista los cambios hechos a un proyecto informático (como por ejemplo un sitio web o un proyecto de software) desde su última versión, incluyendo habitualmente corrección de errores, nuevas características, etc. La mayoría de proyectos de código abierto incluyen un registro de cambios como uno de los ficheros más importantes de sus distribuciones.

Aunque el nombre canónico de estos archivos es ChangeLog, a veces reciben nombres alternativos como CHANGES (cambios) o HISTORY (historial) (NEWS -novedades- suele ser un archivo diferente que refleja los cambios entre una publicación y otra, no entre commits). Algunos administradores de proyectos le añaden la extensión .txt como apéndice al archivo.

Algunos sistemas de control de versiones pueden generar la información relevante para este tipo de documentos automáticamente.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Bikini
El bikini o biquini (del inglés bikini y este del topónimo Bikini, un atolón situado en el Pacífico) es un traje de baño femenino compuesto por un sujetador y una braguita ceñida. Fue creado en 1946 por el ingeniero automovilístico francés Louis Reard.

También se denomina biquini a la ropa interior femenina más pequeña que la habitual, parecida a la prenda de baño, salvo por la clase de tejido con que se realiza.

Lencería
Lencería es un término genérico que designa a cierto tipo de ropa de cama, baño y de ropa interior. También se denomina así a la tienda donde se puede comprar este tipo de ropa. La lencería se caracteriza por los tejidos finos y elegantes, normalmente bordados o guarnecidos de encajes sutiles.

Un campo extendido de aplicación de la lencería es la ropa interior femenina, hasta el punto de que, desde hace tiempo, el término tiende a asociarse única y exclusivamente con las prendas de ropa interior femenina atractivas y sexys, aunque a partir de la década de 1990 también se comenzó a utilizar para designar a la ropa interior masculina.

La lencería actual es funcional y elegante. Es un producto de consumo emblemático de la moda. Suave, sedosa, ligera y normalmente semitransparente, constituye un acto de seducción para muchas mujeres y hombres.

La industria de la ropa interior se ha ampliado en el siglo XXI con diseños que también se pueden utilizar como ropa exterior.
Kricogonia lyside
La mariposa del guayacán (Kricogonia lyside)  es una especie  de lepidóptero ditrisio  de la familia Pieridae. Sus larvas se alimentan de las hojas de árboles de los géneros Porleria y Guaiacum. Se han registrado notorios eventos de movimientos masivos o migraciones en México y el sur de los Estados Unidos. En las islas del Caribe y el norte de Sudamérica su única planta hospedera es Guaiacum officinale.

Guaiacum
Guaiacum (también Guajacum) es un género de árboles y arbustos nativos de las regiones tropicales y subtropicales de América, conocidos como guayacos o guayacanes, de la  familia Zygophyllaceae.

Son utilizados como ornamentales. Crecen lentamente, alcanzando los  20 m de altura, aunque usualmente no superan los 10. Producen una goma resinosa usada en ciertas preparaciones farmacéuticas para tratar  desde la tos hasta la artritis.[cita requerida]
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1957
El XXIII Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1957 se celebró en Barcelona (España) del 29 de mayo al 2 de junio de 1957. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de España ganó su tercer título.

Comité Europeo de Hockey sobre Patines
El Comité Europeo de Hockey sobre Patines (en francés Comité européen de rink-hockey -CERH-) es el comité técnico principal que está a cargo de las competiciones de hockey sobre patines en Europa. Fue fundado en 1976 y tiene su sede en Lisboa (Portugal). Se encuentra bajo la autoridad de la Confederación Europea de Patinaje (CERS) (en francés Confédération européenne de roller-skating). El CERH es parte de la FIRS.
Áreas protegidas de Sierra Leona
En Sierra Leona hay 50 áreas protegidas que cubren una extensión de 6.825 km², el 9,39% del territorio (72.709 km²), y 863 km² de áreas marinas, el 0,54% de los 160.453 km² que pertenecen al país. Hay 8 parques nacionales, 29 reservas forestales, 3 reservas naturales estrictas,1 reserva de caza, 3 reservas forestales de caza, 1 santuario de caza y 4 áreas marinas protegidas. Además, hay 1 sitio Ramsar.

Río Sewa
El río Sewa es un río de Sierra Leona que fluye por el centro del país en dirección noreste-suroeste. Tiene una longitud de 240 km y drena una cuenca hidrográfica de 14 141 km². Pasa cerca de la ciudad de Bo —la segunda mayor del país después de la capital, Freetown—.
Enrique Cury
Enrique Cury Urzúa (Castro, 12 de noviembre de 1939 - Santiago, 9 de noviembre de 2012) fue un abogado, jurista, juez y profesor de Derecho chileno de origen palestino. Fue ministro de la Corte Suprema de Chile desde 1998 hasta su renuncia en 2006.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
God-Apes and Fossil Men
God-apes and fossil men: palaeoanthropology of South Asia (‘los dioses simios y los humanos fósiles, paleoantropología del sur de Asia’) es un libro sobre paleoantropología del sur de Asia escrito por Kenneth Kennedy (1930-). Fue publicado en el año 2000 por la Universidad de Míchigan (en Ann Arbor), y tiene 480 páginas.

El libro es un estudio detallado de la historia de la paleoantropología del sur de Asia y del registro fósil de los hombres prehistóricos en el sur asiático.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Iglesia de Santa María (Illescas)
La iglesia de Santa María de la Asunción es un templo católico situado en el municipio español de Illescas, en la provincia de Toledo. Junto con la iglesia de Santiago del Arrabal de Toledo, es una de las pocas que aún se conservan de la transición musulmano-cristiana. El edificio, de origen románico-mudéjar, armoniza diversos estilos arquitectónicos y decorativos, y representa la arquitectura ojival y el estilo mudéjar propios de la zona.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Sociedad Nacional de Oleoductos
La Sociedad Nacional de Oleoductos (Sonacol) es una organización de Chile constituida el 31 de mayo de 1957, encargada del transporte de subproductos del petróleo por oleoductos. Copec, ENAP y Esso Chile se unieron para desarrollar la red de transporte de combustibles del país. El primer bombeo de petróleo diesel se realizó el 28 de febrero de 1959, uniendo la refinería de ENAP en Concón con el terminal del área metropolitana en Maipú.

En 2001 la Corté Suprema de Chile multó con 70 millones de pesos a la sociedad por la muerte de un trabajador.

Concón
Concón es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia y Región de Valparaíso. Integra junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Villa Alemana el área metropolitana del Gran Valparaíso, siendo la menos poblada de la urbe. Limita al norte con las comunas de Quillota y Quintero, al sur con Viña del Mar y al este con Limache, Concón cuenta con una localidad llamada Montemar y un recinto militar llamado Fuerte Aguayo.

Es reconocida por la diversidad de restaurantes ubicados en gran parte en el borde costero de la región. Además allí se concentran gran cantidad de santuarios naturales como las dunas de Concón, las cuales se han transformado en un gran atractivo turístico. También está el humedal del Río Aconcagua, con gran presencia de flora y fauna natural.

Las comuna ha tenido un alto crecimiento demográfico y urbano desde la década de los 90, contando con varios barrios de alta calidad de vida, como por ejemplo Bosques de Montemar.
Danika Harris
Danika Holbrook-Harris (Durham, 15 de septiembre de 1972) es una deportista estadounidense que compitió en remo. Su esposo Ben Holbrook compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1993 y 1994. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Agapanthia cardui
Agapanthia cardui es una especie de coleóptero de la familia Cerambycidae, subfamilia Lamiinae, que habita en la mayor parte de Europa, en el Oriente Próximo y en el este de la región paleártica. Es común en España.

Los adultos miden 6–14 milímetros y se encuentran de abril a julio, completando su ciclo de vida en un año.

Son polífagos en plantas herbáceas, principalmente se alimenta en Carduus nutans (de ahí le viene su nombre específico) y Silybum marianum, así como especies de Salvia, Urtica y Cirsium.

Carduus nutans
Carduus nutans  es una especie botánica de cardo de la familia Asteraceae.

Es una herbácea planta bienal con vistosas flores rojo purúreas y tallos y hojas con espinas agudas. Nativa de Europa, África del Norte y parte de Asia.
Crank (película)
Crank (titulada: Crank: muerte anunciada en Hispanoamérica y Crank: veneno en la sangre en España) es una película de acción/thriller, humor negro de 2006, escrita y dirigida por Mark Neveldine y Brian Taylor. Está protagonizada por Jason Statham, Amy Smart, Efren Ramírez y Dwight Yoakam. Fue estrenada en Estados Unidos el 1 de septiembre de 2006 en 2515 salas. La película fue clasificada con una R por la MPAA por la violencia, lenguaje, sexualidad y el consumo de drogas.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Chico Kim
Francisco Hyun-sol Kim (coreano: 김현솔; Cascavel, Paraná, 20 de mayo de 1993), comúnmente conocido como Chico, es un futbolista coreano-brasilero de origen paraguayo que juega como centrocampista ofensivo en el Mirassol.

Coreanos en Japón
Se denomina coreanos en Japón a las personas de dicha etnia que residen permanentemente en ese país. En la actualidad constituyen el segundo mayor grupo étnico minoritario de Japón. A la mayoría ellos se les llama coreanos zainichi (a menudo zainichi (在 日) a secas; esta palabra por sí misma significa 'permanecer en Japón' e implica residencia temporal).

El término "coreano zainichi" se utiliza para describir a aquellos coreanos que residen permanentemente en Japón y que tienen sus raíces en el periodo del imperialismo japonés en Corea, para distinguirlos de la posterior ola de inmigrantes coreanos que llegaron a Japón en su mayoría en la década de 1980. El término abarca a los coreanos que han conservado su nacionalidad o joseonita (Corea antigua, no dividida), surcoreana o norcoreana, e incluso a veces incluye a ciudadanos japoneses de origen coreano que adquirieron la nacionalidad japonesa por naturalización o por nacimiento de uno o ambos padres de nacionalidad japonesa.
Samuel Arthur Saunder
Samuel Arthur Saunder (Londres, 18 de mayo de 1852-8 de diciembre de 1912) fue un matemático y selenógrafo británico, profesor en el Wellington College de Berkshire. Inició la labor de normalizar la nomenclatura de los elementos del relieve de la Luna.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Smolnitsa
Smolnitsa es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Quino Salvo
Joaquín "Quino" Salvo Pastor (Vigo, 31 de marzo de 1958-Vigo, 8 de junio de 2016) fue un jugador  y entrenador de baloncesto español que jugó quince temporadas en distintas competiciones nacionales, entre ellas la Liga Española o la ACB. Con 1,91 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Club Baloncesto Zaragoza
El Club Baloncesto Zaragoza (CBZ) es un club de baloncesto español de la ciudad aragonesa de Zaragoza, fundado en 1980, que compite en Segunda FEB (anteriormente denominada LEB Plata), la tercera categoría del baloncesto nacional.