hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nettapus auritus
El gansito africano (Nettapus auritus), también conocido como gansito pigmeo africano, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae nativa del África subsahariana. Es el más pequeño de los Anatidae silvestres africanos, y uno de los más chicos del mundo.

Si bien el pico de los gansos pigmeos se asemeja al de los gansos, en realidad se encuentran más emparentados con los anátidas de superficie y otras especie denominadas 'patos'.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Changle
Changle (en chino, 长乐区; pinyin, Cháng·Lè; transcripción antigua, Chang·Lo (escuchar)ⓘ; peh-oe-ji, Diong·Loh)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Fuzhou en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 728 km² y su población total para 2020 superó los 790 mil habitantes.

Se encuentra situada en el este de la provincia, cerca del río Min y de la costa del mar de la China Meridional.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Graeme Revell
Graeme Revell (nacido el 23 de octubre de 1955 en Auckland, Nueva Zelanda) es un compositor neozelandés. Su música es predominantemente electrónica y basada en ordenador, a menudo usa instrumentos clásicos y arregla piezas. Algunas de sus composiciones para el cine más conocidas son Calma total (1989), La mano que mece la cuna (1992), El cuervo (1994), Street Fighter: La última batalla (1994), Power Rangers: La película (1995), Días extraños (1995), Abierto hasta el amanecer (1996), Jóvenes y brujas (1996), El cuervo: ciudad de ángeles (1996), El Santo (1997), Spawn (1997), El negociador (1998), La novia de Chucky (1998), Planeta rojo (2000), Titan A.E. (2000), Lara Croft: Tomb Raider (2001), Daño colateral (2002), Freddy contra Jason (2003), Daredevil (2003), Las Crónicas de Riddick (2004), Sin City o Æon Flux (ambas del 2005).

También es conocido por sus frecuentes colaboraciones con el director David Twohy, con el que compuso Below (2002) y la franquicia Riddick.

Richard B. Riddick
Richard B. Riddick es un personaje de ficción, protagonista de la saga de películas «Las crónicas de Riddick» interpretado por Vin Diesel, más conocido como simplemente Riddick.

Riddick aparece en cuatro películas de esta saga: Pitch Black, The Chronicles of Riddick, Riddick y The Chronicles of Riddick: Dark Fury, de animación. Además aparece en dos títulos de videojuegos basados en la serie: The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay y Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena.
Natsume (empresa)
Natsume Co.,Ltd. es una empresa japonesa de videojuegos con base en Shinjuku, Tokio, Japón. Fue fundada el 20 de octubre de 1987 y su actual eslogan es Dream Creator..

En octubre de 1988 creó su filial estadounidense Natsume Inc., con base en Burlingame, California. Su eslogan es Serious Fun.

Entre los juegos que ha publicado se encuentran S.C.A.T.: Special Cybernetic Attack Team, Wild Guns, Shadow of the Ninja, Lufia II: Rise of the Sinistrals y The Ninja Warriors.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Henri Miró
Henri Enrique Miró (13 de noviembre de 1879 - 19 de julio de 1950) fue un compositor, arreglista, director de orquesta, pianista y crítico musical español nacionalizado canadiense. Fue un director de orquesta pionero de la radio canadiense y sus obras se presentaron en los principales escenarios del Montreal de la época. Es conocido por sus óperas, aunque la Orquesta Sinfónica de Montreal interpretó parte de su música sinfónica.

Orquesta Sinfónica de Montreal
La Orquesta Sinfónica de Montreal (Orchestre Symphonique de Montréal, OSM) es una orquesta sinfónica de la ciudad de Montreal, la más prestigiosa de Canadá. Actualmente el director titular es el maestro Kent Nagano, director estadounidense de origen japonés.
Kienersrüti
Kienersrüti es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con la comuna de Kirchdorf, al este con Uttigen, al sur con Uetendorf, y al oeste con Noflen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Celina Alejandra Esteban
Celina Alejandra Esteban (Argentina, 5 de enero de 1987) es una enfermera transgénero argentina. Fue la primera mujer transgénero nombrada jefa de residentes de enfermería en un centro de salud de Buenos Aires, Argentina.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch (en occitano: La Tèsta) es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón (desde el 1 de enero de 2007). Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal de 2007 era de 24 616 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Arcachón, de la que es la mayor población.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Bassin d'Arcachon Sud-Pôle Atlantique.
Limita al norte con Arcachón y la bahía de Arcachón, al este con Gujan-Mestras y Mios, al sur con Sanguinet y Biscarrosse (Landas) y al oeste con el océano Atlántico (playas vigiladas en La Salie-nord, La Lagune y Le Petit Nice) y la bahía de Arcachón.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Arthur Radebaugh
Arthur Radebaugh fue un ilustrador, artista del aerógrafo, futurista, y diseñador industrial estadounidense. Creó un gran número de trabajos publicitarios para la industria del automóvil. Fue conocido por su experimentación artística con pintura fluorescente bajo luz negra, un interés que surgió de cuando trabajaba como diseñador para el Ejército de EE. UU. De 1958 a 1963 produjo una tira de cómic sindicado de los domingos titulada "¡Más cerca de lo que creemos!"

Aerógrafo
El aerógrafo es un dispositivo neumático que genera un fino rocío de pintura, tinte o revestimiento protector de diámetros variados y que sirve para recubrir superficies generalmente pequeñas con fines artísticos o industriales,  o realizar dibujos a mano alzada con fines modelisticos o artísticos.
(6346) Syukumeguri
(6346) Syukumeguri es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 6 de enero de 1995 por Takao Kobayashi desde el observatorio de Ōizumi.

Observatorio de Ōizumi
El observatorio de Ōizumi (código 411) es un observatorio astronómico privado situado en la ciudad japonesa de Ōizumi, en la prefectura de Gunma.

Takao Kobayashi ha descubierto numerosos planetas menores desde este observatorio. Desde su fundación, Kobayashi ha descubierto unos 1200 asteroides y sus posiciones empleando un telescopio de 10 pulgada (254 mm).
Riflessi di me
Riflessi di me —en español: Reflejos de mi— es el álbum debut de la cantante italiana Francesca Michielin, publicado el 2 de octubre de 2012 y producido por Andrea Rigonat. El álbum fue precedido por el sencillo «Sola», publicado el 31 de agosto de ese mismo año. El disco también incluye el sencillo «Distratto», lanzado poco después que Michielin se convirtiera en la ganadora de la quinta temporada de la versión italiana de X Factor, además de previamente haber lanzado un EP bajo el mismo nombre.

Distratto (EP)
Distratto —en español: Distraído— es el extended play debut de la cantante italiana Francesca Michielin. Fue lanzado el 24 de enero de 2012 en Italia, a través de Sony Music Entertainment Italia. El EP alcanzó el puesto #9 en las listas de éxitos de Italia.
Torsten Wadman
Torsten Gerry Wadman (Fryksände, 30 de junio de 1947) es un deportista sueco que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1974, en la prueba de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en la prueba por relevos, ocupando el quinto lugar en 1972 y el octavo lugar en 1976.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Křepenice
Křepenice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 183 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Ebhausen
Ebhausen es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población en 2020 de  4797 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Distrito de Calw
El distrito de Calw (en alemán: Landkreis Calw) es un distrito (Kreis) situado en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Pertenece a la región de Karlsruhe. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) Karlsruhe, Enz, la ciudad independiente de Pforzheim, Böblingen, Freudenstadt y Rastatt.
Abril en Nueva York
Abril en Nueva York es una película argentina dirigida por Martín Piroyansky que se filmó en Nueva York, Estados Unidos durante 2010 y se estrenó en Argentina el 19 de noviembre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y en cines el 10 de octubre de 2013. Se trata de una comedia romántica con algo de drama protagonizada por Carla Quevedo y Abril Sosa.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Linux Libertine
Linux Libertine  es un tipo de letra digital creada en 2003 por Philipp H. Poll en el Proyecto de Fuentes Abiertas «Libertine», el cual apunta a crear alternativas libres y de código abierto de otros tipos de letra privativos como Times New Roman. Fue desarrollada con el editor de fuente libre FontForge y se encuentra bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU versión 3 y de la SIL Open Font License. Está incluida en LibreOffice y es la tipografía que usa el logotipo de Wikipedia desde 2010.

SIL Open Font License
La SIL Open Font License (en español: ‘Licencia de tipografía abierta de SIL’) es una licencia de software libre y código abierto diseñada por SIL International para su uso en tipos de letra Unicode. La licencia es considerada libre por la Free Software Foundation, que establece que un simple programa «Hola mundo» es suficiente para satisfacer el requisito de la licencia de que las tipografías que utilicen la licencia se distribuyan junto con software.
Elisabeth Gantt
Elisabeth Gantt (1934) es una botánica, reconocida por su trabajo en fisiología y anatomía vegetal. Nacida en Yugoslavia, más tarde migró a EE. UU. donde obtuvo su Ph.D. por la Universidad del Noroeste. Su obra mayormente centrada en fotosíntesis, especialmente de algas. Hoy, es Emérita Profesora Universitaria Distinguida en la Universidad de Maryland, donde ella todavía estudia y enseña botánica y biología de célula, el cual es una parte de la Facultad de Ordenadores, Matemática, y Ciencias Naturales de la Universidad de Maryland.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Vaudrimesnil
Vaudrimesnil era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Sauveur-Villages como comuna delegada.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Servimedia
Servimedia es una agencia de noticias de España fundada en 1988. Especializada en proveer información y comunicación social a nivel nacional. Pertenece al Grupo Social ONCE, compuesto por la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), Fundación ONCE e Ilunion.

Cada año elabora aproximadamente unas 45.000 informaciones que se distribuyen a 130 clientes. Cuenta con más de 65.000 usuarios en redes sociales y en 2023 acumuló 13 millones de visitas en su página web.

Es la tercera agencia de noticias de alcance nivel nacional, y la primera agencia de noticias especializada en informaciones de carácter social, como políticas sociales e igualdad, ONG, discapacidades, tercera edad y otros.

Asociación de la Prensa de Madrid
La Asociación de la Prensa de Madrid (APM) es una asociación profesional española de periodistas de la Comunidad de Madrid. Creada en 1895, sus objetivos básicos son la defensa de las libertades de información y expresión, la promoción del buen ejercicio profesional del periodismo y la preocupación por el bienestar de los socios, según rezan sus Estatutos.

Actualmente, la APM es la mayor asociación de periodistas de España. Desde noviembre de 2019, su presidente es el periodista Juan Caño. La asociación es miembro fundador de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE).
The African Queen
The African Queen (en Argentina y en Venezuela, La reina africana; en España, La reina de África) es una película anglo-estadounidense de 1951 del género de aventuras dirigida por John Huston, basada en la novela homónima de 1935 escrita por C. S. Forester.

La película contó con Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley, Peter Bull, Theodore Bikel y Walter Gotell en los papeles principales.

The African Queen ganó un Óscar al mejor actor principal (Humphrey Bogart), y tuvo otras tres candidaturas: al mejor director, a la mejor actriz principal y al mejor guion.

En 1994, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
La puesta del Sol
La puesta del sol u El ocaso es un óleo sobre lienzo de 1752 del pintor francés François Boucher. Tanto esta como su pareja la obra paralela La salida del sol o El amanecer, fueron encargos privados para Madame de Pompadour como modelos a escala real o cartones para la Manufactura de los Gobelinos. Los tapices, realizados a partir de las pinturas, se completaron entre 1754 y 1755 y se colgaron en el dormitorio del rey en el castillo de Bellevue. Se vendieron junto con el resto de su colección el 28 de abril de 1766 y pasaron por otras cuatro colecciones antes de ser adquiridos el 2 de agosto de 1855 por Richard Seymour-Conway, cuarto marqués de Hertford. Como el resto de su colección, ahora se exhiben en la Colección Wallace de Londres.

Manufactura de los Gobelinos
La Manufacture Royale des Gobelins es una Manufactura real situada en el número 42 de la Avenue des Gobelins de París y creada en 1601 a instancias del rey Enrique IV. Entre los gobelinos son famosas las series de La historia de Constantino, Las Musas, La historia de Alejandro, La vida de Moisés y Don Quijote.

Toma el nombre de Jehan Gobelins, un tintorero de lana que se dio a conocer a mediados del siglo XV por el color rojo escarlata que conseguía. Tenía su taller en París, junto al Bièvre, y la reputación de su familia superó a la del resto de tintoreros tanto que el río y la zona tomaron su nombre a mediados del siglo XVI.
Nacionalidad serbia
La ley de nacionalidad serbia se basa fundamentalmente en el principio de jus sanguinis. El artículo 23 de la ley de nacionalidad serbia estipula que cualquier extranjero con ascendencia serbia, tiene el derecho a adquirir la nacionalidad serbia mediante petición escrita. La ley permite también la doble nacionalidad, lo que permite a una persona el derecho a conservar su nacionalidad actual y recibir la ciudadanía serbia.
Las enmiendas de 2007, permitieron a los ciudadanos étnicamente serbios que residen fuera de Serbia el derecho a la ciudadanía. Estas enmiendas, aprobadas después del referéndum sobre la independencia de Montenegro, también permitieron a ciudadanos de Montenegro que viven en Serbia el derecho a obtener la ciudadanía, si presentan la solicitud dentro de un período de 5 años.

Ius sanguinis
Ius sanguinis (del latín, ‘derecho de sangre’) es el criterio jurídico que puede adoptar un ordenamiento para la concesión de la nacionalidad. Según el ius sanguinis, una persona adquiere la nacionalidad de sus ascendientes por el simple hecho de su filiación (biológica o incluso adoptiva), aunque el lugar de nacimiento sea otro país.