hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fundación Calouste Gulbenkian
La Fundación Calouste Gulbenkian (en portugués: Fundação Calouste Gulbenkian) es una institución privada portuguesa de utilidad pública cuyos estatutos tienen como fin promover el arte, la caridad, la educación y la ciencia. La Fundación fue creada en 1956 con la herencia de Calouste Gulbenkian, un magnate del petróleo de origen armenio, y su sede principal está en Lisboa. La Fundación dispone de orquesta, salas de espectáculos, bibliotecas, un Museo Calouste Gulbenkian (con cerca de 6000 piezas) y un Centro Moderno de Arte. Tiene una dotación de alrededor de 3 millardos de euros y un presupuesto anual de 100 millones de euros. Sus servicios centrales se encuentran en el edificio sede y parque de la Fundación Calouste Gulbenkian en Lisboa.

Dotación financiera
Una dotación financiera (traducción un tanto literal y tal vez no correcta del todo del inglés “financial endowment”) es una donación de dinero o bienes a una institución, por lo general, con la condición de que sea invertido, y el fondo principal permanecerá intacto a perpetuidad o por un período definido. Esto permite a la donación tener un impacto a largo plazo.

El valor total de las inversiones de una entidad se conoce como la dotación de la institución.
Wildsteig
Wildsteig es un municipio situado en el distrito de Weilheim-Schongau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1298 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Musikinstrumenten-Museum
El Museo de Instrumentos Musicales (en alemán, Musikinstrumenten-Museum) de Berlín, Alemania, incorporado al Kulturforum en la Tiergartenstraße, alberga una colección de unos 3500 instrumentos musicales europeos que datan del siglo XVI al siglo XX, de la cual se exponen unos 800 piezas.

Kulturforum
El Kulturforum es un conjunto de edificios culturales en Berlín, Alemania.
Tras la Segunda Guerra Mundial y la posterior división de la ciudad la mayoría de colecciones de museos se encontraban en el Berlín Este, por lo que se elaboró un plan para crear una nueva área cultural en el Berlín Occidental, cerca de Potsdamer Platz.
Hirotaka Okada
Hirotaka Okada –en japonés, 岡田 弘隆, Okada Hirotaka– (Ōno, 22 de febrero de 1967) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Barcelona 1992 en la categoría de –86 kg. En los Juegos Asiáticos de 1990 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 1987 y 1991,, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1993.

Campeonato Mundial de Judo de 1991
El XX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Barcelona (España) entre el 25 y el 28 de julio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palau Blaugrana de la capital catalana.
Estación Quebrada Seca
Quebrada Seca fue una estación de ferrocarril que se hallaba en la localidad homónima dentro de la comuna de Ovalle, en la Región de Coquimbo de Chile. Fue parte del Ramal Tongoy-Ovalle y actualmente se encuentra inactiva, con las vías levantadas.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Studio 2054
Studio 2054 fue un concierto en vivo de la cantante albanobritánica Dua Lipa, que tuvo lugar el 27 de noviembre de 2020, promocional para su segundo álbum de estudio, Future Nostalgia, tras haberse pospuesto el Future Nostalgia Tour debido a la pandemia de COVID-19. El nombre del evento es un homenaje a Studio 54. Participaron en él, como artistas invitados, Angèle, Bad Bunny, The Blessed Madonna, Buck Betty, Elton John, FKA Twigs, J Balvin, Kylie Minogue, Miley Cyrus y Tainy.

Studio 54
Studio 54 es un antiguo y popular club nocturno y discoteca del sector artístico neoyorkino de Broadway, ubicado en la Calle 54 Oeste en Manhattan, Nueva York, famoso a finales de los años 70 por ser frecuentado por celebridades de alto perfil de Estados Unidos y Europa.

La discoteca fue abierta en 1927 como Gallo Opera House, y a lo largo de los años fue cambiando de actividad y de nombres, siendo también usada por la CBS para la grabación y transmisión de programas radiales, con el nombre de CBS Studio 52.

Bajo el nombre de Studio 54 el teatro convertido en discoteca abrió sus puertas el 26 de abril de 1977 y fue clausurada en febrero de 1980 por problemas legales de sus fundadores. Su apogeo coincidió con la fiebre por la música disco y con una época de libertad sexual que se vio truncada por la aparición del SIDA. Posteriormente volvió a ser un teatro del circuito de Broadway.
You're a Lie
«You're a Lie» es el primer sencillo y cuarta canción del álbum Apocalyptic Love del músico/guitarrista Slash. La letra fue compuesta por el vocalista de Alter Bridge y quién acompaña a Slash en su gira, Myles Kennedy, mientras que la música fue hecha por Slash. Los temas que Myles escribió en el álbum se basan en torno a sus experiencias pasadas con las drogas que las explica en cada canción del disco que se puede escuchar.

You're A Lie forma parte del segundo disco en solitario de Slash, Apocalyptic Love, que salió el 22 de mayo de 2012 a las ventas. El clip fue grabado en abril en los Universal Studios de California por el director Anthony Leonardi III.

Apocalyptic Love
Apocalyptic Love es el segundo álbum de estudio de Slash, actual guitarrista de Guns N' Roses. El álbum cuenta con la banda de Slash, que consiste en el vocalista Myles Kennedy, el bajista Todd Kerns, el guitarrista rítmico Frank Sidoris y el baterista Brent Fitz (referidos colectivamente como "Myles Kennedy y los conspiradores" ("Myles Kennedy and The Conspirators"). Producido por Eric Valentine, que ha sido lanzado el 22 de mayo de 2012.
Vera Moskaliuk
Vera Serguéyevna Moskaliuk –en ruso, Вера Сергеевна Москалюк– (Strizhevka, 10 de noviembre de 1981) es una deportista rusa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2006 y 2008.

Campeonato Europeo de Judo de 2008
El LVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 11 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico de la capital lusa.
Fruitvale (BART)
Fruitvale es una estación en las líneas Dublin/Pleasanton–Daly City, Fremont–Daly City y Richmond–Fremont del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía. La estación se encuentra localizada en 3401 East Twelfth Street en Oakland, California. La estación Fruitvale fue inaugurada el 11 de septiembre de 1972.

Línea Richmond–Fremont
La línea Richmond–Warm Springs/South Fremont (en inglés: Richmond–Warm Springs/South Fremont line) del BART y comúnmente conocido como Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (BART'), es una línea que abastece al Área de la Bahía de San Francisco y consiste de 19 estaciones. La línea inicia en Richmond en la estación Richmond a Fremont en la estación Warm Springs/South Fremont. La línea pasa por Richmond, El Cerrito, Berkeley, Oakland, San Leandro, Hayward, Union City y Fremont en los condados de Contra Costa y Alameda. La línea fue inaugurada el 11 de septiembre de 1972, siendo la primera línea del BART en ofrecer un servicio regular.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Naranja. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea Roja, pero la línea se le conoce como Richmond–Warm Springs/South Fremont.
Hamachi
LogMeIn Hamachi es una aplicación comercial que configura redes privadas virtuales capaz de establecer vínculos directos entre computadoras que están bajo firewalls de NAT sin necesitar reconfiguración alguna (en la mayoría de los casos). En otras palabras, establece una conexión a través de Internet y simula una red de área local formada por computadoras remotas. Actualmente está disponible la versión para Microsoft Windows y la versión beta para Mac OS X y Linux. El 8 de agosto de 2006 se anunció que Hamachi era adquirida por LogMeIn.

Traducción de direcciones de red
La traducción de direcciones de red (NAT) es un método para mapear un espacio de direcciones IP en otro modificando la información de la dirección de red en el encabezado IP de los paquetes mientras están en tránsito a través de un dispositivo de enrutamiento de tráfico. La técnica se utilizó inicialmente para evitar la necesidad de asignar una nueva dirección a cada host cuando se movía una red o cuando se reemplazaba el proveedor de servicios de Internet ascendente pero no podía enrutar el espacio de direcciones de la red. Se ha convertido en una herramienta popular y esencial para conservar el espacio de direcciones global ante el agotamiento de las direcciones IPv4. Una dirección IP enrutable por Internet de una puerta de enlace NAT se puede utilizar para una red privada completa.
Rosemary's Baby (miniserie)
Rosemary's Baby es una miniserie estadounidense del año 2014 y consta de dos episodios. Se trata de una adaptación de la novela de terror del mismo nombre escrita por Ira Levin. Fue escrita por Scott Abbott y James Wong y dirigida por Agnieszka Holland. La miniserie está protagonizada por Zoe Saldaña, Patrick J. Adams y Jason Isaacs.

En España fue emitida en Cosmo TV y en Dark.

James Wong
James Wong (黄毅瑜; Hong Kong; 20 de abril de 1959) es un director, guionista y productor hongkonés-estadounidense. Cuando tenía 10 años, su familia y él se mudaron a Estados Unidos, está casado y tiene 3 hijos de los cuales dos son gemelos. Actualmente vive en Los Ángeles. Es conocido por dirigir y escribir películas como El único, Destino final, Destino final 3 y Dragonball Evolution.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1956
El III Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en París (Francia) entre el 30 de agosto y el 12 de septiembre de 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Francesa de Voleibol.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino
El Campeonato Mundial de Voleibol Masculino es una de las máximas competiciones internacionales de voleibol disputada por los equipos nacionales masculinos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar en 1949; las primeras ediciones se realizaron en un período variable, pero desde 1962 se ha celebrado cada cuatro años. El campeonato se disputará cada dos años a partir de 2025.
Yeshivá Maale Gilboa
La Yeshivá Maale Gilboa (en hebreo: ישיבת מעלה גלבוע) es una yeshivá ubicada en el kibutz Maale Gilboa, en las montañas de Gilboa, en Israel. La yeshivá combina dos años de estudio de la santa Torá con los tres años completos de servicio militar en las FDI. Esto contrasta con los estudiantes de las academias talmúdicas militares, que sirven en las FDI durante un año y medio y completan tres años y medio de estudio de la santa Torá. La yeshivá enfatiza el compromiso con el estudio riguroso de la sagrada Torá, la apertura intelectual y la conciencia social.

Yeshivá
Hay que establecer maestros de niños en cada ciudad y población. Toda ciudad en la que no haya niños que estudien Torá, se aísla como sus habitantes hasta que establezcan maestros para los niños. Si no lo hacen, la ciudad se destruye, pues "el mundo se mantiene sólo por el aliento de las bocas de los niños que estudian Torá" ... como expone: “Hashem deseó, en aras de Su justicia, que la Torá se incremente y sea gloriosa”
Rambam

Una yeshivá (en hebreo: ישיבה) (en plural: yeshivot) (en yidis: ישיבע) es un centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.
Gilsoft
Gilsoft International Ltd. fue una empresa británica dedicada al mundo de la aventura conversacional en la década de los 80. Sus obras más conocidas son los parsers Quill y PAWS, así como la ampliación para gráficos de Quill llamada Illustrator. Además de esto algunas aventuras salieron publicadas con su sello.

Gilsoft tuvo entre sus filas a conocidos autores de parsers como Graeme Yeandle o Tim Gilberts.

Estaban situados en 30 Hawtorn Road, Barry, South Glamorgan, CF6 8LE.

Quill
Volcán Quill (también llamado Monte Mozinga o The Quill) es un estratovolcán situado en la isla de San Eustaquio en el Caribe Neerlandés. La elevación de la cumbre alcanza los 601 metros (1.972 pies) sobre el nivel del mar.

El nombre Quill, se origina en el término holandés Kuil ([kœyl]), que significa hoyo o agujero, que fue originalmente utilizado en relación con el cráter de un volcán. Quill fue designado como parque nacional por el gobierno de las Antillas Neerlandesas en 1998. Es administrado por la Fundación de Parques nacionales de San Eustaquio, que mantiene una serie de senderos para excursionistas.
Reforma Procesal Penal (Chile)
La Reforma Procesal Penal es la denominación del mayor cambio estructural de la Justicia Penal de la República de Chile, estableciendo el sistema procesal penal actualmente vigente en el país a través de la promulgación y entrada en vigencia del Código Procesal Penal, entre otras normas.

Se introdujo a través de un sistema de implementación diferida, comenzando a regir en distintas fechas entre 2000 y 2005 para las diferentes regiones del país.

Derecho procesal penal
El derecho procesal penal es el conjunto de normas jurídicas correspondientes al derecho público interno que regulan cualquier proceso de carácter penal desde su inicio hasta su fin entre el Estado y los particulares. Tiene un carácter primordial como un estudio de una justa e imparcial administración de justicia, la actividad de los jueces y la ley de fondo en la sentencia. Tiene como función investigar, identificar y sancionar (en caso de que así sea requerido) las conductas que constituyen delitos, evaluando las circunstancias particulares en cada caso y con el propósito de preservar el orden social entre los trabajadores.
Ordinatio imperii
La Ordinatio imperii u ordenanza del Imperio, era un texto capitular decretado en Aquisgrán, en julio de 817 por el emperador Luis el Piadoso, que regulaba la forma de sucesión durante la Dinastía carolingia y el Imperio carolingio e incluso con la Dinastía merovingia. Su contenido iba mucho más allá de la disposición jurídica de la indivisibilidad del Imperium romanum a partir del principio de primogenitura. También contiene en su interior interesantes muestras del pensamiento político carolingio.

Su texto nos ha llegado en un solo manuscrito, referencia ms. París lat. 2718 fol. 76r-77v, que es una copia inserta en un códice, el Parisiensis latinus 2718, procedente de la antigua iglesia colegial de San Martín de Tours, actualmente conservado en París, en la Biblioteca Nacional de Francia.

Colegiata
La colegiata o iglesia colegial es el templo católico que, sin ser catedral, posee un cabildo. La dignidad rectora recibe el nombre de deán, aunque ocasionalmente también sea llamado abad o prior.

La elección de una colegiata obedece a diferentes razones, como pueden ser la existencia anterior de una catedral en la misma ciudad, querer dar importancia a una población sin poner sede episcopal, para mayor esplendor del culto, etc. La colegiata puede ser secular o regular.

También se denomina así al templo donde hay (o hubo en su tiempo) una comunidad de canónigos regulares de San Agustín presidida por un abad. Las comunidades de canónigos regulares de San Agustín están en el origen de diversas órdenes religiosas como los dominicos o los premonstratenses.

En la actualidad se denomina colegiata a una iglesia principal de tipo colegial, con abad y canonjía, que no es sede obispal —catedral—, y donde los oficios divinos se celebran con similar liturgia a la de las catedrales.
The Centurion (película)
Il conquistatore di Corinto (El Conquistador de Corinto, conocida también como El Centurión) es una película de coproducción internacional francesa e italiana del año 1961. Es una obra histórica desarrollada en el año 146 A.C. en Grecia.  Con la Batalla de Corinto de contexto, esta película está centrada en una historia de amor entre un centurión romano llamado Caius Vinicius y Hebe, la hija de un gobernador local con sentimientos anti romanos.

Esta película estuvo dirigida por el italiano Mario Costa.

Centurión
El centurión  era un oficial del ejército romano que contaba con mando táctico y administrativo. Los candidatos eran escogidos por sus cualidades de resistencia, templanza y capacidad de mando, además de contar con considerable influencia y responsabilidad. Se les consideraba la espina dorsal del ejército. Es el rango militar de la Antigua Roma que ha recibido mayor atención de los estudiosos del ejército romano.
Oecomys paricola
Oecomys paricola, también denominado Oecomys brasilero, Rata arrocera arborea brasilera, o Rata arrocera arborea del sur del amazonas, es una especie de roedor del género Oecomys de la familia Cricetidae. Vive en las zonas centrales de  Brasil al sur del río Amazonas, donde habita en la zona baja de la pluviselva.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Gecko (software)
Gecko es un motor de renderizado libre escrito en C++ y originalmente desarrollado por Netscape. Actualmente su desarrollo es gestionado por la Fundación Mozilla y la Corporación Mozilla.

Gecko es una plataforma para aplicaciones multiplataforma, es decir: permite ejecutar aplicaciones sobre su motor que se sirvan de tecnologías como XUL, XBL, PNG, HTTP, POP3, SMTP, RDS, CSS virtualmente en cualquier sistema operativo.

Anteriormente Gecko fue conocido con los nombres Raptor y NGLayout.

Portable Network Graphics
PNG (siglas en inglés de Portable Network Graphics, Gráficos de Red Portátiles) es un formato gráfico basado en un algoritmo de compresión sin pérdida para bitmaps no sujeto a patentes. Este formato fue desarrollado en buena parte para solventar las deficiencias del formato GIF y permite almacenar imágenes con una mayor profundidad de contraste y otros datos importantes.

Las imágenes PNG usan la extensión .png y han obtenido un tipo MIME (image/png) aprobado el 14 de octubre de 1996.
Clara Atelman
Clara Paulina Atelman (Villa Clara, 24 de septiembre de 1928-Paraná, 9 de junio de 2022), fue una militante argentina por los derechos humanos en la provincia de Entre Ríos. También fue conocida como Clara Fink, por el apellido que tomó de su esposo.

Villa Clara (Argentina)
Villa Clara es un municipio del distrito Bergara del departamento Villaguay en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Contaba en 2022 según censo del INDEC con 3168 habitantes.

El pueblo lleva el nombre de la esposa del Barón de Hirsch, Clara Bischoffsheim. Hirsch fue un filántropo judío alemán que patrocinó la emigración judía a gran escala hacia la Argentina. Fue fundado el 27 de enero de 1902.

En el Museo Histórico Municipal Villa Clara se encuentran objetos relacionados con la colonización judía de la "Colonia Clara": inmigración judía, ferrocarril, vida cotidiana, documentos, etc.

La escuela n.º 84 Río Negro fue creada en 1911 como Escuela Nacional n.º 37 "Río Negro". En 1978 fue transferida a la provincia con su nombre actual.

La actriz Bendita Berliny el escritor y periodista francés Joseph Kesselson dos personalidades nacidas en esta localidad.
22D
22D fue el nombre de un prototipo de misil tierra-aire supersónico desarrollado por la Unión Soviética, construido por Lyulev y probado en 1963. Tuvo como precedente al 17D y al 18D, pero a diferencia de estos la propulsión principal no estaba basada en combustible sólido, sino que usaba motores ramjet de combustible líquido y usaba tres etapas en lugar de dos. El misil era acelerado en primer lugar por dos cohetes propulsores adicionales de combustible sólido (uno a cada lado del cuerpo principal del misil) para alcanzar la velocidad necesaria para hacer funcionar los motores ramjet, después de lo cual eran eyectados. Las pruebas con los prototipos finalizaron en 1966. Desarrollos posteriores dieron lugar al misil Krug, en producción.

Estatorreactor
Un estatorreactor es un tipo de motor de reacción que carece de compresores y turbinas, pues la compresión se efectúa mediante la alta velocidad a la que ha de funcionar. El aire ya comprimido se somete a un proceso de combustión en la cámara de combustión y una expansión en la tobera de escape. El régimen de trabajo de este motor es continuo.
También conocido por su nombre inglés «ramjet», si el estatorreactor es de combustión subsónica, y «scramjet», si el estatorreactor es de combustión supersónica.
Bocca Trabaria
La Bocca Trabaria es un puerto de montaña que alcanza una altitud de 1.049 m s. n. m. en los Apeninos centrales, en concreto en la subsección de los Apeninos umbros, a menudo considerado el límite entre él y los Apeninos tosco-emilianos.

Separa la provincia de Perugia de la provincia de Pésaro y Urbino, y de esta manera la Umbría de las Marcas. Lo cruza la Carretera  Estatal 73 bis di Bocca Trabaria.

En los años setenta-ochenta se disputaba una cronoescalada automovilística de discreto éxito que partía de San Giustino y llegaba al puerto de montaña. Es el punto de partida de la Gran Excursión Apenínica.

Provincia de Pésaro y Urbino
Pesaro y Urbino (en italiano: provincia di Pesaro e Urbino) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pésaro. Limita con la República de San Marino y con el mar Adriático, así como con las provincias de Rímini, Forlì-Cesena (ambas en Emilia-Romaña), Arezzo (en Toscana), Perugia (en Umbría) y Ancona.
Tiene un área de 2892 km², y una población total de 351 216 habitantes (2001). Hay 60 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son (a día 31 de mayo de 2005):