hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de las Islas Cocos
La versión actual del emblema oficial o escudo del Condado de las Islas Cocos, o de las Islas Keeling fue aprobado en sesión ordinaria de su Consejo de Gobierno, celebrada el 28 de marzo de 2007.

Este emblema posee un diseño esquemático e informal, característico de un logotipo. Con los colores elegidos se ha deseado reflejar el clima cálido y festivo que agrada a naturales y visitantes. Los elementos que lo componen están relacionados con el océano, que condiciona numerosos aspectos de la vida cotidiana en estas islas. Son los siguientes:

La planta del cocotero representa la flora de las islas.

El jukong (un bote utilizado por los naturales de las islas) simboliza la población del archipiélago.

La tortuga marina representa la fauna.

Los trazos de color azul reflejan el océano Índico.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Hibiscus coccineus
Hibiscus coccineus con el nombre común de estrella de Texas, es una especie de  Hibiscus con hojas que en la forma recuerdan a las de Cannabis sativa (marihuana). Es también conocida en inglés como brilliant hibiscus, scarlet hibiscus y scarlet rose mallow.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Salem (Baden)
Salem es un municipio situado en el distrito de Bodensee, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 12 141 habitantes.

Está ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del lago de Constanza, que lo separa de Suiza y Austria.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Cochinita pibil
La cochinita pibil es un guiso mexicano correspondiente a la gastronomía de Yucatán. Se trata de un guiso de carne de cerdo, adobada en un recado hecho de achiote, pimienta y otras especias, para posteriormente envolver el guiso en hoja de plátano y cocerlo dentro de un horno de tierra usando una técnica prehispánica conocida como píib.  La cochinita pibil se acompaña usualmente con un encurtido de cebolla morada en naranja agria, condimentado con chile habanero, muy común en la gastronomía de la región. El uso del cerdo en la gastronomía de Yucatán se remonta a la conquista española, habiendo recetas de principios de 1900 que mencionan que el puerco entero (eviscerado y con el pelo quemado) era cocido en el horno de tierra.

Citrus × aurantium
El naranjo agrio, también llamado naranjo amargo (Citrus × aurantium), es un árbol cítrico de la familia de las Rutáceas. Es un híbrido entre Citrus maxima y Citrus reticulata. Muchas variedades de naranja amarga se usan por su aceite esencial para perfumes, saborizantes y como medicina. La fruta es conocida también por los nombres de naranja mateca, naranja agria, naranja bigarade, naranja andaluza, naranja de Sevilla, naranja cajera, naranja cachorreña y en Paraguay y noreste de Argentina apepú (del guaraní apepu). Se lo utiliza como portainjerto de otras especies cítricas.
Aeropuerto Salote Pilolevu
El Aeropuerto de Lifuka (código IATA: HPA, código OACI: NFTL), también conocido como Aeropuerto Salote Pilolevu o Aeropuerto de Ha'apai, se encuentra en Lifuka, Tonga, a 5 km aeropuerto de la capital de la isla, Pangai.

En el aeropuerto, Real Tonga vuelos domésticos a las islas de Tongatapu y Vava'u. La duración del vuelo es de 40 y 30 minutos respectivamente.

Vava'u
Vava'u es la isla principal del grupo Vava'u, al norte de Tonga. En ocasiones se ha transcrito como Vavao, y también se denomina 'Uta Vava'u (en inglés Vava‘u Mainland) para distinguir la isla del grupo.

La isla Vava'u es una plataforma elevada de coral con acantilados en la costa norte y con un litoral bajo e irregular al sur que se abre en una compleja red de canales, bahías e islas formando uno de los puertos naturales más protegidos del océano Pacífico. La superficie total es de 89,74 km², y la altitud máxima es de 204 m.

La capital es Neiafu (18°39′S 173°59′O﻿ / ﻿-18.650, -173.983), situada en la costa meridional. Es la segunda ciudad más poblada de Tonga. En Neiafu reside el gobernador de la división administrativa de Vava'u. La población total de la isla era de 12.238 habitantes en el censo de 1996.
Embalse de Embarcaderos
El embalse de Embarcaderos se sitúa en el municipio de Cofrentes, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Empezó a operar en el año 1922.

Está construido en el cauce del río Júcar con una capacidad máxima de 11 hm³ y actualmente está destinado al aprovechamiento hidroeléctrico.

Este embalse pertenece a la Confederación Hidrográfica del Júcar.

El lugar también es un punto de interés para el senderismo, hay rutas programadas que llevan a sitios cercanos como el Castillo de Chirel.

Castillo de Chirel
El castillo de Chirel es una fortaleza situada en el municipio valenciano de Cortes de Pallás.

El castillo está protegido bajo la declaración de Bien de Interés Cultural con código 46.19.099-004 y anotación ministerial R-I-51-0010804 de fecha 16 de junio de 2002. A pesar de ello, está incluido en la Lista roja de patrimonio en peligro que realiza la asociación Hispania Nostra.
Union Station (Metro de Los Ángeles)
Union Station es una estación en la línea B, línea D, línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Union Station de Los Ángeles, California en la Calle Alameda. La estación tiene buses expresos que van directos al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles y la Universidad del Sur de California.

Línea A (Metro de Los Ángeles)
La Línea A del Metro de Los Ángeles es una línea de tren ligero de 92.7 km (57.6 millas) cuyo recorrido se extiende desde la ciudad de Long Beach, el centro de Los Ángeles, Pasadena y Pomona en el noreste del Condado de Los Ángeles, California. La línea abrió el 14 de julio de  1990, siendo la primera línea de Metro. Es la tercera línea más usada con un estimado de 22.38 millones de cotidianos al año. Es operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles.

Originalmente era conocida como Línea Azul (Blue Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Azul (Blue) sería ahora la línea A, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Limbo lunar
El limbo lunar es el borde de la superficie visible («disco») de la Luna visto desde la Tierra. La Libración de la Luna, con su superficie irregular, provoca pequeños cambios en su perfil; esto complica la tarea de calcular con precisión los tiempos y la duración de los eclipses. Sin embargo, los datos de la cartografía de la superficie lunar permiten a los astrónomos predecir el perfil lunar para cualquier momento con un alto grado de certeza. La irregularidad del limbo lunar es la causa de las perlas de Baily, que son rayos colimados de luz solar que brillan en algunos lugares mientras que en otros no durante un eclipse solar.

El contraste del disco lunar, brillantemente iluminado por la luz directa del sol, contra un cielo nocturno negro lo convierte en un objetivo popular cuando se prueban las ópticas de los telescopios (incluidos los binoculares).

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Francisco Javier Aguilera
Francisco Javier Aguilera o Francisco Xavier de Aguilera (Santa Cruz de la Sierra, Imperio español; c. 1782 - Vallegrande, Bolivia; noviembre de 1828) fue un militar realista de origen cruceño que combatió a favor del Imperio español en las guerras de independencia hispanoamericanas. Llegó a ser gobernador de la intendencia de Santa Cruz de la Sierra tras derrotar al caudillo Ignacio Warnes. Además, apoyó la rebelión del realista Pedro Antonio de Olañeta contra el virrey liberal José de la Serna, y tras la independencia boliviana intentó una rebelión realista en 1828.

Joaquín de la Pezuela
Joaquín González de la Pezuela Griñán y Sánchez de Aragón Muñoz de Velasco, I marqués de Viluma (Naval, 21 de mayo de 1761-Madrid, 16 de septiembre de 1830), fue un noble, militar y político español. Tras derrotar al general rioplatense José Rondeau en la batalla de Viluma o de Sipe Sipe, fue nombrado trigésimo noveno virrey del Perú (7 de julio de 1816-29 de enero de 1821) y capitán general de Castilla la Nueva.
Lothar John
Lothar John (Breslau, 17 de septiembre de 1933-14 de marzo de 2025) fue un piloto alemán de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde la temporada de 1959 hasta la temporada de 1973.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Nacho Libre
Nacho Libre (Súper Nacho en España) es una película de comedia del 2006 dirigida por Jared Hess, quien debutó en los largometrajes con la comedia Napoleon Dynamite. La película es una producción de Nickelodeon Movies. El guion fue escrito por Jared Hess, Jerusha Hess y Mike White. El filme fue vagamente basado en la historia de Fray Tormenta, un cura católico mexicano con una larga carrera como luchador enmascarado. Recaudaba fondos para el mantenimiento de su orfanato. Los productores son Jack Black, David Klawans, Julia Pistor y Mike White. La película fue recibida con críticas variadas por parte de los críticos.

Napoleon Dynamite
Napoleon Dynamite es una película independiente estadounidense del año 2004 escrita por Jared y Jerusha Hess y dirigida por el propio Hess. El filme fue el primer largometraje de Jared Hess y lo adaptó de su cortometraje Peluca. Napoleon Dynamite  se rodó en Preston, Idaho, en el verano de 2003 y se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en enero de 2004. En junio de 2004 se distribuyó de forma limitada. Su estreno general fue en agosto. El filme fue una película casera y llegó a ganar 46 138 887 dólares. Desde entonces, la película ha desarrollado un gran seguimiento hasta convertirla en una película de culto y fue votada en el puesto 14 de las 100 películas más divertidas del canal por cable (subscripción) Bravo.
Koruna (Svitavy)
Koruna es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 140 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Ingrid Siepmann
Ingrid "Ina" Siepmann (nacida el 12 de junio de 1944, en Marienberg, Sajonia, Alemania - posiblemente fallecida en septiembre de 1982, en el Líbano) fue una antigua terrorista miembro de los grupos "Movimiento 2 de junio" y de la "Fracción del Ejército Rojo".

Marienberg
Marienberg (pronunciación en alemán: /maˈʁiːənˌbɛʁk/ⓘ) es una localidad alemana, ubicada al sur de Sajonia. Hasta agosto de 2008 era la capital del distrito de Mittlerer Erzgebirge (en español, "Distrito de los Montes Metálicos Centrales") y, desde esa fecha, forma parte del nuevo distrito de Erzgebirge. Según el censo de 2007, contaba con 14.181 habitantes.
Catedral de Santa Eulalia y Santa Julia (Elna)
La catedral de Santa Eulalia y Santa Julia de Elna, se encuentra en el municipio francés de Elna, en la región del Languedoc-Rosellón. Románica de los siglos XI - XIII con elementos góticos.

Sede episcopal fundada en el siglo VI, su primer obispo fue Domne (571-586), según consta en las actas de los concilios de Toledo y Narbona. Tuvo los territorios del Conflent, del Rosellón y del Vallespir a partir del siglo IX. En el año 1801 fue suprimida y fusionada con el obispado de Carcasona hasta el 1817 que se constituyó el obispado de Perpiñán.

Vallespir
El Vallespir es una comarca natural e histórica fronteriza, situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la Región  de Occitania, tal como fue definida por Joan Becat en el Atlas de Catalunya Nord en 1977. Antes del siglo XVII perteneció al condado del Rosellón. Su capital es Céret. Esta comarca fronteriza francesa limita al sur con las comarcas gerundenses del Alto Ampurdán, La Garrocha, el Ripollés, de la provincia de Gerona en España, así como con las comarcas históricas del Conflent y el Rosellón, en Francia.

El Vallespir constituye un valle, en dirección suroeste-nordeste, recorrido por el curso alto del río Tec.
Vicky Martín Berrocal
María Victoria Martín Martín (Huelva, 11 de marzo de 1973), conocida como Vicky Martín Berrocal, es una empresaria, diseñadora de moda y colaboradora de televisión española. Su popularidad se vio reforzada en 1997 al casarse con el torero Manuel Díaz González. Fue ganadora del Premio Ondas Globales del Podcast 2024 al Podcast Revelación, por A solas con… Vicky Martín Berrocal.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Tweedledum y Tweedledee
Tweedledum y Tweedledee (Patachunta y Patachún, Tararí y Tarará o Do mi sol y Sol mi do en la traducción española) son personajes de la novela A través del espejo y lo que Alicia encontró allí de Lewis Carroll y de una canción de cuna inglesa anónima. Los nombres fueron tomados de un poema de John Byrom y parece que provienen del hecho de enredar con los dedos o agitarlos sin ningún sentido práctico (tweedle).

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Torneo Nacional de Ascenso 1996-97
La temporada 1996-97 del Torneo Nacional de Ascenso fue la quinta edición del torneo argentino de segundo nivel para equipos de baloncesto creado en 1992.

El campeón fue Belgrano de San Nicolás, que derrotó en la final a Newell's Old Boys de Rosario y obtuvo el ascenso directo. Por su parte, el equipo rosarino disputó un repechaje ante Obras Sanitarias de Buenos Aires por una plaza en la siguiente Liga Nacional, lugar que quedó en manos del equipo de la máxima división.

Respecto a la temporada pasada San Andrés de Malaver ocupó la plaza de Mendoza de Regatas, Newell's Old Boys ocupó la plaza de Ateneno Popular Versailles e Instituto ocupó la plaza de Estudiantes de Olavarría.

Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.
Forever My Girl
Forever My Girl es una película de drama romántico estadounidense de 2018 escrita y dirigida por Bethany Ashton Wolf basada en la novela original del mismo nombre escrita por Heidi McLaughlin. Fue estrenada en los Estados Unidos el 19 de enero de 2018.

Abby Ryder Fortson
Abby Ryder Fortson (Burbank, California, 14 de marzo de 2008) es una actriz estadounidense, conocida por intepretar a Ella Novak en Transparent, Harper Weil en The Whispers, Sophie Pierson en Togetherness, Cassie Lang en Ant-Man (2015) y Ant-Man and the Wasp (2018), y Margaret Simon en Are You There God? It's Me, Margaret (2023).

Es hija de la actriz Christie Lynn Smith y su esposo, John Fortson.
El 6 de enero de 2024, Fortson fue ganadora del premio Star on the Rise en los Premios Astra 2024 de la Hollywood Creative Alliance.
Ilbandornis woodburnei
Ilbandornis woodburnei es una especie extinta de ave anseriforme de la familia Dromornithidae que vivió durante el Mioceno. Sus fósiles se han encontrado en el Estado de Victoria, Australia, lo que indica que habitó en dicho país. Su fósil holotipo consiste en el metatarso de una pata derecha. Tenía un pico grande y se cree que era herbívora.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Georg Wolfgang Franz Panzer
Georg Wolfgang Franz Panzer (Etzelwang, Palatinado, 31 de mayo de 1755 - Hersbruck, Núremberg, 28 de junio de 1829) fue un médico, botánico, pteridólogo, aracnólogo, y entomólogo alemán.

Doctor en medicina, ejerce en Hersbruck. Botánico renombrado, conforma un herbario de una muy grande riqueza.

Poseyó una importante colección de insectos que le permitió diseñar una vasta obra, Faunae Insectorum Germaniae initia oder Deutschlands Insecten que publica en Núremberg entre 1796 y 1813; obra ilustrada por Jacob Sturm (1771–1848) y contiene más de 2600 grabados coloreados a mano.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Estatuto de Autonomía de Cataluña de 1932
El Estatuto de Autonomía de Cataluña de 1932 fue una ley española aprobada durante el primer bienio de la Segunda República Española que otorgaba a Cataluña por primera vez un estatuto de autonomía que le permitía tener un gobierno y un parlamento propios, y ejercer determinadas competencias.

Una versión anterior conocida como el Estatuto de Nuria fue aprobado por referéndum el 2 de agosto de 1931 y posteriormente sancionado y revisado por las Cortes españolas el 15 de septiembre de 1932. De esta forma Cataluña conseguía lo que no obtuvo durante la campaña autonomista catalana de 1918-1919, durante la cual se llegó a presentar en las Cortes de la monarquía de Alfonso XIII un proyecto de Estatuto que no se llegó ni siquiera a discutir.

El Estatuto de 1932 estuvo vigente hasta su suspensión en 1934, y nuevamente entre 1936 y el final de la guerra civil española en 1939.

Cortes republicanas
Las Cortes republicanas, oficialmente denominadas Cortes —también denominadas Congreso de los Diputados—, fueron la legislatura unicameral de la Segunda República Española entre 1931 y 1939. Tras el fin de la Guerra Civil se reunieron varias veces en el exilio, la última en 1945.