hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1995-96 de los Dallas Mavericks
La temporada 1995-96 fue la decimosexta de los Dallas Mavericks en la NBA. La temporada regular acabó con 26 victorias y 56 derrotas, ocupando el duodécimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Mystikal (película)
Mystikal es una película de 2010 dirigida por Ángel Alonso, y producida por Dibulitoon Studio, en la que se mezclan la animación por ordenador con la grabación de actores reales. Se trata de una apuesta muy fuerte de Dibulitoon Studio, empresa guipuzcoana, que con esta obra trata de levantar y mejorar la producción de animación y entretenimiento de la región. Es también la primera película española realizada exclusivamente mediante el sistema de croma, es decir, grabada sobre fondo monocromático e insertando decorados virtuales. La cinta se ha realizado con las mismas técnicas que Avatar (20th Century Fox, 2009) o 300 (Legendary Pictures, 2006), aunque con un evidente menor presupuesto. Así, se combinan los actores de carne y hueso, escenarios, personajes virtuales y efectos especiales.

Aunque la versión original se ha grabado en euskera para Euskadi, la obra ha sido distribuida en castellano. También existe una versión en catalán y otra en inglés, para la distribución internacional.

Legendary Entertainment
Legendary Entertainment, Legendary Pictures o simplemente Legendary es una empresa productora de cine estadounidense con sede en Burbank, California. Fundada por Thomas Tull en 2000 y en 2005 se firmó un contrato para coproducir y cofinanciar películas con Warner Bros. El primer largometraje de Legendary Pictures con Warner Bros fue la película de cómic, Batman Begins, rápidamente seguida por otra adaptación del cómic, Superman Returns.

Debido al término de dicho contrato, Legendary comenzó uno similar con Universal Studios. En 2016 fue comprada totalmente por la empresa china Wanda Group. Actualmente mantiene contratos de coproducción con los estudios de Warner Bros y Universal Studios.
Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.

Comunidad de aglomeración del País Vasco
La Comunidad de aglomeración del País Vasco (en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque; en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en gascón: Comunautat d'Aglomeracion Pais Basco) es un organismo público de cooperación interdepartamental (EPCI) situado en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la región de Nueva Aquitania, en Francia.
Ballybunion
Ballybunion es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1413 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork.

Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.
Podbřezí
Podbřezí es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 550 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Distrito electoral local 5 de Tabasco
El Distrito Electoral Local 5 de Tabasco es uno de los 21 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Tabasco. Su cabecera es la localidad de Frontera, en el municipio de Centla, Tabasco.

Desde la redistritación de 2016 está formado por 64 secciones electorales ubicadas en el municipio de Centla.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Kalihiwai
Kalihiwai es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kauai en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 717 habitantes y una densidad poblacional de 43.9 personas por km².

Condado de Kauai
El condado de Kauai (en inglés, Kauai County) es uno de los cinco condados del estado estadounidense de Hawái. La sede del condado, al igual que su ciudad principal, es Lihue. Tiene una superficie de 3280 km² (de los cuales, 1668 km² están cubiertos de agua), una población de 73, 298 habitantes y una densidad de población de 45 hab/km². Se fundó en 1905.[cita requerida]
Lucía Muñoz Dalda
Lucía Muñoz Dalda (25 de septiembre de 1993) Fue diputada por Baleares en el Congreso de los Diputados, siendo elegida en la XIII legislatura y XIV legislatura. También fue candidata por Unidas Podemos a la Alcaldía de Palma de Mallorca en las Elecciones municipales de 2023 en Palma.

Trabajó como técnica de proyectos de cooperación y educación antes de ser elegida diputada por el grupo confederal Unidas Podemos.

Fue parte de la mesa de edad que dirigió la sesión constitutiva del Congreso el 19 de mayo de 2019.

Formó parte de la dirección autonómica de la representación morada en su comunidad, desarrollando las funciones de la secretaria de Feminismos y LGTB.

Actualmente es concejal de Podemos Illes Balears en el Ayuntamiento de Palma, y coordinadora autonómica de la formación en dicha comunidad autónoma.

Ayuntamiento de Palma de Mallorca
El Ayuntamiento de Palma de Mallorca (en catalán: Ajuntament de Palma), también conocido popularmente como Cort, es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Palma de Mallorca (Islas Baleares) junto a la Administración General del Estado de España, el Gobierno de las Islas Baleares, y el Consejo Insular de Mallorca.
と
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) と (hiragana) y ト (katakana) ocupan el 20º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre て y な; y el séptimo en el poema iroha, entre へ y ち. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la cuarta columna (た行, "columna TA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto と como ト provienen del kanji 止. Existe una versión hentaigana de と, , que proviene del kanji 登.

Pueden llevar el signo diacrítico dakuten: ど, ド.

Orden alfabético
El orden alfabético es la secuencia que se establece en una lista de cadenas de caracteres alfabéticos (por ejemplo palabras), en función de un orden convencional para un abecedario o alfabeto dado. El concepto es generalmente aplicable a sistemas de escritura no alfabéticos, tales como los silabarios del japonés, que también tienen un orden tradicional, usado en diccionarios y documentos similares.

Una generalización del orden alfabético es el orden lexicográfico, que afecta no solo a caracteres alfabéticos sino también a cualquier tipo de carácter que pueda aparecer en una secuencia escrita, incluyendo números, signos de puntuación, o signos de otros sistemas de escritura.
Ole Braunschweig
Ole Braunschweig (Berlín, 15 de noviembre de 1997) es un deportista alemán que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023, ambas en la prueba de 50 m espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Cita (Calcídica)
Cita (en griego: Κίθας) fue una antigua ciudad griega de la región de Calcídica.

Perteneció a la liga de Delos puesto que aparece en el registro de tributos de Atenas del año 434/3 a. C., donde pagó un phoros de 3000 dracmas de forma conjunta con las ciudades de Tinde, Gigono, Esmila y Haisa. Se ha sugerido que debió haberse localizado en la región de Botiea.

Dracma griega antigua
Dracma (en griego antiguo δραχμή, drakhmē; pl. δραχμαί, drakhmaí); en latín drachma) era el nombre de una antigua moneda (hecha de plata) de las ciudades-estado griegas y los reinos helenísticos de Asia.
Campeonato Mundial de Supersport
El Campeonato Mundial de Supersport (abreviado SSP), es una competición de carreras de motos en circuitos, basadas en las motocicletas deportivas medianas. Las máquinas de la competencia se basan en las motocicletas de producción de 600-750cc - dependiendo del número de cilindros -. El campeonato se corre como una clase soporte del Campeonato Mundial de Superbikes, que se basa  en las grandes motocicletas deportivas de producción. El campeonato, fue organizado y promovido por FGSport -renombrado Infront Motor Sports en 2008 - hasta 2012 y por Dorna a partir de la temporada 2013 en adelante, es supervisado por la FIM.

Federación Internacional de Motociclismo
La Federación Internacional de Motociclismo (FIM, nombre original en francés: Fédération Internationale de Motocyclisme) es el órgano gobernante global de las competiciones de motociclismo. Representa a 121 federaciones nacionales de motociclismo que están divididas en seis regiones continentales.

Dentro de la FIM hay siete disciplinas que suponen 34 campeonatos del mundo y otros títulos: velocidad, motocross y supermoto,supermoto, trial, enduro, y track racing que combina el grasstrack (carreras sobre hierba) y el speedway, y e-bike. La FIM también está involucrada en otras actividades no competitivas para la promoción de este deporte, su seguridad y otras actividades públicas relacionadas.
Acmaeops septentrionis
Acmaeops septentrionis es una especie de escarabajo longicornio del género Acmaeops, tribu Lepturini. Fue descrita científicamente por Thomson C. G. en 1866.

Se distribuye por Alemania, Austria, Bielorrusia, Bulgaria, China, Estonia, Finlandia, Francia, Italia, Japón, Letonia, Lituania, Mongolia, Noruega, Polonia, Rumania, Rusia europea, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, Suiza, Chequia y Ucrania. Mide 7-10 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Lepturini
Los lepturinos (Lepturini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por todo el planeta, excepto ambos polos. Cuenta con 260 especies en 53 géneros o más en el Nuevo Mundo; alrededor de 120 géneros en el mundo.
Baile de diablos
El baile de diablos (en catalán, ball de diables) es una de las tradiciones más arraigadas inicialmente en Cataluña, sobre todo por Tarragona y cercanías, y posteriormente en la Comunidad Valenciana, donde se llama correfocs (correfuegos), e Islas Baleares. Actualmente, su participación en pasacalles, procesiones y correfocs (correfuegos) se han convertido en una parte esencial de las fiestas mayores de muchos pueblos y ciudades.

Riudoms
Riudoms es un municipio de la provincia de Tarragona, España. Según datos de 2017 su población era de 6515 habitantes. Está situada a unos cinco kilómetros de Reus, la capital del Bajo Campo, a una altitud de 126 metros, aunque la altura de su término municipal está entre los 50 y 210 metros sobre el nivel del mar.

Pasan por el término muchas rieras y riachuelos. Una de las principales es la riera de Maspujols, también conocida como riera de Riudoms, que pasa muy cerca del pueblo y en ocasión de alguna tormenta fuerte ha llegado a inundar las calles más cercanas.
Temporada 2025 de las Grandes Ligas de Béisbol
La temporada 2025 de las Grandes Ligas de Béisbol tuvo su temporada regular del 18 de marzo hasta el 28 de septiembre.

La temporada comenzó con la serie entre Los Angeles Dodgers y Chicago Cubs que se disputó el 18 y 19 de marzo en el Tokyo Dome de Japón.

El 95.º Juego de las Estrellas se disputó el 15 de julio en el Truist Park de Cumberland, Georgia, sede de los Atlanta Braves. La Liga Nacional ganó el desempate por 4-3, tras un empate 6-6 tras nueve entradas.

Los Atléticos se trasladaron temporalmente desde la ciudad de Oakland a West Sacramento, California, por un mínimo de tres temporadas antes de mudarse permanentemente al área metropolitana de  Las Vegas. El equipo lleva el nombre de Athletics, sin nombre de ciudad adjunto.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Duela (carpintería)
Duela (del bajo latín, doela, derivado del latín, dolium, cuba, barril) es cada una de las tablas, generalmente convexas, que forman el contorno de una cuba, tina, barril o tonel.

Las maderas más empleadas en la fabricación de duelas son la encina y el fresno, siendo las peores las de castaño y de haya, por ser muy porosas y dejar salir el líquido y su aroma.

Las distintas operaciones de su fabricación como el aserrado, encorvadura y capilladura, se hace en su mayoría de forma mecánica.

Duela de tapón es la que tiene un agujero en su parte media, por donde se introduce y saca el líquido, taponando luego con un corcho.

Olfato
El olfato (del latín olfactus) es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Se ha definido el olfato como un sentido químico en el que actúan como estimulantes, las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles que a través del aire aspirado, entran en contacto con el epitelio olfativo situado en el humano en la profundidad de las fosas nasales, detrás de la nariz.

Los glomérulos agrupan las señales de estos receptores y las transmiten al bulbo olfatorio, donde la entrada sensorial comenzará a interactuar con las partes del cerebro responsables de la identificación olfativa, la memoria y la emoción.

Hay muchas cosas diferentes que pueden interferir con un sentido del olfato normal, incluyendo daños en la nariz o en los receptores del olfato, anosmia, infecciones respiratorias superiores, lesión cerebral traumática y enfermedad neurodegenerativa.
Principado de Valona
El Principado de Valona fue un principado medieval en Albania, que abarcaba aproximadamente los territorios de los condados modernos de Vlorë (Valona), Fier y Berat. Inicialmente era un vasallo del Imperio serbio, se convirtió en un señorío independiente después de 1355, aunque bajo la influencia de Venecia, y permaneció así hasta que fue conquistada por los turcos otomanos en 1417.

Condado de Vlorë
El condado de Vlorë (en albanés, Qarku i Vlorës) es un condado de Albania. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 183 436 habitantes.

Su capital es la ciudad de Vlorë.

Desde la reforma de 2015 se organiza en los municipios de Delvinë, Finiq, Himarë, Konispol, Sarandë, Selenicë y Vlorë.
Las Mojarras (Nicaragua)
Las Mojarras, a veces La Mojarra, es una comarca de 1112 habitantes (2005) en el municipio El Jicaral, Nicaragua. Está situada a orillas del río Viejo, cerca del municipio de San Francisco Libre.

En octubre de 2011, Las Mojarras quedó completamente aislado debido a la inundación de los ríos Sinecapa y Viejo. En 2015 se inauguró un moderno centro de salud en el municipio.

San Francisco Libre
San Francisco Libre es un municipio del departamento de Managua en la República de Nicaragua. Extraoficialmente denominado también San Francisco del Carnicero. Está a 76 kilómetros de la capital de Managua.
Fuerza de enlace
En química, la fuerza de enlace se mide entre dos átomos unidos en un enlace químico. Es el grado en el que cada átomo unido al átomo central contribuye a la valencia del átomo central. La fuerza de enlace está íntimamente ligada al orden de enlace.

La fuerza de un enlace puede ser cuantificada por:

energía de enlace: requiere largos cálculos, incluso para los enlaces más simples.

energía de disociación de enlace

entalpía estándar de reacción

Otro criterio de fuerza de enlace es la relación cuantitativa entre las energías de enlace y el traslape de los orbitales atómicos de los enlaces de Pauling y Mulliken. A mayor traslape, más electrones de enlace se encontrarán entre los núcleos y más fuerte será el enlace. Este traslape puede ser calculado y se denomina integral de traslape.

Hibridación (química)
En química, se conoce como hibridación a la interacción de orbitales atómicos dentro de un átomo para formar nuevos orbitales híbridos. Los orbitales atómicos híbridos son los que se superponen en la formación de los enlaces, dentro de la teoría del enlace de valencia, y justifican la geometría molecular.

El químico Linus Pauling desarrolló por primera vez la teoría de la hibridación con el fin de explicar la estructura de las moléculas como el metano (CH4) en 1931. Este concepto fue desarrollado para este tipo de sistemas químicos sencillos, pero el enfoque fue más tarde aplicado más ampliamente, y hoy se considera una heurística eficaz para la racionalización de las estructuras de compuestos orgánicos.
Challenger de Champaign 2024
El torneo Champaign–Urbana Challenger 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 28ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Champaign (Estados Unidos), desde el 11 hasta el 17 de noviembre de 2024 sobre pista dura bajo techo.

Champaign (Illinois)
Champaign es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 055 habitantes y una densidad poblacional de 1393,39 personas por km². Champaign se ubica adyacente a la ciudad vecina de Urbana, Illinois. Ambas ciudades están tan ligadas entre sí que a menudo se les identifica conjuntamente como Urbana-Champaign o bien Champaign-Urbana. Las dos ciudades son sede del campus principal de la Universidad de Illinois.

Un hecho interesante de Champaign es que tiene más restaurantes por persona que cualquier otra ciudad de todo el país.

Está situada cerca del nacimiento del río Embarras, que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Flóventssaga
Flóventssaga, también Flóvents saga Frakkakonungs  (La saga de Flóvent, rey de los francos), es una de las sagas caballerescas, fechada hacia el siglo XIII. Por su estilo probablemente no es una traducción, sino una adaptación al nórdico antiguo de una chanson de geste que hoy se considera perdida. La trama es un clásico, el rescate de una princesa (pagana) de manos de un caballero cristiano, su conversión y matrimonio con el héroe, la admiración entre compañeros de armas y consiguiente afición por matanzas y mutilaciones, así como cierta fobia de los infieles hacia los cristianos.

Cantar de gesta
Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo.
Ángel Martín Duque
Ángel Juan Martín Duque (Zaragoza, 29 de mayo de 1926-Pamplona, 6 de agosto de 2019) fue un historiador, medievalista, bibliotecario, archivero y catedrático español de Historia medieval. Publicó las fuentes documentales que son la base de la historiografía medieval navarra.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Balmikismo
El balmikismo o valmikismo es una secta hindú que venera al sabio Srishtikarta o Valmiki (también conocido como Bala Shah o Lal Beg) como su antepasado y santo patrón. Los seguidores creen que Valmiki era un avatar de Dios y consideran sus obras, el Ramayana y el Yoga Vásishtha, como sus escrituras sagradas. A Balmiki se le suele representar vistiendo ropa roja y por eso se le conoce como Lal Bhekh (o Lal Beg).

Los mandirs (templos) de Valmiki están abiertos a todos y el festival más importante celebrado por los hindúes de Valmiki es el Valmiki Jayanti, que marca el cumpleaños de Valmiki.

Existen numerosos devotos en los templos hindúes dedicados a Valmiki, en particular aquellos que forman parte de la comunidad Valmiki. Sin embargo, también se observa la presencia de seguidores de otras castas que acuden a rendir sus oraciones en estos lugares sagrados, y los benefactores de los templos de Valmiki provienen de una variedad de castas.

Ramayana
El Ramayana o Rāmāyaṇa (en sánscrito: रामायणम्, romanizado: Rāmāyaṇam) es un texto épico de c. siglo III a. C. atribuido a Vālmīki. Forma parte de los textos sagrados smṛti (textos no revelados directamente por Dios, sino transmitidos por la tradición).