hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lakeview (California)
Lakeview es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1.619 habitantes y una densidad poblacional de 192.7 personas por km².

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Tambucho
En náutica, el tambucho es la abertura practicada en la cubierta para el acceso de personas a los espacios confinados del interior de un buque (bodegas, tanques de carga, pañoles).

Su construcción requiere un cierre estanco, junta de goma en el perímetro de la tapa y cierre con mariposas, como el que se muestra en la fotografía.

Las inspecciones periódicas para renovar los certificados de construcción de las embarcaciones requiere someter a estos cierres a pruebas de filtración.

Dado que toda abertura debilita la estructura, se construye una brazola perimetral cuyas dimensiones están en proporción a la superficie de paso practicada en la cubierta.

Véase también ángulo de inundación.

Pañol
En náutica, el Pañol (Camarote) es cualquiera de los compartimentos o divisiones que se hacen a popa y a proa en la bodega y sollado de un buque para resguardo de los pertrechos y provisiones. (fr. Soute; ing. Room; it. Camera). Los marineros encargados de gestionar los pañoles y el material se llaman pañoleros.
Megaduque
El megaduque, megadux o  megas doux (en griego: μέγας δούξ) fue el cuarto cargo en importancia después del emperador bizantino dentro de la alta jerarquía político-militar del Imperio bizantino.

Inicialmente fue creado por Alejo I Comneno hacia el siglo XI, el título correspondía al comandante en jefe de la flota de guerra, equivalente al de almirante. Pero durante el gobierno imperial de la dinastía Paleólogo, el megaduque fue nombrado primer ministro del emperador bizantino, pasando por encima de toda la burocracia bizantina. El último megaduque antes de la caída del Imperio Bizantino fue Lucas Notaras (? - 3 o 4 de junio de 1453).

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.
Monumento a los Héroes de la Independencia (Puebla)
El Monumento a los Héroes de la Independencia, también conocido como Monumento a la Independencia de México, es una escultura del artista mexicano Jesús F. Contreras. Se encuentra en el cruce de la Avenida Juárez y la calle 19 Sur, en Puebla, capital del estado mexicano del mismo nombre.

Jesús F. Contreras
Jesús Fructuoso Contreras Chávez (Aguascalientes, 20 de enero de 1866 - Ciudad de México, 13 de julio de 1902) fue un escultor mexicano. Con el apoyo del gobierno de Porfirio Díaz, participó en la fundición de las esculturas del Monumento a Cuauhtémoc, realizó los relieves y decoraciones del Palacio azteca en el Pabellón mexicano en la Exposición Universal de París de 1889, realizó veinte esculturas en bronce del Paseo de la Reforma, así como el Malgré tout, pieza con la que se le condecoró con el Gran Premio de Escultura y la Cruz de la Legión de Honor de la República Francesa. Además de escultor, también fue empresario, por lo que estableció en la Ciudad de México el taller llamado Fundición Artística Mexicana.
Tropología
La tropología es la filosofía basada en los tropos o modos retóricos que tradicionalmente han sido parte de la poética, pero que son nueva inspiración para profundizar y repensar categorías intelectuales en los más diversos campos, como la filosofía, la sociología, la historia e incluso el marketing. Uno de los máximos exponentes para el campo de la filosofía histórica ha sido Hayden White, que advirtió la existencia de cuatro tropos básicos en las construcciones de autores como Hegel, Marx, Croce o Burkhart.

Para Genette el triunfo de la tropología responde a un declive intelectual con respecto a la mucho más amplia retórica. Ankersmith muestra que el interés por la tropología se ha revitalizado de una manera inesperada.

La tropología no es una extensión simple de la retórica, puesto que requiere una lectura y alegorización de los tropos o metatropía, no evidente desde una formación banal en los tropos entendidos como simples fórmulas verbales.

Hayden White
Hayden V. White (Martin, Tennessee; 12 de julio de 1928-5 de marzo de 2018) fue un filósofo, historiador, escritor y profesor universitario estadounidense, conocido por ser uno de los primeros autores que desarrolló la reflexión epistemológica narrativista en Estados Unidos, frecuentemente asociada al posmodernismo y el giro lingüístico. Su reputación se debe, sobre todo, a su obra Metahistoria. La imaginación histórica en la Europa del siglo XIX (1973). Su filosofía se encuentra influenciada por su amigo y filósofo de la historia Louis Mink.En el momento de su fallecimiento, era profesor emérito en la Universidad de California, Santa Cruz, y profesor de literatura comparada en la Universidad de Stanford.
Rain (canción de The Beatles)
«Rain» es una canción de la banda británica The Beatles, escrita por John Lennon y acreditada al dúo compositor Lennon-McCartney. Fue publicada por primera vez en junio de 1966 como lado B del sencillo «Paperback Writer». Ambas canciones fueron grabadas durante las sesiones de Revolver, pero ninguna aparece en el álbum.

Escrita principalmente por John Lennon, a menudo «Rain» es calificada como el mejor lado B de The Beatles, especialmente por la presencia de un denso sonido y la inclusión de voces al revés, que fueron un indicio de lo que sería Revolver, publicado dos meses después.

Tres videos promocionales fueron hechos para «Rain», protagonizados por The Beatles. Estos videos, junto con otros de The Beatles, hicieron que George Harrison llegara a decir durante The Beatles Anthology, «Así que supongo que, en cierto modo, nosotros inventamos MTV.»

Pandereta
La pandereta es un instrumento musical de manoplilla con tono indeterminado perteneciente al grupo de los tambores de marco. Este instrumento está formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de espesor, provistos de ferreñas/sonajas de latón, hierro, hojalata o acero templado (en ocasiones también son de madera), y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos con piel muy lisa y estirada. Puede ser piel de oveja sin lana, de cabra o panza de burro.
Osvaldo Pacheco
Osvaldo Pacheco, nombre artístico de José Ramón Fernández (Buenos Aires; 25 de marzo de 1932-Villa Carlos Paz, 28 de febrero de 1984) fue un actor argentino de radio, cine, teatro y televisión. Su desempeño más recordado fue en el ámbito de la comedia y el teatro de revistas, donde recibió el apodo de "Pachequito".

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Glaucoma de ángulo cerrado
El glaucoma de ángulo cerrado o glaucoma agudo es una enfermedad del ojo que se presenta de forma abrupta y que cursa, con dolor ocular, ojo rojo doloroso, percepción de halos alrededor de las luces, midriasis (dilatación pupilar), hipertensión ocular, náuseas y vómitos. Constituye una emergencia médica.

Cámara anterior
La Cámara anterior es una estructura del ojo que está entre la córnea y el iris. Este espacio se encuentra relleno de un líquido que se llama humor acuoso, el cual circula libremente y aporta los elementos necesarios para el metabolismo de las estructuras anteriores del ojo, que son avasculares (no reciben aportes nutritivos de la sangre) como la córnea y el cristalino.

En un lugar de la cámara interior que se llama ángulo iridocorneal (el punto de unión entre el iris y la córnea) se encuentra el canal de Schlemm por el cual se elimina el humor acuoso sobrante. El equilibrio entre la producción y la eliminación del humor acuoso es de gran importancia para el normal funcionamiento del ojo. Si el canal de Schlemn se obstruye por alguna circunstancia, aumenta la presión normal del humor acuoso y se produce una enfermedad llamada glaucoma.
César Zabala
César Zabala Fernández (Luque, Paraguay, 3 de junio de 1961-Ibidem; 31 de enero de 2020) fue un futbolista paraguayo que jugaba en la posición de defensor.

Jugó la Copa Libertadores de América con el Club Sportivo Luqueño y Cerro Porteño. Jugó con la selección paraguaya de fútbol en 49 ocasiones, anotando solo dos goles y participó con su selección, en la Copa del Mundo de México 1986 y en tres ediciones de la Copa América, que fueron Argentina 1987, Brasil 1989 y Chile 1991.

Padecía cáncer de vesícula. Falleció a los cincuenta y ocho años en el Hospital Regional de Luque.

Cáncer de vesícula
El cáncer de vesícula es considerado como una de las neoplasias malignas de menor frecuencia a nivel mundial. Las células cancerosas se sitúan en la vesícula biliar, un órgano situado debajo del hígado en el cual se almacena la bilis,  un líquido producido por el hígado para digerir las grasas.

Es más común en las mujeres que en los hombres y más frecuente en las personas de la tercera edad, siendo un factor de riesgo tener o haber tenido algún tipo de acumulación de material en la vesícula (los cálculos biliares). En Chile, el cáncer de vesícula es el de mayor mortalidad en el género femenino, esto se debe principalmente a la gran predisposición genética que posee la población para la formación de cálculos (debido a la ascendencia mapuche), es por ello, que una de las indicaciones de colecistectomía es la presencia de cálculos en la vesícula, debido a su gran asociación con el desarrollo del cáncer.
Prefectura autónoma buyei y miao de Qianxinan
Qianxinan (en chino, 黔西南; pinyin, Qiánxī'nán) es una prefectura autónoma de la República Popular China perteneciente a la provincia de Guizhou, situada aproximadamente a 200 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Liupanshui, al sur con Wenshan, al oeste con Qujing y al este con la prefectura autónoma buyei y miao de Qiannan. Su área es de 16 806 km² de la cual el 92% es montaña su población total para 2020 superó los 3 millones de habitantes.

La temperatura media de la ciudad es de 17 °C, con una precipitación anual de 1250mm.

Wenshan
Wenshan (en chino, 文山; pinyin, Wénshān) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Wenshan en la Provincia de Yunnan, República Popular China. Su área es de 2967 km² y su población total para 2020 superó los 620 mil habitantes.
The Lucha Dragons
The Lucha Dragons fue un equipo de lucha libre profesional que compitió en la WWE, que consta de Sin Cara y Kalisto.

Dentro de sus logros, están el haber sido Campeones en Parejas de NXT siendo aquel su primer y único reinado (individual y en equipo). Además, Kalisto llegó a ser dos veces Campeón de los Estados Unidos.

Su nombre es una referencia a su estilo de lucha libre mexicana.

Theodore Wilson
Theodore James Wilson (11 de julio de 1980) es un luchador profesional canadiense retirado que trabaja para la WWE como productor bajo el nombre de Tyson Kidd.

Dentro de sus logros cabe destacar dos reinados como Campeón en Parejas de la WWE y un reinado como Campeón Mundial en Parejas de la WWE tras ganar el Campeonato Unificado en Parejas de la WWE junto con David Hart Smith y un reinado con Cesaro.
Partido judicial de Gandesa
El partido judicial de Gandesa  es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 5  de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Arnés, Ascó, Batea, Benisanet, Bot, Caseras, Corbera de Ebro, Pinell de Bray, Gandesa, Ginestar, Horta de San Juan, Fatarella, Miravet, Mora de Ebro, Puebla de Masaluca, Prat de Compte, Rasquera y Villalba de los Arcos.

Benisanet
Benisanet (oficialmente en catalán: Benissanet) es un municipio español de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en la parte centro-oeste de la comarca de la Ribera de Ebro, situado a la derecha del río. Cuenta con una población de 1186 habitantes (INE 2024).
19.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 19.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 12 de septiembre de 2025 y consistió en una etapa llana con inicio en la localidad de Rueda y final en la localidad de Guijuelo sobre un recorrido de 161,9 km. La etapa fue ganada por el belga Jasper Philipsen del equipo Red Bull-BORA-hansgrohe, mientras que el danés Jonas Vingegaard del equipo Visma | Lease a Bike se mantuvo como líder de la prueba.

Jasper Philipsen
Jasper Philipsen (Mol, 2 de marzo de 1998) es un ciclista profesional belga que milita en el equipo Alpecin-Premier Tech. Entre sus triunfos, destacan las diez victorias de etapa en el Tour de Francia y las seis en la Vuelta a España, así como la Milán-San Remo 2024.
Campeonato Italiano de Fútbol 1898
El Campeonato Italiano de Fútbol de 1898 fue la primera edición de dicha competición, que en 1929 daría lugar a la Serie A. Participaron de la competencia cuatro equipos: Internazionale Torino, Football Club Torinese, Genoa C.F.C y Ginnastica Torino. El torneo arrancó desde las semifinales, que se disputaron a partido único, los ganadores disputaron la final. El campeón fue el Genoa C.F.C.

Un dato curioso fue que los tres partidos se jugaron en un mismo día y lugar: un 8 de mayo y en Turín.

Internazionale Torino
Internazionale Football Club Torino, más conocido como el Internazionale Torino, fue un club de fútbol italiano perteneciente a la ciudad de Turín, dicho club fue creado por una fusión en 1891 y se cree que fue el primer club italiano que se dedicó completamente para el fútbol.
Jamaica Chamber of Commerce Building
El Jamaica Chamber of Commerce Building es un edificio de oficinas histórico ubicado en la sección de Jamaica del distrito de Queens en la ciudad de Nueva York. Fue diseñado en 1928 por George W. Conable (1866-1933) y es un edificio en forma de "T" de diez pisos en el estilo neocolonial británico.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Prosenice
Prosenice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 822 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Michael Anderson (curling)
Michael Anderson –conocido como Mike Anderson– (Markham, 4 de febrero de 1985) es un deportista canadiense que compite en curling. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2018.

Markham
Markham (/ˈmɑːrkəm/) es una ciudad localizada en la Municipalidad Regional de York, Ontario, Canadá. Se encuentra al norte de Toronto y es parte de la Greater Toronto Area o GTA (Área del Gran Toronto). Markham es también la 16ª ciudad más grande de Canadá, y cambió su estatus jurisdiccional de pueblo a ciudad el 1 de julio de 2012.

Markham es la cuarta municipalidad más poblada del GTA, después de Toronto, Mississauga y Brampton. Clama ser la capital tecnológica de Canadá por la presencia de más de trescientas empresas tecnológicas como IBM, Motorola, Toshiba, Lucent, Sun Microsystems, Apple, AMEX, AMD entre otras.[cita requerida]
Nosislav
Nosislav es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1386 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2006 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de junio de 2006 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Loris Capirossi y Nicky Hayden. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Andrea Dovizioso. La carrera de 125cc fue ganada por Mattia Pasini, Álvaro Bautista fue segundo y Lukáš Pešek tercero.

Álvaro Bautista
Álvaro Bautista Arce (Talavera de la Reina, Toledo, España, 21 de noviembre de 1984) es un piloto de motociclismo español. En la categoría de 125cc resultó campeón de España en 2003 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo en 2006, y subcampeón de 250cc en 2008. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Superbikes, resultando bicampeón del mundo en 2022 y 2023 con Aruba.it Racing - Ducati, subcampeón en 2019, y tercero en 2024 y 2025. En 2026 es piloto del equipo Barni Spark Racing Team.

En MotoGP cosechó 3 podios, 1 pole position y 1 vuelta rápida de 2010 a 2018, donde resultó quinto en la temporada 2012 como mejor resultado.
José Manuel Fortuny
José Manuel Fortuny Arana (Santa Rosa, 22 de marzo de 1916-Ciudad de México, 18 de marzo de 2005) fue un político guatemalteco, siendo un prominente líder comunista en su país y uno de los más importantes dirigentes comunistas de América Latina. Adquirió notoriedad por su amistad y cercanía con el presidente de Guatemala Jacobo Árbenz, derrocado tras un golpe militar encubierto y fraguado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en junio de 1954. A consecuencia de estos hechos, partió forzosamente al exilio, al igual que un importante número de sus colaboradores.

Departamento de Santa Rosa (Guatemala)
Santa Rosa, oficialmente el Departamento de Santa Rosa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra en la región IV o Sur   de Guatemala, su cabecera departamental es Cuilapa (conocido como el ombligo de América por encontrarse en el centro del continente). Limita al norte con los departamentos de Guatemala y Jalapa; al sur con el Océano Pacífico; al este con el departamento de Jutiapa; y al oeste con el departamento de Escuintla.

Su configuración geográfica es bastante variada, con alturas que oscilan entre los 0 m s. n. m. a los 2400 m s. n. m., con un clima y vegetación que varía desde el frío en las montañas con bosques de pino, seco árido en municipios del norte con bosques xerófilos y chaparral espinoso, hasta el cálido - seco en la costa del Pacífico con bosques propios del trópico.
Dato Salibo
Dato Salibo, oficialmente Datu Salibo, es un municipio filipino de sexta categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Maguindánao situada en la Región Autónoma del Mindanao Musulmán también denominada RAMM. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao Musulmán
La región autónoma en Mindanao Musulmán ( en filipino: Rehyong Awtonomo sa Mindanaw Muslim, en árabe: الحكم الذاتي الاقليمي لمسلمي مندناو‎) (RAMM) fue una región de las Filipinas formada por cinco provincias: Basilan, Lánao del Sur, Maguindánao, Joló y Tawi-Tawi.

Fue la única región filipina que tenía autogobierno. La región fue creada en agosto de 1989. Mediante el decreto no. 36, Basilan se trasladó desde la región IX y Marawi desde la región XII. La sede del gobierno regional estuvo en Cotabato, aunque la ciudad formaba parte de la región XII.
Ayegui
Ayegui (cooficialmente en euskera: Aiegi) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 45,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 fue de 2550 habitantes (INE).

Estella Oriental
Estella Oriental (Lizarraldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 42 municipios que sumaban en 2014 una población de 32.567 habitantes (INE).
Մ
Men (mayúscula: Մ; minúscula: մ; en armenio: մեն) es la vigésima letra del alfabeto armenio. Representa la nasal bilabial sonora /m/ en ambos variedades del idioma armenio. Se suele ser romanizado con la letra M. Creada por Mesrop Mashtots en el siglo V d. C., tiene un valor numérico de 200.

Idioma armenio oriental
El idioma armenio oriental (en contraste con armenio occidental) es uno de los dos dialectos modernos surgidos del armenio grabar o krapar (clásico). Esta variante se habla en la parte oriental de la Armenia histórica, por lo que se lo conoce como oriental. El armenio oriental es una lengua indoeuropea, que se habla en las montañas del sur del Cáucaso (especialmente en la República de Armenia) y en las comunidades armenias de Irán y de la antigua Unión Soviética. El armenio oriental también se hablaba de forma nativa en la región de Alto Karabaj en Azerbaiyán hasta el colapso de la república separatista de Artsaj y la huida de prácticamente todos los armenios en 2023. Se desarrolló desde principios del siglo XIX y se basa en el dialecto de la provincia armenia Ararat y de la capital de Armenia (Ereván).