hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana María Penas
Ana María Penas Balchada (Pontevedra, 21 de diciembre de 1971) es una deportista española que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2001 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2001.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre 1992 y 2000, su mejor actuación fue un sexto puesto logrado en Atlanta 1996, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Vehra
Vehra (acrónimo de Véhicule Hypersonique Réutilisable Aéroporté, Vehículo Hipersónico Reutilizable Aerotransportado) fue un estudio realizado por Dassault en 2000 sobre un avión cohete experimental reutilizable para lanzamientos suborbitales.

Diseñado como un cuerpo sustentador y basado en el trabajo de Dassault sobre el X-38 estadounidense, habría sido lanzado desde el lomo de un Airbus A300. Pesaría 6,5 toneladas y habría llevado 19,5 toneladas de queroseno y oxígeno líquido. El motor habría sido un NK-39 ruso de 400,5 kN de empuje, que impulsaría a Vehra a Mach 14. Con una longitud de 11,5 metros, habría tenido una pequeña bodega de carga de 1,5 x 1,5 x 5 metros en la que se podría haber acomodado una pequeña etapa superior con la que lanzar microsatélites de hasta 250 kg.

Vehra, al igual que Themis, habría sido utilizada para estudiar el vuelo hipersónico y los costes y aspectos operativas de la reusabilidad.

Velocidad hipersónica
Se denominan velocidades hipersónicas aquellas velocidades superiores a cinco veces la velocidad del sonido. Se considera que sería el siguiente nivel de velocidad por encima de la velocidad supersónica, en el cual el aire circundante de la nave se calienta hasta tal punto que se ioniza. En el diseño de un vehículo hipersónico prima no solo su capacidad para alcanzar velocidades altas sino también que presente resistencia a los enormes esfuerzos térmicos que sufre en su superficie y que sea capaz también de desalojar el calor que genera.
Mijaíl Puliáyev
Mijaíl Serguéyevich Puliáyev –en ruso, Михаил Сергеевич Пуляев– (Podolsk, 22 de junio de 1987) es un deportista ruso que compite en judo.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo, entre los años 2014 y 2017, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2014 y 2015.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de bronce (–66 kg y equipo).

Campeonato Mundial de Judo de 2017
El XXXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Marrakech (Marruecos) entre el 11 y 12 de noviembre.
Douglas C-54 Skymaster
El Douglas C-54 Skymaster es un monoplano cuatrimotor de transporte militar, utilizado por los Aliados y principalmente por Estados Unidos, durante la Segunda Guerra Mundial. Al igual que el Douglas C-47 Skytrain, el C-54 Skymaster se desarrolló a partir de un avión civil, el Douglas DC-4.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Isidro Valls Pallerola
Isidro Valls Pallerola (Sallent, 16 de diciembre de 1858 - Barcelona, 7 de febrero de 1933) fue un empresario y político español, padre de Fernando Valls Taberner. Era ingeniero industrial y propietario de la colonia textil Valls, de la de San Mateo de Bages - Navás, y más tarde de Manufacturas Valls, SA.

Sallent de Llobregat
Sallent de Llobregat (en catalán y oficialmente, Sallent) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en Cataluña, España. Perteneciente a la comarca del Bages, cuenta con una población de 7030 habitantes (INE 2025). El río Llobregat separa la población en dos mitades. Sus principales recursos son la minería y la industria.
Sabotage (película)
Sabotage o The Woman Alone (en España, La mujer solitaria; en Argentina y en la reedición en España, Sabotaje) es una película británica de suspense de 1936 dirigida por Alfred Hitchcock y con Sylvia Sidney, Oskar Homolka, Desmond Tester y John Loder como actores principales.

Oskar Homolka
Oskar Homolka (12 de agosto de 1898 – 27 de enero de 1978) fue un actor teatral y cinematográfico austrohúngaro, aunque su fuerte acento, su aspecto fornido, sus pobladas cejas y su nombre eslavo hicieron que muchos creyeran que era originario de Europa Oriental o de Rusia.
Joel Casamayor
Joel Casamayor Johnson (12 de julio de 1971, Guantánamo, Cuba) es un ex-boxeador profesional que fue medalla de oro de peso gallo en los Juegos Olímpicos de 1992 en Barcelona al derrotar a Wayne McCullough.Se convirtió en profesional tras competir en las Olimpiadas del año 1996 en Atlanta. Como profesional fue dos veces campeón del mundo, una del peso mosca de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en el año 2000 y la segunda en la división del peso ligero obteniendo el título de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en 2006.

Su apodo de El Cepillo, viene de su uppercut, con los que "barre" a sus oponentes.

Guantánamo
Guantánamo es una ciudad ubicada en el sudeste de Cuba. Es, además, la capital de la provincia de Guantánamo, provincia donde se encuentra la base estadounidense de Guantánamo desde 1903. La mayoría de sus habitantes viven de la producción de sal, cacao, tomate, caña de azúcar y café.
Journal Square
Journal Square es un distrito comercial, un área residencial y un centro de transporte de Jersey City (Nueva Jersey), que toma su nombre del periódico Jersey Journal, cuya sede estuvo ubicada allí desde 1911 hasta 2013. La "plaza" en sí está en la intersección del Bulevar Kennedy y la Avenida Bergen. El área más amplia se extiende por los alrededores e incluye Bergen Square, McGinley Square, India Square, Five Corners y partes de Marion Section. Muchas agencias locales, estatales y federales que prestan servicios en el condado de Hudson mantienen oficinas en el distrito.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Municipio de Washington (condado de Lee)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Lee en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1569 habitantes y una densidad poblacional de 16,73 personas por km².

Condado de Lee (Iowa)
El condado de Lee (en inglés: Lee County, Iowa), fundado en 1836, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 38 052 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fort Madison y Keokuk.
Župkov
Župkov es un municipio del distrito de Žarnovica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 842 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Distrito de Žarnovica
El distrito de Žarnovica (en eslovaco Okres Žarnovica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 27 634 habitantes (en 2003) y una superficie de 426 km².
Sudamericano de Rugby A 2017
El Sudamericano de Rugby A de 2017 fue la 39.ª edición del torneo.

Este año, formó parte de la clasificación americana para el mundial de Japón 2019.
El ganador del torneo, Uruguay, se enfrentó posteriormente en dos oportunidades a un equipo de América del Norte (Canadá), y al ganar esa llave obtuvo un cupo para Japón. El perdedor todavía tendrá la posibilidad de asistir a la copa mediante un repechaje intercontinental.

Copa Mundial de Rugby de 2019
La Copa Mundial de Rugby de 2019 (ラグビーワールドカップ2019) fue la novena edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby union que se disputa cada cuatro años desde 1987. En la reunión extraordinaria de la International Rugby Board (IRB) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que la novena edición tendría lugar en Japón. Esta edición fue la primera que se disputó en Asia. Se realizó entre el 20 de septiembre y el 2 de noviembre de 2019.

El campeón de la edición fue el seleccionado de Sudáfrica quien venció a Inglaterra por un marcador de 32 a 12, teniendo como curiosidad ser el primer campeón no invicto de la copa, además ser el primer equipo en ganar el mismo año el Mundial y el Rugby Championship.

Fue la edición más exitosa a nivel televisivo de la historia con más de 857 millones de espectadores, registrando un aumento del 26% en relación con la edición de Inglaterra 2015.
La casa del pasado
La casa del pasado (The house of the past, 15 de abril de 1904) es un cuento escrito por Algernon Blackwood, quien se caracterizó por sus obras fantásticas y su gran admiración hacia el ocultismo. Publicó unas diez antologías de cuentos y escribió algunas novelas. Al parecer en este cuento el autor nos habla sobre sus propias teorías acerca de las cosas sobrenaturales y la reencarnación.

Algernon Blackwood
Algernon Henry Blackwood (14 de marzo de 1869-10 de diciembre de 1951) fue un escritor inglés de relatos fantásticos, además de periodista y narrador de radio.

Sus obras son consideradas por varios críticos como las mejores de la literatura del horror y de lo extraño, junto a las de sus contemporáneos Lord Dunsany y Arthur Machen. Destacan especialmente El centauro, Los sauces y El Wendigo.
Josefa Andrés Barea
Josefa Andrés Barea (Burjasot, 17 de febrero de 1958) es una política socialista española, actualmente diputada en el Congreso de los Diputados y presidenta de la Comisión de Seguimiento y Evaluación de los Acuerdos del Pacto de Toledo.

Burjasot
Burjasot (oficialmente en valenciano: Burjassot) es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Perteneciente a la provincia de Valencia, se sitúa en la zona noroeste del área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con 39 702 habitantes (INE 2023).
Pincourt
Pincourt es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges y a su vez, en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Vaudreuil a nivel provincial y de Vaudreuil-Soulanges a nivel federal.

Gran Montreal
{{ficha de entidad subnacional
|mapa = 
La Gran Montreal (en francés, Grande Montréal y en inglés, Greater Montreal) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Montreal. Contaba con 3.635.571 habitantes según los resultados del censo 2006, lo que la convierte en la región más poblada de la provincia de Quebec y la segunda más poblada de Canadá, detrás del Área Metropolitana de Toronto.

El término Gran Montreal se usa coloquilmente para denominar a dos zonas diferentes, el área metropolitana censal de Montreal (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada; y la Comunidad Metropolitana de Montreal (CMM) (en francés, Communauté Métropolitaine de Montréal y en inglés, Montreal Metropolitan Community), un área de gobierno metropolitano encabezado por un presidente (actualmente el alcalde de Montreal Gérald Tremblay).
Viola Yanik
Viola Yanik (Bonn, RFA, 9 de julio de 1982) es una deportista canadiense que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2003 y una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2003.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la categoría de 63 kg.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Línea 3 (TUC Pamplona)
La línea 3 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta el municipio de Ansoáin con el centro de Pamplona pasando por Rochapea y Chantrea.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como el Palacio de Navarra, la Plaza del Castillo, la Iglesia de San Nicolás, la Estación de tren, el Parque del Mundo, el Puente de la Magdalena, la Plaza de Toros Monumental, el Frontón de Labrit, la Calle Estafeta, el Teatro Gayarre, la Plaza de las Merindades y la Plaza Príncipe de Viana.

Está complementada por la línea 21, que realiza el mismo recorrido en sentido contrario.

Iglesia de San Nicolás (Pamplona)
La iglesia de San Nicolás de Pamplona es un templo católico situado en el Casco Viejo de Pamplona (Navarra, España). Es una de las cinco parroquias antiguas que llegó a tener Pamplona. Las otras cuatro son la iglesia de San Juan Bautista (Navarrería), la de San Saturnino, la de San Lorenzo y la de San Agustín. Es la parroquia de la Población de San Nicolás.
WWE Wrestlepalooza
WWE Wrestlepalooza, también promocionado como Wrestlepalooza: Indianápolis, fue un evento en vivo de lucha libre profesional producido por WWE. Se llevó a cabo el sábado 20 de septiembre de 2025 en el Gainbridge Fieldhouse de Indianápolis, Indiana.

Fue el primer evento prémium en vivo de WWE que se transmitirá por el servicio de streaming directo al consumidor de ESPN en los Estados Unidos.

Gainbridge Fieldhouse
El Gainbridge Fieldhouse antes llamado Bankers Life Fieldhouse es un pabellón deportivo situado en Indianápolis, Indiana. Es la sede de los Indiana Pacers de la NBA y de Indiana Fever de la WNBA. Indiana Ice, de la USHL, también utilizó el Conseco Fieldhouse algunos partidos como local. Desde 2001 hasta 2004 también jugaron allí los Indiana Firebirds de la AFL. Normalmente, el recinto también sirve muy a menudo para acoger conciertos.
Campeonato Europeo de Tenis de Mesa de 2022
El XXXVII Campeonato Europeo de Tenis de Mesa se celebró en Múnich (Alemania) entre el 13 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU) y la Federación Alemana de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en el Rudi-Sedlmayer-Halle de la capital bávara.

Unión Europea de Tenis de Mesa
La Unión Europea de Tenis de Mesa (en inglés, European Table Tennis Union; ETTU por sus siglas en inglés) es el organismo rector del deporte de tenis de mesa en Europa, y es la única autoridad reconocida a tal efecto por la Federación Internacional de Tenis de Mesa. Su sede está ubicada en la calle Adolphe-Fischer, en la ciudad de Luxemburgo, capital del Gran Ducado de Luxemburgo.

La Unión se ocupa de todos los asuntos relacionados con el tenis de mesa a nivel europeo, incluido el desarrollo y la promoción del tenis de mesa en los territorios controlados por sus cincuenta y ocho asociaciones miembros, y la organización de competiciones continentales, incluido el Campeonato de Europa.
Yuqian
Yuqian (1793–1841) fue un noble mongol y un alto funcionario durante la dinastía Qing en la China Imperial.

Gracias a su ascendencia y educación, ascendió rápidamente al rango de gobernador provincial. Durante la primera guerra del Opio, Yuqian fue temporalmente responsable de la defensa de la costa oriental china. Después de la derrota en la batalla de Zhenhai, Yuqian falleció tras un intento fallido de suicidio.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
I Can See Your Voice
I Can see Your Voice (Hangul: 너의 목소리가 보여, RR: Neo-eui Moksori-ga Bo-yeo, MR: Nŏŭi Moksorika Poyŏ) también conocido como ICSYV, es un programa de televisión de música de Corea del Sur transmitido desde el 26 de febrero del 2015 hasta ahora, a través de Mnet y simultáneamente en tvN.

El programa es presentado por Leeteuk, Kim Jong-kook y Yoo Se-yoon.

Kim Jong-kook
Kim Jong-kook (en hangul, 김종국; en hanja, 金鐘國; Hapcheon, 25 de abril de 1976) es un cantante surcoreano, conocido por ser el vocalista y fundador del grupo TURBO, haber participado en Family Outing y actualmente por aparecer en el exitoso programa Running Man.
Where Walks Aphrodite
Chapter 16: Where Walks Aphrodite (Capítulo 16: La Venganza de Afrodita en América Latina, y El Regreso de Afrodita en España), es el décimo sexto episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Bob White, mientras Joey Mason se encargó de dibujar el guion gráfico, y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección general. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 17 de mayo de 2011 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 19 de junio de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Daphne Blake
Daphne Ann Blake es un personaje ficticio creado y producido por la compañía de animación estadounidense Hanna-Barbera para la serie televisiva Scooby-Doo. Es considerada el tercer personaje más popular de Scooby-Doo, solo siendo superada por Scooby y Shaggy, y ha aparecido en más adaptaciones de otra índole que Shaggy y Scooby.

Daphne es la chica más atractiva de la pandilla, ama la ropa bonita y lucir bien su color de cabello pelirrojo largo de los años 1960 y 1970 la hace un personaje muy llamativo. En la película Scooby-Doo en la isla de los zombis fue conductora de un programa llamado Cara a cara con Daphne Blake, donde ella explicaba muchas de sus experiencias con la banda. En la película Scooby Doo 2: Monsters Unleashed ella y Fred se besan y son pareja.
Żelazo
Żelazo [pronunciación en polaco: /ʐɛˈlazɔ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Galewice, dentro del condado de Wieruszów, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al noreste de Galewice, 17 kilómetros al noreste de Wieruszów, y 90 kilómetros suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Wieruszów
El distrito de Wieruszów (en polaco, powiat wieruszowski) es un distrito del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 41 671 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Ostrzeszów, al este con Sieradz y Wieluń, al sur con Olésnica y Kluczbork, y al oeste con Kępno.

Está dividido en siete municipios: dos urbano-rurales (Wieruszów y Lututów) y cinco rurales (Bolesławiec, Czastary, Galewice, Łubnice y Sokolniki).
Bílovice nad Svitavou
Bílovice nad Svitavou es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3697 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Pierre Brunet (remero)
Pierre André Brunet (Lyon, 27 de febrero de 1908-Lyon, 12 de mayo de 1979) fue un deportista francés que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1931.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.