hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Excelsior Airdrie (Escocia)
El Excelsior Stadium también conocido como New Broomfield es un estadio de fútbol de la ciudad de Airdrie, North Lanarkshire, Escocia. El estadio posee una capacidad de 10.101 asientos y es sede del Airdrieonians FC de la Premier League de Escocia.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Pretty Yende
Pretty Yende (provincia de Mpumalanga, 6 de marzo de 1985) es una cantante lírica con tesitura de soprano sudafricana. Estudió en la academia lírica de La Scala y participó en varios concursos internacionales de canto lírico, ganando entre otros el de Operalia en 2011. La medalla de plata de la Orden de Ikhamanga le fue otorgada en 2013. En el mismo año, se inició en el Metropolitan Opera House de Nueva York.

Provincia de Mpumalanga
Mpumalanga (/əmˌpuːməˈlɑːŋɡə/ⓘ antiguamente Transvaal Oriental en zulú: iMpumalanga) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Nelspruit. Está ubicada al este del país, limitando al norte con Limpopo, al este con Mozambique, al sur con Suazilandia y KwaZulu-Natal, al suroeste con Estado Libre y al oeste con Gauteng.

Su nombre significa "el lugar donde el sol sale". Ocupa el 6.5% del país.
Empresa de Construcciones del Ejército (Bolivia)
La Empresa de Construcciones del Ejército (ECE) fue una organización dependiente del Ministerio de Defensa de Bolivia. Fue creada el 13 de junio de 2012 por el presidente Evo Morales Ayma.

La empresa cayó en la quiebra en 2015 por el incumplimiento de contratos con el Ministerio de Obras Públicas y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos. En ese mismo año, el Gobierno de Bolivia dispuso su cierre. En agosto de 2016, el Gobierno procesó al coronel Abel Villarroel Peñaranda —quien fue gerente general de la empresa— por una causa de malversación de 12 millones de bolivianos.

Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda (Bolivia)
El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda (MOPSV) es el ministerio encargado de planificar, construir, promover y gestionar los sectores de obras públicas, servicios y vivienda en Bolivia. Desde el 9 de noviembre de 2025, el ministro de Obras Públicas es Mauricio Zamora Liebers, posesionado en el gobierno de Rodrigo Paz.

En los últimos años, desde el gobierno de Evo Morales, también ha estado encargada tanto en la regulación y fiscalización como en la competencia en el área de transporte y telecomunicaciones. Esto último le ha valido criticas al no competir en igualdad de condiciones con empresas de carácter privado que están presentes en la misma área que el Estado, siendo casos notables la creación de Boliviana de Aviación o la nacionalización y posterior concentración de mercado en Entel.
Or Sasson
Or Sasson –en hebreo, אורי ששון– (Jerusalén, 18 de agosto de 1990) es un deportista israelí que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016 (categoría de +100 kg) y bronce en 2020 (equipo mixto). En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la categoría de +100 kg.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2015 y 2016.

Campeonato Europeo de Judo de 2016
El LXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 21 y el 23 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la TatNeft Arena de la ciudad rusa.
Joan Teixidor i Comes
Joan Teixidor i Comes (Olot, 8 de abril de 1913 – Barcelona, 10 de enero de 1992) fue un escritor y editor catalán. Miembro fundador de los Quaderns de poesia y de la revista Destino. El año 1935, publicó La Antología (de Pere Serafí). Con Josep Vergés i Matas, fundó la editorial Destino en 1942. Fue presidente de la Fundación Joan Miró entre 1975 y 1981.

También colaboró habitualmente en varios medios como La Publicidad, Mirador, Serra d'Or, Els Marges, Art, La Vanguardia o El País, entre otros.

Serra d'Or
Serra d'Or es una revista española que se edita en Cataluña, nacida de forma oficial y en su formato actual en octubre de 1959 a instancias de un grupo de universitarios y editada por Publicacions de l’Abadia de Montserrat con una tirada de unos 8000 ejemplares mensuales. Utiliza sin excepción el idioma catalán.
Rose City (Texas)
Rose City es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 502 habitantes y una densidad poblacional de 111,46 personas por km².

Condado de Orange (Texas)
El condado de Orange (Orange County, en inglés) es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Orange, siendo a su vez la mayor ciudad. El condado posee un área de 984 km² (los cuales 60 km² están cubiertos por agua), la población de 81.837 habitantes, y la densidad de población es de 92 hab/km² (según censo nacional de 2010). Este condado fue fundado en 1852. Sus principales fuentes de renta del condado son la refinería de petróleo y el cultivo de arroz.
Estatua de la Libertad (Gibara)
La Estatua de la Libertad de Gibara es un monumento público ubicado en la ciudad de Gibara, provincia de Holguín, Cuba.

Se trata de una escultura en mármol de Carrara, erigida a inicios del siglo xx como homenaje a los libertadores de la patria y financiada mediante suscripción popular. Es una de las tres existentes en el país y constituye una réplica de la Estatua de la Libertad de Nueva York.

Mármol de Carrara
El mármol de Carrara (para los romanos marmor lunensis, o "mármol lunense") es un tipo de mármol, extraído de las canteras de los Alpes Apuanos en Carrara, Italia.
Universalmente conocido como uno de los mármoles más apreciados por su blancura (o con tonalidades azuladas-grisáceas), casi sin vetas, y grano de fino aspecto harinoso.
Larry Brown (cornerback)
Larry Brown, Jr. (30 de noviembre de 1969, Miami, Florida) es un exjugador de fútbol americano que jugó con los Dallas Cowboys y los Oakland Raiders.

Tras jugar con los TCU Horned Frogs en 1991 fue elegido en la 12ª ronda del draft de la NFL, en el puesto 320 por los Cowboys.
Es reconocido principalmente por haber sido nombrado jugador más valioso del Super Bowl XXX. Fue el primer cornerback en ganar el premio y el primer defensive back desde 1973. En ese juego, Brown consiguió dos intercepciones en contra de los Pittsburgh Steelers que ayudaron a los Cowboys a ganar su tercer campeonato en cuatro años. Después de esa temporada Brown firmó con los Raiders pero solo jugó dos temporadas antes de regresar a los Cowboys en 1998 para retirarse definitivamente al final de la campaña.

Las Vegas Raiders
Las Vegas Raiders (en español, Asaltantes de Las Vegas) es un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Las Vegas, Nevada. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en Allegiant Stadium, ubicado en el suburbio de Paradise.

El equipo fue fundado el 22 de enero de 1960 en la ciudad californiana de Oakland como Oakland Raiders, miembro original de la extinta American Football League (AFL). En mayo de 1982 Al Davis trasladó al equipo a Los Ángeles, donde fueron conocidos como Los Angeles Raiders. Regresaron a Oakland en 1995, pero tras años de negociaciones infructuosas para la construcción de un nuevo estadio, en 2020 abandonaron California para establecerse en Las Vegas.

A lo largo de su historia los Raiders han ganado un total de tres Super Bowls (1976, 1980 y 1983), cinco títulos de conferencia y quince títulos de división.
Historias de miedo para contar en la oscuridad (película)
Historias de miedo para contar en la oscuridad (en inglés, Scary Stories to Tell in the Dark) es una película estadounidense de terror de 2019 dirigida por André Øvredal, a partir de un guion coescrito por Dan y Kevin Hageman, y una historia de Guillermo del Toro. Se basa en la serie de libros infantiles del mismo nombre de Alvin Schwartz.

La historia trata de un grupo de jóvenes que han sido maldecidos por un libro que relata historias de terror que intentan asesinarlos y que está relacionado con un misterio que involucra una serie de muertes terroríficas en su pequeña ciudad natal hace décadas.

Dean Norris
Dean Joseph Norris (South Bend, Indiana; 8 de abril de 1963) es un actor estadounidense. Es más conocido por interpretar al agente de la DEA Hank Schrader en la serie Breaking Bad y Better Call Saul, de la cadena AMC y Netflix respectivamente, además de a "Big Jim" Rennie en la serie La cúpula, de la CBS.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2008
El L Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Grand Forks (Estados Unidos) entre el 5 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Ralph Engelstad Arena de la ciudad estadounidense.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Chimbote (Loreto)
Chimbote es un poblado del Distrito de Ramón Castilla en la Provincia de Mariscal Ramón Castilla,en el Departamento de Loreto en plena Selva Peruana. Se encuentra al lado del Río Amazonas, el centro poblado más cercano es Caballococha.

Provincia de Mariscal Ramón Castilla
La provincia de Mariscal Ramón Castilla es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el norte del Perú. Se ubica en el extremo oriental del departamento.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San José de Amazonas.
Veselí
Veselí es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 364 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Via Cavour (Roma)
La Via Cavour es una calle de Roma que conduce desde la Piazza dei Cinquecento hacia la Via dei Fori Imperiali, deteniéndose en la Via del Colosseo. En su recorrido atraviesa los rioni de Castro Pretorio y Monti, así como el Esquilino, donde se encuentra la Basílica de Santa María la Mayor.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
17D
17D fue el nombre de un prototipo de misil tierra-aire desarrollado por la Unión Soviética, construido por Lyulev y probado en 1960. Se trataba de un misil de dos etapas alimentado por combustible sólido y con combustión mejorada por aire (el único desarrollado de este tipo). El primer vuelo de prueba tuvo lugar el 23 de junio de 1960. Desarrollos posteriores dieron lugar a los prototipos 18D y 22D y finalmente al misil Krug, en producción.

Carl Wilhelm Leopold Krug
Carl (o Karl) Wilhelm Leopold Krug  ( 1833-1898) fue un empresario, botánico, etnólogo, y diplomático alemán.

Fue diplomático por once años (de 1857 a 1867) en la legación germana de Puerto Rico, realizando en sus tiempos libres, extensas expediciones botánicas en búsqueda de especímenes, también de pteridofitas.

La abreviatura «Krug» se emplea para indicar a Carl Wilhelm Leopold Krug como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Unos 730 registros se poseen de sus identificaciones y clasificaciones de nuevas especies, las que publicaba habitualmente en : Bot. Jahrb. Syst.; Notizbl. Königl. Bot. Gart. Berlin; Symb. Antill.; Ann. Inst. Col. Marseille; Fl. Phan. Antill. Franc.
Seiya Asami
Seiya Asami (en japonés: 浅海聖哉, Asami Seiya; 28 de octubre de 2002) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Xintania
Xintania es un género de foraminífero bentónico de la familia Partisaniidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Xintania obesa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense (Pérmico inferior).

Robuloidoidea
Robuloidoidea, tradicionalmente denominada Robuloidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Albiense (Cretácico inferior).
Kay Adams
Kay Adams Corleone es un personaje ficticio de la novela de Mario Puzo, El Padrino. En la película fue interpretada por la actriz Diane Keaton, en la trilogía dirigida por Francis Ford Coppola, basada en la novela.

Familia Corleone
La familia Corleone es una familia mafiosa italiana ficticia del libro El padrino, escrito por Mario Puzo, y de las películas El padrino y sus secuelas El padrino II y El padrino III, dirigidas
por Francis Ford Coppola. La familia toma inspiración de familias criminales reales como los Genovese y los Bonanno. Fue creada por Don Vito Corleone en Nueva York, junto con otros amigos que pasarían a ser miembros importantes de la familia mafiosa. En la novela y varios medios como el videojuego, los Corleone eran la familia que tenía total control sobre la Pequeña Italia, que ocupaba una extensa parte de Nueva York
Borkenes
Borkenes es una localidad del municipio de Kvæfjord en la provincia de Troms, Noruega. Es el centro administrativo del municipio. Se localiza a 18 km al oeste de Harstad, en la isla de Hinnøya.  Se asienta en el Kvæfjorden (una ramificación del Gullesfjorden), en frente de la isla de Kvæøya.

La iglesia de Kvæfjord tiene su sede aquí. El pueblo está en la orilla del río Råelva. Tiene una superficie de 1,09 km², una población de 1567 habitantes y una densidad de 1438 hab/km².

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Joseph W. Frazer
Joseph Washington Frazer (4 de marzo de 1892 - 7 de agosto de 1971) fue un empresario de la industria del automóvil estadounidense. A lo largo de su carrera, trabajó en media docena de empresas diferentes como mecánico, instructor, financiero, vendedor, presidente y presidente ejecutivo. Ocupó altos cargos directivos en Chrysler, Willys-Overland Motors y Graham-Paige, antes de asociarse con Henry J. Kaiser para formar la Kaiser-Frazer Corporation. Se convirtió en una figura importante en la era clásica de la construcción de automóviles en los Estados Unidos.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Kate Courtney
Kate Courtney (San Francisco, 29 de octubre de 1995) es una deportista estadounidense que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2018 y 2021. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2018
El XXIX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza) entre el 5 y el 9 de septiembre de 2018, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Las competiciones de campo a través para cuatro (4X) fueron realizadas por separado, en la localidad italiana de Val di Sole entre el 5 y 6 de julio.

Se compitió en 3 disciplinas, las que otorgaron un total de 7 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Shawn Glover
Shawn Derrick Glover (Dallas, Texas 25 de septiembre de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense, que pertenece a la plantilla del Tindastóll Sauðárkrókur de la Domino's deildin islandesa. Con 2,01 metros de altura, juega en la posición de alero.

CB Bahía San Agustín
El Club Baloncesto Imprenta Bahía o Fibwi Palma por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto que compite en la Primera FEB, la segunda categoría de España. Tiene su sede en la ciudad de Palma (Baleares) y disputa sus partidos en el Palacio Municipal de Deportes Son Moix, que dispone de un aforo de unos 3900 espectadores desde su última reforma en 2014.

En enero de 2019 contaba con 1890 socios o abonados, la mejor cifra de su historia.
Andreas Palicka
Andreas Miroslav Palicka, más conocido como Andreas Palicka, (Lund, 10 de julio de 1986) es un jugador de balonmano sueco que juega de portero en el Paris Saint-Germain. Es además internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022, y la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018
El XIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 12 y el 28 de enero de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Croata de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del Europeo de 2016.

El equipo de España conquistó su primer título europeo al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 29-23. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Dinamarca.
Boleslao II
Hay varios reyes llamados Boleslao II:

Boleslao II de Bohemia (920 - 999) fue duque de Bohemia y miembro de la dinastía Přemyslid;

Boleslao II el Temerario (en polaco: Bolesław II Śmiały), el Generoso (Szczodry) o el Cruel (Okrutny) (1040 - 1081), que reinó como Duque de Polonia de 1058 a 1076 y como Rey de Polonia de 1076 a 1079.

Boleslao II el Temerario
Boleslao II el Temerario (en polaco: Bolesław II Śmiały), el Generoso (Szczodry pron.ⓘ) o el Cruel (Okrutny) (¿?, 1042-1081) de la dinastía Piast, Duque de Polonia (1058 a 1076) y luego de autoproclamarse rey de Polonia (1076 y 1079).
Malá Bystřice
Malá Bystřice es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Tour de los Alpes Marítimos y de Var 2021
La 53.ª edición de la competición ciclista Tour de los Alpes Marítimos y de Var (llamado oficialmente: Tour Cycliste International du Var et des Alpes Maritimes) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 19 y el 21 de febrero de 2021 en Francia con inicio en la ciudad de Biot y final en la ciudad de Blausasc, sobre una distancia total de 492,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el italiano Gianluca Brambilla del Trek-Segafredo. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el canadiense Michael Woods del Israel Start-Up Nation y el neerlandés Bauke Mollema del mismo equipo que el vencedor.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).