hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaltenbach (Austria)
Kaltenbach es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1313 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Bois Caïman
Bois Caïman (criollo haitiano: Bwa Kayiman, tdl. «Bosque de Caimanes») fue un sitio donde se realizó una gran reunión de esclavos negros en Saint-Domingue en la noche del 14 de agosto de 1791. En ella se planeó la gran rebelión que iniciaría la revolución haitiana pocos días después y supuestamente se sacrificó un cerdo a Ezili Dantor.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Lisa Cristiani
Lisa Barbier Cristiani (París, 24 de diciembre de 1827 - Novocherkask, 24 de octubre de 1853), también conocida como Lise Cristiani o Elise Cristiani, fue una violonchelista francesa conocida por ser una de las primeras mujeres que se convirtió en una intérprete profesional de su instrumento.

Novocherkask
Novocherkask (del ruso: Новочерка́сск) es una ciudad del óblast de Rostov, en Rusia, antigua capital de los cosacos del Don. Está situada en la orilla derecha de los ríos Tuzlov y Aksái, a 35 km al nordeste de Rostov del Don.
Tony DiSpigna
Antonio "Tony" DiSpigna es un diseñador gráfico y diseñador de tipografías nacido en 1943 en la Isla de Isquia, en Italia. Fue socio del estudio de Lubalin Associates, donde trabajó en todos los aspectos de la comunicación visual y el diseño gráfico. Ha logrado reconocimiento internacional por sus diseños tipográficos y tipográficos, incluidos los tipos de letra y logotipos corporativos exclusivos de nuevo diseño.

Isquia
Isquia (en italiano Ischia) es la isla más grande del archipiélago napolitano y está dividida en seis municipios: Isquia, Casamicciola Terme, Lacco Ameno, Forio, Serrara Fontana y Barano d'Ischia, administrativamente situados en la provincia de Nápoles. En los últimos años, no obstante, ha nacido el proyecto del «municipio único» que prevé la institución de un solo municipio en lugar de los seis actuales. Este proyecto dio lugar a la fundación de la «Associazione per il Comune Único» el 11 de noviembre de 2001. Se trata de una isla volcánica del mar Tirreno, situada a la entrada existente en el extremo septentrional del golfo de Nápoles, en la región italiana de Campania. Es un importante centro turístico. Comprende 46,4 km² y tiene una población de 60 335 habitantes.
Krisztina Fazekas-Zur
Krisztina Fazekas-Zur (Budapest, 1 de agosto de 1980) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Está casada con el expiragüista estadounidense de origen israelí Rami Zur, con quien vive en California (Estados Unidos), país que representó en el Mundial de 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, obteniendo en cada edición una medalla de oro, ambas en la prueba de K4 500 m.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2017, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2016.

En 2016 recibió la Cruz central de la Orden del Mérito de Hungría.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Antonio Luis Baena Tocón
Antonio Luis Baena Tocón (1915-1998) fue un militar y funcionario español que, en los años posteriores a la guerra civil española, formó parte de diversos tribunales militares de la dictadura de Francisco Franco, destacando especialmente su participación en el tribunal que condenó a muerte al poeta Miguel Hernández en 1940.

Universidad de Alicante
La Universidad de Alicante (en valenciano, Universitat d'Alacant; en siglas, UA) es una universidad pública española con sede en San Vicente del Raspeig (Alicante). Fue creada en 1979 sobre la estructura del Centro de Estudios Universitarios que comenzó a funcionar en 1968 y como heredera de la Universidad de Orihuela de 1569.

Ofrece actualmente más de cincuenta titulaciones oficiales y propias de grado y posgrado. Cuenta con más de setenta departamentos universitarios y unidades y grupos de investigación en áreas de ciencias sociales y jurídicas, experimentales, tecnológicas, humanidades, educación y ciencias de la salud, así como con cinco institutos de investigación. Además, posee una extensa variedad de servicios.

En el curso 2017/2018 contaba con 20.424 alumnos entre todas sus titulaciones, siendo la tercera mayor universidad en número de alumnos de las cinco que conformaban el sistema universitario público de la Comunidad Valenciana y la primera a nivel provincial.
Brodie Retallick
Brodie Allan Retallick (Rangiora, 31 de mayo de 1991) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como segunda línea que juega para el club Kobelco Kobe Steelers del Japan Rugby League One, y jugó para los All Blacks internacionalmente. Retallick ganó el premio a Mejor Jugador del Mundo en el año 2014.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Francisco Grillo
Francisco Grillo ( Buenos Aires, Argentina, 21 de febrero de 1915 – Buenos Aires, 29 de marzo de 1985, que usaba el seudónimo de Rubí, fue un bandoneonista y director de orquesta dedicado al género del tango.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Paul Raymond (archivero)
Paul Raymond, o Paul-Raymond Lechien, (Belleville, 8 de septiembre de 1833 - París, 27 de septiembre de 1878) fue un archivero e historiador francés.

Afincado en Pau, fue una de las principales fuentes paleográficas y lexicográficas del bearnés.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Mauricio Javier Martínez Neira
Mauricio Javier Martinez Neira (Talcahuano, Región del Biobío, Chile, 30 de marzo de 1995) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como mediocampista y actualmente milita en el equipo amateur de caleta lenga de la liga de hualpen, tras dos pasos por el fútbol chino.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Itoigawa
Itoigawa (糸魚川市, Itoigawa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Niigata, Japón, localizada en la parte centro-oeste de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 40 200 habitantes y una densidad de población de 54 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Daegwallyeong-myeon
Daegwallyeong-myeon (Coreano: 대관령면; Hanja: 大關嶺面) es un myeon (municipio) en el condado de Pyeongchang en la provincia de Gangwon-do, Corea del Sur. Se encuentra en la parte noreste del condado. El área total de Daegwallyeong-myeon es de 221,63 kilómetros cuadrados (85,57 millas cuadradas) y, según datos de 2008, su población era de 6.162 personas. El myeon se llamaba Doam-myeon (coreano: 도암면; Hanja: 道岩面) hasta 2007. Daegwallyeong-myeon recibe su nombre del importante paso de montaña de Daegwallyeong. Tiene la temperatura media más fría de Corea del Sur

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.
Maben
Maben es un pueblo ubicado entre el Condado de Oktibbeha y el condado de Webster, Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 803 habitantes y una densidad de población de 159.0 hab/km².

Condado de Webster (Misisipi)
El condado de Webster (en inglés: Webster County), fundado en 1874, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 10.294 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Walthall.
Claude Akins
Claude Akins (Nelson, 25 de mayo de 1926-Altadena, 27 de enero de 1994) fue un actor estadounidense de cine y televisión. Fue conocido por el personaje de Sheriff Lobo en la serie de televisión de 1979-1981 B. J. and the Bear, y más tarde en su secuela The Misadventures of Sheriff Lobo, transmitida por la  NBC.

Battle for the Planet of the Apes
Battle for the Planet of the Apes (La batalla del planeta de los simios) es una película de ciencia ficción de 1973 dirigida por J. Lee Thompson; es la quinta de la franquicia El planeta de los simios.
Battle (East Sussex)
Battle es un poblado ubicado en el distrito de Rother en East Sussex (Inglaterra), en las cercanías de Hastings y Bexhill-on-Sea. Acorde al censo de 2001, tiene una población de 6 048 habitantes.

La batalla de Hastings (1066), donde el Duque de Normandía venció a Haroldo II para convertirse en rey de Inglaterra, tuvo lugar en las cercanías de esta localidad.

Rother
Rother es un distrito no metropolitano del condado de Sussex Oriental (Inglaterra). Tiene una superficie de 509,43 km². Según el censo de 2001, Rother estaba habitado por 85 428 personas y su densidad de población era de 167,69 hab/km².
Estación de Saint-Lazare (Metro de París)
La estación de Saint-Lazare (en francés: Saint-Lazare) es una estación del Metro de París. Se encuentra en el límite de los distritos ocho y nueve. Pertenece a las líneas 3, 12, 13  y 14, siendo uno de los terminales de esta última línea. Además, un largo pasillo permite acceder a la estación de Saint-Augustin enlazando así con la línea 9. Ofrece conexiones con las líneas E, J y L de la red de cercanías y con la estación de tren de Paris Saint-Lazare.

En 2008, era la segunda estación con mayor número de viajeros de la red con cerca de 39 millones de usuarios.

Línea RER E
La línea E de RER, también conocida como Éole (acrónimo de "Est-Ouest liaison express", su nombre oficial) une el este del área metropolitana de París a la nueva estación subterránea de Haussmann - Saint-Lazare, cercana a Saint-Lazare. Fue inaugurada el 12 de julio de 1999 por Lionel Jospin.
William Byrd
William Byrd (c. 1540-4 de julio de 1623) fue un compositor británico, el más famoso de los últimos años de la época de los Tudor (Isabel I de Inglaterra) y de la primera época de los Estuardo (Jacobo I de Inglaterra). Perteneció al Renacimiento Tardío. Cultivó muchos de los géneros musicales que existían en Inglaterra en aquella época, incluyendo varias formas de música sagrada y polifonía profana, música para teclado y música de ministriles.

Casa de Tudor
La Casa de Tudor o dinastía Tudor gobernó el reino de Inglaterra desde 1485 hasta 1603. Su emblema era una rosa, la rosa Tudor, de diez pétalos, cinco blancos en el centro y cinco rojos en el borde exterior. De esta forma se simbolizaba la unión de la Casa de York con la Casa de Lancaster y el fin de la guerra civil que ensangrentó la historia inglesa durante el siglo XV.
Su historia está entrelazada con los acontecimientos más importantes y dramáticos de la historia moderna de Europa y del mundo, pues bajo su gobierno comenzó la exploración inglesa de Norteamérica. Por ello se la considera como la familia real inglesa más famosa y controvertida. Son un ejemplo de las monarquías autoritarias con las que compitieron y se relacionaron en el escenario de la Europa occidental del Antiguo Régimen.
Carlos Róchez
Carlos Alberto Róchez Crisanto (Juan Fco. Bulnes, Gracias a Dios, Honduras; 18 de febrero de 1995) es un futbolista hondureño. Juega de lateral derecho y su equipo actual es Univ. Pedagógica de la Liga Nacional de Honduras.

Su hermano mayor, Jairo Róchez, también es futbolista y juega en el Olimpia de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Quannum Projects
Quannum Projects (también conocido como Quannum MC's) es un colectivo hip hop basado en la zona de la Bahía de San Francisco. Aunque fue fundado en 1996, el colectivo ha estado activo desde 1992 bajo el nombre de Solesides.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Chulupíes
Los chulupíes (nombre de origen guaraní) son un pueblo indígena del Chaco Boreal en Paraguay y del noreste de Argentina en ambas márgenes del Río Pilcomayo. En idioma chulupí se autodenominan nivaĉle, que significa persona, nosotros los hombres o nuestra gente, y se castellaniza como nivaclé. Sus vecinos chorotes los llaman ashuslay o alhulhai. Otras variantes del nombre que se puede encontrar en diversas fuentes son: churupí, chulupie, chulupe, ashlushlay, axluslay y niwaklé. En algunas fuentes antiguas se los llamó también chorpil o chunupí, pero no debe confundírselos con la parcialidad vilela de este último nombre. Un pequeño grupo reside en el departamento de Tarija en Bolivia, aunque sin reconocimiento oficial.

Departamento de Boquerón
Boquerón es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Filadelfia. Está ubicado al noroeste de la región occidental del país, limitando al norte con el departamento del Alto Paraguay; al este con el departamento de Presidente Hayes; al sur con el río Pilcomayo que lo separa de la República Argentina, limitando con las provincias de Formosa y Salta; y al oeste con el Estado Plurinacional de Bolivia, haciendo límites con los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz. Con 71 078 habitantes en 2022 es el segundo departamento menos poblado —por delante de Alto Paraguay—; con 91 669 km², el más extenso; y con 0,78 hab./km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Alto Paraguay.

Las colonias menonitas que viven en Boquerón, producen cerca del 65% de la producción de lácteos y carnes del país, con avanzada tecnología.
Pala
Una pala es una herramienta de mano utilizada para excavar o mover materiales con cohesión relativamente pequeña (por ejemplo: tierra, arena, cemento, cal, carbón, semillas, nieve, hojas). Consta, básicamente, de una lámina con una ligera curvatura y de un mango con el que se maneja. La tabla o plancha suele ser metálica y el mango remata generalmente en un asidero que puede ser recto o curvo, para poder ejercer mayor fuerza con una de las manos. La pala se ha empleado desde la más remota antigüedad en labores agrícolas y de construcción.

Su evolución ha dado lugar a las máquinas excavadoras y cargadoras, muy importantes en las tareas de movimiento de tierras para remodelación y acondicionamiento de terrenos, construcción de infraestructuras urbanas, conformación de sótanos, preparación de cimentaciones de edificios, etc. En países como Perú a la pala la llaman lampa.

Cohesión del terreno
La cohesión del terreno es la cualidad por la cual las partículas del terreno se mantienen unidas en virtud de fuerzas internas, que dependen, entre otras cosas, del número de puntos de contacto que cada partícula tiene con sus vecinas. En consecuencia, la cohesión es mayor cuanto más finas son las partículas del terreno.
Vuelo 624 de United Airlines
El vuelo 624 de United Airlines (un avión de pasajeros Douglas DC-6, matrícula NC37506), era un vuelo de pasajeros programado desde San Diego, California a Nueva York. El avión cuatrimotor propulsado por hélice se estrelló a las 1:41 pm el 17 de junio de 1948, en las afueras de Aristes, Pensilvania lo que resultó en la muerte de los cuatro miembros de la tripulación y 39 pasajeros a bordo. La tripulación había estado respondiendo a una señal falsa de un incendio en la bodega de carga delantera liberando CO2, aparentemente sin abrir las válvulas de alivio de presión. La tripulación parcialmente incapacitada inició un descenso de emergencia y golpeó una línea eléctrica de alto voltaje.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.