hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyt-Yaj
Pyt-Yaj (ruso: Пыть-Ях) es una ciudad rusa ubicada en el sur del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el noreste del raión de Nefteyugansk sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 40 180 habitantes. Algo más de la mitad de los habitantes son rusos étnicos y la décima parte ucranianos. El tercio restante se reparte entre muy diversas minorías étnicas, entre las que destacan los tártaros del Volga, cumucos, baskires y azeríes.

Se ubica a orillas del río Bolshói Balyk, unos 50 km al sur de Nefteyugansk, sobre la línea de ferrocarril que une Surgut con Tobolsk y Tiumén.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Pirgu
Pirgu es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Jerónimo Molina Cano
Jerónimo Molina Cano (Blanca, Murcia, 22 de septiembre de 1968) es jurista, polemólogo e historiador de las ideas políticas y jurídicas, ocupaciones que compagina con la traducción. Académico correspondiente de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas. Premio Luis Díez del Corral 2017 otorgado por el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. Su preocupación fundamental es el realismo político, mentalidad política que define como la "imaginación del desastre". Especialista en el polemólogo francés Gaston Bouthoul, es autor de varios libros sobre Julien Freund, Raymond Aron, Carl Schmitt o Wilhelm Röpke. Desde su fundación, dirigió la revista Empresas Políticas, con una atención especial a los juristas de Estado del régimen de Franco y al estudio del pensamiento de Diego Saavedra Fajardo.

Diego de Saavedra Fajardo
Diego de Saavedra Fajardo (Algezares, Murcia, 6 de mayo de 1584-Madrid, 24 de agosto de 1648) fue un escritor, poeta, jurista y diplomático español. Sin duda una de las mentes más eruditas de su siglo y político de gran experiencia dado a todas las cortes europeas en las que permaneció. Autor del libro Idea de un príncipe político-cristiano en cien Empresas, la mayor obra de este ingenio murciano, muchas veces contrapuesta a El Príncipe de Maquiavelo.
Miep Gies
Hermine "Miep" Santrouschitz-Gies (Viena, Imperio austrohúngaro; 15 de febrero de 1909-Hoorn, Países Bajos; 11 de enero de 2010) fue una mujer neerlandesa, conocida por ser una de las personas que ayudaron a Otto Heinrich Frank y a su familia a ocultarse entre 1942 y 1944, durante la ocupación de Ámsterdam por los nazis.

Luego de la captura de la familia Frank, Miep conservó algunas de las pertenencias de la familia, entre las que destacaba el diario de vida de la hija menor de la familia, Ana Frank. Posteriormente, este registro fue publicado en diferentes lenguas como El diario de Ana Frank.

Hoorn
Hoorn es una municipalidad y ciudad de los Países Bajos, situada en la región de Frisia Occidental en el norte de la provincia de Holanda Septentrional. Ubicada en la zona de IJsselmeer, obtuvo la categoría de ciudad en 1357.

La municipalidad de Hoorn incluye además algunas ciudades como Blokker y Zwaag.
Roberto Júlio de Figueiredo
Roberto Júlio de Figueiredo (nacido el 20 de febrero de 1979) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Ponte Preta, Avispa Fukuoka, Oita Trinita, Sagan Tosu, Yokohama FC y FC Tokyo.

Football Club Tokyo
El Football Club Tokyo (FC東京, Efushī Tōkyō) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Tokio. Fue fundado en 1935 con el nombre de Tokyo Gas F.C., adoptando en 1998 el nombre actual y juega en la J1 League. Su rival tradicional es el Tokyo Verdy, club contra el cual disputa el Derbi de Tokio y con el cual comparte la localía en el Estadio Ajinomoto.

A nivel nacional el club ha ganado una Copa del Emperador y tres Copa J. League, mientras que a nivel internacional fue el primer club japonés en ganar la Copa Suruga Bank.
Nicolas Huber
Nicolas Huber (Zúrich, 14 de enero de 1995) es un deportista suizo que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2017 y 2023.

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
Laboral Kutxa
Laboral Kutxa es una cooperativa de crédito nacida de la fusión entre Caja Laboral (también conocida como Euskadiko Kutxa) e Ipar Kutxa. El proyecto de fusión se anunció en marzo de 2012 y culminó en noviembre del mismo año, aunque no fue hasta abril de 2013 cuando se presentó oficialmente la nueva entidad. Tras dicha fusión, Laboral Kutxa mantuvo la denominación social de Caja Laboral (Caja Laboral Popular Sociedad Cooperativa de Crédito).

Kutxabank
Kutxabank es un banco español con sede en Bilbao. Fue creado en 2011 como un Sistema Institucional de Protección (SIP) de las tres cajas de ahorros vascas: Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK), Kutxa y Caja Vital, las cuales traspasaron su negocio financiero a dicha entidad.

A 31 de diciembre de 2024, los activos de Kutxabank eran de 66.224 millones de euros, siendo la octava entidad financiera española por volumen de activos. Esa misma fecha, contaba con 641 oficinas y 5.456 empleados.
Lindolfo Collor
Lindolf Leopold Boeckel Collor, conocido como Lindolfo Collor (São Leopoldo, 4 de febrero de 1890 — Río de Janeiro, 21 de setiembre de 1942), periodista y político brasileño.

Fue el primer ministro de Trabajo del gabinete de Getúlio Vargas.

Su nieto, Fernando Collor de Mello, fue presidente de Brasil de 1990 a 1992.
La localidad de Lindolfo Collor (Rio Grande do Sul) lo homenajea.

São Leopoldo
São Leopoldo (en español:San Leopoldo) es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Su población estimada para el año 2003 era de 203.071 habitantes.

Ocupa una superficie de 102,3 km².

La ciudad se encuentra a 32 kilómetros de Porto Alegre, capital del estado. Se llega a ella a través de la carretera BR 116 y por la RS 240, que la conecta con Caxias do Sul.

Posee un clima subtropical, y está a una altitud de 26 metros sobre el nivel del mar.
Guyana en los Juegos Paralímpicos
Guyana en los Juegos Paralímpicos está representada por la Asociación Paralímpica de Guyana, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Tokio 2020. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Guyana no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
(24604) Vasilermakov
(24604) Vasilermakov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de enero de 1975 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia). Debe su nombre a Ermakov Vasilij Timofeevich, sacerdote, historiador del cristianismo y activista social.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Sankt Oswald bei Plankenwarth
Sankt Oswald bei Plankenwarth es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1244 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Museo de Arte de Ponce
El Museo de Arte de Ponce en Ponce, Puerto Rico, es uno de los museos más grandes y reconocidos del área del Caribe. Fue fundado por el exgobernador de Puerto Rico Luis A. Ferré e inaugurado el 28 de diciembre del 1965. El museo cuenta con más de 3.000 piezas en catorce galerías. Se destaca por sus colecciones de pintura española, francesa e inglesa.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Adenilato cinasa 8
La adenilato cinasa 8 (AK8) (número EC 2.7.4.3) es una isoenzima de la adenilato cinasa que cataliza la interconversión de nucleótidos de adenina. El ATP transfiere un grupo fosfato al AMP para formar ADP.

ATP + AMP  2 ADP

Su localización celular es el citosol. Su mayor actividad la presenta con el AMP y tiene menos actividad con dAMP (deoxiadenosín monofosfato), CMP y dCMP (deoxicitidin monofosfato). Los parámetros cinéticos para los sustratos AMP, dAMP y CMP son:

Sustrato (bioquímica)
En bioquímica, un sustrato es una molécula fijada en el sitio activo y sobre la que actúa la enzima.

Las enzimas  catalizan reacciones químicas que involucran sustrato(s). El sustrato se une al sitio activo de la enzima, y se forma un complejo enzima-sustrato. Por acción de la enzima, el sustrato se transforma en producto, se libera del sitio activo y queda libre para recibir otro sustrato. La ecuación general es la siguiente:

E + S ⇌ ES → EP ⇌ E + P

Mediante el incremento de la concentración de sustrato, la velocidad de la reacción aumentará debido al aumento de la probabilidad de formación de complejos enzima-sustrato (ver teoría de las colisiones). Esto ocurrirá hasta que no haya más enzimas disponibles para la formación de complejos enzima-sustrato, lo que corresponde a un punto en que la velocidad ya no aumenta. La concentración de enzimas constituye el factor limitante.
Ross Noble
Ross Markham Noble (Newcastle upon Tyne, 5 de junio de 1976) es un actor y comediante británico, reconocido por sus shows de comedia en vivo y por aparecer en películas y series de televisión como Stitches (2012), It's a Date (2013), Nails (2017) y The Wishmas Tree (2019). En 2018 fue nominado a un Premio Laurence Olivier por su desempeño en el musical Young Frankenstein en el Teatro West End.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer
El Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer (LADEE) (traducido del inglés: Explorador de la atmósfera lunar y del entorno de polvo) fue una misión espacial lanzada el 7 de septiembre de 2013. Para llevar a cabo la misión la NASA la colocó en órbita alrededor de la Luna para usar los instrumentos de a bordo para estudiar la atmósfera lunar y el polvo en suspensión que se encuentre cerca de la Luna. Los instrumentos incluían un detector de polvo, un espectrómetro de masas, un espectrómetro ultravioleta y un novedoso láser para las comunicaciones con la terminal. LADEE fue anunciado durante la presentación del presupuesto anual de la NASA en febrero de 2008. Fue lanzado a bordo del cohete Minotaur V desde el Centro Espacial Regional del Atlántico Medio, en Virginia.

Atmósfera de la Luna
Debido a propósitos prácticos, se considera que la Luna carece de atmósfera. La presencia elevada de partículas atómicas y moleculares en sus proximidades (en comparación con el medio interplanetario), conocido como "atmósfera lunar" para objetivos científicos, es insignificante en comparación con la envoltura gaseosa que rodea la Tierra y la mayoría de los planetas del sistema solar -menos de un cien billonésima (10-14) de la densidad atmosférica de la Tierra al nivel del mar. Otra razón para considerar que la Luna no posee atmósfera es que no puede absorber cantidades mensurables de radiación, no aparece en capas o auto-circulación y requiere la reposición constante, dada la alta velocidad a la que la atmósfera se pierde en el espacio. El viento solar y la emisión de gases no son fuentes primarias de la atmósfera de la Tierra, o de cualquier atmósfera estable.
Franz Wörmann
Franz Wörmann (Garmisch-Partenkirchen, 31 de agosto de 1939) es un deportista alemán que compitió para la RFA en bobsleigh. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1967, en la prueba cuádruple.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Copa de la Reina de Balonmano 2013-14
La Copa de la Reina de Balonmano 2014 fue la 35.ª edición de la Copa de la Reina de Balonmano. Tuvo lugar en Alcobendas (Madrid), del 14 al 16 de marzo del 2014.

Los partidos se disputaron en el Pabellón Amaya Valdemoro, con aforo para 1.894 espectadores. Fue organizado por la Federación Madrileña de Balonmano, Comunidad de Madrid, Ayuntamiento de Alcobendas y la RFEBM. Fue la primera vez que Alcobendas acogió la Copa de la Reina.

Balonmano Bera Bera consiguió su cuarto título, tras derrotar a Ro'Casa ACE Gran Canaria en la Final, siendo el segundo título consecutivo del club vasco.

Club Balonmano Remudas Isla de Gran Canaria
El Club Balonmano Remudas Isla de Gran Canaria, cuyo primer equipo se denomina Rocasa Gran Canaria por motivos de patrocinio, es un equipo de balonmano de la ciudad de Telde, Gran Canaria, y que participa en la Liga Guerreras Iberdrola de Balonmano, anteriormente denominada Liga Loterías. También cuenta con un equipo filial que compite en la División de Plata.
Marta Infante Sánchez
Marta Infante Sánchez (1964) es una brióloga, y botánica española. Es investigadora, y profesora en el Departamento de Botánica, Museo de Ciencias Naturales de Álava.

En 2001, obtuvo su doctorado, realizando la defensa de la tesis: Las hepáticas y antocerotas (Marchantiophyta y Anthocerotophyta) en la Comunidad Autónoma del País Vasco, en la Universidad del País Vasco.

Ha realizado exploraciones botánicas a Guinea Ecuatorial.

Museo de Ciencias Naturales de Álava
El Museo de Ciencias Naturales de Álava (MCNA, en euskera, Arabako Natur Zientzien museoa) está ubicado en la Torre de Doña Ochanda, edificio medieval en el casco histórico de la ciudad de Vitoria, País Vasco, España. Expone importantes colecciones geológicas, botánicas y zoológicas de múltiples procedencias.
Jorge Velasco Mackenzie
Jorge Eduardo Velasco Mackenzie (Guayaquil, 16 de enero de 1949-Guayaquil, 24 de septiembre de 2021) fue un escritor y catedrático ecuatoriano. La ciudad de Guayaquil ocupó un puesto central en las letras de Velasco, particularmente su mundo marginal, que fue retratado por el autor en varias de sus obras. Entre sus libros más reconocidos destaca la novela El rincón de los justos (1983), en la que retrató a la clase baja de la ciudad a través de las historias de peloteros, borrachos, cachineros, obreros, trabajadoras sexuales y demás personas desposeídas.

Sus obras han sido traducidas al inglés, italiano, francés y alemán.

Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Abraxas gunsana
Abraxas gunsana es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el Lepidopterólogo japonés Hiroshi Inoue en 1970, con distribución en el Nepal. El holotipo de la especie fue descrito en el sector Olangchung Gola en el este de Nepal.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Estados Malayos Federados
Los Estados Malayos Federados (EMF, Malayo: Negeri-Negeri Melayu Bersekutu, Jawi: نݢري٢ ملايو برسکوتو‎) fue una federación de cuatro protectorados ubicados en la Península de Malaca: Selangor, Perak, Negeri Sembilan y Pahang. Fue establecido en el año 1895 por el gobierno británico y duró hasta el año 1942, cuando el Imperio del Japón ocupó la península durante la Segunda Guerra Mundial. Tras la liberación del estado y la rendición de Japón, se decidió no restaurar la federación, si no convertirla en la Unión Malaya. Esto tras que Mallaca y Penang, antiguos miembros de las Colonias del Estrecho, y con los demás estados no federados, se unieron a la colonia. Dos años después se convertirían en la Federación Malaya, la cual se independizó en el año 1957. Y finalmente, tras la adquisición de Singapur, Sarawak y del norte de borneo, se instauraría el actual estado malayo.

Negeri Sembilan
Negeri Sembilan (o Negri Sembilan, Jawi: نڬري سمبيلن), significa "nueve estados" en malayo, es un estado de Malasia. Se encuentra en la costa oeste de la Península de Malaca, inmediatamente al sur de Kuala Lumpur y tiene frontera al norte con Selangor, al este con Pahang y al sur con Malaca y Johor.
José Cadalso
José Cadalso y Vázquez de Andrade (Cádiz, 8 de octubre de 1741 - San Roque, 26 de febrero de 1782) fue un militar español y un valioso escritor, recordado por sus obras Los eruditos a la violeta, Noches lúgubres y Cartas marruecas. Usó el pseudónimo literario de Dalmiro.

Murió al ser alcanzado por una granada inglesa.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
Andreas Tews
Andreas Tews (Rostock, RDA, 11 de septiembre de 1968) es un deportista alemán que compitió para la RDA en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Seúl 1988 (peso mosca) y oro en Barcelona 1992 (peso pluma). Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 1987 y bronce en 1991.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1987
El XXVII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Turín (Italia) entre el 30 de mayo y el 7 de junio de 1987 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Italiana de Boxeo Aficionado.