hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paroedura maingoka
Paroedura maingoka, o el gecko escorpión de dedos de hoja, es una especie de lagarto de la familia Gekkonidae. Es endémica del suroeste de Madagascar, donde se encuentra en afloramientos rocosos en bosques secos y matorrales. Es una especie nocturna, que emerge para alimentarse durante la noche.

Este lagarto es conocido por su comportamiento defensivo en el que enrolla la cola sobre el lomo. Debe su nombre a esta postura, que se asemeja a la de un escorpión ('mimetismo batesiano'). El nombre específico maingoka en malgache significa «escorpión».

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Francisco de Perpiñá Sala y Sasala
Francisco de Perpiñá Sala y Sasala (c.1675, Granollers-1730, Granollers). Noble español austracista durante la Guerra de Sucesión Española. Participó en la Junta de Brazos de Cataluña celebrada en julio de 1713 por la que el Principado declaró la continuación de la guerra contra Felipe V y contra Francia. Fue extraído oidor militar de la Diputación del General del Principado de Cataluña el 22 de julio de 1713, siendo uno de los principales dirigentes de la Campaña de Cataluña (1713-1714) hasta el 16 de septiembre de 1714, cuando dicha institución fue abolida. Tras el fin de la guerra continuó residiendo en Barcelona junto con los demás dirigentes políticos de la resistencia de 1713-1714 como Rafael Casanova o Manuel de Ferrer y Sitges. En 1716 se trasladó a residir en sus fincas y propiedades situadas en Granollers, aunque sus rentas le fueron confiscadas.

Austracista
Austracistas es la denominación que la historiografía española actual da a los partidarios del archiduque Carlos de Austria como candidato a la Corona de España en el marco de la guerra de sucesión española (1701-1713). Los austracistas recibieron los apelativos de imperiales, aguiluchos, vigatans, maulets, archiduquistas, carolistas o carlistas (no deben confundirse con los carlistas del siglo XIX). Sus antagonistas, los borbónicos (angevinos, felipistas o botiflers), eran los partidarios de Felipe de Anjou o de Borbón, nieto de Luis XIV de Francia.
César Roberty
César Augusto Roberty Moreno (9 de septiembre de 1986) es un luchador venezolano de lucha libre. Compitió en tres Mundiales, logró la 16.ª posición en 2009. Conquistó una medalla de bronce de los Juegos Suramericanos de 2010. Obtuvo dos medallas en los Juegos Bolivarianos, de plata en 2009. Dos veces al podio de los Campeonatos Panamericanos, consiguiendo un bronce en 2007 y 2014.

Su hermano Ricardo Roberty y su primo José Daniel Díaz y también esposa de Ricardo, Marcia Andrades compiten en torneos de lucha.

Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.
Parque natural de la Serre
El parque natural regional de Serre (en italiano: Parco Naturale Regionale delle Serre) es un área natural protegida de la región de Calabria, establecida en 2004. Situado entre el Aspromonte y la Sila, está atravesada por dos largas cadenas de montañas, grandes bosques, entre ellos el bosque de Stilo y ríos con cascadas como Marmarico (el más alto de 118 m) , en la ciudad de Bivongi, y la cascada de Pietra Cupa, en la Fiumara Assi de Guardavalle.

Sendero Frassati

La Sierra del Fallà. Filogaso

Acción Social y Sindical Internacionalista
Acción Social y Sindical Internacionalista (ASSI) fue fundada en mayo de 2008 en Zaragoza por un grupo de militantes sociales y sindicales de base. Su trabajo parte de una concepción horizontal, participativa y asamblearia de la acción política, desde una perspectiva social integral que no reduce los márgenes del conflicto a los ámbitos sindical o estatal. ASSI es una organización para la acción social y sindical internacionalista, anticapitalista y libertaria.
Nina Papavasiliou
Nina Papavasiliou es una inmunóloga y profesora Helmholtz en la División de Diversidad Inmune del Centro Alemán de Investigación del Cáncer en Heidelberg, Alemania.  También es profesora adjunta en la Universidad Rockefeller, donde anteriormente fue profesora asociada y jefa del Laboratorio de Biología de Linfocitos.  Es conocida por su trabajo en los campos de la edición de ADN y ARN.

Edición de genoma
La edición del genoma o edición genómica, también conocida como edición genética es un tipo de ingeniería genética en la que se realiza la manipulación, modificación o alteración directa de una secuencia de ADN en el genoma de una célula u organismo ya sea eliminando, insertando o reemplazando alguna secuencia de interés en su genotipo. Para este fin, se utilizan las nucleasas (denominadas “tijeras moleculares”), que son enzimas que hidrolizan o catalizan en la doble cadena de ADN y en un sitio específico del genoma mediante diversas técnicas de edición genómica como la herramienta CRISPR/Cas9. La edición del genoma también se refiere a un tipo de ingeniería genética por la cual secuencias del genoma pueden ser directamente manipuladas para crear un organismo genéticamente modificado.  Estados Unidos aprobó el primer tratamiento de edición genética para humanos. El tratamiento, llamado casgevy.
Serguéi Sinitsyn
Serguéi Yevguénievich Sinitsyn (en ruso: Сергей Евгеньевич Синицын; Sverdlovsk, URSS, 4 de junio de 1983) es un deportista ruso que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2005 y 2007, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2002 y 2006. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2005.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Medicago falcata
Medicago falcata es una especie perenne del género Medicago también llamada alfalfa amarilla, alfalfa de flor o  alfalfa de hoz nativa de la cuenca del Mediterráneo, aunque está extendida por todo el mundo en la actualidad.
De su hibridación con  Medicago sativa se han desarrollado tipos de plantas muy apreciadas en agricultura como forrajeras.

Iván Vasilchenko
Iván T. Vasilchenko (Иван Т. Васильченко, también transliterado Vassilczenko, 1903 - 2002 ) fue un botánico ruso, de extraordinarias cualidades taxonómicas, habiendo trabajado extensamente en la flora de Rusia.
Club Oriental
El Club Oriental es un equipo de fútbol paraguayo con sede en el barrio Ricardo Brugada, de Asunción, afiliado a la Asociación Paraguaya de Fútbol. Fundado el 12 de marzo de 1912, compite en la Cuarta División, última categoría del fútbol paraguayo. Actúa de local en su campo deportivo conocido como Estadio Oriental.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1969
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1969 fue la segunda prueba de la temporada 1969 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 11 de mayo de 1969 en el Circuito de Hockenheim.

Dieter Braun
Dieter Braun (2 de febrero de 1943, Ulm, Alemania) es un expiloto de motociclismo alemán, ha sido campeón del mundo de 125cc en 1970 con una Suzuki y campeón del mundo de 250cc en 1973 con una Yamaha TZ250.
Lisa Gottlieb
Lisa Gottlieb es una directora de cine y televisión estadounidense, reconocida por dirigir la película de 1985 Just One of the Guys. Más adelante dirigió los largometrajes Across the Moon (1995) protagonizada por Christina Applegate y Elizabeth Peña, y Cadillac Ranch (1996) protagonizada por Christopher Lloyd y Suzy Amis.

Gottlieb en la actualidad se desempeña como docente en el Colegio de Arte y Diseño de Ringling. Fue docente de cinematografía en la Universidad de Miami, en la Universidad del Sur de California y en el Columbia College Chicago. Obtuvo una Maestría en Bellas Artes en la Universidad de Antioch.

Universidad de Miami
La Universidad de Miami (en inglés: University of Miami), también conocida como Miami of Florida, UM, o The U, es una universidad privada de investigación ubicada en Coral Gables, Florida (Estados Unidos) fundada en 1925. Para el año 2019, la universidad contaba con 17,811 estudiantes en 12 facultades, incluyendo la Escuela de Medicina Leonard M. Miller, la Escuela de Música Frost, la Escuela Rosenstiel de Ciencia Atmosférica y Marina y la reputable Escuela de Derecho.

La Universidad es considerada una institución con actividad de investigación muy alta R-1, según la clasificación Carnegie. Los estudiantes provienen de los 50 estados de Estados Unidos y de 148 países extranjeros. Actualmente posee 3027 docentes a tiempo completo, entre los que se cuentan becarios de Guggenheim, de Fulbright y de la National Science Foundation. Con más de 10800 empleados a tiempo completo o parcial, la UM es el segundo mayor empleador privado en el condado de Miami-Dade.
Wolfhalden
Wolfhalden es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Exteriores, formó parte del extinto distrito de Vorderland. Limita al norte con las comunas de Thal (SG) y Lutzenberg, al este con Walzenhausen, al sur con Oberegg (AI), y al oeste con Heiden.

Forman parte de la comuna las localidades de: Augusti, Hasli, Hinter Ergeten, Hub, Lippenrüti, Luchten, Mühltobel, Schönenbüel, Tanne y Zelg.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Estación de Albert
La estación de Albert es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Albert, en el departamento de Somme (Alta Francia). Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen Amiens y Rouen con el norte de Francia.

Línea París-Norte a Lille
La línea de Paris-Norte a Lille (en francés: ligne de Paris-Nord à Lille) es una de las principales arterias radiales de la red ferroviaria francesa. Con una longitud de 251 km, conecta París con Lille, a través de las regiones de Île-de-France y Hauts-de-France. Trazada en la mayor parte de su recorrido por el fondo de los valles o en llano en el relieve poco acentuado del norte de Francia, esta gran radial tiene un perfil bastante favorable y un buen nivel de equipamiento, lo que permite altas velocidades.
La pérgola de las flores (película)
La pérgola de las flores  es una película filmada en colores coproducida entre Chile, Argentina y España y dirigida por Román Viñoly Barreto sobre el guion de Rodolfo Manuel Taboada según la comedia musical chilena La pérgola de las flores de Francisco Flores del Campo e Isidora Aguirre que se estrenó el 9 de septiembre de 1965 y que tuvo como protagonistas a Marujita Díaz, Antonio Prieto, Dringue Farías y Tincho Zabala. Recibió el premio a la mejor película de 1965 del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales.

Marujita Díaz
María del Dulce Nombre Díaz Ruiz, conocida como Marujita Díaz (Sevilla, 27 de abril de 1932-Madrid, 23 de junio de 2015), fue una actriz, vedette y cantante española, gloria del cine español en los años 1950 y 1960. Fue considerada la Reina de la Revista Española. Hizo teatro, revista musical, cine y televisión, abordando géneros como el pasodoble, la copla, el cuplé, la zarzuela, el tango y el charlestón.
Fabien Morel
Fabien Morel (22 de enero de 1965 en Reims) es un geómetra algebraico francés y desarrollador clave de la teoría de homotopía A¹ con Vladimir Voevodsky. Entre sus logros está la prueba de la conjetura de Friedlander y la prueba del caso complejo de la conjetura de Milnor enunciada en el artículo de Milnor de 1983 'Sobre la homología de los grupos de Lie hechos discretos'. Este resultado fue presentado en la Segunda Conferencia Abel, celebrada en enero-febrero de 2012.

En 2006, fue ponente invitado con una charla sobre topología A1 -algebraica en el Congreso Internacional de Matemáticos en Madrid.

Congreso Internacional de Matemáticos
El Congreso Internacional de Matemáticos (International Congress of Mathematicians, ICM) es el más importante congreso en la comunidad matemática. Se celebra cada cuatro años bajo los auspicios de la Unión Matemática Internacional (IMU).

En el congreso de 1900 en París, Francia, David Hilbert anunció su famosa lista de 23 problemas abiertos en matemáticas, ahora llamados los problemas de Hilbert. Al congreso de 1998 asistieron 3.346 participantes. El programa constó de 21 horas de lecturas plenarias y 169 conferencias de 45 minutos sobre temas especializados impartidas por matemáticos distinguidos seleccionados por los organizadores del Congreso. Adicionalmente, cada participante puede presentar su trabajo en 15 minutos de exposición o a través de un cartel. Según la American Mathematical Society, más de 4500 participantes asistieron al congreso de 2006 en Madrid. El Rey de España presidió la ceremonia inaugural.
Koghes
Koghes es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 381 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Maras. Ver, Oír y Callar
Maras. Ver, Oír y Callar es un cortometraje realizado por el director español Salvador Calvo en 2019.
De 23 mn de duración, se basa en testimonios reales de víctimas de las maras atendidas por CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) para denunciar el estado de terror que siembran estas pandillas en Guatemala, El Salvador y Honduras, y que obliga a miles de personas a huir para salvar sus vidas en busca de un refugio que se les niega al llegar a países seguros como España.

La película fue producida por Globomedia y contó con varios de los colaboradores habituales de Salvador Calvo, como el guionista Alejandro Hernández, el compositor Roque Baños y el montador Jaime Colis.

Encabezan el reparto: Cristián Paredes, Édgar Vittorino, Belén López, María Isabel Díaz, Raúl Prieto, Óscar Zafra, Luis Jaspe y María Palacios.

Presentada en numerosos festivales de cine, la película fue galardonada con 13 premios y 7 nominaciones, entre ellas al Goya al Mejor Cortometraje de Ficción.

Globomedia
Globomedia es una productora de televisión española, creadora de series de ficción, programas de entretenimiento, películas, anuncios de televisión y otros contenidos audiovisuales. Desde 2016 está dirigida por Javier Pons. Forma parte de Mediapro, un conglomerado de empresas que actúa en toda la cadena de valor del audiovisual, con presencia en más de 150 países de todo el mundo.
Danielli Yuri
Danielli Yuri Barbosa (Registro, 3 de enero de 1984) es una deportista brasileña que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007, y dos medallas de plata en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 2008 y 2009.

Campeonato Panamericano de Judo de 2008
El XXXIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Miami (Estados Unidos) entre el 8 y el 9 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Control-Visión
Control-Vision (nombre en código NEMO ) fue un proyecto cancelado para un híbrido de videoconsola y reproductor VHS desarrollada planeada por Tom Zito. Se destacaba por utilizar cintas VHS en lugar los típicos cartuchos, lo que impulsó a la creación de contenido de juegos FMV en la era de los juegos  CD-ROM mucho más avanzados.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
Gata (arma)
El satall o gata es una maza de combate de las islas Fiyi. Es utilizado por grupos étnicos junto con la totokia.

La gata está hecha de madera dura y es redonda. La cabeza de impacto es plana y ovalada en sección transversal. Al final, la cabeza se divide. Un lado es redondeado, el otro termina en un espolón. Un área en la parte inferior es áspera para proporcionar un mejor agarre.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Iglesia de Santo Domingo (Jerez de la Frontera)
La iglesia de Santo Domingo, también llamado de forma indistinta convento de Santo Domingo, son una iglesia y convento católicos situada en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Su importancia histórica radica en ser uno de los primeros templos en levantarse extramuros. La tradición cuenta que en ella se celebró la primera misa católica en Jerez tras la Reconquista, oficiada por el patrón de los marineros, Pedro González Telmo.

Junto a la iglesia se encuentran los Claustros de Santo Domingo, que formaron parte del convento hasta la desamortización de Mendizábal.

Pedro González Telmo
Pedro González (Frómista, Palencia, c. 9 de marzo de 1190-Tuy, 15 de abril de 1246) conocido comúnmente como san Telmo, fue un sacerdote católico español; tras ejercer como canónigo en Palencia ingresó en la Orden de los Predicadores como fraile y se distinguió por su locuaz retórica. Acompañó como capellán al rey Fernando III de Castilla antes de ocupar el priorato del convento de Guimarães. Se lo honra como patrono de los marineros, aunque nunca fue reconocido formalmente como tal. El papa Benedicto XIV confirmó su culto como beato el 13 de diciembre de 1741, si bien aún no ha sido canonizado oficialmente. Es patrono de la ciudad de Tuy, de la diócesis de Tuy-Vigo y de Frómista (Palencia), donde se celebra la fiesta en su honor el fin de semana posterior a la Semana Santa.
Fernando Giner Grima
Fernando Giner Grima (Valencia, 10 de octubre de 1964) es un economista y político español, especializado en marketing y estrategia, consultor de empresa familiar y profesor en varias escuelas de negocios. Fue el portavoz del partido liberal Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía en el Ayuntamiento de Valencia, como miembro de la oposición, y para toda la Comunidad Valenciana.

Empresa familiar
Empresa familiar es aquella empresa formada por los miembros de una o más familias, en donde la toma de decisiones está influenciada por estos y sus propios intereses. Estas empresas tienen, como parte de su visión estratégica, hacer que las sucesivas generaciones le den continuidad a la empresa tomando el control de la misma. En este sentido, las empresas en las que el único miembro que participa es el dueño, y es administrador, no se consideran empresas familiares.
Papiro 51
El Papiro 51 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 51, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola a los gálatas y contiene únicamente la parte de Gal. 1:2-10.13.16-20. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos IV y V.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría II de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Ashmolean (Ashmolean Museum of Art and Archaeology)(P. Oxy 2157), en Oxford, Inglaterra.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Sebastián Fernández de Medrano
Sebastián Fernández de Mora, más conocido como Sebastián Fernández de Medrano (Mora, 1646 - Bruselas, 18 de febrero de 1705), fue un ingeniero militar español. Alcanzó el rango de general, que le fue concedido en 1694.

Mora (Toledo)
Mora es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Mancha, tiene una población de 9930 habitantes (INE 2024).