hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación de Hockey de Gibraltar
La Asociación de Hockey de Gibraltar (The Gibraltar Hockey Association (GHA), en inglés y de manera oficial) es el organismo encargado de administrar y organizar el hockey sobre césped en Gibraltar. Fue fundada inicialmente fundado como la Civilian Hockey Association en 1948, sin embargo el hockey era jugado desde mucho antes por los militares británicos que se encontraban en Gibraltar.  Un año más tarde cambió su nombre a Gibraltar Hockey Association.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Descarga eléctrica en gases
La descarga eléctrica en gases es un fenómeno físico que se produce cuando un flujo de electrones circula en un medio gaseoso y es debido a la ionización del gas. Dependiendo de varios factores, la descarga puede irradiar luz visible. Las propiedades de las descargas eléctricas en gases son estudiadas en conexión con el diseño de fuentes de luz y de equipamiento eléctrico de alto voltaje.

Descarga luminiscente
Una descarga incandescente eléctrica (en inglés:  electric glow discharge ) es un  plasma formado por el paso de corriente eléctrica de 100  V a varios  kV a través de un gas, a menudo el argón u otro gas noble. Se encuentra en productos como la lámpara de neón y los  televisores de plasma y se utiliza en la física del plasma y la química analítica. Este sistema fue hecho por William Crookes.

Es una técnica de ionización usada en espectrometría de masas (fuente de iones de descarga luminiscente, en  Inglés glow discharge ion source ) en base al paso de la corriente en la muestra (GD-MS).

La descarga luminiscente se puede dividir en tres etapas:  sub-estándar  (cuando el fenómeno aún no es estable),  normal  (cuando es estable),  anormal  (cuando crece y luego se convierte en otro tipo de descarga: el arco eléctrico).
Diana Masini
Diana Masini (ca. 1953) es una deportista y médica argentina, especializada en básquetbol en silla de ruedas, atletismo adaptado y natación adaptada, destacada por ser una de las medallistas paralímpicas de su país. Masini ganó la medalla de oro en básquetbol en silla de ruedas en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972.

Por sus logros deportivos fue reconocida en Argentina como Maestra del Deporte.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Teorías de cuerdas de Tipo II
En física teórica, la teoría de cuerdas de tipo II es un término unificado que incluye las teorías de cuerdas de tipo IIA y de tipo IIB. Esto da cuenta de dos de las cinco teorías de supercuerdas consistentes en diez dimensiones. Ambas teorías tienen la cantidad máxima de supersimetría es decir 32 supercargas en diez dimensiones. Ambas teorías se basan en cuerdas cerradas orientadas.

Quiralidad (física)
La quiralidad en física, y en especial en física de partículas, es el fenómeno que describe el comportamiento de las partículas en un sistema de referencia dextrógiro, también llamado de mano-derecha, o uno levógiro o de mano-izquierda. El espín de las partículas puede ser utilizado para definir su helicidad que en el caso de ser partículas no masivas es la misma que la quiralidad. La transformación de simetría entre las dos se la llama paridad. La invarianza bajo paridad de un fermión de Dirac se llama simetría quiral.

Un experimento sobre la desintegración débil de los núcleos de cobalto-60 realizado por Chien-Shiung Wu y sus colaboradores en 1957 demostró que la paridad no es una simetría del universo.
India en los Juegos Paralímpicos
India en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de India, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 13 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido un total de 60 medallas en las ediciones de verano: 16 de oro, 21 de plata y 23 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno India no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Latigazo (canción)
«Latigazo»  es una canción de reguetón interpretada por Daddy Yankee. Fue lanzada en el disco El Cangri.com en el año 2002. La canción fue un éxito en Centroamérica y el Caribe. Tuvo una acogida increíble por los fanáticos y artistas en el año 2002, tanto así que artistas como Don Omar, Héctor el Father, Tito El Bambino, Nicky Jam, Luny Tunes y Lito & Polaco llamaron a Yankee para que el cante la canción y el público se alborote.

Luny Tunes
Luny Tunes es un dúo de productores discográficos de reguetón de origen dominicano, compuesto por Francisco Saldaña «Luny» (23 de junio de 1979, San Pedro De Macorís) y Víctor Cabrera «Tunes» (12 de abril de 1980, Higüey). Es considerado «el dúo de productores más influyentes del reguetón» de la década de los 2000 e inicios de la década de 2010.

Los dos son nacidos en la República Dominicana. Residieron unos años en Puerto Rico hasta que se mudaron a Boston. Antes de la fama trabajaron en la Universidad Harvard, uno como chef y el otro como lavaplatos, hasta que decidieron probar suerte con el reguetón, género que en esa época estaba con gran auge en Puerto Rico. A pesar de que no eran conocidos, coordinaron para crear un único nombre artístico: Luny Tunes. Estos productores fueron firmados por DJ Nelson y han trabajado con Tainy, Noriega, Nely el Arma Secreta, Naldo y Nesty la Mente Maestra.
Festival del Pitic
Fiestas del Pitic es un festival cultural mexicano que celebra la fundación de la ciudad de Hermosillo, capital del estado de Sonora. Fundadas por el presidente municipal Francisco Búrquez, la primera edición fue en el año 2002 con el nombre de Fiestas del Pitic.

La Sonora Santanera
La Sonora Santanera es un grupo musical especializado en el género tropical, originario de Ciudad de México en 1955. Se ha consolidado popularmente mediante un estilo singular influenciado por el danzón, el mambo, el bolero, la rumba, el chachachá, la guaracha y la cumbia, así como canciones que son parte de la memoria colectiva de México. El concepto fue creado por el músico, compositor y trompetista tabasqueño Carlos Colorado Vera.
Farmacia popular
Una farmacia pública o botica popular es un establecimiento, por lo general de tipo estatal, que expende o comercializa medicamentos a un precio más bajo que en el presente en el mercado farmacéutico. Suelen ser administrados por el gobierno local, como un municipio, siendo considerado como una ayuda social prestada por el Estado para personas de bajos ingresos o que gastan un alto porcentaje de su presupuesto familiar en medicamentos, además de ser una medida paliativa a la desigualdad de ingreso en un país determinado. La venta está normalmente sujeta a condiciones de compra en relación con la cantidad y a quién puede adquirirlos, con el fin de evitar la reventa y no estatizar el mercado en una economía libre. Tiene su origen en el modelo ecuatoriano de farmacia popular creado en 1983, sin embargo, han sido replicadas en otros países latinoamericanos: República Dominicana (1984), Brasil (2004) y Chile (2015).

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1960
El VII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 3 y el 11 de junio de 1960 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1960. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Búlgara de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Bulgaria, vencedor del EuroBasket 1958.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro, la plata fue para Bulgaria y el bronce para Checoslovaquia.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Neoclavulina
Neoclavulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Valvulininae, de la familia Valvulinidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Valvulina intermedia. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Eggerelloidea
Eggerelloidea es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Río Barwon (Nueva Gales del Sur)
El río Barwon, un río perenne que forma parte de la cuenca Murray-Darling, discurre por las Laderas Noroccidentales de Nueva Gales del Sur (Australia).

El nombre "barwon" se deriva de las palabras aborígenes australianas de barwum o bawon, que significa río grande, ancho y terrible de agua fangosa; y también baawan, un nombre Ngiyambaa para los ríos Barwon y Darling.  La historia, la cultura y los medios de vida de los pueblos aborígenes locales están estrechamente entrelazados con el río Barwon y sus afluentes asociados y corrientes descendentes.

Cuenca del Murray-Darling
La cuenca del Murray–Darling  es una gran área geográfica en el interior del sureste de Australia.  Su nombre deriva de sus dos principales ríos, el río Murray y el río Darling. La cuenca, que drena alrededor de un séptimo de la masa de tierra australiana, es una de las áreas agrícolas más significativas en Australia. Se extiende por la mayoría de los estados de Nueva Gales del Sur, Victoria y el Territorio de la Capital Australiana, y partes de los estados de Queensland (tercio inferior) y Australia del Sur (esquina sureste). La cuenca tiene una longitud de 3375 km), teniendo el río Murray 2508 km  de largo.

La mayor parte de la cuenca de 1 061 469 km²) es plana, de baja altura, muy en el interior, y recibe poca lluvia directa. Los muchos ríos que contiene tienden a ser largos y de discurrir lento, y llevan un volumen de agua que es grande solo para los estándares australianos.
Bandera de Oberá
La Bandera de Oberá es uno de los símbolos oficiales del municipio de Oberá, en la provincia de Misiones, Argentina. Es de forma rectangular realizada sobre tres franjas verticales no uniformes, tanto en lo formal como en lo proporcional. Está conformada por los colores rojo, blanco y verde.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Redsted
Redsted es una localidad situada en el municipio de Mors, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 248 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Mors, en el estrecho de Limfjord, el cual separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia.

Mors (Dinamarca)
Mors, antiguamente Morsø, es una isla de Dinamarca, ubicada en el Limfjorden, entre Salling y Thy. Ocupa un área de 363,3 km² y alberga una población de 19.675 habitantes (2006). La isla es además un municipio de la región de Jutlandia Septentrional.
Espectrómetro / Telescopio para Rayos X de Imagenología (STIX)
El Espectrómetro / Telescopio para Rayos X de Imagenología (STIX) es uno de los 10 instrumentos que forman parte de la carga científica de la misión de la ESA Solar Orbiter, que se lanzará en octubre de 2018. El instrumento STIX es un espectrómetro de imágenes de rayos X, cuyo propósito es estudiar el plasma solar extremadamente caliente y los electrones de alta energía acelerados durante una llamarada solar. Puede detectar rayos X de 4 a 150 keV y explora una técnica de imagen indirecta basada en el Patrón de Moiré, para producir imágenes con poca resolución angular de arco en cualquier rango de energía dado. El instrumento ha sido desarrollado por una colaboración internacional liderada por la Universidad de Ciencias Aplicadas y las Artes del Noroeste de Suiza.

Patrón de muaré
En matemáticas, física, óptica y artes gráficas, un patrón de moiré o patrón de moié es un patrón de interferencia que se forma cuando se superponen dos rejillas de líneas, ya sean rectas o curvas, con un cierto ángulo o cuando tales rejillas tienen tamaños ligeramente diferentes.

Este efecto se manifiesta de muchas maneras. Las líneas pueden ser las fibras textiles de una tela de muaré (las cuales dan su nombre al efecto), o bien simples líneas en una pantalla de ordenador. La visión humana crea la ilusión de unas bandas oscuras y claras horizontales, que se superponen a las líneas finas que en realidad son las que forman el trazo. Patrones de muaré más complejos pueden formarse igualmente al superponer figuras complejas hechas de líneas curvas y entrelazadas. Si cada una de las rejillas tiene un color distinto, el patrón de muaré resultante será de un tercer color.
Alexander Slafkovský
Alexander Slafkovský (Liptovský Mikuláš, Checoslovaquia, 11 de marzo de 1983) es un deportista eslovaco que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2003 y 2022, y vientiuna medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2021.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2022
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) entre el 26 y el 31 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Augsburg Eiskanal.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Melo Imai
Melo Imai (en japonés: 今井 メロ, 今井 夢露; romanizado: Imai Mero) (Suminoe-ku, Osaka; 26 de octubre de 1987) es una tarento y snowboarder japonesa.

Su padre es el entrenador de snowboard Takashi Narita, y tiene dos hermanos también deportistas: el ex snowboarder Dome Narita y el trampolista Grim Narita.

Abandonó el snowboard después de los Juegos Olímpicos de Turín 2006 y se convirtió en presentadora de televisión, y luego en gravure idol que aparecieron en varios DVD de huecograbado. En 2017 tuvo una breve carrera como actriz pornográfica y en 2018 anunció su regreso al snowboard. Ese mismo año ganó el All Japan Snowboarding Championships, superando ampliamente a la competencia con una victoria abrumadora y con solo 4 días de entrenamiento para el evento.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Mala santa (canción)
«Mala santa» es una canción de la cantante estadounidense Becky G. Fue lanzada por Sony Music Latin el 11 de octubre de 2019 como el quinto sencillo de su álbum de estudio debut, Mala santa (2019). La canción fue escrita por Gomez, Diselo Luian, Xavier Semper, Edgar Semper y Pablo Christian Fuentes, y producida por Luian junto a Mambo Kingz.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Circunscripción electoral de Stanley del Oeste
Stanley del Oeste (West Stanley) fue una circunscripción electoral del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas que existió desde 1977 hasta 1985. La circunscripción fue creada en 1977 con la puesta en práctica de una enmienda del Consejo Legislativo de ese año, y fue abolida sólo ocho años más tarde, cuando la Constitución de las Islas Malvinas entró en vigor en 1985. El distrito electoral de West Stanley eligió a un miembro del Consejo Legislativo y consistió en la zona occidental de la ciudad capital, Puerto Argentino/Stanley. Ahora forma parte de la circunscripción electoral de Stanley. Stuart Barrett Wallace representó la circunscripción hasta 1981 y John Edward Cheek desde ese año hasta la abolación del distrito.

Constitución de las Islas Malvinas
La Constitución del Territorio Británico de Ultramar de las Islas Malvinas (en inglés, Falkland Islands Constitution) en su forma actual, fue aprobada el 5 de noviembre de 2008 por la reina Isabel II en una reunión del Consejo Privado en el Palacio de Buckingham. La Constitución fue presentada al Parlamento del Reino Unido el 12 de noviembre de 2008 y se convirtió en ley el 1 de enero de 2009. La actual Constitución sustituye a la versión de 1985 (que había sido modificada en 1997).
Ajami (película)
Ajami (en árabe: عجمي‎; en hebreo: עג'מי‎) es una película dramática árabe de 2009. Su trama se desarrolla en el barrio Ajami en Jaffa, Israel. Obtuvo una gran cantidad de premios y reconocimientos, entre los que destacan una nominación a los Premios de la Academia en la categoría de mejor película de habla no inglesa, una mención especial en el Festival de Cine de Cannes y un Trofeo Sutherland en el Festival de Cine de Londres.

Jaffa
Jaffa, Jafa o Yafo (en hebreo יָפוֹ, Yāfōⓘ, en hebreo tiberiano Yāp̄ô; en árabe يَافَا, Yāfāⓘ; en latín Japho o Joppe, esta última del griego antiguo Ιόππη, Joppa; Jope o Joppe en diferentes traducciones de la Biblia al español) es una ciudad portuaria de Israel en la costa mediterránea, situada inmediatamente al sur de Tel Aviv, con la cual forma, desde 1950, una misma entidad municipal, Tel Aviv-Yafo, dentro del distrito de Tel Aviv.

Se ubica en la llanura costera de Israel, bañada por el mar Mediterráneo, y es considerada uno de los puertos más antiguos del mundo. Su población se censa dentro del municipio que forma con Tel Aviv, y se estima en unos 54 000 habitantes; el 74% son judíos y el 26% árabes, la mayoría de los cuales residen en el barrio de Ajami.

Jaffa es famosa por su asociación con las historias bíblicas de Jonás, Salomón y San Pedro, así como por la historia mitológica de Andrómeda y Perseo, y más tarde por sus naranjas.
て
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) て (hiragana) y テ (katakana) ocupan el 19º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre つ y と; y el 35.º en el poema iroha, entre え y あ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la cuarta columna (た行, "columna TA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

Tanto て como テ provienen del kanji 天.

Pueden llevar el acento dakuten: で, デ.

Existe una versión hentaigana de て, , que proviene del kanji 帝.

Dakuten
Dakuten (濁点), coloquialmente ten-ten ("punto punto"), es un signo diacrítico empleado en el silabario kana japonés para indicar que la consonante de una sílaba se pronuncia sonora.

Handakuten (半濁点), coloquialmente maru ("círculo"), es un signo diacrítico empleado en caracteres del silabario kana japonés que, en el sistema de Romanización Hepburn, se transliteran comenzando con h. El mismo modifica la fonética del carácter pronunciándose como [p].
Hiddenhausen
Hiddenhausen es un municipio situado en el distrito de Herford, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 570 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Detmold, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.