hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Père Fouettard
El padre Fouettard (Padre La Pouque en Normandía, Hans Trapp en Alsacia, Rubelz y Ruppknecht en la Lorena germanófona, Hanscrouf en Lieja, Hans Muff en la región germanófona de Bélgica y Houseker en Luxemburgo), en francés literalmente "Padre Látigo", es un personaje del folclore navideño referente a San Nicolás. Es un personaje siniestro, que acompaña a San Nicolás durante su salida, el 6 de diciembre o la noche anterior. Mientras que san Nicolás distribuye regalos a los niños buenos, el padre Fouettard dispensa azotes a los desobedientes. En ciertas regiones francesas y belgas, los azotes son sustituidos por una entrega de carbón o de remolacha.

Comunidad Germanófona de Bélgica
La Comunidad Germanófona de Bélgica (en alemán: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) es una de las tres comunidades lingüísticas de Bélgica, cuyo territorio se sitúa al este del país, en la provincia de Lieja y en el distrito de Verviers, sen los cantones de Eupen y Sankt Vith. La Comunidad comprende los cantones del Este (excepto los municipios de Malmedy y de Waimes) que pertenecieron a Prusia de 1814 a 1918.

Con una superficie de 853,65 km² y una población de 74 169 habitantes (en enero de 2008), 17 % de la cual son extranjeros, es la más pequeña de las tres Comunidades de Bélgica; las otras dos son la Comunidad Francesa de Bélgica (llamada también «Comunidad Valona») y la Comunidad Flamenca.
Acetólisis
Tratamiento químico propuesto por Otto Gunnar Elias Erdtman en palinología para destruir el contenido citoplasmático en granos de polen o esporas y conservar únicamente las paredes formadas por esporopolenina. La esporopolenina es una sustancia resistente al tratamiento químico de acetólisis, en el que se emplea una mezcla de ácido sulfúrico y anhídrido acético. Este tratamiento permite una mejor observación y estudio de las paredes de granos de polen y esporas al microscopio óptico, en superficie y en sección.

Microscopio óptico
Un microscopio óptico es un microscopio basado en lentes ópticas. También se le conoce como microscopio de luz (que utiliza luz o «fotones») o microscopio de campo claro. El desarrollo de este aparato suele asociarse con los trabajos de Anton van Leeuwenhoek. Los microscopios de Leeuwenhoek constaban de una única lente pequeña y convexa, montada sobre una plancha, con un mecanismo para sujetar el material que se iba a examinar (la muestra o espécimen). Este uso de una única lente convexa se conoce como microscopio simple, en el que se incluye la lupa, entre otros aparatos ópticos.
(9594) Garstang
(9594) Garstang  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del Sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 4 de septiembre de 1991 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Jirón Amazonas
El Jirón Amazonas es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el jirón Lampa hacia el este a lo largo de 12 cuadras hasta finalizar en el cerco perimétrico occidental del Cementerio Presbítero Maestro.

Río Rímac
El río Rímac es un río del Perú, perteneciente a la vertiente del Pacífico, en el que desemboca tras bañar las ciudades de Lima y Callao, conjuntamente con el río Chillón, por el norte, y el río Lurín, por el sur. Tiene una longitud de 160 km y una cuenca de 3312 km², de la cual 2237,2 km² es cuenca húmeda. La cuenca tiene en total 191 lagunas, de las cuales solamente 89 han sido estudiadas.
Kiss with a Fist (canción)
«Kiss with a Fist» es una canción de la banda de rock indie británica Florence and the Machine que supuso su debut musical, siendo el primer sencillo del álbum de estudio Lungs, publicado en 2008.

Ha aparecido en la banda sonora para cine de la película de comedia negra de 2009 Jennifer's Body, así como en la película de 2008 Wild Child, la comedia de NBC Community (temporada 1, episodio 12), Cougar Town (temporada 1, episodio 3), Salvando a Grace, United States of Tara y The Good Doctor.

Salvando a Grace
Saving Grace es una serie del canal de televisión TNT que fue estrenada el 23 de julio de 2007 en Estados Unidos. 
La historia transcurre en el estado de Oklahoma, EUA, cuyo personaje principal es la agente del departamento de policía Grace Hanadarko, interpretada por la ganadora del premio Óscar Holly Hunter.
Alveolophragmiinae
Alveolophragmiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno superior hasta la actualidad.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Lucrecia de Este
Lucrecia de Este (Ferrara, 16 de diciembre de 1535-ib., 12 de febrero de 1598) fue una noble italiana, tercer vástago de la unión entre Renata de Francia (hija del rey Luis XII y la duquesa Ana de Bretaña) y el duque de Ferrara y de Módena y Reggio, Hércules II (hijo de Alfonso I y Lucrecia Borgia).

Ducado de Módena
El ducado de Módena y Reggio fue un estado italiano que comprendía en su período de máxima expansión también el ducado de Mirandola, el ducado de Massa y Carrara y el ducado de Guastalla y que existió, salvo un breve intervalo entre 1798 y 1814, de 1452 a 1859, bajo el dominio de la Casa de Este y después de los Austria-Este.
Nalbert Bitencourt
Nalbert Tavares Bitencourt (Río de Janeiro, Brasil; 4 de marzo de 1974) es un exjugador profesional de voleibol y jugador de voleibol de playa brasileño. En 2014 ha sido incluido en el Volleyball Hall of Fame.

Sisley Treviso
El Sisley Volley Treviso o simplemente Sisley Treviso fue un equipo de voleibol italiano de la ciudad de Treviso. Ha sido uno de los equipos más exitosos en la historia del deporte, siendo capaz de ganar 12 títulos europeos (4 Champions League) y 21 italianos (9 Ligas).
Usted tiene ojos de mujer fatal (película de 1947)
Usted tiene ojos de mujer fatal es una película de comedia romántica mexicana de 1947 dirigida por Ramón Peón y protagonizada por Ramón Pereda, Adriana Lamar y Luana Alcañiz. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Ramón Rodríguez Granada. Es una adaptación de la obra de teatro española del mismo nombre de 1926 de Enrique Jardiel Poncela. La obra también tuvo una adaptación española en 1962.

Enrique Jardiel Poncela
Enrique Jardiel Poncela (Madrid, 15 de octubre de 1901-Madrid, 18 de febrero de 1952) fue un escritor y dramaturgo español. Su obra, relacionada con el teatro del absurdo, se alejó del humor tradicional acercándose a otro más intelectual, inverosímil e ilógico, rompiendo así con el naturalismo tradicional imperante en el teatro español de la época. Esto le supuso ser atacado por una gran parte de la crítica de su tiempo, ya que su ironía hería los sentimientos más sensibles y abría un abanico de posibilidades cómicas que no siempre eran bien entendidas. A esto hay que sumar sus posteriores problemas económicos y fracasos de público durante el régimen franquista. Sin embargo, el paso de los años no ha hecho sino acrecentar su figura y sus obras siguen representándose en la actualidad, habiéndose rodado además numerosas películas basadas en ellas. Murió de cáncer, arruinado y en gran medida olvidado, a los cincuenta años.
Dzong Rinpung
El dzong Rinchen Pung (dzongkha: Fortaleza sobre un montón de joyas), abreviado como dzong Rinpung y a veces llamado dzong Paro, es un gran dzong —monasterio y fortaleza budista— adscrito al linaje Drukpa, de la escuela Kagyu, en el distrito de Paro (Bután). Alberga el Cuerpo Monástico del distrito y las oficinas administrativas del gobierno del dzongkhag de Paro. Está incluido como sitio provisional de Bután para su inclusión en la Unesco.

Idioma dzongkha
El dzongkha (རྫོང་ཁ་, dzong, 'distrito', y kha, 'idioma') o butanés es la lengua nacional de Bután.

El tipo distrital de la arquitectura dzong caracteriza los monasterios, establecidos en todo Bután por su unificador, Shabdrung Ngawang Namgyal. En 2013, el idioma dzongkha tenía 171 080 hablantes nativos y alrededor de 640 000 hablantes en total. Está regulado por la Dzongkha Development Commission.
Sieben Stühle
Sieben Stühle (en alemán: "Siete Sedes", en rumano: Șapte Scaune) designa, por un lado, un área histórica en el fundo regio de Transilvania y, por el otro, las unidades administrativas oficiales de la Universidad Nacional de los Sajones de Transilvania desde el siglo XIII hasta finales del XIX.

Una "sede" (en húngaro: szék) representa una unión de varias ciudades y pueblos, sujetos al mismo poder judicial. Para cada sede se designó un "juez real" (Königsrichter, judex regis), que estaba sujeto únicamente al rey de Hungría. Las sedes y condados estaban dirigidos por un juez local, también llamado juez de sede (Stuhlrichter, judex sedis o judex terrestris), posteriormente asistido por un comandante militar, mientras que en cada aldea esta función la hacía un juez de aldea (villicus). La función administrativa más alta de los sajones era la de "juez de la sede de Hermannstadt" (Stuhlrichter von Hermannstadt, judex Cibinensis)

Mediaș
Mediaș (en alemán: Mediasch, en húngaro: Medgyes, en dialecto sajón de Transilvania: Medwesch ) es una ciudad y un municipio rumano del distrito de Sibiu y la región de Transilvania.

Es la segunda ciudad más importante del distrito después de la capital, Sibiu. El municipio tenía una población de 55.153 habitantes según el censo del 2002 y una superficie de 62,62 km².

Se encuentra en el centro de una reputada región vitícola. Desde el año 1900 es también uno de los centros de explotación de gas metano más importantes de Rumanía.
Mimí Bechelani
Mimí Bechelani de la Peña (Ciudad de México; 5 de septiembre de 1917-Ciudad de México; 8 de noviembre de 1992) conocida como Mimí Bechelani, fue una actriz, locutora, guionista y escritora mexicana que trabajó como guionista en novelas, telenovelas, radionovelas, cine y teatro; quien realizó toda su carrera en la televisión para Televisa.

Es reconocida por ser la autora de Teresa, de la cual se realizaron una película, en 1961 (protagonizada por Maricruz Olivier), y cuatro telenovelas: tres de ellas con ese título, realizadas en 1959 (con Maricruz Olivier), 1989 (con Salma Hayek) y 2010 (con Angelique Boyer); y una más con el nombre El cuarto mandamiento, protagonizada por Pituka de Foronda.

Radionovela
Se conoce como radionovela, serial radiofónico o simplemente serial a un tipo de radioteatro que comenzó a retransmitirse por las ondas a principios del siglo XX.

Si hubiera que establecer una diferencia entre radionovela y radioteatro, podría decirse que mientras la primera es una dramatización emitida por capítulos, el radioteatro engloba todo tipo de montaje radiofónico escenificado y de raíz dramática o género teatral. En ocasiones ese radioteatro suele ser una obra completa, emitida sin interrupción, como por ejemplo el famoso montaje de Orson Welles La guerra de los mundos, adaptación de la novela de ciencia ficción La guerra de los mundos, de H. G. Wells.
Lenguas ok
Las lenguas ok o lenguas ok-oksapmin son una familia lingüística de lenguas trans-neoguineanas habladas principalmente en la provincia occidental de Papúa Nueva Guinea, en concreto en la región central de la isla de Nueva Guinea cercana a la frontera con Irian Jaya. Recientemente se ha demostrado que el idioma oksapmin que se consideró una lengua aislada está también relacionada con las lenguas ok. La lengua ok con mayor número de hablantes es el ngalum (ŋalum), con unos 20 mil hablantes, aunque la lengua mejor conocida y más ampliamente estudiada es el telefol.

Provincia Occidental (Papúa Nueva Guinea)
Provincia Occidental, antes conocida como Provincia de Fly, es la provincia ubicada más al Suroeste de Papúa Nueva Guinea. Su capital es la ciudad de Daru. Tabubil es el asentamiento más grande en la provincia.
(2891) McGetchin
(2891) McGetchin es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto por Carolyn Jean S. Shoemaker el 18 de junio de 1980 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Erika Salumäe
Erika Salumäe (Pärnu, 11 de junio de 1962) es una deportista estonia que compitió para la Unión Soviética en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, obteniendo en total dos medallas de oro en la prueba de velocidad individual, en Seúl 1988 y Barcelona 1992.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1995.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Tour de Flandes 1927
El Tour de Flandes 1927 es la 11.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 3 de abril de 1927, con inicio en Gante y final en Wetteren después de un recorrido de 217 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Gerard Debaets, que se impuso en solitario en la meta de Gante y, de esta manera conseguía su segunda victoria en esta clásica, después de la conseguida en 1924. Los también belgas Gustave Van Slembrouck y Maurice De Waele fueron segundo y tercero respectivamente.

Maurice De Waele
Maurice De Waele (* Lovendegem, 27 de diciembre de 1896 – † Maldegem, 14 de febrero de 1952). Fue un ciclista belga profesional entre 1922 y 1933 cuyo mayor éxito lo obtuvo en 1929 al lograr la victoria absoluta en el Tour de Francia tras quedar segundo en 1927 y tercero en 1928. En total logró 5 victorias de etapa en sus distintas participaciones en la gran ronda francesa.
Municipio de Ulysses (condado de Butler, Nebraska)
El municipio de Ulysses (en inglés: Ulysses Township) es un municipio ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 323 habitantes y una densidad poblacional de 3,44 personas por km².

Condado de Butler (Nebraska)
El condado de Butler (en inglés: Butler County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 8,767 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es David City.
Ichirō Nagai
Ichirō Nagai (永井 一郎, Nagai Ichirō?) (10 de mayo de 1931 - 27 de enero de 2014) fue un reconocido seiyū de Ikeda, Prefectura de Osaka. Trabajó para las agencias Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society y Aoni Production.

Murió el 27 de enero de 2014 en Hiroshima, Prefectura de Hiroshima, por insuficiencia cardíaca.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Decretos de Karlsbad
Los Decretos de Karlsbad fueron un conjunto de medidas aprobadas por la Dieta de la Confederación Germánica el 20 de septiembre de 1819, después de una conferencia convocada por Klemens von Metternich, en Karlsbad, Bohemia, entonces parte del Imperio austríaco. El objeto de estos decretos fue reprimir los movimientos liberales que habían surgido durante ese periodo en Alemania.

Studentenverbindung
La Studentenverbindung es una asociación estudiantil en los países de habla alemana. Los miembros de una Studentenverbindung son estudiantes y graduados de una universidad y acostumbran a seguir ciertas tradiciones propias de su fraternidad.
Deborah Cox
Deborah Cox (Hamilton, Ontario; 13 de julio de 1974) es una cantante, compositora y actriz canadiense de r&b/soul. Su canción de 1998 "Nobody's Supposed to Be Here" tiene el récord de ser el sencillo número uno de más larga duración en el Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks de la revista Billboard (por 14 semanas), un récord de casi ocho años. Ha puesto en las listas de la Hot Dance Club Play de Billboard doce números uno, y es a menudo citada como una de las artistas canadienses de R&B más importantes.

Ha recibido varios premios y nominaciones, entre ellos tres premios Juno a la mejor grabación R&B/Soul por Deborah Cox en 1996, por "Things Just Ain't the Same" en 1998 y por One Wish en 1999; además, ha recibido otras cinco nominaciones al mismo galardón en distintas categorías, mientras que su disco Destination Moon recibió una nominación al Premio Grammy al mejor arreglo para álbum en 2008.

Premios Juno
Los Premios Juno (Juno Awards; estilizado como JUNOS), o simplemente conocidos como Junos, son premios presentados por la Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences; CARAS) para reconocer logros sobresalientes en la industria musical de Canadá. Originalmente se llamaban Premios Gold Leaf y el trofeo parecía un metrónomo. La primera ceremonia de los Premios Juno se celebró el 23 de febrero de 1970 para honrar los logros musicales de los artistas del año 1969.

Los nuevos miembros del Salón de la Fama de la Música Canadiense también son incluidos como parte de las ceremonias de premiación.
Cross Border 2011
El Cross Border 2011 fue una edición de este torneo de similares características al Cross Border 2010, es decir, se conformó con 8 equipos divididos en dos grupos denominados Cross Border del Pacífico (CB del Pacífico) y Cross Border del Plata (CB del Plata).

Participaron 2 selecciones nacionales afiliadas a la CONSUR como cabezas de serie; Federación de Rugby de Chile y Unión de Rugby del Uruguay y 6 selecciones provinciales de Argentina afiliadas a la Unión Argentina de Rugby (UAR); Unión Cordobesa de Rugby, Unión de Rugby de Cuyo, Unión de Rugby de Rosario, Unión de Rugby de Salta, Unión Santafesina de Rugby, Unión de Rugby de Tucumán. Cada equipo juega un solo partido con cada integrante de la serie. Los ganadores de cada serie se enfrentaron en un partido final disputado en lugar sorteado por la CONSUR. El ganador de este partido fue el seleccionado de Córdoba que se hizo acreedor de la Copa Fiat Punto.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Federico Santander (futbolista)
Federico Javier Santander Mereles (San Lorenzo, Departamento Central, Paraguay, 4 de junio de 1991) es un futbolista paraguayo. Juega como delantero centro y, su equipo actual es el Sportivo Luqueño de la Primera División de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Akira Aoyama
Akira Aoyama (青山 士, Aoyama Akira?,  Iwata, 23 de septiembre de 1878 - Iwata, 21 de marzo de 1963) fue un ingeniero civil japonés que trabajó como uno de los agrimensores líderes durante la construcción del canal de Panamá entre 1904 y 1911, específicamente en las zonas del río Chagres y el lago Gatún. Se convirtió en el único trabajador residente japonés que colaboró directamente en la construcción del canal interóceanico.

Con su experiencia en Panamá, volvió a Japón a dirigir proyectos de construcción de canales de drenaje en los ríos Arakawa y Shinano, y el gobierno japonés le encomendó trabajos de mantenimiento multipropósito en varios ríos del país. En 1935 fue presidente de la Sociedad Japonesa de Ingenieros Civiles y tras su retiro como ingeniero en 1946 siguió asesorando en trabajos de calidad del agua en Tokio.

Río Arakawa
El Arakawa (荒川, Ara-kawa) es un río japonés de la región de Kantō, en la parte central la isla Honshū. Su longitud es de 173 km y la superficie de su cuenca es de 2.940 km². Es uno de dos grandes ríos de la llanura de Kantō junto con el río Tone, que discurre por la parte oriental de la llanura. La megápolis de Tokio se encuentra en su desembocadura, que sirve de límite entre Edogawa y Kōtō, dos de sus 23 Barrios Especiales.