hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burdigaliense
El Burdigaliense o Burdigaliano es el segundo piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Aquitaniense y precede al Langhiense. Se inició hace unos 20,45 millones de años y terminó hace unos 15,98 millones de años. Junto al Aquitaniense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

El piso Burdigaliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo y paleontólogo francés Charles Depéret en 1892. El nombre proviene de Burdigala, nombre latino de la ciudad de Burdeos (Francia).

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Mitterteich
Mitterteich (pronunciación en alemán: /ˈmɪtɐˌtaɪ̯ç/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6630 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Dottikon
Dottikon es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al noreste con la comuna de Hägglingen, al sureste con Wohlen, al sur con Villmergen, al oeste con Hendschiken, y al noroeste con Othmarsingen.

Distrito de Bremgarten
El distrito de Bremgarten (en alemán Bezirk Bremgarten) es uno de los quince distritos del cantón de Argovia. Tiene una superficie de 117,46 km². La capital del distrito es la ciudad histórica de Bremgarten.
Jaime Salazar Sepúlveda
Jaime Salazar Sepúlveda, apodado El Sapo, es un pelotari mexicano. En 1987 recibió mención honorífica del Premio Nacional de la Juventud de Deportes. En 1991 se coronó Campeón de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de La Habana, Cuba dentro de la categoría Frontenis Dobles. el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1986 ganó la medalla de oro en la especialidad de paleta goma junto a Edgar Salazar Sepúlveda. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990 logró la medalla de bronce en la especialidad de frontenis junto a su hermano, pero para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994, ambos ganaron la medalla de oro en la especialidad de frontenis. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 repitió la medalla de oro en Frontenis al lado de su hermano Edgar.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1986
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1986 fue la 10.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en Vitoria (Álava, España).
Gaspard Dughet
Gaspard Dughet (Roma, 1615-25 de mayo de 1675) fue un pintor barroco italiano de origen francés, especializado en la pintura de paisajes de la campiña romana. Cuñado de Nicolas Poussin (se hacía llamar Gaspard Poussin o Pussino), su obra, admirada y copiada ya en su tiempo, inspiró a fines del siglo XVIII un modelo de parques y jardines divulgados por los pintores ingleses del Picturesque movement. En 1659 ingresó en la Academia de San Lucas de Roma.

Academia de San Lucas
La Academia de San Lucas (Accademia Nazionale di San Luca) es una asociación de artistas y una academia de bellas artes existente en la ciudad de Roma. Cuenta además con un museo, el Museo dell'Accademia. Su máxima autoridad tuvo el nombre de Príncipe hasta la reforma de estatutos realizada en 1812 (el último Príncipe fue Antonio Canova). Posteriormente, para el cargo se optó por el nombre de Presidente.
La Parra de las Vegas
La Parra de las Vegas es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 36 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Marte y Venus (Jacopo de' Barbari)
Marte y Venus es un grabado sobre cobre del artista renacentista veneciano Jacopo de'Barbari que data alrededor de 1510.

Jacopo de' Barbari conoció a Alberto Durero en Núremberg alrededor del año 1500. Los dos artistas se influyeron mutuamente, especialmente en lo que respecta a la representación de la anatomía y sus proporciones.

Este trabajo data de la última parte de la carrera de Jacopo; finalmente encontró una respuesta favorable en Flandes, donde el artista estuvo al servicio de Margarita de Austria (1480-1530), como lo demuestran los cuadros de Mabuse Adán y Eva o Neptuno y Anfitrite (1516).

Margarita de Austria (1480-1530)
Margarita de Austria (Bruselas, Bélgica, 10 de enero de 1480-Malinas, Bélgica, 1 de diciembre de 1530) fue archiduquesa de Austria, princesa consorte de Asturias, de Gerona, duquesa consorte de Saboya y gobernadora de los Países Bajos
Benito Doblado
Benito Doblado Velázquez (Lebrija, provincia de Sevilla, 14 de marzo de 1971) es un exjugador de baloncesto español. Con 1.95 metros de estatura, jugaba en la posición de Escolta. La característica principal de este jugador es ser un tirador mortífero desde el triple

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Puig de Randa
El Puig de Randa es un cerro situado en el municipio español de Algaida, Mallorca, Islas Baleares, en la carretera que une dicha población con Llucmajor. Tiene una altura de 543 metros y en su cima se halla el Santuario de Cura. En la vertiente sur se encuentran los santuarios de Gracia y de San Honorato. Para llegar a la cima hay que recorrer cinco kilómetros de subida por una estrecha carretera. Al llegar a la cima se pueden observar hasta treinta y seis poblaciones de la isla de Mallorca.

Además, sirve de punto de control para luchar contra posibles incendios forestales, como el que tuvo lugar en el año 2003 y obligó a desalojar toda la montaña, frecuentemente visitada por los turistas que llegan a la isla. En la cima, además de la hospedería, se encuentra un restaurante. El cuarto domingo después de Pascua se celebra allí la "Bendición de los frutos".

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Erbdrostenhof
El Erbdrostenhof es un palacio aristocrático barroco en Münster, situado en Salzstraße 38. Fue construido según los planos de Johann Conrad Schlaun para el drost hereditario de Münster Adolf Heidenreich, barón Droste zu Vischering, entre 1753 y 1757. El edificio de tres alas destaca por su diseño muy representativo en un espacio muy reducido. Johann Christoph Manskirch participó en el diseño escultórico. Los frescos de Nikolaus Loder, destruidos durante la Segunda Guerra Mundial, fueron reconstruidos por Paul Reckendorfer entre 1965 y 1967.

La ciudad de Münster y la Asociación Regional de Westfalia-Lippe (LWL) han arrendado el Erbdrostenhof hasta el año 2057.

Ala (arquitectura)
En arquitectura, se denomina ala a cada uno de los cuerpos  separados lateralmente del edificio principal. Por extensión, el término se aplica a cada una de las crujías organizadas en torno a un espacio de distribución –como un patio, un vestíbulo o un corredor– e, incluso, a cada una de las partes en que se considere dividido un espacio cualquiera.

En el caso de un convento, las galerías que rodean al claustro se denominan panda.
Zeta II Reticuli
En astronomía, Zeta II Reticuli es una estrella amarilla que se encuentra a 35 años luz del sistema solar, ubicada en la constelación de Reticulum (el Retículo de telescopio), y que junto con Zeta I Reticuli forma el sistema Zeta Reticuli. Ambas han estado bajo observación durante los últimos años por astrónomos de todo el mundo, pues son candidatas para el estudio de vida extra planetaria debido a la composición de los gases y los elementos presentes.[cita requerida]

Hasta hace unos años se pensaba que ambas estrellas pertenecían a un sistema binario, lo que ha sido descartado actualmente.

Sistema binario (astronomía)
En astronomía, el término sistema binario se utiliza para referirse a dos objetos astronómicos que se encuentran tan próximos entre sí que están ligados por su fuerza gravitatoria, orbitando alrededor de un centro de masas común.

Normalmente el término se utiliza para referirse a dos estrellas; en este caso el sistema recibe el nombre de estrella binaria. Sin embargo, el término puede aplicarse a un sistema formado por un planeta y un satélite natural, siempre y cuando este último sea excepcionalmente grande en comparación con el planeta. Otros tipos de sistemas binarios pueden ser dos asteroides de tamaño similar, dos estrellas de neutrones, o también dos objetos de distinta clase, como una estrella y un planeta, o una estrella y una estrella de neutrones.
Copa Presidente de la AFC 2006
La Copa Presidente de la AFC del 2006 fue la 2.ª edición del tercer torneo de clubes más importante de Asia organizado por la AFC, en el cual participaron 8 equipos en el torneo celebrado en Kuching, Malasia.

El Dordoi Dynamo de Kirguistán venció en la final al Vakhsh de Tayikistán para ser el campeón por primera vez.

Kuching
Kuching o Cuchin es una ciudad de Malasia, capital del estado de Sarawak, situado en la zona occidental de Malasia Oriental, en la isla de Borneo. Tiene una población de cerca de 635.000 habitantes. Es la cuarta ciudad a escala nacional. Su nombre significa ciudad de gatos.

Aquí se encuentra el Hospital general de Sarawak, el hospital más grande en el estado de Sarawak
Jeff Fischer
Jeff Todd Fischer (n. 1968 en Estados Unidos) es un actor estadounidense conocido por prestar su voz a varios personajes, tanto de videojuegos como de televisión entre el que se encuentra su personaje homónimo de American Dad.

Entre sus trabajos se encuentran los papeles de MC Cobra de Jackie Chan Adventures y de Doug Reisman como artista invitado en Spider-Man: The New Animated Series. Sin embargo es más conocido por prestar su voz a Jeff Fischer en la serie American Dad desde la primera temporada. Uno de sus últimos trabajos fue en Blockage donde interpreta a Lewis.

Aparte de la televisión, también ha colaborado como actor de voz en videojuegos como Pimp My Ride, Tony Hawk's Underground y Chronicle.

En 2005 presentó la gala de los Teen Choice Awards.

Además de su trabajo interpretativo, es un aficionado a la vinicultura y fundó la bodega Habit Winery en Santa Bárbara, California.

Pimp My Ride (videojuego)
Pimp My Ride es un videojuego de simulación de carreras desarrollado por Eutechnyx y publicado por Activision. Este juego está basado en el popular programa de MTV del mismo nombre. Fue lanzado en 2006 para Wii, Xbox 360, PlayStation Portable y PlayStation 2. Fue criticado por su mala física, falta de valor de repetición y jugabilidad repetitiva.
Escuela de negocios Ross
La Escuela de negocios Ross o Escuela de negocios Stephen M.Ross (Stephen M. Ross School of Business en idioma inglés, conocida como Ross School of Business) es la escuela de negocios de la Universidad de Míchigan.

Actualmente, la escuela ofrece títulos de grado, maestría y doctorado, además de programas de educación ejecutiva. El Grado en Administración de Negocios (BBA), la Maestría en Administración de Negocios (MBA) y los programas ejecutivos de Ross son altamente calificados en los Estados Unidos. Publicaciones como el U.S. News & World Report, BusinessWeek, The Wall Street Journal, y el Financial Times han posicionado constantemente a la escuela como una de las mejores de los Estados Unidos.

Es, además, un centro investigativo en el área de los negocios. En términos de producción investigativa, Ross está posicionada como la tercera institución a nivel mundial.

Bloomberg Businessweek
Bloomberg Businessweek, conocida hasta el 2010 como BusinessWeek, es una revista mensual de negocios publicada por Bloomberg L.P.. Esta publicación periódica es una revista empresarial enfocada a las grandes empresas, que recopila datos de empresas y los muestra en forma pública, que se refiere a negocios y a muchas otras cosas. Además, la publicación se hizo conocida porque año a año realiza un sondeo mundial, así estableciendo las 100 marcas más reconocidas de todos los continentes.
Cuartetos de cuerda n.º 7-9 (Beethoven)
Los tres cuartetos de cuerda Razumovsky (o "Rasumovsky") , Op. 59 fueron compuestos por Ludwig van Beethoven en 1805-1806 por encargo del conde Andréi Razumovski, el embajador de Rusia en Viena:

Cuarteto de cuerdas n.º 7 en fa mayor, op. 59, n.º 1

Cuarteto de cuerdas n.º 8 en mi menor, op. 59, n.º 2

Cuarteto de cuerdas n.º 9 en do mayor, op. 59, n.º 3

Estas son las tres primeras obras de aquellos que son generalmente conocidos como los cuartetos del período medio de la vida de composición de Beethoven. Completan la serie de "los cuartetos centrales" el op. 74 y el op. 95.

Andréi Razumovski
Andréi Kirílovich Razumovski (también Andrés, Andreas, Rasumovsky) (en ucraniano: Андрі́й Кири́лович Розумо́вський, Andriy Kyrylovych Rozumovskyi) (2 de noviembre de 1752 - 23 de septiembre de 1836), fue un conde (después príncipe) y diplomático ruso que pasó muchos años de su vida en Viena. Su nombre es conocido porque comisionó a Beethoven tres cuartetos que se denominan cuartetos Rasumovsky. Intervino junto al zar Alejandro I de Rusia en el Congreso de Viena de 1814.
Nikolai Efimov
Nikolai Vladimirovich Yefimov (en ruso: Никола́й Влади́мирович Ефи́мов; 31 de mayo de 1910 en Oremburgo - 14 de agosto de 1982 en Moscú) fue un matemático soviético. Es famoso por su trabajo sobre el problema de Hilbert generalizado en superficies de curvatura negativa.

Yefimov creció en Rostov-on-Don y se graduó en la Universidad Estatal de Rostov, donde estudió con Morduhai-Boltovskoi. Trabajó en la Universidad Estatal de Vorónezh desde 1934 hasta 1941. Enseñó en la Universidad Estatal de Moscú desde 1946. Alekséi Pogorélov fue uno de sus estudiantes allí.

Recibió el Premio Lobachevsky en 1951 y el Premio Lenin en 1966. Fue orador plenario invitado en el Congreso Internacional de Matemáticos en Moscú, 1966. Se convirtió en miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética en 1979.

Oremburgo
Oremburgo (en ruso: Оренбург) es la capital de la óblast de Oremburgo (distrito del Volga). Desde 1938 hasta 1957, la ciudad llevó el nombre de Chkálov (Чкалов), en honor al piloto de pruebas Valeri Chkálov.
Mallobaudes
Mallobaudes, Mellobaudes, Mallobaude, Mallobaud o Merobaudes fue un rey franco de la segunda mitad del siglo IV que luchó frecuentemente contra los alamanes dentro del ejército romano en tiempos del emperador Graciano. Se le conocía como oficial bajo Constancio en la Galia y fue distinguido después por su victoria sobre Macriano, rey de los alamanes, en el 379.

Como Comes domesticorum, compartió con el general Nannieno el mando militar, siendo parte fundamental en la victoria de Argentovaria (hoy Horbourg-Wihr, cerca de Colmar (Francia)) de 378 contra los Lentienses (tribu de la confederación de los alamanes) con su rey Priario al frente. En el curso de esta batalla, se le llama 'rey de los francos'.

Posteriormente, se convirtió en capitán de la guardia imperial de Graciano alrededor de 380.

Pueblo alamán
Los alamanes (en alemán: Alemannen, protogermánico *allai manniz) eran un conjunto de tribus germanas establecidas en el curso superior, medio e inferior del Elba y a lo largo del Meno. Fueron mencionados por primera vez por Dion Casio en 213.
Lega Basket Serie A 2004-05
La Serie A 2004-05, conocida por motivos de patrocinio como Serie A TIM fue la edición número 83 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 3 de octubre de 2004. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Sicc Cucine Jesi y el Scavolini Pesaro, este último sumido en la bancarrota, descenderían a la Legadue.

El campeón sería por segunda vez en su historia el Climamio Bologna tras derrotar al Armani Jeans Milano en cuatro partidos.

Pallacanestro Olimpia Milano
El Pallacanestro Olimpia Milano, también conocido como EA7 Emporio Armani Milano por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Milán, capital de la Lombardía. Fundado en 1936 por Adolfo Bogoncelli, es el club de baloncesto más laureado de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la Euroliga, la máxima competición continental.

Pese a que el nombre oficial del club es Olimpia Milano, a menudo ha sido más conocido por el nombre comercial que se le ha dado en función de los diferentes patrocinadores con los que ha contado. Sus principales nombres comerciales han sido Borletti, Simmenthal, Innocenti, Cinzano, Simac, Tracer, Phillips, Sony, Stefanel y Armani Jeans.
Relaciones España-Bolivia
Las relaciones Bolivia-España son las relaciones exteriores entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Reino de España. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, el CAF, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, la OEI, la  OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Federación Latinoamericana de Bancos
La Federación Latinoamericana de Bancos (siglas: FELABAN) es una institución sin fines de lucro fundada en 1965 en la ciudad de Mar de Plata, Argentina. A través de sus respectivas asociaciones en 19 países del continente, agrupa a más de 500 bancos y entidades financieras de América Latina.
Pueblo shan
Los shan son un grupo étnico del sudeste asiático. Los shan viven sobre todo en el estado Shan de Birmania y en zonas limítrofes de China, Tailandia, Camboya y Vietnam. Los shan son unos 6 millones, aunque no existe un censo fiable.

Los shan habitan principalmente en las llanuras de la meseta Shan, cuyas aguas recoge el río Salween. La capital del estado Shan es Taunggyi, una pequeña ciudad de unos 150.000 habitantes. Otras ciudades importantes con población shan serían Kengtong y Tachileik.

Río Saluén
El Saluén (en tailandés, สาละวิน Salawin ; en chino, 萨尔温; pinyin, Sà'r wēn) es un largo río que discurre por el Sureste Asiático.

Nace en el este del Tíbet, fluyendo generalmente hacia el sur a través de la provincia de Yunnan, China, y al este de Birmania, desembocando en el golfo de Martaban del mar de Andamán en Mawlamyaing. Tiene una longitud de 2815 km y drena una cuenca de 325 000 km².

En su curso inferior delimita la frontera entre Birmania y Tailandia en un tramo de unos 130 km. Es el segundo río más largo de Birmania, después del río Irawadi. Solamente es navegable en embarcaciones pequeñas en ciertos tramos, ya que hay zonas de peligrosos rápidos que impiden su uso como vía navegable.

China planea construir en los próximos años una gran cantidad de represas en la región, sin coordinación ni acuerdo previo alguno con las otras dos naciones que se encuentran río abajo. Está considerado como el segundo río más contaminado del mundo, detrás del río Citarum.
Herpailurus yagouaroundi carcomitli
El yaguarundí de la costa del Golfo (Herpailurus yagouaroundi carcomitli) es una subespecie del yaguarundí, un mamífero carnívoro de la familia de los félidos,  que habita desde el sur de Texas en los Estados Unidos hasta el sur de Veracruz y San Luis Potosí en el este de México. Este felido luce como una comadreja alargada con un pelaje que puede ser negro, café rojizo o café con gris. Las variedades más oscuras tiende a verse en bosques o lugares cubiertos y las claras hacen lo contrario, prefiriendo áreas más abiertas.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Ana de Austria (1432-1462)
Ana de Austria y de Bohemia (Viena, 12 de abril de 1432-Eckartsberga, 13 de noviembre de 1462) fue duquesa de Luxemburgo en derecho propio, y landgravina de Turingia y de Sajonia como la esposa de Guillermo III de Turingia.

Suo iure
Suo iure, o Suo jure, es una frase latina, utilizada con el significado "en derecho propio" o "en su derecho propio".

Se encuentra comúnmente en el contexto de títulos de nobleza o títulos honoríficos, por ejemplo, Lady, etcétera, y especialmente en los casos en que una mujer posee un título por derecho propio y no a través de su matrimonio.

Una emperatriz o reina que reina suo jure es referida como una "emperatriz reinante" o "reina reinante", términos que a menudo contrastan con los de "emperatriz consorte" o "reina consorte". Los títulos de "emperatriz" y "reina" son, sin embargo, usados a menudo solos para referirse ya sea a una consorte o una viuda de un emperador, con la distinción indicada por el contexto.