hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Clausura 2019 (Panamá)
El Torneo Clausura 2019, oficialmente llamado por motivo de patrocinio Liga Cable Onda LPF Clausura 2019, fue la edición número 50° del torneo desde su fundación y la número 20° de la era Liga Panameña de Fútbol siendo la finalización de la temporada 2018-2019.

El campeón del torneo fue del distrito de La Chorrera, ya que la final sería por primera vez el Derbi Chorrerano, resultando ganador fue el Club Atlético Independiente de La Chorrera tras vencer en penales (5:4) al San Francisco FC ambos se clasificaron automáticamente a las competiciones regionales para la próxima temporada, en este caso para la Liga Concacaf 2019. El Club Atlético Independiente de La Chorrera como Campeón y el San Francisco FC cómo líder de la tabla general de temporada 2018-19 y mejor SubCampeón.

Liga Concacaf 2019
La Liga Concacaf 2019, denominada oficialmente Liga Concacaf Scotiabank por motivos de patrocinio, fue la 3.ª edición de la Liga Concacaf, una competencia de clubes de fútbol para América Central, las Antillas y Canadá organizada por la Concacaf, el órgano rector regional de América del Norte, América Central y el Caribe. El campeón actual es el Deportivo Saprissa de Costa Rica.

El torneo fue expandido de 16 a 22 equipos para la edición 2019. Cinco equipos de Centroamérica, que anteriormente calificaban directamente a la Liga de Campeones de la Concacaf, ahora entraron en la Liga Concacaf, mientras que un equipo canadiense, el campeón de la Canadian Premier League, también entró, aumentando los equipos totales de 31 a 32. En total, seis equipos calificaron desde la Liga Concacaf a la Liga de Campeones de la Concacaf, el club campeón y los otros mejores 5 equipos de la clasificación general.
Lauren Bell
Lauren Bell (Forres, 26 de octubre de 1999) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2022 y 2023, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2023 y 2026.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Konya (Turquía) entre el 1 y el 5 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Turca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Konya. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Robert III de Sablé
Robert III de Sablé (c. 1122 o 1123 - c. 1152 o 1151) fue un noble francés, hijo de Lisiard II de Sablé, señor de Sablé, y de la dama Thiphaine de Briollay,. Fue hermano de Barbote de Sablé, que se casó con Rainaud III du Plessis-Macé.

Dama
La palabra dama es un término civil de respeto por una mujer, en concreto el equivalente femenino y en muchos contextos un término para cualquier mujer adulta. Una vez confinado al uso al abordar específicamente las mujeres de alta clase social o estado; a lo largo de los últimos 100 años, al término ahora se puede utilizar para referirse a cualquier mujer adulta respetable y considerada.
Kelvin Peña
Kelvin Abrahan Peña De La Cruz (Puerto Plata, 5 de octubre de 1980) es un jugador de baloncesto dominicano naturalizado venezolano que pertenece a la plantilla de Broncos de Caracas de la SPB. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Congreso Nacional Democrático (Ghana)
El Congreso Nacional Democrático (en inglés: National Democratic Congress) o NDC por sus siglas en inglés, es un partido político ghanés de tendencia socialdemócrata y liberal. Desde el restablecimiento de la democracia en 1992, el Congreso Nacional Democrático mantiene un bipartidismo fuerte con el centroderechista Nuevo Partido Patriótico, alternando con este el gobierno de Ghana desde entonces. Gobernó entre 1993 y 2001, 2009 y 2017 y nuevamente en 2025 hasta la actualidad.

El símbolo del NDC es un paraguas con la cabeza de una paloma en la punta. Los colores del partido son rojo, blanco, verde, y negro. Y su eslogan o lema es "Unidad, Estabilidad y Desarrollo". A nivel internacional, el NDC es miembro de la Alianza Progresista y de la Internacional Socialista.

Alianza Progresista (internacional)
La Alianza Progresista es una organización política internacional fundada el 22 de mayo de 2013 por partidos políticos progresistas, la mayoría de los cuales son miembros o exmiembros de la Internacional Socialista. La organización establece el objetivo de convertirse en la organización mundial de «el movimiento progresista, socialdemócrata, socialista democrático y laborista».
Annett Gamm
Annett Gamm (Dresde, Alemania, 28 de mayo de 1977) es una clavadista o saltadora de trampolín alemana especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2007 en los saltos sincronizados.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Jakob Andersen
Jakob Andersen (1977) es un deportista danés que compitió en natación. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 1999 y 2002, ambas en la prueba de 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 7 de abril de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Complejo Deportivo Olimpiski de la capital rusa. Participaron un total de 92 países.
Lauria (1912)
El Lauria fue un cañonero de la Armada Española de la clase Recalde, construidos por la Sociedad Española de Construcción Naval en los astilleros de Cartagena. Su epónimo es Roger de Lauria (1245 - 1305), almirante de la flota de la Corona de Aragón y de Sicilia, durante el reinado de Pedro III el Grande de Aragón.

Cañonero
El cañonero es un buque de guerra de pequeño tamaño, armado con uno o más cañones. El término es algo amplio, y la connotación generalmente ha cambiado con el curso de los años.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el cañonero era para la Royal Navy un buque idéntico a los buques torpederos pero equipado de ametralladoras y cañones más grandes de hasta 57 mm para la defensa contra los barcos enemigos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el término "cañonero motorizado" vino a ser utilizado para buques más pequeños, con desplazamientos en torno a las 500 toneladas. Los cañoneros fluviales estadounidenses de la guerra de Vietnam eran conocidos como la "Armada de aguas marrones". Los cañoneros aún se construyen y se usan en todo el mundo; no obstante, se están empleando principalmente en funciones de guardacostas y patrulleros.
Flecha Valona 2020
La 84.ª edición de la clásica ciclista Flecha Valona fue una carrera en Bélgica que se celebrará el 30 de septiembre de 2020 con inicio en la ciudad de Herve situado en Valonia, en la provincia de Lieja, y final en el municipio de Huy sobre un recorrido de 202 kilómetros.

La carrera, además de ser la primera clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimoquinta carrera de dicho circuito y fue ganada por el suizo Marc Hirschi del Sunweb. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Benoît Cosnefroy del AG2R La Mondiale y el canadiense Michael Woods del EF.

Huy (Bélgica)
Huy (en valón: Hu, en francés: Huy, en neerlandés: Hoei) es un municipio de Bélgica en la provincia de Lieja, en la zona francófona de Valonia, con una población a 1 de enero de 2019 de 21.227 habitantes. Está situada a las orillas del río Mosa, en la desembocadura del afluente Hoyoux, entre las ciudades de Namur y Lieja.
ATP13A3
La ATPasa 13A3 probablemente transportadora de cationes es una enzima que en humanos está codificada por el gen ATP13A3. ATP13A3 es un miembro de la familia de proteínas ATPasa de tipo P que transporta una variedad de cationes a través de las membranas. Otras ATPasas de tipo P incluyen ATP7B (MIM 606882) y ATP7A (MIM 300011).

Catión
Un catión es un ion  con carga eléctrica positiva, es decir, que ha perdido electrones. Los cationes se describen con un estado de oxidación positivo. En términos químicos, es cuando un átomo neutro pierde uno o más electrones de su dotación original, este fenómeno se conoce como ionización.

Ion: En química, se define al ion (del griego ión (ιών), participio presente de "ienai" ("ιεναι") "ir", de ahí "el que va") como una especie química, ya sea un átomo o una molécula, cargada eléctricamente.

Las sales típicamente están formadas por cationes y aniones (aunque el enlace nunca es puramente iónico, siempre hay una contribución covalente).

También los cationes están presentes en el organismo en elementos conocidos como, el sodio (Na) y el potasio (K) en forma de sales ionizadas.

Ejemplo:
El catión K+ es un K que perdió un electrón para quedar isoelectrónico con el argón.
El Mg2+ es un Mg que perdió 2 electrones para quedar isoelectrónico con el neón.
Estación de Aguilar de Segarra
La estación de Aguilar de Segarra es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con servicios de cercanías de Lleida de Rodalies de Catalunya.

Aguilar de Segarra
Aguilar de Segarra es un municipio de España perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Bages, tiene una población de 292 habitantes (INE 2025).
Huracán Lisa (1998)
El huracán Lisa fue el duodécimo ciclón tropical conocido de la temporada de huracanes del Atlántico de 1998. La tormenta se formó a partir de una onda tropical que entró en el océano Atlántico el 29 de septiembre de 1998 desde la costa de África. Para el 4 de octubre, se formó una circulación de baja intensidad, y el sistema fue declarado depresión tropical a primeras horas del 5 de octubre; ese mismo día, se convirtió en tormenta tropical. Lisa, que inicialmente se desplazó hacia el noroeste, giró hacia el noreste y posteriormente aceleró hacia el norte, alcanzando la categoría de huracán antes de transformarse en ciclón extratropical sobre las frías aguas del Atlántico Norte. Dado que Lisa permaneció lejos de tierra, no se reportaron daños.

Temporada de huracanes en el Atlántico de 1998
La temporada de huracanes en el Atlántico de 1998 oficialmente comenzó el 1 de junio de 1998 y duró hasta el 30 de noviembre de 1998. Estas fechas convencionalmente delimitan el período de cada año cuando se forman la mayoría de los ciclones tropicales en la cuenca atlántica; sin embargo, la temporada se extendió hasta el 1 de diciembre, cuando el huracán Nicole dejó de estar activo.

Las tormentas más notables de la temporada fueron los huracanes George y Mitch; el primero causó grandes daños en todo el mar Caribe y la costa del golfo en los Estados Unidos, así como 603 muertes, y el segundo mató al menos a 11.000 personas, en su mayoría en El Salvador, Honduras y Nicaragua, por lo que es el huracán más mortífero de los tiempos modernos.
Plaza Guillermo II
La plaza Guillermo II (en francés: Place Guillaume II; en luxemburgués conocida simplemente como: Knuedler) es una plaza en la ciudad de Luxemburgo, en el sur del Gran Ducado de Luxemburgo. La plaza se encuentra al oeste de Krautmaart y al norte del bulevar de Franklin Delano Roosevelt en el corazón del histórico barrio de Haute Ville de Luxemburgo. Se conoce coloquialmente como Knuedler, que viene de la palabra del idioma luxemburgués 'nudo', en referencia al nudo en el cinturón usado por los frailes franciscanos.

La mitad oeste de la plaza está dominada por el Ayuntamiento de Luxemburgo, en el suroeste, mientras que la estatua ecuestre del ex Gran Duque Guillermo II, está en la parte este.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Splunk
Splunk es un software para buscar, monitorizar y analizar macrodatos generados por máquinas (en inglés: Big Data) de aplicaciones, sistemas e infraestructura IT a través de una interfaz web. Splunk captura, indexa y correlaciona en tiempo real, almacenándolo todo en un repositorio donde busca para generar gráficos, alertas y paneles fácilmente definibles por el usuario.

El objetivo de Splunk es hacer los datos de estas máquinas (este Big Data) accesible a toda la organización, permitiendo la identificación de patrones, realización de medidas, diagnosis de problemas y provisión de inteligencia (en inglés: Business Intelligence) a cualquier parte del negocio. Splunk es una tecnología que escala a nivel de mercado horizontal usada para gestión de aplicaciones: seguridad de la información, cumplimiento normativo, negocios y análisis web.

Inteligencia empresarial
Se denomina inteligencia empresarial, inteligencia de negocios, inteligencia comercial o BI (del inglés business intelligence), al conjunto de estrategias, aplicaciones, datos, productos, tecnologías y arquitectura técnicas, los cuales están enfocados a la administración y creación de conocimiento sobre el medio, a través del análisis de los datos existentes en una organización o empresa.
Quiscalus mexicanus
El zanate mexicano (Quiscalus mexicanus), también conocido como chanate o clarinero, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que vive en América. Es la más grande de los zanates, pues mide hasta 43 centímetros (los machos) o hasta 33 centímetros (las hembras). A veces se le llama informalmente cuervo, pero en realidad no es pariente de los cuervos verdaderos, los cuales pertenecen a la familia Corvidae. El macho es de color negro iridiscente y tiene la cola larga. Aparece clasificado como preocupación menor (LC) en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN).

Corvus
Corvus (Cuervos) es un género de aves paseriformes grandes, de la familia Corvidae. Como grupo demuestran ejemplos admirables de inteligencia; una de sus especies, el cuervo de Nueva Caledonia, ha sido estudiada debido a que posee la habilidad de fabricar y utilizar herramientas para conseguir alimentos. Ahora se considera que los cuervos se encuentran entre los animales más inteligentes del mundo, con un cociente de encefalización igual al de muchos primates no humanos.

Todos los continentes templados a excepción de Sudamérica y muchas islas oceánicas incluyendo Hawái poseen representantes de los más de cuarenta miembros de su género.

Los cuervos parecen haber evolucionado en Asia central y luego haber extendido su territorio a Norteamérica, África, Europa y Australia.

Oscilan en tamaño desde la relativamente pequeña corneja del tamaño de una paloma hasta el cuervo común de la región paleártica o el cuervo de pico grueso de las tierras altas de Etiopía.
El romance de medianoche en hagwon
El romance de medianoche en hagwon (en hangul, 졸업; en hanja, 卒業; McCune-Reischauer, Jol'eob; literalmente, «graduación») es una serie de televisión surcoreana escrita por Park Kyung-hwa, dirigida por Ahn Pan-seok y protagonizada por Jung Ryeo-won y Wi Ha-joon. Se emitió por el canal tvN desde el 11 de mayo hasta el 9 de junio de 2024, en horario de sábados y domingos a las 21:20 (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Císařov
Císařov es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 303 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Escuela de Medicina Yale
La Escuela de Medicina Yale (en idioma inglés Yale School of Medicine o YSM) es la escuela de investigación biomédica y cuidados de la salud de la Universidad Yale.

Ubicada en 333 Cedar Street, New Haven, Connecticut.

Fue fundada en 1810 como el The Medical Institution of Yale College.

Escuela universitaria
Una escuela universitaria es una institución universitaria que imparte educación terciaria, pero que habitualmente no cuenta con el estatus de universidad completa o independiente. Una escuela universitaria es a menudo parte de una universidad más grande, aunque también pueden funcionar independientemente de las universidades, como hacen muchas escuelas de negocios, por ejemplo. Su uso preciso varía de un país a otro, pudiendo recibir diferentes denominaciones, como Escuela Técnica Superior, Escuela Politécnica, o Escuela Universitaria, dependiendo de la universidad y la nación a la que pertenezcan.

Entre las escuelas universitarias más antiguas, destacan las Grandes Escuelas de Francia y las Escuelas Mayores y Menores de la Universidad de Salamanca.
Finales de la ABA de 1973
Las Finales de la ABA de 1973 fueron las series definitivas de los playoffs de 1973 y suponían la conclusión de la temporada 1972-73 de la ABA, con victoria de Indiana Pacers, campeón de la División Oeste, sobre Kentucky Colonels, campeón de la División Este. En la pista hubo dos jugadores que pasarían a formar parte del Basketball Hall of Fame, Gus Johnson de los Pacers y Dan Issel de los Colonels.

Gus Johnson
Gus "Honeycomb" Johnson (13 de diciembre de 1938- †29 de abril de  1987) fue un baloncestista estadounidense que jugó durante nueve temporadas en la NBA para los Baltimore Bullets y una temporada en la desaparecida ABA (Asociación Americana de baloncesto) con los Indiana Pacers. Fue conocido por empeño y sus poderosos mates, por lo que rompió tres tableros durante su carrera.

Jugando para los Baltimore Bullets, Johnson fue nombrado dentro del equipo de estrellas de la NBA, y el número de su camiseta, el 25 fue retirado de la organización. Jugó con los Pacers desde 1972 hasta 1973 y también por los Suns.
Gian Carlo Di Martino
Gian Carlo Di Martino Tarquinio (Maracaibo, 12 de julio de 1964) es un jurista, politólogo, académico, gerente público y político venezolano, de ascendencia italiana, militante del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Es el actual alcalde de Maracaibo desde el 8 de agosto de 2025, tras haber sido electo en las elecciones municipales correspondientes, cumpliendo su segundo mandato al frente de la ciudad. Anteriormente fue alcalde del mismo municipio de 2000 a 2008 y fue cónsul de Venezuela en Milán, Italia, desde 2010 hasta 2025.

Universidad Rafael Urdaneta
La Universidad Rafael Urdaneta (URU) es una universidad privada de Venezuela, ubicada en la Vereda del Lago (Maracaibo, estado Zulia), creada por la Fundación Universidad Rafael Urdaneta y por la Asociación Civil Universidad Rafael Urdaneta en 1973, en honor al ilustre Rafael Urdaneta, distinguido prócer zuliano.

La Universidad Rafael Urdaneta es una institución de educación superior cuyo propósito se fundamenta en la generación y aplicación de conocimientos que contribuyen con la evolución integral del ser humano y la formación de profesionales dotados de valores, autoeficaces, pertinentes, altamente competitivos y comprometidos con el desarrollo científico, técnico y humanístico del entorno social para elaborar proyectos viables que solucionen los problemas del estado y la nación.
Ofaié
Los ofayés, ofaiés y opaiés son un grupo indígena del Brasil que habitan el oriente del estado de Mato Grosso del Sur. Son originarios de la zona donde actualmente se encuentra la ciudad de Três Lagoas y Brasilândia. Antes de la llegada de los colonizadores el número de miembros se estimaba en cinco mil, de los que actualmente quedan sesenta concentrados en una pequeña reserva dentro del municipio de Brasilandia.

La lengua ofayé, de difícil clasificación, se considera parte de la familia lingüística macro-yê.

Lenguas macro-ye
Macro-Ye (también escrito como macro-Gê y macro-Jê) es un conjunto de lenguas de América del Sur que en la opinión de los especialistas forman macrofamilia, que incluye a la familia de lenguas ye (jê) y otras lenguas de Brasil. Como unidad filogenética, este grupo fue propuesto por primera vez en 1926 por W. Schmidt y fue mantenido después con modificaciones que varían de un autor a otro. Kaufman (1990) encuentra la hipótesis de parentesco filogenético como "probable".
Un centavo de mujer
Un centavo de mujer es una película de Argentina dirigida por Román Viñoly Barreto sobre guion de Hugo Moser que se estrenó el 6 de febrero de 1958 y que tuvo como protagonistas a Jorge Riviere, Elsa Daniel, Nelly Panizza y Ricardo Castro Ríos.

Hugo Moser
Hugo Hiram Moser (Buenos Aires, 14 de abril de 1926 - Buenos Aires, 16 de diciembre de 2003) fue un director de cine, productor y guionista argentino. Entre otros programas, produjo Matrimonios y algo más, El precio del poder y La Familia Falcón.

Falleció el 16 de diciembre de 2003, a los 77 años, después de una larga enfermedad.