hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorana
Sorana Paula Păcurar, conocida simplemente como Sorana, es una cantante y compositora rumana. Tras competir en el programa de talentos X Factor Romania, actuar en la telenovela O nouă viață y formar parte del supergrupo rumano Lala Band, publicó su primer sencillo, «Povești», en 2015 bajo el sello discográfico DeMoga Music. Más tarde, dejó su país natal para seguir una carrera musical, por lo que se mudó a Londres y más tarde a Los Ángeles. Su catálogo como compositora incluye los sencillos «Takeaway» (2019) de Chainsmokers, Illenium y Lennon Stella, «OMG What's Happening» (2020) de Ava Max, y «Heartbreak Anthem» (2021) de Galantis, David Guetta y Little Mix. Sorana también ha colaborado con artistas como Alan Walker, en su canción «Lost Control» (2018). En 2022, lanzó su primer sencillo con Atlantic Records, «Redrum», junto a Guetta.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Ochthebius adventicius
Ochthebius adventicius es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Jaech en 1990.

Se distribuye por Armenia. Mide 2,1 milímetros de longitud. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1300 metros.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Copa Simón Bolívar 1974
La Copa Simón Bolívar 1974 (se disputó en 1975 pero se tuvo en cuenta los resultados de la temporada 1973) fue la 4ª edición de este torneo que se había descontinuado en 1972. Para este torneo se sumaron equipos de Perú (Defensor Lima) y Ecuador (El Nacional) a un torneo que también contó con la participación del Portuguesa FC (Venezuela) y Atlético Nacional de Medellín (Colombia). La sede fue el Estadio Atanasio Girardot de Medellín. De acuerdo con el reglamento de la competencia, ningún partido podía quedar empatado, así que la tanda de penales fue la opción para resolver esos pactos. En el partido final el Defensor Lima de Perú se quedó con la Copa Simón Bolívar entregada por el presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol Teófilo Salinas. La copa fue recibida por su capitán Raúl Párraga. 
Así el Defensor Lima fue el primer equipo peruano en ser campeón de este certamen.

Teófilo Salinas Fuller
Teófilo Nicolás Salinas Fuller (Lima, 11 de marzo de 1919-Lima, 16 de mayo de 1999) fue un dirigente deportivo peruano. Ejerció como presidente de la Conmebol de 1966 a 1986. Previamente fue presidente de la Federación Peruana de Fútbol.
Jorge Federico de Nassau-Siegen
Jorge Federico Luis de Nassau-Siegen, llamado "Fritz" (23 de febrero de 1606, en Dillenburg - 2 de octubre de 1674, en Bergen op Zoom), fue conde de Nassau-Siegen (a partir de 1664: príncipe de Nassau-Siegen), conde de Katzenelnbogen, Vianden y Diez, señor de Beilstein.

Diez (Alemania)
Diez (pronunciación en alemán: /diːt͡s/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 11 011 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.
Brookenby
Brookenby es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 684 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Carlos Mena (contratenor)
Carlos Mena (Vitoria, 7 de abril de 1971) es un contratenor español. Ha trabajado anteriormente con grupos como Al Ayre Español, Ensemble Gilles Binchois y Ricercar Consort y tiene interés en el repertorio del siglo XX.

Montserrat Figueras
Montserrat Figueras García (Barcelona, 15 de marzo de 1942 - Bellaterra, Barcelona, 23 de noviembre de 2011) fue una cantante española de tesitura de soprano, especializada en música medieval, renacentista y barroca.
Dominic Ressel
Dominic Ressel (Kiel, 5 de octubre de 1993) es un deportista alemán que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2017 y 2023, ambas en la categoría de –81 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Distrito electoral federal 16 de Jalisco
El Distrito electoral federal 16 de Jalisco es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los veinte en los que se divide el estado de Jalisco. Su cabecera es la localidad de Tlaquepaque.

Desde la distritación de 2017, se forma con el territorio del municipio de San Pedro Tlaquepaque.

Municipio de San Pedro Tlaquepaque
El municipio de San Pedro Tlaquepaque es un municipio del Estado de Jalisco, con una población de 687,127 habitantes, forma parte del Área metropolitana de Guadalajara. Es parte de la región del Centro Occidente de México. Su cabecera es la localidad de Tlaquepaque.
Sultanato bahmaní
El sultanato Bahmaní (también denominado Imperio bahmaní) fue un reino islámico del Decán surgido en el sudeste de la India, contemporáneo del Medioevo europeo, y el primero de la región de confesión chiita.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Estación de Lamotte-Brebière
La estación de Lamotte-Brebière es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Lamotte-Brebière, en el departamento de Somme. Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen Amiens con el norte de Francia.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Geneslay
Geneslay era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Rives-d'Andaine al fusionarse con las comunas de Couterne, Haleine y La Chapelle-d'Andaine.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Robert Kościelniakowski
Robert Tomasz Kościelniakowski (Varsovia, 3 de mayo de 1964) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 1986 y bronce en 1987. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Seúl 1988 y el sexto en Barcelona 1992, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Guillermo de Bergadá
Guillermo o Guillén de Bergadá, en catalán: Guillem de Berguedà, en occitano: Guilhem de Berguedan, (1138 - 1196) fue un trovador catalán. Aparte de la información que nos ofrece la vida de Guillermo de Bergadá que se encuentra en los Cancioneros, lo que podemos conocer sobre el trovador nos llega a través de documentos de la época y de sus propias composiciones.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Acanthisittidae
La familia de los acantisítidos (Acanthisittidae) comprende los acantisitas, pájaros de pequeño tamaño (de 7 a 10 cm), pico fino y puntiagudo, alas cortas y redondeadas y cola muy corta. Su plumaje es poco vistoso. Son parecidos a los chochines de América y Eurasia en aspecto y comportamiento, pero no están emparentados directamente con ellos.

Son endémicos de Nueva Zelanda. Habitan en los bosques (especialmente en los hayedos) y matorrales, desde el nivel del mar hasta el límite de los árboles. Una especie vive en zonas alpinas y subalpinas.

Estudios filogenéticos moleculares han revelado que los acantisítidos son un linaje muy basal dentro de los paseriformes y que se separó del resto hace unos 53 millones de años.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Verónica Cortez
Verónica Cortez es una actriz venezolana de teatro, cine y televisión. Es reconocida por sus papeles en las telenovelas Kassandra, Amores de fin de siglo, Carissima y Juana, la virgen, de autores como Delia Fiallo, Leonardo Padrón y Julio César Mármol y Perla Farías. También ha ejercido como productora en el medio teatral.

Julio César Mármol
Julio César Mármol (Maracaibo, 17 de mayo de 1937-Caracas, 26 de enero de 2010) fue un escritor venezolano de telenovelas, también destacado como guionista y director de cine e incursionó en el canto lírico.
Ray (álbum de L'Arc~en~Ciel)
El primer día de julio de 1999 se lanzaron dos álbumes de L'Arc~en~Ciel: ark y ray. Ambos superaron los 2 millones de copias vendidas, ocupando el primer y segundo puesto del ranking y comercializándose simultáneamente en 7 países de Asia.

Ray contiene 4 de los tantos sencillos lanzados ese año. Tres de ellos, Shinshoku -lose control- (incluida en la banda sonora de la película Godzilla), Kasou y HONEY (su primer sencillo en superar el millón de copias) fueron lanzados el mismo día, para más tarde sacar Snow Drop.

Snow Drop
«Snow drop» es el decimotercero sencillo de la banda japonesa L'Arc~en~Ciel. Fue escogido como tema del programa Hashire Policewoman!. Tetsu y Hyde relataron en un programa japonés cómo compusieron esta canción basándose en los sentimientos que les trajo el anime y película El perro de Flandes (Furandasu no inu).

En 2006 los primeros 15 sencillos de la banda fueron reeditados en formato de 12cm y no el de 8cm original.
Van Nuys (Metro de Los Ángeles)
Van Nuys es una estación de autobuses de tránsito rápido en la línea G del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Está ubicada en Van Nuys, en el Valle de San Fernando de Los Ángeles, cerca de Van Nuys Blvd.

El 21 de febrero de 2025, la estación de bus está cerrada y será reconstruida como una estación elevada por el boulevard Van Nuys para transicional la estación para tren ligero. La línea G y la futura estación del Proyecto de Tren Ligero del Este del Valle de San Fernando usarán la nueva estación para diciembre de 2027.

No debe confundirse con la estación Van Nuys de la línea Ventura County de Metrolink.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Idioma panare
El panare o e'ñepá es un idioma de la familia caribe hablado por el grupo indígena venezolano homónimo en los estados de Amazonas y Bolívar.
La mayoría de sus hablantes se ubican en el municipio Cedeño del Estado Bolívar.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Carmen Jordá
Carmen Jordá Buades (Alcoy, Alicante, España; 28 de mayo de 1988) es una modelo y piloto de automovilismo española, hija del expiloto José Miguel Jordá. Compitió durante tres temporadas en la GP3 Series y fue piloto de desarrollo del equipo de Fórmula 1 Lotus-Renault, además de haber participado en multitud de campeonatos.

GP3 Series
La GP3 Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad que se disputó desde el año 2010 un escalón por debajo de la GP2 Series y el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. En un principio, el periodismo del motor especuló con que la categoría sería esencialmente la Fórmula Master Internacional renombrada y reformulada, pero en octubre de 2008 se anunció oficialmente que se partiría desde cero.

La temporada 2018 fue la última de este campeonato, ya qué se unificó con el Europeo de Fórmula 3 para dar lugar al Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.
Don Hilarión
Don Hilarión es un personaje de ficción creado por el dramaturgo Ricardo de la Vega para la zarzuela de Tomás Bretón La verbena de la Paloma, un sainete lírico. Como obra musical tuvo un enorme éxito que no ha disminuido con el tiempo, pero no menos éxito tuvo el libreto y los personajes, en especial Don Hilarión cuyos monólogos y diálogos llegaron a formar parte del habla común del Madrid de finales del siglo XIX; todavía en el siglo XXI se siguen utilizando algunas de las frases como muletilla o frase hecha, como «Hoy las ciencias adelantan que es una barbaridad».

Sainete
El sainete es una pieza dramática jocosa en un acto, de carácter costumbrista y popular, representado en España durante el intermedio o al final de una función. Sustituyó al entremés en los siglos xviii, xix y xx.
Río Almendares
El río Almendares es un curso fluvial cubano que recorre 45 km del oeste de la isla. Nace en las lomas al oeste de Tapaste, al este de la provincia de La Habana y fluye hacia el noroeste, desembocando en el estrecho de Florida. Actúa como un suplemento de agua dulce para La Habana. Su último tramo divide los municipios de Playa y Plaza de la Revolución.

Parte del valle del río forma el parque del Almendares o Parque Metropolitano de La Habana (PMH), a pocos kilómetros de su  desembocadura. Los bancos que forma al final están ocupados por diversas industrias, razón por la que el gobierno provincial decidió ocuparse de su rehabilitación.

Estrecho de Florida
El estrecho de Florida, también llamado estrecho de la Florida, es un estrecho de mar que separa la isla de Cuba, al sur, de la península de la Florida (en Estados Unidos), al norte.
Este estrecho conecta las aguas del océano Atlántico (al este) con las del golfo de México (al oeste) y es atravesado por la corriente del Golfo, que transporta (de oeste a este) agua cálida desde el golfo hasta el océano Atlántico.

Tiene una anchura mínima de aproximadamente 150 kilómetros, entre Key West (en el norte) y la costa cubana (en el sur), y se ha determinado que posee una profundidad de por lo menos 1800 m.
Bradley Whitford
Bradley Whitford (10 de octubre de 1959) es un actor y productor de cine estadounidense ganador de tres Premios Primetime Emmy. Conocido por su interpretación de Josh Lyman en el drama político de televisión de NBC The West Wing (1999-2006), por el que fue nominado a tres premios Primetime Emmy consecutivos de 2001 a 2003, ganando en una ocasión. El papel le valió también, tres nominaciones consecutivas al Premio Globo de Oro. También, destacan su papel como Marcy en Transparent (2015) y el comandante Joseph Lawrence en el drama distópico, The Handmaid's Tale (2018-2025).

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Celdilla (habitación)
Celdilla es el diminutivo de la voz celda que en otro tiempo significaba un lugar cerrado y por consiguiente un monasterio.

La celdilla es una habitación pequeña habitada por un religioso o una religiosa y que forma parte de un convento. Comúnmente está ocupada por una cama o tarima, una silla, una mesa, algunas imágenes y algunos libros de piedad. Lo demás sería superfluo.

Un religioso que se ocupa en su celdilla en rezar, leer, meditar, escribir y hacer algunas obras de mano.

En la Tebaida había tres desiertos habitados por solitarios o anacoretas, el uno llamado de las celdillas, el otro de la montaña de Nitria, el tercero de Sceta, era el más distante del centro del Egipto y confinaba con Libia.

Tebaida
La Tebaida (Thebais) es un poema épico latino en doce libros de hexámetros compuesto por Estacio. El autor trabajó durante doce años en él, y lo publicó finalmente en 90-91. El argumento del libro es la expedición de los Siete contra Tebas para apoyar el intento de Polinices de recuperar el trono de manos de su hermano Eteocles. Estacio respeta la tradición épica al hacer que los dioses interfieran en los asuntos humanos, redacta un catálogo de las fuerzas combatientes, describe los juegos fúnebres, etc. Buena parte de sus episodios y, en no pequeña medida, su lenguaje son una imitación de Virgilio.
Páncrates de Arcadia
Páncrates de Arcadia (en griego antiguo Παγκράτης Ἀρκάς , en latín Pancrates) fue un poeta griego de la Antigüedad natural de Arcadia, autor de un poema sobre la pesca titulado Haliéutico o Trabajos del mar (Ἁλιευτικά o Θαλάσσια ἔργα), del que Ateneo de Naucratis nos ha conservado tres pequeños fragmentos, y la prosificación de un pasaje relacionado con uno de los fragmentos, en su obra Deipnosophistae.

Podría ser la misma persona que el Páncrates que aparece en la Guirnalda de Meleagro de Gadara y en la Antología griega, pero también podría tratarse del Páncrates músico o poeta citado por Plutarco.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.