hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stylophora (género)
Stylophora es un género de corales de la familia Pocilloporidae, que pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Electrótrofo
Un electrótrofo es un microorganismo que puede recibir los electrones necesarios para su crecimiento desde un terminal de electrodo (fuente de alimentación).

Se ha demostrado en experimentos que la bacteria quimiolitoautotrófica Acidithiobacillus ferrooxidans, que vive en respiraderos térmicos oceánicos, exhibe un comportamiento electrótrofo. En particular, cambia la fuente de electrones para la asimilación de carbono de iones Fe2+ difusibles a un electrodo con la condición de que la corriente eléctrica sea la única fuente de energía y electrones.

Electrodo
Un electrodo es un conductor eléctrico utilizado para hacer contacto con una parte no metálica de un circuito, por ejemplo un semiconductor, un electrolito, el vacío del grupo (en una válvula termoiónica), un gas (en una lámpara de neón, o argón), etc. La palabra fue acuñada por el científico Michael Faraday por composición de las voces griegas elektron, que significa ámbar y de la que proviene la palabra electricidad; y hodos, que significa camino.
Estadio José Joaquín "Colleya" Fonseca
El Estadio José Joaquín “Colleya” Fonseca es un estadio de fútbol.  Está ubicado en la ciudad de Guadalupe de Goicoechea, en la provincia de San José, Costa Rica.

El recinto ha sido utilizado históricamente por clubes de la Segunda División y la Primera División de Costa Rica.

Fue bautizado con ese nombre en homenaje a un destacado futbolista de la comunidad.  Originalmente, fue un pequeño inmueble deportivo con gradería de madera y césped natural, administrado íntegramente por la municipalidad de Goicoechea. Fue sede del equipo de fútbol  local, el Municipal Goicoechea (hoy desaparecido) por varias  décadas, desde los años 70s hasta inicios de la década del 2000.

Actualmente el estadio es sede del Guadalupe Fútbol Club, quien compite en la Segunda División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Roger Chatelain
Roger Chatelain (Voglans, 23 de abril de 1942) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1963.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
La tormenta perfecta (película)
La tormenta perfecta (en inglés: The perfect storm) es una película estadounidense de 2000 y una adaptación del libro homónimo de Sebastian Junger. Está dirigida por Wolfgang Petersen y protagonizada por George Clooney, Mark Wahlberg, William Fichtner, John C. Reilly, Diane Lane, Karen Allen y Mary Elizabeth Mastrantonio.

Wolfgang Petersen
Wolfgang Petersen (Emden, Baja Sajonia, 14 de marzo de 1941-Los Ángeles, 12 de agosto de 2022) fue un director de cine alemán, conocido por El submarino (1981), Enemigo mío (1985) y La historia sin fin (1984). Estuvo casado con Maria-Antoinette Borgel y Ursula Sieg. Murió el 12 de agosto de 2022 en Los Ángeles, California, EE. UU.
Jazmyn Nyx
Jade Arianna Gentile (Baldwinsville, Nueva York, 28 de julio de 1998) es una luchadora profesional y exjugadora de fútbol estadounidense. Es conocida por haber trabajado para WWE, donde se presentó bajo el nombre de Jazmyn Nyx.

Baldwinsville
Baldwinsville es una villa ubicada en el condado de Onondaga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 7,053 habitantes y una densidad poblacional de 885 personas por km².
Nicholas F. Brady
Nicholas Frederick Brady (Nueva York, 11 de abril de 1930) fue Secretario del Tesoro de los Estados Unidos durante el mandato de los presidentes Ronald Reagan y George H. W. Bush. Se hizo conocido a nivel mundial por crear el Plan Brady en marzo de 1989.

La carrera política de Brady comenzó cuando fue indicado en el senado, por el Partido Republicano, para ocupar un escaño del que disistió Harrison A. Williams, Jr. Cumplió su mandato del 20 de abril de 1982 al 27 de diciembre de 1982 y no buscó ser reelegido.

Asumió como Secretario del Tesoro el 15 de septiembre de 1988. En 1989, algunos años tras una crisis por deudas externas decretada por México, desarrolló un plan de reestructuración de la deuda externa de los país en desarrollo que fue conocido como "Plan Brady".

Él y su esposa, Katherine, tuvieron cuatro hijos.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Conservatorio Nacional de Música
El término Conservatorio Nacional de Música se refiere, en esta enciclopedia:

al Conservatorio Nacional de Música (Argentina);

al Conservatorio Nacional de Música (Bolivia);

al Conservatorio Nacional de Música (Chile);

al Conservatorio Nacional de Música (Guatemala);

al Conservatorio Nacional de Música (Líbano),

al Conservatorio Nacional de Música (México);

al Conservatorio Nacional de Música (Perú);

al Conservatorio Nacional de Música (República Dominicana);

al Conservatorio Nacional de Música (Túnez),

al Conservatorio Nacional de Música Juan José Landaeta (Venezuela).

Conservatorio Nacional de Música (Argentina)
El Conservatorio Nacional Superior de Música es uno de los nombres por los que se conoció al conservatorio nacional de música de la Argentina, actualmente Departamento de Artes Musicales y Sonoras de la Universidad Nacional de las Artes.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025
El XXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 13 y el 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de Hamar.

Vikingskipet
El Vikingskipet (que en noruego quiere decir: Barco Vikingo) es un estadio cubierto en Hamar, Noruega. Fue construido como la pista de patinaje de velocidad para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994, y desde entonces ha recibido eventos y torneos de speedway, fútbol, bandy, carreras de velocidad de hielo en trineo, disco de vuelo y ciclismo de pista. La arena también se utiliza para conciertos, ferias y la fiesta anual The Gathering. El lugar es propiedad de la municipalidad de Hamar, y junto con el Anfiteatro Olímpico de Hamar está a cargo del Hamar Olympiske Anlegg.
Tetsuo Kashiwagi
Tetsuo Kashiwagi (柏木 哲夫, Kashiwagi Tetsuo?) (prefectura de Hyōgo, 29 de mayo de 1939) es un médico japonés reconocido como pionero en los cuidados paliativos y el movimiento de hospicios en Japón. A lo largo de su carrera, Kashiwagi ha contribuido significativamente al bienestar de pacientes terminales, enfocándose en la dignidad y la calidad de vida en los momentos finales. Como líder en este campo, ha desempeñado un papel crucial en la introducción y desarrollo de prácticas de cuidados paliativos en el país. Su trabajo ha sido ampliamente reconocido, incluyendo el Premio Asahi de Bienestar Social en 1998 por sus aportes excepcionales.

Paciente terminal
Los términos paciente terminal, enfermo terminal y enfermedad terminal se aplican cuando una enfermedad no puede curarse o tratarse de manera adecuada y se espera, como resultado, la muerte del paciente dentro de un período corto de tiempo. Se aplican sobre todo en los casos de enfermedades degenerativas tales como el cáncer o en enfermedades pulmonares o cardiacas avanzadas. Su uso se popularizó en el siglo XX.
Succinato deshidrogenasa
La enzima succinato deshidrogenasa (SDH), succinato coenzima Q reductasa o complejo II mitocondrial (número EC 1.3.5.1) es un complejo proteico ligado a la membrana interna mitocondrial que interviene en el ciclo de Krebs y en la cadena de transporte de electrones, y que contiene FAD (flavín-adenín-dinucleótido) unido covalentemente. Cataliza la reacción:

Succinato + ubiquinona  fumarato + ubiquinol

Esta proteína puede degradarse a la enzima número EC 1.3.99.1 que ya no reacciona con la ubiquinona necesitando otros aceptores de electrones.

Succinato + aceptor  fumarato + aceptor reducido

Ácido succínico
El ácido succínico (IUPAC, ácido butanodioico)  es un ácido dicarboxílico de fórmula C4H6O4. Se trata de un sólido cristalino de color blanco, que en disolución acuosa se ioniza produciendo iones succinato. Su nombre proviene del latín succinum, que quiere decir ámbar, de donde puede extraerse.
Pursuit to Algiers
Pursuit to Algiers (en español: Persecución en Argel) es una película de intriga policiaca de Sherlock Holmes de 1945 dirigida por Roy William Neill y protagonizada por Basil Rathbone y Nigel Bruce. Es la decimosegunda de la serie de catorce películas de Sherlock Holmes que protagonizó la pareja.

Roy William Neill
Roy William Neill (4 de septiembre de 1887 - 14 de diciembre de 1946) fue un director de cine estadounidense, nacido en Irlanda, conocido por dirigir las últimas once de las catorce películas de Sherlock Holmes protagonizadas por Basil Rathbone y Nigel Bruce, realizadas entre 1943 y 1946 y estrenadas por Universal Studios.
Matrimonio igualitario en Oregón
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Oregón se legalizó el 19 de mayo de 2014 cuando un juez del Tribunal del Distrito de Oregón dictaminó que la enmienda constitucional estatal de Oregón de 2004 que prohíbe este tipo de matrimonios violaba la Cláusula sobre Protección Igualitaria de la Constitución federal Oregón reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo de otras jurisdicciones desde octubre de 2013. Desde 2004, la Constitución de Oregón declaraba que: "Es la política de Oregon, y de sus subdivisiones políticas, que sólo un matrimonio entre un hombre y una mujer será válida o legalmente reconocido como un matrimonio". Sin embargo, las parejas de hecho se vienen permitiendo desde 2008.

Pareja de hecho
ver

discusión

editar

Una pareja de hecho, unión de hecho, unión registrada, unión libre, asociación libre, emparejamiento doméstico o concubinato es la relación de hecho entre dos personas físicas que habitan juntas en una relación análoga a la conyugal. Según la jurisdicción puede haber responsabilidades jurídicas iguales o similares a las de un matrimonio dependiendo del tiempo de la unión y pueden o no incluir a las parejas del mismo sexo.

Dada la vinculación afectiva y de convivencia entre los componentes de las parejas de hecho, que en ocasiones conlleva una dependencia económica análoga a la de un matrimonio, algunos ordenamientos jurídicos se han visto en la necesidad de regularlas para evitar el desamparo de alguno de los componentes de la pareja en situaciones como muerte del otro, enfermedad, etc.
Heredium
Un heredium (plural en latín: heredia), en la Antigua Roma, era una medida de superficie,  cuya extensión correspondía a dos veces una yugada (lat. iūgerum), actualmente 5039,8 m2 (alrededor de media hectárea). Por tanto, 100 heredias constituyen una centuria, que fue la unidad básica para la centuriación del ager publicus.

En la Roma primitiva, según la tradición, las tierras fueron distribuidas a las familias que contribuyeron a la fundación de Roma por el propio Rómulo, quien las entregó en la cantidad de un heredium a cada grupo gentilicio. En los orígenes romanos era la única tierra que pertenecía a la propiedad privada del pater familias, que la transmitía a su heredero.

Este patrimonio, que pasaba de padres a hijos, es el origen de la herencia.

Parece que se componía de una casa con su jardín, un cercado para el ganado, las tumbas de los antepasados y cierta extensión para el cultivo.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Torre Melgarejo
Torre Melgarejo es una barriada rural española situada en el municipio andaluz de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz. Se encuentra situada a 10 kilómetros al este del centro de Jerez y tiene 364 habitantes cuya principal ocupación es la agricultura y la ganadería. Está situado muy cerca del Circuito de Jerez donde se celebra el Gran Premio de España de Motociclismo. Es conocida por albergar el Castillo de Melgarejo.

Gran Premio de España de Motociclismo
El Gran Premio de España de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad que se celebra desde el año 1951 en España. Salvo en la edición inaugural y entre 1956 y 1960, siempre formó parte del Campeonato Mundial de Motociclismo. Desde la edición 1989, la competencia tiene lugar de manera ininterrumpida en el Circuito de Jerez, que también fue sede de la edición de 1987. Los otros dos circuitos utilizados fueron el Circuito del Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 y 1988) y el Circuito de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 y 1976).
James Foad
James Christian Foad (Southampton, 20 de marzo de 1987) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2015.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Puerto Almirante Martínez
El puerto Almirante Martínez está situado en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Mi tema favorito
Mi tema favorito (en francés: Mon cher sujet) es una película dramática suiza de 1988 dirigida por Anne-Marie Miéville. La película fue seleccionada como la entrada suiza a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 62.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

62.ª edición de los Premios Óscar
La 62.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1989. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 26 de marzo de 1990. La ceremonia fue conducida por Billy Crystal.

Driving Miss Daisy ganó cuatro premios, incluidos los de Mejor película. Otros ganadores fueron Glory con tres, Nacido el cuatro de julio, La sirenita y Mi pie izquierdo con dos.
RPG II
El RPG II es un lenguaje de programación relativamente fácil de aprender impuesto por IBM en algunas de sus máquinas, y destinado a la generación de informes comerciales. Se utilizaba en las computadoras System/3x y RPG III en el AS/400.

Las sentencias RPG se escriben en formato tabular, lo que hace incómodo el desarrollo de programas. El programador no necesita conocer en profundidad la máquina, por lo que resulta fácil de dominar. En 1980 apareció el RPG III, diseñado para entornos más sofisticados; este permite usar técnicas de programación estructurada.

El concepto de RPG es el de una máquina cíclica que lee tarjetas, resume sus contenidos e imprime un resultado, más bien como una máquina tabuladora. El lenguaje se extendió para manejar otros dispositivos de rendimiento y aportar un método rápido y eficiente de programar.

IBM RPG III
El RPG III es un dialecto del lenguaje de programación RPG que se anunció por primera vez con el IBM System/38 en 1978. Una versión mejorada, RPG IV, se introdujo en 1994. En 2001, RPG se actualizó nuevamente para eliminar una serie de restricciones de columna. RPG continúa actualizándose periódicamente. Las últimas restricciones de forma fija se eliminaron en 2015. Aparte de compartir algunos códigos de operación y terminología, el moderno RPG IV es visualmente muy diferente al RPG III.
Ninan Cuyuchi
Ninan Cuyuchi o Ninan Coyuchi (en ortografía quechua contemporánea: Ninan Kuyuchi, 1490 - 1527) fue el hijo mayor del inca Huayna Cápac. Como auqui del Imperio incaico, era el heredero legítimo del imperio al ser el primero en la línea de sucesión.

En el incanato, la sucesión de monarquía no era siempre para el hijo mayor, como asumían los europeos recién llegados, que pensaban que la sucesión sería igual a sus países de origen. En el incanato, los monarcas tenían muchas vírgenes del sol a su disposición, y no había el concepto de «legitimidad», sino que se escogía al más fuerte, más inteligente, o al heredero más obediente y congraciado con el padre. De ahí que las madres de estos niños, compitieran entre ellas, en situaciones que incluían complot de unas contra otras; para que su hijo fuera el elegido. Había esposas preferidas, pero no necesariamente sus hijos serían los escogidos. Un ejemplo muy notable es el de Huáscar.

Alfabeto quechua
Los alfabetos quechuas (en quechua sureño : achaha o achahala; en quichua norteño: llika) son adaptaciones del alfabeto latino empleadas para escribir las lenguas quechuas que según la lengua y la convención utilizan diferente cantidad de letras. En Perú y Bolivia se emplea una ortografía estandarizada con pequeñas diferencias que se basa en el quechua sureño, mientras que en Ecuador el idioma quechua principal es el quichua ecuatoriano y el estándar ortográfico está adaptado a sus características. Los actuales alfabetos quechuas oficiales usados por estos Estados son resultado de la reforma ortográfica quechua-aimara de finales del siglo XX.
Alastair Mackintosh
Alastair Campbell Mackintosh (Whanganui, 21 de junio de 1968) es un deportista neozelandés que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1989, en la prueba de cuatro sin timonel.

Whanganui
Whanganui, también llamada Wanganui, es un área urbana y distrito en la costa oeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es parte de la región Manawatu-Wanganui.

Al igual que varios lugares de Nueva Zelanda, Whanganui era considerada una ciudad hasta la reorganización administrativa en 1989; ahora está controlada por un consejo de distrito. A pesar de esto, es considerada como una ciudad por la mayoría de neozelandeses.
Samuel Loomis
El Dr. Samuel "Sam" Loomis (nacido en 1918) es un personaje ficticio en la serie de películas de Halloween. Uno de los dos protagonistas principales de la serie general (el otro es Laurie Strode), es el protagonista principal de Halloween, Halloween II, Halloween 4: El regreso de Michael Myers, Halloween 5: La venganza de Michael Myers y Halloween: la maldición de Michael Myers. Donald Pleasence interpreta al personaje en las cinco películas. A lo largo de la franquicia de Halloween, se lo representa como el archienemigo del personaje central y antagonista principal de la serie, Michael Myers.

Malcolm McDowell interpreta al Dr. Loomis en la reinvención del año 2007, Halloween y su secuela Halloween II.

Su nombre "Sam Loomis" es una alusión a un personaje de la novela Psycho de Robert Bloch, interpretado por John Gavin en la película de 1960 del mismo nombre.

Psycho (novela)
Psycho es una novela de suspenso de Robert Bloch publicada en 1959. La novela fue llevada al cine por el Alfred Hitchcock en 1960. Bloch escribió más tarde dos secuelas, que no están relacionados con ninguna de las secuelas de la película Psycho.
Harbor Freeway (Metro de Los Ángeles)
Harbor Freeway es una estación en la línea C y la línea Plata del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada dentro del Judge Harry Pregerson Interchange de la I-105 y la I-110 cerca de Figueroa Street en Los Ángeles, California. La estación tiene 3 niveles con 2 plataformas laterales en los primeros dos niveles y una plataforma central en el último nivel.

Figueroa Street
Figueroa Street es una calle principal, con dirección norte-sur, ubicada en el condado de Los Ángeles, California que se extiende desde el distrito de Wilmington al norte hasta Eagle Rock. Lleva el nombre del general José Figueroa (1792 - 29 de septiembre de 1835), gobernador de Alta California desde 1833 hasta 1835, que supervisó la secularización de las misiones de Alta California.