hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Felipe Laverde
Luis Felipe Laverde Jiménez es un ciclista profesional colombiano nacido el 6 de julio de 1979 en la localidad de Urrao, Antioquia (Colombia). Actualmente corre para el equipo colombiano de categoría Continental el GW Shimano.

Giro de Italia 2007
El 90.º Giro de Italia se disputó entre el 12 de mayo y el 3 de junio de 2007 sobre 3486,2 km, disputados desde Caprera hasta Milán.

La ronda transalpina tuvo 4 llegadas en alto además de una cronoescalada al santuario de Oropa, una contrarreloj individual en Verona, una contrarreloj por equipos en la 1.ª etapa de la ronda sobre 24 km. También volvió la maglia bianca para el mejor joven de la carrera transalpina para premiar al mejor corredor menor de 25 años.
Joaquín de Eguía
Joaquín de Eguía y Unzueta (Bilbao, 1903 - Liverpool, 1956) fue un capitán de la marina mercante española que al declararse la Guerra Civil fue nombrado por el Gobierno provisional vasco, jefe de la Marina de Guerra Auxiliar de Euzkadi integrada en el Ejército Vasco que combatió a los sublevados. Tras la derrota que supuso la batalla de Santander en agosto de 1937, se estableció en Francia donde ayudó a la acogida de refugiados. Al final de la guerra se exilió en el Reino Unido, participando como piloto de combate de la Real Fuerza Aérea Británica en la Guerra Mundial.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Campiglossa plantaginis
Campiglossa plantaginis
 es una especie de insecto díptero que Alexander Henry Haliday describió científicamente por primera vez en el año 1833.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Michał Daszek
Michał Daszek (Tczew, 27 de junio de 1992) es un jugador de balonmano polaco que juega de extremo derecho o lateral derecho en el Orlen Wisła Płock. Es internacional con la Selección de balonmano de Polonia.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.
Nacimiento y recuerdos
Nacimiento Y Recuerdos es un álbum recopilatorio del salsero Frankie Ruiz, publicado el 25 de agosto de 1998 por el sello Rodven Records/PolyGram y distribuido por Universal Music Latino, el disco presenta el sencillo “Vuelvo a Nacer” grabado en los estudios Alpha Recording, Caparra Hills en Guaynabo, Puerto Rico entre fines de 1997 e inicios de 1998. En este álbum se puede encontrar las canciones que formaron parte de su carrera como solista.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Kõliküla
Kõliküla es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Montsechiana
Montsechiana es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudochoffatellinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Montsechiana martiguae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Santoniense superior (Cretácico superior).

Loftusiina
Loftusiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Agencia de defensa privada
Una agencia privada de defensa, del inglés private defense agency o PDA, está conceptualizada como una agencia que proporciona servicios de defensa voluntariamente a través del mercado libre. Dentro de un sistema privado estaría encargada de resolver las controversias contractuales y daños y perjuicios extracontractuales, así como del asalto, el robo o la contaminación a personas y sus propiedades. Una agencia privada de defensa no es un contratista privado del Estado y no está subvencionado de manera alguna a través de tributos. Además, no dependen de la conscripción y otros medios de apoyo intrusivo u obligatorio.

Las propuestas de agencias privadas de defensa y organismos similares han sido realizadas por el anarcocapitalismo. Dentro de la economía, el debate sobre el concepto ha sido en gran parte limitado a la escuela austríaca.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
Jacques Cazotte
Jacques Cazotte (Dijon, Francia, 7 de octubre de 1719―París, Francia, 25 de septiembre de 1792) fue un escritor francés, célebre por su novela El diablo enamorado (1772). Murió ajusticiado en la guillotina en la plaza del Carrusel de París.

Louis Claude de Saint-Martin
Louis-Claude de Saint-Martin (Amboise; 18 de enero de 1743-Aulnay; 13 de octubre de 1803) dedicó la mayor parte de su vida a estudiar la mística judeocristiana y a transmitir sus enseñanzas a este respecto a través de sus obras, aunque al final de su vida constituyó una pequeña sociedad con este propósito, a la que denominó como Sociedad de los Íntimos.
SOIVRE
En España, el Servicio de Inspección SOIVRE es un servicio administrativo de la Administración General del Estado (AGE) que tiene como objetivo garantizar el cumplimiento de la normativa y legislación en las operaciones de comercio exterior asignadas a su competencia. La mayor parte de su personal se encuadra en la Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica del Comercio Exterior de la Dirección General de Política Comercial, dentro de la Secretaría de Estado de Comercio del Ministerio de Economía, Comercio y Empresa

Las siglas SOIVRE hacen referencia a su designación inicial, mediante el decreto de creación publicado en 1934, como «Servicio Oficial de Inspección, Vigilancia y Regulación de las Exportaciones Agrícolas al Extranjero»  si bien sus funciones en la actualidad son mucho más amplias, abarcando la realización de controles previos a la importación y exportación de la UE con terceros países de diversas mercancías, entre otras.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Cañón naval QF de 12 libras 12 cwt
El QF de 12 libras 12 cwt (QF 12 pounder 12 cwt naval gun) fue un cañón naval de 76,2 mm introducido en 1894 y muy utilizado por su gran versatilidad hasta mediados del siglo XX. Producido por Armstrong Whitworth y Elswick, fue utilizado principalmente en buques de la Royal Navy y exportado a otros países aliados. Siguiendo la clasificación de explosivos y municiones utilizada por las fuerzas armadas británicas, "12 pounder" (12 libras) hacía referencia al peso del proyectil, mientras que "12 cwt" indicaba el peso del cañón y del cierre, diferenciándolo así de otros cañones de 12 libras.

Redesignado como Cañón naval Tipo 41 de 8 cm (四十一式8糎単装砲, Yonyūichi-shiki hachi-senchi Tansōhō?), fue utilizado en la mayoría de los primeros acorazados y cruceros de la Armada Imperial Japonesa.

Armstrong Whitworth
Sir W G Armstrong Whitworth & Co Ltd fue una importante empresa industrial británica de los primeros años del siglo XX. Con sede en Elswick, Newcastle upon Tyne, Armstrong Whitworth construyó armamento, barcos, locomotoras, automóviles y aviones.

La compañía fue fundada por William Armstrong en 1847, convirtiéndose en Armstrong Mitchell y luego en Armstrong Whitworth mediante fusiones. En 1927, se fusionó con Vickers Limited para formar Vickers-Armstrongs, con sus participaciones en automóviles y aviones compradas por J D Siddeley .
Eleodoro Vargas Vicuña
Eleodoro Vargas Vicuña (Cerro de Pasco, 1924 - Lima, 10 de abril de 1997) fue un escritor peruano. Se le ubica dentro de la corriente neoindigenista. Cultivó el cuento y la poesía. Su obra literaria es breve pero bien trabajada, y demuestra en ella un profundo conocimiento del campesino indígena y su ambiente. Es considerado como uno de los principales representantes de la generación literaria de 1950.

Generación del 50 (Perú)
La generación del 50 fue un conjunto de escritores peruanos cuya actividad literaria representa la transición hacia la narrativa moderna en los años 1950. Su surgimiento coincide con el Ochenio de Odría (1948-1956) y la migración masiva hacia Lima. En este contexto, la generación del 50 se centra en el realismo urbano, retratando la migración andina a Lima, la modernización y la desigualdad social. Influenciados por el neorrealismo y la crisis del indigenismo, destacaron por explorar la soledad y la marginación en la capital.
Austrolebias nubium
Austrolebias nubium es una especie de pez ciprinodontiforme de agua dulce integrante del género de rivulinos sudamericanos Austrolebias. Habita en pequeños cuerpos acuáticos temporarios de altitudes elevadas en el centro-este de América del Sur.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Handlová
Handlová es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 15 457 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Liubomyr Polataiko
Liubomyr Mykolayovich Polataiko –en ucraniano, Любомир Миколайович Полатайко– (Nadvirna, 21 de noviembre de 1979) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2001 y 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ómnium.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007
El CIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 29 de marzo y el 1 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Palma Arena de la capital balear. En total se disputaron 17 pruebas, 10 masculinas y 7 femeninas.
Luiz Felipe Pondé
Luiz Felipe de Cerqueira e Silva Pondé (Recife, 29 de abril de 1959) es un escritor y profesor de filosofía brasileño.

Es licenciado en Filosofía y Doctor por la Universidad de São Paulo, junto con un programa de intercambio con la Universidad de París. Terminó su posdoctorado en la Universidad de Tel Aviv. Actualmente, se desempeña como profesor en la institución educativa brasileña Fundación Armando Alvares Penteado y la Pontificia Universidad Católica de São Paulo.

Escribe semanalmente para el periódico brasileño Folha de S.Paulo y es autor de muchas obras, siendo el más famoso por su libro, "La guía políticamente incorrecta de la filosofía". Aparece a menudo en Jornal da Cultura, en TV Cultura.

Siendo de ascendencia judía sefardí, en el video de YouTube de 2013, Pondé se declaró ateo, pero luego abandonaría sus puntos de vista y se convertiría en un crítico del ateísmo y el materialismo.

Pontificia Universidad Católica de São Paulo
La Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP) es una de las mayores universidades privadas brasileñas. Es mantenida por la Fundación São Paulo y por la Mitra Arquidiocesana de la ciudad de São Paulo.

Tiene cinco campus, tres de ellos en la ciudad de São Paulo y los otros dos en las ciudades de Sorocaba y Barueri, en el Estado de São Paulo. Es conocida por ser la primera universidad de Brasil en elegir el rector y los cargos administrativos por voto directo de los profesores, funcionarios y alumnos.

La PUC-SP desarrolla enseñanza y investigación en muchas áreas del conocimiento humano, pero es particularmente reconocida por sus publicaciones en las áreas de derecho, ciencias sociales, economía, educación y comunicación.
Calochortus pulchellus
Calochortus pulchellus es una especie rara dentro de la familia de las Liliaceae conocida con el nombre común de Mt. Diablo fairy-lantern. Es endémica de California, donde se localiza principalmente en la zona de Monte Diablo en el condado de Contra Costa.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Sonda de Langmuir
Una sonda de Langmuir es un dispositivo nombrado así por el físico Irving Langmuir, ganador de un premio Nobel y que se usa para determinar la temperatura de los electrones, su densidad y el potencial eléctrico de un plasma. Funciona insertando uno o más electrodos en un plasma, con un potencial eléctrico constante o variable en el tiempo entre los diferente electrodos o entre ellos y la nave que lleva la sonda. La medida de la corriente y el potencial en el sistema permite la determinación de las propiedades físicas del plasma.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Thomas Dolby
Thomas Dolby (Londres, Reino Unido; 14 de octubre de 1958), nombre artístico de Thomas Morgan Robertson, es un músico, productor e inventor inglés. Dolby es más conocido por su hit de 1982 "She Blinded Me With Science".

George Clinton
George Clinton (Kannapolis, Carolina del Norte, 22 de julio de 1941) es un cantante, compositor y productor estadounidense. Fue el principal artífice del P-Funk y la cabeza de las bandas Parliament y Funkadelic desde los años sesenta hasta principios de los ochenta.

Comenzó su carrera en solitario en 1981 y ha sido citado como uno de los principales innovadores de la música funk junto con James Brown y Sly Stone. Fue admitido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1997 junto con otros 15 miembros de Parlament-Funkadelic.
Ermita del Cristo (Pinofranqueado)
La ermita del Cristo de la Salud o simplemente ermita del Cristo es una ermita del siglo XVII ubicada en el municipio español de Pinofranqueado, en la provincia de Cáceres. Alberga la imagen del Cristo de la Salud, cuya fiesta se celebra a mediados de setiembre.

Alquería
Una alquería (del árabe: القرية al-qarīa, «pueblo, caserío») designa a una casa de labor, con finca agrícola, típica del este y sureste español, principalmente entre las provincias de Granada y Valencia. En la Edad Media hacía referencia a las pequeñas comunidades rurales que se situaban en las inmediaciones de las ciudades (medinas) en al-Ándalus. Desde el siglo XV cambió su significado de localidad por el actual, de un tipo de finca.
Fuerzas Armadas de Malasia
Las Fuerzas Armadas de Malasia (en malayo: Angkatan Tentera Malaysia; en jawi: اڠكتن تنترا مليسيا), son la fuerza militar de Malasia y constan de tres ramas: el Ejército de Malasia, la Marina Real de Malasia y la Fuerza Aérea Real de Malasia. El número de efectivos en activo de las Fuerzas Armadas de Malasia es de 113.000, y el de reserva de 51.600.

El Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de Malasia es el Yang di-Pertuan Agong (Rey de Malasia).

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
John Shortt
John Shortt (Galway, 7 de febrero de 2007) es un deportista irlandés que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 200 m espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Imbābah
Imbābah es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 518 036 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Crem Helado
Crem Helado es una empresa destinada al sector de los alimentos, más específicamente a los helados, establecida en Colombia.

La empresa, que forma parte del Grupo Nutresa, registró en 2018 un total de ventas de unos 450 mil millones de pesos, con la venta de 1 841 000 helados diarios, controlando así el 44,3% del mercado de la industria heladera colombiana.

Peso (moneda de Colombia)
El peso es la moneda de curso legal de Colombia. Se usa el signo peso ($) mientras que su código ISO 4217 es COP. Su circulación es controlada por el Banco de la República.

Se creó en el año 1810 como reemplazo del real utilizado durante la época colonial. Se da formalidad al uso del peso en territorio colombiano en el año 1857, mediante la Ley del 30 de junio de ese mismo año, la cual declara que la unidad monetaria sería el peso, moneda de plata de veinticinco gramos a la ley de 0,900, dividido en cien centavos y autorizó la acuñación del Cóndor, moneda de oro de diez pesos, con dieciséis gramos ciento veintinueve miligramos de peso, a la ley de 0,900.
Imperio del Gran Fulo
El Imperio del Gran Fulo o Imperio Futa Toro, también conocido como Reino de Denanke o Reino Denianke, fue un reino pulaar preislámico de Senegal en África occidental que dominó la región de Futa Toro, formado como resultado del declive de los imperios de Malí y Wolof. Su población dominó a sus vecinos a través del uso de caballería y luchó contra los imperios de Malí, Songhai y Wolof. Dejó de existir en 1776 debido al levantamiento islámico.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Helado de ajo
El helado de ajo es un sabor de helado que consiste principalmente en vainilla o miel sobre una base de crema, a la cual se le añade el ajo. Es un plato común en los festivales dedicados al ajo en todo el mundo, incluido el Gilroy Garlic Festival de la ciudad estadounidense de Gilroy (California).

También se puede hallar este sabor de helado en la Heladería Coromoto de la ciudad de Mérida en Venezuela.

Gilroy (California)
Gilroy, fundada en 1870, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Clara en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 52.027 habitantes y una densidad poblacional de 1.010,1 personas por km².