hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Armenia
La gastronomía de Armenia corresponde a los platos y tradiciones culinarias de los pueblos armenios, siendo además parte integrante de la diáspora armenia. La cocina armenia se caracteriza por estar a caballo entre la cocina mediterránea y la del Cáucaso. Con grandes influencias de la cocina del Oriente Medio y de Rusia, y también de los Balcanes.

Diáspora armenia
La diáspora armenia es un término utilizado para describir las comunidades que han fundado los armenios que viven fuera de Armenia y Alto Karabaj. Del total de la población armenia que vive en todo el mundo (en 2004 se estima en algo más de 12 000 000 de personas), solo alrededor de 3 300 000 viven en Armenia y alrededor de 140 000 en la región de Alto Karabaj. La diáspora armenia se estima en una población aproximada de 8 000 000 de personas. Sólo una quinta parte de la población armenia mundial vive en la ex-república soviética de Armenia, incluyendo los territorios armenios de antes de la Primera Guerra Mundial y de 1920, que cubría un territorio cinco o seis veces mayor que el de la actual Armenia, incluidas las regiones orientales de Turquía, partes de Irán y de Siria.
Wildlife Generation Pro Cycling
Wildlife Generation Pro Cycling (código UCI: WGC) es un equipo ciclista estadounidense.

El equipo fue creado en 1999 y, desde el año 2000, contó con el patrocinio de Jelly Belly Candy Company, una empresa productora de caramelos y golosinas, hasta 2018, con lo cual fue el patrocinador de equipos ciclistas más antiguo de Estados Unidos. Tras la marcha de Jelly Belly como patrocinador principal, Danny Van Haute, gerente del equipo, anunció en diciembre de 2018 que el equipo había encontrado en Wildlife Generation patrocinador para 2019. Este dejó el equipo en 2022 y puso en peligro su continuidad.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Caballo atacado por un león
Caballo atacado por un león, es el nombre de diecisiete pinturas del pintor inglés George Stubbs, quien exploró este tema durante treinta años; cuya versión más antigua está fechada en 1762. Todas estas pinturas representan la agresión a un caballo por parte de un león, que salta sobre su espalda plantando sus garras, destacando el terror y el dolor del equino. Probablemente inspiradas en una escultura en mármol italiana, continúa con una tradición de pinturas de leones y tigres iniciada por Pedro Pablo Rubens. Estas pinturas fueron copiadas, entre otros por Théodore Géricault.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Pueblo maranao
Los maranaos (meranaw ['mәranaw] en maranao; mëranaw en tagalo) son una etnia mora en Filipinas. También se refiere a los habitantes de las provincias de Lánao del Norte y Lánao del Sur. Su nombre significa "pueblo del lago" (ranaw en maranao).

Se instalaron alrededor de la orilla del lago Lanao, ubicado en la ciudad islámica de Marawi.
Marawi antes era conocida como Dansalán y fue la capital de la provincia de Lanao (1907-1940). Dansalán en idioma maranao significa lugar donde los barcos atracan, un puerto en el lago Lanao.

Son famosos por sus obras de arte, tejidos sofisticados, artesanías de madera y metal, y también por su literatura épica, Darangen.

Los maranaos son la etnia mayoritaria de la minoría mora filipina, sumando a fines del siglo XX más de 840.000 personas.

Lánao del Norte
Lánao del Norte (inglés: Northern Lánao; cebuano: Amihanang Lanaw; maranao: Ranaw Pangotaraan; tagalo: Hilagang Lanaw) es una provincia en la región de Mindanao del Norte en Filipinas. Su capital es Tubod.
La ciudad de Iligan  administrativamente es independiente, pero forma parte de esta provincia de Lánao del Norte simplemente a efectos estadísticos.
Partido Es Posible
Es Posible fue un partido político de orientación peronista fundado en Argentina el 10 de marzo de 2008 por Alberto Rodríguez Saá. 
Se presentó por primera vez en las elecciones legislativas de 2009, obteniendo el séptimo lugar en la provincia de Buenos Aires donde la disputa se polarizó entre Unión PRO, el Frente para la Victoria y el Acuerdo Cívico y Social, obteniendo alrededor de 60.500 votos, lo que representó el 0,84% de los sufragios.

En 2015 se fusionó con el Movimiento Independiente de Justicia y Dignidad para formar el partido Compromiso Federal.

Alberto Rodríguez Saá
Alberto José Rodríguez Saá (San Luis, 21 de agosto de 1949) es un abogado y político argentino. Fue gobernador de la provincia de San Luis, cargo que ocupó desde 2015 hasta 2023 y que había ocupado con anterioridad desde 2003 hasta 2011. En 2010 fue declarado desde Ginebra como «embajador mundial por la Paz». Fue candidato por la Alianza Compromiso Federal para presidente en 2007 y 2011.

Es descendiente del revolucionario federal Juan Saá, protagonista de la batalla de Pavón de 1861, y del cacique ranquel Painé, y hermano del expresidente, exgobernador y exsenador nacional Adolfo Rodríguez-Saá.
Francisco Irarrázaval Mena
Francisco Javier Irarrázaval Mena (11 de noviembre de 1975) es un ingeniero civil y político chileno, miembro del partido Evolución Política (Evópoli). Se desempeñó como subsecretario de Vivienda y Urbanismo durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera entre noviembre de 2012 y marzo de 2014.

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Uripa
Uripa es una localidad de Perú. Es capital del distrito de Anco Huallo en la provincia de Chincheros, departamento de Apurímac. Se encuentra a aproximadamente a 110 kilómetros de la ciudad de Andahuaylas. Está a una altitud de 3105 m.s.n.m y tiene una población de 5038 habitantes en 2017.

Provincia de Chincheros
La provincia de Chincheros es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el Perú.

Limita al norte, este y oeste con el departamento de Ayacucho, y al sur con la provincia de Andahuaylas. No debe confundirse con el distrito cusqueño de Chinchero.
John Milton Hay
John Milton Hay (Salem, Indiana, 8 de octubre de 1838 - Newbury, Nuevo Hampshire, 1 de julio de 1905) fue un político, escritor, historiador, poeta, periodista e hispanista estadounidense, secretario de Estado entre septiembre de 1898 y julio de 1905, durante las presidencias de William McKinley y Theodore Roosevelt.

Salem (Indiana)
Salem es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 6319 habitantes y una densidad poblacional de 607,21 personas por km².
Cómo desbloquear a mi jefe
Cómo desbloquear a mi jefe (en hangul, 사장님을 잠금해제; RR: Sajangnim-eul Jamgeumhaeje ) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Lee Cheol-ha y protagonizada por Chae Jong-hyeop, Seo Eun-soo y Park Sung-woong. Basada en el webtoon homónimo de Park Seong-hyun, se emitirá por el canal ENA desde el 7 de diciembre de 2022 hasta el 12 de enero de 2023, los miércoles y jueves a las 21:00 (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Yahiro Kazama
Yahiro Kazama (風間 八宏, Kazama Yahiro?,  nacido el 16 de octubre de 1961 en Shimizu (actualmente Shizuoka), Shizuoka) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Kazama jugó 19 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1980 y 1983. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1982. Es padre del los futbolistas Koki y Koya Kazama.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Municipio de Wyacondah
El municipio de Wyacondah (en inglés: Wyacondah Township) es un municipio ubicado en el condado de Davis en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 347 habitantes y una densidad poblacional de 2,78 personas por km².

Condado de Davis (Iowa)
El condado de Davis (en inglés: Davis County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 9110 habitantes con una densidad poblacional de 17,4 6.7 personas por milla² (6,7 por km²). La sede del condado es Bloomfield.
Il vigile
Il vigile es una película de comedia a la italiana de 1960, dirigida por Luigi Zampa y protagonizada por Alberto Sordi, Vittorio De Sica, Sylva Koscina, Marisa Merlini, Mario Riva, Mara Berni y Carlo Pisacane.

Commedia all'italiana
Commedia all'italiana es el término con el que se denomina a un género cinematográfico nacido en Italia a inicio de la década de los cincuenta y que se extendió hasta principio de la década de los ochenta. La expresión fue tomada parafraseando al título de uno de los mayores éxitos del género, Divorcio a la italiana.

Más que un género específico, el término indica un periodo durante el cual la industria italiana de cine producía muchas comedias de éxito, con algunas características comunes como las maneras satíricas, con connotaciones absurdas y grotescas, el foco en "asuntos" sociales picantes del periodo (temas sexuales, divorcio, contracepción, matrimonio del clero, el crecimiento económico del país y sus diversas consecuencias, la influencia religiosa tradicional de la Iglesia católica) y un prevalente encuadre de la clase media, a menudo caracterizado por un fondo sustancial de tristeza y crítica social que diluyó los contenidos cómicos.
Amelia Griffiths
Amelia Warren Griffiths (1768–1858), a menudo referida en trabajos contemporáneos como Mrs Griffiths of Torquay, fue una raquera y ficóloga amateur británica que elaboró numerosas colecciones importantes de especímenes de algas.

Mantuvo correspondencia con William Henry Harvey durante muchos años, convirtiéndose en un amigo cercano. Harvey le dedicó su Manual de algas británicas de 1849, y una vez escribió:

"If I lean to glorify any one, it is Mrs Griffiths, to whom I owe much of the little acquaintance I have with the variations to which these plants are subject, and who is always ready to supply me with fruits of plants which every one else finds barren. She is worth ten thousand other collectors."

Carl Adolph Agardh nombró Griffithsia en su honor.

La abreviatura «A.W.Griffiths» se emplea para indicar a Amelia Griffiths como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Mandy Stibbe-Jeakins
Mandy Stibbe-Jeakins es una jinete neerlandesa que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1989, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Sobolevski
Sobolevski (del ruso: Соболевский) es un posiólok del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán, en la margen derecha de este río, 17 km al suroeste de Slaviansk-na-Kubani y 83 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Prikubánskoye.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
René Deceja
René Deceja, (Santa Rosa, 16 de abril de 1934- Montevideo, 21 de junio de 2007) fue un ciclista uruguayo.

Comenzó en el ciclismo a mediados de la década del 50 defendiendo al Club Audax de la ciudad de Trinidad, Flores.
Participó por la selección uruguaya en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 y México 1968.

Logró la victoria en la Vuelta Ciclista del Uruguay en dos oportunidades (1958 y 1967).

En los Juegos Panamericanos de Chicago en 1959 obtuvo la medalla de bronce en la prueba de ruta.

Trinidad (Uruguay)
Trinidad es una ciudad uruguaya, capital del departamento de Flores. Cuenta con una población de 22 893 habitantes (Censo Nacional 2023). Antiguamente era llamada Santísima Trinidad de los Porongos, o simplemente Porongos. Sus habitantes son conocidos como porongueros, por hallarse la ciudad en cercanías del arroyo Porongos, o como trinitarios.
Cofradías musulmanas de Senegal
Las cuatro principales cofradías musulmanas activas en Senegal operan también en otros países de África. Son las siguientes:

La Qadiriyya o cofradía de  Xaadir, la más antigua, originalmente fundada por el místico sufí Abd al-Qadir al-Jilani en el siglo XII. Actualmente es panislámica, y opera en Senegal desde el siglo XVIII.

La Tijaniyyah o cofradía Tidjane, es la cofradía más extendida. Fue fundada en Fez, Marruecos, por el morabito Al-Tijaniyya, nacido en Argelia.

El Muridismo o cofradía de los Mourides, es la cofradía más rica y la más activa. Fue fundada por el morabito y jeque Ahmadou Bamba. Su ciudad santa se ubica en Touba, Senegal. Baye Fall (o Baay Faal) es una rama de la hermandad de los Mourides fundada por el jeque Ibrahima Fall en Senegal.

La cofradía Layeniyya o cofradía de los Layenes, es una comunidad musulmana, ubicada en Yoff, al norte de Dakar, y sigue la guía de Seydina Limamou Laye, fundador de esta comunidad.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Gonzalo Durán
Gonzalo Andrés Durán Baronti (Santiago, 9 de septiembre de 1968) es un político chileno, exmilitante del Partido Socialista (PS), de Convergencia Social (CS) y actual militante del Frente Amplio (FA). Se desempeñó como concejal de la comuna de Independencia en dos períodos consecutivos 1996-2000 y 2000-2004. Desde diciembre de 2012 ejerció como alcalde de la misma comuna, sirviendo tres periodos consecutivos. En 2024 asumió como Delegado Presidencial de la Región Metropolitana de Santiago bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Delegado presidencial regional de Chile
El delegado presidencial regional es quien ejerce las funciones y atribuciones del presidente de la República en cada una de las 16 regiones de Chile. Lo que significa que es el representante natural e inmediato del presidente en cada una de las regiones, además le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que operen en la región que dependan o se relacionen con un ministerio, ejerce sus respectivas funciones de acuerdo a las órdenes e instrucciones del presidente de la República. Al delegado presidencial regional no le corresponde presidir ni participar en el consejo regional, ni tampoco ser el órgano ejecutivo de cada región, funciones que le corresponden al gobernador regional.
Castore
J. Carter Sporting Club Limited (que opera bajo la marca Castore) es un fabricante británico de ropa deportiva y atlética, con sede en Mánchester, Inglaterra. Sus productos se venden en más de 50 países de todo el mundo y tiene acuerdos de patrocinio con equipos de fútbol, tenis, Fórmula 1, MotoGP, rugby y críquet.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Grao (Valencia)
Grao (en valenciano y oficialmente El Grau) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con Cabañal-Cañamelar, al este con el mar Mediterráneo, al sur con Nazaret y La Punta y al oeste con Ayora (barrio), La Creu del Grau y Penya-Roja. En este barrio se encuentra la zona más antigua del Puerto de Valencia. Su población en 2022 era de 9495 habitantes.

Puerto de Valencia
El puerto de Valencia, localizado en Valencia, España, es el cuarto puerto con más tráfico en Europa, siendo también el más grande de España y la cuenca del mar Mediterráneo con una capacidad de tráfico anual de más de 80 millones de toneladas de carga (2024) y 5 millones de TEU (2024).

El puerto es también un importante creador de empleo en el área, con cerca de 18 000 empleados que proporcionan servicios a cerca de 7500 buques cada año. Su principal socio comercial es China con 702.633 contenedores gestionados en 2024 y 7.912.389 toneladas, seguido de EE. UU. con el que se han intercambiado 368.298 TEU’s y 4.524.697 toneladas.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989
El V Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Unión Soviética) entre el 17 de septiembre y el 1 de octubre de 1989 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Soviética de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital soviética.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Jan Popowicz
Jan Zdzisław Popowicz (Rzeszów, 5 de enero de 1948) es un deportista polaco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1985, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1985
El II Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Odense (Dinamarca) entre el 15 y el 16 de marzo de 1985 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.
Casa de Silva
La casa de Silva es un linaje nobiliario español originario de Portugal que contó inicialmente con dos ramas principales: la más antigua de los condes de Cifuentes (título creado en 1456 que es ostentado hoy en día por los marqueses de San Román), y la de los duques de Pastrana (título creado en 1572 que actualmente ostentan ramas menores de la casa de Toledo).

El conde Pedro Alfonso de Portugal, conde de Barcelos en su Libro de Linajes inicia la sucesión de la casa de Silva en Gutierre Peláez de Alderete (c.1030-?).  Gutierre fue señor del Castillo de Alderete y señor de la Torre y Quinta da Silva. Su abuelo paterno, Pelayo Froilaz «el Diácono» (c. 990-c.1050), fue tataranieto de Fruela II, rey de Asturias y León, lo que significa que Gutierre era descendiente de los monarcas de la dinastía Astur-Leonesa.

Su escudo muestra en campo de plata un león rampante de púrpura, armado, linguado de gules y coronado de oro.

Casa de Toledo
La casa de Toledo o casa de Álvarez de Toledo es un linaje  de la nobleza española que tuvo sus orígenes en el siglo xii en el Reino de Castilla.

Varios de sus miembros han sobresalido en la historia de España, especialmente los jefes de la casa de Alba, la que también es poseedora de la máxima dignidad de la nobleza por ser titular de la grandeza de España de 1520, denominada grandeza inmemorial o grandeza de primera clase. Asimismo muchos de los títulos nobiliarios de los Álvarez de Toledo tienen adscrita la grandeza de España.