hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mexicana de Béisbol 1964
La Temporada 1964 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 40. Por segundo año consecutivo hubo una expansión en la liga, en esta ocasión de 7 a 8 equipos. El equipo de expansión fueron los Charros de Jalisco que no participaban desde la temporada de 1952. Se mantiene el sistema de  competencia con un rol corrido pero para esta temporada constaba de 140 juegos, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Diablos Rojos del México obtuvieron el segundo campeonato de su historia al terminar la temporada regular en primer lugar con marca de 82 ganados y 58 perdidos, con 3 juegos de ventaja sobre los Pericos de Puebla. El mánager campeón fue Tomás Herrera.

Charros de Jalisco
Los Charros de Jalisco son un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB) y la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México. Anteriormente participó en la Liga de la Costa del Pacífico. Los Charros regresaron al béisbol invernal a partir de la temporada 2014-15 comprando la franquicia de Algodoneros de Guasave.
Para el 2024, el equipo regresó a competir en la LMB, luego de adquirir a la franquicia de los Mariachis de Guadalajara, convirtiéndose así en el segundo equipo (único actualmente) en competir en ambos torneos después de Sultanes de Monterrey.
Nurarihyon
Nurarihyon (ぬらりひょん, Nurarihyon?  alternativamente 滑瓢), o Nūrihyon (ぬうりひょん, Nūrihyon?), es un yōkai japonés del que se dice que se ha generado en la prefectura de Wakayama. Se especula que su nombre original era Nūrihyon, siendo Nurarihyon una lectura errónea que se perpetuó.

Prefectura de Wakayama
La prefectura de Wakayama (和歌山県, Wakayama-ken?) está ubicada en la región de Kansai, en el extremo más meridional de península de Kii, al sur de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Wakayama.
Santuario de la naturaleza Estero de Quitralco
El santuario de la naturaleza Estero de Quitralco es un santuario de la naturaleza de Chile creado por decreto 600 de 1996 y que abarca aproximadamente 176 km² de aguas, islas y playas delimitadas entre Punta Lynch y el extremo sur de la barra del río Huemules (Tres Cruces), exceptuándose la Isla Viola.

El estero de Quitralco es un fiordo que abarca desde el canal Moraleda en el suroeste hasta la falla Liquiñe-Ofqui en el noroeste; dese ubica a unos pocos km al noreste de la cabecera del fiordo y el Hudson es visible desde el mismo. En el brazo de su lado oeste hay numerosos islotes y rocas, y existen algunas vertientes termales.

La mayor parte de la vegetación cercana a la costa está formada por helechos y arbustos. Los árboles que crecen alrededor del fiordo incluyen Nothofagus dombeyi (coigüe) y Drimys winteri (canelo).

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Islote Blanco
Con el nombre de Islote Blanco se denomina a numerosas pequeñas islas en todo el mundo. Algunas de estas son:

En América

El Islote Blanco, un islote argentino al noroeste de la Isla de Borbón del archipiélago de las Malvinas;

El Islote Blanco, un islote argentino al sudeste de la isla Grande de Tierra del Fuego;

En África

El Islote Blanco, un islote del archipiélago de Cabo Verde, en el Atlántico norte africano.

Islote Blanco (Cabo Verde)
Islote Blanco o Islote Branco (en portugués: Ilhéu Branco) es un islote en el grupo de Barlovento del archipiélago de Cabo Verde. Branco se encuentra flanqueado por la isla de Santa Luzia en el noroeste y por el islote Raso en el sureste.

Se encuentra deshabitado, excepto por las aves, siendo conocido el islote por su guano y la vida marina circundante. También fue junto al islote Raso uno de los lugares donde habitaba el lagarto gigante de Cabo Verde (Macroscincus coctei), especie que se considera extinta, y anteriormente fue también el hogar de la Alondra de Raso (Alauda razae), especie en peligro crítico de extinción.
Jingle Balls
«Jingle Balls» es una canción de la banda de nu metal Korn, grabada durante la sesión de grabación del tercer álbum, Follow the Leader. Fue lanzada en Australia como sampler exclusivo, junto a la canción «Wake Up» en 1999.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Lola Fisac
María Dolores Fisac Serna, conocida como Lola Fisac (Daimiel, Ciudad Real, 15 de diciembre de 1909-Madrid, 31 de marzo de 2005), fue una mujer española. Después de María Ignacia García Escobar, fue la primera mujer en incorporarse y continuar en el Opus Dei hasta su fallecimiento. Dedicó su actividad profesional a la administración doméstica de diversos centros del Opus Dei, a la vez que cuidaba de sus padres.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Gadiro
En el Critias de Platón, Gadiro — también llamado Gadeiro y Eumelo en griego - era hijo de Poseidon y Clito, gemelo de Atlas y gobernante de la región Gadirica (o islas Gadeiras). Era nieto de Evenor y de Leucipe, madre de la estirpe atlante.

Atlas y Gadiro eran hermanos mayores de otros gemelos: Anferes y Evemo, Mneseo y Autóctono, Elasipo y Méstor, y Azaes y Diáprepes. Todos ellos fueron reyes de regiones del supuesto imperio atlante según Platón.

Evenor
Evenor (en griego, "Εὐήνωρ") fue un personaje de la mitología griega, descrito brevemente por el Critias, obra del filósofo griego Platón. Es mencionado por primera vez en los diálogos Timeo y Critias, fuentes de las que se extrae la leyenda de la Atlántida.
Guacamayas
Guacamayas es un municipio colombiano ubicado al norte del departamento de Boyacá, sobre la Cordillera Oriental en la microcuenca del río Nevado y hace parte de Provincia de Gutiérrez. Esta provincia está conformada además por los municipios de Güicán, Chiscas, El Cocuy , El Espino, Panqueba. Se encuentra a 283 km de Tunja, capital del departamento.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Brouwerij 't IJ
Brouwerij 't IJ (pronunciación en neerlandés: /ˌbrʌuʋəˈrɛi ət ɛi/; traducido como «cervecería del IJ») es una pequeña cervecería en Ámsterdam, Países Bajos. Está ubicado en una antigua casa de baños llamada Funen, junto al molino de viento De Gooyer. La cervecería fue inaugurada por Kaspar Peterson, antiguo músico, en octubre de 1985 y fue una de varias pequeñas fábricas de cerveza que se abrieron en las ciudades en los Países Bajos debido a la insatisfacción con la cerveza fabricada por las empresas más grandes. Elabora ocho cervezas disponibles todo el año y tres cervezas estacionales, además de cervezas de edición limitada.

La fábrica de cerveza ofrece visitas guiadas y degustaciones, y tiene un bar con una terraza al aire libre.

Su logotipo es un avestruz con un huevo y un molino de viento a lo lejos. La cervecería recibe su nombre de la bahía del IJ.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1971
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1971 fue la undécima  prueba de la temporada 1971 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 12 de septiembre de 1971 en el Autodromo Nacional de Monza.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Andrew Thomas
Andrew Ken Thomas (Lithonia, Georgia, 22 de enero de 1999) más conocido como Andrew Thomas, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en New York Giants, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Slatvina
Slatvina es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 307 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Maronea (Ática)
Maronea (en griego antiguo: Μαρώνεια, romanizado: Marōneia) fue un antiguo asentamiento del Ática, en la ciudad-Estado de Atenas, Grecia. Estaba situado en la zona minera de Laurion, pero se desconoce su ubicación exacta. Sin embargo, se suele situar en los alrededores de Ágios Konstantinos (antigua Kamáriza), en el actual municipio de Lavreotiki.

Maronea albergaba una de las minas de plata más importantes de la región de Laurion. En 483/482 a. C. se descubrió en la zona una rica veta de plata, cuyos beneficios fueron decisivos para que Temístocles pudiera abastecer a Atenas con una gran flota justo antes de las batallas decisivas de las guerras médicas.
 Maroneia no se contaba entre los demos del Ática. Se cree que formaba parte del demo de Sunion.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Palacio de los Fernández-Villa (Espinosa de los Monteros)
El palacio de los Fernández-Villa es un palacio renacentista que empezó a construirse a mediados del siglo XVI. Se adosa a una casa-fortaleza anterior. El conjunto del edificio se organiza en torno a dos grandes torres y una inflexión en la parte central. El elemento más señalado por lo cuidado de las formas es el cubo occidental, el adosado a la construcción gótica, que abre al interior una portada adintelada, flanqueada por columnas estriadas, apeadas sobre elevado pódium y rematadas en capitel, que sustenta el entablamento. Sendas ménsulas, con forma de zapatas molduradas, sustentan el dintel en cuyo centro se ubica el escudo familiar.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Río Caya
El río Caya (en portugués: rio Caia) es un río del suroeste de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadiana, que en un corto tramo de su curso final forma la frontera natural entre España y Portugal y el resto transcurre por el país luso.

Cuenca hidrográfica del Guadiana
La cuenca hidrográfica del Guadiana es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el centro y suroeste de la península ibérica y desemboca entre Villarreal de San Antonio y Ayamonte, haciendo de frontera entre Portugal y España.

El número de afluentes principales, esto es, de más de 25 kilómetros de longitud, es de 137, entre los que destacan el Guadalmez, el Bullaque, el Estena, el Zújar, el Zapatón, el Gévora, el Múrtigas y el Ardila, por nombrar solo las aportaciones de más de 90 Hm³. de forma natural. El río Vascão es el principal afluente de la zona portuguesa, con una cuenca individual de unos 455 km².
Periurbano Este-Campiña
Periurbano Este-Campiña es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España) y el único junto a Periurbano Oeste-Sierra de carácter periurbano. Como su nombre indica, comprende la zona este del municipio, abarcando los núcleos de población de Cerro Muriano, Alcolea y Santa Cruz, correspondiéndole el territorio que queda al sur del río Guadalquivir en el tramo comprendido entre el puente de Andalucía y el límite municipal con Almodóvar del Río; al este del límite municipal con Almodóvar del Río en dirección sur desde el río Guadalquivir, al este del límite municipal con Guadalcázar, La Carlota y la Victoria; al norte del límite municipal con la Rambla, Fernán Núñez, Montemayor,
Espejo y Castro del Río; al oeste del límite municipal con Cañete de las Torres, Bujalance, El Carpio, Villafranca y Adamuz; al sur del límite municipal con Obejo y Villaviciosa hasta la carretera de Villaviciosa en dirección este.

Fernán Núñez
Fernán Núñez es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. La localidad forma parte de la comarca de la Campiña Sur. Cuenta con una población de 9670 habitantes (INE 2025). Dista 27 kilómetros de la capital provincial, formando parte del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Córdoba.

Las principales actividades económicas son la agricultura y la construcción. Destaca el cultivo de trigo, girasol y, en menor medida, olivar. Parte de sus tierras de cultivo se incluyen en la denominación de origen vitivinícola Montilla-Moriles. Tiene como Patrona a Santa Marina de Aguas Santas.

Enlaza con Córdoba por la autovía A-45. Forma parte de la Ruta del Califato y de la Ruta del vino Montilla-Moriles. Entre sus monumentos principales está la iglesia de Santa Marina de Aguas Santas, de estilo barroco y el palacio ducal de estilo neoclásico.
Kim Jung-Joo
Kim Jung-Joo también conocido como Kim Jeong-Ju (Hangul: 김정주, Hanja: 金貞柱) (Jinju, Corea del Sur, 11 de noviembre de 1981) es un deportista olímpico surcoreano que compitió en boxeo, en la categoría de peso wélter y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y en Pekín 2008.

Jinju
Jinju (del coreano: 진주), oficialmente Ciudad de Jinju (en coreano: 진주시, Jinju-si), es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeongsang del Sur, al sur de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 285 km. Su área es de 712,62 km² (con 61% de bosques) y su población total es de 350 000. Es rica en recursos naturales e históricos.
A Fairly Odd Summer
A Fairly Odd Summer (en español, Los padrinos mágicos: un verano bastante extraño o Un paraíso mágico) es una película para televisión estadounidense de comedia e imagen real animada y de acción en vivo de 2014, secuela del telefilme A Fairly Odd Christmas. Se estrenó el 2 de agosto de 2014. Es la tercera y última entrega de la trilogía de películas de acción real derivadas de Los padrinos mágicos, que comenzó con la primera película A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner! (2011) y continuó con su primera secuela.

La película fue lanzada en DVD el 28 de octubre de 2014, y en Blu-ray el 4 de diciembre de 2015.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Drosophila funebris
Drosophila funebris es una especie de mosca de la fruta. Fue originalmente descrito por Johan Christian Fabricius en 1787, y clasificada en el género Musca. Posteriormente se clasificó como especie tipo del género parafilético Drosophila.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius (Tondern, Jutlandia, actual Dinamarca; 7 de enero de 1745 - Kiel, 3 de marzo de 1808) fue un naturalista, entomólogo, carcinólogo y economista danés.

Fabricius nació en Tondern en Jutlandia Sur, hoy Dinamarca. Estudió en Altona barrio de Hamburgo y entró en la Universidad de Copenhague en 1762. Fabricius el mismo año viajó junto con su amigo y pariente Johan Zoega a la Universidad de Upsala, dónde estudió bajo la tutela de Carlos Linneo durante dos años.

Fabricius trabajó principalmente con artrópodos y era un especialista en insectos, clasificó las arañas incluida la viuda negra. Fue profesor de Historia Natural, economía y finanzas en la Universidad de Kiel en 1775. Fue un visitante regular del Museo de Londres, donde estudió muchas colecciones.
Ácora
Ácora es una localidad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Puno en el departamento de Puno. Se encuentra a una altitud de 3848 m s.n.m. Tenía 22 961 hab. según el censo de 2017. Está ubicada a 33km de la ciudad de Puno.

La plaza de San Pedro de Ácora fue declarada monumento histórico del Perú el 23 de julio de 1980, mediante la Resolución Ministerial n.º 0928-80-ED.

Challa
La challa o ch'alla o pago a la tierra es una práctica quechua y aymara realizada en Bolivia, Perú, Chile y Argentina, consistente en humedecer el suelo o algún elemento para el que se busca protección con bebidas de carácter ritual. Durante la práctica se invita el primer sorbo de la bebida a la Pachamama, y se pide fortuna para el objeto, emprendimiento o festividad involucrada, así como permiso para continuar obteniendo beneficios aquel. Esta invitación se realiza echando un chorro de la bebida al suelo, que representa a la Pachamama.
Katherine David
Katherine David Céspedes (San Ignacio de Velasco, Bolivia; 22 de octubre de 1988) es una reina de belleza, administradora de empresas, modelo y empresaria boliviana. Fue la Miss Bolivia Universo 2007 y también se desempeñó como Subgobernadora de la Provincia José Miguel de Velasco desde el 2 de junio de 2021 hasta el 9 de junio de 2021 durante la gestión del Gobernador Luis Fernando Camacho Vaca.

Durante su carrera en el ámbito del modelaje, representó a su país en varios concursos de internacionales belleza, entre los más importantes que se pueden señalar son Miss Tourism Queen International 2008 y Miss Universo 2008, donde no pudo clasificarse.

Vicegobernador
Un vicegobernador o gobernador encargado (frecuentemente, mal traducido al español como teniente de gobernador) es un funcionario de gobierno que suele ser el subordinado o el sustituto de un gobernador o gobernador general.