hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson (Boston, Massachusetts, 25 de mayo de 1803-Concord, Massachusetts, 27 de abril de 1882) fue un escritor, filósofo y poeta estadounidense. Líder del movimiento del trascendentalismo a principios del siglo XIX, sus enseñanzas contribuyeron al desarrollo del movimiento del «Nuevo Pensamiento», a mediados del siglo XIX.

William Wordsworth
William Wordsworth (Cockermouth, Cumberland, Inglaterra, 7 de abril de 1770-Grasmere, Cumberland, Inglaterra, 23 de abril de 1850) fue uno de los más importantes poetas románticos ingleses. Con Samuel Taylor Coleridge, contribuyó al inicio de la época romántica en la literatura inglesa con su publicación conjunta de Baladas líricas en 1798. Esta obra influyó de modo determinante en el paisaje literario del siglo XIX. Fue el poeta laureado de Inglaterra desde 1843 hasta su muerte en 1850.

El carácter fuertemente innovador de su poesía, ambientada en el sugerente paisaje del distrito de los Lagos, en el norte de Cumbria, radica en la elección de los protagonistas, personajes de humilde extracción, del tema, que es la vida cotidiana, y del lenguaje, sencillo e inmediato.

Wordsworth, Coleridge y Southey fueron conocidos como lakistas, por inspirarse en el mismo paisaje de los lagos.
Reacción de Adkins-Peterson
La reacción de Adkins-Peterson es un método de oxidación del metanol con oxígeno del aire para preparar formaldehído. Se utilizan óxidos de metales como catalizadores, tales como óxidos de hierro, trióxido de molibdeno o sus combinaciones.

La reacción fue desarrollada por Homer Burton Adkins y Wesley R. Peterson.

Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.
Ofensiva de Homs Oriental (2017)
La ofensiva del este de Homs en 2017 fue una operación militar del Ejército Árabe Sirio y sus aliados (SAA) en la parte oriental de la gobernación de Homs contra las fuerzas del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) durante la guerra civil siria.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Kallaste (Peipsiääre)
Kallaste es una ciudad del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 852 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Valchov
Valchov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 453 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Craniophora ligustri
Coronet (Craniophora ligustri) es una especie  de polilla de la familia Noctuidae. Es originaria del Paleártico: Europa y norte de Asia hasta Japón.

Tiene una envergadura de 30–35 mm. La polilla vuela desde abril a septiembre dependiendo de su localización.

Las orugas se alimentan de Fraxinus excelsior, Syringa vulgaris y Ligustrum vulgare.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Andrea Corral
Andrea Corral (León, 5 de julio de 2008) es una deportista española que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tallin (Estonia) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Estonia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Unibet Arena de la capital estonia.
Hipster (subcultura contemporánea)
Hipster (hispanizado como hípster) es una subcultura de jóvenes bohemios de clase media-alta que se establecen por lo general en las civilizaciones o también en las comunidades que experimentan procesos de crecimiento inteligente y gentrificación. Se asocian a tendencias musicales indie y alternativas, a una moda alejada de las corrientes predominantes, basados más en lo independiente (que incluye artículos vintage), a posiciones políticas green, al consumo de alimentos orgánicos, productos veganos y ropa de segunda mano. Se caracteriza por una sensibilidad variada, alejada de las corrientes culturales predominantes (mainstream) y afín a estilos de vida alternativos.

Estilo de vida
El estilo de vida es un concepto sociológico y psicológico que representa un perfil de pensamiento y acción de un individuo o de un conjunto de individuos, definido por la combinación de rasgos de la personalidad, valores, actitudes, intereses, opiniones, comportamientos y prácticas sociales. De manera concisa el estilo de vida puede definirse como «el conjunto de las pautas de conducta y hábitos cotidianos de una persona, o más simplemente, su forma de vivir» (Henderson, Hall y Lipton, 1980).
Desde 1986, la Organización Mundial de la Salud (OMS) define y difunde la relación entre los estilos de vida y la salud.
Don Young
Donald Edwin Young (Sutter, California, 9 de junio de 1933 – SeaTac, Washington, 18 de marzo de 2022) fue un político y educador estadounidense que se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes por el distrito congresional at-large de Alaska desde 1973 hasta su muerte. Afiliado al Partido Republicano, fue miembro de la Cámara de Representantes, habiendo representado a Alaska durante 49 años.

Distrito congresional at-large de Alaska
El distrito congresional at-large es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Alaska. El distrito congresional abarca todo el estado de Alaska. Según la Oficina del Censo, en 2019 el distrito tenía una población de 731 545 habitantes.
Cementerio municipal de Traiguén
El cementerio municipal de Traiguén es un camposanto de carácter público y laico ubicado en la comuna chilena de Traiguén, en la provincia de Malleco, región de La Araucanía. Fundado en 1883, constituye el principal recinto funerario de la ciudad y forma parte de su infraestructura histórica y comunitaria. Se encuentra emplazado en una zona de ligera pendiente hacia el norponiente del área urbana, cuyo acceso principal se encuentra adoquinado. Es considerado como un cementerio multiétnico, debido a la diversidad de etnias de los fallecidos, entre criollos y mestizos chilenos, descendientes de los pueblos indígenas, principalmente mapuches del pueblo nagche, además de los inmigrantes europeos y sus descendientes.

Adoquín
Un adoquín o pavés es una piedra o bloque labrado de forma rectangular que se utiliza en la construcción de pavimentos. Los materiales más utilizados para su construcción han sido el granito, por su gran resistencia y facilidad para el tratamiento y, sobre todo, el basalto que a su dureza se le añade la mayor facilidad de corte . Sus dimensiones suelen ser de 20 cm de largo por 15 cm de ancho, lo cual facilita la manipulación con una sola mano. En Italia, las vías imperiales romanas solían construirse con bloques cilíndricos de basalto que le daban un color negro al pavimento. Por otra parte, el lento enfriamiento de la lava en las coladas volcánicas formaba columnatas cilíndricas prismáticas y a menudo hexagonales que facilitaron muchas veces su aprovechamiento para pavimentar las vías que cruzaban todo el territorio imperial romano.
Campeonato de Primera División B 1980 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1980 fue la cuadragésima séptima temporada de la categoría, por entonces la segunda división del fútbol argentino. Se incorporaron para el torneo Atlanta, Chacarita y Gimnasia La Plata, descendidos de Primera División, y Club Deportivo Español campeón de la Primera C.

El campeón fue el Sarmiento de Junín, que fue el único equipo en conseguir el ascenso, ya que solo el primer clasificado en la tabla de posiciones obtenía dicho mérito. Chacarita Juniors descendió a la Primera C por primera vez en su historia, lo que significó su segundo descenso consecutivo luego de perder la categoría el año anterior.

Club Deportivo Español de Buenos Aires
El Club Deportivo Español,es una institución deportiva de Argentina cuyo primer equipo de fútbol actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Fue fundado el 12 de octubre de 1956 por inmigrantes residentes en la ciudad de Buenos Aires. A lo largo de los años se consolidó como uno de los clubes más importantes de la colectividad española en Argentina, llegando a contar con más de 25.000 socios en su historia, así como también el que más se ha destacado en cuanto a actuaciones deportivas profesionales, habiendo participado durante quince años en la Primera División de Argentina.
Eigenmath
Eigenmath es un programa sencillo y libre, de álgebra computacional, desarrollado por George Weigt. Se encuentra disponible en las plataformas de Windows, Linux, Mac OS, Android, Nintendo DS. Eigenmath está escrito en el lenguaje de programación C y su código fuente es de distribución gratuita.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Tubo solar
Un tubo solar, túnel solar, tubo de luz, conducto de luz  o lumiducto es un conducto tubular que permite transportar la luz desde una zona iluminada o fuente de iluminación a una zona oscura que se quiere iluminar (por ejemplo, el interior de un edificio).

Los tubos de luz suelen utilizarse para mejorar la iluminación en áreas con gran demanda de intensidad y calidad de iluminación (por ejemplo, en salas, escaleras, lugares de trabajo y en las escuelas de los niños). Su principal ventaja es la capacidad de minimizar el uso de la iluminación artificial de los locales durante el día.

Interior (topología)
Sea  un espacio topológico, y . Se define el interior de  (notado , , o ) como la unión de todos los abiertos contenidos en . Es decir,  si y solo si V es abierto, está contenido en A y todo otro abierto contenido en A está contenido también en  (ver #Ejemplos).
Marjoe Gortner
Hugh Marjoe Ross Gortner (Long Beach, California, 14 de enero de 1944) es un actor y expredicador evangelista de Estados Unidos.  Llamó la atención del público a fines de la década de 1940 cuando sus padres hicieron arreglos para que fuera ordenado como predicador a los cuatro años, debido a su extraordinaria habilidad para hablar. Fue el predicador más joven conocido en esa posición. Cuando era joven, predicó en el circuito de resurgimiento trayéndole celebridad al movimiento.

Se convirtió en una celebridad nuevamente durante la década de 1970 cuando protagonizó Marjoe (1972), un documental detrás de escena sobre el lucrativo negocio de la predicación Pentecostal. La obra llegó a ganar el Premio de la Academia de 1972 a la Mejor Película Documental. Este documental ahora se destaca como una de las críticas más vehementes de la predicación pentecostal.

Reunión de reavivamiento
Una reunión de reavivamiento es una serie de servicios religiosos cristianos que se celebran para inspirar a los miembros activos de un cuerpo de la iglesia a ganar nuevos conversos. El predicador bautista del siglo XIX Charles Spurgeon dijo, "Muchas bendiciones pueden llegar a los inconversos como consecuencia de un reavivamiento entre los cristianos, pero el reavivamiento en sí mismo sólo tiene que ver con aquellos que ya poseen vida espiritual".  Estas reuniones suelen ser dirigidas por iglesias u organizaciones misioneras en todo el mundo. Notablemente las reuniones de reavivamiento histórico fueron conducidas en los EE. UU. por el evangelista Billy Sunday y en Gales por el evangelista Evan Roberts.
Álvaro Cruz
Álvaro Cruz Vargas (San Juan de Rioseco, 1949) es un político colombiano.

El 30 de octubre de 2011 ganó la Gobernación de Cundinamarca por la alianza entre el Partido de la U, Cambio Radical, Partido Conservador y el Partido Liberal. Fue Gobernador de Cundinamarca entre los periodos 2001-2003 y 2012-2015. En agosto de 2015 renunció a su cargo de gobernador tras estar implicado en un escándalo de corrupción del Carrusel de la contratación.

Partido Cambio Radical
El partido Cambio Radical es un movimiento político colombiano que hizo parte de la coalición del gobierno de Álvaro Uribe Vélez hasta 2009, y posteriormente fue parte de la coalición de gobierno de Juan Manuel Santos. Su líder natural es el político bogotano Germán Vargas Lleras.

En septiembre de 2009  el partido sufrió un transfuguismo de algunos de sus congresistas que pasaron a las filas del Partido de la U.
Los guerreros
Los guerreros (en portugués, Os Guerreiros y popularmente llamada Os Candangos) es una obra escultórica de Brasilia, en el Distrito Federal, ubicada en la Plaza de los Tres Poderes, frente al Palacio del Planalto. Creado en 1959 por el escultor Bruno Giorgi, el término "candango" está inspirado en la forma en que los negros llamaban a los portugueses.

La obra llegó a ser reconocida por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como patrimonio de la humanidad, ya que la unión de dos guerreros representa el simbolismo de la fuerza y el equilibrio entre los poderes de la República.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Batalla de Cruces
El combate naval de Cruces fue un enfrentamiento naval, ocurrido el sábado 22 de noviembre de 1828, entre los buques peruanos Presidente, Libertad y Peruviana y los buques grancolombianos Guayaquileña y Adela durante la Guerra grancolombo-peruana.El bloqueo de Guayaquil ejercido por la Marina de Guerra del Perú fue decisivo para la obtención del dominio marítimo y marca el fin de la campaña naval de la Guerra grancolombo-peruana.

José Boterín
José Boterín Becerra (Bellavista, Callao, 1798 - Lima, 3 de agosto de 1869) fue un marino peruano que luchó en el bando patriota durante la guerra de independencia y luego sirvió a los primeros gobiernos republicanos del Perú. Se le recuerda por haber sido el que tomó el mando de la flota peruana tras la muerte del vicealmirante Jorge Martín Guise durante la toma de Guayaquil de 1828; y por haber comandado de 1856 a 1857 la fragata Amazonas, a bordo de la cual realizó un largo viaje dando la vuelta al mundo.
Harriet Dyer
Harriet Dyer (Townsville, 1988) es una actriz australiana, conocida por interpretar los papeles de Patricia Saunders en la serie Love Child, de Abril en No Activity y de Emily Kass en la película de terror de 2020 El hombre invisible.

Love Child
Love Child es una miniserie australiana transmitida del 17 de febrero del 2014 hasta el 4 de julio del 2017 por medio de la cadena Nine Network. La miniserie fue creada por Sarah Lambert.

La serie contó con la participación de los actores y cantantes: Andrew McFarlane, Marshall Napier, Hugo Johnstone-Burt, Tessa James, Paul Gleeson, Les Hill, Paul Pantano, Paula Forrest, Thomas Cocquerel, Emma Birdsall, entre otros...

La miniserie estuvo basada en la vida real de la adopción forzada en Australia por el cual la ex primer ministro Julia Gillard ofreció una disculpa nacional a los afectados en el 2013. Y está se centra en las vidas del personal del hospital Kings Cross ubicado en las calles salvajes de Darlinghurst.

En diciembre del 2017 la cadena anunció que había cancelado la serie, por lo cual no sería renovada para una quinta temporada.
Uwe Kellner
Uwe Jörg Kellner (Jena, RDA, 17 de marzo de 1966) es un deportista alemán que compitió para la RDA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1989 y 1990.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Silsoe
Silsoe es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2864 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Joseph Erlanger
Joseph Erlanger (San Francisco, California; 5 de enero de 1874-San Luis, Misuri; 5 de diciembre de 1965) fue un fisiólogo estadounidense, galardonado con el Premio Nobel de Medicina en 1944 por su trabajo sobre los axones, compartido con su colaborador Herbert Spencer Gasser (1888-1963).

Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.