hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotte Marsh
Charlotte "Charlie" Marsh (Newcastle upon Tyne, 1887 – 1961) fue una sufragista británica. Fue una organizadora remunerada de la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU por sus siglas en inglés) y es una de las primeras mujeres en ser alimentadas a la fuerza durante uno de los varios períodos de encarcelamiento por protesta militante. Era la chofer y mecánica de David Lloyd George.

David Lloyd George
David Lloyd George, I Conde Lloyd-George de Dwyfor, (Mánchester, 17 de enero de 1863-Gwynedd, Gales, 26 de marzo de 1945) fue un político británico, primer ministro entre 1916 y 1922,  durante la última etapa de la Primera Guerra Mundial y los primeros años de la posguerra.
Campeonato sub-19 de la AFF 2009
El Campeonato sub-19 de la AFF 2009 se llevó a cabo en Ho Chi Minh City, Vietnam del 4 al 12 de agosto y contó con la participación de 8 selecciones juveniles del Sureste de Asia y Oceanía. La marca de pinturas Kova fue la primera en patrocinar el torneo.

Tailandia venció en la final al campeón defensor Australia para ganar el torneo por primera vez.

Selección de fútbol sub-20 de Australia
La selección de fútbol sub-20 de Australia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, en el Campeonato sub-19 de la AFC y en el Campeonato Sub-19 de la AFF; y anteriormente en el Campeonato Sub-20 de la OFC. Es controlada por la Federación de Fútbol de Australia.

El equipo ha ganado doce títulos de la OFC, uno de la AFC y cinco de la AFF. Ha representado a Australia en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en 15 ocasiones, siendo su mejor resultado un cuarto puesto en 1991 y 1993.
Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.

Semidiós
El término semidiós (en griego: ἡμίθεος, hemítheos; en latín: semideus) se usa para describir la figura mitológica de un humano que es descendiente de un dios y un mortal. Homero fue el primer autor en hacer referencia a este término y lo emplea en plural y de forma colectiva, para referirse a la generación heroica de los héroes de la guerra de Troya. En términos generales, es una especie de deidad menor, que puede ser mortal o inmortal derivado de su origen mitad dios y humano, o incluso puede ser una figura que ha alcanzado el estado divino después de la muerte. Apolodoro es el origen del concepto de ‘semidiós’ como el fruto de un dios con un mortal. Plutarco, en cambio, fue el primer autor en definir el concepto:

«Hay seres que no son dioses en sentido pleno, pero tampoco son simples mortales; poseen virtud y poder superiores a los hombres, aunque están sujetos a pasiones y a la muerte. A estos los llamamos semidioses (hēmitheoi)».
Barzón (bollo)
El barzón es una pieza de bollería típica de Autol (La Rioja, España).

Se trata de un bollo de origen árabe remontado a los siglos IX y X, que deben su nombre a la forma que evoca la pieza, del mismo nombre, por la que se introduce el timón del arado, quedando mediante un ramal enganchado al yugo, compuesto tradicionalmente con agua hervida con aceite, zumo de naranja, anís y canela. Originalmente se bendicen en San Blas estos postres en la Iglesia de San Adrián y Santa Natalia.

Además de ser el dulce típico de las fiestas populares y patronales (en las festividades de San Blas), al igual que los artaguitones, el barzón se puede consumir a modo de desayuno o de postre. Como dije, se producen en Autol y hoy en día son ampliamente reconocidos como repostería riojana y se comercializan en toda la provincia como producto típico.

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum, conocida como anís, anís verde, matalahúva o matalahúga, es una hierba de la familia de las apiáceas, también llamada anís o raramente anix. Es una planta con flores de la familia apiaceae originaria de la región mediterránea oriental y del suroeste de Asia.Puede alcanzar 60-80 cm de altura si las condiciones del terreno lo permiten.

El sabor y aroma de sus semillas se asemeja al de otras especias y hierbas, como el anís estrellado, el hinojo, el regaliz y el estragón. Se utiliza extensamente para dar sabor a alimentos, dulces y bebidas alcohólicas; especialmente en la región mediterránea.

En la península Ibérica se cultiva a gran escala, siendo España uno de los principales productores de su fruto. Posteriormente se extendió a Sudamérica, con Argentina como uno de sus mayores productores en la actualidad.
Sierra de Montemuro
La Sierra de Montemuro es la octava mayor elevación de Portugal continental, con 1382 metros de altitud. Se sitúa en los municipios de Arouca (distrito de Aveiro), Cinfães, Resende y Castro Daire y Lamego (distrito de Viseu) y entre las regiones del Douro Litoral y de la Beira Alta.

La altitud media es de 838 metros. Está comprendida entre el río Duero, el Norte y el río Paiva, al sur, limita con la ciudad de Lamego. El punto más alto de la sierra es el Talegre o Talefe, de 1.381 metros de altitud. Toda la sierra tiene bastante relieve y es escarpada prácticamente en toda su extensión. La sierra está poblada hasta cerca de los 1.100 metros de altitud, las aldeas se encuentran dispersas por toda la sierra, pero casi siempre cerca de cursos de agua, como el río Bestanza que la divide en dirección Sur-Norte.

Douro Litoral
El Duero Litoral (en portugués, Douro Litoral) es una provincia histórica de Portugal, instituida formalmente por una reforma administrativa de 1936, que tenía su capital en Oporto. Sin embargo, las provincias nunca tuvieron ninguna atribución práctica, y desaparecieron del vocabulario administrativo (que no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.
José Antonio Bernal
José Antonio Bernal (n. Zaragoza, 1979), que firma como Bernal, es un ilustrador, humorista gráfico y dibujante de cómics español. Galardonado con el premio Popular al «Autor Revelación» del Salón Internacional del cómic de Barcelona 2007 y premio al «Humorista del año» en el IX Festival del Humor de Zaragoza 2015…  ha colaborado en el periódico Heraldo de Aragón, en el Diario Equipo con viñetas del Real Zaragoza y en revistas como Zaracómic, Capúzate, Buenafuente, Malavida, Web Negre y Amaníaco. A todo ello hay que sumarle la labor como guionista para la productora Lobomedia en el programa "En el Fondo Norte" de Aragón TV.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Roza Otunbáyeva
Roza Isákovna Otunbáyeva (en ruso: Ро́за Иса́ковна Отунба́ева; 23 de agosto de 1950) es una política y diplomática kirguisa que fungió como presidenta de Kirguistán desde el 7 de abril de 2010 hasta el 1 de diciembre de 2011, siendo nombrada tras las violentas protestas que llevaron a la renuncia del presidente Kurmanbek Bakíev; antes de esto fue ministra de Asuntos Exteriores de su país y líder en el parlamento del opositor Partido Socialdemócrata de Kirguistán.

Es conocida en Kirguistán como una de las culpables del inicio del conflicto étnico en el sur de Kirguistán en 2010, así como del arresto de políticos de la oposición y del activista de derechos humanos Azimzhan Askarov. , lo que posteriormente provocó su tortura y muerte en prisión.

Osh
Osh (en kirguís: Ош y en ruso: Ош, en uzbeko: Oʻsh) es una ciudad de Kirguistán, está situada en el Valle de Fergana en el sur del país y, a menudo se la llama como la Capital del sur.

Ha servido como centro administrativo de la provincia de Osh desde 1939. La ciudad tiene una población étnicamente mixta con alrededor de 281 900 habitantes (en 2017).

Osh es un lugar animado, con el mayor y más concurrido mercado al aire libre de toda Asia Central. La base industrial de la ciudad que fue establecida durante el período soviético, en gran parte se derrumbó tras la desintegración de la Unión Soviética y ha comenzado a revivir gradualmente.
(6980) Kyusakamoto
(6980) Kyusakamoto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 1993 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Iván Siláyev
Iván Stepánovich Siláyev (en ruso: Ива́н Степа́нович Сила́ев) (21 de octubre de 1930, Bajtýzino, krai de Nizhni Nóvgorod, RSFS de Rusia, Unión Soviética - 8 de febrero de 2023, Nizhni Nóvgorod, Federación de Rusia) fue un político ruso y soviético.

Krai de Gorki
El krai de Gorki (en ruso: Горьковский край; llamado hasta 1932 krai de Nizhni Nóvgorod, en ruso: Нижегородский край) fue una unidad administrativa y territorial de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, que existió entre 1929 y 1936. Su centro administrativo era la ciudad de Gorki (actual Nizhni Nóvgorod).
Charos Kayumova
Charos Kayumova (1 de julio de 1999) es una deportista uzbeka que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2022 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, oro en 2021 y plata en 2022.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Chuncheon (Corea del Sur) en 2022 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Joan Claperós
Joan Claperós fue un escultor catalán del siglo XV.

Con su padre Antoni Claperós colaboró en la construcción de la catedral de Barcelona, de la que fue nombrado maestro escultor. Participó en las obras llevadas a cabo en el claustro, en el templete del surtidor. Se sabe que es de él la clave de bóveda central de la antigua sala capitular, realizada en el año 1454 y representando el Pentecostés.

También con su padre trabajó en las imágenes de la puerta de los Apóstoles para la catedral de Gerona, obra destruida en 1936, durante la guerra civil española.

Joan Claperós entró al servicio del condestable Pedro de Portugal y trabajó en las obras del Palacio Real Mayor de Barcelona, realizando sesenta baldosas de tierra cocida para la capilla real, representando ángeles y las armas de Aragón y Sicilia.

Su muerte se produjo en Barcelona en 1468.

Clave (arquitectura)
La clave es la dovela central de un arco, o una bóveda. Suele ser de mayores dimensiones que las demás dovelas, y a menudo está decorada, pero no por razones funcionales sino estéticas.

La clave, al igual que las dovelas, se sustenta debido a la forma de estas piezas, pues sus caras laterales, cortadas en ángulo, transmiten lateralmente parte de las tensiones, equilibrándolo, y evitando que se desplomen bajo una carga vertical. La tensión horizontal de la dovela inferior se transmite al muro o a otro arco, y la vertical se transmite al muro o a un pilar.

La última pieza que se coloca en la construcción de un arco es la clave. Hasta que esta no se encuentra colocada en su lugar es necesario apear (sostener) las dovelas del arco, puesto que se encuentra inestable. Para ello se utiliza una cimbra, una estructura de madera, o metal, con forma de arco, que sustenta las dovelas, y solo se retira una vez completado el arco, al colocarse la clave.
Overture 1928
«Scene Two: Overture 1928» es la segunda pista del álbum conceptual Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory de la banda de metal progresivo Dream Theater. Es un tema instrumental que conforma la primera parte de la segunda escena del primer acto del álbum.

Como su nombre indica es una obertura: una presentación de los temas principales que se escucharán durante el resto del álbum. Sirve así mismo de introducción para la siguiente parte, Strange Deja-vù.

Strange Deja-vù
Scene Two: Strange Deja-Vù es la tercera pista del álbum conceptual Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory de la banda de metal progresivo Dream Theater. Conforma la segunda parte de la segunda escena del primer acto del álbum.
Mohsen Emadi
Mohsen Emadi (en persa: محسن عمادی‎) (nació el 29 de octubre de 1976) es un poeta,traductor y cineasta iraní-mexicano. Nació y creció en Irán, partió a Finlandia en 2009 y desde 2012 reside principalmente en México, donde trabaja como profesor e investigador de poesía y literatura comparada en diversos institutos del país.

Clara Janés
Clara Janés Nadal (Barcelona, 6 de noviembre de 1940) es una escritora española que cultiva diversos géneros literarios. Destaca como poeta y como traductora de diferentes idiomas centro-europeos y orientales. Premio Nacional de Traducción en 1997 por el conjunto de su obra, desde 2015 ocupa la silla «U» de la Real Academia Española. Es la décima mujer electa miembro de la RAE. Presentó su discurso de ingreso en junio de 2016, titulado "Una estrella de puntas infinitas. En torno a Salomón y el Cantar de los cantares".
Jimmie Foxx
James Emory Foxx (Sudlersville, Maryland, 22 de octubre de 1907 - Miami, Florida, 21 de julio de 1967) fue un beisbolista estadounidense. Es reconocido por ser uno de los bateadores de mayor poder de la historia de las grandes ligas. Jugó la mayor parte de su carrera profesional para los Philadelphia Athletics con quienes consiguió dos series mundiales. Hasta 2007 es el decimoctavo en la lista de más cuadrangulares (534) y séptimo en carreras impulsadas (1922)  de todos los tiempos.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Wingrave
Wingrave es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1497 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Mariano Bassols de Climent
Mariano Bassols de Climent (Figueras, 13 de diciembre de 1903 - Barcelona, 20 de octubre de 1973) fue un latinista catalán, discípulo de Joaquim Balcells i Pinto.

Desde 1932 fue catedrático de Filología Clásica en la Universidad de Barcelona, y se dedicó sobre todo al estudio de la gramática y la fonética del latín; realizó contribuciones notables en el terreno de la sintaxis, en el cual sus libros se convirtieron en referencia obligada en la enseñanza de dicha lengua en todo el mundo hispánico.

Perteneció a la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona desde 1948. Desde 1960 hasta su muerte dirigió el  Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae para la Institución Milà i Fontanals del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Tradujo la Vida de los doce césares de Suetonio y las Historias de Tácito para la Fundación Bernat Metge.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Misioneras del Corazón de María
La Congregación de las Misioneras del Corazón de María (en latín: Congregatio Missionariae Cordis Mariae) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el sacerdote español Joaquim Masmitjà i de Puig en Olot, el 1 de julio de 1848. A las religiosas de este instituto se les conoce como Misioneras Corazón de María y posponen a sus nombres las siglas: M.C.M.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Iglesia ortodoxa de Finlandia
La Iglesia ortodoxa de Finlandia (en finés: Suomen ortodoksinen kirkko, en sueco: Ortodoxa kyrkan i Finland) es un arzobispado autónomo ortodoxo del Patriarcado de Constantinopla.

Con sus raíces en el trabajo misionero de pobladores de Nóvgorod durante la Edad Media en Carelia, la Iglesia ortodoxa finlandesa era dependiente de la Iglesia ortodoxa rusa hasta 1923. Hoy la Iglesia cuenta con tres diócesis (hiippakunta), con 24 parroquias (seurakunta), 140 sacerdotes y 58.000 miembros, que representan el 1,1% de la población de Finlandia. La parroquia de Helsinki es la que tiene más adeptos. El número de miembros de la Iglesia ha dejado de crecer durante los últimos años. Un convento y un monasterio también forman parte de la Iglesia.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Volta a Cataluña 1972
La Volta a Cataluña 1972 fue la 52.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 5 etapas del 12 al 17 de septiembre de 1972 con un total de 927 km. El vencedor final fue el italiano Felice Gimondi del equipo Salvarani por delante de José Antonio González Linares del Kas, y de Antonio Martos del Werner.

La segunda y quinta etapas estaban divididas en dos sectores. Había dos contrarrelojes, una por equipos en el prólogo de Tremp y otra individual en el segundo sector de la quinta etapa en Badalona.

Hubo bonificaciones de 20, 10 i 4 segundos a los tres primeros de cada etapa, de 10, 6 y 3 segundos a los primeros en los altos de primera, segunda y tercera categoría respectivamente, y de 3, 2 y 1 segundos en los primeros de cada meta volante.

Salvarani (equipo ciclista)
Salvarani fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió de 1963 a 1972.

Nació como sucesor del antiguo equipo Ghigi. A lo largo de los diez años de existencia consiguió ganar tres golpes los Giro de Italia, y un golpe el Tour de Francia y la Vuelta en España. Compitió también en ciclismo en pista y en ciclocrós. Desapareció a finales de 1972, considerándose Bianchi-Campagnolo su continuador por la siguiente temporada.

En su plantilla tuvo ciclistas como Vittorio Adorni, Felice Gimondi, Rudi Altig o Walter Godefroot, entre otros muchos.
Hellhammer
Hellhammer fue una influyente banda suiza de metal extremo de estilo speed/thrash/black metal formada en 1982. Son recordados como una de las bandas más influyentes del black metal, a pesar de su corta existencia.

Speed metal
El speed metal es un subgénero extremo del heavy metal, originado entre finales de los años 1970 y principios de los 80. Este subgénero fue clave en el desarrollo del thrash metal y el power metal a principios y mediados de la década de 1980, además de tener ciertas influencias del hardcore punk.
David Murdoch
David Murdoch (Dumfries, 17 de abril de 1978) es un deportista británico que compitió por Escocia en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, el cuarto lugar en Turín 2006 y el quinto en Vancouver 2010.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2005 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2003 y 2013.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2005
El XLVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Victoria (Canadá) entre el 2 y el 10 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Save-On-Foods Memorial Centre de la ciudad canadiense.
Islas Gimnesias
Las islas Gimnesias (en griego antiguo Gymnēsiai) es el nombre dado por los antiguos griegos a las dos islas mayores de las Baleares (España): Mallorca y Menorca; habitadas entonces por el pueblo talayótico. Los griegos distinguían así estas islas de las Pitiusas (Ibiza y Formentera).

La isla de Cabrera y algunas islas más pequeñas aún (como Dragonera, Conejera o la Isla del Aire) puede entenderse que forman parte del archipiélago de las Gimnesias o, en el caso de Cabrera y Conejera, de un subarchipiélago denominado archipiélago de Cabrera (Parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera).

Isla del Aire
La isla del Aire (o illa de l'Aire en catalán) es un islote situado frente a la costa sudeste de Menorca (Islas Baleares), más concretamente frente a Punta Prima, San Luis.

Su superficie total es de 34 hectáreas y su perímetro alcanza los 3.300 m. Como máximo se alza 15 m sobre el nivel del mar y destaca la instalación de un faro.

En este islote se encuentra una lagartija endémica de la subespecie Podarcis lilfordi lilfordi (GÜNTHER, 1874), más conocida en Menorca como sargantana negra, que al alejarla de su hábitat cambia su coloración oscura por la típica coloración verdosa de las lagartijas corrientes.

Tiene una población de 300 conejos, animal introducido en tiempos pasados, que sirvió en el año 2000 para probar una vacuna doble contra la mixomatosis  y la enfermedad vírica hemorrágica o EVH.
Wang Xiaolu
Wang Xiaolu (en chino: 王肖璐) es una deportista china que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, bronce en 2022 y oro en 2024.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Đà Nẵng (Vietnam) en 2024 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.