hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Don Cristóbal (1870)
La batalla de Don Cristóbal fue un combate librado durante la Rebelión Jordanista el 12 de noviembre de 1870 en la Provincia de Entre Ríos entre las fuerzas de Ricardo López Jordán y las nacionales al mando del general Juan Andrés Gelly y Obes. Aunque la caballería jordanista doblaba en número a la infantería de los nacionales, el combate fue indeciso. Ante la llegada de refuerzos al mando del general Ignacio Rivas, que acudieron en apoyo de Gelly y Obes, las fuerzas de López Jordán se retiraron del campo de batalla.

Ricardo López Jordán
Ricardo Ramón López Jordán (Paysandú, Uruguay; 30 de agosto de 1822-Buenos Aires, 22 de junio de 1889) fue un militar y político argentino, hijo de otro general del mismo nombre, uno de los últimos caudillos influyentes en la política de su país. Se rebeló en tres ocasiones contra el gobierno de Buenos Aires, siendo derrotado en todos sus intentos.
Luster
Luster (o bien Lyster antes de 1918) es un municipio en la provincia de Sogn og Fjordane, en Noruega. Se localiza en el distrito tradicional de Sogn y tiene una población de 5118 habitantes según el censo de 2015. Su centro administrativo es la localidad de Gaupne.

Luster se centra alrededor de la rama interior de Sognefjord, llamada el Lustrafjord. Luster es uno de los mayores municipios en área en todo el sur del país. Es una parte fascinante de Noruega con impresionantes fiordos, empinadas montañas, cataratas con abundante agua, azules glaciares y exuberantes valles.

Distritos de Noruega
Los distritos de Noruega (en noruego: distrikter, singular distrikt) son las unidades tradicionales de división del territorio en este país. Estos distritos corresponden a razones históricas y coinciden solo parcialmente con las provincias y municipios de hoy en día. Están definidos por características geográficas, normalmente valles, montañas, fiordos, llanuras, líneas de costa o cualquier combinación de las anteriores.
Terrera Ventura
El poblado eneolítico Terrera Ventura es un yacimiento arqueológico perteneciente a la llamada Cultura argárica, situado en Tabernas, Almería, España.

Este yacimiento arqueológico está vinculado, por otro lado, a la denominada Cultura de Almería, un concepto establecido hace varias décadas a partir de estudios sobre el sustrato indígena del Neolítico Final en el sureste de la península ibérica. Su área de influencia se extiende desde el este de Granada hasta la zona comprendida entre Almería y Murcia, con el asentamiento de Los Millares (Santa Fe de Mondújar, Almería) como epicentro. Otros yacimientos destacados incluyen Almizaraque (Cuevas de Almanzora, Almería), El Tarajal (El Barranquete, Almería), Fuente Bermeja (Antas, Almería) y Ciavieja (El Ejido, Almería), entre otros.

Santa Fe de Mondújar
Santa Fe de Mondújar es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra ubicado en el área metropolitana de Almería. Cuenta con una población de 503 habitantes (INE 2025). Se sitúa a una distancia de 22 kilómetros respecto a la capital de provincia, Almería.
III Brigada Aérea
III Brigada Aérea es la denominación de varias unidades militares:

la III Brigada Aérea (Argentina) de la Fuerza Aérea Argentina;

la III Brigada Aérea (Bolivia) de la Fuerza Aérea Boliviana;

la III Brigada Aérea (Chile) de la Fuerza Aérea de Chile;

la Brigada Aérea III de la Fuerza Aérea Uruguaya.

III Brigada Aérea (Argentina)
La III Brigada Aérea (III Br Ae) es una unidad operativa de la Fuerza Aérea Argentina creada en 1949 con asiento en Reconquista, provincia de Santa Fe. Su principal tarea es ataque a superficie, apoyo aéreo cercano e interceptación de tránsitos aéreos irregulares con el Comando Conjunto Aeroespacial.
Eric Shanteau
Eric Lee Shanteau (Snellville, Georgia, 1 de octubre de 1983) es un nadador estadounidense que ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en 4 x 100 metros combinado y dos medallas de oro como miembro del equipo de relevos en el Campeonato Mundial de Natación de 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Julia Arévalo
Julia Arévalo Suárez (Barriga Negra, Lavalleja, 1 de julio de 1898 - Montevideo, 18 de agosto de 1985) fue una política uruguaya, perteneciente al Partido Comunista del Uruguay. Dedicó su vida a la lucha social y política, contribuyendo a la organización de los asalariados rurales y velando por los derechos de las mujeres que se encontraban en condiciones de extrema explotación.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Raión de Pskov
El raión de Pskov (ruso: Пско́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Pskov. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su sede administrativa es la capital regional Pskov, que se enclava en el centro del raión pero no forma parte del mismo, ya que está constituida como un ókrug urbano aparte.

En 2021, el raión tenía una población de 43 061 habitantes. Comprende un territorio completamente rural, ya que oficialmente no tiene localidades urbanas; sin embargo, en la práctica incluye parte de la periferia urbana de la capital regional. Su territorio incluye la costa oriental del "lago Pskov", que es la mitad meridional del lago Peipus, y en el noroeste del raión hay un pequeño tramo de frontera acuática con Estonia. En el sur del lago, dentro del territorio de este raión, se ubica el delta fluvial del río Velíkaya.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Hermine Drenth
Hermine Catherine Drenth (conocida como Hermijntje Drenth, Arnhem, 19 de julio de 1994) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Yambo Ouologuem
Yambo Ouologuem (Bandiagara, 22 de agosto de 1940-Sévaré, Malí, 14 de octubre de 2017) fue un escritor maliense, nacido en el País Dogón en el Sudán francés (actual Malí).

Publicó Le Devoir de violence en 1968, una novela que fue bien recibida por la crítica, pero que posteriormente fue acusada de plagio. Bajo el seudónimo de Utto Rodolph, publicó en 1969 Les Mille et Une Bibles du sexe.

Bandiagara (Mopti)
Bandiagara es una comuna o municipio del círculo de Bandiagara de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 17 166 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país , cerca del río Níger, de los acantilados de Bandiagara y de la frontera con Burkina Faso.
Ben Badis
Ben Badis (en árabe: بن باديس‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sidi Bel Abbes en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 20 346 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Marruecos, y al oeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
CAB (archivo)
En informática, CAB (abreviatura de cabinet) es el formato nativo de archivo comprimido de Microsoft Windows. Soporta compresión y firma digital, y se utiliza en una variedad de motores de instalación de Microsoft: Setup API, Device Installer, AdvPack (para la instalación de componentes ActiveX de Internet Explorer) y Windows Installer). Originalmente fue llamado Diamond.[cita requerida]

El formato de archivo CAB admite tres métodos de compresión de datos:

DEFLATE, creado por Phil Katz, el autor del formato de compresión ZIP.

Quantum, con licencia de David Stafford, el autor del Quantum archiver.

LZX, creado por Jonathan Forbes y Tomi Poutanen, dado a Microsoft cuando Jonathan se unió a la compañía.

La extensión de archivo CAB se utiliza también en instaladores (InstallShield y otros), aunque no es el mismo formato de archivo.

Deflación (algoritmo)
En informática, el algoritmo deflación, en inglés denominado DEFLATE, es un algoritmo de compresión de datos sin pérdidas que usa una combinación del algoritmo LZ77 y la codificación Huffman. Fue originalmente definido por Phil Katz para la versión 2 de su herramienta de archivado PKZIP, y fue más tarde especificado como RFC 1951.

El algoritmo original, tal y como fue definido por Katz, fue protegido bajo la y asignado a PKWARE, Inc. Sin embargo, y como se detalla en el  RFC, deflate se puede implementar de tal forma que no esté cubierto por ninguna patente. Esto ha generalizado enormemente su uso, como por ejemplo en archivos comprimidos gzip, archivos de imagen PNG y el omnipresente formato ZIP, para el cual fue diseñado el algoritmo originalmente.
Littlejohn Island (Maine)
Littlejohn Island es un lugar designado por el censo del condado de Cumberland, Maine, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 116 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es un lugar o una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

En este caso se trata de una isla del municipio de Yarmouth.

Condado de Cumberland (Maine)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) fundado en 1760 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 265.612 habitantes en una densidad poblacional de 123 personas por km². La sede del condado es Portland.
Salon des Cent
Salon des Cent ("Salón de los Cien") fue una exposición de arte comercial en París, con sede en el 31 Rue Bonaparte. El Salón vendió carteles a color, grabados y reproducciones de obras de arte al público en general a precios razonables.

Fue fundado en febrero de 1894 por Léon Deschamps, fundador de La Plume ("La pluma"), una revista literaria y artística de vanguardia.

Se hizo conocido por sus exposiciones que muestran las obras de artistas gráficos contemporáneos.El salón celebró exposiciones hasta 1900.

Muchos de los carteles que anuncian las exposiciones del Salon des Cent se han convertido en objetos de colección.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec-Montfa (Albi, 24 de noviembre de 1864-Saint-André-du-Bois, 9 de septiembre de 1901), conocido simplemente como Toulouse-Lautrec, fue un pintor, grabador y cartelista francés, que destacó por la representación de la vida nocturna parisina de finales del siglo XIX. Se le enmarca en el movimiento postimpresionista.
Tipos móviles
Los tipos móviles son tipos de letras basados en unas piezas habitualmente metálicas en forma de prisma, creadas de una aleación llamada «tipográfica» (plomo, antimonio y estaño). Cada una de estas piezas contiene un carácter o símbolo en relieve e invertido especularmente. Normalmente están compuestos de caracteres alfanuméricos individuales o signos de puntuación.

Prisma (geometría)
Un prisma, en geometría, es un poliedro que consta de dos caras iguales y paralelas llamadas bases, y de caras laterales que son paralelogramos. Los prismas se nombran por la forma de su base, por lo que un prisma de base pentagonal se llama prisma pentagonal. Los prismas son una subclase de los prismatoides.

Como muchos términos geométricos básicos, la palabra prisma (πρίσμα (prisma)|algo aserrado) se utilizó por primera vez en los Elementos de Euclides. Euclides definió el término en el Libro XI como "una figura sólida contenida por dos planos opuestos, iguales y paralelos, mientras que el resto son paralelogramos". Sin embargo, esta definición ha sido criticada por no ser lo suficientemente específica en relación con la naturaleza de las bases, lo que causó confusión entre los escritores de geometría posteriores.
Sam the Sham
Domingo "Sam" Samudio (28 de febrero de 1937), más conocido por su nombre artístico Sam the Sham, es un cantante de rock and roll estadounidense retirado. Sam the Sham era conocido por su túnica y turbante de camp y por transportar su equipo en un coche fúnebre Packard de 1952 con cortinas de terciopelo granate. Como líder de los Pharaohs, cantó en varios éxitos del Top 40 a mediados de la década de 1960, incluidos los sencillos del Billboard Hot 100 "Wooly Bully" y "Li'l Red Riding Hood".

Turbante
El turbante (del persa دلبنت dulband, en turco tülbent) es un tocado que consta de una larga chalina enrollada alrededor de la cabeza o sobre un sombrero. Los turbantes pueden ser de muchas formas, tamaños y colores, aunque su longitud rara vez excede los cinco metros.

Los primitivos persas usaban un bonete cónico rodeado de tirillas de tela, los cuales se han considerado uno de los precedentes del turbante moderno. El turbante no se ha vuelto de uso común entre los turcos, pero sí lo fue entre los sultanes otomanos [cita requerida].
José Gil Morales
José Gil Morales (n. Comalcalco, Tabasco, México - ?) Fue un militar mexicano que encabezó un movimiento armado en el estado de Tabasco, asesinando al Gobernador Constitucional, el general Pedro C. Colorado, y autonombrándose Gobernador de Tabasco.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Ridge Racer 3D
Ridge Racer 3D (リッジレーサー 3D Rijji Rẽsā Surī Dī) es un videojuego de carreras exclusivo para Nintendo 3DS que es publicado y desarrollado por Namco Bandai Games. Las primeras imágenes del juego se filtraron a principios de noviembre de 2010, y Namco confirmó que el videojuego se lanzaría más adelante en 2011. Sin embargo, más tarde se reveló que era un título de lanzamiento, y se lanzó en Japón el 26 de febrero de 2011, y en Norteamérica el 22 de marzo de 2011, cinco días antes del lanzamiento de la propia Nintendo 3DS en esa región. Ridge Racer 3D también se lanzó en Europa el 25 de marzo de 2011 y en Australia el 31 de marzo de 2011.

SpotPass y StreetPass
SpotPass (いつの間に通信, Itsunomani Tsūshin?) y StreetPass (すれちがい通信, Surechigai Tsūshin?) son sistemas de comunicación introducidos por primera vez en la consola de videojuegos Nintendo 3DS. SpotPass se incorporó posteriormente a las consolas Nintendo 2DS, los modelos New 3DS y New 2DS y Wii U. SpotPass entrega contenido de Internet a las consolas y StreetPass utiliza la funcionalidad Wi-Fi local para intercambiar datos entre sistemas 3DS.
Golfo de la Paciencia
El golfo de la Paciencia (del ruso: Залив Терпения, Zaliv Terpeniya) (en japonés: 多来加湾,  Taraika wan) es un entrante del mar de Ojotsk localizado en la costa suroccidental de la isla de Sajalín.

Sus costas y aguas, administrativamente, pertenecen al óblast de Sajalín de la Federación de Rusia.

Mar de Ojotsk
El mar de Ojotsk (en ruso: Охотское море, romanizado: Ojótskoye more) es un mar situado en el noroccidente del océano Pacífico, limitado por la península de Kamchatka en el este, las islas Kuriles en el sureste, la isla japonesa de Hokkaidō en el sur, la isla de Sajalín en el oeste y un largo tramo de la parte oriental de la costa de Siberia (incluidas las islas Chantar) en el oeste y norte.
Artediellus pacificus
Artediellus pacificus es una especie de pez del género Artediellus, familia Cottidae. Fue descrita científicamente por Gilbert en 1896.

Se distribuye por el Pacífico Norte: mar de Bering hasta el sureste de Alaska. La longitud total (TL) es de 5,7 centímetros. Habita en fondos de barro y arena. Puede alcanzar los 137 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Cottidae
Los cótidos (Cottidae) son una familia de peces escorpeniformes conocidos vulgarmente como charrascos espinosos. Se distribuyen por todo el hemisferio norte y cerca de Nueva Zelanda, con especies tanto marinas como de agua dulce. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Oligoceno, durante el Terciario medio.

El cuerpo a menudo aparece desnudo sin escamas, aunque lo más común es que tengan escamas y espinas; ojos generalmente muy grandes y situados en la parte superior de la cabeza; la aleta anal no presenta nunca espinas; los adultos no tienen vejiga natatoria por lo que viven pegados al fondo marino.

Se ha descrito una longitud máxima de 70 cm para Scorpaenichthys marmoratus.
Tiropita
La tiropita o tyropita (en griego τυρóπιτα) es un pastel salado típico de la cocina griega elaborado con capas de masa filo y relleno con una mezcla de queso y huevo.

Una variante es la tarta de queso espiral de Skópelos, en la que tiras largas de masa filo rellena de queso se enrollan en una espiral y se fríen.

La tiropita también puede hacerse en una sartén grande (ταψί) y cortarse en porciones individuales después de cocinarse. La versión individual se vende en panaderías de toda Grecia, donde es un aperitivo y desayuno popular. Alternativas a la tiropita son la spanakopita, un pastel salado con espinacas, así como la bougatsa.

La tiropita de Patmos está incluida en el Arca del Gusto.

Arca del Gusto
El Arca del Gusto es un catálogo internacional operativo desde 1996 de alimentos e ingredientes en peligro de extinción, creado y amparado por el movimiento Slow Food, cuyo objetivo es preservar el patrimonio gastronómico de la Humanidad.
Circunscripción electoral de Zaragoza
Zaragoza es una de las 52 circunscripciones que se utiliza para el Congreso de los Diputados, la Cámara Baja de las Cortes Generales de España y una de las tres circunscripciones utilizadas para las elecciones a las Cortes de Aragón. Su límite coincide con el de la provincia de Zaragoza y es uno de los tres distritos electorales en los que está subdividido Aragón. El 70 % del electorado adscrito a la circunscripción de Zaragoza pertenece a la ciudad de Zaragoza, debido al gran peso de la capital en el total de la población provincial. En las elecciones generales de España la circunscripción escoge 7 diputados (de 350) y 4 senadores; en las elecciones autonómicas de Aragón escoge 35 diputados autonómicos (de 67).

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Ur-Ninurta
Ur-Ninurta (transliterado del cuneiforme Ur-nin-urta, antiguamente Ur-NINIB) fue el sexto rey de la I dinastía de la ciudad sumeria de Isin (1923-1896 a. C.) (cronología media) o (1859-1832) (cronología corta). La lista real sumeria le adjudica veintiocho años de reinado.

Fue ishippu (categoría sacerdotal) de Eridu y sacerdote en Uruk. Llegó al trono de Isin tras un golpe de Estado. Se enfrentó a Larsa durante los reinados de Gungunum y Abisare, quien finalmente le dio muerte.

De su reinado se conserva un código, similar a otros códigos sumerios, llamado Instrucciones de Ur-Ninurta. En el texto, escrito en prosa, Ur-Ninurta aparece mitificado como reestablecedor de la justicia, el orden y la religión en Isin tras el diluvio.

Larsa
Larsa (la bíblica Ellasar Génesis)  fue una ciudad importante en la antigua  Mesopotamia. Está situada en Irak en la localidad de Senkereh, a unos 24 km al sudeste de las ruinas de la ciudad de Uruk, y 250 km al sur de Bagdad. Los restos de Larsa cubren una superficie de unas 200 hectáreas. El punto más alto alcanza una altitud de unos 21,3 m.