hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instrumentación y control de procesos
La instrumentación y control de procesos es una especialidad de la ingeniería de Sistemas que combina, a su vez, distintas ramas, entre las que destacan: sistemas de control, automatización, electrónica e informática. Su principal aplicación y propósito es el análisis, diseño y automatización de procesos de manufactura de la mayor parte de las áreas industriales: petróleo y gas, generación de energía eléctrica, textil, alimentaria, automovilística etc.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Onda de Mach
En dinámica de fluidos, una onda de Mach (casualmente confundido con Onda de choque) es el límite débil de una onda de choque oblicua (un choque normal es el otro límite). Ésta es una onda de presión que viaja a la velocidad del sonido causada por un ligero cambio de presión añadida a un flujo compresible. Estas ondas débiles se pueden combinar en un flujo supersónico para convertirse en una onda de choque si hay suficientes ondas de Mach en algún lugar. Esta onda de choque se denomina frente de Mach. Por lo tanto, es posible tener compresión o expansión sin choque en un flujo supersónico teniendo como consecuencia la producción de ondas de Mach suficientemente espaciadas (compresión isentrópica en un flujo supersónico).

Onda de presión
Una onda de presión es un movimiento de vibración en un sistema mecánico que raras veces está uniforme en todas las partes del sistema especialmente a altas frecuencias, pero se propaga en el metal a alta velocidad.

Cualquier material o estructura no puede transmitir una fuerza al instante pero lo hace a la velocidad del sonido en el material, ya que esta no es infinita. Si la fuerza que producen estas ondas es oscilatoria (tiene un m.a.s), las ondas de presión se propagarán a través del medio y su longitud de onda será la velocidad del sonido entre la frecuencia de la oscilación de la fuerza.
Andrés Usme
Andrés Usme (Marinilla, Colombia; 26 de abril de 1987) es un entrenador de fútbol colombiano. Actualmente dirige América de Cali Femenino.
.
Es conocido por ser hermano de la futbolista Catalina Usme, sin embargo, en su trayectoria profesional se destacó por el proceso de cuatro temporadas con América de Cali donde logró los títulos de la Liga Femenina en Colombia en 2019 y 2022.

Desde 2023 asumió como técnico en propiedad de la Selección femenina de Ecuador. En diciembre de 2024 fue  anunciado como nuevo técnico de Universitario de Deportes Femenino
.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Telesto (satélite)
Telesto es un satélite de Saturno. Descubierto por Smith, Reitsema, Larson y Fountain de la Universidad de Arizona en 1980 en observaciones desde la Tierra, fue llamado provisionalmente  S/1980 S 13. En 1983 se llamó oficialmente Telesto de la mitología griega. También se designa como Saturno XIII o Tetis B. Fue descubierto cuando los anillos de Saturno se veían desde la Tierra de canto. Esta orientación de los anillos reduce mucho la luz que difunden cuando contemplamos el planeta desde un telescopio y por tanto permiten la detección de débiles cuerpos en las proximidades de estos.

Telesto es un satélite troyano del sistema Saturno-Tetis, ocupando el punto lagrangiano (L 4 ) y por tanto es un satélite coorbital de Tetis, el cual se encuentra aproximadamente 60.o detrás. La luna Calipso ocupa el punto lagrangiano (L 5 ).

Bradford A. Smith
Bradford A. Smith (22 de septiembre de 1931 – 3 de julio de 2018) fue un astrónomo estadounidense, miembro de la Unión Astronómica Internacional. Fue contratado para el Programa Voyager, y descubrió la luna de Bianca (que orbita alrededor de Urano) el 23 de enero de 1986.
Archieparquía de Edesa en Osroena de los sirios
La archieparquía titular de Edesa en Osroena de los sirios (en latín: Archieparchia Edessena in Osrhoëne Syrorum) es una archieparquía titular metropolitana de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia católica siria. Corresponde a una antigua archieparquía del patriarcado de Antioquía de los sirios católicos cuya sede estaba en la ciudad de Edesa, la actual Sanliurfa en Turquía. De acuerdo al Anuario Pontificio, Edesa fue la sede metropolitana de la provincia de Osroena.

Sanliurfa
Sanliurfa (en arameo:  ܐܘܪܗܝ, Urhoy, en turco: Şanlıurfa ʃanˈlɯuɾfa, ‘la gloriosa Urfa’) o en kurdo, Riha, antiguamente Edesa, es una ciudad situada en la región de Anatolia Suroriental, en Turquía, y la capital de la provincia de Sanliurfa. Cuenta con una población de 472 238 habitantes (2007).

Urfa se encuentra en una llanura, a alrededor de 80 km al este del río Éufrates. Destaca su clima de veranos calurosos y secos, y de inviernos fríos y húmedos. La población urbana de Sanliurfa es principalmente kurda, mientras que en las zonas circundantes, se trata de una mezcla de kurdos y turcos y, en menor medida, árabes.
Papier collé
Papier collé (en francés: papel pegado) es una técnica pictórica y un tipo de collage. Con el papier collé, los artistas pegan piezas planas (papel, tela, etc.) en la pintura de la misma manera que lo harían en el collage, excepto en el hecho de que la forma de las piezas pegadas determina el objeto en sí. El pintor cubista Georges Braque, inspirado en la técnica de collage de Pablo Picasso, fue su precursor y utilizándolo en su obra Frutero y vaso, en el que el vaso es un trozo de periódico cortado con la forma de un vaso.
Realmente su inventor fue Picasso con la obra Bodegón con trenzado de silla (1912). Las obras de Braque suponen una reacción a estos primeros papier collé.

El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Enciclopedia Libre Universal, publicada en español bajo la licencia Creative Commons Compartir-Igual 3.0.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Bang on a Can
Bang on a Can es una organización multifacética de música clásica contemporánea con sede en Nueva York. Fue fundada en 1987 por tres compositores estadounidenses que siguen siendo sus directores artísticos: Julia Wolfe, David Lang y Michael Gordon. Llamado "el vehículo más importante del país para la promoción de música contemporánea" por el San Francisco Chronicle,  la organización se centra en la presentación de nueva música de concierto y ha presentado cientos de eventos musicales en todo el mundo.

San Francisco Chronicle
El San Francisco Chronicle fue fundado en 1865 como The Daily Dramatic Chronicle por los jóvenes hermanos Charles de Young y Michael H. de Young. El papel fue creado en San Francisco y circuló como periódico en West Coast en los Estados Unidos en 1880; hoy en día el periódico más grande del Norte de California, sirviendo, principalmente, al Área de la Bahía de San Francisco pero distribuido al norte de California, incluyendo las áreas de Sacramento y Costa Norte. Los Angeles Times excede la circulación de San Francisco Chronicle en el Sur de California, mientras que el papel ha sido categorizado como el Número 12 en circulación nacional.
Enyo bathus
Enyo bathus es una polilla de la familia Sphingidae. Vuela en Perú y Bolivia.

Es similar a las especies Enyo gorgon y Enyo taedium, pero en estas no hay remiendo lanoso en el abdomen. La parte superior de las alas delanteras es un patrón intermedio entre estas dos especies. La mitad anterior del ala tiene un oscuro marrón, en la parte mediana, línea longitudinal que diverge apicalmente para formar una mancha triangular marrón oscura. La línea está seguida de un tenue pálido marrón en forma de media luna.

Tiene probablemente de dos a tres generaciones por año, (voltinismo).

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Gongylidiellum edentatum
Gongylidiellum edentatum es una especie de araña araneomorfa del género Gongylidiellum, familia Linyphiidae. Fue descrita científicamente por Miller en 1951.

Se distribuye por Europa. El cuerpo de esta especie mide aproximadamente 1,3 milímetros de longitud. Se ha registrado a altitudes de hasta 1400 metros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Francisco Gárate (político peruano)
Francisco Gárate fue un abogado y político peruano.

En los años 1830 fue Juez de Primera Instancia de la provincia de Chucuito. Fue elegido senador por el departamento del Cusco entre 1845 y 1852 durante las presidencias de Ramón Castilla y José Rufino Echenique.

Provincia de Chucuito
La provincia de Chucuito es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Yunguyo y el lago Titicaca, por el este con la provincia de Yunguyo y Bolivia, por el oeste con la provincia de El Collao y por el sur con el departamento de Tacna.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Codyville Plantation
Codyville Plantation es una plantación ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 24 habitantes y una densidad poblacional de 0,17 personas por km².

Condado de Washington (Maine)
El condado de Washington es un condado del Estado de Maine. En el año Censo de 2000, su población fue de 33.941 habitantes. La sede del condado es Machias.

A menudo se le menciona como el "Condado del amanecer" debido a su ubicación geográfica, puesto que es la primera región de Estados Unidos donde sale el sol. Varias comunidades pesqueras dependen de las piscifactorías como recurso económico, aparte del turismo a lo largo del condado. El negocio de los arándanos desarrolla un papel importante en la economía; cerca de un 85% de las exportaciones internacionales parten de Washington.

El condado fue fundado el 25 de junio de 1789.
La torre blanca
La torre blanca es una novela escrita por James Ramsey Ullman y publicada en 1945. Fue la cuarta novela más vendida en EE. UU. en dicho año.

Fue filmada en 1950 bajo la dirección de Ted Tetzlaff y protagonizada por Glenn Ford, Alida Valli, Claude Rains, Lloyd Bridges, Cedric Hardwicke, y Oskar Homolka.

Glenn Ford
Glenn Ford (nacido Gwyllyn Samuel Newton Ford; Quebec, Canadá; 1 de mayo de 1916-Beverly Hills, California; 30 de agosto de 2006) fue un actor canadiense-estadounidense. Destacó durante la edad de oro de Hollywood como uno de los actores más taquilleros de las décadas de 1940, 1950 y 1960, con una carrera que duró más de 50 años. Aunque actuó en muchos géneros cinematográficos, algunos de sus papeles más relevantes fueron en películas de cine negro como Gilda (1946) junto a Rita Hayworth y Los sobornados (The Big Heat) (1953). Sin embargo, los principales reconocimientos que recibió en su carrera fueron por comedias o westerns, entre los que se incluyen tres nominaciones al Globo de Oro al Mejor Actor, que obtuvo por Pocketful of Miracles (Milagro por un día/Un gánster para un milagro)(1961). Uno de sus últimos papeles en el cine fue el de Jonathan Kent, padre adoptivo de Superman, en el primer filme de la saga en 1978.
Dmitri Yanishevski
Dmitri Erástovich Yanishevski (transliteración del ruso: Дми́трий Эра́стович Янише́вский) (5 de febrerojul./ 17 de febrero de 1875greg., Kazán - 22 de diciembre de 1944, Leningrado) fue un geobotánico soviético/ruso. Trabajó en el instituto de Botánica en la Academia de Ciencias de la URSS de 1932 a 1944. Fue el primero en clasificar la subespecie de Cannabis sativa - Cannabis ruderalis.

A otros idiomas su nombre se transcribe también como Dmitrij E. Janischewsky (Janisch.).

Cannabis sativa ruderalis
Cannabis ruderalis es una subespecie putativa de Cannabis sativa, del género  Cannabis, originaria del sur de Siberia y norte de Kazajistán. Son plantas por lo general pequeñas y tienen un periodo de floración más corto que la índica.
Torneo de Limoges 2024
El Open de Limoges 2024 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras bajo techo. Fue la 17.ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2024. Se llevó a cabo en Limoges, Francia, entre el 9 de diciembre al 15 de diciembre de 2024.

Torneos WTA 125s en 2024
La WTA 125K series fue la categoría secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2024 consistió en un calendario de treinta y seis torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 115 000 dólares.
Steindachneridion
Steindachneridion es un género de peces de agua dulce de la familia Pimelodidae en el orden Siluriformes. Sus 6 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas de América del Sur, y son denominadas comúnmente bagres cabezones o mocholos. La especie que alcanza mayor longitud (Steindachneridion scriptum) ronda los 90 cm de largo total; publicándose pesos de 5,5 kg.

Río Jequitinhonha
El río Jequitinhonha es un largo río de Brasil que discurre por los estados de Minas Gerais y Bahia y desemboca en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 1.090 km y drena una cuenca de 70.315 km² (mayor que países como Sri Lanka, Letonia o Lituania).
Bettainvillers
Bettainvillers  es una comuna    y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey y cantón de Audun-le-Roman.

Su población en el censo de 1999 era de 155 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Briey .

Distrito de Briey
El distrito de Briey es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Meurthe y Mosela (en francés Meurthe-et-Moselle), de la región de Lorena. Cuenta con 10 cantones y 130 comunas.
Pirjo Muranen
Pirjo Elina Muranen (nacida como Pirjo Elina Manninen, Rovaniemi, 8 de marzo de 1981) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo. Su hermano Hannu compitió en combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo (junto con Virpi Kuitunen, Riitta-Liisa Roponen y Aino-Kaisa Saarinen). Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2011.

Rovaniemi
Rovaniemi ([ˈroʋɑniemi]ⓘ en sami septentrional: Roavenjárga; en sami de Inari: Ruávinjargâ; en sami de Skolt: Ruäˊvnjargg) es la capital administrativa de la provincia de Laponia, en la República de Finlandia. Se encuentra situada cerca del círculo polar ártico, entre los montes de Ounasvaara y Korkalovaara, en la confluencia del río Kemi y el Ounasjoki. Además de su situación geográfica como puerta de Laponia y, por tanto, país de Papá Noel, es una ciudad universitaria que alberga la Universidad de Laponia.
Antonio Abellán Peñuela
Antonio Abellán Peñuela, I marqués de Almanzora y jure uxoris, I conde de Algaida (Cuevas del Almanzora, provincia de Almería, Andalucía, 3 de marzo de 1822 - Garrucha, 1903), fue un importante político e industrial almeriense durante el siglo XIX.

Garrucha (Almería)
Garrucha es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Vera y Mojácar. Por su término discurre el río Antas.

Se encuentra a 91 km de la capital de provincia, Almería, a 144 de Murcia, a 202 de Granada y a 217 de Alicante.

Su famosa gamba roja es conocida en toda España; se pesca en los caladeros del distrito marítimo de Garrucha que llegan desde el límite con la Región de Murcia hasta el parque natural de Cabo de Gata, donde se engloban los dos puertos de Villaricos (Esperanza y La Balsica), el puerto de Garrucha (donde se encuentra capitanía marítima) y el puerto de Carboneras.
María Freixanet Mateo
María Freixanet Mateo (El Masnou, 17 de julio de 1984) es una politóloga y política española de Iniciativa per Catalunya Verds (ICV). Fue senadora por Barcelona en la xi y xii legislaturas de las Cortes Generales.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Julien Sánchez
Julien Sánchez ( Argenteuil, 19 de octubre de 1983) es un político francés miembro de Agrupación Nacional desde 2000. Alcalde de la pequeña localidad de Beaucaire (Gard), es presidente del grupo de Rassemblement en el Consejo regional de la Región de Occitania. Fue elegido diputado al Parlamento Europeo en las elecciones de 2024.

Beaucaire (Gard)
Beaucaire (Bèucaire en lengua occitana) es una comuna francesa situada en el departamento de Gard en la región de Occitania. Se encuentra en la orilla derecha del Ródano cerca del centro del triángulo que forman Aviñón, Nimes y Arlés.
Área de conservación privada Pucunucho
El Área de conservación privada Pucunucho (o ACP Pucunucho) se encuentra en la amazonía norte del Perú ubicada en el sector de Huayabamba en el distrito de Juanjuí dentro de la provincia de Mariscal Cáceres, en el departamento de San Martín. El área fue creada con el objetivo de conservar la cobertura boscosa, hábitat del mono tocón (Callicebus oenanthe), así como de contribuir con la recuperación de la biodiversidad y los servicios ambientales asociados al área.

Fue declarada área de conservación privada a perpetuidad el 15 de febrero de 2013 a través de la R.M. n.° 040-2013-MINAM.

Provincia de Mariscal Cáceres
La provincia de Mariscal Cáceres es una de las diez que conforman el departamento de San Martín en el norte del Perú.

Limita por el norte con la provincia del Huallaga, por el este con la provincia de Bellavista, por el sur con la provincia de Tocache y por el oeste con el departamento de La Libertad.
Doubabougou
Doubabougou es una localidad y comuna del círculo de Kati, región de Kulikoró, Malí. Su población era de 5 041 habitantes en 2009.

Se encuentra junto a la carretera RN-4 que la une con Bamako, doscientos kilómetros al sur.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Na Boquinha da Garrafa (canción)
«Na Boquinha da Garrafa» es una canción de pagode del grupo brasileño Companhia do Pagode, publicada en 1995 como primera pista de su disco homónimo. La canción y su coreografía, de marcado carácter sexual, fueron un éxito en Hispanoamérica, donde aparecieron versiones en español como «El baile de la botella» de Joe Luciano.

Pagode
Pagode es un subgénero del samba que surgió en Río de Janeiro. Con el tiempo, el término "pagode" comenzó a usarse como sinónimo de samba, debido a que los bailarines de samba usaban este nombre para sus fiestas o pagodes.

En el aspecto musical, el pagode nacería precisamente de esta manifestación popular completamente marginal a los acontecimientos musicales de los grandes medios brasileños. A partir de la aparición de una nueva generación de músicos de samba en Río de Janeiro en los años ochenta, con origen en estos pagodes y que innovaría la forma de hacer samba, el término "pagode" bautizaría espontáneamente el nuevo estilo musical derivado del samba.
Licencia ISC
La licencia ISC es una licencia de software libre permisiva escrita por el Internet Systems Consortium (ISC). Es funcionalmente equivalente a la Licencia BSD simplificada y MIT, sin el texto "innecesario por el Convenio de Berna". Inicialmente utilizada para el propio software del ISC, se ha convertido en licencia más usada en OpenBSD (a partir de junio de 2003) y en otros proyectos.

La licencia fue aceptada como la licencia libre por la Free Software Foundation (FSF) tras aceptar una propuesta suya de modificación del texto. La modificación fue aprobada en julio de 2007 y consistió en sustituir and distribute ("y distribuir") por and/or distribute ("y/o distribuir").

Free Software Foundation
La Fundación por el Software Libre o Free Software Foundation es una organización creada en octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir este movimiento.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización sin fines de lucro con la misión mundial de promover la libertad de los usuarios de computadoras. Defendemos los derechos de todos los usuarios de software.

FSF centra su trabajo fundamentalmente en asuntos legales, organizativos y promocionales en beneficio de la comunidad de usuarios de software libre.