hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etheostoma
Etheostoma es un género de peces pequeños de agua dulce de la familia Percidae, nativos de América del Norte. La mayoría se limita a los Estados Unidos, pero también hay especies en Canadá y en México. Se les conoce comúnmente como dardos aunque el término "dardo" es compartido por varios otros géneros. Muchos pueden producir feromonas de alarma que sirven para advertir a los peces cercanos en caso de un ataque.

Seth Eugene Meek
Seth Eugene Meek (1 de abril de 1859, Hicksville, Ohio – 6 de julio de 1914, Chicago) fue un ictiólogo estadounidense del Museo Field de Historia Natural en Chicago. Fue el primer creador de un libro sobre los peces de agua dulce de México. Junto con su ayudante, Samuel Frederick Hildebrand, escribió el primer libro sobre los peces de agua dulce de Panamá.

A menudo colaboró con Charles H. Gilbert, y en 1884, en un viaje de recolección a través de los Ozarks, descubrieron una nueva especie, Etheostoma nianguae, que solo vive en la cuenca del Río Osage. También, en esa expedición estaba David Starr Jordan, considerado el padre de la moderna ictiología.

Después del viaje a Ozarks, Heek, aceptó el puesto de profesor de biología y geología en la Universidad Industrial de Arkansas (ahora la Universidad de Arkansas).

El Hyporhamphus meeki  fue nombrado en su honor .
Banco del Bajío
Banco del Bajío, S.A. (BanBajío, por su acrónimo)  es una institución financiera de banca múltiple, con servicio y atención especializada en banca empresarial y comercial con sede en la ciudad de León, Guanajuato, México.

Fue fundado el 1 de julio de 1994 y opera en 29 estados del país, en 80 ciudades a través de 306 sucursales, 651 cajeros automáticos y 13 oficinas regionales.[cita requerida] Respecto a su participación en el mercado, en julio de 2024, se ubicó como el octavo mayor banco en México en cuanto a cartera de crédito (3.4%), captación total (3.3%) y activos totales (2.4%).

BanBajío ha dirigido sus esfuerzos a dos nichos prioritarios: micro, pequeñas y medianas empresas, y el sector agroalimentario. y opera como un banco multirregional.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Acción Republicana (bancada)
Acción Republicana fue un grupo parlamentario de derechas participante del período 2016-2020 del Congreso de la República del Perú. Fue presentado el 4 de junio de 2019 bajo la tutela del congresista Pedro Olaechea resguardándose en el reconocimiento pronunciado por el presidente del Congreso Daniel Salaverry el pasado 19 de diciembre de 2018. Sus miembros fueron disidentes de los partidos Fuerza Popular, Alianza para el Progreso y el grupo Contigo.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Juan Fontán Lobé
Juan Fontán Lobé (Palma de Mallorca, 21 de agosto de 1894 - Madrid, 14 de julio de 1944) fue un militar español, artillero, ingeniero naval, notable bibliógrafo africanista, gran conocedor de la Guinea Española y procurador en Cortes.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.
Daniel Havel
Daniel Havel (Praga, 10 de agosto de 1991) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 y otra medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K4 1000 m, y el séptimo lugar en París 2024 (K2 500 m).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2021, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 19 y el 22 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo de Račice.
Hotel Neptun
El Hotel Neptun es un hotel de cinco estrellas en el balneario de Warnemünde, cerca de la ciudad portuaria de Rostock (Alemania), que abrió sus puertas en 1971 en la entonces República Democrática Alemana. Cuenta con 337 habitaciones distribuidas en 18 plantas, en la cuarta se halla una piscina con agua de mar con vista directa al Báltico. Es uno de los primeros centros de talasoterapia certificados en Alemania. Pertenece actualmente al grupo turístico Arkona AG, filial de la compañía naviera Deutsche Seereederei Rostock (DSR).

Talasoterapia
La talasoterapia es un método de terapia que se basa en el uso de diferentes medios marinos, juntos o por separado (agua de mar, algas, barro y otras sustancias extraídas del mar) y del clima marino como agente terapéutico. El agua se recoge en lugares donde esté limpia para garantizar la ausencia de agentes contaminantes. Si contiene arena se deja decantar y queda transparente antes de ser aplicada (el agua de mar elimina por sí misma los patógenos por ósmosis).

Etimológicamente proviene del griego thalassa (mar) y therapeia (terapia), y se debe al médico francés Dr. Bonnardiere de Arcachon (1869). Su formulación se debe al médico británico Richard Russel (ver el artículo en la Wikipedia en inglés) que desarrolló, a mediados del siglo XVII, el primer tratado médico de curas marinas.
Teoría del descubrimiento fenicio de América
La teoría del descubrimiento fenicio de América sugiere que el primer contacto del Viejo Mundo con América no fue con Colón o con asentamientos vikingos, sino con los fenicios (o, alternativamente, otros pueblos semitas) en el primer milenio antes de Cristo.

Pueblos semitas
El término pueblo semita o semitas es un término que designa a un grupo étnico, cultural o racial asociada a pueblos de Oriente Próximo, incluidos árabes, judíos, acadios y fenicios. La terminología se encuentra a principios del siglo XXI en gran parte fuera de uso más allá de la agrupación «lenguas semíticas» en la lingüística.     Utilizada por primera vez en la década de 1770 por miembros de la Escuela de historia de Gotinga, esta terminología bíblica de raza derivaba de Sem (שֵׁם), uno de los tres hijos de Noé en el Libro del Génesis, junto con los términos paralelos Hamitas y Jafetitas.

Pese a carecer de toda base étnica, y al igual que sucedió con el término «ario», la voz «semita» durante el siglo XIX transfirió su sentido lingüístico original a uno nuevo, pseudocientífico y de corte racial. Con el fin de la Segunda Guerra Mundial, el segundo sentido del término ha quedado en desuso.[cita requerida]
Strabane
Strabane (en gaélico irlandés An Srath Bán) es una villa de Irlanda del Norte, en el condado de Tyrone, en la provincia del Úlster.  Está situada al margen este del río Foyle, que marca frontera con la República de Irlanda (ciudad de Lifford), y se encuentra equidistante entre Omagh, Derry y Letterkenny.

Derry
Londonderry (en irlandés: Doire o Doire Cholm Chille), también conocida como Derry, es una ciudad de Irlanda del Norte. La parte antigua de la ciudad se extiende en el margen oeste del río Foyle, pero la ciudad actualmente ocupa ambos lados del curso fluvial, estando estos comunicados por tres puentes, el tercero de los cuales fue inaugurado en junio de 2011 bajo el nombre de "Puente de la Paz".

La ciudad tenía una población de 108.652 habitantes en 2008. Es la segunda ciudad de Irlanda del Norte y la cuarta de la isla de Irlanda, estando en la zona noroeste, junto a la costa y muy cerca de la frontera con la República de Irlanda. La ciudad es regida por un ayuntamiento, denominado Derry City Council, tiene un aeropuerto, llamado City of Derry Airport, y un puerto de mar, llamado Derry Port.
Trofeo Lagarto de Jaén
El Trofeo Lagarto de Jaén es un torneo amistoso que organiza el club Real Jaén CF. Fue creado en el verano de 2009, para respaldar la declaración de la Leyenda del Lagarto de Jaén como Tesoro del Patrimonio Cultural Inmaterial de España y su posterior candidatura a Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ante la UNESCO.

La I edición la disputaron el Real Jaén y la UD Almería el día 4 de agosto de 2009 en el Nuevo Estadio La Victoria, con resultado de 0-2 a favor del conjunto almeriense gracias a los goles de Fernando Soriano y Pablo Piatti.

Pablo Piatti
Pablo Daniel Piatti (La Carlota, provincia de Córdoba, Argentina; 31 de marzo de 1989) es un exfutbolista argentino que jugaba como delantero o mediocampista. Se retiró profesionalmente en Estudiantes de La Plata.
Rachel Breckle
Rachel Breckle es un personaje ficticio de la serie de televisión Emmerdale Farm, interpretada por la actriz Gemma Oaten del 19 de julio de 2011 hasta el 16 de enero de 2014. En el 2015 Gemma regresó a la serie.

En mayo de 2015 se anunció que Rachel dejaría la serie más tarde ese mismo año.

Emmerdale
Emmerdale, conocido como Emmerdale Farm (en español: Granja Emmerdale) hasta 1989, es un exitoso drama británico, que se emitió por primera vez el 16 de octubre de 1972 por la cadena ITV. Inicialmente el programa estaba centrado en la familia Sugden, quienes vivían y eran propietarios de la granja Emmerdale Farm. Conforme pasó el tiempo la serie se trasladó a la aldea de Beckindale, por lo que los títulos cambiaron de Emmerdale Farm a Emmerdale.

Emmerdale fue creada por Kevin Laffan, y ha contado con la participación de exitosos actores y actrices como Brendan Price, Angela Thorne, Anna Friel, Emily Symons, Pam St. Clement, Miranda Raison, Joanne Whalley, Linda Thorson, Max Wall, Paula Wilcox, entre otros.
Acordulecera algodones
Acordulecera algodones es una especie de mosca del género Acordulecera, familia Pergidae. Fue descrita por David Smith en 2010. Se encuentra en Estados Unidos. Los holotipos (una hembra y un macho) fueron recolectados en las Dunas de Algodones, a 10,7 km al suroeste de Glamis en el condado Imperial en el suroeste de California.

Pergidae
Pergidae es una familia de tamaño moderado del suborden Symphyta que se encuentra en el hemisferio occidental y en la región australásica. La familia tiene casi 450 especies descritas en 60 géneros; es la tercera en tamaño del suborden Symphyta, después de Tenthredinidae y Argidae. Morfológicamente son sínfitos típicos, pero la forma de las antenas varía considerablemente en su número de segmentos y en su estructura serrada (como serrucho), pectinada (como peine) o aún doble pectinada. El dimorfismo sexual puede ser marcado y se nota en la estructura de las antenas, su color y tamaño. La familia incluye algunas especies no aladas, las del género Cladomacra se encuentran en Papúa, Nueva Guinéa y en Indonesia; también hay algunas especies con hembras braquiptéras (con alas reducidas), Clarissa tasbates, en Tasmania.
Soltando al perro
Soltando al perro es el primer álbum en vivo del dúo mexicano de pop Jesse & Joy. Fue lanzado a la venta en México el 17 de diciembre de 2013. Se grabó durante su segunda gira de conciertos ¿Con quién se queda el perro? Tour.

Contiene un CD y un DVD, el CD incluye siete de sus principales canciones en vivo y todas las canciones de su disco ¿Con quién se queda el perro?, y en el DVD incluye un documental de la gira ¿Con quién se queda el perro Tour, el videoclip del sexto sencillo de su álbum «Me quiero enamorar» y un detrás de cámaras del mismo.

El 21 de enero de 2014 se lanzó el primer sencillo promocional del álbum titulado «Mi tesoro».

El 25 de marzo de 2014 se lanzó a la venta en Estados Unidos en una edición especial incluyendo las canciones «Mi tesoro» y «Corazón de campeón» y sólo incluye tres sencillos en vivo.

Jesse & Joy
Jesse & Joy son un dúo música pop formado en 2005 por los hermanos cantantes y compositores mexicanos Jesse Huerta y Joy Huerta. Fueron descritos por Latin Times como «unos de los artistas más puros y talentosos de nuestra generación».

El dúo ha lanzado seis álbumes de estudio, dos álbumes en vivo y un EP en Warner Music Latina. También ha realizado giras internacionales y ha ganado un Premio Grammy al mejor álbum de pop latino en 2017, siendo nominado también en 2013 y cinco Premios Grammy Latinos en varias categorías.
Dormir contigo
«Dormir contigo» es una canción escrita por el cantautor y músico mexicano Armando Manzanero e interpretada y producida por el artista mexicano Luis Miguel, incluida en su 13°. Amarte es un placer (1999). La canción es una balada en la que el protagonista expresa la alegría de acostarse con su pareja. Fue lanzado como el tercer sencillo del álbum el 22 de noviembre de 1999 por la compañía discográfica WEA Latina. La canción alcanzó el número 11 en la lista Billboard Hot Latin Tracks y el número dos en la lista Billboard Latin Pop Airplay en los Estados Unidos de Norteamérica.

«Dormir contigo» recibió críticas positivas de los críticos de música que lo consideran una de las mejores canciones del álbum. Manzanero recibió un premio BMI Latin Award por la canción en 2000. Se lanzó un vídeo musical promocional para «Dormir contigo» y presenta a Miguel interpretando la canción en vivo durante la primera etapa de su gira Amarte es un placer en 1999, dirigido por Mick Anger.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Izumi Shikibu
Izumi Shikibu (和泉式部, Izumi Shikibu?) fue una poetisa japonesa de waka que vivió a mediados de la era Heian. Es miembro del Chūko Sanjūrokkasen (中古三十六歌仙, 'Chūko Sanjūrokkasen'?) y del Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙, 'Nyōbō Sanjūrokkasen'?). Fue contemporánea de Murasaki Shikibu y Akazome Emon.

Emperatriz viuda
La emperatriz viuda (también viuda del emperador o emperatriz madre) (en idioma chino y japonés :皇太后; pinyin:  húangtàihòu;  rōmaji: Kōtaigō ;  pronunciación coreana:  Hwang Tae Hu; vietnamita: Hoàng Thai Hau) es el título dado a la madre de un emperador reinante chino, japonés, coreano o vietnamita.

De vez en cuando, se daba este título a otra mujer de la misma generación, mientras que a la mujer de la generación anterior recibía a veces el título de «gran emperatriz viuda». Numerosas emperatrices viudas fueron regentes durante el reinado de los emperadores menores de edad. Muchas de las más prominentes emperatrices viudas extendieron su control durante largos periodos después de que el emperador tuviera la edad suficiente para gobernar; esto fue una fuente de agitación política de acuerdo con la visión tradicional de la historia de China.

También se daba el título de emperatriz viuda a la viuda de un emperador de Rusia o de un emperador de Habsburgo.
(4396) Gressmann
(4396) Gressmann es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de mayo de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Orgullo báltico
El Orgullo báltico (en inglés: Baltic Pride) es un festival cultural LGBT anual que se lleva a cabo de manera alternada desde 2009 en las capitales de los países bálticos: Tallin, Riga y Vilna. El festival, siendo un poderoso impulsor de cambios en las políticas públicas sobre LGBT en los países bálticos, enfatiza los problemas de la comunidad LGBT, su estatus legal y la tolerancia en la sociedad en general.

La historia del evento se remonta a octubre de 2008, cuando distintos representantes LGBT de los países bálticos decidieron conjuntamente en Sigulda que en el futuro se realizaría un festival del Orgullo Báltico conjunto de forma rotativa. El evento fue organizado por las agrupaciones Unión LGBT de Estonia (en estonio: Eesti LGBT Ühing), Mosaico (en letón: Mozaīka) y la Asociación Gay Lituana (en lituano: Asociacija Lietuvos gėjų lyga).

Sigulda
Sigulda (alemán: Segewold) es una villa letona, capital del municipio homónimo.

A 1 de enero de 2016 tiene 11 821 habitantes. Su población se compone en un 86 % por letones y en un 9 % por rusos.

Posee importantes monumentos históricos, de los cuales destacan el castillo medieval de Sigulda y el castillo nuevo de Sigulda. Adquirió título de villa en 1928. Es miembro de la asociación europea de ciudades Douzelage.

Se ubica a orillas del río Gauja unos 50 km al noreste de Riga, sobre la carretera E77 que une Riga con Pskov.
Juvenal Ravelo
Juvenal Ravelo (Caripito, Monagas, 23 de diciembre de 1934) es un artista plástico venezolano, ganador del Premio Nacional de Cultura de Venezuela 2006-2007 Mención Artes Plásticas.Tras la muerte de Darío Pérez-Flores en 2022, es considerado el último maestro del arte cinético venezolano.

Museo de Arte Moderno Jesús Soto
El Museo de Arte Moderno Jesús Soto de Ciudad Bolívar, Venezuela, se encuentra ubicado en la Avenida Germania entre la ciudad histórica y la ciudad nueva. El museo nace por el deseo de este artista venezolano de promover el arte y la cultura en su tierra natal, donde para entonces no existían museos de este tipo ni galerías de arte; así que decide llevar a una de las ciudades de mayor tradición histórica en Venezuela, un museo vanguardista que tiene 700 obras de Jesús Soto y la de otros 130 artistas internacionales.
Templo de Apolo (Naxos)
El Templo de Apolo fue un antiguo templo griego dedicado a Apolo en la ciudad de Naxos, en la isla del mismo nombre (actual Naxos), en Grecia. Su yacimiento arqueológico se encuentra en un pequeño promontorio de la isla de Palatia, cerca de la moderna ciudad de Naxos. El yacimiento también se conoce como Portára (en griego: Πορτάρα) por la gran puerta del templo que aún se conserva.

Naxos (isla)
Naxos (en griego, Νάξος, Náxos, AFI: [ˈnaksos]) es una isla griega del mar Egeo, que pertenece al archipiélago de las Cícladas. Tiene 428 km² y 14 000 habitantes, lo que le hace la más grande de las islas de las Cícladas. La capital es la ciudad de Naxos que tiene 2900 habitantes.
Cu mian
Se llama cu mian a un tipo de fideo chino usado frecuentemente en las cocinas del norte de China. También puede encontrarse en Hong Kong, así como en restaurantes de otras parte de China especializados en la cocina del norte del país.

Estos fideos se hacen con harina de trigo y agua. Una variante famosa es el Shanghái cu mian (en chino, 上海粗麵; pinyin, Shànghǎi cū miàn).

Gastronomía de Hong Kong
La gastronomía de Hong Kong puede describirse como una cocina moderada con importantes créditos de la gastronomía cantonesa y partes de oriente donde no se habla chino (la zona del río Dong, Fujian y el desembocadura del río Yangtsé),  y debido a la antigüedad de Hong Kong como colonia británica y la larga historia como ciudad de negocio cosmopolita.

Desde los puestos callejeros más infravalorados a los restaurantes más lujosos, Hong Kong proporciona una variedad incontable de comida. Las combinaciones más difíciles y la experiencia gourmet cosmopolita ha proporcionado a Hong Kong los ilustres apodos de «paraíso gourmet» y «feria mundial de la comida».
TT Isla de Man de 1957
El TT Isla de Man de 1957 fue la segunda prueba de la temporada 1957 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 3 al 7 de junio de 1957 en el circuito de Snaefell Mountain Course.

Gilera
Gilera es una compañía italiana fabricante de motocicletas, fundada en Arcore en 1909 por Giuseppe Gilera. En 1969 fue comprada por el Grupo Piaggio, que en la actualidad dispone de seis marcas italianas (Aprilia, Gilera, Moto Guzzi, Piaggio, Vespa y Laverda) y una española (Derbi), siendo el cuarto mayor fabricante de motocicletas del mundo.
Czółna
Czółna [pronunciación en polaco: /ˈt͡ʂuu̯na/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Niedrzwica Duża, dentro del Condado de Lublin, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Niedrzwica Duża y a 22 kilómetros al suroeste de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población aproximada de 430 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Arquidiócesis de Sassari
La arquidiócesis de Sassari o de Sácer (en latín: Archidioecesis Turritana y en italiano: Arcidiocesi di Sassari) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sassari. Desde el 27 de junio de 2017 su arzobispo es Gian Franco Saba.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.