hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Methanohalophilus
En taxonomía, Methanohalophilus es un género dentro de Methanosarcinaceae.

Estas especies son estrictamente anaerobias y viven exclusivamente mediante la producción de metano, y usan compuestos de metilo como sustratos. El género Methanohalophilus contiene tres especies moderadamente halófilas, Methanohalophilus mahii aislado en el Gran Lago Salado en Utah en los Estados Unidos, Methanohalophilus halophilus aislado en la Bahía Shark en Australia, y Methanohalophilus portucalensis aislado en una salina en Portugal. También contiene Methanohalophilus oregonese, que es alcalofılica.

Gran Lago Salado
El Gran Lago Salado (del inglés: Great Salt Lake) es un gran lago salino endorreico del oeste de Estados Unidos, localizado en el norte del estado de Utah. Cubre un área de unos 4400 km² —que lo sitúan como el sexto mayor lago del país, tras los cinco Grandes Lagos—, aunque su tamaño (en volumen y en superficie) está sujeto a fluctuaciones constantes.

La salinidad del lago, mucho más alta que la del mar, es muy elevada por carecer de una salida. Lo alimentan tres ríos (Oso, Jordan y Weber), que le proporcionan 1,1 millón de toneladas de sedimentos al año: al evaporarse el agua, permanece como remanente el mineral salino. Debido a su alta concentración de sal, el agua es muy densa, de modo que una persona puede flotar con facilidad, particularmente en la bahía de Gunnison, al extremo norte del lago.

Este lago es el vestigio de otro prehistórico —el lago pluvial Bonneville— que existió en la Gran Cuenca.
Javi Pineda
Javier Pineda Cabo (Torrelavega, Cantabria, 26 de noviembre de 1973), conocido deportivamente como Javi Pineda, es un exfutbolista español. Desempeñaba la función de defensa lateral derecho, su primer equipo fue la Real Sociedad Gimnástica de Torrelavega, donde jugó entre 1992 y 2000, y debutó en Primera División con el Real Racing Club de Santander en la temporada 2000/01. Militó también en el desaparecido Club Polideportivo Ejido (2003-05) y en el Racing Club de Ferrol (2005-06), en ambos casos en la 2ª División del fútbol español. Luego, tras un regreso fugaz por la Gimnástica de Torrelavega, pasó por el desaparecido Logroñés C.F., en 2ª B en 2007/08, y antes de retirarse disputó una temporada en el CD Agoncillo de la 3ª División riojana.
Actualmente es el segundo entrenador de la Unión Deportiva Logroñés, de la Segunda División B de España.

Real Sociedad Gimnástica de Torrelavega "B"
La Real Sociedad Gimnástica de Torrelavega "B" fue el equipo filial de la Real Sociedad Gimnástica de Torrelavega, club de fútbol de la ciudad española de Torrelavega. Actualmente (temporada 2012/2013) juega en la Regional Preferente de Cantabria.
José Benito Saura
José Benito Saura Méndez (Torre-Pacheco, 4 de diciembre de 1978) es un deportista español que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996 en la prueba de 800 m (clase T11).

Torre-Pacheco
Torre-Pacheco, también citado en ocasiones como Torre Pacheco, es un municipio español de la Región de Murcia, enclavado en la llanura del Campo de Cartagena, a 8 km de las playas del Mar Menor. Con 41 479 habitantes (INE 2025), es el sexto municipio de la Región en número de habitantes.
La ciudad perdida de Z (película)
La ciudad perdida de Z o Z, la ciudad perdida es una película biográfica de acción y aventuras de Estados Unidos, escrita y dirigida por James Gray, basada en el libro del mismo título publicado en 2009 por David Grann. Describe acontecimientos reales sobre el explorador británico Percy Fawcett, que intentó en varias ocasiones encontrar una ciudad perdida antigua en la cuenca del río Amazonas y finalmente desapareció en 1925 junto con su hijo mientras buscaba la ciudad. La película está protagonizada por Charlie Hunnam como Fawcett junto con Robert Pattinson en el papel de su acompañante Henry Costin y Sienna Miller como su mujer Nina Fawcett.

La película celebró su lanzamiento mundial en forma de velada de cierre del Festival de cine de Nueva York, el 15 de octubre de 2016. Fue estrenada oficialmente el 21 de abril de 2017, por Amazon Studios y Bleecker Street.

Festival de Cine de Nueva York
El Festival de Cine de Nueva York (conocido en idioma inglés como New York Film Festival o NYFF) es un festival de cine no competitivo establecido por el director Amos Vogel y el escritor Richard Roud en Nueva York en 1963. Las películas participantes son seleccionadas por la Sociedad Cinematográfica del Lincoln Center.

El director actual, Richard Peña, también preside el Comité de Selección, el cual incluye a críticos como Dennis Lim, Melissa Anderson y Scott Foundas de L.A. Weekly y a J. Hoberman de The Village Voice. El festival también es conocido por sus diversos programas realizados paralelamente al evento principal. La proyección anual «Views from the Avant-Garde», que exhibe filmes experimentales no narrativos, se ha llevado a cabo desde 1997.
Calandula
Calandula es una localidad y municipio de la provincia de Malanje en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 90 353 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al norte de la meseta de Bié y al oeste del curso alto del río Cuango (uno de los principales afluentes del río Kasai).

Río Kwango
El río Kwango (Cuango, en Angola;  en portugués: Rio Cuango) es un largo río transfronterizo africano de la cuenca del río Congo que discurre por Angola y la República Democrática del Congo, el mayor afluente del río Kasai por la izquierda, con 1100 km de longitud. Se origina en el altiplano central de Angola y fluye, en general, en dirección norte, hasta formar la frontera entre ambos países. Luego continua por el interior de la República Democrática del Congo, y desemboca en el Kasai, cerca de la ciudad de Bandundu. Sus aguas colorean el Kasai, siendo visibles hasta medio kilómetro aguas abajo. Las aguas del Kwango fueron recorridas por los exploradores portugueses Roberto Ivens y Hermenegildo Capelo en 1877.

Fluye a través de ciudad de Malanje en Angola. La cuenca del río Kwango tiene grandes recursos de diamantes en el cluster de kimberlita Chitamba-Lulo, en Lunda Norte, descubierto en el cauce principal del río y en pisos y terrazas en sus llanuras de inundación.
Arthur von Posadowsky-Wehner
Arthur, conde de Posadowsky-Wehner, barón de Postelwitz (alemán: Arthur Graf von Posadowsky-Wehner Freiherr von Postelwitz, 3 de junio de 1845 - 23 de octubre de 1932) fue un político conservador alemán. Se desempeñó como secretario de Finanzas, Secretario del Interior y Vicecanciller de Alemania, además de Ministro de Estado de Prusia.

Ministerio Federal del Interior y de la Patria
El Ministerio Federal del Interior y de la Patria  (en alemán: Bundesministerium des Innern und für Heimat, abreviado BMI) es un departamento ministerial del gobierno federal alemán. Su sede principal está en Berlín, contando además con una sede secundaria en Bonn. El actual ministro del interior es Alexander Dobrindt.
Ramón Ramírez (beisbolista venezolano)
Ramón A. Ramírez (Cagua, Venezuela, 16 de septiembre de 1982) es un lanzador venezolano que juega para los Rieleros de Aguascalientes de la LMB, antes jugó para los Rojos de Cincinnati de la MLB, y para los Caribes de Anzoátegui de la LVBP. Fue firmado por los Rojos en 2004 e hizo su debut en las Grandes Ligas el 30 de agosto de 2008.

El derecho Ramón Ramírez ahora vestirá el uniforme de los Tiburones de La Guaira, tras llegar en un cambio con Caribes de Anzoátegui, que involucró a los lanzadores Kendy Batista y Johan Puello. Ramírez, con ocho temporadas de experiencia en la LVBP, marcha con efectividad de 5.79 en 4.2 entradas, repartidas en cinco relevos, Luego en el año 2016 fue llamado por el chiriqui de panama para ser refuerzo y actualmente se mantiene lanzando para este equipo.

Caribes de Anzoátegui
Caribes de Anzoátegui es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Fundado en 1987 como Caribes de Oriente, disputa sus partidos en el Estadio Alfonso “Chico” Carrasquel  de la ciudad de Puerto La Cruz - Estado Anzoátegui. Su creación viene dada luego de la segunda expansión de la LVBP en 1990, conjuntamente con los Petroleros de Cabimas. Han quedado campeones en cuatro oportunidades.
Fujiwara no Tomoie
Fujiwara no Tomoie (藤原知家, Fujiwara no Tomoie?   1182 - 1258) fue un poeta y cortesano que vivió en las postrimerías de la era Heian y la primera mitad de la era Kamakura. Su abuelo fue Fujiwara no Shigeie y su tío fue Fujiwara no Ariie, tuvo como hijo a Kujō Yukiie. Es considerado como uno de los treinta y seis nuevos inmortales de la poesía.

En 1193 fue nombrado como Shōgoi y en 1195 fue gobernador de la provincia de Mimasaka. Hacia 1219 fue promovido a Jusanmi y en 1229 como Shōsanmi. En 1238 se enfermó gravemente y se convirtió en un monje budista tomando el nombre de Rensei (蓮性, Rensei?), sin embargo no fallecería hasta 1258.

Como poeta participó en varios concursos de waka en 1215, 1216, 1218, 1229, 1232, 1235, 1246 y 1247. Algunos de sus poemas fueron incluidos en las antologías imperiales a partir del Shin Kokin Wakashū.

Sangha (budismo)
El término sangha (संघ saṃgha) es una palabra del pali o del sánscrito que puede traducirse como "asociación", "asamblea" o "comunidad". Se usa comúnmente para referirse a grupos budistas o jainas. Tradicionalmente, en el budismo el término puede hacer referencia a la sangha monástica formada por personas que han sido ordenadas como monjes o monjas; también puede usarse en un sentido más amplio para nombrar al conjunto de todos los seres (monjes o laicos) poseedores, o en búsqueda, de algún grado de realización. Esta última definición se conoce también como arya-sangha o sangha noble. Los budistas consideran a la sangha como la responsable de mantener, traducir, hacer avanzar.[cita requerida]
Edward Enninful
Edward Kobina Enninful (Ghana, 22 de febrero de 1972) es un estilista de moda ghanés naturalizado británico, y editor jefe de la revista Vogue británica. Fue nombrado director de moda de la revista i-D a los 18 años, un puesto que ocupó durante las siguientes dos décadas.

Jourdan Dunn
Jourdan Sherise Dunn (3 de agosto de 1990) es una modelo y actriz británica. Fue descubierta en el Primark de Hammersmith en 2006 y posteriormente firmó con Storm Model Management en Londres. Empezó a desfilar en pasarelas internacionales a principios de 2007. En febrero de 2008, fue la primera modelo de raza negra en desfilar para Prada en más de una década.

En abril de 2014, se anunció que Dunn sería el nuevo rostro de la marca Maybelline New York. En julio de 2014, fue declarada un icono por models.com. En 2014, Forbes incluyó a Dunn como una de las modelos mejor pagadas, habiendo ganado $US4 millones en un año. Fue la primera modelo negra en entrar en la lista. Apareció en la portada de la Vogue británica en 2015, convirtiéndose en la primera modelo de raza negra en hacerlo en 12 años. Dunn es parte del reducido número de personas consideradas supermodelos de esta década.
Sexo seco
El sexo seco o sexo en seco es la práctica de mantener relaciones sexuales sin lubricación vaginal u anal. Para eliminar la lubricación vaginal se pueden usar afrodisíacos a base de plantas, detergentes domésticos, antisépticos, o pasar una toalla por la vagina o introducir ciertas hojas en la vagina, entre otros métodos. El sexo en seco está asociado con un incremento en los riesgos para la salud.

Eliminar o prevenir la lubricación vaginal por medio de las prácticas asociadas con el sexo seco aumenta la fricción durante las relaciones sexuales. Esto puede causar la impresión de que hay una mayor estrechez vaginal y una mejora del placer sexual para el miembro masculino de la pareja.

Algunos hombres que defienden el sexo seco consideran impuras a las mujeres «húmedas».

El sexo seco puede ser doloroso tanto para hombres como para mujeres.

El sexo en seco es común en los países del África subsahariana y también se ha observado en Surinam entre mujeres afro-surinamesas.

Castidad
La castidad es una virtud relacionada con la templanza. Alguien que es casto se abstiene de la actividad sexual considerada inmoral o cualquier actividad sexual, según su estado de vida. En algunos contextos, por ejemplo, al hacer un voto de castidad, la castidad significaría lo mismo que el celibato.
Bias (Landas)
Bias  (en occitano Biars) es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Mimizan.

Su población en el censo de 1999 era de 514 habitantes.

Se encuentra al este del Forêt de Mimizan, a 7 km al sur de Mimizan, en el cruce de las carreteras D652 y D38 cerca del Océano Atlántico (playa vigilada de Lespecier) .

Está integrada en la Communauté de communes de Mimizan.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Eladio Pérez Antonio
Eladio Pérez Antonio (Santo Domingo, República Dominicana) es un médico epidemiólogo, investigador y académico dominicano, con experiencia en salud pública. Actualmente ocupa el cargo de viceministro de Salud Colectiva del Ministerio de Salud de la República Dominicana.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Pierre Lallement
Pierre Lallement (nacido en Pont-à-Mousson cerca de Nancy, Francia, 25 de octubre de 1843 - Boston, Estados Unidos, 29 de agosto de 1891) es considerado por algunos como el inventor de la bicicleta.

En 1862, a los 19 años de edad, cuando fabricaba cochecitos de bebé en Nancy (Francia), Lallement vio a alguien caminando con un «caballito de madera» (dandy-horse) y tuvo la idea de construir su propio vehículo, pero con la adición de una transmisión que incorporaba una manivela y unos pedales conectados al buje en la rueda delantera, creando así la primera bicicleta tal y como se conoce en la actualidad.

Buje
Un buje o cubo (hub, hub bushing o nave en inglés) es el elemento de una máquina donde se apoya y gira un eje. Puede ser una simple pieza que sujeta un cilindro de metal o un conjunto muy elaborado de componentes que forman un punto de unión. Es un latinismo, deriva de buxis que significa ‘caja’. Se caracterizan por su construcción y sistema de giro.
Heterodontosauridae
Los heterodontosáuridos (Heterodontosauridae, «lagartos de dientes diferentes») son una familia de dinosaurios ornitisquios tempranos y constituyen los ornitópodos más basales conocidos. A pesar de que sus fósiles son raros, se conocen restos en todos los continentes con la excepción de Australia y habitaron el planeta desde finales del periodo Triásico hasta principios del Cretácico.

Los heterodontosáuridos fueron pequeños dinosaurios, con menos de dos metros en longitud. Se conocen principalmente por sus característicos dientes, incluyendo colmillos alargados parecidos a caninos y muelas adaptadas para masticar, análogos de los de hadrosáuridos del Cretácico. Su alimentación era herbívora y posiblemente omnívora.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Félix González Bernal
Félix González Bernal (Carasi, Bolivia; 21 de febrero de 1960) es un abogado, periodista y ex alcalde boliviano. Fue también el gobernador del departamento de Potosí desde el 4 de abril de 2010 hasta el 31 de mayo de 2015, durante el segundo gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Proteína cinasa C
La proteína cinasa C (PKC, del inglés protein kinase C) es una familia de proteínas cinasas su número EC es EC 2.7.11.13 consistente en al menos 10 isoformas. Están divididas en tres subfamilias, basadas en el segundo mensajero que requieren: convencional (o clásico), nuevo y atípico.

Las PKC convencionales contiene las isoformas α, βI, βII, y γ, que requieren Ca2+, diacilglicerol (DAG), y un fosfolípido como fosfatidilserina para su activación.
Las PKCs nuevas ((n)PKCs) incluyen  las isoformas δ, ε, η, y θ, y requieren DAG, pero no Ca2+ para su activación. En consecuencia, las PKCs convencionales y nuevas son activadas a través de la misma ruta de transducción de señales: la fosfolipasa C.
Por otro lado, las PKCs atípicas ((a)PKCs) (incluyendo la proteína cinasa Mζ y las isoformas ι / λ) tampoco requieren Ca2+ ni DAG para su activación. 
El término "proteína kinasa C" usualmente se refiere a la familia completa de isoformas.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
McNab (Arkansas)
McNab es un pueblo ubicado en el condado de Hempstead en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 37 habitantes y una densidad poblacional de 39,79 personas por km².

Condado de Hempstead
El condado de Hempstead (en inglés: Hempstead County), fundado en 1818, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 23 587 habitantes con una densidad poblacional de 12.49 personas por km². La sede del condado es Hope.
Gastón Caserta
Gastón Mario Caserta (n. 4 de octubre de 1977, Lanús, Provincia de Buenos Aires), es un expiloto argentino de automovilismo de velocidad. Desarrolló su carrera deportiva compitiendo principalmente en categorías de turismos, teniendo importantes participaciones en el Turismo Pista y las divisiones inferiores de la Asociación Corredores de Turismo Carretera. Fue bicampeón de la Clase 3 del Turismo Pista en 2002 y 2006 y subcampeón de la misma en el año 2011. Dentro del ámbito de ACTC, realizó esporádicas participaciones en el TC Pista entre los años 2003 y 2004, mientras que en 2008 debutó en la divisional TC Mouras donde obtuvo el subcampeonato al comando de un Torino Cherokee.

Además de estas categorías, supo también tener participaciones esporádicas en el Turismo Competición 2000, siendo invitado en dos ocasiones, mientras que en la Top Race Junior tuvo un breve paso en el año 2009. Se retiró de la actividad en el año 2011.

Asociación Corredores de Turismo Carretera
La Asociación Corredores Turismo Carretera (ACTC), es un organismo autárquico creado en la República Argentina y que se encuentra ligado a las competencias de automovilismo de velocidad. Fue fundada el 30 de agosto de 1960, inicialmente como un órgano representante y defensor de los derechos de los pilotos que competían en la categoría Turismo Carretera (de allí su nombre), para luego transformarse a mediados de la década del '70 en un ente fiscalizador de competencias, independiente del máximo órgano automovilístico de la Argentina: El Automóvil Club Argentino. Actualmente, la ACTC está presidida por el expiloto de Turismo Carretera Hugo Mazzacane, y tiene a su cargo la fiscalización de todas las divisiones del TC. Además de esta categoría, ACTC también fiscalizaba las competencias de la categoría Top Race, la cual creó en 1997 y que dejó de fiscalizar en 2011.
Colonia Dublán
Colonia Dublán es una localidad del estado mexicano de Chihuahua. Colonia Dublán es una de las dos comunidades mormonas sobrevivientes que fueron establecidas en México por inmigrantes de esa religión a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En 1990 el Instituto Nacional de Estadística y Geografía la suprimió como localidad independiente, quedando incorporada en la ciudad de Nuevo Casas Grandes, por encontrarse conurbada con ella. Por esa razón no existen datos demográficos de la población por sí misma. Colonia Dublán se encuentra a la entrada de Nuevo Casas Grandes por la Carretera Federal 10 proveniente de Janos.

Janos
Janos es un pueblo del estado mexicano de Chihuahua, localizado en el extremo noroeste del territorio, cercano a la frontera con Estados Unidos y con el estado de Sonora, es cabecera del Municipio de Janos. Según el conteo de población y vivienda de 2005 realizado por el INEGI tiene una población de 2567 habitantes, a un altitud de 1380 m s. n. m. y en las coordenadas 30°53′16″N 108°11′24″O﻿ / ﻿30.88778, -108.19000.
Liga Puerto Rico 2021-22
La Liga Puerto Rico 2021-22 fue la edición número 3 de la Liga Puerto Rico. Comenzó el 25 de septiembre de 2021 y terminó el 1 de enero de 2022. El Metropolitan FA siguió siendo el primer campeón defensor, luego de que la temporada anterior fuera cancelada por la pandemia del Covid-19 y no hubo campeón.

Metropolitan FA
El Metropolitan Football Academy o simplemente Metro, es un club de fútbol afiliado a la Federación Puertorriqueña de Fútbol, cuyo equipo superior compite en la Liga PR Pro y su academia participa en el Youth Soccer Tournament. Desarrollo, alto rendimiento y comunidad.
Sociedad Aetherius
La Sociedad Aetherius es un nuevo movimiento religioso fundado por George King a mediados de los años 1950 como resultado de lo que King afirmó eran contactos con inteligencias extraterrestres, a las que se refería como “Maestros Cósmicos”. Mikael Rothstein la describe como una religión sincrética, basada principalmente en la teosofía e incorporando elementos milenaristas, New Age, y Religión OVNI.

Su doctrina hace énfasis en el altruismo, el servicio comunitario, la adoración a la naturaleza, la "sanación espiritual" y el ejercicio físico. Los miembros se reúnen en congregaciones como las de las iglesias.

Aunque internacional, su membresía es relativamente pequeña. David V. Barrett estimó en 2011 que contaba con varios miles de miembros en todo el mundo, principalmente en Reino Unido, Estados Unidos (especialmente en el Sur de California) y Nueva Zelanda.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.