hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westerland (Frisia Septentrional)
Westerland (en frisón septentrional: Wäästerlön; en danés: Vesterland) es un Ortsteil alemán situado en la isla de Sylt (mar del Norte), en el distrito de Frisia Septentrional (estado de Schleswig-Holstein). Desde principios de la década de 2010, Westerland —antaño un municipio propio— se fusionó con otros dos para formar la Gemeinde Sylt.

Con una población a finales de 2016 de unos 9072 habitantes, el municipio se encuentra a la altura de la frontera continental con Dinamarca y es conocido por se uno de los destinos de vacaciones más concurridos en el norte de Alemania.

Ortsteil
En Alemania y Austria, un Ortsteil o Stadtteil (literalmente, ‘parte de un municipio/ciudad’) es un núcleo de población con nombre propio perteneciente a un determinado municipio.

En distintas partes de Alemania, el término o términos usados, con diferencias menores, pueden ser Teilort, Gemeindeteil, Ortschaftsbestandteil e incluso Fraktion (también en Suiza).
Atarbekovka
Atarbekovka (en georgiano: ათარბეკოვკა) o Uadabaara (en abjasio: Уадабаара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Retrincos
Retrincos es un libro de 61 páginas, publicado en 1934 por Nós, consistente en una colección de relatos de Castelao, compuesta por cinco narraciones autobiográficas ("El secreto", "El inglés", "Pecho de lobo", "El retrato" y "Sabela"), ordenadas cronológicamente y escritas con un mismo criterio.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Ciudad Universitaria de Córdoba
La Ciudad Universitaria de Córdoba es un predio de 1.115 hectáreas en la Ciudad de Córdoba, Argentina, donde se ubica la Universidad Nacional de Córdoba y la Universidad Tecnológica Nacional.  Se encuentra en la zona centro-sur de la ciudad de Córdoba y próximo al parque Sarmiento.

En la Ciudad Universitaria se encuentran la mayoría de las facultades de la Universidad Nacional de Córdoba, así como sus respectivos Laboratorios y Centros de Investigación. En el campus también se encuentran dependencias como el Laboratorio de Hemoderivados, el Instituto Superior de Investigación y Servicios de Recursos Hídricos, el Banco de Sangre y el Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal.

Universidad Tecnológica Nacional
La Universidad Tecnológica Nacional (UTN) es una universidad pública nacional de Argentina, continuación de la Universidad Obrera Nacional. Es la única universidad del país de organización federal y cuya prioridad académica son las ingenierías.

Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Buenos Aires pero cuenta con 30 Facultades Regionales, un Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico y extensiones áulicas distribuidas en todo el territorio de la República Argentina.

Por su cantidad de alumnos, que representa el 40% de los estudiantes de ingeniería del país, es la mayor universidad de ingeniería del país.
Johan Sigfrid Sirén
Johan Sigfrid Sirén (27 de mayo de 1889, Ylihärmä - 5 de marzo de 1961, Helsinki) fue un arquitecto finlandés. Se graduó como arquitecto en 1931, y es mayormente conocido por colaborar en el Eduskuntatalo, que es el edificio donde se reúne el Parlamento de Finlandia. El edificio terminó de construirse el año en que se graduó.

Sirén fue un accionista en la firma K. Borg, J.S. Sirén & Hj. Åberg desde 1918 hasta 1925. En 1931 Sirén estableció su propia oficina y también trabajó como profesor de arquitectura en la Universidad Politécnica de Helsinki hasta 1957.

El hijo de Sirén, Heikki Siren, también es un reconocido arquitecto, así como lo fue su nuera Kaija Siren

Kaija Siren
Katri (Kaija) Anna-Maija Helena Siren (Kotka, 23 de octubre de 1920-Helsinki, 15 de enero de 2001) fue una arquitecta finlandesa que junto con su esposo Heikki Siren proyectaron importantes obras en su país.
Municipio de Marenisco
El municipio de Marenisco (en inglés: Marenisco Township) es un municipio ubicado en el condado de Gogebic en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1727 habitantes y una densidad poblacional de 2,05 personas por km².

Condado de Gogebic
El condado de Gogebic (en inglés: Gogebic County), fundado en 1887, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 17.370 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Bessemer.
Urschmitt
Urschmitt es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 186 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Tsunami (canción de Katy Perry)
"Tsunami" es una canción de Katy Perry, de su quinto álbum de estudio, Witness, lanzado en 2017. "Tsunami" es la décima canción del álbum, colocada entre los dos sencillos "Chained to the Rhythm" y "Bon Appétit". Es la primera colaboración con el productor Mike Will Made It. En los textos, Katy compara una relación sexual con un hundimiento lento en el agua, y sus movimientos crean un tsunami.La música de la canción fue similar a la de los años 90 por los críticos, pero deslucida, pero la canción fue particularmente apreciada por los fan.

Witness (álbum de Katy Perry)
Witness —en español: Testigo— es el quinto álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Katy Perry, publicado bajo su nombre artístico actual. Fue lanzado a nivel mundial el 9 de junio de 2017 a través de Capitol Records. Con un estilo pop/electrónico, el álbum incluye los sencillos «Chained to the Rhythm» con Skip Marley lanzado el 10 de febrero de 2017, «Bon Appétit» junto al grupo Migos lanzado el 28 de abril de 2017, «Swish Swish» con Nicki Minaj lanzado el 19 de mayo de 2017 y «Hey Hey Hey» lanzado el 12 de enero de 2018.
Códice emilianense 60
El Códice emilianense 60 (en latín: Codex Aemilianensis 60, abreviado, Em. 60 RAH) es un manuscrito facticio escrito en latín medieval que fue elaborado dentro del scriptorium del monasterio de San Millán de la Cogolla, ubicado en La Rioja y perteneciente al reino de Pamplona- Nájera durante el siglo IX. Es  más conocido por algunas anotaciones marginales (marginalia) en lenguas vernáculas fechadas en el siglo X o en el siglo XI que han sido, y son, ampliamente estudiadas y denominadas como Glosas emilianenses; en varias ocasiones, por metonimia, recibe esta denominación todo el manuscrito.

El manuscrito original se conserva desde 1850 en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia (con la actual signatura Cód. 60, antiguamente F 228). Hasta la desarmotización se había conservado en el monasterio de San Millán de la Cogolla pasando después a Burgos hasta su llegada a Madrid.

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Javier García Delgado
Javier García Delgado (La Bañeza, 10 de septiembre de 1976) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002, en la prueba por equipos (junto con Javier Menéndez Fernández, Luis Caplliure Moreno y José Francisco Guerra).

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el decimotercer lugar en la prueba individual.

En 2002 fue condecorado, como parte del equipo medallista del Mundial, con la Placa de Bronce de la Real Orden del Mérito Deportivo.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Shayne Skov
Shayne Miller Skov (9 de julio de 1990, San Francisco, California) es un jugador de Futbol Americano, que juega para los San Francisco 49ers de la NFL; se desempeña en la posición de Apoyador (Linebacker).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Ñuble Región
Ñuble Región, inicialmente conocido como Comité Pro Región de Ñuble, fue una organización social de la antigua provincia de Ñuble, que buscaba la creación de una nueva región a partir del territorio provincial. En 2018, entró en vigencia la nueva región de Ñuble.

Regiones de Chile
Las regiones constituyen las divisiones territoriales de más alto nivel en Chile. Estas se subdividen, en términos de gobierno y administración, en provincias, las cuales, a su vez, se subdividen para la administración local en comunas.

Desde 1974, Chile ha estado dividido, para el gobierno y administración interior del Estado, en regiones. Hasta 2007, las regiones de Chile fueron 13; desde aquel año, el total fue de 15 regiones, número que aumentó a 16 a partir del 6 de septiembre de 2018. La más septentrional es la región de Arica y Parinacota, y la más meridional es la de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Áureo Rebolé Eguaras
Áureo Rebolé Eguaras (Aibar, 11 de marzo de 1910-Pamplona, 6 de abril de 1994) fue un escultor español, uno de los pocos escultores navarros que desarrolla su actividad en Navarra durante los dos primeros tercios del siglo XX junto con Fructuoso Orduna, Ramón Arcaya, el oscense afincado en Pamplona, Constantino Manzana, el fiterano Fausto Palacios o el desconocido Alfredo Surio de la Cuesta. La especialidad de Rebolé era la piedra. Para algunos investigadores, por el peso fundamental de su obra, estaríamos ante un «auténtico imaginero del siglo XX».

Iglesia de San Francisco Javier (Pamplona)
La iglesia de San Francisco Javier, en el Segundo Ensanche de Pamplona (Navarra), es un edificio religioso, actualmente parroquia, considerado de estilo neogótico, construido por el arquitecto Miguel Gortari Beiner en 1951 con el importante apoyo de Félix Huarte Goñi. El conjunto escultórico, interior y exterior, es obra del granadino Eduardo Carretero y las pinturas murales, por otra parte, son obra del pintor navarro Emilio Sánchez Cayuela Gutxi Desde diciembre de 1980 está considerado Bien de Interés Cultural. Por este edificio su arquitecto recibió, en 1955, la Cruz Pro Ecclesia et Pontifice.
The L Word: Generation Q
The L Word: Generation Q (titulada L: Generación Q en España) es una serie de televisión estadounidense producida por Showtime que se estrenó el 8 de diciembre de 2019. La serie es una secuela de The L Word, que se emitió en Showtime entre 2004 y 2009. Una proyección organizada por House of Pride tuvo lugar el 9 de diciembre de 2019, coincidiendo con su lanzamiento en los EE. UU. En enero de 2020, Showtime renovó la serie para una segunda temporada que se estrenó el 8 de agosto de 2021. La tercera temporada se estrenó el 18 de noviembre de 2022. En marzo de 2023, la serie fue cancelada tras tres temporadas.

Jamie Clayton
Jamie Clayton (San Diego, California, 15 de enero de 1978) es una actriz estadounidense, conocida por interpretar a Nomi Marks en la serie Sense8 en Netflix, también conocida por The neon demon y Hellraiser.
Jelly d'Arányi
Jelly d'Arányi (Budapest, 30 de mayo de 1895 - Florencia, 30 de marzo de 1966) fue una violinista húngara que estableció su hogar en Londres. Sobrina nieta de Joseph Joachim y hermana de la también violinista Adila Fachiri, se convirtió en una de las violinistas más destacadas de su generación. Tras estudiar en la Academia de Música Franz Liszt de Budapest, se consolidó como una prominente música de cámara y solista, entablando colaboraciones notables con Pau Casals y Frederick Septimus Kelly.

Varios compositores de gran importancia le dedicaron obras, incluyendo las dos sonatas para violín de Béla Bartók, Tzigane de Maurice Ravel, el Concerto Accademico de Ralph Vaughan Williams y el Doble Concierto para dos violines de Gustav Holst. Asimismo, desempeñó un papel inusual en el descubrimiento del concierto para violín perdido de Robert Schumann a través de una sesión espiritista en 1933.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Sumire Kikuchi
Sumire Kikuchi –en japonés, 菊池純礼, Kikuchi Sumire– (Minamiaiki, 15 de enero de 1996) es una deportista japonesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo en las modalidades de pista larga y pista corta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (3000 m) y el octavo en Pekín 2022 (1500 m), ambas en pista corta.

Minamiaiki
Minamiaiki (南相木村, Minamiaiki-mura?) es una villa en la prefectura de Nagano, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 926 habitantes y una densidad de población de 14 personas por km².
Filea
Filea (en griego, Φυλέα) fue una antigua ciudad griega que se considera que pudo haber estado situada en la zona fronteriza de las regiones de Etolia y de Acarnania.

Se conoce únicamente a través de un testimonio epigráfico donde se menciona el nombramiento de un teorodoco de la ciudad, hacia el año 356/5 a. C., para acoger al teoro de Epidauro.

Se desconoce su localización exacta, aunque por el orden que ocupa en la lista de teorodocos, tras la ciudad de Terminea y antes de Prosquio, se considera que era una ciudad Etolia.

Acarnania
Acarnania (en griego: Ακαρνανία, Akarnanía) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera del mar Jónico, al oeste de la histórica región de Etolia, con el río Aqueloo como frontera natural, al sur del golfo de Ambracia y al norte de la entrada del golfo de Corinto. La zona está dominada por las montañas acarnanias, una pequeña cadena montañosa de unos 40 km de longitud que culmina en el pico Psili Koryfi, con 1589 m.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Etolia-Acarnania. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Estrato.
Ichthyophis billitonensis
Ichthyophis billitonensis es una especie de anfibio gimnofión de la familia Ichthyophiidae.

Según comunicación personal de Iskandar recogida por AmphibiaWeb, se precisa estudiar más esta cecilia para saber si le corresponde la categoría de especie.

Tomándola como especie, se considera endémica de la isla de Belitung, situada en la costa oriental de Java (Indonesia).

Se considera que habita en bosque tropical húmedo, que los adultos llevan vida subterránea, que hace la puesta en tierra y que las larvas son acuáticas.

Sólo se conoce por el tipo nomenclatural, ya que no ha habido citas recientes, tal vez por falta de trabajo herpetológico en el área que se toma como la de su distribución.

El ambiente de la isla ha sido modificado por la minería de estaño, pero se desconoce el grado de riesgo que supone tal actividad humana para la conservación de la población de esta cecilia.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
OTI 1976
La V edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue llevada a cabo por segunda vez en el Teatro Juan Ruiz de Alarcón de Acapulco, el 30 de octubre de 1976, teniendo como presentadores a Raúl Velasco y a la actriz Susana Dosamantes.

Susana Dosamantes
María del Perpetuo Socorro Guadalupe Susana Dosamantes Rul Riestra, conocida como Susana Dosamantes (Guadalajara, Jalisco, 9 de enero de 1948-Miami, Florida, 2 de julio de 2022), fue una actriz mexicana.
Embalse de Mansilla
El embalse de Mansilla, se encuentra situado en la comunidad autónoma de La Rioja (España), entre los pueblos de Mansilla de la Sierra y Villavelayo. Tiene una capacidad de 68 hm³, ocupando una superficie de 246 hectáreas. Está situado en el río Najerilla, un afluente del río Ebro. Sus aguas ocultan en ellas el antiguo pueblo de Mansilla de la Sierra, cuya iglesia y alguna otra edificación son visibles cuando está bajo.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Nimr Baqr al-Nimr
Nimr Baqr al-Nimr, también conocido como el Jeque Nimr (árabe:نمر باقر النمر) o Nimr Baqir al-Namr, Nimr Bakir al-Nimr y Nemr Baqir al-Nemr (21 de junio de 1959 - 2 de enero de 2016), fue un clérigo chií opositor del pueblo de al-Awamiyah, Provincia Oriental, Arabia Saudita. En la última década antes de su ejecución se erigió como una de las principales voces contra las autoridades saudíes, denunciando la discriminación histórica de la comunidad chií en Arabia Saudita. Durante las protestas contra el gobierno saudí registradas en 2011-2012, fue considerado por medios internacionales como el clérigo chií con más poder local e influencia entre los jóvenes. Crítico con el régimen saudí, especialmente con la Casa Saud, fue detenido en varias ocasiones.

En 2014 fue juzgado y condenado a muerte en un juicio, según distintas organizaciones internacionales de derechos humanos. El 2 de enero de 2016 fue ejecutado por el régimen saudí, junto a otros 46 condenados a muerte.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Fuerza Aérea Colombiana 0001
Fuerza Aérea Colombiana 0001 (FAC 0001) es el número de matrícula e indicativo que da el control del tráfico aéreo al principal avión al servicio del Presidente de Colombia, un Boeing 737-700 con la configuración Boeing Business Jet. Se le conoce también por el nombre de "República de Colombia 1". Es internacionalmente reconocido por ser uno de los pocos aviones presidenciales militarizados con un estatus OTAN E-4, que representa máximo nivel de protección. Es monitoreado por satélites israelíes y estadounidenses, además de contar con capacidad balística nuclear de cuarto grado.

Douglas C-54 Skymaster
El Douglas C-54 Skymaster es un monoplano cuatrimotor de transporte militar, utilizado por los Aliados y principalmente por Estados Unidos, durante la Segunda Guerra Mundial. Al igual que el Douglas C-47 Skytrain, el C-54 Skymaster se desarrolló a partir de un avión civil, el Douglas DC-4.