hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seven de Malasia 2002
El Seven de Malasia de 2002 fue la segunda edición del torneo de rugby 7, fue el noveno torneo de la temporada 2001-02 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en las instalaciones del Estadio Petaling Jaya de Kuala Lumpur.

Estadio Petaling Jaya
El Estadio Petaling Jaya, anteriormente conocido como Estadio MBPJ y Estadio MPPJ, es un estadio multiuso ubicado en la ciudad de Petaling Jaya, estado de Selangor, Malasia. Fue inaugurado en 1996 y posee una capacidad para 25 000 espectadores, es utilizado de preferencia para la práctica del fútbol, rugby y atletismo.

En 1998 albergó el torneo de Rugby de los Juegos de la Mancomunidad de 1998, y en 2018 fue una de las dos sedes del Campeonato Sub-16 de la AFC.

En el estadio actualmente disputa sus partidos el club MPPJ Selangor FC que participa de la Superliga de Malasia.
Apoyatura
La apoyatura en música es un signo que se conoce como ornamento musical. También es denominada apoyatura larga en contraposición a la apoyatura.
Una apoyatura musical, conforme a Souriau, supone el hecho de esquivar la nota que vendría exigida por la estructura melódico-armónica y en vez de interpretarla inmediatamente, se llega a ella de forma indirecta, aún a riesgo de producir una disonancia.

El término proviene del verbo italiano appoggiare que significa «apoyar».

Corchea
La corchea es una figura musical que equivale a 1/8 del valor de la figura redonda. El antepasado de la corchea es la fusa de la notación mensural, que no se debe confundir con la figura de fusa actual.
Song Yo-chan
Song Yo-chan (13 de febrero de 1918 – 18 de octubre de 1980) fue un político y militar surcoreano que ejerció el cargo de Primer ministro (Jefe del Gabinete de Ministros) de Corea del Sur, del 3 de julio de 1961 al 16 de junio de 1962. Anteriormente fue ministro de Relaciones Exteriores y Comercio del 22 de julio al 10 de octubre de 1961 y fue teniente general. Ordenó el arresto de oficiales corruptos del Ejército de la República de Corea.

Estudió política y economía en la Universidad George Washington en Washington D. C., Estados Unidos. Durante los últimos días de la Primera República de Corea del Sur, siendo presidente Syngman Rhee, declaró la ley marcial y forzó al presidente a renunciar. Song Yo-chan rehusó sofocar las protestas lideradas por estudiantes aunque la policía usó balas y tropas. Las protestas son conocidas como la Revolución de abril.

Ejército de la República de Corea
El Ejército de la República de Corea (en hangul, 대한민국 육군; en hanja, 大韓民國 陸軍; romanización revisada, Daehanminguk Yukkun; McCune-Reischauer, Taehanmin'guk Yukkun) es la mayor de las ramas militares de las fuerzas armadas de Corea del Sur, con 625 000 miembros (2019), esta cantidad se mantiene a través del servicio militar. Los hombres surcoreanos deben completar 22 meses de servicio militar entre la graduación de la escuela secundaria y la edad de 35 años.
Eteri Tutberidze
Eteri Gueórguievna Tutberidze (en ruso: Этери Георгиевна Тутберидзе; Moscú, 24 de febrero de 1974) es una entrenadora georgiano-rusa de patinaje artístico sobre hielo que trabaja principalmente con patinadoras individuales. Es entrenadora jefe del club de patinaje Sambo 70 de Moscú. Ha entrenado a varias campeonas mundiales y olímpicas. En el año 2020 ha fue nombrada la mejor entrenadora de Patinaje artístico del mundo por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Crenidomimas
Crenidomimas es un género de  Lepidoptera de la familia Nymphalidae,  subfamilia Limenitidinae, tribu Adoliadini (de la superfamilia Papilionoidea); cuenta con 2 especies reconocidas científicamente. Se encuentran en la Ecozona afrotropical.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Fortaleza de Gódlik
La fortaleza de Gódlik (del ruso: Кре́пость Го́длик) es una fortificación medieval situada en la costa nordeste del mar Negro, junto a la desembocadura del río Gódlik, entre el seló Volkonka y el mikroraión Chemitokvadzhe, en el distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi, en el krai de Krasnodar, en el sur de Rusia.

Distrito de Lázarevskoye
El distrito de Lázarevskoye (en ruso: Лазаревский район, Lázarevski raión) es uno de los cuatro distritos en los que se divide la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tenía una superficie de 1 744 km² y 84 149 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Lázarevskoye.

El distrito, el más grande de la unidad municipal, está situado entre la costa del mar Negro al sur y la cordillera principal del Cáucaso, entre el extremo oriental del valle del río Shepsi, que lo separa del raión de Tuapsé y el paso de Mamaika, que lo separa del distrito central de la unidad municipal. Al este limita con el distrito de Josta.
Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.

Kraj
Un kraj (/krai/, plural: kraje /kraie/) es la subdivisión administrativa de mayor nivel en Eslovaquia, la República Checa y antiguamente en Checoslovaquia.

Traduciendo, ese término vendría a significar región, territorio o provincia, pero aproximadamente significa «(parte de un) país», «(parte de una) región», «condado».

Un kraj se subdivide en okresy (distritos).

Los primeros krajs se crearon en 1949 en Checoslovaquia y aún existen hoy en día.
Quincena de Cineastas
La Quincena de Cineastas (hasta junio de 2022, Quincena de Realizadores) es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores  después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga.

La Quincena de Cineastas exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee.

Huelga laboral
Una huelga laboralista es huelga de trabajo, una acción colectiva, emprendida por un grupo de trabajadores que consiste en una cesación temporal de la prestación de trabajo, es decir, negarse a cumplir total o parcialmente el trabajo que les ha sido encomendado. Normalmente se emplea como medio de ejercer presión en las negociaciones con el empleador, para obtener una mejora en las condiciones económicas, o en general, laborales, aunque puede suponer también una protesta con repercusión en otras esferas o ámbitos.
José Manuel Aira
José Manuel Aira Lindoso (Ponferrada, León, 14 de marzo de 1976) es un exfutbolista y entrenador español que actualmente dirige al Deportivo Alavés "B" de la Segunda División RFEF. Jugaba como defensa y llegó a debutar en Primera División con el R. C. Deportivo de La Coruña.

Racing Club de Ferrol
El Racing Club de Ferrol, S.A.D. (conocido como Racing de Ferrol, o simplemente Racing) es un club de fútbol español de la ciudad gallega de Ferrol, en la provincia de La Coruña. Fue fundado el 5 de octubre de 1919 a partir de la unión del Racing Club y el Club Ferrol. El equipo disputa sus partidos como local en el  Estadio Municipal de A Malata, con capacidad para 11 669 espectadores, y el verde es el color tradicional del uniforme del club.

Es el equipo que más temporadas ha disputado en Segunda División sin haber logrado nunca el ascenso a Primera, con un total de 36 campañas. Fue subcampeón de la Copa del Rey en 1939, en la final jugada en el Estadio de Montjuic contra el Sevilla FC. También ha conseguido varios Campeonatos de Galicia y, tras proclamarse campeón gallego por tercera vez en su historia, la Cruz de Santiago está presente en el escudo desde 1939.
Talitrus saltator
La pulga de playa (Talitrus saltator) es una especie de crustáceo anfípodo de la familia Talitridae. Debe su nombre común a que cuando se cree en peligro o se le molesta da grandes e inconfundibles saltos.

Es de pequeño tamaño, de hasta 16-22 mm los machos, abundante en la zona intermareal de las playas de la península ibérica. Cava galerías en la arena. Su alimentación consiste en algas y desechos orgánicos en descomposición realizando una limpieza de los granos de arena uno a uno. Forma parte de la dieta de muchas especies de peces y aves. La hembra se caracteriza por ingerir a sus propias crías para que se alimenten de su propio cuerpo.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
José Ramalho
José Ramalho (11 de agosto de 1982) es un deportista portugués que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2009 y 2025, y diecisiete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2009 y 2025.

Consiguió tres medallas de bronce en los Juegos Mundiales, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Győr (Hungría) entre el 4 y el 7 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio y de su afluente el río Raba, al nordeste de la ciudad húngara.
Bronze Radio Return
Bronze Radio Return es un grupo de indie rock e indie folk estadounidense integrado  por Chris Henderson (vocalista y guitarra), Robert Griffith (batería), Bob Tanen (bajo) y Matt Warner (teclado y órgano). Posteriormente se unieron Patrick Fetkowitz (guitarra) y Craig Struble (armónica y banjo). Su último álbum, "Light Me Up", fue lanzado el 16 de octubre de 2015 después de que el grupo decidiera hacerse independiente.

Banyo
El banjo o banyo es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35cm de diámetro, cubierto por un parche de plástico o piel a modo de tapa de guitarra.
Hermandad del Silencio (Almería)
La Real, Ilustre y Franciscana Hermandad y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Redención en su Sagrado Descendimiento y Nuestra Madre María Santísima del Consuelo es una cofradía de Semana Santa de Almería, España. Su sede canónica está en la Iglesia Parroquia de San Agustín (PP.Franciscanos).

Antonio Castillo Lastrucci
Antonio Castillo Lastrucci (Sevilla, 27 de febrero de 1882 - ibídem, 29 de noviembre de 1967) fue un escultor español, especializado en imaginería religiosa, que trabajó principalmente en Andalucía,[cita requerida] aunque se encuentran obras suyas en diferentes puntos de España.
Los Minondo
Los Minondo es una serie de televisión histórica, mexicana, producida por Once TV México, bajo la dirección de Carlos Bolado, Emilio Maillé y Charlie Gore, con guion original de Fausto Zerón-Medina. La música original es de Daniel Hidalgo Valdés, Tomás Barreiro y Pablo Chemor. La serie se estrenó el 23 de septiembre de 2010.

Histórica
Histórica es una revista peruana, de publicación anual, dedicada a la historia del Perú, de la Amazonia y del mundo andino. También acepta trabajos de historia latinoamericana y de historia global que guarden relación a la región andina.

Está a cargo del Departamento de Humanidades de la Pontificia Universidad Católica del Perú y publica artículos inéditos en español y inglés, reseñas de libros históricos publicados recientemente. Además publica monografías a modo de números misceláneos.

Su primera publicación fue realizada en 1977.
Louisianina
Louisianina es un género de foraminífero bentónico de la familia Lousianinidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Louisianina pflumi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Trent Boult
Trent Boult (nacido el 22 de julio de 1989) es un jugador de críquet de Nueva Zelanda. En 2018, en los Premios Anuales de New Zeland Cricket (NZC), recibió el premio al Jugador del Año de Test Cricket masculino y la Medalla Sir Richard Hadlee al mejor jugador internacional del año. En mayo de 2018, Boult fue uno de los veinte jugadores a los que New Zealand Cricket les otorgó un nuevo contrato para la temporada 2018-19.

Pertenece a la iwi maorí de los Ngāi Tahu.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Alice Cooper: Brutally Live
Brutally Live es un álbum en vivo de Alice Cooper que contiene una presentación en directo en el Hammersmith Apollo del 19 de julio de 2000 en Londres, publicado el 5 de diciembre de ese mismo año. El álbum fue relanzado en el 2003 en formato dual de CD y DVD.

Dennis Dunaway
Dennis Dunaway (Cottage Grove, Oregón; 9 de diciembre de 1946) es un bajista de rock estadounidense, más conocido por haber sido parte del grupo The Spiders, que luego fue la banda original de Alice Cooper desde 1969 hasta 1974. Es considerado como uno de los mejores bajistas de la historia del rock. Como parte del grupo original de Alice Cooper, Dunaway es coautor de algunas de las canciones más significativas de la banda, entre ellas «Elected», «School's Out», «I'm Eighteen» y «Under My Wheels».
Wathiyaqucha
Wathiyaqucha (quechua wathiya papas asadas, un plato tradicional, qucha lago,  castellanizada Bateacocha)[cita requerida] es una montaña con una altitud de 4965 metros (16 289 pies), situada en los Andes del Perú. Se ubica en la Región Lima, Provincia de Cajatambo, Distrito de Gorgor, y en la Provincia de Huaura, Distrito de Ámbar . Wathiyaqucha se encuentra entre las montañas Wanki en el oeste y Puka Parya en el este.

Provincia de Huaura
La provincia de Huaura es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Administrativamente está en la jurisdicción del Gobierno Regional de Lima. Su capital es la ciudad de Huacho, que además es sede del Gobierno regional.
Limita por el norte con la provincia de Barranca y el departamento de Áncash; por el este con la provincia de Cajatambo, la provincia de Oyón y el departamento de Pasco; por el sur con la provincia de Huaral, y por el oeste con el océano Pacífico.
Se encuentra regulada judicialmente por el distrito judicial de Huaura.
Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Wolfach
Wolfach (pronunciación en alemán: /ˈvɔlfax/ⓘ) es una ciudad en el valle del Kinzig en el distrito de Ortenau en la Selva Negra Central en Baden-Württemberg, Alemania, aproximadamente 40 km al sureste de Offenburg. Las aldeas Halbmeil, Kinzigtal, Kirnbach y St. Roman son barrios de Wolfach. Kirnbach es una de las aldeas donde el sombrero de pompones (Bollenhut) tiene su origen.

Distrito de Ortenau
El Distrito de Ortenau es un distrito rural (Landkreis) situado en el suroeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Südlicher Oberrhein. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rastatt, en el este al Distrito de Freudenstadt y el Distrito de Rottweil, en el sudeste al Distrito de Selva Negra-Baar y en el sur al Distrito de Emmendingen. En el oeste el Rin forma la frontera natural a Francia con el departamento Bas-Rhin. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Offenburg.
Werner Betz
Werner Betz (Bad Cannstatt, 11 de enero de 1953) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo. Su hermano Heinz compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bassano (Italia) entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Rino Mercante de la ciudad italiana. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Investidura presidencial de Juan Manuel Santos en 2010
Investidura presidencial de Juan Manuel Santos de 2010, como el trigésimo primer Presidente de Colombia tuvo lugar el 7 de agosto de 2010; el presidente del Senado Armando Benedetti administró el juramento del cargo a las 15:30 PM. La posesión fue el punto inicial del periodo presidencial de cuatro años que comprende los años 2010 a 2014. La ceremonia contó con la asistencia de 3000 invitados entre los que se encontraban varios jefes de Estado y de gobierno del mundo.

Los eventos oficiales de la posesión comenzaron con la visita del presidente electo a la Sierra Nevada de Santa Marta para una posesión simbólica ante los Mamos de las comunidades indígenas Kogui, Arhuacos, Wiwas y Kankuamos habitantes del lugar. Y en las horas de la tarde en Bogotá La ceremonia de transmisión de mando, el reconocimiento a las tropas, la llegada a la Casa de Nariño donde se realizó el saludo a los invitados y la posesión del Gabienete Ministerial.

Fuerzas Militares de Colombia
Las Fuerzas Militares de Colombia son el conjunto de instituciones castrenses adscritas al Ministerio de Defensa que se encargan de la defensa de la extensión territorial aérea, terrestre y marítima que conforman la República de Colombia, están bajo el planeamiento y dirección estratégica del Comando General de las Fuerzas Militares, cuyo comandante en jefe es el presidente de la República. Están conformadas por el Ejército Nacional, la Armada de la República y la Fuerza Aeroespacial Colombiana.

Las Fuerzas Militares de Colombia suman 593 800 efectivos según algunas fuentes.Otras fuentes indican el personal en 223 150 efectivos del Ejército Nacional, 56 400 de la Armada y 20 650 de la Fuerza Aeroespacial.
Mariano Juan
Mariano Juan (nacido el 15 de mayo de 1976 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) es un ex-futbolista profesional argentino. Con la selección de Argentina salió campeón de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1995 en Catar de la mano de José Néstor Pekerman. Actualmente es panelista en programas deportivos de ESPN.

José Néstor Pékerman
José Néstor Pékerman Krimen (Villa Domínguez, Entre Ríos, 3 de septiembre de 1949) es un exfutbolista y entrenador argentino. Jugaba como volante de contención.

Entre 1994 y 2001, dirigió a la Selección Argentina sub-20, con la cual ganaría tres ediciones de la Copa Mundial de la categoría. Dichas conquistas lo convirtieron en el entrenador más exitoso en la historia de los mundiales juveniles. Entre 2004 y 2006, se hizo cargo de la Selección Argentina Absoluta, y disputó el Mundial de Alemania 2006. Fue también entrenador del Deportivo Toluca y de los Tigres de la UANL, ambos de la Liga MX. Desde 2012 hasta 2018, fue el director técnico de la Selección Colombia, con la cual asistió a los mundiales de 2014 y 2018. Así mismo, entre finales de 2021 y 2023 dirigió la Selección de Venezuela.
Frontera entre Colombia y Ecuador
La frontera entre Colombia y Ecuador es un límite internacional que separa a los territorios de ambos países. Consta de dos tramos, uno terrestre y otro marítimo, bien definidos:

El primero es una línea divisoria continua de 586 kilómetros, que va de este a oeste (desde el río Güepí hasta la desembocadura del río Mataje en la bahía Ancón de Sardinas en el Océano Pacífico). Es aproximadamente el 28% de lo que fuera la frontera entre Colombia y Ecuador luego de la desintegración de la Gran Colombia en 1830. La actual frontera terrestre fue demarcada de forma definitiva por el Tratado Muñoz Vernaza-Suárez del 15 de julio de 1916.

El segundo tramo parte del punto donde acaba la frontera terrestre y culmina 200 millas mar adentro, según lo expresado en el derecho del mar. Esta parte fue demarcada por el Tratado Liévano-Lucio del 23 de agosto de 1975.

Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.
Zahnašovice
Zahnašovice es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 315 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.