hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crisis económica en Costa Rica (1980-1982)
La crisis económica en Costa Rica entre 1980 y 1982 fue una grave crisis financiera que azotó al país centroamericano en la década de los ochenta durante la administración de Rodrigo Carazo Odio. Se le considera una de las peores crisis económicas en la historia del país y la peor del siglo XX.

La crisis causó estragos en la economía de Costa Rica, que en aquel momento dependía casi enteramente de las exportaciones de café y banano que enfrentaron una caída internacional en sus precios. El déficit fiscal costarricense rondaba el 11%, que, aunado a un déficit para financiar todo el sector público, provocó que el país cayera en mora ante los organismos internacionales que cortaron el acceso a financiamiento. Durante este período, el desempleo se duplicó del 4.4% en 1979 al 9.4% en 1982. Algunas de las consecuencias económicas que se suscitaron incluyeron desabastecimiento, hiperinflación, una devaluación acelerada del colón y un alto malestar popular.

Crisis financiera
Una crisis financiera es la parte financiera de toda crisis económica. Tratándose de crisis estructurales, involucra al sistema bancario y al sistema monetario, manifestándose con quiebras de bancos y con la reducción del crédito; provocando, cuando los Estados se hacen cargo de las quiebras y rescates bancarios, el aumento del déficit público y, con él, de la deuda soberana, afectando en segunda ronda a la economía real o no financiera, también llamada economía productiva, por referirse al mundo del trabajo y la empresa.
Trochalopteron henrici
El charlatán de Henri (Trochalopteron henrici) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del sureste de la meseta tibetana. Su nombre hace honor al príncipe Enrique de Orleans.

Enrique de Orleans (1867-1901)
Enrique de Orleans (en francés: Henri d'Orléans), (16 de octubre de 1867 - 9 de agosto de 1901) fue un príncipe francés de la Casa de Orleans. Fue un fotógrafo, pintor, escritor, explorador y naturalista francés que viajó por África y Asia.
St Margarets
St Margarets es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3849 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.
Juliette Rijff
Juliette Rijff es una deportista sudafricana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1965, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1965
El XXIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Västerås (Suecia) entre el 20 y el 23 de julio de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.
Francisca Martins
Francisca Soares Martins (27 de junio de 2003) es una deportista portuguesa que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de 400 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Oxidación prematura
La oxidación prematura (a veces abreviada como premox o POx ) es un fallo del vino que se produce en los vinos blancos cuando, presumiblemente aptos para el envejecimiento, se espera que estén en buen estado, pero se encuentran oxidados y, a menudo, imbebibles. En particular, esta afección ha recibido atención en relación con incidentes en vinos blancos producidos en Borgoña.  Las añadas afectadas son predominantemente de finales de la década de 1990, y en particular las de 1996, 1997 y 1998, hasta 2002. También se han reportado casos de oxidación prematura en vinos de Australia, Alsacia, Alemania y Burdeos.

Viñedo de Borgoña
El viñedo de Borgoña (en francés, Vignoble de Bourgogne) es una región vinícola de Francia que se extiende por la región homónima, al este de Francia, al norte del valle del Ródano. El viñedo borgoñón se extiende a lo largo de 250 kilómetros desde el norte de Chablis al sur de la región de Mâcon.

Sus vinos, junto con el de Burdeos y el champán, se encuentran entre los más prestigiosos de Francia y del mundo, con cinco appellations d'origines contrôlées (AOC): 33 denominaciones grands crus, 562 denominaciones premiers crus, 44 denominaciones municipales o villages y 23 denominaciones regionales y semi regionales. Borgoña produce vinos tintos, a base de uvas pinot noir y de gamay y vinos blancos, a base de cepas chardonnay y aligoté. También se producen pequeñas cantidades de vino rosado y vino espumoso. Sobre cerca de 25 800 hectáreas, producen una media de 1,500.000 hectolitros de vino.
Awara
Awara (あわら市, Awara-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Fukui, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 27.577 habitantes y una densidad de población de 236 personas por km². Su área total es de 116,98 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Afripol
El Mecanismo de Cooperación Policial de la Unión Africana (Afripol) es una agencia de policía criminal africana que facilita el intercambio de información entre las fuerzas policiales nacionales en cuestiones de delincuencia internacional, terrorismo, narcóticos o tráfico de armas dentro de África.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Partido de Colchagua
El partido de Colchagua fue una división territorial del Imperio español dentro de la Capitanía General de Chile, creado en 1786 a partir del territorio del corregimiento de Colchagua. Su capital fue la Villa de San Fernando de Tinguiririca. Estaba a cargo de un subdelegado partidario, quien presidía el Cabildo de la villa.

En 1792 se reorganizó la región al crearse el nuevo partido de Curicó.

El territorio formaba parte de la intendencia de Santiago.

Subsistió hasta tiempos posteriores a la declaración de independencia de Chile, suprimiéndose por la Constitución de 1823 y su territorio pasó a conformar la delegación de Colchagua.

Constitución Política y Permanente del Estado de Chile de 1823
La Constitución Política y Permanente del Estado de Chile de 1823 fue el texto constitucional aprobado por el Congreso Constituyente electo en dicho año, presidido por Juan Egaña. Como primer acto de este Congreso destaca la designación de Ramón Freire como Director Supremo. Además, se creó una comisión para crear la Carta Fundamental. El 27 de diciembre de 1823 fue despachado el proyecto, redactado y propuesto íntegramente por Juan Egaña, y aprobado al día siguiente. Fue promulgada y jurada el 29 de diciembre de 1823.

El texto constó de 277 artículos y fue llamada la constitución moralista por sus características normativas que dirigían las actividades de los ciudadanos. Por esta razón y su difícil aplicación en la sociedad de aquella época, fue suspendida en julio de 1824 y declarada insubsistente en diciembre de 1824.
Sistema de dígitos signados
En notación matemática de números, el sistema de dígitos signados es un sistema de representación posicional que incluye dígitos dotados de signo. La representación de una cifra determinada puede no ser única.

La representación de dígitos signados puede ser útil en la adición rápida de enteros porque permite eliminar cadenas de llevadas dependientes. En el sistema numeral binario, un caso especial de representación de dígitos signados es la forma no adyacente, que ofrece beneficios de velocidad de cálculo con mínimos recursos utilizados.

Los primeros retos en el cálculo estimularon a autores como Colson (1726) y Cauchy (1840) a utilizar la representación de dígitos signados. Intentos posteriores más sistematizados de reemplazar los números negativos por números signados fueron sugeridos por Vender (1887) y por Cajori (1928).

Cuenta (matemática)
En matemática, una cuenta o un cálculo es una operación o un conjunto de operaciones aritméticas, como por ejemplo una multiplicación es una sucesión de sumas. Aunque generalmente se efectúa con números, una cuenta matemática es también un cómputo: un proceso deliberado de transformar una o más variables por medio de algún algoritmo; en este sentido se utiliza también dentro de la informática, la estadística matemática y la teoría de la computabilidad.
Eos (revista)
Eos Earth & Space Science News, es una revista semanal de ciencia de Tierra publicada por la editorial John Wiley & Sons para la Unión Geofísica Americana (AGU). La revista publica noticias, reseñas de libros, actas de reuniones, anuncios de subvenciones, ofertas de empleo, así como artículos con revisión por pares acerca de actualidad e investigación en el área de geociencia y cuestiones sociales y políticas. Desde 2015 está publicado en forma de magacine  y disponible electrónicamente. Una vez al año se publica un libro con los artículos, noticias y editoriales más destacados. Eos acepta también la publicación de anuncios clasificados.

Todos los números de la revista Eos desde 1997 están abiertos al público para su lectura gratuita.

La revista EOS se encuentra indexada en los sistemas GeoRef, GEOBASE, Scopus, PubMed, y otras bases de datos.

Unión Americana de Geofísica
La Unión Americana de Geofísica (American Geophysical Union en inglés) es una organización sin ánimo de lucro de geofísicos que cuenta con más de 62 000 miembros de 144 países.

Las actividades de la UGA (AGU por el acrónimo de su nombre original) se centran en la organización y la difusión de información científica en el campo de la geofísica.

La ciencia geofísica engloba cuatro áreas fundamentales:
ciencias atmosféricas y oceánicas, solid-Earth sciences, hidrología y ciencia espacial.
Valdosta State Blazers
Los Valdosta State Blazers (Blazers de la Estatal de Valdosta) es el equipo deportivo que representa a la Universidad Estatal de Valdosta ubicada en Valdosta, Georgia en la NCAA Division II como miembro de la Gulf South Conference desde 1981 con 12 equipos deportivos. Hasta 1972 eran conocidos como Rebels.

Gulf South Conference
La Gulf South Conference es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por 12 universidades que compiten en 17 deportes (8 masculinos y 9 femeninos). Las universidades miembros se sitúan geográficamente en el suderste de los Estados Unidos.
Melrose Avenue
Melrose Avenue es una calle ubicada en la ciudad de Los Ángeles, en California (Estados Unidos). Fue diseñada por el arquitecto Patrick Tighe. Su nombre alude a la ciudad de Melrose (Massachusetts). Comienza en el bulevar Santa Mónica (en los límites entre los barrios Beverly Hills y West Hollywood) y termina en la avenida Lucile, en Silver Lake. Se encuentra, por lo tanto, al norte del bulevar Beverly y al sur del bulevar Santa Mónica. Esta calle es reconocida por ser una avenida larga que cuenta con tiendas reconocidas, restaurantes, bares y algunos sitios de entretenimiento. Una de las partes más reconocida de esta avenida es Melrose District, es el extremo oeste ubicado entre West Hollywood y Hollywood. Uno de los lugares más famosos de esta avenida son los estudios de Paramount Pictures ubicados en el barrio de Hollywood.

Melrose (Massachusetts)
Melrose es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 29 817 habitantes.

Es un suburbio de Boston, localizado a unos 11 km al norte del centro de la ciudad.
Somos los Carmona
Somos los Carmona es una telenovela chilena de comedia romántica creada y escrita por Carlos Oporto. Se estrenó por Televisión Nacional de Chile el 19 de agosto de 2013, y concluyó el 24 de marzo de 2014.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Jonas Reckermann
Jonas Reckermann (Rheine, 25 de mayo de 1979) es un deportista alemán que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012 (haciendo pareja con Julius Brink).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2009 y bronce en 2011, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2002 y 2012.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2011
El VIII Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Roma (Italia) entre el 13 y el 19 de junio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.

Las competiciones se celebraron en un estadio construido temporalmente en las instalaciones del Foro Itálico de la capital italiana.
Scleropages jardinii
Scleropages jardinii, también llamada saratoga del golfo, saratoga del norte, pez lengua huesuda australiana o arowana perlada, es una especie de pez óseo de agua dulce nativo de Australia y Nueva Guinea, una de las dos especies conocidas como arowana australiana (la otra es Scleropages leichardti). Posee muchos otros nombres comunes, como toga y barramundi (que no debe confundirse con la perca barramundi, Lates calcarifer). Es un miembro de la familia Osteoglossidae, un grupo de peces teleósteos.

Osteichthyes
Los osteíctios (Osteichthyes, del griego ὀστεον /ósteon/, "hueso", e ἰχθύς /ichthus/ , "pez") o conocidos vulgarmente como peces óseos son vertebrados gnatóstomos que incluye a todos los peces dotados de esqueleto interno óseo, es decir, hecho principalmente de piezas calcificadas y muy pocas de cartílago. Junto con los condrictios (peces cartilaginosos), forman los dos grandes grupos que comprenden los animales llamados vulgarmente «peces»; aún existe un tercer grupo, el de los peces sin mandíbulas (lampreas y mixines), con muy pocos representantes actuales. Hoy en día se sabe que este grupo está formado por las clases Actinopterygii y Sarcopterygii (esta última incluyendo los tetrápodos).
Pinacosaurus mephistocephalus
Pinacosaurus mephistocephalus es una especie del género extinto Pinacosaurus ("lagarto de placas") de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 80 y 75 millones de años, a finales del Santoniense y principios del Campaniense, en lo que hoy es Asia. En 1996, una expedición belga- china descubrió un gran esqueleto en el Bayan Mandahu, espécimen IMM 96BM3/1. Fue nombrado como Pinacosaurus mephistocephalus por Pascal Godefroit et al en 1999. El nombre específico es una contracción de Mephistopheles y griego κεφαλή, kephalè, "cabeza", en referencia a los cuernos escamosos "diabólicos". En 2010, Gregory S. Paul sugirió que P. mephistopheles era un sinónimo más moderno de P. grangeri.

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Temporada 1925 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1925 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la vigésimo quinta temporada de las Grandes Ligas de Béisbol desde su unificación y la vigésimo segunda con Serie Mundial. Los Pittsburgh Pirates derrotaron a los Washington Senators por 4-3 para ganar la Serie Mundial.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Ololygon
Ololygon es un género de ranas de la familia Hylidae.  La mayoría de sus especies se distribuyen en el Bosque Atlántico del este de Brasil,  aunque se sabe que algunas especies (Ololygon aromothyella y O. berthae) extienden hasta el noreste de Argentina, el sur de Paraguay y Uruguay.

Algunas especies, como Ololygon alcatraz, completan todo su ciclo de vida, incluidos los renacuajos, en bromelias.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
When Love Cries
«When Love Cries» es el primer sencillo del álbum Mistaken Identity de Donna Summer, lanzado en 1991. La canción fue escrita por Summer, Keith Diamond, Paul Chiten, Anthony Smith, Neil Thomas y Larry Henley, y producida por Diamond. Fue lanzado por Atlantic Records en los Estados Unidos y por Warner Bros.en Europa.

Después de convertirse en la estrella más importante de la era disco en los 70, Summer experimentó con varios estilos musicales desde la década de los 80, y en el álbum la cantante adopta el estilo urban combinado con el new jack swing y el dance. El sencillo no tuvo demasiado éxito al igual que el álbum.

En Estados Unidos alcanzó el número 77 en el Billboard Hot 100, el 18 en la Hot R&B Singles, el 54 en la Billboard Radio Songs y el 41 en la Billboard Dance Singles Sales.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Maria da Conceição Tavares
Maria da Conceição Tavares (Anadia, Portugal; 24 de abril de 1930-Nova Friburgo, Brasil; 8 de junio de 2024) fue una economista y política portuguesa, nacionalizada brasileña. Fue profesora titular de la Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) y profesora emérita de la Universidade Federal do Rio de Janeiro ( UFRJ).

Nova Friburgo
Nova Friburgo es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro. Se encuentra en la montañosa región centro-norte del estado, en la Mesorregión del Centro Fluminense, a 22°16'55" de latitud sur y 42°31'52" de longitud oeste, a una altitud promedio de 985 metros. Comprende un área total de 933,4 km².
Su población, de acuerdo con el censo brasileño de 2010 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, era de 182 082 habitantes. Las principales actividades económicas son basadas en la industria de la ropa íntima, la olericultura, la cría de cabras y la industria (textil, indumentaria, metalurgia y turismo). Es la ciudad más fría del estado.
Marko Panić
Marko Panić (Jajce, 10 de marzo de 1991) es un jugador de balonmano bosnio que juega de lateral derecho en el Orlen Wisła Płock. Es internacional con la selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.