hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anatoli Serov
Anatoli Konstantínovich Serov (en ruso: Анатолий Константинович Серов; 20 de marzojul./ 2 de abril de 1910greg. - 11 de mayo de 1939) fue un as de la aviación de la Unión Soviética. Participó en la guerra civil española junto al bando republicano, contabilizando dieciséis derribos a los mandos de un Polikarpov I-15. Regresó a la Unión Soviética en 1938 donde fue galardonado con el título de Héroe de la Unión Soviética, murió apenas un año después debido un accidente de aviación mientras realizaba un vuelo de entrenamiento.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Certificate Signing Request
En los sistemas de infraestructura de clave pública (PKI), una certificate signing request (también conocida como CSR o certification request) es un mensaje enviado por un solicitante a una autoridad de registro de la infraestructura de clave pública para solicitar un certificado de identidad digital. Por lo general, contiene la clave pública para la cual se debe emitir el certificado, información de identificación (como, por ejemplo, un nombre de dominio) y protección de integridad (por ejemplo, una firma digital). El formato más común para las CSRs es la especificación PKCS #10; otro es el formato Signed Public Key and Challenge SPKAC generado por algunos navegadores web.

X.509
En criptografía, X.509 es un estándar  UIT-T para infraestructuras de claves públicas (en inglés, Public Key Infrastructure o PKI). X.509 especifica, entre otras cosas, formatos estándares para certificados de claves públicas y un algoritmo de validación de la ruta de certificación. Su sintaxis, se define empleando el lenguaje ASN.1 (Abstract Syntax Notation One), y los formatos de codificación más comunes son DER (Distinguish Encoding Rules) o PEM (Privacy Enhanced Mail).
Joaquín Amigo
Joaquín Amigo Aguado (Granada, ? – Ronda, Málaga, 27 de agosto de 1936) fue un escritor y profesor de filosofía español. Perteneció, por razones cronológicas y de vinculación personal, a la generación de 1927. Murió asesinado a comienzos de la guerra civil española, víctima de la represión republicana.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Ann Meyers
Ann Elizabeth Meyers (nacida el 26 de marzo de 1955 en San Diego, California) es una exjugadora de baloncesto y comentarista deportiva estadounidense. Con la selección femenina de baloncesto de EE. UU. logró en los Juegos Olímpicos de Montreal de 1976 la medalla de plata,  en 1979 el Campeonato del Mundo. Meyers es además especialmente conocida por ser en 1979 la primera mujer en firmar un contrato con un equipo de la NBA, el Indiana Pacers y ser la primera mujer en ganar una beca completa de atletismo en la Universidad de California-Los Ángeles (UCLA).

Equipos:

UCLA (Association for Intercollegiate Athletics for Women -AIAW-): 1974-1978

New Jersey Gems (Women's Professional Basketball League -WBL-): 1979-1980

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Emilio Basavilbaso
Emilio Basavilbaso (Buenos Aires, 11 de septiembre de 1976) es un economista y político argentino. Entre 2015 y 2019 fue director ejecutivo de ANSES.

Desde 2024, se desempeña como vicepresidente en Globant para el estudio de inteligencia artificial de finanzas en Norteamérica.

Barra brava
Una barra brava es el término que se le da en Hispanoamérica (especialmente en Argentina y Uruguay) a un grupo organizado de fanáticos dentro de una hinchada de fútbol, encargado de alentar durante los partidos a los jugadores del club con el que simpatiza y de amedrentar a los jugadores y aficionados rivales mediante el despliegue de banderas, la entonación de cánticos y, ocasionalmente, el ataque a los simpatizantes de los clubes rivales, además de defenderse y defender al resto de la propia afición de posibles ataques de hinchadas rivales o de la represión policial.

La expresión barra brava se originó en Argentina en la década de 1960, aunque dichos grupos surgieron ya la década anterior y luego se extendieron por toda Hispanoamérica y, en menor medida, Brasil. Son similares a otros grupos aparecidos posteriormente como ultras, hooligans y torcidas organizadas.
Guy Gedda
Guy Gedda (nacido el 22 de octubre de 1932 en Marsella) es un chef y restaurador gourmet francés. Reconocido por su especialización en la gastronomía provenzal, apodado como le Pape de la cuisine provençale («el Papa de la cocina provenzal») o le Pagnol de la cuisine provençale («Pagnol de la cocina provenzal»), es autor gastronómico de muchos libros de cocina provenzales de referencia.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Casa de Maternidad e Inclusa de Navarra
La Casa de Maternidad e Inclusa de Navarra fue fundada en el municipio español de Pamplona en 1804 por el arcediano de la catedral Joaquín Javier Úriz y Lasaga, que más tarde sería obispo de Pamplona. Anteriormente los niños expósitos eran recogidos en la inclusa de Pamplona situada en el Hospital General donde convivían con tullidos, dementes y enfermos indigentes.

Hasta 1836 estuvo regida por su propia junta de gobierno y desde esa fecha quedó bajo la jurisdicción de la nueva Junta de Beneficencia. En 1934 se trasladó a las nuevas instalaciones de Barañáin, junto con el Hospital de Navarra, instituciones ambas ya para entonces dependientes de la Diputacion Foral.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Kinga Achruk
Kinga Achruk (Puławy, 9 de enero de 1989) es una exbalonmanista polaca que jugaba como central. Fue internacional absoluta con Polonia (209 partidos y 569 goles) y a nivel de clubes destacó con el ŽRK Budućnost, con el que conquistó la EHF Champions League en 2015.

Puławy
Puławy (puˈwavɨⓘ) o Puławski es una ciudad del este de Polonia, en el voivodato de Lublin, asentada entre los ríos Vistula y Kurówka. Puławy es la capital del condado de Puławy

Cerca se encuentra Kazimierz Dolny, una villa medieval con una antigua plaza del mercado, rodeada de antiguas casas, tiendas, iglesias y una sinagoga.
Hanna Rosvall
Hanna Lovisa Rosvall (Ängelholm, 10 de febrero de 2000) es una deportista sueca que compite en natación.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, entre los años 2017 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Sailing (canción de Christopher Cross)
«Sailing»  es una canción de soft rock de 1979 escrita y grabada por el cantante y compositor estadounidense Christopher Cross. Fue lanzado en mayo de 1980 como el segundo sencillo de su álbum debut homónimo (1979).

Fue un éxito en los Estados Unidos, alcanzando el número uno en la lista Billboard Hot 100 el 30 de agosto de 1980, donde permaneció durante una semana y llegó al número 6 en la Billboard Adult Contemporary. En Canadá también fue un éxito alcanzando el primer puestp en las listas RPM Top Singles y Adult Contemporary.

En la 23ª edición de los Premio Grammy "Sailing" ganó el Premio a la Grabación del Año, Canción del Año y Arreglo del Año.

La canción fue grabada en 1979, utilizando el sistema de grabación digital 3M, lo que la convierte en una de las primeras canciones grabadas digitalmente en las listas de éxitos.Fue certificado como disco de plata por la Industria Fonográfica Británica (BPI).

Soft rock
El soft rock (o rock suave) es un subgénero del rock, que se distingue de otros estilos por el uso de distorsiones poco saturadas en las guitarras, melodías fácilmente asimilables y letras poco controvertidas. 
Otras denominaciones, como rock orientado a adultos (AOR), o rock melódico, se refieren básicamente al mismo fenómeno, aunque este último (rock melódico) suele usarse con un sentido más amplio que incluye también otros géneros relacionados, como el glam metal o el power ballad.
Flat Rock (condado de Surry)
Flat Rock es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Surry en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 1.690 habitantes en una superficie de 6.7 km², con una densidad poblacional de 251 personas por km².

Condado de Surry (Carolina del Norte)
El condado de Surry (en inglés: Surry County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 71 219 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Dobson.
Club Atlético Libertad (San Jerónimo Norte)
El Club Atlético Libertad es un club fundado el 3 de agosto de 1923 en San Jerónimo Norte, Provincia de Santa Fe, Argentina. Es apodado "El Valesano" debido al clásico apodo que reciben los habitantes del pueblo, en su mayoría, descendientes de suizos que venían del cantón de Valais. Por motivos de patrocinio, en la Liga Argentina de Voleibol se llama Libertad Burgi Vóley.

El club fue fundado como uno específicamente de fútbol, sin embargo el deporte más significativo es el vóley, donde en 2017 logró el ascenso a la Liga A1 de Voleibol Argentino al haber llegado a la final de la Liga A2 ante Monteros Vóley Club, equipo que se proclamó campeón.

Torneo Argentino de Clubes (vóley)
El Torneo Argentino de Clubes (Liga Nacional de Voleibol Masculina), anteriormente Liga A2, es la segunda categoría del voleibol argentino. Reemplazó en 2003 al Torneo Nacional de Ascenso. Para la edición 2026 se jugará íntegramente con localías. Dos zonas de 16 equipos en las que se enfrentarán todos contra todos, en formato ida y vuelta.
Luego será turno de los Play Off y Permanencia.

Actualmente los equipos ganan sus plazas mediante la participación en la temporada previa o la Serie B1.

A diferencia de la Liga Argentina de Voleibol, esta es gestionada por la Federación del Voleibol Argentino y no por la ACLAV.
Apuntes de Ciencia & Sociedad
Apuntes de Ciencia & Sociedad es una revista científica multidisciplinaria peruana, publicada desde 2011 por el Instituto de Investigación de la Universidad Continental en Huancayo, Región Junín, que reúne artículos científicos, de revisión, de divulgación, estados del arte o cartas al editor de investigadores nacionales y extranjeros. Es abreviada por Apunt. Cienc. Soc..

El actual director y editor es Wilfredo Bulege Gutiérrez. Apuntes de Ciencia & Sociedad se centra en las áreas de investigación de las Ciencias aplicadas, integrando las Ciencias naturales y sociales. Se difunde en formato impreso y electrónico. Los trabajos están licenciados bajo Creative Commons.

La revista es indizada en el DOAJ, en Latindex, REDIB y Dialnet.

Latindex
Latindex (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal) es un sistema de información académica, sin fines de lucro y de consulta gratuita, especializado en revistas académicas editadas en Iberoamérica; ofrece también información sobre revistas de vocación latinoamericanista editadas fuera de la región. El sistema es fruto de la cooperación entre distintas instituciones de 23 países.
Pevek
Pevek (ruso Певек) es una ciudad-puerto del distrito autónomo de Chukotka, Rusia, ubicada en la costa noreste de la bahía Cháunskaya, la cual forma parte del mar de Siberia Oriental. Después de Anádyr y Bilíbino es la tercera ciudad más grande de Chukotka. La población es de 5206 habitantes, según el censo ruso de 2002 y eran 12 915 habitantes en el censo soviético de 1989.

La ciudad es un moderno asentamiento establecido tras la Primera Guerra Mundial para proporcionar un puerto para la exportación de minerales como parte de la Ruta del Mar del Norte en expansión. Durante los años 1940 y 1950, Pevek fue el lugar donde se encontraban varios campos de trabajo del GULAG donde los prisioneros extraían uranio. En años recientes aunque muchas de las minas han demostrado ser antieconómicas y cerradas, causó que muchos residentes se trasladaran a regiones más céntricas en Rusia y que decayeran las infraestructuras del puerto.

Exportación
En economía, una exportación es cualquier bien o servicio enviado fuera del territorio nacional.

Las exportaciones son el conjunto de bienes y servicios vendidos por un país en territorio extranjero para su utilización. Junto con las importaciones, son una herramienta imprescindible de comercio nacional.
Sant Jaume Dolç
Sant Jaume Dolç es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, así mismo también está cultivada en la colección particular de manzanas de Cataluña "El pomari de l'Emili". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, comarca de la Selva zona del Montseny, Gerona, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Fernando Torres y Portugal
Fernando de Torres y Portugal y Mesía Venegas y Ponce de León (Villardompardo, Jaén, ca.1528-Jaén, 18 de octubre de 1592) fue un noble y administrador colonial español. Miembro de una antigua estirpe de la región de Jaén y descendiente de la familia real portuguesa, fue señor de Villardompardo y Escañuela y luego I conde. Fue además alférez mayor de Jaén, corregidor de Asturias y de Salamanca, asistente de Sevilla (1578 – 1583) y virrey del Perú (1585 - 1589).

Real Audiencia de Lima
La Audiencia y Cancillería Real de Lima o la Audiencia y Cancillería Real de la Ciudad de los Reyes fue el más alto tribunal de apelaciones de la Corona española en la provincia de Lima del Virreinato del Perú.
Río de la Plata (Puerto Rico)
Río de la Plata es el río más largo de la isla y estado libre asociado de Puerto Rico. Se encuentra ubicado en la costa norte de la isla. Fluye de sur a norte y desemboca en el océano Atlántico a unas 11 millas (18 kilómetros) al oeste de la ciudad capital, San Juan. La desembocadura del río es una zona turística con playas de arena blanca.

La Plata tiene una longitud aproximada de 60,5 millas (equivalentes a 97 kilómetros) con su origen en el municipio de Guayama, Puerto Rico, a una altitud de aproximadamente 2.625 pies (equivalentes a 800 metros) sobre el nivel del mar. Cruza los municipios de Guayama, Cayey, Comerío, Naranjito, Toa Alta, Toa Baja, Dorado y formando dos lagos en su camino: Lago Carite y el Lago La Plata.

Los indígenas taínos se referían al río como "TOA", que significa madre, siendo este el nombre que se le dio a los pueblos de Toa Alta y Toa Baja situados en la desembocadura del río cerca del océano Atlántico.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Chvalkovice
Chvalkovice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 246 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Luminiţa Dinu-Huţupan
Luminiţa Dinu-Huţupan (nació el 6 de noviembre de 1971, en Piatra Neamţ) es una exjugadora rumana de balonmano femenino. Es considerada una leyenda del balonmano femenino mundial.

En enero del 2011, Dinu fue votada por los aficionados como el mejor portero de la historia del balonmano femenino, en una encuesta en línea organizada por la Federación Internacional de Balonmano. Fue votada por más de 7000 personas, lo que significa casi 94% del número total de votos.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
(4135) Svetlanov
(4135) Svetlanov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de agosto de 1966 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea), Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
División de Honor de bádminton 2017-18
La temporada 2017-18 fue la 31.ª edición de la División de Honor de bádminton en España, máxima categoría de este deporte en el país. Fue organizada por la Federación Española de Bádminton. La disputaron 7 equipos. La temporada regular comenzó el 9 de septiembre de 2017 y finalizó el 11 de marzo de 2018. El campeón fue el Recreativo de Huelva-IES La Orden, que se adjudicó su quinto título.

Federación Española de Bádminton
La Federación Española de Bádminton (FESBA), es el máximo organismo nacional de bádminton en España. Se fundó en 1985 y su primer presidente fue José Luis Villa Piñeiro. Desde octubre de 2020 su presidente es Andoni Azurmendi.

El bádminton en España comenzó a practicarse en Galicia a principios de la década de 1970. El primer campeonato de España de bádminton se disputó en Valladolid en 1982.
Outlander: Blood of My Blood
Outlander: Blood of My Blood es una serie de televisión británica-estadounidense de drama romántico histórico que sirve como precuela de la serie de televisión Outlander (2014-presente), basada en la saga de libros del mismo nombre escritos por Diana Gabaldon.

La serie sigue a los padres de los dos protagonistas de la serie original, Jamie Fraser y Claire Beauchamp. Los padres de Jamie en la Escocia del siglo XVIII son interpretados por Harriet Slater como Ellen MacKenzie y Jamie Roy como Brian Fraser. Los padres de Claire durante la Primera Guerra Mundial son interpretados por Hermione Corfield como Julia Moriston y Jeremy Irvine como Henry Beauchamp.

La primera temporada de la serie consiste de diez episodios y se estrenó en Starz el 8 de agosto de 2025. En junio de 2025, la serie fue renovada para una segunda temporada.

Forastera (novela)
Forastera es una novela perteneciente al género de ficción histórica y escrita por la estadounidense Diana Gabaldon. Publicada en 1991, ganó el Premio Rita de los Romance Writers of America a la Mejor Novela Romántica de dicho año. En 2014 se estrenó una serie de televisión basada en esta novela y las siguientes de la saga.