hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sina y la anguila
Sina y la anguila es un mito de la Polinesia que explica los orígenes del primer cocotero, la historia en diferentes versiones es bien conocida en Samoa, Tonga, Fiyi y por los maoríes de Nueva Zelanda. Según algunas versiones el mito cuenta que una chica llamada Sina tenía como mascota a una anguila pequeña, al crecer la anguila se enamoró de Sina y ella se asusto y trató de huir, pero el pez la siguió. Tras diversos sucesos la anguila muere, mientras moría le pidió a Sina que plantara su cabeza en el suelo, del cual creció un cocotero el cual dio un fruto, el coco, cuando Sina toma un trago, está besando a la anguila.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
(6594) Tasman
(6594) Tasman es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 25 de junio de 1987 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
Juan Martín Salamanca
Juan Martín Salamanca (n. Valladolid; 1988) es un escritor y periodista español.

Autor de varias novelas y relatos cortos, compagina sus textos de ficción con la redacción de artículos en medios digitales y colaboraciones en programas de radio. Trabaja en la agencia de noticias Europa Press y lleva junto a Dioni Arroyo Merino una sección literaria en Radio Valladolid Cadena Ser. También dirigió la revista en línea Nuevas Opiniones, vinculada a Grupo Éride. Está casado con la también escritora Cecilia González Reza.

Radio Valladolid
EAJ-47 Radio Valladolid pertenece a la Cadena SER y es la emisora de radio decana en la ciudad de Valladolid con mayor éxito de audiencia en Castilla y León. Tiene  su sede en la Calle de la Estación, 3 de Valladolid y comparte instalaciones con las emisoras musicales que son propiedad del Grupo Prisa: Los 40 (90.90 MHz FM), Los 40 Classic (98.10 MHz FM) y Cadena Dial (100.40 MHz FM). Sus coordenadas de situación son: 41°38′39″N 4°43′33″O﻿ / ﻿41.64417, -4.72583.
Vamos Juntos
Vamos Juntos o Vamos por Más fue una coalición política de Buenos Aires, fundada en 2017 a partir del acuerdo entre Elisa Carrió (Coalición Cívica ARI) y Horacio Rodríguez Larreta (Propuesta Republicana). En 2025, fue sucedida por dos nuevos frentes: la coalición Buenos Aires Primero, integrada por el PRO, el Partido Demócrata, el Partido Nacionalista Constitucional - UNIR, el Partido de las Ciudades en Acción y Encuentro Republicano Federal; y Volvamos Buenos Aires, conformada por Rodríguez Larreta, Confianza Pública y el Partido Federal.

Partido Nacionalista Constitucional - UNIR
El Partido Nacionalista Constitucional - Unión para la Integración y el Resurgimiento (PNC-UNIR), más conocido como Partido Nacionalista Constitucional - UNIR o Partido UNIR es un partido político de Argentina fundado en 1982 y presidido por el diplomático César Matas Alsina.

El 21 de marzo de 2025, para las elecciones de la Ciudad de Buenos Aires, firmó la Alianza Buenos Aires Primero  junto al PRO impulsando en la lista a Legisladora de la Ciudad de Buenos Aires a Teresa Calleri
Meandro de Brian
El meandro de Brian es un meandro del río Matanza-Riachuelo ubicado en el barrio de Barracas, en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Este pronunciado meandro, que se asemeja a una península, tiene muchas peculiaridades: en principio, es el único que sobrevivió a la rectificación del Riachuelo, que originalmente era un curso de agua muy sinuoso. Por otro lado, es el único lugar en donde el curso de agua deja de ser la frontera entre la ciudad y la provincia de Buenos Aires, ya que en esta zona el límite oficial es la línea imaginaria de la rectificación nunca realizada. Esto da como resultado que ambas orillas del Riachuelo, y el propio meandro, formen parte de la ciudad de Buenos Aires, generando una frontera terrestre entre la Comuna 4 y el partido de Avellaneda, perteneciente a la provincia.

Catastro
El catastro, catastro inmobiliario o catastro territorial (derivado de la voz griega κατάστιχον, ‘registro’) es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales. Entre las características del catastro se encuentra que es un registro estadístico para determinar la extensión geográfica y riqueza de alguna demarcación, y que en materia hacendaria es un apoyo para determinar el cobro de las imposiciones del estado, según lo manifestado en los registros.
El catastro asigna a los bienes inmuebles un identificador único y obligatorio para cada uno de estos denominado "referencia catastral", "clave catastral", "identificador inmobiliario" entre algunos otros términos equivalentes en cada país.
Tour Israel 2004
Tras el anterior éxito y con motivo de presentar su segundo álbum Tiempo, Erreway viajó de nuevo a Israel, en el mes de marzo de 2004, para dar 12 funciones con todas las entradas vendidas en el estadio Nokia Sports Center de Tel Aviv.
Esta vez junto a la banda volvieron a viajar el elenco de la serie Rebelde Way para acompañarlos en sus shows.

En la lista de canciones de los shows se incluían temas de sus discos Señales y Tiempo, y la presentación del tema "Memoria" de su último disco. También actuó Piru Saez con su tema "Te dejé" y presentando su nuevo tema "Nada que hablar".

Tiempo (álbum de Erreway)
Tiempo es el segundo álbum de estudio de la banda argentina Erreway. Lanzado a la venta el 15 de abril de 2003 en Argentina, cuyas canciones forman parte de la banda sonora de la segunda temporada de Rebelde Way, serie de la cual se desprendió el grupo musical.

El álbum contiene los géneros rock y pop latino. En Argentina el álbum fue un éxito, fue certificado por CAPIF disco de oro y 3x disco de platino, tras obtener más de 120.000 copias vendidas.
Pleiotropía
En biología la pleiotropía (del griego  πλείων pleíōn, "más", y τρόπος trópos, "cambio") o polifenia (término menos usado) es el fenómeno por el cual un solo gen  o alelo es responsable de efectos fenotípicos o caracteres distintos y no relacionados.

Ejemplo de ello es la 
fenilcetonuria, para la cual un único gen varía la producción de una enzima, y esto produce deficiencia intelectual, problemas en la coloración de la piel, etc.

Otro caso conocido es el de la talasemia, o anemia de células falciformes, en la que la mutación génica de un nucleótido convierte la hemoglobina normal en tipo S, lo que afecta de múltiples formas al organismo (cambio de forma en eritrocitos, fuertes dolores por todo el cuerpo, cierta resistencia a la malaria...).

El albinismo de los animales tiene un efecto pleitrópico en sus emociones, pues los hace más reactivos a su entorno (algo que parece ser consecuencia de la afectación del sistema visual).

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Relaciones Cabo Verde-Unión Europea
Las relaciones entre Cabo Verde y la Unión Europea recibieron un impulso con el pedido del expresidente portugués Mário Soares en marzo de 2005 que urgía a la Unión Europea a iniciar conversaciones con Cabo Verde para una futura asociación, argumentando que Cabo Verde actuaría como un puente entre África, América Latina y la Unión Europea. Cabo Verde es un país insular, parte del grupo de islas de Macaronesia del océano Atlántico y que fue colonia portuguesa entre 1460 y 1975.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Patrulla Norte
Patrulla Norte  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enio Echenique sobre su propio guion escrito en colaboración con Noel Barona y Leónidas Labanca sobre el argumento de Ricardo Setaro que se estrenó el 18 de octubre de 1951 y que tuvo como protagonistas a Roberto Airaldi, Rodolfo Blasco, Miriam Sucre, Ricardo Trigo y Carmen Valdés. Este fue el debut de Echenique como director y la primera película que se filmó en la provincia de Formosa y contó con la participación del perro adiestrado Halcón II.

Roberto Airaldi
Roberto Airaldi cuyo verdadero nombre era José Agustín Airaldi fue un actor de teatro, de televisión, de radio y de cine argentino que nació  en Buenos Aires, Argentina, el 4 de octubre de 1902 y falleció en Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, el 8 de diciembre de 1977 tras una extensa carrera artística.
Monte Andrómeda
El monte Andrómeda (en inglés: Mount Andromeda) es una montaña perteneciente a las Montañas Rocosas de Canadá, localizada en Alberta. Se localiza en el campo de hielo Columbia, entre los parques nacionales de Banff y Jasper.

Alcanza una altura máxima de 3450 metros sobre el nivel del mar, con una prominencia de  330 m. Se puede ver desde la Carretera de los Campos de hielo, la "Icefields Parkway" (carretera 93 de Canadá), cerca del paso Sunwapta y justo al suroeste del monte Athabasca. A los pies de la montaña por el lado norte se encuentra el glaciar Athabasca, uno de los seis brazos principales del campo de hielo Columbia.

El monte Andrómeda recibió su nombre en 1938 gracias a Rex Gibson, antiguo presidente del Club alpino de Canadá ("Alpine Club of Canada"), en relación con Andrómeda, hija de Cefeo y de Casiopea y esposa de Perseo.

Casiopea
En la mitología griega, Casiopea, Casiepea o Casíope (en griego antiguo Κασσιέπεια o Κασσιόπεια) era una reina que pertenece a la estirpe de los Agenóridas. Existen diferentes tradiciones sobre ella, que la sitúan en reinos lejanos de la Hélade, como una reina de Etiopía, Fenicia o Egipto.
Oracle Application Development Framework
Oracle Application Development Framework, generalmente llamado Oracle ADF, es un framework comercial de Java para la creación de aplicaciones empresariales.
Es una herramienta del tipo RAD que se basa en patrones de diseño listos para usar.
Provee un enfoque visual y declarativo para el desarrollo de aplicaciones J2EE.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Manu Bhaker
Manu Bhaker (Haryana, 18 de febrero de 2002) es una tiradora deportiva india. Representó a su país en la Copa Mundial ISSF en 2018 obteniendo dos medallas doradas, convirtiéndose en la deportista india más joven en conseguir dicha presea. Ganó además dos medallas doradas en los Juegos de la Mancomunidad de 2018. En los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 celebrados en Buenos Aires, Argentina, Bhaker logró ganar una medalla dorada en la categoría pistola de aire comprimido 10 metros y una medalla de plata en la misma modalidad haciendo parte del equipo mixto internacional.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
USS Kearsarge (BB-5)
El USS Kearsarge (BB-5), buque líder de su clase de acorazados tipo pre-dreadnought, fue una embarcación de la Armada de los Estados Unidos, nombrada en honor a la balandra Kearsarge de la Guerra de Secesión. Su quilla fue colocada en el astillero de Newport News Company, en Virginia, el 30 de junio de 1896. Fue botado el 24 de marzo de 1898, y puesto en servicio el 20 de febrero de 1900.

Entre 1903 y 1907, el Kearsarge sirvió con la flota del Atlántico Norte y, de 1907 a 1909 navegó con la Gran Flota Blanca. En 1909 fue dado de baja para ser modernizado, proceso que terminó en 1911. En 1915 sirvió en el Atlántico y, entre 1916 y 1919 sirvió como buque escuela. Fue convertido en buque grúa en 1920 y renombrado como Crane Ship No. 1 en 1941 y finalmente fue vendido como chatarra en 1955. Fue el único acorazado de los Estados Unidos en no llevar el nombre de un estado.

Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.
Maglán
Maglán (en hebreo: מגלן), también conocida como Unidad 212 o Sayeret Maglán, es una unidad de fuerzas especiales de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). Está especializada a operar detrás de las líneas enemigas y en las profundidades del territorio enemigo utilizando armamento y tecnología avanzada. La unidad Maglán forma parte de la Brigada Oz de comandos de las FDI, sus operadores reciben entrenamiento y forman parte de la 98.ª División de Paracaidistas de las FDI. El nombre de la unidad significa "Ibis" (en hebreo: Maglán). Según un oficial, "Maglán es un pájaro que sabe adaptarse a cada situación". La unidad se fundó en 1986, aun así su existencia no fue reconocida hasta el año 2006.

98.ª División de Paracaidistas (Israel)
La 98° División de Paracaidistas conocida como "El Fuego" (en hebreo: עֻצְבַּת הָאֵשׁ, Utzbat HaEsh) es una unidad de infantería en reserva de servicio en las Fuerzas de Defensa de Israel. Está subordinada al Mando Territorial Central.
Cinderella at 2 AM
Cinderella at 2 AM (en hangul, 새벽 2시의 신데렐라; McCune-Reischauer, Saebyŏng 2shiŭi shinderella) es una serie de televisión surcoreana escrita por Oh Eun-ji, codirigida por Seo Min-jung y Bae Hee-young, y protagonizada por Shin Hyun-bin, Moon Sang-min, Yoon Park y Park So-jin. Está basada en la homónima novela web de Aigome. Se estrenará en la plataforma Coupang Play el 24 de agosto de 2024, en horario de sábados y domingos a las 21:00 (hora local coreana). También se emitirá en el canal de pago Channel A los mismos días con un retardo de veinte minutos, y estará disponible asimismo en las plataformas Viu y Viki para algunos países del mundo.

Coupang
Coupang, Inc. (en coreano: 쿠팡) es una empresa de comercio electrónico de Corea del Sur con sede en Seúl, Corea del Sur, e incorporada en Delaware, Estados Unidos. Fundada en 2010 por Bom Kim, la empresa se expandió hasta convertirse en el mercado en línea más grande de Corea del Sur. Su expansión llevó a la empresa a la distribución de video streaming tras el lanzamiento del servicio Coupang Play. Coupang a menudo se conoce como el "Amazon de Corea del Sur", debido a su posición y tamaño corporativo en el mercado en línea de Corea del Sur.
Bugs Bunny Builders
Bugs Bunny Builders (Bugs y sus amigos a la obra en Hispanoamérica y Bugs Bunny: ¡Manos a la obra! en España) es una serie de televisión animada estadounidense producida por Warner Bros. Animation basada en los personajes de Looney Tunes. Es el segundo programa preescolar de la franquicia Looney Tunes, tras Baby Looney Tunes en 2002.

La serie se estrenó el 25 de julio de 2022 en Cartoon Network en su bloque preescolar Cartoonito y al día siguiente en HBO Max. En Latinoamérica su estreno se realizó el 7 de noviembre de 2022 en el canal preescolar Cartoonito. En España, su estreno se realizó el 26 de junio de 2023 en Boing.

Baby Looney Tunes
Baby Looney Tunes (Los pequeños Looney Tunes en Hispanoamérica) es una serie de televisión animada basada en los personajes de la clásica serie Looney Tunes, empezó el 16 de septiembre de 2002 y terminada el 20 de abril de 2005 en la cadena Kids' WB hasta que la señal desapareció el 17 de mayo de 2008. La serie se centró en los problemas y la moral del mundo real con los que los niños pueden identificarse, como compartir, comprender emociones y jugar con los demás.
Elecciones municipales de 2019 en Alcorcón
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Alcorcón el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Alcorcón, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Monsters vs. Aliens (serie de televisión)
Monsters vs. Aliens (Monstruos contra alienígenas en España y Monstruos vs. Aliens en Hispanoamérica) es una serie de televisión animada estadounidense de la popular cadena de televisión Nickelodeon basada en la película de DreamWorks Animation Monsters vs. Aliens estrenada en 2009. La serie fue anunciada en 2009. El show fue estrenado como un pre-visto el sábado 23 de marzo de 2013 a las 9:30pm., con el especial de estreno titulado "Welcome to Area Fifty-Something" y el estreno oficial fue el 13 de abril de 2013. En Latinoamérica, la serie se estrenó el sábado 2 de noviembre de 2013 por Nickelodeon Latinoamérica. En noviembre de 2013, Bob Schooley, productor ejecutivo de la serie, anunció en su Twitter la cancelación de la serie, tras 1 temporada de emisión.

Nickelodeon (Latinoamérica)
Nickelodeon (más conocido como Nick) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a niños y adolescentes. Es propiedad de Paramount Skydance Corporation, a través de Paramount Networks EMEAA. Su programación se basa en comedias juveniles (ya sean producidas en Estados Unidos, o localmente), series animadas y shows para la audiencia infantil. Desde el 17 de octubre de 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global.
Antijuridicidad
Antijuridicidad (del alemán Rechtswidrigkeit, que significa "contrario al Derecho") es, en Derecho penal, uno de los elementos considerados por la teoría del delito para la configuración de un delito. Se le define como aquel desvalor que posee un hecho típico que es contrario a las normas del Derecho en general, es decir, no solo al ordenamiento penal.

La antijuridicidad supone que la acción que se ha realizado está prohibida por el ordenamiento jurídico; en otras palabras, que dicho comportamiento es contrario a Derecho.

Legislador
Un legislador es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes.

Pueden ser legisladores más de una persona u órgano al mismo tiempo, compartiendo dicha labor. En ese caso, será necesario que de alguna forma se establezca la competencia o jerarquía mediante la cual se rige cada uno de los órganos, con el fin de evitar enfrentamientos en el caso de decisiones contrapuestas.

Muchas constituciones modernas, siguiendo el modelo de la Constitución de los Estados Unidos, establecen un congreso o asamblea legislativa bicameral (esto es: compuesta de dos cámaras, como un senado y una cámara de representantes o de diputados). En muchos otros países, al contrario, hay un sistema unicameral, con un único parlamento con funciones legislativas.
Frente Nacional Contrarrevolucionario
El Frente Nacional Contrarrevolucionario o Antirrevolucionario, o simplemente Frente Nacional y/o Frente de la Contrarrevolución, fue un proyecto de coalición electoral propuesto por el partido de la derecha católica «accidentalista» de la CEDA, al final del segundo bienio de la Segunda República Española, que pretendía agrupar a las fuerzas políticas opuestas a la coalición de izquierdas del Frente Popular para las elecciones generales del 16 de febrero de 1936.

El proyecto no prosperó en determinadas circunscripciones, por lo que no se logró la unión de todas las derechas como había ocurrido en las elecciones anteriores de noviembre de 1933 y que le dieron el triunfo. En Cataluña se formó un Front Català d’Ordre (Frente Catalán de Orden) integrado por la CEDA, la Lliga Regionalista, el Partido Republicano Radical y la Comunión Tradicionalista.

Accidentalismo
En política, el accidentalismo es la posición política que considera irrelevante la forma de Estado de un país, ya sea monarquía o república.

Los accidentalistas creen que los problemas del país no proceden de la forma de Estado sino de la administración del mismo. En España, el accidentalismo fue popular entre la derecha monárquica durante la Segunda República[cita requerida]. En otro sentido, tras la aprobación de la Constitución española de 1978, el Partido Socialista Obrero Español y algunos políticos del Partido Popular han sido asociados al accidentalismo.[cita requerida]

En filosofía, el accidentalismo es la doctrina según la cual lo real se reduce a una mera pluralidad de accidentes.