hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Séailles
Gabriel Jean Edmond Séailles (París, 27 de junio de 1852 - 16 de septiembre de 1922) fue un filósofo francés pacifista y activista civil en defensa de los derechos del hombre (derechos humanos), las Universidades Populares y la escuela laica. Estuvo muy comprometido defendiendo la inocencia de Alfred Dreyfus en el Caso Dreyfus. También fue un especialista en arte.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
A-126
A-126  es una carretera alavesa que junto con la  NA-743  y la  CL-127  conforma la vía que une las localidades de La Puebla de Arganzón y Santa Cruz de Campezo. El tramo alavés está dividido en dos segmentos: el primero, de 2,8 km, une Santa Cruz con la frontera con Navarra en Genevilla. El segundo, de 7,3 km, discurre por el municipio de Bernedo, entre los límites con Navarra y el Condado de Treviño (Burgos).

Antes de la transferencia de las carreteras comarcales y locales a las administraciones autonómicas y provinciales, esta carretera y sus equivalentes en Navarra y Burgos fueron parte de la  L-121 , salvo que a partir de Treviño, en lugar de dirigirse a La Puebla de Arganzón, se encaminaba a Miranda de Ebro por Berantevilla.

La Puebla de Arganzón
La Puebla de Arganzón (en euskera: Argantzun o Argantzon) es una localidad y un municipio español, situado en el enclave de Treviño, comarca del Valle del Ebro, partido judicial de Miranda de Ebro, perteneciente a la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León.
Alfonso Rangel Guerra
Alfonso Rangel Guerra (Monterrey, Nuevo León, 16 de noviembre de 1928-6 de mayo de 2020) fue un abogado, educador, escritor, académico, ensayista y funcionario público en educación y cultura. Fue Agregado Cultural de la Embajada de México en España de 1983 a 1985; Secretario Ejecutivo de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior ANUIES de 1965 a 1977; Presidente del CONARTE de 2003 a 2006; Investigador asociado y Secretario General del Colegio de México de 1985 a 1988; Secretario de Educación en Nuevo León en dos ocasiones de 1988 a 1991 y de 1996 a 1997; director general del CREFAL de 2001 a 2004; ganador del Premio Internacional Alfonso Reyes en 2009. Su labor como educador está marcada por el humanismo y su sólida cultura universal.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Iglesia de Santa María (Baños de Montemayor)
La iglesia de Santa María de la Asunción o simplemente iglesia de Santa María es un templo católico ubicado en la localidad española de Baños de Montemayor, en la provincia de Cáceres. Fue construida desde finales del siglo XV hasta el siglo XVII. Es sede de la única parroquia del municipio desde 1959, cuando se desacralizó la iglesia de Santa Catalina.

Desde 1982, el edificio es candidato a Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento, pero el expediente original no llegó a resolverse porque se vio interrumpido por el traspaso interadministrativo de competencias. En marzo de 2021, la Junta de Extremadura ha incoado un nuevo expediente para su declaración.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Teresa Matilde Revaque
Teresa Matilde Revaque Garea, conocida también como Matilde Revaque (17 de agosto de 1897, Serrada, Valladolid-13 de agosto de 1940, Madrid) fue una maestra y funcionaria de prisiones de la Segunda República española fusilada al acabar la guerra civil.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Young Munster RFC
El Young Munster Rugby Football Club es un equipo de rugby de Irlanda con sede en la ciudad de Limerick en la provincia de Munster.

Participa en la All-Ireland League, el principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Chrono.Naut
Chrono.Naut es un EP del trío inglés Electric Wizard. Fue lanzado originalmente en septiembre de 1997 en formato 10" por el sello estadounidense Man's Ruin Records, y posteriormente sería editado por la misma disquera en CD como un split con Orange Goblin.

Man's Ruin Records
Man's Ruin Records fue una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1994 y cesada en el 2001 por el artista y diseñador fallecido: Frank Kozik que antes ya había trabajado con artistas como Pearl Jam, Butthole Surfers, Soundgarden, The Offspring y Helmet.

La discográfica se enfocaba en el estilo underground y principalmente englobaba a artistas del stoner rock, desert rock, heavy metal, doom metal, drone metal, grunge, hardcore punk, entre otros.
Sarzeau
Sarzeau  (en bretón Sarzhav) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Morbihan, en el distrito de Vannes y cantón de Sarzeau.

Se encuentra entre la península de Rhuys y el Océano Atlántico. Su actual alcalde es David Lappartient, presidente de la Unión Ciclista Internacional.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Municipio de Midland (Dakota del Norte)
El municipio de Midland (en inglés: Midland Township) es un municipio ubicado en el condado de Pembina en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 71 habitantes y una densidad poblacional de 0,39 personas por km².

Condado de Pembina (Dakota del Norte)
El condado de Pembina (en inglés: Pembina County, North Dakota), fundado en 1867, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 8585 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Cavalier.

El condado fue creado por la legislatura 1866-1867 territorial y se organizó el 12 de agosto de 1867. "Pembina" se deriva de la palabra india Chippewa de arándano alto arbusto que crecía en abundancia a lo largo del Río Pembina. La ciudad de Pembina fue la sede del condado desde 1867 hasta 1911, cuando se trasladó a Cavalier.
Agente espumante
Un agente espumógeno es una sustancia química con propiedades surfactantes (tensoactivo) que cuando se encuentra presente en pequeñas dosis en una disolución facilita la generación de espuma. En el mundo de la industria alimentaria suelen ser substancias con un código E que va desde el 990 hasta el 999 que se emplean como aditivos. O incluso mejoran las propiedades de estabilidad de los coloides inhibiendo la coalescencia de las burbujas. Aquella substancia que posea propiedades contrarias, es decir que capaz de eliminar la espuma, se denomina agente antiespumógeno. La espuma se suele producir durante los procesos de mezclado de líquidos. Existe un segundo grupo de agentes espumentes que consisten en compuestos químicos que, mediante reacción química o descomposición, aportan un gas que se absorbe por el medio reactante generando espuma. Este tipo de agentes se emplea, por ejemplo, en la industria metalúrgica generando espumas metálicas.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Andrés Avelino (santo)
Andrés Avelino o Andrea Avellino (Castronuovo di Sant'Andrea, Basilicata, 1521 – Nápoles, 10 de noviembre de 1608) fue un sacerdote napolitano, miembro de la Orden de los Clérigos Regulares o teatinos. Es venerado como santo por la Iglesia católica. Fue canonizado en 1712 por Clemente XI.

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Tagraxofusp
Tagraxofusp, es vendido bajo la marca Elzonris, y es un medicamento anticancerígeno que se utiliza para tratar la neoplasia de células dendríticas plasmocitoides blásticas.  Este medicamento se administra mediante inyección gradual en una vena.  Los antihistamínicos y los esteroides se utilizan para disminuir el riesgo de reacciones alérgicas.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen niveles bajos de albúmina, problemas hepáticos, niveles bajos de plaquetas, náuseas, cansancio y fiebre;  otros efectos secundarios graves pueden incluir el síndrome de fuga capilar .  Tagraxofusp es una proteína de fusión formada por interleucina 3  fusionada a la toxina de la difteria .  La IL-3 se adhiere a las células BPDCN, provocando su muerte.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2018 y en Europa en 2021.   En Estados Unidos cuesta alrededor de 29.000 dólares por 1000 ug a partir del 2021.

Toxina diftérica
La Toxina diftérica se trata de una exotoxina secretada por Corynebacterium diphtheriae, la bacteria patógena que causa la difteria. El gen de la toxina está codificado por un bacteriófago, es decir, un virus que infecta a las bacterias.
Frontera entre Azerbaiyán y Rusia
La frontera entre Azerbaiyán y Rusia es el lindero internacional de 284 kilómetros que separa los territorios de Azerbaiyán y Rusia. El sentido del límite es este-oeste, y separa el norte del Azerbaiyán del sudeste de Rusia por medio del Cáucaso. Limita al este con el mar Caspio y marca la mitad de su extensión a través del río Samur. También pasa por las proximidades del monte Bazardüzü y por los distritos azeríes de Ujar, Qusar, Qabala, Oguz, Shaki, Qax, Zaqatala y Balakən, llegando al oeste en el trifinio entre ambos estados y Georgia.

Zagatala
Zaqatala (en azerí:  Zaqatala; en ávar: Закатала / Чҏар, en tsajur: Гал) es una localidad del nordeste de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. Se encuentra a una altitud de 503 m sobre el nivel del mar. Tiene una población municipal de 31.300 habitantes y está ubicada a orillas del río Tala. El municipio comprende la ciudad de Zaqatala y la cercana aldea de Qazangül.

La ciudad está poblada mayoritariamente por azeríes, pero también hay minorías significativas de los pueblos indígenas ávaros, lezguinos, tsajures e ingilois.
Agostino Agazzari
Agostino Agazzari (Siena, 2 de diciembre de 1578 - ibídem, 10 de abril de 1640) fue un compositor y teórico musical italiano, principalmente conocido por sus aportaciones teóricas sobre el bajo continuo en su tratado Del sonare sopra'l basso con tutti li stromenti e dell'usu loro nel conserto (1607).

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Mrgashat
Mrgashat (en armenio: Մրգաշատ) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Armavir.

En 2009 tenía 6381 habitantes. Antiguamente el pueblo era conocido como "Gechrli".

Los principales monumentos de la localidad son una iglesia construida en 1900 y un yacimiento arqueológico de los milenios III-II antes de Cristo.

Se ubica en la periferia suroriental de la capital provincial Armavir.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Manuel María Mallarino Isaacs
Manuel María Mallarino Isaacs (Bogotá, 28 de marzo de 1871-Girardot, 25 de enero de 1920) fue un periodista y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Isaacs ocupó la Alcaldía de Bogotá de mayo de 1911 hasta enero de 1913, por designación del entonces presidente republicano, Carlos E. Restrepo.

Mallarino fue reemplazado por su cuñado, Emilio Cuervo Márquez.

Girardot
Girardot es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Alto Magdalena, de la cual es capital. Está ubicado a 134 km al suroeste de Bogotá.

Girardot es uno de los municipios más importantes del departamento de Cundinamarca por su población, centros de educación superior, economía y extensión urbana. También es una de las ciudades con más afluencia de turistas y población flotante del país. Girardot conforma una conurbación junto con los municipios de Flandes y Ricaurte, que suman una población de 144.248 habitantes.
Buckley (Illinois)
Buckley es una villa ubicada en el condado de Iroquois en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 600 habitantes y una densidad poblacional de 675,4 personas por km².

Condado de Iroquois
El condado de Iroquois (en inglés: Iroquois County), fundado en 1833, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 334 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Watseka. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Iroqués.
Fayetteville
Fayetteville es el nombre de varias localidades de los Estados Unidos:

Fayetteville, en el estado de Alabama.

Fayetteville, en Arkansas.

Fayetteville, en Georgia.

Fayetteville, en Illinois.

Fayetteville, en Indiana.

Fayetteville, en Nueva York.

Fayetteville, en Carolina del Norte.

Fayetteville, en Ohio.

Fayetteville, en Pensilvania.

Fayetteville, en Tennessee.

Fayetteville, en Texas.

Fayetteville, en Virginia Occidental.

Fayetteville (Texas)
Fayetteville es una ciudad ubicada en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 258 habitantes y una densidad poblacional de 198,43 personas por km².
Julie Rickard
Julie Rickard –nacida como Julie Charles– es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1972 en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Şah Sultan (hija de Selim II)
Şah Sultan (en turco otomano: شاہ سلطان‎; "soberano") (Manisa, c. 1544 — Estambul, 3 de noviembre de 1580) fue una princesa otomana, hija del sultán Selim II y su consorte, Nurbanu Sultan. Era nieta de Solimán el Magnífico y la consorte de este, Hürrem Sultan. Es hermana de Murad III y tía del sultán Mehmed III.

Mezquita de Eyüp Sultan
La Mezquita de Eyüp Sultan (en turco, Eyüp Sultan Camii) está situada cerca del Cuerno de Oro, en el distrito de Eyüp, en la parte europea de Estambul. Se encuentra fuera de las Murallas de Constantinopla. Construida en 1458, fue la primera mezquita construida por los turcos otomanos tras la conquista de Constantinopla en 1453.

La mezquita se construyó en el lugar donde Abu Ayyub al-Ansari (en turco, Eyüp Sultan), adalid del profeta Mahoma, murió durante el ataque árabe a Constantinopla en 670. Su tumba es un importante lugar de veneración para los musulmanes. Algunas de las pertenencias personales de Mahoma se encuentran en el interior de la mezquita. Otras pertenencias se encuentran en el Palacio de Topkapı y en otras mezquitas de Estambul, ya que fue la última capital del califato.
Lorenza Morfín
Laura Lorenza Morfín Macouzet (Cuernavaca, Morelos, 9 de enero de 1982) es una ciclista mexicana, profesional desde los 15 años. Representó a su país en las ediciones de 2006, 2008 y 2009 del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en el Campeonato Panamericano de Mountain Bike 2012, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010 y Veracruz 2014, en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 y Toronto 2015, entre otras competiciones.

Fue medallista de plata en los Juegos Centroamericanos de Mayagüez 2010 y Veracruz 2014, ganó también la plata en los Panamericanos de Guadalajara 2011 y medallista de bronce en el Panamericano de Mountain Bike 2012.

En 2017, Lorenza decidió poner fin a su carrera deportiva.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Helen Lane
Este artículo es sobre la traductora. Para la paciente con cáncer y creadora de la línea celular HeLa ,ver Henrietta Lacks.

Helen Lane (Mineapólis, 1921 – Albuquerque, 29 de agosto de 2004) fue una traductora de literatura española, portuguesa, francesa e italiana al inglés. Tradujo trabajos de numerosos autores importantes entre los que se encuentran Jorge Amado, Augusto Roa Bastos, Marguerite Duras, Juan Goytisolo, Mario Vargas Llosa, Curzio Malaparte, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Nélida Piñón, y Luisa Valenzuela.

Nélida Piñón
Nélida Piñón (Río de Janeiro, 3 de mayo de 1937 - Lisboa, 17 de diciembre de 2022) fue una escritora brasileña que también poseía la nacionalidad española. Fue miembro de la Academia Brasileña de Letras y de la Real Academia Galega. En 2005 obtuvo el Premio Príncipe de Asturias.