hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Sitio de Santuy
El Real Sitio de Santuy, o simplemente Santuy o Santui, fue un monasterio cisterciense y, posteriormente, fábrica cristalera y aldea, situado en plena sierra de Ayllón, a faldas del cerro de la Calahorra, entre las localidades de Bocígano y El Cardoso de la Sierra, en la provincia de Guadalajara (España).

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Nervio pectoral lateral
El nervio pectoral lateral es una rama del fascículo lateral del plexo braquial, y a su vez de los segmentos medulares C5 a C7.

Se dirige hacia anterior, junto con la arteria toracoacromial, cruzando la arteria y vena axilares. Luego perfora la fascia clavipectoral, que ocupa el espacio entre los músculos pectoral menor y subclavio, y se distribuye en el músculo pectoral mayor, inervándolo.

Envía un filamento al nervio pectoral medial en su paso por frente a la arteria axilar.

Arteria axilar
La arteria axilar es una arteria que constituye la continuación de la subclavia; en el punto en que esta alcanza el borde lateral de la primera costilla y de la primera digitación del músculo serrato anterior, penetra en la fosa axilar y se convierte en la arteria axilar.

Comienza cuando la arteria subclavia atraviesa la primera costilla, y se extiende hasta el borde inferior del músculo pectoral mayor, donde se convierte en arteria braquial.

En su trayecto, y cuando el brazo está extendido a lo largo del cuerpo, la arteria axilar se dirige oblicuamente inferior, lateral y posterior, describiendo una curva de concavidad inferomedial. Es rectilínea cuando el brazo se extiende horizontalmente.
Koimula
Koimula es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
La Perla (Guayaquil)
La Perla es una noria-mirador de 57 m situada sobre el extremo norte del Malecón 2000, en una plataforma sobre el río Guayas, a la altura de la intersección de la Avenida Malecón Simón Bolívar y la calle Julián Coronel, en el centro urbano de la ciudad de Guayaquil (Ecuador). La noria está junto al Centro Cultural Libertador Simón Bolívar y frente a las instalaciones de Cinema Malecón.

Finalizadas las obras en junio de 2016, esta abierto al público desde agosto del mismo año. Es la primera noria-mirador de este tipo en el país.

Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo
El Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo (acrónimo MAAC) es un museo de la ciudad de Guayaquil, Ecuador. En este museo se expone arte y cultura de Ecuador, Latinoamérica y de la Era Precolombina.

La misión del MAAC es el de reforzar el patrimonio cultural institucional, por medio de exhibiciones de una colección de 50,000 piezas arqueológicas ecuatorianas y más de 3,000 obras de arte modernas.

El MAAC ofrece muchos programas integrados que incluyen exhibiciones, conferencias, foros, proyecciones cinematográficas, arte escénico, a través del cual propone cubrir los retos de promoción del patrimonio cultural al servicio del desarrollo del país, y ayudar en educación cultural de la comunidad, en las bases de permanente intercambio, estimulando la consciencia crítica de una comunidad diversa. Posee la Biblioteca Olaf Holm.
Intelsat 30
Intelsat 30 (también llamado IS-30, DLA 1 e ISDLA 1) es un satélite de comunicaciones geoestacionario. Fue construido por Space Systems/Loral (SSL). Está colocado en la posición orbital de 95 grados de longitud oeste  y es propiedad de las plataforma satelital Intelsat. Está basado en el LS-1300 y su vida útil estimada es de 15 años.

LS-1300
LS-1300, previamente denominado FS-1300, es una plataforma para satélites artificiales fabricada por Space Systems/Loral. El poder de difusión total oscila entre los 5 y los 25 kW y la plataforma tiene capacidad para 12 a 150 transpondedores. El LS-1300 es una plataforma modular y el fabricante actualmente no indica a cuál de las distintas sub-versiones (tales como:. 1300E, 1300HL, 1300S, 1300) corresponde cada satélite.

La plataforma FS-1300 estuvo disponible por primera vez a fines de los 80's y fue revisada y mejorada en múltiples oportunidades, motivo por el cual se convirtió en una plataforma de comunicaciones satelitales popular.

Los primeros modelos proporcionaban 5.000 vatios de potencia de transmisión, pesaban 5.500 kg. y requerían un dispositivo de lanzamiento de 4 metros de diámetro. Los modelos más nuevos ofrecen el doble de potencia, aproximadamente 10.000 vatios de potencia, pesan 6.700 kg, y requieren un dispositivo de lanzamiento de 5 metros de diámetro.
Canciones regaladas
Canciones regaladas es el segundo álbum de estudio conjunto de  Ana Belén y Víctor Manuel.

Para este disco, los artistas han seleccionado y grabado canciones que siempre les han gustado. Contiene temas de Billy Joel, Rubén Blades, Leonard Cohen y Chico Buarque, entre otros. Anteriormente sólo habían publicado un disco de estudio juntos, Para la ternura siempre hay tiempo (1986), en el que se incluía La Puerta de Alcalá.

Ana Belén
María del Pilar Cuesta Acosta, más conocida por su nombre artístico Ana Belén (Madrid, 27 de mayo de 1951), es una cantante, actriz y directora española. En su larga trayectoria artística de más de sesenta años, ha actuado en cuarenta películas, en unas treinta obras de teatro y ha publicado más de treinta y cinco discos. Ha obtenido los premios más importantes de la música, el cine y el teatro.

Comenzó su carrera como estrella infantil en películas y programas de radio y enseguida se convirtió en una celebridad. Durante su juventud fue conocida popularmente como «la Novia de España» y «la Musa de la Transición». Durante los años 80 cosechó numerosos éxitos en la música y en el cine, uniéndose a otros artistas de la época.

Desde 1972 está casada con el cantautor asturiano Víctor Manuel, su pareja artística en muchas ocasiones.
Marktzeuln
Marktzeuln es un municipio situado en el distrito de Lichtenfels, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1558 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Turingia.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Ensenada Stravinski
La ensenada de Stravinski es una ensenada con cubiertas de hielo que se extiende entre la península Shostakóvich y la península Monteverdi en el sur de la isla Alejandro I de la Antártida.

La ensenada fue mapeada por primera vez por la Dirección de Estudios en el Extranjero a partir de imágenes de satélite proporcionadas por la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Estados Unidos, en cooperación con el Servicio Geológico de Estados Unidos. El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido le puso su nombre en honor al compositor ruso Ígor Stravinski.

Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido
El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (o UK-APC) es un comité del gobierno del Reino Unido, parte de la Foreign and Commonwealth Office, responsable de recomendar nombres para las localizaciones geográficas en el Territorio Antártico Británico (BAT) y para el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (SGSSI). Muchos nombres son formalmente aprobados  por los comisionarios de la BAT y de la SGSSI respectivamente, y publicados en el diccionario geográficos del BAT y de las SGSSI mantenidos por el comité.

El comité también puede considerar propuestas para nuevos nombres para características geográficas en áreas de la Antártida fuera del BAT y de las SGSSI, las cuales hacen referencia a otras autoridades de nombres en la Antártida, o decidido por el comité si se trata de un sector antártico sin reclamar.
Suspensión concentrada
Una suspensión concentrada es una suspensión de un sólido en un medio líquido en una elevada concentración. Es un tipo de formulación que se puede encontrar en pinturas, colorantes, revestimientos de papel, tintas de impresión, pesticidas, fertilizantes, fármacos, cosméticos, productos alimentarios, detergentes, cerámicas...

Tinta
La tinta es un líquido que contiene varios pigmentos o colorantes utilizados para colorear una superficie con el fin de crear imágenes o textos. Comúnmente se considera que la tinta se utiliza en bolígrafos o con pinceles; sin embargo, es utilizada ampliamente en toda clase de impresiones.
São José da Coroa Grande
São José da Coroa Grande es un municipio del litoral sur del estado de Pernambuco, en Brasil. Se localiza a 114km de la capital Pernambucana, Recife. Limita con Barreiros a norte y oeste, con el Océano Atlántico a este y al sur con Maragogi (AL). Tiene una población estimada al 2020 de 21.586 habitantes.

Su economía está basada en el turismo, en la pesca y en la agricultura, posee playas paradisíacas. El municipio de São José da Coroa Grande está situado en el área Estadual del Río Una, una reserva biológica y área de preservación del estado de Pernambuco.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.
Primera División C 2026 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División C Profesional 2026 del fútbol paraguayo, será la vigésimo novena edición oficial de la Primera División C como Cuarta División, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol y contará con la participación de doce clubes.

Los equipos incorporados a la categoría son los descendidos en la Primera División B: General Díaz de Luque; Fulgencio Yegros de Ñemby. Asimismo, participará Valois Rivarola de Asunción desprogramado de la temporada 2024.

Sportivo Valois Rivarola
El Sportivo Valois Rivarola Football Club, simplemente conocido como Valois Rivarola, es un club de fútbol de Paraguay de la ciudad de Asunción. Fue fundado el 12 de julio de 1936 y milita en la tercera División. Desde fines de los años de 1990 juega en la tercera división del fútbol paraguayo.
Bombeo eólico
Un sistema de bombeo eólico es un mecanismo de bombeo que funciona accionado por la fuerza del viento. En general son utilizados a pequeña escala, para abastecer de agua potable a comunidades rurales, o en pequeños sistemas de riego.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Nasser Saleh
Nasser Saleh Intidam (Madrid, 19 de diciembre de 1992) es un actor español de ascendencia marroquí.

En televisión es conocido por sus papeles de Moja en HKM, Leo en La pecera de Eva y sobre todo por haber interpretado a Román en Física o Química.

También ha participado en películas como Propios y extraños, Verbo, Biutiful, junto a Javier Bardem, y No habrá paz para los malvados. También aparece en Los amantes pasajeros de Pedro Almodóvar.

Biutiful
Biutiful es una película dirigida y producida por Alejandro González Iñárritu, que también escribió junto a Nicolás Giacobone y  Armando Bó Jr. Producida por Cha Cha Cha Films y ambientada en la ciudad de Barcelona, cuenta, además, con el respaldo de Televisión Española y de Televisión de Catalunya.

La película compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2010, en el que Javier Bardem ganó el premio a la mejor interpretación masculina. Se estrenó en Cannes el 17 de mayo de 2010. El 14 de diciembre de 2010 recibió la nominación al Globo de Oro como Mejor Película en Lengua Extranjera y el 25 de enero de 2011 fue nominada en la categoría de Mejor Película de Habla no Inglesa en los premios Óscar.
Spiritchaser
Spiritchaser es el séptimo álbum de estudio de Dead Can Dance, y el último antes de Brendan Perry y Lisa Gerrard se separaron. Se expande en su exploración de música mundial, y como  Into the Labyrinth , fue grabado en Quivvy Church, el estudio personal de Perry en Irlanda.

El álbum fue dedicado al difunto hermano de Lisa Gerrard, Mark Gerrard.

La canción "Indus" contiene una melodía que es muy similar a la de "Within You Without You", una canción de los [Beatles] que George Harrison escribió y grabó con músicos indios en 1967. Aunque no fue deliberado, se pidió a Perry y Gerrard que se pusieran en contacto con Harrison para pedirle permiso para usarlo; se lo concedió, pero la compañía discográfica insistió en que le otorgaran un crédito de composición parcial en "Indus".

Within You Without You
«Within You Without You» es una canción escrita y compuesta por George Harrison y acreditada por la banda de rock The Beatles, lanzado al mercado el 26 de mayo de 1967 para el álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

"Within You Without You" se caracterizó por mostrar la fuerte influencia que la música hindú tuvo en The Beatles en el período en el que la canción se produjo, particularmente en Harrison.

Otras canciones de The Beatles en las que se puede percibir notable influencia hindú son "Love You To", "The Inner Light" y "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)"
FC Nizhni Nóvgorod (2007-2012)
El FC Nizhni Nóvgorod (en ruso: Футбольный клуб «Нижний Новгород») fue un club de fútbol ruso de la ciudad de Nizhni Nóvgorod en el Distrito Federal del Volga. Fue fundado en 2007 tomando el relevo de varios clubes extintos de la ciudad.

En mayo de 2012, cuando militaba en Primera División de Rusia, llegó a jugar la promoción de ascenso a la Liga Premier de Rusia, pero perdió antes sus rivales locales del FC Volga Nizhni Nóvgorod. En junio de ese mismo año, el club se fusionó con el FC Volga.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.
Matías Chiacchio
Matías Alejandro Chiacchio (Necochea, Argentina; 13 de mayo de 1988) es un futbolista profesional argentino. Se desempeña como centrodelantero.

Formó parte de la lista previa de la Selección de fútbol sub-20 de Argentina dirigida en aquel entonces por Hugo Tocalli, pero no estuvo incluido en la lista definitiva que viajó a Canadá para disputar la Copa del Mundo del año 2007.

Hugo Tocalli
Hugo Daniel Tocalli (Monte Buey,  Provincia de Córdoba, 21 de enero de 1948) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como arquero y su primer equipo fue Deportivo Morón. Su último club antes de retirarse fue Atlanta. Actualmente es el coordinador de las divisiones inferiores del Club Atlético Independiente de la Primera División del Fútbol Argentino.

Es reconocido principalmente por su trabajo en las categorías juveniles de la Selección Argentina.
Aeonium
Aeonium es un género de plantas suculentas con unas 75 especies de la familia de las crasuláceas. La mayoría de las especies son oriundas de las Islas Canarias, pero algunas son nativas de Madeira, Cabo Verde, Marruecos, del Este de África (Etiopía, Somalia, Uganda, Tanzania, Kenia) y Yemen.

Robert Lloyd Praeger
Robert Lloyd Praeger (25 de agosto de 1865 - 5 de mayo de 1953) fue un naturalista e historiador irlandés.

Con una familia de Unitarios, nace en Holywood, County Down, y se educa, primero en la escuela del Rev. McAlister, u luego en la cercana "Sullivan Grammar School".Trabaja en la Biblioteca Nacional de Irlanda de 1893 a 1923.

Cofunda y edita El naturalista irlandés, y publica sobre flora y geografía de Irlanda.

En 1905 organiza la "Lambay Survey", y de 1909 a 1922, la más completa "Clare Island Survey".

Fue un ingeniero por calificación, un bibliotecario de profesión y naturalista por inclinación.

Fue primer Presidente de An Taisce, y del Irish Mountaineering Club,  en 1948, y sirvió de Presidente de la Royal Irish Academy. Su hermana menor Rosamond Praeger fue una escultora y artista botánica.

Está sepultado en el "Cementerio de Deansgrange", Dublín con su mujer Hedwig.
Vindélicos
Los vindélicos eran una tribu que habitaba en las inmediaciones de los Alpes entre el Lago de Constanza y el río Eno.  Aparecen por primera vez en la historia cuando los romanos lograron someterlos.

Hacia 15 a. C. los romanos conquistaron una región al norte de los Alpes en la que vivían, entre otros, los vindélicos.

Las tribus vindélicas se pueden reconstruir por el censo realizado durante el tiempo de Augusto y que se menciona en la Geografía de Claudius Ptolomeo. Las entidades sociales o civitates son las siguientes:

en el Norte: Rucinates

abajo: Leuni y Cosuanetes

Benlauni

Breuni Liccates

Aparte de estos grupos, se pueden considerar como vindélicos los brigantios y estionos, que mencionara Estrabón. Estos grupos se hallaban hasta 114 d. C. en los municipios de Brigantium y Cambodunum. También podrían calificarse como vindélicos a los genaunes, aunque Estrabón consideraba a estos como ilirios.

Ilirios
Los ilirios (en griego antiguo: Ἰλλυριοί, romanizado: Illyrioi, en latín: Illyrii) fueron un grupo de pueblos de habla indoeuropea que habitaban la Península balcánica occidental en la antigüedad. Constituían una de las tres principales poblaciones paleobalcánicas, junto con los tracios y los griegos.

El territorio que habitaban los ilirios pasó a ser conocido como Iliria por autores griegos y romanos posteriores, que identificaron un territorio que corresponde a la mayor parte de las actuales Albania, Montenegro, Kosovo, gran parte de Croacia y Bosnia y Herzegovina, Serbia occidental y central y algunas partes de Eslovenia entre el mar Adriático al oeste, el río Drava al norte, el río Morava al este y las montañas Ceraunias al sur. La primera mención de los pueblos ilirios se remonta al siglo VI a. C., en las obras del antiguo escritor griego Hecateo de Mileto.
Municipio de Pipestone
El municipio de Pipestone (en inglés: Pipestone Township) es un municipio ubicado en el condado de Berrien en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2312 habitantes y una densidad poblacional de 24,85 personas por km².

Condado de Berrien (Míchigan)
El condado de Berrien (en inglés: Berrien County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 162.453 habitantes con una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es St. Joseph.
Gobierno Popular del Municipio de Shanghái
El Gobierno Popular del Municipio de Shanghái (en chino mandarín: 上海市人民政府) es el órgano ejecutivo y administrativo estatal a nivel provincial en Shanghái, un municipio directamente dependiente del gobierno central de la República Popular China. Fue establecido en mayo de 1949. En febrero de 1955, se reorganizó en el Comité Popular Municipal de Shanghái. En diciembre de 1979, se abolió el Comité Revolucionario de Shanghái y se restableció el Gobierno Popular Municipal de Shanghái.

Municipio bajo jurisdicción central
Los municipios bajo jurisdicción central, de control directo o de primer orden, es el más alto nivel de jerarquía que se le da a un municipio en un estado unitario, ya que este está administrado de manera directa por el gobierno nacional. Este tipo de administración es similar a un Distrito federal es decir,  de primer orden, sin formar parte en las divisiones que se organiza el país. El Distrito capital, es un tipo de esta administración que se limita solo a la capital, pero según las leyes en cada territorio, pueden ser tantos municipios como sea necesario. Este tipo de administración es también conocido como ciudad autónoma o ciudad independiente,  ya que no se encuentra integrado a ninguna división administrativa de rango intermedio.

Geográfica y culturalmente, muchos de los municipios de control directo son enclaves con un gobierno independiente en medio de las demás entidades subnacionales, y en algunos casos surgen por posiciones estratégicas.
Glomodiscus
Glomodiscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Glomodiscus biarmicus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).