hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propionil-CoA carboxilasa
La enzima propionil-CoA carboxilasa (EC 6.4.1.3) cataliza la reacción de carboxilación del propionil-CoA. El producto de la reacción es el D-metilmalonil-CoA:

ATP + propanoil-CoA + HCO3- <=> ADP + fosfato + (S)-metilmalonil-CoA

Esta enzima ha sido clasificada como una ligasa, así como una liasa.

Carboxilación
La carboxilación es una reacción química en la que se produce un grupo carboxílico al tratar un sustrato con dióxido de carbono. La reacción opuesta es la descarboxilación. En química, el término carbonatación a veces se usa como sinónimo de carboxilación, especialmente cuando se aplica a la reacción de reactivos carbaniónicos con CO2. Más generalmente, la carbonatación generalmente describe la producción de carbonatos.
Egino Weinert
Egino Günter Weinert (* 3 de marzo de 1920 en  Schöneberg (Berlín) como Franz Stanislaus Günter Przybilski; † 4 de septiembre de  2012 en Frechen-Königsdorf) fue un orfebre, escultor y pintor de arte sacro alemán que produjo muebles y piezas artísticas para incontables iglesias alemanas y extranjeras. Trabajó en varias ocasiones para la Santa Sede, y algunos de sus trabajos pueden verse en la colección de arte religioso de los Museos Vaticanos

Cabe destacar que Weinert produjo la mayor parte de su obra únicamente con una mano, ya que en 1945 perdió la mano derecha. Esto le obligó a aprender y desarrollar nuevas técnicas de trabajo.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
Ruta del Císter, GR-175
La Ruta del Císter es un recorrido que puede realizarse a pie o en bicicleta por el sendero de gran recorrido GR-175 y que une tres monasterios cistercienses en el sur de Cataluña. Estos monasterios son: Santa María de Vallbona, en la comarca de Urgel, en la provincia de Lérida; Santa María de Poblet (que es Patrimonio de la Humanidad) en la Cuenca de Barberá, en la provincia de Tarragona, y el monasterio de Santes Creus, en la comarca del Alto Campo, también en la provincia de Tarragona.

La denominación Ruta del Císter fue ideada en 1989 con el fin de potenciar el turismo en estas tres comarcas catalanas. Desde los monasterios, se puede llegar fácilmente a diferentes lugares con una grande riqueza en arquitectura, gastronomía y artesanía.

Montblanch
Montblanch (oficialmente en catalán Montblanc) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de la Cuenca de Barberá, cuenta con una población de 7550 habitantes (INE 2024). Posee el título de villa ducal y su casco antiguo está declarado conjunto histórico-artístico.
Casa de Aliaga
La Casa de Aliaga es un edificio de estilo colonial ubicado en el centro histórico de Lima. El edificio habría sido construido sobre una huaca. El edificio data de mayo de 1536 en los inicios de la fundación de la ciudad. Perteneció a don Jerónimo de Aliaga y Ramírez. Fue destruida por el Terremoto de Lima de 1746 y reconstruida por Juan José Aliaga y Sotomayor. En el siglo XIX se realizan una serie de obras.

La construcción original se realizó a base de quincha y adobe. La arquitectura es de estilo ecléctico debido a varios cambios realizados desde su construcción. Los estilos presentes son renacimiento, manieristas, barrocos o neoclásicos.
 Cuenta con 18 ambientes e inmobiliarios de la época.

El actual propietario es Gonzalo Jorge de Aliaga Ascenzo, VIII conde de San Juan de Lurigancho.

Terremoto de Lima de 1746
El Terremoto y maremoto de Lima y Callao de 1746 ocurrió el 28 de octubre de 1746 en la costa central del Virreinato del Perú. Gobernaba entonces en el Perú el virrey José Antonio Manso de Velasco. Es considerado el mayor terremoto ocurrido en Lima hasta la fecha, y el segundo en la historia del Perú después del Terremoto de Arica de 1868.
Isla del Rey (Chafarinas)
La isla del Rey Francisco es una isla española perteneciente al grupo de las islas Chafarinas, en el mar Mediterráneo frente a la costa del norte de África. Actualmente la isla está protegida como zona natural. Su extensión es de unas 11,6 hectáreas. Su nombre coincide con el de Francisco de Asís de Borbón, rey consorte de Isabel II.

Estuvo unida a la isla de Isabel II mediante un muelle, que fue destruido después de un fuerte temporal, del que quedan algunos bloques sumergidos que sirven de refugio a distintas especies marinas.

La única construcción que queda en pie es un pequeño cementerio civil.

Francisco de Asís de Borbón
Francisco de Asís María Fernando de Borbón y Borbón-Dos Sicilias (Aranjuez, 13 de mayo de 1822-Épinay-sur-Seine, 17 de abril de 1902) fue rey consorte de España por su matrimonio con Isabel II, además de duque de Cádiz.
Ficha de casino
Las fichas de casinos son discos pequeños utilizados en vez de dinero en los casinos. Son de metales de color o piezas de arcilla moldeadas por compresión de varias denominaciones y se emplean primariamente en los juegos de mesa, en vez de monetiformes, que son usados principalmente en máquinas tragaperras.

Ciertos casinos también usan placas para juegos de mesa de apuestas altas ($25.000 y más). Las placas difieren de las fichas en que son más grandes, usualmente de forma rectangular y tienen números de serie.

Esfuerzo de compresión
El esfuerzo de compresión es la resultante de las tensiones o presiones que existen dentro de un sólido deformable o medio continuo, caracterizada porque tiende a una reducción de volumen del cuerpo, y a un acortamiento del cuerpo en determinada dirección (coeficiente de Poisson).

En piezas estructurales suficientemente esbeltas, los esfuerzos de compresión pueden producir además abolladura o pandeo.
Selmella
Selmella es un pequeño núcleo deshabitado de una docena de casas en el término municipal del Puente de Armentera, Alto Campo, provincia de Tarragona, Cataluña, España.

Se sitúa en un cerro de la Sierra Morena.

El topónimo Selmella presenta diversas variantes en diferentes documentos históricos: Salmella, Saumella, Saumellà Çolmella, Çaumella, Çomella... Según el Onomasticon Cataloniae de Joan Coromines, este topónimo es el origen de los apellidos Saumell, Saumells y Sumell.

Destaca por el castillo homónimo y la iglesia románica dedicada a San Lorenzo.

Joan Coromines
Joan Coromines i Vigneaux (Barcelona, 21 de marzo de 1905-Pineda de Mar, 2 de enero de 1997) fue un filólogo, lexicógrafo y etimólogo español, autor del monumental Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (1980-2001), del Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, del Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana y del Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, que hizo grandes aportaciones al estudio del catalán, castellano y otras lenguas romances.
Masters de Hamburgo 2003
El Abierto de Hamburgo de 2003 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida, que fue parte de las Masters Series. Tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, desde el 12 de mayo hasta el 18 de mayo de 2003.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.
Tiflología
La tiflología es la ciencia que estudia las condiciones y la problemática que rodea a las personas con discapacidad visual (invidentes e hipovidentes), con el fin de desarrollar soluciones para conseguir su plena integración laboral, social y cultural.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
GOCE
GOCE (Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer, Explorador de la Circulación Oceánica y de Gravedad) es un satélite de la Agencia Espacial Europea (ESA) dedicado a la medida del campo gravitatorio terrestre. Fue lanzada el 17 de marzo de 2009 mediante un cohete ruso Rockot (antiguo misil balístico), después de haber sido pospuesta su fecha prevista inicial del 27 de octubre de 2008 debido a problemas en el cohete lanzador.

Su construcción corrió a cargo de un consorcio de 45 empresas, entre las que destacan Thales Alenia Space y EADS Astrium Space.

Después de que el tanque de combustible de xenón se agotara, el satélite empezó a perder altitud produciéndose una reentrada el 11 de noviembre de 2013, sobre las 01:00 CET, destruyéndose en la atmósfera alta.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Baldosa (instrumento musical)
La baldosa (del provenzal baudosa), según se deduce de documentos coetáneos, era un instrumento de cuerda punteada, con mástil, de sonido suave y empleado en las procesiones. Es un instrumento híbrido derivado de la cítara y el laúd, y similar al salterio. Sus cuerdas pueden ser pulsadas con los dedos o con una púa. Otro instrumento que se asemeja bastante es la cítola, más pequeña, y que también se tañe con plectro o sin él.

Procesión
Una procesión es un desfile religioso de personas, a veces con animales como pueden ser caballos, que hacen un recorrido de un lugar a otro (o bien partiendo de un sitio y volviendo a él) como muestra de su creencia y de su fe religiosa.

Las procesiones se llevan a cabo en la mayoría de las grandes religiones: hinduismo, sintoísmo, islam, catolicismo. En el protestantismo no se celebran procesiones con imágenes y esculturas, a diferencia de la Iglesia católica, debido a sus principios teológicos y hermenéuticos, como el principio de "sola scriptura" que contribuyó a su desacralización de las imágenes religiosas. Aunque existen variaciones entre denominaciones, en general, el protestantismo se distancia de las procesiones en favor de una adoración más centrada en la Palabra de Dios.

En la iglesia católica se lleva a cabo la celebración de procesiones en grandes eventos como Semana Santa o día de los santos, alcanzando así una vivencia cultural en cada país o región.
Stephen D. Houston
Stephen Douglas Houston (pronúnciase:haʊstən); nacido el 11 de noviembre de 1958, es un antropólogo, arqueólogo, epigrafista y mayista estadounidense, reconocido por sus trabajos de la civilización maya precolombina de Mesoamérica. Es autor de diversos artículos y libros relativos a la escritura maya, la historia, los señoríos y las dinastías de los mayas, así como estudios arqueológicos de varios yacimientos mayas.

A partir de 2008, Houston es titular de la cátedra Dupee Family de ciencias sociales en la Brown University, (Providence (Rhode Island) y también es profesor en el Departamento de Antropología en la misma Universidad.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Joanne Gair
Joanne Gair (Auckland, 1958) es un pintora corporal y maquilladora nacida en Nueva Zelanda, cuyas pinturas corporales han sido presentadas desde la edición Sports Illustrated Swimsuit de 1999 hasta la edición más reciente. Es considerada la pintora de cuerpo y maquilladora más importante del mundo, y se hizo famosa con la portada de un traje de cumpleaños para Demi Moore en 1992. También se la considera una creadora de tendencias de moda y arte, y durante mucho tiempo estuvo asociada con Madonna. En 2005 publicó su primer libro sobre pintura corporal. Es la hija del político George Gair.

Pintura corporal
La pintura corporal es una forma de arte corporal en el que el trabajo artístico es pintado directamente sobre la piel humana. A diferencia de los tatuajes u otras formas de arte corporal, la pintura corporal es temporal, dura desde unas horas hasta unas pocas semanas (en el caso de los mehndi o "tatuajes de henna", unas dos semanas). La pintura corporal que se limita a la cara es conocida como "pintura facial".

La pintura corporal reapareció en Occidente a finales del siglo XX, como parte de un arte temporal, en el que el artista crea un dibujo sobre su modelo, y al que se dedican varios festivales, entre ellos el de Seeboden en Austria "World bodypainting festival" y el de Bruselas en Bélgica en el Festival Internacional de la película fantástica, "The International Body Painting Contest".
Juan de Cardona
Juan de Cardona y Ventimiglia, conde de Avellino [c.1470, Sicilia? - Ferrara, mayo 1512], hijo de Artal de Cardona (c. 1435-1478), II conde de Collesano, y de su esposa María de Ventimiglia, fue un noble y militar italo-español de la rama siciliana de la casa de Cardona, que sirvió como capitán de caballería al rey Fernando II de Aragón, durante las guerras italianas, tras haber pasado unos años al servicio de los Borgia.

Casa de Borja
La casa de Borja (en italiano: Borgia) fue una casa noble española con origen en el pueblo aragonés de Borja y establecida en Játiva, reino de Valencia, posteriormente en Gandía y la península itálica. Fue muy influyente durante el Renacimiento, produciendo dos papas: Calixto III y Alejandro VI. Su nombre original es Borja (['bɔɾ.d͡ʒa]), apellido aragonés procedente de su localidad de origen. La grafía fue italianizada para algunos de sus miembros, que son conocidos como Borgia.
Paletó
Paletó (del francés paletot) es una especie de indumentaria del tipo levita, generalmente un poco más larga y holgada que las comunes que suele llevarse sobre el frac, levita, etc. Puede ser confeccionado de franela, de tweed, y en colores negro, o azul marino.

Se ha defendido que el término paletó sea de origen español derivado del latín palla, especie de capa o sobretodo y de toc, que en bretón significa capilla o capucho que en un principio iba unido a él. Otros creen que se deriva de un vestido o traje militar que se usó en la Edad Media.

Un día fue el traje de los lacayos y también de los marinos hasta que suprimido el capucho y reformado algún tanto, paró en ser traje de moda, una especie de levita.

En Venezuela se popularizó la palabra pronunciada como paltó, y se le designa al saco o flux que acompaña al pantalón de vestir o falda, para formar el Traje de vestir formal, masculino o femenino, que generalmente, está confeccionado con la misma tela ambas piezas.

Tweed (tejido)
El tweed (palabra que proviene del río Tweed, de Escocia) es un tejido de lana áspera, cálido y resistente, originario de Escocia. La textura es calada y elástica, parecida a la del cheviot, pero más apretada. Se fabrica en liso o tejido de sarga y a menudo muestra el patrón en forma de espina de pescado, o herringbone. Se obtiene girando juntas varias hebras de lana de diferentes colores en un hilo de dos o tres capas. La pelusa que se crea en la superficie del tejido rechaza el agua. El tweed tiene distintos acabados: el Harris, el Donegal (irlandés), el Silk, entre otros.
Livina
Livina es un municipio situado en el distrito de Partizánske, en la región de Trenčín, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 118 habitantes.

Está ubicado al sur de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Eje óptico de un cristal
Un eje óptico de un cristal es una dirección en la que un rayo de luz transmitida no sufre birrefringencia (doble refracción). Un eje óptico es una dirección en lugar de una sola línea: todos los rayos que son paralelos a esa dirección exhiben la misma falta de birrefringencia.

Los cristales pueden tener un solo eje óptico, en cuyo caso son uniaxiales, o dos ejes ópticos diferentes, en cuyo caso son biaxiales. Los materiales no cristalinos generalmente no tienen birrefringencia y, por lo tanto, no tienen eje óptico. Un cristal uniaxial (por ejemplo, calcita, cuarzo) es isótropo dentro del plano ortogonal al eje óptico del cristal.

Rayo luminoso
El rayo luminoso es la línea imaginaria que representa el  trayecto de propagación de la luz.
La utilización de este modelo, ampliamente divulgado en   óptica geométrica, simplifica los cálculos debido al principio de propagación en línea recta de la luz en medios homogéneos e isótropos, como lo son el aire o el agua.

En óptica física, el rayo luminoso es la trayectoria que teóricamente recorre la energía lumínica.
En la teoría corpuscular de la luz, el rayo luminoso representa la trayectoria de los fotones, perdiendo todo significado cuando los efectos de la mecánica cuántica comienzan a apreciarse.

Cabe aclarar que el concepto de rayo luminoso pierde su utilidad cuando los fenómenos de difracción empiezan a tomar un papel relevante; por ejemplo, cuando un haz de luz pasa a través de una abertura de anchura comparable a la longitud de onda del propio haz..
Coprinellus deliquescens
Coprinellus deliquescens es una especie de hongo en la familia Psathyrellaceae. Fue descrita por primera vez como Agaricus deliquescens  en 1790 por el micólogo francés Bulliard, posteriormente en 1970 fue transferida al género Coprinellus por Petter Karsten.

Pierre Bulliard
Pierre Bulliard (24 de noviembre de 1752, Aubepierre-sur-Aube, Alto Marne - 26 de septiembre de 1793, París), cuyo nombre completo era Jean Baptiste François Pierre Bulliard, fue un médico, botánico y micólogo francés.

Bulliard estudió en Langres, y más tarde en Clairvaux y en París, donde posteriormente ejercería la medicina. Fue tutor del hijo del general Claude Dupin (1686-1769).

Su Dictionnaire Elémentaire de Botanique de 1783, contribuyó a expandir y consolidar la terminología botánica y la taxonomía de Linneo. Fue especialmente importante en el área de la micología, conteniendo descripciones de 393 de los 602 hongos en tablas. Describió especies muy significativas, como el Boletus edulis, el Coprinopsis atramentaria y el venenoso Entoloma sinuatum. También aprendió el oficio de grabador, a través de François Martinet.
Carola Richter
Carola Richter (24 de julio de 1963) es una deportista de la RDA que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1983, en la prueba de cuatro con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Ricardo Saprissa
Ricardo Juan Antonio Saprissa Aymá (San Salvador, El Salvador, 24 de junio de 1901 - Alajuela, Costa Rica, 16 de agosto de 1990) fue un deportista y empresario salvadoreño naturalizado costarricense. En su juventud practicó varios deportes destacando como tenista, aunque también era aficionado al béisbol, al fútbol y al hockey sobre césped entre otros deporte. El fútbol fue el deporte que le dio más popularidad.

En 1924 como tenista formó parte de la delegación española que acudió a los Juegos Olímpicos de París. Está considerado como el primer centroamericano que ha participado en unos juegos olímpicos.

En fútbol jugó en las filas del Real Club Deportivo Español, de la Primera División de España y en Costa Rica fue uno de los principales promotores del surgimiento del Deportivo Saprissa, club de la Primera División de ese país.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Refrigeración por agua
La refrigeración por agua es un método de eliminación de calor de componentes y equipos industriales. La refrigeración por evaporación con agua suele ser más eficiente que la refrigeración por aire. El agua es económica y no tóxica; sin embargo, puede contener impurezas y causar corrosión.

La refrigeración por agua se utiliza habitualmente para enfriar motores de combustión interna de automóviles y centrales eléctricas. Los refrigeradores de agua que utilizan la transferencia de calor por convección se emplean en ordenadores personales de gama alta para reducir la temperatura de las CPU.

Otros usos incluyen el enfriamiento de aceite lubricante en bombas; para refrigeración en intercambiadores de calor; para la refrigeración de edificios en HVAC y enfriadores.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.