hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Catar 2016
El Qatar Total Open 2016 fue un torneo de tenis WTA Premier 5 en la rama femenina. Se disputó en Doha (Catar), en el complejo International Tennis and Squash y en cancha dura al aire libre, como antesala a los torneos WTA Premier Mandatory de la gira norteamericana. Los cuadro principales se jugaron del 21 al 27 de febrero de 2016, pero la etapa de clasificación se disputó desde el 19 de febrero.

Carla Suárez
Carla Suárez Navarro (Las Palmas de Gran Canaria, 3 de septiembre de 1988) es una extenista profesional española. Su pareja es Olga García Pérez, futbolista profesional.

Desde enero de 2025, es designada como capitana del equipo español de la Copa Billie Jean King.
Richard Roundtree
Richard Roundtree (Nueva Rochelle, Nueva York; 9 de julio de 1942-Los Ángeles, California; 24 de octubre de 2023) fue un actor estadounidense. Se hizo reconocido por interpretar a John Shaft en Shaft en 1971 y en sus cuatro secuelas entre 1972 y 2019. Por su actuación en la primera parte, fue nominado al Globo de Oro a la nueva estrella del año - Actor en 1972.

New Rochelle
Nueva Rochela (en inglés: New Rochelle), fundada en 1688, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2019 tenía una población de 78 557 habitantes y una densidad poblacional de 2727,7 personas por km².
Aeropuerto de Estocolmo-Skavsta
El Aeropuerto Estocolmo-Skavsta (en sueco: Stockholm-Skavsta flygplats) (IATA: NYO, OACI: ESKN) es un aeropuerto internacional cerca de Nyköping, Suecia, aproximadamente a 100 km (62.5 millas) al sur de Estocolmo. Atiende a aerolíneas de bajo costo y compañías de carga. El aeropuerto de Estocolmo-Skavsta es el tercer aeropuerto de Suecia con mayor tráfico de pasajeros, con 2 millones anuales.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Jennifer Isacco
Jennifer Isacco (Como, 27 de febrero de 1977) es una deportista italiana que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de plata en la prueba doble (junto con Gerda Weissensteiner). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2006.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
CV-395
La CV-395 es una carretera provincial valenciana que une las poblaciones de Requena y Villar del Arzobispo a través de Chera y Sot de Chera. Es, por lo tanto, una de las carreteras de la red secundaria que une las comarcas de la Plana de Utiel - Requena y los Serranos. Es competencia de la Diputación de Valencia.

Requena-Utiel
Requena-Utiel, también conocida como Utiel-Requena, es una comarca de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España, situada en el interior de la provincia de Valencia. También es identificada con el nombre de Meseta de Requena-Utiel.

Las localidades con mayor número de habitantes son, respectivamente, Requena (20 982) y Utiel (11 663). La capital histórica, administrativa, religiosa y comercial es Requena.
Boko-Songho
Boko-Songho, o Boko-Songo, es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Bouenza, al sur del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 12 575 habitantes, de los cuales 6 125 eran hombres y 6 450 eran mujeres.

Es la zona agrícola más fértil de la región y aquí se cultivan, con destino a los mercados de Brazzaville y Pointe-Noire, principalmente frijoles, maníes y mandiocas. También es importante la minería de cobre, plomo y cinc. En el distrito se hablan dos dialectos del kikongo: el doondo y el suundi.

Se ubica a unos 30 km al sur de la capital departamental, Madingou, sobre la carretera P11.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Club Deportivo Cuenca Femenino
El Club Deportivo Cuenca Femenino es un equipo de fútbol femenino ecuatoriano, originario de la ciudad de Cuenca. Fue fundado el 4 de marzo de 1971.Actualmente participa en fútbol femenino y masculino: su plantel femenino se desempeña en el Ascenso Nacional, y su plantel masculino, en la Serie A de Ecuador.

Madelin Riera
Madelin Riera Bajaña (Guayaquil, Guayas, Ecuador, 7 de agosto de 1989) es una futbolista ecuatoriana que juega como atacante y su actual equipo es Barcelona Sporting Club de la Superliga femenina de Ecuador, de quien es goleadora, capitana y actuales campeones de la Superliga femenina, y tiene el record de máxima goleadora, en 2020, Madelin Riera pasó la barrera de los 50 goles y en la actual edición de la Superliga batió su propio récord. La delantera guayaquileña se convirtió en la primera jugadora en la historia del torneo en superar los 100 goles.

Fue compañera de Wendy Villón en la selección de fútbol de Guayas y la de Ecuador y hoy en día Wendy Villón es su entrenadora en el equipo Torero. Madelin juega de centrocampista, y ha sido la capitana en el Rocafuerte Fútbol Club, con el cual consiguió el primer campeonato nacional femenino de fútbol en 2013.
Receptor GABAA
El receptor GABAA (GABAAR) es un receptor ionotrópico y un canal iónico controlado por ligando. Su ligando endógeno es el ácido γ-aminobutírico (GABA), el principal neurotransmisor inhibidor del sistema nervioso central.
Al abrirse, el receptor GABAA es selectivamente permeable a los iones cloruro (Cl−) y, en menor grado, a los iones bicarbonato (HCO3−). Dependiendo del potencial de membrana y la diferencia de concentración iónica, esto puede resultar en flujos iónicos a través del poro.
La activación del receptor GABAA tiene propiedades ansiolíticas, anticonvulsivas, amnésicas, sedantes, hipnóticas, euforizantes y relajantes musculares.

Ligando (bioquímica)
Un ligando o ligante (del latín ligandum, «ligando») es una sustancia (usualmente una molécula pequeña) que forma un complejo con una biomolécula. En un sentido más estricto, es una molécula que envía una señal al unirse al centro activo de una proteína.

En enzimas o proteínas no enzimáticas, especialmente de proteínas reguladoras o transportadoras, se denomina ligante a aquella molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda realizar su función (transportar, o inhibir una reacción metabólica).

Por ejemplo, el ligante de la hemoglobina es el oxígeno, ya que es la molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda transportarlo.

La unión ligante–proteína provoca un cambio conformacional en la proteína, muy importante para determinar la afinidad de una proteína con un sustrato.
Vilmos Apor
Vilmos Apor de Altorja (29 de febrero de 1892 en Segesvár, Austria-Hungría (hoy Rumania) - 2 de abril de 1945, Gyor, Hungría) fue un obispo católico húngaro en la diócesis de Győr, nacido como barón. Protestó contra la persecución de la población judía húngara y su firme compromiso con los pobres trascendió fronteras y se hizo famoso por ello. Su protesta puso particular énfasis en proteger a las mujeres, asunto que lo llevó a sufrir lesiones fatales que lo llevaron a la muerte.

El obispo se dedicó a oponerse a  las ideologías relativas al comunismo y al nazismo, utilizando sus sermones para condenarlos, a sabiendas de que corría un grave riesgo personal para sí mismo. Era una figura muy querida en su diócesis, donde la gente lo aclamó como un gran santo al enterarse de su muerte, de manera tal que hubo grave pesar en los fieles de la diócesis ante su pérdida, a la que sirvió durante la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial.

Sermón
Se denomina sermón u homilía al género de la oratoria que consiste en un discurso de tema religioso, por lo general pronunciado durante el culto cristiano. El sermón se pronunciaba, en la primera liturgia cristiana, en latín, pero después, en vista de que el pueblo ya no entendía el latín culto, empezó a pronunciarse en lengua vernácula, mientras que el resto de la liturgia continuaba pronunciándose en latín. Algunos autores piensan que ese fue el origen de cierto transvase de voces, proverbios y cuentecillos cultos a la lengua vulgar, dando origen a buena parte de la literatura folclórica.

Un homiliario es un libro que contiene una recopilación de homilías.
Valles Occitanos
Los Valles Occitanos (en occitano, Valadas Occitanas; en italiano, Valli occitane) son un conjunto de valles del noroeste de Italia que, como su nombre indica, poseen una población que habla el idioma occitano.
El área reconocida por Italia para estos valles es de aproximadamente 4500 km², y su población era de 174.476 personas en el año 2013.

Aunque muy distante (casi en el otro extremo de Italia), se considera también como parte de los Valles Occitanos al enclave de La Gàrda (en italiano Guardia Piamontese) localizado, pese a su nombre, en Calabria.

Borgo San Dalmazzo
Borgo San Dalmazzo (en occitano Borg o Lo Borg Sant Dalmatz, en piamontés Ël Borgh San Dalmass o Ël Borgh) es una comuna italiana de 11 256 habitantes, en la provincia de Cuneo, región de Piamonte. Está a 645 metros sobre el nivel del mar y su superficie es de 22 kilómetros cuadrados.

Entre sus lugares de interés se encuentran diversas iglesias: San Dalmazzo (del siglo XVIII), de la Confraternidad de San Juan Decollato, capilla de Santa Ana, capilla de San Rocco, capilla de San Magno y santuario de la Virgen de Monserrat.

La ciudad es sede del Pedona Rugby, único club de rugby de la provincia de Cúneo que participa del campeonato italiano interregional de serie C.

La administración comunal está a cargo de Pierpaolo Varrone desde mayo de 2007.

El 6 de agosto de 1162 murió en Borgo San Dalmazzo Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona y Príncipe de Aragón, que iba a encontrarse en Turín con el emperador Federico Barbarroja.
Templo de Zeus Olímpico (Siracusa)
El Templo de Zeus Olímpico u Olimpeión (en italiano: Tempio di Zeus Olimpio, en griego antiguo: Olympμπιείον) fue un antiguo templo griego dedicado a Zeus en Policne, a las afueras de la ciudad de Siracusa, en Sicilia, la actual Italia. Su yacimiento arqueológico se encuentra al sur de la actual ciudad de Siracusa.

Policne
Policne es el nombre de un antiguo asentamiento de la Antigua Grecia situado en la región de Megáride.

Se conoce únicamente por un pasaje de Estrabón que señala que los habitantes de Megara, que tenían rivalidad con los de Atenas con respecto a la isla de Salamina, hacían una parodia de varios versos de la Ilíada de Homero, en la que decían que los referidos al contingente de Salamina debían decir:

Áyax trajo naves de Salamina y de Policne
de Egirusa, de Nisea y de Trípodes.
Barbiquejo (prenda)
Un barbiquejo, también llamado barboquejo o barbijo es un tipo de cinta o correa que sujeta una prenda de cabeza, yelmo, sombrero o casco, por debajo de la barbilla. Generalmente solo lo tiene la prenda que por su uso o aplicación pueda caerse, ya sea por el viento, vibración, inercia, etc. Se ajusta a la cabeza con hebillas o dispositivos ya sea metálicos o aislantes deslizables o simplemente por el nudo al ajustarlo al cuello. A veces tiene un hule o plástico que se ajusta a la barbilla llamado mentonera. Se fabrica de diversos materiales como cuero, tela, plástico o hule requiriéndose que sean flexibles y resistentes. Algunos son elásticos para un mejor ajuste a la cabeza del que lo usa. Este accesorio es de uso obligatorio, siendo el sostén del casco o sombrero para evitar la caída del mismo, como pueden ser con los cascos de motociclista y en la industria.

Yelmo
Se llama yelmo, palabra de origen germánico helm, al elemento de la armadura que protege la cabeza y el rostro del guerrero. Tuvo su momento cumbre en la Baja Edad Media cuando llegaron a ser piezas importantes de la armadura medieval en las guerras medievales, posteriormente se siguieron utilizando en desfiles, paradas militares y torneos deportivos en pos de seguridad.
Actualmente se fabrican para armaduras con fines ornamentales y decorativos; pese a que su función la siguen realizando cascos deportivos y para unidades antidisturbios.
Teorema de Liouville (transformaciones conformes)
En matemáticas, el teorema de Liouville sobre transformaciones conformes, es un enunciado sobre la rigidez de las aplicaciones conformes en un espacio euclídeo. Demostrado por Joseph Liouville en 1850, establece que cualquier función conforme suave en un dominio de Rn, donde n > 2, se puede expresar como una composición de traslaciones, semejanzas, transformaciones ortogonales e inversiones; es decir, son transformaciones de Möbius (en n dimensiones).

Matriz ortogonal
Una matriz ortogonal es una matriz cuadrada cuya matriz inversa coincide con su matriz traspuesta. El conjunto de matrices ortogonales constituyen una representación lineal del grupo ortogonal .

Geométricamente, las matrices ortogonales representan transformaciones isométricas en espacios vectoriales reales (o más exactamente espacios de Hilbert reales) llamadas justamente, transformaciones ortogonales. Estas transformaciones son isomorfismos internos del espacio vectorial en cuestión. En el caso real, dichas transformaciones pueden ser rotaciones, reflexiones especulares o inversiones y son usadas extensivamente en computación gráfica. Por sus propiedades, también son usadas para el estudio de ciertos fibrados y en física se las usa en el estudio del movimiento de cuerpos rígidos y en la formulación de ciertas teorías de campos.
MerleFest
MerleFest es un festival anual estadounidense de música tradicional que se lleva a cabo en el campus del Wilkes Community College en la localidad de Wilkesboro (Carolina del Norte). El festival, que se lleva a cabo el último fin de semana de abril, fue fundado por el músico Doc Watson antes de su muerte y lleva el nombre en memoria y honor de su hijo, Eddy Merle Watson,  quien murió en un accidente en 1985.

Wilkesboro
Wilkesboro es un pueblo ubicado en el condado de Wilkes en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Wilkes. La localidad en el año 2000, tenía una población de 3.159 habitantes en una superficie de 14,3 km², con una densidad poblacional de 220,9 personas por km².
Cecilio Vallejo
Cecilio Vallejo fue concejal de Urbanismo del ayuntamiento de León durante el primer mandato de Mario Amilivia de 1995 a 2003. Bajo su responsabilidad se llevaron a cabo las grandes obras de peatonalización de la ciudad, destacando entre ellas las de la Catedral de León y San Marcos.

Tras la pérdida de las elecciones municipales en 2003 abandona la política retomando de nuevo su carrera profesional como arquitecto. En el año 2009 vuelve de nuevo a la política municipal como coordinador del PP de los delegados de barrio.

Desde septiembre de 2012 se le investiga por facturar trabajos pese a prohibírselo su contrato.

Convento de San Marcos (León)
El convento de San Marcos es una de las grandes joyas de la arquitectura de la ciudad española de León junto con la catedral, la basílica de San Isidoro y la Casa Botines. Se encuentra hoy convertido en parador de turismo de España, además de iglesia consagrada y anexo monumental del Museo de León, siendo uno de los monumentos más importantes del Renacimiento español.
Ifercat
El Ifercat (en catalán Infraestructures Ferroviàries de Catalunya) es un ente público de la Generalidad de Cataluña adscrito al Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalidad de Cataluña encargado de construir, conservar, gestionar y administrar aquellas infraestructuras ferroviarias de Cataluña que le encargue el Gobierno de la Generalidad.

Su creación, en el año 2001, se enmarca en los procesos de liberalización ferroviaria que promueve la Unión Europea, la cual exige que la gestión de las infraestructuras ferroviarias (considerada un monopolio natural) se separe de la explotación comercial del servicio, el cual se tiene que abrir a la libre competencia.

Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalidad de Cataluña
El Departamento de Territorio y Sostenibilidad  (en catalán y oficialmente: Departament de Territori i Sostenibilitat) es una de las consejerías del Gobierno de la Generalidad de Cataluña. Desde el 14 de enero de 2016 y hasta el 28 de octubre de 2017 Josep Rull i Andreu fue el último Consejero de Territorio y Sostenibilidad de la Generalidad de Cataluña.

Anteriormente se denominó Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, desde su creación y hasta el 27 de diciembre de 2010, con el inicio de la IX Legislatura.
Ataque de Romans-sur-Isère de 2020
El ataque de Romans-sur-Isère de 2020 sucedió el 4 de abril de 2020, cuando un atacante con cuchillo en Romans-sur-Isère, Auvernia-Ródano-Alpes, Francia, provocó la muerte de dos personas y heridas a otras cinco. El atacante, Abdallah Ahmed-Osman, un refugiado sudanés de 33 años, fue acusado de delitos de terrorismo.

Demografía de Sudán
En el censo de 1993 de Sudán, la población se calculó en 26 millones. No existen censos fiables desde entonces debido a la guerra civil. La estimación actual de la CIA para 2004 es de cerca de 39 millones de habitantes. La población de la zona metropolitana de Jartum (incluyendo Jartum, Omdurmán y Jartum del Norte) está creciendo rápidamente y se acerca a los 6-7 millones, incluyendo cerca de 2 millones de personas desplazadas de la zona de guerra en el sur, así como de las áreas afectadas por la sequía en oriente y occidente.

Sudán tiene dos principales grupos culturales —africanos negros arabizados (pero también algunos árabes egipcios, no negroides) y africanos negros no árabes— con cientos de divisiones étnicas y tribales y grupos lingüísticos, lo que hace que la colaboración efectiva entre ellos sea un problema mayor.
Verosímil
Verosímil es el atributo de lo que parece intuitivamente verdadero, es decir, es lo que se atribuye a una realidad que tiene apariencia o probabilidad de verdadera.

En literatura, el término designa la idea de que lo que es contado o expresado se parece a la realidad. En el teatro, el concepto se aproxima a la regla de las tres unidades (siglo XVII), de inspiración clásica, donde particularmente la tragedia debe respetar esta regla, así como la regla de la conveniencia. Para ciertos autores, lo verosímil es aún más exigente que lo verdadero, porque « lo verdadero a veces no es verosímil » (« le vrai peut quelquefois n'être point vraisemblable », Nico La). Sin embargo, en las obras humorísticas y de acción es común que se ignore la regla de la verosimilitud.

En estadística, la función de verosimilitud es una función de probabilidad condicional, que tiene muchas         aplicaciones en los dominios científicos, especialmente por el método de estimación del máximo de verosimilitud.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Brutality Will Prevail (banda)
Brutality Will Prevail (a veces abreviado BWP) fue una banda galesa de hardcore fundada en Cardiff en 2005. Han realizado giras por Europa y Asia y han hecho apariciones en festivales como Reading y Leeds, Download y Ghostfest. ¡También han sido cubiertos en revistas como NME y Kerrang!.

Kerrang!
Kerrang! es una revista inglesa dedicada especialmente a la música rock, rock alternativo, punk y metal publicada en Hamburgo basada en Bauer Media Group. Fue publicada el 6 de junio de 1981 como un suplemento de la revista Sounds. Nombrada por una palabra onomatopeya que deriva del sonido hecho cuando una guitarra eléctrica toca un power chord o acorde de potencia, Kerrang! era inicialmente devota a la Nueva ola del heavy metal británico y de los actos hard rock que surgían. A principios de los años 2000s se convirtió en la revista británica de música más vendida.
Digenita
La digenita es un sulfuro de cobre, mineral perteneciente a la clase de los sulfuros. Fue caracterizada como un mineral independiente por August Breithaupt,  que en 1844 le dio ese nombre, derivado del griego  διγενηζ, digenus, de dos orígenes, ya que es muy semejante a la calcosina y a la covellina, que se confundían con ella. Los ejemplares procedían de un yacimiento de sulfuros de cobre en pizarras en Sangerhausen, Mansfeld-Südharz, Sajonia-Anhalt (Alemania), que  se considera la localidad tipo.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Club Handbol Canyamelar
El Club Handbol Canyamelar es un club de balonmano femenino español de Valencia que milita, actualmente, en Primera Nacional.

El club fue creado en junio de 2013 tras la desaparición del Marítim Aicequip por las grandes deudas que tenía. En su periplo por la División de Honor española fue entrenada por la  exjugadora internacional Susana Pareja.

En su última temporada en División de Honor (la 2018–19) volvió a tener problemas económicos por el retraso en subvenciones y patrocinios y, debido a sus continuos impagos de arbitrajes y derechos federativos, fue sancionado por la RFEBM, sancionado con la pérdida de un partido (0-10, ante el Rocasa) y amenazado con el descenso directo y exclusión de la liga en marzo. Gracias a un mecenas desconocido, en febrero se le levantó la sanción y las jugadoras pudieron cobrar sus nóminas, pero acabó descendiendo.

En la temporada 2019–20 el equipo renunció a competir en la División de Honor Plata y se inscribió en la primera división nacional.

División de Honor Plata femenina de balonmano
La División de Honor Plata femenina de balonmano es el tercer nivel en el sistema de ligas de balonmano femenino de España.

Fue creada en 2022 tras la redenominación de la antigua División de Honor Plata femenina de balonmano como División de Honor Oro femenina de balonmano en la temporada 2022-2023.

Hasta la temporada 2021-2022, la División de Honor Plata femenina era el segundo nivel de balonmano femenino.