hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pterodactyliformes
Pterodactyliformes es un grupo de pterosaurios que pertenece al clado Monofenestrata. En 2014, Brian Andrés tuvo claro que debía haber un grupo hermano de Darwinoptera dentro del clado Monofenestrata. Los terodactiloformes vivieron probablemente desde el Jurásico Inferior hasta el Cretácico Superior. Los pterodactiloformes contiene los géneros Pterodactylus, Anurognathus, Changchengopterus y todos sus descendientes.
Los terodactiloformes están divididos en Changchengopterus y Caelidracones.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Juan Bautista Sancho
Juan Bautista Sancho (Artá, Mallorca, 1772 o 1776 — Misión  de San Antonio, California, 1830) fue un compositor, erudito y misionero español, introductor en California de los estilos de música religiosa vigentes en Europa en el siglo XVIII (canto llano, polifonía sacra, ópera y música instrumental con basso continuo).

En 1803 llegó a México desde su Mallorca natal y, en 1804, se estableció en la misión San Antonio, donde permaneció hasta su muerte, en 1830. Sancho fue uno de los redactores de un curioso Interrogatorio en el que se informaba sobre las condiciones de vida de los nativos californianos y se exponían detalles sobre sus costumbres sociales, su flora autóctona e incluso, sobre su música. También recopiló material léxico de las lenguas nativas de California. Como compositor, su Misa en Sol y la Misa de los Ángeles son sus mejores obras.

Artá
Artá (oficialmente en catalán: Artà) es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares. Ubicado en la isla de Mallorca, pertenece a la comarca de Levante y cuenta con una población de 8629 habitantes (INE 2025).
The Same Boat
«El Mismo Barco» (título original en inglés: «The Same Boat») es el decimotercer episodio de la sexta temporada de la serie de televisión The Walking Dead. Se estrenó el día 13 de marzo de 2016, la cadena Fox hizo lo mismo el día 14 del mismo mes en España e Hispanoamérica. Fue dirigido por Billy Gierhart y en el guion estuvo a cargo Ángela Kang.

Este episodio se centra en los personajes de Carol (Melissa McBride) y Maggie (Lauren Cohan), que son capturadas por miembros de Negan, un grupo conocido como los salvadores. Marca un punto de inflexión en un arco argumental en curso para Carol, ella es de carácter frío y un complemento de los miembros más despiadados del grupo de Rick (Andrew Lincoln), quien se ve obligada a volver a examinarse y teóricamente a enfrentarse a sí misma a través se enfrenta a una asesina despiadada llamada Paula (Alicia Witt).

Matadero
Un matadero, camal o rastro es una instalación industrial estatal o privada en la que se sacrifican animales de granja para su posterior procesamiento, almacenamiento y comercialización como carne u otras clases de productos de origen animal. La localización, operación y los procesos utilizados varían de acuerdo a una serie de factores tales el uso público (o maquila) o la proximidad del productor, la logística (como los mataderos móviles), la salud pública, la demanda del cliente, y hasta preceptos religiosos o morales (como halal o kosher).

Los problemas de contaminación por desechos también deben ser evitados a través de un correcto planeamiento y equipamientos adecuados. Desde la crisis por la enfermedad de las vacas locas, en Europa los desechos o subproductos de origen animal se dividen en tres importantes categorías para evitar que cualquiera de esos subproducto que no esté destinado al consumo humano entre en la cadena alimentaria.
Because Music
Because Music es una compañía discográfica independiente francesa fundada en el 2005 por el productor argelino-francés Emmanuel de Buretel y que hasta la fecha sigue activo.

La discográfica cuenta con una variedad de músicos incluido Manu Chao, Uffie, The Beta Band, Nortec Collective, entre muchos otros.

En el 2017 Because Music adquirió algunos derechos de algunos artistas de las discográficas Warner Music Group y London Records, para poder utilizarlos en la discográfica.

London Recordings
London Recordings es una discográfica con sede en el Reino Unido, que originalmente sacaba al mercado discos en los Estados Unidos, Canadá y América Latina desde 1947 hasta los años 1980.

Hoy es una subsidiaria de Warner Music.
Erika Sawajiri
Erika Sawajiri (沢尻 エリカ, Sawajiri Erika?, n. 8 de abril de 1986 en Nerima, Tokio) es una actriz, modelo y cantante japonesa. En 2005, protagonizó el drama de televisión 1 Litre of Tears desempeñando el papel de una chica que padecía de degeneración espinocerebelosa.

Era administrada por Stardust Promotion, antes de la cancelación de su contrato a finales de 2009. Debutó como cantante con la discográfica Sony Music Entertainment Japan, bajo el nombre de Kaoru Amane, el cual luego se cambió a Erika. El 10 de septiembre de 2010, se confirmó que había firmado con la etiqueta Avex para la gestión de talento y el lanzamiento de su música.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Carlos Alberto Molteni
Carlos Alberto Molteni (Puerto Belgrano) es un aviador naval argentino perteneciente a la Armada Argentina que combatió en la guerra de Malvinas durante 1982. Se desempeñó como comandante de la Primera Escuadrilla Aeronaval de Ataque, estando al mando de la mayor escuadrilla de reactores de la Aviación Naval Argentina (19) Jets Aermacchi modelos 326 y 339. Recibió una condecoración Honor al Valor en Combate.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Moneda fuerte
En economía, una moneda fuerte se refiere a una moneda comerciada globalmente que puede servir como un depósito de valor confiable y estable. Entre los factores que contribuyen a la condición de fortaleza de una moneda se incluye la estabilidad política, inflación baja, políticas monetarias y fiscales consistentes, respaldo con reservas de metales preciosos y tendencia de valoración al alza y estable al largo plazo respecto a otras monedas.

Metal precioso
Se suelen denominar metales preciosos aquellos metales que se encuentran en estado libre en la naturaleza, es decir, que no se encuentran combinados con otros elementos formando compuestos. Por ejemplo, el oro es bastante frecuente encontrarlo en forma de pepitas en los depósitos aluviales originados por la disgregación de las rocas donde se encuentra incluido.

En joyería, los metales preciosos suelen ser el oro (Au), la plata (Ag), el platino (Pt), el rodio (Rh) y el paladio (Pd) —en algunos casos también se suelen incluir el rutenio (Ru), el osmio (Os) y el iridio (Ir)—. Es precisamente por esta poca tendencia a reaccionar por lo que se usan, desde muy antiguo, en joyería.

Una de las características fundamentales de una joya es su durabilidad; por esta razón se usan los materiales más nobles conocidos. A veces, los metales nobles no presentan todas las cualidades mecánicas que serían deseables para su uso en orfebrería, joyería o bisutería, por eso se usan aleaciones.
Jero Lario
Jerónimo Manuel Lario Martínez (Lorca, Región de Murcia, 7 de febrero de 1995), más conocido como Jero Lario,  es un futbolista español que juega como guardameta en el Recreativo de Huelva, de la Segunda Federación.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Olla de lodo
Una olla de lodo, también conocidas como piscina de lodo, es una clase de fuente termal ácida, o fumarola, de escaso contenido en agua, en forma de estanque de barro burbujeante que remueve sedimentos (arcilla de origen volcánico, óxido de hierro, azufre, etc.) en su superficie, y como se menciona, se caracteriza por burbujas de gas que ascienden perpetuamente en su superficie. Es una manifestación de origen volcánico propia de zonas geotérmicas muy activas. Su temperatura generalmente varía de 80 °C a 200 °C. El ácido y los microorganismos presentes en ellas descomponen la roca circundante en arcilla y barro.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Vashti Cunningham
Vashti Maureen Cunningham (Las Vegas, 18 de enero de 1998) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, oro en 2016 y plata en 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 en el salto de altura.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Portland (Estados Unidos) entre el 17 y el 20 de marzo de 2016 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Estadounidense de Atletismo (USATF).

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones de Oregón, acondicionado especialmente para la ocasión con una pista de atletismo. Participaron 547 atletas de 148 federaciones afiliadas a la IAAF.
Malizia
Malizia (en España, Malicia) es una película de comedia italiana dirigida por Salvatore Samperi. Se estrenó en la 23.ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín. Laura Antonelli ganó el premio Nastro d'argento a la mejor actriz, y Turi Ferro el correspondiente al mejor actor de reparto.

Nastro d'argento
Cinta de plata (en italiano: Nastro d'argento) es un premio cinematográfico italiano concedido anualmente desde 1946 por el Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine (en italiano: Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani o SNGCI).

El sindicato fue fundado ese mismo año por un grupo de críticos de cine especializados, algunos de los cuales más tarde fueron conocidos directores (Michelangelo Antonioni y Antonio Pietrangeli) o guionistas  (Steno y Mario Soldati).

El primer reglamento basaba la motivación de la creación del premio Nastro d'argento para "promover la mejora continua de las artes, técnicas e industrias del cine italiano y rendir homenaje a sus logros más importantes".

Está considerado entre los más fiables y prestigiosos premios dedicados al cine italiano, aunque mediáticamente ha sido eclipsado en las últimas décadas por el Premio David de Donatello.
Amegilla albigenella
Amegilla albigenella es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita por el entomólogo americano Charles Duncan Michener en 1965.

El macho mide aproximadamente 14 mm de longitud, las alas anteriores 10,1 mm y el ancho de su cabeza es de 4,7 mm. Cuenta con abundante pelaje, clípeo y mandíbula de color amarillo, esternón marrón anaranjado, patas marrones con algunas partes naranja.

Charles Duncan Michener
Charles Duncan Michener (Pasadena (California), 22 de septiembre de 1918 – Lawrence (Kansas), 1 de noviembre de 2015) fue un entomólogo estadounidense. Especializado en abejas, su magnum opus fue The Bees of the World publicado en 2000.
Aguas de la Vida y de la Muerte
Las Aguas de la Vida y de la Muerte son, según el folclore y la mitología rusa, aguas con poderes mágicos de resurrección que pocos buscaban porque eran custodiadas por Baba Yagá.

Se podían recibir las Aguas de la Vida y de la Muerte de manos de su temida guardiana si se le demostraba fuerza singular o mediante alguna artimaña; aunque también podía ser otorgada como regalo. Su mítico y legendario poder conseguiría que a un hombre descuartizado, si se le aspergía con el Agua de la Muerte, los trozos volvían a ensamblarse y, tras esto, si se aspergía el cadáver con el Agua de la Vida, renacía.

Mitología eslava
La mitología eslava es la expresión del sistema de creencias cosmológicas y religiosas que los antiguos pueblos eslavos tenían antes de que adoptaran la religión cristiana. Se piensa que pudo desarrollarse a lo largo de 3000 años y que algunas creencias provienen del Neolítico o incluso del Mesolítico. Esta religión posee numerosos rasgos en común con otras descendientes de la religión protoindoeuropea.
Nižný Komárnik
Nižný Komárnik es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 185 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Corriente Fimbulthul
Fimbulthul es una corriente estelar arrancada del cúmulo globular Omega Centauri, el más grande de nuestra galaxia, la Vía Láctea, que fue despojado de sus estrellas exteriores por los efectos de marea de esta última.

Contiene 309 estrellas conocidas que se extienden a lo largo de 18° en las constelaciones de Hidra y Centauro, y que coinciden con la misma edad que el cúmulo globular. Se cree que Omega Centauri es el núcleo de una galaxia enana que se fusionó con la Vía Láctea.

Fue descubierta en la base de datos de estrellas Gaia DR2, que determinó la dirección, las distancias y el movimiento de más de mil millones de estrellas.

Recibe su nombre de Fimbulthul, uno de los once ríos asociados con Élivágar en la mitología nórdica.

Marea galáctica
La marea galáctica es una fuerza de marea ejercida en objetos estelares por el campo gravitacional de una galaxia. De un modo parecido a como ocurre en la Tierra, debido a la diferenciación regional de las fuerzas gravitatorias de la Luna. Así que un cuerpo muy cercano o inmerso en una galaxia experimentara la acción de sus fuerzas gravitatorias de manera intensa. Ello puede ocasionar que se dilate hacia el centro de la galaxia o sufra alteraciones en su órbita. Los temas de interés respecto a las mareas galácticas contempla el estudio de colisiones galácticas, la disrupción de las galaxias enanas, las galaxias satélites, y el efecto de las mareas de la Vía Láctea sobre la hipotética nube de Oort de nuestro propio sistema solar.
Apolinar Mariano Olarte
Apolinar Mariano Olarte fue un político peruano.

Fue elegido por la provincia de Quispicanchi como miembro del Congreso General de 1839 que expidió la Constitución Política del Perú de 1839, la quinta de la historia del país, durante el segundo gobierno del mariscal Agustín Gamarra.  Fue el autor de la propuesta aprobada en ese congreso de convocar a un congreso de unidad continental (con la explícita exclusión de Estados Unidos y Brasil) como respuesta a la agresión de Francia a México en 1838.

Congreso General de Huancayo (1839)
El Congreso General de Huancayo de 1839 fue el cuarto Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 15 de agosto de 1839 y cuya principal labor fue discutir una nueva carta magna, que fue la Constitución de 1839, promulgada el 10 de noviembre de 1839. Ratificó también como presidente provisorio de la República al mariscal Agustín Gamarra, que estaba en el poder desde 1838. Estuvo en funciones hasta el 29 de noviembre de 1839. En julio de 1840 se volvió a reunir en Lima, por última vez, como Congreso Ordinario.
Ausiàs March
Ausiàs March (pronunciado en lengua valenciana: [awziˈaz ˈmaɾk]) (Valencia, c. 1400-Valencia, 1459) fue un poeta y caballero valenciano de la época medieval, originario de una familia de la pequeña nobleza. Fue uno de los poetas más importantes del Siglo de Oro de la Lengua Valenciana y de la literatura en lengua valenciana.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Distrito de Thane
Thane (en maratí; ठाणे जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Konkan en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 9 558 km².

El centro administrativo es la ciudad de Thane.

Thane
Thane (nórdico antiguo: Þegn) era un título nobiliario asignado a la guardia personal de un lord (noble) en el reino de Escocia durante la Edad Media, equiparado a una baronía y con similitudes a los huscarles de los reinos vikingos en Escandinavia.

Entre los thanes reconocidos en la historia de Escocia se pueden encontrar figuras como Gillebride mac Gilladomnan, thane de Argyll en el siglo XII, quien fue padre de Somerled (m. 1164), el conquistador del reino de Mann y las Islas y rey de Kintyre; John Lyon (m. 1382), primer thane de Glamis, y Ulfcytel Snillingr (m. 1016), thane de Anglia Oriental.

William Shakespeare inmortalizó al thane de Cawdor, Macbeth, y al thane de Fife, Macduff, en su obra Macbeth.
Manuel Sierra Álvarez
Manuel Sierra Álvarez (Villablino, León, 1951), también conocido como Manolo Sierra, es un pintor, muralista y diseñador gráfico español.

A lo largo de su carrera, ha experimentado una amplia variedad de formatos y soportes para difundir su obra: lienzos, murales, carteles, grabados, lonas, cerámicas, vidrieras, litografías, serigrafías, esculturas, collage y video mapping. Además, ha colaborado con varias compañías teatrales como escenógrafo e incluso ha realizado performances en festivales de teatro.

Manuel Sierra Álvarez firma habitualmente sus obras con su primer apellido, aunque en ocasiones ha utilizado los seudónimos "Mano Negra" (en homenaje a los jornaleros de la masacre de Casas Viejas), "Mano Negra no se rinde" y "Atila".

Pola de Allande
Pola de Allande (en eonaviego, La Puela) es una villa y una parroquia del concejo asturiano de Allande, en España. La villa de Pola de Allande es la capital del concejo.

En los 34,01 km² de extensión de la parroquia habitan un total de 605 personas (INE 2024).

La villa de  Pola de Allande está situada a 524 m s. n. m. y dista 104 km de la ciudad de Oviedo, capital del Principado.

Es uno de los municipios de Asturias en los que se habla gallego-asturiano.
Keytesville (Misuri)
Keytesville es una ciudad ubicada en el condado de Chariton en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 471 habitantes y una densidad poblacional de 233,15 personas por km².

Condado de Chariton
El condado de Chariton (en inglés: Chariton County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.438 habitantes. La sede de condado es Keytesville. El condado fue formado el 16 de noviembre de 1820 a partir de una porción del condado de Howard. Fue nombrado en honor al río Chariton.
Vementry
Vementry es una isla localizada en el arcipiélago de las Shetland, en Escocia. La isla se encuentra localizada al norte de la costa oeste de la isla Mainland y al sur de Muckle Roe.

La isla ocupa una superficie de 3 km² y está deshabitada. La isla es conocida por albergar cairns bien preservados y emplazamientos de tiro de la Primera Guerra Mundial.

No hay servicio de ferry a Vementry, aunque el pastor ocasionalmente realiza un corto viaje desde su granja en Mainland para trabajar con su ganado en la isla.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Sofulu
Sofulu (en armenio: Սոֆուլու) es un exclave de Azerbaiyán, perteneciente al raión de Qazaj. En el presente, está bajo control armenio.

Está rodeado totalmente por Armenia, que lo controla desde el 27 de abril de 1992, en el marco de la primera guerra de Nagorno Karabaj. Su superficie ronda los 43,9 kilómetros cuadrados, y sus coordenadas son 41°00′03″N 45°12′51″E﻿ / ﻿41.00083, 45.21417...

Raión de Gazaj
Gazaj (en azerí: Qazax) es uno de los cincuenta y nueve rayones de la República de Azerbaiyán. Posee dos exclaves dentro de la República de Armenia, Yujari Askipara y Barjudarli que están bajo control de Armenia desde la Guerra de Nagorno-Karabaj. La capital es la ciudad de Gazaj.
Andrea LaFontaine
Andrea LaFontaine (New Baltimore, Míchigan, 6 de marzo de 1987) es una política estadounidense del Estado de Míchigan. Una republicana, fue elegida para la Cámara de Representantes de Míchigan en 2010, representando al 32.º distrito, el cual incluye partes del noreste del Condado de Macomb y cuatro municipios rurales en el Condado de St. Clair.

Condado de St. Clair (Míchigan)
El condado de St. Clair es un condado estadounidense, situado en el estado de Míchigan. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 164 235 habitantes. La cabecera del condado es Port Huron.