hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dryas Más Antiguo
El Dryas Más Antiguo, Dryas primitivo o Dryas I (en inglés, Oldest Dryas) es un evento de enfriamiento abrupto, o estadial, que ocurrió durante la última retirada glacial.

El período de tiempo al que corresponde el evento varía entre regiones, pero generalmente está fechado a partir de 18.5-17 ka AP y terminando el 15-14 ka AP. Al igual que con los eventos del Dryas Joven y Antiguo, la capa estratigráfica está marcada por la abundancia de polen y otros restos de la Dryas octopetala, una especie indicadora que coloniza las regiones ártico-alpinas. En los Alpes, el Dryas Más Antiguo corresponde al estadial Gschnitz de la glaciación de Würm. El término se definió originalmente y específicamente para registros terrestres en la región de Escandinavia, pero se ha utilizado tanto para la estratigrafía del núcleo de hielo en áreas de todo el mundo como para referirse al período de tiempo en sí y a su reversión temporal asociada a la retirada glacial.

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Municipio de German (condado de Fulton)
El municipio de German (en inglés: German Township) es un municipio ubicado en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 6443 habitantes y una densidad poblacional de 48,93 personas por km².

Condado de Fulton (Ohio)
El Condado de Fulton es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 42 450 habitantes.

Según el censo de 2020, en ese momento tenía una población de 42 713 habitantes.

La sede del condado es Wauseon, que también es la mayor ciudad.

El condado posee un área de 1055 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1850.
Río Kriva
El río Kriva  (en macedonio: Крива Река, Kriva Reka) es un río de 75 kilómetros de largo en el noreste de Macedonia del Norte, y el mayor afluente izquierdo del río Pčinja.

El nombre Kriva Reka significa «río curvo» en macedonio.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Hanna Fuchs-Robettin
Hanna Fuchs-Robettin (1896, Praga-1964, Nueva York), nacida Werfel, fue la hermana del escritor Franz Werfel, esposa de Herbert Fuchs-Robettin y amante de Alban Berg, quien le dedicó secretamente su Suite Lírica y probablemente también el concierto para violín y la ópera Lulú.

Lulú (ópera)
Lulú es una ópera en un prólogo, dos actos y un epílogo compuesta por Alban Berg. El libreto, del propio compositor, está basado en las tragedias Erdgeist (El espíritu de la tierra) y Die Büchse der Pandora (La Caja de Pandora), de Frank Wedekind. Fue estrenada el 2 de junio de 1937 en el Teatro de ópera de Zúrich.
La Gloria (Jaén)
La Gloria (históricamente conocido como La Glorieta) es un barrio residencial de Jaén capital ubicado en el extremo sur del casco urbano. Está construido sobre la falda oriental de La Peña, y el eje de su urbanismo lo constituye la carretera de Jabalcuz (antigua carretera de la Fuente de la Peña). Se trata de un barrio con una marcada identidad intralocal debida su historia urbanística y sus orígenes demográficos, habiendo asimilado tradiciones y festividades como propias.

Celebra sus fiestas el fin de semana correspondiente al segundo domingo de mayo, día de la popular romería del Cristo del Arroz.

Jabalcuz
Jabalcuz es un monte situado al sur de la ciudad de Jaén (España), a escasos kilómetros de ésta. Se sitúa entre los términos municipales de Los Villares, Jamilena, Torredelcampo y Jaén, y su altitud es de 1614 m s. n. m.

Jabalcuz suele ser considerada erróneamente de manera popular como un volcán, siendo en realidad una elevación caliza de origen sedimentario donde existen manantiales termales de origen kárstico, cuyas aguas se calientan debido al gradiente geotérmico. 
La existencia de estos manantiales termales determinó la construcción del antiguo balneario y jardines de Jabalcuz.

En la falda noroeste de la sierra, término municipal de Torredelcampo, se encuentra el espacio natural de Cerro Miguelico, donde se localiza el bosque de la Bañizuela.
Carrera de Campeones (Brands Hatch)
La Carrera de Campeones fue una competencia de Fórmula 1 fuera del campeonato mundial disputada en Brands Hatch, Reino Unido. Su primera edición fue en 1965 y la última en 1983. Se realizaba en los meses de marzo o abril.

La primera edición fue ganada por Mike Spence (quien nunca ganó un Gran Premio puntuable). En las carreras de 1973 y 1974 también hubo monoplazas de Fórmula 5000 en la parrilla, siendo Peter Gethin el ganador de la edición de 1973 a bordo de un Chevron-Chevrolet de esta categoría. Tom Pryce fue el otro piloto que venció en esta prueba pero que nunca ganó una carrera dentro del campeonato.

La Carrera de Campeones de 1983 sería no solo la última edición de esta carrera, sino también el último Gran Premio de Fórmula 1 no puntuable para el campeonato llevado a cabo.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Ramón Villeda Bermúdez
Ramón Villeda Bermúdez (Santa Rosa de Copán, 10 de mayo de 1937-Tegucigalpa, 20 de junio de 2012) fue un doctor en Veterinaria y político hondureño, que llegó a ser presidente del Banco Central de Honduras, ministro de Recursos naturales y Ambiente, presidente del Banco Nacional de Desarrollo Agrícola.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Mitsukurina owstoni
El tiburón duende o tiburón trasgo (Mitsukurina owstoni) es una especie de elasmobranquio lamniforme de la familia Mitsukurinidae. Es bastante inusual en cuanto a su morfología, pues presenta una notoria prolongación a modo de morro que sobresale de su boca, unas mandíbulas de libre desplazamiento (es decir, se mueven adelante cuando abre la boca), y un color muy extraño, rosado con el dorso gris. El tiburón duende es el único miembro vivo de la familia Mitsukurinidae, de los cuales, Scapanorhynchus y Anomotodon, son sus parientes extintos.

Lamniformes
Lamniformes es un orden de peces seláqueos del superorden Galeomorphi, conocidos popularmente como tiburones caballa. Se caracterizan por la presencia de cinco hendiduras branquiales, aletas dorsales no espinadas, no tener una membrana nictante y poseer una boca que se extiende bien detrás de los ojos. Los miembros de las familias Lamnidae y Alopiidae se diferencian de los demás al poder mantener una temperatura corporal superior a la del agua circundante. También son conocidos por ser macrodepredadores generalmente de tamaños medianos a grandes.
Henri Wijnoldy-Daniëls
Henri Jacob Marie Wijnoldy Daniëls (Sliedrecht, 26 de noviembre de 1889-Cabourg, 20 de agosto de 1932) fue un deportista neerlandés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de espada y sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1928, obteniendo dos medallas, bronce en Amberes 1920 y bronce en París 1924. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1921 y 1923.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Superliga de baloncesto de Kosovo
La Superliga de baloncesto de Kosovo (en albanés: Superliga e Kosovës në Basketboll) es la máxima competición profesional de baloncesto de Kosovo. Fue creada en el año 1991, y en la actualidad la disputan 8 equipos. El campeón actual es el Sigal Prishtina, que consiguió en 2016 su duodécimo título de liga.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Juan Emiliano O'Leary (Paraguay)
Juan Emiliano O'Leary es una ciudad ubicada en el departamento de Alto Paraná. Se encuentra a 250 km de Asunción y a 80 km de la capital departamental Ciudad del Este, conectada por la Ruta PY02. Se extiende de ambos lados teniendo en cuenta la ruta, limita al norte el río Yguazú y Tembiaporá, al sur el río Monday y San Cristóbal, al este con Mallorquín y al oeste con Ocampos.

Tembiaporá
Tembiaporá es una localidad y distrito del departamento de Caaguazú. Este distrito fue creado por Ley número 3.421 por parte del Congreso paraguayo el 29 de diciembre de 2008, el cual también fijó los límites y superficie del nuevo distrito. Tiene un área de 444 km² y su territorio formó parte del distrito de Raúl Arsenio Oviedo. Es conocido por ser el mayor productor de banana en el país.
Acetato de amilo
El éster pentílico del ácido acético (también acetato de pentilo o acetato de amilo) es un compuesto químico orgánico del grupo de los acetatos de pentilo. El éster se deriva del ácido acético y el n -pentanol. Los compuestos isoméricos derivados de otros isómeros del n -pentanol son el acetato de isoamilo, el acetato de 2-pentilo y el acetato de 2-metilbutilo.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Seven de la República Femenino Juvenil 2025
El Seven de la República Femenino Juvenil de 2025 fue la sexta edición del torneo de rugby 7 para uniones provinciales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo el 29 y 30 de noviembre en Yarará, una de las sedes del Paraná Rowing Club.

Por segunda temporada consecutiva, la final del torneo se disputó entre los seleccionados de Córdoba y Buenos Aires. Las Doguitas se consagraron campeonas del torneo tras derrotar 19-5 a Buenos Aires, obteniendo el torneo por segunda temporada consecutiva e igualando a la Unión de Rugby de Tucumán como máximos ganadores del torneo. El seleccionado cordobés finalizó el torneo con 110 puntos a favor y solamente 5 en contra.

La Copa de Plata y la Copa de Bronce del torneo fueron ganadas por los seleccionados de la Unión de Rugby de Salta y la Unión de Rugby de Tucumán, respectivamente.

Unión de Rugby de Salta
La Unión de Rugby de Salta (URS) es el ente regulador de este deporte en la provincia de Salta, en Argentina. Se encarga de organizar torneos provinciales de clubes, y de apoyar las selecciones de mayores, juveniles y de seven en torneos nacionales.

Los mejores clubes de Salta disputan el Torneo Regional del Noroeste, que a su vez es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes A y B y al Torneo del Interior (rugby) A y B.
Angela Bassett
Angela Evelyn Bassett (Nueva York, 16 de agosto de 1958) es una actriz, directora de cine y productora estadounidense. Ganadora de dos Premios Globos de Oro, un Emmy; también ha sido nominada hasta en dos ocasiones a los Premios Óscar  y una a los Premios BAFTA. En 2023, la revista Time la incluyó entre las 100 personas más influyentes del año. Fue reconocida por su trayectoria con el Óscar Honorífico (2023) e incluida dentro de la denominada Leyendas Disney (2024). Además, posee una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.

Es reconocida por sus papeles en películas biográficas, entre las cuales destaca su actuación como Tina Turner en What's Love Got to Do with It, gracias a la cual obtuvo un Globo de Oro y una nominación al Óscar. Además, Bassett interpretó a Betty Shabazz en Malcolm X, a Rosa Parks en The Rosa Parks Story, a Coretta Scott King en Betty and Coretta, a Katherine Jackson en The Jacksons: An American Dream y a Voletta Wallace en Notorious, entre otras.

Rosa Parks
Rosa Louise McCauley Parks (Tuskegee, Alabama, 4 de febrero de 1913-Detroit, Míchigan, 24 de octubre de 2005) fue una activista afroamericana, figura importante del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos por ocupar un asiento para blancos en lugar de uno en la zona trasera del autobús para gente de color durante una protesta organizada con acciones iguales en Montgomery, Alabama (Estados Unidos), el 1 de diciembre del año 1955. Por tal acción, acabó siendo detenida, lo que se cita frecuentemente como la chispa del movimiento, y se la reconoce como «la primera dama de los derechos civiles», si bien ya existía un precedente de otra joven mujer, Claudette Colvin, que había sido arrestada por la misma causa el 2 de marzo del mismo año, el de Irene Morgan diez años antes o el de Ida B. Wells 71 años antes.
Ivica Dačić
Ivica Dačić (en serbio: Ивица Дачић; Žitorađa, 1 de enero de 1966) es un político serbio, líder del Partido Socialista de Serbia y ex primer ministro.

Desde 2008 hasta 2014 fue ministro del Interior de Serbia y desde de 2012 hasta 2014 fue primer ministro del país.

Žitorađa
Žitorađa o Zitoradja (en cirílico serbio Житорађа) es una localidad y municipio del distrito de Toplica, uno de los dieciocho ókrug en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Se encuentra a 35 km al suoriente de la ciudad de Niš.
Juan Rodríguez de Cisneros
Juan Rodríguez de Cisneros (m. después de 1354) fue un noble castellano, guarda mayor del rey, señor de Guardo, Castrillo, Villavega, Villabasta y Barajores. Hijo de Arias González, señor de Cisneros, y Mencía de Manzanedo, dama de Castellanos.

Casado con Mencía de Padilla, con quien tuvo a Ruy González de Cisneros, Teresa de Cisneros y Mencía de Cisneros, abuela de Íñigo López de Mendoza, primer marqués de Santillana.

Villavega de Castrillo
Villavega de Castrillo es una localidad del municipio de Castrillo de Villavega, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Situada en la confluencia entre la comarca de la Vega-Valdavia y la comarca de la Tierra de Campos, esta pequeña villa se encuentra en la margen izquierda del Río Valdavia.

La configuración del caserío trascurre a lo largo de la Calle Real que viene como prolongación de un antiguo camino desde Santa Cruz de Boedo y a partir de la cual se pueden ver algunos ejemplos de casas solariegas con algún dintel labrado. En los últimos años, se ha declarado como urbanizable toda una manzana que ha permitido el desdoblamiento del pueblo.
Olšovec
Olšovec es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 486 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Samsung Galaxy Store
Samsung Galaxy Store (anteriormente Samsung Apps y posteriormente Samsung Galaxy Apps) es una plataforma de distribución digital de aplicaciones móviles para los teléfonos inteligentes, tabletas y wearables, así como una tienda en línea desarrollada y operada por Samsung. Esta plataforma permite a los usuarios navegar y descargar aplicaciones (desarrolladas mediante Android SDK), juegos.

Distribución digital
La distribución digital es el sistema de distribución de contenido digital a través de Internet, lo cual abarca productos tales como software, televisión, películas, música y libros. Desde la década de 2000 se ha masificado debido a la propagación de la conexión a Internet de banda ancha.

Existen dos sistemas de distribución digital: la descarga de archivos y el streaming, según si el archivo se descarga por completo antes de ser accedido, o si se descarga mientras el usuario lo utiliza.
Fenghua
Fenghua ⓘ (en chino, 奉化区; pinyin, Fènghuà qū)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Ningbo en la Provincia de Zhejiang, República Popular China. Su área es de 1217 km² y su población para 2017 superó el 1/2 millón de habitantes.

Desde el punto de vista geográfico, la ciudad está dominada por las cordilleras Tiantai y Siming.

En esta ciudad nació el general Chiang Kai-shek (1887-1975), quien fue dictador de la República de China.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Thurø By
Thurø By es un pueblo danés perteneciente al municipio de Svendborg en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 3223 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la segunda localidad más importante del municipio tras Svendborg.

Es la localidad más importante de la isla de Thurø. Se sitúa al noroeste de la isla y está conectado a Svendborg por un puente.

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Dallas Austin
Dallas Austin (Columbus, Georgia; 29 de diciembre de 1970) es un compositor estadounidense, conocido por ser productor y músico, con un estudio propio en Atlanta, Georgia. Sus más notables colaboraciones son con: Anastacia, TLC, Boyz II Men, Pink, Mónica, Madonna, Gwen Stefani, Janet Jackson, Namie Amuro, Michael Jackson, Aretha Franklin, Stacie Orrico, Sugababes, Bad Otro, Leona Lewis, Texas, Fishbone, Brand New Heavies y actualmente con la conocida banda británica McFly y Lady Gaga.

Mónica
Mónica es un nombre propio que procede de la forma antigua griega monos, «uno solo, único».[cita requerida] Tal y como la filosofía explica Monismo (uno) pluralismo (muchos). En una traducción algo más libre es «solo una», aquel que vive de forma íntima, espiritual. Existe otra etimología, menos acertada, que afirma que deriva de moneo, «reconvenir» o «amonestar». Santa Mónica fue la madre de San Agustín. Su uso es más común en la forma femenina. Variantes: Monik, Monika, Monique.

El tiempo y el valor positivo y elogioso que se dio a este sobrenombre, acabó convirtiéndolo en nombre[cita requerida]. La palabra Mónaca que dio origen a Mónica es de origen griego. Deriva del adjetivo monos (monos, el mismo con el que se formaron monarquía, monasterio, monólogo) que significa único. Es este un nombre que nunca ha dejado de llevarse, pero que ha mantenido siempre su singularidad.[cita requerida]

Su onomástica es el 27 de agosto.
Pizza a metro
La pizza al metro (localmente, pizza a metro) es un estilo de pizza originario de Vico Equense y toda la península de Sorrento, en la región de Campania, al sur de Italia. Consiste en una pizza con forma rectangular, de unos 30 cm de ancho y un 1 m de largo, o medio metro o 2 m, como uno desee. Esta receta fue creada por Luigi Dell'Amura, conocido como Gigino 'o zuzzuso, a principios de los años 1920-1930  y patentada el 19 de diciembre de 1960. Fue popularizada por la pizzería familiar Gigino en Vico, actualmente propiedad de los descendientes de Dell'Amura, que desde hace tres generaciones las lleva produciendo.

La masa de la pizza al metro contiene menos levadura, y es más esponjosa y espesa debido a una cocción más suave y prolongada. Otra característica es una mayor generosidad de condimenti (ingredientes en la cobertura).

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.