hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jackie Woodburne
Jackie Woodburne (Carrickfergus, Condado de Antrim; 5 de febrero de 1956) es una actriz británico-australiana, conocida por interpretar a Susan Kennedy en la serie australiana Neighbours. Susan es uno de los personajes más queridos del público; el 22 de marzo de 2007 se convirtió en el personaje femenino en aparecer más tiempo en la serie.

Condado de Antrim
El condado de Antrim puede ser una de las siguientes entidades territoriales:

el condado de Antrim, en Irlanda del Norte (Reino Unido); y

el condado de Antrim, en el estado de Míchigan (Estados Unidos).
Bellwald
Bellwald es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al oeste y al norte con la comuna de Fieschertal, al noreste con Grafschaft y Blitzingen, al este con Niederwald, al sur con Ernen, y al suroeste con Fiesch.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Terany
Terany es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 588 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Auto de los Reyes Magos
Auto de los Reyes Magos, también conocido como Adoración de los reyes magos, es una primitiva pieza dramática toledana, escrita probablemente en el siglo XII según se deduce de la letra. Fue encontrada en un códice en la biblioteca del Cabildo catedralicio de Toledo por el canónigo don Felipe Fernández Vallejo, y actualmente se conserva en la Biblioteca Nacional de España. El título se lo dio en 1900 el filólogo Ramón Menéndez Pidal. Se considera la primera obra teatral castellana y española.

Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.
Firestarter (cortafuegos)
Firestarter es una herramienta de cortafuegos personal libre y de código abierto que usa el sistema (iptables/ipchains) Netfilter incluido en el núcleo Linux. Firestarter posee una interfaz gráfica para configurar reglas de cortafuegos y otras opciones. También monitoriza en tiempo real todo el tráfico de red del sistema, además de facilitar el redireccionamiento de puertos, compartir la conexión a internet y el servicio DHCP.

Firestarter está licenciado bajo la GNU General Public License.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Museo de la Acrópolis
El Museo de la Acrópolis es un museo arqueológico griego situado en la ciudad de Atenas, en un edificio ubicado a unos 300 m al sur de la acrópolis.

Es uno de los principales museos arqueológicos de Atenas y es también considerado como uno de los más importantes del mundo. El antiguo museo se encontraba en el interior de la acrópolis pero debido a sus pequeñas dimensiones se propuso la construcción de un nuevo museo de mayor tamaño fuera de la acrópolis. Este nuevo museo fue reinaugurado el 20 de junio de 2009.

Gigantomaquia
La Gigantomaquia (en griego: Γĩγαντoμᾶχίᾱ, latín: Gigantomachĭa; literalmente ‘guerra de los gigantes’) es un episodio de la mitología griega, una teomaquia que enfrenta a los dioses olímpicos contra la tribu de los gigantes. Otras batallas similares sucedieron con la Titanomaquia o la Tifonomaquia (enemigos terrígenos, o ‘nacidos de la tierra’) y es que los autores tardíos suelen confundirlas.
(500651) 2012 VU14
(500651) 2012 VU14 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 6 de octubre de 2012 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
Acorán Hernández Mendoza
Acorán Juan Hernández Mendoza (30 de diciembre de 1990) es un deportista retirado español que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2022 y 2023, en la categoría de 67 kg.

Anunció su retirada como deportista profesional el 29 de diciembre de 2025, justo un día antes de cumplir 35 años.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2022
El C Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 25 de mayo y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Parque Olímpico de la capital albanesa.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Kasserine Nord (delegación)
Kasserine Nord es una delegación de la gobernación de Kasserine en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 65 322 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca del Djebel Chambi —la montaña más alta del país, con 1544 m— y de la frontera con Argelia.

Djebel Chambi
El Djebel Chambi (pronunciado /dʒebɛl ʃɑ̃bi/; en árabe: جبل الشعانبي‎, romanizado: Jabal ash-Sha‘ānabī) es, con sus 1544 m s. n. m., la montaña —djebel—más alta de Túnez, situada al extremo de los montes Atlas. Desde 1981 sus inmediaciones están protegidas como parque natural y desde 1977 como reserva de la biosfera.
Yorgos Kuyumtsidis
Yorgos Kuyumtsidis (en griego: Γιώργος Κουγιουμτσίδης; Salónica, 9 de octubre de 2001) es un deportista griego que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2022 y 2023.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Hevel Lakhish
Hevel Lakhish (en hebreo: חבל לכיש‎, lit. región del Lakhish) es una región del centro-sur de Israel. Parte de la Shephela sur y se encuentra entre las montañas de Judea y el mar Mediterráneo y lleva el nombre de la bíblica ciudad de Lajish.

Tras la guerra árabe-israelí de 1948, tres kibutz fueron fundados en la zona - Gal On, Gat y Negba.

La zona está cubierta por tres concejos regionales - Lakhish, Shafir y Yoav - y una ciudad, Kiryat Gat.

Concejo Regional Shafir
Shafir (en hebreo: מועצה אזורית שפיר) (transliterado: Moatzá Azorit Shafir) es un concejo regional del Distrito Meridional  de Israel. El concejo fue fundado en los años cincuenta y el nombre proviene de la ciudad bíblica Shafir (Miqueas 1,11). El Concejo Regional Shafir incluye a varias poblaciones:
Agustín Navarro Zapata
Agustín Navarro Zapata (Fuentelespino de Moya-Cuenca, 1871-rento de Benarruel-Santo Domingo de Moya, 1936). Clérigo español, párroco de la iglesia de Henarejos (Cuenca), perteneciente a la diócesis de Cuenca, asesinado al comienzo de la guerra civil española (1936-1939).

Fue uno de los 4.184 sacerdotes asesinados en la zona del Frente Popular, víctima de la persecución religiosa desatada en España contra la Iglesia católica.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Real Valledupar Futsalon
Real Valledupar FS es un club de fútbol de salón colombiano de la ciudad de Valledupar, Cesar que participa en la Copa Profesional de Microfútbol organizada por la Division Nacional de Fútbol de Salón y la Federación Colombiana de Fútbol de Salón.

Liga Nacional de Fútbol de Salón
Texto en subíndice

La Liga Nacional de Fútbol de Salón, también conocida como Liga Nacional BetPlay de Fútbol de Salón por motivos comerciales y anteriormente como Copa Profesional de Microfútbol, es un torneo de carácter profesional donde participan 28 equipos. Está organizada por la Federación Colombiana de Fútbol de Salón (FCFS) que está afiliada y adscrita a la Asociación Mundial de Futsal (AMF).

El atractivo principal de este torneo, además de las figuras nacionales e internacionales que destacan en el mismo, es el hecho de ser una liga profesional que se juega durante varios meses. La mayoría de las ligas de este deporte en el mundo son semiprofesionales o aficionadas.
Kelly Slater's Pro Surfer
Kelly Slater's Pro Surfer es un videojuego desarrollado por Treyarch y distribuido por Activision entre 2002 y 2003 para las consolas Xbox, PS2, GameCube y Game Boy Advance. En formato PC salió para Windows y Apple Macintosh.

Activision siguió el mismo modelo que en las series Tony Hawk's y, en esta ocasión, el histórico surfista Kelly Slater dio nombre al primer videojuego de surf. En él podemos jugar de los ya habituales modo historia y modo libre, además del modo competición, en el que podemos elegir a 9 surfistas profesionales que podrán demostrar sus habilidades en 15 de las playas más importantes y exóticas del mundo del surf (muchas de ellas pertenecientes al ASP World Tour)

World Surf League
La World Surf League es el campeonato de la ASP es un acontecimiento anual en el que surfistas masculinos y femeninos luchan por ser el mejor del mundo.

El formato de campeonato, similar al de otros deportes como la Fórmula 1, se divide en once pruebas (diez para el 2009) en distintos parajes del planeta para los hombres y ocho para las mujeres, donde los surfistas compiten en un sistema de puntos y rondas eliminatorias en cada ronda del campeonato. La Association of Surfing Professionals, ASP, regula la competición desde 1976 de manera profesional.
En 2015 la ASP cambió su nombre a WSL, World Surf League.
Bobotie
El bobotie (pronunciado [bɒˈboʊti]) es un plato típico de la cocina sudafricana que consiste en carne picada especiada y decorada con un huevo. La receta proviene probablemente de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales y sus colonias en Batavia, con el nombre derivado del indonesio Bobotok. Se elabora igualmente con curry en polvo que deja un sabor ligeramente pungente. A menudo se sirve con Sambal.

Sambal
Sambal es un condimento empleado en China, India, Indonesia, Malasia, Singapur y Sri Lanka, elaborado de una variedad de pimientos comunes, así como chiles. El sambal se emplea como condimento o como acompañamiento, y a veces sustituye a los chilis frescos; puede ser muy picante para los no iniciados. Está disponible en los supermercados exóticos y en los negocios gourmet de numerosos países.
Tandon Doss
Tandon Mic Doss (22 de diciembre de 1989 en Indianapolis, Indiana) es un jugador de fútbol americano que ocupa la posición de Receptor y que milita en las filas de los Baltimore Ravens de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Francesco Procopio dei Coltelli
Francesco Procopio dei Coltelli, conocido en Francia bajo el apodo de Le Procope (n. en Palermo o Aci Trezza, el 9 de febrero de 1651 – f. en París el 10 de febrero de 1727), fue un cocinero y empresario siciliano, reconocido como el padre del helado. Además fundó en 1686 la que se convirtiera en la más antigua cafetería de París, el Café Procope, notable reducto literario que atrajo numerosas personalidades del mundo de las letras, las artes y la política.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Desaparición del An-32 de la Fuerza Aérea India de 2016
El 22 de julio de 2016, un avión de transporte turbohélice bimotor Antonov An-32 de la Fuerza Aérea India desapareció mientras volaba sobre la Bahía de Bengala. El avión se dirigía desde la Estación de la Fuerza Aérea Tambaram en la ciudad de Chennai, en la costa occidental de la Bahía de Bengala, hasta Port Blair, en las Islas Andaman y Nicobar. Había 29 personas a bordo. El contacto del radar con la aeronave se perdió a las 9:12 am, 280 kilómetros (170 millas) al este de Chennai. La operación de búsqueda y rescate se convirtió en la mayor operación de búsqueda de un avión perdido en el mar en la historia de la India. También hubo incidentes similares en 1986 y 2019.

Islas Andamán y Nicobar
Islas Andamán y Nicobar (tamil: அந்தமான் நிகோபார் தீவுகள், hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप) es un territorio de la República de la India, y está formado por los archipiélagos de las islas Andamán y Nicobar. Está localizado en el océano Índico, en la parte sur del 10° N, estando las Andamán al norte y Nicobar al sur. La capital del territorio es Port Blair.
Dorothy G. Downie
Dorothy G. Downie (1894 - 1960 ) fue una botánica y exploradora inglesa. Trabajó con el Prof. Dr. Macgregor Skene en el Departamento de Botánica de la Universidad de Aberdeen.

Estudió en la Universidad de Edimburgo obteniendo en 1917 su Bachelor of Science y en 1919 su maestría en forestales, siendo la primera mujer en obtenerlo. Defendió su tesis doctoral en la Universidad de Chicago en 1928. En 1927 recorrió a caballo las sierras occidentales de Cuba, recolectando cicadáceas.

La abreviatura «Downie» se emplea para indicar a Dorothy G. Downie como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Cycadaceae
Ver Cycadales para una introducción a esta familia

Las cicadáceas (nombre científico Cycadaceae) son una familia de gimnospermas del orden Cycadales. Es una familia monotípica, es decir, tiene un solo género: Cycas. Este género contiene un centenar de especies, nativas de Asia, África y Oceanía, desde el archipiélago de Japón hasta Australia, de las cuales la más conocida es Cycas revoluta, la "cica", o "palma del sagú".

En apariencia son similares a las palmeras (familia Arecaceae), pero en realidad son filogenéticamente distantes de estas, formando parte de la división de las cicadófitas. Ejemplares fósiles de Cycas datan del Cenozoico en Laurasia, aunque otros más antiguos y posiblemente relacionados se remontan al Mesozoico. Cladísticamente están bastante separadas de su familia hermana Zamiaceae, también perteneciente al orden Cycadales.
Liga Norte Grande 2024
La Liga Norte Grande o Top 8 del Norte es una competición regional de clubes de rugby del norte de Argentina.

La competición cuenta con la participación de equipos de la Unión de Rugby de Salta y la Unión Santiagueña de Rugby en un primer nivel, mientras que los clubes de la Unión Jujeña de Rugby se incorporarán en un segundo nivel junto con el desarrollo de Salta y Santiago.

El sistema de disputa será todos contra todos a una rueda, disputando siete fechas de clasificación. Los cuatro primeros clubes en la tabla de posiciones disputarán las semifinales y posteriormente la final.

Los clubes en desarrollo jugarán los campeonatos locales correspondientes (Jujuy, Salta y Santiago) y los campeones se cruzarán en una final, el campeón disputará un partido ante el octavo clasificado del Top 8. Por el momento no se disputará un ascenso al Top 8, atento a que los clubes en desarrollo deben además de obtener mérito deportivo cumplir con requisitos institucionales.

Unión Santiagueña de Rugby
La Unión Santiagueña de Rugby (USR) se fundó el 2 de octubre de 1968 en la ciudad de Santiago del Estero, y representa a los clubes de la provincia homónima. Para identificarse escogió un animal, siguiendo la tradición impuesta por la Unión Argentina de Rugby. El Pichi (Zaedyus pichiy), animal autóctono de la zona, es una especie de armadillo que habita la provincia y es característico de Santiago. De allí que lo implementaran en su escudo.

La USR organiza un campeonato local denominado Super X donde participan 10 equipos divididos en dos zonas de 5 equipos cada una. Cuenta con un campeonato desarrollo y otro de rugby femenino, con 8 equipos participando con el sistema de todos contra todos.

Además, participa del Torneo Regional del Noroeste, o NOA junto con las uniones Salteña, Unión Jujeña de Rugby y la de Tucumán, este último ha dominado en el certamen históricamente.
Libertas quæ sera tamen
Libertas quæ sera tamen, usualmente traducido del latín como "Libertad, aunque venga tarde" o "Libertad, aunque tardía", es el lema del Estado brasileño de Minas Gerais. Fue propuesto por los rebeldes de la Inconfidencia Mineira para la bandera de la república que pretendían crear en la Capitanía de Minas Gerais en 1789. La expresión latina terminó siendo usada en la bandera del Estado en el que se transformó la Capitanía del Imperio del Brasil.

Muchos latinistas modernos critican la traducción de la frase.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Naomi Snieckus
Naomi Snieckus es una actriz y cómica canadiense, más conocida por su papel regular en televisión como Bobbi en Mr. D y su aparición como Nina en Saw 3D.

Antigua alumna de la compañía de Toronto The Second City, ella más tarde formó grupos de comedia improvisada National Theatre of the World con Ron Pederson y Matt Baram, e Impromptu Splendor con Pederson, Baram y Kayla Lorette. Ella también ha actuado como invitada en series de televisión, así como en anuncios, hasta sus papeles en Saw 3D y Mr. D.

En 2014,  apareció como protagonista en la película Two 4 One. En 2015, ella y Baram, con quien ahora está casada, crearon un show de comedia improvisada llamada Baram & Snieckus: You & Me.

Snieckus ganó un Premio de Comedia canadiense como Mejor Mujer Improvisadora en 2010, y ha sido nominada dos veces el Premio Canadiense de Pantalla como Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Comedia por Mr. D.

The Second City
The Second City es una empresa teatral, especializada en comedia de improvisación, que se originó en el barrio Old Town de Chicago, Illinois, Estados Unidos.

El teatro abrió el 16 de diciembre de 1959 y, desde entonces, ha ampliado su presencia a otras ciudades, incluyendo Toronto y Los Ángeles. The Second City ha producido programas de televisión tanto en los Estados Unidos como en Canadá, entre ellos SCTV, Second City Presents o Next Comedy Legend, además de estar muy involucrados en la creación de la película satírica de ciencia ficción The Monitors (1969). Desde su apertura siempre ha sido un punto de partida para cómicos, actores premiados, directores y otros en el mundo del espectáculo.