hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redem: Red Educativa Mundial
REDEM: La Red Educativa Mundial es una organización internacional que tiene por finalidad elevar el nivel educativo tanto de estudiantes como de profesores a través del uso de las nuevas herramientas que nos ofrece la Internet, Tecnologías de Información y Comunicación (TIC).

REDEM es una plataforma de difusión y manejo de nuevas herramientas, metodologías de enseñanza que se auto-alimenta de experiencias compartidas por docentes, centros e instituciones educativas a nivel internacional en sus diferentes formas y niveles de educación.

Fue fundada en Perú el 15 de julio de 2004.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Balve
Balve es un municipio situado en el distrito de La Marck, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 517 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, a poca distancia al sur del río Lippe —un afluente derecho del Rin—, en el territorio montañoso de Sauerland.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
Alexandra Mohnhaupt
Alexandra Mohnhaupt Quintana (Puebla de Zaragoza, Puebla, México; 25 de noviembre de 1999) es una piloto de automovilismo mexicana. Actualmente compite en el Campeonato NACAM de Fórmula 4 con Ram Racing, esto después de dejar de competir en el 2018.

Mohnhaupt fue la primera mujer en ganar una carrera de Fórmula 4, esto en 2018 en el Autódromo Miguel E. Abed.

Autódromo Miguel E. Abed
El Autódromo Internacional Miguel E. Abed, también conocido por sus siglas AIMA o simplemente como Autódromo de Puebla-Amozoc, es un autódromo ubicado en el municipio de Amozoc, 18 kilómetros al oriente de la ciudad de Puebla, México. Es uno de los principales escenarios del automovilismo mexicano.
John Cooper
John Montgomery Cooper (1881-1949), antropólogo estadounidense

John Cobb Cooper, Jr. (1887–1967), jurista estadounidense

Jackie Cooper (1922-2011), actor estadounidense

John Cooper (militar británico) (1955)

John Cooper (atleta) (1974)

John Cooper (1937), piloto de motociclismo británico.

John Landrum Cooper (1975), músico estadounidense, vocalista y bajista del grupo de Skillet;

John Cooper, tenista australiano.

John Cooper (militar británico)
John Cooper (nacido el 17 de febrero de 1955 en Berwick-upon-Tweed, Reino Unido) fue el Comandante Adjunto de la Fuerza Multinacional Irak (MNF-I), y el Sénior British Military Representante de Irak. Como Comandante Adjunto, fue el principal asistente del general Raymond T. Odierno del Ejército de los Estados Unidos. Él dimitió el 4 de marzo de 2009, y se retiró del ejército ese mismo año.
Tantive IV
En el universo de ficción de La guerra de las galaxias, el Tantive IV es la corbeta corelliana que la casa real de Alderaan utilizó como nave espacial diplomática desde la época de las Guerras Clon hasta los preámbulos de la Batalla de Yavin. La princesa Leia Organa viajaba frecuentemente en esta nave de gran tamaño (150 metros de largo) sirviendo como senadora en Coruscant tras la renuncia al cargo por parte de su padre Bail Organa.
Se hizo famosa por ser la primera nave que apareció en la Saga.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Mecha lenta
La mecha lenta, también llamada cuerda mecha o cuerda de cerilla, es la cuerda que se quema lentamente o la espoleta de hilo utilizada por los primeros mosqueteros, artilleros y soldados para encender los arcabuces, mosquetes, cañones, proyectiles y petardos. Las mechas lentas eran más adecuadas para emplearse en armas de pólvora negra, porque una mecha lenta se podía manejar con brusquedad sin apagarse, y solo presentaba una pequeña punta incandescente en vez de una gran llama que pudiera encender por accidente la pólvora cercana. La mecha lenta de varios tipos fue uno de los primeros tipos de espoleta de artillería utilizados.

Las mechas lentas también se utilizaron en la perforación y voladura de rocas para encender cargas de pólvora.

Mosquetero
Un mosquetero  era un soldado de infantería armado con mosquete que apareció en el siglo XV y combatió en los ejércitos europeos durante dos siglos, siendo sustituidos en el siglo XVIII por soldados armados con fusiles de avancarga.

El soldado de caballería armado con mosquete se denominó en principio mosquetero a caballo, para pasar con el tiempo a denominarse dragón.

La designación tradicional de "mosquetero" sobrevivió en el Ejército Imperial alemán hasta la Primera Guerra Mundial.
Río Sara
El río Sara (en árabe, Bahr Sara) es un río del África central, uno de los principales afluentes en su curso alto del río Chari (a su vez principal afluente del lago Chad), que discurre en la República Centroafricana y el Chad. En su curso alto se llama río Ouham, nombre con el que es conocido en la República Centroafricana. A veces se denomina como «río Bahr Sara», un caso claro de tautopónimo, ya que bahr, en árabe significa ‘mar’ o ‘masa de agua’.

El Sara-Ouham tiene una longitud de 676 km y el sistema Chari-Sara-Ouham, con 1740 km (más largo que el propio Chari, que solamente tiene 1400 km) estaría entre los 90 ríos más largos del mundo.

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Jesse Fuller
Jesse Fuller fue un cantante, guitarrista y armonicista de blues, nacido en Jonesboro, Georgia, el 12 de marzo de 1896 y fallecido en Oakland, California, el 29 de enero de 1976.

Fuller era un songster, con un amplio repertorio de canciones populares, que ejecutaba con contagioso buen humor. Emigró a Hollywood, donde hizo de extra en multitud de películas, y consiguió un pequeño papel en El ladrón de Bagdad, con Douglas Fairbanks, que consiguió que le adjudicaran un puesto de bebidas frente a los estudios de cine.

Durante muchos años tocaba y limpiaba zapatos en su puesto, hasta que el éxito de su tema San Francisco Bay Blues (que había grabado en 1955 para Arhoolie Records) interpretado por Peter, Paul & Mary, en 1964, y versionado por otros muchos artistas folk, le dio fama y dinero, y posibilidades de actuar en Festivales y giras.

Peter, Paul and Mary
Peter, Paul and Mary (también llamado PP&M) fue un grupo estadounidense de música folk, uno de los más exitosos de la historia de ese género. Estaba compuesto por el tenor Peter Yarrow, el barítono Paul Stookey y la contralto Mary  Travers.

El repertorio del grupo incluía canciones escritas por Yarrow y Stookey, las primeras canciones de Bob Dylan y versiones de otros músicos folk. Tuvieron un enorme éxito a principios y mediados de la década de 1960, con su álbum de debut encabezando las listas durante semanas, y contribuyeron a popularizar el renacimiento de la música folk. Tras la muerte de Travers en 2009, Yarrow y Stookey siguieron actuando como dúo bajo sus nombres individuales.
Antonio Maldonado (pintor)
Antonio Maldonado (Manatí, 13 de junio de 1920 - San Juan, 25 de agosto de 2006) fue un pintor e ilustrador puertorriqueño.

Los primeros estudios de arte los realizó en San Juan y en la Universidad de Puerto Rico, para trasladarse después a México donde los completó. Al regreso a su país, trabajó la cartelería y el diseño. Entre sus formadores destacaron los artistas españoles Alejandro Sánchez Felipe y Cristóbal Ruiz.

Desarrollo una intensa labor como docente en la Escuela de Artes Plásticas hasta su jubilación. Sus trabajos recorrieron el mundo desde el Museo Metropolitano de Nueva York a Moscú en múltiples exposiciones, y forman obra permanente de muchas colecciones públicas y privadas

Mantuvo una estrecha relación de amistad y trabajo con artistas como Rafael Tufiño, René Marqués, Francisco Luciano y Lorenzo Homar.

Su obra ha servido para ilustrar eventos como las Olimpiadas de Ajedrez de 1986 en Dubái y de 1988 en Tesalónica o las tarjetas de Navidad de UNICEF

Universidad de Puerto Rico
La Universidad de Puerto Rico (UPR) es un sistema público universitario de Puerto Rico. Es el sistema universitario más grande de Puerto Rico, y cuenta con once campus alrededor de la isla con una matrícula de más de 54.940 estudiantes en el 2018.
Jean-Louis Duport
Jean-Louis Duport (París, 4 de octubre de 1749 - 7 de septiembre de 1819) fue un violonchelista y compositor francés que logró la fama en los conciertos del Concert Spirituel en la década de los setenta del siglo XVIII. Al estallar la Revolución Francesa, decidió emigrar a Potsdam donde se reunió con su hermano, el también violonchelista Jean-Pierre Duport, quien había dejado vacante la plaza de primer violonchelista de la corte de Federico Guillermo II de Prusia al aceptar el cargo de superintendente de la música desde 1788 hasta su fallecimiento. En 1807 decidió regresar a París donde permaneció hasta su muerte, salvo por los cuatro años que permaneció como músico de cámara de Carlos IV de España en su exilio en Marsella entre 1808 y 1812.

Federico Guillermo II de Prusia
Federico Guillermo II de Prusia (en alemán: Friedrich Wilhelm II. von Preußen; Berlín, 25 de septiembre de 1744-Potsdam, 16 de noviembre de 1797) fue el cuarto rey de Prusia, que reinó desde 1786 hasta su muerte.
Oscar Julián Martínez
Oscar Julián Martínez Peñaloza (Paz de Ariporo, Casanare, Colombia, 9 de junio de 1994), conocido deportivamente como Julián "Chino" Martínez, es un futbolista colombiano que juega como delantero. Actualmente forma parte del Verdes FC de la Liga Premier de Belice.

Verdes Football Club
El Verdes Football Club (previamente llamado Hankook Verdes) es un club de fútbol de Belice de la ciudad de San Ignacio. Fue fundado en 1976 y se desempeña en la Liga Premier de Belice.

El club ha sido el principal formador de futbolistas para la selección de fútbol de Belice, a pesar de vencer por primera vez en el torneo nacional en 2008.
Arte con cinta adhesiva
El tape art (también denominado arte con cinta adhesiva) es una práctica del arte contemporáneo en la que la cinta adhesiva se utiliza como material principal para crear imágenes, patrones, instalaciones y, en algunos casos, escultura. Puede abarcar desde intervenciones efímeras y reversibles en el espacio público hasta instalaciones de interior y obras concebidas para exhibición prolongada.

Aunque muchas obras con cinta se plantean como temporales y desmontables, algunos artistas han desarrollado técnicas destinadas a exhibición a largo plazo, por ejemplo composiciones con cinta de embalaje sobre metacrilato o acrílico presentadas con retroiluminación en galerías y museos.

Espacio público
Se denomina espacio público al espacio de propiedad pública (estatal), dominio y uso público. Es el lugar donde cualquier persona tiene el derecho a circular en paz y armonía, donde el paso no puede ser restringido por criterios de propiedad privada e intencionalmente por reserva gubernamental.

El espacio público abarca, por regla general, las vías de tránsito o circulaciones abiertas como: calles, plazas, carreteras; así como amplias zonas de los edificios públicos, como las bibliotecas, escuelas, hospitales, ayuntamientos, estaciones o los jardines, parques y espacios naturales, cuyo suelo es de propiedad pública.
Chiara Rebagliati
Chiara Rebagliati (Savona, 23 de enero de 1997) es una deportista italiana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2022 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 obtuvo dos medallas de bronce (individual y por equipo). Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2015 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (equipo) y el séptimo en París 2024 (equipo mixto).

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Rosa Estaràs
María Rosa Estaràs Ferragut (Valldemosa, 21 de octubre de 1965) es una política española del Partido Popular de las Islas Baleares. Es eurodiputada desde 2009. Ocupó diversos cargos políticos en el Gobierno de las Islas Baleares y fue diputada en el Congreso.

Valldemosa
Valldemosa o Valdemosa (oficialmente en catalán: Valldemossa) es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de la Sierra de Tramontana, en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de Islas Baleares. Cuenta con 2042 habitantes (INE 2021).
I Will Be Here
«I Will Be Here» es una canción del Dj y productor Tiësto que cuenta con la colaboración de la vocalista Connie Mitchell de Sneaky Sound System. Fue lanzada el 28 de julio de 2009 como primer sencillo del álbum Kaleidoscope.

Tiësto
Tijs Michiel Verwest (Breda; 17 de enero de 1969), conocido por su nombre artístico Tiësto, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue votado como el «mejor DJ de todos los tiempos» por la revista Mix en una encuesta entre los aficionados en 2010/11. En 2013, fue votado por los lectores de DJ Mag como el «mejor DJ de los últimos 20 años». Muchas fuentes también lo consideran el «padrino del EDM».
Distrito de Magdalena (Cajamarca)
El distrito de Magdalena es uno de los doce que conforman la provincia de Cajamarca en el departamento de Cajamarca.
Se encuentra rodeado de los cerros Shara, Retablo, Trinchera y Carbunco a una altitud de 1294 m s. n. m. a una distancia de 61 km (hora y media) de la capital departamental. Su territorio está organizado en 3 centros poblados y 23 caseríos.

El distrito limita por el Sur con los distritos de Contumazá y Asunción, por el Norte con los distritos de Chetilla y Cajamarca, por el Este con el distrito de San Juan y por el Oeste con el distrito de San Bernandino.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Trujillo.

Provincia de Cajamarca
La provincia de Cajamarca es una de las trece que conforman el departamento homónimo en la sierra norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Hualgayoc; por el este con las provincias de Celendín, San Marcos y Cajabamba; por el sur con el departamento de La Libertad, y por el oeste con las provincias de Contumazá y San Pablo. Y pertenece a la Macrorregión Norte del Perú.
Medalla Edison IEEE
La Medalla Edison IEEE (1904–1907: Medalla Edison; 1908–1962: Medalla Edison AIEE) es un galardón, de muy alto nivel, entregado por toda una carrera de logros en los campos científicos y/o ingenierías. Data de 1904 aunque la primera medalla no fue entregada hasta 1909.

Robert Andrews Millikan
Robert Andrews Millikan (White) (EE. UU.: /ˈɹɑbəɹt ˈænˌdɹuz ˈmɪləkən/; Morrison, Illinois, 22 de marzo de 1868-San Marino, California; 19 de diciembre de 1953) fue un físico experimental estadounidense ganador del Premio Nobel de Física en 1923 primordialmente por su trabajo para determinar el valor de la carga del electrón y el efecto fotoeléctrico. También investigó los rayos cósmicos.
Selli Engler
Selli Engler (27 de septiembre de 1899 en Świebodzin- 30 de abril de 1972 en Berlín), de nombre real Selma Engler, fue una de las principales activistas del primer movimiento homosexual en Berlín en tiempos de la República de Weimar.

Świebodzin
Świebodzin (del alemán: Schwiebus) es una ciudad del noroeste de Polonia, la capital del condado del mismo nombre, y perteneciente al voivodato de Lubusz según la vigente división administrativa de Polonia del año 1998, ya que anteriormente pertenecía al voivodato de Zielona Góra (1950-1998).

La población de Świebodzin a 31 de diciembre de 2004 era de 24.757 habitantes

Su importancia estratégica viene dada por su cercanía a la frontera alemana (70 km) así como su proximidad a Berlín (130 km) y a su vez a centros de negocios y grandes poblaciones polacas. Es el cruce de las carreteras DK2 y DK3.

Sobre el año 1319 ya se tienen datos de un lugar llamado Świebodzin que, aparte de su situación favorable para el comercio, también fue un puesto defensivo por encontrarse en la zona más elevada. El nombre de la cercana ciudad Zielona Góra y del antiguo voivodato al que da nombre significa «montaña verde».
Ría de Oriñón
La ría de Oriñón o de Guriezo es un estuario situado en el mar Cantábrico, en la desembocadura del río Agüera. Se localiza al oeste del municipio de Castro-Urdiales, limitando con el municipio de Guriezo, en Cantabria, España.

Tiene una superficie de 0,753 km² y un perímetro de 7,8 km, con una superficie intermareal del 85 %. Su tramo interior es muy estrecho, con suelos de arenas finas, y está atravesada por la autovía del Cantábrico. Según se avanza hacia el mar el relieve escarpado da lugar a una llano con una zona de marismas donde predominan las arenas y aparecen especies vegetales como Spartina y Halimione. Al final aparecen diques que limitan el influjo de las mareas.

Durante la Edad Media la ría hizo de frontera natural entre los términos de Laredo y Castro-Urdiales, perteneciendo al primero.

Los nombres de la ría son los de las dos localidades que baña, Oriñón y Guriezo. Se cree que Oriñón proviene del latín aurum (oro) a través de la forma: aurinium.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Iglesia de la Modificación Corporal
La Iglesia de la modificación corporal (en inglés: Church of Body Modification) es una comunidad religiosa no teísta conformada por aproximadamente 3500 miembros. La sede oficial se encuentra en los Estados Unidos y tiene por objetivo practicar la modificación corporal para «fortalecer el vínculo entre la mente, el cuerpo y el alma». En la iglesia no se adora a ningún dios, por el contrario, se da libertad a las personas para que decidan qué hacer con sus cuerpos. Fue establecida en 1999.

Su fundador y líder espiritual es Steve Haworth, un artista estadounidense de las modificaciones corporales, pionero en la práctica de los implantes subdérmicos y transdérmicos. Su presidente es Chris Carter.

Religiones no teístas
Las religiones no teístas son tradiciones de pensamiento, algunas de ellas alineadas con el teísmo, otras no, en las que el no-teísmo —ausencia de alusión a deidades— toma parte de las creencias y prácticas religiosas. El no teísmo se ha aplicado a los campos de la apologética cristiana y en general a la teología liberal y juega un rol significativo en el budismo y el hinduismo.
Andrea Dennis
Andrea Dennis (3 de enero de 1982) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Mutuelleville
Mutuelleville es un distrito de Túnez, la capital de Tunicia. Se ubica al norte de la ciudad moderna, y linda con el parque del Belvedere al suroeste. La calle principal de Mutuelleville se llama Avenue Jugurtha.

Mutuelleville se conoce como el barrio pudiente del capital, y allí se sitúan muchas de las embajadas extranjeras de la ciudad, además de otras oficinas diplomáticas. Otros lugares importantes son la escuela Lycée Pierre Mendès France, los dormitorios universitarios de Harroun Errachid y Fattouma Bourguiba, el estadio de Chedly Zouiten, y el hotel Sheraton de Túnez.

Yugurta (historieta)
Yugurta (en el francés original, Jugurtha) es una serie de historietas franco-belga creada en 1967 para la revista "Tintín". Escrita por Jean-Luc Vernal bajo el seudónimo de Laymilie, ha contado con los dibujos de Hermann (tomos 1 y 2), Franz (tomos 3 a 15) y Michel Suro (tomo 16) y el color de Gabrielle Horvath y Alain Sirvent. Se inspira en la vida del rey númida Yugurta, pero no tiene mucho rigor histórico.