hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mexiletina
La mexiletina, vendida bajo la marca Mexitil, entre otras, es un medicamento utilizado para tratar arritmias ventriculares potencialmente mortales, dolor crónico y ciertos tipos de miotonía. Puede utilizarse cuando otros tratamientos no funcionan. Si bien se emplea en casos de neuropatía diabética, su uso no está bien respaldado. Se ingiere por vía oral.

Sus efectos secundarios comunes incluyen: malestar en el pecho, dolor de cabeza, mareos y náuseas.  Otros efectos secundarios pueden incluir arritmias, insuficiencia cardíaca, problemas hepáticos, trombocitopenia, convulsiones y leucopenia. Es un antiarrítmico de clase Ib y actúa como bloqueador no selectivo de los canales de sodio dependientes del voltaje.

La mexiletina fue aprobada para uso médico en 1985.  Está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, 100 pastillas de 167 mg. le costaron al servicio de salud NHS aproximadamente £5.000 en 2021. En Estados Unidos 100 pastillas de 150 mg. cuestan alrededor de 47 USD.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Hupperath
Hupperath es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 565 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Fotomecánica
Se le llama fotomecánica a la técnica para obtener transparencias negativas o positivas de dibujos, fotografías y textos. Que servirán en primer lugar para hacer una copia exacta en la plancha, estando en pleno contacto con ella. Se le conoce también, como la técnica de elaboración de negativos y positivos para su reproducción por diferentes medios de impresión.

El llamado Negativo, se obtiene de películas fotosensibles que contienen el elemento sensible a la luz denominado: Halogenuro de Plata. Sales de Plata microscópica, obtenida de la misma plata aprovechando su propiedad de ennegrecimiento al contacto con la luz.

Las transparencias que se denominan fotolitos, son elementos indispensables para la impresión en talleres gráficos, utilizando diferentes técnicas: ófset, huecograbado, serigrafía…

Con la nueva tecnología CTP llamada también directo a plancha aplicado al offset, elimina los fotolitos en los pasos de producción de prensa, aseguran un mejor registro en los trabajos.

Copia por contacto
La copia por contacto es un procedimiento fotográfico que permite obtener copias a partir de una película fotográfica del mismo tamaño sobre papel, llamándose al resultado hoja de contactos. Normalmente se obtiene a partir de negativos pero también podrían obtenerse a partir de diapositivas con lo que el resultado sería un negativo.
Voxelador
Voxelotor, es vendido bajo la marca Oxbryta, es un medicamento utilizado para tratar la enfermedad de células falciformes. La evidencia muestra que mejora los niveles de hemoglobina ; sin embargo, los beneficios generales no están claros hasta 2021. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor de cabeza, dolor abdominal, sarpullido, fiebre y cansancio;  los efectos secundarios graves pueden incluir reacciones alérgicas. El  uso de este medicamento  durante el embarazo no está claro si es seguro. Se cree que funciona mejorando la capacidad de la hemoglobina anormal para transportar oxígeno.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2019. En Europa se le concedió la designación de medicamento huérfano en 2016. En Estados Unidos costaba alrededor de 10.100 dólares estadounidenses al mes en 2021.

Hemoglobina
La hemoglobina es una hemoproteína de la sangre de masa molecular de 64 000 g/mol (64 kDa) y de color rojo característico. Transporta oxígeno gaseoso, desde los órganos respiratorios hasta los tejidos y dióxido de carbono en un 20-30 % desde los tejidos hasta los pulmones que lo eliminan. También participa en la regulación de pH de la sangre, en vertebrados y algunos invertebrados.

La hemoglobina es una proteína de  estructura cuaternaria, que consta de cuatro subunidades. Esta proteína forma parte de la familia de las hemoproteínas, ya que posee 1 grupo hemo en cada subunidad.
Weng
Weng es un municipio situado en el distrito de Landshut, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1441 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Landshut
Landshut es uno de los 71 distritos (Kreise) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Limita con los distritos de Kelheim, Straubing-Bogen, Dingolfing-Landau, Rottal-Inn, Mühldorf, Erding y Frisinga. Es un distrito de tipo rural (Landkreis) situado alrededor de la ciudad de Landshut que, no obstante, no pertenece a este distrito.
Llanrhystud
Llanrhystud es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 676 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Gran Premio de Quebec 2017
La 8.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Quebec se celebró en Canadá el 8 de septiembre de 2017 por los alrededores de la ciudad de Quebec, al que se le dieron 16 vueltas para completar un recorrido de 201,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la trigésima tercera competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor eslovaco Peter Sagan del equipo Bora-Hansgrohe, en segundo lugar Greg Van Avermaet (BMC Racing) y en tercer lugar Michael Matthews (Team Sunweb).

Michael Matthews
Michael Matthews (Camberra, 26 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional australiano que corre por el equipo Team Jayco AlUla.

Por sus aptitudes destaca como esprínter, aunque supera bastante bien la media montaña.
Rougail morue
El rougail de bacalao (en francés, rougail morue /ʀugel mɔʀy/) es una preparación culinaria elaborada con bacalao seco (en salazón pero desalado) cocinado con rougail, una salsa picante típica de la gastronomía de La Reunión. A veces se le puede agregar cilantro, comino, ajo, cúrcuma o tomillo, aunque la receta original de rougail no lleva ninguno de estos ingredientes. Se suele acompañar con algún tipo de alubia (frijol) o arroz.

Se trata de un plato muy popular entre los criollos y los franceses metropolitanos.

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
Mixcoac (estación)
Mixcoac es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 7 y la Línea 12, siendo la terminal provisional poniente de esta última. Se ubica al sur de la Ciudad de México, en la alcaldía Benito Juárez.

Benito Juárez (Ciudad de México)
Benito Juárez  es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México.

Fue creada a principios de los años cuarenta, pero tomó sus límites territoriales el 29 de diciembre de 1970. Se encuentra en la región central de la ciudad y ocupa 26,63 km² a 2.232 m s. n. m. Limita al norte,  Miguel Hidalgo y Cuauhtémoc; al poniente  Álvaro Obregón, al sur  Coyoacán y Álvaro Obregón, y al oriente  Iztacalco e Iztapalapa. La posición céntrica de la alcaldía Benito Juárez la convierte en cruce de caminos entre las diversas zonas de la ciudad, por lo mismo cuenta con abundantes vías de comunicación. Sus habitantes conviven diariamente con dos millones de visitantes. Esta gran población flotante se beneficia de la vialidad y el mobiliario urbano de la región, y también contribuye a la intensa actividad económica de la misma, estimada en 2005 en 3.350 millones de dólares.[cita requerida]

Benito Juárez es la demarcación con mayor índice de desarrollo humano en México.
Raimundo I de Roergue
Raimundo I (fallecido en 865) fue el conde de Limoges (desde 841), Rouergue y Quercy (desde 849), y Tolosa y Albi (desde 852). Fue el hijo menor de Fulcoaldo de Rouergue y Senegunda, sobrina de Guillermo de Gellone a través de su hermana Alda.

En 852, a la muerte de su hermano Fredo, él, que ya era conde de Limoges, Quercy, y Rouergue, recibió Tolosa y Albi. En 862, se vio atacado por Hunifredo, conde de Barcelona, y obligado a abdicar Limoges. En 863, se vio de la misma manera obligado a abdicar de Rouergue y Tolosa. Murió en 865 mientras luchaba por sus posesiones contra el nuevo conde Sunifredo I.

De su esposa Berta, Raimundo tuvo cinco hijos:

Bernardo II, conde de Tolosa, Rouergue, Quercy, Albi, y Nîmes

Fulgaudo, vizconde de Limoges

Odón, conde de Tolosa, Rouergue, y Quercy y duque de Septimania

Ariberto, abad de Vabres

Faquilena de Rouergue que se casó con Lope I de Bigorra.

Quercy
Quercy (en occitano: Carcin, pronunciado: karˈsi, kɔrˈʃi) es una región natural y una antigua provincia de Francia. Durante el Antiguo Régimen comprendía la diócesis de Cahors, que se extendía de Souillac a Montauban, pasando por Figeac.

Se caracteriza por su paisaje geológico calcáreo, marcado por mesetas y valles horadados por los ríos. El parque natural des causses de Quercy ocupa una buena parte del territorio.
Masacre de Uribana
El 25 de enero de 2013 ocurrió un motín carcelario en Uribana de la ciudad venezolana de Barquisimeto, capital del estado Lara. Los informes extraoficiales indicaban que por lo menos 63 personas murieron y que más de 120 resultaron heridas.

Globovisión
Globovisión es un canal de televisión abierta venezolano que transmite noticias las 24 horas, propiedad de Raúl Gorrín. Tiene su sede en Caracas, además de Noticias Globovisión, el noticiero del canal, Globovisión tiene programas de política, deportivos, culturales, de farándula y de entrevistas. Históricamente independiente, después de su compra en 2013 la línea de Globovisión comenzó a ser progubernamental.
Catálogo de Galaxias Principales
El Catálogo de Galaxias Principales (PGC) original es un catálogo astronómico publicado en 1989 que contiene la información principal (morfología, magnitud, ascensión recta, declinación y velocidad radial) de 73.197 galaxias. Fue compilado por G. Paturel y L. Bottinelli de la Universite de Lyon y L. Gouguenheim del Observatoire de Paris.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Nadin Dawani
Nadin Dawani –en árabe, نادين دواني– (Amán, 20 de abril de 1988) es una deportista jordana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2002 y 2012.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Fuente del Grano
Fuente del Grano o del Mercado es una fuente pública de la ciudad de León (España) que forma parte del grupo de fuentes públicas construidas en el siglo XVIII en la época de la Ilustración. Se encuentra situada en la Plaza del Mercado o del Grano sustituyendo a un antiguo pozo de polea con cuerda y caldero. Fue inaugurada en 1789.  El trabajo de fontanería lo llevó a cabo el maestro Isidro Cruela y la parte artística Mariano Salvatierra y Félix Cusac.

Plaza del Grano
La plaza del Grano es una plaza situada en pleno casco antiguo de la ciudad de León (España). Aunque popularmente se la conoce como plaza del Grano, su nombre oficial es el de plaza de Santa María del Camino, al estar situada tras la iglesia homónima. Cuenta con un empedrado característico del León medieval.

Su nombre actual se debe a los mercados en los que se vendía grano y otros productos del campo, que tenían lugar aquí.
Gerard van Velde
Gerard Pieter Hendrik van Velde (Wapenveld, 30 de noviembre de 1971) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002, en la prueba de 1000 m, y el cuarto lugar en Albertville 1992, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2003.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2003
El VII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Berlín (Alemania) entre el 14 y el 16 de marzo de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Sportforum de la capital germana.
Distrito electoral de Grove (condado de Madison, Nebraska)
Grove (en inglés: Grove Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 162 habitantes y una densidad poblacional de 1,74 personas por km².

Condado de Madison (Nebraska)
El condado de Madison (en inglés, Madison County) es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 35 337 habitantes.

La sede del condado es Madison, aunque la ciudad más grande es Norfolk.
Hornindal
Hornindal es un municipio de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1175 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
José Joaquín de Arrillaga
José Joaquín de Arrillaga (Aya, 1750 – Soledad, 24 de julio de 1814) fue un militar español que se desempeñó dos veces como gobernador de California, primero a finales del siglo XVIII y más tarde a principios del XIX. Es el único gobernador de la era novohispana enterrado en California.

Aya
Aya (oficialmente en euskera: Aia) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España).

Se trata de un extenso municipio rural situado cerca de la costa. Dentro de sus límites se encuentra el parque natural de Pagoeta.
Viktor Olgyay
Viktor Olgyay (Budapest, 1 de septiembre de 1910- Princeton (Nueva Jersey), abril de 1970) fue un arquitecto y urbanista húngaro, y pionero del bioclimatismo. Trabajó asociado a su hermano gemelo Aladàr Olgyay.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Cobri
Cobri fue la mascota irónica de la Candidatura de Madrid a los Juegos Olímpicos de 2020, creada por el imaginario popular a través de las redes sociales. Representa a un sobre de estilo cubista, inspirado en la mascota Cobi de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92. Su nombre está basado en los sobresueldos del Partido Popular salidos a la luz a raíz del Caso Bárcenas.

Sobre
Un sobre, envelop, o sobrescrito (también sobrescripto), es una cubierta de papel u otro material utilizado para introducir en su interior cartas, tarjetas, billetes y documentos que se entregan en mano o envían por correo. El sobre está diseñado para incorporar el franqueo y el destinatario en el anverso y el remitente en el reverso. Por eso, la parte frontal es lisa, quedando la solapa siempre por detrás. Los sobres se adquieren en las papelerías y tiendas de material de oficina, y también se pueden personalizar encargándolos a una imprenta.
MISTY1
En criptografía, MISTY1 (o MISTY-1) es un algoritmo de cifrado por bloques diseñado en 1995 por Mitsuru Matsui y otros miembros de Mitsubishi Electric.

MISTY1 es uno de los algoritmos seleccionados por el proyecto europeo NESSIE, y figuró entre las técnicas criptográficas recomendadas al gobierno japonés por CRYPTREC en 2003, si bien redujo su recomendación a "candidato" en la revisión de 2013. En 2015 Yosuke Todo consiguió romper el algoritmo empleando criptoanálisis integral; este ataque fue mejorado el mismo año por Achiya Bar-On.

"MISTY" puede significar "Mitsubishi Improved Security Technology" (Tecnología de Seguridad Mejorada de Mitsubishi), aunque también son las iniciales de los investigadores que tuvieron que ver en su desarrollo: Matsui Mitsuru, Ichikawa Tetsuya, Sorimachi Toru, Tokita Toshio y Yamagishi Atsuhiro.

MISTY1 está protegido por patentes, si bien el algoritmo está disponible libremente para uso académico y sin ánimo de lucro en el RFC 2994.

Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Corporation, en japonés 三菱電機株式会社 (Mitsubishi Denki Kabushiki-gaisha) es un fabricante japonés de materiales eléctricos y arquitectónicos y uno de los mayores fabricantes mundiales de paneles fotovoltaicos, competidor directo de Sharp, Kyocera, BP Solar y Shell Solar. Fundada el 15 de enero de 1921, Mitsubishi Electric forma parte del conglomerado Mitsubishi y está listada en el índice TOPIX 100.
Johan Tromp
Johannes Adriaan Tromp (nacido en Windhoek el 23 de diciembre de 1990) es un jugador de rugby namibio, que juega de medio de melé o zaguero para la selección de rugby de Namibia.

Su debut con la selección de Namibia se produjo en un partido contra Zimbabue en Windhoek el 10 de noviembre de 2012.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Tromp anotó un ensayo en la derrota de su equipo frente a Tonga 35-21, y otro en la derrota de su equipo 64-19 frente a Argentina.

Selección de rugby de Tonga
La selección de rugby de Tonga representa al país en las competiciones oficiales de este deporte. El equipo de Tonga es apodado Ikale Tahi (Águilas del mar). Al igual que sus vecinos y oponentes deportivos; las selecciones de Samoa, Fiyi y los All Blacks de Nueva Zelanda, los tonganos realizan una danza guerrera similar al haka maorí, que en su cultura se conoce como kailao, antes de comenzar sus partidos, efectuando tradicionalmente un kailao conocido como Sipi Tau.
Ajain
Ajain  (en occitano Ajain) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Guéret-Nord.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.