hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berta de Holanda
Berta de Holanda (1055-Montreuil-sur-Mer, Francia 1094) fue reina consorte de Francia desde 1072 hasta 1092, por su matrimonio con el rey Felipe I de Francia, siendo también la madre de Luis VI de Francia.

Montreuil-sur-Mer
Montreuil-sur-Mer es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais. Se encuentra en el Río Canche, no muy lejos de Etaples. Sin embargo, el mar está ahora a cierta distancia.
This Is How We Do It
«This Is How We Do It» —en español: «Así es como lo hacemos»— es una canción interpretada por el cantante estadounidense de R&B Montell Jordan. Fue publicado por Def Jam Recordings el 6 de febrero de 1995, como el primer sencillo de su álbum debut homónimo. Además significó el primer lanzamiento de Def Jam de una canción del estilo R&B.

Esta canción, sencillo debut de Jordan, representa el estilo hip hop soul, popular por ese entonces. Contiene elementos de "Children's Story" de Slick Rick. "This Is How We Do It" fue número uno en el Billboard Hot 100 durante siete semanas a partir de 15 de abril al 27 de mayo de 1995, y número fue uno durante siete semanas en la lista de sencillos R & B. El video musical está dirigido por Hype Williams.

Hip hop soul
El hip hop soul es un subgénero del R&B contemporáneo. El término generalmente describe un estilo de música que combina el R&B y la producción de hip hop. El género es un punto medio entre el new jack swing y el neo soul, siendo muy popular a mediados de los años 1990.
Julia Mesa
Julia Mesa (en latín, Iulia Mæsa; 7 de mayo c. 165-3 de agosto de 224) fue una dama romana, hija de Julio Basiano, sacerdote del dios del sol El-Gabal, el dios tutelar de Emesa (actual Homs), en la provincia de Siria, y abuela de los emperadores Heliogábalo (r. 218-222) y Alejandro Severo (r. 218-235).
Participó en el asesinato del primero para favorecer la ascensión al trono del segundo, que años más tarde también sería asesinado dando comienzo a la crisis del siglo III.

Al igual que su hermana menor, Julia Domna, estuvo entre las mujeres más importantes que ejercieron el poder detrás del trono en el Imperio romano. Después de la muerte de Caracalla, Julia Mesa rescató a la Dinastía Severa del usurpador Macrino (r. 217-218).

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Dennis Allen
Dennis J. Allen (nacido el 22 de septiembre de 1972) es un entrenador de fútbol americano que actualmente es el entrenador en jefe de los New Orleans Saints de la National Football League (NFL). Anteriormente, fue entrenador en jefe de los Oakland Raiders de 2012 a 2014. Allen también entrenó previamente a los Denver Broncos, New Orleans Saints, Atlanta Falcons, la Universidad de Tulsa y su alma mater, la Universidad A&M de Texas. En 2022, Allen fue ascendido a entrenador en jefe de los New Orleans Saints después de pasar las siete temporadas anteriores como coordinador defensivo del equipo.

Entrenador en jefe
Un entrenador en jefe es un profesional en el entrenamiento y desarrollo deportivo tanto de hombres como de mujeres. Es de manera típica, mejor pagado que cualquier otro entrenador. Frecuentemente hay otros entrenadores subordinados al entrenador en jefe, ya sea en posiciones ofensivas o defensivas, y en ocasiones en posiciones individualizadas. En el béisbol, al entrenador en jefe se le conoce frecuentemente como mánager.
Supercopa de España de Fútbol 1983
La Supercopa de España de 1983 fue la II edición del torneo, correspondiente a la temporada 1983-84. Se disputó entre el campeón de Liga 1982-83, el Athletic Club, y el campeón de la Copa del Rey de 1982-83, el F. C. Barcelona.

Se jugó en partidos de ida y vuelta, el 26 de octubre en Bilbao y el 30 de noviembre en Barcelona.

El F. C. Barcelona fue el campeón del torneo por 3-2 en el cómputo global.

Copa del Rey de fútbol 1982-83
La Copa del Rey de Fútbol 1982-83 es la edición número 79 de dicha competición española. Se disputó entre el 8 de septiembre de 1982 y el 4 de junio de 1983, con la disputa de la final en el Estadio de La Romareda, con la participación de 135 equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera.

El campeón fue el F. C. Barcelona, conquistando su 20.º título, tras ganar al Real Madrid C. F. en la final.
Distrito Capital de Bogotá (1905-1910)
El primer Distrito Capital fue un ente jurídico territorial colombiano creado por la Ley 17 del 11 de abril de 1905, aprobado por el presidente Rafael Reyes, y que consistía en el municipio de Bogotá de aquella época según los límites de 1883, siendo su territorio ampliado en dos ocasiones. Tras la caída de Reyes en 1909, la organización impuesta por su gobierno fue revertida y el país recobró la división política vigente en 1905, dejando entonces de existir Bogotá como distrito capital y vuelto a su condición previa de municipio de Cundinamarca, para luego, mediante el decreto 3640 del 17 de diciembre de 1954, del gobierno de Gustavo Rojas Pinilla convertirse en el Distrito Especial de Bogotá, el cual estuvo vigente hasta la promulgación de la Constitución de 1991, pasando a ser el Distrito Capital, entidad territorial existente hasta la actualidad.

Constitución de Colombia
La Constitución Política de la República de Colombia es la carta magna de Colombia. Fue promulgada en la Gaceta Constitucional n.° 114 del domingo 7 de julio de 1991, y también se le conoce como la Constitución de los Derechos Humanos. Reemplazó a la Constitución Política de 1886 y fue expedida durante la presidencia del partido liberal César Gaviria.
Hermann Prey
Hermann Oskar Karl Bruno Prey (Berlín, 11 de julio de 1929 – Krailling, Baviera, 22 de julio de 1998) fue un barítono alemán. Es recordado sobre todo por sus interpretaciones de Fígaro - el de Mozart y el de Rossini - durante el tercer cuarto del siglo XX.

Se destacó también como Papageno en La flauta mágica de Mozart y como Eisenstein en Die Fledermaus ("El Murciélago") de Johann Strauss. Fue uno de los grandes intérpretes de canciones alemanas (Lied) junto con su coterráneo Dietrich Fischer-Dieskau.

El murciélago
El murciélago (título original en alemán, Die Fledermaus) es una opereta cómica en tres actos con música de Johann Strauss (hijo) y libreto en alemán de Carl Haffner y Richard Genée. Se estrenó el 5 de abril de 1874 en el Theater an der Wien en Viena, Austria.
Awgu
Awgu es una localidad del estado de Enugu, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 266 300 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Disney Theatrical Group
The Disney Theatrical Group, legalmente Buena Vista Theatrical Group Ltd., es la división de producción en vivo, teatral y producción musical de The Walt Disney Company. La compañía está dirigida por Thomas Schumacher y forma parte de Walt Disney Studios, uno de los cuatro segmentos de negocios principales de The Walt Disney Company.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Chris Goulding
Christopher James "Chris" Goulding (Launceston, Tasmania, 24 de octubre de 1988) es un jugador de baloncesto australiano que pertenece a la plantilla de los Cangrejeros de Santurce de la BSN de Puerto Rico.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Wolfgang Güldenpfennig
Wolfgang Güldenpfennig (20 de diciembre de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo dos medallas, bronce en Múnich 1972 y oro en Montreal 1976. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1975 y 1977, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Březová (Karlovy Vary)
Březová es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 538 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Mutters
Mutters es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2202 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Last Concert in Japan
Last Concert in Japan es un álbum en directo del grupo de hard rock Deep Purple, lanzado por Purple Records en 1977.

El disco documenta el último concierto japonés del "Mark IV" con Tommy Bolin en guitarra, del 15 de diciembre de 1975 en el Budokan, de Tokio.
Este concierto contó con una asistencia de unos 14.000 espectadores. 
Parte del show fue filmado en 16mm, e incluido en el vídeo "Rises Over Japan", publicado solo en Japón en 1985.

La grabación fue sustancialmente editada en estudio para publicarla en un solo long play, en 1977, aunque el concierto completo fue remasterizado y restaurado técnicamente para el doble CD de archivo "This Time Around: Live in Tokyo", lanzado en 2001.

Nippon Budokan
El Nippon Budōkan (日本武道館, Nippon Budōkan?)  (en español: «Estadio de Artes Marciales de Japón») es un estadio cubierto situado en el parque Kitanomaru de Tokio, Japón. Fue construido con motivo de los Juegos Olímpicos de 1964 y desde entonces es gestionado por la Asociación Japonesa de Budō, que engloba a todas las federaciones de artes marciales japonesas.

Aunque se usa principalmente para deportes de combate, el Nippon Budōkan también es conocido por albergar conciertos musicales a gran escala. En 2021 fue sede de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Dwayne Bacon
Dwayne Lee Bacon, Jr. (Lakeland, Florida, 30 de agosto de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Dubai Basketball de la ABA Liga y la Euroliga. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de escolta .

Lakeland (Florida)
Lakeland es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 97.422 habitantes y una densidad poblacional de 506,34 personas por km².
Sandra Oblitas
Sandra Oblitas Ruzza (Caracas, Venezuela; 7 de junio de 1969) es una socióloga venezolana. Actual rectora de la Universidad Bolivariana de Venezuela, designada por Nicolás Maduro el 15 de julio de 2020. Ha ejercido el cargo de ministra del Poder Popular para la Educación Universitaria (MPPEU), con designación del 17 de abril de 2023 y separada del cargo el 27 de agosto de 2024. Fue rectora principal del Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) entre 2006 y 2020, ejerciendo el cargo de vicepresidenta del ente rector entre 2010 y 2020.

Oblitas se graduó de la Universidad Central de Venezuela en sociología. A partir de 2003 empezó a trabajar como asistente del CNE. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos la señaló de estar involucrada en la reubicación de centros electorales tan solo cuatro días antes de las elecciones a la Asamblea Nacional Constituyente de 2017, impidiendo el ejercicio del voto.

Consejo Nacional Electoral (Venezuela)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano rector que ejerce el poder electoral de la República Bolivariana de Venezuela, siendo éste uno de los cinco poderes públicos del Estado establecidos en la Constitución Nacional. Su sede se encuentra en el Centro Simón Bolívar en el centro de la ciudad de Caracas. La norma legal que rige el poder electoral es la Ley Orgánica del Poder Electoral (LOPE) que define su competencia de normar, organizar, dirigir y supervisar las actividades de sus órganos subordinados, así como garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales atribuidos al Poder Electoral.
An-Nisa
An-Nisa' (en árabe: ٱلنساء‎, An-Nisāʾ, 'Las mujeres') es el cuarto capítulo (sura) del Corán, que consta de 176 versos (āyāt). El título se deriva de las numerosas referencias a las mujeres a lo largo del capítulo, incluidos los versículos 4:34 y 4:127-130.

Shaitán
Shaitán (en árabe: شيطان‎); plural: en árabe: شياطين‎ Shayatin) es el nombre árabe dado a uno o más genios malignos del Islam que tientan a los hombres a pecar, de la misma manera que el Satán judeocristiano. Aunque normalmente se les describe en términos abstractos como una influencia o concepto, su representación en el arte islámico es la de demonios y seres grotescos. A veces se emplea como un nombre intercambiable con la figura de Iblís (en árabe: en árabe: إبليس‎).
Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).

Alpes réticos
Los Alpes réticos (en italiano, Alpi Retiche; en alemán Rätischen Alpen) son una parte de los Alpes orientales centrales a lo largo de las fronteras suizo-italiana y suizo-austriaca, ubicados en su mayor parte en el cantón de los Grisones en la Suiza oriental. El Piz Bernina (4.049 m s. n. m.), que se encuentra en la frontera italiana, es el pico más alto. Los Alpes réticos incluyen las sierras Albula, Bernina, Bregaglia, Rätikon y Silvretta. El parque nacional Suizo se encuentra en su segmento oriental.

Según la Partición de los Alpes del año 1926, los Alpes réticos formaban una sola sección alpina. Las nuevas clasificaciones, entre ellas la SOIUSA, por motivos especialmente de composición geológica han subdividido los Alpes réticos en tres secciones distintas: Alpes Réticos occidentales, Alpes réticos orientales y Alpes Réticos meridionales.
Preolímpico Femenino de Concacaf de 2020
El Preolímpico Femenino de Concacaf 2020 (Norteamérica, Centroamérica y Caribe) se desarrolló del 28 de enero al 9 de febrero de 2020 en Houston, Edinburg y Carson, en los Estados Unidos. Este fue el torneo clasificatorio que envió a las dos selecciones finalistas directamente al Torneo Olímpico de fútbol que se realizará de 22 de julio a 7 de agosto de 2020 en Tokio (Japón). En el torneo participaron selecciones absolutas.

Esta también fue la última edición  del torneo ya que a partir de los Juegos Olímpicos de París 2024 los clasificados se decidirán a través del Campeonato Femenino de la Concacaf.

Carson (California)
Carson es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 92 366 habitantes y una densidad poblacional de 1838.7 personas por km². Incorporada el 4 de abril de 1968, Carson es la municipalidad más joven en la región South Bay del Área de Los Ángeles.

La economía de Carson está basada fundamentalmente en la manufactoría. Alrededor de la mitad del área de Carson está ocupada por fábricas, refinerías de petróleo y otras estructuras industriales. Carson también tiene una diversa composición étnica consistente en hispanos, filipinos, afrodescendientes y samoanos.
Caspar Vopel
Caspar Vopelius (Medebach, 1511 - Colonia, 1561)  también Vopel, Vopell, Vöpell o Meydebachius  fue un astrónomo, fabricante de instrumentos, cartógrafo y profesor en el Montanergymnasium de Colonia. Se dedicó principalmente al estudio de las matemáticas y la geografía.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Cándido Casanueva
Cándido Casanueva y Gorjón (Pereña, 12 de diciembre de 1881-Madrid, 18 de agosto de 1947) fue un notario y político español, diputado a Cortes durante la Restauración y la Segunda República. Durante el segundo bienio republicano desempeñó el cargo de ministro de Justicia en un gobierno de Lerroux.

Pereña de la Ribera
Pereña de la Ribera es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

En algunas ocasiones se le referencia como «el balcón de Las Arribes». Está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 48,82 km² y según datos del padrón municipal elaborado por el INE en 2025, cuenta con una población de 300 habitantes.

En su límite fronterizo con el término municipal de Masueco de la Ribera se encuentra el Pozo de los Humos, una imponente cascada que destaca a nivel provincial como uno de los lugares de mayor atractivo turístico dentro del parque natural de Arribes del Duero. También son de importancia turística el Pozo Airón, la ermita de Nuestra Señora del Castillo, la Fuente Santa y la iglesia parroquial de Santa María.
Maçka
Maçka (griego: Ματζούκα, romanizado: Matzoúka, el "club"; en laz: მაჩხა Maçxa) es una ciudad y distrito de la provincia de Trebisonda en la región turca del Mar Negro. El nombre deriva del griego medieval Matzuca, que era una de las provincias del Imperio de Trebisonda. En época otomana, la zona formaba la nahiya de Matzuca.

Maçka se caracteriza por sus montañas y profundos valles creados por el río Değirmendere. En el término municipal se encuentran los monasterios de Sumela y Vazelon.

En los alrededores de Maçka se produjo en 2003 el accidente del Yak-42.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Luis-Tomás Melgar Gil
Luis-Tomás Melgar Gil (Tordehumos, Valladolid, 28 de octubre de 1932—Valladolid, 16 de agosto de 2023) fue un escritor, guionista y director de televisión español. Desde los años 60 hasta su jubilación a finales de la década de los 90 trabajó en TVE y Antena 3, en programas como Datos para un informe, Con Hermida y compañía, España hoy o Noticias en La 2. Su última actividad fue la enseñanza de su profesión en la Escuela TAI de Madrid.

La 2 noticias
La 2 noticias fue un programa informativo emitido por La 2 de Televisión Española. Presentado por Paula Sainz-Pardo, se suele considerar por sus contenidos vinculados a los derechos humanos, conflictos internacionales, medio ambiente, ciencia o cultura y su estilo más cercano e informal, como una versión alternativa e independiente al Telediario.

Desde su inicio en 1994 se ha mantenido en la programación del canal de manera prácticamente ininterrumpida, con variaciones en su horario, formato, duración y equipo. Desde el 12 de marzo de 2020 con motivo de la pandemia de COVID-19, cesaron sus emisiones, asegurándose desde RTVE que volvería a las pantallas a partir de enero de 2021, pero finalmente no volvió en tal fecha. Durante su trayectoria ha obtenido más de 150 premios y reconocimientos.