hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golpe precordial
El golpe precordial es un procedimiento médico utilizado en el tratamiento de la fibrilación ventricular o taquicardia ventricular sin pulso en determinadas condiciones. El procedimiento tiene una tasa de éxito muy baja, pero se puede usar en personas con inicio supervisado y presenciado de uno de los ritmos cardíacos "descargables" si no hay un desfibrilador disponible de inmediato. No debe retrasar la reanimación cardiopulmonar (RCP) y la desfibrilación, ni debe usarse en personas con paro cardíaco extrahospitalario no presenciado.

Desfibrilación y cardioversión eléctrica
La desfibrilación y la cardioversión eléctrica (choque eléctrico externo) son dos tipos de terapia que mediante la aplicación de un choque eléctrico de corriente continua consigue revertir distintos trastornos del ritmo cardíaco. Su alta eficacia, facilidad de aplicación y seguridad han contribuido a su gran difusión, estando disponibles en casi todos los ámbitos de la asistencia sanitaria e incluso los automáticos en lugares públicos, pudiendo ser utilizados sin personal sanitario.

La desfibrilación se utiliza en los casos de parada cardiorrespiratoria, con el paciente inconsciente, que presenta fibrilación ventricular o taquicardia ventricular sin pulso. Son mortales sin tratamiento.

La cardioversión eléctrica se emplea para revertir las arritmias reentrantes, especialmente la fibrilación ventricular. El choque eléctrico es sincronizado con la actividad eléctrica del corazón. Puede ser administrado de forma electiva o urgente, si la situación compromete la vida del paciente.
Arquidiócesis de Cesarea en Capadocia
La arquidiócesis de Cesarea en Capadocia (en latín: Archidioecesis Caesariensis in Cappadocia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica nominalmente en Turquía. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cesarea en Capadocia. Desde al menos 1447 es una arquidiócesis titular, como arquidiócesis de Cesarea en Capadocia, excepto entre 1892 y 1921 en que se llamó Cesarea Póntica. Desde el 5 de marzo de 1973 es sede vacante.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Grasse. Es el chef-lieu del cantón de Mandelieu-Cannes-Ouest.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Koosalaane
Koosalaane es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Sayed Najem
Sayed Najem (28 de febrero de 1970) es un deportista canadiense que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1991 y 1993, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 1990 y 1994.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1990
El VI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Bayamón (Puerto Rico) en 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Estadio Fiscal Antonio Ríspoli Díaz
El Estadio Fiscal Antonio Rispoli Díaz de Punta Arenas (Chile) es un recinto polideportivo al aire libre que cuenta con capacidad para recibir aproximadamente a 5000 personas. Cuenta con una tribuna techada y asientos preferenciales además de dos canchas anexas de futbolito de pasto sintético.

El Estadio Fiscal Antonio Rispoli Díaz es el principal recinto con el que cuenta el fútbol de Punta Arenas para su óptima práctica y es uno de los estadios más australes de Chile después de los de Puerto Williams y Porvenir.

Puerto Williams
Puerto Williams es una ciudad y puerto de la zona austral de Chile que se sitúa en la costa norte de la isla Navarino y en la ribera sur del canal Beagle. Está ubicada en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, dentro de la Reserva de la Biósfera Cabo de Hornos, y administrativamente es la capital tanto de su comuna, la de Cabo de Hornos, como de la provincia Antártica Chilena.

Ubicada a una latitud de casi 55° S, es la ciudad más austral de Chile y recibe el calificativo de «ciudad más austral del mundo», algo que le disputa la ciudad argentina de Ushuaia, situada en la ribera norte del canal Beagle. En cualquier caso, ambos centros urbanos concentran a la mayor proporción del pueblo indígena yagán que sobrevivió a la colonización occidental de la zona.
Ignacio Walker
Ignacio Walker Prieto (Santiago, 7 de enero de 1956) es un abogado, politólogo, investigador, académico y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC), del cual ejerció como su presidente entre 2010 y 2015. Ha sido diputado de la República en representación del distrito n.º 10 durante dos periodos consecutivos, desde 1994 hasta 2002; ministro de Relaciones Exteriores en el mandato del presidente Ricardo Lagos (2004-2006), y senador por la Circunscripción 5, Región de Valparaíso en el periodo legislativo 2010-2018.

Hijuelas
Hijuelas es una comuna de la provincia de Quillota, en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Es conocida como La Capital de las Flores, por ser la comuna con mayor porcentaje de producción de flores en el país; de hecho, prácticamente la mitad de ellas producidas en Chile tienen origen en Hijuelas. Desde el 25 de mayo de 2009 todo su territorio es proclamado por la Unesco como Reserva Mundial de la Biósfera.
Jarmo Lehtinen
Jarmo Lehtinen (3 de enero de 1969, Finlandia) es un copiloto de rallies. Es el actual copiloto de Mikko Hirvonen en el World Rally Championship. Con Mikko, ha conseguido 15 victorias de rally.

Jarmo comenzó de copiloto en 1988, con su amigo Jari Mikkola. Más tarde haría pareja con Marko Ramanen en el Campeonato de Finlandia e hizo su debut en el WRC en 1997 en el Rally de Finlandia. Hizo pareja en 1999 con Ramanen para el Campeonato Británico. Luego copilotaría com Ampuja por 2 años, de 2000 al 2002. En 2003 comenzó a hacer pareja con Mikko Hirvonen. Su primera victoria en el WRC fue en 2006 en el Rally de Australia.

Rally de Finlandia
El Rally de Finlandia, originalmente denominado Rally de los Mil Lagos, es un rally que se celebra cada año por la zona de los 1000 lagos en Jyväskylä, Finlandia. Iniciado en el año 1951, ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally. Desde 1959 hasta 1973, pasó a formar parte del Campeonato Mundial de Rally hasta la actualidad con la excepción del año 1995 que entró dentro del calendario de la Copa del Mundo de Rally de 2 Litros. También puntuó para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción (1987-1994, 1996-2002, 2008 y 2010), y el Campeonato Mundial de Rally Junior (2001, 2003-2007 y 2009).Los únicos pilotos no locales en ganar son: Carlos Sainz (España), Sebastien Loeb y Ogier (Francia).
Concatedral de San Pedro (Soria)
Para ver otras colegiatas bajo la misma advocación, véase Colegiata de San Pedro.

La concatedral de San Pedro es un templo cristiano de estilo románico ubicado en la ciudad de Soria. Desde 1959 acumula el título de concatedral, fecha a partir de la cual comparte la sede catedralicia con El Burgo de Osma; hasta ese año se titulaba colegiata de San Pedro.

Colegiata
La colegiata o iglesia colegial es el templo católico que, sin ser catedral, posee un cabildo. La dignidad rectora recibe el nombre de deán, aunque ocasionalmente también sea llamado abad o prior.

La elección de una colegiata obedece a diferentes razones, como pueden ser la existencia anterior de una catedral en la misma ciudad, querer dar importancia a una población sin poner sede episcopal, para mayor esplendor del culto, etc. La colegiata puede ser secular o regular.

También se denomina así al templo donde hay (o hubo en su tiempo) una comunidad de canónigos regulares de San Agustín presidida por un abad. Las comunidades de canónigos regulares de San Agustín están en el origen de diversas órdenes religiosas como los dominicos o los premonstratenses.

En la actualidad se denomina colegiata a una iglesia principal de tipo colegial, con abad y canonjía, que no es sede obispal —catedral—, y donde los oficios divinos se celebran con similar liturgia a la de las catedrales.
Blanca Chancoso
María Blanca Chancosa Sánchez (Cotacachi, 1955) es una dirigente indígena ecuatoriana de nacionalidad kichwa-otavalo. Formó parte de la fundación de la Confedera­ción de los Pueblos de Nacionalidad Kichua del Ecuador (Ecuaru­nari) y de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie). A su vez ha escrito sobre el Sumak kawsay o buen vivir, destacando en ello su artículo “Sumak Kawsay desde la visión de la mujer”.

Kichwa
El kichwa, quichua o quechua norteño, a veces referido como quichua ecuatoriano o simplemente como quichua (kichwa shimi o runashimi), es el segundo idioma más hablado de la familia de las lenguas quechuas, siendo empleado en la sierra y oriente del Ecuador, en el extremo sudoeste de Colombia por los ingas y en la Selva baja norte del Perú por los quechuas pastazas, por un aproximado de 800 000 personas.

Es idioma cooficial junto al castellano en los tres países dentro de las zonas hablantes.

Los dialectos más hablados del quechua norteño son el de Chimborazo, el de Imbabura y el de las Tierras Altas del Cañar, con la mayoría de los hablantes. El quechua norteño pertenece al grupo quechua norteño del quechua II, según el lingüista peruano Alfredo Torero.

Las variantes y dialectos de las lenguas quechuas ecuatorianas fueron unificadas en 1998 como kichwa, por eso en el Ecuador en el contexto pedagógico se lo conoce como kichwa unificado.
Tony Delk
Tony Lorenzo Delk (Covington, Tennessee; 28 de enero de 1974) es un exjugador de baloncesto estadounidense que militó en la NBA entre 1996 y 2006. Con 1,86 metros de estatura, jugaba en el puesto de base.

Covington (Tennessee)
Covington es una ciudad ubicada en el condado de Tipton en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.038 habitantes y una densidad poblacional de 305,11 personas por km².
Municipio de Morgan (Dakota del Sur)
El municipio de Morgan (en inglés: Morgan Township) es un municipio ubicado en el condado de Jones en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 13 habitantes y una densidad poblacional de 0,14 personas por km².

Condado de Jones (Dakota del Sur)
El condado de Jerauld (en inglés: Jerauld County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  1193 habitantes en una densidad poblacional de  personas por <1 km². La sede del condado es Murdo.
Michael Kjeldsen
Michael Kjeldsen (13 de noviembre de 1962) es un deportista danés que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1985 y 1987, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 1986 y 1988.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Tierras Esparsas
Tierras Esparsas (en euskera Lur Jareak) fue la denominación que se le dio en el siglo XVI a los territorios de la provincia de Álava, en la Corona de Castilla, que no pertenecían ni a Vitoria ni a las veinte villas medievales alavesas. A partir del siglo XVIII, se refirió a todo el territorio de la provincia excluyendo la Hermandad y Cuadrilla de Vitoria.

Desde 1987 se denomina 'Tierras Esparsas' a una de las tres circunscripciones electorales en las que se divide Álava para las elecciones a las Juntas Generales. La elección de los junteros se realiza sobre la base de tres circunscripciones electorales basadas en las cuadrillas o comarcas alavesas: cuadrilla de Vitoria, cuadrilla de Ayala y Tierras Esparsas, que agrupa las cinco cuadrillas alavesas restantes: Gorbeialdea, Llanada Alavesa, Añana, Montaña Alavesa y Rioja Alavesa. Hasta 2003 elegía 6 junteros. Desde las elecciones de 2007, Tierras Esparsas elige 7 de los 51 procuradores.

Cuadrilla de Gorbeialdea
La Cuadrilla de Gorbeialdea (en euskera Gorbeialdeako Kuadrilla) es una comarca del País Vasco; concretamente del territorio histórico de Álava. Es una de las siete comarcas o cuadrillas en las que se divide la provincia de Álava. A esta comarca se la suele conocer también como Zuya (en euskera Zuia). La capital comarcal es Murguía en el municipio de Zuya. Cuenta con una población de 9.623 habitantes (INE 2014). Hasta mayo de 2016 su denominación oficial era Cuadrilla de Zuya/Zuiako kuadrilla.

Parte de los parques naturales de Gorbea y Urquiola se extienden por esta comarca.

En esta comarca se encuentran los 3 pantanos de Alava: Ullíbarri-Gamboa, Urrunaga y Albina.

Los municipios que componen la Cuadrilla de Gorbeialdea son:
Hedvig Karakas
Hedvig Karakas (Szolnok, 21 de febrero de 1990) es una deportista húngara que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2009 y 2020. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la categoría de –57 kg.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el 5º lugar en Londres 2012, el 7º en Río de Janeiro 2016 y el 17º en Tokio 2020, todas en la categoría de –57 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2020
El LXVIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Praga (República Checa) entre el 19 y el 21 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Checa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la O₂ Arena de la capital checa.
Võhmanõmme
Võhmanõmme es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 151 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Nikolai Baskov
Nikolái Victorovich Baskov (en ruso: Николай Викторович Басков; Balashija, Unión Soviética, 15 de octubre de 1976), más conocido en español como Nikolái Baskov, es un tenor ruso que actúa tanto en estilos de música operística como popular. Sus honores incluyen elogios como Artista Meritorio y Artista del Pueblo de la Federación Rusa.

Además de su carrera como vocalista, Baskov es una figura habitual en el programa de juegos ruso What? Where? When?.

Balashija
Balashija (en ruso: Балашиха) es una localidad rusa del óblast de Moscú ubicada a orillas del río Pejorka a 1 km al este de Moscú. En el Óblast de Moscú es la ciudad más grande por población y la tercera por área (68,98 km². - 2022). Forma parte de la aglomeración de Moscú con una población de 530.311 habitantes (2024).

La fecha de fundación de Balashija se considera el año 1830, el estado de la ciudad se obtuvo en el año 1939.
Philipp van Limborch
Philipp van Limborch (19 de junio de 1633 - 30 de abril de 1712) fue un teólogo remonstrante neerlandés, nacido en Ámsterdam, dónde su padre era abogado.

Se educó en Utrecht, en Leiden, en su ciudad natal y finalmente en la Universidad de Utrecht, en la que ingresó en 1652. En 1657 se hizo pastor remonstrante (arminiano) en Gouda y en 1667 fue transferido a Ámsterdam, donde al año siguiente se añadió a su cargo de pastor el de profesor de teología en el seminario remonstrante. Era amigo de John Locke. Murió en Ámsterdam el 30 de abril de 1712.

Gouda
Gouda (pronunciado en holandés: [ˈɣʌu̯daː]) es una ciudad perteneciente al municipio del mismo nombre, en Holanda Meridional, Países Bajos. Su población es de 71 740 habitantes (2005).

La ciudad es conocida por el queso gouda, el cual se vende en el mercado de queso que se celebra todos los jueves. También es conocida por la fabricación de pipas y de velas. La cerámica de Gouda es igualmente valorada internacionalmente por su estilo único basado en el art nouveau.
Alan Licht
Alan Licht (Nueva Jersey, 6 de junio de 1968) es un compositor, musicólogo y guitarrista estadounidense cuyo trabajo combina elementos de jazz contemporáneo, avant-progressive rock, pop, noise, free jazz y minimalismo.  Es también periodista.

Avant-progressive rock
Avant-art-prog Rock fusión abreviado como Avant-progressive rock o simplemente Avant-prog rock es un estilo de fusión experimental y vanguardista del género Rock que explora territorio no convencional, frecuentemente incorporando progresiones de acordes no estándar, cambios de tiempo dentro de una pieza, compases impares, pasajes atmosféricos y arreglos complejos de vientos u orquesta. Generalmente se refiere a bandas experimentales influenciados por las vanguardias del Rock clásicas, mezclando Rock progresivo, Rock sinfónico, Art rock, Rock psicodélico, Avant-garde rock y Space rock de la segunda mitad del siglo XX junto con otros estilos de otros géneros como el Jazz, Folk, Soul, Ópera, Blues, la música barroca y clásica tanto tradicional como contemporánea, estirando los límites del Rock tanto en lo compositivo como en la improvisación músico-artística.
(4839) Daisetsuzan
(4839) Daisetsuzan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de agosto de 1989 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Varanidae
Los varánidos (Varanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende numerosas especies de grandes lagartos de cabeza pequeña, cuello largo, cuerpo y patas gruesas, y cola larga y fuerte; todas ellas actualmente agrupadas en el género Varanus.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Andréa Onofre de Araújo
Andréa Onofre de Araújo (1979) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

En 2000, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad Estatal Paulista; y, tanto la maestría en Biología Vegetal, en 2003; y, el doctorado por la Universidad de São Paulo, en 2007.

Es investigadora de la Universidad Federal del ABC y del Instituto de Botánica de la Universidad Estatal Paulista.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Sangalopsis
Sangalopsis es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, erigido por el entomólogo inglés William Warren en 1895, con distribución en América del Sur.

En estas especies, las alas anteriores son anchas y triangulares, con la costa del ala casi recta y el margen posterior oblicuamente curvado. Por su parte, las alas posteriores son anchas y bien redondeadas.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.