hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Vicente Melo
Juan Vicente Melo (Veracruz; 1 de marzo de 1932 - Ib.; 9 de febrero de 1996) fue un escritor, médico y crítico musical mexicano.

Fue integrante de la llamada "Generación de los años cincuenta" o "Generación del Medio Siglo", junto a Juan García Ponce, Inés Arredondo, José de la Colina, Huberto Batis, Carlos Valdés, Tomás Segovia, Federico Álvarez, Salvador Elizondo, José Emilio Pacheco, Ulises Carrión, Vicente Leñero, Carlos Monsiváis, Sergio Pitol, Eduardo Lizalde y Gabriel Zaid, entre otros.

Christopher Domínguez Michael
Christopher Domínguez Michael (Ciudad de México, 21 de junio de 1962) es un crítico literario mexicano. Es, desde el 4 de septiembre de 2017, el 103° miembro de El Colegio Nacional. El 3 de noviembre de 2017 leyó la lección inaugural ¿Qué es un crítico literario? para ingresar a El Colegio Nacional.
Oliva de Mérida
Oliva de Mérida es un municipio español perteneciente a la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Se encuentra enclavado a medio camino entre Don Benito y Mérida. Dista 9 kilómetros de Guareña, unos 27 de Mérida y a 109 km de Badajoz. Pertenece a la comarca de Tierra de Mérida - Vegas Bajas y al partido judicial de Mérida.

Su término municipal, con 254 km² de extensión, comprende la localidad de Oliva de Mérida y cinco entidades singulares de población designadas por el Nomenclátor del INE: Abejarones de Arriba y Abajo, Campo Ameno, La Osa y Navas, La Garza y La Zapatera. Estas cinco entidades no son pueblos, sino agrupaciones de cortijos dispersos que en el siglo XX llegaron a albergar centenares de habitantes que trabajaban en las faenas agrícolas. Las cinco están actualmente despobladas o tienen muy pocos habitantes permanentes.

Guareña (Badajoz)
Guareña es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal tiene una población de 6665 habitantes (INE 2025) e incluye también el núcleo de Torrefresneda.
Sam Moore
Samuel David Moore (Miami, Florida; 12 de octubre de 1935-Coral Gables, 10 de enero de 2025) fue un vocalista estadounidense que fue miembro del grupo de soul y R&B Sam & Dave de 1961 a 1981. Es miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll, del Salón de la Fama de los Grammy (por "Soul Man") y del Salón de la Fama de los Grupos Vocales.

Coral Gables
Coral Gables es una ciudad del área metropolitana del Sur de la Florida ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 49.248 habitantes y una densidad poblacional de 1.469,32 personas por km².
Municipio de Richwoods (condado de Stone)
El municipio de Richwoods (en inglés: Richwoods Township) es un municipio ubicado en el condado de Stone en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 493 habitantes y una densidad poblacional de 6,56 personas por km².

Condado de Stone (Arkansas)
El condado de Stone (en inglés: Stone County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 11 499 habitantes con una densidad poblacional de 7.32 personas por km². La sede del condado es Mountain View.
Retablo de San Miguel Arcángel (Ventosa de la Cuesta)
El retablo de San Miguel Arcángel se encuentra en la iglesia parroquial de Santa María de la Asunción en el municipio de Ventosa de la Cuesta, provincia de Valladolid, España. Su estructura está hecha en madera policromada que ampara una serie de óleos sobre tabla atribuidos al Maestro de Becerril con fecha de c. 1530. Se considera una obra pictórica castellana de gran calidad. En el centro y en escultura de bulto redondo hay una gran talla del santo titular.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Samuel J. Eldersveld
Samuel J. Eldersveld (29 de marzo de 1917 – Ann Arbor, Míchigan, 4 de marzo de 2010) fue un académico, politólogo, y político estadounidense. Miembro del Partido Demócrata, fue alcalde de Ann Arbor, Míchigan entre 1957 y 1959.

Su carrera como politólogo y profesor fue larga y distinguida. Gran parte de ella la ocupó como profesor de Ciencia política en la Universidad de Míchigan, en la que llegó a ser profesor emérito. La American Political Science Association reconoció los logros de Eldersveld en 1986 mediante la creación de un premio anual con su nombre.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Petra Cuevas
Petra Cuevas Rodríguez (Orgaz, Toledo, 19 de agosto de 1908-Collado Mediano, Madrid, 24 de febrero de 2014) fue una militante del PCE, bordadora, sindicalista española, secretaria General del Sindicato de la Aguja durante la Guerra Civil, dentro de la Unión General de Trabajadores (UGT).

Orgaz
Orgaz es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 2595 habitantes (INE 2024) e incluye la pedanía de Arisgotas.
Ataques de piratas en Valparaíso
Durante los siglos XVI y XVII el principal puerto de Chile fue escenario de diversos saqueos e incursiones piráticas. Estos hechos junto a algunas catástrofes como terremotos y maremotos hicieron de Valparaíso un puerto con escasa población y precarias construcciones hasta casi el término del periodo colonial en contraposición a la urbe cosmopolita, núcleo comercial y financiero del país a fines del siglo XIX.

Terremoto de Valparaíso de 1730
El terremoto de Valparaíso de 1730 fue un movimiento sísmico ocurrido a las 04:45 (hora local) del 8 de julio de 1730, con epicentro en el puerto de Valparaíso, Capitanía General de Chile (Imperio español). Fue percibido desde Iquique hasta Osorno, y dañó la infraestructura de las ciudades de Valparaíso, Santiago, La Serena y Concepción, las cuatro más pobladas del país. El sismo provocó un maremoto muy destructivo en toda la actual zona central de Chile.
Milan Baroš
Milan Baroš (Valašské Meziříčí, Checoslovaquia; 28 de octubre de 1981) es un exfutbolista checo que jugaba como delantero.

En 2005 formó parte del equipo del Liverpool ganador de la Liga de Campeones de la UEFA 2004-05. Posteriormente, ganó en 2007 la Ligue 1 con el Olympique de Lyon, la FA Cup con el Portsmouth F. C. en 2008 y la superliga turca con el Galatasaray en 2012. También tuvo pasos por el Baník Ostrava, donde comenzó su carrera, y el Aston Villa, hasta que finalmente se retiró el 2020 tras su cuarto regreso al Baník Ostrava.

Oriundo de Valašské Meziříčí, jugó por el combinado adulto de República Checa en 93 oportunidades y anotó 41 goles, con lo que es el segundo máximo anotador de su selección por detrás de Jan Koller. Representó a su nación en la Eurocopa 2004, donde alcanzaron las semifinales y obtuvo la bota de oro tras marcar en cinco oportunidades. También participó en las ediciones de 2008 y 2012, además del Mundial de 2006.

West Bromwich Albion Football Club
El West Bromwich Albion Football Club, también conocido como West Bromwich Albion, es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de West Bromwich en Midlands Occidentales. Se fundó en 1878 por trabajadores de la fábrica George Salter's Spring Works y ha permanecido en la máxima categoría durante la mayor parte de su historia. Además, es uno de los clubes fundadores de la Football League de Inglaterra. Actualmente se desempeña en la English Football League Championship, segunda división del fútbol inglés.

West Bromwich Albion (también conocido con los nombres de The Baggies, Albion y The Throstles) consiguió su único título de la Liga en 1920. Ha ganado la Copa de Inglaterra (FA Cup) cinco veces y alcanzó la Copa de la UEFA en 1979. También ganó la Copa de la Liga de Inglaterra, en una ocasión (1966).

El club sostiene una añeja rivalidad con sus vecinos Aston Villa y Wolverhampton.
Alonso de Bazán
Alonso de Bazán y Guzmán, hijo del almirante Álvaro de Bazán el Viejo, y hermano de Álvaro de Bazán, I marqués de Santa Cruz, fue al igual que su progenitor y su hermano mayor marino de guerra en el siglo XVI.

Fue comendador de Vallagas, Almoguera, Santa Cruz de Mudela y el Viso, en la Orden de Calatrava, cuatralbo de las Galeras de España. Estuvo casado con María de Orellana y murió sin sucesión.

Comendador
Comendador puede designar a:

Comendador militar, persona al mando de una encomienda.

Comendadora, religiosa de alguna de las órdenes femeninas vinculadas a órdenes militares.

Comendador (religioso), persona que dirige una diócesis, arquidiócesis o abadía cuya silla se encuentra vacante.

Comendador (orden), título de honor que prevalece en las órdenes de caballería y las órdenes fraternales.
Comendador sanjuanista, cargo responsable de una encomienda sanjuanista.

Comendador de la Cámara, miembro de Orden Militar responsable de su archivo.
Maria Libre
María Libre es un largometraje Argentino estrenado el 10 de abril de 2014. Fue dirigido por el debutante Leandro Baquela y cuenta con la participación de Adrián Coirini, Bruno Giacobbe, Natalia Baquela, Gabriel Baquela, Gustavo Garzón, Anabel Cherubito.

Gustavo Garzón
Gustavo Aníbal Garzón (Buenos Aires, 25 de mayo de 1955) es un actor y director argentino.

Es padre, con la actriz Alicia Zanca (1955-2012), de la también actriz Tamara Garzón.
Tiene otros tres hijos: los gemelos Juan y Mariano (también con Alicia) y Joaquín (con Ruth Alfie).
También abuelo de Miranda, hija de Tamara.
San Miguel de Gualdape
San Miguel de Gualdape, o también San Miguel de Guadalupe, fue una población española, de ubicación desconocida, en el sur de la Costa Este de los Estados Unidos.

De efímera duración, sin embargo su importancia radica en que se trató del primer intento de  establecer una población europea en los actuales EE. UU.

Costa Este de los Estados Unidos
La costa este de los Estados Unidos (en inglés: East Coast of the United States), también conocida como «litoral Este» (Eastern Seaboard) o «litoral del Atlántico» (Atlantic Seaboard), es una región geográfica que comprende los Estados ubicados en la zona costera este del centro y norte de Estados Unidos y que limita con el océano Atlántico y Canadá. Aunque en un sentido estrictamente geográfico la región incluiría todos los estados del litoral del este, el término «costa este» (East Coast) es utilizado popularmente para designar específicamente la mitad norte de dicho litoral, conocida también como Northeastern U.S.. La parte sureña del litoral se considera comúnmente como perteneciente a la región sur o sureste del país (South o Southeast). Las principales ciudades de la costa este son: Atlanta, Baltimore, Charlotte, Filadelfia, Washington D. C., Nueva York, Boston, Jacksonville y Miami.
Inmaculada Delgado Jara
Inmaculada Delgado Jara (Bilbao, 18 de diciembre de 1967) es una investigadora y docente universitaria española, especializada en griego helenístico, doctora en Filología Bíblica Trilingüe por la Universidad Pontificia de Salamanca y profesora titular de Lengua y Cultura Griega en esta misma Universidad. Fue Directora del Servicio de Publicaciones de la Universidad Pontificia de Salamanca.

En 2013 fue miembro del Jurado del Premio Nacional a la Obra de un Traductor y en 2017 miembro del jurado del Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural correspondiente al 2017, en ambos casos designada por Orden del Ministro de Educación, Cultura y Deporte, a propuesta de la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE).

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Loch Achnacloich
Loch Achnacloich es un pequeño lago de agua dulce situado en el área de Ross y Cromarty, en las Tierras Altas de Escocia, aproximadamente a 4 km al norte del pueblo de Alness. Alberga vegetación acuática diversa y está localizado en un valle boscoso y relativamente aislado. Desde 2005 está designado como Zona especial de conservación por el Gobierno del Reino Unido. Su nombre en gaélico escocés Loch Achadh na Cloiche significa «lago del campo de piedra».

Alness
Alness (en gaélico escocés: Alanais) es una localidad ubicada en el consejo unitario de Highland en Escocia, Reino Unido. Se encuentra cerca del estuario de Cromarty, con el pueblo de Invergordon hacia el este y la aldea de Evanton hacia el suroeste. Forma parte del condado histórico de Ross and Cromarty,
Huracán Carol (1954)
El huracán Carol se encuentra entre los peores ciclones tropicales que han afectado a Nueva Inglaterra, en los Estados Unidos y pertenece a la temporada de huracanes del Atlántico de 1954. Se desarrolló a partir de una onda tropical cercana a las Bahamas el 25 de agosto, tomando fuerza gradualmente al moverse en dirección noreste. El 27 de agosto, Carol se intensificó para alcanzar vientos de 105 mph, pero se debilitó cuando su dirección cambió hacia una corriente del noroeste. Una depresión hizo que girara el huracán hacia el noreste, y Carol se intensificó hasta obtener la categoría 3 en la escala de huracanes de Saffir-Simpson. El bien organizado huracán tocó tierra firme en Long Island y en Connecticut el 30 de agosto en su máxima intensidad, y rápidamente convirtiéndose en extratropical sobre tierra firme.

Onda tropical
Una onda tropical u onda del Este en el océano Atlántico es un tipo de vaguada, es decir, un área alargada de relativa baja presión orientada de norte a sur. Se mueve de este a oeste a través de los trópicos causando áreas de nubes y tormentas que se observan por lo general detrás del eje de la onda. Las ondas tropicales son transportadas hacia el oeste por los vientos alisios, que soplan paralelos a los trópicos, y pueden conducir a la formación de ciclones tropicales en las cuencas del océano Atlántico norte y del Pacífico nororiental.
Contorno (Toa Alta)
Contorno es un barrio ubicado en el municipio de Toa Alta en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4737 habitantes y una densidad poblacional de 940,34 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Vilmitar
Vilmitar es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1964 en el Centro de Investigación Polli Garden, Tartu, como cruce de 'Wilhelmine Späth' x 'Tartu kaunitar'. Las frutas de tamaño mediano de forma redondeada, su epidermis con un color principal amarillo oscuro, cubierto de sobre color rosado, ligeramente asimétrica, y pulpa de color  amarillo oscuro, textura blanda, sabor aromático, agradable agridulce. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 8.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Punyab Occidental
Punyab Occidental (en árabe: مشرقی پنجاب‎) fue una provincia de Pakistán desde 1947 hasta 1955. La provincia cubría un área de 205 344 km², incluyendo gran parte del actual Punyab y el Territorio Capital de Islamabad, pero excluyendo al antiguo estado principesco de Bahawalpur. La capital era la ciudad de Lahore y la provincia estaba compuesta por cuatro divisiones (Lahore, Sargodha, Multán y Rawalpindi). La provincia estaba rodeada por los estados indios de Punyab Oriental y Jammu y Cachemira al este, el estado principesco de Bahawalpur al sur, las provincias de Baluchistán y Sind al suroeste, Jaiber Pastunjuá al noroeste y Azad Cachemira al noreste.

División de Multán
La división de Multán (en urdu : ملتان ڈویژن) es una subdivisión administrativa de la provincia de Punyab en Pakistán. Cuenta con 12,3 millones de habitantes en 2017, y su capital es Multán.

Como todas las divisiones pakistaníes, fue derogada en 2000 y luego restablecida en 2008.

La división reagrupa los distritos siguientes:

Multán

Khanewal

Lodhran

Vehari
Hatzfeld
Hatzfeld es un municipio situado en el distrito de Waldeck-Frankenberg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3061 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Waldeck-Frankenberg
El  Distrito de Waldeck-Frankenberg (en alemán: Landkreis Waldeck-Frankenberg) es un distrito en la Región de Kassel ubicado en el noroeste del estado federal alemán de Hesse. La población se distribuye aproximadamente entre un 76 % evangélica y un 15 % católica. Con una superficie de 1848 km² es uno de los distritos más grandes del estado de Hessen junto con el distrito de Vogelsberg. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Korbach.
Juguetes (serie filatélica)
Juguetes es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre los años 2006 y 2008, dedicada a los juguetes típicos españoles. En total fueron puestos en circulación 24 sellos en 3 fechas de emisión diferentes.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Nueva Montaña
Nueva Montaña es un barrio de la localidad de Peñacastillo del municipio de Santander, situado en las afueras de la capital cántabra (España).

El nombre de la zona se debe a que era originalmente pantanosa y fue tapada con tierra para la posterior edificación en 1898. El barrio es famoso por una antigua acería llamada Quijano, construida por José María Quijano Fernández-Hontoria, instalada en 1900 y que actualmente trabaja bajo el nombre de Global Steel Wire (GSW). Justo al lado se encuentra el domicilio social de Acería de Santander S.A., cuyo socio mayoritario era también Nueva Montaña Quijano S.A. Debido a esta actividad industrial la zona empezó a ser habitada fundamentalmente por la clase obrera. En esta zona santanderina se encuentra un centro comercial (El Corte Inglés), bares, restaurantes,  McDonald's, farmacia, polígonos industriales y el colegio público C.P. Nueva Montaña.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Expedición del Solide
La expedición del Solide (1790-1792) fue la segunda circunnavegación realizada con éxito por los franceses después de la de Louis Antoine de Bougainville. Es poco conocida, principalmente porque tenía fines comerciales: el comercio de pieles entre la costa Noroeste de América y China.

La expedición fue liderada por Étienne Marchand (1755-1793), un capitán naval francés, nacido en La Ciotat, que comandaba Le Solide, un barco fletado por los hermanos Jean y David Baux. Comercialmente, la expedición fue un fracaso aunque fue un valioso testimonio de la vida de los polinesios y los nativos americanos de la época y contribuyó al conocimiento de las islas Marquesas y también cartografió con precisión algunas zonas de la costa Noroeste de América del Norte.

Tlingit
Los tlingit o tlinquit (endónimo: /ɬɪ̀ŋkɪ́t/) son una tribu amerindia del grupo Kolosh de las lenguas na-dené. Su nombre proviene de la palabra Tlingit que significa "pueblo". También les dicen kolosh, palabra que procede del aleutiano kalohs o kaluga. Se dividen en los grupos Auk, Chilkat, Gonaho, Hehl, Henya, Huna, Hutsnuwu, Kake, Kuiu, Sanya, Sitka, Stikine, Sumdum, Taku, Tongass, Tahltan y Yakutat. Son vecinos y amigos de los haida y tsimshian.
Codex Matritensis
Codex Matritensis es la denominación común que se da en bibliografía a los códices (codex en latín) más valiosos conservados en Madrid (gentilicio matritensis en latín), unos en la Biblioteca Nacional y otro en el Museo de América. También se utilizan las expresiones Codex Madrid, Códice Madrid o Códice de Madrid.

Entre ellos destacan:

Códices Madrid I-II, dos libros formados con los bocetos y anotaciones de Leonardo da Vinci (BNE).

Códice Tro-Cortesiano, un códice maya (Museo de América).

Códice Madrid 20486, con música del siglo XIII (BNE).

Códice Madrid 20486
El Códex de Madrid 20486 o Códice de Madrid 20486 (Madrid, Biblioteca Nacional, Mss. 20486) (Ma) es un manuscrito musical medieval del siglo XIII. Contiene obras polifónicas pertenecientes a la Escuela de Notre Dame de París.