hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groclant
Groclant, Grocland o Groclandia es el nombre de una "isla fantasma" que se suponía ubicada al oeste de Groenlandia y que aparece en diversos mapas hasta fines del siglo XVI.

El origen de esta isla fantasma se remonta a una lectura errónea del nombre Groenlandia (Grønland en danés , antiguamente Grœnnland, algunas veces abreviado Groẽnland) y a la confusión con islas como la de Baffin u otras de la actual región canadiense de Nunavut.

Uno de los primeros mapas en los que aparece es el de Mercator de 1569 y uno de los últimos es el de Quadus de 1608.

Isla de Baffin
La isla de Baffin (a veces llamada Tierra de Baffin; en inuit, Qikiqtaaluk; en nórdico antiguo Helluland, la «tierra de piedras planas») es una gran isla situada en el extremo noreste de Norteamérica, perteneciente a las islas del archipiélago Ártico Canadiense. Es la isla más grande de Canadá, la segunda del continente americano (después de la vecina Groenlandia) y la quinta del mundo, con una superficie de 507 451 km². Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut y a la región Qikiqtaaluk.
Chris Stuckmann
Christopher Stuckmann (Boston Heights, 15 de abril de 1988) es un cineasta, crítico de cine y youtuber estadounidense. Es un crítico certificado del portal Rotten Tomatoes y miembro de la Critics Choice Association. Ha dirigido dos largometrajes, cuatro cortometrajes y una variedad de series web, y ha publicado dos libros: The Film Buff’s Bucket List: The 50 Movies of the 2000s to See Before You Die (2016) y Anime Impact: The Movies and Shows that Changed the World of Japanese Animation (2018).

Boston Heights (Ohio)
Boston Heights es una villa ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1300 habitantes y una densidad poblacional de 72,79 personas por km².
Sara Pérez Sala
Sara Pérez Sala (12 de enero de 1988) es una deportista española que compite en natación, triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2021. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 en natación, donde finalizó séptima en la prueba femenina de 4 × 100 m estilos.

Tras abandonar su carrera como nadadora, comenzó como triatleta a las órdenes de Jaime Menéndez de Luarca. En 2024 comenzaba su labor de guía de la paratriatleta Susana Rodríguez Gacio, con la que se hacía con la medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de París 2024.

Entre sus éxitos individuales, destacan su victoria en The Championship de Challenge Family en 2022, una victoria en Challenge Mogán Gran Canaria también en 2022 y haber logrado uno de los mejores parciales en el primer 10K del segmento de carrera a pie del Campeonato del Mundo de IRONMAN 70.3 de 2024, celebrado en Taupo.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Oebisfelde-Weferlingen
Oebisfelde-Weferlingen es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Su población a finales de 2015 era de unos 14 000 habitantes y su densidad poblacional, 56 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la frontera con el estado de Baja Sajonia y a la orilla sur del río Ohre, afluente del río Elba.

Ohre
El río Ohre es un río en el norte de Alemania, tributario del río Elba por la margen izquierda. Su longitud es de 103 km. Nace al norte de Wolfsburg, en Baja Sajonia. Fluye mayormente hacia el sudeste. Al comienzo sigue el límite entre Baja Sajonia y Sajonia-Anhalt. Luego de Brome, discurre completamente dentro de Sajonia-Anhalt, paralelo al canal Weser-Elba. Desemboca en el Elba en Rogätz, al norte de Magdeburgo. Pueblos y ciudades sobre el Ohre incluyen a Brome, Calvörde, Haldensleben y Wolmirstedt. Atraviesa la reserva natural de Drömling.
Tostada de gamba
La tostada de gamba es un plato dim sum chino. Se hace con triangulitos de pan pintados con huevo y cubiertos con gamba y castaña de agua picadas, que se hornean o fríen. Es un aperitivo común en la gastronomía chino-estadounidense. Una variante frecuente en el Reino Unido es la tostada de gamba y sésamo, que incluye la adición de semillas de sésamo antes de la cocción.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
Royal Rumble (2009)
Royal Rumble 2009 fue la vigesimosegunda edición de Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional, producido por la World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 25 de enero de 2009, desde el Joe Louis Arena en Detroit, Míchigan. El tema oficial fue "Let it Rock" de Kevin Rudolf.

Beth Phoenix
Elizabeth Copeland (de soltera Kociański; Elmira, Nueva York, 24 de noviembre de 1980), conocida como Beth Phoenix, es una luchadora profesional estadounidense. Es conocida por haber trabajado para la empresa WWE.

Entre sus logros, destaca siete reinados como campeona, cuatro de estos en WWE: tres veces Campeona Femenina de WWE y una vez Campeona de Divas de WWE. Es la primera persona en participar tanto en el Royal Rumble femenino como en el masculino, además de ser la segunda mujer en participar en este último. En 2017, fue inducida al Salón de la fama de WWE.

Kociański ha sido partícipe en varios primeros encuentros femeninos históricos en WWE y OVW, la primera lucha de escaleras contra Katie Lea, la primera lucha "I Quit" contra Melina, la primera lucha "2 out of 3 falls" contra Candice Michelle, la primera lucha de mesas junto a Natalya contra LayCool, la primera "Extreme Makeover Match" contra Michelle McCool ganando todas.
Joaquín Abdala
Joaquín Naid Sebastián Abdala Astudillo (Cabrero, 19 de enero de 2000)  es un futbolista chileno de ascendencia palestina que juega como mediocampista en Inter Concepción de la Tercera División B de Chile.

Tercera División B de Chile 2026
El Campeonato Nacional de Tercera División B 2026, también conocido como Copa La Cuarta Tercera División B 2026, es la 39.° edición de la quinta categoría del fútbol chileno, y que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA).

Las novedades para este torneo, son las inclusiones de Municipal Mejillones (que será debutante en la categoría y que descendió, siendo el colista absoluto de la Tercera División A 2025), el regreso de Deportes Ovalle (que volverá a competir, después de 10 años de ausencia, aunque también será debutante en la categoría) y la incorporación de los equipos aceptados de las postulaciones.
Hvozdná
Hvozdná es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1294 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Mafrune
Valdemaras Mafrune (también conocido por Mafrune Povedilla Pi) es un personaje de ficción creado por Juan Carlos Ramis en 1985 y desarrollado luego por él y Joaquín Cera para varias publicaciones españolas.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Loosdorf
Loosdorf es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3794 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Deportivo Rayo Zuliano
El Deportivo Rayo Zuliano, conocido simplemente como Rayo Zuliano, es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Maracaibo, estado Zulia. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio José Encarnación Romero.

Reglas del fútbol
El reglamento del fútbol, también conocido como las reglas de juego a nivel de la FIFA, es el conjunto de reglas que rigen el fútbol o balompié en todo el mundo. Los cambios asociados en las mismas están a cargo de la International Football Association Board, la cual está conformada por la FIFA y las cuatro asociaciones balompédicas del Reino Unido: Asociación Inglesa de Fútbol, Asociación Escocesa de Fútbol, Asociación de Fútbol de Gales y Asociación Irlandesa de Fútbol, las cuales se actualizan anualmente.
The Pacific
The Pacific es una miniserie de televisión ambientada en la Segunda Guerra Mundial, producida por HBO, que se estrenó en marzo de 2010. La serie se centra en la intervención militar estadounidense en el Teatro del Pacífico. Es un proyecto íntimamente ligado y sucesor de Band of Brothers, que se centraba en el continente europeo.

The Pacific se basa en las memorias de dos marines, Helmet for My Pillow de Robert Leckie y With the Old Breed de Eugene Sledge. La miniserie narra la historia de ambos autores y la del marine John Basilone en las batallas contra el Imperio del Japón.

Los escritores de The Pacific están encabezados por uno de los principales escritores de Band of Brothers, Bruce C. McKenna. Hugo Ambrose, hijo de Stephen Ambrose, autor del libro Band of Brothers, es asesor histórico del proyecto.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Valentin Badea
Valentin Vasile Badea (Alexandria, 23 de octubre de 1982) es un exfutbolista rumano. Jugaba como delantero, tenía un tiro muy poderoso y es bastante técnico. Su último club para el que jugó fue el FC UTA Arad de la Liga II.

Liga II
La Liga II es la segunda división en el sistema de ligas del fútbol rumano. Antes de la temporada 2006-07 fue llamada Divizia B. Durante su historia, la Liga II, ha pasado por muchos cambios de formato y consta actualmente de un grupo único de 20 clubes.
Khata
Khata es una localidad en el estado Kachin de Birmania. Está situada al sur de Bhamo, también a orillas del río Ayeyarwady. En su muelle paran los barcos que hacen la ruta entre Bhamo y Mandalay.
La población la componen miembros de las etnias bamar, kachin y chin, así como algunos nepalíes.

En esta localidad, Eric Blair, más tarde conocido como George Orwell, escribió su primera novela Los días de Birmania.

Otro significado para la palabra "khata" es: En Arameo la palabra para "pecado" es khata.

Chin (etnia)
Los chin (en birmano, ချင်းလူမျိုး, MLCTS: hkyang lu. myui, pronunciado /tɕɪ́ɴ lù mjó/) son un grupo étnico de Birmania. Los chin son uno de los grupos fundadores (junto con los kachin, shan y bamar) de la Unión de Birmania. Los chin son el principal grupo étnico del estado de Chin, que tiene muchos idiomas, culturas y tradiciones relacionadas. Según BBC News, «la gente de Chin […] es uno de los grupos minoritarios más perseguidos en Birmania».

Los chin son uno de los mayores grupos étnicos minoritarios de Birmania. Pertenecen a los grupos tibeto-birmanos y, probablemente, llegaron a Birmania —en especial al valle de Chindwin— en el siglo IX o X. La mayoría de los chin se desplazó hacia el oeste, donde se asentó en lo que es el actual estado Chin entre los años 1300 y 1400 de nuestra era. El significado original de «chin» no está claro, aunque muchos estudiosos han propuesto diferentes teorías.
Antonio César Fernández
César Fernández (Pozoblanco, Córdoba, 7 de enero de 1946 - Nohao, Burkina Faso, 15 de febrero de 2019) . Fue un sacerdote católico y misionero salesiano español. Fundador de la misión salesiana en Togo, desarrolló su labor evangelizadora en diversos países de África. Asesinado por un ataque yihadista, recibió la Gran Cruz del Mérito Civil a título póstumo.

Orden del Mérito Civil (España)
La Orden del Mérito Civil es, junto con la Orden de Isabel la Católica, una de las dos órdenes actualmente dependientes del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Se concede a ciudadanos españoles o extranjeros que hayan realizado méritos de carácter civil: servicios relevantes al Estado, trabajos extraordinarios, etc.
Factor de transcripción AP-1
En el campo de la biología molecular, la proteína activadora 1 (AP-1) es un factor de transcripción heterodimérico compuesto por proteínas pertenecientes a las familias de c-Fos, c-Jun, ATF y JDP. Está implicada en la regulación de la expresión  de genes relacionados con la respuesta a diversos estímulos, como citoquinas, factores de crecimiento, estrés e infecciones virales o bacterianas. AP-1 controla, de este modo, diversos procesos celulares incluyendo diferenciación, proliferación y apoptosis.

AP-1 presenta la capacidad de activar la transcripción de los genes que contienen elementos de respuesta a 12-O-tetradecanoilforbol-13-acetato (TPA), caracterizados por la secuencia 5'-TGAG/CTCA-3'. AP-1 se une al ADN por medio de una región de su secuencia rica en aminoácidos básicos, mientras que la estructura dimérica está formada por una cremallera de leucina.

Dímero (biología)
En bioquímica, un dímero es un complejo macromolecular formado por dos macromoléculas, como proteínas y ácidos nucleicos, usualmente mediante enlaces no covalentes. Es un tipo de estructura cuaternaria de las proteínas.

Un homodímero estaría formado por dos moléculas idénticas (proceso llamado homodimerización). 
Un heterodímero estaría formado por dos diferentes macromoléculas (proceso llamado heterodimerización).

La mayor parte de los dímeros en bioquímica no están unidos mediante enlaces covalentes a excepción de los puentes disulfuro. Un ejemplo sería la enzima transcriptasa inversa, compuesta por dos cadenas diferentes de aminoácidos.

Algunas proteínas contienen dominios específicos para la dimerización (dominios de dimerización).
(35051) 1981 ED47
(35051) 1981 ED47 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Shyam Benegal
Shyam Benegal (Trimulgherry, Estado de Hyderabad, Raj británico -hoy Telangana, India, 14 de diciembre de 1934-23 de diciembre de 2024) fue un director de cine y guionista indio. Con sus primeros cuatro largometrajes, Ankur (1974), Nishant (1975), Manthan (1976) y Bhumika (1977), formó parte de un nuevo género, que ahora se conoce como el "cine intermedio" en la India. El autor ha expresado su disgusto con el término, prefiriendo que su trabajo se llame Cine nuevo o alternativo. Benegal fue galardonado con el Padma Shri en 1976 y el Padma Bhushan en 1991. El 8 de agosto de 2007, Benegal fue galardonado con el premio más alto en el cine indio por logros de toda la vida, el Premio Dadasaheb Phalke para el año 2005. Ha ganado el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Hindi siete veces. Recibió el premio V. Shantaram Lifetime Achievement Award en el Festival Internacional de Cine de Mumbai 2018.

Estado de Hyderabad (1724-1948)
Hyderabad (en inglés) o Haiderabad (en español) fue un Estado principesco indio que existió entre 1724 hasta 1948, y luego formó parte de India como estado hasta 1956. Su capital, la ciudad de Haiderabad, fue durante dicho periodo la cuarta ciudad más grande de la India. Fue dividido posteriormente entre los estados de Andhra Pradesh, Karnataka y Maharastra.
Casa (álbum)
Casa es el único álbum de Natalia y La Forquetina, una banda mexicana conformada por Natalia Lafourcade, César Chanona, Alonso Cortés y Yunuen Viveros. Casa fue publicado en México el 30 de agosto de 2005. Alcanzó el puesto número 1 en el Top 100 de México en el AMPROFON. Obtuvo una certificación de Platino en México.

El primer sencillo de este álbum fue «Ser Humano» lanzado a mediados de 2005. El segundo sencillo fue «Casa» lanzado a finales del mismo año.

En 2006 ganó en los Premios Grammy Latino por 'Mejor Álbum de Rock por Dúo o Grupo Vocal'. El tercer sencillo fue «Solamente Te Lo Doy A Ti» que fue utilizado en la banda sonora de la película mexicana Niñas Mal.

El bonustrack «O Pato (Un Pato)», fue lanzado en primer lugar en la banda sonora de la película mexicana Temporada de Patos.

En la reedición del álbum viene la canción «Piel Canela» que viene incluido también en el álbum tributo a Tin-Tan y lanzado como sencillo promocional.

Tin-Tan
El Tin-Tan es una danza tradicional del Alto Aragón (España) y de muchos lugares de Occitania (Aquitania, el Bearn, etc.). Es una danza de diversión popular, que no se ha podido relacionar con ninguna festividad u ocasión religiosa. Del lado español de los Pirineos la danzan adultos, en Francia se considera baile de niños, que lo bailan a menudo sólo para jugar. Es una pieza elemental dentro de las danzas tradicionales, por lo que se emplea a menudo para enseñar a los que comienzan a aprender.
El gato negro (película de 1981)
The Black Cat (en español: El gato negro) es una película italiana-estadounidense de terror de 1981 dirigida por Lucio Fulci. Está basada en el cuento corto homónimo de Edgar Allan Poe. Es protagonizada por Patrick Magee, Mimsy Farmer y  David Warbeck. De esta película han tomado inspiración otras como la famosa Perro blanco, film con una temática de animales asesinos.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Accidente de Short 360 en Marsa Brega de 2000
El accidente de Short 360 en Marsa Brega de 2000 tuvo lugar el 13 de enero de 2000 cuando un Short 360 con registro suizo completamente lleno, alquilado por Avisto intentó un amerizaje sobre el mar en Marsa Brega en Libia.

El vuelo fue contratado por Sirte Oil Company para el transporte a sus pozos petrolíferos desde la ciudad. Transportaba a 41 personas (38 pasajeros y tres tripulantes). La mayoría de pasajeros fueron extranjeros. Como ambos motores fallaron en vuelo, la tripulación optó por amerizar. 21 personas murieron en el accidente.  La investigación oficial del accidente concluyó que el dispositivo antihielo no había sido conectado. El avión voló en condiciones meteorológicas adversas que provocaron condiciones de engelamiento en vuelo. El hielo se derritió e inundó el motor, lo que provocó que ambos motores fallaran. La Dirección de Aviación Civil de Libia también reprendió a los pilotos por mantener una conversación no relacionada con el vuelo.

Short 360
El Shorts 360 (también conocido como SD3-60) es un avión de pasajeros construido por Short Brothers. Los Shorts 360 tienen una capacidad de 36-39 plazas y se introdujo en servicio en 1981. Se trata de una versión más grande que la Short 330.
Tamra, la isla
Tamra, la isla (en hangul, 탐나는도다; romanización revisada, Tamnaneundoda), también conocida como Tempted Again, es una serie de televisión sageuk surcoreana emitida en 2009 basada en el manhwa homónimo publicado por Jung Hye Na en 2007, cuya trama ocurre en el año 1640 durante Joseon sobre la reacción de los habitantes de la isla de Jeju (Tamra) tras la llegada de un joven occidental, por error al naufragar en un viaje con destino a Nagasaki, Japón, atraído por la cultura asiática.

Fue protagonizada por Seo Woo, Im Joo Hwan y Hwang Chan Bin (Pierre Deporte). Fue trasmitida por MBC desde el 8 de agosto hasta el 27 de septiembre de 2009, con una extensión de 16 episodios que fueron emitidos las tardes de sábados y domingos a las 19:55 (KST). Originalmente la serie estuvo planeada por la empresa productora Group Eight para 20 episodios, pero debido a la baja audiencia, se decidió recortar a 16.

Manhwa
Manhwa (Hangeul: 만화, Hanja: 漫畵) es el término general coreano utilizado para denominar las tiras cómicas e historietas. Fuera de Corea del Sur y Norte, el término se refiere exclusivamente a las tiras cómicas surcoreanas, uno de los principales países en la producción de historietas. El término Manhwa también se utiliza para referirse a los cómics o historietas que contienen escenas +18.

Tanto el término manhwa coreano, como el manga japonés y el chino manhua, designan estilos ligeramente diferentes pero son palabras acuñadas de un mismo término original: 漫畵. El manhwa se lee en la misma dirección que los libros occidentales en alfabeto latino; es decir, horizontalmente y de izquierda a derecha. El manga se lee horizontalmente y de derecha a izquierda. El manhua se lee verticalmente y de izquierda a derecha.