hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iván Darío Maldonado Bello
Iván Darío Maldonado Bello (Caracas, Venezuela, 28 de enero de 1913 - Estados Unidos, 8 de septiembre de 2007) fue un abogado y empresario venezolano. Es conocido por sus aportes a la agroindustria y la ganadería venezolanas, por su trayectoria como empresario en el sector bancario y de seguros, así como por las labores vinculadas a la conservación de la naturaleza. También se desempeñó como Director del Ministerio de Agricultura y Cría (1940) y como Gobernador del Estado Carabobo (1957).

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Daniel de León
Daniel de León (14 de diciembre de 1852 - 11 de mayo de 1914) fue un editor, traductor, político y sindicalista estadounidense. Marxista teórico ortodoxo, está considerado como el precursor del sindicalismo revolucionario y fue la figura principal en el Partido Socialista Laborista de América desde 1890 hasta el momento de su muerte.

Sindicalismo revolucionario
El sindicalismo revolucionario propiamente dicho es la denominación de una corriente sindical nacida en Francia en 1906, que sostiene que el sindicato es la institución central del movimiento obrero y la huelga general y otras medidas de acción directa, su método de acción, debiendo mantener su autonomía de la vida política.  En sentido amplio, suelen denominarse sindicalismo revolucionario aquellas corrientes sindicales radicalizadas que se oponen al parlamentarismo democrático y, en algunos casos, a la sujeción de los trabajadores y su lucha a un partido político. Se caracteriza por la defensa de la autonomía de las luchas de las clases trabajadoras. Entre sus principales teóricos se encuentra Georges Sorel.
Tangram
El tangram es un juego chino muy antiguo, que consiste en formar siluetas de figuras con las siete piezas dadas sin solaparlas. Las 7 piezas, llamadas "Tans", son las siguientes:

5 triángulos, dos construidos con la diagonal principal del mismo tamaño, los dos pequeños de la franja central también son del mismo tamaño y uno de tamaño medio ubicado en una esquina.

1 cuadrado

1 paralelogramo o romboide

Normalmente los "Tans" se guardan formando un cuadrado.

Existen varias versiones sobre el origen y popularidad del tangram, una de las más famosas con el vocablo latino "grama" que significa escrito o gráfico. Otra versión dice que el origen del juego se remonta a los años 618 a 907 de nuestra era, época en la que reinó en China la dinastía Tang de donde se derivaría su nombre.

Puede ser de varios y distintos colores

Paralelogramo
En el campo de la geometría, un paralelogramo es un cuadrilátero cuyos pares de lados opuestos son iguales y paralelos dos a dos. La congruencia de lados opuestos y ángulos opuestos es una consecuencia directa del  postulado paralelo euclidiano y ninguna condición puede probarse sin apelar al postulado paralelo euclidiano o una de sus formulaciones equivalentes.

La contraparte tridimensional de un paralelogramo es un paralelepípedo.

La etimología (en griego παραλληλ-όγραμμον, parallēl-ógrammon, una forma "de líneas paralelas") refleja la definición.

En comparación, un cuadrilátero con un solo par de lados paralelos es un trapezoide en inglés americano o un trapezium en inglés británico.
Canal+ 2
Canal+ 2 fue un canal de televisión por suscripción español de programación generalista basado en series, documentales y varios contenidos de Canal+ 1, excepto eventos deportivos.

Canal+ 2 emitía a través de la plataforma Canal+, tanto a través de Astra como de Hispasat y en TDT hasta el 19 de diciembre de 2011.

Hispasat
Hispasat, S.A. es una empresa española operadora de satélites de comunicaciones que ofrece cobertura en América, Europa y el norte de África. Su principal accionista es Indra.

Constituida en 1989, su ámbito de acción se enmarca en los servicios de comunicación en los sectores comercial y gubernamental (transmisión de contenidos, redes corporativas, servicios avanzados de telecomunicaciones, telefonía, videoconferencia, etc). La flota de satélites de Hispasat permite distribuir más de 1300 canales de televisión y radio a más de treinta millones de hogares, así como servicios de banda ancha en entornos fijos y móviles.
Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2017
El Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2017 es la quinta edición del Campeonato Sub-20 de la Concacaf (26ª edición si se cuentan todas las épocas), el torneo internacional de fútbol masculino sub-20 organizado por la Concacaf. Se llevó a cabo en Costa Rica entre el 17 de febrero y el 5 de marzo de 2017. México era el campeón defensor, pero no pudo superar la fase de clasificación.

La competición se utilizó para determinar los cuatro representantes de Concacaf en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2017, que se disputará en Corea del Sur. Clasificaron Estados Unidos, México, Honduras y Costa Rica.

El torneo también se usó para determinar las dos naciones caribeñas que participarán en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018. Trinidad y Tobago y Haití fueron los clasificados.

Selección de fútbol sub-20 de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago es el equipo que representa al país en la copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf, y es controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Monopoly (canción)
«Monopoly» (estilizado en mayúsculas) es una canción de las cantantes estadounidenses Ariana Grande y Victoria Monét. Fue lanzada a través de Republic Records el 1 de abril de 2019. Fue escrita por Grande, Monét, Charles Anderson, Michael Foster y Tim Suby, y producida por este último junto a Social House. Un video musical fue lanzado el mismo día que la canción y cuenta con la dirección de Alfredo Flores y Ricky Alvarez.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Zimne
Zimne [pronunciación en polaco: /ˈʑimnɛ/] es un pueblo situado en el municipio (gmina) de Świnice Warckie, en el distrito de Łęczyca, voivodato de Lodz, Polonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 47 habitantes.

Distrito de Łęczyca
Łęczyca (polaco: powiat łęczycki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Kutno, al este con Łowicz, al sudeste con Zgierz, al suroeste con Poddębice y al oeste con Koło; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Łęczyca) y siete rurales (Daszyna, Góra Świętej Małgorzaty, Grabów, Łęczyca, Piątek, Świnice Warckie y Witonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,75 km² y una población de 52 113 habitantes.

En el municipio rural de Góra Świętej Małgorzaty se encuentra el pueblo de Nowy Gaj.
Straight to DVD
Straight to DVD es el primer álbum en directo de la banda estadounidense de pop punk All Time Low. El álbum se lanzó el 25 de mayo de 2010, a través del sello discográfico Hopeless Records. La interpretación en directo se grabó y filmó en el Hammerstein Ballroom, ubicado en Nueva York, el 4 de diciembre de 2009. El concierto fue parte de la gira Glamour Kills Tour, mientras All Time Low se encontraba promocionando Nothing Personal (2009). En el DVD aparecen tres invitados especiales: Travis Clark, vocalista de la banda We the Kings, Juliet Simms, quién fue cantante de Automatic Loveletter, y Andrew Goldstein de The Friday Night Boys.

Hopeless Records
Hopeless Records es un sello discográfico independiente fundado en 1993 por Louis Posen y con sede en Van Nuys, Los Ángeles, California. La discográfica es financiada por un grupo privado de inversores y posee una filial, Sub City Records. El catálogo de bandas que tiene suelen ser de música punk pop, emo o indie.

Ambos sellos organizan una cita anual, el festival Take Action Tour, que lucha contra el suicidio adolescente y trata de concienciar y alarmar a la sociedad ante tal hecho. También, lanzan anualmente un recopilatorio llamado Take Action!, para la misma causa, con bandas punk e independientes.

El sello es propiedad también del website downloadpunk.com, un sitio web de descarga de canciones acorde con la gestión de derechos digitales.
Hudson Italia
El Hudson Italia es un estudio de diseño de automóvil y un cupé compacto de dos puertas de fabricación limitada que fue producido por la Hudson Motor Car Company de Detroit, en cooperación con Carrozzeria Touring Superleggera de Italia, y posteriormente comercializado por American Motors Corporation durante los años modelo de 1954 y 1955. Diseñado por Frank Spring con aportaciones de Carlo Felice Bianchi Anderloni de Carrozzeria Touring y presentado el 14 de enero de 1954, el Italia se basó en la plataforma y el tren de rodaje del Hudson Jet, pero con una carrocería y un interior únicos.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Ligamento coronario
El ligamento coronario ([TA]: ligamentum coronarium hepatis) se encuentra en la parte superior del hígado, y lo une con el diafragma. El ligamento coronario se continua sobre el área desnuda hacia el lado derecho con el ligamento triangular derecho, y al lado izquierdo con el ligamento triangular izquierdo.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
José Guirao
José Guirao Cabrera (Pulpí, Almería, 9 de junio de 1959-Madrid, 11 de julio de 2022) fue un gestor cultural y experto en arte español, relacionado con la escena vanguardista española desde la década de 1990, que sirvió como ministro de Cultura y Deporte del Gobierno de España entre 2018 y 2020. Fue director del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía entre 1994 y 2001 y de La Casa Encendida entre 2002 y 2014. Fue director general de la Fundación Montemadrid.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Ola del Melillero
La ola del Melillero es un oleaje y una subida repentina y efímera del nivel del mar en las playas de la ciudad de Málaga y en el Rincón de la Victoria, provocado por la llegada al puerto de Málaga del barco de alta velocidad de la compañía Acciona Trasmediterránea que realiza la ruta marítima entre Málaga y Melilla y que, por ello, es conocido en la primera ciudad como el Melillero. Se trata, por tanto, de una acción antrópica.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
Hsu Chih-Ling
Hsu Chih-Ling (1 de septiembre de 1975) es una deportista taiwanesa que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1995 y 1997, y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996. En los Juegos Asiáticos de 1998 consiguió una medalla de oro.

Juegos Asiáticos de 1998
Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998.

Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes.
Agyrtidae
Agyrtidae es una pequeña familia de escarabajos polífagos perteneciente a la superfamilia Staphylinoidea. Se encuentran en las áreas templadas del hemisferio norte y en Nueva Zelanda. Se alimentan de materia orgánica en descomposición.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Shiggy Konno
Shigeru Konno (en japonés: 金野 滋, 7 de julio de 1922 – Tokio, 7 de abril de 2007) fue un rugbista y relevante dirigente japonés, que contribuyó al desarrollo del rugby en Asia durante el siglo XX. Desde 2019 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Charlotte Bolles Anthony
Charlotte Bolles Anthony (18 de agosto de 1841 - 8 de julio de 1877), también conocida como Lottie B. Anthony, fue una activista de los derechos de las mujeres estadounidenses y sufragista. Anthony fue una de las 14 mujeres arrestadas con Susan B. Anthony después de que votaran ilegalmente en Rochester (Nueva York). el 5 de noviembre de 1872.

"Lottie", como se la conocía, comenzó a enseñar a los 14 años. También actuó en conciertos para organizaciones benéficas locales. En 1866, se casó con Daniel B. Anthony, un primo tercero de Susan B. Anthony. La pareja tuvo cuatro hijos. El edificio de administración de la Universidad del Sur en Baton Rouge, Louisiana, se llama Lottie Anthony Hall en su honor.

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Instituto Butantan
El Instituto Butantan es un centro de investigación en las áreas de biología y biomedicina localizado en el distrito de Butantã, en la ciudad de São Paulo.

Fue fundado el 23 de febrero de 1901 y es responsable de la producción de más del 80% del total de sueros y vacunas consumidos en Brasil. Es también un importante punto turístico, contando con un parque y tres museos (Biológico, Histórico y Microbiológico), además del Hospital Vital Brazil, una biblioteca, un serpentario y unidades de producción de vacunas y biofármacos.

El nombre del Instituto viene de "Butantã" , un distrito ubicado al oeste del "município de São Paulo". " Butantã " significa en tupi, "mantillo".

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Torneo WTA de São Paulo
El SP Open, también conocido como el São Paulo Open o el WTA 250 SP Open, es un torneo femenino de tenis que debutó en la temporada 2025 como parte de los torneos WTA 250. Es disputado en São Paulo, Brasil, en el recinto del Parque Villa-Lobos al aire libre en pistas duras en septiembre. El torneo marca el retorno de un evento de la WTA a São Paulo desde el 2000 y a Brasil desde el 2016, cuando el Rio Open y la Brasil Tennis Cup fueron disputados.
Reemplazó al Jasmin Open en Monastir  en el calendario de la WTA.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Isla Badiyah
Isla Badiyah (también escrito Jazirat Badiyah; puesto que Jazirat significa Isla) es el nombre que recibe una isla ubicada en el Golfo de Omán en la costa este de los Emiratos Árabes Unidos. Administrativamente hace parte del Emirato de Fuyaira, en las coordenadas geográficas 25°25′42″N 56°22′08″E﻿ / ﻿25.42833, 56.36889

Golfo de Omán
El golfo de Omán o mar de Omán (en árabe: خليج عمان tr: khalīj ʿumān, en persa: دریای عمان tr: daryā-ye ʿomān) es un amplio golfo marino de Asia, localizado entre Emiratos Árabes Unidos, Omán, Irán y Pakistán. El golfo de Omán pertenece al mar Arábigo (que a su vez forma parte del océano Índico) y comunica con el golfo Pérsico a través del estrecho de Ormuz.

En este golfo se encuentran los puertos de Sohar, Mascate y Sûr, en la costa omaní, y los de Jāsk y Chāhbahār, en la iraní.
Santiago en 100 palabras
Santiago en 100 Palabras es un concurso de cuentos breves chileno, inicialmente realizado en la ciudad de Santiago en 2001, que consiste en invitar a los habitantes de todo el país a crear cuentos cortos, inéditos y originales, cuyo tema principal debe tratar la vida urbana contemporánea o, en su defecto, la ciudad de Santiago.

El concurso es organizado por la Fundación Plagio, en conjunto a BHP | Escondida. Tiene como auspiciadores a Banco Estado y a JC Decaux, como colaboradores a la Universidad Diego Portales y a Buscalibre, y como medios asociados a Televisión Nacional de Chile (TVN), la radio Rock and Pop y al medio digital The Clinic. Este proyecto está acogido a la Ley de donaciones culturales.

The Clinic
The Clinic es un medio digital chileno, creado en noviembre de 1998. Su principal fundador, Patricio Fernández Chadwick, dejó el medio en 2020, siendo adquirido por el empresario Jorge Ergas Heymann, accionista del mismo desde 2017. Ergas, quien también fue director del Banco de Chile y con una importante presencia junto a su padre en el negocio inmobiliario, renovó la línea editorial del medio, y cambió su figura jurídica a la de una fundación sin fines de lucro, apta para recibir aportes de privados.
Bundesstraße 31
La Bundesstraße 31 (literalmente: Carretera Federal 31 - abreviación: B 31) es una Bundesstraße en el sur de Alemania. Va desde Breisach en la orilla del Rin en el suroeste de Baden-Wurtemberg hasta el punto de conexión con la autopista A 96 cerca de Lindau en la orilla del lago de Constanza en el suroeste de Baviera. Tiene un recorrido de unos 200 km. Se trata de uno de los principales ejes de tráfico del este al oeste. El trayecto a través del Höllental, un estrecho valle en la Alta Selva Negra, es de particular interés turístico.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.