hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beauty and the Beast (película de 2005)
Beauty and the Beast es una película de familia de 2005 dirigida por David Lister y protagonizada por Jane March, Justin Whalin y William Gregory Lee. Es una de las muchas adaptaciones de la historia de La bella y la bestia para la pantalla.

La Bella y la Bestia
La Bella y la Bestia (La Belle et la Bête en francés) es un cuento de hadas tradicional francés. Narración de la que hay múltiples variantes, su origen podría ser una historia de Apuleyo, incluida en su libro El asno de oro (también conocido como Las metamorfosis), titulada «Cupido y Psique». La primera versión publicada fue obra de la escritora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, en 1740, aunque otras fuentes atribuyen a Gianfrancesco Straparola la recreación de la historia original, en 1550. La versión escrita más conocida fue una revisión muy abreviada de la obra original de Villeneuve, publicada en 1756 por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. La primera traducción se hizo al inglés, en 1757. Existen muchas variantes de la historia en toda Europa. La versión de Beaumont es la que goza de mayor fama y es la base de casi todas las versiones o adaptaciones posteriores.
Corinto (mitología)
En la mitología griega Corinto (en griego Κόρινθος) fue el fundador epónimo de la polis de Corinto. Unos dicen que era hijo del epónimo Maratón y otros que de Pélope. Pausanias nos dice que «la región corintia, que es una parte de la argiva, ha tomado su nombre de Corinto. No conozco a nadie que dijera hasta ahora en serio que Corinto era hijo de Zeus, a no ser la mayoría de los corintios». Como después Corinto, el hijo de Maratón, no dejó ningún hijo, los corintios enviaron a buscar a Medea de Yolco y le entregaron el poder. Por causa de ella reinó Jasón en Corinto. Otros dicen que la hija de Corinto, Silea, tuvo al malhechor Sinis en su unión con Polipemón.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Lupita Sandoval
Lupita Sandoval (Ciudad de México, 19 de noviembre de 1954) es una actriz, comediante y guionista mexicana. Ha trabajado en televisión, cine, teatro, comerciales, y escribió junto a su exesposo, Fred Roldán, varias producciones tanto musicales como puestas.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Noche de verano, cerca del fiordo Vejle
Noche de verano, cerca del fiordo Vejle es una pintura al óleo sobre lienzo del artista danés Harald Slott-Møller realizado con fecha de 1904. Se conserva en el Museo de Arte de Vejle en el centro de la ciudad de Vejle en Dinamarca.

Vejle
Vejle (en danés: /ˈvajlə/) es una ciudad de Dinamarca situada en el municipio homónimo, en la costa oriental de la península de Jutlandia y en la región de Dinamarca Meridional, de la que es su sede administrativa.

Se trata de una ciudad a orillas del fiordo de Vejle, y para un país donde la máxima elevación por encima del nivel del mar es de 170 m solamente, es bien conocida por sus colinas boscosas que cruzan la localidad de norte a sur. Es un centro industrial, comercial y de servicios. Con sus poco más de 50.000 habitantes, es la novena ciudad más poblada de Dinamarca. Forma parte de la región del Triángulo (Vejle, Fredericia, Kolding y municipios vecinos), una de las zonas de mayor riqueza y dinamismo económico del país.
Harry Lewiston
Harry Lewiston (2 de abril de 1900 – 1 de junio de 1965; nombre legal Israel Harry Jaffe) fue un showman, director de espectáculo de fenómenos y voceador de feria (barker) estadounidense. Escribió sus memorias bajo su nombre artístico, publicadas póstumamente en 1968 como Freak Show Man: the Autobiography of Harry Lewiston, as told to Jerry Holtman.

Freak show
Un freak show (traducido del inglés como: espectáculo de fenómenos) es un tipo de espectáculo de variedad que presenta rarezas biológicas. Un freak show puede mostrar individuos con capacidades o características físicas inusuales, sorprendentes o grotescas; enfocándose también a la presentación de las artes circenses,  demostraciones atléticas y diferentes performances de habilidades singulares. El freak show puede ser considerado un formato complementario de otros espectáculos similares como los circos, carnavales, ferias, espectáculos de vodevil y dime museums.
Premios Gold Tie
Premios Juveniles Gold Tie o simplemente Gold Tie, se concedieron anualmente como estímulo y reconocimiento al trabajo artístico juvenil de Chile en todas sus formas. Se trató de una plataforma de premiación dirigida al segmento juvenil con características similares a los MTV Video Music Awards, los Nickelodeon Kids' Choice Awards o los Teen Choice Awards. A través de la página web, jóvenes votaban por las distintas categorías a través de un sistema de votación en línea, nominándose a los artistas y personajes más votados.

El primer evento de los Premios se realizó el 9 de diciembre de 2010, en el Teatro Caupolicán. La última entrega fue en el año 2012.

Dominique Gallego
Dominique Anastasia Gallego Williams (Santiago, 5 de marzo de 1990) es una panelista y expresentadora de televisión chilena, participante en varios programas de telerrealidad de su país. Fue panelista del programa de farándula y espectáculo Alfombra roja y coanimadora del reality show Generaciones cruzadas. Fue coronada reina del Festival de Viña del Mar en su edición de 2013.
Negrón
Negrón es una aldea situada al suroeste de la villa de Vallanca, en la comarca del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

Camino de Vallanca en 1792, el botánico Cavanilles nombra a Negrón, citándola como «aldea de 30 vecinos, situada al sur de Vallanca», ello supone que la localidad superaba entonces los cien habitantes.

Antonio José de Cavanilles
Antonio José Cavanilles y Palop (Valencia, 16 de enero de 1745-Madrid, 5 de mayo de 1804) fue un científico ilustrado, botánico y naturalista español. Es uno de los autores principales de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Federación Española de Familias Numerosas
La Federación Española de Familias Numerosas (FEFN) es una entidad independiente sin ánimo de lucro declarada de Utilidad Pública, que trabaja en la defensa de las familias numerosas.

Agrupa a más de 50 Asociaciones repartidas por toda España, que luchan unidas para conseguir un mayor reconocimiento social y protección para estas familias.

La FEFN lleva la voz de las familias numerosas ante las administraciones públicas.

Familia numerosa
Una familia numerosa es una familia en la que la cantidad de hijos supera o iguala la cantidad fijada en un país o territorio para ser considerada como tal. El límite o número mínimo para que una familia sea considerada numerosas varía considerablemente a lo largo del tiempo y de un país a otro, existiendo además, diferentes grados según el número de hijos y otras circunstancias como discapacidad, familias monoparentales, progenitores viudos, etc.

La consideración legal de familia numerosa suele ir asociada a ayudas sociales y económicas -subvenciones directas, bonificaciones en transporte, energía y otros consumos básicos, becas de estudios y vacaciones así como diversas desgravaciones fiscales-.
Mireia Ros
Lidia Sentíes i Tamborero (Barcelona, 3 de diciembre de 1956), más conocida como Mireia Ros, es una actriz, productora y directora española de cine, teatro y televisión.

A finales de los años 70 fue una de las caras más visibles del periodo del destape español, con films como Los violadores del amanecer y Alicia en la España de las maravillas. Posteriormente apareció en películas como Putapela, Hay que zurrar a los pobres, Las manos vacías o REC 3: Génesis. Su figura, no obstante, ha destacado sobre todo desde mediados de los 90 como directora de los largometrajes La Moños, El triunfo; del telefilm El zoo d'en Pitus y del documental Barcelona, antes de que el tiempo lo borre, vencedor de un premio Gaudí en 2012.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Everything, Everything
Everything, Everything (Todo, todo, en español) es una novela situada en el género adulto joven publicada por la autora americana Nicola Yoon. Es la primera novela de la mencionada escritora y fue publicada en 2015. El libro trata sobre una chica de 17 años llamada Madeline Whittier, que sufre de Inmunodeficiencia Combinada Grave (SCID), conocida también como "enfermedad del niño burbuja". Debido a su condición, Madeline no puede dejar la casa en Los Ángeles donde vive con su madre, una doctora.

En 2017, se estrenó su adaptación cinematográfica, protagonizada por Amandla Stenberg, como Madeline y Nick Robinson, como Olly.

Inmunodeficiencia combinada grave
La inmunodeficiencia combinada severa (IDCG) (llamada en inglés SCID, severe combined immunodeficiency) es un tipo de inmunodeficiencia primaria (o genética). El adjetivo de "combinada" significa que están afectado tanto elementos de la inmunidad humoral, como de la inmunidad celular. Se define como una linfopenia de linfocitos T CD3. El grupo de expertos de la OMS han clasificado las SCID en dos subgrupos: los que carecen de linfocitos B, y los que tienen linfocitos B. Dentro de ambos grupos, se definen diferentes patologías, en función de la presencia/ausencia de linfocitos NK.
Sherry Stringfield
Sherry Stringfield (Colorado Springs, Colorado, 24 de junio de 1967) es una actriz estadounidense nacida el 24 de junio de 1967. Es conocida por sus papeles como la abogada Laura Michaels en NYPD Blue y la Dra. Susan Lewis en ER.

Under the Dome
Under the Dome (en Hispanoamérica: Bajo el domo y en España: La cúpula) es una serie televisiva estadounidense de ciencia ficción emitida por la cadena CBS y basada en la novela homónima de Stephen King. Aparte del creador y el novelista, la serie es producida por Neal Baer, Justin Falvey, Darryl Frank, Jack Bender, Steven Spielberg y Stacey Snider. La primera temporada de la serie se estrenó el 24 de junio de 2013 y consta de 13 episodios. El 16 de septiembre de 2013, CBS renovó la serie para una segunda temporada de 13 episodios, que fue estrenada el 30 de junio de 2014. El 9 de octubre de 2014, la serie fue renovada para una tercera y última temporada, que fue estrenada el 25 de junio de 2015 a través de la cadena CBS.

El 31 de agosto de 2015, la CBS anunció la cancelación de la serie.
SolidSail
SolidSail, a veces denominado Solid Sail o SolidSail Mast Factory (SMAF) en referencia a la filial epónima, es una tecnología de propulsión eólica diseñada para grandes embarcaciones, desarrollada por Chantiers de l'Atlantique en Saint-Nazaire, Francia. Este sistema innovador se basa en velas rígidas hechas de materiales compuestos y un aparejo de botavara basculante, que permite una propulsión híbrida o principal por viento para buques comerciales y de crucero. También es el nombre de la filial creada por Chantiers de l'Atlantique en 2023.

Tres unidades SolidSail se utilizan actualmente para los sistemas de propulsión del buque de vela más largo jamás construido (a partir de 2026), el Orient Express Corinthian, que puede funcionar exclusivamente con su propulsión eólica en condiciones óptimas.

Pornichet
Pornichet  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y cantón de La Baule-Escoublac.

Creada en 1900 a partir de La Baule-Escoublac y Saint-Nazaire.
Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Nacionalidad noruega
La nacionalidad o ciudadanía noruega es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Reino de Noruega y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, ser hijo de al menos un ciudadano noruego es el método principal para adquirir la ciudadanía.
SIL Open Font License
La SIL Open Font License (en español: ‘Licencia de tipografía abierta de SIL’) es una licencia de software libre y código abierto diseñada por SIL International para su uso en tipos de letra Unicode. La licencia es considerada libre por la Free Software Foundation, que establece que un simple programa «Hola mundo» es suficiente para satisfacer el requisito de la licencia de que las tipografías que utilicen la licencia se distribuyan junto con software.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Volta a Cataluña 1975
La Volta a Cataluña de 1975 fue 55.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 3 al 10 de septiembre de 1975 con un total de 1.211,0 km. El vencedor final fue el italiano Fausto Bertoglio del equipo Jollj Ceramica por ante Michel Laurent del Miko-De Gribaldy, y de José Martins del Coelima.

La primera y la séptima etapas estabas divididas en dos sectores. había dos contrarrelojes individuales, una al Prólogo de Amposta y la otra al segundo sector de la séptima la etapa.

Fausto Bertoglio ganó la "Volta" al mismo año que se adjudicaba el Giro de Italia.

Camprodón
Camprodón (oficialmente y en catalán Camprodon) es un municipio de la comarca del Ripollés en la provincia de Gerona, de la comunidad autónoma de Cataluña en España. Situado a 120 km de Barcelona y 75 km de Gerona, en el valle de su mismo nombre, en la confluencia de los ríos Ter y Ritort, Camprodón es uno de los municipios más extensos de la comarca, gracias a la anexión de Freixanet, Rocabruna y Beget. Cuenta con una población de 2570 habitantes (INE 2025).
Distrito de Kunigami
Kunigami (国頭郡; Kunigami-gun, Okinawense: Kunjan) es un distrito ubicado en Okinawa, Japón. Aproximadamente traducido, kunigami rensuke significa "cabeza de la región", en referencia a su ubicación en el norte de la isla de Okinawa. Comparando esto con el distrito de Shimajiri, Okinawa.

A partir de 2003, el distrito tiene una población estimada de 64.670 y la densidad de 112,19 habitantes por km². La superficie total es de 576,43 km².

El distrito de Kunigami incluye una sección de la isla de Okinawa y varias islas más pequeñas.

Idioma okinawense
El okinawense o uchināguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas: Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni y otras islas cercanas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 000 personas. Dentro de Japón, a este idioma se le llama 沖縄方言(Okinawa hōgen, o en español, 'dialecto de Okinawa').
Rallina
Rallina es un género de ave gruiformes de la familia Rallidae que habitan bosques y pantanos de Asia y Australasia. Miden entre 18 y 34 cm de longitud y son principalmente de colores parduzcos, a menudo con manchas blancas y negras.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Challenger de Tigre 2022 II
El torneo Challenger de Tigre 2022, denominado por razones de patrocinio Dove Men+Care Challenger Tigre II fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80 y al Circuito Legión Sudamericana 2022. Se trató de la 2.ª edición, el torneo tuvo lugar en  Tigre, Argentina, desde el 25 de abril hasta el 1 de mayo de 2022 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Circuito Legión Sudamericana
El Circuito Legión Sudamericana, denominado en 2021 por razones de patrocinio Circuito Dove Men+Care Legión Sudamericana es un conjunto de torneos de tenis profesional desarrollados en Sudamérica bajo la creación y dirección del extenista argentino Horacio "El Pulga" de la Peña. Su primera edición desarrollada en 2021 constó de 12 torneos del ATP Challenger Tour y 24 torneos del ITF World Tennis Tour.

Inicialmente iban a servir como previa a Roland Garros, pero por la situación sanitaria la gira fue suspendida luego de realizarse torneos ITF en Córdoba, Argentina.

En septiembre fue reanudada la gira con los Challengers en Ecuador.
Momoen
Momoen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 492 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Stop Asian Hate
Stop Asian Hate (en español: «basta de odio a los asiáticos») es el nombre de una serie de manifestaciones que tuvieron lugar en Estados Unidos en 2021. Las acciones tenían como objetivo protestar contra la violencia y la discriminación racial que los asiáticos y los estadounidenses de origen asiático estaban sufriendo en el contexto de la pandemia de COVID-19. Se produjeron muchas manifestaciones a raíz de un tiroteo masivo que ocurrió en tres spas de Atlanta en el que murieron ocho personas, seis de las cuales eran mujeres de ascendencia asiática. El movimiento empezó a cobrar fuerza después de la muerte de Vicha Ratanapakdee.

El movimiento pronto tuvo repercusión en las redes sociales e incluso Facebook expresó su posición en un comunicado.

Sinofobia y sentimiento antiasiático por la pandemia de COVID-19
La sinofobia y sentimiento antiasiático por la pandemia de COVID-19 representa un aumento de prejuicio, xenofobia y racismo contra el pueblo chino, así como otros de Asia Oriental en varias partes del mundo, especialmente en Occidente y entre naciones asiáticas.

Algunos entes occidentales salieron a la defensa de la China.  En el contexto político de las crecientes críticas a China a principios de 2021, la revista médica inglesa The Lancet publicó una declaración en «apoyo de los científicos, empleados gubernamentales y profesionales médicos» de China.