hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arma improvisada
Un arma improvisada es un objeto que no fue diseñado para usarse como arma, pero puede usarse para ese uso. Generalmente se usan para defensa propia o cuando la persona está desarmada. En algunos casos, los atacantes usan comúnmente armas improvisadas en revueltas, peleas callejeras, asaltos, asesinatos o durante en protestas y disturbios, generalmente cuando las armas convencionales como las armas de fuego no están disponibles o son inapropiadas.

Las armas improvisadas son objetos comunes de todos los días que se pueden usar en una variedad de aplicaciones defensivas. Estos objetos no se alteran físicamente de ninguna manera, en un esfuerzo por hacerlos más funcionales como armas. Generalmente se utilizan en su estado normal.

Arma convencional
Armas convencionales son aquellas cuyo principio de funcionamiento no está basado, ni siquiera en parte, en tecnologías ABQ. Frecuentemente se usa como antónimo de arma nuclear.

Ciertas armas, como los proyectiles de energía cinética con masa incrementada mediante uranio empobrecido (DU), son de dudosa categorización aunque generalmente considerados armas convencionales.
Relaciones Canadá-México
Canadá y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas formales en 1944. Inicialmente, los lazos entre las dos naciones estaban inactivos, pero desde la década de 1990 las relaciones entre ambos se han desarrollado positivamente a medida que ambas naciones negociaron el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

Ambos países son parte del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, Grupo de Lima, Grupo de los 20, Naciones Unidas, Organización de Estados Americanos y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. Asimismo, Canadá y México están asociados económicamente a través del Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
476
476 (CDLXXVI) fue un año bisiesto comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha. En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Basilisco y Armato, o, menos comúnmente, como el 1229 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 476 al establecerse el anno Domini en el 525.

En este año se da la Caída de Roma, evento trascendental en la historia occidental que es visto convencionalmente como el fin de la Edad Antigua e inicio de la Edad Media. Cabe mencionar que la transición de un periodo a otro sigue siendo objeto de debate en la historiografía moderna, por lo que ciertos historiadores como Henri Pirenne han propuesto el concepto de la Antigüedad tardía, la cual se extiende hasta la Expansión musulmana y la formación del Imperio Carolingio a finales del siglo VIII, procesos que representaron el asentamiento definitivo del mundo medieval.

Armato
Flavio Armato (en latín, Flavius Armatus, fallecido en 477), también conocido como Harmatius, fue un comandante militar bizantino, magister militum bajo los emperadores León I, Basilisco y Zenón, además de cónsul romano en 476, mismo año de la caída del Imperio romano de Occidente. Jugó un papel decisivo en la rebelión de Basilisco contra Zenón y en su posterior caída.
Göndul
Göndul es una de las valquirias de la mitología nórdica. Es mencionada en Hákonarmál, Völuspá e in Darraðarljóð. También aparece en Sörla þáttr, donde es muy similar a Freyja. Aparte de estas referencias el personaje de Göndul es desconocido.

En Völuspá se la menciona en una lista de valquirias:

En Hákonarmál se relata que Odín envió a Göndul y Skögul para elegir que rey debería ser conducido a sus salones:

Hákonarmál
Hákonarmál es un poema escáldico que Eyvindr skáldaspillir compuso sobre la caída del rey noruego Hákon en la batalla de Fitjar y su posterior recepción en el Valhalla. Este poema emula a Eiríksmál y tiene la intención de describir a un Hákon que fue temporalmente cristiano, para acabar siendo amigo de los dioses paganos. El poema fue preservado en su totalidad y es ampliamente reconocido por su belleza.

La última estrofa de la obra está claramente relacionada con una estrofa de Hávamál. El punto de vista tradicional es que Hákonarmál la tomó prestada de ese poema, aunque la relación puede ser a la inversa o incluso que ambos deriven de una tercera fuente desconocida.
Carvoeira
El término Carvoeira se puede referir a:

Carvoeira, una freguesia del municipio de Mafra (Portugal).

Carvoeira, una freguesia del municipio de Torres Vedras, Portugal.

Carvoreira, un barrio de la ciudad de Florianópolis, Brasil.

Mafra
Mafra es una villa portuguesa del Distrito de Lisboa, situada en la Región de Lisboa e integrada en la subregión de Grande Lisboa. Es sede de un municipio que contaba con 86 451 habitantes en 2021, distribuidos en una superficie de 291,66 km².
Aeropuerto Caucayá
El Aeropuerto Caucayá (IATA: LQM, OACI: SKLG) es un aeropuerto de carácter regional, el cual le brinda servicio a Puerto Leguízamo en Putumayo (Colombia). Cuenta con una pequeña terminal de pasajeros donde opera la aerolínea estatal SATENA, en aviones ATR 42-500 y Harbin Y-12. Para la entrada y salida de carga opera la empresa de transporte aéreo Aerocharter Carga.

ATR 42
El ATR 42 es un avión comercial regional propulsado por dos motores turbohélice fabricado en Francia e Italia por Avions de Transport Régional. La designación "42" viene del número de asientos estándar de la aeronave, aunque puede variar entre 40 y 50. Este avión fue la base para el desarrollo del ATR 72.
Carlos I
El nombre de Carlos I puede aludir a varios soberanos:

Carlos I del Sacro Imperio Romano (742–814), más conocido por Carlomagno primer emperador de Occidente;

Carlos I de Francia (742–814), el mismo Carlomagno o Carlos el Grande;

Carlos I de España,  (1516-1556), también conocido como Emperador Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico (1520-1558) o, impropiamente, como Carlos V de Alemania;

Carlos I de Austria, último emperador de Austria entre 1916 y 1918;

Carlos I de Inglaterra, rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda entre 1625 y 1649;

Carlos I de Rumanía (1839–1914);

Carlos I de Nápoles y Sicilia (1227–1285);

Carlos I de Portugal (1863–1908);

Carlos I de Hungría (1288–1342);

Carlos I de Liechtenstein, príncipe de Liechtenstein entre 1608 y 1627;

Carlos I de Mónaco, señor de Mónaco entre 1391 y 1357;

Carlos I de Borbón, duque de Borbón (1401–1456),

Carlos I de Finlandia, brevemente rey de Finlandia en 1918.

Federico Carlos de Hesse-Kassel
Carlos I de Finlandia, nacido Federico Carlos de Hesse-Kassel (Panker, 1 de mayo de 1868 - Kassel, 28 de mayo de 1940), fue un príncipe alemán de Hesse, hijo del príncipe Federico de Hesse-Kassel y de la princesa Ana de Prusia. Fue elegido rey de Finlandia el 9 de octubre de 1918, pero nunca subió al trono debido a la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial. El mes de diciembre del mismo año, envió una carta anunciando su abdicación cuando aún no había pisado Finlandia. Para entonces, el príncipe ya había empezado a estudiar finlandés y la cultura del país. El emperador Guillermo II de Alemania era su cuñado.
Mormyrus hildebrandti
Mormyrus hildebrandti es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en la cuenca del Río Athi. Es nativo de Kenia y puede alcanzar un tamaño aproximado de 200 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, no existe información suficiente para esta especie, por lo que no puede catalogarse en alguna categoría.

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Diplacusis
La diplacusis, también llamada  diploacusia, diplacusia y diplacousis, es un síntoma poco frecuente que se produce cuando un individuo que es expuesto a un sonido de un tono puro, lo percibe de forma distorsionada como varios tonos diferentes. El fenómeno tiene lugar únicamente cuando el sonido es de baja intensidad, si el volumen aumenta, la distorsión desaparece. Se debe a una alteración en el oído interno y puede asociarse a diferentes patologías, entre ellas hipoacusia unilateral, tinnitus y enfermedad de Meniere.

Oído interno
El oído interno o laberinto es una de las tres porciones en que se puede dividir el oído. El oído interno se localiza en el cráneo, en la pirámide petrosa o peñasco del hueso temporal, que dispone de una oquedad llamada laberinto óseo.
Pie Traynor
Harold Joseph "Pie" Traynor  (11 de noviembre de 1899 - 16 de marzo de 1972) fue un jugador profesional de béisbol de Estados Unidos. Jugó durante toda su carrera en Grandes Ligas como tercera base de los Pittsburgh Pirates. Luego de la Segunda Guerra Mundial, Traynor fue ampliamente considerado como el mejor tercera base de la historia de las Mayores. Ingresó en el Salón de la Fama en 1948 con el 76.9% de los votos.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Nina Frolova
Nina Frolova –en ruso, Нина Фролова– (11 de octubre de 1948) es una deportista soviética que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1982, y tres medalas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1970 y 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Caleta Hueicolla
Caleta Hueicolla es una caleta de pescadores perteneciente la localidad de Hueicolla,  comuna de la Unión, Provincia del Ranco, Región de los Ríos, Chile.
Junto a la caleta se encuentra el Parque Nacional Alerce Costero y la Reserva Costera Valdiviana.
La caleta cuenta con un Área de Manejo administrada por la Asociación Indígena "Pescadores, Buzos y Recolectores de Lamehuapi".  
En sus proximidades se encuentra el Aeródromo Hueicolla que permite la conexión aérea de este sector.

La Unión (Chile)
La Unión es una ciudad de más de 39.000 habitantes que es parte de la Comuna de La Unión y capital de la Provincia del Ranco en el territorio sur de la Región de Los Ríos.

Está ubicada a 42 km al norte de Osorno — y a 88 km al sureste de su capital Regional —Valdivia.
August: Osage County (película)
August: Osage County (titulada Las vueltas del destino en Hispanoamérica y Agosto en España) es una película de 2013 de comedia-drama escrita por Tracy Letts y basada en su obra ganadora del premio Pulitzer del mismo nombre. La película está dirigida por John Wells y producida por George Clooney, Jean Doumanian, Grant Heslov, Steve Traxler, Bob Weinstein y Harvey Weinstein. El reparto está encabezado por Meryl Streep y Julia Roberts, quienes por sus interpretaciones fueron nominadas al Óscar en las categorías de Mejor actriz y Mejor actriz de reparto, respectivamente.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Cimex hemipterus
Cimex hemipterus es una especie de hemíptero heteróptero de la familia Cimicidae que reside principalmente en climas tropicales. Sin embargo, se ha informado que esta especie puede vivir en climas más templados junto con la especie muy relacionada Cimex lectularius (chinche común).Cimex hemipterus es un parásito hematófago obligado de los humanos. Esto significa que requiere comer sangre de sus huéspedes humanos para sobrevivir. Después de las picaduras las personas experimentan picor, síntomas y lesiones en las zonas afectadas de la piel.

Esta especie suele residir en domicilios humanos dentro de grietas, rendijas y colchones, y es más frecuente en los países de clima tropical. Como otros cimícidos, Cimex hemipterus está activo sobre todo durante la noche.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Auteini
Los Auteini (Αύτεινοι) o Uaithni eran un grupo tribal de la antigua Irlanda conocidos por una única mención del geógrafo Claudio Ptolomeo. emplazados en el actual condado de Galway. En la temprana Edad Media se les identifica en el noroeste de la isla, en el actual condado de Limerick y una parte del condado de Tipperary, y existen evidencias que una vez también habitaron la orilla oeste del río Shannon.

Se conocen dos ramas de los Auteni: los Uaithni Cliach, correspondientes a la tardía baronía de Owney en el condado de Limerick, y los Uaithni Tire en el condado de Tipperary. En la cronología irlandesa Anales de los cuatro maestros se menciona a:

La muerte de Ainle, hijo de Cathan, señor de los Uaithni Cliach, asesinado por los vikingos en el año 914 d. C.

Dubhdabharc, hijo de Maelmordha, señor de los Uaithni Tire, en el año 949 d. C.

Eochaidh Ua Loingsigh, señor de los Uaithni Tire, en el año 1080

Cuilen Ua Cathalan, señor de los Uaithni Cliach, en el año 1107.

Condado de Limerick
Limerick (en irlandés: Contae Luimnigh; en inglés: County Limerick) es un condado en la provincia de Munster, al oeste de Irlanda. Limita con el condado de Clare por el norte, con el condado de Cork por el sur, con el condado de Tipperary por el este y con el condado de Kerry por el oeste. El río Shannon atraviesa la ciudad de Limerick y desemboca por un largo estuario que se abre al océano Atlántico. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.

Área: 2686 km². Población: 175 304 (2002). Capital Limerick. Otra ciudad importante del condado es Newcastle West que es la segunda después de la capital.
Mistress Branican
Mistress Branican (Mistress Branican) es una novela del escritor francés Julio Verne prepublicada en la Magasin d’Education et de Récréation desde el 1 de enero hasta el 15 de diciembre de 1891 y publicada en dos tomos el 3 de agosto y el 9 de noviembre de ese mismo año. Es la única novela de Verne en ser protagonizada por una mujer, quien incluso es la narradora en primera persona de un par de capítulos. Se inspira en un hecho de la vida real: la búsqueda del capitán John Franklin por parte de su esposa Lady Jane, perdido en el Ártico.

Mistress Branican, residente en San Diego, al morir su hijo en un accidente marino y en ausencia de su esposo, pierde la razón. Al recuperarla, emprende una travesía en busca de su marido, que no ha vuelto de un viaje a Asia.

Magasin d'Éducation et de Récréation
Le Magazin d'éducation et de récréation, que en un inicio se llamó  Bibliothèque illustrée des Familles (Biblioteca ilustrada de la familia), fue una revista literaria fundada por Pierre-Jules Hetzel y por Jean Macé en abril de 1863, y cuyo fin principal era enseñar y divertir a toda la familia. Se publicaba quincenalmente y sus principales publicaciones fueron los Viajes extraordinarios de Jules Verne. Ya que se acababan de imprimir en la revista, se hacía una edición en libro, que se hacía casi al final del año (para que se regalara el libro a los niños con motivo de la Navidad). Así se mantenía la intriga y la necesidad de los lectores de seguir comprando la revista.

Había tres ediciones: una edición económica, sin ilustraciones, una edición de bolsillo, con pocas ilustraciones; y una edición en un formato más grande con muchas ilustraciones, que fue la más popular de las tres.
Turčianske Jaseno
Turčianske Jaseno es un municipio del distrito de Martin, en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada, a finales del año 2020, de 417 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Distrito de Martin
El distrito de Martin (en eslovaco Okres Martin) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 97 813 habitantes (en 2001) y una superficie de 736 km². Su capital es la ciudad de Martin.
Andrei Muntean
Andrei Vasile Muntean (Sibiu, 30 de enero de 1993) es un gimnasta artístico rumano. Representó a Rumania en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y quedó sexto en las barras paralelas. Es el medallista de bronce en salto de los Juegos Mundiales Universitarios de 2017. Ha competido en el Campeonato Mundial ocho veces y representará a Rumania en los Juegos Olímpicos de París 2024.

A nivel júnior, Muntean es campeón del Campeonato Europeo de barras paralelas en 2010. Ganó la medalla de oro en los anillos en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur 2010, convirtiéndose en el primer campeón de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Rumania. También ganó una medalla de plata en las barras paralelas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Esteban I de Moldavia
Esteban I de Moldavia (c. 1364-antes del 28 de noviembre de 1399) fue un príncipe de Moldavia que gobernó entre diciembre de 1394 y el 28 de noviembre de 1399.

Recientes análisis de ADN han demostrado que era el hijo mayor de Romano I de su primer matrimonio con una prima hermana, eliminando así la hipótesis de que su madre fuera una lituana de la familia Koriatovich de la dinastía gedimínida de Podolia Tuvo como hermanos a Miguel y Iuga, y del segundo matrimonio de Romano I con Anastasia, tuvo a sus hermanastros Bogdan (1391-1404) y Alejandro.

Romano I
Romano I Lecapeno (Romanos I Lakapenos, 870-948) fue emperador bizantino desde el año 920 hasta su deposición el 16 de diciembre de 944, de forma compartida con el emperador Constantino VII Porfirogéneta (913-959).
Aeropuerto Hacaritama
El aeropuerto Hacaritama (código IATA HAY  , código OACI: SKAG) es un aeropuerto colombiano de carácter nacional el cual le brinda servicio a Aguachica, la segunda ciudad del departamento del Cesar.

El Aeropuerto Hacaritama posee una pequeña terminal y torre de control, prestando vuelos en la ruta Bogotá - Aguachica a través de SATENA y está siendo construido prácticamente en su totalidad para prestar servicios al Sur de Bolívar, sur del Cesar y el occidente de Norte de Santander. En un futuro tendría una pista en asfalto de 1800x45 metros y tendría dos plataformas una para el aterrizaje de helicópteros y otra para el estacionamiento de 4 aeronaves, se construiría una nueva terminal y torre de control al igual que su vía de acceso.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Britteny Cox
Britteny Cox (Wodonga, 29 de septiembre de 1994) es una deportista australiana que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 2017 y bronce en 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2018, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014 y el quinto en Pyeongchang 2018.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.