hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Hungerford
El puente de Hungerford cruza el río Támesis en Londres. Se encuentra situado entre el puente de Waterloo (Waterloo bridge) y el puente de Westminster (Westminster bridge). Se trata de un puente de hierro construido originalmente para el ferrocarril. Es también conocido como puente de Charing Cross, ya que la estación de tren de Charing Cross se encuentra a continuación al norte del mismo y está cerca también del muelle (Embankment Pier) y del embarcadero Victoria (Victoria Embankment ). Hacia el sur, se encuentra cerca la estación de Waterloo, el edificio County Hall, el edificio Royal Festival Hall y el Ojo de Londres (London Eye).

En sus laterales hay sendas pasarelas peatonales atirantadas, que se construyeron a finales del siglo XX, que comparten los estribos de la cimentación del puente central del ferrocarril y que se denominan Golden Jubilee Bridges.

Salón Condal (Londres)
El Salón Condal (County Hall en inglés) es un edificio situado en el distrito londinense de Lambeth, fue la sede del Consejo del Gran Londres. El edificio está a orillas del río Támesis, al norte del Westminster Bridge y enfrente del Palacio de Westminster. Las estaciones de metro más cercanas son Waterloo y Westminster.

Hoy en día el County Hall es un lugar de negocios y atracciones, que incluyen el Universo Dalí, el London Aquarium y una zona de juegos arcade Namco Station. La London Eye está al lado del edificio, y sus taquillas y tiendas están dentro. También hay una zona de salas de exhibiciones que fueron la sede de la Saatchi Gallery desde 2003 a 2006 y que ahora se usa para exposiciones itinerantes. Otras partes del edificio albergan dos hoteles (un Premier Travel Inn y un Marriott Hotel de cinco estrellas), varios restaurantes y algunas viviendas. Otros espacios están disponibles para otros usos, incluida la cámara del consejo de Londres en el corazón del edificio.
Primera B 2023 (Colombia)
La Temporada 2023 de la Primera B (conocida como Torneo BetPlay Dimayor 2023 por motivos de patrocinio), fue la trigésimo cuarta (34.a) edición del torneo de la segunda división del fútbol profesional colombiano.

La temporada inició el 2 de febrero y culminó el 28 de noviembre de 2023. Patriotas fue el campeón, venciendo a Fortaleza CEIF en la gran final para obtener su primer título en la categoría y el ascenso a primera división para el año 2024. Como subcampeón y líder de la reclasificación de la temporada, Fortaleza CEIF también ascendió al final de la temporada.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Terapia de partículas
La terapia de partículas es una forma de radioterapia de haz externo que utiliza haces de neutrones energéticos, protones u otros iones positivos más pesados para el tratamiento del cáncer. El tipo más común de terapia de partículas a partir de agosto de 2021 es la protonterapia.

La terapia de partículas también se conoce más técnicamente como terapia de hadrones, excluyendo la terapia de fotones y electrones. La terapia de captura de neutrones, que depende de una reacción nuclear secundaria, tampoco se considera aquí. También se ha intentado la terapia con muones, un tipo raro de terapia con partículas que no se encuentra dentro de las categorías anteriores.

A diferencia de los rayos X (haces de fotones) utilizados en la radioterapia más antigua, los haces de partículas exhiben un pico de Bragg en la pérdida de energía a través del cuerpo, entregando su dosis máxima de radiación en el tumor o cerca del mismo y minimizando el daño a los tejidos normales circundantes.

Protonterapia
La protonterapia, terapia de protones o terapia con protones es un tipo de radioterapia externa (RTE) que usa un haz de protones para irradiar el tejido afectado por un tumor. La principal ventaja de la terapia protónica, comparada con otras formas de radioterapia externa, es la posibilidad de localizar dosis más altas en el tumor al tiempo que se mantienen bajas las dosis de las estructuras críticas adyacentes, o bien de mantener la dosis en el tumor mientras se reducen las dosis totales de las estructuras críticas.
Municipio de Boynitsa
El municipio de Boynitsa (búlgaro: Община Бойница) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Vidin.

En 2011 tiene 1341 habitantes, casi todos étnicamente búlgaros. La tercera parte de la población vive en la capital municipal Boynitsa.

Se ubica en el oeste de la provincia, en la frontera con Serbia, cerca de la ciudad de Zaječar.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Momoka Ariyasu
Momoka Ariyasu (有安 杏果, Ariyasu Momoka?,  Prefectura de Kioto, Japón, 15 de marzo de 1995) es una cantante y actriz japonesa. Es conocida por haber sido miembro del grupo de pop femenino Momoiro Clover Z, donde su color distintivo era el verde.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon?) es un canal de televisión japonés con sede en Odaiba, Minato, Tokio, Japón, también conocido como Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi?) o CX, basado en el indicativo de llamada de la emisora "JOCX-DTV". Es la estación insignia de la Fuji News Network (FNN) y del Fuji Network System.

Fuji Television también opera tres estaciones de televisión prémium, conocidas como "Fuji TV One" ("Fuji TV 739" - deportes/variedad), "Fuji TV Two" ("Fuji TV 721" - dramas/anime) y "Fuji TV Next" ("Fuji TV CSHD" - programas en directo de primera calidad) (denominados en conjunto como "Fuji TV OneTwoNext"), todos disponibles en alta definición.

Fuji Television es propiedad de Fuji Media Holdings, Inc. y está afiliada a Fujisankei Communications Group. La actual Fuji Television se creó en 2008. Fuji Media Holdings es la antigua Fuji Television fundada en 1957.[cita requerida]
Rizatriptán
El rizatriptán es un medicamento que pertenece al grupo de los triptanes y se utiliza para el tratamiento del dolor agudo de cabeza producido por la migraña o hemicránea. No es útil como tratamiento preventivo, ni tampoco en otros tipos de cefaleas como la cefalea tensional. Está emparentado con otros fármacos que pertenecen a su misma familia, como el sumatriptán, zolmitriptán, almotriptán, naratriptán, eletriptán y frovatriptán.

Se presenta en comprimidos de 10 mg, la dosis habitual es 5 o 10 mg por vía oral que pueden repetirse a las dos horas si no ha desaparecido el dolor, no se deben sobrepasar los 30 mg en 24 horas.

Está contraindicado su empleo si el paciente sufre enfermedad coronaria, angina de pecho o antecedentes de infarto de miocardio, también cuando existe isquemia periférica o claudicación intermitente, por poder agravar la falta de riego arterial que se produce en estas situaciones.

Cefalea tensional
La cefalea tensional es un tipo de dolor de cabeza opresivo, de intensidad leve o moderada, que habitualmente no impide hacer una vida normal. También conocida como cefalea por estrés o cefalea de tipo tensional  (CTT), es la más común de los dolores de cabeza. El dolor puede extenderse desde la parte inferior de la cabeza, cuello, ojos y otros grupos de músculos en el cuerpo, afectando típicamente ambos lados de la cabeza.
Representa cerca del  90% de todos los dolores de cabeza.

Medicamentos para el dolor, como la aspirina e ibuprofeno, son efectivos en el tratamiento de esta afección. Los antidepresivos tricíclicos parecen ser útiles en su prevención. Existe poca evidencia en el uso de ISRS, propranolol y relajantes musculares.

Hasta 2016, afectó a 1. 89 mil millones de personas, siendo más común en mujeres que en hombres (23% a, 18% respectivamente).
Jong Hak-jin
Jong Hak-jin (en coreano: 정학진; 22 de diciembre de 1986) es un luchador norcoreano de lucha libre. Participó en el Campeonato Mundial de 2015 donde logró la 5.ª posición. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014. Obtuvo la medalla de plata en Campeonato Asiático de 2016. Triunfador del Campeonato Mundial Militar de 2013.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Evangeline Lilly
Nicole Evangeline Lilly (Fort Saskatchewan, Alberta; 3 de agosto de 1979), conocida artísticamente como Evangeline Lilly, es una exactriz y escritora canadiense. Logró popularidad por su papel de Kate Austen en la serie de televisión Lost (2004-2010), por la que obtuvo un Premio del Sindicato de Actores y recibió una nominación al Globo de Oro. También fue reconocida por sus interpretaciones de Connie James en The Hurt Locker (2008), Hope van Dyne en Ant-Man and the Wasp (2018), Bailey Tallet en Real Steel (2011) y Tauriel en la serie fílmica de El Hobbit.

Interpretó a Hope van Dyne / "La Avispa" en el universo cinematográfico de Marvel en las películas Ant-Man (2015), Ant-Man and the Wasp (2018)  Avengers: Endgame (2019) y Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023).

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Golpe de Estado en España de 1926
El golpe de Estado en España de 1926, también conocido como Sanjuanada porque estaba previsto para la noche del 24 de junio, noche de San Juan, fue un golpe de Estado que fracasó en su intento de poner fin a la dictadura de Primo de Rivera, instaurada en España mediante otro golpe de Estado en septiembre de 1923. Fue el primer intento de golpe de Estado contra la dictadura.

Melquíades Álvarez
Melquíades Álvarez González-Posada (Gijón, 17 de mayo de 1864-Madrid, 22 de agosto de 1936) fue un político y jurista español que llegó a desempeñar el cargo de presidente del Congreso de los Diputados durante la Restauración borbónica.

En sus inicios se adscribió al republicanismo de Nicolás Salmerón para fundar en 1912 el Partido Reformista, en el que militaron miembros de la intelectualidad española del momento, como Benito Pérez Galdós, Manuel Azaña, José Ortega y Gasset y Manuel García Morente.

El 22 de agosto de 1936 se encontraba confinado en la Cárcel Modelo tras el inicio de la Guerra Civil; tras ser tomada la cárcel por una turba de milicianos de izquierdas y haberse producido una liberación de presos comunes en una secuencia iniciada por un incendio en el recinto, fue asesinado en la noche del 22 al 23 al efectuarse una ejecución sumaria en el sótano de la prisión.
Auteini
Los Auteini (Αύτεινοι) o Uaithni eran un grupo tribal de la antigua Irlanda conocidos por una única mención del geógrafo Claudio Ptolomeo. emplazados en el actual condado de Galway. En la temprana Edad Media se les identifica en el noroeste de la isla, en el actual condado de Limerick y una parte del condado de Tipperary, y existen evidencias que una vez también habitaron la orilla oeste del río Shannon.

Se conocen dos ramas de los Auteni: los Uaithni Cliach, correspondientes a la tardía baronía de Owney en el condado de Limerick, y los Uaithni Tire en el condado de Tipperary. En la cronología irlandesa Anales de los cuatro maestros se menciona a:

La muerte de Ainle, hijo de Cathan, señor de los Uaithni Cliach, asesinado por los vikingos en el año 914 d. C.

Dubhdabharc, hijo de Maelmordha, señor de los Uaithni Tire, en el año 949 d. C.

Eochaidh Ua Loingsigh, señor de los Uaithni Tire, en el año 1080

Cuilen Ua Cathalan, señor de los Uaithni Cliach, en el año 1107.

Limerick
Limerick (/ˈlɪmrɪk, -mərɪk/ en irlandés: Luimneach [ˈl̪imʲɨnʲəx]) es una ciudad capital del condado homónimo en la provincia de Munster, en el oeste de la República de Irlanda. Limerick es la tercera ciudad más poblada del país (luego de Dublín y Cork) y la cuarta de la isla.
José Manuel Siso Martínez
José Manuel Siso Martínez (Upata, Bolívar, Venezuela; 28 de julio de 1918-Houston, Texas, Estados Unidos; 12 de mayo de 1971) fue un abogado, educador, político, escritor y periodista venezolano. Militó desde 1941 en el partido Acción Democrática, allí formó un grupo con los educadores Luis Manuel Peñalver, Reinaldo Leandro Mora y Ruth Lerner de Almea, entre otros. Fue secretario general de educación, miembro del Comité Ejecutivo Nacional y del Tribunal Disciplinario de Acción Democrática.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Palacio arzobispal de Granada
El Palacio Arzobispal de Granada es un notable edificio de carácter civil que se encuentra situado en el centro de Granada, frente a las fachadas principales de la catedral y de la Iglesia del Sagrario de Granada.

Actualmente este edificio forma un conjunto unitario con el de la Vieja Curia Eclesiástica, con el que está adosado.

Ambos edificios cierran el perímetro de la plaza de Alonso Cano. El Palacio Arzobispal es residencia de los arzobispos de Granada desde su construcción por Ambrosio de Vico. La Curia Eclesiástica, en tiempos pasados fue también la primera sede de la Universidad de Granada.

Iglesia del Sagrario (Granada)
La iglesia del Sagrario de la Catedral de Granada es una capilla sacramental, dedicada a la reserva y custodia de las hostias consagradas. Además, es sede de una parroquia con jurisdicción sobre el distrito urbano circundante determinado. Está adosada a la catedral y cuenta con acceso principal desde la plaza de Alonso Cano, además de una entrada interior que conecta directamente con el lado de la epístola del crucero secundario de la catedral.
Torneo masculino de fútbol en los Juegos Bolivarianos de 2013
El Torneo de Fútbol Masculino fue una disciplina deportiva en los XVII Juegos Bolivarianos de 2013. Comenzó el 17 de noviembre y culminó el 25 de noviembre de 2013. Los participantes fueron las selecciones masculinas sub-18.

Juegos Bolivarianos de 2013
Los XVII Juegos Bolivarianos, también llamados XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 fueron un evento multideportivo que se realizaron en la ciudad de Trujillo, Perú desde el 16 al 30 de noviembre de 2013. Trujillo fue la sede principal de los Juegos Bolivarianos y tuvo designado como sub sedes a las ciudades de Lima y Chiclayo.

La inauguración se realizó en el Estadio Chan Chan de Trujillo y estuvo a cargo del Presidente del Perú Ollanta Humala. Esta edición de los Juegos Bolivarianos contó con la participación de atletas de 11 países latinoamericanos compitiendo en 57 disciplinas deportivas.
Río Arouce
El Arouce es un río portugués que nace en la Sierra de la Lousã. En su recorrido, pasa por Lousã y va desaguar en el margen izquierdo del Ceira, en Foz de Arouce. Fue en las orillas del Río Arouce en su curso por Foz de Arouce que tuvo lugar el Combate de Foz de Arouce.

Sierra de Lousã
La sierra de Lousã es una elevación de Portugal Continental, con 1205 m de altitud en el punto más elevado (Trevim). Se localiza en la zona transición del distrito de Coímbra para el de Leiría. Integra el sistema montañoso lusitano-español del sistema Central. Esta sierra se sitúa en los municipios de Miranda do Corvo, Lousã, Góis, Castanheira de Pêra y Figueiró dos Vinhos.
Río Barguzín
El río Barguzín (del ruso: Баргузин) es un río de Siberia oriental, un afluente del lago Baikal, y por tanto un subafluente del río Yeniséi a través del Angará. Tiene una longitud de 480 km, drena una cuenca hidrográfica de 21.100 km² y su caudal medio es de 130 m³/s. Es navegable en 204 km.

Administrativamente, discurre íntegramente por la república de Buriatia de la Federación de Rusia.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Braco (Escocia)
Braco es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 550 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Río Una
El río Una es un río que fluye a través de Croacia y la parte occidental de Bosnia y Herzegovina; en su medio y bajo cauce, constituye la frontera entre ambos países. Es un afluente por la derecha del río Sava. Tiene una longitud de 212 km, su cuenca tiene una superficie de 10.400 km² y en ella habitan alrededor de un millón de personas.

Nace en la ladera noreste de la montaña Stražbenica, en Croacia, y fluye a través de Martin Brod, Kulen Vakuf, Ripac, Bihać, Bosanska Krupa, Bosanska Otoka, Novi Grad (Bosanski Novi), Hrvatska Kostajnica y Dubica. Desemboca en el Sava, cerca de Jasenovac. Sus principales afluentes son el Unac, Sana, Klokot y Krušnica.

Más de 170 tipos de hierbas medicinales crecen junto al río Una, así como una rara planta llamada Campanula unensis, la "Campanilla azul del Una". El ecosistema del río alberga 28 tipos de peces, el mayor de los cuales es el huchen, o salmón del danubio.

Bihać
Bihać es una municipalidad y ciudad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Una-Sana, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina, cerca de su frontera con Croacia. La capital de la municipalidad de Bihać es la ciudad homónima. El alcalde de la ciudad es Hamdija Lipovača.
Poanse
Poanse es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Alfonsina Juana Burga
Alfonsina Juana Burga de Pérez (2 de julio de 1948, Tigre, Buenos Aires, secuestrada desaparecida, 1 de julio de 1976, San Fernando, Buenos Aires) militante del Peronismo de Base (PB), víctima de la última dictadura cívico militar de Argentina

Tigre (ciudad)
La ciudad de Tigre es la cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires y se encuentra a 18 km del acceso norte a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Castillo Rá-Tim-Bum
Castelo Rá-Tim-Bum (en portugués) o Castillo Rá-Tim-Bum (en español) fue una serie de televisión brasileña producida  y transmitida por la TV Cultura y otras cadenas públicas de Televisión en Brasil.

Hecha para el público infantojuvenil, se estrenó el  9 de mayo de 1994 hasta su finalización en 1997. Castelo Rá-Tim-Bum es una creación del dramaturgo Flávio de Souza y del director Cao Hamburger.

También fue transmitida en Nickelodeon Latinoamérica en 2000 y por el entonces bloque Pakapaka por el Canal Encuentro.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Brunner (cráter)
Brunner es un cráter de impacto que se encuentra a lo largo de la extremidad oriental de la Luna, al sureste del Mare Smythii. En este lugar el cráter se ve al borde del limbo, y por lo que no es posible apreciarlo con detalle desde la Tierra. La visibilidad de esta formación también se ve afectada por la libración. El cráter se encuentra al suroeste de la llanura amurallada del cráter Hirayama, y al este del cráter alargado Houtermans.

El borde de Brunner está bien definido y es casi circular, aunque hay una ligera protuberancia hacia el exterior y una pared deprimida a lo largo del sector norte. El interior del cráter es rugoso e irregular, con una hendidura en el punto medio. También hay una formación similar a un anillo en el suelo del cráter que es concéntrica con la pared interior.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.