hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cámara de Diputados de Venezuela
La Cámara de Diputados de Venezuela fue la cámara baja del Congreso Nacional de Venezuela. Estuvo vigente en el país desde la promulgación de la Constitución Federal de 1811 con el nombre de Cámara de Representantes, hasta la entrada en vigencia de la Constitución de 1902 que la renombró como Cámara de Diputados hasta que fuera derogado la Constitución de Venezuela de 1961 por la Constitución de 1999.

Constitución de Venezuela
La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela es la carta magna vigente en Venezuela, adaptada el 15 de diciembre de 1999 mediante un referéndum popular.  El 2 de diciembre de 2007 se realiza el referéndum de la constitución con el fin de consultar al pueblo la reforma a la Constitución de 1999 a través de dos preguntas. Dicha reforma fue rechazada por el electorado venezolano para la primera pregunta de la consulta. La segunda pregunta fue aprobada El 15 de febrero de 2009 se realizó el referéndum y se aprobó la primera enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230, con el único fin de permitir la reelección inmediata de cualquier cargo de elección popular de manera continua o indefinida (presidencial, gobernador, alcalde, concejal, diputado, rector).
Modesto Bría
Modesto Bría (Encarnación, Itapúa, 8 de marzo de 1922 — Río de Janeiro, 30 de agosto de 1996) fue un futbolista y entrenador paraguayo. Debutó en el club en el que fue formado, Nacional, en el año 1939. Tras sus buenas actuaciones, fue llevado a Brasil por Ary Barroso, quien fue a Paraguay en vuelo charter para no llamar la atención de los dirigentes quienes, para cuando se dieron cuenta, ya habían perdido a su gran promesa. Modesto jugó por Flamengo durante 10 años, habiendo participado en el primer tricampeonato estatal del club. Tras retirarse del fútbol, fue entrenador del Flamengo en varias ocasiones distintas.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Marie Jules César Lelorgne de Savigny
Marie Jules César Lelorgne de Savigny (o Lelorgue de Savigny, Jules-César Savigny) ( Provins , 5 de abril de 1777 - 5 de octubre de 1851) fue un naturalista, zoólogo, botánico francés.

Participa de la campaña de Egipto como zoólogo especializado en invertebrados (1798–1802). A su retorno, publica entre 1809 y 1813 una cincuentena de planchas de insectos recolectados durante esa campaña. Con ceguera, Savigny no puede escribir los textos acompañantes. Victor Audouin acepta terminar el trabajo, pero Savigny no le entrega las planchas originales. Se publica por otros en 1811 un in-folio de 72 pp. y 14 planchas Système des oiseaux de l'Égypte et de la Syrie.

Campaña napoleónica en Egipto y Siria
La Campaña de Egipto y Siria (1798-1801) fue una expedición militar francesa llevada a cabo por el general Napoleón Bonaparte y sus sucesores, cuyo objetivo era conquistar Egipto para cerrar a los británicos el camino a la India en el marco de la lucha contra Gran Bretaña, única potencia hostil a la Francia revolucionaria. La expedición terminó siendo un fracaso, pero gracias a ella Europa pudo redescubrir las maravillas de la antigüedad faraónica de la civilización egipcia.
Área metropolitana de Dover
El Área Estadística Metropolitana de Dover, DE MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana que solo abarca el condado de Kent, estado estadounidense de Delaware. Tiene una población de 162.310 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 242.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Acetarsol
El Acetarsol (también conocido como acetarsona), es un arsenical pentavalente que se presenta en forma de polvo cristalino blanco. Se administra por vía tópica en la gingivitis ulcerosa necrosante y por aplicación tópica vaginal en la vaginitis tricomoniásica.

Vaginitis
La vaginitis es un proceso inflamatorio de la mucosa vaginal que por lo general suele acompañarse de un aumento en la secreción vaginal. Dicha inflamación es causada principalmente por la alteración del equilibrio de la flora vaginal que habitualmente está presente en la vagina y cuya función es la de regular el pH vaginal y con ello la presencia de bacterias y otros microorganismos en el epitelio vaginal. La etiología más frecuente de este tipo de inflamación es la infecciosa y los síntomas más frecuentes el aumento de la secreción o flujo vaginal intenso (leucorrea) y el prurito genital.
Teatro Municipal de Traiguén
El Teatro Municipal de Traiguén es un teatro público ubicado en la comuna chilena de Traiguén, en la provincia de Malleco. Se emplaza frente a la Plaza de Armas de la ciudad y a un costado del edificio consistorial de la Municipalidad de Traiguén.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Euxanthe wakefieldi
Euxanthe wakefieldi es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae. Es originario de Sudáfrica, desde KwaZulu-Natal a Suazilandia y el nordeste de la provincia de Limpopo.

Tiene una envergadura de ala de 65-72 mm los machos y 80-90 mm la hembras. Los adulto están en vuelo todo el año, con un aumento en marzo a junio.

Las larvas se alimentan de especies de Deinbollia (incluyendo Deinbollia oblongifolia), Sapindus, Blighia y Phialodiscus.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Serguei Antipov
Serguei Antipov (1953-2018) fue un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1977, en la prueba de C1 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1977
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sofía (Bulgaria) en el año 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Pancharevo, al sur de la capital búlgara.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2011
El XVIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Val Ridanna (Italia) entre el 21 y el 27 de febrero de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Acento agudo
El acento agudo ‹ ◌́ › es un signo ortográfico usado en varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. En español se conoce popularmente como acento ortográfico, acento o tilde, y en las lenguas del mundo se utiliza principalmente en las vocales.

Ortografía
La ortografía (del latín orthographia y del griego ὀρθογραφία orthographía 'escritura correcta') es el conjunto de reglas y convenciones que rigen el sistema de escritura habitual establecido para una lengua estándar.

La ortografía frecuentemente ha protagonizado debates; la reforma de la ortografía alemana de 1996 llevó a un amplio debate, y finalmente no fue aplicada ni en Austria ni en Suiza. Igualmente la propuesta de reforma ortográfica del francés de 1988 fue ampliamente contestada entre 1988 y 1991, llegando algunos periódicos a boicotear la reforma.
Roger Sherman
Roger Sherman (Newton, Massachusetts; 19 de abril de 1721-New Haven, Connecticut; 23 de julio de 1793), fue un abogado, político y estadista estadounidense. Reconocido como padre fundador de los Estados Unidos, siendo la única persona que firmó los cuatro documentos estatales de su fundación: la Asociación Continental, la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, los Artículos de la Confederación y la Constitución de los Estados Unidos.
Se casó por primera vez con Elizabeth Hartwell el 17 de noviembre de 1749 con quien tuvo siete hijos y en segundas nupcias con Rebecca Minot Prescott el 12 de mayo de 1763 con quien tuvo ocho hijos.

Asociación Continental
Asociación Continental, fue un acta firmada por el Primer Congreso Continental en 1774 para implementar un boicot comercial al Reino Unido en respuesta a las Leyes coercitivas de 1774. El Congreso esperaba que al imponer sanciones económicas , presionaría a Gran Bretaña para atender a las quejas de las colonias, en particular revocando las leyes intolerables aprobadas por el Parlamento británico. La Asociación pretendía alterar las políticas del Reino Unido hacia las colonias sin romper su lealtad hacia el mismo. El boicot entró en vigor el 1 de diciembre de 1774 y la asociación tuvo bastante éxito mientras duró. El comercio con Gran Bretaña cayó fuertemente, pero los británicos respondieron con la Ley de restricción a Nueva Inglaterra de 1775. El estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos suplantó el intento de boicotear los productos británicos por el proceso independentista.
Marcel Pipek
Marcel Pipek (1969) es un deportista checo que compitió en ciclismo adaptado en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 en la prueba de ruta triciclo manual (clase HC B/C).

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
Saga Hellismanna
La saga Hellismanna (del nórdico antiguo: la saga de los hombres de la cueva) es una saga tardía inspirada en los antiguos manuscritos de las sagas islandesas. Fue escrita hacia 1830 por Gísli Konráðsson.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Éverard de Gateley
Éverard de Gateley fue un escritor anglo-normando que vivió en la segunda mitad del siglo XII.

Éverard de Gateley era un monje de Bury Saint Edmund originario de Gateley (Norfolk). Es autor de tres Milagros de la Virgen. El primero es una de las muchas variantes del relato en el que se ve a la virgen María aparecerse en sueños a un clérigo enfermo por un cáncer en la boca y curarlo dándole el pecho. El clérigo despierta curado y narra el milagro a su obispo antes de morir tras haber recibido la comunión.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Orante
Orante es una localidad española perteneciente al municipio de Jaca, en la Jacetania, provincia de Huesca, Aragón.

Orante pertenece a la Val Ancha, que es una de las seis unidades territoriales que integran las localidades que forman parte del municipio de Jaca. Pertenecen a la Val Ancha las 14 poblaciones siguientes: Guasa, Ipas, Lerés, Badaguás, Baraguás,  Gracionépel, Espuéndolas, Barós, Ulle, Navasa, Navasilla, Orante, Martillué y Jarlata.

La Val Ancha es la primera zona abierta después de los Pirineos adecuada para la agricultura y ganadería. Constituye una depresión que va desde Jaca hasta Sabiñánigo, cuyo límite septentrional está definido por la sierra de Baraguás mientras que la sierra de la Peña Oroel marca el meridional. Aquí, en un territorio relativamente reducido, se encuentran pequeñas localidades que tradicionalmente se han dedicado a la agricultura de secano y a la ganadería lanar y vacuna.

La Jacetania
La Jacetania (A Chacetania en aragonés) es la comarca más noroccidental de Aragón, repartida entre las provincias de Huesca y Zaragoza, en España. La capital administrativa es Jaca (Chaca en aragonés).
Ramal de Portalegre
El Ramal de Portalegre, originalmente conocido como Línea de Portalegre, es un tramo ferroviario, que era la conexión de la Línea de Évora, en Estremoz, a la Línea del Este, en la estación de Portalegre, en Portugal; fue concluida en 1937, y cerrada en 1990.

Ramal de Cáceres
El Ramal de Cáceres, también conocido como línea de Cáceres, es un ferrocarril portugués en ancho ibérico no electrificado, en el norte del Alentejo, que une la estación de Torre das Vargens, en la Línea del Este, a la frontera con España en la estación de Marvão - Beirã, en una travesía total de 81,5 km, sirviendo también a Castelo de Vide, y uniéndose a la línea Madrid-Valencia de Alcántara de la red ferroviaria española en la provincia de Cáceres. La línea se encuentra totalmente fuera de servicio desde el 15 de agosto de 2012 y de hecho ha sido excluida del mapa oficial de ferrocarriles de la Refer.
NGC 6210
NGC 6210 es una nebulosa planetaria en la constelación de Hércules, situada 4º al NE de Kornephoros (β Herculis). Con un brillo superficial de 15.1 mag/arcsec2 sólo puede ser observada con un telescopio de al menos 150 mm de apertura. Se encuentra a 6500 años luz del sistema solar. Fue descubierta en 1825 por Friedrich Georg Wilhelm Struve.

Imágenes obtenidas con el Telescopio Espacial Hubble (imagen de la derecha) muestran la peculiar forma de la nebulosa, que recuerda a una tortuga que se ha tragado una concha. Se pueden observar chorros de gas caliente fluyendo a través de aberturas en una cubierta gaseosa más antigua y fría. La estrella central, visible en el centro de la nebulosa, se encuentra en las etapas finales de su vida, habiendo expulsado sus capas externas. La imagen inferior muestra la compleja estructura que rodea a la estrella moribunda.

Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.
Chili dog
Un chili dog es un perrito caliente (hot dog) que se sirve cubierto de chili con carne. A menudo se añaden otros ingredientes, como queso, cebolla y mostaza. Una variante popular del chili dog es el Coney dog, que irónicamente procede de Míchigan y no de Brooklyn. El Coney dog es un perrito cubierto con chili, cebolla y mostaza. Una diferencia principal entre los chili dogs y los Coney dogs es que los primeros usan un chili más picante y se sirven con mostaza marrón o sin mostaza, mientras los segundos son más picantes y suelen servirse con mostaza amarilla. El Michigan dog es parecido, al igual que el Texas chili dog, que irónicamente es de Pensilvania.

Los chili dogs son también populares en el Norte de México y zonas estadounidenses con grandes poblaciones de origen mexicano, como California, Texas y Arizona. En California hay cadenas regionales, como Pink's Hot Dogs y Original Tommy's, especializadas en chili dogs y chili burgers.

Norte de México
El Norte de México es una macrorregión geográfica y cultural de México que incluye a los estados de Baja California, Baja California Sur, Chihuahua, Coahuila, Durango, Nuevo León, Sinaloa, Sonora y Tamaulipas. Se divide en al menos 3 subregiones: Noroeste, Noreste y Centronorte.

Su territorio no es homogéneo, las subregiones están débilmente comunicadas entre sí, pero sí comparte algunas características comunes donde su tipo de clima más presente es el seco y desértico, pero también está latente el templado. Su orografía es diversa y se ve surcada con zonas altas como la sierra de Baja California en la península homónima, la Sierra Madre Oriental y la Sierra Madre Occidental así como bajas con la llanura costera del Pacífico o la llanura costera del Golfo. Algunos autores sugieren que es el reducto cultural de la antigua Comandancia General de las Provincias Internas.
Área metropolitana de Monroe (Míchigan)
El Área Estadística Metropolitana de Monroe, MI MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana que solo abarca el condado de Monroe, en el estado estadounidense de Michigan. El área metropolitana tiene una población de 152.021 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 262.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Monroe (Míchigan)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County, Míchigan) es un condado del estado estadounidense de Míchigan. Según el censo del año 2010, en ese momento tenía una población de 152.721 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 150.500 habitantes.

La sede del condado es Monroe.
Ciro Dammicco
Ciro Dammicco, también conocido por el seudónimo Zacar (Bari, Apulia, 16 de junio de 1947), es un cantante, compositor, productor de televisión y productor de cine italiano. Es conocido por su composición «Soleado», publicada en 1974.

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Municipio de Boychínovtsi
El municipio de Boychínovtsi (búlgaro: Община Бойчиновци) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Montana.

En 2011 tiene 9272 habitantes, el 86,87% búlgaros y el 11,61% gitanos. La capital municipal es Boychínovtsi y la localidad más poblada es Lejchevo.

Se ubica en el este de la provincia y su término municipal limita con la provincia de Vratsa.

Provincia de Vratsa
La provincia de Vratsa (en búlgaro: Област Враца), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Pleven y la de Lovech; al sur con la de Sofía y al oeste con la de Montana.
Spectrum (canción de Zedd)
«Spectrum» —en español: «Espectro»— es una canción de música electrónica realizada por el músico alemán Zedd. Está incluido en el álbum debut de Zedd, Clarity, lanzado en octubre de 2012. Fue lanzado como sencillo el 4 de junio de 2012 por el sello Interscope Records. Cuenta con la colaboración del cantante estadounidense Matthew Koma, uno de los vocalistas más requeridos en el año 2012, quien contribuyó en producciones de Alesso, Fedde le Grand & Nicky Romero, y Far East Movement. Alcanzó la primera ubicación del Billboard Hot Dance Club Play de la lista anual en 2012.

Alesso
Alessandro Renato Rodolfo Lindblad (Estocolmo; 7 de julio de 1991), conocido por su nombre artístico Alesso, es un DJ, remezclador y productor discográfico sueco. Ha participado en numerosos festivales de música, incluyendo Tomorrowland, Ultra, EDC y Coachella. En 2012, MTV nombró a Alesso como uno de los novatos del EDM para ver.

En 2011, ingresó a la lista Top 100 DJs de DJ Mag, ubicándose en la posición #70. Al año siguiente, en 2012, ascendió cincuenta puestos. Tanto en 2013 como en 2015, ocupó el puesto el puesto #13, siendo esta su mejor ubicación en la lista.

Su álbum debut de estudio, Forever, fue lanzado en mayo de 2015 bajo la discográfica Def Jam Recordings.
Metarminoidea
Metarminoidea es una superfamilia taxonómica provisional de babosas marinas de colores, nudibranquios eólidos, moluscos gasterópodos opistobranquios marinos en el clado Nudibranchia.

Desafortunadamente, este nombre no está disponible como superfamilia porque no se basa en un género. Se utiliza aquí porque, a partir de febrero de 2015, aún no se ha propuesto ningún nombre de reemplazo.

Opisthobranchia
Los opistobranquios (Opisthobranchia) o babosas de mar son una infraclase de moluscos gasterópodos. El nombre deriva del griego opisthen, detrás, y significa branquias atrás, al contrario de los Prosobranchia (del griego proso, adelante) que significa branquias adelante.

Su masa visceral presenta solo una torsión de 90° (y no de 180°) respecto al conjunto cabeza-pie, lo que los distingue de los prosobranquios. Son exclusivamente marinos y su concha está reducida o ausente.