hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gasherbrum
Gasherbrum es un conjunto de montañas que se encuentran en la zona noreste del Glaciar Baltoro, en la cordillera del Karakórum perteneciente al Himalaya. El macizo contiene tres de las montañas más altas del mundo (incluyendo el Broad Peak). El Gasherbrum se dice que significa "montaña brillante", presumiblemente en referencia a la muy visible cara del Gasherbrum IV; pero, en realidad, significa en balti "montaña bonita" de "rgasha" (bonito) y "brum" (montaña).

En 1856, Thomas George Montgomerie, un teniente-ingeniero real británico y miembro del Gran Proyecto de Topografía Trigonométrica de India, avistó un grupo de picos en el Karakórum desde una distancia de 200 km. Dio nombre a cinco de estos picos K1, K2, K3, K4 y K5 donde la "K" hacía referencia a Karakórum. Hoy, el K1 se conoce como Masherbrum, el K3 es el Broad Peak, el K4 es el Gasherbrum II y el K5 es el Gasherbrum I. Sólo el K2, el segundo pico más alto del mundo conserva el nombre dado por Montgomerie.

Gran Proyecto de Topografía Trigonométrica
El Gran Proyecto de Topografía Trigonométrica (en inglés: Great Trigonometric Survey) o Gran levantamiento trigonométrico de la India  fue un proyecto del organismo Survey of India, dedicado a explorar y cartografiar el país, en aquel momento colonia británica. Fue iniciado en 1802 y duró hasta 1871.

Fue dirigido en sus etapas iniciales por William Lambton y posteriormente por George Everest, Andrew Scott Waugh y James Walker. Entre los muchos logros del proyecto se encuentra la realización de la delimitación del territorio británico de la India, y la localización y medición de las montañas más altas del Himalaya: Everest, K2, y Kanchenjunga. El estudio tuvo, también, un impacto científico enorme, ya que fue responsable de la primera medición exacta de una sección de arco de un paralelo terrestre y de la medición de la anomalía geodésica de la Tierra.
Francisco Solano Regis
Francisco Solano Regis (1887, Salta - ?) fue un anarquista, autor de un atentado fallido contra el presidente argentino José Figueroa Alcorta el 28 de febrero de 1908.

De profesión mosaiquista, Francisco Solano Regis al atentar contra la vida del presidente Figueroa Alcorta contaba con 21 años. Profesaba ideas anarcocomunistas.

Mosaiquista
El mosaiquista es el artesano que realiza los mosaicos, obras compuestas de teselas de piedras, de vidrio, de esmalte o de tierra cocida de diversos colores que escoge, prepara, talla, ordena, ensambla, aplica sobre un apoyo y los conjunta en sus intersticios con un cemento de cal o masilla oleaginosa para formar un tipo de pintura muy realista donde mueven a menudo hombres, animales y plantas pero que, otras veces, también pueden representar figuras geométricas.
Bessie Head
Bessie Amelia Emery Head, conocida como Bessie Head (Pietermaritzburg, 6 de julio de 1937 - Serowe, Botsuana, 17 de abril de 1986) fue una escritora que, aunque nació en Sudáfrica, generalmente es considerada la escritora más influyente de Botsuana. Escribió novelas, cuentos y obras autobiográficas moralmente didácticas que describen las contradicciones y deficiencias de la sociedad africana precolonial y postcolonial.

Serowe
Serowe es una ciudad situada en el Distrito Central, Botsuana. Se encuentra a orillas del río Lotsane. Tiene una población de 50.820 habitantes, según el censo de 2011.

Es un importante centro comercial y tiene una rica historia en Botsuana. Es conocido por ser la capital del pueblo bamangwato en la primera parte del siglo XX y por ser el lugar de nacimiento de muchos de los presidentes de Botsuana. En los últimos la ciudad ha tenido un gran desarrollo.
Fósforo blanco
El fósforo blanco es un alótropo común del elemento químico fósforo que ha tenido un uso militar extenso como agente incendiario, agente para crear pantallas de humo y como componente incendiario antipersona capaz de causar quemaduras graves. Su fórmula molecular es P4. Está considerado como un arma química por muchas personas y organizaciones. En jerga militar se designa como "WP" (acrónimo en inglés de White phosphorus). Durante la Guerra de Vietnam tenía como alias "Willy Pete" o "Willy Peter".

Además de sus capacidades ofensivas, el fósforo blanco es también un agente fumígeno altamente eficiente, capaz de quemar rápidamente y producir pantallas de humo instantáneas. Por esta razón, las municiones de fósforo blanco son comunes en granadas fumígenas de la infantería y lanzagranadas, así como en las municiones de tanques, vehículos blindados, cañones y morteros.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Hymenocallideae
Hymenocallideae es una tribu perteneciente a la familia Amaryllidaceae. Es originaria de América y representada por los géneros Ismene, Hymenocallis y Leptochiton, los que presentan una corona estaminal muy desarrollada.

Hymenocallis
Hymenocallis es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas nativas de América tropical y subtropical y perteneciente a la familia de las amarilidáceas (Amaryllidaceae). Comprende aproximadamente 50 especies cuyas características más sobresalientes son, por un lado, la corona estaminal membranácea que une la base de los filamentos de los estambres y, por el otro, los tépalos largos y estrechos, que le merecen el calificativo de "lirio araña". Muchas especies de Hymenocallis son muy raras en la naturaleza, tienen una distribución muy restringida o son endémicas de una sola localidad (p. ej. Hymenocallis godfreyi e Hymenocallis franklinensis de los pantanos de Florida, en Estados Unidos).
Robert Kemm
Robert Kemm (Salisbury, 1837-Londres, 1895) fue un pintor inglés romántico. Al igual que hicieron otros artistas de su país como John Phillip, Edwin Long o John Bagnold Burgess, viajó a España hacia 1861 y recorrió especialmente Andalucía, buscando inspiración en paisajes y escenas costumbristas como El bautizo, con la salida de la iglesia de majas y toreros, o el Galanteo en la fuente, ambas conservadas en el Museo del Romanticismo. Plasmó sobre el lienzo deliciosas figuras de toreros, bandoleros, mendigos, guitarristas y diferentes personajes populares. Muchas de sus obras reflejan el ambiente de la ciudad de Sevilla, como la titulada The Spanish fruit seller (La vendedora española de fruta) en la que se representa una vendedora y al fondo puede distinguirse La Giralda (campanario de la Catedral de Sevilla).

Giralda
La Giralda es la torre campanario de la catedral de Santa María de la Sede de la ciudad de Sevilla, en Andalucía (España). La parte inferior de la torre corresponde al alminar de la antigua mezquita de la ciudad, de finales del siglo XII, levantado en época almohade, mientras que la parte superior es una construcción sobrepuesta en el siglo XVI, en época cristiana, para albergar el cuerpo de campanas. En su cúspide se halla una estatua de bronce que representa el Triunfo de la Fe y que tiene función de veleta, el Giraldillo. Mide 94,69 m metros de altura.

El 29 de diciembre de 1928 la catedral, incluida la Giralda, fue declarada Monumento Nacional. En 1987 el conjunto del Alcázar, el Archivo de Indias y la catedral, con su torre, fueron considerados Patrimonio de la Humanidad.

Existen réplicas y edificios inspirados en ella en España y en varios países del mundo.
Short Silver Streak
El Short Silver Streak fue el primer avión británico totalmente metálico. Fue diseñado y construido por Short Brothers en Rochester (Kent), Inglaterra. Aunque la revista Flight afirmó que era el primer caso de construcción con revestimiento sometido a esfuerzos en el mundo, fue precedido por varios diseños de Dornier, incluido el Dornier-Zeppelin D.I, que fue puesto en producción.

Rochester (Kent)
Rochester es un pueblo, y anteriormente ciudad, del condado de Kent, Inglaterra.

Se encuentra dentro del área de la autoridad unitaria de Medway, a orillas del río homónimo, y a unos 50 km de Londres. Rochester es conocido por su catedral y su castillo. Este último, en 1215 estando ocupado por barones rebelados por los acuerdos de paz alcanzados por el rey Juan I de Inglaterra con Francia, estuvo asediado durante cerca de 2 meses por el propio rey. El asedio se levantó cuando los defensores murieron de inanición.
Gossel
Gossel es un municipio situado en el distrito de Ilm, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 470 habitantes y su densidad poblacional, 35 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Erfurt, la capital del estado.

Distrito de Ilm
El Distrito de Ilm (en alemán: Ilm-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en el estado federado de Turingia (Alemania), en las cercanías de la ciudad de Erfurt. La capital del distrito se halla en la ciudad de Arnstadt.
Jella Lepman
Jella Lepman, de nacimiento Jella Lehmann, (Stuttgart, 15 de mayo de 1891-Zúrich, octubre de 1970) fue una periodista, escritora y traductora alemana, conocida por fundar en Múnich, la Biblioteca Internacional de la Juventud, considerada la mayor biblioteca de literatura infantil y juvenil del mundo, la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) y por crear los premios Hans Christian Andersen.

Premio Hans Christian Andersen de Literatura
No debe confundirse con los Premios Hans Christian Andersen

El Premio Hans Christian Andersen de Literatura (Hans Christian Andersen Litteraturpris) es un premio literario bienal dotado con una escultura en bronce basada en el cuento «El patito feo», realizada por Stine Ring Hansen, más un diploma y 500 000 coronas danesas (54 000 euros) concedido por una fundación privada en colaboración con el Ayuntamiento de Odense.

El premio de 2010 fue entregado por la princesa María Isabel de Dinamarca, mientras que el de 2012 fue entregado por el entonces príncipe heredero Federico de Dinamarca.
Kalambaka
Kalambaka (en griego: Καλαμπάκα) es una ciudad griega del nomos de Tesalia perteneciente a la prefectura de Trikala, situada entre una montaña de escasa altitud y las famosas masas rocosas en cuyas cumbres se encuentran los monasterios de Meteora.

La ciudad de Kalambaka está hermanada con la comuna francesa de Haillan.

Le Haillan
Le Haillan es una comuna francesa en la región administrativa de Aquitania, en el departamento de Gironde.

Se extiende por una área de 9,26 km², con una densidad de población de 878 hab/km².
La comuna está hermanada con la localidad española de Colindres.
Toba volcánica de Fish Canyon
La toba volcánica de Fish Canyon es un gran depósito de flujo de cenizas volcánicas como resultado de una de las mayores erupciones explosivas conocidas en la Tierra, que se estima en 5000 kilómetros cúbicos. (ver Lista de las mayores explosiones volcánicas) La erupción se centró en la caldera de La Garita, en el suroeste de Colorado (EE. UU.). El depósito volcánico se produjo con seguridad debido a una única erupción, dada su gran homogeneidad química: SiO2= 67.5-68.5% de su masa (dacita), matriz 75-76% (riolita) y contenido consistente de fenocristales (35-50%) y composición (los fenocristales primarios son de plagioclasa, sanidina, cuarzo, biotita, hornblenda, esfena, apatita, zircón y óxidos de Fe-Ti).

Esta toba y la caldera de la que procede son parte del campo volcánico de San Juan y del evento ignimbrítico del Terciario medio.

Fenocristal
Un fenocristal es un cristal de tamaño considerable respecto al resto de los componentes de una roca; es el resultado de un enfriamiento lento en el proceso de cristalización del magma.

Se pueden encontrar muchos ejemplos de minerales que conforman fenocristales tales como: 
granate, cuarzo, feldespato, biotita, piroxeno, anfíbol, plagioclasa, olivino.
Jacob Perkins
Jacob Perkins (9 de julio de 1766 – 30 de julio de 1849) fue inventor estadounidense, ingeniero mecánico y físico. Nacido en Newburyport, Massachusetts. Perkins fue aprendiz de un orfebre. Pronto se hizo conocido con una gran variedad de útiles invenciones mecánicas y finalmente tuvo veintiuna patentes estadounidenses y diecinueve  inglesas. Él es conocido como el padre del refrigerador. Fue elegido miembro de la Academia Americana de las Artes y las Ciencias en 1813.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Edwin Argo
Edwin Yancey Argo –conocido como Eddie Argo– (Hollins, 22 de septiembre de 1895-Shreveport, 10 de marzo de 1962) fue un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Shreveport
Shreveport es una ciudad ubicada en la parroquia de Caddo en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2020, tenía una población de 192 135 habitantes y una densidad poblacional de 636,88 personas por km².
Partido de San Fernando
San Fernando es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires. Es considerada la capital de la náutica argentina  debido a la gran presencia de astilleros y clubes náuticos.

El 2,3 % de su territorio es urbano y continental, y limita con los partidos de San Isidro y Tigre. El resto de su superficie es insular (902,7 km²), y se encuentra en el Delta del Paraná. Su cabecera es la localidad homónima de San Fernando.

Es sede del Aeropuerto Internacional de San Fernando, que opera vuelos charters y diplomáticos a países aledaños y provincias del interior argentino, sirviendo especialmente a la zona norte del Gran Buenos Aires.

Aeropuerto Internacional de San Fernando
El Aeropuerto Internacional de San Fernando (ANAC: FDO - IATA: SFE - OACI: SADF), es un aeropuerto que se encuentra ubicado en la ciudad de San Fernando, a unos 3 km del centro de la misma y en las cercanías del Delta del Río Paraná, en la Provincia de Buenos Aires. San Fernando forma parte del sistema aeroportuario de Buenos Aires, y actualmente se encuentra destinado a la aviación general y a las actividades de las escuelas de vuelo.
Synch (personaje)
Synch o Sincro, alias de Everett Thomas, es un personaje ficticio y un superhéroe mutante que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Scott Lobdell, apareció por primera vez en X-Men #36 (septiembre de 1994). Su alias refleja su capacidad para sincronizarse con los poderes de otros mutantes cercanos. La palabra inglesa synch es una abreviatura de synchronization, que en español se traduce como ‘sincronización’ o ‘sincronizar’.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Sinodelphys
Sinodelphys (gr. "zarigüeya china") es un género extinto de mamíferos metaterios que vivió en la provincia de Liaoning en China. De hecho, es el marsupial más antiguo, más que cualquier marsupial que haya vivido en Norteamérica. Solo se ha descrito una especie, Sinodelphys szalayi, la cual existió hace 130 millones de años. El fósil fue encontrado en el 2003 por una expedición conjunta de científicos estadounidenses y chinos, entre ellos, Zhe-Xi Luo y John Wible.

Este mamífero coexistió con el euterio Eomaia, en la misma provincia de China y en el mismo período geológico.

Es posible que fuera un insectívoro y que cazara a sus presas en los bosques de la China cretácea. Tenía 15 centímetros de longitud y pesaba unos 30 gramos.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Roca Solitaria
El roca Solitaria es un pequeño islote rocoso que se eleva a 7 metros de altura, ubicado al este de la punta Ula de la isla James Ross, en el margen oeste del golfo Erebus y Terror. Integra el grupo de la isla James Ross, ubicado al este de la península Trinidad, Antártida.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Mi lucha (novela de Knausgård)
Mi lucha (en noruego: Min Kamp) es una serie autobiográfica de seis novelas escritas a finales de la década de 2000 por Karl Ove Knausgård. Los libros describen la vida privada y los pensamientos del propio autor y generó una conmoción mediática debido a que, por su éxito, los medios salieron en busca de sus familiares que aparecen en la trama del libro, promoviendo una controversia sobre los límites éticos de escribir con autenticidad sobre la propia vida, cuando esto implica exponer los secretos y miserias de quienes rodean al autor. La serie vendió más de medio millón de ejemplares en Noruega y fue traducida a veintidós idiomas.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Elecciones provinciales del Neuquén de 2011
El 12 de junio de 2011, en la provincia del Neuquén se realizaron las elecciones para elegir gobernador, vicegobernador y 35 diputados provinciales con sus suplentes. El resultado estableció que Jorge Sapag fuera reelegido con el 45% de los votos.

Además 5 municipios de 1º categoría también convocaron a elecciones para esa fecha.

El gobernador Jorge Sapag fue por la reelección, intentando lograr una victoria más para el MPN como desde 1963. La oposición se unió bajo la candidatura del intendente de la capital el radical Martín Farizano, formando el Frente Neuquino dónde confluyeron además de la UCR, el kirchnerismo, el PJ, el socialismo e incluso el Pro. La Coalición Cívica ARI no quiso integrar un frente con el kirchnerismo por lo cual llevó la candidatura de Ricardo Villar, apoyado también por el diputado nacional y ex intendente capitalino Horacio "Pechi" Quiroga.

Pechi Quiroga
Horacio Rodolfo Quiroga, conocido como Pechi (San Martín de los Andes, 17 de septiembre de 1954-Neuquén, 12 de octubre de 2019) fue un político argentino, intendente de la Ciudad de Neuquén y Diputado de la Nación Argentina por Neuquén.
Hiromi Endo
Hiromi Endo –en japonés, 遠藤 宏美, Endo Hiromi– (22 de febrero de 1993) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2011 y 2013.

Campeonato Asiático de Judo de 2013
El XXIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 19 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Leyes de Burgos
Las Leyes de Burgos ―o Reales ordenanzas dadas para el buen Regimiento y Tratamiento de los indios― fueron las primeras leyes dictadas por la Monarquía Hispánica para su aplicación en el Nuevo Mundo, organizando su conquista y aboliendo la esclavitud indígena. Fueron firmadas por el Rey Católico Fernando II el 27 de diciembre de 1512 en Burgos, como resultado de una primera junta de teólogos y juristas en la que se discutió y concluyó la condición del Rey de Castilla como legítimo titular de justos títulos sobre el continente americano, así como la del indio como hombre libre y propietario que, aun bajo la obligación de trabajo como súbdito de la corona, no había de ser explotado. Autores e historiadores las consideran precursoras de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y del Derecho internacional.

Credo
Un credo es una declaración o confesión de fe que es compartida por una comunidad religiosa, y en particular es una fórmula fija que se recita en la liturgia.

La fórmula más conocida es el símbolo niceno-constantinopolitano (llamado también símbolo niceno). En la liturgia de la Iglesia católica y de varias denominaciones protestantes se usa también el símbolo de los apóstoles.
Heads Will Roll (EP)
Heads Will Roll es el primer EP de la cantante Noruega Marion Raven que fue puesto a la venta el 31 de octubre de 2006. Todas las canciones fueron escritas por Raven en colaboración con numerosos artistas como Nikki Sixx (Mötley Crüe), Scott Stevens y Freddy Herrera de The Exies , Keith Nelson y Xavier Muriel de Buckcherry y Raine Maida de Our Lady Peace. El Heads Will Roll (EP) se puso a disposición para descargar de iTunes, mientras que la copia impresa se publicó exclusivamente en los Estados Unidos.
En las propias palabras de Raven, las pistas del EP son canciones divertidas de rock que son como para saltar al escucharlas.

Our Lady Peace
Our Lady Peace (a veces abreviado como OLP) es un grupo canadiense de rock alternativo. Durante su carrera han vendido más de cinco millones de discos en todo el mundo, han ganado cuatro premios Juno sobre veinte nominaciones y han ganado diez premios MuchMusic, incluido el premio del público en 1997, 1998 y 2000. Su mayor éxito mundial hasta la fecha es "Somewhere Out There" de su disco " Gravity". También interpretan la canción "Whatever" que fue utilizada como tema de entrada del fallecido luchador de la WWE Chris Benoit.
Mells
Mells es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 667 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.