hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antiguo convento de las Ursulinas de Nueva Orleans
El convento de las Ursulinas (couvent des Ursulines, en francés) fue un convento de la orden de las ursulinas con origen la época de la Luisiana francesa del siglo XVIII, situado en Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos.

Se trata del ejemplo más notable de arquitectura del periodo de Nueva Francia de EE. UU.

Actualmente el edificio alberga el museo Antiguo Convento de las Ursulinas, parte del complejo religioso-cultural de la catedral de San Luis e iglesia de Santa María.

Ursulinas
La Orden de Santa Úrsula o Compañía de Santa Úrsula (en latín: Ordinis Sanctae Ursulae), es una familia religiosa católica, integrada por diversos institutos de vida consagrada, de mujeres dedicadas principalmente a la enseñanza, según el modelo de la Compañía de Jesús. Las diversas comunidades de ursulinas consideran a Ángela de Mérici como su fundadora. Las religiosas de la Orden son conocidas generalmente como ursulinas y en algunos períodos históricos como jesuitinas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.U.
Pueblo piro (Perú)
La etnia piro son un grupo humano habitante de la amazonía. Se distribuyen geográficamente entre el Perú y el Brasil. Mientras que en Perú son conocidos como piro y habitan las riveras de los ríos Urubamba, Cushabatay, Madre de Dios y Las Piedras, en Brasil se los conoce como manetireni y habitan las riveras del río Purús, entre la boca del río Iaco y del Curinaha y en los ríos Maloca y Caspahá. Hablan la lengua piro, que forma parte de la familia lingüística arahuaca y se autodenominan Yine.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Star Wars: Ronin: Una novela de Visions
Ronin, comercializada como Star Wars: Ronin: A Visions Novel, es una novela de samuráis de ciencia ficción escrita por Emma Mieko Candon y es un derivado de la serie de antología de 2021 Star Wars: Visions ambientada en una historia alternativa. Sigue a un vagabundo solitario y sin nombre conocido sólo como "Ronin" que viaja por la galaxia con su fiel droide mientras empuña un sable de luz rojo. Está inspirado en las obras de Akira Kurosawa.

Ronin fue lanzado el 12 de octubre de 2021.

Sable de luz
El sable de luz (la primera acepción es la traducción literal del inglés lightsaber), y en ocasiones sable láser, espada láser o espada de luz, es un arma ficticia que aparece principalmente en el mundo de Star Wars. Es similar a una espada tradicional, salvo por el hecho de que la hoja es un haz de energía (plasma). El sonido característico es una combinación del encendido de un proyector de películas y la interferencia provocada por un cable de audio sin aislante sobre una televisión.
Elecciones federales de Suiza de 1983
Las elecciones federales de Suiza fueron realizadas el 23 de octubre de 1983. El Partido Radical Democrático Suizo se convirtió en el partido más grande del Consejo Nacional, obteniendo 54 de los 200 escaños. Fue la primera vez desde 1925 en la que el Partido Socialista Suizo no recibió la mayor cantidad de votos en una elección federal.

Consejo Nacional de Suiza
El Consejo Nacional (en alemán: Nationalrat; en francés: Conseil National; en italiano: Consiglio Nazionale; en romanche: Cussegl naziunal) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Suiza. Representa al pueblo suizo.
Nag Champa
Nag Champa o Sona Champa (Champa dorada) es el nombre de la flor de un árbol tropical perenne que pertenece a la especie Michelia champaca que se encuentra sobre todo en Asia. Las especies del Nag-Champa dan flores de color naranja claro, con el pétalo superior que se asemeja a la cabeza de una  serpiente cobra.

Cobra
Cobra es el nombre común de un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae, en especial los géneros Naja, con unas veinte especies.

Habitan en zonas tropicales y desérticas del sur de Asia y África. Es fácil reconocerlas porque despliegan una especie de "capucha" en la zona de la cabeza cuando están irritadas o en peligro. Logran hacer esto aplanando las vértebras de la cabeza.

En general, se alimentan de roedores y aves, a los que matan inyectándoles una neurotoxina a través de los colmillos. Entre sus depredadores se incluyen la mangosta y algunas aves rapaces.
Johan David Åkerblad
Johan David Åkerblad (Estocolmo, 6 de mayo de 1763 – Roma, 7 de febrero de 1819) fue un diplomático y orientalista sueco. Como alumno del lingüista francés Silvestre de Sacy, continuó los estudios infructuosos que este había iniciado sobre los jeroglíficos de la Piedra de Rosetta. Así, a partir de 1802 y en solo dos meses fue capaz de identificar los nombres propios en el texto escrito en egipcio demótico de esta estela egipcia, leyó las palabras «griego», «templo» y «egipcio» y halló la forma correcta de pronunciar 14 de los 29 signos demóticos. Sin embargo, estaba erróneamente convencido de que los jeroglíficos demóticos eran enteramente alfabéticos. Una de sus estrategias de comparación entre la escritura demótica y la copta fue tiempo después una de las claves para que Jean-François Champollion consiguiera finalmente descifrar el significado de la escritura jeroglífica y la lengua del antiguo Egipto.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Franco Malerba
Franco Egidio Malerba (PhD) (n. 10 de octubre de 1946, en Busalla, Génova, Liguria, Italia) es un astronauta italiano. Fue el primer ciudadano de Italia en viajar al espacio, donde pasó siete días, veintitrés horas y quince minutos.

Está casado con Marie-Aude Némo, con quien tiene un hijo. Sus intereses recreativos son el montañismo, el esquí y el tenis. Es fluido en italiano, inglés y francés.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Ludvík Gasseldorfer
Ludvík Gasseldorfer (1909-1958) fue un deportista checoslovaco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 1934 y oro en 1936.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1934
El IV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Båstad (Suecia) entre el 3 y el 4 de agosto de 1934 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.
Bácula
La bácula o báscula era una máquina de guerra que durante la Edad Media se empleó para defender recintos fortificados.

Su forma no está bien determinada pues Ducange supone que era idéntico al clide o clida de los romanos y a la praicula de los griegos. Justo Lipsio dice que se reducía a un cajón repleto de piedras que por medio de una palanca se elevaba sobre la muralla para descargarlo sobre los sitiadores y en este caso debía ser un ingenio poliorcético como el fundíbulo, fonebol, tolerio, trabuco o la algarrada, libra, lida, clida o tantas otras máquinas de contrapeso.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Prisión Playa Negra
Playa Negra (también conocida como Black Beach) es el nombre de una prisión ubicada en la isla de Bioko, en la capital de Guinea Ecuatorial, Malabo. Es una de las prisiones más notorias de África.

Tiene una reputación de brutalidad sistemática y negligencia en el trato a los reclusos. Según algunas fuentes el tratamiento médico suele ser negado a los presos y las raciones de alimentos se dice que son escasas. También son comunes las torturas, las palizas y las violaciones, así como los juicios y ejecuciones sumarias, además de los trabajos forzados. Las visitas a los presos son cobradas.

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, fue alcaide de la prisión de Playa Negra.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
(1464) Armisticia
(1464) Armisticia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de noviembre de 1939 por Georges Achille van Biesbroeck desde el Observatorio Yerkes de Williams Bay, Estados Unidos.

George Van Biesbroeck
George A. Van Biesbroeck (o Georges-Achille Van Biesbroeck) (21 de enero de 1880 – 23 de febrero de 1974) fue un astrónomo belga nacionalizado estadounidense, descubridor de tres cometas y de varios asteroides.
Orlindo Ayoví
Orlindo Ayoví Caicedo (Eloy Alfaro, Esmeraldas, Ecuador, 15 de septiembre de 1984) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba de centro delantero y su último equipo fue el Villanueva de la Liga Mayor de Fútbol de Honduras.

Cantón Eloy Alfaro
Eloy Alfaro es un cantón que está ubicado al norte de la Provincia de Esmeraldas, en Ecuador. Su cabecera cantonal es la ciudad de Valdez más conocida como Limones .

Las principales poblaciones son Borbón, Maldonado, Selva Alegre, Playa de Oro, Atahualpa, Zapallo Grande, San Francisco del Onzole, Santo Domingo del Onzole y Santa Lucía de Las Peñas. Estas poblaciones están distribuidas a lo largo de la cuenca del Río Santiago, donde confluyen además el Río Cayapas y el Río Onzole.
Condensación (cambio de estado)
La condensación es el cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida. Es el proceso inverso a la vaporización, si se produce un paso de estado gaseoso a estado sólido de manera directa, el proceso es denominado sublimación inversa o deposición. Si se produce un paso del estado líquido a sólido se denomina solidificación.

Inverso multiplicativo
En matemáticas, el inverso multiplicativo, recíproco o  inverso de un número x  no nulo, es el número, denotado como 1⁄x o x −1, que multiplicado por x da 1 como resultado.

En los números reales el 0 no tiene inverso multiplicativo. El inverso de un número real también es real, el inverso de un número racional es racional y todo número complejo tiene un inverso que es un número complejo.La división es la operación inversa de la multiplicación, si  por definición se cumple que: , y además .

Es decir:

Si tenemos y/x su inverso multiplicativo es x/y; o bien

Si tenemos x su inverso multiplicativo es 1/x .

La propiedad que todo elemento no nulo tiene un inverso multiplicativo es parte de la definición de cuerpo.
Museo casa de Murillo (La Paz)
El museo Casa de Murillo es una entidad cultural de la ciudad de La Paz en Bolivia, funciona en un inmueble catalogado como de valor monumental según la legislación sobre patrimonio cultural boliviano, la declaratoria de Monumento nacional corresponde a 1945. Posee igualmente una declaratoria de Patrimonio Arquitectónico de la ciudad de La Paz, extendida según ley Municipal Autonómica en 2012.

Está ubicado en la histórica calle Jaén y está dedicado a la vida del héroe local de la independencia Pedro Domingo Murillo.

Calle Apolinar Jaén
La calle Jaén es una calle ubicada en La Paz, Bolivia. La calle alberga bares, cafés y museos, como la casa de Pedro Domingo Murillo. Durante el siglo XVI fue conocida por ser un mercado de compra y venta de camélidos por ello tenía antiguamente el nombre de  "Cabracancha" según el historiador Nicolás Acosta. Tiene una extensión de 100 metros. Sus edificaciones con balcones y calles empedradas conservan el estilo colonial.
Estepa desértica de la cuenca de los Grandes Lagos
La ecorregión de la estepa desértica de la cuenca de los Grandes Lagos (WWF ID: PA1316) cubre la cuenca cerrada centrada en el lago Uvs, una cuenca endorreica salina (es decir, sin drenaje externo al océano) en el noroeste de Mongolia. Una parte de la ecorregión se extiende a lo largo de la región hasta Rusia.   La Depresión de los Grandes Lagos es importante para las aves migratorias, acuáticas y marinas. La ecorregión se encuentra en la ecozona Paleártico y el bioma de desiertos y matorrales xerófilos y tiene una extensión de 157 212 km².

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Amalie Dideriksen
Amalie Dideriksen (Kastrup, 24 de mayo de 1996) es una deportista danesa que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y pista; campeona mundial en ruta de 2016.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la carrera de madison (junto con Julie Leth), el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 (ómnium) y el sexto en París 2024 (madison).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2025 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2015 y 2025.

En carretera debutó como profesional en 2015 con el equipo Boels Dolmans y obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, entre los años 2016 y 2018.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025
El CXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Santiago (Chile) entre el 22 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Deportiva Nacional de Ciclismo de Chile.

Originalmente, el campeonato se iba a disputar en San Juan (Argentina), pero la federación de este país renunció a la organización por problemas financieros.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Peñalolén de la capital chilena.
Comuna 1 (Duitama)
La Comuna 1, Centro es una de las 8 comunas de la ciudad de Duitama en el departamento colombiano de Boyacá. Allí se encuentran los principales sitios de la ciudad: La Plaza de los Libertadores, la alcaldía, el antiguo terminal de transporte, el Colegio Salesiano y el Polideportivo de las Américas entre otros.

Comunas de Colombia
Comuna es un término usado en Colombia para referirse a una unidad administrativa en la cual se subdivide la cabecera municipal de una ciudad intermedia o principal del país, el cual agrupa barrios o sectores determinados. Tiene como objetivo, mejorar la prestación de los servicios y asegurar la participación de la ciudadanía en el manejo de los asuntos públicos de carácter local.

Los concejos podrán dividir su municipio en comunas cuando se trate de su cabecera municipal y en corregimientos en el caso de los centros poblados y veredas bajo su jurisdicción. Cada comuna está regida por una Junta Administradora Local (JAL), integrada por no menos de cinco ni más de nueve miembros, elegidos por votación popular para un período de cuatro años que deberán coincidir con el período del Concejo Municipal.
Jacques Rouxel
Jacques Rouxel (26 de febrero de 1931 – 25 de abril de 2004), nacido en Cherburgo, Francia, fue animador de cine.

Rouxel es quizás mejor conocido por su inicialmente controvertida serie animada de televisión francesa Les Shadoks, que apareció por primera vez en 1968.

Rouxel se graduó en el Liceo francés de Nueva York en 1946 y obtuvo un título en negocios en la HEC Paris.

Trabajó en el prototipo de una máquina especial, el "Animographe", especialmente diseñada para acelerar la producción de series de televisión animadas.

HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.
Berenguela (1854)
La Berenguela fue una fragata de hélice, contaba con propulsión mixta a hélice y vela con casco de madera de la Armada Española, construida en los Reales Astilleros de Esteiro en Ferrol en 1854. Recibía su nombre en memoria de la reina Berenguela de Castilla. Fue ordenada junto a las fragatas Petronila y Blanca el 9 de octubre de 1853.

Fragata de hélice
Las  fragatas de hélice, al igual que las menores corbetas de hélice y goletas de hélice, y los mayores y escasos navíos de hélice, eran buques de guerra construidos a imagen de sus predecesores a vela, y dotados de propulsión mediante una hélice accionada por una máquina de vapor alimentada por carbón.
Pão cheio
El pão cheio ('pan relleno') es una comida típica de algunos lugares del estado de Minas Gerais, Brasil, fruto de la inmigración italiana. Consiste en una masa de harina de trigo, leche, levadura, sal, azúcar, aceite y muchos huevos, y se rellena con salchichas de linguiça, queso y cebolla. Se come a la hora del almuerzo o en cualquier otro momento del día. En Santa Rita do Sapucaí se celebra el Festival do Pão Cheio desde 2018.

Inmigración italiana en Brasil
Alrededor de 33 millones de brasileños serían descendientes de inmigrantes italianos. Esparcidos por todos los Estados de las regiones Sur y Sudeste de Brasil, con casi la mitad de ellos en el Estado de São Paulo, son considerados la mayor población de oriundi —descendientes de italianos— fuera de Italia: componen el 16 % de la población de Brasil y el 24 % de los brasileños de raza blanca.
Danielle Carter
Danielle Carter (Solihull, Inglaterra; 18 de mayo de 1993) es una futbolista inglesa. Juega como delantera y su equipo actual es el Brighton & Hove Albion de la FA WSL. También forma parte de la Selección de Inglaterra.

Brighton & Hove Albion Women Football Club
El Brighton & Hove Albion Women Football Club es un club de fútbol femenino de la ciudad de Brighton, Inglaterra. Fue fundado en 1991 y es la sección femenina del Brighton & Hove Albion Football Club. Compite en la FA Women's Super League y juega sus encuentros de local en el Broadfield Stadium.
Departamento de Ayérou
Ayérou es un departamento situado en la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 57 030 habitantes. Su chef-lieu es Ayérou.

Se ubica en el noroeste de la región. Fue creado en la reforma territorial de 2011 mediante la separación de parte del territorio del departamento de Tillabéri.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Estadio Doctor Antoine Maduro
El Estadio Dr. Antoine Maduro es un estadio de fútbol (balompié) ubicado en Willemstad, Curazao. También se conoce como S.U.B.T. Stadium por el equipo local el Sport Unie Brion Trappers y tiene una capacidad de 7.000 espectadores.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.