hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Koffi
Alain Koffi (Abiyán, Costa de Marfil; 23 de noviembre de 1983) es un jugador  francés de baloncesto que pertenece a la plantilla del Le Mans Sarthe Basket de la Pro A. Es internacional con el equipo de Francia.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Asta (náutica)
En náutica, el término asta tiene varios significados:

Nombre dado a todo palo fijo verticalmente para izar banderas o señales, montar grimpolas, catavientos, etc.

Extremo superior de un mastelero de juanete o sobrejuanete, llamado también zanco y galope.

Especie de verga pequeña que se pone a un gallardete para que quede horizontal.

El mastelero de juanete, cuando es más pequeño que el usado generalmente, llamado también asta de invierno.

Caña.

Barraganete.

Antiguamente, era el pinzote de hierro que llevaban las galeras para montar el cataviento en el palo de mesana.

Nombre que se da en construcción naval a cada una de las piezas del castillaje, que van desde la cuadra hacia la popa y proa. Cuando son sencillas y no llevan varenga se llaman astas reviradas.

Varenga
En náutica, la varenga (orenga, cereta, ant. postura) es la primera pieza curva que se pone atravesada en sentido perpendicular o de babor a estribor sobre la quilla para formar la cuaderna. (fr. Varengue; ing. Floor, Timber; it. Matera, Piana, Majere).
Joan Grau
Joan Grau (Constantí, Tarragonés, 1608 - Manresa, Bages, 1685) fue un escultor y arquitecto español. Autor del retablo del Rosario en Sant Pere Màrtir de Manresa (1642), el período 1660-1674 lo hallamos activo en el monasterio de Poblet, donde hizo una cripta y algunos sepulcros, como el de Alfonso el Magnánimo. En 1670 hizo el retablo mayor de Esparraguera (destruido en 1936); en 1671 hizo diversas obras para la Casa de la Ciudad de Manresa; y en 1678 la fachada de la Santa Cueva de Manresa. Grau se enmarca en un estilo barroco contenido, de influencia plateresca. Trabajó con su hijo Francesc Grau.

Tarragonés
El Tarragonés (oficialmente en catalán, el Tarragonès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Es una de las tres comarcas en que quedó dividido el Campo de Tarragona en la división comarcal de 1936. Está en la costa, entre el Bajo Panadés, al noreste, el Alto Campo, al oeste, y el Bajo Campo al sur.
Fresneaux-Montchevreuil
Fresneaux-Montchevreuil era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Oise, de la región de Alta Francia que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Montchevreuil como comuna delegada.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Distrito electoral federal 9 de Tamaulipas
El distrito electoral federal 9 de Tamaulipas fue uno de los 300 distritos electorales en los que se encontraba dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los nueve en los que se dividía el estado de Tamaulipas. Su cabecera fue la ciudad de Reynosa.

El distrito 9 de Tamaulipas fue creado por el proceso de distritación de 2017 llevado a cabo por el Instituto Nacional Electoral y estuvo formado por el todo el territorio del municipio de Reynosa con la excepción de más noroccidental, que pertenecía al distrito 2.

En consecuencia el distrito 9 eligió por primera vez diputado en 2018, para la LXIV Legislatura. Fue suprimido durante el proceso de distritación de 2022 por criterios demográficos.

Municipio de Reynosa
El municipio de Reynosa es uno de los 43 municipios del estado mexicano de Tamaulipas, localizado en la zona centro-norte del estado y en la frontera entre Estados Unidos y México. Su cabecera es la ciudad de Reynosa.
Base Aérea de Ramón
La Base Aérea de Ramón (en hebreo: בסיס חיל האוויר רמון), (transliterado: Bases Hayil HaAvir Ramón), (en español: Base de la Fuerza Aérea Ramón), es una base militar de la Fuerza Aérea de Israel ubicada en el sur de Beersheba, cerca de la ciudad de Mitzpé Ramón. Fue conocida antes con los nombres de Ala 25 y Matred. Fue construida como resultado de la acción conjunta de Israel y la financiación del gobierno de EE. UU. como parte de la redistribución de la IAF a partir de sus bases en la península Sinaí  entregadas a Egipto después de los Acuerdos de 1978 de Camp David. Su actual comandante es el coronel Ziv Levi.

Beerseba
Beerseba (en hebreo: באר שבע‎ Be'er Shevaⓘ, ‘Pozo de los Siete’; en árabe: بئر السبع‎ Bi'r as-Sab; en griego: Βηρσαβεε; en latín: Bersabee) es una ciudad del sur de Israel, ubicada a 108 kilómetros al sur de Tel Aviv. Es una de las ciudades más antiguas del país, existente ya en la época bíblica; actualmente es la mayor población israelí en el desierto del Néguev y capital del Distrito Sur. Cerca se encuentra Tell Be'er Sheva, uno de los tres tells considerados en 2005 como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de la denominación «Tells bíblicos – Megido, Jasor y Beerseba».

La zona donde se ubica la ciudad se caracteriza por la presencia de montes bajos de piedra arenisca y llanuras donde abundan quebradas y uadis en los que los aluviones invernales frecuentemente provocan inundaciones.
Gobierno de Jorge Batlle
El gobierno de Jorge Batlle comenzó a partir de su asunción como Presidente de la República Oriental del Uruguay el 1 de marzo de 2000, luego de ganar en la segunda vuelta de las elecciones nacionales de 1999. Este período de gobierno a nivel interno se vio marcado fuertemente por una serie de dificultades y controversias, como la crisis económica de 2002 y la epidemia de aftosa, y tuvo lugar el comienzo de las investigaciones de los crímenes ocurridos durante la dictadura cívico militar de 1973-1985. A nivel internacional, se caracterizó por un alineamiento hacia Estados Unidos y la ruptura de relaciones diplomáticas con Cuba.

Glosopeda
La fiebre aftosa del ganado, o glosopeda (del griego γλώσσος glossos, ‘lengua’, y πεδη pede, ‘pata’, ‘pezuña’), es una enfermedad epizóotica de causa viral, altamente contagiosa, de los ganados bovino, ovino, porcino y caprino, que se manifiesta por fiebre alta y por el desarrollo de úlceras pequeñas en la boca, llamadas aftas, y erosiones originadas de vesículas y flictenas en las pezuñas y la ubre.

El virus responsable de la enfermedad es un picornavirus, el miembro prototipo del género Aphthovirus. La infección ocurre cuando la partícula del virus se introduce en una célula del huésped.
Song Zhaoxiang
Song Zhaoxiang (29 de enero de 1997) es un deportista chino que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2019 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2022. En los Juegos Asiáticos de 2022 obtuvo dos medallas de oro (+80 kg y equipo mixto).

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Chuncheon (Corea del Sur) en 2022 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
BC Kiev
El BC Kiev (en ucraniano, баскетбольний клуб Київ) fue un equipo de baloncesto ucaniano con sede en la ciudad de Kiev, que competía en la Superliga de Ucrania. Disputaba sus partidos en el Palacio de los deportes de Kiev, con capacidad para 7000 espectadores.

Palacio de los Deportes de Kiev
El Palacio de los Deportes (en ucraniano: Палац Спорту) es un complejo ubicado en el centro de la ciudad de Kiev, Ucrania, justo en el margen derecho del río Dniéper.

Fue construido en 1960 bajo la dirección de Mykhailo Hrechyna y Aleksei Zavarov, como una de las más grandes arenas para deportes bajo techo. También ha albergado diversos conciertos de grupos como Deep Purple, A-ha, Scorpions, Moby, Jamiroquai y Muse, y de solistas como Christina Aguilera, Anastacia y Lenny Kravitz. El recinto también ha sido sede de distintas exhibiciones y ferias. En 2005, albergó el Festival de la Canción de Eurovisión 2005, para lo cual se requirieron mejoras para alcanzar los estándares de calidad requeridos por la Unión Europea de Radiodifusión. En 2009, albergó el Festival de Eurovisión Junior.

Capacidad: 6000 personas fueron albergadas durante las Semifinales y la Final del Festival de la Canción de Eurovisión en 2005, además de 2000 delegados de prensa.
Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.

Gráficos en los videojuegos
A lo largo de la historia de los videojuegos se han utilizado una variedad de técnicas de computación gráfica para mostrar el contenido de los videojuegos. El predominio de técnicas individuales ha evolucionado con el tiempo, principalmente debido a avances de hardware y restricciones como la potencia de procesamiento de las CPU o GPU.
Tony Benn
Anthony Neil Wedgwood «Tony» Benn (3 de abril de 1925-14 de marzo de 2014) fue un destacado político británico del Partido Laborista perteneciente al ala izquierda del partido. Fue miembro del Parlamento Británico durante 47 años y miembro del gabinete entre 1974 y 1979. Adquirió particular notoriedad pública cuando, tras fallecer en noviembre de 1960 su padre William Wedgwood Benn, vizconde Stansgate, heredó el título nobiliario de este; esto implicaba su entrada en la Cámara de los Lores y no en la Cámara de los Comunes, en donde ya era miembro. Luchó por permanecer en Cámara Baja y por poder renunciar su título, peripecia que culminó exitosamente con un cambio a la ley en 1963.

Benn era primo hermano de la actriz Margaret Rutherford.

Edward Heath
Sir Edward Richard George «Ted» Heath (Broadstairs, 9 de julio de 1916-Salisbury, 17 de julio de 2005) fue un periodista, militar y político conservador británico, primer ministro del Reino Unido entre 1970 y 1974. Líder del Partido Conservador de 1965 a 1975. Heath también sirvió durante 51 años como Miembro del Parlamento de 1950 a 2001. Fuera de la política, Heath fue navegante, músico y autor.
Instituto de Química y Biología del Medio Ambiente Marino
El Instituto de Química y Biología del Medio Ambiente Marino (en alemán: Institut für Chemie und Biologie des Meeres der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, abreviado ICBM) de la Universidad Carl von Ossietzky en Oldemburgo, Alemania, es una de las instituciones oceanográficas en la costa alemana del Mar del Norte. Además, es el único instituto universitario de la investigación marina en el Estado federado de Baja Sajonia, Alemania.
El instituto principal se encuentra dentro del campo universitario Wechloy de la Universidad de Oldemburgo. El ICBM dispone de dos ubicaciones adicionales en Wilhelmshaven y la isla de Spiekeroog, Frisia oriental, Alemania.

Spiekeroog
Spiekeroog (pronunciación en alemán: /ˈʃpiːkɐˌʔoːk/ⓘ) es una de las islas de Frisia Oriental, en la costa del Mar del Norte en el país europeo de Alemania. Se encuentra entre Langeoog que está al oeste, y Wangerooge a su este. La isla pertenece al distrito de Wittmund, en el estado de Baja Sajonia al norte de Alemania. El único pueblo de la isla también se llama Spiekeroog.

Spiekeroog cubre un área de 18,25 kilómetros cuadrados, la distancia más corta a la parte continental es de 5,7 km. La isla está libre de automóviles (con la excepción de los vehículos de bomberos y rescate). Un servicio diario de ferry desde el puerto de Neuharlingersiel conecta la isla con el territorio continental alemán.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1933
El X Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Innsbruck (Austria) entre el 8 y el 13 de febrero de 1933 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Mujeres en Vietnam
Las mujeres en Vietnam han jugado un gran papel en la historia de este país. El porcentaje de mujeres escolarizadas es muy inferior respecto a los varones, a diferencia de la tasa de mujeres empleadas que supera en gran medida el porcentaje masculino.

En el año 2012, el 24,4% de los parlamentarios eran mujeres, mientras que en 2010 era un 24,7% las mujeres que recibían la educación secundaria. En 2011, las mujeres que tenían un empleo representaban el 73,2% de todos los ciudadanos del país, poniendo al país en el puesto número 66 de 135 para la igualdad de género a nivel mundial.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Pearl River Tower
La Pearl River Tower (en chino simplificado, 珠江大厦) es un rascacielos de estilo neofuturista diseñado para ser un edificio energéticamente eficiente, ubicado en el cruce de la calle Jinsui con la Avenida Zhujiang Oeste, en el distrito de Tianhe, Guangzhou, China. El diseño y la estructura han sido desarrollados por el estudio de arquitectura estadounidense, Skidmore, Owings and Merrill, con Adrian D. Smith y Gordon Gill como arquitectos. La construcción de la torre comenzó el 8 de septiembre de 2006 y finalizó en 2013.

Edificio energéticamente eficiente
Un edificio energéticamente eficiente es aquel que minimiza el uso de las energías convencionales, en particular la energía no renovable, a fin de ahorrar y hacer un uso racional de la misma. La eficiencia energética o rendimiento energético surge del cociente entre la energía útil o utilizada por un sistema y la energía total consumida:

Es necesario establecer un criterio para definir la energía total. En la medida que el consumo de energía por unidad de producto producido o de servicio prestado sea cada vez menor, aumenta la eficiencia energética. Tanto la tecnología disponible, como los hábitos responsables, hacen posible un menor consumo de energía, mejorando la competitividad de las empresas y la calidad de vida.
Lega Basket Serie A1 1988-89
La Serie A 1988-89 fue la edición número 67 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 15 de octubre de 1988. Los diez mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los dos primeros lasificadios de la Serie A2. Los clasificados entre el 11 y el 14 jugarían un play-out junto con ocho equipos de la A2, los clasificados entre la tercera y la décima posición. Los doce equipos se dividieron en dos grupos, verde y amarillo, enfrentándose todos contra todos en un sistema de liga. El primero de cada grupo ascendería o se mantendría en la máxima categoría.

El campeón sería por vigésimo cuarta vez en su historia el Philips Milano tras derrotar en la final al Enichem Livorno en cinco partidos. Descendieron a la Serie A2 Hitachi Venezia, Alno Fabriano, Allibert Livorno y Ipifim Torino, mientras que consiguieron plaza de ascenso Viola Reggio Calabria, Irge Desio, Neutroroberts Firenze y IDS Sharp Montecatini.

Fabriano Basket
La Società Sportiva Fabriano Basket fue un equipo de baloncesto Italiano que tenía su sede en la ciudad de Fabriano, en la región de las Marcas. Desapareció en 2008, cuando militaba en la Legadue, dejando su puesto al Roseto Basket.
La Caleya
La Caleya. Conceyu de falantes y amigos del Asturllionés (en español La Calleja. Concejo de hablantes y amigos del asturleonés), es como se conoce a esta asociación que nació en Astorga (España) en el año 1998, con el propósito de promocionar la cultura tradicional leonesa.

Héctor García Gil
Héctor García Gil (León, 1974), también conocido bajo el seudónimo de Héctor Xil, es un lingüista, articulista, investigador, escritor y traductor español, especializado en el ámbito del asturiano-leonés o leonés, donde es reconocido como uno de los representantes más activos en la reivindicación de la misma.
Stjepan Sarkotić
Stjepan Freiherr Sarkotić von Lovćen (también Stefan Sarkotić, Stjepan Sarkotić, o Stephan Sarkotić; 4 de octubre de 1858 - 16 de octubre de 1939) fue un Generaloberst austrohúngaro quien sirvió como Gobernador de Bosnia y Herzegovina y comandante militar de Dalmacia y Montenegro durante la I Guerra Mundial.

Reino de Dalmacia
El Reino de Dalmacia (en croata: Kraljevina Dalmacija; en alemán: Königreich Dalmatien; en italiano: Regno di Dalmazia) fue una división administrativa (reino) del Imperio austríaco y luego del Imperio austrohúngaro, creado en 1815 por el Congreso de Viena y disuelto en 1918 con la creación del Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios. Su capital fue Zadar.
Parlamento de Negrete (1793)
Parlamento de Negrete (1793); junta diplomática de la que emanó un tratado entre las autoridades coloniales españolas de Chile y los principales líderes del pueblo mapuches. La reunión se llevó a efecto del 4 al 7 de marzo de 1793, al borde del Río Biobío, en el vado fronterizo de Negrete, por iniciativa del capitán general y presidente de la Real Audiencia de Chile, Ambrosio O'Higgins. Es considerado habitualmente como el más suntuoso, caro y solemne parlamento diplomático realizado en la frontera chilena del Imperio español.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Túnel Santa Bárbara
El Túnel Santa Bárbara es un túnel ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Une los barrios cariocas de Catumbi (Avenida 31 de Marzo) y Laranjeiras (Rúa Pinheiro Machado), evitando el paso por el centro del tránsito entre la zona norte y la zona sur de la ciudad.

Zona Sur (Río de Janeiro)
La Zona Sur de Río de Janeiro, Brasil, es una de las doce divisiones municipales establecidas en el Plan Estratégico de la ciudad para el período 2001/2004, que coincide con la Subprefectura de la Zona Sur carioca. Ocupa un territorio de 4.387 hectáreas y está conformado por los barrios Botafogo, Catete,  Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Laranjeiras, Leblon, Leme, Rocinha, São Conrado, Urca y Vidigal.

Es la zona más frecuentada por turistas nacionales e internacionales, ya que incluye la mayoría de los barrios con más atracciones para los visitantes, como el Pão de Açúcar, la laguna Rodrigo de Freitas y las playas de Copacabana e Ipanema, entre otros, y su cercanías con el cerro del Corcovado y el Cristo Redentor.
Sparapet
Sparapet (en armenio Սպարապետ ) era un cargo hereditario entre los militares usado en Armenia durante la Antigüedad y la Edad Media. El portador del título era comandante supremo de las fuerzas armadas. Era el equivalente en Partia al Spahbod (comandante en jefe). La casa de Mamiconio ostentó tradicionalmente el título hasta su debilitamiento y final integración en el Imperio bizantino en el siglo IX, cuando los señores feudales Bagratuni y Arcruni adoptaron el título.

Dinastía Bagratuni
Los Bagratuni fueron una dinastía que gobernó parte de Armenia. En Armenia, además de ser señores de Taron, Bagrevand, Dariunq, Moq, Mardastán, Sper, Khoit, Sasun y Kulb, entre otros, fueron reyes de: Armenia,  Ani, Kars, Bagaran y Tashir. La familia real Bagratuni o Bagratida (armenio: Բագրատունի, pronunciación armenia: [bagɾatuni]) gobernó muchas regiones del Reino de Armenia, como Syunik, Lori, Vaspurakan, Vanand, Taron y Tayk. También son aceptados como los progenitores de la dinastía georgiana Bagrationi.
Francesco Antonio Bertucci
Francesco Antonio Bertucci  en  croata: Franjo Antun Brtučević, Fl. 1595, era un  Caballero Hospitalario que sirvió como prior del convento hospitalario de la Orden ubicado en Vrana, una ciudad en la actual Croacia. Era un  capuchino  dálmata y un  caballero hospitalario. Bertucci fue prior titular del monasterio en Vrana. Era conocido por sus grandes esfuerzos consistentes en convertir la larga  Guerra Habsburgo-otomana en una cruzada de alianza cristiana contra los otomanos.

Originario de la ciudad de Hvar, Brtučević era pariente de los poetas croatas Jerolim y Hortenzije Brtučević.

Brtučević era un miembro de la  Liga Santa del papa Clemente VIII.

En 1592 Bertucci estaba en Roma, donde recibió la orden del papa de atrapar y matar a Marco Sciarra, el líder de los rebeldes, lo que hizo en abril de 1593.

Clemente VIII
Clemente VIII, nacido Ippolito Aldobrandini (Fano, 24 de febrero de 1536-Roma, 3 de marzo de 1605), fue el 231.er papa de la Iglesia católica, de 1592 a 1605. Es famoso, entre otros hechos, por haber ordenado la ejecución del famoso panadero apóstata de la fe católica, Domenico "Menocchio" Scandella.