hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal Melozal
El canal Melozal es una vía de agua extraída de la ribera izquierda del río Putagan, cerca de su cruce con la Ruta 5 sur, utilizada para regar cerca de 7500 hectáreas en la zona entre las ciudades de Linares y San Javier, en la Región del Maule en Chile. Fue construido entre 1948 y 1964 con una caudal inicial de 12 metros cúbicos por segundo (finalmente 9 m³/s) y 37 kilómetros de longitud.: 265

En su recorrido es cruzado por gran cantidad de canales matrices y derivados, especialmente del canal Putagán y de algunos esteros. Es cruzado por 24 canoas de diferentes dimensiones de concreto armado, 12 sifones de hormign y 5 tubos.: 266  En la mayor parte del trayecto el canal posee caminos de berma o de servicio, transitable para vehfculos motorizados.: 267

En el kilómetro 11, el canal cruza el río Loncomilla por el Puente Sifón Loncomilla de 2400 metros de longitud. Tras el puente La Gotera el canal se bifurca en los canales Marimaura, Vaquería y Manantiales.

San Javier de Loncomilla
San Javier, cuyo nombre completo es San Javier de Loncomilla, es una ciudad y comuna de Chile, ubicada en la provincia de Linares, perteneciente a la Región del Maule, en la zona central de Chile. Su nombre honra al sacerdote jesuita san Francisco Javier y el topónimo Loncomilla significa en mapudungun cabeza de oro.

La ciudad se ubica a 24 kilómetros al sur de la capital regional, Talca, y a 31 km al norte de la capital provincial Linares, a 10 km de Villa Alegre, en la ribera sur del río Maule. Fundada el 18 de noviembre de 1852, ya para el 2021 la comuna tiene más de 46 000 habitantes.

Se caracteriza por ser una región esencialmente vitivinícola. Los viñedos locales pertenecen a la zona denominada valle del Loncomilla, un subvalle del valle del Maule (según el Dto 464 del Min. de Agricultura), de donde provienen algunos de los mejores vinos chilenos.
Woodson Terrace (Misuri)
Woodson Terrace es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 4063 habitantes y una densidad poblacional de 2.045,28 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Bruce Crane
Robert Bruce Crane (1857) – 30 de octubre de 1937) fue un pintor estadounidense. Se unió a la Colonia artística de Old Lyme a principios del siglo XX. Sin embargo, su período más activo se produjo después de 1920, cuando durante más de una década realizó bocetos al óleo de bosques, prados y colinas. Se convirtió en un pintor tonalista bajo la influencia de Jean-Charles Cazin en Grez-sur-Loing. Las obras de madurez de Crane eran casi siempre escenas de otoño e invierno. Por lo general, pintaba en su estudio en Bronxville, Nueva York, donde, como muchos de los tonalistas, se basaba principalmente en los recuerdos de sus experiencias de dibujo al aire libre. Sus obras se pueden encontrar en el Museo Florence Griswold y en el Museo de Newark. Fue descendiente del congresista Stephen Crane.

Tonalismo
El tonalismo fue un estilo artístico que surgió durante los años 1880 cuando artistas estadounidenses empezaron pintar paisajes con un tono de atmósfera o neblina. Entre 1880 y 1915, tonos oscuros y neutrales como gris, marrón o azul a menudo dominaron composiciones por artistas asociados con el estilo. Durante los fines de los años 1890, los críticos de arte americanos comenzaron utilizar el término "tonal" para describir estas obras. Dos de los pintores principales de este estilo fueron George Inness y James McNeill Whistler.

A menudo se emplea el término tonalismo para describir los paisajes americanos derivados del estilo Barbizon, que enfatizaron modo y sombra. Finalmente, el tonalismo fue reemplazado con el impresionismo y el modernismo europeo.
Laguna foliar
En Botánica, se denomina laguna foliar, intersticio foliar o ventana foliar al espacio relleno de parénquima que queda en la estela del tallo al desprenderse los haces vasculares que se dirigen a inervar la hoja. La laguna foliar se observa en los nudos, lugar donde una traza foliar se aleja del cilindro vascular hacia la hoja.

En algunas pteridofitas hay nudos que no presentan lagunas foliares. En la mayoría de las espermatófitas -sin embargo- los nudos presentan una traza foliar y una sola laguna, por lo que se denominan nudos unilacunares o, también, los nudos pueden tener tres trazas foliares, llamados trilacunares. De hecho, el número de trazas y lagunas foliares varía de acuerdo a la especie considerada, lo que determina la existencia de distintos tipos de estructura nodal. Hay nudos unilacunares (Linum y Spiraea), trilacunares  (Salix, Aristolochia), o multilacunares, con varias lagunas y trazas (Rumex, y -en general- todas las monocotiledóneas).

Spiraea
Spiraea es un género con 300 especies de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas, subfamilia Amygdaloideae. Son arbustos nativos de las zonas templadas del Hemisferio Norte con una gran diversidad en el este de Asia.

Algunas variedades de Spiraea son alimento de las larvas de algunas especies de lepidópteros, entre los cuales cabe destacar la Pavonia pavonia y la Hypercompe indecisa.

Este género incluía anteriormente especies que ahora han sido segregadas a los géneros  Filipendula y Aruncus; recientes estudios genéticos evidencian que el género Filipendula tiene una relación lejana con Spiraea, y ahora pertenece a la subfamilia Rosoideae.
Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.

Arena Commonwealth y Velódromo Sir Chris Hoy
El Arena Commonwealth y Velódromo Sir Chris Hoy (en inglés: Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome) conocido por razones de patrocinio como Emirates Arena, es un pabellón deportivo y velódromo en Parkhead, Glasgow, Escocia, Reino Unido. Construido para los Juegos de la Commonwealth 2014, estos lugares fueron la sede del bádminton y de los eventos de ciclismo. Situado frente al Celtic Park en el East End de Glasgow, el complejo es la sede de sportscotland y Scottish Cycling, también ha sido usado para partidos de baloncesto.
Rampage: Total Destruction
Rampage: Total Destruction es un videojuego de acción desarrollado por Pipeworks Software y distribuido por Midway Games. Es una secuela del videojuego arcade Rampage producido por Midway Games y la última entrega de la franquicia antes de que la empresa se fusionara con Warner Bros. Interactive Entertainment. El videojuego fue lanzado el 24 de abril de 2006 en Norteamérica para GameCube y PlayStation 2. También fue lanzado el 14 de noviembre de 2006 en Norteamérica para Wii.

Pipeworks Studios
Pipeworks Studios es un desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Eugene, Oregón. La compañía fue fundada en noviembre de 1999 por Dan White y Dan Duncalf y trabaja para brindar desarrollo completo, codesarrollo y operaciones en vivo a los editores de videojuegos y otros socios, además de crear IP originales.
21 cm Nebelwerfer 42
El 21 cm Nebelwerfer 42 (21 cm NbW 42) era un lanzacohetes múltiple alemán empleado en la Segunda Guerra Mundial. Fue empleado por las unidades Nebeltruppen del Heer, el equivalente alemán al Cuerpo Químico del Ejército de los Estados Unidos. El Cuerpo Químico estaba a cargo del despliegue de armas químicas y fumígenas, pero empleó sus piezas de artillería para disparar proyectiles de alto poder explosivo durante la guerra, al igual que las Nebeltruppen. Su nombre se traduce como lanzador de niebla. Estuvo en servicio entre 1942 y 1945 en todos los frentes, excepto en Noruega. Fue adaptado para combate aéreo por la Luftwaffe en 1943.

Campaña de Noruega
La Campaña de Noruega durante la Segunda Guerra Mundial, en primavera de 1940, llevó a la primera confrontación directa entre las fuerzas militares de los Aliados (el Reino Unido, la Francia de la Tercera República) contra la Alemania nazi.

La razón primaria de esta etapa del conflicto fue la ocupación alemana de Noruega, debida a la dependencia de Berlín del mineral de hierro sueco, proveniente del puerto noruego de Narvik, para sostener los esfuerzos de la guerra. Al mismo tiempo fue invadida Dinamarca, de esta forma se aseguraban las pistas de aterrizaje para la invasión de Noruega.

La batalla fue decisivamente ganada por Alemania, aunque le consumió recursos que, según algunos especialistas, podrían haber sido mejor usados en el frente oriental.
Bad Lieutenant (banda)
Bad Lieutenant es una banda de rock alternativo inglesa formada el 2007. La banda está integrada por los miembros de New Order, Bernard Sumner y Phil Cunningham y Jake Evans, de Rambo and Leroy y Stephen Morris y Alex James de Blur que intervienen en algunos temas.

El nombre de la banda proviene del film de 1992 Bad Lieutenant dirigido por Abel Ferrara.

Bad Lieutenant
Bad Lieutenant (Teniente corrupto en España, Corrupción judicial en México y Un maldito policía en Uruguay y Argentina) es una película dramática estadounidense de 1992 dirigida por Abel Ferrara y protagonizada por Harvey Keitel. El guion está coescrito por la actriz y modelo Zoë Tamerlis Lund, quien también tiene un pequeño papel en la película.

La cinta comparte el nombre con Teniente corrupto, la película dirigida por Werner Herzog en 2009, que sin embargo no es un remake de la obra de Ferrara.
Norberto Yauhar
Norberto Gustavo Yauhar (General Roca, 7 de diciembre de 1960) es un político argentino que ocupó la titularidad del Ministerio de Agricultura de la Nación desde el 10 de diciembre de 2011 hasta el 20 de noviembre de 2013. Reemplazó a Julián Domínguez, quien presidió la Cámara de Diputados de la Nación Argentina. Anteriormente,  había sido titular de la Subsecretaría de Pesca y Agricultura de la Nación.
Hasta 2023 fue secretario Coordinador de Gabinete del intendente Adrián Maderna de Trelew

Adrián Maderna
Adrián Darío Maderna (Río Hondo, 23 de enero de 1979) es un profesor, abogado, licenciado en ciencias políticas y dirigente político argentino, que ejerció como intendente de la ciudad de Trelew, Chubut durante dos periodos consecutivos.

En octubre del 2015,  se impuso holgadamente en las elecciones generales por la intendencia de la Municipalidad de Trelew. El 11 de diciembre del mismo año logra asumir como mandatario municipal por primera vez. El 24 de octubre del año 2019 logra ser reelegido por la ciudadanía trelewense por cuatro años más, hasta el 2023.
Gustav Havel
Gustav Havel (Praga, 27 de agosto de 1930 - Praga, 31 de diciembre de 1967) fue un piloto checoslovaco de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1956 hasta su muerte en 1967.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Aerosvit Airlines
Aerosvit Airlines (en ucraniano Авіакомпанія АероСвіт, Aviakompaniya AeroSvit; en ruso Авиакомпания АэроСвит, Aviakompaniya AyeroSvit) fue una aerolínea con base en la ciudad de Kiev, Ucrania. Operaba vuelos internacionales desde Ucrania a destinos en países como Israel, Rusia, Turquía, Bulgaria, Grecia, Chipre y Hungría. Además se encargaba de vuelos de cabotaje y entregas internacionales. Su principal centro de operaciones se encontraba en el Aeropuerto Internacional de Borýspil, en Kiev. A mediados de 2013 la compañía se declara en bancarrota cerrando la compañía incluyendo la filial Dniproavia.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Arazaire
Arazaire es una comunidad nativa harákmbut ubicada en el distrito de Inambari, provincia de Tambopata en el departamento de Madre de Dios, en Perú. Posee una extensión de 1301.348194445 hectáreas y alberga a una población de 239 habitantes.

Está reconocida como una comunidad nativa según la resolución de reconocimiento R.D. 1694-77-DGRA-AR de fecha 13 de julio de 1977 que la enlista como pueblo indígena  dentro de la base de datos del  Estado Peruano. En ese entonces su líder era José Tijé Huarao. La comunidad es parte de la Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes (Fenamad).

Harákmbut
Los harákmbut son un pueblo indígena amazónico que habita las riveras de los ríos Colorado, Madre de Dios, Inambari, Yshiri, Punkuri y Malinowski, entre las regiones de Cusco y Madre de Dios en Perú. Si bien se autodenominan harakmbut, también son conocidos como amarakaeri. Hablan la lengua amarakaeri que forma parte de las Lenguas harákmbet.
Macula (geología planetaria)
En la nomenclatura planetaria, el término macula (latín, «mancha») se refiere a lugares especialmente oscuros en la superficie de un planeta o un satélite natural. Están presentes en las superficies heladas de Plutón, Europa (satélite de Júpiter), Titán (satélite de Saturno), Tritón (satélite de Neptuno) y Caronte (satélite de Plutón).

Se adoptó el término para la nomenclatura planetaria cuando las imágenes de alta resolución de Europa revelaron nuevas características superficiales inusuales.

Nomenclatura planetaria
La nomenclatura planetaria, como la nomenclatura terrestre, es un sistema de identificación único de los accidentes o rasgos (en inglés, features) de la superficie de un planeta o satélite natural de manera que esos accidentes pueden ser fácilmente localizados, descritos y discutidos. La tarea de asignar nombres oficiales a los accidentes es tomada por la Unión Astronómica Internacional (UAI) desde su fundación en 1919 y es la parte de las
convenciones sobre nomenclatura astronómica que atañen a los planetas.
DoubleClick
DoubleClick es una empresa de publicidad que desarrolla y ofrece servicios de anuncios en Internet. Sus clientes incluyen agencias, comerciantes (Universal McCann Interactive, AKQA etc) y los editores que mantienen a los clientes como Microsoft, General Motors, Coca-Cola, Motorola, L'Oréal, Palm, Inc., Visa EE. UU., Nike, Carlsberg, entre otras. La sede de DoubleClick está en Nueva York.

DoubleClick fue fundada en 1996. Estaba clasificada como "DCLK" en el NASDAQ, y fue adquirida por las empresas de capital privado Hellman & Friedman y JMI Equity, en julio de 2005. A diferencia de muchas otras empresas de la web, sobrevivió a la crisis de las puntocom. En marzo de 2008, Google compró DoubleClick.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Universidad de Shiraz
La Universidad de Shiraz (persa: دانشگاه شيراز), conocida antes como la Universidad Pahlaví, es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de Shiraz, capital de la provincia iraní de Fars.

Actualmente la Universidad de Shiraz tiene alrededor de 20.000 estudiantes, y cuenta con 200 programas a nivel licenciatura, 300 programas a nivel maestría, un programa de grado profesional (Doctor de Medicina Veterinaria) y 150 programas a nivel doctorado.

Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.
34th Street station (IRT Second Avenue Line)
34th Street era una estación local en la demolida línea IRT Second Avenue en Manhattan, Nueva York. Tenía dos niveles., el nivel superior tenía tres vías y dos plataformas laterales y se usaba para los trenes de la línea Second Avenue y el nivel inferior, conocida como la Segunda Avenida, tenía dos vías y una plataforma de isla ,  empleado por los trenes lanzadera de 34th Street. La siguiente parada hacia el norte fue la calle 42 , hacia el sur la calle 23 , en dirección este del transbordador se encuentra el 34th Street Ferry y en dirección oeste se encuentra Third Avenue. La plataforma del transbordador cerró el 14 de julio de 1930 y la estación de la línea principal cerró el 13 de junio de 1942.

Línea de la Segunda Avenida (IRT)
La línea de la Segunda Avenida IRT (del inglés:IRT Second Avenue Line) fue una línea elevada en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, operada por la Interborough Rapid Transit Company hasta que pasó a manos de la ciudad en 1940. La línea dejó de operar el 13 de junio de 1942.

La ruta de autobús M15, que opera a lo largo de la ruta de la Línea Elevada de la Segunda Avenida, transporta a más pasajeros que cualquier otra ruta de la ciudad de Nueva York. Sin embargo, no transporta tantos pasajeros que una línea del metro, y no se permite el intercambio dentro de las estaciones de tránsito rápido. Como reemplazo de la ruta, la línea de la Segunda Avenida ha estado en construcción inclusive antes de que se demoliera la Línea IRT de la Segunda Avenida. La primera fase se espera que abra en 2014.
Madame Rouge
Madame Rouge es una supervillana ficticia que aparece en DC Comics, apareciendo por primera vez en Doom Patrol # 86 (marzo de 1964). El personaje fue creado por Arnold Drake.

Michelle Gomez interpreta la versión de acción en vivo del personaje en la tercera y cuarta temporada de la serie Doom Patrol de HBO Max.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Superliga de Colombia 2013
La Superliga de Colombia 2013 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Superliga Postobón de Campeones 2013) fue la segunda edición (2a) del torneo oficial de fútbol colombiano, que enfrentó al campeón del Torneo Apertura 2012 Santa Fe después de 37 años, y al campeón del Torneo Finalización 2012 Millonarios después de 24 años.

A pesar de rumores inufundados, el gerente de la Dimayor, Iván Novella, ratificó que el campeón de la Superliga 2013 no tendrá cupo a la Copa Sudamericana, lo cual ocurrirá a partir del año 2014 tal como fue anunciado en un principio.

Torneo Apertura 2012 (Colombia)
El Torneo Apertura 2012 fue la septuagésima quinta (75a.) edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2012. Comenzó a disputarse el 29 de enero y terminó el 15 de julio de 2012.

Santa Fe consiguió su séptimo título luego de 37 años, una larga espera que también terminaría con la sequía de títulos por parte de equipos bogotanos de 24 años; así mismo lograría ser el primer equipo capitalino que gana un título desde que existen las temporadas cortas.
Paratikhinella
Paratikhinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paratikhinellinae, de la familia Paratikhinellidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tikhinella cannula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Avoniense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Zoliflodacina
Zoliflodacina (códigos de desarrollo AZD0914 y ETX0914) es un antibiótico experimental que se está estudiando para el tratamiento de la infección por Neisseria gonorrhoeae (gonorrea).

Tiene un nuevo mecanismo de acción qué implica inhibición de las topoisomerasas bacterianas tipo II. Está siendo desarrollado por Entasis Therapeutics y se encuentra (a partir de 2020) en ensayos clínicos de fase 3.

Mecanismo de acción
En farmacología, el término mecanismo de acción (MOA) se refiere a la bioquímica específica interacción a través del cual una droga sustancia produce su efecto farmacológico. Un mecanismo de acción suele incluir la mención de las dianas moleculares específicas a las que se une el fármaco, como una enzima o un receptor. Los sitios receptores tienen afinidades específicas por los fármacos en función de la estructura química del fármaco, así como de la acción específica que se produce allí.

Los fármacos que no se unen a los receptores producen su correspondiente efecto terapéutico simplemente interactuando con las propiedades químicas o físicas del organismo. Ejemplos comunes de medicamentos que funcionan de esta manera son los antiácidos y laxantes.

Por el contrario, un modo de acción (MoA) describe cambios funcionales o anatómicos, a nivel celular, que resultan de la exposición de un organismo vivo a una sustancia.