hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elsdorf (Rin-Erft)
Elsdorf es un municipio situado en el distrito de Rin-Erft, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 21 264 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, a la orilla del río Erft —un afluente izquierdo del Rin— y a poca distancia al oeste de la ciudad de Colonia.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
Eligio García Márquez
Eligio García Márquez (Sucre, 14 de noviembre de 1947-Bogotá, 26 de junio de 2001) fue un escritor y periodista colombiano. Hermano de Gabriel García Márquez, fue colaborador en diversos periódicos y revistas como  El Universal, El Tiempo, El Sol de México, Cromos, la Revista Diners y en la revista Cambio donde llegó a ser coordinador general. En 1985 gana el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar al mejor trabajo cultural en televisión por el programa por el trópico desembrujado: como se hizo tiempo de morir, también recibió la Medalla al Mérito Cultural del Ministerio de Cultura en el 2001 por su  libro Los García Márquez, entre otras obras que publicó están Tras las claves de Melquíades y La tercera muerte de Santiago Nasar.

Sucre (Sucre)
Sucre es un municipio colombiano del departamento homónimo ubicado en la subregión de La Mojana. La población fue fundada por Jerónimo de Bombanti el 1 de enero de 1799, y en 1910 fue elevada a la categoría de municipio. Es conocido como «La Perla de La Mojana».
Alfarería en la provincia de Sevilla
La alfarería en la provincia de Sevilla (España), al margen del tesoro arqueológico recuperado en los yacimientos localizados en su territorio, ha tenido desde el siglo XVI un singular foco de producción en Triana, tan importante en el mapa cerámico nacional como Talavera de la Reina y Manises, aunque su progresión no ha sido la misma. En menor grado destacan también los gremios alfareros establecidos en Lora del Río, Lebrija y Osuna.

La cacharrería provincial quedó registrada en la obra de singulares pintores como Velázquez, Murillo o Zurbarán.

Manises
Manises es un municipio situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Manises tiene el título de Ciudad Histórica y Laboriosa desde el 22 de diciembre de 1924, cuando el rey Alfonso XIII se lo concedió mediante un decreto. Este nombramiento le permitió dejar de ser considerada una "villa" y reconocer el auge de su industria cerámica. Está en la comarca de la Huerta Sur. Su población es de 32 609 habitantes (INE 2025) y es famoso por su cerámica y por albergar en su término municipal al aeropuerto de Valencia.
Chile en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2025
La selección de Chile fue uno de los 48 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2025, torneo que se llevará a cabo entre el 3 y 27 de noviembre de 2025 en Catar.

En el sorteo la Rojita quedó emparejada en el Grupo K, junto con Francia, Canadá y Uganda.

Corresponde a la sexta participación absoluta de Chile en la Copa Mundial sub-17 y su quinta clasificación por merito propio, debido a que en 2015 fue el anfitrión, clasificándose automáticamente.

Sin embargo tras perder con Francia, empatar con Uganda y ganarle a Canadá no pudo clasificar a la siguiente ronda por diferencia de goles.

Selección de fútbol sub-17 de Uganda
La selección de fútbol sub-17 de Uganda es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Africano Sub-17 y en el Campeonato Sub-17 de la CECAFA; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Uganda.
Temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally fue la edición 69º de este campeonato europeo. La temporada comenzó el fin de semana del 18 al 20 de junio en el Rally de Polonia y terminó el fin de semana del 18 al 20 de noviembre en el Rally Islas Canarias.

El campeón defensor es el ruso Alexey Lukyanuk quien obtuvo el título al terminar en la septimá posición en el Rally de Islas Canarias, última fecha de la temporada 2020.

En el campeonato de equipos, el campeón defensor es el Rallye Team Spain, el equipo español ganó el título gracias a los puntos sumados por Efrén Llarena y Josep Bassas Mas.

Efrén Llarena
Efrén Llarena Sainz Aja (Espinosa de los Monteros, 26 de mayo de 1995) es un piloto de rally español. Fue campeón de Europa de rally en 2022, subcampeón en 2021, campeón de Europa en la categoría ERC3 y ERC3 Júnior en 2019, subcampeón de España en 2022 y campeón de la Beca Júnior R2 en 2018.
Jorge Guillermo Borges
Jorge Guillermo Borges Haslam (Paraná, 24 de febrero de 1874-Buenos Aires, 14 de febrero de 1938) fue un escritor, abogado, traductor, maestro y anarquista filosófico spenceriano argentino de ascendencia uruguaya. Esposo de la traductora y socialité porteña Leonor Acevedo Suárez, fue padre del escritor argentino Jorge Luis Borges y de la ilustradora Norah Borges. Su única novela, El caudillo, fue publicada en 1921 y corregida por su hijo.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
María del Reino Unido
María del Reino Unido (nacida Victoria Alexandra Alice Mary; York Cottage, Sandringham House, Norfolk, 25 de abril de 1897-Harewood House, 28 de marzo de 1965) fue la condesa consorte de Harewood por su matrimonio con Henry Lascelles, VI conde de Harewood. Por nacimiento fue princesa, como bisnieta de la reina Victoria, y miembro de la familia real británica, siendo la tercera de los hijos del príncipe Jorge, duque de York y de su consorte, la princesa María, duquesa de York. Posteriormente, tras ascender su padre al trono fue nombrada princesa real, título que ostentaría entre 1932 y 1965, y convirtiéndola en la sexta en poseerlo.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Ô
La O con acento circunflejo, escrita Ô (minúscula ô) es una grafema del alfabeto latino utilizado en el alfabeto vietnamita como letra independiente, y en los alfabetos francés y valón como variante diacrítica de la letra O.

También se utiliza en varias romanizaciones del chino como en el pinyin o el pe̍h-ōe-jī.

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.
Antonio de Guadalupe Ramírez
Antonio de Guadalupe Ramírez fue un religioso franciscano español de la segunda mitad del siglo XVIII, nacido en México.

Fue misionero y catequista en el colegio de Propaganda Fide de Machuca y escribió en lengua otomí, con su traducción al castellano, un Breve compendio de todo lo que debe saber el cristiano (México, 1785)

Idioma otomí
El otomí (autoglotónimo: hñähñu), hñahñu o yuhmu es una macrolengua otomangue hablada por un grupo étnico y cultural ampliamente conocido como otomí (los otomíes del Valle del Mezquital la denominan hñähñu en su propia lengua). Es un idioma autóctono de México y muestra varios de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana.

Según la Ley de Derechos Lingüísticos de México, el otomí es reconocido como una lengua nacional, junto a otras sesenta y siete lenguas indígenas y el español. De derecho, tiene la misma validez teórica en el país. Por su número de hablantes, el otomí es la séptima lengua autóctona más hablada en México, después del náhuatl, el maya yucateco, el zapoteco, el mixteco, el tzotzil y el tzeltal; sin embargo, este dato es solamente indicativo, pues en realidad “idioma otomí” debe tomarse como “familia de lenguas otomíes”, ya que existen muchas variantes.
Cristóbal Balenciaga
Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Guetaria, Guipúzcoa, 21 de enero de 1895 - Jávea, Alicante; 23 de marzo de 1972), conocido simplemente como Balenciaga, fue un prestigioso diseñador de moda español, fundador de la casa de moda homónima. Considerado uno de los creadores más importantes de la alta costura, desempeñó su trabajo principalmente en la ciudad de París durante más de tres décadas. Anteriormente tuvo una formación de sastre y diversas marcas propias en España. Contemporáneo de Coco Chanel y Christian Dior, es el modista de alta costura español más importante de la historia junto a Manuel Pertegaz y Elio Berhanyer.

Christian Dior
Christian Dior (Granville, Normandía; 21 de enero de 1905 - Montecatini Terme, Toscana; 24 de octubre de 1957) fue un influyente diseñador de moda francés, fundador de la firma de moda que lleva su nombre, que se ha convertido en una de las mejores marcas de artículos de lujo más representativas del último siglo.
Balancán de Domínguez
Balancán, oficialmente Balancán de Domínguez es una ciudad y cabecera del municipio de Balancán, uno de los 17 municipios que conforman el estado mexicano de Tabasco.

Se localiza en la región Usumacinta y en la subregión de Los Ríos.

Subregión de los Ríos (Tabasco)
Los Ríos es una de las regiones productivas en las que se divide el estado de Tabasco, en México. Toma su nombre de la gran cantidad de ríos que la cruzan, entre ellos, el río Usumacinta, el más caudaloso del país.

Esta subregión se encuentra dentro de la región hidrográfica del río Usumacinta; a la que también pertenece la subregión de los Pantanos. Su superficie es de 6234,2 km², lo que representa el 24,67 % del total del estado; y su población, según cifras del INEGI era de 136 723 habitantes en el año 2000, es decir, el 7,24 % de la población total de la entidad.

Está formada por tres municipios, los más orientales del estado: Balancán, Emiliano Zapata y Tenosique; aunque en algunos textos, en los que se sigue considerando la anterior división del estado en cuatro subregiones (no existía la subregión de los Pantanos), se incluyen los municipios de Centla y Jonuta, que se consideran pertenecientes a la subregión de los Pantanos.
Asís
Asís (en latín: Asisium, en italiano: Assisi) es un municipio y ciudad italiana de la provincia de Perugia, en la región de Umbría.

Según el censo de 2007, la municipalidad contaba con 26 000 habitantes en un término municipal de 187 km². La ciudad en sí cuenta con una población de cerca de 5500 personas. Tras las elecciones de 2006, el ayuntamiento está regido por Claudio Ricci (PdL).

Sede episcopal relevante, es además la ciudad donde nacieron san Francisco de Asís, fundador en 1208 de la orden Franciscana o «franciscanos», y las santas Clara de Asís (Chiara d’Offreducci), fundadora de la Orden de las hermanas pobres de Santa Clara o «clarisas», e Inés de Asís (Caterina d’Offreducci).

Pío II
Pío II (Corsignano, 18 de octubre de 1405-Ancona, 14 de agosto de 1464) fue un eclesiástico y humanista italiano, 210.º papa de la Iglesia católica, desde el 19 de agosto de 1458 hasta su muerte.

Sucesor de Calixto III, fomentó durante su pontificado una nueva cruzada contra los turcos tras la Caída de Constantinopla (1453), para lo cual reunió un congreso en la ciudad de Mantua (1459-1461), y que finalmente nunca se concretaría.

Fue uno de los más notables humanistas de su tiempo y protegió las artes y las letras. En 1460 fundó la Universidad de Basilea. Su obra más larga y duradera, Commentarii rerum memorabilium quae temporibus suis contigerunt (1463), es la primera autobiografía de un pontífice que se publicó.
Petarnitsa
Petarnitsa (búlgaro: Петърнѝца) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Dolni Dabnik de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 10 km al sur de la capital municipal Dolni Dabnik, sobre la carretera 3005.

Provincia de Pleven
La provincia de Pleven (en búlgaro: Област Плевен), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Veliko Tarnovo; al sur con la de Lovech y al oeste con la de Vratsa.
Danza de los negritos (México)
La danza de los negritos  es una danza tradicional de México que se baila en las diferentes zonas serranas de Veracruz, Hidalgo y Puebla (zona totonaca). Esta danza representa la matanza de una víbora y cada uno de estos estados ha mejorado y dado su toque personal a esta danza.

Totonaca
El término totonaca se refiere:

a la cultura totonaca, que se desarrolló en el centro de Veracruz (México), durante el período clásico y posclásico mesoamericano;

a la etnia totonaca, descendiente de los totonacas precolombinos;

al idioma totonaco, hablado por la etnia totonaca;

a las lenguas totonacanas, una familia lingüística mesoamericana.
Carey Means
Carey Stephen Means (nacido el 4 de diciembre de 1966) es un actor de voz y teatro estadounidense conocido por interpretar a Frylock en el programa Aqua Teen Hunger Force y a Trueno en el programa El Show de Brak por Adult Swim. También ha actuado en varios musicales y obras de teatro, incluidos South Pacific , Two Trains Running , A Soldier's Play y Waiting for Godot. Actualmente proporciona la voz de Jonah Bishop en la serie de Nickelodeon Welcome to the Wayne.

Means se graduó de la Universidad de Lincoln en Jefferson City, Missouri con una licenciatura en Bellas Artes / Música Vocal.

Está capacitado en muchos dialectos: australiano, británico, alemán, italiano, celta, jamaicano, hispano, sudafricano, sur de Mississippi, Nueva York, asiático, francés y el Océano Índico Occidental.

Actualmente vive en Atlanta, Georgia con su esposa Leah Means.

El show de Brak
El Show de Brak es una serie animada que es un spin-off de la serie El Fantasma del Espacio de Costa a Costa. Se emite por el bloque Adult Swim de Cartoon Network. En Latinoamérica se movió el Bloque Adult Swim al Canal I-Sat.

Esta serie recurre al uso de personajes tanto de la serie ya mencionada como de Cartoon Planet, los cuales a su vez usaron imágenes de la serie de Hanna-Barbera El Fantasma del Espacio. La serie fue producida por el estudio Williams Street, también responsable de series como Laboratorio Submarino 2021 y Aqua Teen Hunger Force.
Larry Ogunjobi
Olumide Larry Ogunjobi (Livingston, Nueva Jersey, 3 de junio de 1994), más conocido como Larry Ogunjobi, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Buffalo Bills, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Santo Entierro (Caravaggio)
El Santo Entierro pintado por Caravaggio, conocido también con otros títulos como Entierro de Cristo, Preparación de Cristo muerto sobre la piedra de unción, Deposición de la cruz o Descendimiento de la cruz (en italiano conocido como Deposizione) es una de las obras maestras del citado pintor italiano. Está realizada al óleo sobre lienzo y tiene unas dimensiones de 300 centímetros de alto por 203 de ancho. Fue pintada hacia 1602-1604, aunque otros hablan de h. 1600-1604 y se conserva en la Pinacoteca Vaticana de la Ciudad del Vaticano.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Raión de Hrazdan
El raión de Hrazdan es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 85 339 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Neoseptatournayella
Neoseptatournayella es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum, y propuesto como un subgénero de Septatournayella, es decir, Septatournayella (Neoseptatournayella) de la subfamilia Tournayellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Iniciativa No a la Opresión contra las Mujeres
La Iniciativa No a la Opresión contra las Mujeres (en inglés No to Oppression against Women Initiative) es un movimiento que nació en 2009 en defensa de los derechos de las mujeres sudanesas activo durante la era de Omar al-Bashir que jugó también un papel importante durante el Revolución sudanesa de 2018- 2019.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Nikola Krstović
Nikola Krstović (en montenegrino: Никола Крстовић; Golubovci, República Federal de Yugoslavia, 5 de abril de 2000) es un futbolista montenegrino que juega en la demarcación de delantero para el Atalanta B. C. de la Serie A.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
NGC 3521
NGC 3521 es una galaxia espiral situada en la región sureste de la constelación de Leo, a una distancia de 35 millones de años luz de la Vía Láctea y fácilmente visible con telescopios de aficionado, aunque suele ser ignorada en favor de sus más famosas vecinas M65, M66, y NGC 3628.

Se trata de un excelente ejemplo de galaxia espiral floculenta, cómo lo son también las galaxias M63 y NGC 2841: una galaxia espiral en la cual la estructura espiral está formada por multitud de segmentos de brazos espirales en vez de brazos espirales continuos

NGC 3521 tiene en su centro lo que parece ser un cúmulo de estrellas de tipo espectral A, lo que sugiere que ha experimentado un gran brote estelar en los últimos mil millones de años.

El halo galáctico de NGC 3521 muestra diversas estructuras interpretadas cómo restos de una o varias galaxias menores que han sido absorbidas por ella.

Galaxia con brote estelar
Las galaxias con brote estelar son aquellas galaxias en las que tiene lugar una tasa de nacimiento de estrellas muy superior a la de una galaxia normal, en súper cúmulos estelares. Por ejemplo, la tasa de formación estelar de la galaxia Vía Láctea es de aproximadamente 3 M☉/año, mientras que las galaxias con brote estelar pueden experimentar tasas de formación de estrellas que son más de un factor de 33 veces mayor. Estos brotes estelares se pueden detectar con telescopios de infrarrojos o rayos x entre otros.

NGC 6946, M 82, y NGC 253 son buenos ejemplos de galaxias con brotes estelares. En la galaxia NGC 4303, una galaxia activa de tipo Seyfert 2 de poca luminosidad, se ha observado la formación estelar gracias al Chandra y el STIS, con sus técnicas de ultravioleta. En la Gran Nube de Magallanes también se ha localizado con el satélite japonés/europeo AKARI estrellas en formación.