hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adelsheim
Adelsheim (pronunciación en alemán: /ˈaːdl̩sˌhaɪ̯m/ⓘ) es una pequeña población alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg. Se localiza a 30 km al norte de la ciudad de Heilbronn. El nombre de esta localidad fue mencionado por primera vez en el año 779 como «Adaloltesheim».

Alberga las localidades de Sennfeld, Leibensstadt, Wemmershof y Hergenstadt.

Sennfeld
Sennfeld es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4495 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.
Miss Tierra 2024
Miss Tierra 2024, la 24.ª edición del concurso Miss Tierra, se llevó a cabo el 9 de noviembre de 2024 en el complejo Okada Manila, en Parañaque, Metro Manila, Filipinas. Al final del evento, Drita Ziri de Albania coronó a Jessica Lane de Australia como su sucesora.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Alfarería en Vizcaya
La alfarería en Vizcaya (España) comparte las características comunes a la cacharrería del País Vasco, como el vidriado con barniz blanco conseguido por la calcinación de estaño, plomo y arena, y la producción de piezas típicas como la jarra para txacolí, la pedarra, original cántaro con forma de tetera, y las pipas de barro. Ha sido estudiada por decanos de la etnología vasca como Telesforo Aranzadi o José Miguel de Barandiarán, y en trabajos más recientes a cargo de Leandro Silván o Enrique Ibabe.

Además de la producción de vasijas u objetos de uso cotidiano en un entorno doméstico rural también tuvo importancia durante el siglo XIX la fabricación de loza fina en Busturia, y de loza ordinaria en la Casa de Misericordia de Bilbao.

Loza fina
Loza fina o loza esmaltada se ha llamado desde el siglo XIX al conjunto de lozas de calidad superior, dirigidas a un público más selecto y por oposición a la etiqueta de loza basta reservada a la cacharrería de uso popular, ya fuera vidriada y decorada, o la loza tradicional monocroma. Los teóricos de la cerámica han acuñado a su vez el título de cerámica fina, usado en la cultura occidental al referirse a productos de fina textura, sean loza, gres, porcelana u otro tipo de pastas de selecta elaboración.

En el Reino Unido continua asociándose a las lozas fabricadas con tierra de pipa, uno de los procesos revolucionarios de los ceramistas ingleses del siglo XVIII, en tanto que en Japón, por ejemplo, designa a la obra cerámica de alta tecnología.
Tournay-sur-Odon
Tournay-sur-Odon era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-d'Arry al fusionarse con las comunas de Le Locheur, Missy y Noyers-Bocage.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Entel (Bolivia)
Entel S.A. (acrónimo de Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. ) es una empresa estatal boliviana de telecomunicaciones con sede central en La Paz. Fue fundada en 1965. En la actualidad se encuentra entre las mayores empresas de Bolivia debido a su fortalecimiento estatal como empresa de servicios, desde el 2008.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Copa Asobal 1997
La VIII edición de la Copa Asobal se celebró entre el 27 y el 28 de diciembre de 1997, en Palacio Municipal de Deportes de León.

En ella participarán el FC Barcelona, el Prosesa Ademar León, el BM Caja Cantabria Santander y el Elgorriaga Bidasoa.

El vencedor tiene como premio la participación en la Copa IHF de la próxima temporada.

Palacio de los Deportes de León
El Palacio de los Deportes de León es un recinto polideportivo que se encuentra en la ciudad de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. El edificio original fue proyectado por el arquitecto Efrén García Fernández en el año 1.966, siendo aún el recinto cubierto para la práctica del deporte más grande de la provincia.

Fue ampliado en 1990 y en 2024 finalizó una remodelación para mejorar la eficiencia energética y la accesibilidad.

Desde el 14 de mayo de 2025 se pasa a llamarse Palacio Municipal Urbano González Escapa en honor al jugador de baloncesto.
Condensación benzoínica
La condensación benzoínica es una reacción (a menudo denominada como una reacción de condensación, por razones históricas) entre dos aldehídos aromáticos, especialmente el benzaldehído. La reacción es catalizada por un nucleófilo, como el anión cianuro o un carbeno N-heterocíclico. El producto de la reacción es una aciloína aromática del tipo de la benzoína (PhCO-COPh). Una primera versión de la reacción fue desarrollada en 1832 por Justus von Liebig y Woehler Friederich durante su investigación sobre el aceite de almendra amarga. La versión catalítica de la reacción fue desarrollado por Nikolai Zinin a finales de 1830, y el mecanismo de reacción para esta reacción orgánica fue propuesto en 1903 por A.J. Lapworth.

Carbeno
En química, un carbeno es una molécula que contiene un átomo de carbono neutro con una valencia dos y dos electrones de valencia no compartidos. La fórmula general es R-(C:)-R' o R=C: donde R representa sustituyentes o átomos de hidrógeno. Se trata de una de las especies intermedias más reactivas en la química orgánica. También se encuentran complejos organometálicos con este ligando. El carbeno más sencillo y común es el metileno (:CH2), el hidruro original del que se derivan formalmente todos los demás compuestos de carbeno.

Los carbenos se clasifican como singletes o tripletes, dependiendo de su estructura electrónica. La mayoría de los carbenos tienen una vida muy corta, aunque se conocen los carbenos persistentes. Un carbeno bien estudiado es el diclorocarbeno Cl2C:, que puede generarse in situ a partir de cloroformo y una base fuerte.
Copa de Francia de Ciclismo 2017
La 26.ª edición de la Copa de Francia de Ciclismo de 2017 fue una serie de carreras de ciclismo en ruta que se realizó en Francia. Comenzó el 26 de enero con el Gran Premio Ciclista la Marsellesa y finalizó el 1 de octubre con el Tour de Vendée.

Formaron parte de la competición las quince pruebas de un día más importantes del calendario francés del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.1 y 1. HC. Así mismo, formaron parte de la clasificación todos los ciclistas que tenían contrato con equipos ciclistas franceses estableciendo un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada clásica y a partir de ahí se crea la clasificación.

Tour de Vendée
El Tour de Vendée es una carrera ciclista profesional de un día francesa y se desarrolla tradicionalmente desde su debut en el mes de octubre.

La primera edición se corrió en 1972 como una prueba amateur manteniendo este estatus hasta 1979. La carrera parte de la Copa de Francia de Ciclismo así como del UCI Europe Tour desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, siendo de categoría 1.1 hasta 2009, 1.HC (máxima categoría de estos circuitos) a partir de 2010 para descender de nuevo a la categoría 1.1 desde 2014.

La prueba consiste en una vuelta en el departamento de Vendée alrededor de La Roche-sur-Yon con un recorrido de 200 km. Su creador fue Maurice Martineau y es dirigida en la actualidad por su hijo Bernard Martineau.

También se realiza la misma prueba para cadetes que precede a la profesional.
Denílson Lourenço
Denílson Lourenço (Tupã, 11 de mayo de 1977) es un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1999, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2000 y 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2008, su mejor actuación fue un vigésimo primer puesto logrado en Pekín 2008 en la categoría de –60 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 2000
El XXV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Orlando (Estados Unidos) entre el 10 y el 12 de noviembre de 2000 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron diecisiete pruebas diferentes, nueve masculinas y ocho femeninas.
Henry Proctor
Henry Arthur Proctor (Baxter Springs, 19 de octubre de 1929-Camas, 13 de abril de 2005) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Camas (Washington)
Camas es una ciudad ubicada en el condado de Clark en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 17.950 habitantes y una densidad poblacional de 443,8 personas por km².
Xavier Revil
Xavier Revil (Saint-Martin-d'Hères, 28 de mayo de 1971) es un deportista francés que compitió en vela en las clases Europe y Tornado.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tornado, plata en 2006 y bronce en 2007. Anteriormente había obtenido una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Europe de 1994.

Campeonato Mundial de Europe
El Campeonato Mundial de Europe es la máxima competición internacional de la clase de vela Europe. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica (en la categoría femenina) desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 hasta los de Atenas 2004.
ExA-Arcadia
exA-Arcadia (japonés: エクサ・アルカディア, Hepburn: Ekusa Arukadia) es un sistema de placa base para máquinas recreativas desarrollada por la compañía exA-Arcadia PTE. LTD., debutando en Japón el 27 de noviembre de 2019.

Calificada por sus creadores como un intento para "regresar los videojuegos al Arcade", la placa se caracteriza por no tener bloqueo regional a través de conexiones a internet y una mentalidad de distribución internacional, a diferencia de la competencia durante la década del 2010 que solamente funciona dentro de Japón como NESiCAxLive de Taito o ALL.Net P-ras de Sega.

Su hardware está basado en arquitectura de PC con el uso de sistema operativo base de Windows y a través del uso de cartuchos. Este hardware, inspirado en Neo Geo, soporta hasta cuatro cartuchos intercambiables al mismo tiempo, por lo que el usuario tiene la opción de elegir el juego a su gusto a través de una Interfaz de usuario.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Anna Sprung
Anna Sprung –en ruso, Анна Шпрунг– (nacida como Anna Filípovna Vólkova, Анна Филипповна Волкова; Yélizovo, 16 de mayo de 1975) es una deportista rusa que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 1998 y plata en 1997.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Sultanato de Lahej
Lahej (en árabe: لحج‎, Laḥij), el Sultanato de Lahej (en árabe: سلطنة لحج‎, Salṭanat Laḥij), o, a veces, el Sultanato Abdali (en árabe: سلطنة العبدلي‎, Salṭanat al-'Abdalī ), era un jeque con sede en Lahij, en el sur de Arabia . El Sultanato se volvió autónomo en 1728 y obtuvo la independencia en 1740. En 1839, el Sultanato pasó a formar parte del Protectorado de Adén del Imperio Británico, aunque nominalmente el Sultán 'Abdali conservó su estatus. El Protectorado de Adén fue nuevamente gobernado brevemente por los otomanos durante la Primera Guerra Mundial, pero recuperado por los británicos y absorbido por la Federación de Arabia del Sur en 1963. La dinastía 'Abdali fue oficialmente abolida en 1967, con la proclamación de Yemen del Sur.

Jecato
Un jecato (árabe: مشيخة [Mashyaja]) es un área geográfica o una sociedad gobernada por un líder tribal llamado jeque. Los jeques existen exclusivamente dentro de los países árabes, particularmente en la península arábiga (países del Golfo).

Aunque algunos países están gobernados por un jeque, no suelen denominarse jeques, sino reino, emirato o simplemente estado, y su gobernante suele tener otro título real, como rey o emir.
Condado de Hualien
Hualien (en chino tradicional, 花蓮縣; pinyin, Huālián Xiàn; Hokkien POJ: Hoa-lian-koān o Hoa-liân-koān; Hakka PFS: Fâ-lièn-yen; Amis: Kalingko) es un condado en la costa este de Taiwán. Es el condado más grande por área, pero debido a su terreno montañoso, tiene una de las poblaciones más bajas del país. La sede de condado y la ciudad más grande es Hualien.

La mayor parte de la población reside en el valle de Huadong, que se extiende de norte a sur, intercalado entre las cadenas montañosas Central y Hai'an. Debido a la naturaleza rural del condado, Hualien atrae a muchos visitantes por su entorno natural, que incluye el desfiladero de Taroko, el acantilado de Qingshui y la playa de Qixingtan.

Idioma amis
Amis es el idioma formosano de los Amis (o Ami), un pueblo tribal indígena que vive a lo largo de la costa este de Taiwán (ver aborígenes taiwaneses). Actualmente es la lengua formosana más grande, se habla desde Hualien en el norte de Taitung en el sur, con otra población cerca del extremo sur de la isla, aunque las variedades del norte se consideran lenguas separadas. Los servicios gubernamentales en los condados donde muchas personas Amis viven en Taiwán como las estaciones de tren de Hualien y Taitung emiten en Amis junto al mandarín. Sin embargo, pocos Amis menores de 20 años en 1995 hablan el idioma, y no se sabe cuántos de los 138 000 Amis étnicos son hablantes.
Birgitz
Birgitz es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1419 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Sellos de España en 2004
Los sellos de España en el año 2004 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 98 sellos postales (8 en hoja bloque), comprendidos en 46 series filatélicas de temáticas diversas.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Objetivo gran angular
En fotografía, un objetivo o lente gran angular es aquel cuya distancia focal es menor a la del objetivo normal, resultando un ángulo de visión mayor al de la visión humana. Se usa para vistas panorámicas, como paisajes, para periodismo fotográfico y otros proyectos creativos.

Los ángulos de visión de este tipo de objetivos oscilan entre 60 y 180°. Las distancias focales para cámaras de 35 mm varían entre 18 y 35 mm. En el caso de los objetivos gran angulares de longitud focal fija, la luminosidad suele ser alta, llegando hasta f1.4 (véase apertura y número f).

Número f (óptica)
Número f o relación focal en óptica expresa el diámetro de la apertura de un objetivo en términos relativos respecto a su distancia focal F. Es la medida cuantitativa de la luminosidad del objetivo debido a la relación directa entre apertura de la lente y mayores velocidades de obturación para una correcta exposición de la imagen sobre un soporte sensible.

De modo más concreto, es una cantidad adimensional N, que resulta de dividir la longitud focal F por el diámetro de la apertura del diafragma D (diámetro del objetivo) de un sistema óptico cualquiera:

Un número f como N=16 suele notarse en la forma f/16, o representado como la fracción de una unidad: 1:16.
Células yuxtaglomerulares
Las células yuxtaglomerulares, también llamadas células granulares del riñón, son un tipo de células especializadas que se encuentran en el riñón. Tienen la función de sintetizar, almacenar y secretar renina. La renina es una enzima que forma parte del sistema renina-angiotensina-aldosterona y desempeña importantes funciones en la regulación de la presión arterial, el volumen extracelular y la concentración de sodio y potasio en la sangre. Las células yuxtaglomerulas junto con la mácula densa forman la estructura denominada aparato yuxtaglomerular (actualmente se descubrió la célula exacta en el aparato yuxtaglomerular que producía la eritropoyetina, se le denominó células Norn).

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Roberto Serra
Roberto Serra (Aosta, 4 de septiembre de 1982) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2004, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2007 y cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2004
El XXIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) del 17 al 19 de marzo de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Copa Libertadores 1972
La Copa Libertadores 1972 fue la decimotercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Independiente de Argentina, que alcanzó de esta manera su tercer título en la competición. Gracias a ello, disputó la Copa Intercontinental 1972 ante Ajax de los Países Bajos, y la Copa Interamericana 1973 frente a Olimpia de Honduras. Además, se clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1973.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Abadía de Kärkna
La Abadía de Kärkna (en estonio: Kärkna klooster) es una estructura en ruinas que fue un antiguo monasterio cisterciense en Estonia.
El monasterio estaba situado a unos 8 km al norte de Tartu (antes Dorpat) en el pueblo de Lammiku cerca del punto donde el río Amme desemboca en el río Emajõgi.
El monasterio fue fundado antes de 1233 por el obispo de Dorpat, Hermann von Buxhoeveden, y se establecieron allí los monjes de la abadía de Pforta, de la filiación de Morimond.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.