hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sömmering (cráter)
Sömmering aparece como los restos de un cráter de impacto lunar inundado de lava, situado en la orilla oriental del Mare Insularum. Al sureste yace el cráter Mösting, y al norte aparece otro cráter inundado de lava similar, denominado Schröter. Una hendidura denominada Rima Schröter discurre desde el sureste de Schröter hacia el este del borde exterior de Sömmering.

El borde occidental de este cráter forma una esbelta elevación con forma de arco sobre el mar lunar, con una amplia brecha hacia el sur y una estrecha brecha en el norte. El borde del este es mucho más grueso en circunferencia, y se asemeja a una cresta curvada. El suelo interior es nivelado y casi sin rasgos distintivos. El extremo sur abierto de este cráter se superpone con el ecuador lunar.

Dada su posición tan próxima al centro de la cara visible de la Luna, se puede observar fácilmente desde la Tierra durante prolongados períodos del ciclo lunar.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Anthony Rother
Antonio Rueda (nacido el 29 de abril de 1972 en Fráncfort del Meno) es un compositor de música electrónica, productor y propietario de una discográfica, de Offenbach, Alemania.

Antonio Rueda es uno de los artistas responsables del renacimiento del género musical de la música electrónica, que fue creado originalmente a mediados de la década de 1970 por el grupo musical Kraftwerk, que tuvo una influencia importante en la música de Antonio Rueda.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʀaftvɛʁk], alemán; literalmente planta de energía) es una banda alemana de música electrónica, formada por Ralf Hütter y Florian Schneider en 1970 en Düsseldorf, liderada conjuntamente hasta la partida de Schneider en 2009.

Kraftwerk (Central Eléctrica) fue uno de los primeros grupos en popularizar la música electrónica, considerados pioneros del género e influencia en muchos subgéneros de la música electrónica, como el dance, house, trance, italo-dance, eurodance, entre otros.

En la década de 1970 y principios de los años 1980, el sonido distintivo de Kraftwerk fue revolucionario, y ha tenido un efecto duradero a través de muchos géneros de la música moderna.

En enero de 2014 la Academia de los Grammy honró a Kraftwerk con un Lifetime Achievement Award.
Collado del Cóndor
Collado del Cóndor o Pico El Águila es un monumento e hito como punto a mayor altura de la carretera Trasandina (troncal 7) en el estado Mérida, Venezuela. Es un punto de parada obligatorio para quienes transcurren por el Páramo Merideño.

Se producen nevadas ocasionales, siendo estas con mayor frecuencia entre finales de julio y principios de agosto, aunque a veces se prolongan hasta finales de este mes. Cuando ocurren, el páramo y su carretera se cubre de un manto blanquecino.

Por otra parte, y debido a su gran altura, la temperatura media en el Pico El Águila o Collado del Cóndor, es de unos 5 °C, pudiendo en ocasiones llegar hasta los -3 °C en tiempo de nevada, conviene llevar ropa adecuada para el clima. Debido a su gran altitud, el nivel de oxígeno en la atmósfera es mucho menor, lo que puede traer como consecuencia síntomas como dificultad al respirar, dolores de cabeza o inclusive el conocido Mal de páramo.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Annemarie Schwarzenbach
Annemarie Schwarzenbach (Zúrich, 23 de mayo de 1908 - Sils im Engadin/Segl, 15 de noviembre de 1942) fue doctora en filosofía, arqueóloga, periodista, fotógrafa y novelistasuiza, conocida sobre todo por su faceta de escritora de viajes. Fue amiga de Klaus y Erika Mann (hijos de Thomas Mann). En 1935 se casó con el diplomático francés Claude Clarac en Irán. Sus viajes, que inspiraron su obra, la llevaron a Estados Unidos, España, Rusia, Afganistán (junto a Ella Maillart) y el Congo Belga.

Sils im Engadin/Segl
Sils im Engadin/Segl (hasta 1943 llamada oficialmente Sils im Engadin) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en situada en la región de Maloja. Limita al norte con las comunas de Bivio y Silvaplana, al este con Samedan, al sur con Lanzada (IT-SO) y Chiesa in Valmalenco (IT-SO), y al oeste con Bregaglia.
Caso de la Masacre de Mapiripán vs. Colombia
El caso de la Masacre de Mapiripán vs. Colombia es una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 15 de septiembre de 2005 sobre la responsabilidad internacional de Colombia por la muerte, lesiones y abusos cometidos en contra de pobladores de la localidad de Mapiripán durante la masacre en dicha localidad por parte de agentes paramilitares, así como la falta de investigación y sanción de los responsables. Hubo críticas motivadas por la sentencia del caso, donde la Corte afirmó la muerte de 49 personas, muchas de las cuales fueron halladas vivas con posterioridad.

Fiscalía General de la Nación (Colombia)
La Fiscalía General de la Nación es un organismo independiente adscrito al poder judicial en Colombia. La Fiscalía General nació en 1991 con la promulgación de la nueva Constitución Política y empezó a operar el 1 de julio de 1992.

Esta institución retoma las tareas que se realizaban en la extinta Dirección Nacional de Instrucción Criminal, y su principal función es investigar y acusar a los presuntos responsables de haber cometido un delito a partir del sistema penal oral acusatorio implementado con la Ley 906 de 2004.

El Fiscal General de la Nación es elegido por la Corte Suprema de Justicia de una terna enviada por el Presidente de la República para un periodo de cuatro años.
Batalla de Nowzad
La Batalla de Nawzad fue una batalla que se libró a partir del año 2006 entre las fuerzas ISAF de la coalición y los insurgentes talibán en Nawzad, en el centro del distrito de Nawzad, en la mitad norte de la provincia de Helmand, sur de Afganistán.

Marines de la unidad Fox 2/7 en Nowzad, 1 de agosto de 2008.

Marines de la Lima 3/8 se mueven a través de Nawzad después de un ataque aéreo, abril de 2009.

Marines de la Golf 2/3 en Nawzad, junio de 2009.

Provincia de Helmand
Helmand (en pastún: هلمند‎) es una de las 34 provincias de Afganistán, ubicada al suroeste del país. El río Helmand fluye a través de la región desértica, provocando irrigación. Su superficie es de 58.583 km², tiene una población de 954.434 habitantes (censo de 2007). Su capital es Laškar Gāh y algunas ciudades principales son Baġrān, Darwīšan, Deh Šū, Gerešk y Sangīn. Su actual gobernador es Asadullah Wafa, desde diciembre del 2006.

En varias agencias de noticias relatan lo publicado en junio del 2007 según lo cual  el valle de Helmand es el responsable de la producción del 42% del opio del mundo. Esto es más que el total de Birmania, que es el segundo productor más grande, después de Afganistán.[cita requerida]
1491: Una nueva historia de las Américas antes de Colón
1491: Una nueva historia de las Américas antes de Colón es un libro del autor y escritor científico estadounidense Charles C. Mann sobre la América precolombina. Fue publicado en 2005 en su versión original en inglés, y en 2006 en traducción al español. El libro plantea que, según hallazgos recientes, la población indígena americana era mucho más numerosa, llegó antes al continente y controló su medio ambiente de manera mucho mayor de lo aceptado por los estudiosos e investigadores tradicionales.

Jared Diamond
Jared Mason Diamond (Boston, 10 de septiembre de 1937) es un geógrafo y escritor estadounidense de literatura científica, biólogo, fisiólogo evolucionista y biogeógrafo. Es doctor por la Universidad de Cambridge, Reino Unido, y profesor de geografía en la Universidad de California en Los Ángeles.
(2014) Vasilevskis
(2014) Vasilevskis es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Arnold R. Klemola el 2 de mayo de 1973 desde el Observatorio Lick del monte Hamilton, Estados Unidos.

Observatorio Lick
El observatorio Lick es un observatorio astronómico dependiente de la Universidad de California y situado en la cima del Monte Hamilton, a 1300 m de altitud y a pocos kilómetros de la ciudad de San José, California. El observatorio se dirige desde un centro de investigación en Santa Cruz, donde se desplazó la mayor parte del personal científico a mediados de los años 60.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 1996
El VII Campeonato Panamericano de Balonmano de 1996 se disputó entre el 8 y el 13 de octubre de 1996 en Colorado Springs, Estados Unidos y es organizado por la  Federación Panamericana de Balonmano y entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1997. Incidencias: Estados Unidos renuncia a su plaza al mundial como mejor tercero así que esa plaza se la quedó Brasil que terminó cuarto en el certamen.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Babatunde Olumuyiwa
Babatunde "Tunde" Olumuyiwa (nacido el 31 de enero de 1992 en Freetown, Sierra Leona) es un jugador de baloncesto sierraleonés. Con una altura oficial de 2,05 metros, puede jugar en las posiciones de pívot o ala-pívot en las filas del Covirán Granada de la Liga Endesa.

Bàsquet Club Andorra
El Bàsquet Club Andorra, conocido por motivos de patrocinio como MoraBanc Andorra, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Andorra la Vieja, Andorra, que milita en la Liga ACB de España. Disputa sus partidos como local en el Pavelló Toni Martí, con capacidad para 5005 espectadores.
Ruta centroasiática
La Ruta Centroasiática es una ruta de vuelo migratorio de las aves, también llamada Ruta de Asia Central-India o Ruta de Asia Central-Asia del Sur. Cubre una gran área continental de Eurasia entre el Océano Ártico y el Océano Índico y las cadenas de islas asociadas. Esta gran ruta comprende varias rutas específicas de aves migratorias, entre ellas las de aves acuáticas, la mayoría de las cuales se extienden desde el extremo norte, en los territorios de cría de Siberia, hasta los territorios de invernada como extremo sur, en Asia Occidental, Asia del Sur, las Maldivas y el Territorio Británico del Océano Índico.

Ave acuática
Se denomina aves acuáticas a aquellas especies de aves cuyo hábitat se limita fundamentalmente a las zonas húmedas o a las masas de agua. Por lo general, este término se aplica sólo a las aves que habitan en masas de agua dulce o salobre, incluidas las marismas, las lagunas y otras aguas costeras restringidas, mientras que el término ave marina se suele utilizar para designar a las que prefieren el mar abierto.
John John Florence
John "John John" Alexander Florence (nacido el 18 de octubre de 1992 en Honolulu, Hawai) es un surfista profesional estadounidense. Es conocido como "uno de los surfistas de tubo más dominantes de su época" y ganó títulos mundiales consecutivos en la World Surf League de 2016 y en el World Surf League Men's Championship Tour de 2017. Es el primer surfista nacido en Hawái que gana títulos mundiales consecutivos desde el fallecido Andy Irons y uno de los cinco que han logrado dicha hazaña.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Monte Rundle
El monte Rundle es una montaña de  Canadá en el Parque nacional Banff que preside el paisaje de las ciudades de Banff y Canmore, en el estado de Alberta. El nombre Cree era Waskahigan Watchi o Montaña Casa. En 1858 John Palliser le dio el nuevo nombre en homenaje al Reverendo metodista Robert Rundle,  invitado por la Hudson's Bay Company para trabajar como misionero en el oeste de Canadá en la década de 1840. Es recordado por su desarrollo de una traducción silábica de la lengua Cree para poder ponerla por escrito. Visitó a los Stoney-Nakoda de la región de lo que ahora se llama Monte Rundle en 1844 y en 1847.

Se puede considerar al monte Rundle como una pequeña cordillera ya que se extiende sobre unos 12 km, en la parte sur de la Trans-Canada Highway hacia el Este desde Banff hacia Canmore con siete picos distintos a lo largo. El tercer pico hacia el sudeste de Banff es el más alto con 2.949 m.

John Palliser
John Palliser CMG (29 de enero de 1817 - 18 de agosto de 1887) fue un geógrafo y explorador de origen irlandés. Después de su servicio en la Milicia de Waterford y de excursiones de caza en las praderas de América del Norte, dirigió la Expedición Británica de Exploración de América del Norte que investigó la geografía, el clima y la ecología de lo que más tarde se convertiría en el oeste de Canadá (a veces conocida por su nombre, Expedición Palliser).
Krini
Krini es una localidad ubicada a unos 3 Km al sudoeste de Agirda y a unos 20 al norte de Nicosia. Se encuentra en las estribaciones sur de las alturas de Pentadáctylos, dentro del distrito de Kyrenia (Girne) en territorio bajo el control de la República Turca del Norte de Chipre.

El nombre Krini significa en griego "manantial o fuente". En 1958, los turcochipriotas cambiaron su nombre a "Pınarbaşı", que significa "inicio de la primavera".

Desde el período otomano, su población fue mayormente turca. En 1960 era de 277 personas, todos turcochipriotas. En 2011 era de 483.

Turcochipriotas
Un turcochipriota (en turco: Kıbrıs Türkleri o Kıbrıslı Türkler; en griego: Τουρκοκύπριοι) es una persona de Chipre que tiene ascendencia turca o habla el idioma turco como lengua principal. El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 2 que «la comunidad turca comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen turco y cuya lengua materna es el turco, que comparten las tradiciones culturales turcas o que son musulmanes». Según el censo de 2006, se estimaba que había 145 443 chipriotas que reclamaban la herencia turca en toda la isla de Chipre.
Ottone Rosai
Ottone Rosai (Florencia, 28 de abril de 1895 - Ivrea, 13 de mayo de 1957) fue un pintor italiano, adscrito al expresionismo.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de Florencia, recibiendo la influencia de Corot, Courbet, Daumier y Cézanne. En 1913, por mediación de Ardengo Soffici, se aproximó al futurismo, pero pasada la Primera Guerra Mundial se adscribió al expresionismo. Su obra se desarrolló en un cierto estilo primitivista y arcaizante, inspirado en Masaccio, con una temática basada en los barrios obreros de Florencia, descritos con una cierta visión metafísica (Partida de brisca, 1920; Via Toscanella, 1922). Empleó fuertes claroscuros, con personajes de tipo geométrico y aspecto leñoso, con cierto aire caricaturesco, envueltos en un ambiente un tanto abstracto. Este aire de abstracción, de atmósferas flotantes, se intensificó tras la Segunda Guerra Mundial (En el café, 1946).

Ivrea
Ivrea es una ciudad italiana de la región del Piamonte, ubicada en el centro de un anfiteatro vasto de morrenas. El centro histórico está enrocado en un cerro en la orilla izquierda de la Dora Baltea. Fue fundada con el nombre de Eporedia por los romanos en el año 100 a. C. y adquirió una gran importancia durante el Medievo.
Jung Ba-Ra
Jung Ba-Ra (en coreano: 정바라; 13 de junio de 1989) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2009 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2009
El XXXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Viena (Austria) del 5 al 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Vohipeno (Fitovinany)
Vohipeno es una comuna urbana de Madagascar y cabecera del Distrito de Vohipeno, en la región de Fitovinany, situada en el sureste del país, a orillas del río Matitanana. Constituye uno de los principales núcleos urbanos del litoral sudoriental malgache y, según el censo de 2018, cuenta con una población de aproximadamente 14 751 habitantes.

Comuna medieval
La comuna medieval fue una entidad política característica de la Edad Media europea, cuando coexistió con otras como el Sacro Imperio Romano Germánico, el Papado (ambos considerados "poderes universales" en la Res publica christiana) y las monarquías feudales. Implicaba que los ciudadanos de una ciudad establecían un compromiso de fidelidad y defensa mutua, tanto defensa física como defensa de las "libertades" tradicionales. Tomó muchas formas y varió ampliamente en organización institucional. Las comunas se formaron a partir de finales del siglo XI y comienzos del XII, extendiéndose su modelo por el norte y centro de Italia, donde la ciudad-Estado italiana (Signoria) se basaba en un sistema representativo (frecuentemente denominado como "democracia"), mientras que en Alemania se desarrollaron las ciudades imperiales libres (freie Reichsstädte, cuya "independencia" se entendía como la no subordinación a la nobleza local).
Aïn Diss
Aïn Diss es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Oum el-Bouaghi en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2767 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, y cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Valle de Utah
El valle de Utah es un valle en el Centro-Norte de Utah que se ubica en el condado de Utah y se considera parte del Frente de Wasatch. En este valle se ubica la ciudad de Provo, Orem y sus áreas suburbanas, incluyendo Highland, Eagle Mountain, Saratoga Springs, Mapleton, Spanish Fork, Lindon, Pleasant Grove, Springville, Lehi, Payson y American Fork. El lago Utah es un lago de agua fresca en su centro. Todos los ríos en el valle fluyen hacia el lago de Utah, el cual de por sí vacía sus aguas al río Jordán en el norte.  Este río se dirige hacia el valle del Lago Salado por el estrecho de Jordán, un estrecho en la sierra Traversa.

La mayor parte de los habitantes del Valle de Utah son miembros de la iglesia de Cristo de los Últimos Días, que opera el templo en Provo y el templo de Timpanogos.

La población de esta área en el año 1970, 1980 y 1994 era de 125,005, 204,102 y 277,179, respectivamente. Al primero de julio de 2009 vivía una población estimada de 555,551 en el valle de Utah.

Highland (Utah)
Highland es una ciudad del condado de Utah, estado de Utah, Estados Unidos. Está a unos 48 km de Salt Lake City. Según el censo de 2000 la poblacíón era de 8.172. Se estima que en 2004 había 12.332 habitantes.[cita requerida]
Dominus Iesus
Dominus Iesus (español: El Señor Jesús) es una declaración de la Congregación para la Doctrina de la Fe aprobada en un encuentro plenario de la Congregación y firmado por su entonces prefecto, Joseph Ratzinger, más tarde papa Benedicto XVI, y por su entonces secretario, el arzobispo Tarcisio Bertone, posteriormente cardenal secretario de Estado. La declaración fue aprobada por el papa Juan Pablo II y publicada el 6 de agosto de 2000. Fue subtitulada “Sobre la Unicidad y Universalidad Salvífica de Jesucristo y la Iglesia”. Es conocida por su elaboración del dogma católico de que la Iglesia católica es la única Iglesia verdadera de Cristo.

Dicasterio para la Doctrina de la Fe
El Dicasterio para la Doctrina de la Fe es un dicasterio de la curia romana. Tiene la misión de ayudar al papa y a los obispos a proclamar el Evangelio en todo el mundo, promoviendo y tutelando la integridad de la doctrina católica sobre la fe y la moral, sobre la base del depósito de la fe y también buscando una comprensión cada vez más profunda de esta ante nuevos interrogantes.

El dicasterio está definido según el artículo 69 de la constitución apostólica Praedicate evangelium, promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022. Anteriormente recibía la denominación de Congregación para la Doctrina de la Fe. La historia de esta institución remonta sus orígenes al siglo XVI, con la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición.
Saadjärve
Saadjärve es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 108 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.