hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hernán Cline
Hernán Cline (3 de septiembre de 1975) es un exciclista argentino naturalizado uruguayo.

Nació en Berisso, provincia de Buenos Aires (Argentina). Se trasladó a Uruguay para competir en la Vuelta Ciclista de la Juventud de 1994 y su muy buena actuación (culminó 2.º) despertó el interés de los dirigentes del club ciclista Cruz del Sur que lo contrataron en sus filas.

A partir de allí hizo toda su carrera ciclística en Uruguay, en donde se radicó y luego de nacionalizarse (alrededor del año 2003) llegó a competir por la selección uruguaya.

Sus principales victorias han sido las dos Rutas de América que obtuvo en forma consecutiva (2009 y 2010).

Berisso
Berisso es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta localidad se encuentra a 6 km de distancia de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. También se encuentra a 57 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 63 km hacia el sureste del centro de esta.
Simbología LGBT
Como muchas otras organizaciones y comunidades, los miembros de la comunidad LGBT han adoptado ciertos símbolos por los cuales se identifican y, a su vez, demuestran su unidad, orgullo, valores compartidos y fidelidad entre pares.

Sistema de marcado en los campos de concentración nazis
Los campos de concentración nazis poseían un sistema de marcaje de prisioneros basado principalmente en triángulos invertidos. Los triángulos estaban hechos de tela y se cosían sobre las chaquetas y camisas de los prisioneros. Estas marcas eran obligatorias y tenían significados concretos que servían para distinguir las razones por las que el prisionero había sido ingresado en el campo.
Hoichi
Hoichi el Desorejado (耳なし芳一, Mimi-nashi Hōichi?) es un personaje de la mitología japonesa. Su historia es bien conocida en Japón, y es conocida también en occidente gracias al libro Kwaidan de Lafcadio Hearn.

Hoichi suele ser asociado con el santuario Akama en Shimonoseki, ya que su historia tiene lugar en el templo budista Amidaji, que precedió al santuario antes de que Shintō se convirtiera en la religión estatal de Japón.

Shimonoseki
La ciudad de Shimonoseki (下関市, Shimonoseki-shi?) de Japón está situada en el extremo suroeste de la isla de Honshū, en la prefectura de Yamaguchi. Se ubica frente a la ciudad de Kitakyūshū, en la isla de Kyūshū, y ambas se comunican por túneles de ferrocarril y de carretera. Shimonoseki es uno de los principales puertos pesqueros del país y un importante núcleo industrial con astilleros, fábricas de productos químicos, textiles, de conservas e ingeniería. La principal atracción turística es el santuario shinto dedicado al Emperador Antoku. En Shimonoseki, antes denominada Akamagaseki y que popularmente se conocía como Bakan, se firmó el tratado que puso fin a la Primera Guerra Sino-japonesa de 1894-1895 (ver Tratado de Shimonoseki).
Clan del Unicornio
El Clan del Unicornio, en el universo ficticio del juego de rol y de cartas coleccionables de la Leyenda de los Cinco Anillos, es un clan de samuráis fundado por la Kami Shinjo.

Desde la fundación del Imperio, el emperador y kami Hantei le asignó a cada uno de sus hermanos una labor. En el caso de Shinjo, esta convenció a Hantei que era necesario saber que peligros podían amenazar Rokugan y que sería ella quien dejaría el Imperio Esmeralda para viajar a tierras extrañas y conocer los peligros potenciales para Rokugan y de este modo protegerlo. En ese momento, el clan entonces conocido como Ki-rin, inició un éxodo que duraría 800 años.

Sus colores típicos de vestimenta son Púrpura, blanco y dorado. Son exploradores y expertos jinetes montando caballos occidentales, más grandes y fuertes que los propios de Rokugan, lo cual hace que su caballería sea temida y respetada por los demás.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Francis Guinan
Francis V. Guinan Jr. (nacido el 17 de noviembre de 1951) es un actor de cine, televisión y teatro estadounidense, quizás mejor conocido por su papel de Edgar Teller, el patriarca, en la serie de corta duración Eerie, Indiana.

El actor nacido en Council Bluffs, Iowa, ha aparecido como invitado en muchas series de televisión notables, incluidas Grey's Anatomy, CSI: Miami, Law & Order, CSI: Nueva York, Sin rastro, The Practice, Crossing Jordan, Star Trek: Enterprise, Star Trek: Voyager, That '70s Show, Nash Bridges, Sliders, Murder, She Wrote, Frasier, Mike & Molly y otras series.

Ha sido miembro del conjunto de Steppenwolf Theatre Company desde 1979. En diciembre de 2007, Guinan coprotagonizó la obra de Tracy Letts Agosto (condado de Osage), que se estrenó en Broadway con gran éxito de crítica. Interpretó al Maestro Pakku en la película de 2010, The Last Airbender, y apareció en las películas Hannibal (2001), Constantine (2005) y Abundant Acreage Available (2017).

Steppenwolf Theatre Company
La Steppenwolf Theatre Company es una compañía de teatro estadounidense fundada en Chicago en 1974 por Laurie Metcalf, Gary Sinise, Terry Kinney y Jeff Perry en el Unitarian Church en la Half Day Road de Deerfield, Illinois. Luego se reubicó en la Calle Halsted, en el barrio del Parque Lincoln en Chicago. El nombre de la compañía proviene de la novela del mismo nombre del autor alemán-suizo Hermann Hesse, conocida en español como El lobo estepario. Martha Lavey, miembro de la compañía desde hace mucho tiempo, ha sido la directora artística desde 1995. David Hawkanson, director ejecutivo desde 2003, se retiró en enero de 2015 y el director general David Schmitz fue quien tomó las riendas administrativas.
Camino Real (Yucatán)
El Camino Real es una ruta que se trazó para unir las dos principales poblaciones de la Capitanía General de Yucatán, Mérida y San Francisco de Campeche a partir de la conquista de Yucatán en el siglo XVI. A finales del siglo XVII, se pretendió continuar la ruta desde Campeche hasta Guatemala iniciándose con la porción que Martín de Ursua utilizó para la conquista de Tayasal; sin embargo, esta porción del camino, aunque abierta en algún tiempo, fue perdida por la falta de uso. En el siglo XVI, hacia 1572, en el gobierno de Diego de Santillán y Pineda, se integró a este Camino Real, la porción que unió Mérida con la costa norte de la península de Yucatán, hasta el puerto de Sisal. Más tarde, en el siglo XIX, esa fue la ruta que siguió la emperatriz belga Carlota de México, esposa de Maximiliano de Habsburgo, al llegar a la península de Yucatán en México, para ir de tal puerto hasta Campeche, pasando por Mérida.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Acemilero mayor
Acemilero mayor era un oficio de palacio destinado a ocuparse de las bestias de carga.

El oficio es honroso, aunque en el nombre no lo parece y era provechoso en la casa real recayendo siempre en un buen caballero.

Estaban a cargo del acemilero mayor los animales de carga y acemileros y los recibía, pagaba y despedía. Tenía cierto número de acémilas y proveía las que eran necesarias para la cámara, despensa, cocina, plata, botillería y para los otros oficios ordinarios de la casa real. Decidía quiénes tenían que ir al monte por leña para la cocina y brasa y quiénes tenían que ir por bastimentos y cosas necesarias, pidiendo opinión al mayordomo y al veedor.

Tenía el acemilero mayor buen salario y era bien aposentado. Se le daba, además, un buen mesón para las acémilas y acemileros.

Despensa
Una despensa es una estancia fresca donde se almacenan los alimentos antes de utilizarlos. Las despensas eran corrientes en las casas antes del uso generalizado del frigorífico desde mediados del siglo XX. En las casas de los siglos XX y XXI son simplemente, dentro de una casa, un piso o la cocina, el lugar donde se guardan los comestibles, que puede ser una estancia, un armario o un rincón con estanterías. En América Latina, es una tienda de ultramarinos.

El término 'despensa' puede también referirse a las «despensas solidarias» que son iniciativas de colectivos ciudadanos en los que unos voluntarios recogen alimentos de donaciones y bancos de alimentos para distribuirlos a familias en situación precaria que pasan hambre.
Bundesliga Femenina 1998-99
La Bundesliga Femenina 1998-99 fue la 9.ª edición de la máxima categoría de la liga de fútbol femenino de Alemania. Comenzó el 22 de agosto de 1998 y terminó el 23 de mayo de 1999. El equipo campeón fue 1. FFC Frankfurt y el subcampeón FCR 2001 Duisburg.

MSV Duisburgo (femenino)
El MSV Duisburg Frauen es la sección femenina del MSV Duisburgo. Actualmente se desempeña en la Bundesliga de Alemania, aunque a partir de la temporada 2024-25 lo hara en la 2. Bundesliga.

El club se fundó originalmente en 1977. Era la sección femenina del FC Rumeln-Kaldenhausen, renombrado FCR Duisburgo 55 en 1995. En 1993 ascendió a la Bundesliga, y en 1995 fue subcampeón por primera vez. En 1998 ganó su primera Copa, y en 2000 la Bundesliga.

Al año siguiente la sección se convirtió en un club independiente, como FCR 2001 Duisburgo. Entre 2005 y 2010 ganaron cinco subcampeonatos, dos Copas y, en su debut internacional, la Liga de Campeones 2009.

El club estuvo a punto de quebrar en 2013, pero sobrevivió a la crisis. En 2014 se convirtió en la sección femenina del MSV Duisburgo, pero la situación sigue siendo delicada ya que el MSV también está en números rojos.
Isla de Yerba Buena
La isla de Yerba Buena es una isla rocosa situada en la bahía de San Francisco, en el estado de California, Estados Unidos.

Se encuentra en la orilla entre San Francisco y Oakland. A través de esta pequeña isla discurre la Interestatal 80 en un túnel. La interestatal discurre desde la orilla oeste a la orilla este sobre las dos secciones del puente entre San Francisco y Oakland sobre la isla y a través del túnel. La isla está conectada con el parque Treasure Island a través de un paso artificial.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Carne en palito
Carne en palito es un plato nacional y tradicional de la gastronomía del Ecuador, principalmente de su región litoral, donde de antaño es muy consumido por todas sus clases sociales. Similar a la carne asada, es hecho con un fino corte de carne de vaca, aliñada con sal, comino, ajo y achiote, y traspasada por un rudimentario y afilado palo de madera, que se cuece a la brasa.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Finales de la NBA de 1969
Las Finales de la NBA de 1969 fueron las series definitivas de los playoffs de 1969 y suponían la conclusión de la temporada 1968-69 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, consiguiendo los Celtics su undécimo en 13 temporadas. El enfrentamiento reunió a 7 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 4 jugadores de los Celtics y 3 de los Lakers.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Kannankurichi
Kannankurichi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Salem en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19765 habitantes (2011). Se encuentra a 7 km de Salem y a 68 km de Erode.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Petalas
La isla Petalas (en griego: Πεταλάς) es la más grande (con un área de 5,4 km²) de las islas Equínadas, en el grupo de islas Jónicas de Grecia. Algunos autores, incluyendo Leake, han conjeturado que Petalas es la antigua Duliquio, de la cual según los informes de la Ilíada 40 barcos navegaban a Troya, pero Estrabón y la mayoría de los autores modernos prefieren la identificación de Duliquio con Makri, una isla cercana. Petalas es de propiedad privada y recientemente se ha puesto a la venta.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Nazim Babayev
Nazim Babayev (Bakú, 8 de octubre de 1997) es un deportista azerbaiyano que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019
El XXXV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Mathias Christiansen
Mathias Christiansen (Bornholm, 20 de febrero de 1994) es un deportista danés que compite en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de dobles mixto. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2016
El XXV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en La Roche-sur-Yon (Francia) del 26 de abril al 1 de mayo de 2016 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Francesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Vendéspace de la ciudad francesa.
Zemo Bikari
Zemo Bikari (en georgiano: ზემო ბიყარი) o Uallag Bijar (en osetio: Уæллаг Бихъар) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Chagas: Campaña ¡Es la hora de tratar!
La campaña contra la enfermedad de Chagas: ¡Es la hora de tratar! es una campaña internacional lanzada por la Iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas (DNDi) con el objeto de aumentar la investigación y desarrollo de tratamientos contra la enfermedad de Chagas. Esta es una enfermedad olvidada, potencialmente mortal que afecta entre 8 y 13 millones de habitantes en todo el mundo. La campaña de DNDi ¡Es la hora de tratar! está realizando esfuerzos para aumentar el interés político con respecto a nuevos tratamientos contra la enfermedad de Chagas, crear una mayor conciencia pública sobre las limitaciones de los tratamientos existentes, además de lograr que se realicen más inversiones en I+D.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Monumento al Día de la Liberación
El Monumento al Día de la Liberación (en inglés: Liberation Day Monument) es un monumento en la ciudad de Acra, la capital del país africano de Ghana. Se construyó en honor a varios veteranos locales de la campaña de Birmania, durante la Segunda Guerra Mundial, en la que lucharon por el Imperio Británico. Después de regresar a Ghana, algunos protestaron pacíficamente y estaban en camino hacia el Castillo Christiansborg, sede del gobierno, cuando fueron asesinados a tiros, el monumento recuerda este hecho.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Escuela granadina de escultura
La Escuela Granadina de Escultura va definiéndose a través del siglo XVI, hasta concretarse plenamente en el siglo XVII. La extraordinaria actividad artística desarrollada en la Granada renacentista, con la presencia de grandes artistas nacionales y extranjeros, fue la que preparó la base para que surgiera esta escuela de escultura.

Los nombres que marcan los tres momentos de iniciación, desarrollo y culminación de esos rasgos granadinos son, respectivamente, Diego de Siloé, Pablo de Rojas y Alonso Cano. Los rasgos fijados por el estilo del último son los que propiamente atribuimos a la escuela granadina.

Alonso Cano
Alonso Cano Almansa (Granada, bautizado el 19 de marzo de 1601-Granada, 3 de septiembre de 1667) fue un pintor, escultor y arquitecto español del Barroco. Es considerado el fundador de la escuela granadina de pintura. Ejerció una gran influencia artística en Andalucía y Madrid. Tuvo como discípulo al pintor, escultor y arquitecto Sebastián Herrera Barnuevo. Pueden considerarse discípulos suyos los pintores Juan de Sevilla, Pedro Atanasio Bocanegra y Juan Niño de Guevara y los escultores Pedro de Mena y José de Mora.
Víktor Mamátov
Víktor Fiódorovich Mamátov –en ruso, Виктор Фёдорович Маматов– (Belovo, 21 de julio de 1937-27 de octubre de 2023) fue un deportista soviético que compitió en biatlón, doble campeón olímpico y cuatro veces campeón mundial.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.