hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo masculino de béisbol en los Juegos Panamericanos de 1975
El béisbol en los Juegos Panamericanos de 1975 estuvo compuesto por un único evento masculino, se disputó en Ciudad de México, México del 13 al 24 de octubre de 1975, en este torneo Cuba revalidó el título obtenido en la edición anterior de manera invicta con 8 victorias y 0 derrotas.

Juegos Panamericanos de 1975
Los VII Juegos Panamericanos se realizaron en la Ciudad de México, entre el 12 y 26 de octubre de 1975, exactamente 20 años después de haber sido la sede de los II Juegos Panamericanos. Fue el tercer mayor evento realizado en la capital de México en siete años, después de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
Anunciación (Lotto)
La Anunciación (en italiano, L'Annunziazione) es una pintura del artista renacentista italiano Lorenzo Lotto, que data de hacia 1527. Es una pintura al óleo sobre tela con unas dimensiones de 166 centímetros de alto y 114 cm de ancho. Se conserva en el Museo civico Villa Colloredo Mels de Recanati, en Las Marcas (Italia).

Se trata de un cuadro en el que se representa el momento en que el ángel Gabriel acude donde se encuentra la Virgen María leyendo la Biblia. Esta, sorprendida y perturbada, se gira apartándose del asiento. El ángel lleva en la mano un lirio, una flor mariana de gran simbolismo. En el centro de la habitación, un gato escapa igualmente asustado de la repentina aparición. No se sabe bien si este gato es un elemento cómico en una escena religiosa o bien simboliza a Satanás que se aleja de la aparición celestial.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Nurste
Nurste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Río Mahananda
El Mahananda (bengalí: মহানন্দা  Môhanônda ) es un río que nace en la montaña de Mahaldiram en el distrito de Darjeeling en Bengala Occidental en las montañas del Himalaya y discurre por la parte norte del estado, entra en Bihar, vuelve a Bengala Occidental al distrito de Malda antes de entrar a Bangladés para unirse al Ganges cerca de Chapas Nawabganj. Lleva poca agua en la época seca pero mucha durante el monzón. Las principales poblaciones a su orilla son Siliguri y Malda en Bengala Occidental. En Bangladés el río tiene un recorrido de 36 km, y el curso total es de 412 km.

Antiguamente el Mahananda y el Kosi unían al Karatoya y marcaban un límite étnico entre los kochs en el norte y los bengalíes en el sur.

Distrito de Malda
Malda (en bengalí: মালদহ জেলা) es un distrito de la India en el estado de Bengala Occidental. Código ISO: IN.WB.MA.

Comprende una superficie de 3 733 km².

El centro administrativo es la ciudad de English Bazar.
Taiping (Malasia)
Taiping es una ciudad de Malasia en la zona septentrional de su territorio occidental. Después de la capital Ipoh es la ciudad más grande del estado de Perak, registrando en 2007 una población de 191.104 habitantes. Entre 1876 y 1937 fue de hecho la capital estatal.

La ciudad es asimismo la más húmeda de Malasia Peninsular. Su promedio anual de lluvias es de 4000 mm, siendo que en el rsto de la región se sitúa en el rango entre 2000 y 2500 mm, lo cual ha favorecido el desarrollo en sus Jardines del Lago de una rica flora, en especial de centenarios árboles de la lluvia.

Se encuentra en una llanura en el occidente de las Montes Bintang. Alor Setar y Kedah se encuentran al noroeste e Ipoh al sudeste.

Samanea saman
Samanea saman, también conocido como árbol de la lluvia, campano,  cenízaro, cenícero, couji de Caracas, samán,  tamarindo,  es una especie botánica de árbol de hasta 20 m, con un dosel alto y ancho, de grandes y simétricas coronas. Pertenece a la familia  de las Fabaceae (orden Fabales). Su etimología Samanea, es de su nombre nativo sudamericano saman, uno de los árboles emblemáticos de Venezuela.
Rondibilis slocumi
Rondibilis slocumi es una especie de escarabajo longicornio del género Rondibilis, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Gressitt en 1942.

La especie se mantiene activa durante el mes de julio.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Castle Morpeth
Castle Morpeth fue un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Northumberland (Inglaterra).

Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del municipio de Morpeth, el distrito rural homónimo y las parroquias de Belsay, Capheaton, Heddon-on-the-Wall, Matfen, Ponteland, Stamfordham y Stannington and Whalton, todas ellas en el distrito rural de Castle Ward. El distrito fue abolido el 1 de abril de 2009 y su ayuntamiento disuelto tras entrar en vigor una serie de cambios estructurales en el gobierno local de Inglaterra, transfiriendo sus responsabilidades al ayuntamiento del condado.

Según la Oficina Nacional de Estadística británica, Castle Morpeth tenía una superficie de 618,23 km².

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Jeep Patriot
El Jeep Patriot (MK74) es un SUV crossover compacto de cinco puertas y motor delantero fabricado y comercializado por Jeep, que debutó con el Jeep Compass en abril del año 2006 en el Auto Show de Nueva York para el año modelo 2007. Ambos autos, Ajay y Dodge Caliber compartían la plataforma GS, diferenciada por su estilo y marketing, y el Patriot ofrecía exclusivamente un sistema de tracción en las cuatro ruedas, comercializado como Freedom Drive II.

El Patriot se fabricó en la planta de ensamblaje de Chrysler en Belvidere, Illinois, junto con el Compass.  Aunque el modelo todavía se vendía bien incluso cuando prácticamente no había cambiado cuando entró en su undécimo año modelo, la producción terminó con el modelo 2017.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Club Deportiu Terrassa
El Club Deportiu Terrassa es un club deportivo de Tarrasa, provincia de Barcelona (España), cuya disciplina deportiva más destacada es el hockey sobre hierba, aunque tiene también secciones de hockey sala, tenis, pádel, fútbol 7, frontón, petanca y bridge.

Su equipo masculino compite en la División de Honor Masculina A de Hockey Hierba y su equipo femenino en la División de Honor Femenina de Hockey Hierba.

Petanca
La petanca (pétanque en francés) es un deporte/juego  en el que el objetivo es lanzar bolas lo más cerca posible de un boliche, lanzado anteriormente por un jugador, con ambos pies en el suelo y en posición estática desde una determinada zona.

El deporte en su forma actual surgió en 1907 en la  Provenza francesa, aunque más antiguamente ya se jugaba una versión primitiva con bolas de piedra, que fue llevada a Provenza por soldados y marineros romanos. Su nombre procede de la expresión "pè(s) tancats" ("pies juntos") en lengua provenzal. Las federaciones regulan las competiciones oficiales de este deporte.
Renneville (Eure)
Renneville  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Les Andelys y cantón de Fleury-sur-Andelle.

No está integrada en ninguna communauté de communes.

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Stan Stephens
Stanley Graham Stephens (Calgary, Alberta; 16 de septiembre de 1929 - Kalispell, Montana; 3 de abril de 2021) fue un político, periodista y locutor canadiense radicado en Estados Unidos que se desempeñó como vigésimo gobernador de Montana desde 1989 hasta 1993.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Vasconcellea peruviensis
Vasconcellea peruviensis es una especie del género de plantas Vasconcellea, comúnmente conocida como "papaya de altura". Crece en la región de Amazonas, particularmente en la ceja de selva. Fue descrita por primera vez en un estudio de los investigadores del INDES - CES, de la Universidad Nacional Toribio Rodríguez Mendoza. El estudio se llevó a cabo durante tres años en la zona norte del Perú.

Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza de Amazonas
La Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza de Amazonas (UNTRM) es una universidad estatal, ubicada en la ciudad de Chachapoyas. Fue fundada en el 18 de septiembre de 2000. Es la primera universidad del departamento de Amazonas. Las actividades académicas se iniciaron en junio del 2001. Fue nombrada en honor del sacerdote y educador peruano Toribio Rodríguez de Mendoza, oriundo de la ciudad de Chachapoyas.
Sara Costantino
Sara Costantino (30 de agosto de 1994) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de pistola 10 m mixto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2022.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Habitación de Ames
Una habitación de Ames es una habitación distorsionada que se usa para crear una ilusión óptica. Fue inventada por el oftalmólogo estadounidense Adelbert Ames, Jr. en 1946 basado en el concepto de Hermann Helmholtz.

Hermann von Helmholtz
Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (31 de agosto de 1821-8 de septiembre de 1894) fue un médico y físico alemán, que realizó contribuciones significativas en numerosas áreas de la ciencia moderna. En fisiología y psicología, es conocido por sus trabajos sobre el funcionamiento y los procesos de percepción del ojo y del oído humanos. En física, es conocido por sus teorías sobre la conservación de la energía, sus trabajos sobre electrodinámica, termodinámica química, y por la fundamentación mecánica de la termodinámica. Como filósofo, es conocido por su filosofía de la ciencia, ideas sobre la relación entre las leyes de la percepción y las leyes de la naturaleza, así como por sus ideas acerca de la ciencia de la estética y sobre el poder civilizador de la ciencia.

Fue cofundador en 1887 del Physikalisch-Technische Reichsanstalt, más tarde el actual Physikalisch-Technische Bundesanstalt, junto con Karl-Heinrich Schellbach y Werner von Siemens en Charlottenburg.
Recámara cerrada
En un arma de fuego automática o semiautomática, se dice que dispara por recámara cerrada o cerrojo cerrado, cuando un cartucho se encuentra insertado en la recámara listo para ser disparado, y el cerrojo se encuentra en su posición adelantada, cerrando la recámara y bloqueado. Cuando el tirador presiona el disparador, se produce el disparo, actúan los mecanismos que extraen la vaina servida y alimentan un cartucho nuevo en la recámara, cerrando y trabando el cerrojo, quedando el arma lista para disparar nuevamente.

Vaina (munición)
Una vaina es un recipiente tubular que sirve para contener en su interior una carga de proyección, una cápsula fulminante y un proyectil o proyectiles. El conjunto de todos estos elementos se denomina cartucho.

Las vainas metálicas también reciben el nombre de casquillo. En lo referente a los cartuchos de escopeta (con cuerpo de plástico o cartón), la palabra casquillo se aplica a su parte metálica (culote).
Larotrectinib
El larotrectinib, que se vende bajo la marca Vitrakvi, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer. Específicamente se utiliza para casos que tienen una fusión del gen del receptor tirosina quinasa neurotrófico, y se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen problemas hepáticos, niveles bajos de glóbulos rojos, dolor muscular, cansancio, niveles bajos de glóbulos blancos, diarrea, náuseas y fiebre; otros efectos secundarios pueden incluir entumecimiento, temblor y delirio. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la tirosina quinasa de TrkA, TrkB y TrkC.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 2018, Europa en el 2019 y Australia en el 2020. En el Reino Unido, le cuesta al NHS alrededor de  15 000 libras esterlinas al mes a partir del 2021. En Estados Unidos esta cantidad ronda los 34.000 dólares estadounidenses.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Flávio Elias Cordeiro
Flávio Elias Cordeiro (nacido el 23 de abril de 1975) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Paraná, Moreirense, Avaí, Al-Kharitiyath y Shonan Bellmare.

Shonan Bellmare
El Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre?) es un equipo de fútbol de Japón, que jugara en la J2 League desde la temporada 2026-27. El club está localizado en Hiratsuka, al oeste de la prefectura de Kanagawa.
Castillo de Nanao
El castillo de Nanao (七尾城, Nanao-jō?) fue una fortificación japonesa, de estilo yamajiro (construido sobre montaña), que data del siglo XV. Se encuentra en Nanao, ciudad de la prefectura de Ishikawa. Sus ruinas se conservan como un Lugar Histórico Nacional desde 1934. Construido por el clan Hatakeyama, el castillo fue una de las cinco fortalezas de montaña más grandes del país.

Monumentos de Japón
Monumentos (記念物, kinenbutsu?) es un término colectivo utilizado por el Gobierno japonés para la Ley de Protección de los Bienes Culturales para indicar, genéricamente, los Bienes Culturales de Japón como sitios históricos del tipo de montículos de conchas, antiguas tumbas (kofun), sitios de palacios, de fuertes o castillos, viviendas residenciales monumentales y otros sitios de alto valor histórico o científico; jardines, puentes, gargantas, montañas, y otros lugares de gran belleza paisajística, además de otras relacionadas con la naturaleza, como animales (incluido su hábitat), plantas y formaciones geológicas o minerales de alto valor científico.
Color de la piel humana
El color de la piel humana corresponde principalmente al color marrón de la melanina y su tono varía según su concentración, desde el marrón oscuro a muy claro.

El color de la piel se debe principalmente a la cantidad y al tipo de melanina, el pigmento que da a la piel su color. La variación del color de la piel ocurre en su mayor parte debido a la genética.

En general, la gente con ancestros provenientes de regiones tropicales y mayores altitudes (factores que aumentan exposición a los rayos ultravioleta) poseen piel de colores más oscuros en contraste con las personas cuyos ancestros provienen de regiones subtropicales.

Sin embargo, hay varios grupos étnicos de piel clara que consiguieron sobrevivir en regiones tropicales mediante adaptación social, así como poblaciones de piel oscura en zonas subtropicales.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Estudio Op. 10, n.º 3 (Chopin)
El Estudio Op. 10 n.º 3 en mi mayor, conocido popularmente como "Tristesse" (del francés: tristeza), es una obra para piano solo compuesta por Fryderyk Chopin en 1832 y publicada por primera vez en 1833 en Francia, Alemania e Inglaterra. Asimismo, el sobrenombre de Tristesse no se lo otorgó el compositor, sino críticos posteriores. Cabe destacar que en algunas ediciones esta obra aparece en la tonalidad de fa mayor con finalidad didáctica.

En cuanto a su escritura, en los primeros manuscritos figuraba con un tempo vivace, pero en ediciones más tardías se sustituyó esta indicación por lento ma non troppo (35 bpm aprox.), ya que sintetizaba mejor el carácter de la pieza. Atendiendo a su interpretación, en la sección lírica de este estudio la mano derecha debe mantener legato su tono melódico al mismo tiempo que ayuda con el acompañamiento, lo que supone una notable dificultad.

Mi mayor
La tonalidad de mi mayor es la que consiste en la escala mayor de la nota musical mi, y contiene las notas mi, fa sostenido, sol sostenido, la, si, do sostenido, re sostenido y mi.
Su armadura contiene 4 sostenidos.
Su tonalidad relativa es do sostenido menor, y su tonalidad homónima es mi menor.

En el sistema europeo se abrevia MiM y en el estadounidense E.
Alias el Mexicano
Alias el Mexicano es una serie de televisión colombiana producida por Fox Telecolombia para RCN Televisión en 2013 basada libremente en la historia del narcotraficante colombiano Gonzalo Rodríguez Gacha y que mezcla las escenas con relatos y ficción.

Protagonizada por Juan Sebastián Calero quien interpreta a Gonzalo Rodríguez Gacha, Rafael Novoa, Carolina Gaitán y Flora Martínez. La serie se emitió originalmente el 5 de noviembre de 2013 y concluyó el 17 de marzo de 2014.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Romain Larrieu
Romain Larrieur (Mont-de-Marsan, Landas, Francia, 31 de agosto de 1976) es un exfutbolista francés. Jugó de portero y actualmente es el Segundo entrenador del Plymouth Argyle de la Football League One de Inglaterra.

Mont-de-Marsan
Mont-de-Marsan es una localidad y comuna francesa, capital del departamento de Landas en la región de Nueva Aquitania. Cuenta con una población de 29 554 habitantes (INSEE, 2017). En su área urbana, formada por 47 municipios, alcanza los 68.500 habitantes (2009).
Finding 'Ohana
Finding ʻOhana (Ohana: un magnífico tesoro en Hispanoamérica y Ohana: El tesoro de Hawái en España) es una película de aventuras familiar estadounidense de 2021 de Jude Weng, en su debut como directora, y escrita por Christina Strain. La película está protagonizada por Kea Peahu, Alex Aiono, Lindsay Watson, Owen Vaccaro y Kelly Hu. Se estrenó en Netflix el 29 de enero de 2021.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.