hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2015
El VIII Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Sochi (Rusia) entre el 18 y el 25 de abril de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Rusa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Curling Cubo de Hielo de la ciudad rusa.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Philippine Engelhard
Philippine Engelhard (21 de octubre de 1756-28 de septiembre de 1831) fue una intelectual y poeta alemana. Perteneció al grupo llamado Universitätsmamsellen, un grupúsculo de cinco mujeres de gran cultura y formación académica, muy activas durante los siglos XVIII y XIX, hijas de académicos de la Universidad de Göttingen. Junto a Engelhard, figuran Meta Forkel-Liebeskind, Caroline Schelling, Therese Huber y Dorothea Schlözer.

Christian Gottlob Heyne
Christian Gottlob Heyne (25 de septiembre de 1729 - 14 de julio de 1812) fue un investigador clásico y arqueólogo alemán, así como director durante mucho tiempo de la Biblioteca Estatal y Universitaria de Gotinga.
Chrysodema auroplagiata
Chrysodema auroplagiata es una especie de escarabajo barrenador metálico perteneciente al género Chrysodema, orden Coleoptera.

Al igual que muchas especies de Chrysodema, también cuenta con un color verde metálico (con algunas variaciones a naranja en la parte de los élitros). Cuenta con un tamaño de poco más de 13 mm de longitud, con élitros robustos y espinosos.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
Locorotondo
Locorotondo es una localidad italiana de la provincia de Bari, región de Puglia, con 14.167 habitantes. La ciudad es conocida por sus vinos y por la estructura circular de su centro histórico, coronado por la iglesia Madre de San Jorge, del cual deriva el nombre, que significa plaza redonda. Está situada al sudeste de Murgia, en las profundidades del valle de Itria, y en ella se encuentran las típicas casas prehistóricas de esta región conocidas como trullo.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Monumentos en el límite entre Asia y Europa
Los monumentos en el límite entre Asia y Europa son los diversos puntos de referencia aproximados, mas no exactos, que marcan el límite entre Asia y Europa. Según la convención más aceptada, el límite entre los dos continentes corre a través de los montes Urales, el río Ural, la cordillera del Cáucaso, el mar Negro, el mar Caspio, el estrecho del Bósforo, el mar de Mármara y el estrecho de los Dardanelos.

Estos puntos de referencia pueden estar indicados por mojones, hitos, esculturas o monumentos. A continuación se describen los más interesantes, comenzando por el norte y divididos por el accidente geográfico correspondiente:

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Who put Bella in the Wych Elm?
Who put Bella in the Wych Elm? (en español, '¿Quién puso a Bella en el olmo?') es un grafiti aparecido originalmente en Birmingham tras el descubrimiento en 1944 de los restos de una mujer dentro de un olmo en la finca de Hagley Hall, en el condado inglés de Worcestershire. La víctima, cuyo asesinato se calcula que ocurrió en 1941, permanece sin identificar y se desconoce la ubicación actual de su esqueleto y el informe de la autopsia. El grafiti y las teorías sobre el origen de este hecho se citan en la novela de la escritora irlandesa Tana French El secreto del olmo (2019).

Tana French
Tana French (1973) es una escritora y actriz teatral estadounidense de origen irlandés. Su primera novela, In the Woods (2007), ganó los premios Edgar, Anthony, Macavity y Barry como mejor primera novela. Es miembro del Purple Heart Theatre Company y vive en Dublín.
Medalla William Bowie
La Medalla William Bowie es un premio otorgado anualmente por la Unión Geofísica Americana para premiar "contribuciones excepcionales en el campo de la geofísica fundamental y para investigaciones en cooperación desinteresada". El premio es el honor más alto dado por dicha institución y está nombrado en honor de William Bowie, uno de los cofundadores de la Unión.

Unión Americana de Geofísica
La Unión Americana de Geofísica (American Geophysical Union en inglés) es una organización sin ánimo de lucro de geofísicos que cuenta con más de 62 000 miembros de 144 países.

Las actividades de la UGA (AGU por el acrónimo de su nombre original) se centran en la organización y la difusión de información científica en el campo de la geofísica.

La ciencia geofísica engloba cuatro áreas fundamentales:
ciencias atmosféricas y oceánicas, solid-Earth sciences, hidrología y ciencia espacial.
Martin Fanger
Martin Fanger (Sarnen, 28 de marzo de 1988) es un deportista suizo que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, oro en 2006 y plata en 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2006
El XVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Rotorua (Nueva Zelanda) entre el 22 y el 27 de agosto de 2006, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Nueva Zelanda.

Las competiciones se realizaron en el monte Ngongotaha, 5 km al norte de la ciudad de Rotorua, en dos instalaciones acondicionadas para el evento: Mountain Action y Skyline Skyriders.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Gene Stratton-Porter
Gene Stratton-Porter (17 de agosto de 1863 – 6 de diciembre de 1924) fue una escritora, naturalista y fotógrafa de naturaleza de nacionalidad estadounidense, una de las primeras mujeres en fundar un estudio cinematográfico y una compañía productora, Gene Stratton-Porter Productions, Inc.  Ella escribió varias novelas de éxito, así como columnas en publicaciones nacionales como McCall's. Sus trabajos se tradujeron a varios idiomas, incluyendo el Braille, estimándose que llegó a contabilizar un total de 50 millones de lectores en todo el mundo. Ella aprovechó su estatus y sus ingresos como escritora de fama para dar apoyo a la conservación de hábitats de la Marisma Limberlost, así como a otros humedales del estado de Indiana. Su novela A Girl of the Limberlost fue adaptada a la pantalla en cuatro ocasiones, la última de ellas rodada en 1990 para la televisión.

Conservación de hábitats
La conservación de hábitats es un sistema de manejo del recurso tierra, una práctica que busca conservar, proteger y restaurar los hábitats de  plantas y animales silvestres para prevenir su extinción, la fragmentación de hábitats y la reducción de la distribución geográfica de especies. Es una prioridad de diversos grupos humanos que no cae dentro de una ideología específica.
Israel Chaim Wilner
Israel Chaim Wilner, seud. Arie, Jurek (Varsovia, el 14 de noviembre de 1917 - Varsovia, el 8 de mayo de 1943) - activista del movimiento de resistencia judía durante la Segunda Guerra Mundial, poeta, oficial de enlace entre ŻOB (en español, Organización de Combate Judía) y Armia Krajowa (en español, Ejército Nacional) del lado ario, miembro del Estado Mayor de ŻOB, participante del Levantamiento del gueto de Varsovia.

Levantamiento del gueto de Varsovia
El levantamiento del gueto de Varsovia fue un levantamiento de los judíos del gueto de Varsovia contra las tropas alemanas cuando Alemania decidió dar comienzo a la deportación masiva de judíos hacia los campos de exterminio de Majdanek y Treblinka. La izquierdista Organización Judía de Combate y la derechista Unión Militar Judía acordaron formar y entrenar tropas. La revuelta se desarrolló entre el 19 de abril y el 16 de mayo de 1943, liderada por Mordechai Anielewicz, del movimiento juvenil judío Hashomer Hatzair y por Pawel Frenkel del movimiento Betar. A diferencia de la defensa del 18 de enero contra los ocupantes, cuando los judíos polacos salieron bien parados, este levantamiento fue aplastado por las SS bajo el mando del general Jürgen Stroop.
Coruja
Coruja o Corujas es un término que puede designar:

una planta, la Stellaria media;

una planta, la montia fontana, también llamada boruja, pamplina o marusa;

un ave, cualquiera de entre el orden de las Strigiformes (llamado así en las Islas Canarias);

una freguesia portuguesa, Corujas.

Corujo es un término que puede designar:

una parroquia del municipio de Vigo, Corujo.

corujo o coruxo, nombre popular en gallego del pez plano rémol (Scophthalmus rhombus).

Corujo
Corujo (también llamada San Salvador de Corujo, en gallego y oficialmente Coruxo) es una parroquia del municipio de Vigo, en la provincia de Pontevedra, Galicia, España.

Según el nomenclátor de 2010 contaba con una población de 5.308 habitantes repartidos en 40 núcleos de población y algo más de novecientas hectáreas de superficie.
Duke Databank of Documentary Papyri
El Duke Databank of Documentary Papyri (Base de datos Duke de papiros documentales, DDbDP) es un corpus electrónico de textos griegos (principalmente), coptos y latinos procedentes de papiros (principalmente), ostraca y tablillas de madera que se inició en la Duke University en Durham, Carolina del Norte. En la casi totalidad se trata de textos no literarios (i.e. "documentales") y son textos ya publicados en algún tipo de publicación especializada (generalmente ediciones impresas). Antes de 2005 era frecuente encontrar la abreviación "DDBDP". La versión actual es accesible en la web del proyecto Papyri.info

Durham (Carolina del Norte)
Durham es una ciudad perteneciente al estado de Carolina del Norte, en los Estados Unidos. Se encuentra situada en el condado de Durham. Es conocida por ser la sede de la Universidad Duke. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, y su área metropolitana la habitan 451.212 personas, según el censo de 2005.
7D: El debate decisivo
7D: El debate decisivo es el nombre del debate electoral, a cuatro bandas y televisado, que se celebró el 7 de diciembre de 2015 con motivo de las elecciones generales españolas. Se enfrentaron los candidatos a la presidencia del gobierno de tres de los cuatro principales partidos políticos —Pedro Sánchez por el PSOE, Albert Rivera por Ciudadanos y Pablo Iglesias por Podemos— y Soraya Sáenz de Santamaría por el PP, en lugar de Mariano Rajoy, que rehusó la invitación. El debate tuvo lugar en el Estudio 10 de Atresmedia, en San Sebastián de los Reyes (Madrid), y se emitió simultáneamente por Antena 3 y su señal internacional, La Sexta, Onda Cero y en streaming por internet. Los encargados de moderar el debate fueron los periodistas Ana Pastor y Vicente Vallés.

Atresmedia
Atresmedia (A3M), cuya razón social es Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S. A. (anteriormente, Grupo Antena 3 o A3TV, cuya razón social era Antena 3 de Televisión, S. A.), es un grupo de comunicación español, cuyo máximo accionista es Planeta DeAgostini. Es la sociedad resultante de la fusión del Grupo Antena 3 con la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta. Atresmedia obtuvo en el año 1989, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión, una de las tres licencias para televisión privada de España.

Desde el día 29 de octubre de 2003, Atresmedia cotiza en la Bolsa de Madrid, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión. Estuvo cotizando en el IBEX 35 desde el 8 de julio de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2007.
Penique Kissi
El penique Kissi (conocido también como penique kissy, dinero kissi, penique kisi; guenze, koli, kilindi y otros nombre) es el nombre de una moneda de uso corriente en el territorio de la tribu kissi en Sierra Leona y entre los gbandi, gola, kissi, kpelle, loma, mandinga, mendé y otras tribus de Liberia, Sierra Leona y Guinea.

Idioma mendé
El mendé (también llamado mɛhndé yia) es un idioma africano hablado por 1,5 millones de personas, principalmente en Sierra Leona y Liberia, en el centro oeste de África.

Es usado tanto por el pueblo mendé como por otras etnias, que lo usan como lingua franca regional en todo el sur de Sierra Leona.

El mendé es un idioma tonal que pertenece a la familia mandé de las lenguas Níger-Congo. En 1921, Kisimi Kamara inventó un alfabeto para el mendé, que él llamó kikakui (Kikaku). El silabario se difundió rápidamente, pero al fin fue reemplazado por una ortografía que utiliza el alfabeto latino.

Este idioma se puede escuchar en las películas Amistad y Diamante de sangre. El actor Djimon Hounsou (originario de Benín, ahora nacionalizado estadounidense) tuvo que aprender el idioma para actuar en ambas películas.
Villa Fortunatus
Villa Fortunatus es una villa rústica romana de la que se conservan sólo las ruinas, situada a orillas del río Cinca, a unos 4 kilómetros del casco urbano de Fraga (Huesca), en España. En la antigüedad, la villa pertenecía al Convento Jurídico Caesaraugustano, dentro de la Tarraconense. Es uno de los ejemplos más importantes de arquitectura rural romana en Aragón.

Río Cinca
El río Cinca es un río del noreste de España, afluente del río Segre, que nace en el circo de Pineta, en el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el Pirineo Aragonés. Conforma una rica región agrícola con Monzón, Fraga y alrededores.
Palacio de Goyeneche
Por palacio de Goyeneche se conoce a varios edificios, que pertenecieron o han pertenecido a esta antigua e importante familia española, a la que deben su nombre, y que se relacionan en orden alfabético a partir de la localidad donde se ubican:

Goyeneche
Goyeneche es el apellido de una antigua e ilustre familia de origen navarro, cuyas casas solariegas principales están radicadas en las localidades de Irurita y Arizcun en el Noble Valle y Universidad de Baztán.

En los siglos XVII y XVIII la familia Goyeneche estuvo asentada en el Perú, pero al producirse la Guerra de Independencia varios de sus miembros regresaron a España.
Selección de balonmano de la República Checa
La selección de balonmano de la República Checa es el equipo formado por jugadores de nacionalidad checa que representa a la Federación Checa de Balonmano en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, la IHF y el Comité Olímpico Internacional (COI).

Nacionalidad checa
La nacionalidad o ciudadanía checa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Checa y que le atribuye la condición de ciudadano.

La ley de nacionalidad checa, la cual está basada en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre), entró en vigor el 1 de enero de 1993, fecha de la disolución de Checoslovaquia, y fue modificada en 1993, 1995, 1996, 1999, 2002, 2003, 2005, 2013 y 2019.

Desde el 1 de enero de 2014, se permite la doble nacionalidad bajo la ley checa. Todos los ciudadanos checos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Robert Hunter (ciclista)
Robert Hunter (Johannesburgo, 22 de abril de 1977) es un ciclista sudafricano que fue profesional entre 1999 y 2013.

En 2006 corrió para el equipo Phonak Hearing Systems en el UCI ProTour, pero tras la desaparición de este equipo firmó en la temporada 2007 con el equipo Barloworld, perteneciente a la categoría UCI Continental Circuits. Sus mayores logros deportivos hasta la fecha incluyen victorias de etapa en la Vuelta a España 1999 y en la de 2001, la clasificación general del Tour de Catar 2004, y la clasificación de la regularidad del Tour de Suiza de 2004. En 2001, se convirtió en el primer sudafricano que completó el Tour de Francia.

Vuelta a España 1999
La 54.ª Vuelta a España comenzó en Murcia el 4 de septiembre y terminó en Madrid el 26 de septiembre, con un recorrido de 21 etapas y una distancia de 3576 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 39,449 km/h.

Jan Ullrich, ganador de dos etapas, se impuso en la clasificación general por delante de Igor González de Galdeano y Roberto Heras. Frank Vandenbroucke se adjudicó la clasificación por puntos y José María Jiménez, la de la montaña. De las etapas disputadas, seis fueron para corredores españoles. Abraham Olano tuvo que retirarse cuando era líder debido a una fisura producida en una costilla tras una caída en la etapa que finalizaba en el Alto de l'Angliru.

La etapa en el circuito urbano de Barcelona fue modificada debido a las quejas de los ciclistas por la peligrosidad del mismo en ese lluvioso día suprimiendo los 8 pasos por el Alto de Montjuic aunque a pesar de ello la hicieron a un ritmo lento.
Cité de l'Automobile
Le Musée National de l’Automobile - Collection Schlumpf, Colección Schlumpf de Mulhouse (Alto Rin) Francia, es la mayor colección de automóviles del mundo, con 500 automóviles de 98 marcas, desde 1878 hasta el presente. El museo, ubicado en una vieja fábrica textil, contiene la mayor colección de automóviles Bugatti del mundo, que incluye dos de los seis Bugatti Royale fabricados.

Carl Benz
Carl Friedrich Benz (Karlsruhe, 25 de noviembre de 1844-Ladenburg 4 de abril de 1929), más conocido como Karl Benz o Carl Benz, fue un ingeniero e inventor alemán, conocido por haber creado el Benz Patent-Motorwagen en 1886 junto con su esposa, este fue considerado como el primer vehículo de la historia diseñado para ser impulsado por un motor de combustión interna.
Primicia
Primicia (más comúnmente usado en plural, Primicias) es la ofrenda que, en el origen de la formación de las religiones o actos espirituales y creencias de los pueblos primitivos, se daba a las divinidades con ocasión de las cosechas, el nacimiento de las crías del ganado o la caza al tiempo de iniciarse estas. De ahí el término primicia, como fruto primero de cualquier actividad, o incluso su ampliación de sentido a la primera noticia que se tiene de un suceso (véase Exclusiva).

Exclusiva
En periodismo, una exclusiva o primicia es una noticia publicada por un periodista o medio de comunicación antes que nadie y de excepcional originalidad, importancia, sorpresa o interés. Generalmente, debido a su carácter excepcional, proviene de una fuente exclusiva y desconocida.
Võruküla
Võruküla es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 43 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
La letra escarlata
La letra escarlata (The Scarlet Letter) es una novela de Nathaniel Hawthorne publicada en 1850 y considerada su obra cumbre. Está ambientada en la puritana Nueva Inglaterra de principios del siglo XVII y relata la historia de Hester Prynne, una mujer acusada de adulterio por concebir una hija con un hombre con quien no está casada y que es condenada a llevar en el pecho la letra «A», de adúltera. Hester rechaza revelar la identidad del padre de su hija y trata de vivir con dignidad en una sociedad injusta e hipócrita. En la novela Hawthorne hace numerosas alusiones históricas y religiosas, explorando los temas del legalismo, el pecado y la culpa.

Culpa (emoción)
La culpa es la experiencia disfórica que se siente al romper las reglas culturales (tanto religiosas, como políticas, familiares, de un grupo de pertenencia, etc), o por el pensamiento de cometer dicha transgresión.
Maria Sávinova
Maria Serguéyevna Savinova (en ruso: Мария Сергеевна Савинова/Фарносова; Cheliábinsk, 13 de agosto de 1985) es una atleta rusa especialista en los 800 metros. Ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 celebrado en Daegu, Corea del Sur.

También ha sido campeona en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2009, el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2010 y el Campeonato Europeo de Atletismo de 2010. En 2013, ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 quedando por detrás de la keniana Eunice Jepkoech Sum.

En 2011 fue elegida mejor atleta europea, convirtiéndose en la cuarta rusa que obtiene este galardón.

El 10 de febrero de 2017, el Tribunal de Arbitraje Deportivo confirmó una suspensión de cuatro años por dopaje para Savinova y anuló sus resultados de julio de 2010 a agosto de 2013, despojándola de las medallas que ganó durante ese periodo.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2010
El XIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Doha (Catar) entre el 12 y el 14 de marzo de 2010 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Aspire Dome de la capital catarí.