hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito naval de Maizuru
El Distrito Naval de Maizuru (府 鶴 鎮守 府 Maizuru chinjufu) fue uno de los cuatro distritos administrativos principales de la Marina Imperial japonesa de preguerra. Su territorio ocupaba toda la costa del Mar de Japón desde el norte de la isla de Kyūshū hasta el oeste de Hokkaidō.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Orenair
Orenair Airlines (en ruso: Оренбургские авиалинии) fue una aerolínea con su oficina central en la propiedad del Aeropuerto de Oremburgo-Central, en Oremburgo, Rusia. Operaba vuelos de cabotaje de pasajeros y vuelos chárter para tours, así como servicios de mantenimiento y vuelos especiales. Su base de operaciones era el Aeropuerto de Oremburgo-Central, y tenía bases secundarias en los aeropuertos de Orsk y Moscú-Domodedovo.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Estación de La Iberia
La Iberia es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Sestao, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la línea C-1 de la red de Cercanías Bilbao operada por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Laguna Shallap
La laguna Shallap es un depósito natural de agua dulce ubicado en la provincia de Huaraz, departamento de Áncash, Perú, en la quebrada del mismo nombre dentro del Parque nacional Huascarán. Se encuentra a una altitud de 4250 m s.n.m., tiene 634 metros de largo, 327 metros de ancho y 37 metros de profundidad máxima, y además posee un espejo de agua de 165 251 metros cuadrados y 3 467 585 metros cúbicos de volumen máximo. Se caracteriza por tener un color verde turquesa generado por la presencia de los siguientes minerales: arsénico, cadmio y plomo. Es de origen glaciar y es afluente al río Shallap, que a la vez afluye a la subcuenca del río Quillcay.

Para llegar a la laguna desde la ciudad de Huaraz, debemos dirigirnos hacia el caserío de Jancu, que está a aproximadamente 40 minutos, ya en el lugar debemos emprender una caminata por la quebrada Shallap y esta puede durar al rededor de 3 horas.

Cadmio
El cadmio es un elemento químico de número atómico 48 situado en el grupo 12 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cd. Es un metal pesado, blando, blanco azulado, relativamente poco abundante. Es uno de los metales más tóxicos. Normalmente se encuentra en minas de zinc y se emplea especialmente en pilas.
Pongro (Barey)
Pongro es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7160 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
FishBase
FishBase es una enciclopedia en línea y base de datos con información sobre peces. En octubre del 2006 incluía la descripción de más de 29 400 especies, 222 300 nombres vulgares en cientos de idiomas, 42 600 fotografías, y referencias a 38 600 trabajos en la literatura científica.

Es la base de datos en línea más grande y de mayor acceso sobre peces en la web. FishBase «se ha convertido en una herramienta ecológica dinámica y versátil» que se cita ampliamente en publicaciones académicas.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Gempenach
Gempenach (en francés Champagny) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See/Lac. Limita al norte con la comuna de Ried bei Kerzers, al este con Ferenbalm (BE), al sur con Ulmiz, al suroeste con Lurtigen, y al oeste con Murten.

Murten
Murten o Morat es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Friburgo, capital del distrito de See. Limita al norte con las comunas de Muntelier, Galmiz y Büchslen, al este con Lurtigen, al sur con Salvenach, Münchenwiler (BE) y Courgevaux, y al oeste con Greng, Meyrier, Haut-Vully y Bas-Vully. Gracias a su exclave limita también con las comunas de Ried bei Kerzers y Müntschemier (BE)

Forman parte del territorio comunal las localidades de: Altavilla, Burg bei Murten, Erli, Löwenberg, Prehl y Siechenmatt.
Croscombe
Croscombe es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 578 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Britt Mjaasund Øyen
Britt Mjaasund Øyen (7 de septiembre de 1944) es una deportista noruega que compitió en carrera de trineo en hielo, esquí de fondo adaptado y hockey sobre hielo adaptado. Ganó catorce medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 1980 y 1994.

Carrera de trineo en hielo
La carrera de trineo en hielo es un deporte derivado del patinaje de velocidad sobre hielo, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Formó parte del programa paralímpico entre 1980 y 1998.
Sexmuseum
El Sexmuseum es un museo ubicado en el número 18 de la avenida Damrak en Ámsterdam dedicado a la historia de la pornografía y el erotismo. El museo exhibe una colección de objetos eróticos históricos, como esculturas, pinturas, grabados y fotos. Además, hay algunos dioramas, incluido el Barrio Rojo de Ámsterdam y la escena del vestido blanco de Marilyn Monroe.

Vestido blanco de Marilyn Monroe
El vestido blanco que la actriz estadounidense Marilyn Monroe lució en la película The Seven Year Itch (La tentación vive arriba, en España; La comezón del séptimo año, en Hispanoamérica) estrenada en 1955 y dirigida por Billy Wilder, fue creado por el diseñador de moda William Travilla y se dio a conocer en una de las más famosas escenas de la película. Es un ícono en la historia cinematográfica y la imagen de Marilyn Monroe parada sobre las rejillas del metro luciendo el vestido que vuela con la intensidad del aire, es reconocida como una de las imágenes más famosas del siglo XX.
Judo en los Juegos Europeos de Minsk 2019
El torneo de judo en los II Juegos Europeos se realizó en la Chizhovka Arena de Minsk (Bielorrusia) del 22 al 25 de junio de 2019.

En total fueron disputadas en este deporte 15 pruebas diferentes, 7 masculinas, 7 femeninas y una mixta.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Asedio de Seringapatam
El asedio de Seringapatam (5 de abril - 4 de mayo de 1799) fue el enfrentamiento final de la cuarta guerra anglo-mysore entre la Compañía Británica de las Indias Orientales y el Reino de Mysore. Los británicos, junto con su aliado Nizam de Hyderabad, lograron una victoria decisiva después de abrir una brecha en los muros de la fortaleza en Seringapatam y asaltar la ciudadela. El Sultán Fateh Ali Tipu, gobernante de Mysore, fue asesinado en la acción. Los británicos restauraron la dinastía Wodeyar en el trono después de la victoria, pero retuvieron el control indirecto del reino.

Srirangapatna
Srirangapattana (en canarés: ಶ್ರೀರಂಗಪಟ್ಟಣ) (también transcrito Srirangapatna; anglicanizado como Seringapatam durante el dominio británico) es una ciudad de gran importancia religiosa, cultural e histórica localizada cerca de la ciudad de Mysore en el estado indio de Karnataka.

El 15 de abril de 2014 el conjunto «Monumentos de la ciudad isla Srirangapatna» fue inscrito en la Lista Indicativa de la India —paso previo a ser declarado Patrimonio de la Humanidad—, en la categoría de bien cultural (n.º. ref 5895).
Dodona (Tesalia)
Dodona o Dodoni (en griego: Δωδώνη) es un topónimo griego de Tesalia, que fue mencionado por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Aunque había otro lugar, muy célebre, situado en Epiro llamado Dodona, Estrabón dice que Homero cuando menciona este lugar lo hace aludiendo a un territorio que era posesión de los perrebos, en Histieótide, Tesalia. Sin embargo, hay autores modernos que creen que la Dodona mencionada por Homero es la famosa Dodona de la región de Epiro apoyándose en el hecho de que en la Odisea se menciona también Dodona en una situación próxima a Tesprotia.

En ambas Dodonas había un oráculo de Zeus pero, según la tradición narrada por Estrabón, el oráculo más antiguo era el que estaba situado en Tesalia, cerca de Escotusa y posteriormente fue trasladado a Epiro (véase oráculo de Dodona).

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Para (prefijo)
El prefijo para- es un extranjerismo derivado del griego παρά-, pará: ‘al margen de’, ‘junto a’ o ‘contra’. Indica que el sufijo de éste ha de referirse que está "contra él", "junto a él" o "al margen de él".

Algunos ejemplos de palabras que incluyen este prefijo son:

Paranormal: está al margen de lo catalogado como normal, o en contra de lo que se considera normal;

Paramilitar: personas u organismos que están al margen del reglamento militar.

Paramédico: que tiene  relación con la medicina sin pertenecer propiamente a ella.

Paráfrasis: es la explicación, con palabras propias, del contenido de un texto para aclarar y facilitar la asimilación de la información contenida en ese texto.

Parafarmacia: establecimiento o sección de un establecimiento en que se venden productos que no son propiamente medicamentos.

Extranjerismo
Un extranjerismo es una expresión que un idioma toma de otro, sea para llenar un vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes. Puede mantener su grafía y pronunciación original, en cuyo caso en gramática tradicional se le da el nombre de barbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo toma.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, si el extranjerismo se escribe sin adaptación o se desea escribir el extranjerismo crudo, entonces este se escriba en cursiva o «entrecomillado».
Canal Sió
El Sió es un canal artificial en el centro de Hungría. Es la salida del lago Balatón. Fluye fuera del lago en la ciudad de Siófok, luego pasa por la ciudad de Szekszárd, y unos pocos kilómetros al este de esta ciudad se une al río Danubio. El río Sió atraviesa los condados húngaros de Somogy, Fejér y Tolna.

Balaton
El lago Balaton (en húngaro: Balaton; en alemán: Plattensee; en eslovaco: Blatenské jazero; del eslavo blatno, pantano, con el significado de "lago fangoso", el origen más probable del nombre[cita requerida]) está situado en el interior de Hungría, a unos 100 km de Budapest. Pertenece a la cuenca del río Danubio. Es el mayor lago de Europa Central y uno de los mayores lagos de agua dulce de Europa. Posee forma alargada, midiendo 79 km de largo y una máxima de 14 km de anchura, con una superficie de 594 km² y una profundidad media de 3 metros.

Conocido como el parque de la nación, las dos orillas del Balaton difieren entre sí: en el margen sur se alza la zona turística con altos hoteles y minúsculas playas, y en el norte se hallan más poblaciones históricas y lugares de interés, senderos de montaña, mejor vino y mucha menos ostentación. Se considera como el "mar interior" húngaro y es el principal destino del turismo nacional.
Cranbourne (Berkshire)
Cranbourne es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bracknell Forest, del condado de Berkshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1092 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, al oeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Felipe Esparza
Felipe de Jesus Esparza (Sinaloa, 11 de junio de 1976) es un comediante y actor mexicanoestadounidense. Comenzó a realizar stand-up en 1994. Ganó Last Comic Standing en 2010. Además, Felipe presenta un popular podcast semanal en YouTube llamado "What's up Fool".

Esparza ha presentado un podcast semanal llamado What's Up Fool? desde 2014.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Nicolas Hénard
Nicolas Hénard (Calais, 16 de septiembre de 1964) es un deportista francés que compitió en vela en la clase Tornado.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en la clase Tornado: en Seúl 1988 (junto con Jean-Yves Le Déroff) y en Barcelona 1992 (con Yves Loday).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tornado de 1988 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tornado de 1992.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Municipio de Przygodzice
Przygodzice es un municipio (gmina) rural en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Su sede es el pueblo de Przygodzice, el cual se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sur de la ciudad de Ostrów Wielkopolski.

El municipio cubre una superficie de 163,48 km² y en 2006 la población total ascendió a 11 320. Incluye una parte de área protegida llamada Parque protegido del valle del río Barycz.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Municipio de Denmark (Ohio)
El municipio de Denmark (en inglés: Denmark Township) es un municipio ubicado en el condado de Ashtabula en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 946 habitantes y una densidad poblacional de 14,99 personas por km².

Condado de Ashtabula
El condado de Ashtabula (en inglés: Ashtabula County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Jefferson, y su mayor ciudad es Ashtabula. El condado tiene una superficie de 3.544 km² (de los cuales 1.725 km² están cubiertos por agua) y una población de 102.728 habitantes, para una densidad de población de 56 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Palacio Gritti Morosini
El palacio Gritti Morosini o palacio Gritti, es un edificio histórico italiano situado en el sestiere de San Marco en Venecia. Se asienta en la plaza o campo Sant'Angelo a mitad del camino que liga campo Manin y campo de Santo Stefano.

Campo (Venecia)
En el urbanismo de Venecia, el campo es un espacio abierto rodeado por edificios. En la tradición medieval, el término campo estaba difundido por toda Italia, pero actualmente solo quedan unos pocos ejemplos (Campo de' Fiori de Roma, Piazza del Campo de Siena), ya que casi siempre ha sido sustituido por la palabra piazza ("plaza").
Blesdijke
Blesdijke (en frisón occidental: Blesdike) es un pueblo en Weststellingwerf en la provincia de Friesland, Países Bajos. Tenía una población de alrededor de 460 en 2008, siendo que ha ido en aumento en años recientes llegando a los 500 en el 2022.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
Lindal in Furness
Lindal in Furness es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 746 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Stephen Davison Bechtel
Stephen Davison Bechtel (24 de septiembre de 1900, Aurora, Indiana - 14 de marzo de 1989, San Francisco, California) fue un ingeniero constructor estadounidense, presidente de la W.A. Bechtel Company desde 1936 hasta 1960, llamada hoy en día Bechtel Corporation.

Aurora (Indiana)
Aurora es una ciudad ubicada en el condado de Dearborn en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 3750 habitantes y una densidad poblacional de 468,87 personas por km².
Ladomirov
Ladomirov es un municipio del distrito de Snina en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 251 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Cirocha (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
Paul Hunter (director)
Paul Hunter (Los Ángeles, California) es un director estadounidense de videos musicales, conocido por su alto presupuesto en el ámbito de música pop.
Se especializó en Radio, Televisión y cine en la Universidad Estatal de California Northridge.
A lo largo de su trayectoria, ha dirigido más de 100 videoclips musicales, muchos anuncios de televisión y ha sido nominado a los Premios Emmy, por el anuncio de Nike Freestyle comercial.

Ha trabajado con numerosos artistas, como Michael Jackson, Snoop Dogg, Jennifer Lopez, Christina Aguilera, Eminem, Mariah Carey, Will Smith, Nicole Scherzinger, Britney Spears y Janet Jackson, Marilyn Manson entre otros.

Da Brat
Shawntae Harris (Chicago, 14 de abril de 1974), más conocida por su nombre artístico Da Brat, es una rapera y actriz estadounidense. Comenzó su carrera en 1992; su álbum debut, Funkdafied (1994) vendió un millón de copias, lo que la convirtió en la primera rapera en recibir una certificación de platino. Harris ha recibido dos nominaciones a los premios Grammy. Algunas de sus canciones más exitosos incluyen "I Think They Like Me", "Funkdafied" y "Loverboy".