hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tivadar Monostori
Tivadar Monostori (en húngaro: Szojka Ferenc; Felsőgalla, 24 de agosto de 1936 - Esztergom, 17 de septiembre de 2011) fue un futbolista húngaro que jugaba como delantero. Participó con la selección de fútbol de Hungría en la Copa Mundial de Fútbol de 1958 y en la Copa Mundial de Fútbol de 1962. Después de retirarse en 1971 realizó una carrera como entrenador.

Copa Mundial de Fútbol de 1958
La Copa Mundial de la FIFA Suecia 1958 fue la sexta edición de la Copa Mundial de Fútbol. Fue realizada en la primavera de Suecia, entre el 8 y el 28 de junio de 1958.

Participaron en la fase final dieciséis selecciones nacionales; las selecciones debutantes de Unión Soviética, Irlanda del Norte y Gales lograron quedar entre los primeros ocho finalistas. Por primera (y única) vez en la historia del torneo, las cuatro selecciones del Reino Unido compitieron en la fase final. El partido final se desarrolló en Estocolmo, entre Brasil y Suecia. Con una gran actuación de Didí y el juvenil Pelé, los brasileños se coronaron por primera vez como campeones del mundo al derrotar a los locales por 5-2 y se convirtió en la primera selección en ganar un mundial fuera de su continente. Desde esta versión el certamen comenzó a ser intercalado con América hasta 1998. El balón oficial fue Top Star, fabricado por una compañía local.
La Rosaleda (barrio)
La Rosaleda es un barrio perteneciente al distrito Palma-Palmilla de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Virreina, Huerta La Palma y 503 Viviendas; al este, con el río Guadalmedina; al sur, con el barrio de Martiricos; y al oeste, con el barrio de La Roca.

En este barrio se encuentra el Estadio La Rosaleda y su campo anexo de entrenamiento del Málaga Club de Fútbol, así como el Centro de Ciencia Principia.

Guadalmedina
El Guadalmedina (del  árabe وادي المدينة wādī al-Madīna, wādi l-madina, 'río de la ciudad') es un río costero del sur de España que nace en el pico de la Cruz, en la Sierra de Camarolos, a una altitud de 1.433 m s. n. m. Tiene una longitud de 47 km hasta su desembocadura, en pleno centro de la ciudad de Málaga. En su recorrido, atraviesa el parque natural de los Montes de Málaga.
Torneo de Los Cabos 2017
El Abierto Mexicano Los Cabos 2017 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2017 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Los Cabos, México, desde el 31 de julio hasta el 5 de agosto de 2017 sobre canchas duras.

Municipio de Los Cabos
El municipio de Los Cabos es uno de los cinco municipios del estado mexicano de Baja California Sur, se localiza en el extremo sur del estado. La cabecera municipal es San José del Cabo y la ciudad más importante es Cabo San Lucas a 32 km de la cabecera. Esta área es uno de los destinos turísticos más importantes de México.
La ubicación geográfica del municipio es: norte 23° 40', sur 22° 52'; este 109° 24', oeste 110° 07'.
Arquidiócesis de Tebas
La arquidiócesis de Tebas (en latín: Arcidioecesis Thebana in Graecia) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tebas dentro del patriarcado latino de Constantinopla. Fue suprimida circa 1440 o 1456 y restaurada como arquidiócesis titular en 1440 como arquidiócesis de Tebas o de Thebae. Desde el 16 de septiembre de 1967 es sede vacante.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Salar de Aguilar
El salar de Aguilar es un salar ubicado en la cordillera andina de la Región de Atacama, con un difícil acceso por una quebrada al sur. Su superficie es una costra rugosa de halita (NaCl) de color marrón parecida a la costra del salar de Atacama.

Las características morfométricas y climatológicas más relevantes del salar son:: III-45

altura: 3320 m

superficie de la cuenca: 589 km²

superficie del salar: 71 km²

superficie de las lagunas: ~ 200 m²

precipitaciones: 100 mm/año

evaporación potencial: 1100 mm/año

temperatura media: 2 °C

Salar de Atacama
El salar de Atacama es el mayor depósito salino de Chile emplazado en la  Región de Antofagasta y se sitúa exactamente entre dos comunas chilenas. La ciudad más cercana, San Pedro de Atacama, se ubica a 55 km al norte, mientras que la capital regional, Antofagasta, dista 316 km al oeste.

Bajo el nombre "salar de Atacama" se entienden varios conceptos que deben ser claramente distinguidos. El físicamente más amplio es el de la cuenca del salar de Atacama, un espacio natural que incluye parcialmente a la cordillera de Domeyko, el llano de la Paciencia, la cordillera de la Sal (ver Valle de la Luna), el salar de Atacama como punto de equilibrio de la cuenca, donde se acumula la escorrentía, la cordillera occidental de Los Andes y por el sur el cordón de Lila.: 16

Otro uso es el lugar como atractivo turístico de la zona.
Lenguas arutani-sapé
Las lenguas uruak-warao o arutani-sapé es una familia formada por dos lenguas, el arutani y el sapé. Actualmente están amenazadas, son habladas en la región fronteriza entre Brasil y Venezuela. Las dos lenguas que la forman están lejanamente emparentadas, aunque Kaufman (1990) encontró el parentesco convincente. Aunque Campbell y Migliazza (1998) lo rechazan por poco convincente.

En Venezuela el último recuento de hablantes de arutani encontró sólo dos hablantes, y en Brasil 17; en cuanto al Sapé se encontraron únicamente 5 hablantes. Todos los uruak parlantes hablan también ninam, una lengua de la familia yanomam.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Habib Maïga
Habib Maïga (Gagnoa, 22 de enero de 1996) es un futbolista marfileño que juega de centrocampista en el Ferencváros T. C. de la Nemzeti Bajnokság I. Es internacional con la selección de fútbol de Costa de Marfil.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
Iglesia de Gantiadi
La iglesia de Gantiadi (en georgiano: განთიადის ეკლესია; en abjasio: Ганҭиади иҟоу аныхабаа) son las ruinas una basílica de la iglesia ortodoxa georgiana situada en Gantiadi, en el distrito de Gagra de la de facto independiente República de Abjasia, aunque su estatus de iure está dentro de la República Autónoma de Abjasia, parte de Georgia. La catedral fue incluida en la lista de monumentos culturales inmuebles de importancia nacional en Georgia desde 2007.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA 2019 presentado por Monster Energy, fue la sexta temporada del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA. La temporada constó de diez rondas, comenzó el 5 de abril en el Circuito Yas Marina y concluyó el 9 de noviembre en el Complejo Killarney Motor Racing en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Johan Kristoffersson, campeón 2018, no defendió su título al decidir abandonar la categoría para correr en la Copa Mundial de Turismos en 2019. El PSRX Volkswagen Sweden campeón defensor en equipos, tampoco defendió su título al abandonar el campeonato al final de la temporada 2018.

Timmy Hansen se coronó como el nuevo campeón del mundo, logró el título en la última fecha en Sudáfrica, empató en puntos con Andreas Bakkerud pero en el desempate se impuzo por mayor cantidad de victorias.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.
Melpignano
Melpignano, pronunciado "melpiñano" (Lipignana in grico, Merpignanu en dialecto salentino, pronunciado "merpiñanu") es un municipio italiano, de la provincia de Lecce, región de Apulia, de 2.126 habitantes. Situado en el Salento, 26,3 km al sur de la capital provincial, pertenece a la histórica región de Grecia Salentina, una isla lingüística de nueve municipios donde se habla el grico, un antiguo idioma de origen griego.

Forma parte de los Borghi autentici d'Italia y de la Asociación de municipios virtuosos para la gestión sostenible del territorio. Melpignano acoge cada año, en el mes de agosto, el concierto final de la Notte della Taranta, el mayor festival musical dedicado a la recuperación y valorización de la pizca salentina.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Antonio de Brizuela y Salamanca
Antonio de Brizuela y Salamanca (San Martín de las Ollas  1638 ?  - Jaén, 10 de enero de 1708) religioso español, colegial mayor de Santa Cruz de Valladolid, canónigo de iglesia de Toledo, miembro del Consejo Real de Castilla, obispo de Astorga y de Jaén. Caballero de la Orden de Calatrava.

En 1707 presentó su renuncia de la diócesis de Jaén por tener gota, dicha petición no se atiende y muere a principios del año siguiente.

Consejo de Castilla
El Consejo Supremo de la Corona de Castilla, Real y Supremo Consejo de Castilla, Consejo Supremo de Castilla (en latín: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) o, simplemente, Consejo de Castilla fue la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos.
Nella Martinetti
Nella Martinetti (Brissago, 21 de enero de 1946 – Männedorf, 29 de julio de 2011) fue un compositora y cantante suiza, conocida como "Bella Nella".

En 1986, se convirtió en la primera ganadora del Grand Prix der Volksmusik con la canción "Bella Musica", que ella mismo compuso. En 1987, junto a Atilla Şereftuğ, fueron los artífices de que una desconocida cantante canadiense llamada Céline Dion quisiera ser la representante suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión 1988, donde ganaría con la canción "Ne partez pas sans moi", compuesta por ellos dos.

Martinetti se unió mediante unión civil con su pareja Marianne Schneebeli en 2009. Moriría en Männedorf a los 65 años a causa de un cáncer pancreático.

Brissago
Brissago es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Isole. Limita al noroeste y norte con la comuna de Centovalli, al noreste con Ascona y Ronco sopra Ascona, al este (del otro lado del lago Mayor) con Gambarogno, al sureste con Pino sulla Sponda del Lago Maggiore (IT-VA) y Tronzano Lago Maggiore (IT-VA), al sur con Cavaglio-Spoccia (IT-VB), y al suroeste con Cannobio (IT-VB).
Ralph Basset
Ralph Basset, también Raúl de Bassett (c. 1076-1127) fue un noble caballero anglonormando, barón de Drayton en Oxfordshire y Wallingford. Justiciar de Enrique I de Inglaterra. Era originario de Montreuil-au-Houlme cerca de Domfront y es posible que Enrique lo conociera mientras poseía tierras en Normandía antes de convertirse en rey. Era hijo de Thurston Basset y feudatario de Roberto d'Oyly en Buckinghamshire y Hertfordshire, según el Libro Domesday. El juez Ralph poseía tierras en Montreuil que en 1150 valían dos señoríos ingleses. Poseía tierras en Wallingford, que estaban valoradas en dieciséis y un tercio de honorarios de caballero, y Colston Basset.

Justiciar
Justiciar, en la Inglaterra y Escocia medieval, también llamado el Jefe justiciar y posteriormente conocido simplemente como Justiciar, fue un título aproximadamente equivalente a un primer ministro moderno como el ministro principal de un monarca, posteriormente conocido también como Lord Teniente de Irlanda. En el continente existían posiciones similares, el término es la forma inglesa de la palabra en latín justiciarius o justitiarius que significa hombre de justicia, por ejemplo, juez.
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.

Asociación Latinoamericana de Integración
La Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) es un organismo internacional de ámbito regional. Fue creado el 12 de agosto de 1980 por el Tratado de Montevideo de 1980, en sustitución de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC). Actualmente, cuenta con trece Estados miembros en Latinoamérica; Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Cualquier país de Latinoamérica puede solicitar su adhesión al proceso de integración.
Richard Cromwell
Richard Cromwell (Huntingdon, 4 de octubre de 1626-Cheshunt, 12 de julio de 1712) fue hijo del militar y político Oliver Cromwell. A la muerte de su padre se convirtió en lord protector de Inglaterra, Escocia e Irlanda, cargo que ocupó del 3 de septiembre de 1658 al 25 de mayo de 1659.

Tuvo que dimitir unos meses después de ocupar el cargo por presiones del ejército, generadas por su escasa experiencia política y los conflictos políticos internos existentes. Finalizó así El Protectorado creado por su padre. La República, Mancomunidad de Inglaterra o «Commonwealth» tampoco pudo consolidarse, y un año después (1660) se restauró la monarquía con Carlos Estuardo, hijo del depuesto rey Carlos I.

Reino de Irlanda
El Reino de Irlanda fue el nombre dado al Estado irlandés gobernado por los ingleses en 1542, por el Acta del Parlamento de Irlanda. Sucedió al Señorío de Irlanda, que había sido creado en 1171. El rey Enrique VIII se proclamó primer Rey de Irlanda desde los tiempos del Alto Reinado, que había existido antes de la invasión cambro-normanda de Irlanda (1169-1171). El nuevo reino no fue reconocido en Europa hasta los tiempos de la reina María Tudor.

El trono de Irlanda estaba ocupado por el soberano Inglés, como unión personal entre los reinos de Irlanda e Inglaterra. El Reino de Irlanda estaba gobernado por un ejecutivo presidido por el Lord Diputado, más tarde llamado Lord Teniente. Aunque algunos hombres irlandeses ocuparon el cargo, la mayoría de los Lores Teniente fueron nobles ingleses.
Michał Jurecki
Michał Jurecki (Kościan, 27 de  octubre de 1984) es un exjugador de balonmano polaco que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el KS Azoty-Puławy. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia. Es hermano del también jugador de balonmano Bartosz Jurecki.

Con la selección polaca logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007, además de los bronces conseguidos en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Entró además en el equipo ideal del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016, que se disputó en Polonia.

Con el Kielce ganó la Liga de Campeones de la EHF 2015-16, la primera de la historia del club polaco.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009
El XXI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 18 de enero y el 1 de febrero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Croata de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador era la selección de Alemania, ganadora del Mundial de 2007. La selección de Francia conquistó por tercera vez el título, al vencer en la final al equipo anfitrión, la selección de Croacia, por 24 goles contra 19.
Fiat Goiana
Fiat Goiana es una fábrica de automóviles de Fiat Group Automobiles, la segunda de este grupo en Brasil. Inicialmente se iba a encontrar situada en el complejo portuario de Suape, ubicado en el municipio de Jaboatão dos Guararapes, aunque finalmente la localización se decidió trasladar al cercano municipio de Goiana, también en el estado de Pernambuco, Brasil. Su construcción de inició en el año 2011 y fue inaugurada en el año 2015, siendo inicialmente denominada como Polo Automotor Jeep Goiana, debido a la producción inaugural en esa factoría del modelo Jeep Renegade, para su distribución en la región de América Latina. Finalmente, la fábrica adoptaría su nombre actual gracias al inicio de la producción del modelo Fiat Toro a partir del año 2016.

Jaboatão dos Guararapes
Jaboatão dos Guararapes es un municipio brasileño del estado de Pernambuco.

Se localiza a una latitud de 08º06'46" Sur y una longitud de 35º00'53" Oeste, estando a una altitud de 76 metros sobre el nivel del mar, con un clima cálido húmedo y una temperatura media de 27º C. Tiene una superficie de 257,32 km². Su población estimada en el año 2020 era de 781.301 habitantes.

Es considerado la Cuna de la Nacionalidad y del Ejército Brasileño, por la expulsión de los neerlandeses, donde participaron tropas formadas por blancos ibéricos, negros e indígenas. Posee tres playas urbanas (Piedade, Candeias y Barra de Jangada) y cuenta con una buena infraestructura, destacándose los hoteles, facultades, monumentos históricos, además del masivo movimiento en su centro comercial.
Alex Rose
Alexander Melei Rose (conocido como Alex Rose; West Branch, Estados Unidos, 17 de noviembre de 1991) es un deportista samoano que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en el lanzamiento de disco. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el decimosegundo lugar en París 2024, en su especialidad.

Fue el abanderado de Samoa en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Es hijo de padre de Samoa, y tiene doble nacionalidad, estadounidense y samoana. Estudió el grado de Inglés en la Universidad de Míchigan Central y cursó el máster de Administración de Empresas en la Universidad de Aurora en Illinois.

Samoa en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Samoa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por ocho deportistas, siete hombres y una mujer, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Alex Rose. El equipo olímpico samoano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.
Dieta en el sijismo
La dieta en el sijismo se refiere a las normas alimentarias que la religión sij impone a sus fieles. Los sijes sólo pueden consumir alimentos lactovegetarianos, pues tienen prohibido la ingesta de carne y pescado. De hecho, en los gurdwara (templos sijes) sólo se puede servir comida lactovegetariana. El consenso general es que se supone que los sikhs no comen carne porque hacerlo dañaría a otro ser vivo. Una vez que el sij se convierte en amritdhari (bautizados) via el Amrit Sanchaar (ceremonia de bautismo), tienen prohibido comer carne, incluso siendo kutha, halal o kosher ya que transgrede una de las cuatro restricciones del Código de Conducta Sij.

Gurú Nanak Dev Ji
Gurú Nanak Dev Ji (Nankana Sajib, 15 de abril de 1469 − Kartarpur, 22 de septiembre de 1539) fue el fundador del sijismo y el primero de los diez gurús sijes. No solo es reverenciado por los sijes, sino también por los hindúes y los musulmanes en Panyab y por todo el subcontinente indio.

ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dēv) en letra panyabí

Según el calendario nanakshahi, creado en su honor, Gurú Nanak nació el día sha-nichar-waar 2 del mes de vaisakh del año 1 y murió el soom-waar (lunes) 8 del mes de assu del año 70.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.