hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma bereber de Tataouine
El idioma bereber de Tataouine es una de las muchas lenguas bereberes septentrionales, una rama de las lenguas afroasiáticas. El idioma bereber de Tataouine pertenece a la familia lingüística de las lenguas zenati orientales.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Calceolaria linearis
Calceolaria linearis es un arbusto perteneciente a la familia Calceolariaceae. Es una especie descrita por Ruiz & Pav. en 1798. Se distribuye en las regiones del norte y centro de Perú. Es conocido con el nombre común; zapatito, globito, o romero silvestre.

Calceolariaceae
Calceolariaceae es una familia de plantas distribuido en América, de México a Chile y en Nueva Zelanda. Se caracteriza por la combinación de dos estambres y corola bilobulada. La familia se encuentra  dentro del orden Lamiales con tres géneros: Calceolaria, Jovellana y Porodittia.
Advanced Simulated Radar Client
ASRC o Advanced Simulated Radar Client (cuya traducción sería cliente avanzado de radar simulado) es una aplicación informática para PC que simula los sistemas y pantallas de radar del sistema de control del tráfico aéreo del mundo real cuando se conecta a la red de simulación de vuelo y tráfico aéreo VATSIM, que es una red de tipo multijugador masivo en línea.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Tesoros del Patrimonio Cultural Inmaterial de España
Los Tesoros del Patrimonio Cultural Inmaterial de España son 10+2 manifestaciones del patrimonio cultural de España, declaradas por parte del Bureau Internacional de Capitales Culturales. La elección se realizó por votación ciudadana, eligiéndose para esta lista las diez más votadas, a las que se sumaron el Misterio de Elche y el Patum de Berga por ser ambas Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Posteriormente, se añadieron al listado mundial el Camino de Santiago, las Fiestas de Nuestra Señora de la Salud y las Fallas de Valencia.

Fallas de Valencia
Las Fallas de Valencia (Falles en valenciano) son unas fiestas que van del 1 al 19 de marzo con una tradición arraigada en la ciudad española de Valencia.

Oficialmente empiezan el último domingo de febrero con el acto de la crida (en valenciano; 'pregón o llamada', en español).

Actualmente, esta festividad se ha convertido en un atractivo turístico muy importante, ya que además de estar catalogadas como fiesta de Interés Turístico Internacional, en noviembre de 2016 la Unesco las inscribió en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Estas fiestas también son llamadas fiestas josefinas o fiestas de San José, ya que se celebran en honor de san José, patrón de los carpinteros, que era un gremio muy extendido en la ciudad cuando empezaron a celebrarse a finales del siglo XIX, y que conservó hasta la actualidad, dada la importancia de la industria del mueble en la región.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava de 2026
El V Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava se celebrará el 10 y 11 de octubre de 2026 en Nannup (Australia), bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Australiana de Ciclismo.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Lyttelton
Lyttelton o Te Whaka Raupo  en idioma maorí, es una localidad portuaria de Nueva Zelanda. Se encuentra en la región de Canterbury, dentro de la isla Sur, en la península de Banks. Junto con Christchurch, de la que dista 12 km, el puerto de Lyttelton fue utilizado por varias expediciones británicas de la edad heroica de la exploración de la Antártida, como la expedición Nimrod o la expedición Terra Nova, gracias a su proximidad a la isla de Ross. Su población en 2006 era de 3.072 habitantes.

Isla de Ross
La isla de Ross está formada fundamentalmente por tres montañas de origen volcánico en el mar de Ross de la Antártida, frente a la costa de la Tierra de Victoria en el estrecho de McMurdo. La superficie de la isla es de 2460 km². Solo una pequeña parte de la isla está libre de hielo y nieve.

Sir James Clark Ross la descubrió en 1841, y fue luego nombrada en su honor por Robert F. Scott. La isla alberga el volcán durmiente monte Terror, de 3230 metros de altura, y el volcán activo monte Erebus de 3794. Que es el más austral de la Tierra. Ambas montañas fueron nombradas con estos nombres por Ross por los dos barcos de los mismos nombres que formaban su expedición. La tercera mayor elevación es el monte Byrd, nombrado por el explorador estadounidense Richard E. Byrd, con una altura mucho menor de 1795 m.
Laboratorio de Investigación n.º 9
El Laboratorio de Investigación Técnica del 9.º Ejército (en japonés: 第9陸軍技術研究所 Dai kyū Rikugun Gijutsu Kenkyūjo), también conocido como Laboratorio de Noborito (登戸研究所 Noborito Kenkyūjo), fue un laboratorio de desarrollo militar dirigido por el Ejército Imperial Japonés desde 1937 hasta 1945.

El laboratorio, con sede en el vecindario Noborito de Tama-ku, en Kawasaki, en la prefectura de Kanagawa, se fundó originalmente en 1927 como la Sección de Investigación de Shinoda, una división del Instituto de Investigación Científica del Ejército bajo el mando del capitán Ryo Shinoda. El laboratorio se centró en las actividades clandestinas y la guerra no convencional, incluidas las armas de energía, la inteligencia y el espionaje, las armas químicas y biológicas, los venenos y la falsificación de moneda.

Arma biológica
Un arma biológica —también conocida como bioarma o a veces como arma bacteriológica— es cualquier patógeno (bacteria, virus, hongo, parásito u otro microorganismo que produce o causa enfermedades) que se utiliza como arma de guerra. Utilizar productos tóxicos no vivientes, incluso si son producidos por organismos vivos o muertos (por ejemplo, toxinas), es considerado como un arma química bajo las provisiones de la Convención de armas químicas. Un arma biológica puede estar destinada a matar, incapacitar o impedir seriamente a un individuo como a ciudades o lugares enteros. También puede ser definida como el material o defensa contra tal empleo. La guerra biológica es una técnica militar que puede ser usada por Estados-nación o por grupos no nacionales. En el último caso, o si un Estado-Nación la usa clandestinamente, también puede ser considerado como bioterrorismo.
Norihito Kobayashi
Norihito Kobayashi –en japonés, 小林範仁, Kobayashi Norihito– (Kitaakita, 4 de mayo de 1982) es un deportista japonés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009, en la prueba por equipo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, ocupando el sexto lugar en Turín 2006 y el sexto en Vancouver 2010, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Clan Miyoshi
El clan Miyoshi (三好氏, clan Miyoshi?) es un clan japonés descendiente del emperador Seiwa (850-880) y del clan Minamoto. Fueron el brazo armado del clan Ogasawara y del clan Takeda.

A comienzos del siglo XIV Ogasawara Nagafusa se asentó en Shikoku hasta que la octava generación de sus descendientes se trasladaron al distrito de Miyoshi (en la provincia de Awa) y tomaron el nombre del lugar. Fueron de los principales vasallos del clan Hosokawa.

Durante el período Sengoku controlaron varias provincias, incluyendo Settsu y Awa.

Entre los principales vasallos del clan estuvieron Matsunaga Hisahide y su hijo Hisamichi.

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Carlo Toniatti
Carlo Roberto Antonio Toniatti (1892-1968) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1922 y oro en 1923.

Campeonato Europeo de Remo de 1923
El XXV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Como (Italia) en 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Adam Puławski
Adam Puławski es un historiador polaco y ex investigador del Instituto de la Memoria Nacional. Su investigación se centra en el Estado secreto polaco y el gobierno polaco en el exilio y sus acciones hacia los ciudadanos judíos de Polonia durante el Holocausto. Puławski ha argumentado que el gobierno polaco a menudo trataba a los judíos polacos como extranjeros y su exterminio como un tema secundario. En contraste con las afirmaciones hechas por el partido Ley y Justicia de que el gobierno polaco en el exilio hizo todo lo posible para ayudar a los judíos polacos, Puławski descubrió que hubo intentos de censurar las noticias sobre el destino de los judíos. Además, Puławski argumentó que existen mitos históricos sobre Jan Karski. Según su investigación, la misión de Karski no se dedicó a alertar a los Aliados occidentales sobre el Holocausto.

Gobierno de Polonia en el exilio
El Gobierno de Polonia en el exilio, oficialmente Gobierno de la República de Polonia en el exilio (en polaco: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), fue el gobierno de Polonia tras la ocupación por la Alemania Nazi y la posterior invasión y desaparición de la Segunda República. El Gobierno polaco en el exilio dirigía a las Fuerzas Armadas polacas que operaban en Polonia y el extranjero durante la guerra. Si bien no fue reconocido durante mucho tiempo y no tuvo poder efectivo tras la Segunda Guerra Mundial, siguió existiendo hasta el final del gobierno comunista en Polonia en 1990, cuando delegó formalmente sus responsabilidades al nuevo gobierno.
Insolentithecidae
Insolentithecidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Asseliense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
John Kells Ingram
John Kells Ingram (7 de julio de 1823 - 1 de mayo de 1907) fue un matemático, poeta, economista, erudito y patriota irlandés. Se le atribuye, junto con John William Stubbs, la introducción del concepto geométrico de geometría inversiva.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Grupo Matte
Grupo Matte es un grupo empresarial chileno, ligado a la familia Matte. Es el tercer holding más grande de Chile, según la revista Forbes (2014), solo por detrás del Grupo Luksic y el holding Cencosud de Horst Paulmann.

Posee una fortuna estimada de 3700 millones de dólares, y se concentra en diversas áreas económicas, principalmente forestal, bancaria, energía y telecomunicaciones e inmobiliarias. Son controladores de las Empresas CMPC, Colbún, Entel Chile, Volcán S.A., Banco Bice, BICECorp, Inversiones Almendral, forestales Cañada, Cominco, Peumo, entre otras.

El grupo está dirigido por Bernardo Matte, Eliodoro Matte Larraín, Patricia Matte, Jorge Matte, Eliodoro Matte Capdevila y Bernardo Larrain.

Bernardo Matte
Bernardo Matte Larraín (Santiago, 21 de agosto de 1955) es un ingeniero comercial y empresario chileno, uno de los líderes del grupo económico forjado por su padre, Eliodoro Matte Ossa, durante la segunda mitad del siglo XX.

Actualmente lidera el negocio financiero de la familia. Como tal, preside, entre otros, los directorios del Banco Bice y de la sociedad de inversiones Bicecorp.

Casado con María Isabel Izquierdo Wacholtz, es padre de tres hijos, Bernardo, Sofía y Francisco.
Sodnomdashiin Batbold
Sodnomdashiin Batbold –en mongol: Содномдашийн Батболд– (República Popular de Mongolia, 19 de julio de 1989) es un luchador mongol de lucha libre. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2016. Consiguió un séptimo puesto en Universiada de 2013. Tercero en Campeonato Mundial Universitario de 2012.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Toomevara
Toomevara es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 280 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Playa Blanca (Biobío)
Playa Blanca es un balneario ubicado en la comuna chilena de Coronel, dentro de la provincia de Concepción en la región del Biobío. Frente a él se encuentra la Autopista Costa Arauco, limitando con la comuna de Lota. Es una de las playas más visitadas de la región, alcanzando su máximo de visitas durante el mes de febrero.

Playa Blanca fue un distrito perteneciente administrativamente a la subdelegación de Coronel, en un comienzo en el antiguo Departamento de Lautaro, para luego formar parte del Departamento de Coronel.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Kürnbach
Kürnbach es un municipio situado en el distrito de Karlsruhe, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2368 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, a poca distancia al este del río Rin que lo separa del estado de Renania-Palatinado.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.

Nový Jičín
Nový Jičín (del alemán: Neu Titschein) es una ciudad de la República Checa, capital del distrito del mismo nombre en la región (kraj) de Moravia-Silesia. A 1 de enero de 2013 su población era de 23 731 habitantes.

Además de la ciudad propiamente dicha pertenecen al municipio los núcleos de población de Bludovice, Kojetin, Loučka, Stranik y Žilina. Hasta el 1 de enero de 2011 se integraba también el actual municipio de Libhost', que se independizó en esa fecha, por decisión de su población en referéndum celebrado en abril del año anterior.

Durante el siglo XIX Nový Jičín gozó de renombre europeo por su fábrica de sombreros (J. Hückel's Söhne), que, tras sucesivas vicisitudes de nacionalización y privatización, sigue funcionando hoy en día, con la marca Tonak, constituyendo una de las principales empresas de la ciudad, junto con "Autopal", industria auxiliar del automóvil.
Crimen de honor
Crimen de honor, también conocido como asesinato de honor o asesinato por honor, es el asesinato de una persona  por parte de uno o varios miembros de su familia, debido a la creencia de que la víctima, habría causado desprestigio a su familia a causa de su comportamiento sexual. Para los perpetradores, la acción realizada por él o ella, ha traído deshonor a la familia o habría violado los principios de su religión y con base en sus creencias justifican sus crímenes. Algunos de los motivos que pueden inducir a estos asesinatos son, por ejemplo:

Mantener una relación con alguien que la familia no aprueba.

Tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.

Vestirse de forma inapropiada.

Mantener una relación homosexual.

Los países con más alta tasa de asesinatos por honor son la India, Pakistán y Nepal; empero, se trata de un problema que se extiende a lo largo del oriente medio y el Asia meridional.

Sexo extramarital
Sexo extramatrimonial o extramarital, relación extramatrimonial o relación sexual extraconyugal es aquella relación sexual que se mantiene por al menos un miembro del matrimonio con al menos una persona ajena al mismo.El término puede aplicarse también a una persona soltera que tiene relaciones sexuales con una persona casada.

Cuando las relaciones sexuales extramaritales no rompen una norma sexual, pueden ser llamadas no monogamia consensuada (véase también poliamor). Si, en cambio, las relaciones sexuales extramatrimoniales rompen una norma sexual son llamadas típicamente adulterio, o en ocasiones no monogamia, fornicación, bigamia o infidelidad. Esta variedad de términos se debe a diferencias respecto a las consecuencias morales o religiosas asociadas con la práctica, que en algunos contextos pueden implicar la ley civil o religiosa.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2000
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2000 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el RCA Dome de Indianápolis, Indiana.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad Estatal de Míchigan, que lograban su segundo campeonato tras el conseguido en 1979 con Magic Johnson al frente, derrotando en la final a la Universidad de Florida, que alcanzaba su primera final. Mateen Cleaves, de los Spartans, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Michigan State Spartans
Michigan State Spartans (español: Espartanos de la Estatal de Míchigan) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Míchigan. Los equipos de los Spartans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference y de la Central Collegiate Hockey Association. El programa deportivo de la universidad cuenta con 25 equipos oficiales.
Cepekia
Cepekia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tournayellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Cepekia cepeki. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Shauna Grant
Shauna Grant (Bellflower, California; 30 de mayo de 1963 - Palm Springs; 23 de marzo de 1984) fue una actriz pornográfica y modelo erótica estadounidense. Se suicidó después del arresto de su compañero sentimental en 1984 pegándose un tiro. Fue admitida de manera póstuma en el Salón de la Fama de los Premios XRCO en 1999.

Farmington (Minnesota)
Farmington es una ciudad ubicada en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 21086 habitantes y una densidad poblacional de 544,83 personas por km².