hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navetas de Rafal Rubí
Las navetas de Rafal Rubí son dos navetas, construcciones funerarias fechadas entre el Edad del Bronce medio y final y exclusivas de la isla de Menorca. Corresponden a los momentos finales de la cultura pretalayótica y los momentos iniciales de la cultura talayótica. Son tumbas colectivas del mismo tipo que la naveta des Tudons pero de dimensiones más pequeñas y con la particularidad de estar muy próximas entre sí. Ambas tienen una losa perforada de acceso a la cámara interior, la cual está dividida en dos niveles. En ambos casos se accede al nivel superior a través de un conducto vertical que se abre en el techo del pasillo de entrada al edificio. Están construidas con técnica ciclópea, es decir, con piedras de grandes dimensiones colocadas formando hiladas.

Son dos de los 32 yacimientos prehistóricos menorquines que se presentaron a la candidatura de la «Menorca talayótica»  y que fueron inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2023.

Construcción ciclópea
Se llama construcción ciclópea a la realizada con grandes piedras sin argamasa. Aunque algunos arqueólogos las denominan como construcciones megalíticas, las construcciones ciclópeas se distinguen de aquellas que tienen algún aparejo que puede ser más o menos poligonal o bien ciclópeo propiamente dicho; no así las megalíticas. Dado que este tipo de técnica es típica de las antiguas construcciones de Micenas y Tirinto (Grecia) que se atribuían a los pelasgos o primeros pobladores de dicha región, también se la conoce como pelásgica y micénica.
Minako Oba
Minako Ōba (大庭 みな子, Ōba Minako?) (大庭 みな子, Ōba Minako, Tokio, 11 de noviembre de 1930-24 de mayo de 2007) fue una escritora y crítica social japonesa.

Fue premiada en 1968 con el Akutagawa Prize por Sanbiki no kani (Tres Cangrejos), y el Tanizaki Prize de 1982 por Katachi mo naku (寂兮寥兮).

Ōba sufrió un infarto en 1996 y falleció el 24 de mayo de 2007.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Escalera de incendios
Una escalera de incendios es un tipo especial de salida de emergencia, normalmente montado en el exterior de un edificio, o en ocasiones dentro pero separado de las áreas principales del edificio. Proporciona un método de evacuación en caso de incendio u otra emergencia que hace que las escaleras interiores de un edificio estén inaccesibles. Las escaleras de incendios más comunes se encuentran en edificios residenciales de varios pisos, tales como edificios de apartamentos. Constituyen un aspecto muy importante de la seguridad contra incendios para toda construcción en las zonas urbanas.

Emergencia (desastre)
Una emergencia es una situación fuera de control que se presenta por el impacto de un desastre y requiere acción inmediata.

Aparece cuando, en la combinación de factores conocidos, surge un fenómeno o suceso eventual, inesperado y desagradable por causar daños o alteraciones en las personas, los bienes, los servicios o el medio ambiente, sin exceder la capacidad de respuesta de la comunidad afectada.

Se definen tres posibles estados de conducción que se producen en la fase de emergencia: prealerta, alerta y alarma.
Saurornitholestes
Saurornitholestes ("ladrón reptil-ave") es un género con 2 especies conocidas de dinosaurios terópodos dromeosáuridos, que vivieron a finales del periodo Cretácico, hace aproximadamente entre 77 a 68 millones de años, desde el Campaniense al Maastrichtiense, en lo que hoy es Norteamérica. Dos especies han sido nombradas, Saurornitholestes langstoni en 1978 y Saurornitholestes sullivani en 2015. Saurornitholestes era un pequeño dinosaurio carnívoro bípedo, equipado con una garra retráctil en forma de hoz en el segundo dedo de cada pie.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Sutter Hill Ventures
Sutter Hill Ventures es una firma estadounidense de Capital inversión enfocada en inversiones de empresas tecnológicas y de start-ups. Fue fundada en 1964, haciéndola en una de los compañías más antiguas de Capital riesgo que continúan en operación. Con sede en Palo Alto, California, la firma esta principalmente enfocada en  campos de tecnología de computación y networking, servicios financieros y empresariales, cuidados, desarrollo web y cultura pop, también han sido conocidos por sus inversiones en fondos ángeles La firma  actualmente mantiene posiciones en diferentes compañías cotizadas en bolsa, incluyendo a Restoration Robotics (HAIR), Pure Storage (PSTG), Mattersight (MATR), Forty Seven (FTSV), Threshold Pharmaceuticals (THLD), Molecular Templates (MTEM), Cardica (CRDC), and Corcept Therapeutics (CORT). La empresa ha también incubado e invertido en Snowflake Computing (NIEVE) la cual puso un récord en su OPV tecnológico.

Oferta pública de venta
Una oferta pública de venta (OPV) es una operación que se realiza a través del mercado bursátil, mediante la cual un ofertante pone a la venta algún activo financiero de una empresa o una sociedad. Se denomina también salir a bolsa, salida a bolsa o salir a cotizar al mercado.

La oferta pública de venta comprende la oferta pública general (la que se dirige al público en general) y la oferta pública restringida (la que se dirige a determinados grupos restringidos).
Jardín Botánico Alpino de Passo Coe
El Jardín Botánico Alpino de Passo Coe (en  italiano: Giardino Botanico Alpino di Passo Coe), es una reserva de naturaleza municipal y un jardín botánico alpino administrado por el "Museo Civico Rovereto", en la proximidad de Folgaria, Italia.

Alpinum
Un alpinum o alpinarium es un jardín especializado enfocado en las plantas de las zonas de alta montaña de todas las regiones del mundo. Un alpinum intenta imitar en sus instalaciones, con grandes piedras y lechos de gravas, las condiciones en las que se encuentran estas plantas en sus lugares de origen.

Las plantas se cultivan en un suelo pobre y escaso en huecos de columnas de piedra o en las juntas de las estructuras de piedra. Normalmente uno de los principales impedimentos para su cultivo son las condiciones contrarias para su desarrollo que existen en algunas zonas, en particular con inviernos suaves y fuertes y copiosas lluvias (por ejemplo en Reino Unido e Irlanda); esto se evita cultivando estas plantas en invernaderos llamados «casas alpinas», que reproducen lo más fielmente posible sus condiciones ideales de desarrollo.
Municipio de Lincoln (condado de Stafford)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Stafford en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 124 habitantes y una densidad poblacional de 1,34 personas por km².

Condado de Stafford (Kansas)
El condado de Stafford (en inglés: Stafford County), fundado en 1879, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4,488 habitantes y una densidad poblacional de 2.2 personas por km². La sede del condado es St. John. El condado recibe su nombre en honor al abogado Lewis Stafford.
Frank Wallace
Frank Wallace (San Luis, Misuri, 9 de abril de 1925 - ibidem, 13 de noviembre de 1979) nacido como Frank Valicenti, fue un futbolista estadounidense. Jugó en la posición de delantero.

Fue un militar durante la Segunda Guerra Mundial, incluso, fue capturado por los alemanes y permaneció por dieciséis meses en un campo de prisionero de guerra.

Hasta el día de hoy, figura como miembro de la National Soccer Hall of Fame desde 1976.

Campo de prisioneros de guerra
Un campo de prisioneros de guerra es un lugar de contención para las personas capturadas por el enemigo en tiempo de guerra. Un prisionero de guerra es generalmente un soldado, marinero o aviador encarcelado por una fuerza enemiga durante o inmediatamente después de un conflicto armado. También se considera al personal enemigo no combatiente, tal como marinos mercantes y tripulaciones aéreas civiles capturadas por el enemigo como prisioneros de guerra.

La principal función del campo de prisioneros es obtener información valiosa, documentos u otros con el fin de recopilar información enemiga para poder utilizarla a favor de las propias fuerzas.
Bombardeos estadounidenses de Irak y Siria de febrero de 2024
El 2 de febrero de 2024, Estados Unidos lanzó una serie de ataques aéreos contra grupos militantes apoyados por Irán en Irak y Siria. El ataque se lanzó en represalia por un ataque con drones llevado a cabo por la Resistencia Islámica en Irak contra tropas estadounidenses en el puesto militar Torre 22 en Jordania una semana antes.

Mohammed Shia' Al Sudani
Mohammed Shia' Sabbar al-Sudani (en árabe: محمد شياع السوداني‎) es un político iraquí, primer ministro de Irak desde octubre de 2022, fue ministro de Derechos Humanos de Irak en el Consejo de Ministros del primer ministro Nuri al Maliki desde 2010 hasta octubre de 2014. Fue gobernador de la provincia de Mesena entre 2009 y 2010.
Templo de Bel
El templo de Bel (en árabe, معبد بل) fue una antigua construcción de piedra en ruinas ubicada en Palmira, Siria. El templo, consagrado al dios semita Bel (adorado en Palmira junto al dios lunar Aglibol y al dios solar Yarhibol) conformaba el centro de la vida religiosa en Palmira y fue erigido en el año 32 d. C.

Aedeen Cremin consideraba que esta era la construcción mejor conservada de Palmira.  Los remanentes del templo de dos milenios, fueron dinamitados  por el Estado Islámico en agosto del 2015.

Bel
Bel (del acadio bēlu), significa Señor o Amo, siendo más un título que un nombre personal. En las lenguas semíticas noroccidentales su equivalente es Ba'al. Su forma femenina es Belit o Bēltu; Señora o Dueña.
Municipio de Mapimí
El municipio de Mapimí es un municipio situado en el estado mexicano de Durango. Según el censo de 2020, tiene una población de 26 932 habitantes.

Es el primer Pueblo Mágico de Durango y hoy en día se ha convertido en un lugar turístico por su historia de más de 400 años. Pertenece al “Camino Real de Tierra Adentro”, en la lista de la UNESCO desde el 2010.

Esta localidad fundada en 1598 y anclada en el semidesierto, destaca por su historia minera. La mina Ojuela fue la primera en ser descubierta y explotada, y en 2010 recibió la designación de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO junto con el centro histórico de Mapimí.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Star Trek V: La última frontera
Star Trek V: la última frontera (título original en inglés: Star Trek V: The Final Frontier) es una película de ciencia ficción estadounidense dentro del universo de Star Trek, creado por Gene Roddenberry. Es la quinta entrega de la franquicia iniciada con la serie de televisión Star Trek.

La película fue dirigida por William Shatner, después de que los dos filmes anteriores fueran dirigidos por Leonard Nimoy. The Final Frontier fue producida por los estudios Paramount Pictures y se estrenó el 9 de junio de 1989.

Gene Roddenberry
Eugene Wesley Roddenberry (El Paso, Texas, 19 de agosto de 1921-Santa Mónica, California, 24 de octubre de 1991) fue un director y productor estadounidense, mundialmente conocido por sus series de ciencia ficción, especialmente por la serie de televisión original y saga Star Trek.

De su obra se desprende una larga franquicia, que nació en 1966 y que ha durado hasta el presente; se prevé que continúe con nuevos films y series de televisión.

Fue una de las primeras 24 personas, todas ellas ciudadanos estadounidenses, cuyas cenizas se esparcieron por el espacio durante el lanzamiento del satélite español Minisat 01. El lanzamiento se produjo el 21 de abril de 1997 a las 14:00 horas, desde la base aérea de Gando, en Gran Canaria, con un cohete Pegasus XL que viajaba en la panza de un avión Lockheed comandado por el capitán estadounidense Bill Weaver.

El asteroide (4659) Roddenberry fue nombrado en su honor.
Carretera Estatal de Idaho 13
La Carretera Estatal de Idaho 13, y abreviada SH 13 (en inglés: Idaho State Highway 13) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el sur desde la US 95     en Grangeville hacia el norte en la US 12     en Kooskia. La carretera tiene una longitud de 42,5 km (26.39 mi).

Grangeville (Idaho)
Grangeville es una ciudad ubicada en el condado de Idaho en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 3141 habitantes y una densidad poblacional de 897,43 personas por km². Se encuentra en la zona conocida como Panhandle de Idaho (mango de Idaho).
Triumph TR1 / 20TS
El Triumph 20TS fue un prototipo de automóvil deportivo presentado por Standard-Triumph en octubre de 1952 en el Salón del Motor de Londres. El desarrollo del 20TS condujo a la introducción del Triumph TR2 en marzo de 1953 en el Salón del Automóvil de Ginebra, tras lo que el 20TS pasó a denominarse extraoficialmente como Triumph TR1. Triumph solo fabricó un ejemplar de este automóvil.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Albert Richter
Albert Richter (Colonia, 14 de octubre de 1912-Lörrach, 2 de enero de 1940) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1932 y 1939.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Estadio de fútbol de LSU
El Estadio de fútbol de LSU (en inglés: LSU Soccer Stadium) es un estadio de fútbol ubicado en el campus de la Universidad Estatal de Luisiana en Baton Rouge, al sur de Estados Unidos. Construido en 1996, es el campo de un equipo de fútbol, los LSU Tigers. El estadio, de dos niveles, cuenta con un aforo de 2197 espectadores. En 2010 y 2011 el estadio recibió una amplia renovación, que incluyó un segundo nivel de asientos, una nueva sala de prensa y puertas de hierro forjado y cercas con columnas de ladrillo que fueron construidas en el lado oeste del complejo.

LSU Tigers
LSU Tigers (español: Tigres de la Estatal de Luisiana) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Luisiana, que se encuentra situada en la ciudad de Baton Rouge. Sus 21 equipos participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en concreto en la Southeastern Conference (SEC).
Reunion (álbum de Black Sabbath)
Reunion es el cuarto álbum doble en directo de la banda británica de heavy metal Black Sabbath, lanzado en 1998.

Las grabaciones se llevaron a cabo el 4 y 5 de diciembre de 1997 en el NEC de Birmingham, mientras que la fase de mezcla y producción tuvo lugar en Hollywood, California.
El álbum incluye dos nuevos temas de estudio: Psycho Man y Selling My Soul.
La portada y el arte gráfico integral son obra del fotógrafo estadounidense Glen Wexler.

Bp pulse LIVE
El bp pulse LIVE (anteriormente conocido como Birmingham International Arena, NEC Arena, LG Arena, Genting Arena y Resorts World Arena) es un estadio cubierto multiusos ubicado en el National Exhibition Centre (NEC) en Solihull, Inglaterra. Tiene una capacidad de 15.685 asientos. El lugar fue construido como la séptima sala del complejo NEC. Después de 18 meses de construcción, la arena se inauguró bajo el nombre de "Birmingham International Arena" en diciembre de 1980 con un concierto de Queen.

En 2019, el Resorts World Arena tuvo la quinta mayor venta de entradas de un estadio en el Reino Unido. The Ticket Factory es la taquilla oficial del Resorts World Arena.
Proyecto Fenix
Fenix, o el proyecto Fenix, es el nombre de un proyecto multiplataforma de software libre para crear un compilador alternativo al lenguaje DIV parte fundamental de la suite para el desarrollo de videojuegos Div Games Studio. Sin embargo, con el paso del tiempo se han ido añadiendo nuevas características que entre otras cosas, ha derivado en una versión hasta cierto punto incompatible con el lenguaje DIV original y en un nuevo proyecto más ambicioso.

BeOS
BeOS fue un sistema operativo para PC desarrollado por Be Incorporated en 1990, orientado principalmente a proveer alto rendimiento en aplicaciones multimedia. A pesar de la creencia común fomentada por la inclusión de la interfaz de comandos Bash en el sistema operativo, el diseño de BeOS no estaba basado en UNIX.
Enrique Esqueda
Enrique Alejandro Esqueda Tirado (nacido el 19 de abril de 1988, en la Ciudad de Santiago de Querétaro), es un futbolista mexicano que juega en la posición de delantero. Actualmente se encuentra sin equipo.

Jesús Ramírez
José de Jesús Ramírez Ruvalcaba (Distrito Federal, México, 21 de abril de 1957), más conocido como Chucho Ramírez, es un exfutbolista y actual entrenador mexicano de fútbol. Dirigió las selecciones juveniles de México ganando un mundial de la categoría Sub-17 en Perú 2005 y llegando después a la Selección Mayor de México el 31 de marzo de 2008, tras el cese de Hugo Sánchez en calidad de director técnico interino y hasta la integración permanente de Sven-Göran Eriksson (en agosto de 2008). El 11 de febrero de 2009 fue nombrado director técnico del Club América luego del cese del estratega argentino Ramón Ángel Díaz. El 13 de mayo de 2010 se anuncia oficialmente su salida del equipo. Su hijo Diego Ramírez también fue jugador y actualmente también es director técnico.
Driver 2
Driver 2, Driver 2: Back on the Streets o Driver 2: The Wheelman is Back (lanzado como Driver 2 Advance para Game Boy Advance) es un videojuego de acción y conducción, la segunda entrega de la serie Driver. Fue desarrollado por Reflections Interactive y publicado por Infogrames.  El jugador asume el papel de un policía llamado Tanner, que ingresa al mundo criminal. Su tarea es formar una banda internacional.

El juego fue lanzado para PlayStation y Game Boy Advance en 2000 y 2002, respectivamente.

En 2000, el juego ganó el Blockbuster Award en la categoría de Favorite Video Game of the Year.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
José Arechabala S.A.
José Arechabala S.A. (fundada como La Vizcaya, en 1878) fue uno de los mayores grupos empresariales en el ámbito del azúcar y las bebidas alcohólicas de Cuba, que tenía su sede en Cárdenas, Matanzas, y que fue particularmente famoso por el lanzamiento y producción del  ron Havana Club desde 1934 hasta 1960.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Druski
Drew Desbordes (Columbia, Maryland, 12 de septiembre de 1994), conocido profesionalmente como Druski, es un comediante, actor y influencer estadounidense. Es conocido por su comedia de sketches, Coulda Been Records y colaboraciones con varios músicos en sus videos musicales, incluido Jack Harlow, Drake, Lil Yachty, y otros.

Columbia (Maryland)
Columbia es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Howard en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2020 tenía una población de 104,681 habitantes y una densidad poblacional de 1.255,2 personas por km².
Área metropolitana de Popayán
El Área metropolitana de Popayán es una conurbación colombiana no oficialmente constituida, pero existente de facto. Está integrada por su municipio principal Popayán, y los municipios periféricos a este El Tambo, Timbío, Cajibío y Piendamó. Esta región concentra gran parte de la actividad económica, comercial e industrial del Departamento del Cauca. Su núcleo económico y político es también el municipio de Popayán.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.