hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Olímpico de Tarrasa
El estadio olímpico de Tarrasa (oficialmente y en catalán Estadi Olímpic de Terrassa) es una instalación deportiva ubicada en la ciudad catalana de Tarrasa. Es la casa del equipo de fútbol de la Segunda División RFEF, el Terrassa Fútbol Club. También fue la sede de la Copa Mundial de Hockey Femenino de 2022.

Las instalaciones está formada por tres campos y un estadio, el estadio olímpico propiamente dicho con capacidad para 11.500 personas sentadas, más tres campos anexos; uno para la práctica del fútbol formativo del club vecino, el CN Terrassa, y los otros dos se encuentran en el complejo deportivo Les Palmeres, que fue utilizado por el Terrassa FC durante años y está cerca de recuperarlo. No obstante el fútbol base juega a veces en el campo de fútbol del Pla del Bonaire. La característica más llamativa del estadio principal de fútbol es que está prácticamente enterrado sobre el nivel del suelo.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Abdicación de Enrique de Luxemburgo
El 3 de octubre de 2025, el gran duque Enrique de Luxemburgo, a la edad de 70 años, abdicó el trono en favor de su hijo mayor Guillermo de Luxemburgo, tal y como había anunciado en su discurso de Navidad del 24 de diciembre de 2024. El acto discurrió en el Palacio Gran Ducal y en la Cámara de Diputados.

Palacio Gran Ducal de Luxemburgo
El Palacio Gran Ducal (en luxemburgués: Groussherzogleche Palais; en francés: Palais grand-ducal; en alemán: Großherzogliches Palais) es un palacio en la ciudad de Luxemburgo, al sur de Luxemburgo.

Es la residencia oficial del gran duque de Luxemburgo, y donde realiza la mayoría de sus obligaciones como cabeza del Estado del Gran Ducado.
Estación Matsumaru
La Estación Matsumaru (松丸駅, Matsumaru-eki?) es una estación de la Línea Yodo (予土線, Yodo-sen?) de la Japan Railways que se encuentra en el distrito Matsumaru (松丸, Matsumaru?) del Pueblo de Matsuno del Distrito de Kitauwa de la Prefectura de Ehime. El código de estación es el "G38".

Distrito de Kitauwa (Ehime)
El Distrito de Kitauwa (北宇和郡, Kitauwa-gun?) es un Distrito (郡, gun?) de la prefectura de Ehime. Tiene una población de 17,299 habitantes y una superficie de 340.37 km² (al 2004).

En la actualidad está conformado por los siguientes pueblos:

Kihoku

Matsuno
Endoclita undulifer
Endoclita undulifer es una especie de lepidóptero ditrisio perteneciente a la familia Hepialidae. Se encuentra en la India.

Se alimenta de especies de plantas que incluye a: Alnus, Byttneria, Callicarpa, Cryptomeria, Eucalyptus, y Gmelina.

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Craugastor escoces
Craugastor escoces es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae.

Es endémica de los volcanes Barva, Irazú y Turrialba, Costa Rica, entre los 1100 y los 2100 m de altitud. Se declaró extinta en el 2004, pues no se tenía noticia de ella desde el año 1986. Sin embargo, en el 2017 se halló un ejemplar, una hembra adulta, en el parque nacional Juan Castro Blanco, gracias a un estudio liderado por investigadores de la Escuela de Biología de la Universidad de Costa Rica. El anfibio ahora es una atracción turística en la reserva, particularmente en el sector conocido como Montaña Sagrada, ubicado en el parque.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Scat
El término scat puede designar, en esta enciclopedia:

al scat, una improvisación vocal en el jazz;

a Scat Air, una aerolínea de Kazajistán;

a scat, nombre coloquial de la coprofilia, un fetichismo;

a SCAT, acrónimo de la Società Ceirano Automobili Torino;

al Sistema de Control de Área de Tránsito, que controla el tránsito de algunas ciudades chilenas.   (desambiguación)

SCAT Airlines
PLL SCAT Air Company, que opera como SCAT Airlines, es una aerolínea con sede en Shymkent, Kazajistán. Opera servicios a todas las principales ciudades de Kazajistán y a los países vecinos. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Shymkent, con hubs en el aeropuerto de Oral Ak Zhol, el aeropuerto de Aqtau, el aeropuerto de Astaná, el aeropuerto de Atyrau, el aeropuerto de Kyzylorda y en el Aeropuerto Internacional de Almatý. La aerolínea está clasificada como una de las menos seguras del mundo por Airline Ratings.
Irimo
Irimo es un monte de 896 metros de altitud en el término municipal de Villarreal de Urrechua, provincia de Guipúzcoa, en España.

Tiene una cruz construida en 1955, debajo de la cual se halla un pequeño refugio. La cima y el buzón se encuentran a unos metros de la cruz, siguiendo el cordal de las Siete Puntas que llega hasta Meaka.

Villarreal de Urrechua
Villarreal de Urrechua (oficialmente en euskera: Urretxu) es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Alto Urola, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Hasta 1920 era conocida como Villarreal.
Liga Mexicana de Béisbol 1953
La Temporada 1953 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 29. Se mantiene en 6 el número de equipos pero hubo un  cambio de sede, el equipo de Charros de Jalisco se convierte en los Indios de Anáhuac quienes no participaban desde la temporada de 1939. El calendario se jugaba en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Tecolotes de Nuevo Laredo obtuvieron el primer campeonato de su historia al terminar en primer lugar de la temporada regular con 43 ganados y 33 perdidos, con 2 juegos y medio de ventaja sobre los Sultanes de Monterrey. El mánager campeón fue Adolfo Luque.

Charros de Jalisco
Los Charros de Jalisco son un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB) y la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México. Anteriormente participó en la Liga de la Costa del Pacífico. Los Charros regresaron al béisbol invernal a partir de la temporada 2014-15 comprando la franquicia de Algodoneros de Guasave.
Para el 2024, el equipo regresó a competir en la LMB, luego de adquirir a la franquicia de los Mariachis de Guadalajara, convirtiéndose así en el segundo equipo (único actualmente) en competir en ambos torneos después de Sultanes de Monterrey.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2026
El XC Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebrará en Zúrich y Friburgo (Suiza) entre el 15 y el 31 de mayo de 2026 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Suiza de Hockey sobre Hielo.

Friburgo (Suiza)
Friburgo (en francés Fribourg/Fribourg en Nuithonie, en alemán Freiburg/Freiburg im Üechtland, en italiano Friburgo y en romanche Friburg) es una pequeña ciudad de la Suiza occidental, capital del cantón de Friburgo y del distrito de Sarine. Friburgo es una de las tres ciudades bilingües de Suiza, unas 21.000 personas hablan francés, mientras que unas 8.300 hablan alemán. Se ubica en la región llamada Üechtland (en francés Nuitonie).
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2006
El CV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se tenía que celebrar el 25 de junio de 2006 en Móstoles (Comunidad de Madrid) sobre 221,8km, aunque finalmente no se celebró.

El resto de pruebas del campeonato de España se celebraron con normalidad, proclamándose por ejemplo Toni Tauler campeón de España 2006 en la modalidad de contrarreloj.

Kelme (equipo ciclista)
Kelme fue un equipo ciclista español fundado en 1980 como heredero del desaparecido Transmallorca-Flavia-Gios. Estaba patrocinado por la empresa deportiva Kelme hasta que en 2004 la Generalidad Valenciana asumió la deuda del mismo y se hizo cargo del equipo hasta su desaparición al final de 2006.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Pese a que su estructura estaba basada en España, tuvo mucha relación con Colombia, incorporando a muchos ciclistas de dicha nacionalidad y figurando en dos ocasiones (1989 y 1992) su licencia como equipo colombiano.
Distrito de Vienne
El distrito de Vienne es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Cuenta con 6 cantones y 117 comunas desde 2017.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Fascia profunda del perineo
La fascia profunda del perineo es un tejido conectivo membranoso que cubre los músculos perineales superficiales en cuerpo humano.

Forma parte del sistema de fascia. Los músculos rodeados por esta fascia perineal son el bulboesponjoso, isquiocavernoso, y el músculo transverso superficial.

Por sus extremos la fascia esta sujeta lateralmente a las ramas isquipúbicas.

Músculo isquiocavernoso
El músculo isquiocavernoso ([TA]: Musculus ischiocavernosus) es un músculo par y superficial del periné, presente tanto en hombres como en mujeres. Parten del isquion y rodean la base del cuerpo cavernoso en el pene o la porción superior de los labios en la vulva femenina. En el caso de las mujeres cubren la crus del clítoris. Participan en la erección del pene y del clítoris.
Sierra de Monte Alto
La sierra de Monte Alto es una cadena montañosa mexicana que separa el Valle de México del Valle de Toluca.

Ubicada al noroeste de la sierra de las Cruces, marca el límite norte del valle de Toluca, prolongándose en alturas menores como la sierra de las Masas. Se trata del conjunto volcánico más nuevo de la zona del Eje Neovolcánico, e incluye al menos quince volcanes de escasa altura pero de pendientes fuertes; su altura relativa apenas alcanza los 200 m sobre el terreno del valle de Toluca, pero los conos volcánicos son muy visibles debido a su fuerte pendiente.

Sierra de las Cruces
La Sierra de las Cruces, o popularmente llamada Sierra del Monte de las Cruces, es una sierra de México, en su región centro sur, que delimita a los valles de México y Cuautitlán en la Cuenca de México, con el Valle y Cuenca de Toluca así como una parte de la Cuenca del Lerma. En esta sierra se llevó a cabo la Batalla del Monte de las Cruces, así como la construcción del Sistema Cutzamala.

Forma parte del Eje Volcánico Transversal, y representa el parteaguas de tres cuencas hidrológicas: río Lerma, Valle de México (ambas de tipo endorreicas) y río Balsas (de tipo exorreico).
Vítreo primario hiperplásico persistente
El vítreo primario hiperplásico persistente es una anomalía congénita en la cual el vítreo primario y el vasculatura hialoidea fallan en degenerarse por su cuenta durante vida embriónica. Usualmente es esporádico y ocurre en un solo ojo, aunque, en muy pocos casos, se presenta como un defecto hereditario y/o ocurre en ambos ojos. Es una de las causas principales de la leucocoria.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Trofeo Diputación Foral de Álava
El Trofeo Diputación Foral de Álava es un trofeo amistoso de verano, disputado en la localidad de Vitoria en la provincia de Álava. Es organizado por la Diputación Foral de Álava. Se disputa desde 1990 y se ha visto interrumpido entre los años 2007 al 2013, 2017 y 2019. Los partidos se disputan en el Estadio de Mendizorroza, propiedad del Deportivo Alavés.

Estadio de Mendizorroza
El Estadio de Mendizorroza (en euskera: Mendizorrotza) es un estadio de fútbol de la ciudad de Vitoria (Álava, España), ubicado en el barrio homónimo de Mendizorroza. De propiedad municipal, es el campo del Deportivo Alavés, que juega en LaLiga EA Sports del fútbol español. Fue nombrado mejor césped de LaLiga Santander en 2019.
Los frutos prohibidos del paraíso
Los frutos prohibidos del Paraíso (en checo, Ovoce stromů rajských jíme) es una película dramática checoslovaca de 1970 dirigida por Věra Chytilová, escrita por Chytilová y Ester Krumbachová, con dirección de arte de Jaroslav Kučera, y protagonizada por Jitka Novákova, Karel Novak y Jan Schmid.El filme es una relectura del Génesis que se transforma en un retrato alegórico sobre la pérdida de inocencia. Parte de la nueva ola checoslovaca, se estrenó en el Festival de Cannes y ganó el premio especial del jurado en el Festival Internacional de Cine de Chicago en 1970. Fue la última película de Chytilová antes de ser vetada por el gobierno checoslovaco tras la invasión de la Unión Soviética.

Festival Internacional de Cine de Chicago
El Festival Internacional de Cine de Chicago es un festival anual de cine que se celebra cada otoño. Fundada en 1964 por Michael Kutza , es el festival de cine competitivo de más larga duración en Norteamérica. Su logotipo es un claro detalle en blanco y negro de los ojos compuestos de las primeras actrices de cine Theda Bara, Pola Negri y Mae Murray, ambientadas como cuadros repetidos en una tira de película.

En 2010, el 46.º Festival Internacional de Cine de Chicago presentó 150 películas de más de 50 países. El programa del Festival se compone de muchas secciones diferentes, que incluyen el Concurso Internacional, el Concurso de Nuevos Directores, Docufest, Black Perspectives, Cinema of the Americas y Reel Women.
Alexander Mattison
Alexander Mattison (San Bernardino, California, 19 de junio de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Minnesota Vikings, equipo de la National Football League (NFL).

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Orden del Mérito bajo el título de San Luis
La Orden del Mérito bajo el título de San Luis es una orden de caballería dinástica existente en la casa de Borbón-Parma, anteriormente una orden de caballería del Ducado de Parma. No debe ser confundida con la francesa Orden de San Luis.

Casa de Borbón-Parma
La Casa de Borbón-Parma (en italiano: Casa di Borbone di Parma) es una de las ramas italianas de la Casa de Borbón española, descendiente de la dinastía de los Capetos por línea paterna. Desde 1919 es la casa gobernante del Gran Ducado de Luxemburgo. Desde 1748 hasta 1859 fue la casa gobernante del ducado italiano unificado de Parma, Plasencia y Guastalla, territorios situados en la margen derecha del río Po a partir del Piamonte.

En 1996 Carlos Hugo de Borbón-Parma restauró las antiguas Órdenes del Ducado de Parma, las cuales gozan del reconocimiento formal de la República de Italia.
Mega Plus
Mega Plus fue un canal de televisión por suscripción chileno generalista operado por Mega Media. Fue la primera señal hermana de Mega.

Su programación diaria se basó en sus últimos años de transmisión principalmente en programas culturales y de entretención.

Inició sus transmisiones el 1 de enero de 2019,en un principio como canal exclusivo de la cableoperadora VTR,llegando posteriormente a otras como GTD y Mundo, además de estar disponible en el servicio de streaming Mega Go, de Mega Media, y el servicio de Zapping.Sin embargo, la mayoría de los cableoperadores, incluyendo Mega GO, reemplazaron este canal por la segunda señal de Mega, conocido como Mega 2.

El canal fue cerrado definitivamente el 15 de marzo de 2024, cuando cesa sus transmisiones en Mundo, la última cableoperadora que aún transmitía el canal, siendo también reemplazado por Mega 2.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Ramil Safarov
Ramil Safarov oglu Sahib (en azerí: Ramil Sahib oğlu Səfərov, nacido el 25 de agosto de 1977) es un militar azerí. En 2004, mientras participaba en un curso de estudios patrocinado por la OTAN en Budapest como teniente del ejército de Azerbaiyán, asesinó con un hacha al teniente del ejército armenio Gurgen Margaryan.

En 2006, Safarov fue condenado a cadena perpetua por el asesinato de Margaryan en Hungría. Mediante la aplicación del artículo 12 del Convenio sobre la Transferencia de Personas Sentenciadas, fue extraditado el 31 de agosto de 2012 a Azerbaiyán, donde fue indultado por el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y  ascendido de rango militar. En consecuencia Armenia cortó relaciones diplomáticas con Hungría y se incrementaron las tensiones diplomáticas entre Armenia y Azerbaiyán.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Chiusa di Ceraino
La Chiusa di Ceraino es un tramo de la Vallagarina en las cercanías de la aldea de Ceraino, en el municipio de Dolcè, donde el río Adigio atraviesa un estrecho valle entre Monte Pastello y las colinas en torno a Rivoli.
A través de la zona pasa la carretera estatal del Brennero y el ferrocarril del Brennero (íntegramente por un túnel subterráneo).

Brennero
Brennero (en italiano) o Brenner (en alemán) es un municipio italiano de 2.072 habitantes de la Provincia Autónoma de Bolzano. Su población habla mayoritariamente alemán, pero también hay una minoría de lengua italiana (poco más del veinte por ciento de la población).

Limita con Austria, a través del paso del Brennero. El municipio comprende también el valle de Fleres.

Brennero pertenece al comprensorio del Wipptal.
Carmen Thalmann
Carmen Thalmann (Berg im Drautal, 11 de septiembre de 1989) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2013, en la prueba de equipo mixto.

Berg im Drautal
Berg im Drautal es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1278 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.
Adela Sequeyro
Adela Sequeyro Haro (Veracruz, Veracruz, México, 11 de marzo de 1901 - Ciudad de México, México, 24 de diciembre de 1992) fue una periodista, actriz, realizadora cinematográfica y guionista mexicana. Pionera del cine mexicano, fue la primera mujer en dirigir, producir y editar una película sonora en ese país.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.