hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conchi Arnal Claro
Conchi Arnal Claro (Tánger, 1950) es una de las pioneras en formación en autodefensa feminista en España y especialmente en Aragón. En 2018, el Ayuntamiento de Zaragoza le nombró hija adoptiva de las fiestas de los Pilares por su trayectoria.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Raión de Abinsk
El raión de Abinsk (del ruso: Аби́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Gelendzhik (la frontera es la cordillera del Cáucaso), al oeste con el raión de Krymsk, al norte con el raión de Krasnoarméiskaya (la frontera es el río Kubán) y al este con el raión de Séverskaya. Tiene una superficie de 1 624 km² y 90 957 habitantes. Su centro administrativo es Abinsk.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Curtis Jones
Curtis Julian Jones (Liverpool, Inglaterra, Reino Unido, 30 de enero de 2001) es un futbolista británico que juega en la posición de centrocampista para el Liverpool F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Jones se unió a la cantera del Liverpool a los nueve años antes de firmar su primer contrato profesional con el club en febrero de 2018. Debutó con el primer equipo en 2019 y formó parte del equipo que ganó la Premier League 2019-20. En su partido número 100 de liga con el club, Jones marcó el décimo gol de su carrera. También ha representado a Inglaterra en categorías inferiores. Debutó con la selección absoluta de Inglaterra en noviembre de 2024, marcando en su debut.

Premier League 2023-24
La Premier League 2023-24 fue la trigésima segunda edición de la máxima competición futbolística de Inglaterra, desde su creación en 1992.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la English Football League Championship 2022-23.

Manchester City se coronó campeón por cuarta vez consecutiva, convirtiéndose en el primer club inglés en la historia en ganar cuatro ligas seguidas.
Marian Susitz
Marian Susitz es una esquiadora de fondo paralímpica de Austria. Representó a Austria en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1988 celebrados en Innsbruck (Austria).

Compitió en la prueba de esquí de fondo y ganó dos medallas: la medalla de plata en la prueba femenina de relevo de 3x5 km en la categoría B1-3 y la medalla de bronce en el evento femenino de corta distancia de 5 km B2. Compitió también en la prueba femenina de larga distancia 10 km B2, quedando en quinta posición.

Juegos Paralímpicos de Innsbruck 1988
Los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1988 fue la IV edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno.
La sede fue Innsbruck, Austria del 17 al 25 de enero de 1988.
Participaron 419 atletas provenientes de 22 países en 4 deportes.
Estos juegos se debían de realizar en Calgary, Canadá pero debido a dificultades no se realizaron ahí.
Castellanismo (lingüística)
Un castellanismo, españolismo o hispanismo es una palabra empleada en otra lengua que le ha sido prestada por el idioma español o castellano. Este fenómeno sucede cuando algún área hispanohablante entra en contacto con otras culturas principalmente por tres motivos: comercio, inmigración o colonización.

Caiman
Caiman es un género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como caimanes o yacarés. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde Centroamérica hasta el sur de Sudamérica.

Nótese que el nombre científico del género es Caiman, sin tilde (ya que en latín no se usa), el cual fue tomado del nombre común, “caimán”, con tilde.
Gran Premio de Quebec 2018
La 9.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Quebec se celebró en Canadá el 7 de septiembre de 2018 por los alrededores de la ciudad de Quebec, al que se le dieron 16 vueltas para completar un recorrido de 201,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, siendo la trigésima tercera competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el australiano Michael Matthews del Sunweb. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los belgas Greg Van Avermaet del BMC Racing y Jasper Stuyven del Trek-Segafredo.

Michael Matthews
Michael Matthews (Camberra, 26 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional australiano que corre por el equipo Team Jayco AlUla.

Por sus aptitudes destaca como esprínter, aunque supera bastante bien la media montaña.
Delegación para la adopción de una lengua auxiliar internacional
La Delegación para la Adopción de una Lengua Auxiliar (en francés, Délégation pour l'Adoption d'une Langue Auxiliaire Internationale) fue un grupo de académicos que se reunieron a principios del siglo XX para decidir cuál de todas las lenguas auxiliares internacionales se debía elegir para emplearla de forma internacional. La decisión final del comité encargado de la Delegación fue la de adoptar el idioma esperanto como lengua auxiliar internacional, pero con ciertas reformas. El resultado de dichas reformas al esperanto, realizadas a traición y quebrantando las reglas de la Delegación, es lo que hoy en día se conoce como ido.

Lengua auxiliar
Una lengua auxiliar o auxilengua es un idioma utilizado —o creado con la intención de ser utilizado— como medio de comunicación entre personas que no comparten la misma lengua materna. A diferencia de las lenguas naturales, una lengua auxiliar puede ser planificada o adoptada por motivos prácticos, políticos, educativos o internacionales.

El inglés es actualmente la lengua auxiliar más difundida a nivel global, especialmente en ámbitos como la ciencia, la tecnología, el comercio internacional y la aviación.

Entre los idiomas creados específicamente como lenguas auxiliares internacionales, los más conocidos son el esperanto —desarrollado en 1887 por L. L. Zamenhof— y la interlingua, promovida por la International Auxiliary Language Association (IALA) en el siglo XX. Estas lenguas planificadas buscan facilitar la comunicación internacional evitando las barreras idiomáticas impuestas por lenguas nacionales.
Thilo Rothkirch
Thilo Graf Rothkirch (Brakel, 23 de octubre de 1948 − Berlín, 9 de junio de 2014) fue un director de cine alemán. Empezó como guionista para series de televisión en 1993 antes de crear su propio estudio de cine Thilo Rothkirch Cartoon Film en Berlín. Thilo se dedicó desde 1995 a producir películas de animación para la juventud

Brakel
Brakel (pronunciación en alemán: /ˈbʁaːkl̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Höxter, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 16 449 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y de la frontera con los estados de Hesse y Baja Sajonia.
Curtiss Fledgling
El Curtiss Fledgling, conocido internamente en Curtiss como Model 48 y Model 51, fue un avión de entrenamiento desarrollado para la Armada de los Estados Unidos a finales de los años 20, siendo denominado en este servicio como N2C.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Mandi (comida)
El mandi (en árabe المندي) es el plato tradicional en Hadramaut Yemen propio de la provincia de* Hadhramaut. Actualmente es muy popular en el resto de Arabia, así como muchos otros países árabes, como Egipto y Siria.

El mandi suele hacerse con carne (cordero o pollo), arroz basmati y una mezcla de especias. La carne empleada suele ser de cordero joven y pequeño para lograr un mejor sabor. La principal diferencia del mandi es que la carne se cocina en el tandoor, que es un tipo especial de horno. El tandoor suele ser un hoyo cavado en el suelo y cubierto en su interior con arcilla. Para cocinar mandi se pone madera seca en el tandoor y se enciende para obtener mucho calor y carbón vegetal. Entonces la carne se cuelga dentro del tandoor sin tocar el carbón y se cierra el horno sin dejar escapar nada de humo. Pueden añadirse pasas y piñones al gusto al arroz.

El mandi se considera el principal plato servido en ocasiones especiales tales como bodas y banquetes.

Basmati
El basmati (Hindi: बासमती, bāsmatī, Urdu: باسمتى) es una variedad de arroz caracterizada por tener un grano largo, y es famoso por sus delicadas fragancias y su exquisito sabor. Su nombre en hindi significa "reina de las fragancias".
Greenhill
Greenhill es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2310 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Alianza Militar Islámica
La Alianza Militar Islámica (AMI), oficialmente Alianza Militar Islámica contra el Terrorismo (IMAFT) (en árabe, التحالف الإسلامي العسكري لمحاربة الإرهاب), traducción alternativa Coalición Militar de Contraterrorismo Islámico, es una alianza intergubernamental contraterrorista de países musulmanes unidos en torno a la intervención militar contra el Estado Islámico y otras actividades de contraterrorismo. Su creación fue anunciada por el ministro saudí de Defensa, Mohamed bin Salmán, el 15 de diciembre de 2015. La alianza tiene su centro de operaciones conjuntas en Riad, Arabia Saudita.

Cuando la coalición se anunció tenía 34 miembros. Más países se adhirieron y el número de miembros alcanzó los 41 cuando Omán se integró en diciembre de 2016. El 6 de enero de 2017, el exjefe militar pakistaní, general retirado Raheel Sharif, fue nombrado como el primer comandante en jefe de la AMI.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
J. League Division 2 2002
La J. League Division 2 2002 fue la cuarta temporada de la J. League Division 2. Contó con la participación de doce equipos. El torneo comenzó el 3 de marzo y terminó el 24 de noviembre de 2002.

Los nuevos participantes fueron los equipos descendidos de la J. League Division 1: Avispa Fukuoka y Cerezo Osaka, que tuvieron sus respectivos debuts en el torneo. Por otro lado, el campeón de la Japan Football League, Honda F.C., no fue admitido para competir en la segunda categoría debido a que no contaba con la infraestructura para hacerlo.

El campeón fue Oita Trinita, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón Cerezo Osaka, quien también ganó su derecho a disputar la J. League Division 1.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Ÿ
La letra ÿ  se usa en el griego transcrito o transliterado a caracteres latinos  donde representa la sílaba no diptongada  αυ (alfa+ýpsilon), como en el nombre persa Artaÿctes mencionado por el historiador griego Heródoto.

La ÿ también es escasamente vista en algunos sustantivos propios franceses como en el nombre del suburbio parisino L'Haÿ-les-Roses y las poblaciones de Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours y Aÿ-Champagne, las cuales en conjunto son las únicas cuatro comunas francesas que poseen una y con «tréma» (diéresis), en todos estos casos franceses el sonido es el de una "a-í" y "o-í" según la letra que precede a la ÿ. También se utiliza en el alfabeto fonético Internacional para la vocal cerrada central comprimida [véase vocal cerrada central redondeada]

L'Haÿ-les-Roses
L'Haÿ-les-Roses (/laj lɛ ʁoz/) es una comuna francesa situada en el departamento de Valle del Marne, de la región de Isla de Francia. Es la subprefectura del distrito y el bureau centralisateur del cantón homónimo.
Société Tunisienne de Banque
Société Tunisienne de Banque es un banco controlado por el estado en Túnez. Cotiza en la Bolsa de Túnez. Tiene 124.300 millones de dinares en activos. La participación en el capital del banco es la siguiente: sector público y semipúblico (52,5%), sector privado (36,2%) y actores extranjeros (11,3%).

Bolsa de Túnez
La Bolsa de Túnez (en francés : Bourse de Tunis; en árabe : بورصةتونس) (BVMT) es la única bolsa de valores de todo el país. Su sede se encuentra en la ciudad de Túnez. Fue fundada en 1969 y actualmente opera con cincuenta compañías.
Del año de la cocoa
Del año de la cocoa (también conocida como Travesti por mi abuela) es una obra teatral chilena en formato café-concert, protagonizada por Eduardo Soto y estrenada en 1973. Es considerada la primera pieza teatral de Chile que presentó un espectáculo de transformismo.

Transformismo
El transformismo es un sustantivo usado para referirse a la actividad de caracterizarse, generalmente un individuo del sexo masculino, como alguien del sexo contrario, adoptando las formas culturales (maquillaje, vestimenta, gestos, forma de hablar) que convencionalmente se le asignan al sexo contrario. Esto puede estar relacionado o no con la identidad sexual, y el mismo sustantivo se puede aplicar a las mujeres que simulan el rol masculino.[cita requerida]

Muchas culturas incluyen esta práctica como una expresión artística, como es el caso de los onnagatas del teatro kabuki japonés, o los actores masculinos que representaban roles femeninos en la ópera tradicional china, así como también se acostumbraba en siglos pasados en el teatro de algunos países de Europa, cuando las mujeres tenían prohibido ser actrices.[cita requerida]
Malé Zlievce
Malé Zlievce es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 285 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Ryan Shuck
Ryan Shuck (nacido en Taft, California el 11 de abril de 1973) es el vocalista de la banda Julien-k, y actual guitarrista de la banda Orgy. Shuck participó también en varios proyectos secundarios, habiendo sido fundador de la banda SexArt con Jonathan Davis de la banda Korn, con quien coescribió la canción BLIND.

En 1995 Ryan Shuck, junto al vocalista Jay Gordon, creó la banda de rock industrial multiplatino Orgy, de la que es actualmente miembro. Junto a Amir Derakh, Shuck fundó también una banda de electro-rock llamada Julien-K, siendo actualmente de ella vocalista y compositor, además de multinstrumentista.

Shuck formó también parte de la banda Dead By Sunrise, liderada por Chester Bennington de Linkin Park, desde su creación en 2005 hasta su disolución definitiva en 2012, incluyendo la reunión temporal de la banda en 2017 por motivo de su último concierto.

Taft (California)
Taft, fundada en 1910, es una ciudad ubicada en el condado de Kern en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 6,400 habitantes y una densidad poblacional de 163.3 personas por km².
Olga Smirnova
Olga Vladímirovna Smirnova –en ruso, Ольга Владимировна Смирнова– (Novocheboksarsk, 11 de mayo de 1979) es una deportista kazaja de origen ruso que compitió en lucha libre (hasta 2004 lo hacía bajo la bandera de Rusia), ganadora de dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1996 y bronce en 2007, tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1996 y 2002, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Lucha, plata en 2008 y bronce en 2007.

En los Juegos Asiáticos de 2006 obtuvo la medalla de plata en la categoría de 55 kg. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008 y el noveno en Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Municipio de Uruapan
El municipio de Uruapan es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Es el segundo municipio más poblado del estado, situado en el centro-occidente del territorio y su cabecera es la ciudad de Uruapan del Progreso.

En 2024, se posicionó como el segundo productor nacional de aguacate, solo por detrás de Tancítaro, al registrar 213 603 toneladas, lo que representó el 7.74 % de la producción total del país.

Tierra Caliente
Tierra Caliente es una región geográfica, histórica, económica y cultural de México conformada por los estados de Michoacán, Guerrero y Estado de México.

Se divide en la Tierra Caliente Guerrerense, la Tierra Caliente Michoacana y la Tierra Caliente Mexiquense.
Lim Dall-Young
Lim Dall-young (en coreano, 임달영), nacido el 14 de junio  de 1977, Seúl, Corea del Sur; es un autor coreano de historias de manhwa y manga, famoso por escribir el manhwa Unbalance x Unbalance, y los mangas Freezing y Kurokami. Además es conocido por dejar incompletas sus obras.

Park Sung-Woo
Park Sung-Woo (en coreano: 박성우; 22 de agosto de 1971) es un deportista surcoreano que compitió en bádminton. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1995 en la prueba individual.
Borivali Tarf Rahur
Borivali Tarf Rahur es una  ciudad censal situada en el distrito de Thane en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 5780 habitantes (2011). Se encuentra a 35 km de Thane y a 64 km de Bombay.

Distrito de Thane
Thane (en maratí; ठाणे जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Konkan en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 9 558 km².

El centro administrativo es la ciudad de Thane.
La Bohème (canción)
«La Bohème» ("La bohemia") es una canción francesa escrita por Jacques Plante y el artista armenio-francés Charles Aznavour. Publicada en 1965, la grabó por primera vez Aznavour en 1966. Es la canción firma de Aznavour, así como una de las canciones  más populares en francés, y una canción básica de la lengua francesa. También se han grabado versiones en italiano, en español, en inglés y en alemán, así como una rara grabación en portugués. La ejecutaba prácticamente en todos sus conciertos.

La presentó más adelante en inglés Dubstar, que incluía su versión de una pista de relleno para el lanzamiento de su sencillo No More Talk.

En el 2004, Jason Kouchak grabó una versión de esta canción para el cumpleaños número 80 de Aznavour.

En el 2005, la cantante Mafalda Arnauth grabó una versión de un fado portugués de esta canción, en su cuarto álbum, Diário.

Mafalda Arnauth
Mafalda Arnauth (Lisboa, 4 de octubre de 1974) es una fadista portuguesa.

La artista inició su carrera en 1995, en un concierto en el Teatro de São Luís, en Lisboa, en el que participó gracias a una invitación del fadista João Braga. Lo que parecía en un principio como una participación puntual se convirtió en una carrera profesional.

Su primer álbum, Mafalda Arnauth (1999), fue aclamado por la crítica y recibió el premio a la voz revelación por parte de la revista portuguesa BLITZ, además de ser muy apreciado por el público joven, un éxito que se repetiría en su segundo disco, Esta voz que me atravessa (2001), casi completamente dedicado al fado.  En 2003, Mafalda Arnauth lanzó Encantamento, en el que  surge también como  compositora, firmando casi todas las composiciones.  Diário (2005) fue elegido por la crítica y sus seguidores como el mejor trabajo de la cantante hasta la fecha.
Los 40 Classic
Los 40 Classic (estilizado como LOS40 Classic) es una cadena de radio española de temática musical, perteneciente a Prisa Radio que en 2018 sustituyó a M80 Radio. Sus estudios centrales están en Madrid y tiene frecuencias en casi todas las provincias del estado. Su programación está dedicada al repaso de los éxitos musicales nacionales e internacionales, desde la década de los 60, 70, 80, 90, 2000 y 2010, pasando por los «números uno» históricos de su emisora hermana Los 40, aunque también incluyen canciones que no llegaron al número uno. Su estilo de Pop, Rock, Baladas, Dance y oldies en general, hacen que sus mayores competidoras sean Melodia FM y Kiss FM.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).