hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bradley Moore Davis
Bradley Moore Davis (nacido en Chicago 1871-1957) fue un botánico estadounidense.

Después de graduarse en la Universidad Stanford, en 1892, estudió en Harvard, Bonn y Nápoles. Durante 11 años fue profesor en la Universidad de Chicago , desde 1902 hasta 1906 como profesor adjunto de la morfología de las plantas. Ocupó un puesto en el Laboratorio de Biología Marina , en Woods Hole (Massachusetts) en (1897-1905) y en la Oficina de Pesca. En 1911 se convirtió en profesor adjunto de botánica en la Universidad de Pensilvania, y fue secretario de la Sociedad Americana de Naturalistas en 1914. Además de artículos especiales sobre la morfología y la citología de algas, hongos y hepáticas , y estudios de la Oenothera , fue coautor con Joseph Young Bergen de Principles of Botany (1906) y Laboratory and Field Manual of Botany (1907).

La abreviatura «B.M.Davis» se emplea para indicar a Bradley Moore Davis como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Sociedad Estadounidense de Naturalistas
La Sociedad Estadounidense de Naturalistas (American Society of Naturalists), fue fundada en 1883 y es una de las más antiguas sociedades de profesionales dedicados a las ciencias biológicas en América del Norte. El propósito de la Sociedad es "para promover y difundir el conocimiento de la evolución orgánica y otros principios biológicos a fin de mejorar la unificación conceptual de las ciencias biológicas."

La sociedad publica la revista científica The American Naturalist y celebra una reunión anual con un programa científico de simposios y estudios presentados y carteles. Desde 1993, se ha otorgado cada año el Premio Sewall Wright en honor de Sewall Wright para el biólogo que haga contribuciones fundamentales a la unificación conceptual de las ciencias biológicas.
Mahmud Yunes
Mahmud Jatab Yunes (en árabe: محمود خطاب يونس‎; 5 de marzo de 1915-27 de junio de 2001) fue un deportista egipcio que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete, espada y sable. Ganó siete medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1947 y 1951.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Copa Intertoto de la UEFA 1995
La Copa Intertoto de la UEFA 1995 es la primera edición del torneo de fútbol a nivel de clubes, organizado por la UEFA luego de que este organismo asumiera la administración del torneo creado en 1961. Participaron 60 equipos de países afiliados a la UEFA.

A diferencia de las ediciones anteriores, en esta edición sí hubo campeones, en este caso dos: el Girondins de Bordeaux y el Racing Estrasburgo, ambos de Francia.

Brighton & Hove Albion Football Club
El Brighton & Hove Albion Football Club (pronunciación en inglés: /ˈbraɪtən ənd ˈhoʊv ˈælbiən/) es un club de fútbol británico con sede en la ciudad costera de Brighton & Hove, Sussex del Este. Su casa es el Falmer Stadium y juega en la Premier League, la máxima categoría del fútbol nacional.

Fundado en 1901, el equipo fue apodado «Gaviotas», en parte debido a que la ciudad se encuentra a orillas del mar y en parte como respuesta al apodo de «Águilas» de su tradicional rival, el Crystal Palace. Anteriormente se los conocía como «Delfines» o «camarones». El equipo ha jugado históricamente con camiseta a rayas azules y blancas, aunque la cambiaron por una completamente blanca en un periodo breve en la década de 1970 (en la época de Freddie Goodwin) y a una completamente azul durante la época de mayor éxito, al principio de la década de 1980.
Icarus (luchador)
Icarus (26 de julio de 1982) es un luchador profesional, que es parte de la promoción de lucha libre profesional Chikara, donde fue Campeón de Parejas y ganador de King of Trios. También ha luchado para Combat Zone Wrestling, Dragon Gate USA, Evolve Wrestling, Independiente Wrestling Association Mid-South y Pro Wrestling Guerrilla.

Evolve (lucha libre profesional)
Evolve Wrestling (escrita en ocasiones como EVOLVE) fue una promoción profesional de lucha libre estadounidense fundada en 2010 por el ex-creativo de Ring of Honor y vicepresidente de Dragon Gate USA, Gabe Sapolsky.

La compañía presenta una lista de luchadores de toda América, así como varios competidores de Japón. La promoción tuvo una muy cercana relación de trabajo con Dragon Gate USA hasta la clausura de esta en 2015.

En 2015, Evolve formó una relación con la WWE, permitiendo a la WWE firmar luchadores de Evolve para llevarlos a NXT y posteriormente al elenco principal. El 2 de julio de 2020, Evolve fue comprado oficialmente por la WWE.
Yacimiento arqueológico subacuático del pecio Bou Ferrer
El yacimiento arqueológico denominado pecio Bou Ferrer está compuesto por los restos de un barco del Alto Imperio romano y su cargamento, que se encuentra en la actualidad protegido por un cerramiento subacuático. Se trata de un yacimiento arqueológico excepcional, entre otros motivos por ser la mayor nave romana en proceso de excavación en el Mediterráneo o por las grandes dimensiones de los lingotes de plomo que transportaba, mucho mayores de lo habitual.

Según los datos obtenidos en los estudios realizados hasta la fecha, su cargamento principal se conserva prácticamente íntegro y está formado por un conjunto homogéneo de ánforas Dressel 7-11 que se destinaban al transporte de salsas de pescado. El cargamento secundario estaba compuesto por lingotes de plomo.

Villajoyosa
Villajoyosa (cooficialmente en valenciano: la Vila Joiosa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Alicante y situado en la Costa Blanca, en la comarca de la Marina Baja, de la que es su capital, su población es de 37 449 habitantes (INE 2025).

Ciudad de gran tradición pesquera, actualmente en su economía destacan las industrias de chocolate y el turismo.
HBO (Latinoamérica)
HBO (acrónimo de Home Box Office), es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, que inició operaciones el 31 de octubre de 1991. Emite series originales, documentales y películas taquilleras de estreno. Es operado por Warner Bros. Discovery Latin America.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Playa de Campamento
La playa de Campamento es una playa costalucense situada en el término municipal de San Roque en la comarca andaluza del Campo de Gibraltar en España. Ubicada en la bahía de Algeciras entre las pedanías de Puente Mayorga y Campamento. Es una playa de unos 1200 metros de longitud y 20 metros de anchura media. Apta para el baño, esta playa posee un pequeño embarcadero para pequeñas y medianas embarcaciones. Dispone de gran cantidad de servicios, como recogida de basuras, duchas, aseos y una línea de autobuses que comunica con San Roque centro y con la estación de autobuses de la vecina localidad de La Línea de la Concepción.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Una mujer y una niña conduciendo
Una mujer y una niña conduciendo es una pintura al óleo sobre lienzo de la impresionista estadounidense Mary Cassatt, creada en 1881. Representa en un encuadre cercano a la hermana de la artista, Lydia, junto a Odile Fèvre, sobrina de Edgar Degas, en un carruaje que atraviesa el Bois de Boulogne. La mujer lleva las riendas, conduciendo el vehículo, mientras el cochero se sienta atrás, dejándose llevar. Los estudiosos han visto la pintura como una representación de la creciente autonomía femenina en la esfera pública parisina, donde el hecho empezaba a tolerarse y para una dama conducir el propio carruaje significaba independencia. La pintura se encuentra en el Museo de Arte de Filadelfia.

Mary Cassatt
Mary Stevenson Cassatt (Allegheny City, 25 de mayo de 1844-14 de junio de 1926) fue una pintora y grabadora estadounidense. Aunque nacida en Pensilvania, pasó gran parte de su vida adulta en Francia, donde forjó amistad con Edgar Degas y se incorporó al movimiento impresionista. Cassatt pintó, principalmente, imágenes representando la vida social y privada de las mujeres, con especial énfasis en los lazos entre ellas y sus hijos.

Mary Cassatt fue descrita por Gustave Geffroy como una de «las tres grandes damas» del impresionismo junto a Marie Bracquemond y Berthe Morisot.
Gaspar Melchor de Jovellanos
Gaspar Melchor de Jovellanos (Gijón, 5 de enero de 1744-Puerto de Vega, 27 de noviembre de 1811) fue un escritor, jurista y político ilustrado español. Especialmente comprometido con el desarrollo económico y cultural de su país, fueron relevantes su Informe sobre la Ley Agraria o su Memoria sobre la educación pública.

Biblioteca Digital Hispánica
La Biblioteca Digital Hispánica (BDH) fue un recurso en línea de la Biblioteca Nacional de España  (BNE) que proporcionaba acceso libre y gratuito a miles de documentos digitalizados por la Biblioteca. Permitía la consulta, lectura y descarga de libros impresos entre los siglos XV y XIX, manuscritos, dibujos, grabados, folletos, carteles, fotografías, mapas, atlas, prensa, revistas y grabaciones sonoras. El objetivo principal del proyecto era contribuir a la difusión del patrimonio bibliográfico y documental español al mismo tiempo que se garantizaba su preservación y conservación.

Desde noviembre de 2025 las obras históricas digitalizadas que formaban parte de la BDH se integran en BNE Digital, la plataforma de acceso al patrimonio digital de la Biblioteca Nacional de España.
Krhanice
Krhanice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1034 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Žitenice
Žitenice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1553 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Ya pasé por todo esto
Ya pasé por todo esto fue el primer disco de estudio grabado por La Sekta, banda argentina de Nu metal liderada por el guitarrista y compositor Franco Ferri. El disco, terminado  en 1999, fue reeditado dos años más tarde, dando fin a algunos problemas de sonido de la versión original.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Dirección General del Servicio Exterior
La Dirección General del Servicio Exterior (DGSE) es el órgano directivo de la Subsecretaría del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España al que le corresponde el ejercicio de las competencias del Departamento relativas a la gestión de recursos humanos, régimen interior, gestión económica y financiera, contratación, obras y amueblamientos, control de la gestión, planificación y asistencia informática y las comunicaciones.

Directamente, se encarga de la gestión de los asuntos relativos a la contratación correspondientes a los servicios centrales y en las Representaciones de España en el exterior, y cualquier competencia adicional en materia de contratación no atribuida a otros órganos superiores o directivos del Ministerio y en coordinación con ellos. El resto de sus funciones, las ejerce a través de sus órganos dependientes.

Oficina de Interpretación de Lenguas
La Oficina de Interpretación de Lenguas (OIL), en sus inicios llamada Secretaría de Interpretación de Lenguas, es un órgano del Ministerio de Asuntos Exteriores de España que actúa como el máximo órgano de la Administración General del Estado en materia de traducción e interpretación de lenguas.

Esta oficina ha estado en funcionamiento desde que fuere creada por el rey Carlos I de España en 1527, por aquel entonces adscrita al Consejo de Estado. Desde 1840 se encuentra adscrita al Ministerio de Estado (hoy de Asuntos Exteriores), y en esa misma época se le otorga su nombre actual. En la actualidad, se encuadra en la Secretaría General Técnica del Departamento.

La OIL está compuesta por miembros del Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado, quienes ingresan al mismo por oposición, y es también el órgano de convocar nuevas plazas y valorar los exámenes públicos.
Lenguas micronesias
Las lenguas micronesias son una rama de las lenguas oceánicas. Consiste en unas 20 lenguas dispersas principalmente en toda la región de Micronesia. Tienen pocos hablantes, excepto por el gilbertino que pasa de los 120.000. Estas lenguas son conocidas por la ausencia de consonantes labiales, en su lugar tienen consonantes palatizadas y labializadas.

El grupo más cercano al micronesio es el fiyiano-polinesio con un 70% de confiabilidad.

Consonante labial
Las labiales son consonantes articuladas con ambos labios (articulación bilabial) o con el labio inferior y los dientes superiores (articulación labiodental). [m] es una nasal bilabial, [b] y [p] son plosivas (también llamadas oclusivas) bilabiales, [v] y [f] son fricativas (también llamadas constrictivas) labiodentales.

Las fricativas bilabiales y las aproximantes bilabiales no existen en inglés estándar, pero existen en muchas lenguas. Por ejemplo, en el español las consonantes b o v se pronuncian igual.

El redondeado de labios o labialización puede también acompañar a otras artivilaciones. En inglés /w/ es una Consonante labio-velar.

Las consonantes labiales se dividen en dos subgrupos de articulación:

Consonantes bilabiales

Consonantes labiodentales
Marcelo Rodolfo Méndez
Marcelo Rodolfo Méndez (Buenos Aires, 20 de junio de 1964) es un exjugador y entrenador argentino de voleibol. Jugaba en la posición de central. Actualmente dirige al club Jastrzębski Węgiel de Polonia. Es considerado por muchos aficionados y especialistas como uno de los mejores entrenadores del voleibol mundial.

Ganó un total de diez ligas (una liga argentina, tres ligas españolas y seis ligas brasileñas), además de tres FIVB Men’s Club World Championship (Mundial de Clubes) y siete Sudamericanos de Clubes, entre otros torneos. Dirigió a la selección masculina argentina que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Además, es el técnico más ganador de la historia de la Superliga Brasileña masculina, ganando un total de seis torneos, siendo homenajeado por la Confederación Brasilera de Voleibol por tal hazaña.

Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2007
El XXV Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró en Rusia entre el 6 y el 16 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Rusa de Voleibol.

La selección española, tras mostrar madurez y constancia en todo el torneo, se impuso en la final contra el equipo anfitrión y se levantó con el título de campeón europeo, consiguiendo así la primera medalla de cualquier campeonato mundial o europeo de voleibol para España.
Despegue
En aeronáutica, el despegue es la segunda fase y esencial de un vuelo (la primera es el corretaje o rodaje), que se logra tras realizar la carrera de despegue sobre una pista de despegue y aterrizaje de un aeropuerto o en una superficie extensa de agua, con la cual se consigue el efecto aerodinámico de la sustentación, que es provocado por el flujo a una determinada velocidad del aire sobre las alas.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Distrito de Yanahuanca
El distrito de Yanahuanca es uno de los ocho que conforman la provincia de Daniel Alcides Carrión ubicada en el departamento de Pasco en el centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tarma, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Colonias del Estrecho
Las colonias del Estrecho (en inglés y oficialmente Straits Settlements) eran unos territorios británicos en el sudeste asiático, que se crearon en el año 1826 como parte de los territorios controlados por la Compañía Británica de las Indias Orientales. A partir del 1 de abril de 1867 quedaron bajo control directo de las autoridades británicas.

Consistían en varias asentamientos situados en Malaca, Penang, Dinding y Singapur, todos ellos en la península de Malaca, y desde 1907 también Labuán, ubicado al norte de la isla de Borneo.

Fueron disueltas el 1 de abril de 1946 debido a la reorganización británica de sus dependencias en el sudeste asiático después de la Segunda Guerra Mundial. Con la excepción de Singapur, estos territorios actualmente forman parte de Malasia.

Penang
Penang (/pə'næŋ/ en malayo: Pulau Pinang) es uno de los estados que conforman Malasia, ubicado en la costa noroeste de la península de Malaca. Penang es el segundo estado más pequeño de Malasia luego de Perlis, y el octavo más poblado.
El estado se divide en cinco distritos, dos en la isla de Penang y tres en la península de Malaca. Penang está bordeada por los estados de Perak al sur y Kedah al norte y oeste.
Ninna-ji
Ninna-ji (仁和寺, 'Ninna-ji'?) es uno de los principales templos budistas de la escuela Shingon de Japón. Se encuentra en la parte occidental de la ciudad de Kioto y fue fundado en el año 888 for el emperador Uda. Es parte de los "Monumentos históricos de la antigua Kioto", sitios considerados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Monumentos históricos de la antigua Kioto
Los Monumentos históricos de la antigua Kioto son un conjunto de 17 monumentos situados principalmente en la ciudad de Kioto, pero también en las cercanas Uji y Ōtsu. En total, son 13 sienes budistas, tres santuarios sintoístas y también hay un castillo. Los monumentos incluyen 38 edificios designados por el gobierno japonés cómo tesoros nacionales, 160 propiedades designadas como propiedades culturales, ocho jardines designados como lugares de especial belleza escénica, y cuatro designados como lugares de belleza escénica. Fueron inscritos en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1994.

Estos templos ilustran el desarrollo de la arquitectura con madera en Japón, especialmente la arquitectura religiosa y el arte de los jardines japoneses, que influyó la jardinería por todo el mundo.
Ruta europea E903
La E-903  forma parte de la Red de Carreteras Europeas, concretamente de las carreteras de clase B. Se trata de un eje secundario que comienza en Torrefresneda (Badajoz) y finaliza en Alicante, por lo tanto su trazado recorre solamente España. Su longitud es de 631 km, y coincide en su  trazado con  la Carretera Badajoz - Valencia o N-430 entre Torrefresneda, cerca de Mérida, y Ciudad Real, la aún no completada Autovía del Guadiana o A-43 y la Autovía de Alicante o A-31. Inicia recorrido en la la salida 316 de la Autovía del Suroeste o A-5 en el enlace con la carretera N-430 dirigiéndose hacia el este durante 220 kilómetros hasta llegar a Ciudad Real, dejando la N-430 y tomando la A-43 siguiendo su trazado. Tras 172 kilómetros llega a Atalaya del Cañavate donde finaliza la A-43 y comienza la A-31 siguiendo el trazado de esta última, tras 239 kilómetros y después de atravesar localidades como La Roda, Albacete, Almansa o  Elda-Petrel, finalizando su recorrido en el Puerto de Alicante.

Almansa
Almansa es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, situado en el sureste de la península ibérica, limita con la Comunidad Valenciana (provincias de Alicante y Valencia) y con la Región de Murcia. Cuenta con una población de 24 615 habitantes (INE 2025).