hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de Celenque
La plaza de Celenque, en Madrid (denominada anteriormente plazuela de Don Juan de Córdoba) se encuentra ubicada a orillas de la calle del Arenal, entre la calle de Tetuán (que finaliza en la plaza del Carmen), la de la Tahona de las Descalzas, y la del Maestro Victoria, adyacente a la plaza de las Descalzas. Tras el derribo del Convento de San Martín y el alineamiento de las fachadas, la plaza adquirió el aspecto actual que asemeja más a una calle ancha que a una plaza habitual. En la cercana calle Capellanes vivió Pio Baroja y se fundó la tahona especializada: Viena Capellanes. En esta plaza tenía su casa Juan de Córdoba y Celenque, alcaide de la casa real de El Pardo, durante el reinado de Enrique IV. En un lado de la plaza estuvo la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid.

Viena Capellanes
La casa Viena Capellanes es una pastelería de Madrid que fue fundada en 1873 por el empresario Matías Lacasa como panadería. Sus primeras ventas fueron el pan de Viena en Madrid. El nombre proviene de la primera panadería que abrió en la calle Capellanes de Madrid (actual Maestro Victoria). La idea desde el comienzo de la puesta en funcionamiento del negocio fue la posibilidad de ofrecer a la clientela un servicio de té. En los años treinta ya había una decena de establecimientos. Tuvo la distinción de ser proveedora de la casa real. En la actualidad es además una empresa de cáterin que da servicio a empresas. Fue dirigida por Ricardo Baroja y Nessi, y en ella trabajó su hermano, Pío Baroja y Nessi.
Colin Smith (remero, 1983)
Colin Smith (Harare, Zimbabue, 23 de septiembre de 1983) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2007, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Natalia Koshal
Natalia Koshal –en bielorruso, Наталля Кошаль– (4 de mayo de 1988) es una deportista bielorrusa que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2009, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Pueblo totonaca
Los totonacas son un pueblo indígena que ha habitado históricamente las regiones costeras y montañosas del este del actual México desde el periodo clásico de la historia mesoamericana. Hoy en día se encuentran en los estados mexicanos de Veracruz, Puebla e Hidalgo. Se tratan de unos de los posibles constructores de la ciudad precolombina de El Tajín. Hasta la mitad del siglo XIX fueron los principales productores mundiales de vainilla.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Nevada City (Nevada)
Para la localidad en el condado de Nevada en California, véase Nevada City

Nevada City es un pueblo fantasma en el condado de Churchill, Nevada, Estados Unidos.

Este pueblo es cuna del autor Richard Walton Tully (1877-1945), novelista mayormente conocido por su obra The Bird of Paradise

Condado de Nevada (California)
El condado de Nevada (39°18′N 120°46′O﻿ / ﻿39.30, -120.77) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado y mayor ciudad es Nevada City. El condado posee un área de 2524 km², una población de 92 033 habitantes, y la densidad de población es de 37 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1851.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1961
El XXI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oslo (Noruega) entre el 10 y el 13 de agosto de 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Noruega de Tiro con Arco.

Federación Mundial de Tiro con Arco
La Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) es la organización que se dedica a regular las normas del tiro con arco a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza).
Cuenta en 2016 con la afiliación de 153 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Natasha Tiniacos
Natasha Tiniacos (Maracaibo, Venezuela en 1981) es una poeta venezolana. Licenciada en Letras por la Universidad del Zulia desde 2005 y Magíster de la Universidad de Carolina del Sur desde 2008.

En el año 2014 fue invitada como escritora residente en el International Writing Program de la Universidad de Iowa. Sus poemas han aparecido en revistas nacionales e internacionales, así como representados por compañías de danza y teatro e incluidos en exhibiciones colectivas. Es profesora de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela. En el 2002 participó en el Reality Show de RCTV Fama y Aplausos

Su trabajo ha sido traducido al inglés, árabe y mandarín.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Phoenicopterus roseus
El flamenco común (Phoenicopterus roseus) es una especie de ave phoenicopteriforme de la familia Phoenicopteridae que vive en los humedales de África, el sur de Europa y el sudoeste de Asia (hasta la India). Sus parientes más cercanos son el flamenco rojo y el flamenco chileno, que anteriormente se consideraba conespecífico del primero, pero en la actualidad se consideran especies separadas.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
José Antonio Artigas Sanz
José Antonio Artigas Sanz (Cariñena, Zaragoza 14 de junio de 1887 - Madrid, on 4 de marzo de 1977) fue un ingeniero español que contribuyó a la estandarización de la terminología en el campo de la ingeniería eléctrica.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
(6164) Gerhardmüller
(6164) Gerhardmüller es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 9 de septiembre de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
DSA-551
La DSA-551 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las carreteras CL-517 y SA-315.

También pasa por las localidades de Espadaña, Brincones, y Ahigal de Villarino.

Brincones
Brincones es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 14,90 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2021, cuenta con una población de 53 habitantes.
Magomed Ramazánov
Magomed Eldárovich Ramazánov (en ruso: Магомед Эльдарович Рамазанов; Oktiabrskoye, 22 de mayo de 1993) es un deportista ruso de origen daguestano que compite por Bulgaria en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 86 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2020 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2025
El LXXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Eslovaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el recinto X-Bionic Sphere de la capital eslovaca.
Baškovce (Humenné)
Baškovce es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 388 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Daniel Geismayr
Daniel Geismayr (Dornbirn, 28 de agosto de 1989) es un deportista austríaco que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y ruta y. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón, en los años 2017 y 2018.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
Heinrich von Meissen
Heinrich Frauenlob, también conocido como Enrique de Meissen (Heinrich von Meissen) fue un poeta alemán nacido entre 1250 y 1260 y fallecido el 29 de noviembre de 1318. Nacido en Meissen, el apodo Frauenlob parece significar alabanza de la mujer o alabanza de la Virgen.

Tenía gran talento musical, y ocupó cargos en la corte de Praga. Fue fundador de la más antigua Escuela en Maguncia durante el primer cuarto del siglo XIV. Alrededor de 1290 escribió Frauenlob Frauenleich, una canción sobre la mujer del Apocalipsis. También escribió Alle mich verlässt Freude, que posteriormente fue adoptado por Záviš von Zap.

Meißen
Meißen o Meissen ([ˈmaɪsn̩] en latín: Misnia o Misena) es una ciudad alemana en el estado federado de Sajonia. Está situada a orillas del río Elba, 25 km al noroeste de Dresde.

De reconocida fama internacional debido a la porcelana que allí se fabrica y exporta desde 1708. El nombre de la ciudad se escribe con doble /s/ en lugar de /ß/ (Meissen) es una marca registrada perteneciente a dicha manufactura de porcelana (Staatliche Porzellanmanufaktur Meissen).
Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.

Descort
El descort es un género de la lírica provenzal trovadoresca medieval en occitano.

Se caracteriza por una estructura versificatoria de cinco a diez estrofas no uniformes. Cada una de ellas difiere en extensión, en métrica y en melodía. La letra es patética, quejosa y suplicante, pero la melodía en contraste ha de ser alegre. Incluso cada estrofa o cobla puede estar compuesta en distinta lengua, ya que intenta expresar el caos anímico del poeta y su protesta total. Los ejemplos más antiguos parecen ser de los años 1180-90 aproximadamente. La etimología de la palabra descort parece derivar del francés o provenzal antiguo y significa literalmente "pelea" o "discordia". Se encuentran ejemplos de este género en la lírica provenzal, alemana, italiana y española hasta el siglo XV.
Riccardo Dei Rossi
Riccardo Dei Rossi (Trieste, 6 de febrero de 1969) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de cuatro sin timonel, el octavo lugar en Barcelona 1992 y el sexto en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1994
El XXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Eagle Creek, ubicado al noroeste de la ciudad estadounidense.
Misa de Notre Dame
La Misa de Notre Dame (título original en francés: Messe de Nostre Dame; traducción al español: Misa de Nuestra Señora) es una misa polifónica compuesta por el poeta, músico y clérigo francés Guillaume de Machaut, para la Catedral Notre-Dame de Reims, de donde era canónigo.

Compuesta antes de 1365, la Misa de Notre Dame es una de las obras maestras de la música medieval y de todo el repertorio religioso. Además es la composición más antigua del ordinario de la misa debida a un único compositor.

Se desconoce la circunstancia específica para la cual fue compuesta la obra, aunque cabe decir que persiste una infundada leyenda que la atribuye a la coronación del rey Carlos V de Francia en 1364. Más allá de las conjeturas, lo claro es que debió tener una connotación de particular solemnidad.

Harmonia Mundi
"Harmonia Mundi" es el título de una pista del álbum Music of the Spheres de Mike Oldfield.

Un concierto para oboe (RV 456) de Vivaldi lleva ese título.

Francesco Giorgi (1466–1540), autor de "De harmonia mundi totius cantica tria" (1525).

Harmonia Mundi es una compañía discográfica independiente francesa con sede en Arlés, especializada en música clásica, jazz y música del mundo. Fue fundada en 1958 por Bernard Coutaz. En 2015 pasó a formar parte del grupo PIAS.
Norrmalm
Norrmalm es uno de los 18 distritos de la ciudad de Estocolmo en Suecia. Este comprende los barrios de Norrmalm, Skeppsholmen y Vasastaden, así mismo como una parte de la isla de Södermalm. Tiene una población de 65 731 habitantes (en 31 de diciembre de 2009) en un área de 4.95 km², lo que le da una densidad de 13,278.99/km². El distrito más poblado es Vasastaden.

El 7 de abril de 2017 ocurrió un atentado en una calle comercial de la zona.

Skeppsholmen
Skeppsholmen ("el islote de barcos") es una isla de Estocolmo en Suecia. Está conectada por puentes a Blasieholmen y Kastellholmen. Su posición estratégica sobre el Mar Báltico a la entrada de la ciudad de Estocolmo la hizo tradicionalmente un lugar privilegiado para el establecimiento de edificios militares. Actualmente la presencia militar es muy reducida, y Skeppsholmen alberga museos, en particular, el museo de arte moderno (Moderna Museet), y también un museo de arquitectura y museo de las antigüedades del Este de Asia (Östasiatiska Muséet). Sobre la costa meridional se encuentra el af Chapman, uno tres mástiles reconvertido en albergue juvenil (vandrarhem).
Grimethorpe
Grimethorpe es una localidad situada en el municipio metropolitano de Barnsley, en Yorkshire del Sur, Inglaterra. Según el censo de 2011, tiene una población de 4672 habitantes.

Está ubicada al sur de la región de Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Yorkshire del Sur
Yorkshire del Sur (en inglés: South Yorkshire /ˈsaʊθ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Sheffield. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al norte con Yorkshire del Oeste, del Norte y del Este, al este con Lincolnshire, al sureste con Nottinghamshire y al suroeste con Derbyshire. El condado fue creado el 1 de abril de 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972, con un área de 1552 km².
Hlökk
En la mitología nórdica, Hlökk (nórdico antiguo "ruido, batalla") es una valkiria. Hlökk figura entre las 13 valkirias que aparecen listadas en el poema Grímnismál de la Edda Poética, así como en los Nafnaþulur de la Edda prosaica.

Grímnismál
Grímnismál (en nórdico antiguo: Los dichos de Grímnir) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. Fue preservado en el manuscrito del Codex Regius y en el fragmento AM 748 I 4.º. Se narra a través de Grímnir, una de las muchas formas que adoptó el dios Odín, el cual, debido a un error, fue torturado por el rey Geirröd. Esto fue un error fatal ya que Odín provocó la muerte del rey, que cayó sobre su propia espada.

La obra comienza con una larga sección en prosa describiendo las circunstancias que conducen al monólogo de Grímnir, el cual abarca 54 estrofas en verso poético. La última parte del poema está también en prosa, es una breve descripción de la muerte de Geirröd, la ascensión de su hijo, y la desaparición de Odín. Se debe tener en cuenta que las secciones en prosa muy probablemente no formaran parte de las versiones orales originales de Grímnismál.
Cachirulos de Benaguacil
Los cachirulos de Benaguacil (Campo de Turia), son unas construcciones arquitectónicas hechas con piedra seca, que servían de refugio a labradores y ganaderos frente a las inclemencias del tiempo. 
Son construcciones generalmente de reducidas dimensiones. La superficie construida oscila entre los 3,5 m² del más pequeño a los 35 m² del más grande.
Para construir los cachirulos, básicamente se van uniendo las piedras sin argamasa ni cemento, aunque algunos sí que están reforzados con estos materiales. Generalmente fueron construidos por los mismos propietarios y con los materiales existentes en la zona.

Campo de Turia
Campo de Turia (en valenciano y oficialmente Camp de Túria) es una comarca de la provincia de Valencia, de la Comunidad Valenciana en España, con capital en Liria.

Junto con Liria, otros municipios de más de 10 000 habitantes son: Bétera, Puebla de Vallbona, Ribarroja del Turia, La Eliana, Benaguacil, Villamarchante y San Antonio de Benagéber. Los municipios con menos de 10 000 habitantes son Náquera, Serra, Casinos, Benisanó, Olocau, Loriguilla, Marines, Domeño y Gátova.

El municipio de Gátova se incorporó a la provincia de Valencia en 1995 y a petición de su propia población, pasando a formar parte de la comarca del Campo de Turia (cuando previamente pertenecía al Alto Palancia en la provincia de Castellón).
Rebelión del Sambyeolcho
La rebelión del Sambyeolcho (1270-1273) (en hangul, 삼별초의 난; en hanja, 三別抄의 亂) fue una rebelión contra la dinastía gobernante del reino de Goryeo —península de Corea— acaecida en las últimas etapas de las invasiones mongolas de Corea. Fue sofocada por la dinastía coreana con auxilio de la dinastía Yuan del Imperio mongol. Tras la rebelión, el reino de Goryeo se convirtió en vasallo de la dinastía Yuan, y pasó a ser una división del Imperio mongol. El Sambyeolcho (삼별초, 三別抄) era una unidad militar de Goryeo que ejercían como dictadores militares durante la época en que la familia Choe detentaba el poder como reyes títeres.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Assembly (álbum)
Assembly es el quinto álbum de estudio de la banda gótica noruega Theatre of Tragedy, publicado el 16 de abril de 2002. Fua lanzado bajo el sello Nuclear Blast y grabado en el Karillo and MD Studios, bajo la producción del finlandés Hiili Hiilesmaa, vocalista de The Skreppers, y conocido por su participación con agrupaciones de su país como Apocalyptica y HIM, así como con Moonspell.

La cubierta fue diseñada por Thomas Ewerhard, responsible también de las de Storm (2006) y Forever Is the World (2009).

Es el último disco en participar al frente con la cantante Liv Kristine, y con él se tomaron un largo descanso de más de cuatro años fuera de los estudios de grabación.

Hiili Hiilesmaa
Kai Hiili Markus Hiilesmaa (nacido en diciembre de 1966 en Helsinki) es un músico finlandés, productor e ingeniero. Ha producido en varias bandas de éxito internacional como The 69 Eyes, Apocalyptica, HIM, Lordi, Moonspell, Negative y Sentenced.

Además de la producción, Hiilesmaa se ha dedicado también a la batería en bandas como Road Crew y el teclado en bandas como Itä-Saksa. Actualmente está trabajando como vocalista en Skreppers y hasta 2011 como batería en KYPCK.
Un (álbum)
Un (estilizado como un) es el primer EP del cantante colombiano Camilo. Se lanzó el 7 de febrero de 2024 bajo el sello discográfico de Sony Music Latin.

El EP se caracteriza por el estilo romántico de Camilo, donde se muestran ritmos como salsa y tropipop. Asimismo el 7 de febrero de 2024, el álbum se estrenó junto a sus tres sencillos. En este álbum, está incluida la participación de Evaluna Montaner.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.