hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kedjenou
Kedjenou (también denominado Kedjenou poulet y Kedjenou de Poulet) es un guiso picante que es cocido lentamente en una vasija de barro sellada colocada sobre brasas o fuego, el mismo es preparado con pollo o gallina de Guinea y vegetales. Es un platillo popular y tradicional de la gastronomía de Costa de Marfil.

Existen varios métodos de preparación. A veces se le agrega muy poco líquido o nada, por lo que la carne se cuece en sus propios jugos, lo que torna a la carne más tierna y concentra los sabores de los ingredientes. A veces el platillo es cocido envuelto y sellado con una hoja de banano, que se coloca bajo las brasas. En Costa de Marfil el platillo es por lo general acompañado con attiéké, un platillo preparado con mandioca rallada.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Alberto Ingo Hauss
Alberto Ingo Hauss, nacido en el año 1954 en Hamburgo, Alemania y también conocido como Bela Wycombe es un compositor y productor alemán. Ha trabajado con artistas como Oliver Cheatham, Beats 4 You, Chocolate, U96, F.R.E.U.D, Boytronic, ATC y Culture Beat. También ha remezclado canciones de Aretha Franklin, Sting y Diana Ross.

Ocasionalmente, Hauss está realizando compilaciones con el grupo Terra Del Sol.

Culture Beat
Culture Beat es un grupo alemán de estilo eurodance fundado en 1989 en la ciudad de Fráncfort. La banda ha tenido continuos cambios de formación, y entre otros fueron parte la cantante Tania Evans, Jay Supreme y el productor musical Torsten Fenslau.

Su mayor éxito, fue la canción bailable "Mr. Vain" (Señor presumido" o en su defecto Señor vanidoso"), la cual, ganó popularidad en los hits europeos y americanos (U.S. Hot 100), en 1993. Ese mismo año apareció un segundo sencillo llamado "Got To Get It", que también tuvo bastante éxito pero no tanto como "Mr. Vain", el cual se incluyó en el recopilatorio Máquina Total 6 y en el Bolero Mix 10. Después de esto editaron algún que otro tema pero sin demasiado éxito.
Huái
Huái era el octavo rey de la dinastía legendaria Xia, que posiblemente gobernó cerca de 44 años, según los Anales de Bambú, aunque según las Memorias históricas del historiador Sima Qian gobernó durante 26 años.

Consiguió su trono en el año de Wuzi, cuentan las fuentes que en el tercer año de su régimen, nueve bárbaros foráneos acudieron a la capital.

En el 16.º año de su mandato, hubo una lucha interina dentro de su gobierno entre dos de sus ministros Luobo y Fengyi.

En el 36.º año de su régimen, creó el poema y la música de Huantu.

Anales de Bambú
Los Anales de bambú (en chino tradicional, 竹書紀年; pinyin, Zhúshū Jìnián), también llamados Anales Jizhong  (en chino tradicional, 汲冢紀年), es una crónica de la antigua China.
Comienza en los legendarios primeros tiempos (Emperador Amarillo) y se extiende hasta el periodo de los reinos combatientes (siglo V-221 a. C.), particularmente la historia del Estado Wei. Cuenta con 13 secciones.
Barbaresco (vino)
El Barbaresco es un vino italiano elaborado con uva Nebbiolo. El Barbaresco se produce en la región de Piamonte en un área de Langhe al este de Alba y específicamente en las comunas de Barbaresco, Treiso y Neive, y en el área de la fracción de San Rocco Seno d'Elvio que una vez fue parte de la comuna de Barbaresco y ahora pertenece al municipio de Alba.

Se le otorgó el estatus de Denominazione di origine controllata (DOC) en 1966 y el estatus de Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) en 1980. A nivel internacional, cuenta con registro como denominación de origen, conforme al Sistema de Lisboa, ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, desde el 16 de junio de 2009.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Yaser Abdelaziz El-Sayed
Yaser Abdelaziz El-Sayed es un deportista egipcio que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, en la prueba de lanzamiento de jabalina (clase F55/56).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Gui de Cambrai
Gui de Cambrai (1170-1248) fue un escritor medieval del norte de Francia que utilizó francés vernacular más que latín. Escribió Le Vengement Alixandre, un poema épico de 1806 líneas de largo (c. 1190).

Una versión francesa de Barlaam y Josafat (c. 1220-1225) también ha sido tentativamente atribuida a él.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Laura a la ciutat dels sants
Laura a la ciutat dels sants (que se traduce como Laura en la ciudad de los santos) es una novela escrita en el año 1931 por el escritor español Miquel Llor. La obra radica en el realismo y en el modernismo, pero ya tiene rasgos de las novela de los años treinta, más influenciada por Freud y otros autores modernos. Ambientada en Vic narra el viaje iniciático de Laura y su desarrollo como persona. La imagen negativa del mundo rural y católico causó una fuerte polémica que hizo que Llor compusiera una segunda parte, El somriure dels sants (La sonrisa de los santos) en 1947, en la que matiza este retrato pesimista.

Miquel Llor
Miquel Llor i Forcada (Barcelona, 3 de mayo de 1894-Barcelona, 2 de mayo de 1966) fue un traductor –de Alberto Moravia entre otros–, cuentista y novelista español de la época anterior a la guerra civil. Figura clave para entender la recuperación y la evolución de la novela en la literatura catalana de principios del siglo XX (años 20 y 30) que había estado minimizada por movimientos esencialmente poéticos como el novecentismo. En su prosa destaca la influencia de las nuevas experimentaciones europeas –Marcel Proust, Sigmund Freud, Fiódor Dostoyevski y James Joyce–. Su obra más importante es Laura a la ciutat dels sants, ambientada en la ciudad de Vich.
Gunda Niemann-Stirnemann
Gunda Niemann-Stirnemann (nacida como Gunda Kleemann, Sondershausen, RDA, 7 de septiembre de 1966) es una deportista alemana que compitió para la RDA en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, obteniendo en total ocho medallas: en Albertville 1992, oro en 3000 m y 5000 m y plata en 1500 m; en Lillehammer 1994, plata en 5000 m y bronce en 1500 m, y en Nagano 1998, oro en 3000 m, y plata en 1500 m y 5000 m.

Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1989 y 2000, y 14 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2001. Además, obtuvo 11 medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1988 y 2001.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo es la máxima competición de patinaje de velocidad sobre hielo en Europa. Es celebrado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1970.

En el año 2017 la ISU realizó un par de cambios en el formato de esta competición, dividiéndola en tres tipos y creando dos campeonatos por separado: el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual y el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta. En los años impares se realiza este campeonato (en el que los patinadores compiten para alcanzar una clasificación general) y el campeonato en distancia corta (disputadas carreras de 500 y 1000 m); y en los pares se efectúa el campeonato en distancia individual (que no otorga una clasificación general, sino medallas en cada distancia).
Tigridae (título cardenalicio)
Tigridae fue un título cardenalicio de la Iglesia católica, instituido por el papa Alejandro I alrededor de 112. El título aparece en la lista del Concilio de Roma de 499. Fue suprimido, alrededor de 590 - 600 por el papa Gregorio Magno que lo reemplazó por el de San Sixto. Según Kirsch, es el mismo título que en Concilio de Roma de 595 aparece con el nombre de Santa Balbina

San Sixto (título cardenalicio)
San Sixto Crescentianae, mencionado en el Sínodo romano del 1 de marzo del 499, probablemente corresponde a la Basílica de Crescentia, citado en el Liber Pontificalis y fundada por el papa Anastasio I. Según Kirsch y la duquesa, que sería el predecesor del título actual San Sixto.
Sin embargo, según el Cristofori, el título de San Sixto fue establecido en el año 590 por el papa Gregorio I para sustituir el título Tigridae erigido en el año 112 por el papa Evaristo.

Según el catálogo de Pietro Mallio, escrito por el papa Alejandro III, este título se adjunta a la basílica de San Pablo Extramuros.
Río Turbio (ciudad)
Yacimiento Río Turbio  o Río Turbio  es una ciudad de 11 670 habitantes (Indec, 2022), del departamento Güer Aike, provincia de Santa Cruz, Argentina.

Se encuentra en el medio de la ruta provincial 20, rama colateral (spur route en inglés) de la ruta nacional RN 40 (a 8 km) y de la RN 293, a 12 km del poblado minero Veintiocho de Noviembre, a 301 km de la ciudad de Río Gallegos y a 935 km de Caleta Olivia. A escasos 8 kilómetros de Río Turbio, se encuentra la frontera chilena (Paso Dorotea).

Paso Dorotea
Paso Dorotea es un paso de frontera entre la República Argentina y la República de Chile, se encuentra en el extremo sur de ambos países, del lado chileno se accede por ruta internacional CH 250. La misma está pavimentada, la habilitación del paso es permanente, la policía se encuentra a una distancia de 2 km en el retén Dorotea. El horario de  atención es de las 08:00 de la mañana hasta las 00:00 de la madrugada de noviembre a marzo y de 07:00 de la mañana a 23:00 de la noche durante los meses de abril a octubre. La altura del paso es de 605 m s. n. m., del lado de Chile se encuentra la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena y del argentino la Provincia de Santa Cruz.
Liu E
劉鶚 Liu E (Huai'an 1857 - Dihua 1909) es un escritor chino moderno. Fue funcionario y se interesó por las técnicas occidentales; también se lanzó a ser empresario comercial. Como indica Gabriel García-Noblejas, Liu E supo estar a la altura de las circunstancias, manteniendo su integridad y honradez en el contexto de corrupción, provincianismo y desmoralización que asolaron gran parte de la sociedad china de aquellos años. Sus novelas El viejo decrépito (老殘遊記) y Los viajes del buen doctor Can ofrecen una descripción muy interesante de la China de su época, hasta tal punto que su muerte le sobreviene dos años antes de la finalización de la dinastía Qing, cuando en 1911 se produce el movimiento insurreccional nacionalista.

Huai'an
Huai'an (en chino: 淮安, pinyin: Huái'ān), también conocida como Huaiyin (en chino: 淮阴, pinyin: Huaiyin) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Limita al norte con Lianyungang, al sur con Yangzhou, al oeste con Suqian y al este con el mar de China Oriental. Su área total es de 10072 km² y su población es de 4,8 millones
Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino Divisional C
El Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino de Tercera División o Divisional C es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol femenino de Uruguay, organizada por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Esta liga comenzó a disputarse en el 2022 y es la primera vez que hay una tercera división en el fútbol femenino de mayores.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Yang Junxia
Yang Junxia (en chino: 杨俊霞; Binzhou, 2 de mayo de 1989) es una deportista china que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014 y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo, entre los años 2016 y 2021.

Binzhou
Binzhou (en chino, 滨州; pinyin, Bīnzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Cangzhou, al sur con Jinan, al oeste con Dezhou y al este con Dongying. Su área es de 9172 km² y su población total para 2020 fue de 4 millones de habitantes.
Cәmalәddin Mәhәmmәdov
Cәmalәddin Mәhәmmәdov –en ruso, Джамаладдин Магомедов, Dzhamaladdin Magomedov; también escrito como Jamaladdin Magomedov– (Majachkalá, 14 de marzo de 1989) es un deportista azerbaiyano, de origen daguestano, que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 2015 y bronce en 2011, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2011 y 2020.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas de bronce, en Bakú 2015 y en Minsk 2019, ambas en la categoría de 125 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Natschbach-Loipersbach
Natschbach-Loipersbach es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1702 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Distrito de Neunkirchen (Austria)
Para el distrito homónimo alemán, véase: Distrito de Neunkirchen (Alemania).

El distrito de Neunkirchen (Bezirk Neunkirchen) es un distrito del estado de Baja Austria en Austria. Este distrito se localiza al sureste del estado y su capital es Neunkirchen.
Alastair Reid
Alastair Reid (Edimburgo, 21 de julio de 1939-Stoke St Gregory, Somerset, 17 de agosto de 2011) fue un director de televisión británico que dirigió series como Selling Hitler (1991)   basada en una historia real del fraude más grande de la historia editorial (Los diarios de Hitler), Traffik,Tales of the City y Shout at the Devil.

Reid estudió en el Edinburgh College of Art antes de estudiar dirección en el Bristol Old Vic Theatre School. En 1964, dirigió episodios de Emergency-Ward 10 para ATV y trabajó regularmente en televisión durante más de treinta años. Uno de sus trabajos posteriores dirigieron la adaptación de Nostromo de Joseph Conrad.

Tales of the City (miniserie de 1993)
Tales of the City (formalmente Tales of the City de Armistead Maupin ) es una miniserie de televisión de 1993 basada en la primera de la serie de novelas Tales of the City de Armistead Maupin.

Hasta la fecha, los tres primeros libros se han adaptado a miniseries de televisión; el primero, Tales of the City , fue producido por Channel 4 del Reino Unido y se proyectó por primera vez en el Reino Unido en 1993, luego se mostró en PBS en los EE. UU. en enero de 1994. Channel 4 finalmente se asoció con la red de cable estadounidense Showtime para producir el secuela, More Tales of the City , que se estrenó en EE . mayo de 2001.

Una cuarta entrega, Tales of the City de Armistead Maupin , se estrenó en Netflix el 7 de junio de 2019, con Laura Linney , Olympia Dukakis , Barbara Garrick y Paul Gross retomando sus papeles.
Luis Omar Tapia
Luis Omar Tapia, (Santiago, Chile, 18 de noviembre de 1962) es un periodista y locutor de fútbol chileno, reconocido por su trabajo en Fox Sports. Es conocido también por su famosa frase “Comienzan 90 minutos del deporte más hermoso del mundo."

Era el relator principal en la cadena ESPN, narrando los partidos más sobresalientes de la Liga Española, la Serie A de Italia y la Liga de Campeones de la UEFA, entre otros importantes encuentros del fútbol mundial.

Fox Sports (Chile)
Fox Sports (Chile) fue un canal de televisión por suscripción chileno, especializado en deportes. En 1996 la cadena compró el canal deportivo Prime Deportiva para relanzarlo como Fox Sports Américas y posteriormente a Fox Sports en 1999. Inició sus transmisiones en 2013, reemplazando en un comienzo a la señal básica de Fox Sports. El 15 de diciembre de 2019, la señal cesó sus emisiones desde el país, siendo reemplazada por programación que viene de la señal sur.
La Vascongada
La Vascongada (LV) fue una empresa láctea argentina fundada en 1908 en el partido de Merlo, provincia de Buenos Aires, por el inmigrante vasco Pedro Uthurralt, oriundo de Espès-Undurein, Francia. Competía en sus inicios con La Martona
 y luego llegó a ser la tercera marca de leche del país tras La Serenísima y SanCor.

Inmigración vasca en Argentina
La inmigración vasca en Argentina tuvo lugar en su mayor medida a fines del siglo XIX y principios del XX, cuando muchos inmigrantes provenientes de Euskal Herria llegaron a la Argentina.

Argentina fue el país que recibió el mayor número de inmigrantes de Euskal Herria, esto permitió que la cultura vasca influyera en gran medida en la cultura argentina donde hoy, todavía, se preservan estratos vivos de la misma. La cultura mencionada está en el lunfardo, costumbres, historias, mitos y personajes renombrados a lo ancho y largo del territorio argentino. Hoy se calcula que alrededor del 10% de la población argentina es descendiente de vascos. En Argentina hay, además, aproximadamente 15.000 apellidos vascos entre venidos de la Vasconia y distorsiones en la escritura de los mismos.
Abanico (náutica)
En un barco, se llama abanico a una especie de cabria compuesta de un palo vertical y otro inclinado desde el pie de aquel hacia fuera y sujeto a él con los cabos, vientos y trincas correspondientes.

Se llama así por la semejanza que tiene con un abanico a medio abrir y se forma a bordo con los palos y las vergas mayores para suspender pesos de mucha consideración. Esta maniobra se expresa con la frase de armar el abanico o la cabria de arbolar, como también se le llama.

Trinca (náutica)
En náutica, la trinca es la ligadura con que se amarra o sujeta alguna cosa o el cabo mismo o pedazo de cabo con que se da esta ligadura. En el primer sentido suele a veces tomarse la voz de malla. Algunos toman además un sobrenombre particular, relativo a su aplicación, como las trapas de la lancha, etc.
Vanina Preininger
Vanina Preininger (Buenos Aires, Argentina; 26 de septiembre de 1996) es una futbolista argentina. Juega de mediocampista y defensora en San Lorenzo de la Primera División Femenina de Argentina. Desde los 6 años jugó en el club Jóvenes Deportistas ubicado en Lugano 1 y 2 barrio donde pasó toda su infancia y más, debutó a los 13 años en la Primera División Femenina de San Lorenzo de Almagro, pasó por River, UAI Urquiza y por Boca Juniors.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.