hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Paul Colonval
Jean-Paul Colonval (Tirlemont, 2 de febrero de 1940-7 de marzo de 2024) fue un futbolista y entrenador de fútbol belga que jugó en la posición de delantero centro. Jugó en Primera División con el Tilleur FC, el Daring Club de Bruselas y el Standard Liège y se convirtió en el máximo goleador belga en 1965. En total disputó 114 partidos en Primera División y marcó 64 goles. Después de su carrera como jugador, Colonval trabajó durante un tiempo como entrenador de fútbol y reportero de partidos de fútbol en el canal de pago Canal+ .

RFC Tilleur-Saint-Nicolas
El R.F.C. Tilleur-Saint-Nicolas fue un equipo de fútbol belga del municipio de Tilleur en Saint-Nicolas, cerca de Lieja. El club existió desde 1899 hasta que se fusionó con el Royal Club Lieja en 1995. Estaba afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula nº 21 y sus colores eran el blanco y azul. El club jugó 22 temporadas en Primera División de Bélgica, la liga de fútbol más importante del país.
Vlastimil Zak Mnacek
Vlastimil Zak Mnacek (Río Guajalito, occidente de Pichincha, 22 de octubre de 1959 — Río Guajalito, 4 de abril del 2020) fue un prolífico botánico ecuatoriano y uno de los investigadores más relevantes de botánica sistemática y fitogeografía del Ecuador. Profesor universitario, investigador, creador del Herbario de botánica económica del Ecuador y fundador de la Reserva biológica de bosque nublado Río Guajalito. Sus investigaciones científicas, el desarrollo de la colección para el herbario y la docencia lo llevaron a recorrer todo el territorio ecuatoriano estudiando plantas, insectos y aves, desde la altura de los Andes, pasando por los bosques nublados al oriente y occidente hasta los bosques secos de la costa y las Islas Galápagos.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Isla de Ustica
Ustica, isla de Italia, ubicada en el Mar Tirreno a 67 km al N.O. de Palermo (Sicilia). Tiene una superficie de cerca de 8,65 km² con una circunferencia de 12 km, y mide 3,5 km de largo por 2,5 km de ancho, con 1.330 habitantes.

Geológicamente afín a las Islas Eolias y de origen volcánico; presenta un relieve de colinas, vestigio de antiguos volcanes ("Punta Maggiore", 244 m; "Guardia dei Turchi", 238 m) que dividen a la isla en dos.

La isla, además, es una de las veinte que forman parte de la "Reserva Natural Marina" de Italia, lo que la convierte un verdadero paraíso para el buceo.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Emily Fischnaller
Emily Carolyn Fischnaller (nacida Emily Carolyn Sweeney, Portland, 16 de marzo de 1993) es una deportista estadounidense que compite en luge. Su esposo Dominik Fischnaller compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Luge de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Whistler (Canadá) entre el 6 y el 8 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Canadiense de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de Whistler. Fueron disputadas siete pruebas, dos masculinas, dos femeninas y tres mixtas.
Dongfeng EQ2050M
El Dongfeng EQ2050M es un coche de la empresa china Dongfeng Motor (DFM), el cual está basado en el Hummer H1 estadounidense.
Este coche utiliza el mismo motor que el Hummer estadounidense, con un motor propio de 150 CV de potencia y con un motor V8 diésel de 200 CV opcional.
Su precio es una tercera parte que el Hummer actual.

Dongfeng Motor Corporation
Dongfeng Motor Corporation (en chino: 东风汽车公司; pinyin: Dōngfēng Qichē Gōngsī, abreviado como DFM, en América Latina opera bajo el nombre de Dongfeng) es un fabricante chino de autobuses, camiones, automóviles y refacciones. A partir del 2007 aparece como la primera marca entre los principales fabricantes chinos, como: BYD, First Automobile Works, SAIC Motor, Changan Motors, Chery, XPeng, JAC Motors, Xiaomi Automobile, entre otros.

Dongfeng, que significa "viento del este", fue fundada por el líder Mao Tse-Tung en 1968. Buena parte de su producción de automóviles no corresponde a modelos de diseño propio, sino de marcas de otros países que forman una empresa conjunta para poder ser permitidas en el mercado chino.[cita requerida]
Georg Streif
Georg Streif (Marktoberdorf, 21 de diciembre de 1961) es un deportista alemán que compitió para la RFA en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 1990 y bronce en 1986. Además, consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 1989.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1990
El VIII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Århus (Dinamarca) entre el 18 y el 21 de octubre de 1990 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Danesa de Taekwondo.
Idioma normando
El normando (autoglotónimo normaund ) es una lengua romance, perteneciente a las lenguas de oïl. Es hablado en la Normandía francesa donde no tiene un estatus oficial, pero es clasificado como una lengua regional; en las islas del Canal, el idioma se ha desarrollado en cuatro variantes: jerseyés, guerneseyés, sarkés y alderneyés, donde las dos primeras han sido reconocidas por los gobiernos británico e irlandés en el marco del British-Irish Council (BIC). Existió también una quinta variante, el anglonormando, que como consecuencia de la conquista normanda de Inglaterra fue utilizado en el centro y sur británico desde el siglo XI hasta que empezó a ser desplazado en el reinado de Eduardo III (1312-1377), quien impuso el uso del inglés en los tribunales y en el Parlamento.

Consejo Británico-Irlandés
El Consejo Británico-Irlandés (en inglés, British–Irish Council; BIC) es una organización internacional creada bajo el acuerdo de Viernes Santo de 1998. Sus miembros son:

Los dos gobiernos soberanos de la República de Irlanda y el Reino Unido.

Las tres administraciones de Irlanda del Norte, Escocia y Gales.

Las dependencias de la Corona británica de Guernsey, Jersey y la Isla de Man.

El consejo se estableció formalmente con la firma del acuerdo británico-irlandés el 2 de diciembre de 1999. Su objetivo principal es «promover la armonía y el mutuo beneficio de la totalidad de los pueblos de las islas». El consejo tiene un secretariado, localizado en Edimburgo, Escocia, y se realizan reuniones en sesiones semestrales y en encuentros ministeriales.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.

Federación Internacional de Esgrima
La Federación Internacional de Esgrima (en inglés: International Fencing Federation), también conocida por su acrónimo FIE, es la organización que se dedica a regular las normas del esgrima a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Contaba, al 2016, con la afiliación de 150 federaciones nacionales de los cinco continentes. Hasta el 1 de marzo de 2022 su presidente fue el ruso Alisher Usmanov, quien decidió suspender su participación en el contexto de las sanciones impuestas por las potencias occidentales a oligarcas rusos debido a la invasión rusa a Ucrania.
Serbia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017
Serbia participó en el LXII Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Kiev, Ucrania del 9 al 13 de mayo del 2017, tras la victoria de Jamala con la canción "1944". La radiodifusora RTS, encargada de la participación serbia, decidió elegir internamente a Tijana Bogićević, el 27 de febrero de 2017. Semanas más tarde, se presentó el tema con el cual concursaría: "In Too Deep" un tema electropop con reminiscencias folk, compuesto por Borislav Milanov, Joacim Persson, Johan Alkenas, y Lisa Desmond.

Serbia se presentó el 11 de mayo de 2017, dentro de la segunda semifinal. Finalizaría en el 11° lugar con 98 puntos, sólo a 3 puntos de la clasificación a la final, siendo la tercera vez en el concurso que el país balcánico queda fuera en semifinales.

Jamala
Susana Alímivna Jamaladínova (en ucraniano: Суса́на Алі́мівна Джамаладі́нова, y en tártaro de Crimea, Susana Camaladínova; (Osh, RSS de Kirguistán, Unión Soviética, 27 de agosto de 1983), conocida artísticamente como Jamala es una cantautora y actriz ucraniano-tártara de origen kirguís, reconocida por ser la ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2016.

Su estilo musical abarca varios géneros relacionados con el blues como el jazz, el soul y R&B con los que hace sus propias fusiones musicales.
Río Dzhelokái
El río Dzhelokái (en ruso: Джелокай) es un arroyo del Cáucaso septentrional en el raión de Jabez de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente por la izquierda del río Mali Zelenchuk, que desemboca en el río Kubán.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Amuseta
Se llama amuseta a un mosquete inventado por el mariscal de Sajonia.

En la amuseta el cañón tenía unos cinco pies de largo y su calibre era de dieciocho líneas. Se llevaba sobre un afuste compuesto de una pieza de madera adaptada al eje de dos ruedas, de tres pies y medio de diámetro. En lo alto de esta pieza de madera que se elevaba más que las ruedas había una horquilla de hierro en la que se ponía la amuseta y sobre uno de los lados un cofre o arquilla apara guardar la pólvora y las balas.

Estaba también agujereada cerca del eje para recibir dos varas de madera por cuyo medio y el de una cuerda atada al eje, un soldado podía fácilmente mover toda la máquina y dos, llevarla bien. Su alcance era de más de 4.000 pasos con una violencia extrema. Esta arma era muy certera: admitía balas de plomo de media libra. Cuando había que pasarla por las sendas de las montañas, se echaban hacia atrás las varas y dos soldados la transportaban fácilmente.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Obora (Tachov)
Obora es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 139 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Tachov
El distrito de Tachov es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 53 281 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Tachov.
Silent Planet
Silent Planet es una banda estadounidense de metalcore de Azusa, California. Su nombre se deriva de la novela de ciencia ficción de C. S. Lewis Out of the Silent Planet. El grupo está formado por el vocalista Garrett Russell, el guitarrista Mitchell Stark, el baterista Alex Camarena y el bajista Nick Pocock. Actualmente están firmados con Solid State Records y han lanzado cinco álbumes de estudio. Su último álbum de estudio Superbloom, se lanzó el 3 de noviembre de 2023.

Azusa (California)
Azusa, fundada en 1898, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 44,712 habitantes y una densidad poblacional de 1,939.7 personas por km².
Fiesta de Enero en Chiapa de Corzo
La Fiesta de Enero o la Fiesta grande de Chiapas es una celebración religiosa, tradicional y popular, en la cual toda la población de la ciudad de Chiapa de Corzo participa, se lleva a cabo anualmente del 8 al 23 de enero, es una de las fiestas más antiguas de Chiapas y algunos historiadores estiman sus orígenes prehispánicos fusionado con el cristianismo en el siglo XVII y otros en el siglo XVIII. Los Parachicos que forman parte de la celebración fueron declarados el 16 de febrero de 2009 como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Bandera de Portugalete
La bandera Noble Villa de Portugalete o bandera de Portugalete es el premio de una competición anual de remo, concretamente de traineras, que se celebra en Portugalete (Vizcaya) desde el año 1982 y organizada por el Club de Remo San Nicolás.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Hasparren
Hasparren (en euskera: Hazparne) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort.

Otros nombres de la comuna han sido Ahezbarrene en 1247, Ayzparrena de Labort en 1264, y Ahezparren en 1265.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Taller Mariano Acosta
El Taller Lacarra (también denominado Taller Central Metrovías o Central Mariano Acosta) es un taller ferroviario que da servicio al Subte de Buenos Aires y al Premetro. El predio está ubicado en Autopista Dellepiane y Lacarra, entre los barrios porteños de Flores y Villa Soldati. Su construcción estaba a cargo del Estado nacional como parte de la prolongación de la línea E, aunque la obra fue terminada posteriormente por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires mediante Subterráneos de Buenos Aires. En el taller, se realiza el mantenimiento, limpieza y reparaciones del material rodante de la Línea E. También se preveía la construcción de una estación en el lugar, cercano a la terminal de ómnibus Dellepiane. Cerca del taller se encuentra la estación homónima del Premetro.

Taller ferroviario
Un Taller ferroviario es un taller dedicado a la fabricación, mantenimiento o reparación de material ferroviario, ya sea material rodante o material fijo de infraestructura ferroviaria. Un taller ferroviario puede ser una empresa pública o privada.

Puede estar organizado en diferentes secciones para mantener un correcto funcionamiento, por ejemplo sección de reparaciones de motores diésel, limpieza de motores diésel, sección de electricidad, mecanizado de piezas, pinturería, chapería y alistamiento, agrupándose en diferentes edificios.
Batalla de Padre Filiberto
La Batalla de Padre Filiberto fue un enfrentamiento producido el 22 de febrero de 1828 entre las tropas del Ejército Argentino y las del Imperio del Brasil, enfrentados en la Guerra del Brasil por el control de la Banda Oriental, en manos brasileñas desde 1824.

El general Juan Antonio Lavalleja, al mando de las tropas aliadas desde el regreso de Carlos María de Alvear a Buenos Aires, que avanzó desde el campamento argentino-uruguayo en Cerro Largo para conseguir monturas, tras superar Yerbal, marchó sobre el campamento enemigo en la estancia Padre Filiberto. El ataque fue infructuoso, y Lavalleja se retiró del campo de batalla. Se replegaría tácticamente hacia el Río de la Plata, dejando solo una avanzada al mando del general Julián Laguna en Yaguarón.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Domo C
El domo C, también conocido como domo Circe, domo Charlie o domo Concordia, está localizado (75°06′S 123°21′E﻿ / ﻿-75.100, 123.350) en la Antártida Oriental alcanzando en su cima una altitud de 3233 m s. n. m., y es uno de los varios domos de hielo de la calota Antártica. El domo C está localizado en la meseta Antártica a 1100 km al interior del gélido continente blanco desde la Base Dumont d'Urville de Francia, a 1100 km de la Base Casey de Australia, y a 1200 km y de la Base Mario Zucchelli de Italia en la bahía Terra Nova. La Base Vostok de Rusia está a 560 km de distancia. El domo C es el sitio en donde se encuentra la Base Concordia, operada conjuntamente por Francia e Italia.

Base Casey
Casey es una base permanente de Australia ubicada en la costa Budd de la Tierra de Wilkes en la Antártida. Se encuentra en el lado norte de la península Bailey sobre la bahía Vincennes. Es administrada por la División Antártica Australiana. La base recibió su nombre en homenaje al gobernador general de Australia Richard Casey.
Gaia (cantante)
Gaia Gozzi (Guastalla, 29 de septiembre de 1997), conocida simplemente como Gaia, es una cantautora italiana con ciudadanía brasileña.

Logró notoriedad luego de su victoria en la decimonovena edición del programa de talentos Amici di Maria De Filippi, lograda después de terminar segunda en la décima edición de X Factor.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
Bandera de Chechenia
La bandera de Chechenia es un paño rectangular con lados en proporción 2:3, la misma proporción de la bandera de la Federación Rusa. La bandera está compuesta de tres franjas horizontales, de arriba hacia abajo: la verde representa el islam, la blanca la paz del Cáucaso y la roja el derramamiento de sangre tras su guerra civil. Sobrepuesta sobre ellas hay una delgada franja vertical blanca. Del lado del asta contiene un adorno nacional checheno, un diseño de cuatro figuras doradas. Las franjas horizontales están en una proporción de 4:1:3.

Esta bandera, adoptada en el año 2004, es usada principalmente por la República de Chechenia, mientras que las banderas anteriores son usadas comúnmente por las fuerzas independentistas.

Bandera de Rusia
La bandera de Rusia (en ruso: Флаг России) es una bandera tricolor compuesta por tres franjas horizontales de igual anchura, siendo blanca la superior, azul la central y roja la inferior. La bandera se usa desde 1696, salvo por el período soviético entre 1922 y 1991, y fue restablecida en su forma actual el 11 de diciembre de 1993, tras el colapso de la Unión Soviética. Los colores de esta bandera son el origen de los colores paneslavos.
Augustin von Alveld
Augustin von Alveld o Alveldt (1480- 1535) fue un profesor y padre provincial de Sajonia (Alemania) de los Franciscanos o frailes menores, quien se opuso a Martín Lutero con respecto a la cuestión de la autoridad papal. Augustín nació en Alfeld cerca de Hildesheim, fue un profesor de Leipzig en (1520). Fue padre guardián de los frailes menores en Halle en (1524) y fue provincial de los franciscanos en Sajonia entre 1529 y 1532. Murió antes de 1535.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².