hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erimar von der Osten
Erimar A. von der Osten fue un geólogo y paleóntolo venezolano hijo del arqueólogo alemán, que trabajara en el Instituto Oriental de Chicago Hans Henning von der Osten y Maria Isabel Baptista G. von der Osten liderizó varios proyectos arqueológicos para el Museo de Ciencias de Caracas previo al Terremoto de Caracas de 1967.

Muchos de sus hallazgos y catálogos se encuentran en el Museo de Antropología e Historia de Maracay.

Museo de Ciencias (Venezuela)
El Museo de Ciencias es el museo nacional de historia natural de Venezuela. Está ubicado en la Plaza Los Museos de Caracas, Parroquia San Agustín. El acceso principal al museo se encuentra en el Parque Los Caobos de Bellas Artes, una zona conocida como el «circuito cultural» de la ciudad.

Cuenta con un patrimonio bajo su custodia de más de 150.000 piezas y ejemplares que conforman sus colecciones, entre los que destacan: animales taxidermizados, fósiles provenientes del yacimiento arqueológico y paleontológico Taima Taima (estado Falcón), una amplia variedad de piezas etnográficas venezolanas y africanas, entre muchos otros tesoros.

Ofrece al público que lo visita presentación de exposiciones en su edificio sede, además de diversos servicios como asesorías, visitas guiadas, programación audiovisual, encuentros con especialistas, y otros.
Real orden
Una real orden era la disposición con fuerza de ley dictada por el soberano español, desde la época de Felipe II hasta Alfonso XIII. Tras la llegada de la Segunda República, la real orden perdió tal vigencia y durante la dictadura franquista y el periodo actual, toda disposición emanada del poder ejecutivo con fuerza de ley es denominada decreto ley.

No obstante, con la Constitución española de 1869, la real orden ya no tendrá un carácter dispositivo, sino que meramente cumplirá la función de sanción que las normas fundamentales atribuyen al jefe del Estado, salvo en situaciones de alteración de la legalidad constitucional como cuando por real orden el rey Alfonso XIII accedió a las pretensiones de acceso al poder mediante un golpe de Estado de Primo de Rivera.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Cuts Like a Knife
Cuts Like a Knife es el nombre del tercer álbum de estudio grabado por el cantautor canadiense de rock Bryan Adams. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica A&M Records el 18 de enero de 1983, El disco fue producido por el propio artista, coproducido por Bob Clearmountain. El álbum se convirtió en un gran éxito comercial en Canadá y en los Estados Unidos mientras que fuera de Norteamérica, el álbum no tuvo gran éxito.  Después de la publicación del Reckless el álbum de éxitos en el Reino Unido la lista de álbumes y más tarde gratificada con el disco de Plata por el BPI. Fue grabado en el Little Mountain Sound, en Vancouver, Canadá.

Fueron tres sencillos los que se publicaron para este álbum, los sencillos fueron: "Straight From The Heart", "Cuts Like a Knife" y "This Time"; las tres canciones fueron responsables del inicio de la fama de Adams.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Pedro Espino
Pedro Espino (Concepción del Uruguay, Argentina, noviembre de 1799 - Uruguay, c. 1840) fue un militar argentino que participó en las guerras civiles y ejerció brevemente el cargo de gobernador de la Provincia de Entre Ríos.

Concepción del Uruguay
Concepción del Uruguay, también conocida simplemente como Concepción o bien como Uruguay (en referencia al río que baña sus costas), es una ciudad y municipio de la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio está distribuido entre los distritos Molino y Tala del departamento Uruguay (del cual es cabecera). A su vez, comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se ubica en el este de la provincia, sobre la ribera occidental del río Uruguay. Concentra una parte importante de la historia política de la provincia y el país, así como actividad educativa, turística e industrial. La ley n.º 10 314 sancionada el 29 de julio de 2014 declaró a Concepción del Uruguay como "Capital Histórica de la Provincia de Entre Ríos".
Denis Zivkovic
Denis Zivkovic nacido el 30 de septiembre de 1987 es un tenista profesional de Estados Unidos.Su ranking más alto a nivel individual fue el puesto N.º 292, alcanzado el 18 de marzo de 2013. A nivel de dobles alcanzó el puesto N.º 166 el 8 de julio de 2013.

Participa principalmente en el circuito de ATP Challenger Series y torneos futures. Ha ganado 2 torneos challengers, 1 en individuales y otro en dobles.

Futures (tenis)
Los Futures (del inglés, futuros) eran torneos profesionales organizados por la Federación Internacional de Tenis (ITF), de una categoría inferior a los Challengers. Su nombre se debía a que gran parte de los jugadores que participaban eran jóvenes con pocos años en el circuito.

En 2019 se integraron en el ITF World Tennis Tour.
Imagofagia
Imagofagia es una revista académica de cine publicada por la Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual (AsAECA) en Buenos Aires, Argentina. Fue fundada en 2009 y tuvo como directora a Ana Laura Lusnich entre los números 1 y 6, mientras que desde el número 7, la revista es codirigida por Cynthia Tompkins, Andrea Cuarterolo y Romina Smiraglia.

La revista es de acceso abierto y está indexada en Latindex, Dialnet, BASE, el Directory of Open Access Journals, ERIH PLUS, el Núcleo Básico de Revistas Científicas de Argentina, y el Public Knowledge Project, entre otros proyectos.

Dialnet
Dialnet es un portal de difusión de la producción científica hispana cuyo funcionamiento se inició en 2001 especializado en ciencias humanas y sociales. El portal está gestionado por la Fundación Dialnet, de la Universidad de La Rioja, una entidad sin ánimo de lucro creada en febrero de 2009 para la gestión y desarrollo de una de las mayores bases de datos de literatura científica del mundo.
Torneo WTA de San José 2019
El Silicon Valley Classic 2019 (también conocido como Mubadala Silicon Valley Classic por motivos de patrocinio) fue un torneo profesional de tenis que se jugó en canchas duras. Fue la 48.ª edición del torneo, y fue parte de los torneos WTA Premier del 2019. Tuvo lugar entre el 29 de julio y el 4 de agosto de 2019. Fue el primer evento femenino del US Open Series 2019.

US Open Series 2019
El US Open Series 2019 (conocido como el Emirates Airline US Open Series por razones de patrocinio) es la 14° edición del US Open Series, el cual incluye doce torneos en canchas duras que inicia el 22 de julio de 2019 en Atlanta para los varones y el 29 de julio en San José para las mujeres y finaliza en Winston-Salem para los varones y en Cincinnati. Esta edición será programada con 5 eventos masculinos y 3 eventos femeninos por separado a excepción del Western & Southern Open que albergará tanto el torneo masculino como el femenino. Esta serie incluye dos ATP World Tour Masters 1000 y dos WTA Premier 5 que lideran la serie.
Masashi Abe
Masashi Abe –en japonés, 阿部雅司, Abe Masashi– (Obira, 13 de agosto de 1965) es un deportista japonés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1994, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba por equipo (junto con Takanori Kono y Kenji Ogiwara).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1991 y 1995.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Panthera leo azandica
El león del Congo o león del noreste del Congo (Panthera leo azandica) es una subespecie de león que habita en las llanuras del este de África, en donde es el depredador máximo del ecosistema de sabana.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Museo del Juguete (Trujillo)
El Museo del Juguete es un museo ubicado en la ciudad de Trujillo, departamento de la Libertad, Perú. Exhibe una colección de juguetes antiguos, la mayoría de forma artesanal, peruanos y de todo el mundo. La colección particular abarca desde la época prehispánica hasta la década de 1950. Es el primer museo de juguete en Latinoamérica.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Montes de Bzipi
Los Montes de Bzipi, Montes de Bzib o Cordillera Bzib (en abjasio: Агеишьха, Ageishja; en georgiano: ბზიფის ქედი) es una cadena montañosa localizada en Abjasia en la vertiente sur de la parte occidental del Gran Cáucaso que corre paralelo a ella.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Ricardo Sixto
Ricardo Sixto Iglesias (Valencia, 7 de enero de 1967) es un político español. Como cabeza de lista de la formación Esquerra Unida del País Valencià (EUPV), la federación valenciana de Izquierda Unida por Valencia, resultó elegido diputado en el Congreso en las elecciones generales de 2011. Volvió a ser elegido en la XII Legislatura en las elecciones generales de 2016 como miembro de EUPV-IU en la candidatura de la coalición A la Valenciana en la que figuraba como quinto por Valencia. Es licenciado en Geografía e Historia por la Universidad de Valencia.

Esquerra Unida del País Valencià
Esquerra Unida del País Valencià (EUPV) (en castellano: Izquierda Unida del País Valenciano) es la federación valenciana de la organización política española Izquierda Unida. Forma parte de Unidas Podemos desde 2019.

El objetivo de Esquerra Unida del País Valencià es la transformación de las pautas económicas, sociales, culturales y políticas que rigen el vigente sistema capitalista en un sistema socialista democrático, donde sea posible la plena realización de la libertad, de la igualdad y de los Derechos Fundamentales individuales, políticos, sociales, nacionales y culturales, así como el equilibrio con el medio ambiente, la consecución real de la igualdad entre mujeres y hombres, y la construcción de un País Valenciano federado con el resto de España.

En 2014 contaba con 3.264 militantes.
Micrococcus luteus
Micrococcus luteus es una especie de bacteria gram positiva. Se trata de una bacteria saprofita, de la familia de las Micrococcaceae.

Posee una morfología de coco (esférico) y una agrupación en tétradas. Es ureasa negativa y catalasa positiva, lo que significa que tiene la capacidad de degradar la urea y el peróxido de hidrógeno. Micrococcus luteus es una bacteria aerobia obligada (no puede vivir sin oxígeno), que puede ser encontrada en la tierra, polvo, agua y aire, formando parte de la microbiota bacteriana de la piel de los mamíferos. Alexander Fleming descubrió que esta bacteria es muy sensible a la lisozima.[cita requerida]

Coco (bacteria)
Los cocos son bacterias que tienen forma esférica. Es una de sus cuatro formas celulares, las otras son bacilos (forma de barra o vara), espirilos (forma espiral) y vibrios (forma de "gotas de agua" o de "medialuna") . Proviene del neolatín coccus, que a su vez proviene del  griego kokkos (κόκκος), que significa "baya".
Attila Vajda
Attila Vajda (Szeged, 17 de marzo de 1983) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre las ediciones de los años 2004 y 2012, obteniendo en total dos medallas, oro en Pekín 2008 y bronce en Atenas 2004, ambas en la prueba de C1 1000 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2014, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Record Collectors Are Pretentious Assholes
Record Collectors Are Pretentious Assholes (Los coleccionistas de discos son imbéciles pretenciosos) es el segundo EP de la banda de hardcore punk Poison Idea. Fue lanzado en 1985 a través de la compañía Fatal Erection Records.

La contraportada del álbum contenía una imagen de Elvis Presley con las palabras "The King" debajo, como una alusión a su lanzamiento anterior, el EP Pick Your King, que tenía una imagen de Jesús de Nazaret en la portada y de Elvis Presley en la parte posterior.

La imagen de la portada, junto con el título, es una broma a expensas del guitarrista Pig Champion, ya que es una imagen de su extensa colección de discos.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Radio Futura FM
Radio Futura es una radioemisora chilena ubicada en la ciudad de Talca que transmite en el 100.7 MHz del dial FM en Talca y 90.7 en Constitución, cubriendo unos 70 km aproximadamente, entre las ciudades de Curicó hasta Parral. En los años 90 (1995-1999), también tuvo una segunda señal en la ciudad de Curicó a través del 89.9 FM.[cita requerida]

El 2008, se ubicó en el segundo lugar general de audiencia en Talca según la encuesta Ipsos, y en primer lugar en las preferencias juveniles.

Parral (Chile)
Parral es una ciudad y comuna ubicada en la Región del Maule, fundada por Ignacio Andrés Bustos Hernández, de la zona central de Chile. Su ubicación geográfica es a 42 kilómetros al sur de Linares y a 62 kilómetros al norte de Chillán.

Limita al norte con las comunas de Longaví, Retiro y Colbún (con la que tiene una breve frontera en común en la zona cordillerana), al oeste, con la comuna de Cauquenes (provincia de Cauquenes), al sur con las comunas de Ñiquén y San Fabián, de la Región de Ñuble y al este, con la comuna de San Fabián. Tiene una superficie de 1.638 kilómetros cuadrados.

La ciudad es conocida, entre otros hechos, por ser cuna del Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. El río más importante de la comuna es el Perquilauquén, que se encuentra a 19,8 kilómetros del centro de la ciudad y a 3 kilómetros del límite comunal.
Cordillera Subbética
La cordillera Subbética es uno de los sistemas montañosos que forman los sistemas Béticos, que se extienden desde Gibraltar hasta la provincia de Alicante, en España. Es la parte más interna de la zona externa de las cordilleras Béticas. Se inicia en el extremo occidental de estas, desde el cabo de Trafalgar, para penetrar en Murcia. Discurre al norte de la cordillera Penibética, que la separa del mar, y al sur del Prebético, cuando este existe, ocupando una superficie y longitud mucho mayor que este, y cuando no, al sur

Cabo Trafalgar
El cabo de Trafalgar  es un cabo situado en Los Caños de Meca, dentro del municipio de Barbate (Cádiz, España). En sus inmediaciones tuvo lugar el 21 de octubre de 1805 la célebre batalla de Trafalgar, en la que la escuadra franco-española fue derrotada por la inglesa al mando del almirante Nelson. El cabo Trafalgar marca el extremo noroccidental del estrecho de Gibraltar.
Parada de Ventas-San Mamés
Ventas-San Mamés es una parada de tranvía ubicada en el barrio de San Mamés de la ciudad de León. Forma parte de la línea C-1 de Cercanías León que continúa fuera del entorno urbano como tren hasta Guardo-Apeadero.

San Mamés (León)
San Mamés es un barrio de la ciudad de León. Está situado entre la plaza del Espolón que lo separa del casco antiguo de León por un lado, entre el barrio de La Palomera y el de Las Ventas aunque de este último lo separan las vías del tranvía que atraviesa el barrio entero. Surge como nuevo barrio en la década de los sesenta para acoger a las gentes que venían del resto de la provincia a trabajar a la capital. El barrio fue desarrollándose a través de las avenidas de San Mamés (de ahí su nombre) y de Nocedo hacia el Campus Universitario de Vegazana.

Por su cercanía a la Universidad de León es junto a La Palomera el barrio universitario de la ciudad, ya que en ambos barrios residen la mayor parte de estudiantes universitarios del Campus que no son originarios de León sino de otros lugares, especialmente Asturias.
Raymond Benson
Raymond Benson (Midland, Texas, Estados Unidos, 6 de septiembre de 1955) es un escritor estadounidense. Conocido por ser el autor oficial de las novelas de James Bond de 1997 a 2003, Benson, nació en Midland, Texas y se graduó de Permian High School en Odessa en 1973.

Si bien en la escuela primaria, Benson mostró interés en el piano, lo que iba a convertirse en su interés principal fue escribir canciones. Benson también formó parte de una escuela de arte dramático y fue nombrado vicepresidente del departamento de teatro en su escuela, un interés que más tarde le llevó a ser director de producciones teatrales. Otra actividad suya fue escribir y producir juegos de ordenador.

Odesa (Texas)
Odesa (en inglés, Odessa) es una ciudad ubicada en el condado de Ector en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 99.940 habitantes y una densidad poblacional de 914,13 personas por km².
Mueble antiguo chino
Mueble clásico chino, tiene dos explicaciones en sentido amplio y estricto, su sentido amplio se refiere a una clase de muebles del estilo clásico chino, incluye muebles arcaicos y muebles recién hechos con estilo clásico, muebles populares y muebles reales, muebles de madera blandos y muebles de madera duro, etc. Aunque el mueble no tiene tanta edad, si tiene un estilo clásico, puede ser referidos como mueble clásico. Su sentido estricto se refiere a los muebles antiguos con estilos de las dinastías antiguas.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Arthur Rosson
Arthur Rosson (24 de agosto de 1886 – 17 de junio de 1960) fue un director y actor cinematográfico de nacionalidad británica. Dirigió un total de 61 filmes rodados entre 1917 y 1948. Además, trabajó en diferentes películas de prestigio como director de segunda unidad hasta 1960, particularmente bajo las órdenes de Cecil B. DeMille.

Segunda unidad
En cine, segunda unidad designa a un grupo de personas que, dentro de la producción de una película, se encarga de rodar planos de situación o de continuidad y escenas de exteriores, de acción, de especialistas o de masas que requieren de muchos figurantes y no de los actores principales. La segunda unidad se emplea principalmente en las grandes producciones y cuenta con un director propio, aunque el principal también supervisa las tomas.