hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petenera
Las peteneras son un palo flamenco que se basa en una estrofa de cuatro versos octosílabos que se convierten en seis o más por repetición de algunos de los versos y el añadido de otro a modo de ripio. Este palo flamenco tiene letras tristes y melancólicas, y se interpreta de forma lenta y sentimental, aunque existen versiones antiguas con ritmos más rápidos y temas menos sombríos. La métrica se corresponde con una unión de los compases de 6/8 y 3/4, organizándose los acentos de la siguiente manera 1-2-3 1-2-3 1-2 1-2 1-2.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Lochaber (Quebec)
Lochaber 	es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 516 habitantes. Lochaber se encuentra en el municipio regional de condado de Papineau y a su vez, en la región administrativa de Outaouais. Hace parte de las circunscripciones electorales de Papineau a nivel provincial y de Argenteuil-Papineau-Mirabel a nivel federal.

1 de julio
El 1 de julio es el 182.º (centésimo octogésimo segundo) día del año en el calendario gregoriano y el 183.º en los años bisiestos, el primero del segundo semestre (julio-diciembre) de cada año. Quedan 183 días para finalizar el año.

Este día es el punto medio de un año bisiesto, ya que este día es el 183.º, quedando la misma suma de días restantes en el año.
Miopatía visceral familiar con oftalmoplejía externa
La Miopatía visceral familiar con oftalmoplejía externa es una condición hereditaria autosómica recesiva infrecuente la cual se caracteriza por la presencia de ptosis palpebral y diplopía, la enfermedad usualmente empeora hasta involucrar otros síntomas tales como la diarrea crónica, la malnutrición, y la pseudo-obstrucción intestinal, lo cual, en algunos casos, lleva a la muerte prematura. Solo 20 casos han sido descritos en la literatura médica.

Los otros síntomas son la distensión abdominal, anormalidades de la mucosa gástrica, la cachexia, la oftalmoplegia externa, gastroparesia, miopatía, atrofia muscular, perforación esofágica espontánea, dolor abdominal, dilatación vascular, y neuropatía periférica.

Atrofia muscular
La atrofia muscular es un término médico que se refiere a la disminución del tamaño del músculo, perdiendo fuerza este debido a la relación con su masa. Afecta a las células nerviosas de los músculos esqueléticos, generando parálisis. La parálisis puede ser parcial o completa y generalmente comienza insidiosamente.

Es resultado de una co-morbilidad de varias enfermedades comunes, incluyendo cáncer, SIDA, insuficiencia cardiaca, EPOC, fallo renal y quemaduras graves; los pacientes que tienen caquexia en esas enfermedades tienen un mal pronóstico. La causa es desconocida y el tratamiento solamente es contra los síntomas, aunque por otra parte afecta particularmente a personas que han pasado la edad media de vida, es grave, ya que es de evolución progresiva y crónica.
Marc Gomez
Marc Gómez (nacido en Rennes el 10 de septiembre de 1954) es un exciclista francés de origen español, hijo de emigrantes cántabros (de Torrelavega) en el país galo. Fue profesional entre 1982 y 1989, siendo sus mayores éxitos deportivos los que logró en la Vuelta a España, donde en sus distintas participaciones obtuvo 3 victorias de etapa, Milán San Remo de 1982 y en el Campeonato de Francia de ciclismo en ruta, prueba en la que se impodría en 1983.

Banesto (equipo ciclista)
Banesto fue un equipo profesional ciclista español fundado en 1980 inicialmente denominado Reynolds con el patrocinio de la empresa de aluminio y dirigido por José Miguel Echavarri y Eusebio Unzué. En 1989 cambió su nombre y pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003.

En la temporada 2004, el equipo de Echavarri y Unzué encontró en el Gobierno de las Islas Baleares un nuevo patrocinador, lo que dio continuidad al equipo bajo la denominación de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander en el extranjero.

En la temporada 2005, Banesto-Santander se retiró definitivamente del patrocinio de la escuadra ciclista. Aquel equipo, una de las estructuras más veteranas del pelotón internacional, tuvo como herederos al Caisse d'Epargne (2006-2010) y, desde 2011, al actual Movistar Team.
Historia de los barcos
Es imposible estudiar la historia de los humanos sin considerar las diferentes maneras que han empleado para desplazarse sobre el agua. Desde el punto de vista de la arquitectura naval, de la construcción de embarcaciones y de la navegación, una historia de los barcos debería exponer los diferentes tipos constructivos de las naves - pequeñas y grandes - usadas a lo largo de los tiempos.

El resumen que se presenta a continuación es una recopilación, ordenado cronológicamente, de diferentes aspectos relacionados con el tema. Junto a los barcos propiamente dichos, hay descubrimientos, prácticas, técnicas y anécdotas que pueden ayudar a configurar una idea general del proyecto expuesto.

Architectura Navalis Mercatoria
Architectura Navalis Mercatoria es un tratado de arquitectura naval escrito por el sueco Fredrik Henrik af Chapman y publicado en 1768, que reproduce en 62 láminas los tipos de barcos que él consideró que eran los mejores y más interesantes de su tiempo.
TeXworks
TeXworks es un software libre distribuido bajo la licencia GPL para escribir documentos de texto. La aplicación es un entorno de edición y trabajo con TeX, LaTeX, ConTeXt y XeTeX, con un visor de PDF.

Para que TeXworks pueda funcionar es necesario haber instalado TeX previamente: TeX Live, MiKTeX o proTeXt.

XeTeX
XeTeX (pronunciación en inglés "zee-TeX" es decir /ˈziːtɛx/ o también /ˈziːtɛk/) es un motor de tipografías TeX que utiliza Unicode y soporta tecnologías modernas de fuentes tal como OpenType o Apple Advanced Typography (AAT). Fue escrito y es mantenida por Jonathan Kew, se distribuye bajo X11 free software license.

Inicialmente fue desarrollado únicamente para Mac OS X, pero ahora está disponible para otras plataformas. Tiene soporte nativo de Unicode y por defecto soporta archivos de entrada codificados en UTF-8. XeTeX puede utilizar cualquier fuente instalada en el sistema operativo sin configurar el TeX font metric, y puede hacer un uso directo de las características avanzadas de OpenType, AAT y Graphite.
Sinfonía Op. 21 (Webern)
La Sinfonía Opus 21 compuesta por Anton Webern, fue escrita en un lenguaje dodecafónico entre 1927-8 y dedicada a su hija Christine. Fue estrenada el 18 de diciembre de 1929 en el Ayuntamiento de Nueva York por la Orquesta de la Liga de Compositores dirigida por Alexander Smallens. Al año siguiente fue interpretada por primera vez en Europa, en Viena, dirigida por el propio Webern.

Canon (música)
El canon es una pieza o sección de una composición musical de carácter , se suele  usar instrumentos de cuerda contrapuntístico basada en la imitación entre dos o más voces separadas por un intervalo temporal. Una parte vocal o instrumental interpreta una melodía y unos compases más tarde una segunda voz repite esa misma melodía de manera exacta o bien modificando su tonalidad u otros aspectos. En este proceso pueden participar más voces. A la primera voz se la llama dux, propuesta o antecedente, y a cada una de las voces que le siguen comes, respuesta o consecuente.

El canon aportó un gran beneficio al estudio del contrapunto, y, en consecuencia, al desarrollo de las distintas formas musicales.
Tour Geneve
La Tour Geneve es un rascacielos residencial situado en el barrio Altiplano de la ciudad de João Pessoa, en el estado de Paraíba (Brasil). Fue inaugurada el 21 de septiembre de 2018. Tiene 51 pisos y mide 182,3 metros, lo que lo convierte en el edificio más alto de la ciudad, en el cuarto edificio más alto de Brasil y en el 18º más alto de América del Sur. Cuenta con un mirador abierto al público. Fue diseñada por Paulo Macêdo e Sócios.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Anthony Fantano
Anthony Fantano (28 de octubre de 1985) es un crítico musical y youtuber estadounidense que dirige el canal de YouTube The Needle Drop y su sitio web vinculado, donde se discuten y revisan una variedad de géneros musicales.

Periodismo musical
El periodismo musical (o crítica musical) es una especialización del periodismo dedicada al análisis, la crónica y la evaluación estética del ecosistema musical. Esta disciplina integra herramientas de la musicología, la sociología de la cultura y la etnomusicología para documentar y valorar el impacto de la música en la sociedad contemporánea.
Fura y Tena
Fura y Tena son dos cerros situados en los municipios colombianos de San Pablo de Borbur, Pauna y Muzo localizados en la provincia de occidente del departamento de Boyacá muy conocido por sus yacimientos esmeraldíferos. Su nombre procede de la leyenda escrita por el doctor Julio Roberto Garavito. Las montañas presentan una altura de 840 m, (Tena) y 500 m (Fura). Están divididos por el río Minero Guaquimay.

La flora y fauna de los cerros muestra la riqueza natural de la región conformada por un bosque nativo de una impresionante variedad silvestre entre las que se destacan las 3000 variedades de mariposas que también forman parte de la historia.

Estas montañas fueron lugar de culto de los indígenas Muzos, considerado asiento de sus dioses y altar de sacrificios.

Muzo
Muzo es un municipio colombiano, localizado en la provincia de occidente del departamento de Boyacá. El municipio es conocido por sus yacimientos esmeraldíferos a nivel mundial. Se encuentra a 170 km de Tunja la capital del departamento y a 90 km de Chiquinquirá la capital de la provincia.
Matej Hrstić
Matej Hrstić (Ljubuški, 11 de agosto de 1996) es un jugador de balonmano croata, nacido en Bosnia y Herzegovina, que juega de lateral izquierdo en el Limoges Hand 87. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Huracanes Izcalli Fútbol Club
El Huracanes Izcalli Fútbol Club es un equipo de fútbol de Cuautitlán Izcalli, Estado de México. Participa en la Serie B de la Segunda División de México. Juega sus partidos de local en el Estadio Hugo Sánchez Márquez.

Serie B de México
La Serie B de México, antes llamada Liga de Nuevos Talentos de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie A parte de la Segunda División de México.
Zipora Rubin-Rosenbaum
Zipora Rubin-Rosenbaum es una deportista israelí que compitió en atletismo adaptado, natación adaptada, tenis de mesa adaptado y baloncesto en silla de ruedas. Ganó 26 medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1964 y 1988.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Efusión
La efusión es el proceso que ocurre cuando un gas que está bajo presión escapa de un recipiente hacia el exterior por medio de una abertura. Se sabe por medio de demostraciones teóricas de física estadística, que la velocidad de efusión es directamente proporcional a la velocidad media de las moléculas.

El fenómeno de efusión está relacionado con la energía cinética de las moléculas. Gracias a su movimiento constante, las partículas de una sustancia se distribuyen uniformemente en el espacio libre. Si hay una concentración mayor de partículas en un punto, habrá más choques entre sí y que se moverán hacia las regiones de menor número: las sustancias se efunden de una región de mayor concentración a una región de menor concentración.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.
Estación Iyowake
La estación Iyowake (伊予和気駅, Iyowake-eki?) es una estación de la línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en la ciudad de Matsuyama de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "Y53".

Japan Railways
Japan Railways Group (JRグループ, Jeiāru Gurūpu?) es un grupo de empresas que opera las líneas de ferrocarril de Japón que pertenecieron al Estado, conocido también con la sigla JR. Consiste en un grupo de 7 empresas que controla las operaciones, los activos y pasivos de lo que fue la empresa estatal Japanese National Railways (日本国有鉄道, Nihon Kokuyū Tetsudō?), desde el 1 de abril de 1987.
La pantera Rosa
La Pantera Rosa (en inglés: The Pink Panther) es el nombre de un personaje de ficción, relacionado con la película de igual título, de 1963.

En la película original de 1963 titulada La Pantera Rosa, de Blake Edwards, el título aludía a un diamante de ese color.

En esa primera película se recurrió a una animación para ilustrar el título y los créditos iniciales y finales de la película.
Blake Edwards encargó al prestigioso animador Friz Freleng (creador de Porky Pig, Piolín, El gato Silvestre, Sam Bigotes y Speedy Gonzales, entre otros) que crease un dibujo animado con tal fin, y solo le pidió tres cosas: que fuera gracioso, mudo y de color rosa.

Piolín
Piolín, también conocido en algunos países hispanohablantes por su nombre en inglés Tweety, es un personaje creado por Bob Clampett para la serie de dibujos animados Looney Tunes, de la productora estadounidense Warner Bros.
Shogun (miniserie)
Shōgun es una miniserie de televisión estadounidense/japonesa de 1980, basada en la novela homónima de James Clavell y publicada en 1975, de cinco capítulos de dos horas de duración cada uno. Se filmó enteramente en Japón y contó con las actuaciones de Richard Chamberlain (Blackthorne/Anjin-san), Toshirō Mifune (Yoshi Toranaga-san), Yōko Shimada (Mariko Buntaro-Toda), Damien Thomas (Padre Martin Alvito), John Rhys-Davies (Vasco Rodríguez), Michael Hordern (fray Domingo), Alan Badel (Padre Dell'Aqua) y Vladek Sheybal (capitán Ferriera).

En 2024 se estrenó una remake adaptando de nuevo la novela y compuesta de diez episodios de una hora, protagonizada por Cosmo Jarvis como Blackthorne/Anjin-san y Hiroyuki Sanada como Yoshi Toranaga. La readaptación ganó 18 premios Emmy.

Cosmo Jarvis
Harrison Cosmo Krikoryan Jarvis (Ridgewood, Nueva Jersey, 1 de septiembre de 1989) es un actor de cine y televisión, músico y cineasta británico nacido en Estados Unidos. En 2015, hizo una audición y fue elegido para interpretar al personaje de Sebastián en el largometraje debut de William Oldroyd, Lady Macbeth (2016). En 2024 protagonizó junto con Hiroyuki Sanada y Anna Sawai la miniserie Shogun, en el papel de John Blackthorne.
Jamaica–Van Wyck (línea de la Avenida Archer)
La Jamaica–Van Wyck es una estación en la línea de la Avenida Archer del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Jamaica, Queens entre la Avenida Metropolitana y la Calle 89. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

En este punto, la línea de la Avenida Archer corre a lo largo y al mismo nivel del Van Wyck Expressway.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Expleo
Expleo es una empresa que opera en el campo de la ingeniería, servicios de calidad y consultoría de gestión.

La empresa está activa en una amplia gama de sectores, tales como aeroespacial, automoción, banca y servicios financieros, defensa, naval, energía, ciencias de la salud, ferrocarril, transporte, compañías de seguros, comercio, logística, telecomunicaciones y servicios públicos.

Sus principales clientes incluyen a Airbus, Barclays, BP, Commerzbank, Credit Suisse, Daimler, Deutsche Bank, Deutsche Post AG, Volkswagen AG, Audi, Porsche, Eurobet, Eurogate, MessageLabs, Phoenics, T-Mobile, T-Systems y el grupo Zúrich .

Deutsche Post
Deutsche Post AG es una empresa alemana de correos fundada en 1995. Su sede está situada en Bonn y tiene más de 520.000 empleados en más de 220 países de todo el mundo. Generó unos ingresos de 63.500 millones de euros en 2007.
Mariana Montiel (telenovela)
Mariana Montiel fue una telenovela venezolana producida y transmitida por RCTV entre los años 1968 y 1969. Fue protagonizada por Carmen Julia Álvarez y Eduardo Serrano, con las participaciones antagónicas de Agustina Martín, Jorge Palacios y Bárbara Teyde. Fue basada en radionovela de la escritora cubana Inés Rodena, adaptada por Olga Hausser, y dirigida por Gilberto Pinto.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Ocreatus addae
El colibrí de raquetas faldirrojo, colarraqueta muslirrufo o colibrí cola de raqueta de botas rufas (Ocreatus addae) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, anteriormente considerada un grupo de subespecies de Ocreatus underwoodii. Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Bond (banda)
bond es un cuarteto de cuerdas británico/australiano que interpreta crossovers clásicos (música clásica con elementos de Música electrónica). Entre miembros de la banda se encuentran Tania Davis (primer violín) de Sídney, Australia; Eos Chater (segundo violín) de Cardiff, Gales; Elspeth Hanson (violista) de Cardiff, Gales y Gay-Yee Westerhoff (chelista) de Hull, Inglaterra.

Hanson reemplazó al miembro original de la banda Haylie Ecker (antes primer violín y de Perth, Australia), quien se fue en 2008 para tener un hijo.

Tema de James Bond
El «Tema de James Bond» es una composición instrumental de aire jazzístico que aparece de forma recurrente en todas las películas de James Bond. Se usa en la secuencia de Gunbarrel como una introducción a cada filme, con la excepción de la película Casino Royale. Aparece también con los rótulos iniciales en dos películas, Dr. No y Desde Rusia con amor.
Gangsta (canción de Kat Dahlia)
«Gangsta» —en español: «Gangsta» es una canción hip hop interpretada por la cantante estadounidense Kat Dahlia e incluida en su primer álbum de estudio, My Garden (2015). Fue publicado bajo el sello Epic Records. El tema fue escrito por la propia Dahlia siendo considerado como una canción autobiográfica en la cual contaba sucesos de su vida antes de su ascenso a la fama.

El vídeo musical fue publicado en su canal oficial de VEVO el 5 de marzo de 2013 y a la fecha cuenta con más de 8 millones de reproducciones. Tiempo después, fue publicado una versión en español en formato vídeo lyric el cual ya cuenta con más 130 000 reproducciones convirtiéndola en una de las cantantes más importantes del panorama musical.

My Garden
My Garden, en español: Mi Jardín— es el álbum de estudio debut de la cantante, compositora y rapera estadounidense Kat Dahlia, el cual será lanzado al mercado el 13 de enero de 2015 bajo el sello discográfico Epic Records, siendo la tercera producción discográfica en la carrera de Dahlia bajo el sello, precediendo sus dos primeros álbumes EP, Gangsta y Seeds: Mixtape, ambos lanzados en el 2013. El álbum cuenta con canciones de estilo rap, hip hop y soul. Dahlia coescribió algunos temas del álbum sus créditos abarcan a varios letristas y productores de alto prestigio, tales como Missy Elliot, Timbaland, Martin "Doc" McKinney y Christopher “Tricky” Stewart. Entre los colaboradores, se encuentran cantantes reconocidos como Polly A.