hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fadrique de Aragón
Fadrique de Aragón, (Sicilia, c. 1400/3-Brazuelas, provincia de León, 29 de mayo de 1438), fue IV conde de Luna, señor de Cuéllar (1430-1433), de Segorbe, de Villalón, de Arjonilla y de Arjona, después de la muerte de Fadrique Enríquez de Castilla, I duque de Arjona.

Blanca I de Navarra
Blanca I de Navarra (Reino de Castilla, agosto de 1385-Santa María la Real de Nieva, 1 de abril de 1441), perteneciente a la dinastía de Évreux, fue reina consorte y regente de Sicilia entre 1401-1416, y reina propietaria de Navarra desde 1425 hasta su muerte.

Fue la tercera hija del rey Carlos III de Navarra, apodado el Noble y de su esposa Leonor de Trastámara, hija del rey Enrique II de Castilla.

Según José María Lacarra, en la corte de Olite «vivía recogida en sus devociones, enfermiza, rodeada de médicos que con frecuencia eran moros y judíos a los que contagiaba su piedad». Durante las largas ausencias de su marido don Juan «ella se encierra en una devoción exaltada y mística, multiplicando sus actos de piedad. Funda capellanías, ermitas y cofradías. (…) Especial devoción mostró por la Virgen del Pilar, a donde hizo una peregrinación en 1433...»
ERC
Las siglas ERC pueden designar a:

Esquerra Republicana de Catalunya, partido político español, de ámbito catalán, fundado en 1931.

Esquerra Republicana de Catalunya-Sobiranistes, coalición electoral catalana formada por Esquerra Republicana de Catalunya y Sobiranistes.

Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí, coalición electoral catalana formada por Esquerra Republicana de Catalunya, Catalunya Sí y Reagrupament Independentista.

European Rugby Cup, organismo rector del rugby europeo.

Consejo Europeo de Investigación.

Enfermedad renal crónica, nuevo término por el que se clasifica la insuficiencia renal crónica.

European Rally Championship, Campeonato de Europa de Rally.

Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí
Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí (ERC-CAT SÍ, en español: Izquierda Republicana de Cataluña-Cataluña Sí) fue una coalición electoral de Cataluña, de carácter independentista, creada por Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Reagrupament Independentista (RI) y Catalunya Sí (CatSí) para participar conjuntamente en las elecciones a Cortes Generales de España del 20 de noviembre de 2011, en las que obtuvo tres diputados en el Congreso.

De cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2012 Esquerra y la plataforma Catalunya Sí readitaron la coalición, esta vez sin Reagrupament, que no concurrió a las elecciones.

Repitieron esta misma coalición de cara a Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017.
Club Deportivo Ecosem Pasco
El Club Deportivo Ecosem Pasco o simplemente Ecosem Pasco (acrónimo de Empresa Comunal y Servicios Múltiples) es un club de fútbol de Perú, de la ciudad de Cerro de Pasco en el Departamento de Pasco. Fue fundado en 2022 y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Fútbol en el Perú
El fútbol en el Perú es el deporte más popular. Fue introducido en segunda mitad del siglo XIX, probablemente por inmigrantes británicos residentes en el país, por marineros ingleses de paso por el puerto del Callao, o por jóvenes aristócratas peruanos estudiantes o egresados de las escuelas y universidades del Reino Unido. Su desarrollo futbolístico lo sitúa en la segunda línea mundial histórica.

El máximo rector del fútbol en el Perú es la Federación Peruana de Fútbol.
Repostería de China
La repostería china consiste en pasteles, tartas, aperitivo y postres, principalmente de origen chino, aunque algunos proceden de recetas occidentales. Entre los artículos más frecuentes se encuentran el pastel de luna, el pastel de sol, la tartaleta de huevo y el pastelillo de esposa. Las panaderías chinas que elaboran estos productos se encuentran en países con mayoría china y en los barrios chinos de todo el mundo. Estos establecimientos pueden servir también té, café y otras bebidas.

Té de China
El té chino  es una bebida hecha de las hojas de plantas de té (Camellia sinensis) y agua hervida. Las hojas de té se procesan utilizando métodos tradicionales chinos. El té chino se consume  todo el día, incluso durante las comidas, como sustituto del agua pura, para la salud o por simple placer.
Francisco de Borja y Miguel
Francisco de Borja y Miguel de Heredia (Santafé de Bogotá, 1609 - Trujillo, 1689) fue un sacerdote católico español, sexto obispo del Tucumán entre 1668 y 1679 y décimo séptimo obispo de Trujillo entre 1679 y 1689.

Deán
El deán es un cargo eclesiástico cristiano que difiere según la confesión. El nombre proviene de la palabra latina decanus, utilizada en el ejército romano para el suboficial al mando de diez soldados.

En la antigua Universidad de Alcalá de Henares, el deán era el graduado más antiguo de cada facultad.

En algunos países hispanohablantes con influencia idiomática de Estados Unidos, se le llama en inglés: dean (pronunciado [dín]). También se utiliza como nombre de pila: Dean (pronunciado como palabra grave o llana: [déan]).
Arroz empedrado
El arroz empedrado (también conocido como arroz empedrao o simplemente empedrao) es un plato típico de la comarca castellonense del Alto Palancia en la Comunidad Valenciana (España). Sus ingredientes son arroz, alubias, bacalao seco, pimentón y ajos principalmente y se sirve meloso. Debido a que no contiene ningún producto cárnico es un plato típico de la cuaresma (plato de Semana Santa). Este plato también es típico de la Comarca del Noroeste en la Región de Murcia. Este es el plato típico de la localidad castellonense de Vall de Uxó, donde se cocina con carne, habitualmente de caza. Además, en el municipio alicantino de Jijona, se le denomina arroz de fábrica, por ser una comida común de los trabajadores en las fábricas de turrón.

Comarca del Noroeste
La comarca del Noroeste es una comarca de la Región de Murcia (España).

Tiene una extensión de 237 900 ha. Limita con las provincias de Albacete, Granada y Almería. Su población es de 69 654 habitantes (INE 2023).
Con la misma bronca
Con la misma bronca  es una película de Argentina dirigida por Mario David  sobre su propio guion escrito según la novela Vencedores y vencidos de Bernardo Kordon que se produjo en 1987 pero quedó inconclusa. Tenía como actores principales a Ulises Dumont, Alicia Zanca, Héctor Bidonde, María Rosa Gallo, María Vaner, Rudy Chernicoff, Rubén Stella y Pablo Brichta.Tuvo el título alternativo de Con vergüenza.

Héctor Bidonde
Héctor Pastor Bidonde (La Plata, 2 de marzo de 1937-Buenos Aires, 19 de enero de 2024) fue un primer actor, director y profesor de teatro y político argentino. Además de participar en numerosas obras de teatro trabajó en varias series de televisión y en películas, comenzando en 1978 con su actuación en La rabona, dirigida por Mario David. La última película en la que participó fue Después del final, dirigida por Pablo César, la cual se filmó poco antes de su fallecimiento y se encuentra próxima a estrenarse.

También realizó actividad política, llegando a ser legislador de la Ciudad de Buenos Aires.

Estuvo casado con la actriz Norma Ibarra, con quien tuvo una hija llamada Laura que falleció a la temprana edad de 16 años. Posteriormente convivió con la actriz Virginia Ballesteros, con quien tuvo una hija llamada Agustina.
Harvey White
Harvey David White (Maidstone, Inglaterra, Reino Unido, 19 de septiembre de 2001) es un futbolista británico que juega en la posición de centrocampista para el Stevenage F. C. de la League One de Inglaterra.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.
Seymour Cromwell
Seymour Legrand Cromwell (Nueva York, 17 de febrero de 1934-Cambridge, 2 de mayo de 1977) fue un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, bronce en 1962 y plata en 1966, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, bronce en 1961 y plata en 1963.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Pforzen
Pforzen es un municipio situado en el distrito de Algovia Oriental, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8206 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, a poca distancia de la frontera con Austria, del estado de Baden-Wurtemberg y del río Lech —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Algovia Oriental
El distrito de Algovia Oriental (en alemán: Ostallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Oeste) con los distritos de Alta Algovia, Baja Algovia, Augsburgo, Landsberg, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen y el distrito austriaco de Tirol. La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. La ciudad de Kaufbeuren está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.
Julius Blüthner
Julius Ferdinand Blüthner (11 de marzo de 1824, Falkenhain, actual Meuselwitz, Turingia, Alemania-13 de abril de 1910, Leipzig) fue un fabricante de pianos alemán y fundador de la compañía Blüthner en 1853 en Leipzig.

Los pianos Blüthner tuvieron un temprano éxito en exposiciones, conservatorios y conciertos. Sus invenciones e innovaciones le llevaron a patentar la acción de repetición y, en 1873, el sistema aliquot para pianos de cola, que incorporaba a cada grupo de tres cuerdas una cuarta adicional más elevada para incrementar la resonancia de las mismas y que no era percutida por el martillo, sino que vibraba en simpatía.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Frixa
Frixa (en griego, Φρίξα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

Es citada por Jenofonte en el marco de la guerra contra Élide de los espartanos y sus aliados dirigidos por Agis II hacia el año 399 a. C. Tras el fin de las hostilidades, Élide se vio obligada a perder el dominio de, entre otras, la ciudad de Frixa.

Es mencionada también por Polibio: en el año 218 a. C., Filipo V de Macedonia tomó varias ciudades de Élide entre las que se encontraba Frixa.

Estrabón la ubica a orillas del río Alfeo. Pausanias menciona, entre las ruinas de la ciudad que había en su tiempo, un templo de Atenea Cidonia, del que quedaba el altar. De este templo contaba la tradición que había sido construido para Atenea por un descendiente del Heracles Ideo llamado Clímeno. En este templo, según la mitología griega, Pélope realizó sacrificios antes de su competición con Enómao.

Se localiza en una colina situada a 7 km de Olimpia donde hay una población moderna que tiene su mismo nombre.

Élide
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Grecia occidental, tiene una extensión de 2.681 km², con una población de 174.021 habitantes (1991). Cubre el área de la antigua región de Elis (también denominada a veces Élide). Su capital es la ciudad de Pirgos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Nizami Paşayev
Nizami Paşayev (Gədəbəy, URSS, 2 de febrero de 1981) es un deportista azerbaiyano que compitió en halterofilia

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2001 y 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2001 y bronce en 2002.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2001
El LXXX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Trenčín (Eslovaquia) entre el 23 y el 29 de abril de 2001 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Eslovaca de Halterofilia.
Giro de Lombardía 1973
El Giro de Lombardía 1973, la 67.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 13 de octubre de 1973, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el italiano Felice Gimondi, por delante de los belgas Roger De Vlaeminck y Herman Van Springel.

Herman Van Springel
Herman Van Springel (Ranst, Amberes, 14 de agosto de 1943-Grobbendonk, 25 de agosto de 2022) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1965 y 1981, durante los cuales logró un total de 137 victorias.

Su especialidad eran las pruebas contrarreloj, aunque irónicamente perdió el Tour de Francia 1968 ante el neerlandés Jan Janssen en una etapa contrarreloj.
Bitis gabonica
La víbora del Gabón o víbora rinoceronte (Bitis gabonica) es una especie de serpiente de la familia Viperidae. Es una víbora sumamente venenosa que se encuentra en junglas y sabanas del África Subsahariana. Es el miembro más grande del género Bitis, y la especie de vipérido más pesada del mundo; tiene la segunda mayor producción de veneno de todas las serpientes venenosas, después de la cobra real, y los colmillos más grandes que otras serpientes, con 5,5 cm de longitud, razón por la cual su mordedura es extremadamente dolorosa. Existen dos subespecies actualmente reconocidas.

Ophiophagus hannah
La cobra real (Ophiophagus hannah) es una especie de serpiente de la familia Elapidae y único miembro del género Ophiophagus. Se distribuye por India, Bangladés, Birmania, sur de China, Vietnam, Laos, Camboya, Tailandia, Malasia, Indonesia y Filipinas.

Es la serpiente venenosa más grande que existe. El promedio de su longitud es de 5,1 m pero algunas alcanzan los 6,4 metros. Es una serpiente delgada, de color oliva o pardo, con ojos de color bronce.

Su dieta consiste básicamente en otros ofidios. Incluso su propio nombre, "Ophiophagus", significa literalmente "comedora de serpientes".
Yol
Yol (en España: El camino) es una película turca de 1982 del cineasta Yılmaz Güney. El guion fue escrito por Güney, y fue dirigido por su asistente Şerif Gören, quien siguió estrictamente las instrucciones de Güney, ya que Güney se encontraba en prisión durante la filmación. Más tarde, cuando Güney escapó de prisión, se llevó los negativos de la película a Suiza y luego la editó en París.

La película es un retrato de Turquía después del golpe de Estado turco de 1980; su gente y sus autoridades se muestran a través de las historias de cinco prisioneros que recibieron una semana de permiso para visitar sus hogares. La película causó mucha controversia en Turquía, y fue prohibida hasta 1999. Sin embargo, ganó numerosos honores, incluida la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1982.

Golpe de Estado en Turquía de 1980
El golpe de Estado de 12 de septiembre de 1980 en Turquía (en turco, 12 Eylül Darbesi,  12 Eylül 1980 Harekâtı, Bayrak Harekâtı, o 1980 İhtilali) fue encabezado por el general Kenan Evren, jefe del Estado Mayor del Ejército turco, que instauró un régimen militar que se mantuvo hasta 1983, fue el tercer golpe de Estado en la historia de la República de Turquía, después de los producidos en 1960 y 1971.
BMC Biology
BMC Biology es una revista científica en línea de acceso abierto que publica investigaciones originales revisadas por pares en todos los campos de la biología, junto con artículos de opinión y comentarios. La publicación se estableció en 2003. La revista es parte de una serie de revistas de BMC publicadas por la editorial británica BioMed Central, propiedad de Springer Nature. La revista cuenta con un comité editorial internacional de investigadores y oficinas editoriales en Londres y Nueva York.

Desde 2010 ha incorporado lo que anteriormente era el Journal of Biology independiente.

Los resúmenes de video asociados con los artículos de BMC Biology se recopilan en el canal de YouTube de BMC.

Springer Publishing
Springer Publishing es una compañía editorial estadounidense, especializada en libros y revistas académicas y centrada en los campos de la enfermería, la gerontología, la psicología, el trabajo social, el counseling, la salud pública, y la rehabilitación neuropsicológica. Fue fundada en 1950 por Bernhard Springer, bisnieto de Julius Springer, y tiene su sede en el 15.º piso de la Salmon Tower, en Midtown Manhattan, Nueva York.
Calle de Cervantes
La calle de Cervantes es una vía pública situada en el Madrid de los Austrias (barrio de Cortes, distrito Centro), que desciende, en dirección norte-sur, desde la calle del León hasta la plaza de Cánovas del Castillo, en el paseo del Prado. Antes se llamó calle de Francos (y el tramo inferior calle del Duque de Alburquerque), hasta que en 1835 tomó el nombre del autor de El Quijote. Entre sus edificios más antiguos se encuentra el dedicado a Casa-Museo de Lope de Vega, dentro del conjunto general del Barrio de las Letras (de las musas o de los comediantes).

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Curtas Vila do Conde
El Festival Curtas Vila do Conde - Festival Internacional de Cinema es un certamen cinematográfico de cortometrajes celebrado anualmente durante el mes de julio en la ciudad de Vila do Conde, Portugal y también en el ámbito del cortometraje internacional. Está considerado uno de los principales eventos culturales y cinematográficos de Portugal. El festival cuenta con varias secciones competitivas, incluyendo categorías internacionales y nacionales, y además dedica secciones específicas a documentales, cine experimental y retrospectivas.

Vila do Conde
Vila do Conde es una ciudad portuguesa del distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto, con 80 831 habitantes (2021) en su municipio, de los cuales unos 30 000 residen en su núcleo central.

Es sede de un municipio con 149,31 km² de área subdividido en veinticinco freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Póvoa de Varzim, al este con Vila Nova de Famalicão y Trofa, al sur con Maia y Matosinhos y al oeste con el océano Atlántico.
Henri Cartan
Henri Cartan (Nancy, Francia, 8 de julio de 1904 - París, Francia, 13 de agosto de 2008) fue un matemático y profesor francés.

Hijo de Marie Louise Bianconi y  Élie Cartan. Nació en Nancy, y estudió en el Lycée Hoche en Versalles, y más tarde en la Escuela Normal Superior de París. Fue profesor en diversas universidades francesas, y vivió la mayor parte de su vida en París.

Es famoso por su trabajo en la teoría de haces, base de la moderna geometría algebraica. Fue miembro fundador del grupo Bourbaki, del que fue uno de los más activos miembros. Junto a Samuel Eilenberg publicó Homological Algebra (1956).
Además es el autor de los libros Cálculo Diferencial (Ed. Omega, 1978), Formas Diferenciales (Ed. Omega, 1999) y Theorie Elementaire des Fonctions Analytiques d une ou Plusieurs Variables Complexes (1961).

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Itono
En la mitología griega, Itono (en griego antiguo Ίτωνος) - nombre que podría significar «hombre de sauce»-, o Itonio (Ίτώνιος)  es el nombre de dos personajes:

Itono, hijo de Anfictión.

Itono es el nombre del hijo de Beoto (el hijo de Poseidón y Arne).

Itono (hijo de Anfictión)
En la mitología griega, Itono (en griego Ἴτωνος) era hijo de Anfictión. Casado con la ninfa Melanipa, tuvo un hijo, Beoto —esta es una de las filiaciones que se le da a Beoto, epónimo de los beocios—, y dos hijas, Cromia e Iodama. Fundó un santuario de Atenea, en el que su hija Iodama sirvió como sacerdotisa. Iodama murió cuando al aparecérsele la propia diosa Atenea dirigió su mirada a la cabeza de la gorgona Medusa que Atenea llevaba en su túnica, quedando inmediatamente convertida en piedra. Los epítetos de esta diosa, Itonis e Itonia, podrían derivar de Itono.

De acuerdo con una tradición era padre de Atenea, por lo que esta mataría a su hermana de Iodama.
Alexéi Selin
Alexéi Selin –en ruso, Алексей Селин– (7 de julio de 1979) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2003 y plata en 2002, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2002
El LXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 18 y el 23 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico con capacidad para 18 000 espectadores.
Valle de Limehouse
El Valle de Limehouse en Limehouse, en el Municipio de la Torre Hamlets de Londres provee un enlace navegable entre el Canal de Regent's y el Río Támesis, a través de la  Esclusa del Valle de Limehouse. Un Valle situado al norte de Mile End, cerca de Victoria Park, conecta con el Hertford Union Canal conduciendo a la  River Lee Navigation. El desembarcadero originalmente cubría un área de 15 acres. El valle se encuentra entre los Docklands Light Railway (DLR) y la línea histórica de Narrow Street. Directamente al este, se encuentra el pequeño parque Ropemaker's Fields.

Tower Hamlets
Tower Hamlets es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Tower Hamlets), en el Reino Unido, situado al este de la City de Londres y al norte del río Támesis. Está en la parte oriental de Londres y abarca una gran zona del tradicional East End. También incluye la mayor parte de la remodelada zona de los Docklands, incluyendo West India Docks y Canary Wharf. Muchos de los edificios más altos de la ciudad se localizan en la Isla de los Perros, al sur del municipio.

Una parte del Parque Olímpico Reina Isabel se encuentra en Tower Hamlets. El municipio tiene una población de 272.890 habitantes, que incluye una de las mayores poblaciones de minorías étnicas en la capital, formada principalmente por bangladesíes británicos. La autoridad local es el Tower Hamlets London Borough Council.