hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afuste Foster
El afuste Foster era un tipo de afuste para ametralladoras, empleado en algunos cazas biplanos del Royal Flying Corps durante la Primera Guerra Mundial antes de la introducción del mecanismo sincronizador e inclusive después de ésta. Fue diseñado para permitir que una ametralladora (en la práctica, una ametralladora Lewis) dispare por encima, en lugar de a través del arco de la hélice en movimiento. Tuvo diversas formas al ser instalado en distintos aviones, pero todos tenían en común un riel en I con forma de cuadrante sobre el cual se deslizaba la ametralladora hacia atrás y adelante. Su principal propósito era facilitar la recarga de la ametralladora, pero algunos pilotos también descubrieron que el afuste permitía disparar la ametralladora hacia arriba o en ángulo, pudiendo atacar un caza enemigo desde abajo.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Rilhac-Treignac
Rilhac-Treignac  (en occitano Rilhac de Trainhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Treignac.

Su población en el censo de 2008 era de 116 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Vézère Monédières .

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Jorge Pereira da Silva
Jorge Pereira da Silva (nacido el 4 de diciembre de 1985) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Nagoya Grampus Eight, Sanfrecce Hiroshima, Tokushima Vortis, FC Gifu, Bahia, Al-Mabarrah, Qormi, Kecskeméti TE, Al-Khaleej FC y Gżira United.

Kecskeméti TE
El Kecskeméti Testedző Egyesület, es un club de fútbol húngaro localizado en la ciudad de Kecskemét. A partir de la temporada 2025-26 juega en la NBII, la segunda categoría de la liga de fútbol de Hungría.
Cerro de la Virgen (Argentina y Chile)
El cerro de la Virgen es una montaña situada en la frontera entre Argentina y Chile, en la provincia del Chubut y la comuna de Palena, región de Los Lagos. Fue nombrado así por el ingeniero argentino Gunnar Lange en 1902 en su carta que fue usada en el laudo de tal año. Es el nacimiento del río El Salto. Hasta 1966, Chile reclamaba la totalidad del cerro, mientras que Argentina lo situaba como fronterizo en la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena. Lange confundió el río El Salto con el Encuentro, situando el origen de este último en el cerro de la Virgen. Sin embargo, este río nace del picacho de la Virgen, el cual fue nombrado así posteriormente al cerro homónimo. Con el fallo de 1966, quedó establecido como limítrofe.

Alcanza una altitud de 1833 metros sobre el nivel del mar, con una prominencia de aproximadamente 135 metros sobre el terreno circundante. La base de la montaña tiene una extensión aproximada de 1,2 km.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
2 Samuel 17
2 Samuel 17 es el decimoséptimo capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Jerusalén. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende 2 Samuel 9-20 y continúa hasta 1 Reyes 1-2, que tratan de las luchas de poder entre los hijos de David para sucederle en el trono hasta que «el reino quedó establecido en manos de Salomón» (1 Reyes 2:46).

Samuel (profeta)
Samuel (hebreo:שמואל Šəmūʾēl, árabe: صموئيل Šamūʾīl, griego: Σαμουήλ Samouḗl, latín: Samūēl) fue un profeta, y el último juez de Israel; fue instruido por Elí y le sustituyó como juez en Israel cuando este murió.
Methukummal
Methukummal es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19417 habitantes (2011). Se encuentra a 31 km de Thiruvananthapuram y a 84 km de Tirunelveli.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Primer federalismo cordobés
Se llama primer federalismo cordobés al período en que la provincia argentina de Córdoba logró por primera vez la autonomía frente al gobierno de Buenos Aires, representado en esa época por el director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata. También lleva ese nombre el Partido Federal de esa provincia, durante un período algo más largo, desde la Revolución de Mayo de 1810 hasta la caída del Directorio en 1820.

Congreso de Tucumán
El Congreso de Tucumán fue una asamblea soberana que al mismo tiempo se desempeñó como tribunal, poder legislativo y constituyente. Fue convocada por un acuerdo establecido en el Estatuto de 1815 y sesionó en dos lugares distintos: desde el 24 de marzo de 1816 al 16 de enero de 1817 lo hizo en la ciudad de San Miguel de Tucumán, y posteriormente en la ciudad de Buenos Aires, entre el 12 de mayo de 1817 y el 11 de febrero de 1820. Los actos propiamente constituyentes del congreso fueron el Acta de declaración de la independencia (9 de julio de 1816), el Manifiesto que hace a las Naciones el Congreso General Constituyente (25 de octubre de 1817), el Reglamento Provisorio para la dirección y administración del Estado (3 de diciembre de 1817) y la Constitución de las Provincias Unidas en Sudamérica (22 de abril de 1819).
Por El Coraje y El Valor
«Por El Coraje y El Valor»: (idioma ucraniano За мужність та відвагу, romanizado: Za muzhnistʹ ta vidvahu): Es una condecoración honorífica establecido por el Presidente de Ucrania para reconocer el desempeño distinguido en combate, el coraje, la valentía y el heroísmo de las unidades de las Fuerzas Armadas de Ucrania, Guardia Nacional de Ucrania, Servicio Estatal de Fronteras de Ucrania, Servicio de Seguridad de Ucrania, Servicio Estatal de Comunicaciones Especiales de Ucrania, Servicio Especial de Transporte del Estado de Ucrania, durante la protección de la soberanía estatal, la independencia y la integridad territorial de Ucrania, mientras se llevan a cabo operaciones de combate y se realizan operaciones y tareas especiales

Servicio de Seguridad de Ucrania
El Servicio de Seguridad de Ucrania (en ucraniano: Служба безпеки України, transliterado Sluzhba bezpeky Ukrayiny) es la agencia de seguridad nacional ucraniana. El acrónimo SBU es el nombre común empleado por los ucranianos para referirse a los servicios secretos.
Yoriko Kunihara
Yoriko Kunihara –en japonés, 國原 頼子, Kunihara Yoriko– (Niigata, 20 de noviembre de 1985) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
Horacio Londoño
Horacio Londoño Marulanda (El Bagre, Antioquia, Colombia, 1 de febrero de 1958) es un director técnico colombiano con ciudadanía hondureña. Actualmente dirige al Social Sol, equipo de la Liga de Ascenso de Honduras.

Club Deportivo Social Sol
El Club Deportivo Social Sol es una institución deportiva de la ciudad de Olanchito, Departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado el 13 de abril de 1968 y participa en la Liga de Ascenso de Honduras, luego de una temporada en la Liga Nacional de Honduras.

Para sus partidos en condición de local, el Social Sol utiliza el Estadio San Jorge de Olanchito, que cuenta con una capacidad para albergar 10,000 personas.

El 12 de junio de 2016 consigue ascender a la Liga Nacional de Honduras, luego de superar en la Final de Ascenso de 2016 al Alianza Becerra en la tanda de penales por 5 a 4.

Su máximo rival en Liga de Ascenso es el Honduras Progreso, con el que disputa el denominado por los medios de comunicación Clásico Yoreño. Aunque su rivalidad histórica y de mayor tradición la tiene con el Yoro Fútbol Club.
Catibía
La catibía o cativía es la harina que se obtiene a partir del rayado, prensado y secado de la yuca o mandioca, con la que se prepara el cazabe y la masa de la que se hacen las hojuelas para hacer empanadas. origen Dominicano que se obtiene como resultado del rallado, prensado y amasado de la yuca o mandioca.Sin embargo en República Dominicana es el nombre que le han atribuido los capitalinos a la empanada frita elaborada a partir de esta harina y que suele estar rellena de carne de cerdo, res o pollo. Esta palabra es de origen taíno.

Idioma taíno
El taíno es una lengua indígena de la familia arawak que se habló en las Antillas y que actualmente se encuentra extinta. Era la lengua principal en el archipiélago a la llegada de los europeos, se hablaba en todas las Antillas Mayores, en las Bahamas, en los cayos de Florida y en varias pequeñas islas del arco oriental del mar Caribe.

Los taínos, hablantes de la lengua homónima, avanzaron desde el oriente de Venezuela hacia el noroeste siguiendo la cadena insular caribeña, desplazando o reduciendo a los pobladores anteriores como los guanajatabeyes en el occidente de Cuba y los ciguayos y mazorijes en La Española. Durante la época del contacto con los españoles, los taínos orientales estaban en conflicto con los caribes.

Aunque no hay un registro importante de la lengua taína, en la actualidad existen intentos por reconstruir y recuperar la lengua a través del vocabulario que ha sobrevivido y utilizando como base la gramática de lenguas cercanas como el guajiro y el garífuna.
Tratado de Montevideo
Por Tratado de Montevideo se puede referir a uno de los siguientes:

Tratado de Montevideo de 1828, por el cual se reconoce la independencia de Uruguay.

Cualquiera de los tratados suscritos durante el Congreso Sudamericano de Derecho Internacional Privado de 1888-1889 o aquellos suscritos durante el Congreso Sudamericano de Derecho Internacional Privado de 1939-1940 en Montevideo.

Tratado de Montevideo de 1960, que crea el Asociación Latinoamericana de Libre Comercio.

Tratado de Montevideo de 1980, que crea la Asociación Latinoamericana de Integración.

Primer Congreso Sudamericano de Derecho Internacional Privado
El Primer Congreso Sudamericano de Derecho Internacional Privado fue un congreso internacional sobre Derecho internacional privado y un foro codificador ad hoc de normas de derecho internacional privado internacionales celebrado en Montevideo del 25 de agosto de 1888 al 18 de febrero de 1889, en donde se aprobaron ocho tratados y un protocolo adicional que abarcaron prácticamente todo el derecho conflictual de aquel momento, ratificados por varios de los países participantes. Estos fueron unos de los primeros tratados de derecho internacional privado en entrar vigencia en el mundo.
Carles Lalueza Fox
Carles Lalueza Fox (Barcelona, 1965) es un biólogo español experto en el estudio del ADN antiguo. Es licenciado y doctor en biología por la Universidad de Barcelona. Ha trabajado en las universidades de Cambridge y de Oxford así como en la compañía privada de genética de CODE Genetics de Islandia. Desde el año 2008 desarrolla su labor en el Instituto de Biología Evolutiva (CSIC-Universidad Pompeu Fabra). Es especialista en técnicas de recuperación de ADN de restos del pasado, en reconstrucción filogenéticas de especies extintas, en la reconstrucción de migraciones pasadas en las poblaciones humanas y en la genética evolutiva de los neandertales. En 2010, se publicó en la revista Science un estudio dirigido por Svante Pääbo en donde se demostraba por primera vez la presencia de ADN neandertal en la especie humana actual, Homo sapiens. Lalueza fue uno de los cincuenta investigadores que colaboraron en este proyecto.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Teatro de Ratisbona
El Teatro de Ratisbona (en alemán: Theater Regensburg), también conocido como el Teatro Municipal de Ratisbona (Stadttheater Regensburg) es una organización teatral que produce óperas, musicales, ballets, obras teatrales y conciertos en la ciudad de Ratisbona (Baviera, Alemania). La organización cuenta con varios recintos por toda la ciudad. El principal está emplazado en el n.º 7 de la plaza Bismarck.

Se utiliza para ópera, ballet y teatro en prosa y la primera sede llamada Königliches Nationaltheater se incendió en 1849.
La nueva sede se inauguró el 12 de octubre de 1852 con la ópera Los Hugonotes de Giacomo Meyerbeer.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
John Daniel Evans
John Daniel Evans (Mountain Ash, Glamorgan, Gales, 1862-Trevelin, Territorio Nacional del Chubut, Argentina, 6 de marzo de 1943) fue un aventurero, molinero y pionero en la colonización galesa en Chubut, más precisamente en el valle 16 de Octubre y la localidad de Trevelin.

Fue apodado "El Baqueano", debido a su habilidad para ubicarse en el interior del territorio chubutense y guiar a quienes intentaban internarse en esos lugares.

Glamorganshire
Glamorgan o Glamorganshire (en galés: Morgannwg [mɔrˈɡanʊɡ] o Sir Forgannwg [ˈsiːr vɔrˈɡanʊɡ]) fue uno de los trece condados históricos y un anterior condado administrativo de Gales. Fue originalmente un reino medieval con variados nombres y límites hasta que fue tomado por los normandos.

Situado en la región sociohistórica de Gales del Sur, Glamorgan fue ulteriormente dividido en los tres condados preservados de West Glamorgan, Mid Glamorgan y South Glamorgan.

En 1996 fue dividido en diez autoridades unitarias: Merthyr Tydfil, Caerphilly, Blaenau Gwent, Torfaen, Monmouthshire, Newport, Cardiff, Vale of Glamorgan, Bridgend y Rhondda Cynon Taf.
Juliana Vieira
Juliana Viana Vieira (Teresina, Piauí, 23 de septiembre de 2004) es una deportista brasileña que compite en bádminton. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023, en la prueba de dobles.

En 2024, ella es representante de Brasil en el bádminton de los Juegos Olímpicos de Paris en la prueba de individuales.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
LG Prada
El LG KE850, también conocido como el LG Prada, es un teléfono movil con pantalla táctil hecho por LG Electrónica. Se anunció por primera vez el 12 de diciembre de 2006 y estuvo creado en colaboración con diseñador de lujo italiano Prada. Se hizo oficial en un comunicado de prensa el 18 de enero de 2007. Las ventas empezaron en mayo de 2007, con un precio de venta al público de unos $777 (600 euros).

Es el primer teléfono móvil con pantalla táctil capacitiva. El KE850 vendió 1 millones de unidades en los primeros 18 meses. Una segunda versión del teléfono, el LG Prada II (KF900) estuvo liberado diciembre 2008.

El LG Prada se anunció poco antes de que el CEO de Apple, Steve Jobs, anunciara el iPhone el 9 de enero de 2007. Después del lanzamiento del iPhone, se citó al director del Centro de I+D de teléfonos móviles de LG diciendo que creía que Apple había robado la idea del KE850 después de que se anunciara como parte del premio iF Design Award.

LG Electronics
LG Electronics es una de las mayores empresas de electrónica de consumo del mundo. Desarrolla avances tecnológicos en electrónica, comunicaciones móviles y electrodomésticos y ofrece empleo a más de 82 000 personas en la actualidad.[cita requerida][¿cuándo?] Con sede principal en Seúl, Corea del Sur, es uno de los grandes conglomerados electrónicos del mundo. Tiene 75 subsidiarias a nivel mundial. Es una marca de LG Corporation, fabricante de productos electrónicos, teléfonos celulares y productos petroquímicos.
Tasa de absorción específica
La tasa de absorción específica (en inglés, y comúnmente, SAR, de specific absorption rate) es una medida de la potencia máxima con que un campo electromagnético de radiofrecuencia es absorbido por el tejido vivo, aunque, también se puede referir a la absorción de otras formas de energía por el tejido, incluyendo ultrasonido. Se define como la potencia absorbida por la masa de los tejidos y tiene unidades de vatios por kilogramo (W/kg). Se emplea para frecuencias entre 100 kHz y 100 GHz, es decir, radiación no ionizante, y en particular para teléfonos móviles y resonancia magnética.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Torneo de Hobart 2018
El Hobart International 2018 fue un evento de tenis de la WTA International. Se disputó en Hobart (Australia), en cancha dura al aire libre, formando parte de una serie de eventos que sirvieron de antesala al Abierto de Australia 2018, entre el 7 y el 13 de enero de 2018.

Elise Mertens
Elise Mertens (Lovaina, 17 de noviembre de 1995) es una jugadora de tenis belga.

Su mejor clasificación en la WTA ha sido la 12.ª jugadora del mundo, alcanzado en noviembre de 2018. Ha destacado especialmente en el circuito de dobles dónde ha sido la 1.ª jugadora mundial, la primera vez en mayo de 2021 y ha sumado un total de 6 títulos de Grand Slam.

Hasta la fecha, ha ganado 10 títulos individuales y 24 de dobles del circuito WTA además de 12 individuales y 14 títulos de dobles en el circuito ITF.
Licancheu (distrito)
Licancheu fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Navidad, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Congreso Internacional de Matemáticos
El Congreso Internacional de Matemáticos (International Congress of Mathematicians, ICM) es el más importante congreso en la comunidad matemática. Se celebra cada cuatro años bajo los auspicios de la Unión Matemática Internacional (IMU).

En el congreso de 1900 en París, Francia, David Hilbert anunció su famosa lista de 23 problemas abiertos en matemáticas, ahora llamados los problemas de Hilbert. Al congreso de 1998 asistieron 3.346 participantes. El programa constó de 21 horas de lecturas plenarias y 169 conferencias de 45 minutos sobre temas especializados impartidas por matemáticos distinguidos seleccionados por los organizadores del Congreso. Adicionalmente, cada participante puede presentar su trabajo en 15 minutos de exposición o a través de un cartel. Según la American Mathematical Society, más de 4500 participantes asistieron al congreso de 2006 en Madrid. El Rey de España presidió la ceremonia inaugural.

American Mathematical Society
La Sociedad Estadounidense de Matemática,
en inglés:  American Mathematical Society (AMS), es una organización dedicada a los intereses de la investigación y patrocinio de la matemática que genera varias publicaciones y organiza conferencias, además de otorgar galardones monetarios: el Premio Satter y el Premio Veblen. La AMS es uno de los cuatro miembros de la Joint Policy Board for Mathematics (JPBM).
Cystammina
Cystammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammosphaeroidininae, de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Trochammina pauciloculata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Recurvoidoidea
Recurvoidoidea, previamente denominada Recurvoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.