hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Rivera Blanco
Antonio Rivera Blanco (Miranda de Ebro, 1960) es un historiador y político español, catedrático de la Universidad del País Vasco, que ha publicado varios libros sobre la provincia de Álava y su capital, Vitoria.

Fue miembro del Parlamento Vasco entre 2005 y 2009 como independiente, al ser elegido en una lista del Partido Socialista de Euskadi. Es autor de obras como La ciudad levítica. Continuidad y cambio en una ciudad del interior (Vitoria, 1876-1936) (Diputación Foral de Álava, 1992); Señas de identidad. Izquierda obrera y nación en el País Vasco, 1880-1923 (Biblioteca Nueva, 2003); La utopía futura. Las izquierdas en Álava (Ikusager, 2008); o Profetas del pasado. Las derechas en Álava (Ikusager, 2014), junto a Santiago de Pablo; entre otras. También ha sido coordinador de Historia de Álava (Editorial Nerea, 2003).

Partido Socialista de Euskadi
El Partido Socialista de Euskadi (PSE) fue la federación en el País Vasco y Navarra —y luego solo en el País Vasco— del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Fue creada en 1977 y existió hasta su fusión con Euskadiko Ezkerra en 1993, que dio lugar a la formación del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra.
Fermentación acética
La fermentación acética es la fermentación bacteriana por Acetobacter, un género de bacterias aeróbicas, que transforma el alcohol etílico en ácido acético, la sustancia característica del vinagre. La fermentación acética del vino produce el vinagre debido a un exceso de oxígeno y es uno de los fallos del vino, un proceso que degrada sus cualidades. La fermentación acética es un área de estudio dentro de la cimología.

Aunque es una fermentación en el sentido original de la palabra, un proceso que partiendo de un azúcar produce ácidos, gases o alcohol, se aparta de la regla en que es un proceso aerobio, es decir, que requiere oxígeno

Acetobacter
Acetobacter es un género de bacterias del ácido acético caracterizado por su habilidad de convertir el alcohol (etanol) en ácido acético en presencia de oxígeno. Hay muchas especies en este género y también otras bacterias son capaces de formar ácido acético bajo varias condiciones; pero todas son reconocidas por esta habilidad característica.
Johann Fischer von Waldheim
Johann Gotthelf Fischer von Waldheim (Grigorij Ivanovitsch Fischer von Waldheim en ruso) (13 de octubre de 1771 - 18 de octubre de 1853) fue un anatomista, entomólogo y paleontólogo alemán.

Fischer nació en Waldheim, Sajonia, hijo del propietario de una tejeduría de lino. Estudió medicina en Leipzig y continuó sus estudios en Viena y París con su amigo Alexander von Humboldt, donde tuvo como profesor a Georges Cuvier. Obtuvo una cátedra en Maguncia y en 1804 ocupó la cátedra Demídov de Historia Natural, convirtiéndose en Director del Museo de Historia Natural de la Universidad Estatal de Moscú. En agosto de 1805 fundó la Sociedad Imperial de Naturalistas de Moscú.

Fischer estuvo principalmente comprometido con la clasificación de los invertebrados, resultado de lo cual fue su Entomographia Imperii Rossici (1820-1851). También dedicó mucho tiempo al estudio de fósiles.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Trung Kiên
Nguyễn Trung Kiên (Kiến Xương, Provincia de Thái Bình, Vietnam del Norte, 1939 - Hanói, 27 de enero de 2021) fue un cantante de música clásica vietnamita, denominado también como el "Artista del Pueblo". En su momento se unió a Dương y Trần Hiếu, unos famosos intérpretes reconocidos dentro de Vietnam, con quienes formaron un grupo musical llamado 3C Trio (En vietnamita; Tam ca 3C, de tam ca 3 “cụ”), un término que fue inspirado en los Tres Tenores.

Se dice que tenía además parentesco con el joven artista, "MC Trung Kiên", por su forma o estilo de cantar. Aunque más adelante, se negó dicho parentesco.

Vietnam del Norte
La República Democrática de Vietnam (en vietnamita: Việt Nam Dân chủ Cộng hòa), comúnmente conocida como Vietnam del Norte para distinguirla de Vietnam del Sur, fue un Estado en el Sudeste Asiático  que ocupaba la totalidad de la región septentrional y la parte boreal de la región central del Vietnam moderno.
Alfred Wahl
Alfred Wahl (Colmar, 1938) es un historiador alsaciano, especializado en la historia de Alemania contemporánea y la historia del fútbol, es profesor emérito de la universidad de Metz y uno de los primeros historiadores que se ha dedicado al estudio del fútbol.

Empezó trabajando en un liceo de Haguenau y en 1980 fue profesor de la universidad de Metz, se ha especializado en el deporte en general y el fútbol en particular, el deporte que practicó en su juventud.

Autor de numerosos estudios sobre la historia del fútbol, Joseph Blatter, presidente de la FIFA, le encargó una compilación sobre el centenario de la organización en 2004. También es autor de una primera síntesis de la historia del fútbol en Francia, Les Archives du football : Sport et société en France (1880-1980).

Políticamente, es miembro del Movimiento Republicano y Ciudadano, partido con el que fue candidato a la presidencia del Consejo Regional de Alsacia en las elecciones regionales de 2004.

Movimiento Republicano y Ciudadano
El Movimiento Republicano y Ciudadano (MRC) (en francés: Mouvement Républicain et Citoyen) es un partido político francés fundado en 2003, que sucede al Movimiento de los Ciudadanos y antes que él al Centro de Estudios, Investigación y Educación Socialistas (CERES). De 2002 a 2004 formó parte del Polo Republicano. El partido aboga por un proteccionismo moderado y un estatismo fuerte.

En 2019, participó en la creación de Izquierda Republicana y Socialista (GRS) al unirse a la Alternativa para un Programa Republicano, Ecologista y Socialista, creada por Marie-Noëlle Lienemann y Emmanuel Maurel tras su salida del Partido Socialista.
Estadio Kuala Lumpur
El Estadio Kuala Lumpur también nombrado Estadio KLFA (en malayo: Stadium KLFA) es un estadio de usos múltiples ubicado en Cheras, Kuala Lumpur, la capital del país asiático de Malasia. Actualmente se utiliza para los partidos de fútbol del club Kuala Lumpur FA de la Superliga de Malasia.

Algunos antiguos equipos de Malasia que utilizaron el estadio incluyen Felda United, PDRM FA y FC PLUS. El estadio tiene capacidad para 18 000 personas. El espacio ha sido cerrado desde julio de 2011 debido a la renuencia del Ayuntamiento para reparar el campo. A principios de 2012, este estadio empezó a ser utilizado para partidos de rugby. Se utilizó también para los primeros partidos de 2013, entre Kelab Rakan Muda Malasia vs Singapore Cricket Club.

Superliga de Malasia
La Superliga de Malasia (en malayo: Liga Super Malaysia) es la máxima categoría del fútbol en Malasia, es organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. La liga se disputa entre 12 equipos. Los clubes participantes tienen que aprobar una serie de requisitos de nivel profesional para conservar la categoría, como viabilidad económica, instalaciones e infraestructura y nivel organizativo.

Conocida anteriormente como Liga de Malasia (1982-1993), Malaysia Premier League (1994–2003) y desde 2004 Malaysia Super League (Liga Profesional), en la actualidad no cuenta con un patrocinador, ya que hasta la temporada 2015 la compañía de televisión Astro era quien patrocinaba el torneo y por lo tanto la liga era conocida como la Astro Malasia Super League.
Aboisso (departamento)
Aboisso es un departamento de la región de Sud-Comoé, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 307 852 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, junto al golfo de Guinea, el río Komoé y la frontera con Ghana.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Masacre musical
Masacre Musical es el primer álbum de estudio del cantante estadounidense De la Ghetto. Fue publicado el 14 de octubre de 2008 a través de los sellos Premium Latin, Fight Klub y siendo distribuido por Sony Music. El álbum tiene colaboraciones de Mavado, Randy, Guelo Star y Teddy Riley.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Daniela Kerkelova
Daniela Kerkelova –en búlgaro, Даниела Керкелова– (Devin, 8 de noviembre de 1969) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1991, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en la categoría de 69 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Peter Reed
Peter Reed –conocido como Pete Reed– (Seattle, Estados Unidos, 27 de julio de 1981) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Pekín 2008 (cuatro sin timonel), oro en Londres 2012 (cuatro sin timonel) y oro en Río de Janeiro 2016 (ocho con timonel).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Enrique I de Reuss-Schleiz
Enrique I de Reuss-Schleiz (en alemán: Heinrich I Graf Reuss zu Schleiz; 26 de marzo de 1639, Schleiz; 18 de marzo de 1692, Köstritz) fue señor de Schleiz (1666-1673), conde de Reuss-Schleiz (1673-1692), conde y señor de Reuss-Plauen-Greiz, Saalburg,  Kranichfeld, Gera, y Lobenstein, elevado a Conde Imperial el 26 de agosto de 1673.

Saalburg
Saalburg es un antiguo castellum o fuerte militar romano construido en el macizo del Taunus, al noroeste de Bad Homburg en el land Hesse en Alemania. Formaba parte del limes Germanicus, dentro de la cadena de fortificaciones que protegían la frontera Norte del Imperio Romano. Este lugar fue inscrito en 2005 en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, junto con todo el limes Germanicus. El sistema de numeración actual adoptado para el limes se identifica como ORL 11.

Saalburg fue diseñado para servir de acuartelamiento a una Cohorte de infantería, y fue construido muy cerca de la calzada romana paralela al limes que, en este caso, comunicaba Bad Homburg y Wehrheim, y, todas las fortificaciones de este dispositivo defensivo.
Božidar Maljković
Bozidar Maljkovic (Otočac, Croacia, Yugoslavia; 20 de abril de 1952) es un exentrenador de baloncesto serbio, considerado uno de los mejores entrenadores de baloncesto de Europa. Ha triunfado en prácticamente todos los clubes a los que ha entrenado, ganando numerosos títulos entre los que destacan cuatro Euroligas, conseguidas con la Jugoplastika Split en dos ocasiones, el Panathinaikos griego y el Limoges francés. Su hija Marina Maljković también es entrenadora de baloncesto.

República Socialista de Croacia
La República Socialista de Croacia, abreviado como RS de Croacia (en serbocroata: Socijalistička Republika Hrvatska, Социјалистичка Република Хрватска), fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Croacia (Федерална Држава Хрватска, Federalna Država Hrvatska) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Croacia (Народна Република Хрватска, Narodna Republika Hrvatska) entre 1945 y 1963. Creada en la RFS de Yugoslavia en 1944, fue dirigida desde aquella época por el Partido Comunista de Yugoslavia, liderado por el partisano Josip Broz Tito. Croacia se convirtió así en parte de una federación de seis entidades.
Etilefrina
La etilefrina es un estimulante cardíaco usado para tratar la hipotensión. Es una amina simpaticomimética de la serie 3-hydroxy-phenylethanolamine usada en el tratamiento de la hipotensión ortostática de origen neurológico, cardiovascular, endocrino o metabólico. La terapia intravenosa de este componente incrementa el gasto cardíaco, volumen sistólico, curva de retorno venoso y la presión sanguínea en humanos y animales a nivel experimental, sugiere la estimulación de ambos receptores α y β1 (ver receptor adrenérgico). A menudo los estudios in vitro indican que la etilefrina tiene mayor afinidad por el receptor β1 (cardiaco) que por el β2 adrenoreceptores.

Gasto cardíaco
Se denomina gasto cardíaco o débito cardíaco al volumen de sangre expulsado por un ventrículo en un minuto. El gasto cardiaco constituye la resultante final de todos los mecanismos que normalmente se ponen en juego para determinar la función ventricular (frecuencia cardiaca, contractilidad, sinergia de contracción, precarga y poscarga)

El gasto cardíaco normal del varón joven y sano es en promedio 4.5 litros por minuto:

D = VS x FC (VS: volumen sistólico de eyección; FC: frecuencia cardíaca);

en condiciones normales, D = 60 ml/latido x 75 latidos/min ≈ 4.5 L/min.

En las mujeres es un 10 a un 20% menor de este valor.
RatDVD
ratDVD (real advanced technology Digital Versatile Disc) es un tipo de archivo altamente comprimido con capacidad para almacenar todos los contenidos de una película en DVD. Los archivos creados en formato ratDVD suelen tener típicamente entre 1 y 2 GB de tamaño. Actualmente, sólo está disponible para el sistema operativo Microsoft Windows.

ratDVD funciona descomprimiendo el contenido del fichero .ratDVD en memoria y utilizando un reproductor de DVD compatible con DirectShow.

ratDVD fue una versión preliminar del paquete comercial fluxDVD. Aunque ratDVD contenía las herramientas que le permitían a un usuario final crear sus propios DVD, esta función ha sido eliminada de fluxDVD, permitiendo solamente a los distribuidores hacer y vender archivos tipo fluxDVD.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Reserva de la biosfera de Schorfheide-Chorin
La reserva de la biosfera de Schorfheide-Chorin, a menudo abreviado como Schorfheide, es una reserva natural en el estado alemán de Brandemburgo cerca de la frontera polaca. La reserva se estableció en el año 1990 después de la Reunificación alemana y está bajo la protección del Programa "Hombre y Biosfera" de la UNESCO. Se extiende por los distritos alemanes de Barnim, Uckermark, Märkisch-Oderland y Alto Havel e incorpora un área de 1.291 kilómetros cuadrados. Ciudades notables son Eberswalde, Joachimsthal y Friedrichswalde. El área nuclear de la reserva está formada por el bosque de Schorfheide, uno de los mayores bosques cohesivos de Alemania.

Distrito del Alto Havel
El Distrito del Alto Havel (en alemán: Landkreis Oberhavel) es un landkreis (distrito) al norte del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los municipios vecinos al norte corresponden al estado de Mecklenburg-Vorpommern denominado Mecklemburgo-Strelitz, al este los distritos de Uckermark y Barnim, al sur tiene frontera con la ccomarca de Berlín y el distrito de Havelland y al oeste con el distrito de Prignitz Oriental-Ruppin. La capital de Oberhavel es la ciudad de Uraniemburgo.
BU-925
La  BU-925  es una carretera autonómica que transcurre entre las localidades de Aranda de Duero y La Gallega.

El inicio de esta carretera está en la localidad de Aranda de Duero y acaba en el municipio burgalés de La Gallega, donde se une con la carretera nacional  N-234 . La longitud de esta carretera es aproximadamente de 50 km y transcurre por las localidades de Quemada, Zazuar, Peñaranda de Duero, Arandilla, Coruña del Conde y Huerta de Rey.

Durante todo su recorrido consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación

Se trata de la antigua  C-111 ,
 por lo que en algunos mapas (Google Maps, TomTom,…) aparece como  CL-111 , pero esto no sucede en los mapas oficiales de la Junta de Castilla y León, ni en su catálogo, que nos muestra que el cambio de nombre se realizó en 2002.

Arandilla (Burgos)
Arandilla es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Ribera, partido judicial de Aranda, ayuntamiento del mismo nombre.

En 2016 contaba con 167 habitantes censados, según los datos oficiales del INE.
Enrique Prado
Jorge Enrique Prado (Campamento Vespucio, 12 de febrero de 1988) es un ingeniero en recursos naturales y medioambiente y político argentino. Se desempeñó como Intendente de Aguaray desde el 10 de diciembre de 2019 hasta el 16 de octubre de 2020, cuando el Senado de Salta lo destituyó tras ser imputado por el robo de caños de un gasoducto.

Cámara de Senadores de la Provincia de Salta
La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta es la cámara alta del poder legislativo de la provincia argentina de Salta, compuesta por 23 bancas que representan a cada uno de los departamentos en los que se divide la provincia. La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Quien ejerce la presidencia en las sesiones de la Cámara es el Vicegobernador.
Angará (cohete)
El cohete Angará (en ruso: Ангарá, en honor al río Angará) es una lanzadera espacial, actualmente en desarrollo, diseñada para enviar grandes cargas a órbita, reduciendo la dependencia de Rusia en Kazajistán (donde Rusia tiene alquilado el cosmódromo de Baikonur) para cargas pesadas, además de eliminar la necesidad de comprar cohetes Zenit de Ucrania. El Angará permitirá a Rusia colocar objetos pesados en órbita de forma autónoma, con una capacidad de lanzar cargas útiles equivalente a la del cohete Protón, el fiable lanzador de cargas pesadas de la Unión Soviética y ahora de Rusia.

En diciembre de 2014 se realizó el primer lanzamiento de este tipo de cohete portador que puede llevar una carga útil de 24 toneladas hasta  una órbita terrestre baja con una altitud de unos 200 kilómetros. Tiene tres etapas que usan como combustible queroseno y como comburente oxígeno sin usar heptilo que es mucho más tóxico.

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Krasovskiy (cráter)
Krasovsky es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna, unos tres diámetros hacia el norte-noroeste del cráter Daedalus. Aparece relativamente aislado de otros cráteres, siendo comparable con Tiselius, que se halla  hacia el oeste-noroeste.

El borde de este cráter aparece relativamente bien definido, y no ha sufrido una erosión significativa por impactos posteriores. Dentro del suelo interior contiene un pico central que está desplazado ligeramente hacia el oeste del punto medio. No se localizan cráteres notables en el borde o en el interior.

Una de las débiles líneas del sistema de marcas radiales perteneciente al cráter Jackson pasa a menos de la mitad de un diámetro del cráter al oeste de Krasovsky, procedente de la dirección norte-noreste.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Scàccia
La scàccia es una receta tradicional de la cocina siciliana y sobre todo de Ragusa. Consiste en una lámina rectangular de masa, doblada sobre sí misma tres o cuatro veces, que puede rellenarse de varias formas. Las variantes más consumidas son con tomate y queso, tomate y cebolla, berenjena, patata, perejil, espinaca, requesón y espinaca, requesón y salchicha, brócoli, coliflor, bacalao y muchas otras.

La scaccia câ cipudda e ricotta (con cebolla y requesón), la scaccia cô puddrusinu (con   perejil) y la scaccia chî ciurietti son las variantes más frecuentes. Tienen forma rectangular, de unos 10 por 25 cm. Los bares también ofrecen una versión más pequeña, la scaccitedda, de unos 8 a 15 cm y que a menudo se acompañado con un arancino. El lado más largo es el que está torcido y el lado corto, que permite ver los ingredientes antes del horneado, se cierra con la presión de los dedos. La scàccia típica se hace con aceite DOP Monti Iblei.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.