hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culebrina
La culebrina era una pieza de artillería propia de los siglos XVI y XVII, que se caracterizaba por tener un largo tubo que llegaba a medir hasta 35 veces su calibre. Se usaba tanto para tierra como para artillar navíos y se distinguían varios tipos.

La culebrina que va desde las 16 hasta las 24 libras (7,26 hasta 10,89 kg) también es un arma potente, sobre todo la de 24 libras, que siempre era de longitud legítima (más de 32 veces su calibre).

Calibre (armas de fuego)
El calibre, en las armas de fuego, es el diámetro interno del cañón o el diámetro de la bala que se dispara desde ella. Se mide en milímetros o en fracciones de pulgada, dependiendo del sistema de medida que se utilice. En las escopetas de caza se utiliza un sistema de calibre diferente al de las pistolas y rifles. En lugar de medir el diámetro de la bala, el calibre de una escopeta de caza se determina por el número de bolas de plomo del mismo diámetro que la bala que pueden obtenerse de una libra inglesa de plomo.
Reina King
Reina King (nacida el 11 de abril de 1975) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Comenzó su carrera interpretativa con el papel de Carolyn (1985-1986), la hija adoptada de Roger y Nadine en la comedia de situación What's Happening Now!! - una secuela de la popular sitcom de los años 70 What's Happening!!. En 1987, interpretó a Tiffany James en la película Maid to Order y en 1988, interpretó a la hija mayor de la actriz Alfre Woodard, Lanell Cooley, en la película Scrooged. Reina también apareció en un episodio (The Sing-Off, como Chica #2) del sitcom 227 en 1988; en el mismo sitcom en el que su hermana Regina King interpretaba a Brenda Jenkins. En 1990, interpretó a Rhonda en la película To Sleep with Anger junto a Mary Alice. Y en 1998, Reina estuvo en el cortometraje A Hollow Place como la madre de Corliss Young.

227 (serie de televisión)
227 fue una serie de televisión estadounidense transmitida por la cadena NBC entre 1985 y 1990. La serie fue protagonizada por Marla Gibbs y era una adaptación de una obra escrita en 1978 por Christine de Houston sobre la vida de la mujer en un edificio de apartamentos predominantemente de raza negra en 1950 en Chicago. El ajuste de la serie, sin embargo, se cambió a la actual de Washington D. C.

Según Gibbs, cuando 227 se vendió originalmente a NBC, la serie fue dirigida para comenzar en 1986, ya que la serie que protagonizaba en la cadena CBS todavía no finalizaba. Sin embargo esta fue abruptamente cancelada en 1985, por lo que Gibbs era libre de comenzar, y 227 entró en producción un año antes de lo previsto anteriormente.
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Luxemburgo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 11 deportistas, 10 hombres y una mujer, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Charel Sowa. El equipo olímpico luxemburgués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Prometheus
El término Prometheus puede hacer referencia a:

Cine

Prometheus (2012), película de Ridley Scott.

Prometheus, una nave espacial del universo Stargate.

Música

Prometheus, un poema sinfónico de Franz Liszt.

Literatura

Premio Prometheus, un premio literario de ciencia ficción.

Cómic y videojuego

Prometheus, supervillano de DC Comics, enemigo de Batman.

Prometheus, un videojuego de PC.

Software

Prometheus, un software para construir sistemas de monitorización.

Mitología

Prometeo, titán griego.

Prometeo (Liszt)
Prometeo S.99 (Prometheus) es un poema sinfónico compuesto por Franz Liszt en 1850 y revisado en 1855. Es el número 5 de su ciclo de trece Poemas sinfónicos escritos durante su periodo en Weimar. La obra está basada en el mito griego de Prometeo.
Pine Crest School
Pine Crest School es una escuela preparatoria privada con campus en Fort Lauderdale, Florida y Boca Ratón. Fue fundado en Fort Lauderdale en 1934 por Mae McMillan, que fue el primer presidente de la escuela.

Pine Crest es un miembro de la Asociación nacional de Escuelas Independientes, y está acreditado por la Asociación del sur de Universidades y Escuelas, la Asociación del sur de Escuelas Independientes, el Consejo de Escuelas independientes de Florida, y el Consejo de Guardería de la Florida.

Pine Crest School tiene dos campus: el Campus William J. McMillan en Boca Ratón, Florida, y el Campus Mae McMillan en Fort Lauderdale, también en Florida, Estados Unidos. El campus de Boca Ratón originalmente en la academia del mismo lugar, fue tomado por Pine Crest en 1987 y tiene alumnos de pre-guardería hasta el octavo grado. El campus de Fort Lauderdale tiene alumnos de Pre-guardería hasta 12 Grado.

Boca Raton
Boca Raton es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Palm Beach en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84 392 habitantes y una densidad poblacional de 1041,45 personas por km². Cerca de 120.000 personas viven en las áreas no incorporadas de la periferia de la ciudad, por lo que la población con el código postal de Boca Raton es de aproximadamente 200.000 personas. Boca Raton es la ciudad más grande entre West Palm Beach y Pompano Beach. El 2 de noviembre de 2004, los votantes de la asociaciones de Vía Verde, Waterside, Deerhurst (Boca South), Marina del Mar, Río del Mar y la asociación de condominios de Heatherwood de Boca Raton, aprobaron su anexión a los límites de la ciudad de Boca Raton, aumentando el área de la ciudad a 76,7 km² (29,6 millas cuadradas). De acuerdo con las estimaciones del censo de los Estados Unidos de América en 2005, la ciudad tenía una población de 86.629 habitantes.
Difusividad térmica
La difusividad térmica, en los problemas de transferencia de calor, es el valor obtenido al dividir la conductividad térmica de un cierto material entre el producto del valor de su densidad y la capacidad calorífica específica del mismo. En unidades del sistema internacional se expresa como m²/s, siendo habitual emplear el cm²/s. Es un índice que expresa la velocidad de cambio, y flujo de temperaturas, en un material hasta que alcanza el equilibrio térmico. Es por esta razón que un material A, con difusividad térmica mayor que otro B, alcance el equilibrio en menor tiempo. La difusividad térmica es igualmente un parámetro que indica la relación entre la conducción del material respecto al calor que almacena, interpretándose sobre que tanto domina el fenómeno conductivo sobre el de almacenamiento.

Equilibrio térmico
El equilibrio térmico es aquel estado en el cual se igualan las temperaturas de dos cuerpos, las cuales, en sus condiciones iniciales presentaban diferentes valores; una vez que las temperaturas se han equiparado, se suspende la transferencia de calor entre ambos cuerpos, alcanzado con ello el mencionado equilibrio térmico del sistema termodinámico.
Clan Taira
Taira o  Hira en la actualidad (平, Taira o  Hira en la actualidad?) es un nombre de un Clan japonés.

En referencia a la historia de Japón, junto con el clan Minamoto, Taira era un nombre de clan hereditario concedido por los emperadores del período Heian a ciertos exmiembros de la familia imperial. Este clan Taira a menudo es mencionado como Heishi (平氏, Heishi?) o Heike (平家, Heike?), usando la lectura china del carácter para Taira o Hira (平), hei. (Clan es "Shi". Familia es "ke".)

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Brand New / Safety in Numbers
Brand New / Safety in Numbers es un split EP de la banda de rock alternativo Brand New junto a la banda Safety in Numbers. El álbum fue lanzado por Triple Crown Records en 2002.

El split consta de cuatro canciones. Brand New incluyó en él una cara b titulada "Moshi Moshi" y una versión de la canción "Am I Wrong", de Love Spit Love, una banda que alcanzó una relativa popularidad en la escena indie de mediados de los años 1990. Por su parte, Safety In Numbers, banda formada por el líder de Hot Rod Circuit, Andy Jackson, incluyó las canciones "No Use" y una versión de Journey, "Faithfully". El álbum estuvo disponible mediante tiendas especializadas de internet y se vendió como anticipo del segundo álbum de estudio de Brand New, Deja Entendu. El split, en un principio, iba a ser compartido con Reggie and the Full Effect, pero el grupo no pudo finalmente participar, lo que permitió a Safety in Numbers ocupar ese lugar.

Triple Crown Records
Triple Crown Records es un sello discográfico independiente con base en Nueva York. Pertenece a East West Records, dentro del conglomerado que forma Warner Music Group.

Alcanzó un éxito importante gracias a Deja Entendu, segundo álbum de la banda neoyorkina de rock alternativo Brand New, que es, hasta el momento, su banda más notable hasta que firmaron por Interscope en 2004. Actualmente tiene en su filas a bandas como Folly, The Receiving End of Sirens, The Dear Hunter, y As Tall as Lions, bandas estadounidenses de rock alternativo que van desde el hardcore punk hasta el indie.
South Cave
South Cave es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4166 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Cuarta expedición auxiliadora al Alto Perú
En el año 1817, durante la guerra de Independencia Argentina, el comandante del Ejército del Norte de las Provincias Unidas del Río de la Plata, Manuel Belgrano, envió hacia el Alto Perú una división militar de reducido tamaño al mando del teniente coronel Gregorio Aráoz de Lamadrid con el objeto de obstaculizar el avance del Ejército Real del Perú por el norte de la actual Argentina. Aunque la división logró internarse hasta atacar Chuquisaca, fue rechazada y perseguida por tres divisiones realistas obligando a su retorno, logrando sin embargo el objetivo de colaborar en hacer retrogradar la invasión realista. Algunas fuentes llaman a esta división como Cuarto Ejército Auxiliar del Alto Perú.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Campeonato Regional de Fútbol 2023 (Chile)
El Octagonal del Biobío 2023 fue la 23.º versión del Campeonato Regional de Futbol. Cuenta con la participación de 6 equipos de las regiones del Biobío, Araucanía y Maule que competirán en la Tercera División B de Chile 2023. Los clubes participantes son Naval, Lota Schwager, Imperial Unido, Mulchén Unido, Constitución Unido y Deportivo Pilmahue de Villarrica.

A pesar de contar con la participación de 6 equipos, se mantuvo como Octagonal del Biobío para generar cercanía con el público de la zona. Se juega en 2 fases de eliminación y con final a partido único.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Abra del Infiernillo
El abra de El Infiernillo es un paso montañoso de 3042 m s. n. m. en la provincia de Tucumán que une el valle de Tafí con los Valles Calchaquíes.

El Infiernillo se encuentra en el noroeste de la provincia, sobre la ruta provincial 307, a 22 km al norte de Tafí del Valle y a 34 km al sur de Amaicha del Valle.

Este lugar, es el punto más alto transitable de la provincia de Tucumán, es hogar de unas pocas familias de pastores de llamas y ovejas. También es el refugio de varias especies de animales en peligro de extinción, como el gato andino y la taruca. También, sobre la ladera norte, se pueden encontrar cardones a ambos lados de la ruta.

El paraje cuenta con un mástil donde ondea la Bandera Argentina, un pabellón que es cambiado por la Dirección Provincial de Vialidad, cada 20 de junio por el desgaste que sufre por las inclemencias del tiempo, junto a ella también, flamean las banderas de la provincia de Tucumán y la Wiphala, bandera de Pueblos Originarios.

Lama glama
La llama (Lama glama) es una especie de mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, nativa de Sudamérica.

Fue domesticada por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir del guanaco. Según estudios de ADN, esto ocurrió, en principio de manera independiente en tiempo y espacio, en sectores del norte de Argentina, el oeste de Bolivia, el norte de Chile y el sur de Perú. Este mamífero fue aprovechado al máximo por el Imperio inca, que obtenía de él carne y lana, y era usado también como animal de carga (el único antes de la llegada de los españoles a América, con excepción de los perros de los trineos inuit).
Juan Bautista Moya
Juan Bautista Moya y Valenzuela (Jaén, España; 24 de junio de 1504 — † Valladolid, hoy Morelia, Michoacán, México), Virreinato de Nueva España, 20 de diciembre de 1567) fue un fraile y misionero agustino español, reconocido por su labor evangelizadora en la región de la Tierra Caliente, ubicada en los estados mexicanos de Guerrero y Michoacán y conocido, debido a sus méritos milagrosos y religiosos, como el Apóstol de Tierra Caliente.

Ajuchitlán del Progreso
Ajuchitlán del Progreso (del náhuatl: atl, xochitl, tlan ‘agua, flor, locativo’‘agua florida o agua con flores’) es una ciudad mexicana del estado de Guerrero. Según el censo de 2020, tiene una población de 6537 habitantes.

Ajuchitlán cuenta con dos ríos, el río balsas y el río truchas, que abastatecen de agua al municipio.

Está ubicada al noroeste del estado, en la región de Tierra Caliente. Es cabecera del municipio homónimo. La ciudad es atravesada por la carretera estatal número 2, que comunica a la ciudad de Coyuca de Catalán con la población de San Miguel Totolapan.
Ángelo Henríquez
Ángelo José Henríquez Iturra (Santiago de Chile, 13 de abril de 1994) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como centro delantero y actualmente milita en Deportes La Serena de la Primera División de Chile.

Es hijo de Alfredo Henríquez y de Silvia Iturra, hermano también del exfutbolista profesional César Henríquez.

Club de Deportes La Serena
El Club de Deportes La Serena es un equipo de fútbol profesional de Chile, de la ciudad de La Serena, de la Región de Coquimbo. Fundado el 9 de diciembre de 1955. Actualmente juega en la Liga de Primera de Chile.

El club es local en el Estadio La Portada, recinto que cuenta con una capacidad para 18.501 personas. Su rival tradicional es Coquimbo Unido, con quien disputa el clásico de la Región de Coquimbo.
Comunidad Catalana de México
La Comunidad Catalana de México (Comunitat Catalana) fue una organización que reunía a los exiliados catalanes de la Guerra Civil Española que se habían establecido en México desde 1939. Fue una de las comunidades catalanas en el exilio que apoyó de forma más activa al Consejo Nacional de Cataluña en Londres, y la más numerosa. Su medio de difusión era el diario El Poble Català, publicado en París por Rafael Tasis y Jaume Miravitlles. Muchas de sus actividades se organizaban en el local del Orfeó Català de Mèxic.

Rafael Tasis
Rafael Tasis i Marca (Barcelona 1906 - París 1966) fue un escritor  y político catalán, de ideología republicana y nacionalista catalana. A lo largo de su vida desempeñó muy diferentes puestos, como traductor, crítico literario, propagandista, impresor y periodista, entre otros.
Aperitivos salados
Aperitivos salados (denominados también Aperitivos de hojaldre) son una especie de pequeños bollos que son servidos como snack y que están elaborados con masa de hojaldre y rellenos de diversos contenidos en textura de crema. Su denominación alude a que suelen ser rellenos de sabor salados como puede ser: sobrasada, crema de queso, paté de hígado de cerdo, etc. Es frecuente encontrar este tipo de aperitivo en las pastelerías españolas y su elaboración es frecuente en la repostería española. Estudios acerca de la psicología de las preferencias culinarias ha mostrado que los aperitivos salados son habitualmente preferidos por los hombres, mientras que las mujeres prefieren aperitivos de sabor dulce.

Sobrasada
La sobrasada es un embutido crudo curado, elaborado a partir de carne seleccionada del cerdo, condimentadas con sal, pimentón y pimienta negra. Se embute en tripa y presenta una lenta maduración.

Este producto es tradicional de las Islas Baleares, y está protegido con el sello de indicación geográfica. La sobrasada se consume de diversas maneras: tostada en invierno, o untada en pan y cruda en verano. También se utiliza en diversas recetas de cocina mallorquina, como el "arròs brut" o cocinada y mezclada con miel. Aunque pueden durar varios años en un lugar seco, lo habitual es consumir la longaniza durante el primer invierno, la sobrasada en verano, y las más grandes cuando se hace la matanza del año siguiente.
Eigenmannia guairaca
Eigenmannia guairaca es una especie de pez sternopígido de agua dulce del género Eigenmannia, cuyas especies son denominadas comúnmente señoritas, banderitas o cuchillos. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Kuzey Güney
Kuzey Güney es una serie de televisión turca de 2011, producida por Ay Yapım para Kanal D. Está inspirada en la miniserie estadounidense Rich Man, Poor Man, adaptación de la novela homónima de Irwin Shaw.

Se prepara una versión mexicana titulada Asignatura pendiente protagonizada por Michael Ronda, Jasson Romo y Macarena García con Luis Roberto Guzmán en el rol antagónico.

Rich Man, Poor Man (serie de televisión)
"Rich Man, Poor Man" es una miniserie de televisión estadounidense estrenada en 1976, basada en la novela homónima de 1969 escrita por Irwin Shaw. Fue transmitida por la cadena ABC en episodios de entre una y dos horas, principalmente los lunes por la noche, durante siete semanas a partir del 1 de febrero de ese mismo año.

Producida por Universal Televisión, la obra representó un nuevo intento de consolidar el formato de miniserie televisiva. Un esfuerzo anterior fue "QB VII", también emitida por "ABC" en 1974. Ambos proyectos fueron exitosos, tanto en crítica como en audiencia, y sentaron las bases para futuras producciones basadas en obras literarias, como "Roots" y "Shogún".

La miniserie fue protagonizada por Peter Strauss, Nick Nolte y Susan Blackey.

La serie dio lugar a una secuela titulada Rich Man, Poor Man Book II, emitida entre septiembre de 1976 y marzo de 1977. ABC repitió la producción original los martes a las 21:00 horas entre mayo y junio de 1977.
Girls just wanna have fun / Bohemian rhapsody
Girls just wanna have fun / Bohemian rhapsody EP es un EP de Emilie Autumn, fue lanzado el 22 de septiembre de 2008 bajo el sello de Trisol music group. La primera versión fue una edición limitada, con las primeras órdenes (a partir del6 de agosto) se entregaban unas remeras con el lema "Goths have more fun" ("Las góticas tienen más diversión"), al mismo tiempo se lanzó una versión estándar.

Emilie Autumn
Emilie Autumn Fritzges (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 22 de septiembre de 1979), conocida artísticamente como Emilie Autumn, es una cantante, escritora, poetisa y violinista estadounidense. Para su música Autumn ha tomado influencias de obras, novelas e historia, particularmente de la época victoriana. Presentándose con sus bailarinas de apoyo, The Bloody Crumpets, Autumn incorpora elementos de la música clásica, el cabaret, la electrónica, la industrial y el glam rock, el teatro y el burlesque.