hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Postelero
En un barco, se llama postelero a un puntal que sostiene las mesas de guarnición desde su canto hasta el costado del barco y que a veces, se sustituye por la curva denominada postelera.

Esteban Terreros en su diccionario dice:

pedazo de palo corvo que se afirma desde la superficie de la mesa de guarnición hasta el costado del navío y sirve para mayor sujeción de dicha mesa que no padezca con el balance

Gamboa conviene en lo mismo bajo el nombre de posteleo.

Pedro Sarmiento de Gamboa
Pedro Sarmiento de Gamboa (¿Alcalá de Henares?, Corona de España, e/ 1530 y 1532 - océano Atlántico de la costa de Lisboa, Reino de Portugal de la Monarquía Hispánica, 17 de julio de 1592) era un marino, cosmógrafo, matemático, escritor, soldado, historiador, filólogo, astrónomo, científico, humanista, explorador y conquistador español del siglo XVI, que fuera nombrado por el rey Felipe II como gobernador y capitán general de las Tierras del Estrecho de Magallanes a finales de 1580.

En el año 1584 fundó las primeras poblaciones de su incipiente gobernación —las ciudades del Nombre de Jesús y del Rey Felipe—, como parte del intento de colonización del estrecho de Magallanes, pero sus habitantes irían pereciendo de hambre por la escasez de alimentos y las condiciones climáticas extremas. El último sobreviviente de este último poblado, que internacionalmente había sido rebautizado como Puerto del Hambre, fue rescatado a principios de 1590 por la nave inglesa The Delight.
Albrechtice v Jizerských horách
Albrechtice v Jizerských horách es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 346 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Neisse
El Neiße, Neisse o  Neisse Lusacio (en alemán: Lausitzer Neiße; en polaco: Nysa Łużycka; en alto sorabo: Łužiska Nysa; en bajo sórabo: Łužyska Nysa; en checo: Lužická Nisa) es un río europeo, un afluente de la margen izquierda del Óder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2.197 km² en Polonia).

Se origina en las montañas Jizera cerca de Nová Ves nad Nisou y desemboca en el  Óder cerca de Guben.

Ciudades y pueblos a orillas del río:

Jablonec nad Nisou, República Checa

Vratislavice, República Checa

Liberec, República Checa

Zittau, Alemania

Bogatynia, Polonia

Görlitz, Alemania; Zgorzelec, Polonia

Pieńsk, Polonia

Bad Muskau, Alemania; Łęknica, Polonia

Forst, Alemania

Guben, Alemania; Gubin, Polonia
Batboldyn Nomin
Batboldyn Nomin (mongol: Номин Батболдын; 4 de febrero de 1993) es un luchador mongol de lucha libre. Consiguió una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2015. Ganador de la medalla de bronce en Juegos Asiáticos de 2014 y campeonatos asiáticos en 2013 y 2015. Segundo en Campeonato Mundial de Juniores del año 2013. Quinto en la Copa del Mundo en el 2014.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Leexa Fox
Leexa Fox, nombre artístico de Axeel Díaz Gutierrez (9 de febrero del 2001, Mexicali), es un artista drag mexicano. Compitió en el programa de YouTube La Más Draga, durante su cuarta temporada y es la actual ganadora de Drag Race México en su segunda temporada.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1978
El LXXVII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Caboalles de Abajo (León) el 25 de junio de 1978 sobre 211 kilómetros de recorrido. Participaron 62 corredores.

El ganador Enrique Martínez Heredia, que se impuso al sprint al resto de participantes. El podio fue completado por Luis Alberto Ordiales y  Antonio Menéndez.

Antonio Menéndez González
Antonio Menéndez González (Cangas del Narcea, 18 de agosto de 1946). Fue un ciclista español, profesional entre 1970 y 1979, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España y en el Giro de Italia al obtener sendas victorias de etapa .
Distrito de Montijo
El distrito de Montijo está situado en la provincia de Veraguas (Panamá). Distrito cultural a 20 minutos de la ciudad de Santiago de Veraguas allí se cultivan diversas plantas. Junto con el distrito de Mariato forma parte de la península de Azuero.

Península de Azuero
La península de Azuero es la península de mayor tamaño de la República de Panamá y la más meridional de América Central. Está rodeada por el océano Pacífico al sur, al occidente por el golfo de Montijo y por el golfo de Panamá al oriente. Comprende la totalidad de las provincias de Herrera y Los Santos, y la parte suroriente de la provincia de Veraguas, en la República de Panamá.
Thierry Touzaint
Thierry Touzaint (Granville, 26 de diciembre de 1953) es un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1986 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1979, ambas en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Ramiro Herrera
Ramiro Herrera (Comodoro Rivadavia, 14 de febrero de 1989) es un jugador argentino de rugby que se desempeña en el puesto de pilar. Fue integrante de la selección de Argentina, Los Pumas, que dispuó la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Formado en Chenque Rugby Club, de Chubut, hizo su debut en primera en Hindú Club de la URBA para jugar en 2013 en la Vodacom Cup sudafricana con el equipo argentino Pampas XV. En el año 2014 jugó para Castres Olympique en el Top 14 de Francia.

En 2016 retornó a Argentina para jugar con los Jaguares, la franquicia de la UAR en el Super Rugby. En 2017 viajó nuevamente a Francia para jugar con Stade Français Paris, y dos años después en Stade Rochelais. En 2022 dejó el rugby profesional para jugar en Hindú.

Pampas XV
Pampas es una franquicia profesional de rugby de Argentina que desde 2023 participa del Súper Rugby Américas, máxima competición de rugby profesional en América del Sur. La franquicia fue creada en 2022 por la Unión Argentina de Rugby y su base deportiva está en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y otros puntos de su área metropolitana. Actúa de local en La Catedral, tradicional sede del Club Atlético de San Isidro.

Pampas es precedida por Pampas XV, equipo de la Unión Argentina de Rugby que compitió entre 2010 y 2015 en distintas competiciones de Sudáfrica y el Pacífico y que fue el primer equipo profesional de rugby argentino. La creación de Pampas XV es considerada fundamental en el ingreso de Argentina en la elite del rugby internacional y profesional, precediendo el ingreso de Los Pumas en el Rugby Championship, Jaguares en Super Rugby y  Jaguares XV en la Currie Cup. Además, sirvió como base para futuros Pumas como Agustín Creevy, Nicolás Sánchez, Juan Imhoff, entre otros.
Sistemas de segundo orden
En ingeniería de control un sistema de segundo orden se caracteriza porque tiene dos polos, la función de transferencia genérica de un sistema de segundo orden en lazo cerrado tiene la siguiente forma:

K ≡ Ganancia

δ ≡ Factor de amortiguamiento o frecuencia propia no amortiguada

ωn ≡ Frecuencia natural

Si sacamos las raíces del denominador observaremos que los sistemas de segundo orden pueden clasificarse en tres tipos diferente de sistemas, las raíces son:

Observando las raíces vemos que se nos presentan tres posibilidades según el valor que tome  ya que puede ser mayor, menor o igual a 1, así pues la clasificación quedaría:

Función de transferencia
Una función de transferencia es un modelo matemático que, a través de un cociente, relaciona la respuesta de un sistema (modelada o señal de salida) con una señal de entrada o excitación (también modelada). En la teoría de control, a menudo se usan las funciones de transferencia para caracterizar las relaciones de entrada y salida de componentes o de sistemas que se describen mediante ecuaciones diferenciales lineales e invariantes en el tiempo.
Lucija Polavder
Lucija Polavder (Celje, 15 de diciembre de 1984) es una deportista eslovena que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de +78 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2007 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2003 y 2013.

Campeonato Europeo de Judo de 2013
El LXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 25 y el 27 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Asociación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Il cimento dell'armonia e dell'inventione
Il cimento dell'armonia e dell'inventione (en español La prueba de la armonía y de la invención) es un conjunto de doce conciertos escritos por Antonio Vivaldi entre 1723 y 1725, publicados el mismo año como Op. 8.

Estos conciertos son para violín u oboe solista, cuerdas y bajo continuo. Los cuatro primeros conciertos son conocidos como Las cuatro estaciones (Le Quattro Stagioni).

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Maza de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
La Maza de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos es uno de los símbolos más antiguos del Gobierno de los Estados Unidos.

En una de las primeras resoluciones, la Cámara de Representantes del 1.er Congreso Federal (14 de abril de 1789) estableció al Oficial de Armas de la Cámara como encargado de mantener el orden en las reuniones. El primer Presidente de la Cámara, Frederick Muhlenberg de Pensilvania, aprobó la Maza como el símbolo del Oficial de Armas, para ser utilizado en las sesiones.

La actual Maza ha sido utilizada desde el 1 de diciembre de 1842. Fue creada por William Adams, a un coste de $400 dólares, para reemplazar la Maza que fue destruida en el incendio del Capitolio el 24 de agosto de 1814, consecuencia de la Guerra de 1812. Durante los años 1814 y 1842 se utilizó una Maza de madera.

Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Speaker of the United States House of Representatives) asume las funciones de representación de la Cámara de Representantes. Habitualmente no preside personalmente los debates, en su lugar delega tal función a otro miembro de la cámara del partido mayoritario. Además de presidir la Cámara, tiene funciones administrativas y de procedimiento, y permanece como representante de su propio distrito.

Ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión presidencial, después del vicepresidente de los Estados Unidos que asume también ex officio la presidencia del Senado.

Actualmente, el cargo está ocupado por Mike Johnson quién fue elegido luego de la destitución del republicano Kevin McCarthy.
Consolaciones de la Filosofía
Las Consolaciones de la Filosofía es un libro de Alain de Botton de 2000 (en inglés) que pretende demostrar cómo la filosofía es una inagotable fuente de consuelo, capaz de motivarnos a diario.

Basado en la filosofía occidental, el autor recurre a la vida y obra de seis filósofos fundamentales para examinar problemas comunes.

Sócrates ilustra la impopularidad y

Epicuro la falta de dinero.

Séneca es un ejemplo ante la frustración.

Montaigne se enfrenta a la ineptitud y

Schopenhauer al corazón partido.

Nietzsche nos enseña qué hacer ante las dificultades.

Esta obra corta es una guía práctica para resolver problemas cotidianos y tomar la vida tranquila con el uso inteligente de filosofía, e inspirado por La Consolación de la filosofía, una consolación en 5 tomos escrita por Boecio durante los últimos años de su vida (poco antes 524 d. C.).

Boecio
Boecio, cuyo nombre completo era Anicio Manlio Torcuato Severino Boecio (en latín: Anicius Mānlĭus Torquātus Severinus Bŏēthius) y también fue conocido como San Severino Boecio (Roma, c. 480-Pavía, 524/525), fue un filósofo y poeta latino romano, actividad que compaginó con su faceta como estadista, político, traductor de filosofía griega y autor de tratados sobre distintas disciplinas como la música, la aritmética o la astronomía.
Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.

Alto Karabaj
El Alto Karabaj o Nagorno Karabaj (en azerí: Dağlıq Qarabağ; en armenio: Լեռնային Ղարաբաղ, romanizado: Leṙnayin Ġarabaġ, también llamada Artsaj (Արցախ) por sus exhabitantes; en ruso: Нагорный Карабах, romanizado: Nagorni Karabaj) es una región situada en el Altiplano Armenio, desde 2023 perteneciente a Azerbaiyán. Hasta 2020-2023, fue mayoritariamente habitada por armenios, sin embargo, tras los conflictos de 2020 y 2023, estos huyeron (más de 120 mil personas), lo que alteró significativamente la dinámica social y cultural del área.
Manuela Carmena
Manuela Carmena Castrillo (Madrid, 9 de febrero de 1944) es una abogada laboralista, magistrada, jueza emérita y política española que fue alcaldesa de Madrid desde el 13 de junio de 2015 hasta el 15 de junio de 2019. Anteriormente a su entrada en la política municipal, también ejerció de vocal del Consejo General del Poder Judicial entre 1996 y 2001.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Pabellón del Príncipe Teng
El pabellón del Príncipe Teng (en chino: 滕王閣, romanizado: Téngwáng Gé) es un edificio situado en el noroeste de la ciudad de Nanchang, en la provincia de Jiangxi de la República Popular China, en la orilla oeste del río Gan. Es una de las «tres grandes torres del sur de China», junto con la Torre Yueyang y la Torre de la Grulla Amarilla. Ha sido destruido y reconstruido muchas veces a lo largo de la historia. El edificio actual fue reconstruido en 1989 en su ubicación original. El proyecto de reconstrucción del pabellón fue elaborado por el arquitecto Liang Sicheng, y actualmente es el monumento más importante de Nanchang. Tiene un total de nueve plantas y la estructura principal es de madera, del estilo arquitectónico de la dinastía Song.

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.
Chrysanthia
Chrysanthia es un género de coleópteros de la familia Oedemeridae de corología paleártica. Se conocen 18 especies y varias subespecies, con una distribución disjunta; así, un grupo de 11 especies está distribuido de manera continua desde Europa, pasando por la taiga siberiana, hasta el centro de China y Japón; un grupo de siete especies coloniza los bosques de coníferas de la vertiente sur del Himalaya, Karakorum e Hindukush; entre ambas, se extienden las regiones esteparias de Asia Central, donde no viven.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Celeborn (árbol)
Celeborn (en sindarin «Árbol de plata», de celeb [«plata»] + orn [«árbol»]) es un árbol ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para las obras de su legendarium. Era un árbol blanco que crecía en Tol Eressëa, la isla de los Elfos. Provenía de una semilla de Galathilion, el árbol blanco que Yavanna fabricó para los Elfos de Tirion, a imagen del plateado Telperion, uno de los Dos Árboles de Valinor. De una semilla de Celeborn, a su vez, nació en la plenitud del tiempo Nimloth, el árbol blanco de Númenor, y, a través de este, el árbol blanco que crecía en el patio del Rey de Minas Anor, en Gondor, donde fue plantado por Isildur en memoria de su hermano Anárion.

Yavanna
Yavanna (traducido como ‘dadora de frutos’ del quenya) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. Es una ainu y una de las Valier, la segunda más poderosa, hermana mayor de Vána y esposa de Aulë. También formaba parte del grupo de valar conocidos como aratar. En el disfraz que lleva en Eä tiene la apariencia de una mujer alta, vestida de verde, aunque a veces tomaba la forma de un árbol. Los elfos la llamaron también Kementári (‘reina de la Tierra’).
Wadi Ash Sharyah
El Wadi Ash Sharyah, también conocido como Wadi Al Sharyah (وادي الشريه‎)  es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado en el emirato de Fuyaira, al este de los Emiratos Árabes Unidos.

Es afluente del Wadi Khabb y subafluente del Wadi Tawiyean, a cuya cuenca hidrográfica de 208 km² pertenece.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Janet Patterson
Janet Patterson (Sídney, New South Wales; 12 de agosto de 1956- 21 de octubre de 2016) fue una diseñadora de vestuario australiana y diseñadora de producción. Ganó un premio BAFTA y cuatro premios del Instituto de Cine Australiano, y estuvo nominada para cuatro premios de la Academia.

Instituto de Cine Australiano
El Instituto de Cine Australiano (Australian Film Institute; AFI, por sus siglas en inglés) es una organización establecida en 1958 que promociona el cine y la televisión de Australia con diversos eventos y entrega de premios.

El AFI está afiliado con LAAFTA, siglas de Los Angeles Australian Film & Television Association, con base en Los Ángeles, California.
Zhuzhou
Zhuzhou (en chino, 株洲; pinyin, Zhūzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Situada en las orillas del Río Xiang, a 50 km de la capital provincial. Limita al norte con Changshá, al sur con Chenzhóu, al oeste con Hengyang y al este con la provincia de Jiangxi. Su área es de 11 247 km² y su población total para 2018 superó los 4 millones de  habitantes.

Creada durante la dinastía Song del Sur (1127-1279), Zhuzhou es la segunda ciudad más grande en la provincia de Hunan, y es una ciudad industrial con cuatro industrias principales las cuales son metalurgia, fabricación de maquinaria, productos químicos y materiales de construcción.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.