hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución 87 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 836 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 29 de septiembre de 1950, considerando que su deber es investigar cualquier situación que pueda conllevar a fricción internacional, el Consejo decidió que respondería a las declaraciones de la República Popular China sobre una invasión armada a la isla de Taiwán después de que el 15 de octubre del mismo año representantes de tanto la República Popular China como Taiwán estuviesen presentes.

La resolución fue aprobada por 7 votos, con 3 votos en contra de la República de China (Taiwán), Cuba y los Estados Unidos y una abstención de Egipto.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Rob Ruijgh
Rob Ruijgh (Heerlen, 12 de noviembre de 1986) es un ciclista neerlandés que fue profesional entre 2005 y 2018. En 2010 debutó en la máxima categoría con el equipo Vacansoleil, equipo con el que permaneció hasta su desaparición en 2013.

Heerlen
Heerlen es una ciudad y municipio de los Países Bajos. Está situada en el sureste del país y es la segunda ciudad por habitantes de la provincia de Limburgo. Heerlen forma parte de la región urbana de Parkstad Limburg, una aglomeración con unos 250.000 habitantes y ocho municipios. Se encuentra al este de Maastricht y al norte de la ciudad alemana de Aquisgrán.

Tras sus inicios romanos y un modesto período medieval, Heerlen se convirtió en un centro de la industria minera del carbón en los Países Bajos a finales del siglo XIX. En el siglo XX, el arquitecto Frits Peutz desempeñó un papel fundamental en la configuración de la ciudad tal como la conocemos hoy. Su diseño más famoso, y un edificio distintivo en el centro de la ciudad, es el llamado Glaspaleis (Palacio de Cristal), catalogado como uno de los mil edificios arquitectónicamente más importantes del mundo del siglo XX.
Vista aérea
Una vista aérea, vista de pájaro o vista a vuelo de pájaro es una vista de un objeto desde arriba, "en planta" desde el observador, muy usada en las copias azules de arquitectura y urbanismo, croquis en planta, y en mapas.

Desde los años 2000, programas como Google Earth y Google Maps han revolucionado el acceso a este tipo de información, haciéndolo mucho más rápido, sencillo y universal. Incluso han promovido la creación de Mashup (aplicación web híbrida), que combina las vistas aéreas con otros servicios como fotografías (Panoramio) o catastro (Goolzoom).

En inglés, bird’s - eye view significa ‘visión desde el ojo de un pájaro’. Figuradamente representa una vista general desde lo alto, por ejemplo, en una ciudad destacaría sus principales puntos de interés o sus carreteras más importantes.

Mashup (aplicación web híbrida)
En desarrollo web,  una mashup es una forma de integración y reutilización. Ocurre cuando una aplicación web es usada o llamada desde otra aplicación, con el fin de reutilizar su contenido o funcionalidad. El uso en otra(s) fuente(s), para crear nuevos servicios simples, visualizado en una única interfaz gráfica diferente. Por ejemplo, se pueden combinar las direcciones y fotografías de las ramas de una biblioteca con un mapa de Google Maps para crear un mashup de mapa.

El término implica integración fácil y rápida, a menudo usando varias API abiertas y fuentes de datos para producir resultados enriquecidos, que no fueron necesariamente el motivo original de producir la fuente primaria de datos.
Aridarum
Aridarum es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Araceae. Consiste en diez especies. Aunque se espera que haya muchas más especies  por descubrir en este género.  Todas las plantas conocidas en este género son rheophyticos y se encuentran en su mayor parte en Borneo.  La planta es acuática y tiene las hojas en forma de sauce, que son capaces de soportar las fuertes corrientes sin sufrir daños.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Signo de Battle
El signo de Battle, también conocido como equimosis mastoidea, es una indicio de fractura de la fosa craneal media del cráneo. Estas fracturas pueden estar asociadas con un traumatismo cerebral subyacente. El signo de Battle consiste en hematomas en la apófisis mastoides como resultado de la extravasación de la sangre a lo largo del recorrido de la arteria auricular posterior. El nombre de este signo es en honor al cirujano inglés William Henry Battle.

El signo de Battle demora al menos, un día en aparecer después de una fractura basilar del cráneo, similar a como ocurre con los ojos de mapache Se ve frecuentemente después de lesiones en la cabeza que dañen la apófisis mastoides llevando a desarrollo de moretones.

El signo de Battle puede ser confundido con una hematoma en proceso de expansión luego de una fractura del cóndilo mandibular, que es una lesión menos grave.

Traumatismo craneoencefálico
El traumatismo craneoencefálico (TCE) o traumatismo encéfalo craneano (TEC) o embolia encefalocraneal (EEC) es la alteración en la función neurológica u otra evidencia de patología cerebral a causa de un traumatismo que ocasione un daño físico en el encéfalo. El TCE representa un grave problema de salud y es la causa más común de muerte y discapacidad en la gente joven, sin contar las grandes repercusiones económicas relacionadas.

También puede definirse como la lesión directa de las estructuras craneales, encefálicas o meníngeas que se presentan como consecuencia de un agente mecánico externo y puede originar un deterioro funcional del contenido craneal.

El manejo médico actual de un TCE se enfoca en minimizar el daño secundario optimizando la perfusión y oxigenación cerebral y prevenir o tratar morbilidad no neurológica. Tiene un buen pronóstico si se usan medidas terapéuticas basadas en evidencias científicas.
Maurice Creek
Maurice "Mo" Creek (Oxon Hill, Maryland, 16 de agosto de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Oxon Hill (Maryland)
Oxon Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 17.722 habitantes y una densidad poblacional de 1.031,9 personas por km².
Historia de Nuevo México
La historia de Nuevo México fue escrita por primera vez cuando los españoles se encontraron con los nativos de Nuevo México cuando exploraban el área en el siglo XVI. Desde esa fecha, el territorio pasa a estar bajo control de España, México y los Estados Unidos, respectivamente.

Álvar Núñez Cabeza de Vaca
Álvar Núñez Cabeza de Vaca (Jerez de la Frontera, 1492/1495 - probablemente Valladolid, 1556/1559) fue un explorador y conquistador español que participó en misiones de exploración y conquista tanto en Norteamérica como en Sudamérica. En 1527 participó en la expedición del gobernador Pánfilo de Narváez, que recorrió las costas de Florida, Alabama, Misisipi y Luisiana, naufragando en Texas en 1528. Tras convivir con los indígenas durante seis años, recorrió las zonas de los actuales territorios de Nuevo México y Arizona, hasta llegar a México en 1536. En 1540 partió a Sudamérica como gobernador del  Río de la Plata y el Paraguay, El centro de su gobierno estuvo en Asunción. Descubrió las cataratas del Iguazú. Enfrentó a las tribus indígenas del territorio, en busca de un camino hacia el Perú. Sufrió un motín en 1544 y fue llevado a España en calidad de prisionero, donde estuvo pleiteando en el Consejo de Indias hasta la década de 1550.
Selección femenina de fútbol de Panamá
La selección femenina de fútbol de Panamá es el equipo nacional de fútbol que representa a Panamá en torneos y competencias internacionales femeniles como la Pre-Mundial Femenino de CONCACAF. Su organización está a cargo de la Federación Panameña de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf.

Ha participado en cuatro ediciones del Campeonato Femenino de la Concacaf siendo el cuarto puesto logrado en la 2018 su mejor resultado hasta el momento. Se clasificó a un Mundial Femenino por primera vez tras ganar su llave en el Torneo de Repesca para la Copa Mundial de 2023.

Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023
La Copa Mundial Femenina de la FIFA Australia/Nueva Zelanda 2023™ (en inglés: FIFA Women's World Cup Australia/New Zealand 2023™) fue la novena edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA.

Se llevó a cabo en Australia y Nueva Zelanda, siendo la primera vez que una candidatura conjunta gana la sede de un mundial femenino, y la primera oportunidad en la que se realiza la copa en el continente oceánico. Sumado a ello, es el primer campeonato de fútbol organizado por la FIFA que se realizó en dos confederaciones diferentes: la Federación de Fútbol de Australia es miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), mientras que la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda pertenece a la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC). Además, fue la primera edición que contó con la participación de 32 selecciones, tras la aprobación del Consejo de la FIFA del 31 de julio de 2019.
Simon Schoch
Simon Schoch (Winterthur, 7 de octubre de 1978) es un deportista suizo que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo. Su hermano Philipp compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo la medalla de plata en Turín 2006, en la prueba de eslalon gigante paralelo, el quinto lugar en Vancouver 2010 y el séptimo en Sochi 2014, en la misma disciplina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2003 y 2011.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2019 (oficialmente Gran Premio Octo di San Marino e della Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de septiembre en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Fabio Quartararo y Maverick Viñales. Augusto Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Fabio Di Giannantonio y Álex Márquez. La carrera de Moto3 fue ganada por Tatsuki Suzuki, John McPhee fue segundo y Tony Arbolino tercero.

La primera carrera de MotoE fue ganada por Matteo Ferrari, Héctor Garzó fue segundo y Xavier Siméon tercero. La segunda carrera fue ganada por Matteo Ferrari, seguido de Héctor Garzó y Mattia Casadei.

Mattia Casadei
Mattia Casadei (Rímini, Italia; 2 de julio de 1999) es un piloto italiano de motociclismo. Actualmente es piloto del Campeonato del Mundo de MotoE con el equipo LCR E-Team. En 2023 fue campeón del mundo de MotoE.

Casadei compitió en la MotoGP Red Bull Rookies Cup y en el Campeonato Italiano de Velocidad en las categorías de Moto3 y Supersport 600.
Traje Tradicional Bávaro
El traje bávaro (Bayerische Tracht en alemán) se refiere al traje tradicional de la región alpina de habla bávara de Baviera y Austria. Los componentes típicos son los pantalones de cuero y el dirndl. Su importancia actual como traje surgió a principios del siglo XIX. Se originó durante la creación del Reino de Baviera y desde entonces se mantiene gracias a las asociaciones de trajes tradicionales.

No existe un único tipo de traje bávaro, sino que existen numerosas variantes.

Países alpinos
El término países alpinos o Estados alpinos se refiere a los ocho países asociados con la región de los Alpes: Austria, Alemania, Francia, Italia, Liechtenstein, Mónaco, Eslovenia y Suiza.

Según lo definido por la Convención de los Alpes de 1991, esta región comprende el territorio de ocho países. Este territorio incluye 83 NUTS de tercer nivel de las regiones administrativas locales y cerca de 6200 comunidades y municipios, que cuentan con unos 14 millones de habitantes.

En sentido estricto, el término «Estados alpinos» podría aplicarse a Austria, Francia e Italia, que representan el 75% del territorio de los Alpes. Desde un punto de vista estrictamente nacional, y con la excepción de los microestados de Liechtenstein y Mónaco, los Alpes son dominantes en solo dos países: Austria (65,5% de su territorio) y Suiza (65%).
Cáncer (arma)
Se llamaba cáncer a una variedad de ariete según Carlos Aquino en su obra "Lexicon militaris", Romae, 1724, 2 volúmenes, llamado cangrejo porque se reculaba para que golpeara con más fuerza. Post hoc cancrum ad civitatem peduxerunt. Fuit cancer instrumentum....

E. Alexandre, barón de Bardín, también lo cita en su diccionario militar en 4 volúmenes, siglo XIX ( "Dictionnaire de l'armee de terre,..", París, 1851), como arma catabalística de la Edad Media, "callus". (Crónica Colmariense)

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Mario Party (videojuego)
Mario Party (マリオパーティ , Mario Pāti?) es un videojuego para la consola Nintendo 64, desarrollado por Hudson Soft y distribuido por Nintendo. Fue lanzado en Japón el 18 de diciembre de 1998, luego en Norteamérica el 8 de febrero de 1999 y en Europa el 9 de marzo de 1999. De este también se han lanzado secuelas para sus consolas sucesoras, Nintendo GameCube, Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii, Nintendo 3DS, Wii U y Nintendo Switch con garantías de perdurar en el futuro de sus creadores, Nintendo.

Mario Party es la primera entrega de una amplia serie de videojuegos del mismo nombre del tipo "juego de tablero" con la creatividad de Nintendo, empleando las características del clásico en los videojuegos de Super Mario. El juego dispone de varias versiones llegando a tener siete partes distintas que para las distintas consolas, llegaron a realizar hasta nueve juegos en seis años.

Bowser
Bowser (クッパ, Kuppa?, llamado en japonés Koopa) es un personaje de los videojuegos de Nintendo y principal antagonista en la franquicia de Mario. Es el archienemigo de Mario. Se trata del rey y el más poderoso de los Koopas.

Es considerado un antagonista debido a que ha intentado apoderarse del Reino Champiñón (y el universo en Super Mario Galaxy) en innumerables ocasiones desde su primera aparición en Super Mario Bros.  Su método de actuación más común consiste en secuestrar a la Princesa Peach. Siendo una representación de la fuerza bruta, en general, Mario logra derrotarlo usando la inteligencia, aprovechando los elementos del lugar donde pelean. Es uno de los villanos más reconocibles en el mundo de los videojuegos, siendo escogido en 2013 como el más popular de los enemigos en una encuesta realizada por Guiness World Records.
Gastronomía de Singapur
La gastronomía de Singapur es un excelente ejemplo de la mezcla étnica y diversidad de culturas existentes en Singapur. Esta cocina tiene muchas influencias de la cocina malaya, china, india (en especial de la cocina tamil) y de formar parte de las cocinas del Sureste Asiático. También ha recibido influencias de Occidente por la ocupación de las islas por los ingleses en el siglo XIX. Como ejemplo de variedad y fusión de estilos, en plos hawker stores (una especie de food court) de Singapur, puede observarse cómo los chefs originarios de China preparan platos indios, mientras que los chefs indios preparan diversos platos de Malasia. La cocina es uno de los atractivos culturales de Singapur.

Tamil (pueblo)
Los tamiles (en tamil: தமிழர், tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) es un grupo étnico nativo del estado de Tamil Nadu, en la India, y de la región nororiental de Sri Lanka. Idioma principal es la lengua tamil, y su historia se remonta de dos milenios atrás. En la actualidad, su número total se eleva a 77 millones de personas, de los cuales 60 millones habitan en la India, tres millones en Sri Lanka, casi un millón y medio en Malasia, y el resto se encuentran dispersos por otros países, entre los que destacan Canadá, Sudáfrica, Singapur, Birmania, Reino Unido y Guyana.

La mayoría profesan el hinduismo aunque hay minorías jainas, musulmanas, budistas y cristianas.
Partido Comunista Filipino
El Partido Comunista Filipino (en pampango: Filipínung Komunistang Partídu; en cebuano: Filipinhong Komunistang Partido; en tagalo: Partido-Komunista ng Pilipinas o PKP; en inglés: Philippine Communist Party) es un partido político de Filipinas, fundado en 1930. Actualmente se le llama por sus siglas de PKP-1930, para diferenciarlo del Partido Comunista de Filipinas, de inspiración maoísta y brazo político del grupo insurgente Nuevo Ejército del Pueblo.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Douglas Seale
Douglas Seale (Londres, 28 de octubre de 1913-Nueva York, 13 de junio de 1999) fue un actor, productor y director inglés.

Hizo las voces de Krebbs el koala en The Rescuers Down Under (1990) y, dos años después, la del Sultán en Aladdín (1992) (reemplazándolo Val Bettin en producciones subsecuentes). También hizo aparciciones en diversas películas, como Amadeus (1984), y Ernest Saves Christmas (1988), en la cual hizo el rol de Santa Claus. También apareció en la película navideña de 1986, A Smoky Mountain Christmas, como Vernon. Douglas tuvo un protagónico como Santa en la serie de televisión Amazing Stories. En 1989, apareció en el episodio de Family Ties, "Get Me to the Living Room on Time".

Papá Noel
Papá Noel (del francés Noël, Navidad), conocido también como Santa Claus (en neerlandés: Sinterklaas), Viejito Pascuero, Colacho, San Nicolás o simplemente Santa, es un personaje legendario originario del cristianismo occidental, conocido por repartir regalos a niños durante las noches de Nochebuena y Navidad (24 y 25 de diciembre). Estos regalos pueden contener juguetes, golosinas, carbón o simplemente nada, dependiendo de si el infante se encuentra en la «lista de niños buenos o malos». Según la leyenda, Papá Noel fabrica los regalos con ayuda de sus elfos, con los que trabaja en su taller, repartiendo los regalos con ayuda de sus renos que tiran de su trineo por el aire.

El personaje de Papá Noel está inspirado en tradiciones folclóricas destacadas de personajes como Nicolás de Bari (como también de su versión legendaria húngara, Mikulás) por parte del folclore europeo, la personificación de la Navidad según el folclore inglés de Papá Noel, y la figura neerlandesa de Sinterklaas.
Estadio Palestra Itália
El Palestra Itália, conocido popularmente como Parque Antártica, fue un estadio de fútbol, localizado en la zona oeste de la ciudad de São Paulo, que perteneció al popular club brasileño Palmeiras y poseía una capacidad para 27 650 personas.

El estadio lo construyó el fabricante de cerveza Antarctica, y en 1920 pasó a ser propiedad del Palmeiras. El Derby Paulista entre Palmeiras y Corinthians se jugó allí por última vez en 1976, tras lo cual el club prefirió alquilar el estadio de Morumbí, de capacidad muy superior.

El 9 de julio de 2010, Palmeiras jugó su último partido en dicho estadio frente a Boca Juniors y el xeneize lo derrotó por 2 a 0. Después del amistoso comenzaron las obras de demolición y posterior construcción de un nuevo estadio, que sería el Estadio Allianz Parque.

Companhia Antarctica Paulista
La Compañía Antártica Paulista (en portugués: Companhia Antarctica Paulista) fue un grupo que originalmente produjo cerveza, y más tarde amplió su participación en el campo de las bebidas. Durante años, disputó el liderazgo del mercado de la cerveza con Brahma, hasta que finalmente las empresas se fusionaron, creando la AmBev.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Navarra)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la Comunidad Foral de Navarra el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 5 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Navarra, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.