hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ratón ob/ob
El ratón ob/ob, también conocido como ratón Lepob, es un roedor genéticamente mutado en el que un cambio fortuito en su genética causa que no se produzca la hormona leptina (del griego 'leptos', delgado), que es producida en su mayoría por los células grasas, aunque también se expresa en el hipotálamo, los ovarios y la placenta. La mutación es recesiva autosómica y se encuentra en el cromosoma 6.

El ratón ob/ob es extremadamente obeso y tiene muchos de los defectos metabólicos que incluyen hiperfagia, hipometabolismo, hiperinsulinemia, hiperglucemia, intolerancia a la glucosa y conteo elevado de corticosteroides en sangre. Además de ser infertiles debido a hipogonadismo hipogonadotrópico. Su peso puede ser tres veces el normal de un ratón sin la mutación, unos 90 gramos.

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Domingo María de Tacuarembó
Domingo María de Tacuarembó o más conocido como Padre Domingo de Tacuarembó nació el 4 de mayo de 1899 en Paso de los Toros, departamento de Tacuarembó, Uruguay y falleció en Maldonado el 8 de enero de 1994. Fue un Fraile Capuchino, sacerdote, director de colegios, Párroco de Maldonado, consejero provincial, director de seminarios, maestro de novicios y creador de la escultura de San Francisco de Asís que fue erigida en el Cerro Abra de Perdomo, basada en una imagen pequeña del santo, cuenta con cinco metros de altura más cinco metros de base y fue hecha por él en su totalidad. Se le reconoce como siervo de Dios y en 2005 se introdujo la causa de beatificación en la Congregación para las Causas de los Santos de la Santa Sede. El 30 de mayo de 1999 los restos de Domingo de Tacuarembó fueron trasladados a la Catedral de Maldonado.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Carlos Quintanilla Quiroga
Carlos Quintanilla Quiroga (Cochabamba, 22 de enero de 1888 - Cochabamba, 8 de junio de 1964) fue un militar y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia de facto desde el 23 de agosto de 1939 hasta el 15 de abril de 1940.

Ejército de Bolivia
El Ejército de Bolivia (EB) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Bolivia.
Conjuntamente con la Armada de Bolivia y la Fuerza Aérea de Bolivia, es el encargado de proteger a Bolivia de amenazas internas, externas y garantizar la independencia de este país. Los datos sobre su tamaño y composición varían considerablemente dependiendo de las fuentes. Se estima, sin embargo, que el ejército ronda entre los 26 000 a los a 60 000 efectivos en 2019.
Nongbok
Nongbok es un distrito de la provincia de Khammouan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 47 458 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, sobre la cordillera Annamita, y cerca de la orilla del río Xe Bang Fai —un afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam y Tailandia.

Río Xe Bang Fai
El río Xe Bang Fai o Nam Xebangfai es un río de Laos que nace en la zona central del país, en la cordillera Annamita, y fluye por las provincias de Khammouan y Savannakhet hasta desaguar en el río Mekong.

La presa Nam Theun 2 liberó agua del río Nam Theun en él, aumentando así su caudal y produciendo hidroelectricidad en el proceso.
Liga Meridana de Invierno 2017
La Temporada 2017 de la Liga Meridana de Invierno fue la edición número 5. La fecha de inicio de la campaña fue el martes 19 de septiembre, cuando el campeón Zorros de Pacabtún visitó a los Diablos de la Bojórquez. El calendario regular constó de 20 juegos por equipo y debió concluir el domingo 3 de diciembre.

Los Diablos de la Bojórquez dirigidos por Antonio Aguilera se proclamaron campeones al superar 2-0 a los Constructores de Cordemex en la serie por el título. El juego decisivo se disputó el 17 de diciembre en el Parque "Miguel Cerdeña León".

Liga Meridana de Invierno
La Liga Meridana de Invierno (LMI) es una liga de béisbol profesional. Es un campeonato que se celebra durante el invierno en la ciudad de Mérida, Yucatán, México, en la que participan jugadores de la Liga Mexicana de Béisbol, jugadores locales y novatos.

La temporada regular inicia en el mes de octubre y termina en diciembre, dejando el mes de enero para los play-offs. Actualmente está conformada por 6 equipos. El equipo más ganador del circuito son los Diablos de la Bojórquez con 3 campeonatos. La rivalidad más fuerte que existe en la liga es entre los mismos Diablos de la Bojórquez y Zorros de Pacabtún.
Segunda ronda de la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2002
La Segunda ronda de la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2002 fue la etapa que determinó a los clasificados a la tercera ronda (Hexagonal final) del torneo clasificatorio de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. Se llevó a cabo del 16 de julio de 2000 al 6 de enero de 2001. Costa Rica, Honduras, Jamaica, México y Trinidad y Tobago clasificaron a la fase final.

Selección de fútbol de Jamaica
La selección de fútbol de Jamaica es el equipo representativo de dicho país. Es controlada por la Federación de Fútbol de Jamaica, perteneciente a la CONCACAF. Sus partidos en casa los efectúan habitualmente en el Estadio Nacional de Jamaica, ubicado en las instalaciones de Independence Park.

Los Reggae Boyz han ganado el título de la Copa del Caribe en seis ocasiones (1991, 1998, 2005, 2008, 2010 y 2014) y han logrado el subcampeonato en dos ocasiones (1992 y 1993). Además, la Selección Sub-20 ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007 y la de bronce en los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1993. La selección absoluta logró clasificarse para la Copa del Mundo en 1998 y ha sido subcampeona de la Copa de Oro de la Concacaf en dos ocasiones en 2015 y 2017.
Gunther Tiersch
Gunther Tiersch (30 de abril de 1954) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1967.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Salón del Automóvil de Buenos Aires 2015
El Salón del Automóvil de Buenos Aires 2015 tuvo lugar del 19 de junio al 28 de junio. Esta es la 7° edición del Salón del Automóvil que se realiza en Argentina. Está dividido en 5 pabellones y se precentaron 19 marcas de vehículos nuevos. En esta edición se presentaron autos nuevos y clásicos, entre los nuevos, autos como la Ferrari F430 en su versión deportiva, la 430 Scuderia, el Chevrolet Camaro tanto cupé como cabrio, igual con el Ford Mustang y entre los clásicos autos como la Torino, Lamborghini Countach, Káiser Carabela entre otros.

Ferrari F430
El Ferrari F430 es un automóvil deportivo de dos puertas biplaza producido por el fabricante italiano Ferrari desde 2004 hasta 2009. El F430 es una versión mejorada del Ferrari 360 Modena, al cual sustituye. Tiene motor central-trasero montado longitudinalmente y tracción trasera; se vendía con carrocerías cupé y descapotable ("F430 Spider"), presentados en 2004 y 2006 respectivamente.

Tiene como principales competidores al Audi R8, al Lamborghini Gallardo y al Porsche 911 Turbo.
Mirabelle Berudge
Mirabelle Berudge sinónimo: Mirabelle Rose es el nombre de una variedad cultivar de ciruela (Prunus syriaca). 
Una variedad de Mirabelle cultivada, que fructifica regularmente y es muy productiva. Fruta pequeña, redondeada ,rosada, hueso libre, con color de piel amarillo dorado con manchas o estrías longitudinales de color verde, chapa variable rosa ciclamen con manchitas rojo carmín vivo, a veces solo estas manchas o totalmente sin chapa, y pulpa de color amarillo calabaza, firme, crujiente, jugosa, con sabor muy dulce, aromática, muy refrescante y agradable.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
José Núñez (lanzador derecho)
José Núñez Jiménez (nacido el 13 de enero de 1964 en Jarabacoa) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Fue firmado por los Reales de Kansas City como amateur en 1983 y lanzó en las Grandes Ligas para los Azulejos de Toronto (1987-1989) y los Cachorros de Chicago (1990). Núñez es actualmente entrenador de pitcheo en el sistema de ligas menores de los Cerveceros de Milwaukee.

Después de salir de las Grandes Ligas, Núñez disfrutó de una carrera larga y próspera en Asia, jugando para los Leones Uni-President (1993-1995), Fukuoka SoftBank Hawks (1996-1997), Taichung Agan (1998) y Águilas Hanhwa (2001). Comparte el récord en el béisbol profesional taiwanés en ganar más juegos en una sola temporada (22 victorias en 1993), junto con Chen Yi-Hsin.

Uni-President 7-Eleven Lions
Los Leones Uni-President (en chino tradicional 統一獅) son un equipo de béisbol profesional taiwanés fundado en 1989 y con base en Tainan, el club forma parte de la Liga de Béisbol Profesional China y es uno de los equipos fundadores de esa liga. Su principal patrocinante es la Corporación Uni-President. Es el equipo con mayor número de títulos del béisbol de Taiwán con un total de seis.

El 17 de marzo de 1990 los Leones Uni-President y los Elefantes Brother jugaron el primer partido de la era profesional del béisbol taiwanés, estos dos equipos son los únicos que no han desaparecido desde el inicio de la liga.
Estadio Joaquín de Alós
El Estadio Joaquín de Alós (conocido popularmente como Estadio del Sportivo San Pedro) es un estadio de fútbol de Paraguay situado en San Pedro del Paraná, departamento de Itapúa. Tiene una capacidad para 2000 personas sentadas y es propiedad del Club Sportivo San Pedro, militante de la tercera división.

El predio está ubicado cerca de la avenida principal en el centro urbano del municipio, a unos 5 km de la ruta PY08.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Aosirjva
Aosirjva (en georgiano: აოსირხვა) o Auasirjua (en abjasio: Ауасырхуа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Perotis unicolor
Perotis unicolor es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Perotis, categorizada en la tribu Dicercini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Guillaume-Antoine Olivier en 1790.

Guillaume-Antoine Olivier
Guillaume-Antoine Olivier (19 de enero de 1756 – 1 de octubre de 1814) fue un botánico y entomólogo francés.

Fue el autor de Entomologie, ou histoire naturelle des Insectes (1808) y Le Voyage dans l'Empire Othoman, l'Égypte et la Perse (1807). Fue amigo muy cercano a Johan C. Fabricius y del maestro de Pierre André Latreille.

Describió muchas especies, entre ellas: Xylocopa frontalis (Olivier, 1789); Epicharis rustica (Olivier, 1789); Centris dimidiata (Olivier, 1789); Anthophora femorata (Olivier, 1789); Oplostomus fuligineus (Olivier, 1789); y Trigona amalthea (Olivier, 1789).
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2013 (oficialmente: Hertz British Grand Prix) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 30 de agosto al 1 de septiembre de 2013 en el Circuito de Silverstone, situado entre las localidades de Northamptonshire y Buckinghamshire, Gran Bretaña.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Dani Pedrosa. Scott Redding fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Takaaki Nakagami y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 fue ganada por Luis Salom, Álex Rins fue segundo y Álex Márquez tercero.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Petar Svačić
Petar Svačić o Snačić fue un señor feudal croata, célebre por ser uno de los reclamantes del trono croata durante las guerras de sucesión (1093-1097). Se supone que comenzó como Ban al servicio del rey Demetrius Zvonimir y luego fue elegido rey por los señores feudales croatas en 1093. La sede del poder de Petar se estableció en Knin. Su gobierno estuvo marcado por una lucha por el control del país con Colomán de Hungría, y murió en la batalla de la montaña Gvozd en 1097.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Izco
Izco (Izko en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Ibargoiti.

Está situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Aoiz,  y a 27,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su  población en 2021 era de 49 habitantes (INE), su superficie es de 6,52 km² y su densidad de población de 6,9 hab/km². Está en la vía aragonesa del Camino de Santiago y junto a la autovía de los Pirineos A-21 entre Pamplona-Jaca.

Ezprogui
Ezprogui (en euskera: Ezporogi) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Sangüesa y a 55 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 51 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por un concejo, Ayesa (sede del ayuntamiento), un lugar habitado, Moriones (antigua capital) y un lugar deshabitado, Ezprogui (actual capital), que da nombre al conjunto del municipio. Incluye también en su término La Vizcaya y los siete pueblos (Loya, Sabaiza, Usumbelz, Guetádar, Julio, Arteta, Gardaláin y Arangoiti) que constituyen esta finca del Patrimonio Forestal de Navarra.
Macaranga
Macaranga es un gran género de árboles tropicales del Viejo Mundo perteneciente a la familia Euphorbiaceae y el único género de la subtribu Macaranginae. Nativo de África, Asia y Oceanía, el género comprende sobre 300 especies. Estas plantas son notables por ser recolonizadoras, ya que son las primeras que aparecen en campos destruidos.

Especies de Macaranga son el alimento de las larvas de algunas especies de Lepidoptera, incluyendo Endoclita malabaricus.

Macaranga está morfológicamente adaptada con tallos de paredes delgadas para vivienda de una especie de hormiga del género Crematogaster, quien a su vez le protege de los herbívoros.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Puerto de Yeisk
El puerto marítimo de Yeisk (del ruso: Ейский морской порт) es un puerto situado junto a la ciudad de Yeisk en la punta de arena de Yeisk, que separa el limán Yeiski del río Yeya de las aguas del sur del golfo de Taganrog del mar de Azov.

Fue construido en 1848 por decreto del zar Nicolás I a instancias del príncipe Mijaíl Vorontsov y del atamán Grigori Rashpil. Fue el propósito de la fundación de la ciudad, establecer un puerto de salida para productos de la región del Kubán y Stávropol.

Las principales mercancías que se transportan en las instalaciones de este puerto son carbón, metales, grano y productos agrícolas. En el año 2009 el volumen de carga alcanzó los 4.9 millones de toneladas.

Las empresas que desarrollan las actividades de estiba en el puerto son OAO Yeiski morskói port, OAO Yeiski portovni elevator, OOO Yeisk-Port-Vista, OOO Direktoria - Novi morskói port, OOO Yeisk Priazvoiye Port, ZAO Azovskaya sudoremontnaya kompaniya.

Gobernación de Stávropol
La gobernación de Stávropol (en ruso: Ставропольская губерния) era una división administrativa del Imperio ruso y después de la R.S.F.S. de Rusia, con capital en la ciudad de Stávropol. Creada el 2 de mayo de 1847 a partir de la óblast del Cáucaso, la gobernación existió hasta 1918 con la proclamación de la República Soviética de Stávropol.
Susana Guadalupe Solís Esquinca
Susana Guadalupe Solís Esquinca o simplemente Susana Solís (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México), es una periodista, presentadora y feminista mexicana. Fue una corresponsal en el estado de Chiapas en una oficina de Televisa y la presidenta de la Red de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de México A.C., compuesta por 68 sistemas afiliados.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Daria Semianova
Daria Vitálievna Semianova –en ruso, Дарья Витальевна Семьянова– (Majachkalá, 13 de agosto de 2002) es una deportista rusa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de foso mixto. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2019 y 2021.

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.
Timothy Cheruiyot
Timothy Cheruiyot (Bomet, 20 de noviembre de 1995) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 1500 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, oro en 2019 y plata en 2017.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Adolphus Greely
Adolphus Washington Greely (Newburyport, Massachusetts, 27 de marzo de 1844-Washington D. C., 20 de octubre de 1935) fue un oficial naval y explorador del Ártico estadounidense, que obtuvo la Medalla de Honor del Ejército de los Estados Unidos a los 91 años, poco antes de morir.

Newburyport
Newburyport es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el extremo noreste del estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 17 416 habs. y una densidad poblacional de 631 hab/km². Se encuentra sobre la costa del golfo de Maine (océano Atlántico), junto a la desembocadura del río Merrimack. Es la ciudad en la que se inspiró H.P. Lovecraft para crear su urbe imaginaria "Innsmouth", conocida por su afamado relato "La sombra sobre Innsmouth".