hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanne van Kerkhof
Sanne Cora van Kerkhof (Voorburg, 27 de marzo de 1987) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermana Yara compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2009 y 2014.

Voorburg
Voorburg es una ciudad y antiguo municipio en la parte occidental de la provincia de Holanda Meridional, Países Bajos. Junto con Leidschendam y Stompwijk, forma el municipio de Leidschendam-Voorburg. Tiene una población de alrededor de 39.000 habitantes. Se considera la ciudad más antigua de los Países Bajos y celebró su año 2.000 de existencia en 1988.

En 2002, las ciudades de Leidschendam y Voorburg se fusionaron bajo el nuevo municipio denominado 'Leidschendam-Voorburg'. Situado al lado de la ciudad de La Haya, frecuentemente se le considera uno de sus barrios.
Sarah Dreier
Sarah Dreier (6 de septiembre de 1995) es una deportista austríaca que compite en esquí de montaña.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2025
El XIII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad alpina de Morgins (Suiza) entre el 3 y el 8 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
15.ª etapa del Giro de Italia 2018
La 15.ª etapa del Giro de Italia 2018 tuvo lugar el 20 de mayo de 2018 entre Tolmezzo y Sappada sobre un recorrido de 176 km y fue ganada por el ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott, quien completó su tercera victoria en el Giro y acumuló 2 min y 11 s de ventaja sobre Tom Dumoulin antes de la última jornada de descanso y en vísperas de la contrarreloj clave de 34,2 km entre Trento y Rovereto.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Miguel Sabah
Miguel Sabah Rodríguez (Cancún, Quintana Roo, México, 14 de noviembre de 1979) es un exfutbolista mexicano. Jugaba de segundo delantero. Es canterano de Chivas y se retiró después de ser despedido de su último equipo: el Club León.

Torneo Apertura 2009 (México)
El Torneo Apertura 2009 fue la edición LXXXII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 27º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2009-10.

Para este torneo el lugar dejado por el Necaxa al descender a la Liga de Ascenso, fue ocupado por el equipo Querétaro.
Evoramonte
Evoramonte, también conocida como Évora Monte y Santa Maria es una freguesia portuguesa del concelho de Estremoz, con 99,42 km² de superficie y 724 habitantes (2001). Su densidad de población es de 7,3 hab/km².

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
La casa de Collette en Cagnes
La casa de Collette en Cagnes (en francés, La maison de Collette à Cagnes) es una pintura al óleo realizada por el pintor impresionista francés Pierre-Auguste Renoir. Fue hecha en 1912, durante la etapa en que Renoir habitaba una finca en la colina Les Collettes en Cagnes-sur-Mer, donde vivió hasta su muerte en 1919.

La obra forma parte de la colección del Museo Soumaya de la Ciudad de México.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitano Canha de Mar) es la quinta ciudad del departamento de Alpes Marítimos, con una población de 48.941 habitantes. Forma parte de la aglomeración de Niza, y tiene más de 4 kilómetros de playa. Las actividades principales son el turismo y el comercio. Sus paisajes y gentes inspiraron a pintores tan dispares como Lebacq,Soutine, Iturrino o Pierre-Auguste Renoir.
Campeonato Europeo de Europe
El Campeonato Europeo de Europe fue la máxima competición de la clase de vela Europe a nivel europeo. Se realizó entre los años 1999 y 2007 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica (en la categoría femenina) desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 hasta los de Atenas 2004.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Juan Cruz Guillemaín
Juan Cruz Guillemaín (21 de agosto de 1992, San Juan, Argentina) es un jugador argentino de rugby que juega en la posición de segunda línea y es integrante de los Jaguares en el Super Rugby. Integró los seleccionados juveniles M-19 (2011) y M-20 (2011-2012). En 2013 y 2014 jugó para el club Stade Français de París. En 2014 fue convocado a integrar el seleccionado argentino B (llamado en ese momento «Jaguares» y luego renombrado como Argentina XV), con el que salió ese año campeón de las Américas.

Jaguares (Super Rugby)
Jaguares fue un equipo profesional de rugby ubicado en Buenos Aires, Argentina, creado en 2015 y que participó desde 2016 hasta 2020 en el torneo Súper Rugby, el campeonato de franquicias regionales de la Sanzaar, contra equipos de máximo nivel de Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica y Japón. Representó a todos los clubes de rugby del país y jugó de local en el Estadio José Amalfitani de Buenos Aires.

Jaguares XV es el segundo equipo de dicha franquicia. En 2019 participó de la segunda división nacional de rugby de Sudáfrica, la Currie Cup First Division, estableciendo su sede deportiva en la ciudad sudafricana de Potchefstroom y ganando el torneo de manera invicta. A partir de 2020 forma parte de la Súper Liga Americana de Rugby.

Fue propiedad de la Unión Argentina de Rugby (UAR) quienes administraron dos equipos: Jaguares y Jaguares XV.
Gastón de Arrás
Gastón (en latín: Vedastus y en francés: Vaast; c. 453 - Arrás, c. 540; también conocido como Vedasto, Waast, Vedast o Foster) fue un obispo del reino franco en la Galia que vivió entre finales del siglo V, y murió en Arrás (Francia) en el año 540. Es venerado como santo en la Iglesia católica, con su festividad celebrada el 6 de febrero. Su vida y obra fueron fundamentales para la expansión y consolidación del cristianismo en el norte de Francia, y su figura está rodeada de historias y leyendas sobre su santidad y milagros.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Museo de Ciencias Naturales de Chiclayo
El Museo de Ciencias Naturales de Chiclayo es una institución privada sin fines de lucro fundado por el paleontólogo Carlos Zárate y el profesor Elmer Fernández con el objetivo de mostrar el patrimonio natural de Lambayeque, Perú.

Sus campos de acción abarcan desde la geología, zoología. botánica, mineralogía entre otras. Abrió sus puertas el 2009 pero al no poseer local propio cerró sus puertas a mediados del 2011.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Mathletics (software educativo)
Mathletics es el producto estrella de la compañía educativa australiana 3P Learning.

El nombre Mathletics es un acrónimo de Matemáticas y atletismo y, como su nombre lo indica, el producto tiene como objetivo ayudar a los usuarios a dominar las matemáticas. Mathletics está dirigido al mercado escolar de educación primaria (K-12), con usuarios en Australia, Nueva Zelanda, EE. UU., Canadá, Gran Bretaña, Irlanda, Sudáfrica, Pakistán, y en escuelas internacionales en muchos otros Países. En Oriente Medio se encuentra disponible una versión en lengua árabe.

Las actividades están en concordancia con los planes de estudios de cada país, y posibilita a los maestros a crear cursos personalizados para adaptarse a las necesidades locales.

Existen aproximadamente 3,5 millones de usuarios de Mathletics en más de 10.000 escuelas en todo el mundo. A mediados de agosto de 2015, más de 21,5 mil millones de preguntas Mathletics fueron contestadas correctamente por los estudiantes.

K–12 (educación)
K-12 (denominado "de k al doce", o "desde el k hasta el doce") es la designación utilizada en algunos sistemas educativos para la escolarización primaria y secundaria.

El término K-12 está formado por la inicial en inglés para kindergarten (jardín de infantes, cursado a los cinco años de edad) y el número que indica el último grado de la escolarización gratuita (el grado 12); por lo tanto, representa las edades entre los 5 y los 18 años.

Se emplea en 
Australia,
Canadá,
Ecuador,
Estados Unidos,
Filipinas y 
Turquía.
Variedad del idioma español en territorios catalanófonos
La variedad del idioma español en territorios catalanófonos es el conjunto de variedades lingüísticas del castellano habladas en territorios catalanoparlantes, que incluyen: Cataluña, Comunidad Valenciana, las Islas Baleares, Andorra y la Franja Oriental de Aragón. Sus rasgos surgen por el contacto lingüístico entre los idiomas español y catalán.

Muchos de los rasgos de esta variedad se deben a rasgos propios del idioma catalán, aunque también existen rasgos que no se deben a este idioma. Algunos de los rasgos morfosintácticos del catalán son transferidos inconscientemente por algunos hablantes cuando hablan en castellano. En muchos hablantes cuya lengua materna es el catalán también existen ciertas influencias de realización alofónica de ciertos sonidos, lo que informalmente se conoce como parte del "acento catalán".

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Instituto Edward Grey de Ornitología de Campo
El Edward Grey Institute of Field Ornithology de la Universidad de Oxford es una organización académica que realiza investigaciones en ornitología, ecología de la evolución y biología de la conservación haciendo énfasis en la comprensión de los organismos en sus hábitats naturales. Lleva su nombre en honor de Edward Grey, un político y ornitólogo.

El instituto alberga la Alexander Library, supuestamente la mejor biblioteca de ornitología de Europa y una de las mejores del mundo que lleva su nombre en honor de W. B. Alexander.

Edward Grey
Edward Grey (25 de abril de 1862 – 7 de septiembre de 1933) fue un hombre de estado británico del Partido Liberal y adherente del «Nuevo Liberalismo». Sirvió como ministro de Asuntos Exteriores desde 1905 hasta 1916, la más larga antigüedad de cualquier persona en ese oficio. Probablemente es más conocido por su comentario el 3 de agosto de 1914 en referencia al estallido de la Primera Guerra Mundial que «Las lámparas se apagan por toda Europa, puede que no volvamos a verlas encendidas en nuestra vida» Firmó el Acuerdo Sykes-Picot el 16 de mayo de 1916. Ennoblecido en 1916, fue el embajador a los Estados Unidos entre 1919 y 1920 y líder de los liberales en la Cámara de los Lores entre 1923 y 1924.
Joe Taylor
Joseph William John Taylor (18 de noviembre de 2002), más conocido como Joe Taylor, es un futbolista galés. Juega como delantero en el Wigan Athletic F. C. de la EFL League One. También fue integrante de la selección de fútbol sub-21 de Gales.

Wigan Athletic Football Club
El Wigan Athletic Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Wigan situada en el Gran Mánchester. Fue fundado en 1932 y desde la temporada 2023-24 juega en la English Football League One, tercera categoría del fútbol de Inglaterra.

En 2003, el Wigan ascendió a la Football League Championship por primera vez, y en 2005 finalizó en segunda posición en dicha división, lo que permitió al equipo ascender a la Premier League por primera vez en su historia. A la temporada siguiente alcanzó la final de la Football League Cup y finalizó entre los 10 primeros de la Premier inglesa. Desde entonces, el Wigan permaneció nueve temporadas consecutivas en primera división hasta que descendió dos categorías seguidas. Su mayor logro hasta la fecha ha sido ganar la FA Cup en la temporada 2012-2013.
Matrimonio igualitario en Akrotiri y Dekelia
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario es legal en Akrotiri y Dekelia desde el 3 de junio de 2014. El 28 de abril de 2014, el Consejo Privado del Reino Unido aprobó una Orden del Consejo para legalizar los matrimonios entre personas del mismo sexo, que entró en vigor el 3 de junio. Sin embargo, esto sólo se aplica si una de las partes del matrimonio es miembro de las Fuerzas Armadas británicas. La orden no se aplica a la población civil local que reside en Akrotiri y Dekelia. El personal militar también puede formar sociedades civiles desde 2005.

Fuerzas Armadas británicas
Las fuerzas armadas del Reino Unido, conocidas como las Fuerzas Armadas británicas o Fuerzas Armadas de Su Majestad, y a veces de forma oficial como las Fuerzas Armadas de la Corona abarca una marina de guerra (la Marina Real Británica), un ejército (el Ejército británico), y una fuerza aérea (la Real Fuerza Aérea británica). Su comandante en jefe es el monarca británico. Las fuerzas armadas británicas cuenta con 512 637 combatientes.
Elisa Lucinda
Elisa Lucinda dos Campos Gomes (Cariacica, 2 de febrero de 1958) es una poetisa, periodista, cantora, y actriz brasileña. La artista fue una de las destinatarias del trofeo Raza Negra 2010 en su octava edición, en la categorización Teatro.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Carlos Rodríguez Ibarra
Carlos Rodríguez (Palmira, Valle del Cauca, 7 de mayo de 1983) es un exfutbolista que actualmente  hace parte de acolfutprocolombiano. Jugaba como Guardameta.

El "peto" como es conocido jocosamente por sus compañeros, debutó en la escuela Boca Juniors de Cali fue fichado por el club Patriotas y luego fue transferido al Barranquilla F.C. donde permaneció una temporada la cual le sirvió para ser fichado por el Junior donde salió campeón en el Torneo Apertura 2010, siendo clave como titular en los juegos contra el Independiente Medellín por las semifinales y La Equidad en la finalísima, donde fue un cerrojo y salvó a su club de una gran cantidad de goles.

Es hermano de Francisco Rodríguez quien jugó también en el Junior.

Barranquilla Fútbol Club
Barranquilla Fútbol Club es un club de fútbol de la ciudad de Barranquilla, Colombia, filial del Junior de Barranquilla. Fue fundado en 2005 y actualmente juega en la Categoría Primera B. Ejerce su localía en el Estadio Romelio Martínez aunque en algunas ocasiones ha jugado de local en el Estadio Metropolitano Roberto Melendez.

Como equipo filial, su principal función es la de servir de cantera del Junior, promocionando y forjando nuevos jugadores que nutran la primera plantilla.
Gorodomlya
Gorodomlya (En ruso: Городомля) es una isla fluvial en el lago Seliger en el Oblast de Tver, Rusia. Es la segunda isla más grande del lago, siendo la primera Khachin. Está ubicada 320 km al noroeste de Moscú. El asentamiento de tipo urbano cerrado de Sólnechni se encuentra en la isla.

Ciudad cerrada
Una ciudad cerrada, ciudad secreta o pueblo cerrado es una población donde están restringidas las visitas y pernoctaciones, de forma que se requiere de una autorización especial para ello. El motivo puede ser la existencia de una base militar o un centro secreto de investigación científica.

En la Unión Soviética existían numerosas ciudades cerradas y tras su disolución en 1991, algunas mantuvieron su estatus en los países de la CEI, sobre todo en Rusia, donde se conocen oficialmente como complejos administrativo-territoriales cerrados (закрытые административно-территориальные образования, zakrytye administrativno-territorial'nye obrazovaniya, ZATO).
Telégrafo óptico
Un telégrafo óptico es un utensilio diseñado para ser visto a gran distancia configurando diversas señales por medio de un mecanismo operado por una o varias personas. Colocando varias torres en cadena podía hacerse que cada torre repitiese el mensaje de la anterior, propagándose así y recorriendo grandes distancias en un tiempo muy inferior al que requería un mensajero a caballo. Han existido diferentes modelos de telégrafo a lo largo de la historia, y en los diferentes países y el principio de funcionamiento básico de todos ellos es prácticamente idéntico. Etimológicamente, «telégrafo» es un aparato para escribir a grandes distancias (en ocasiones, este artefacto es denominado también «semáforo», del griego sema, signo o señal, y foro, llevar).

Real Sitio de San Ildefonso
El Real Sitio de San Ildefonso es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5217 habitantes (INE 2025), comprende las poblaciones de San Ildefonso o La Granja, La Pradera de Navalhorno, Valsaín y Riofrío.  Entre sus monumentos se encuentran el Palacio Real de La Granja y la Real Fábrica de Cristales.
Thor: The Dark World (banda sonora)
Thor: The Dark World (Original Motion Picture Soundtrack) es la banda sonora de la película de Marvel Studios Thor: The Dark World compuesta por Brian Tyler, que fue lanzada digitalmente por Hollywood Records en Europa el 28 de octubre de 2013. El lanzamiento digital en los Estados Unidos fue el 5 de noviembre, seguido por el lanzamiento en CD el 12 de noviembre de 2013. Es la primera banda sonora del Universo cinematográfico de Marvel en contener la "Marvel Studios Fanfare". La Orquesta Philharmonia de Londres y la Orquesta Filarmónica de Londres interpretaron toda la música, y Tori Letzler prestó su voz.

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
Brendon Rodney
Brendon Justin Rodney (Etobicoke, 9 de abril de 1992) es un deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2025, y dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2024 y 2025.

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
Casas Blancas (Murcia)
Casas Blancas es un caserío perteneciente a la pedanía de Sucina en Murcia (Región de Murcia - España). Cuenta con una población de unos 80 habitantes y se encuentra a 35 km de Murcia.

Limita con:

al norte: Sucina

al oeste: el caserío de Cuevas de Marín

al sudoeste: Jerónimo y Avileses

al sudeste: la pedanía de El Mirador (San Javier)

al sur: el municipio de San Javier

Los habitantes residen mayoritariamente en el núcleo de Casas Blancas. El resto se encuentra en pequeños caseríos situados al nordeste como Los Castillejos. En los últimos tiempos están surgiendo en su término pequeñas urbanizaciones residenciales.

Durante toda su existencia, pertenece a Sucina aunque diste 6 km de allí.

San Javier (España)
San Javier es un municipio español de la Comunidad autónoma de la Región de Murcia, situado en la zona norte de la comarca del Mar Menor. Pertenecen a él las localidades costeras de Santiago de la Ribera y la parte central y norte de La Manga del Mar Menor. Es sede del partido judicial del mismo nombre.

Tiene una extensión de 74,2 km² y 36 524 habitantes (INE 2025) en su término municipal, que aumenta considerablemente en época estival ya que posee 23 km de costa en el Mar Menor y 16 km en el mar Mediterráneo. En él se sitúa la Academia General del Aire y las instalaciones del antiguo aeropuerto de San Javier.
Begonia adenopoda
Begonia adenopoda es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Birmania. La especie pertenece a la sección Lauchea; fue descrita en 1857 por el botánico francés Charles Lemaire (1800-1871). El epíteto específico es adenopoda que significa «pie enano».

Begoniaceae
La familia de las begonias (Begoniaceae) es una familia de plantas con dos géneros, procedentes de todas las regiones húmedas tropicales a excepción de Australia y Polinesia. El género que contiene la mayor cantidad de especies es Begonia, con alrededor de 1600 especies, muchas de ellas ornamentales.