hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timbaletas
Las timbaletas son un instrumento de percusión. Consiste en dos pequeños tambores unidos, normalmente, montados sobre un atril metálico. Estos tambores son de metal con cabezas afinables de piel (membranófono). La membrana no sobresale por el aro que la sujeta. La piel sobrante queda en el interior.

Como en los bongós, ambos tambores tienen la misma altura, pero distinto diámetro. El más pequeño del par se llama "el macho", o el tambor menor, mientras el más grande se llama el tambor "femenino" o principal. Tradicionalmente, el tambor de tono más bajo es el de la izquierda, pero el ejecuntante puede ubicarlos según su criterio.

Aunque su forma es similar a la del bongó (cuya caja es de madera), su sonido está más cercano al timbal, por ser las cajas de las timbaletas metálicas. De ahí, su nombre.

Las timbaletas siempre se tocan con baquetas.

Las timbaletas son uno de los instrumentos que forman parte de las baterías.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Rap Pages
Rap Pages fue una revista musical estadounidense, una de las primeras publicaciones dedicadas al hip hop. El primer número se publicó en octubre de 1991. Publicada originalmente por Larry Flynt Publications, la revista se cerró en octubre de 1999. Se vendió a Timaj Publications en mayo de 2000, quien publicó varios números más, pero a finales de 2000 dejó de publicarse. Rap Pages se distinguió de otras revistas de música contemporánea, particularmente The Source, con su cobertura integral de los artistas de hip hop de la costa oeste, algo que creían que carecían otras publicaciones.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Vizcondado de Garci-Grande
El vizcondado de Garci-Grande es un  título nobiliario español creado por el rey Carlos III el 14 de abril de 1761 a favor de Cristóbal Espinosa y Castillo, diputado por Zamora.

La denominación del título se refiere a una dehesa en el partido de Alba de Tormes.

Alba de Tormes
Alba de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del este del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca que lleva su nombre, la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Rutas de Alba.

Su término municipal está formado por las localidades de Alba de Tormes, Amatos, El Pinar, Palomares y Torrejón, ocupa una superficie total de 46,51 km² y según los datos del censo de población elaborado por el INE en el año 2021, cuenta con 5164 habitantes.
Olláparo
El Olláparo o Alláparo es un ser mitológico gallego. Es una especie de gigante antropófago que sólo tiene un ojo en medio de la frente, grosero y feroz, muy salvaje y voraz, gran comilón, que vive en las cavernas en los bosques y en los montes, sobre todo en las montañas de Lugo y Orense. A veces el olláparo tiene dos ojos, uno en la frente y otro en la nuca. Sus mujeres son aún peores que ellos.

Se asemeja a los cíclopes clásicos, o los Fomoré de la mitología irlandesa, (también con dos ojos situados del mismo modo), siendo el más famoso Balar. El ojo trasero de Balar era terrible, pues provocaba mal de ojo y puede compararse con Medusa.

Fomoré
Los fomoré, fomorianos o fomoireos eran, en la mitología de Irlanda, los dioses de la muerte, de la oscuridad, de lo oculto y de la noche. Tenían diversas formas, generalmente considerados deformes o monstruosos, algunos con un ojo, un pie y una mano, otros tenían cabezas de animales, a veces de cabra, cerdo, toro, aunque otros podían ser bellos como Elatha, que era rubio y hermoso, o como Morrigan, diosa de la muerte que lucía piel blanca de bellas facciones, cabello negro y un hermoso vestido rojo.
Aunque también los había indescriptibles como el dios de la oscuridad y rey de los muertos, Tethra, quien fue rey de los fomorianos antes que Balor.
Draft de la NBA de 2023
El draft de la NBA de 2023, la 77.ª edición del draft anual de la NBA, tuvo lugar el 22 de junio de 2023 en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Consistió en 58 selecciones en lugar de las típicas 60 debido a la pérdida de una selección de segunda ronda tanto para los Chicago Bulls como para los Philadelphia 76ers por violar las reglas de manipulación de jugadores de la NBA durante la agencia libre.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Hollandita
La hollandita es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de la criptomelana". Fue descubierta en 1906 en una mina del distrito de Jhabua (India), siendo nombrada en honor de T.H. Holland, director de exploraciones geológicas en la India.

Distrito de Jhabua
Jhabua (en hindi; झाबुआ जिला) es un distrito de la India en el estado de Madhya Pradesh. Código ISO: IN.MP.JH.

Comprende una superficie de 6 782 km².

El centro administrativo es la ciudad de Jhabua. Dentro del distrito se encuentra la localidad de Baddala.
Franco Gandini
Franco Gandini (San Lazzaro di Parma, 28 de julio de 1936) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Antonio Domenicali, Leandro Faggin y Valentino Gasparella). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1957 y bronce en 1958.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1958
El LV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 8 pruebas, 6 masculinas (3 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.
Distrito de Eden
Eden es un distrito no metropolitano del condado de Cumbria (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Appleby, el distrito urbano de Penrith, parte del también distrito urbano de Lakes, y los distritos rurales de Alston with Garrigill, North Westmorland y Penrith.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Jan Smets
Jan Smets (2 de enero de 1951, Gante) es un funcionario belga. Fue gobernador del Banco Nacional de Bélgica desde el 11 de marzo de 2015 hasta el 2 de enero de 2019. Anteriormente, fue jefe de personal de los primeros ministros Wilfried Martens y Jean Luc Dehaene, y el director del Banco Nacional. Se considera que él es un funcionario adscrito al partido político Cristiano Demócrata y Flamenco.

Banco Nacional de Bélgica
El Banco Nacional de Bélgica (en neerlandés: Nationale Bank van België, en francés: Banque Nationale de Belgique, en alemán: Belgische Nationalbank) es el banco central de Bélgica desde 1850.

Forma parte del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y de la eurozona.

El gobierno belga posee la mitad de las acciones del Banco Nacional desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Por lo tanto, sigue siendo uno de los pocos bancos centrales cuyo capital social está parcialmente en manos privadas, y sus acciones cotizan en Euronext Bruselas.
Historia de Libia
Las primeras menciones que aparecen de Libia en la historia se refieren a los guerreros libios contratados como mercenarios por el Antiguo Egipto, en el primer milenio antes de la era común.
Los fenicios establecieron ciudades en la parte occidental de la franja costera de lo que hoy es Libia, en tanto que los griegos hacían lo propio en la parte oriental. Más tarde, la franja costera formó parte del Imperio romano, del reino vándalo de Genserico y del Imperio bizantino. En el 643, la zona cayó bajo el dominio de los árabes. Posteriormente el territorio pasó a formar parte, con una relación más o menos estrecha, del Imperio otomano (siglo XVI). En 1912 se convirtió en una colonia italiana

Panarabismo
El panarabismo (en lengua árabe: وحدة عربية) es una ideología política perteneciente al ámbito del nacionalismo árabe que propone que todos los pueblos árabes sin exclusión, tanto de Asia como de África, conforman una única nación y que deben por tanto caminar hacia su unidad política.[cita requerida]

A mediados de los años sesenta, y con el egipcio Gamal Abdel Nasser como principal cabeza visible, el nacionalismo árabe llegó a ser un planteamiento político asentado en la gran mayoría de los países del Magreb y de Oriente Próximo. Ayudado en ocasiones por la Unión Soviética, el sentimiento de unidad árabe, muy vinculado al de revolución social en algunos casos, cobró relevancia internacional al ser Nasser uno de los líderes destacados del movimiento de los no alineados.
Kalpetta
Kalpetta es una ciudad, pueblo y municipio importante en el distrito de Wayanad del estado indio de Kerala . Kalpetta es la sede del distrito de Wayanad así como la sede de Vythiri taluk. Es una ciudad bulliciosa, pueblo rodeado de densas plantaciones de café y té y montañas. Se encuentra en la carretera nacional Kozhikode - Mysore NH 766 (anteriormente NH 212) a una altitud de unos 780 m sobre el nivel del mar. Kalpetta tiene 72 kilómetros de Kozhikode, 140 kilómetros de Mysore, y a 404 kilómetros de Thiruvananthapuram.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Juan Giménez de Aguilar
Juan Giménez de Aguilar y Cano (Cuenca, 20 de enero de 1876-Alcalá de Henares, 17 de febrero de 1947) fue un escritor, profesor y periodista español. Catedrático de Ciencias Naturales en el Instituto de Cuenca, está considerado como uno de los primeros divulgadores de la Ciudad Encantada, en la que hizo de anfitrión y guía para visitantes pioneros como los escritores Pío Baroja o Federico García Lorca, pintores como Joaquín Sorolla, científicos como Cajal o filósofos como José Ortega y Gasset.

Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (Petilla de Aragón, 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un médico y científico español, especializado en histología y anatomía patológica. Compartió el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi «en reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso».

Fue pionero en la descripción de las diez sinapsis que componen la retina. Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas, desarrolló una teoría nueva y revolucionaria que empezó a ser llamada la «doctrina de la neurona», basada en que el tejido cerebral está compuesto por células individuales.

Humanista, además de científico, está considerado como cabeza de la llamada Generación de Sabios. Es frecuentemente citado como padre de la neurociencia.
Dinko Jukić
Dinko Jukić (Dubrovnik, Yugoslavia, 9 de enero de 1989) es un deportista austríaco de origen croata que compitió en natación. Su hermana Mirna compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012, en la prueba de 200 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
El Guamo
El Guamo es un municipio colombiano, situado en el departamento de Bolívar. Se encuentra ubicado dentro del sistema orográfico de los Montes de María y el Bajo Magdalena. Es reconocido por ser la tierra del compositor, médico y cantante: Otto Serge.

Limita al norte con el municipio de Calamar, al oriente con los municipios del departamento de Magdalena de Pedraza, Tenerife y Zapayan, al occidente y sur con el municipio San Juan Nepomuceno.

Pedraza (Magdalena)
Pedraza es un municipio colombiano ubicado en el oriente del departamento del Magdalena a 215 km de Santa Marta y a orillas del Río Magdalena. Sus principales actividades económicas son la ganadería, la agricultura siendo la Yuca y el Maíz los cultivos que más se producen en esta tierra y la pesca al ser un sitio privilegiado por su ubicación geográfica a orillas del río.
Kayla Harrison
Kayla Harrison (Middletown, 2 de julio de 1990) es una artista marcial mixta y ex-judoka estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso gallo de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 7 de junio de 2025, es la campeona del mundo de peso gallo femenino de UFC.

Compitió en la categoría –78 kg en judo donde consiguió dos oros olímpicos (2012 y 2016), oro mundial (2010), dos oros en los Juegos Panamericanos (2011 y 2015) y dos oros en los campeonatos panamericanos (2011 y 2016).

Middletown (Ohio)
Middletown es una ciudad ubicada en el condado de Butler en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 48694 habitantes y una densidad poblacional de 711,61 personas por km².
Robert Heppenstall
Robert Heppenstall (Hamilton, 28 de febrero de 1997) es un deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de plata en la prueba de 1500 m.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Tricladida
Los tricládidos (Tricladida, del griego antiguo tri / τρι-, "tres", y klados / κλάδος, "rama") constituyen un orden de platelmintos turbelarios de vida libre. Se trata de un grupo muy bien conocido, pues se han realizado muchos estudios de regeneración y expresión génica. Los tricládidos han colonizado el medio marino (marícolas), el agua dulce (planáridos, Kenkiidae, Dendrocoelidae y Dugesiidae) y el medio terrestre (geoplánidos). También se encuentran en cuevas (Dimarcusidae). Se desconoce cuándo aparecieron debido a la ausencia de registro fósil.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Impuesto de capitación
El impuesto de capitación o impuesto principal, a veces confundido con el impuesto per cápita, es un impuesto por el cual toda persona sujeta a él debe pagar exactamente la misma cantidad de dinero, independientemente de su renta u otras circunstancias.

Ingreso
El ingreso es el dinero que recibe un agente económico debido a su actividad económica.

Por ejemplo:

El ingreso de un hogar es el dinero que obtienen los trabajadores que la integran en sus respectivos trabajos.

El ingreso de una empresa es el dinero que obtiene por la venta de sus productos.

El ingreso nacional es el dinero que obtienen todos los agentes económicos de un país.

Para que un agente económico obtenga beneficio económico, sus ingresos deben ser superiores a sus gastos y a los impuestos que deba pagar al erario público.
Gen Urobuchi
Gen Urobuchi (虚渊 玄, Urobuchi Gen?,  Tokio, Japón, 20 de diciembre de 1972) es un escritor y guionista de novelas visuales, novelas ligeras y anime japonés. Algunas de sus obras más populares son las novelas visuales Saya no Uta, Phantom: Requiem for the Phantom y Kikokugai, los animes Puella Magi Madoka Magica (un éxito comercial que le valió un Tokyo Anime Award en la categoría de mejor guion), Psycho-Pass y Kamen Rider Gaim, además de la novela ligera Fate/Zero. Actualmente trabaja para la compañía Nitroplus, así como también para su rama de género yaoi-eroge, Nitro+Chiral, de la cual es director y supervisor del equipo de producción.

Debido a su larga lista de obras con temáticas oscuras, temas nihilistas y giros trágicos, le ha ganado el apodo de "Urobutcher" («butcher» significa carnicero en inglés) por parte de sus fanáticos.

Nitroplus
Nitroplus Co., Ltd., también llamado Nitro+, es una compañía japonesa de software que desarrolla series de novelas visuales, incluidas de eroge. Sus obras habitualmente tienen componentes oscuros tales como reanimación de los muertos, viajes en el tiempo y asesinatos. En ocasiones han trabajado en conjunto con TYPE-MOON y 5pb.

Super Sonico es la mascota del festival de música anual de Nitroplus, "Nitro Super Sonico", desde 2006. Nitroplus celebra su festival de música todos los años desde 2000. Originalmente, Ouka Satsurikuin fue la mascota original de Nitroplus antes de que creara Super Sonico.
Myrtastrum
Myrtastrum es un género monotípico de plantas con flores de la familia Myrtaceae. Su única especie: Myrtastrum rufopunctatum (Pancher ex Brongn. & Gris) Burret, Notizbl. Bot. Gart. Berlin-Dahlem 15: 494 (1941), es originaria de Nueva Caledonia.

Jean Armand Isidore Pancher
Jean Armand Isidore Pancher  (1814 -1877) fue un botánico y explorador francés.

Realizó significativas búsquedas de flora en Nueva Caledonia y en Polinesia Francesa. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Penguins
Penguins es un documental sobre la naturaleza dirigido por Alastair Fothergill y Jeff Wilson. La historia sigue a un pingüino adelaida llamado Steve que se une a millones de machos en la helada primavera antártica en una búsqueda para construir un nido adecuado, encontrar una compañera de vida y formar una familia. La versión estadounidense de la película es narrada por Ed Helms.

Producida por Disneynature, la película se estrenó en Estados Unidos el 17 de abril de 2019, cinco días antes del Día de la Tierra. Es el decimotercer documental sobre la naturaleza que lanzará Disney con el sello Disneynature.

Penguins se estrenó el mismo día que Breakthrough (primera película de 20th Century Fox en ser distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures)

Disneynature
Disneynature es una marca de cine independiente de The Walt Disney Company, creada el 21 de abril de 2008. Sus emisiones cuentan con documentales sobre la naturaleza en la pantalla grande (cine). Su sede principal se encuentra en Burbank, California. Curiosamente, muchas de sus películas han sido estrenadas durante el Día de la Tierra o en fechas cercanas a este.
Iliesa Delana
Iliesa Delana (2 de diciembre de 1984) es un deportista fiyiano que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 en la prueba de salto de altura (clase F42).

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".