hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Carruajes Zamar
El Museo de Carruajes y Motocicletas Zamar es un museo privado dedicado al transporte, situado en la diputación cartagenera de El Algar (Murcia), que acoge una gran colección de carruajes y motocicletas, que abarca desde el siglo XVII a la actualidad.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Embalse de El Atance
El embalse de El Atance es un embalse español situado en el cauce del río Salado, en la provincia de Guadalajara, inaugurado en 1997 para el riego de las tierras. Bajo sus aguas quedó hundido el pueblo de El Atance.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Hugo de Montaut
Hugo de Montaut también Hugo Fitz Norman, Hugh de Muhaut y Hugo de Monte Alto (c. 1045-1130), fue un noble caballero anglonormando. Segundo barón de Montaut, una de las ocho antiguas baronías de Hugo Lupus, y senescal de Chester. Hijo primogénito de Eustace de Montaut y último de su estirpe. Hugo es conocido por haber donado gran parte de sus posesiones, las tierras de Gosetce y Lantrene a los monjes de la abadía de Chester.

Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
Carlos Javier Echarri Cánovas
Carlos Javier Echarri Cánovas (Ciudad de México, 23 de marzo de 1964 - Ibídem, 10 de julio de 2019) fue un actuario, demógrafo, especialista en salud reproductiva, investigador y académico mexicano de El Colegio de México.

Fue presidente de la Sociedad Mexicana de Demografía en el periodo 2015-2017, y secretario general del Consejo Nacional de Población (Conapo) de 2018 hasta su fallecimiento en 2019.

Salud reproductiva
Según la OMS, la salud reproductiva es «un estado general de bienestar físico, mental y social, y no de mera ausencia de enfermedades o dolencias, en todos los aspectos relacionados con el sistema reproductivo, sus funciones y procesos. En consecuencia, la salud reproductiva entraña la capacidad de disfrutar de una vida sexual satisfactoria, sin riesgos , de procrear y la libertad para decidir hacerlo o no hacerlo, cuándo y con qué frecuencia» (derechos reproductivos). Tanto el hombre como la mujer tienen derecho a estar informados y tener acceso a métodos de regulación de la fertilidad seguros, eficaces y accesibles así como a disponer de servicios sociales de planificación familiar y salud pública que permitan la adecuada asistencia profesional a la mujer embarazada y permitan que el parto se produzca de forma segura y promuevan el nacimiento de hijos sanos.
Síndromes de Ehlers-Danlos
Los síndromes de Ehlers-Danlos (SED) son un grupo de trastornos genéticos hereditarios que afectan a los seres humanos, provocados por un defecto en la síntesis de colágeno. Por lo general, se caracterizan por la hipermovilidad de las articulaciones, hiperelasticidad de la piel y fragilidad de los tejidos.

Dependiendo de la mutación individual, la gravedad del síndrome puede variar desde leve a potencialmente mortal. Aunque no hay cura conocida, existen tratamientos preventivos y para el manejo de los síntomas.

Human Genome Organisation
La Organización del Genoma Humano (en inglés, The Human Genome Organisation, y más conocida por sus siglas, —HUGO—) es una organización dentro del Proyecto de Genoma Humano, cuyo objetivo es el mapeo del Genoma. Se fundó en 1989 como una organización internacional. HUGO tienen cuatro comités activos, incluido el Comité de Nomenclatura genética de HUGO (HGNC), que asigna un único nombre y símbolo para cada uno de los genes humanos, y el Comité de ética, derecho y sociedad de HUGO (CELS).
Gunnar Staalesen
Gunnar Staalesen (Bergen, 16 de octubre de 1947) es un escritor, funcionario y filólogo noruego de novela policíaca, famoso por sus novelas del detective de Bergen Varg Veum, antiguo trabajador de la oficina da protección a la infancia.

Estudió filología francesa e inglesa y literatura comparada en la Universidad de Bergen, trabajó en Den Nationale Scene, publicó su primera novela en 1969 y ha recibido varios premios literarios. Vive con su familia en Bergen.

Universidad de Bergen
La Universidad de Bergen (en noruego: Universitetet i Bergen)  se encuentra en  Bergen, Noruega. Si bien fue fundada en 1946, desde 1825 se ha desarrollado actividad académica en el museo de Bergen. Hoy la universidad aloja más de 16.000 estudiantes. Es una de las siete universidades de Noruega, las otras seis son la Universidad de Oslo, la Universidad noruega de ciencia y tecnología en Trondheim, la Universidad de Tromsø, la Universidad de Stavanger, la Universidad de Agder y la Universidad noruega de ciencias de la vida.

Los estudiantes pertenecientes a la Comunidad Europea no abonan arancel a la universidad. Los estudiantes deben realizar un pago al servicio de asistencia de salud. Para el año 2006, esto representa (semesteravgift)  NOK 800 (aprox. US$ 120) por año, y permite tener acceso a varios servicios, incluyendo actividades culturales, sitios de deportes, cuidado de niños, alojamiento subsidiado y recuperó de numerosos gastos médicos.
Mike James (baloncestista de 1990)
Michael Perry «Mike» James (Portland, Oregón, 18 de agosto de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que forma parte de la plantilla del AS Monaco Basket de la LNB Pro A. Mide 1,85 metros de altura y ocupa la posición de base.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Suiza en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948 por un total de 70 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Felix Endrich.

Felix Endrich
Felix Endrich (5 de diciembre de 1921-31 de enero de 1953) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de oro en Sankt Moritz 1948 en la prueba doble. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1947 y 1953.
Guillermo Potoy Angulo
Guillermo Potoy Angulo es un político nicaragüense, nacido en la Isla de Ometepe (1940) expresidente del Partido Social Demócrata, (1986-1994), ex Contralor General de la República (1991-1993) y Contralor, Gerente Financiero y actualmente asesor de Casa Pellas (1971-2008).

Connotado Contador Público y Financiero; miembro del Colegio de Contadores Públicos, miembro de la Sociedad Interamericana de Contabilidad y de la Cámara de Comercio Americana.

Ometepe
La isla de Ometepe, llamada también Ometepetl (dos montañas, en lengua náhuatl), se encuentra en Nicaragua, dentro del lago Cocibolca o Gran Lago de Nicaragua. Administrativamente la isla pertenece al departamento de Rivas y abarca 576 km².

Ometepe está incluida en la Red Mundial de Reservas de Biosfera y contiene tres áreas protegidas nacionales:

Reserva Natural Volcán Concepción

Refugio de Vida Silvestre Peña Inculta – Humedal Istián.

Reserva natural Volcán Maderas.
Simon Napier-Bell
Simon Robert Napier-Bell (Londres, 22 de abril de 1939) es un productor discográfico, autor, compositor y periodista británico, reconocido por haber sido el representante de artistas y bandas como The Yardbirds, John's Children, Marc Bolan, Sinead O'Connor, Japan, London, Ultravox, Boney M, Sinitta, Wham!, Blue Mercedes, Alsou y Candi Staton, entre otros.

Wham!
Wham! (conocidos como Wham! UK en Estados Unidos) fue un dúo británico de música new romantic o soft rock formado por George Michael y Andrew Ridgeley desde 1981 hasta su separación en 1986. El sonido new romantic o soft rock de  Wham! combina básicamente new wave con soul o funk, pero también en algunas de sus primeras canciones agregan rap y en una de sus últimas como The Edge of Heaven agregan un toque de hard rock. En una encuesta realizada por la revista NME en 2008, fueron elegidos como "La Mejor Boy Band de Todos los Tiempos", quedando por delante de bandas tales como Backstreet Boys o NSYNC.

Sus canciones más conocidas son Careless Whisper, I'm Your Man, Everything She Wants, Club Tropicana, Wake Me Up Before You Go Go, Last Christmas y Freedom.
Miguel Bustamante
Miguel Cortijo Bustamante Tagle (Guayaquil, 17 de febrero de 1940 - 13 de noviembre de 2012) fue un futbolista ecuatoriano. Cortijo jugaba de lateral por izquierda y su primer equipo fue Club Sport Patria de Guayaquil.

Club Sport Patria
Club Sport Patria es un club de fútbol profesional originario de Guayaquil, Provincia del Guayas, Ecuador. Es uno de los clubes más antiguos del Ecuador, fundado el 18 de septiembre de 1908. El Patria, como es conocido comúnmente, Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador. Su rama femenina es el Club Sport Patria Femenino, creada en 2019.

Desde el año 2013 el Club se trasladó a Samborondón, cantón contiguo a su ciudad original Guayaquil.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.

Patria es el club que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría, con un total de 57, una vez iniciada la temporada del 2026.
Pasaporte azerbaiyano
Pasaporte del ciudadano azerbaiyano (en azerbaiyano Azərbaycan pasportu) – es un documento oficial, que se expide a los ciudadanos de la República de Azerbaiyán. El pasaporte se usa por los ciudadanos para el cruce de fronteras internacionales. La duración del pasaporte es 10 años. Desde el  1 de septiembre de 2013 según el decreto presidencial  desde 17 de julio de 2012 los pasaportes ha sido biométricos. Los pasaportes no biométricos, expedidas a los ciudadanos hasta el 1 de septiembre de 2013 tendrán validez hasta su fecha de expiración (la fecha límite es el 1 de septiembre de 2013). El pasaporte tiene 50 páginas para visas y sellos especiales. Los datos se escriben en azerbaiyano e inglés.

El pasaporte ordinario se expide por el Ministerio de Interios y el Servicio “ASAN”. Los pasaportes de servicio y diplomático se expiden por el Departamento Consular del Ministerio de Exterior.

Fronteras de Azerbaiyán
Azerbaiyán (en azerí, Azərbaycan) está situada en la región del Cáucaso, localizado entre Asia Occidental y Europa Oriental. Limita al este con el mar Caspio, al norte con Rusia, al noroeste con Georgia, al oeste con Armenia y al sur con Irán. La República Autónoma de Najicheván limita con Armenia al norte y al este, con Irán al sur y al oeste y comparte una pequeña frontera con Turquía al noroeste.
Jardines y arboreto Taltree
Los Jardines y arboreto Taltree ( en inglés : Taltree Arboretum and Gardens) es un jardín botánico y arboreto enfocado en los ecosistemas y plantas nativas de Indiana, con un total de 360 acres (1.5 km²) de extensión, en Valparaiso, Indiana.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
La colombe (ópera)
La colombe (título original en francés; en español, La paloma) es una ópera en dos actos con música de Charles Gounod y libreto en francés de Jules Barbier y Michel Carré, basado en la fábula de La Fontaine El halcón y el capón (Le Faucon et le Chapon). La ópera se estrenó en el teatro municipal de Baden Baden (Theater Baden-Baden) el 6 de agosto de 1860.

En las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Manolo Fernández
Manolo Fernández (n. Manuel F. Fernández Burgueño Madrid, 4 de agosto de 1952) es un locutor, guionista, realizador y director de programas de radio, televisión y podcasts español. Máximo responsable del programa musical Toma Uno especializado en música americana desde sus inicios en 1973 hasta 2021, siendo uno de los espacios radiofónicos españoles de más larga trayectoria.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Empty Walls
«Empty Walls» (en español: Muros vacíos) es una canción del músico armenio-estadounidense Serj Tankian. Es su primer sencillo como solista, además de ser la primera canción en la lista de su primer álbum en solitario, Elect the Dead.

Elect the Dead
Elect the Dead es el álbum debut del vocalista de System of a Down, Serj Tankian como solista. El disco salió a la venta el 23 de octubre de 2007. Serj dijo: «Es un disco de rock con varios tipos de sonidos con diferentes instrumentos», y añadió: «No sé hablar de mi propia música muy bien». El cantante aseguró que Elect the Dead tiene «la misma energía que el primer álbum de System of a Down».

Para la grabación del disco, Tankian tuvo la colaboración de Ani Maldjian, el baterista John Dolmayan, Bryan Mantia de Primus y Guns N' Roses, Dan Monti y Antonio Pontarelli.

Tankian declaró que mientras algunas de las canciones eran nuevas, otras habían sido compuestas por él desde hace tiempo.

Durante febrero del 2010, Tankian se dispuso a grabar la mayoría de las canciones del disco en vivo junto a la Orquesta Filarmónica de Auckland, para lo que luego se convertiría en Elect the Dead Symphony.
Cuarta batalla de Járkov
La Ofensiva de Bélgorod-Járkov (en ruso, Белгородско-Харьковская стратегическая наступательная операция), también conocida con el nombre clave de Operación Polkovodets Rumiántsev (en ruso, Операция «Полководец Румянцев»), denominada por los alemanes como Cuarta Batalla de Járkov, fue una ofensiva llevada a cabo por el Ejército Rojo. Aprovechando el resultado de la batalla de Kursk y el gran desgaste de las divisiones panzer alemanas, el estado mayor del Ejército Rojo (la Stavka) montó una exitosa contraofensiva contra los exhaustos soldados del Tercer Reich con el fin de desalojarlos de Járkov y Bélgorod, y obligarlos a instalar sus líneas detrás del río Dniéper.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Gay (Virginia Occidental)
Gay es una comunidad no incorporada en el condado de Jackson, Virginia Occidental, Estados Unidos. Gay tiene una oficina de correos con el código postal de 25244.

Un tal señor Gay, uno de los primeros jefes de correos, dio a la comunidad su apellido.

Condado de Jackson (Virginia Occidental)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 28.000 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Ripley.
Plantae Aequinoctiales
Plantae Aequinoctiales (abreviado Pl. Aequinoct.) es un libro con descripciones botánicas que fue editado conjuntamente por Alexander von Humboldt & Aimé Bonpland. Se publicó en 17 partes en los años 1808-1817, con el nombre de Alexandri de Humboldt et Amati Bonpland Plantae Aequinoctiales...Paris.

Aimé Bonpland
Aimé Jacques Alexandre Goujaud Bonpland (firmaba Amadeo o Amado, en los países hispanohablantes) (La Rochelle, Francia, 28 de agosto de 1773-Bonpland, en la actual provincia de Corrientes, Argentina, 11 de mayo de 1858), conocido como Aimé Bonpland, fue un naturalista, médico y botánico francés radicado en Argentina, célebre por la expedición a América que realizó a comienzos del siglo XIX.

La ciudad de Bonpland, en la provincia argentina de Corrientes, antiguamente se llamaba "Santa Ana", pero cambió su nombre por el actual en homenaje al naturalista francés que murió en ella, a los 85 años de edad, el 11 de mayo de 1858.
Alí (nombre)
Alí ( /ˈɑːli/ o  /ˈæli/; en árabe: علي‎, romanizado: ʿAlī) es un nombre propio unisex (generalmente masculino) de origen árabe.

Alí se deriva de la raíz triconsonántica árabe ʕ-lw, que literalmente significa «alto», «elevado», «campeón», «rey de reyes», «emperador», y se usa tanto como nombre de pila como apellido. El uso tradicional islámico del nombre se remonta al líder Ali ibn Abi Tálib.

El apellido Alí es especialmente común en los países árabes y el resto del mundo musulmán.

Alí es el apellido más común en Catar, Baréin, Emiratos Árabes Unidos, Somalia, Kuwait y Libia. El apellido también se puede encontrar entre las comunidades musulmanas indias y paquistaníes, ya que a menudo se asocia con los descendientes de Alí en estas regiones.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Campeonato Mundial de Biatlón de 2013
El XLIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 6 y el 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Optoma Corporation
Optoma es una compañía global que se especializa en la comercialización y venta de soluciones y servicios de visualización de gran tamaño, que abarcan desde proyectores hasta pantallas planas interactivas, pantallas LED todo en uno de gran tamaño y equipos de procesamiento de imágenes. Sus clientes incluyen una amplia gama de sectores, como hogares, empresas, instituciones educativas, espacios grandes, entretenimiento, museos, tiendas minoristas y simulación.

Optoma opera a nivel internacional y tiene oficinas regionales en Europa, América del Norte, Asia-Pacífico y China, donde lleva a cabo actividades de investigación y desarrollo, ventas, marketing y servicios.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.