hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeródromo Chamonate
El Aeródromo Chamonate (OACI: SCHA) es un terminal aéreo localizado a 11 kilómetros al noroeste de Copiapó, en la Región de Atacama, Chile. Este aeródromo es de carácter público.

En el año 1996 se estableció, mediante decreto supremo expedido a través del Ministerio de Defensa Nacional, una zona de protección y restricciones de altura para el aeródromo. En septiembre de 2005 dicho decreto fue derogado, suprimiéndose en consecuencia la referida zona de protección y restricciones.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
SANS Institute
El Instituto SANS (SysAdmin Audit, Networking and Security Institute) es una institución con ánimo de lucro fundada en 1989, con sede en Bethesda (Maryland, Estados Unidos) que agrupa a 165.000 profesionales de la seguridad informática (consultores, administradores de sistemas, universitarios, agencias gubernamentales, etcétera).

Sus principales objetivos son:

Reunir información sobre todo lo referente a seguridad informática (sistemas operativos, routers, firewalls, aplicaciones, IDS, etc.)

Ofrecer capacitación y certificación en el ámbito de la seguridad informática

Igualmente, el SANS Institute es una universidad formativa en el ámbito de las tecnologías de seguridad. Es una referencia habitual en la prensa sobre temas de auditoría informática.
.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Tanghin-Dassouri (departamento)
Tanghin-Dassouri es un departamento de la provincia de Kadiogo, en la región Centro, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 73 693 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, junto a su capital, Uagadugú.

Región Centro (Burkina Faso)
La región Centro es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de 1 727 390 habitantes (2006). La capital de la jurisdicción es Uagadugú, que a su vez es la capital nacional. Esta región consiste de tan sólo una provincia, Kadiogo.
Globe (Arizona)
Globe es una ciudad ubicada en el condado de Gila, del cual es sede, en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 7532 habitantes y una densidad poblacional de 159,82 personas por km².

Condado de Gila
El condado de Gila es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es la ciudad de Globe, y su mayor ciudad es la misma. El condado posee un área de 12 421 km² (los cuales 73 km² están cubiertos por agua), la población de 51 335 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1991
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1991 corresponde a la XXXIV edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto. Fue disputado en la ciudad de Valencia, Venezuela, entre el 18 y el 26 de mayo de ese año. Los juegos se disputaron en el Forum de Valencia.

En esta edición, la selección de baloncesto de Venezuela hizo historia al conseguir su primer título en el certamen, al vencer 122-121 en alargue por empate en 112, a su similar de Brasil.

Forum de Valencia
El Forum de Valencia es un complejo deportivo multiuso que se ubica en la ciudad de Valencia, capital del estado Carabobo, en Venezuela, usado principalmente para partidos de baloncesto, presentación de diversos espectáculos y eventos de todo tipo. Es sede del equipo de baloncesto profesional Trotamundos de Carabobo y del equipo de voleibol Industriales de Valencia. Es el segundo centro de eventos más grande e importante de Venezuela después del Poliedro de Caracas.
Piense y hágase rico
Piense y hágase rico (originalmente en inglés Think and Grow Rich) es un libro del escritor estadounidense Napoleón Hill. Se conoce como el método más famoso y efectivo para hacer dinero ya que con más de diez millones de copias vendidas, ha tenido más éxito que cualquier otra obra de su género.[cita requerida] Para escribirlo, Napoleón Hill entrevistó a las 500 familias más ricas de los Estados Unidos, quienes le revelaron al autor el origen de su fortuna.

Publicado en 1937, unos meses después del influyente libro de Dale Carnegie, Cómo ganar amigos e influir sobre las personas, se le considera el inicio del género de la literatura de superación personal, más conocido en la actualidad como  autoayuda. La lectura del libro de Hill no está exenta de polémica. Mientras que muchas personas lo consideran un libro inspirador, capaz de transformar su visión de la vida y los negocios, otras critican el  sesgo de algunos de sus pasajes al confundir correlación con causalidad.

Desarrollo personal
El desarrollo personal incluye actividades que impulsan el desarrollo de las habilidades personales, hábitos y forma de pensar adecuadas como medio para intentar mejorar la calidad de vida y contribuir a la realización de metas. El concepto no se limita a la autoayuda, sino que también incluye actividades formales e informales para el desarrollo de otros en papeles, tales como maestro, guía, administrador, orientador vocacional o mentor. Cuando se lleva a cabo en instituciones, el desarrollo personal se refiere a los métodos, programas, herramientas, técnicas y sistemas de evaluación que apoyan el desarrollo humano a nivel individual, tanto en las organizaciones como en actividades planificadas por sí mismo.
Tercera División de España (Grupo VIII)
El grupo VIII de la Tercera División española de fútbol fue el grupo autonómico castellano y leonés de dicha categoría; constituyó el cuarto nivel de competición del sistema de liga en Castilla y León.

La primera temporada en la que participan todas las provincias de Castilla y León es en la 1987-88.
Ávila y Segovia se incorporan al grupo VIII en la temporada 1986-87 y en la 1987-88 se incorporara Soria.
La Gimnástica Segoviana C.F. fue el último campeón del Grupo VIII de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo VIII de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Tercera División de España 1980-81
La temporada 1980-81 de la Tercera División de España fue durante esta campaña la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones Regionales. Comenzó el 7 de septiembre de 1980 y finalizó el 21 de junio de 1981.

Para esta temporada hubo una profunda reestructuración de la categoría con el objetivo de adaptarla a la nueva organización territorial de España que se estaba produciendo durante esos años en el país. Se amplió el número de grupos de 8 a 13 y empezó a definirse sus ámbitos de actuación teniendo en cuenta los límites de las recién creadas comunidades autónomas, comenzando algunas a tener grupo propio en la división y consiguiéndolo el resto en las campañas siguientes.
Nago-dera
Nago-dera (那古寺, Nago-dera?) es un templo del Budismo Shingon en la ciudad de Tateyama, al sur de la Prefectura de Chiba, Japón. También es llamado Nago-ji, usando la pronunciación alternativa del kanji final, o Nago Kannon (古寺観音, Nago Kannon?), ya que Kannon es la deidad principal del templo.

Tateyama (Chiba)
Tateyama (館山市, Tateyama-shi?) es una ciudad localizada al sur de la península de Boso en la prefectura de Chiba, Japón. Forma parte de la bahía de Tokio.

Fundada el 3 de noviembre de 1939 después de la fusión de algunos pueblos, para 2003, la ciudad tenía una población estimada de 50.696 habitantes y una densidad de 460,04 personas por km². El área total es de 110,20 km².

La ciudad es conocida por ser el lugar donde nacieron Yoshiki y Toshi, fundadores de X Japan.
Sparta (Kentucky)
Sparta es una ciudad ubicada en los condados de Gallatin y Owen, Kentucky, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 235 habitantes.

En la localidad se encuentra la Kentucky Speedway, una pista de carreras en la que se han realizado competencias de NASCAR e IndyCar Series, entre otras. Un hotel de la cadena Ramada aloja a los visitantes.

Ramada Worldwide
Ramada es una cadena hotelera operada por Wyndham Worldwide.

Fundada en 1953 por Marion W. Isbell (1905–1988) con un grupo de inversores, entre otros, Michael Robinson (quien después fundó Rodeway Inns), Del Webb, propietario de los New York Yankees (quien fundó su propia cadena de alojamientos, Hiway House, en 1956), Bill Helsing, Max Sherman, Ezra Ressman, Mort Levin, Frank Lichtenstein y Robert Rosow.

Tiene su sede en Phoenix, Arizona.
Lancia Orca
Lancia Orca es un prototipo de automóvil de la marca italiana Lancia presentado en el año de 1982 en el Salón del Automóvil de Turín y desarrollado por Italdesign sobre la base mecánica del Lancia Delta Integrale.

Italdesign Giugiaro
Italdesign Giugiaro S.p.A (comúnmente llamada Italdesign) es un estudio de diseño de automóviles y una compañía de ingeniería fundada en Turín, Italia. El diseñador de automóviles Giorgetto Giugiaro fundó la empresa con Aldo Mantovani en 1968, como Studi Italiani Realizzazione Prototipi. Hoy, la empresa es famosa gracias al trabajo de su filial, Giugiaro Design. Italdesign también realiza ingeniería automotriz, prototipos y pruebas.
Río Ostúa
El Río Ostúa (pronunciado [osˈtu.a]) es un río en la frontera de Guatemala y El Salvador .

Ostúa viene de topónimo náhuat:

Ostut: cueva

At: agua

significa: agua de la cueva

Es conocido como el Río Grande donde origina en el municipio de San Carlos Alzatate, y Río Grande de Mita en los alrededores de los pueblos de Santa Catarina Mita y Asunción Mita. Se menciona en la Recordación Florida por Fuentes Y Guzmán en el año 1690 con el nombre de Mita.

Desemboca en el norte del lago de Güija al noreste del islote Ostúa.

Santa Catarina Mita
Santa Catarina Mita (Mita: del Náhuatl Mictlán o Mitlán mic- 'muerte' y -tlan 'lugar de', significando «”Donde hay muertos”») es un municipio sur-oriental que pertenece al departamento de Jutiapa de la República de Guatemala.
Yves Salaberri
Yves Salaberri, llamado Xala, (Bonloc, 14 de noviembre de 1979) es un jugador francés de pelota vasca en la modalidad de mano de la empresa GARFE.

En su palmarés destacan los campeonatos de España de parejas de 2002, 2007 y 2010 y el Manomanista de 2011, así como los subcampeonatos en 2004 y 2010 y del Cuatro y Medio en 2005.

Campeonato manomanista 2011
La LXVI edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2011. Está organizada por la LEPM (Liga de Empresas de Pelota Mano), compuesta por las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, Asegarce y ASPE.
Külitse
Külitse es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 827 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Mercedes Barcha Pardo
Mercedes Raquel Barcha Pardo (Magangué, Bolívar, 6 de noviembre de 1932-Ciudad de México, 15 de agosto de 2020) fue la esposa del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

Barcha y García Márquez se conocieron en 1941 y se casaron en 1958 en la iglesia del Perpetuo Socorro de Barranquilla. Tuvieron dos hijos, el director Rodrigo García y Gonzalo G.

En 2017, Barcha fundó la Fundación Gabo para promover el legado de  García Márquez. Tras la muerte de su esposo, fue nombrada presidenta emérita de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) (hoy Fundación Gabo) en Cartagena, Colombia.

Mercedes Barcha falleció en la Ciudad de México el 15 de agosto de 2020.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Gran Premio del Úlster de Motociclismo de 1955
El Gran Premio del Úlster de Motociclismo de 1955 fue la séptima prueba de la temporada 1955 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 11 al 13 de agosto de 1955 en Dundrod.

John Hartle
John Hartle (Chapel-en-le-Fri, 22 de diciembre de 1933 - Scarborough, 31 de agosto de 1968) fue un piloto británico de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1955 hasta su muerte en 1968.
Hall in Tirol
Hall in Tirol es una ciudad en el distrito de Innsbruck-Land de Tirol, Austria. Localizada a una altitud de 574 m, aproximadamente 5 km al este de la capital regional de Innsbruck en el valle del Eno,  tiene una población más de 14.000 habitantes (enero de 2024).

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Manuel Carvajal Sinisterra
Manuel Carvajal Sinisterra (Cali, 20 de enero de 1916-Cali, 30 de agosto de 1971) fue un empresario, político y filántropo colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Carvajal tuvo una larga trayectoria empresarial y social en su región y a nivel nacionalː fue impulsor de la Universidad del Valle, el Hotel Continental, de la Andi en los años 40, ministro de comercio, fomento y minas de Laureano Gómez e impulsor de Ecopetrol en los años 50, y de Fedesarrollo en los años 60, la Corporación Regional del Valle, así como promotor de iniciativas sociales como los Juegos Panamericanos de Cali (que no llegó a ver).

A finales de los años 60, Carvajal fue ministro de comunicaciones de Carlos Lleras Restrepo como cuota del conservadurismo durante el Frente Nacional. Carvajal es considerado el pionero de la responsabilidad social empresarial en Colombia a través de la Fundación Carvajal.

Ecopetrol
Ecopetrol antiguamente Empresa Colombiana de Petróleo S.A. es la principal empresa de petróleo de Colombia.
Es la tercera empresa petrolera más grande de América Latina, detrás de Petrobras y Pemex. La empresa Platts ubicó a Ecopetrol como una de las 14 mejores empresas petroleras del mundo (2012),
cuarta en el continente americano y primera en Latinoamérica. En la lista Forbes Global 2000 del año 2020, Ecopetrol fue clasificada como la 313.ª empresa pública más grande del mundo. Hace parte del índice COLCAP.

Ecopetrol es responsable del 0,27% de las emisiones industriales de gas de efecto invernadero a nivel mundial entre 1988 y 2015.
Francisco Jesús Méndez
Francisco Jesús Méndez Cestero (Sabadell, 3 de septiembre de 1976) es un deportista español que compitió en atletismo adaptado. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Liga Mexicana de Béisbol 1995
La Temporada 1995 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 71. Se repitió la Serie Final de la temporada pasada pero ahora los Sultanes de Monterrey se coronaron campeones ganando 4 juegos a 0 a los Diablos Rojos del México. De esta forma consiguieron el séptimo título de su historia. El mánager campeón fue Derek Bryant.

Para esta temporada desaparecen los Industriales de Monterrey que son convertidos en los Broncos de Reynosa que regresaban a la liga después de su última aparición en 1982.

El calendario constaba de 116 partidos divididos en dos vueltas. Se continúa con la división de equipos en Zona Norte y Zona Sur.

Zona Norte (LMB)
La Zona Norte es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte norte del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
Virus cedar
El virus cedar (CedV) es pariente del virus Nipah y el virus Hendra, que comparten un número similar de genes. Se transmite de los murciélagos a los humanos en un proceso conocido como zoonosis, y pertenece a la familia Paramyxoviridae. Apareció por primera vez en Queensland, Australia en 2009.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Eva Ayllón
María Angélica Ayllón Urbina (Lima, 7 de febrero de 1956), conocida artísticamente como Eva Ayllón, es una cantante y compositora peruana. Interpreta géneros afroperuanos y valses criollos.

Conocida también como la Reina del Landó, ha sido ganadora del Grammy Latino a la excelencia musical por su aporte a la cultura, y ha sido nominada diez veces para mejor álbum folklórico. Considerada como la mejor cultora de la música criolla y afroperuana, la versatilidad de su voz le permitió empezar a incursionar en diversos géneros musicales.

Es considerada junto con Susana Baca y Tania Libertad, como los más grandes baluartes de la cultura peruana en el mundo. Y una carrera ininterrumpida de cincuenta años la ha consolidado como ídolo mundial del folclore.

Los Embajadores Criollos
Los Embajadores Criollos es un trío musical peruano que interpreta música criolla. Conocido también como «Los Ídolos del Pueblo», el trío cuenta con un amplio repertorio de valses, polkas e incluso marineras que han sido un éxito durante décadas.
Resolución 877 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 877 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 21 de octubre de 1993, después de reafirmar las resoluciones 808 (1993) y 827 (1993), el Consejo nombró a la nominación del Secretario General Butros Butros-Ghali, el Sr. Ramón Escovar Salom, como fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY).

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.