hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club La Tablada
El Club La Tablada es una institución deportiva argentina de hockey sobre césped femenino, rugby masculino y tenis con sede en la ciudad de Córdoba.

Como equipo de rugby es miembro de la Unión Cordobesa de Rugby, compite anualmente en el Torneo de Córdoba y ocasionalmente en el Torneo Nacional de Clubes; máxima división del rugby argentino, campeonato que ganó en 1999.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Takashi Takabayashi
Takashi Takabayashi (高林 隆, Takabayashi Takashi?,  2 de agosto de 1931 en Saitama, Saitama, Imperio del Japón - 27 de diciembre de 2009 en Saitama, Saitama, Japón) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

Takabayashi jugó 9 veces y marcó 2 goles para la selección de fútbol de Japón entre 1954 y 1958. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 1956.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Consejería de Justicia y Calidad Democrática
La consejería de Justicia y Calidad Democrática es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña 2024-2028. Esta consejería fue creada en 1980 y fue restructurada el 12 de agosto de 2023. Su predecesora fue la Consejería de Justicia, Derechos y Memoria. Su actual consejero es Ramon Espadaler.

Ramon Espadaler
Ramon Espadaler  Parcerisas (Vic, 19 de septiembre de 1963) es un político español, secretario general de Unión Democrática de Cataluña hasta su disolución. Fue consejero de Interior en sustitución de Felip Puig entre 2012 y 2015. Actualmente es diputado en el Parlamento de Cataluña por la provincia de Barcelona y forma parte del Govern de Catalunya en calidad de Conseller de Justícia i Qualitat Democràtica.
Toma de Menorca (1798)
La Toma de Menorca fue una acción militar británica que tuvo lugar en 1798 en el contexto de la guerra anglo-española (1796-1802), enmarcada dentro de las guerras revolucionarias francesas, donde España y Francia declararon la guerra a Inglaterra. La isla fue recuperada por España en 1802 con la Paz de Amiens.

Guerra anglo-española (1796-1802)
La guerra anglo-española (1796-1802) fue un conflicto que enfrentó a España, que contaba con el apoyo de Francia, con Gran Bretaña. Finalizó en 1802 con la firma del Tratado de Amiens, aunque la paz sólo duró hasta 1804, desencadenándose otra guerra hasta la invasión napoleónica a España.

Las batallas libradas en este periodo en las que intervino Francia quedaron enmarcadas en las guerras revolucionarias francesas. Aunque muchos de los choques en los que participó España terminaron en victorias para esta, la guerra anglo-española la desgastó mucho en los aspectos militar, político y económico.
Robert Drew
Robert Lincoln Drew (Toledo, Ohio, 15 de febrero de 1924 - Sharon, Connecticut, 30 de julio de 2014) fue un director de documentales estadounidense conocido como uno de los pioneros -a veces le llaman el padre- del cinéma vérité o cine directo, en los EE. UU. Seis de sus películas están archivadas en la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias, y dos se han incluido en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso.

Cine de realidad
Para otros usos, véase Realismo.

El cine de realidad (o cinéma vérité) es un estilo de cine que comenzó como una reacción europea hacia el sistema clásico de hacer películas.Su creador fue el cineasta francés Jean Rouch, que se inspiró en la teoría del cine-ojo, de Dziga Vertov, y que estaba enormemente influenciado por las películas documentalistas de Robert Flaherty.

El Cinéma vérité tiene mucho que ver con el cine documental, pero también debe gran parte de sus características a los avances en el campo tecnológico y la aparición de equipos de filmación más pequeños y manejables, en 16 mm. y 8 mm., que permiten la obtención conjunta de imagen y sonido sobre banda magnética. En esta época (años 50 y 60) las cámaras son lo suficientemente pequeñas para poder ser transportadas a cualquier lugar y tan silenciosas que el sonido natural se podía grabar al mismo tiempo que las imágenes.
Agustín Urtubey
José Agustín de Urtubey y Farías (Córdoba, 1792 - Montevideo, 1836) fue un abogado, político y militar argentino que tuvo actuación en su provincia y la de Santa Fe en la segunda mitad de los años 1810, como destacado partidario de José Artigas, y que más tarde participó en la el primer Congreso Constituyente del Estado Oriental del Uruguay.

Estado Oriental del Uruguay
El Estado Oriental del Uruguay fue la primera denominación de la actual República Oriental del Uruguay. Dicha denominación fue dada al país por la primera Constitución, promulgada el 28 de junio de 1830 y jurada por el pueblo el 18 de julio del mismo año.
Rothschild & Cie
Rothschild & Cie es un banco de inversión recreado por David de Rothschild en 1983 después de la nacionalización en 1982 del Banco Rothschild, por el gobierno socialista de Pierre Mauroy bajo la presidencia de François Mitterrand. Rothschild & Cie. es uno de los principales bancos franceses en el área de asesoramiento de fusiones y adquisiciones y en banca privada, siendo este su negocio principal.

Pierre Mauroy
Pierre Mauroy (Cartignies; 5 de julio de 1928-Clamart; 7 de junio de 2013) fue un político socialista francés. Fue alcalde de Lille de 1973 a 2001 y primer ministro durante la presidencia de François Mitterrand, entre 1981 y 1984.
Bryan Rust
Bryan Rust (Pontiac, Míchigan, 11 de mayo de 1992), apodado Rusty, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en Pittsburgh Penguins, equipo de la National Hockey League (NHL).

Pontiac (Míchigan)
Pontiac es una ciudad estadounidense, sede del condado de Oakland, en el estado de Míchigan. Con una población de 66.337 habitantes (2000), es parte del área metropolitana de Detroit, la mayor ciudad del estado. A pesar de ser considerado generalmente como un suburbio, Pontiac es un centro urbano de importancia debido a la presencia de grandes industrias y empresas.

La ciudad es probablemente conocida por ser la sede de una de las principales plantas de fabricación de General Motors en las que se producen los automóviles Pontiac. En esta ciudad se ubica el estadio Pontiac Silverdome, sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 y de la Super Bowl XVI.
Byrknes
Byrknes es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 283 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Lumbrineris latreilli
Lumbrineris latreilli es un anélido descubierto por Jean Victoire Audouin y Henry Milne Edwards en 1834. En aspecto son iridiscentes; rosa, naranja o marrón desde distintos ángulos. Crecen hasta 300 mm y viven mayoritariamente en arena fina barrosa. Es una especie marina que se encuentra en todo el mundo en aguas templadas.

Iridiscencia
La iridiscencia es un fenómeno óptico caracterizado como la propiedad de ciertas superficies en las cuales el tono de la luz varía de acuerdo al ángulo desde el que se observa la superficie como en las manchas de aceite, las burbujas de jabón, las alas de una mariposa y el lado reproducible del disco láser, ya sea CD o DVD.
Ján Janík
Ján Janík (24 de noviembre de 1924, Čemice (actualmente parte de la ciudad de Liptovský Mikuláš) – 11 de agosto de 1991, Vyšná Boca) fue un político eslovaco y checoslovaco del Partido Comunista de Eslovaquia (KSS, rama regional del Partido Comunista de Checoslovaquia, KSČ), miembro del Consejo Nacional Eslovaco y de la Cámara de las Naciones de la Asamblea Federal de Checoslovaquia durante la normalización.

Asamblea Federal de Checoslovaquia
La Asamblea Federal de Checoslovaquia (en checo: Federální shromáždění, en eslovaco: Federálne zhromaždenie) era el parlamento federal de Checoslovaquia, desde el 1 de enero de 1969 hasta la disolución de Checoslovaquia, el 31 de diciembre de 1992. Fue la institución legislativa más importante de Checoslovaquia.

El capítulo 3 de la Constitución de Checoslovaquia de 1960 lo reconoció como "el órgano supremo del poder estatal y el único cuerpo legislativo estatal".
Aeropuerto Evelio Javier
El Aeropuerto Evelio Javier (en filipino: Paliparang Evelio Javier, en hiligainón: Hulugpaan sang Evelio Javier) (IATA: EUQ, OACI: RPVS), también conocido como Aeropuerto de Antique y Aeropuerto de San José, es el único aeropuerto de la provincia de Antique en Filipinas. El aeropuerto se encuentra en la ciudad capital de provincia de San José.

El aeropuerto recibe su nombre de Evelio Javier, un antiguo gobernador de Antique y crítico del antiguo presidente Ferdinand Marcos. Fue brutalmente asesinado a comienzos de los ochenta.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Carbonato de lantano
El carbonato de lantano es la sal formada por el catión de lantano (III) y el anión de carbonato. Es usado como una fuente de lantano para la producción de estado sólido del manganato de estroncio de lantano, primariamente para aplicaciones en celdas de combustible de óxido sólido. También es usado para el teñido de vidrio y para el tratamiento del agua, o como un catalizador para el craqueo de hidrocarburo. Adicionalmente, junto con la monazita, es un mineral del metal de lantano.

En medicina, el carbonato de lantano es un medicamento de acción quelante conocido como quelante de fosfato, vendido bajo el nombre comercial de Fosrenol por la compañía farmacéutica Shire Pharmaceuticals Group. Se prescribe para el tratamiento de la hiperfosfatemia, primariamente para pacientes con insuficiencia renal crónica. Se toma con las comidas y se enlaza con el fosfato de la dieta, evitando que el fosfato sea absorbido por el intestino.

Catión
Un catión es un ion  con carga eléctrica positiva, es decir, que ha perdido electrones. Los cationes se describen con un estado de oxidación positivo. En términos químicos, es cuando un átomo neutro pierde uno o más electrones de su dotación original, este fenómeno se conoce como ionización.

Ion: En química, se define al ion (del griego ión (ιών), participio presente de "ienai" ("ιεναι") "ir", de ahí "el que va") como una especie química, ya sea un átomo o una molécula, cargada eléctricamente.

Las sales típicamente están formadas por cationes y aniones (aunque el enlace nunca es puramente iónico, siempre hay una contribución covalente).

También los cationes están presentes en el organismo en elementos conocidos como, el sodio (Na) y el potasio (K) en forma de sales ionizadas.

Ejemplo:
El catión K+ es un K que perdió un electrón para quedar isoelectrónico con el argón.
El Mg2+ es un Mg que perdió 2 electrones para quedar isoelectrónico con el neón.
Estación de Havre - Caumartin
Havre-Caumartin es una estación de las líneas 3 y 9 del metro de París situada en el 9º distrito  bajo la intersección entre el bulevar Haussmann y la calle Caumartin, a 100 m de la calle Le Havre.

Ofrece conexiones con las líneas A y E de la red de cercanías gracias a una serie de pasillos que enlazan con las estaciones de Auber y de Haussmann - Saint-Lazare.

IX distrito de París
El IX distrito de París (9.° distrito de París), también conocido como distrito de la Ópera, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital.
Aceite de ládano
El aceite de ládano se obtiene de la resina gomosa de varias jaras, tales como el Cistus ladanifer.

Es un aceite de esencia, de color amarillo dorado y con olor a ámbar gris; soluble en alcohol, cloroformo y éter; se emplea en perfumes. Actualmente está en desuso, se empleaba en aliviar la tos.

Cistus
Cistus es un género de plantas angiospermas de la familia de las cistáceas, conocidas como jaras, jaguarzos o estepas. Suelen formar parte, a veces importante, de las garrigas mediterráneas, y algunas especies se comportan como pioneras en la recuperación de suelos degradados. Son pirófilas, su germinación se ve favorecida por el fuego, y los incendios recurrentes ayudan a su permanencia al eliminar la competencia de otras plantas que acabarían por desplazarlas de los biotopos. Algunas especies, como Cistus ladanifer y Cistus laurifolius, son resinosas, lo que favorece que ardan aunque estén verdes.
Monique (actriz porno)
Shammara Abdul-Khaaliq (San Diego, California; 20 de enero de 1975), más reconocida artísticamente por el nombre Monique, es una actriz pornográfica estadounidense, de ascendencia afroestadounidense. Debutó en la industria pornográfica en 1996, con tan solo 21 años de edad.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Aviceda jerdoni
El baza oriental (Aviceda jerdoni)
 es una especie de ave rapaz diurna de la familia Accipitridae nativa del Sudeste Asiático. Habita en las colinas del Terai y es raro en los bosques de hoja perenne y plantaciones de té.

El nombre binomial de la especie conmemora al cirujano y naturalista británico Thomas C. Jerdon.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
J. C. Nugent
John Charles Nugent (6 de abril de 1868 – 21 de abril de 1947), conocido como J. C. Nugent, fue un actor teatral y cinematográfico, guionista, dramaturgo y director teatral de nacionalidad estadounidense.

John G. Adolfi
John G. Adolfi (19 de febrero de 1888-11 de mayo de 1933) fue un actor, guionista y director cinematográfico estadounidense del cine mudo que trabajó en más de 100 producciones a lo largo de su carrera.
Shellytown
Shellytown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 41 habitantes y una densidad poblacional de 117,14 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
El árbol solitario
El árbol solitario (en alemán, Einsamer Baum), también conocido como Paisaje campestre a la luz matinal o, simplemente, Paisaje campestre, es un cuadro del pintor romántico alemán Caspar David Friedrich. Data del año 1822. Se trata de un óleo sobre tela que mide 55 centímetros de alto por 71 centímetros de ancho. Actualmente se conserva en la Antigua Galería Nacional de Berlín de los Staatliche Museen de Berlín (Alemania).

Este Paisaje campestre es un cuadro de los ejecutados por Friedrich a partir de 1820, en el que se evidencia su seducción por los paisajes del campo.

El protagonista del cuadro es un roble en mitad del campo, desgastado por el tiempo. Aunque en este cuadro el simbolismo cede en gran parte a la representación de la realidad inmediata, sigue pudiéndose entender este cuadro como una alusión al ser humano al que la vida le marca.

Antigua Galería Nacional de Berlín
La Alte Nationalgalerie (Antigua Galería Nacional) en la Isla de los Museos en Berlín es una galería que muestra obras de arte del siglo XIX de la colección de la Fundación Cultural de Herencia Prusiana.
Batalla de Ocumare del Tuy
La batalla de Ocumare del Tuy fue un enfrentamiento militar producido en el contexto de la Guerra de Independencia de Venezuela, el 20 de marzo de 1814, entre las fuerzas patriotas de la Segunda República de Venezuela y las realistas leales al Imperio español. Las primeras iban al mando del general de división José Félix Ribas y las segundas a cargo del capitán Francisco Rosete. El combate finalizó con la victoria de las primeras.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Hiperamonemia
La hiperamonemia se define como concentraciones elevadas de amonio en la sangre, algo que puede ser sumamente grave para el desarrollo de los individuos (especialmente en los recién nacidos), puede saberse con la aparición de una serie de síntomas concretos como el vómito, la diarrea o letargia grave hasta la aparición de convulsiones.

Glutamina
La glutamina (abreviada Gln o Q, y con frecuencia nombrada como L-glutamina) es uno de los 20 aminoácidos que intervienen en la composición de las proteínas y que tienen codones referentes en el código genético; es una cadena lateral de una amida del ácido glutámico, formada mediante el reemplazo del hidroxilo del ácido glutámico con un grupo funcional amina. Está codificada en el ARN mensajero como 'CAA' o 'CAG'. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que el organismo puede sintetizarlo a partir de grupos amino presentes en los alimentos. Se trata del aminoácido más abundante en los músculos humanos (llegando a casi el 60% de los aminoácidos presentes) y está muy relacionado con el metabolismo que se realiza en el cerebro.[cita requerida]
Phoenicurus leucocephalus
El colirrojo acuático (Phoenicurus leucocephalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Asia. Habita en los bosques templados del subcontinente indio y el sudeste de Asia, así como en algunas regiones colindantes.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Marlene Pérez
Marlene del Carmen Pérez Cartes (Talcahuano, 10 de mayo de 1973) es una trabajadora social, comunicadora,  y política chilena. Desde 2022 ejerce como diputada por el Distrito N°20 de la Región del Biobío como independiente en un cupo de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Anteriormente se desempeñó como consejera regional de Biobío (2018-2019).

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia de Concepción, en la región del Biobío. Está situada al sur y al poniente del río Biobío, dentro del área metropolitana del Gran Concepción, limitando al norte con la comuna de Hualpén, al noreste con la comuna de Concepción, al este con la comuna de Chiguayante, al sur con la comuna de Coronel, y al oeste con el océano Pacífico. Administrativamente, pertenece al  20.º distrito electoral y a la 10.ª circunscripción senatorial.
Future Management
"Future Management" es una canción escrita por el músico británico Roger Taylor. Fue publicada en su álbum debut de 1981, Fun in Space, y fue lanzada como sencillo el 30 de marzo de 1981 por EMI Records.

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.