hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battlestar Galactica (serie de televisión de 1978)
Battlestar Galactica es una serie de televisión de ciencia ficción de Estados Unidos emitida en dos temporadas, la primera en 1978 y la segunda en 1980. En 2003 fue emitida una miniserie de dos episodios que ofició como episodio piloto para una nueva serie de mismo título que fue emitida a partir de 2004 y que llegó a conocer cuatro temporadas diferentes. Ambas series (la iniciada en 1978 y la iniciada en 2004) han dado lugar a películas para televisión. En 2010 se estrenó una tercera serie, precuela de la serie iniciada en 2004, denominada Caprica.

La serie de 1978 se dobló al castellano en España con el título de Galáctica, estrella de combate. En Hispanoamérica el título atribuido fue Galactica, astronave de combate.

Con el tiempo Battlestar Galactica se ha convertido en una franquicia que ha generado libros adaptados, novelas, historietas y videojuegos.

La temporada original de 1978 fue, en su tiempo, la serie de televisión con mayor presupuesto de la historia.

Richard Hatch
Richard Lawrence Hatch (Santa Mónica, California; 21 de mayo de 1945-Los Ángeles, California; 7 de febrero de 2017) fue un actor estadounidense, sobre todo conocido por sus interpretaciones en televisión y, particularmente, en la saga Battlestar Galactica.
La Chaise (silla)
La Chaise es una pieza de diseño industrial creado en 1948 por la pareja Eames (Ray y Charles). La Chaise recuerda la forma de una tumbona.

La pieza se fabrica desde 1991 por el fabricante suizo de muebles Vitra, quien produce también otros modelos de la pareja Eames. Pertenece a la colección permanente del MoMA desde 1949.

Ambos diseñadores crearon La Chaise en el contexto de un concurso organizado por el MoMA, inspirado por la escultura Floating Figure del escultor Gaston Lachaise. El objetivo del concurso era crear una pieza manteniendo una buena relación calidad precio. En 1948, la pareja Eames calculó que la producción de la silla sería de 15 $US, y la de su estructura de soporte sería de 12 $US

Vitra
Vitra es un fabricante suizo (originalmente alemán) de mobiliario de diseño. Se caracteriza por la fabricación industrial de mobiliario diseñado por diseñadores de renombre para vivienda, oficina y espacios públicos.
Objeto de colección
Un objeto de colección o de coleccionista es cualquier objeto considerado como de valor o interés para un coleccionista . Los artículos coleccionables no son necesariamente valiosos o poco comunes.  Existen numerosos tipos de coleccionables y términos para designar este tipo. Una antigüedad es un objeto de colección que es viejo. Una curiosidad es algo que se considera único, poco común o extraño, como un elemento decorativo especial.  Un objeto de colección fabricado es un artículo hecho específicamente para que la gente lo coleccione.

Objeto físico
En el ámbito de la física, se denomina objeto físico (a veces denominados simplemente cuerpo u objeto) a un agregado de materia ordinaria (materia másica) que es tratado como si fuera un único cuerpo. Por ejemplo, una pelota de fútbol puede ser considerada un objeto aunque la pelota en realidad consiste de un agregado de muchas partículas (trozos de materia).

Aunque la definición común de los objetos físicos entiende que ellos poseen volumen en el mundo físico, existen ciertas teorías de la física cuántica y cosmología que desafían esta aseveración.
Kung Fu (serie de televisión de 2021)
Kung Fu es una serie de televisión estadounidense de  acción-aventura y artes marciales que se estrenó en The CW el 7 de abril de 2021 y finalizó el 8 de marzo de 2023. Ambientada en el presente, es una adaptación de la serie homónima de la década 1970. Fue producida por Warner Bros. Television, al igual que la serie original y Kung Fu: The Legend Continues. Sus productores ejecutivos incluyen a Christina M. Kim (desarrolladora de series para The CW), Ed Spielman (creador de la serie original), Greg Berlanti, Martin Gero, Robert Berens y Sarah Schechter. La segunda temporada se estrenó el 9 de marzo de 2022, mientras que la tercera temporada se estrenó el 5 de octubre del mismo año. En mayo de 2023, la serie fue cancelada después de tres temporadas.

Kung fu (serie de televisión)
Kung fu es una serie de televisión estadounidense producida entre 1972 y 1975 protagonizada por David Carradine. Fue creada por Ed Spielman, dirigida por Jerry Thorpe y desarrollada por Herman Miller, quien fue además escritor y coproductor de la serie. El título alude al kung-fu, arte marcial de origen chino. La serie consta de un capítulo piloto, más 62 capítulos divididos en tres temporadas.
Templo de Kalikamata
El templo de Kalimata (Kālikā Mata; que significa "la gran madre negra") es un complejo de templo y centro de peregrinación deducado a una diosa hindú en la cumbre de la colina de Pavagadh en el distrito de Panchmahal, India, dentro del Parque Arqueológico de Champaner-Pavagadh. Data de los siglos X u XI. El templo tiene tres imágenes de diosas: la imagen central es de Kalika Mata, flanqueada por Kali a la derecha y Bahucharamata a la izquierda. En Chitra sud 8, se celebra una feria en el templo a la que acuden miles de devotos. El templo es el lugar de uno de los grandes y santos Shakti Peethas. Uno puede alcanzar fácilmente el templo a través de teleférico.

Diosa
Una diosa es una deidad o divinidad femenina, a diferencia de las deidades masculinas conocidas como "dioses". Muchas religiones y culturas antiguas adoraron a diosas y, en parte, también este culto se mantiene hasta la época actual. La idea o representación conceptual de estas deidades, así como su área de acción, se han asociado frecuentemente a la fertilidad, a la maternidad o a otras figuras femeninas comunes. Sin embargo, se idearon también diosas de la guerra, de la sabiduría, del mar o del conocimiento. Frecuentemente son parte de un largo panteón que incluye deidades de ambos sexos y, en algunos casos, incluso deidades hermafroditas (que tienen los dos sexos).
Jennifer Eliogu
Jennifer Eliogu es una actriz y cantante nigeriana. Recibió el premio de reconocimiento especial en los City People Entertainment Awards por sus contribuciones a la industria cinematográfica nigeriana. En 2014 por su papel en el empoderamiento femenino, recibió el Premio a la Excelencia en la Conferencia de Liderazgo de Mujeres Africanas que tuvo lugar en los Estados Unidos.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1984
El LXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Gotemburgo (Suecia) del 25 al 26 de febrero y las femeninas en Deventer (Países Bajos) del 28 al 29 de enero de 1984 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Chrysobothris pseudotsugae
Chrysobothris pseudotsugae es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Van Dyke en 1916.

Se encuentra en Canadá (Columbia Británica) y los Estados Unidos (California, Nevada, Oregón y Washington).

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Arnold (condado de Lewis)
Arnold es un área no incorporada ubicada en el condado de Lewis (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1549569. El código del censo y el código de clase es 02775 y U6 respectivamente. Se encuentra a 336 m s. n. m. (1102 pies) según el conjunto de datos de elevación nacional.

Condado de Lewis (Virginia Occidental)
El condado de Lewis (en inglés: Lewis County), fundado en 1816, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 16.919 habitantes con una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Weston.
Manuel Dositeo Aguilera
Manuel Dositeo Aguilera (Holguín, 30 de marzo de 1863 – ibidem, 29 de marzo de 1928) fue un músico y patriota cubano que participó activamente en la Guerra de Independencia de Cuba.

Bajo el mando del mayor general Antonio Maceo, dirigió la banda de música del ejército invasor durante la campaña de Oriente a Occidente, y fue reconocido por interpretar el llamado “Himno Invasor” en momentos bélicos decisivos. En la etapa republicana ejerció como músico en la banda municipal de Holguín y más adelante se desempeñó como procurador.

Invasión de Oriente a Occidente en Cuba
La Invasión de Oriente a Occidente se efectuó en la isla de Cuba, y se inició el 22 de octubre de 1895 en Baraguá, en la antigua provincia de Oriente.

El Ejército Libertador guiado por la firmeza de llevar la lucha contra el colonialismo español a todos los rincones de Cuba protagonizó uno de los hechos más relevantes de la historia cubana.

En pleno desarrollo de la guerra de Cuba, inspirada por José Martí, aquella campaña respondió al viejo anhelo de los generales insurrectos Maceo y Gómez. Estos pusieron en marcha la estrategia de ilimitar la contienda libertadora al territorio oriental de la Isla, sino extenderla por todo el territorio cubano para obligar a España a pelear simultáneamente en las seis provincias con que contaba el país en aquel momento, con el fin de debilitarla en todos los frentes.
Las paradojas del Sr. Pond
Las paradojas del Sr. Pond (The Paradoxes of Mr. Pond) es una colección de cortas novelas policiacas escritas por G. K. Chesterton y publicadas en 1936, poco después de su muerte. Las historias giran en torno a un funcionario público llamado «el Sr. Pond»; nunca se dice su nombre de pila. Se le describe como un hombre común y con un gran parecido a un pez que tiene la costumbre de decir paradojas en medio de sus conversaciones causando que muchos lo crean demente. Según Sir Hubert Wotton (uno de los personajes), el Sr. Pond no dice estas paradojas para sorprender a la gente, pues incluso parece que él no se da cuenta de lo extraño de sus discursos, pero detrás de cada paradoja hay una aventura de la vida del Sr. Pond.

G. K. Chesterton
Gilbert Keith Chesterton (pronunciado como /'gɪlbət ki:θ 'ʧestətən/, Londres, 29 de mayo de 1874-Beaconsfield, 14 de junio de 1936), más conocido como G. K. Chesterton, fue un escritor, filósofo y periodista británico católico de inicios del siglo XX. Cultivó, entre otros géneros, el ensayo, la narración, la biografía, la lírica, el periodismo y el libro de viajes.

Se han referido a él como el «príncipe de las paradojas». Su personaje más famoso es el padre Brown, un sacerdote católico de apariencia ingenua, cuya agudeza psicológica lo vuelve un formidable detective, y que aparece en más de cincuenta historias reunidas en cinco volúmenes, publicados entre 1911 y 1935.
Elecciones estatales de Colima de 2018
Las Elecciones estatales de Colima se llevaron a cabo el domingo 1 de julio de 2018, simultáneamente con las elecciones federales, en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular

25 diputados del Congreso del Estado. De los cuales 16 son electos por mayoría relativa y 9 por representación proporcional.

10 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal, un síndico y sus regidores, no reelegibles para el periodo siguiente.

Congreso del Estado de Colima
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Colima es el órgano de gobierno del Estado de Colima en que se deposita el Poder Legislativo. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de octubre del año de la elección.

La Legislatura está compuesta por 16 diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y 9 diputados por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo con las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Colima, cuyo periodo de sesiones corre del 2024 al 2027, es conocida como la LXI Legislatura de Colima.
Carlota Petchamé
Carlota Petchamé Bonastre  (nacida el 25 de junio de 1990 en Matadepera, Barcelona) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un octavo puesto y diploma olímpico. Es prima de las también jugadoras internacionales Berta Bonastre y Silvia Bonastre.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
Wattsville
Wattsville es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1106 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Caerphilly (autoridad unitaria)
Caerphilly ([kɑːɨrˈfɪli] en galés: Caerffili) es una autoridad unitaria en el condado histórico de Glamorgan, en Gales (Reino Unido). Es asimismo una ciudad dormitorio situada al norte de Cardiff y Newport.

Limita al occidente con el condado de Rhondda Cynon Taf, al oriente con el de Torfaen, al noroccidente con el de Merthyr Tydfil, al nororiente con el de Blaenau Gwent y al norte con el de Powys.

En su territorio se encuentra el Castillo de Caerphilly, cuya construcción fue crucial en la historia de Gales.
Groera
Se llama groera, en construcción naval, al agujero, abertura o conducto, cualquiera que sea su forma, practicado en una cubierta, mamparo u otro elemento de un buque, con el objeto de librar paso a un cabo, cadena, varilla, o al agua. En las embarcaciones a vela se denominan groeras a los orificios por donde pasan las trincas del bauprés.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Campeonato de Oceanía de Judo de 2003
El XIX Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Suva (Fiyi) en 2003 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Suva
Suva es la capital de Fiyi. Está localizada en la costa sureste de la isla de Viti Levu, en la división de Fiyi Central, de la cual también es la capital. Suva se convirtió en la capital oficial de Fiyi en 1877 cuando la geografía de Kaivalagi, un antiguo asentamiento europeo en Levuka en la isla de Ovalau, se volvió muy restringida. En el censo de 1996, la ciudad de Suva tenía una población de 77.366 habitantes. En el censo de 2007 había pasado a 85.691. Incluyendo los suburbios independientes, la población del área urbana de Suva del Norte era de 173.399 en el mismo censo.
La negociadora
La negociadora es una serie web de drama policíaco producida por Claro Video y 11:11 Films & TV. Se estrenó inicialmente en streaming el 30 de diciembre de 2020 a través de la plataforma de Prime Video.[cita requerida] Aunque su estreno oficial fue el 11 de febrero de 2021 en Claro Video, para México y Colombia. Para Estados Unidos se encuentra disponible a través de Pantaya y Prime Video.

Está protagonizada por Bárbara Mori como el personaje titular junto al galan colombiano Diego Cadavid La serie está producida por Manolo Cardona, y dirigida por Juancho Cardona y David Ruiz, basándose en una idea de Punta Fina Contenido.

Manolo Cardona
Manuel Julián Cardona Molano, conocido como Manolo Cardona (Popayán, 25 de abril de 1977), es un actor colombiano.

Hizo su debut en Padres e hijos con el papel de Nicolás Franco. También ha participado en películas como Una chihuahua de Beverly Hills, El cartel de los sapos y otras. Ha compartido escenario con grandes actores y actrices de la televisión colombiana y hoy en día es uno de los actores más famosos tanto nacional como internacional en representación de Colombia.
Justin Malewezi
Justin Chimera Malewezi (Salima, 23 de diciembre de 1943 - Lilongüe, 17 de abril de 2021) fue un educador, servidor público y político malauí. Fue el primer vicepresidente de la República de Malaui entre 1994 y 2004, tras la creación del cargo en el marco de la democratización del país y durante la presidencia de Bakili Muluzi. Fue compañero de fórmula de este en las elecciones de 1994 y 1999, lo que lo convierte en el único vicepresidente malauí que ha sido reelegido para un segundo mandato bajo el mismo presidente. Fue candidato presidencial en las elecciones de 2004, ubicándose en último lugar.

Lilongüe
Lilongüe (Lilongwe en inglés) es la capital y mayor ciudad de Malaui. La ciudad se encuentra en la Región Central, a orillas del río Lilongüe, cerca de la frontera entre Malaui, Mozambique y Zambia. Su población estimada parada el 2018 según el censo nacional es de 989,318 habitantes.

Fue fundada en 1947 como centro agrícola. En 1974 fue elegida para reemplazar a Zomba como capital debido a su posición en el centro del país.

La ciudad está dividida en dos partes, la "ciudad vieja" llena de mercados, tiendas y demás servicios y la "ciudad nueva" donde se encuentra la sede del gobierno, embajadas y grandes superficies comerciales. Por Lilongüe pasa la principal autopista de norte a sur de Malaui, la M1.
Myklebost
Myklebost es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 319 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
After Life (Buffy the Vampire Slayer)
After Life es el tercer episodio de la sexta temporada de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer.

En este episodio se trata un tema que se trata también en la serie Ángel; se trata del término Thaumogenesis. Este fenómeno también fue visto en Ha nacido una estrella, episodio de la cuarta temporada.

Emma Caulfield
Emma Caulfield Ford (San Diego, California; 8 de abril de 1973) es una actriz estadounidense conocida por su papel de Anya Jenkins en la serie Buffy the Vampire Slayer (1998–2003), y como Susan Keats en la serie Beverly Hills, 90210. Sus papeles cinematográficos incluyen Darkness Falls (2003) y TiMER (2009).
Mi querida familia
Mi querida familia (Brighton Beach Memoirs en su título original) es una obra de teatro del dramaturgo británico Neil Simon, estrenada en 1982. La obra es la primera de una trilogía centrada en el personaje de Eugene Morris Jerome, y que tuvo su continuación en Biloxi Blues (1984) y Destino Broadway (1988)

Neil Simon
Marvin Neil Simon (Nueva York, 4 de julio de 1927-ibíd., 26 de agosto de 2018) fue un escritor, productor y guionista estadounidense. Fue uno de los más rentables creadores de éxitos en la historia de Broadway, así como uno de los más interpretados escritores del mundo. Es el único escritor en tener cuatro producciones presentándose al mismo tiempo en Broadway y sus obras han sido producidas en docenas de idiomas.
Viking (automóviles)
Viking fue una marca de automóviles fabricados por General Motors como complemento de la división Oldsmobile para los años modelo 1929 a 1931 y utilizó la plataforma GM B. Fue compartida con el Oakland Modelo 301 para 1930 y 1931.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
María Eloísa Aguirre González
María Eloísa Fátima Aguirre González es una soprano peruana.
Actualmente es maestra de canto en el Conservatorio Nacional de Música del Perú y en la Escuela de Canto de la Asociación Cultural Broadway Perú.
Participó en numerosos concursos internacionales e importantes producciones de ópera en Perú en el Teatro Municipal de Lima y Teatro Segura de Lima; ha realizado numerosos recitales, conciertos y giras en diversos países como Cuba, Colombia, Ecuador, México, España, Brasil, Estados Unidos, Italia.

Universidad Nacional de Música (Perú)
La Universidad Nacional de Música (UNM), anteriormente, hasta 2017, conocida como Conservatorio Nacional de Música, es la institución pública emblemática de la educación musical en el Perú. Pertenece al Estado, otorga grados académicos y títulos profesionales en cada una de las especialidades que ofrece.

La Universidad Nacional de Música es la primera universidad pública dedicada exclusivamente a la música en Hispanoamérica.