hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heineken International
Heineken International es una empresa cervecera neerlandesa fundada en 1864 por Gerard Adriaan Heineken en Ámsterdam.

Desde 2015, Heineken es propietaria de más de 165 fábricas de cerveza en más de 70 países y tiene unos 76.000 empleados. Además de la cerveza Heineken lager, elabora y vende más de 2.500,000 cervezas internacionales, regionales y locales, así como especialidades. Entre las marcas que comercializa están Amstel, Bohemia, Cruzcampo, Birra Moretti, Dos Equis, Desperados, Ladrón de Manzanas, modelo. Murphy's, Ochota, Starobrno, Tecate, Zagorka, Żywiec, El Aguila.

Con una producción anual de cerveza de 181,3 millones de hectolitros, Heineken está posicionada como uno de los mayores fabricantes de cerveza del mundo, en base al volumen producido. Las fábricas de Países Bajos de Heineken se encuentran en Bolduque, en Zoeterwoude y en Wijlre. La fábrica cervecera original se encuentra en Ámsterdam y, aunque cerró en 1988, se conserva como un museo llamado Heineken Experience.

Desperados (cerveza)
Desperados es una cerveza alsaciana elaborada por el grupo francés Brasserie Fischer, fábrica cervecera con sede en Schiltigheim, en las afueras de Estrasburgo, Francia. La marca es parte de la multinacional Heineken. En España se produce en la fabrica que Heineken tiene en Sevilla.

Desperados es una cerveza aromatizada con tequila, con una graduación de 5.9. Su comercialización comenzó en 1995.

Ingredientes: Agua, Malta de Cebada, Maíz, Azúcar, Extracto de Lúpulo, Acidulante:E-330 y Aroma (75% tequila). Valores nutricionales por 100ml: 247 kj/59kcal.

Se  distribuye en botellas transparentes de 25, 33, 65 o 120 cl y en latas de aluminio de 33 o 50 cl.

Posteriormente ha comercializado 2 variedades más saborizadas la Lime, y la Mojito.
Jayme Matarazzo
Jayme Monjardim Matarazzo Filho (Río de Janeiro, 20 de noviembre de 1985) es un actor brasileño. Él es descendiente de la Familia Matarazzo, nieto de André y Maysa Matarazzo, y el hijo del director de cine y televisión Jayme Monjardim con Fernanda Lauer.

Familia Matarazzo
Matarazzo es una antigua familia originaria de Perugia y extendida por varias ciudades con algunas ramas nobles. Una rama se trasladó a Brasil, encabezada por Francesco Matarazzo, adquiriendo gran protagonismo y riqueza. Sus miembros fueron dueños de las industrias del mismo nombre. Atualmente, miembros de dicha familia destacan en varios sectores de la élite brasileña e italiana como la política, las artes, la magistratura, la medicina, el empresariado y los medios de comunicación. Actualmente, Claudio Matarazzo di Licosa ostenta el título de 2.º Conde Matarazzo di Licosa, bisnieto de don Francesco Antonio Maria Matarazzo, el 1.º Conde de Matarazzo.
Andy Hertzfeld
Andrew "Andy" Hertzfeld (6 de abril de 1953) es un informático e ingeniero estadounidense. Fue miembro del equipo de desarrollo original de Apple Macintosh durante la década de 1980.

Después de comprarse un Apple II en enero de 1978, entró a trabajar para Apple Computer desde agosto de 1979 hasta marzo de 1984, donde fue diseñador de software del sistema Macintosh.

Desde que dejó Apple, ha sido cofundador de tres compañías: Radius en 1986, General Magic en 1990 y Eazel en 1999. En 2002, colaboró con Mitch Kapor para promover el software de código abierto con la fundación Open Source Applications Foundation. Hertzfeld se unió a Google en 2005 y fue uno de los principales diseñadores de Google+, presentado en 2011.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Ołobok (Baja Silesia)
Ołobok (alemán: Mühlbock) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 16 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 28 al noroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 127 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 478 habitantes. Ołobok perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Guigues Guiffrey
Guigues Guiffrey (13 de mayo de 1497 - 21 de diciembre de 1545), fue un noble francés, señor de Boutières, que luchó en las Guerras italianas.

En 1526 contrajo matrimonio con Gasparde Berlioz. En 1537 Francisco I de Francia le nombró Gobernador de Turín, cargo que mantuvo poco tiempo.

En 1544 combatió en la batalla de Cerisoles, donde contribuyó a la victoria francesa sobre las tropas españolas e imperiales comandando un pequeño escuadrón de gendarmes. Acabó su carrera militar luchando contra Inglaterra.

Guerras italianas (1494-1559)
Las guerras italianas, también conocidas como las Grandes Guerras Italianas y las Guerras de Italia, fueron una serie de conflictos sucedidos entre 1494 y 1559 que implicaron, en distintas ocasiones, a los principales Estados de la Europa Occidental: Francia, Corona de Castilla, Corona de Aragón, Sacro Imperio Romano Germánico, Inglaterra, la República de Venecia, los Estados Pontificios y la mayoría de las ciudades-estado italianas, así como también el Imperio otomano.

Inicialmente se trató de una disputa dinástica acerca de los derechos hereditarios de Francia sobre el Ducado de Milán y el Reino de Sicilia Citerior, pero las guerras se convirtieron rápidamente en luchas territoriales y de poder entre los distintos participantes, que estuvieron marcadas por juegos de alianzas, contra-alianzas y frecuentes traiciones.
Daniele Bauro
Daniele Bauro (19 de septiembre de 1977) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2005, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Aalborg (Dinamarca) entre el 22 y el 28 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.
Ana Vitória
Ana Vitória Angélica Kliemaschewsk de Araújo (Rondonópolis, Brasil, 6 de marzo de 2000) es una futbolista brasileña. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Corinthians de la Primera División de Brasil. Es internacional con la selección de Brasil desde 2020.

Ha ganado una Copa Libertadores y una liga brasileña con el Corinthians, y 3 Ligas, una Copa, 3 Copas de la Liga y 2 Supercopas con el Benfica. Con Brasil ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de París 2024, y ha disputado un Mundial, y con la selección Sub-20 ganó un Campeonato Sudamericano Sub-20.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
Deborah Johnsey
Deborah Waveny Johnsey –conocida como Debbie Johnsey– (Newport, 3 de julio de 1957) es una jinete británica que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1977, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Heikki Ikola
Heikki Johannes Ikola (Jurva, 9 de septiembre de 1947) es un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas de plata: en Sapporo 1972 en la prueba por relevos y en Innsbruck 1976 en la pruebas individual y por relevos. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1974 y 1981.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Kahla
Kahla (pronunciación alemana: ˈkaːlaⓘ) es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 180 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 7000 habitantes y su densidad poblacional, 800 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Sarcófago de Cerveteri
El sarcófago de Cerveteri (no confundir con el Sarcófago de los esposos), es una urna funeraria monumental etrusca de terracota (originalmente polícroma) que se conserva en el Museo del Louvre, en París. Representa a dos esposos recostados en posición para un banquete.

Banquete
Un banquete, festín, convite o ágape, es una comida celebrada con opulencia, como una fiesta privada o pública. Puede ser multitudinaria; celebrada en un recinto cerrado o al aire libre. Aunque el motivo general de cualquier banquete es la reunión en torno a una mesa y el deleite común de los sentidos, suelen tener un propósito particular; festivo o conmemorativo vinculado a alguna ceremonia de algún tipo. La importancia de un banquete se estima, por un lado, en la calidad o cantidad de los manjares y las bebidas; y por otro en el número de invitados o comensales. La persona que convoca, organiza y corre con los gastos se denomina anfitrión y puede o no coincidir con el homenajeado, aquel a quien el banquete se dedica, que debe ser el principal agasajado.
Departamento de Bucaramanga
El departamento de Bucaramanga es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908 y perduró hasta el 1 de enero de 1910, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues Reyes fue depuesto en 1909 y todas sus medidas revertidas a finales del mismo año, por lo cual las 34 entidades territoriales creadas en 1908 fueron suprimidas y el país recobró la división política vigente en 1905, desapareciendo entonces Bucaramanga como departamento hasta la expedición de la ley del 25 de julio de 1910, fecha en la que el departamento de Santander fue subdividido en dos y nació el de Norte de Santander.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Orquestra Mirasol
La Orquestra Mirasol fue un grupo musical español, formado en Cataluña en 1974, y que desarrolló su trabajo en el campo del jazz-rock, muy influido por Chick Corea y Herbie Hancock. Tomó el nombre del barrio de Mira-sol, en San Cugat del Vallés, donde tenían el local de ensayo. Posteriormente pasó a llamarse Mirasol Colores (1977), dedicándose preferentemente a la música latina y la salsa. Volverían a reaparecer, aunque brevemente, a finales de los años 1990.

El grupo publicó tres álbumes, el primero de ellos Salsa Catalana (1974), después D'oca a oca i tira que et toca (1975), y más tarde, ya con la denominación "Mirasol Colores", La Boqueria, (1977), reeditado en CD, por PDI en 1992. El último de ellos contó, por primera vez, con dos temas cantados en catalán por Manel Joseph: L'ocellot del mal pèl y Rumba criminal. En 1998 se reunió nuevamente, de forma breve, la Orquestra Mirasol original, grabando un disco en directo en l'Espai, y que incluyó algunos temas cantados.

Música latina
Música latina es un término usado por la industria musical para categorizar diversos estilos musicales de Iberoamérica, que abarca América Latina, España, Portugal, y la población latinoamericana de Canadá y Estados Unidos, así como música que se canta en español o portugués. También puede incluir estilos musicales de otros territorios donde se genera música en español y portugués.
Shengjingornis yangi
Shengjingornis yangi es la única especie del género monotípico Shengjingornis, un género extinto de avialano perteneciente al clado Enantiornithes que se conoce desde el Cretácico inferior en Jinzhou, al oeste de Liaoning, China. Sus restos fueron descubiertos en depósitos de la Formación Jiufotang, que datan de hace 120 millones de años.

Shengjingornis es considerablemente más grande en comparación con otros miembros del clado Longipterygidae, combinado con su cráneo mal conservado y su extraña anatomía de garras y dedos similar a la de las aves rapaces y las aves terrestres, su estilo de vida no está claro.

Avialae
Los aviales (Avialae, que significa «alas de ave») son un clado creado por Jacques Gauthier en 1986, que algunos consideran como sinónimo de las Aves. Contiene a todas las aves y a los dinosaurios maniraptores más cercanos a ellas, aunque se usan definiciones alternativas del término.

Archaeopteryx lithographica, de finales del período Jurásico de la Caliza de Solnhofen de Alemania, es el avial más antiguo conocido que pudo haber tenido la capacidad de volar activamente. Sin embargo, se conocen de la Formación Tiaojishan del Jurásico superior de China, datada en cerca de 160 millones de años.
Fernando Ocáriz Braña
Fernando Ocáriz Braña (París, 27 de octubre de 1944) es un físico, filósofo, teólogo, sacerdote católico, profesor universitario y protonotario apostólico español. Desde enero de 2017 es el prelado del Opus Dei.

Es autor de varios libros y artículos de teología, filosofía y espiritualidad. También es consultor de tres organismos de la Curia Romana: la Congregación para la Doctrina de la Fe, la Congregación para el Clero y el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Mistel
El Mistel («muérdago» en alemán), en plural Misteln, era el nombre coloquial de los técnicos alemanes para designar el proyecto oficial Beethoven-Gerät (dispositivo de Beethoven) y adaptado como Vati und Sohn (papá e hijo), por el personal de la unidad aérea que lo empleó en combate, fue un avión compuesto de ataque de la Luftwaffe, que apareció a finales de Segunda Guerra Mundial.

Focke-Wulf Ta 154
El Focke-Wulf Ta 154 Moskito fue un caza nocturno bimotor alemán de la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñado por Kurt Tank y producido por Focke-Wulf a finales de la guerra con características similares al veloz avión británico De Havilland Mosquito. Sólo fueron fabricados unos pocos aviones de producción que resultaron tener menor rendimiento que los prototipos.
Pedro Pompilio
Pedro Pompilio (Bernal, Buenos Aires, 11 de noviembre de 1950 – Buenos Aires, 30 de octubre de 2008) fue un dirigente de fútbol argentino, 31.er presidente del Club Atlético Boca Juniors, desde el 4 de diciembre de 2007 hasta su fallecimiento. A la vez desempeñaba el cargo de vicepresidente 2.º de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Bernal
Bernal es una localidad y estación de ferrocarril de la provincia de Buenos Aires, Argentina, en el nordeste del partido de Quilmes (sur del Gran Buenos Aires), contra el Río de la Plata. Limita con los partidos de Avellaneda y Lanús (al norte), con el partido de Lomas de Zamora (al oeste) y con la localidad de Quilmes (al sur).
Gobierno de Evgenije Popović
Después del breve gobierno del general Milo Matanović (17 de enero de 1917 - 11 de junio de 1917), se formó un gobierno encabezado por Evgenije Popović mediante decreto del rey Nikola del 11 de junio de 1917. Popović fue el excónsul general de Montenegro durante muchos años en Roma y los demás ministros eran funcionarios menos importantes. Este gobierno abogó por que Montenegro mantuviera su condición de Estado y que, en el caso de la unidad yugoslava, se uniría a la nueva comunidad como miembro igual. El primer ministro Popović es reemplazado por Jovan Plamenac, quien fue nombrado presidente por el rey Nicolás el 4 (17) de febrero de 1919.

Milo Matanović
Milo Matanović (en serbio cirílico: Мило Матановић) fue un brigadier serbio y político montengrino quien formó un nuevo gobierno en Montenegro a órdenes del rey Nicolás I de Montenegro durante la Primera Guerra Mundial, pero todo fue en vano. En la historiografía serbia, Matanović es una figura patriótica. También se desempeñó como Ministro de Defensa y Ministro del Interior del Reino de Montenegro desde 1915 hasta 1917, antes de convertirse en presidente en 1917, pero finalmente, debido a la presión política, se vio obligado a renunciar. Moriría en 1955.
Capilla de San Salvador de las Espadas
San Salvador de las Espadas es una capilla del municipio de Esparreguera. Está situada arriba de un acantilado aislado, en su punto de confluencia entre los obispados de San Felíu y Diócesis de Vich y de los términos municipales de Esparraguera, Olesa de Montserrat y Vacarisas. Documentada a partir el siglo XIV, era la antigua capilla del Castillo de las Espadas, documentado desde el año 985, y del cual solo resta la de una torre circular. Está declarada bien cultural de interés nacional

Diócesis de San Felíu de Llobregat
La diócesis de San Felíu de Llobregat o de Sant Feliu de Llobregat (en latín: Dioecesis Sancti Felicis de Llobregat y en catalán: Bisbat de Sant Feliu de Llobregat) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Barcelona. Desde el 8 de octubre de 2024 su obispo es Xabier Gómez García de la Orden de Predicadores.
Platalearostrum
Platalearostrum es un género extinto de cetáceo odontoceto relacionado con los calderones. Es conocido por un espécimen (NMR-9991-00005362, P. hoekmani), consistente en un rostro, maxilar, premaxilar y vomer incompletos. El fósil fue descubierto por Albert Hoekman en el Mar del Norte en 2008 y descrito en 2010 por Klaas Post y Erwin J.O. Kompanje. Se cree que al igual que el calderón poseía una estructura de forma redondeada sobre el rostro y se estima que existió del Pleistoceno Inferior al Pleistoceno Medio.

Premaxilar
El premaxilar o hueso incisivo es una parte del maxilar adjunto al diente incisivo. Está formado por dos huesos del cráneo situados en la punta de la mandíbula de muchos animales, normalmente con dentadura, aunque no siempre. Están conectados al maxilar y a los huesos nasales.

Al hueso incisivo también se le denomina en ocasiones por su nombre en latín, premaxilla.
Cantón de Aulnoy-lez-Valenciennes
El cantón de Aulnoy-lez-Valenciennes es una división administrativa del departamento Norte, Francia. Fue creado en la reorganización cantonal francesa que entró en vigor en marzo de 2015. Su sede está en la localidad de Aulnoy-lez-Valenciennes.

Se compone de las siguientes comunas:

Aulnoy-lez-Valenciennes
Aulnoy-lez-Valenciennes  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Valenciennes Sur.

Su población en el censo de 1999 era de 8.002 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.
Casquillo prensable
Un casquillo prensable es un conector que se prensa con una matriz accionada por una herramienta de prensado manual con palanca articulada. Este tipo de casquillo prensable se utiliza generalmente para terminar o realizar uniones mecánicas de cables de acero, cables de aviación, cables sintéticos, cuerdas fibrosas o cables conductores eléctricos.

Cable de acero
Un cable de acero es un tipo de cable mecánico formado un conjunto de alambres de acero que forman un cuerpo único como elemento de trabajo. Estos alambres pueden estar enrollados de forma helicoidal en una o más capas, generalmente alrededor de un alambre central, formando los cables espirales.

Estos cables, a su vez, pueden estar enrollados helicoidalmente alrededor de un núcleo o alma, formando los cables de cordones múltiples. Estos cables se pueden considerar como elementos y también se pueden enrollar helicoidalmente sobre un alma, formando los cables guardines, o bien acoplarse uno al lado del otro, para formar los cables planos. Originalmente, el cable de acero fue un invento del ingeniero alemán, Wilhelm Albert.