hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Asobal 2011-12
La Liga Asobal 2011-12 tuvo el mismo sistema de competición de las últimas temporadas, con 16 equipos enfrentados todos contra todos a doble vuelta. Los equipos que ascendieron este año fueron la Sociedad Deportiva Octavio, que regresó a la máxima categoría después de una temporada, y el Obearagón BM Huesca, que jugó por primera vez en su historia en la Liga Asobal. Las dificultades económicas motivaron la desaparición de la Juventud Deportiva Arrate, con 65 años de existencia y en las últimas dos décadas compitiendo con los mejores. Fue sustituido por el Anaitasuna, que volvió así a la Liga Asobal 28 años después.

El defensor del título, el FC Barcelona Intersport, volvió a revalidar el trofeo, cediendo únicamente una derrota en todo el campeonato. El BM Atlético de Madrid y el Reale Ademar León, fueron segundo y tercero respectivamente, adjudicándose ambos una plaza para la siguiente Liga de Campeones de la EHF.

Club Balonmano Ademar León
El Club Balonmano Ademar León, conocido por razones de patrocinio como Abanca Ademar de León, es un equipo de balonmano de la ciudad de León (España). Actualmente disputa la Liga Asobal.

El Club Deportivo Ademar León se fundó en 1956 a partir de la iniciativa de un grupo de jugadores del Colegio Marista San José, que acabada su etapa de bachiller y su vinculación con el colegio, y decidieron continuar con su actividad.

Fue este grupo de jugadores quien creó, con apoyo y dependencia del Colegio Maristas, un club de balonmano para participar en competiciones oficiales por encima de los campeonatos escolares: La Asociación de Exalumnos Maristas.
Isabel Morgan
Isabel Merrick Morgan, también Isabel Merrick Morgan Mountain, (New Bedford (Massachusetts), 20 de agosto de 1911-18 de agosto de 1996) fue una viróloga y bacterióloga estadounidense de la Universidad Johns Hopkins que creó una vacuna experimental que protegía a los monos contra la poliomielitis que precedió el descubrimiento de la vacuna contra la poliomielitis para humanos.

Bacteriólogo (profesión)
Un bacteriólogo es un profesional que ejerce la bacteriología, una disciplina resultado de la subdivisión de la microbiología.

Sus funciones son: la prevención, diagnóstico y pronóstico,  seguimiento y tratamiento de enfermedades, así como la divulgación de la salud.Un bacteriólogo puede abarcar distintas funciones como: la vigilancia epidemiológica, control de  calidad, el desarrollo biotecnológico, la investigación básica y aplicada, la administración y docencia relacionadas, la dirección científica y la coordinación del laboratorio clínico y los bancos de sangre.
Elizabeth Kapu'uwailani Lindsey
Elizabeth Kapu'uwailani Lindsey (Oahu, 17 de abril de 1956) es una antropóloga, actriz y documentalista estadounidense, reconocida por ser la primera Miembro de la Organización National Geographic Society.

En su obra ha documentado la labor Pius "Mau" Piailug de Micronesia, la historia del pueblo Moken, una tribu de nómadas marinos del Asia sudoriental, de los ancianos Māori de Nueva Zelanda, de los sacerdotes de la comunidad Quero del Perú y los maestros de Chi kung en los templos de China.

Lindsey dirigió y produjo Then There Were None, un documental de 1996 que relata la difícil situación de los nativos hawaianos. Recibió el premio CINE Golden Eagle, entre otros galardones. Como actriz ha aparecido en series de televisión como Star Trek: The Next Generation, Knight Rider y Magnum P.I., entre otras.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Óscar González Figueroa
Óscar del Tránsito González Figueroa (Coquimbo, 24 de agosto de 1894-Renca, 10 de junio de 1959), más conocido como Colo-Colo González, fue un futbolista chileno que jugaba como mediocampista.

Fue seleccionado en los Campeonatos Sudamericanos de 1922 y 1926, y formó parte del conjunto de Colo-Colo que realizó en 1927 la gira a Europa.

Renca (Chile)
Renca  es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1894 y antiguamente se llamó Villa de Renca. Limita con la comuna de Quilicura al norte, Conchalí e Independencia al este, Quinta Normal y Cerro Navia al sur, y Pudahuel al oeste.
Castillo de Český Šternberk
El castillo de Český Šternberk (en checo: Hrad Český Šternberk) es un castillo bohemio de mediados del siglo XIII, ubicado en el lado oeste del río Sázava, con vistas al pueblo con el mismo nombre de la Región de Bohemia Central en la República Checa. Es un antiguo castillo gótico que fue construido, y todavía es propiedad de miembros de la misma familia. El castillo de Český Šternberk es hoy una residencia que posee un largo patrimonio histórico y arquitectónico y representa un atractivo destino turístico abierto al público. Está considerado uno de los castillos bohemios góticos mejor conservados.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Sylvain Saudan
Sylvain Saudan (Lausana, 23 de septiembre de 1936 - Les Houches, Francia, 14 de julio de 2024) fue un esquiador extremo suizo, apodado «el esquiador de lo imposible». Se destacó por esquiar por montañas grandes y empinadas, incluidas las del Himalaya, América del Norte, Asia, África y Europa. En 1982, entró en el Libro Guinness de los récords por descender la pendiente más alta y empinada jamás esquiada.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Meret Becker
Meret Becker (Bremen, 15 de enero de 1969) es una actriz, actriz de doblaje, narradora de audiolibros y obras de radio y cantante alemana. Se hizo famosa en 1990 por su papel de "Rumpelstiltskin" en la película cómica Werner - Beinhart. Fue elegida para el papel de "Cenicienta" en Kleine Haie y la posterior película Rossini - oder die mörderische Frage, wer mit wem schlief.También se dio a conocer a través de la serie de televisión Tatort como la detective berlinesa Nina Rubin, que interpretó desde 2015 hasta 2022.

Audiolibro
Un audiolibro  es la grabación de los contenidos de un libro leídos en voz alta. Un libro hablado. Aprovechando las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías en el campo de la información y la difusión de contenidos, ha aumentado su difusión y se ha consolidado como el "cuarto formato" del libro digital.
Pico McIlroy
El Pico McIlroy (en inglés: McIlroy Peak) es un pico de 745 m s. n. m. ubicado al oeste de Husvik y a 1,5 kilómetros al sur del monte Barren en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1990 por el doctor James A. McIlroy, cirujano en la Expedición Imperial Transantártica de 1914 a 1916, en el Bergantín Endurance, y en la Expedición Shackleton–Rowett, 1921-1922, en el Quest.

Endurance (barco)
El Endurance (en castellano, Resistencia) fue el buque rompehielos en el que se llevó a cabo en 1914 la Expedición Imperial Transantártica, también conocida como la Expedición «Endurance», emprendida por sir Ernest Shackleton. Construido en 1912 en Sandefjord, Noruega, se hundió tres años después, atrapado por las placas de hielo del mar de Weddell, en la Antártida.

A principios de marzo de 2022 fueron descubiertos sus restos sobre el lecho marino, a 3000 m de profundidad y cuatro millas al sur de la posición registrada originalmente por el capitán de la expedición, Frank Worsley.
Kadan
Kadan (o también Qadan) fue el hijo de Ogodei (segundo Gran Kan de los Mongoles) y de una de sus concubinas. Era nieto de Gengis Kan y hermano de Guyuk Kan. Durante la Invasión mongola de Europa, Kadan, junto a Baidar (hijo de Chagatai Kan) y Orda Kan (el hermano mayor de Batú Kan y kan de la Horda Blanca), dirigió la fuerza mongola de distracción que atacó Polonia, mientras el grueso de las fuerzas mongolas golpeaban el Reino de Hungría.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Team Queso
Team Queso (abreviado como TQ) es una organización de eSports centrada en videojuegos de dispositivo móvil fundada en 2017 por el YouTuber Álvaro «Alvaro845» González y su esposa Alicia Morote Oliver. Entre los videojuegos en los que ha competido el equipo se encuentran Minecraft, Rocket League, League of Legends, Valorant, Brawl Stars, PUBG Mobile, Honor of Kings y Axie Infinity.

Valorant
Valorant (estilizado como VALORANT) es un shooter táctico en primera persona de estilo hero shooter, desarrollado y publicado por Riot Games. El desarrollo del juego comenzó en 2014, y fue anunciado bajo el nombre en clave Project A en octubre de 2019. La beta cerrada, con acceso limitado, se lanzó el 7 de abril de 2020, y el juego fue lanzado oficialmente el 2 de junio de 2020. Inicialmente, Valorant estaba diseñado exclusivamente para Windows, pero en junio de 2024 se añadió soporte para las consolas Xbox Series X/S y PlayStation 5, aunque sin la posibilidad de juego cruzado entre jugadores de PC y consola.

El juego toma inspiración de la serie Counter-Strike, incorporando varias mecánicas similares como el menú de compra, los patrones de dispersión de las balas y el error de disparo mientras se está en movimiento.
Hilde Gerg
Mathilde Gerg (conocida como Hilde Gerg; Lenggries, 19 de octubre de 1975) es una deportista alemana que compitió en esquí alpino; campeona olímpica en Nagano 1998.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Nagano 1998, oro en eslalon y bronce en la combinada, el octavo lugar en Lillehammer 1994 (combinada) y el cuarto en Salt Lake City 2002 (descenso).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1997 y 2005. En la Copa del Mundo consiguió veinte victorias y 59 podios en total.

Fue la abanderada de Alemania en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1997
El XXXIV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Sestriere (Italia) entre el 3 y el 15 de febrero de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Choi Mi-Sun
Choi Mi-Sun (en coreano: 최미선; Gwangju, 1 de julio de 1996) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2015 y 2019.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
AMD K6-2
El K6-2 era un microprocesador x86 manufacturado por AMD, disponible en velocidades desde los 233 a los 570 MHz. Tenía un caché de nivel 1 de 64 KiB (32 KiB de instrucciones y 32 KiB de datos), y utilizaba placas base socket 7 o Super Socket 7, compatibles con procesadores Pentium de Intel.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.
Strallegg
Strallegg es un municipio situado en el distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2026, de 1888 habitantes.

Está ubicado al noreste de la ciudad de Graz, cerca del río Raab.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Stary Jaworów
Stary Jaworów (alemán: Alt Jauernick) es una localidad del distrito de Świdnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Jaworzyna Śląska. Perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Ziębice
Ziębice (alemán: Münsterberg) localidad cercana al río Oława en el voivodato de Baja Silesia, Polonia. Se encuentra a 60 km al sur de Breslavia en Ząbkowice Śląskie y cuenta con 9.700 habitantes aproximadamente.

En la Edad Media, era la capital del ducado de Silesia.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Ángel Montoro
Ángel Montoro Cabello (Toledo, Castilla-La Mancha, 10 de abril de 1989) es un jugador de balonmano español que juega en el Proin Triana. Al ser zurdo, juega en el lateral derecho y su especialidad son los tiros lejanos de gran potencia.

Hasta la fecha, ha jugado 17 partidos con la selección de balonmano de España anotando 24 goles.

Copa Asobal
La Copa Asobal fue una competición española entre clubes de balonmano que se disputaba por rondas eliminatorias. Fue creada la temporada 1990-1991 y estaba organizada por la Asociación de Clubes de Españoles de Balonmano (Asobal), bajo la tutela y el amparo de la Real Federación Española de Balonmano, que es la que le otorgaba el carácter de competición oficial.

En 2023, la Copa Asobal deja de celebrarse, pasándose a disputar la Copa de España.

El equipo más laureado fue el Fútbol Club Barcelona, con 18 títulos.
Damáchava
Damáchava o Domáchevo (bielorruso: Дама́чава; ruso: Дома́чево; polaco: Domaczewo) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia perteneciente al raión de Brest de la provincia de Brest. Es sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2017, la localidad tenía una población de 1222 habitantes.

Era un pueblo que pertenecía a la república de las Dos Naciones hasta la partición de 1795, cuando se incorporó al Imperio ruso. Fue un shtetl hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando la población judía que era mayoritaria en la localidad fue encerrada por los nazis en un gueto en 1941. Casi todos los judíos de la localidad fueron asesinados en septiembre de 1942.

Se ubica unos 30 km al sur de la capital provincial y distrital Brest, a orillas del río Bug Occidental junto a la frontera con Polonia.

Bug Occidental
El río Bug Occidental, también llamado Buh (en polaco: Bug; en bielorruso: Захо́дні Буг, en ruso: За́падный Буг; en ucraniano: Західний Буг), es un largo río de Europa oriental, de 772 km de longitud y que drena una cuenca hidrográfica de 39 420 km² (19 284 km² en Polonia).

Nace en Ucrania occidental, al este de Leópolis, y fluye hacia el Noroeste, sirviendo de frontera entre Polonia y Bielorrusia, para internarse luego en territorio polaco, por el cual discurre durante 587 km hasta desembocar en el Vístula al norte de Varsovia.

En Ucrania, en una de sus riberas está el parque nacional Sac'kij.
My Bloody Valentine (película de 2009)
My Bloody Valentine 3D (en español: San Valentín sangriento 3D) es el remake de la película homónima de 1981. Fue dirigida y editada por Patrick Lussier, con guion de Todd Farmer y Zane Smith (basados en el de John Beaird), producida por Jack Murray y protagonizada por Jensen Ackles y Jaime King. Presentada de una forma impactantemente realista, fue proyectada en 3D y en versión normal en salas de cine; se estrenó el 16 de enero de 2009, por Lionsgate, y obtuvo buenos comentarios.

Cine 3D
Recibe la denominación de cine 3D la tecnología de filmación y proyección de cine para que simule la visión tridimensional humana real.
El fenómeno del cine resultó una innovación, la inquietud de un cine que pudiese reproducir las imágenes tal cual son visualizadas por el ojo humano fue inminente. La historia del cine data que, después del surgimiento de este medio (en 1895 con la primera proyección pública de la mano de los hermanos Lumière) se comenzó a plantear la posibilidad de dotar a este nuevo gran espectáculo con la tercera dimensión para que se hiciera más real.

Se sabía que el cerebro creaba la sensación de tridimensionalidad sumando las dos imágenes que recibía a través del ojo izquierdo y del derecho. Lo que faltaba, era crear una solución técnica que permitiera proyectar esas dos imágenes de forma separada para que el cerebro las uniera.
Estación de Ciudad Real-Miguelturra
Ciudad Real-Miguelturra, denominada antiguamente como Miguelturra, es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Miguelturra, en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Las instalaciones cumplen funciones logísticas y fungen como apartadero ferroviario.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Arabia Saudita en los Juegos Olímpicos de París 2024
Arabia Saudita estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por ocho deportistas, seis hombres y dos mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jinete Ramzy Al Duhamy y la practicante de taekwondo Dunya Abutaleb. El equipo olímpico saudita no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Purku
Purku es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 162 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.