hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adoración de los pastores (Giorgione)
La adoración de los pastores, también conocido como Natividad Allendale, es un óleo sobre tabla del pintor renacentista italiano Giorgione, y fue concluido entre 1505 y 1510. Su  atribución se mantienen por convención, aunque no es universal, ya que otras fuentes siguen señalando a la obra como una de las primeras de Tiziano. Lo que sí está claro es que es una pintura veneciana de esa época. El cuadro se expone en la Galería Nacional de Arte de Washington D. C. (Estados Unidos).

En determinado momento se acuñó la expresión «grupo de Allendale» para referirse a un grupo de varias pinturas, destacando la Natividad Allendale. Este grupo incluye a otra pintura en Washington, la Sagrada Familia, y un panel de predela, La adoración de los reyes magos, en la National Gallery de Londres. Este grupo se amplió para incluir otra Adoración de los pastores en Viena, y suelen ser incluidos (cada vez más) o excluidos en conjunto de la obra de Giorgione.

Predela
Una predela (del italiano predella) es un banco o banca de retablo, esto es, la parte inferior horizontal de este. En general, la predela es la plataforma sobre la que se asienta un altar y de ahí que se conozca con el mismo nombre (predela) a las pinturas o esculturas que recorren el marco en la parte inferior del retablo. A menudo son escenas narrativas, por ejemplo, escenas en la vida de un santo en particular.

Ejemplos de predelas son:

Duccio - la predela de su Maestà

Lorenzo Monaco - Escenas de la vida de san Benito (h. 1407-9) · cfr. (inglés) · web.archive.org (.nationalgallery.org.uk)

Luca Signorelli - La Adoración de los Pastores (1510-1515)

Matthias Grünewald - La Crucifixión de Cristo (Retablo de Isenheim)

Dante Gabriel Rossetti - La doncella bienaventurada (1878).

Anunciación - Obra de pequeño formato cuya autoría se discute y que se conserva en el Museo del Louvre
Straža (Cerkno)
Straža  es una pueblo que se encuentra en la margen norte del río Idrijca, al sudoeste de Cerkno, en la región de Goriška de Eslovenia. Pertenece a la municipalidad de Cerkno.
La iglesia local es anterior al año 1594, y está dedicada a la Conversión de San Pablo, pertenece a la Parroquia de Cerkno.

Región de Goricia
La Región de Goricia (en esloveno Goriška regija) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide Eslovenia. Tiene una superficie de 2325  km² y  en diciembre de 2005 contaba con una población de 119.628 habitantes.

Se compone de los siguientes municipios:

Ajdovščina

Bovec

Brda

Cerkno

Idrija

Kanal ob Soči

Kobarid

Miren-Kostanjevica

Nova Gorica

Šempeter-Vrtojba

Tolmin

Vipava
Hérouville-Saint-Clair
Hérouville-Saint-Clair  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Caen y cantones de Hérouville-Saint-Clair (Caen-5) (chef-lieu) y Caen-6.

Está situada en la periferia de Caen. Recibe el nombre de Hérouville desde 1957, cuando se recalifican sus terrenos en la década de los sesenta para construir una nueva ciudad. En veinte años ha multiplicado su población por trece convirtiéndose en la segunda ciudad del departamento.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
Belice en los Juegos Centroamericanos y del Caribe
Belice participa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe desde la XI edición, realizada en Ciudad de Panamá en 1970.

El país está representado por el Comité Olímpico de Belice y para la fecha no ha sido sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Asociación Olímpica y de los Juegos Commonwealth de Belice
La Asociación Olímpica y de los Juegos Commonwealth de Belice es la Asociación que representa a los atletas beliceños en el Comité Olímpico Internacional (COI).
creada en 1968 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional ese mismo año. La asociación es la que representa al país en los Juegos de la Mancomunidad.
Hombre de armas
El hombre de armas fue un soldado de caballería pesada, que basaba su estrategia en un choque frontal ejecutado con lanzas de ristre. Eran soldados de arnés completo, montados en sillas de bridas sobre potentes caballos encubertados de barda.

Caballería pesada
La caballería pesada o catafracto fue una clase de caballería cuya función principal consistía en entrar en combate directo con las fuerzas enemigas (tropas de choque). Aunque su equipo era muy diverso, dependiendo de la región y del período histórico, tanto caballero como caballo estaban acorazados; el caballero a menudo con algún tipo de escala, plateado, cota de malla o armadura laminar, así como espadas o bien, mazas o lanzas, y los caballos con armaduras específicas llamadas bardas.
Pfeffelbach
Pfeffelbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 861 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Júlio Augusto Henriques
Júlio Augusto Henriques (Arco de Baúlhe, Cabeceiras de Basto, 15 de enero de 1838 — Coímbra, 15 de enero de 1928), más conocido por Júlio Henriques, fue un botánico, micólogo, pteridólogo, algólogo, profesor de la Universidad de Coímbra, gran impulsor en la introducción de los estudios botánicos en Portugal. Fundó la Sociedad Broteriana, y se desenvolvió en la consolidación del Herbario de la Universidad de Coímbra y en su Jardín Botánico.

Realizó extensas expediciones botánicas en Portugal, Guinea-Bissau, Santo Tomé y Príncipe.

Jardín Botánico de Coímbra
El Jardín Botánico de Coímbra (en portugués: Jardim Botânico da Universidade de Coimbra) es un jardín botánico de 13,5 hectáreas de extensión, ubicado en la localidad portuguesa de Coímbra.

Es miembro del BGCI, y presenta programas de conservación para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es COI.
West Coast Express
West Coast Express es un servicio de tren suburbano que funciona en Vancouver y su área metropolitana, en la provincia de British Columbia (Canadá). Fue inaugurado en 1995 y consta de una línea que vincula Mission, Port Haney, Maple Ridge, Pitt Meadows, Port Coquitlam, Coquitlam, y Port Moody con la estación Waterfront, en el centro de Vancouver, donde se pueden realizar transbordos con el SkyTrain, y el SeaBus.

Port Coquitlam (Columbia Británica)
Port Coquitlam es una ciudad canadiense del área metropolitana de Vancouver (Columbia Británica). Su extensión es de 28.79 km², y su población es de 51 255 habitantes, según el censo de 2001).

Forma parte del Distrito Regional del Gran Vancouver.
Old Spice Classic
El Old Spice Classic es un torneo anual de baloncesto universitario disputado durante el fin de semana del Día de Acción de Gracias. El torneo inaugural se celebreó los días 23, 24 y 26 de noviembre de 2006. Se disputa en el HP Field House, en el ESPN Wide World of Sports Complex en Orlando (Florida). El formato actual cuenta con ocho equipos de conferencias distintas. La Metro Atlantic Athletic Conference alberga el evento.

Metro Atlantic Athletic Conference
La Metro Atlantic Athletic Conference (MAAC) es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA. Sus miembros pertenecen a cinco estados del Noreste de Estados Unidos: Maryland, Massachusetts, Connecticut, Nueva Jersey y Nueva York.

La conferencia fue fundada en 1980 por seis instituciones: la Academia Militar de los Estados Unidos, la Universidad de Fairfield, la Universidad de Fordham, Iona College, Manhattan College y Saint Peter's College. Al año siguiente se comenzó a disputar la competición en dos deportes masculinos, campo a través y fútbol. Otros deportes se fueron incorporando posteriormente. Baloncesto masculino y femenino lo hicieron en la temporada 1981-82.

El hockey sobre hielo se incorporó en 1997, pero en 2003 se escindió a una conferencia exclusiva para ese deporte con el nombre de Atlantic Hockey.

El fútbol americano se incorporó en 1993, pero se abandonó en 2007.
Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj 2007
La XIV edición del Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj se disputó el 27 de junio de 2007 en Cuenca, (Castilla-La Mancha), por un circuito que constaba de 46,6 km de recorrido.

El ciclista del equipo Caisse d'Épargne, Iván Gutiérrez consiguió su cuarto título de campeón de España de contrarreloj en categoría profesional. Le acompañaron en el podio su compañero de equipo Luis León Sánchez (segundo) y Manuel Lloret (tercero).

Iván Gutiérrez
José Iván Gutiérrez Palacios (Hinojedo, Suances, Cantabria, 27 de noviembre de 1978), más conocido como Iván Gutiérrez, es un exciclista profesional español.

Es el hermano mayor del que también fuera ciclista profesional David Gutiérrez Palacios.
Xéniya Yuskova
Xéniya Alexándrovna Yuskova –en ruso, Ксения Александровна Юськова– (Moscú, URSS, 8 de junio de 1996) es una deportista rusa que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012
El XI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 16 de diciembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal instalada en el Pabellón Sinan Erdem de la ciudad turca.
Nowhere (película de 1997)
Nowhere es una película de drama estadounidense de 1997, dirigida y escrita por Gregg Araki. Está protagonizada por James Duval como Dark y Rachel True como Mel, una pareja de adolescentes bisexual y muy promiscua.

Este film pertenece a la “Trilogía del apocalipsis adolescente” de Araki. Las otras películas en orden son: Totally Fucked Up, The Doom Generation y siendo Nowhere la tercera y la última.

Como de costumbre, Gregg Araki siempre agrega un sinfín de famosos de los pasados 40 años haciendo inesperados cameos a lo largo de sus películas. Shannen Doherty, Charlotte Rae, Debi Mazar, Jordan Ladd, Christina Applegate, Beverly D'Angelo, Eve Plumb, Christopher Knight, Traci Lords, Rose McGowan y John Ritter fueron parte de este film.

Traci Lords
Nora Louise Kuzma, más conocida como Traci Lords (Steubenville, Ohio, 7 de mayo de 1968) es una actriz estadounidense que saltó a la fama al descubrirse que había filmado prácticamente la totalidad de su producción pornográfica siendo menor de edad. Esto generó uno de los escándalos judiciales más grandes de la historia del cine pornográfico.
Teddy Wilson (rugbista)
Teddy Wilson (Sídney, Australia, 25 de febrero de 2003) es un jugador profesional australiano de rugby que se desempeña en la posición de medio scrum en New South Wales Waratahs, equipo perteneciente a la liga Súper Rugby.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Into Fat Air
Into Fat Air (titulado Encimados en Latinoamérica y Gordo a la cima en España) es el primer episodio de la Undécima temporada de la serie animada Padre de Familia. Fue transmitido originalmente el 30 de septiembre de 2012 en Estados Unidos en la cadena Fox. Y se trata a la Familia Griffin Cenando con el antiguo novio de Lois, y escalan el Monte Everest.
El episodio fue escrito por Alec Sulkin y dirigido por Joseph Lee."Into Fat Air" recibió críticas mixtas por críticos de televisión debido a su guion y las referencias culturales.De acuerdo a Nielsen ratings, fue visto en 6.55 Millones de hogares en su estreno original.El episodio contó con las actuaciones especiales de Elizabeth Banks y Martin Spanjers, junto con varios actores de voz recurrentes en la serie.

Elizabeth Banks
Elizabeth Maresal Mitchell (Pittsfield, Massachusetts, 10 de febrero de 1974) conocida profesionalmente como Elizabeth Banks, es una actriz, directora y productora estadounidense. Hizo su debut en 1998 como Vicki en el filme Surrender Dorothy. Se destaca principalmente por sus papeles en Scrubs, Modern Family, Atrápame si puedes, What to Expect When You're Expecting, The 40-Year-Old Virgin, W, Spider-Man, Pitch Perfect, Los juegos del hambre, Walk of Shame y The Lego Movie
Castillo de Toló
El Castillo de Toló es el castillo que se encuentra en el origen del pueblo y antiguo término de San Salvador de Toló, al que pertenece. Desde 1970 está dentro del término municipal de Gavet de la Conca.

Está situado en una colina al este de la Sierra de la Campaneta, contrafuerte nororiental del Montsec de Rúbies, en la cabecera del río de Conques. Está encima y al norte del pueblo de Toló.

Su iglesia, dedicada a San Vicente de Toló fue la primitiva parroquia del término del castillo, que, con el paso del tiempo, llegó a ser de San Salvador de Toló por traslado del centro neurálgico del término en la zona plana, donde se erigió una nueva iglesia, dedicada a San Salvador de Toló.

Gabet de la Conca
Gabet de la Conca (oficialmente en catalán: Gavet de la Conca) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Pallars Jussá, tiene una población de 252 habitantes (INE 2025).
Lutherville-Timonium (Maryland)
Timonium es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Baltimore en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 15814 habitantes y una densidad poblacional de 827,96 personas por km².

Condado de Baltimore
El condado de Baltimore es un condado suburbano ubicado en la parte norte del estado de Maryland en Estados Unidos.

En 2000, la población es de 754.292 habitantes. Su sede está en Towson. El nombre del condado se deriva de la baronía del propietario de la colonia de Maryland, en Irlanda. El condado de Baltimore no incluye la ciudad de Baltimore, que es una ciudad independiente desde 1851.

Este condado forma parte del Área metropolitana de Baltimore-Washington.
Bageherpeton
Bageherpeton es un género extinto de temnospóndilo arquegosáurido que vivió al final del Pérmico en Rio Grande do Sul, Brasil, en el actual geoparque de Paleorrota. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Rio do Rasto y fue nombrado por la ciudad de Bagé que se encuentra en dicha región. Fue descrito a partir de una mandíbula inferior.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Do It Again (canción de Steely Dan)
«Do It Again» es una canción compuesta por Walter Becker y Donald Fagen, interpretada por la banda estadounidense de rock Steely Dan y extraída como sencillo de su primer álbum de 1972, Can't Buy a Thrill. La versión editada difiere de la versión del disco original, se acortó la introducción, el outro y se omitió el solo del órgano.

La canción entró en el Billboard Hot 100 el 18 de noviembre de 1972, alcanzando el puesto número 6 de la lista estadounidense en 1973 y convirtiéndose en el primer gran éxito del grupo.

En el lanzamiento original, la canción fue acreditada como "Trad" (tradicional), aunque en realidad fue escrita por Becker y Fagen.

Conclusión (música)
En música, la conclusión es la parte final de una composición musical y puede tomar la forma de una coda o de un outro.

Las piezas que utilizan la forma de sonata típicamente utilizan la recapitulación para concluir la pieza, llevando al cierre a través de la repetición de material temático de la exposición en clave tónica. En las demás formas musicales se pueden encontrar otras técnicas.

El movimiento lento de Bach en su Concierto de Brandeburgo No. 2.

El movimiento lento de la Sinfonía n.º 5 de Beethoven.

La Densidad 21.5 de Varèse.
Huperzia serrata
Huperzia serrata (medicina tradicional china: Qian Ceng Ta 千層塔 / Jin Bu Huan 金不換) es una planta, conocida como licopodio chino, licopodio aserrado o musgo abeto, que contiene huperzina A, inhibidor de la acetilcolinesterasa. Se vende como nootrópico y suplemento dietético. También puede ser utilizado para tratar la enfermedad de Alzheimer.

Acetilcolinesterasa
La acetilcolinesterasa o colinesterasa grupo sanguineo (AChE) es una enzima humana de la familia de colinesterasas que se encuentra en los tejidos nerviosos y los glóbulos rojos, cuya función principal es hidrolizar al neurotransmisor acetilcolina. En los glóbulos rojos constituye un antígeno celular llamado Yt.
Eunice Golden
Eunice Golden (Nueva York, 18 de febrero de 1927-East Hamptom, 3 de abril de 2025) fue una pintora feminista estadounidense, conocida por explorar la sexualidad usando el desnudo masculino. Su trabajo ha sido exhibido en el Museo de Arte Americano Whitney, el Museo de Brooklyn, el Museo de Arte del Bronx, la Galería Westbeth y la Galería SOHO20, entre otros.

Museo Brooklyn
El Museo Brooklyn, situado en el barrio de Brooklyn de la ciudad de Nueva York, es un museo de arte que contiene una colección de 1,5 millones de obras aproximadamente. Con 52 000 m² es el tercer museo más grande de la Ciudad de Nueva York en cuanto a superficie. Son especialmente destacables sus colecciones de pintura europea y estadounidense de finales del siglo XIX y comienzos del XX.
Markiplier
Mark Edward Fischbach (Honolulu, Hawái, 28 de junio de 1989) más conocido por su nombre de YouTube, Markiplier, es un youtuber, comediante, actor y director estadounidense. Originario de Honolulu, Hawái, Fischbach comenzó su carrera en Cincinnati, Ohio; y actualmente vive en Los Ángeles, California.

En abril de 2017, su canal superó los 17 millones de suscriptores y las 7,16 mil millones de visitas totales por vídeo. Fischbach se especializa en hacer «Let's Play» mientras comenta sobre el videojuego en cuestión, sube vídeos de juegos tanto de compañías conocidas como juegos indie, comúnmente de survival horror y de acción. Es conocido por sus comentarios cómicos al jugar videojuegos.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Meilhards
Meilhards  (en occitano Melhars) es una comuna   y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Uzerche.

Su población en el censo de 2008 era de 525 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Uzerche.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Adriana Cavarero
Adriana Cavarero (Bra, 1947) es una filósofa y pensadora feminista italiana. Es Catedrática de Filosofía Política en la Universidad de Verona. También ha ocupado puestos de profesora visitante en la Universidad de California, Berkeley y Santa Bárbara, en la Universidad de Nueva York y Harvard. Cavarero es ampliamente reconocida en Italia, Europa y el mundo de habla inglesa por sus escritos sobre feminismo y teorías de la diferencia sexual, sobre Platón, sobre Hannah Arendt, sobre teorías de la narración y sobre una amplia gama de temas de filosofía política y literatura.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Carlos Adriano de Sousa Cruz
Carlos Adriano de Sousa Cruz, o simplemente Adriano (nacido el 28 de septiembre de 1987 en Valença), es futbolista brasileño que se desempeña como delantero y actualmente juega para el Jacuipense del Campeonato Brasileño de Serie D.

Es llamado por el sobrenombre, "Adriano Michael Jackson" que obtuvo por celebrar sus goles imitando al Rey del Pop, de lo cual se hizo reconocido.

Microrregión de Valença
La microrregión de Valença es una de las  microrregiones del estado brasileño de la Bahia perteneciente a la mesorregión  Sur Baiano. Su población fue estimada en 2007 por el IBGE en 246.949 habitantes y está dividida en diez municipios. Posee un área total de 5.668,103 km².
Sindecano
Los sindecanos son un grupo de glucoproteinas que se clasifican dentro de los proteoglucanos y están formados por un esqueleto proteico central, denominado core proteico, unido a varias cadenas de glucosaminoglucano de heparán sulfato. Presentan un dominio extracelular con uniones a glucanos de heparán sulfato, un dominio transmembrana y otro intracelular que se asocia a varias rutas de señalización celular. Existen cuatro tipos de sindecanos que se designan del 1 al 4 y tienen una estructura proteica formada por una cadena de 310, 201, 346 y 198 aminoácidos respectivamente. Los sindecanos funcionan como receptores de la superficie celular y tienen un importante papel en la regulación de transducción de señales que activan los procesos celulares de adhesión, migración, crecimiento y organización del citoesqueleto. El sindecano-1, también llamado CD138, tiene importancia en medicina por expresarse en las células malignas del mieloma múltiple.

Mieloma múltiple
El mieloma múltiple (MM) es un tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas. Dichas células de la sangre producen los anticuerpos (inmunoglobulinas) que defienden al organismo de infecciones y otras sustancias extrañas (antígenos). Se engloba dentro de los cuadros denominados gammapatías monoclonales. En el mieloma, se produce ―de manera continua y en cantidad mayor a la habitual― un anticuerpo o componente monoclonal (proteína M) que se puede detectar en el suero o en la orina del paciente.