hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No soy de aquí ni soy de allá
«No soy de aquí ni soy de allá» es una canción compuesta por el cantautor argentino Facundo Cabral en 1970.

Esta canción puso a Facundo Cabral en el mapa musical internacional y en poco tiempo se convirtió en su tema característico. La canción fue modificada por Alberto Cortez en una versión posterior. Debido a su gran éxito, la canción fue objeto de múltiples versiones posteriores, en diversos géneros musicales, en la voz de otros artistas de gran relevancia, tales como Jorge Cafrune, Libertad Lamarque, Chavela Vargas, Tania Libertad y Julio Iglesias, entre otros.

Chavela Vargas
María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano (San Joaquín, Heredia, Costa Rica, 17 de abril de 1919-Cuernavaca 5 de agosto de 2012), conocida como Chavela Vargas, fue una cantante de origen costarricense. Reconocida por sus interpretaciones únicas de rancheras y por su contribución a diversos estilos de la música popular latinoamericana.

Vargas dejó un legado tanto en América como en Europa. Reconocida por sus actuaciones conmovedoras y cautivadoras, se ganó el título de "la voz áspera de la ternura". Sus reconocimientos incluyen, el Premio Grammy Latino a la Excelencia Musical y la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica por sus contribuciones a la música.

En 2007, fue distinguida con el Premio Grammy a la Excelencia Musical de la Academia de las Ciencias y Artes de la Grabación.
Pablo Diéguez de Florencia
Pablo Diéguez de Florencia (Trujillo, 1788 - 1852) fue un militar y político peruano. Durante la época colonial fue designado gobernador del partido de Huamachuco en la Intendencia de Trujillo.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de La Libertad. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

En 1831, en su calidad de prefecto de La Libertad, participó del acto de inauguración de la Universidad Nacional de Trujillo.

Congreso General Constituyente del Perú (1827)
El Congreso General Constituyente del Perú de 1827 fue el segundo Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 4 de junio de 1827, y cuya principal labor fue discutir y aprobar una nueva Constitución Política, la misma que fue promulgada el 18 de abril de 1828. Nombró también como Presidente Constitucional de la República al mariscal José de la Mar, el 9 de junio de 1827. Asimismo, tuvo tiempo de realizar una importante actividad legislativa, hasta declararse en receso el 16 de junio de 1828.
Margarita Talamona
Margarita Talamona fue una nadadora argentina que consiguió el récord sudamericano en los 100 metros estilo pecho, con un tiempo de 1m31s.

Asimismo, en el Campeonato Argentino de Natación de 1937, compitiendo para el Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación, consiguió el récord sudamericano en los 400 metros estilo pecho y el récord argentino en los 200 metros estilo pecho.

Compitió en la época de, entre otras, Jeanette Campbell, Úrsula Frick, Elena Tuculet, Dora Rhodius y Susy Michells.

Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.
Walwen
Walwen es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1336 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Región de Geita
La región de Geita (suajili: Mkoa wa Geita) es una región de Tanzania ubicada en el noroeste del país, en la costa suroccicental del lago Victoria. Su capital es la ciudad de Geita.

La región fue creada en marzo de 2012 con partes de las vecinas regiones de Shinyanga, Mwanza y Kagera.

En su costa del lago Victoria, la región alberga el parque nacional de la Isla Rubondo.

En 2022 tenía una población de 2.977.608 personas. Como su extensión es de 20.054 km2, su densidad poblacional es de 148,4 habitantes por kilómetro cuadrado.

Parque nacional de la Isla Rubondo
El Parque nacional de la Isla Rubondo (en suajili: Hifadhi ya kisiwa cha Rubondo) es el único parque de Tanzania en el Lago Victoria. La isla atrae a un pequeño número de visitantes cada año, principalmente pescadores deportivos y amantes de las aves.

La isla de Rubondo se encuentra situada en la esquina sur-occidental del lago Victoria, en Tanzania. Rubondo está a 150 km (93 millas) al oeste de Mwanza. La isla principal, Rubondo (2° 18 'S, 31° 50' E) tiene una superficie de 237 kilómetros cuadrados. La isla protege otros 11 islotes, ninguna excede más de 2 kilómetros cuadrados.
Mouvement de Libération des Femmes
Mouvement de libération des femmes (MLF) (en español: Movimiento de Liberación de las mujeres) es un movimiento feminista en Francia que surge en 1970 a partir de la acción de diversos grupos, colectivos y corrientes, de reformistas a radicales. Este movimiento es el heredero de las luchas feministas históricas, del naciente Women's Lib estadounidense, de movimientos contestatarios como el movimiento del mayo de 1968, de las luchas por el derecho a la contracepción y al aborto del Mouvement français pour le planning familial  (MFPF) lanzado en 1960 para reflexionar sobre la situación de las mujeres y la sexualidad de las jóvenes y trabajar por el derecho a la planificación familiar, de todas las luchas contra las diferentes formas de opresiones y de misoginia, y de las reivindicaciones en igualdad de todos los derechos, morales, sexuales, jurídicos, económicos, sinólicos.

Movimiento francés para la planificación familiar
El Movimiento francés por la planificación familiar, (en francés: Mouvement français pour le planning familial, MFPF también conocido como Planning Familial) es una asociación francesa creada en 1960 con el objetivo de la educación sexual, la lucha por el derecho a la anticoncepción y el aborto y el control de la natalidad. La organización está regida  por la ley de 1901.
Eugenio de Trebisonda
San Eugenio (en griego: Άγιος Ευγένιος) fue martirizado bajo Diocleciano y un culto dedicado a él se desarrolló en Trebisonda. Eugenio junto de los mártires San Cándido, Valeriano y Aquila fueron perseguidos «durante el reinado de Diocleciano (284-305) y Maximiano (305-311)» bajo el líder militar Lycius. Ellos fueron golpeados y quemados. Los gobernantes Comnenos del Imperio de Trebisonda adoptaron al santo como patrono de su país. Su imagen aparece con frecuencia en las monedas trapisondesas. El culto y peregrinación nunca se desarrolló más allá de las fronteras de Trebisonda, aunque Alejo III construyó el monasterio de Dionisio en el Monte Athos en 1374.

Valeriano
Publio Licinio Valeriano (en latín, Publius Licinius Valerianus; 200-260) fue cónsul, gobernador de las provincias de Nórico y Recia, y emperador romano desde 253 hasta 260, siendo corregente junto con su hijo Galieno. Era parte de la gens Licinia. Gobernó tras el asesinato del usurpador Emiliano por parte de sus propios soldados mientras comandaba legiones de refuerzo para el fallecido emperador Treboniano Galo. Su gobierno concluye tras su derrota y consiguiente ejecución tras la batalla de Edesa contra los persas sasánidas en 260, tras lo cual Galieno asumió la regencia del imperio en solitario.

Valeriano es conocido como el primer emperador romano en ser capturado en batalla, apresado por el emperador persa Shapur I, en Edesa, lo que causó conmoción e inestabilidad en todo el Imperio Romano. El evento sin precedentes y el destino desconocido del emperador capturado generaron una variedad de reacciones diferentes y "nuevas narrativas sobre el Imperio Romano en diversos contextos".
La hora fría
La hora fría es una película española de ciencia ficción presentada en el Festival de Sitges del 2006, escrita y dirigida por Elio Quiroga, y producida por Eqlipse Producciones Cinematográficas, conocida en el panorama internacional por el nombre de The Dark Hour, o la traducción directa: The Cold Hour. La película muestra la vida de una comunidad de ocho supervivientes de una guerra apocalíptica y su lucha contra unos hombres transformados en zombis.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
Puppy y los pitufos
Puppy y los pitufos (en el francés original Puppy et les Schtroumpfs ) es la trigésimo tercera historieta de Los Pitufos escrita y dibujada por Peyo en 1990.

Fue publicada en formato álbum como complemento de El aeropitufo junto con La glotonería de los pitufos, El Pitufador Enmascarado y Las bromas del Pitufo Bromista.

Peyo
Pierre Culliford (Bruselas, 25 de junio de 1928 - Bruselas, 24 de diciembre de 1992), más conocido como Peyo, fue un dibujante belga de historietas, creador de las exitosas series Johan y Pirluit y Los Pitufos.
Federico Pereyra
Federico Pereyra (San Juan, 19 de junio de 1988) es un jugador de argentino de voleibol, integrante de la Selección nacional con la que participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y Tokio 2020 donde obtuvo la medalla de bronce. Además, logró el tercer puesto en los Juegos Panamericanos de 2011.

Lomas Vóley
Lomas Vóley es un equipo profesional de vóley de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, Argentina, que disputó el torneo de la máxima categoría de dicho país.

En 2016 se proclamó campeón de la Copa ACLAV 2016, logrando así su primer título oficial en la máxima categoría.

Además, el equipo ha participado en el Campeonato Sudamericano de 2015 donde obtuvo el tercer puesto, y en el Campeonato Sudamericano de 2018 donde terminó segundo, siendo el subcampeonato su mejor ubicación hasta el momento.

En abril de 2018 el equipo dejó re percibir ayuda económica por parte del municipio local y dejó de participar en el vóley nacional.
Paul L. Payne
Paul Lawrence Payne (Alcoa, 5 de septiembre de 1921 - Knoxville, 28 de febrero de 1992) fue un escritor y editor estadounidense de revistas de ciencia ficción.

Incursionó en el cuento y novela; además, abordó el ensayo a través de The Vizigraph que se publicó en Planet Stories. Como editor, estuvo detrás de varias publicaciones pulp, entre las que se encontraban Action Stories, Jungle Stories y Wings. También, fue subeditor de Planet Stories, ocupando esta posición entre los números del otoño de 1946 hasta la primavera de 1950.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Kawasaki GPZ1000RX
La Kawasaki GPZ1000RX, también conocida como Ninja 1000R o ZXT00A, fue una motocicleta fabricada por Kawasaki desde 1986 a 1988. Tenía un desplazamiento de 997 cc de un motor de 4 cilindros en línea transversal, 16-válvulas, doble árbol de levas.

La GPZ1000RX era el reemplazo de la Ninja original, la GPZ900R, pero resultó que no solo no la reemplazó, sino que incluso se dejó de producir antes de la GPZ900R . Igual que la GPZ900R 2 años antes, la 1000RX fue la motocicleta de producción en masa más rápida de su tiempo. Hasta que en 1988 la GPZ 1000RX fue descontinuada por la ZX-10 "Tomcat". Aun así la GPZ900R se mantuvo en producción más allá de  1990 cuando Kawasaki lanzó una nueva motocicleta deportiva insignia ZZ-R1100, y se siguió produciendo hasta el año 2003.

Árbol de levas
Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener variadas formas y tamaños, y están orientadas de diferente manera para activar diferentes mecanismos a intervalos repetitivos, como por ejemplo válvulas o bombainyectores. Es decir, constituye un temporizador mecánico cíclico, también denominado programador mecánico.

En un motor, controla la apertura y el cierre con la interacción de resortes ubicados en las válvulas de admisión y escape, por lo que hay tantas levas como válvulas tenga. Dichas levas pueden modificar el ángulo de desfase para adelantar y retrasar la apertura y el cierre de las mismas que restauran su posición original por medio de resortes, según el orden de funcionamiento establecido.
Washington & Jefferson Presidents
Los Washington & Jefferson Presidents (Presidentes del Colegio Washington & Jefferson) son el equipo deportivo que representa al Washington & Jefferson College ubicado en Washington, Pensilvania y es miembro de la NCAA Division III con 26 equipos deportivos. El equipo juega en las conferencias Presidents' Athletic Conference, y la Eastern College Athletic Conference,

Durante la temporada 2005–2006 el 34 % del alumnado de la universidad formaba parte de los equipos deportivos.

División III de la NCAA
División III de la NCAA, también conocida como D-III, es la categoría más grande de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. En ella compiten 438 universidades. Se diferencia de las Divisiones I y II en que en la D-III compiten las universidades que deciden no ofrecer becas para captar deportistas como alumnos.
Chevrolet Corvette (C4)
El Chevrolet Corvette (C4) es un automóvil deportivo muscle car producido por la división Chevrolet de General Motors desde 1983 con el modelo 1984 hasta 1996. Los editores de la Guía del Consumidor declararon: "El primer Corvette totalmente rediseñado en 15 años era más sofisticado y más práctico que el aclamado Shark. Y al igual que las generaciones anteriores, el nuevo C4 sólo mejoró con el tiempo." Volvió el descapotable con motores de altas prestaciones, ejemplificados por los 375 HP (280 kilovatios) del LT5 en el ZR-1. A principios de marzo de 1990, el ZR-1 establecería un nuevo récord en las 24 horas-5000 millas por ir más de 175 mph (282 kilómetros por hora). Aunque los precios aumentaron, aun cuando las ventas disminuyeron, la cuarta generación de Corvette ganó su propio público fiel. El último C4 se produjo el 20 de junio de 1996.

Auto de seguridad
En automovilismo, el auto de seguridad o coche de seguridad (en inglés: safety car o pace car) es un vehículo de la organización, exclusivo en circuitos, que depende directamente de la dirección de carrera. Su función básica es la de neutralizar las carreras para agrupar a los participantes ante un incidente grave o por causas meteorológicas.
Niederthalheim
Niederthalheim es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1125 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
República (distrito de São Paulo)
República es un distrito ubicado en la región central de la ciudad de São Paulo, Brasil, al oeste de la Praça da Sé, marco cero de la ciudad. Forma, junto con el distrito de Sé el llamado centro histórico de la capital paulista.

En este distrito, que administrativamente forma parte de la subprefectura de Sé, se ubican algunos de los puntos más famosos de la ciudad como la Plaza de la República, el Concejo de Sao Paulo, el Teatro Municipal, la Biblioteca Municipal Mário de Andrade , el Obelisco Piques , el Palacio de Correos, las avenidas Ipiranga y Sao Joao y el Largo de Arouche.

Esta servida por la línea 3-Roja y la línea 4-Amarilla del Metro de São Paulo.

Palacio de Correos (São Paulo)
Palacio de Correos (en portugués, Palácio dos Correios) es un edificio de estilo ecléctico en el Centro Histórico de la ciudad de São Paulo (Brasil). Está ubicado en Vale do Anhangabaú y fue diseñado por el estudio de arquitectura de Ramos de Azevedo para albergar la Agencia Central de Correos y Telégrafos. Fue inaugurado el 20 de octubre de 1922 y concentró las actividades administrativas de Correos hasta la década de 1970, cuando la institución se trasladó a Vila Leopoldina.

En 2012, el inmueble fue catalogado por el Departamento de Patrimonio Histórico (DPH) en un proceso que abarcó toda la región del Vale do Anhangabaú. Es, por tanto, uno de los conjuntos arquitectónicos más significativos de principios del siglo XX en São Paulo. Al año siguiente, el palacio pasó a albergar el Centro Cultural Correios de São Paulo, con exposiciones gratuitas y otras manifestaciones artísticas.
Tosa d'Alp
La Tosa, nombre oficial recogido por el Instituto Cartográfico de Cataluña, o también denominada popularmente como La Tosa d'Alp, es una montaña de 2535 metros situada al este de la sierra del Moixeró, en el límite entre la Baja Cerdaña y el Bergadá (42°19′18.02″N 1°53′37.75″E﻿ / ﻿42.3216722, 1.8938194).

Debido a que en lo alto confluyen los territorios de cuatro municipios (Alp, Urús, Das y Bagà) su punta también se conoce como Pedró dels Quatre Batlles (Pedró de los Cuatro Alcaldes).

En su cima podemos encontrar un vértice geodésico (referencia 282081001). También en su cima, encontramos el refugio guardado del Niu de l'Aliga, que dispone de cafetería, restaurante, aseos y vistas panorámicas desde sus ventanas y terraza.

En sus faldas hay dos estaciones de esquí: La Masella en la cara norte y La Molina en la cara este.

El Coll de Pal la separa por levante del Puigllançada.

Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.
Dirección General del Tesoro
La Dirección General del Tesoro y Política Financiera (DGTPF) de España es el órgano directivo del Ministerio de Economía, Comercio y Empresa, adscrito a la Secretaría General del Tesoro y Financiación Internacional, responsable del control de las instituciones, entidades y mercados financieros así como de la gestión de la política de endeudamiento público.

También se encarga de supervisar la acuñación de moneda, del control de los fondos provenientes de la Unión Europea o que salgan del Tesoro Público hacia otras instituciones así como del control del nivel de endeudamiento estatal.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Ursule Mirouët
Ursule Mirouët es una novela del escritor francés Honoré de Balzac. Forma parte del ciclo La comedia humana. Fue escrita en 1841 y publicada primero en formato de folletín y luego en forma de libro, dentro de las Escenas de la vida de provincia.

La acción de la novela transcurre en Nemours, aunque con analepsis a París, entre los años 1829 y 1837.

En el texto hay dos mujeres de nombre idéntico: la esposa del doctor Minoret, que ha fallecido, y su ahijada, una niña con la que el doctor Minoret entabla una relación bastante peculiar tras la muerte de su esposa, mientras la familia entabla disputa por la futura herencia.

La novela da una llamativa trascendencia a "pseudociencias" del siglo XIX como el mesmerismo o la fisionomía y, al mismo tiempo, es una interesante síntesis de los rasgos que caracterizan la escritura de Balzac.

Mesmerismo
El mesmerismo (en francés mesmérisme), también conocido como la doctrina del «magnetismo animal», se refiere a un supuesto fluido invisible que permite el funcionamiento del cuerpo humano, pero cuya distribución errónea o un desequilibrio en el cuerpo es la causa de las enfermedades. Fue postulado junto con el método terapéutico por primera vez en el mundo occidental por el médico Franz Mesmer (1734-1815), proveniente de Alemania. Fue un término muy usado en la segunda mitad del siglo XIX.