hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côte d'Albâtre
El Côte d'Albâtre es un ferry francés construido en 2006 por el astillero Hijos de J. Barreras, y asignado a la conexión entre Dieppe y Newhaven. Al igual que su «gemelo» el Seven Sisters, pertenece al consejo departamental de Sena Marítimo, en nombre del cual es operado por la naviera DFDS Seaways bajo la marca Transmanche Ferries.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Shádda
La shádda o tashdīd (en árabe: شدّة‎, «énfasis») es un grafema auxiliar del alfabeto árabe que indica la geminación o cantidad larga de la consonante sobre la que va escrito.

Es uno de los signos diacríticos (harakat) que utiliza el alfabeto árabe, marcando una consonante larga o geminada. Funcionalmente, es equivalente a la escritura duplicada de las consonantes que se utiliza en gran cantidad de idiomas europeos, y así se suele transliterar. Ej.: رُمَّان, rummān, «granada»; كُتَّاب, kuttāb, «escritores».

En la literatura aljamiada se utilizó para crear fonemas inexistentes en árabe, como Ñ, P y Č.

Ñ
La ñ (en mayúscula Ñ, nombre eñe, plural eñes) es la decimoquinta letra y la duodécima consonante del alfabeto español donde representa una consonante nasal palatal.

La ñ está también presente en los alfabetos de otros idiomas cuyas ortografías han sido influenciadas por la del español, como por ejemplo el asturiano, gallego, euskera o vascuence, aimara, bubi, chamorro, gacería, guaraní, papiamento, quechua o filipino y por conveniencia en algunos que no lo están como el  tártaro de Crimea, wólof, bretón, mapudungun o algunas lenguas aborígenes australianas y muchas otras lenguas en todos los continentes.
Bandera Iberdrola
La Bandera Iberdrola fue una competición anual de remo, concretamente de traineras, que se celebró en Pasajes de San Juan (Guipúzcoa) entre los años 2010 y 2014, patrocinada por Iberdrola y organizada por la Sociedad de Remo Koxtape Pasajes de San Juan.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Maike van der Duin
Maike van der Duin (Assen, 12 de septiembre de 2001) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de madison (junto con Lisa van Belle).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2023 y 2025.

Assen
Assen es la capital y un municipio de la provincia de Drenthe, localizados en el norte de los Países Bajos. Assen tiene alrededor de 66 215 habitantes (2009). El circuito de Assen está ubicado cerca de la ciudad.
Miss Tierra 2023
Miss Tierra 2023 fue la 23.ª edición de Miss Tierra. Se llevó a cabo el 22 de diciembre de 2023 en el Vạn Phúc City, Hiệp Bình Phước, Thủ Đức, Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. Mina Sue Choi de Corea coronó a Drita Ziri de Albania al final del evento.

Thủ Đức
Thủ Đức es una ciudad bajo la administración de la Ciudad Ho Chi Minh. La ciudad fue fundada en diciembre de 2020, a partir de 3 distritos de Ciudad Ho Chi Minh (Distrito 2, Distrito 9, Distrito Thu Duc. Abarca una superficie de unos 211,56 km²; y su población es de 1.013.795 habitantes (2020). Sus coordenadas son 10°49′35″N, 106°45′39″E.
Desde diciembre de 2005 la ciudad de Thủ Đức tiene 34 barrios (phường): An Khánh, An Lợi Đông, An Phú, Bình Chiểu, Bình Thọ, Bình Trưng Đông, Bình Trưng Tây, Cát Lái, Hiệp Bình Chánh, Hiệp Bình Phước, Hiệp Phú, Linh Chiểu, Linh Đông, Linh Tây, Linh Trung, Linh Xuân, Long Bình, Long Phước, Long Thạnh Mỹ, Long Trường, Phú Hữu, Phước Bình, Phước Long A, Phước Long B, Tam Bình, Tam Phú, Tân Phú, Tăng Nhơn Phú A, Tăng Nhơn Phú B, Thạnh Mỹ Lợi, Thảo Điền, Thủ Thiêm, Trường Thạnh, Trường Thọ.
Shaquille Goodwin
William Shaquille Goodwin (Decatur, Georgia, 1 de septiembre de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Science City Jena
El Science City Jena es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Jena, que milita en la Basketball Bundesliga, la primera categoría del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el Sparkassen-Arena Jena, con capacidad para 2.750 espectadores.
Alberto Corbacho
Alberto Corbacho De la Cruz, (Palma de Mallorca, España, 1 de octubre de 1984) es un jugador de baloncesto español, ocupa la posición de Alero, actualmente milita en las filas del Club Baloncesto Culleredo, de la Tercera FEB.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Aleksandr Ivanov (luchador)
Aleksandr Nikolayevich Ivanov –en ruso: Александр Николаевич Иванов– (Suntarsky, RASS de Yakutia, RSFS de Rusia, 10 de enero de 1951) es un deportista soviético retirado especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser subcampeón olímpico en Montreal 1976.

República Autónoma Socialista Soviética de Yakutia
La República Autónoma Socialista Soviética de Yakutia (en ruso: Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика; Yakutskaya Avtonomnaya Sovietskaya Sotsialisticheskaya, en yakuto: Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката), fue una república autónoma de la antigua Unión Soviética dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.
Nechvalín
Nechvalín es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 347 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.
Gliese 86 A
La estrella Gliese 86 A es una enana naranja de tipo espectral K1V, perteneciente al sistema estelar Gliese 86, en la constelación de Erídano, a una distancia de 35,9 años luz. Posee el 79% de la masa del Sol, el 86% de su radio y el 35% de su luminosidad. La estrella posee un planeta gigante gaseoso orbitando muy próximo a ella.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
Campeonato de Primera División C 1964 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1964 fue la trigésima  temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 25 de abril y el 13 de diciembre de 1964.

Los nuevos participantes fueron Luján campeón de la División Superior 1963, así como Brown de Adrogué, Comunicaciones, Estudiantes (BA), Fénix, J.J. Urquiza, Porteño AC, Sacachispas y Sportivo Palermo que fueron promovidos por resolución de la Asociación del Fútbol Argentino.

El certamen consagró campeón por primera vez a Arsenal de Sarandí, que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Club Atlético Brown
El Club Atlético Brown, más conocido como Brown de Adrogué, es un club de fútbol argentino, fundado el 3 de marzo de 1945 en Adrogué, Buenos Aires, Argentina, donde tiene su sede. Actualmente juega en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, también conocida por sus siglas PNAS, es una revista científica. Publicada semanalmente, es la publicación oficial de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

Publicada por primera vez en 1915, aunque la revista cubre las ciencias sociales, biológicas y físicas, su mayor enfoque está en las ciencias biomédicas.

Antiguos directores de la revista incluyen Raymond Pearl (1918–1940), Robert A. Millikan (1940–1949), Linus Pauling (1950–1955), Wendell M. Stanley (1955–1960) y Saunders Mac Lane (1960–1968).

Robert Andrews Millikan
Robert Andrews Millikan (White) (EE. UU.: /ˈɹɑbəɹt ˈænˌdɹuz ˈmɪləkən/; Morrison, Illinois, 22 de marzo de 1868-San Marino, California; 19 de diciembre de 1953) fue un físico experimental estadounidense ganador del Premio Nobel de Física en 1923 primordialmente por su trabajo para determinar el valor de la carga del electrón y el efecto fotoeléctrico. También investigó los rayos cósmicos.
Mariusz Rutkowski
Mariusz Rutkowski (5 de septiembre de 1963) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 1990.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1990
El XXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Parque natural de los Volcanes
El parque natural de los Volcanes es un parque natural español situado en la isla canaria de Lanzarote. Tiene una superficie de 10 158 hectáreas que pertenecen a los municipios de Tinajo, Tías y Yaiza. Fue declarado como parque el 19 de junio de 1987.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
(7210) Darius
(7210) Darius es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 24 de septiembre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Baptism: A Journey Through Our Time
Baptism: A Journey Through Our Time es séptimo álbum de estudio de la cantante estadounidense Joan Báez, publicado por la compañía discográfica Vanguard Records en junio de 1968. El álbum recoge poesías recitadas o cantadas por la cantante, con la orquestación realizada por Peter Schickele, de forma similar a su predecesor, Joan.

Peter Schickele
Johann Peter Schickele  (Ames, Iowa, 17 de julio de 1935-Bearsville, Nueva York, 16 de enero de 2024) fue un compositor, educador musical, humorista y creador de parodias estadounidense. Utiliza el seudónimo P. D. Q. Bach.
Royaume Mélancolique
Royaume Mélancolique es el primer disco grabado por la banda de Ethereal Wave y Dark Wave de Francia Dark Sanctuary, lanzado en abril de 1999, bajo el sello Ancestral Craft Productions. Su duración total es de 69:04.

Este disco fue grabado con una nueva formación de cinco integrantes, sumándose a Dark Sanctuary tres nuevos integrantes en 1998, Hylgaryss en teclados, Sombre Cÿr a cargo de percuciones y bajo y Éliane en el violín.

Dark wave
El dark wave, también expresado en ocasiones como darkwave, es un género musical que comenzó a finales de los años 1970 coincidiendo con el momento de popularidad e influidos por la new wave y el post-punk. Construido sobre esos puntales estilísticos, el dark wave añadía además letras oscuras e introspectivas junto a un trasfondo de lamento en el sonido de algunos grupos. En los años 80, en paralelo al dark wave se desarrolló toda una subcultura. Los miembros de esta se hacían llamar wavers o dark wavers. Los grupos de post-punk que inspiraron el rock gótico dotaron de ímpetu inicial al movimiento. Como resultado, el dark wave se relaciona con la subcultura gótica.
(6505) Muzzio
(6505) Muzzio es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 3 de enero de 1976 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.
Bosque mediterráneo del suroeste de la península ibérica
El bosque mediterráneo del sudoeste de la península ibérica es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende, como su nombre indica, por el suroeste de la península ibérica.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Éfira
Por Éfira podemos referirnos a:

Éfira (Corinto), según la tradición, se trata del antiguo nombre que tenía la ciudad griega de Corinto.

Éfira (Tesprotia), antigua ciudad griega de Tesprotia.

Éfira (Élide), antigua ciudad griega de Élide.

Éfira (Tesalia), antigua ciudad griega de Tesalia que luego pasó a llamarse Cranón.

Éfira (Etolia), antigua ciudad griega de Etolia.

Éfira (Sición), antigua ciudad griega situada en el territorio próximo a Sición.

Éfira (mitología), en la mitología griega, una de las oceánides, que dio su nombre a Éfira (luego Corinto) y fue la primera en habitarla. Otros dicen que era la esposa o la hija de Epimeteo.

Éfira (nereida), de nuevo en la mitología griega, es una de las nereidas que cita Virgilio.

Éfira (biología), medusas jóvenes de los escifozoos (cnidarios) que se producen por estrobilación del escifistoma.

Epimeteo
En la mitología griega Epimeteo (en griego: Ἐπῖμηθεύς, Epimētheús; ‘que reflexiona más tarde’, "retrospectiva", literalmente "pensamiento-posterior,") era hermano de Prometeo ("previsión", literalmente "pensamiento-adelante"), ya que a diferencia de Prometeo (quien podía ver el futuro), este veía con retraso cosas que ya habían acontecido. Ambos actuaban como benefactores de la humanidad pero, como reflexiona Tzetzes, Prometeo es la mente previsora en tanto que Epimeteo es el que aprende de las consecuencias de las malas decisiones y no escuchaba los buenos consejos de su hermano. Juan Malalas dice que Epimeteo descubrió la música.
Rugby playa en los Juegos Suramericanos de Playa 2009
La rugby playa en los Juegos Suramericanos de Playa de Uruguay 2009 estuvo organizado por la Organización Deportiva Suramericana y la Unión de Rugby del Uruguay y contó con el apoyo del Comité Olímpico Uruguayo, la Intendencia Municipal de Montevideo y el Ministerio de Turismo y Deporte. Se trató de dos torneos, en el de hombres participaron 7 selecciones y en el de damas 6. Los partidos se disputaron en el estadio Arenas del Plata en la subsede de Montevideo entre el 11 y el 13 de diciembre, en los primeros dos días se determinó los cuatro semifinalistas y en el tercer día se disputó los play-offs. En este primer torneo el try valía un punto.

Organización Deportiva Suramericana
La Organización Deportiva Suramericana (ODESUR), fundada el 27 de marzo de 1976, es la asociación de los comités olímpicos nacionales de América del Sur con sede en Luque, Paraguay. Como parte del movimiento olímpico promociona sus fines y principios. Tiene a su cargo la organización de los Juegos Suramericanos, Juegos Suramericanos de Playa y los Juegos Suramericanos de la Juventud.

Los países miembros de la ODESUR (por medio de su Comité Olímpico Nacional) son: Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Curazao, Ecuador, Guyana, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Antillas Neerlandesas dejó de ser miembro ante su disolución en 2010.
Elecciones municipales de Durán de 2023
Las elecciones municipales en Durán de 2023 fue parte del proceso electoral que se realizó en las elecciones seccionales de Ecuador de 2023 y que se llevó a cabo el 5 de febrero, con el fin de designar a las autoridades locales para el período 2023-2027 para dicho cantón. En el municipio de Durán se eligieron un alcalde y once concejales (seis por el distrito 1 y cinco por el distrito 2). Luego de la jornada electoral y una vez realizado el conteo de votos resultó ganador el candidato Luis Chonillo, que terció por una coalición de seis partidos y movimientos políticos, entre los que se encontraban el Movimiento Ciudadano, Movimiento Durán Puede Más, Movimiento Renovación (Durán), RETO, Construye y Avanza. La segunda candidata con mayor votación, fue la exalcaldesa Arce, miembro del Partido RC5, y que comenzó su carrera política como concejal del cantón Durán y llegó a ocupar un curul en la asamblea.

Movimiento RETO
El Movimiento RETO, oficialmente Movimiento Renovación Total, también conocido simplemente como RETO es un movimiento político ecuatoriano fundado por el exprefecto de Azuay, Paúl Carrasco, como plataforma política personal. Se ubica en la centroizquierda del espectro político, siendo caracterizado por participar con candidatos de diversas ideologías políticas, mediante múltiples alianzas electorales locales.
Issum
Issum es un municipio situado en el distrito de Cléveris, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 001 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Cléveris
El distrito de Cléveris (en alemán: Kreis Kleve) es un distrito de Alemania que se ubica en Niederrhein al noroeste del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. El distrito pertenece al región de Düsseldorf y posee como capital la ciudad de Cléveris (Kleve).
Kathleen Battle
Kathleen Battle (Portsmouth, Ohio; 13 de agosto de 1948), es una soprano estadounidense. Inicialmente conocida por su repertorio de conciertos con las orquestas más importantes del mundo a principios y mediados de los años 70. Debutó en la ópera en 1975. Battle amplió su repertorio con registros de soprano lírica y soprano de coloratura durante los años 1980 y principios de los 90. A pesar de que ya no actúa en óperas, Battle se mantiene activa en conciertos y recitales.

Soprano lírica
La soprano lírica es un subtipo dentro de la voz femenina de soprano. Su timbre es más lleno y más rico que el de la soprano ligera aunque con menor extensión aguda. Se sitúa como término medio entre la soprano ligera (de altísima extensión aguda y flexibilidad) y la soprano dramática (de mayor volumen y menor flexibilidad).

Es el registro más común entre las cantantes de ópera de la categoría soprano y existen gran cantidad de papeles para esta cuerda. El rango vocal aproximado está entre un do central y un do sobreagudo (do4 – do6), aunque en algunos casos alcanzan el re bemol sobreagudo. Se diferencia de la soprano lírica ligera por tener mayor cuerpo en su centro y menor facilidad para los agudos.