hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hocquinghen
Hocquinghen  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes.

Su población en el censo de 1999 era de 100 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Trois Pays.

Distrito de Calais
El distrito de Calais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 5 cantones y 28 comunas.
Michał Szpakowski
Michał Szpakowski (Toruń, 23 de abril de 1989) es un deportista polaco que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2019, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2020. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo en Sala de 2024.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 (ocho con timonel), el quinto en Río de Janeiro 2016 (ocho con timonel) y el séptimo en Tokio 2020 (cuatro sin timonel).

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Carol Annable
Carol R. Annable (1960-1999) es un botánico estadounidense. Trabaja activamente en el "Catálogo de Pastos del Nuevo Mundo": nomenclatura, taxonomía, tipos, distribuciones de database. Reconocido agrostólogo especializándose en la subfamilia Chloridoideae. Y, es curador de Poaceae del "National Museum of Natural History" del Smithsonian Institution.

Ha realizado expediciones botánicas en Chihuahua y en estados del sur estadounidense.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Neosivasella
Neosivasella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Orbitoidinae, de la familia Orbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Neosivasella sungurlui. Su rango cronoestratigráfico abarca el Thanetiense (Paleoceno superior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Osteopilus pulchrilineatus
Osteopilus pulchrilineatus es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
Habita en la República Dominicana y Haití.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, tierra arable y tierras de irrigación. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Aleksandr Mirónov
Aleksandr Mirónov es un ciclista profesional ruso nacido en Orel (Óblast de Oriol), el 22 de enero de 1984.

Debutó como profesional el año 2006 con el equipo ruso Premier. En 2011, dio el salto a la primera categoría, el ProTour, de la mano de  Katusha, tras haber estado dos años en sus equipos filiales. En 2012 fichó por el nuevo equipo, también ruso, del RusVelo.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Benoît Coulanges
Benoît Coulanges (20 de diciembre de 1994) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2021 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2021
El XXXII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Italia.

Se compitió en tres disciplinas, las que otorgaron un total de once títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Sandra Ostos
Sandra Patricia Ostos Ruiz (Lima, 10 de octubre de 1997), conocida popularmente como Guerrera, es una voleibolista peruana. Juega como receptora y su equipo actual es el Alianza Lima de Perú. Es internacional con la selección peruana de voleibol femenino.

Club Alianza Lima (vóley)
Alianza Lima Vóley es la sección deportiva de voleibol del Club Alianza Lima, y compite activamente en la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Tiene 5 títulos nacionales en su palmarés, y su mejor participación a nivel internacional fueron los 2 subcampeonatos del Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 1994 y 2025 además de obtener el tercer puesto en las ediciones de 1992 y 1993.

Desde su afiliación en 1990, el equipo participa de manera anual en la Primera División de Voleibol del Perú, englobando todas sus categorías, desde el primer equipo hasta las divisiones juveniles.

Es el actual club subcampeón sudamericano de vóley, además, el primer club peruano en clasificar al Campeonato Mundial Femenino de Clubes de la FIVB del año 2025.
Tim Veldt
Tim Veldt (Amstelveen, 14 de febrero de 1984) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y ómnium. Es hijo del ciclista Lau Veldt.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2005 y 2014, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2006 y 2013.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 (velocidad por equipos) y el séptimo lugar en Londres 2012 (persecución por equipos).

Campeonato Europeo de Ómnium masculino
El Campeonato de Europa de Ómnium masculino es el campeonato de Europa de Ómnium organizado anualmente por la UEC.

Cuando se creó  había dos modalidades, la Ómnium Endurance (formado por una cursa por puntos, una de Persecución individual, una carrera scratch y una cursa por eliminación) y la Ómnium Sprint (formado por una prueba de 200 metros lanzados, una de keirin, una carrera por eliminación y una de velocidad).

El 2010, coincidiendo con su entrada a los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista, se unificaron en el llamado Ómnium Olímpico (formado por una prueba de 250 metros lanzados, una carrera por puntos, una de Persecución individual, una cursa scratch, una carrera por eliminación y una contrarreloj de 1000 metros.)
Luis Gregorio Ramírez Maestre
Luis Gregorio Ramírez Maestre (Valledupar, 30 de septiembre de 1980) es un asesino en serie colombiano. Responsable del asesinato de 30 personas en diversos municipios y ciudades de Colombia, entre ellos, Tenerife (Magdalena), Sabanalarga, Aguachica, Santa Marta, Valledupar y Puerto Wilches. Los asesinatos fueron cometidos entre 2000 y 2012.

Conocido como El dexter criollo, entre otros apodos, asesinaba a mototaxistas que eran abordados y posteriormente llevados a sitios desolados, donde eran encontrados atados en árboles con sogas en el cuello. su perfil criminal fue analizado por personal especializado del FBI, adscrito al Cuerpo Técnico de Investigación (CTI).

Tenerife (Colombia)
Tenerife es un municipio colombiano del departamento del Magdalena. Localizado en la orilla oriental del bajo Magdalena.

Fue allí donde Simón Bolívar ganó su primera batalla en la Campaña del Magdalena y lanzó su primera proclama de libertad.
Zhabna
Zhabna (en georgiano: ჟაბნა; en abjasio: Жьабна) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Corregimiento de Santiago
La provincia de Santiago o corregimiento de Santiago fue una división territorial del Imperio español dentro de la capitanía general o reino de Chile.

Fue creada debido a la fundación de la ciudad de Santiago de Nueva Extremadura (1540), ubicado a orillas del río Mapocho. Con la fundación de nuevas ciudades y villas su territorio fue disminuyendo. Territorialmente estaba delimitado por el este por cordillera de los Andes, por el oeste por la cordillera de la Costa y por el sur por el paso Angostura. Estaba a cargo de un corregidor, quién presidía el Cabildo de la ciudad.
En 1786, se convierte en el partido de Santiago, de la intendencia de Santiago.

Corregimientos de Chile
Chile era una gobernación del Imperio español cuyo territorio comprendía villas y poblados agrupados en corregimientos regidos por un corregidor, que dependía del gobernador en lo militar, político y civil, y de la Real Audiencia en lo judicial, que conocía de las apelaciones contra sus sentencias. El corregidor no era un funcionario remunerado. Las provincias se dividían en distritos, regidas por un teniente de corregidor, con asiento en un curato o parroquia.
Dactilia
En biología, dactilia es la disposición  de los dedos en manos, pies o a veces en las alas de un animal tetrápodo. Viene del griego δακτυλος (dactilos) = "dedo".
A veces se usa la terminación "-dactilia" y los adjetivos derivados terminando en –"dáctilo" o "-dáctil".

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Segunda División de España 1968-69
La temporada 1968-69 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 38.ª edición del campeonato y se disputó entre el 8 de septiembre de 1968 y el 8 de mayo de 1969 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de permanencia entre el 29 de junio y el 9 de julio.

El campeón de Segunda División fue el Sevilla CF.

Unió Esportiva Sant Andreu
La Unió Esportiva Sant Andreu (en español: Unión Deportiva San Andrés) es un club de fútbol español del barrio y antiguo municipio de San Andrés de Palomar, en la ciudad de Barcelona. Sus antecedentes lejanos se remontan a 1909, con el Club Zeta. Su denominación actual la tomó en 1925, con la fusión de varios clubes. En 2008 adoptó la forma jurídica de Sociedad Anónima Deportiva.
Castillo de Fuentidueña
Castillo de Fuentidueña puede designar:

España España
Castillo de Fuentidueña, situado en el municipio segoviano del mismo nombre.
Castillo de Fuentidueña, como se conoce abreviadamente al castillo de Fuentidueña de Tajo, situado en el municipio madrileño del mismo nombre.

Castillo de Fuentidueña (Segovia)
El castillo de Fuentidueña se halla en el municipio del mismo nombre, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Apenas se conservan unas ruinas del mismo, que junto a un entorno de protección recibieron la catalogación de Bien de Interés Cultural el 3 de julio de 1995.
Ria Jende
Ria Jende (29 de octubre de 1898 – después de 1927) fue una actriz de cine belga-alemana de la época del cine mudo, además de productora de tres de sus propias películas.

Originaria de Bruselas, se trasladó a Alemania muy joven y comenzó a trabajar en la industria cinematográfica alemana antes de la Primera Guerra Mundial, tras ser descubierta en Berlín por Oskar Messter. Gozó de especial fama a principios de la década de 1920, pero dejó de ser conocida por el público y se desconoce el año de su muerte.

Oskar Messter
Oskar Messter (21 de noviembre de 1866 - 6 de diciembre de 1943) fue un inventor y magnate del cine alemán en los primeros años del cine. Su firma con Messter Film fue uno de los productores alemanes dominantes antes del surgimiento de UFA, en la que finalmente se fusionó.
Eltura
Eltura (en georgiano: ელტურა; en osetio: Елтъура) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Coquille (pueblo)
Los Coquille son una tribu amerindia situada en el extremo sur de la costa de Oregón, en los EE. UU., donde el río Coos desemboca en el Océano Pacífico a nivel de la Bahía de Coos. En 1856 fueron forzados a trasladarse al territorio de las reservas Siletz y Grand Ronde. En 1954, el gobierno federal decidió aplicarles la termination en su reconocimiento tribal, pero en 1989 la tribu fue nuevamente reconocida federalmente.

Grand Ronde
Grand Ronde es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 271 habitantes y una densidad poblacional de 159.8 personas por km².
Fernando Collor de Mello
Fernando Affonso Collor de Mello (Río de Janeiro, 12 de agosto de 1949) es un político brasileño. Fue el 32°. presidente constitucional de la República de Brasil entre el 15 de marzo de 1990 y el 29 de diciembre de 1992, el primero después de la restauración de la democracia brasileña, también fue el político más joven en asumir la presidencia en la historia de Brasil.

Su mandato se vio marcado por la aplicación del "pacote", el plan de reestructuración más severo de la historia del país: privatización de empresas, desregulación de las negociaciones salariales, confiscación temporal de ahorros y depósitos bancarios, recortes en programas sociales, etc. El desempleo aumentó, los salarios cayeron y el país se encontró en recesión económica. Estos desajustes en el plano económico y las acusaciones por corrupción que salieron a la luz en 1992, llevaron a la presentación de un proceso de destitución en el parlamento que lo removió de la presidencia.

Austeridad económica
La austeridad económica o política de austeridad es una política económica basada en la reducción del gasto público que se impuso en muchos países tras la Gran Recesión de 2008. Si bien, históricamente, ese fue el período donde surgió el nombre, este tipo de política tenía antecedentes durante el siglo XX. La reducción del gasto público o de los presupuestos también se conoce ajuste fiscal o recortes (cutback, en inglés).
Campo de color
El campo de color (o campo gluónico) es un campo físico asociado a la interacción fuerte entre partículas que llevan asociadas una carga de color.

Desde el punto de vista matemático el campo de color se representa por un campo gauge tensorial. Aunque las propiedades del campo de color se describen usualmente dentro de la teoría cuántica de campos en concreto la cromodinámica cuántica incluye una descripción de dicho campo.

Álgebra de Lie
En matemáticas, particularmente en topología  diferencial, un álgebra de Lie es la estructura algebraica definida sobre un espacio vectorial, asociada usualmente a los grupos de Lie y usadas en el estudio geométrico de esos los propios grupos y de otras variedades diferenciables. El término "álgebra de Lie" (referido a Sophus Lie) fue creado por Hermann Weyl en la década de 1930, para el objeto matemático  que se denominaba "grupo infinitesimal".

Si un grupo de Lie puede interpretarse en física como un grupo de transformaciones sobre una variedad diferenciable, el álgebra de Lie físicamente puede concebirse como un conjunto de transformaciones infinitesimales.
Jazz Liberatorz
Jazz Liberatorz es una banda francesa de hip-hop creada en 1999 por tres DJs y productores de Meaux: DJ Damage, Dusty y Madhi. Su música está fuertemente influenciada por la música afroamericana, el jazz y el soul, especialmente de las décadas de 1970 y 1980.

El grupo es considerado de culto, ya que no es de reconocimiento comercial, únicamente y ocasionalmente es escuchado entre los seguidores especializados del género.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
José María Monner Sans
José María Monner Sans (Adrogué, 21 de agosto de 1896-Buenos Aires, 31 de marzo de 1987) fue un abogado, profesor y hombre de letras argentino, decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (1960-1962). Fue padre de Ricardo Monner Sans e hijo de Ricardo José Vicente Monner Sans.

Adrogué
Adrogué es la ciudad cabecera del partido de Almirante Brown en la Zona Sur del Gran Buenos Aires, en Argentina. Se ubica a 23 km al sur de la ciudad de Buenos Aires.

Con poco menos de 40 000 habitantes, es una zona residencial con calles empedradas, frondosos árboles y numerosas plazas. Cuenta también con un centro comercial de gran importancia, donde se hallan numerosos negocios, restaurantes y entidades bancarias.

Adrogué fue planteado con un concepto urbanista de avanzada para la época: se incorporaron las diagonales, plazas y boulevares, cortando con el hasta entonces tradicional modelo español.

Adrogué posee su propio equipo de fútbol, fundado en 1945, que es el Club Atlético Brown, que juega en la Primera B (tercera categoría del fútbol argentino), siendo una institución muy importante y un símbolo fuerte del distrito de Almirante Brown.
Amari
Amari (griego: Αμάρι) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Rétino de la periferia de Creta.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Kourites y Sívritos, que pasaron a ser unidades municipales. La capital municipal es el pueblo de Agía Foteiní en la unidad municipal de Sívritos. El municipio tiene un área de 277,3 km².

En 2011 el municipio tiene 5915 habitantes.

Se ubica en el centro de la isla de Creta, al sureste de Rétino. Su término municipal no tiene salida al mar.

Periferia de Creta
La periferia de Creta (en griego: Περιφέρεια Κρήτης, romanizado: Periféreia Krítis) es una de las trece periferias griegas y comprende toda la isla de Creta así como las islas de Gaudos, Gavdopoula, Día, Khrysí, Koufonisi y Dionysades. También es una de las siete administraciones descentralizadas creadas por el plan Calícrates en enero de 2011. Su capital es Heraclión.
Grutas de Coconá
El monumento natural Grutas de Coconá es un área natural, protegida bajo la denominación de Monumento natural, localizada en el cerro del mismo nombre, a solo 2 km de la ciudad de Teapa, y a 56 km de la ciudad de Villahermosa, capital del estado de Tabasco, México.

Debido a su estructura geológica y a su importancia ecológica y cultural, al ser hogar de muchas especies algunas de ellas muy raras, y ser uno de los últimos reductos de la selva tabasqueña, la zona fue declarada como Monumento Natural el año de 1988, con el propósito de protegerlo del impacto ambiental generado por la actividad humana.

En 1979, durante unas obras de excavación para instalar el sistema de luz y sonido en el interior de la gruta, fueron descubiertos y desenterrados huesos de mamut y de megaterio, los cuales actualmente se encuentran en el Museo Nacional de Antropología e Historia en la Ciudad de México.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.