hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichsgau de Valonia
El reichsgau de Valonia (en alemán: reichsgau Wallonien; en francés: gau du Reich Wallonie) fue un breve Reichsgau de la Alemania nazi establecido en 1944. Abarcaba la actual Valonia en sus antiguas fronteras provinciales, excluyendo Comines-Warneton pero incluyendo Voeren. Eupen-Malmedy y Moresnet también fueron omitidas, las cuales ya habían sido incorporadas a Alemania después de su victoria en la batalla de Francia en 1940.

Cuando la Alemania nazi anexionó el Reichskommissariat Belgien-Nordfrankreich el 15 de diciembre de 1944, ninguna parte del reichsgau de Valonia planeado estaba bajo control alemán. Durante la batalla de las Ardenas, todo el territorio al este del Frente Occidental dentro de Bélgica (excluyendo Bastoña) pasó a formar parte del Reichsgau de Valonia. El municipio más poblado en poder de los alemanes dentro del Reichsgau de Valonia fue Rochefort.

Moresnet
Moresnet Neutral (en esperanto: Neŭtrala Moresneto) fue un pequeño condominio en Europa Occidental que existió entre 1816 y 1921 a raíz de una disputa entre el Reino de Prusia y el Reino Unido de los Países Bajos por una región productora de zinc en la frontera entre Renania y Valonia, que resultó en la creación de un territorio neutral con soberanía compartida en el marco del Congreso de Viena. Tenía 1.5 km de ancho y 5 km de largo, con un área de 3,5 km². Estaba localizado a unos 7 km al sudoeste de Aquisgrán, al sur del punto de frontera común entre Alemania, Bélgica y los Países Bajos, el pequeño monte Vaalserberg.
Partido judicial de Alcalá de Guadaíra
El partido judicial de Alcalá de Guadaíra es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía y creado por Real Decreto en 1983, como número once de los quince en que se divide la provincia de Sevilla, en España.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Raión de Mtsensk
El raión de Mtsensk (ruso: Мце́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Oriol. Se ubica en el norte de la óblast. Su sede administrativa se ubica en la ciudad de Mtsensk, que está constituida como un ókrug urbano separado y no forma parte del raión, pese a enclavarse geográficamente en el centro del mismo.

En 2023, el raión tenía una población de 16 795 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Tula.

Óblast de Tula
El óblast de Tula (en ruso: Тульская область, Tulskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tula. Está ubicado en el distrito federal Central limitando al norte con Kaluga, al este con el óblast de Moscú y Riazán, al sur con Lípetsk y al oeste con Oriol.

Tiene una población de 1 553 874 (censo del 2010). Tiene una superficie de 25 700 km². Actualmente está gobernado por Vladimir Gruzdev.
STALKER: Clear Sky
STALKER: Clear Sky (estilizado: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky) es un videojuego de horror y supervivencia en primera persona con elementos de rol y es la precuela de S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. Fue desarrollado por GSC Game World y publicado por Deep Silver. El motor del juego X-Ray utilizado en el juego se ha actualizado a la versión 1.5 y comenzó a ser compatible con DirectX 10.

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Caja Notarial de Seguridad Social
La Caja Notarial de Seguridad Social es el instituto de seguridad social de los escribanos públicos del Uruguay, encargado de administrar su régimen previsional y otras prestaciones sociales.

La misma funciona de manera regular y continua como parte del sistema previsional uruguayo. En el ejercicio profesional, el cumplimiento de las obligaciones ante la Caja es exigido en determinados trámites administrativos, incluyendo aquellos vinculados al Poder Judicial y a la Dirección General de Registros, donde se requiere acreditar estar al día con los aportes correspondientes.

Escribano
Antiguamente, se llamaba escribano al que por oficio público estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que se desarrollaban ante él. Los escribanos reales en España que podían ejercer su profesión en todo el imperio colonial, también se encargaban de redactar las cartas y testamentos para la realeza.
Kepler-256d
Kepler-256d es un planeta extrasolar que forma parte de un sistema planetario formado por al menos cuatro planetas. Orbita la estrella denominada Kepler-256. Fue descubierto en el año 2014 por la sonda Kepler por medio de tránsito astronómico.

KOI-256
KOI-256 es una estrella binaria localizada en la constelación Cygnus a aproximadamente 1828 años luz (560 pársecs) de la Tierra. A pesar de que las observaciones del telescopio espacial Kepler sugerían que el sistema contenía un exoplaneta del tipo gigante gaseoso orbitando a la enana roja, estudios posteriores determinaron que KOI-256 era un sistema binario compuesto por una enana roja orbitando una enana blanca.
Ferryside
Ferryside es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 819 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Uski Roti
Uski Roti es una película hindi de 1969 dirigida por Mani Kaul. Fue el primer largometraje de Kaul, basado en una novela homónima de Mohan Rakesh, quien también escribió el diálogo de la película. La película ganó el premio Filmfare de la crítica a la mejor película de 1970 a la mejor película y se considera una obra fundamental de la nueva ola india.

Premios Filmfare
Los Premios Filmfare son anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es una de las más antiguos del cine de India. Se iniciaron (con los National Film Awards) en el año 1954. Considerados como los Premios Óscar de Bollywood.
Quintana-Entrepeñas
Quintana-Entrepeñas es una localidad española del municipio de Merindad de Cuesta-Urria, perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de Las Merindades y del partido judicial de Villarcayo.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Torneo Apertura 2017 (México)
El Torneo Apertura 2017 fue la edición XCVIII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 43° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se inició la temporada 2017-2018.

La única novedad que presentó este torneo, fue el debut de Lobos BUAP, que jugó la máxima categoría del fútbol mexicano por primera vez en su historia, luego de ganar la Final de Ascenso 2016-17.

Por duodécima ocasión, desde que inicio la definición del título por medio de una final (1970-71), esta se decidió entre dos equipos de una misma ciudad, siendo la primera vez que fue una ajena a la Ciudad de México, en este caso Monterrey.

El campeón de este torneo fue Tigres al vencer a Monterrey 3 a 2 en el marcador global.

Dorlan Pabón
Dorlan Mauricio Pabón Ríos (Medellín, 22 de enero de 1988) es un ex futbolista colombiano, jugaba como centrocampista ofensivo o extremo, actualmente se encuentra retirado y su último equipo fue el Envigado Fútbol Club de la Categoría Primera B de Colombia.
Iglesia de Paderne
La iglesia de Paderne es un templo portugués situado en Paderne y clasificado como monumento nacional en 1910. Se atribuye su fundación a doña Paterna, en el siglo XI, dentro de una abadía femenina. En el siglo XII el convento pasó a manos de monjes agustinos. Las ventanas y el interior se remodelaron entre los siglos XVII y XVIII.

Clasificación del patrimonio en Portugal
La clasificación del patrimonio en Portugal se regula mediante unas figuras de protección definidas por el Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico (abreviado IGESPAR), que tiene en cuenta sus valores históricos, culturales, estéticos, sociales, técnicos y científicos. Atendiendo a estas figuras, una obra patrimonial puede clasificarse como monumento nacional, inmueble de interés público o inmueble de interés municipal.
OK
La locución O.K., ok (en inglés: okay, en español: okey  u oká; ), proviene del inglés estadounidense y se usa como «de acuerdo», «está bien» o para indicar conformidad. Se usa como adjetivo y adverbio.

Aunque existen numerosas versiones acerca de su origen y es frecuentemente mencionado en la etimología popular como de origen desconocido, el origen del término fue claramente demostrado por el lexicógrafo y etimólogo estadounidense Allen Walker Read en 1963.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Siana
Siana es  una ciudad y municipio situado en el distrito de Bulandshahr en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 44415 habitantes (2011). Se encuentra a 101 km de Nueva Delhi y a 434 km de Lucknow.

Distrito de Bulandshahr
Bulandshahr (en hindi; बुलन्दशहर ज़िला, urdu; بلند شہر ضلع) es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh. Código ISO: IN.UP.BU.

Comprende una superficie de 3719 km².

El centro administrativo es la ciudad de Bulandshahr.
Presnitz
El presnitz es un dulce tradicional de Trieste (Italia) hecho con láminas de hojaldre y un relleno de nuez, almendra, piñones, higos, ciruela, albaricoque, pasas, chocolate rallado, azúcar, canela, clavo y ron. Los ingredientes varían según donde se elabore, al tratarse de un dulce preparado artesanalmente que puede contar con variaciones.

Nuez
Una nuez es el fruto de cualquier árbol del género Juglans (familia Juglandaceae), particularmente la nuez persa, italiana o inglesa, Juglans regia.
Una nuez es la semilla comestible de una drupa y, por lo tanto, no es una verdadera nuez botánica. Se consume comúnmente como nuez. Después de la maduración completa de su semilla comestible cuando se ha desechado la cáscara, puede consumirse como guarnición o tentempié. Las nueces del nogal negro oriental (Juglans nigra) y las nueces blancas (Juglans cinerea) se consumen con menos frecuencia.
Castillo de los Arañones
El castillo de los Arañones, también llamado popularmente la Torreta o la Torreta de los fusileros es una torre defensiva situada en el municipio español de Canfranc, en el norte de la provincia de Huesca (Aragón), cerca de la frontera con Francia. Fue construido en 1876 tras la conclusión de la carretera de Zaragoza a Francia por Somport y su finalidad era precisamente defender la nueva vía de comunicación. Se construyó como parte del sistema defensivo del fuerte de Coll de Ladrones.

Se trata de un edificio de tres plantas hecho con sillares, y con tejado de pizarra. Está declarado Bien de interés cultural.

Torre fortificada
Una torre fortificada (también torre defensiva o torre de muralla) es una de las estructuras defensivas utilizadas en las fortificaciones, como castillos, junto con las murallas. Las torres del castillo puede tener una variedad de diferentes formas y cumplen diferentes funciones.
Argus As 10
El Argus As 10 fue un motor de aviación de baja potencia alemán, diseñado y construido para utilizarse principalmente en aviones de entrenamiento como el Arado Ar 66 y el Focke-Wulf Fw 56 Stösser, además de otros aviones de observación y de comunicaciones de corto alcance, como el Fieseler Fi 156 Storch, durante la Segunda Guerra Mundial y hasta poco tiempo después de finalizada esta. Fue construido por primera vez en 1928. También fue usado en el Siebel Si 201. Posteriormente, se desarrollaría en el motor Argus As 401 V-12.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Tseng Labs
Tseng Laboratories, Inc, más conocido como Tseng Labs fue una empresa estadounidense diseñadora de chips para tarjeta gráfica VGA. Fundada en 1983 sus chips gráficos fueron bastante populares a finales de los 80 y comienzos de los 90, especialmente las series ET3000, ET4000 y ET6000

Fue adquirida por ATI en diciembre de 1997

Video Graphics Array
El término Video Graphics Array (VGA) (también, Matriz de gráficos de vídeo) se utiliza para referirse:

a la pantalla estándar analógica de ordenador;

a la resolución 640 × 480 píxeles;

al conector de 15 contactos D subminiatura;

a la tarjeta gráfica que comercializó IBM por primera vez en 1988.

La señal que se emite a través de estos cables es analógica, por lo que tiene ciertos inconvenientes, en comparación con las señales digitales.

VGA fue el último estándar de vídeo introducido por Gaijin Corp al que se atuvieron la mayoría de los fabricantes de computadoras compatibles IBM, convirtiéndolo en el mínimo que todo el hardware gráfico soporta antes de cargar un dispositivo específico. La norma VGA fue reemplazada oficialmente por Extended Graphics Array (XGA) de IBM, pero en realidad ha sido sustituida por numerosas extensiones clónicas ligeramente distintas a VGA realizadas por los fabricantes y que llegaron a ser conocidas en conjunto como Super VGA.[cita requerida]
Mattia Furlani
Mattia Furlani (Marino, 7 de febrero de 2005) es un deportista italiano que compite en atletismo,  especialista en la prueba de salto de longitud.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de salto de longitud. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en el salto de longitud.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Es hijo de padre italiano y madre senegalesa.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Adrienn Hormay
Adrienn Hormay (Pécs, 7 de octubre de 1971) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1994 y 2005, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996 y el quinto en Atenas 2004, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2005
El LXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 8 y el 15 de octubre de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Leipzig, con capacidad para 5000 espectadores.
Hyloscirtus lascinius
La rana andina del Tama (Hyloscirtus lascinius) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
David Amitin
David Amitin (Buenos Aires) es un actor, director, regisseur y dramaturgo argentino. Desarrolla su trabajo en Argentina, España, Alemania, Austria y Bélgica.

Su trabajo se ha caracterizado por la exploración de un lenguaje teatral poco convencional y la variedad en la elección de los textos, en un amplio arco que va desde Büchner hasta Melville, pasando por Ibsen, Strindberg, Dostoievsky y Beckett.

Georg Büchner
Karl Georg Büchner (Goddelau, Alemania, 17 de octubre de 1813 - Zúrich, Suiza, 19 de febrero de 1837) fue un dramaturgo alemán y escritor de prosa. Era hijo del químico y médico forense Ernst Karl Büchner, hermano del físico y filósofo Ludwig Büchner y tío del químico industrial Ernst Wilhelm Büchner. El talento de Büchner es generalmente tenido en gran estima tanto en Alemania como en el extranjero y sus obras se representan con frecuencia. Se considera que, de no haber muerto tan joven, habría adquirido la importancia de Goethe y Schiller.
Cuthred de Wessex
Cuthred o Cuþræd Rey de Wessex desde 740 (739 de acuerdo con el historiador Simeon de Durham, o 741 según John de Worcester) hasta 756. Sucedió a Aethelheard de Wessex, quien se cree que era su hermano.

Cuthred heredó el reino cuando Mercia acababa de alcanzar su apogeo como el reino anglosajón más importante de la época. Ambos reinos a menudo estaban en guerra, Ethelbaldo de Mercia se convirtió en protector de Wessex y convenció a Cuthred para luchar juntos contra los galeses en 743.

Cuthred se enfrentó durante su reinado a varios problemas y episodios traumáticos.  En 748, el hijo de Cuthred, Cynric fue asesinado en un motín. En 750 tuvo que sofocar una rebelión.

En 752, Cuthred se rebeló contra el rey de Mercia, Ethelbaldo en la  batalla de  Edge, en Burford y se aseguró la independencia de Wessex durante todo su reinado. El año siguiente también batalló sin un resultado claro contra el reino de Cornualles. Cuthred murió en el año 756.

Burford
Burford es una localidad británica perteneciente al Condado de Oxon, en el margen del Río Windrush, 26 km al oeste de Oxford. Tenía una población de 1.340 habitantes en 2001.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Burford.
Aromat
Aromat es una marca de un condimento fabricado y comercializado por la empresa alemana Knorr. Suele envasarse en botes de plástico rojo con una etiqueta amarilla llevando el nombre en letras verdes. Se vende principalmente en Europa y Sudáfrica.

Sus ingredientes son: sal, harina de maíz, glutamato monosódico, extracto de levadura, aromas, grasa vegetal parcialmente hidrogenada, agente antiaglutinante (E551), potenciadores de sabor (E631, E627), verduras, especias, hierbas, lecitina de soja y ajo.

El Aromat fue presentado en 1953 como una mezcla para condimentar. Se emplea principalmente en sopas, salsas y carnes. Es popular en Sudáfrica, donde aparece como ingrediente principal en bastantes recetas caseras. Es uno de los sabores más populares de las espirales de patata, junto a otros como el peri peri.

Fosfatidilcolina
La fosfatidilcolina o polienilfosfatidilcolina (también llamada lecitina) es un fosfolípido que, junto con las sales biliares, ayuda a la solubilización de los ácidos biliares en la bilis.
Es el componente más abundante de la fracción fosfatídica que puede extraerse tanto de yema de huevo (en griego λεκιθος, lekithos), como de granos de soja mediante extracción mecánica, o química usando hexano.

La fosfatidilcolina es uno de los principales constituyentes de las bicapas lipídicas de las membranas celulares. Además es un componente de mayor relevancia en la lecitina, y en algunos contextos, los términos se usan como sinónimos. Sin embargo, el extracto de lecitina está constituido por una mezcla de fosfatidilcolina y otros compuestos.
The Raid
The Raid, anteriormente llamada Serbuan maut, titulada La redada en Hispanoamérica y Redada asesina en España, es una película de acción y artes marciales indonesia de 2011, escrita y dirigida por Gareth Evans. Fue protagonizada por Iko Uwais, Joe Taslim, Donny Alamsyah, Pierre Gruno y Ray Sahetapy. La trama gira en torno a un grupo de policías que debe hacer una redada en un edificio lleno de criminales. La película fue estrenada el 13 de abril de 2012 en Estados Unidos, donde fue titulada The Raid: Redemption.

La película tiene una segunda parte, The Raid 2: Berandal, que fue estrenada en abril de 2014.

Cine de artes marciales
El cine de artes marciales es un subgénero cinematográfico cuya trama contiene escenas de lucha acrobática, llamada arte marcial. Abarcan gran cantidad de estilos distintos. Este tipo de malabarismos ha despertado gran aceptación entre los espectadores de todo el mundo, originando una creciente cantidad de títulos que, pese a lo limitado de los presupuestos de producción resultan rentables.
Mady Christians
Marguerita Maria "Mady" Christians (19 de enero de 1892 – 28 de octubre de 1951) fue una actriz teatral y cinematográfica austriaca, y que en los Estados Unidos fue incluida en la lista negra en la época del Macarthismo.

Watch on the Rhine
Watch on the Rhine (en español, Alarma en el Rin o Centinela en el río) es una película dramática estadounidense de 1943 dirigida por Herman Shumlin. El guion fue escrito por Dashiell Hammett basándose en la obra de teatro homónima (1941) de Lillian Hellman.