hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro de Lombardía 1968
El Giro de Lombardía 1968, la 62.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 12 de octubre de 1968, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el belga Herman Van Springel, que se impuso en la línea de llegada al italiano Franco Bitossi y al también belga Eddy Merckx, que acabaron segundo y tercero respectivamente.

Herman Van Springel
Herman Van Springel (Ranst, Amberes, 14 de agosto de 1943-Grobbendonk, 25 de agosto de 2022) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1965 y 1981, durante los cuales logró un total de 137 victorias.

Su especialidad eran las pruebas contrarreloj, aunque irónicamente perdió el Tour de Francia 1968 ante el neerlandés Jan Janssen en una etapa contrarreloj.
Iglesia de María Estrella del Mar (Simpson Bay)
La Iglesia de María Estrella del Mar (en neerlandés: Maria Sterre der Zee kerk; en inglés: Mary Star of the Sea Church) es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia Católica ubicado en la localidad de Simpson Bay en San Martín (Países Bajos) en la parte neerlandesa de la isla caribeña de San Martín en las Pequeñas Antillas, un territorio dependiente del Reino de los Países Bajos.

Se trata de una templo que sigue el rito romano o latino y depende de la diócesis católica de Willemstad con sede en la isla de Curazao. Todas las misas se ofrecen en inglés.

Su historia se remonta a 1897 cuando comenzó como una pequeña capilla, que luego fue sustituida por la necesidad de un edificio más amplio con la presente iglesia de dedicada a Santa María Estrella del Mar en 1965.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Genaro Castro Iglesias
Genaro Cornelio Castro Iglesias (Cajamarca, 1865 - París, 17 de agosto de 1930) fue un banquero, hacendado y político peruano. Fue alcalde del distrito de Miraflores en Lima entre 1915 y 1917, durante el gobierno del presidente José Pardo y Barreda.

Miguel Iglesias
Miguel Iglesias Pino de Arce (Celendín, 11 de junio de 1830-Lima, 7 de noviembre de 1909) fue un militar y político peruano, ocupó la presidencia del Perú. Es conocido por ser el autor del Grito de Montán, con el que se abrió paso a las negociaciones de paz durante la Guerra del Pacífico, que desembocó en la firma del Tratado de Ancón, por el que el Perú cedió territorios a Chileː a perpetuidad Tarapacá; Tacna y Arica por diez años.

Derrotado por Andrés Avelino Cáceres, entregó el mando a Antonio Arenas y partió al exilio en España.
Radíkovice
Radíkovice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Mario Olavarría
Mario Olavarría Rodríguez (Viña del Mar, 9 de febrero de 1963) es un abogado y político chileno, perteneciente la Unión Demócrata Independiente (UDI). Entre 2000 y 2021 ejerció como alcalde de la comuna de Colina. En 2021 asumió como delegado presidencial provincial de Chacabuco, el segundo en ocupar dicho cargo tras Javier Maldonado Correa, quien lo ejerció por un día.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
El padrino: La venganza
El padrino: La venganza (cuyo título original en inglés es The Godfather's Revenge) es una novela escrita por Mark Winegardner y publicada por primera vez en 2006. Es una continuación de la famosa novela de Mario Puzo El padrino, que había sido llevada al cine en 1972 bajo ese mismo título, con gran éxito.

Para escribir El padrino: La venganza Winegardner obtuvo la autorización de Puzo. La novela supone el tercer y último capítulo de la saga novelística, que no de la saga cinematográfica. Esta última ya había concluido con una tercera película (El padrino III), pero ambas terceras partes no coinciden en sus respectivas tramas, lo que implica que estas dos sagas, la saga de novelas y la saga de películas, son dos continuaciones diferentes (y divergentes) de la novela inicial de 1969. Además de darle continuidad a la novela de 1969, El padrino: La venganza es también la continuación de las novelas El siciliano (1984, de Puzo) y El padrino: El regreso (2004, de Winegardner).

Trilogía de El padrino
El padrino es el nombre que reciben las películas dirigidas por Francis Ford Coppola y escritas por él mismo junto con el novelista Mario Puzo. La trilogía consta de las tres películas: El padrino, El padrino II y El padrino III. La primera entrega ganó tres premios Óscar (mejor película, mejor actor para Marlon Brando y mejor guion adaptado) de once candidaturas posibles, mientras que la segunda entrega ganó seis (mejor película, mejor director para Coppola, mejor actor de reparto para Robert De Niro, mejor guion adaptado, mejor banda sonora y mejor dirección artística) de once nominaciones posibles, en total nueve premios Óscar. Por su parte, la tercera no tuvo la misma repercusión de público, y además obtuvo siete nominaciones al Óscar pero no consiguió ningún premio.
Municipio de Painted Woods
El municipio de Painted Woods (en inglés: Painted Woods Township) es un municipio ubicado en el condado de Burleigh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 118 habitantes y una densidad poblacional de 1,21 personas por km².

Condado de Burleigh
El condado de Burleigh (en inglés: Burleigh County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  69 416 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Fenris, el elfo
Fenris, el elfo es una novela fantástica escrita por la autora español Laura Gallego García, conocida por ser autora también de Memorias de Idhún; publicado por SM en el año 2004. Es el cuarto y último libro de una saga denominada Crónicas de la Torre, precedido por El Valle de los Lobos, La maldición del Maestro y La llamada de los muertos.

Esta entrega, considerada la última o la primera, ha sido una de las más exitosas.[cita requerida]

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Elecciones municipales de 2023 en San Fernando
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en San Fernando el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de San Fernando, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de San Fernando
El Ayuntamiento de San Fernando es el órgano político que se encarga del gobierno y la administración de la ciudad de San Fernando, en la provincia de Cádiz, Andalucía, España. Los miembros integrantes del ayuntamiento isleño son elegidos democráticamente por sufragio universal desde el año 1979. La formación actual del gobierno isleño es de 25 concejales, elegidos cada 4 años por los ciudadanos empadronados en San Fernando, siempre que sean españoles o de la Unión Europea.
Tristán en prosa
El Tristán en prosa (en francés: [Roman de] Tristan en prose), también conocido como el Tristán de Léonois, es una adaptación al francés antiguo de la historia de Tristán e Isolda en la forma de un extenso libro de caballerías (en francés: roman; en español: romance) en prosa del siglo XIII. Fue el primer libro de caballerías en integrar el tema por completo en el arco argumental de la leyenda artúrica, haciendo del héroe Tristán un caballero de la Mesa Redonda. Fue asimismo el primer gran ciclo en prosa artúrico en tener inicio tras el popular Lancelot-Grial (o Ciclo de la Vulgata), que influyó de manera particular en las últimas partes del Tristán en prosa. Existe en múltiples versiones, en particular una corta y un larga.

Francés antiguo
El francés antiguo o francés medieval comprende un conjunto de variedades romances del grupo de oíl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y por la nobleza normanda, desde el siglo IX hasta el XIV.
Rafael Pi Belda
Rafael Pi Belda (Valencia, 25 de enero de 1929 - ibidem, 3 de abril de 2012) fue un escultor español. Cursó estudios de Bellas Artes en Valencia, donde fue alumno de Enrique Giner y de Carmelo y Octavio Vicent. Tras finalizar sus estudios de Bellas Artes, perfeccionó estudios en Madrid, bajo las directrices de Enrique Pérez Comendador y José Ortells López. Su obra es fundamentalmente de carácter figurativo.

Cehegín
Cehegín es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la Comarca del Noroeste que cuenta con 14 506 habitantes (INE 2025).

Situada en el corazón de la comarca murciana del Noroeste, el municipio de Cehegín, con sus fértiles y extensas tierras, ha sido el lugar elegido por diferentes culturas desde los tiempos más remotos, desde la prehistoria con pinturas rupestres pertenecientes al arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica, pasando por íberos, romanos, visigodos, árabes y cristianos.

En 1982 el Casco Antiguo de Cehegín fue declarado conjunto histórico-artístico por el Ministerio de Cultura de España.
Asiento peligroso
En las leyendas artúricas, el asiento peligroso (Siege Perilous, Siège périlleux) era un asiento de la Mesa Redonda de la corte del rey Arturo.  El mago Merlín reservó el asiento para que fuera ocupado únicamente por aquel caballero que estuviera destinado a encontrar el Santo Grial.  De este modo, el asiento estaba siempre vacante, y ocuparlo sin ser digno del mismo, era fatal.  Sir Galahad era el caballero más puro y honorable de la Mesa Redonda, y lo ocupó en cuanto fue armado caballero por su padre, Sir Lancelot.

Merlín
Merlín es el nombre de un mago legendario que vivió, presuntamente, en Britania durante el siglo V. Es una de las figuras centrales del ciclo artúrico.

Su biografía tradicional lo representa como un hombre nacido de una relación entre una mujer y un demonio, de quien heredó una gran inteligencia y los dones de la profecía y la metamorfosis. Fuentes posteriores lo colocan también como mentor
y consejero del Rey Arturo.
Steve Reeves
Stephen L. Reeves (Glasgow, Montana, 21 de enero de 1926-Escondido, California, 1 de mayo de 2000) fue culturista y actor estadounidense, que destacó en los filmes de género péplum realizados en Italia desde finales de los cincuenta hasta mediados de los sesenta.

NABBA Mr. Universo
El título de Mister Universo es un campeonato anual de culturismo organizado por la National Amateur Bodybuilders Association, NABBA (la Asociación Nacional de Culturistas Aficionados). Tiene una serie de concursos: NABBA Mr. Universo (aficionados y profesionales), Miss Físico y Miss Figura.

Celebrado por primera vez en 1948, el concurso fue inicialmente sólo para culturistas aficionados varones, pero se añadió el concurso para profesionales en 1952, resultando vencedor el español Juan Ferrero. NABBA define al aficionado como “alguien que nunca haya recibido un premio económico por su actividad”. El concurso femenino Miss Físico se añadió en 1966, y Miss Figura se introdujo en 1986.

La Federación Internacional de Fisicoculturismo (IFBB) creó en 1959 un concurso similar, denominado desde 1976 Campeonato del Mundo amateur de culturismo para diferenciarlo del NABBA Mr. Universo.
Kärasi
Kärasi es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
American Bridge Company
La American Bridge Company es una firma privada de Ingeniería Civil que se especializa en la construcción y renovación de puentes, entre otros. Fundada en 1900, la compañía tiene su sede en Coraopolis, Pennsylvania, y en los suburbios de Pittsburgh.

Esta firma ha construido muchos puentes en Estados Unidos y alrededores; dentro de sus proyectos, esta empresa ha construido o ayudado a construir la Torre Sears, el Edificio Empire State, el Edificio Chrysler, plataformas de lanzamiento, complejos turísticos, y otros. Durante la Segunda Guerra Mundial, produjo buques de desembarco (LSTs) para la Marina de los Estados Unidos.

Coraopolis
Coraopolis es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6131 habitantes y una densidad poblacional de 1766.6 personas por km².
FamilyMart
FamilyMart (ファミリーマート, Famirīmāto?) es una cadena multinacional de tiendas de conveniencia con sede en Tokio, Japón. Está especializada en la venta minorista de artículos básicos de alimentación, droguería, refrescos, manga y prensa.

Con más de 17 000 establecimientos solo en Japón y unos 24 000 a nivel mundial, la mayoría de ellos franquicias, FamilyMart es la segunda cadena de tiendas de conveniencia en Japón, por detrás de 7-Eleven. Es una empresa subsidiaria de Familymart Co., Ltd., cuyo máximo accionista es la corporación Itochu.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Cuneolininae
Cuneolininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cuneolinidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).
Explorer
Por Explorer podemos entender:

Internet Explorer: Antiguo navegador de Internet de Microsoft.

Explorador de Windows: administrador de archivos de Microsoft Windows (Windows Explorer en inglés).

Explorer 1: primer satélite artificial lanzado por Estados Unidos.

Ford Explorer: automóvil todoterreno del fabricante estadounidense Ford Motor Company.

MS Explorer: navío con bandera de Liberia que se hundió en el Antártico el 23 de noviembre de 2007.

Explorador de archivos
El Explorador de archivos o Explorador de Windows, como fue nombrado hasta la edición de Windows 8, es el administrador de archivos oficial del sistema operativo Microsoft Windows.

Se incluyó por primera vez en el sistema operativo Windows 95 y desde entonces se ha incluido en todas las versiones de Windows, incluidas las más recientes. El explorador de Windows  es un componente principal del sistema operativo que permite administrar el equipo, crear archivos y carpetas, lanzar aplicaciones, etc. Es en resumen el shell de Windows. A diferencia de Linux, no existen alternativas de shell y solo se puede utilizar la versión que ofrece Microsoft, lo cual puede llevar a confusión, puesto que un gran cambio en la apariencia del shell (como la de Windows 7 a 8) implica un gran cambio en el sistema operativo en sí.
Vannevar Bush
Vannevar Bush (Everett, Massachusetts, 11 de marzo de 1890-30 de junio de 1974) fue un ingeniero y científico estadounidense. Es conocido por el papel político que tuvo en el desarrollo de la bomba atómica y por su idea Memex, por el cual podemos considerarlo el padre del concepto "hipertexto". El Memex fue un proyecto que no se llegó a llevar a cabo; pero más adelante en 1989, fue precursor World Wide Web.

Everett (Massachusetts)
Everett es una ciudad situada en el condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 50 318 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Boston.
Juan Morosini
El beato Juan Morosini, OSB, (fallecido en 1012) fue un abad veneciano, que fundó el famoso Monasterio de San Giorgio en esa ciudad. También una figura política importante en la Venecia del siglo X.

Es uno de los primeros exponentes conocidos de la familia Morosini. Estrecho colaborador del dux Pietro I Orseolo (de quien era yerno), mantuvo relaciones también con Romualdo de Rávena y con el abad Guarino de San Michele di Cuxà, el primero exponente del anacoretismo tradicional, el segundo partidario de las nuevas tendencias clunienses.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
La Solana (Navarra)
La Solana, también documentada como Solana, sin artículo, (en euskera Iguzkitzaibar) es un valle histórico de Navarra, y como tal constituyó en el antiguo situado una unidad político-administrativa. Situado en la Merindad de Estella, al sudeste de esta ciudad, estuvo formado por las villas de Arellano, Oteiza y   Villatuerta; y los lugares de  Ayegui (con el antiguo monasterio de Irache), Morentin y  Aberin (con los lugares de Aberin y Muniáin de la Solana, donde está el Ayuntamiento, y los caseríos de Arínzano y Echávarri).

El valle queda vertebrado por el río Ega, en cuya cuenca se sitúan todas las poblaciones del valle, salvo Ayegui. También Zúñiga, a pesar de situarse relativamente lejana del valle, formó parte de él, aunque como villa separada.

Muniáin de la Solana
Muniáin o Muniáin de la Solana (en euskera: Muniain o Muniain Iguzkitza) es un lugar habitado del municipio español de Aberin, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental de la Comunidad Foral de Navarra. Está en el valle de la Solana, al pie de Montejurra. Aunque pertenece al municipio de Aberin, actúa como centro del municipio y tiene el Ayuntamiento. Su población en 2017 fue de 304 habitantes (INE).

Pasa por su lado la carretera NA-122. La carretera NA-6115 une Muniáin con Morentin.
Instituto de Economía y Geografía
El Instituto de Economía y Geografía es un centro de investigación sobre temas de Ciencias Sociales, fundado en 1986, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y que a partir de 2007 recibe el nombre de Instituto de Economía, Geografía y Demografía (IEGD), dentro del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del CSIC. Su sede central radica en Madrid y posee tres grandes secciones, tal como indica su nombre.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.