hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerca de la frontera
Cerca de la frontera es una película argentina dramática-histórica de 2000 dirigida por Rodolfo Durán sobre su propio guion, escrito con la  colaboración de Eduardo Leiva Muller y protagonizada por Víctor Laplace, Ulises Dumont, Leonor Manso y Claudio Gallardou. Es el primer largometraje del director Rodolfo Durán, quien comenzó a escribirlo cuando trabajaba  como asistente de Miguel Pereira en el rodaje de La última siembra,  en 1990, pasando casi diez años hasta que pudo concluirla y estrenarla. Se estrenó el 8 de junio de 2000.

Leonor Manso
Leonor Dionisia Manso (Ciudad de Buenos Aires; 16 de abril de 1948) es una actriz y directora de escena argentina que actuó tanto en cine, como en teatro y televisión.

Debutó en 1969 con la obra El deporte de mi madre loca. Trabajó en obras importantes como Las brujas de Salem (1972), Heda Gabler (1974) y Hamlet (1977). En cine trabajó junto a directores como Leopoldo Torre Nilson, Daniel Tinayre, Manuel Antín, Juan José Jusid y Pino Solanas. Fue galardonada con los premios artísticos más importantes de su país, como ser; Premios Konex, Premios Martín Fierro, Premios Cóndor de Plata, Premios Clarín, entre otros.
Pachinko (novela)
Pachinko es la segunda novela de la escritora coreano-americana Min Jin Lee. Se trata de relato épico histórico que narra la historia de una familia coreana que emigra a Japón durante los años de la ocupación japonesa de Corea. Así, se nos presenta una historia conducida por un gran elenco de personajes que se verán expuestos al racismo y estereotipos que sufrieron los coreanos en el país nipón durante el siglo XX. El libro se publicó en Estados Unidos en 2017 a través de Grand Central Publishing y en 2018 llegó a España de mano de la editorial de literatura asiática Quaterni.

Pachinko fue en 2017 finalista de los National Book Awards de Estados Unidos. El servicio de televisión en streaming de Apple, Apple TV+, ha comprado sus derechos para una adaptación televisiva de la novela.

Universidad de Waseda
La Universidad Waseda (早稲田大学, Waseda Daigaku?) o Universidad de Waseda, conocida también como Soudai (早大), es una de las mejores y prestigiosas universidades privadas de Japón.

Es también una de las universidades de más difícil ingreso, y muchos estudiantes deben de acudir a escuelas igualmente prestigiosas para garantizarse una vacante. Su lema es "Independencia de aprendizaje".

La Universidad Waseda es miembro del grupo Universitas 21.
Nõmme
Nõmme (en estonio: Nõmme linnaosa) es un distrito de Tallin, la capital de Estonia. Su superficie total es de 28 kilómetros cuadrados.

Nõmme se ubica al suroeste de Tallin. Al norte se encuentra el distrito de Mustamäe y al sur el límite de la ciudad de Tallin. Al este de Nõmme se encuentra el lago Ülemiste, y al noroeste el Lago Harku. Hasta 1940, año en que fue incorporada a Tallin, Nõmme era una ciudad independiente.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Selección femenina de baloncesto de Japón
La Selección femenina de baloncesto de Japón es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad japonesa que representa a Japón en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Justice (película de 2017)
Justice es una película estadounidense de drama y wéstern de 2017, dirigida por Richard Gabai, escrita por John Lewis, Shawn Justice, D.C. Rahe y Jeff Seats, musicalizada por Boris Zelkin, en la fotografía estuvo Scott Peck y los protagonistas son Stephen Lang, Jamie-Lynn Sigler y Jackson Rathbone, entre otros. El filme fue realizado por Chasing Butterflies Pictures, Splash House Pictures y Check Entertainment; se estrenó el 15 de septiembre de 2017.

Jackson Rathbone
Monroe Jackson Rathbone V (Singapur; 14 de diciembre de 1984), más conocido como Jackson Rathbone, es un actor y músico estadounidense nacido en Singapur, conocido principalmente por su papel de Jasper Hale en la adaptación cinematográfica de la saga Crepúsculo escrita por Stephenie Meyer y por interpretar el personaje de Sokka en The Last Airbender.
Pterocephalus
Pterocephalus es un género de hierbas o arbustos perteneciente a la antigua familia Dipsacaceae ahora subfamilia de  Caprifoliaceae, comprende 25 especies originarias del Mediterráneo, hasta el centro de Asia, Himalayas, oeste de China, y África tropical. Comprende 70 especies descritas y de estas, solo 3 aceptadas y muchas pendientes de ser aceptadas.

Thomas Coulter
Thomas Coulter (1793 – 1843) de Dundalk fue un médico, botánico, y explorador. Fue miembro de la Royal Irish Academy, y del Trinity College, de Dublín, donde funda su herbario.

Fue médico de la empresa británica "Real Compañía Minera de Monte", en México, durante el cual colecta flora de la región, y lleva catus vivos al "Jardín Botánico Nacional Irlandés" de Glasnevin. Es muy recordado por sus exploraciones y estudios botánicos en México, Arizona, Alta California, a principios de los 1800s. Luego retorna a Irlanda en 1834; siendo curador del herbario del Trinity College, de Dublín.

Fue corresponsal de Charles Darwin.

La abreviatura «Coult.» se emplea para indicar a Thomas Coulter como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Universidad Católica de El Salvador
La Universidad Católica de El Salvador (UNICAES) es una institución privada de educación superior salvadoreña, administrada por la Diócesis católica de Santa Ana y bajo supervisión de la Conferencia Episcopal de El Salvador (CEDES). Su sede central se encuentra en la ciudad de Santa Ana y cuenta dos centros regionales, uno ubicado en Ilobasco y otro actualmente en construcción en Metapán.

Es uno de los centros de estudios más importante del occidente del país con cerca de 5500 estudiantes matriculados para el año 2016, y el segundo de la zona norte de El Salvador (superado por la sede regional de la Universidad Doctor Andrés Bello en Chalatenango) con alrededor de 1500 estudiantes matriculados para el mismo período.

Chalatenango
Chalatenango es la cabecera del departamento homónimo de El Salvador. Su territorio se divide en 6 cantones y 36 caseríos.[cita requerida] Tiene una población de 30 679 habitantes según el censo del año 2024, lo que lo convierte en el distrito más poblado del departamento. La extensión territorial del distrito está distribuida de tal manera que tiene un área rural de 131,05 km² aproximadamente y un área urbana de 0,75 km² aproximadamente.
La cima del cielo
"La cima del cielo" es una canción interpretada por el cantautor venezolano Ricardo Montaner . Fue escrito por Montaner y coescrito y producido por Pablo Manavello y lanzado a finales de 1989 como sencillo principal de su tercer álbum de estudio Un Toque de Misterio (1989). La canción se convirtió en el primer sencillo número uno del cantante en la lista Billboard Top Latin Songs en enero de 1990.

La canción fue regrabada por Montaner en 1999 con un nuevo arreglo musical, y fue incluida en el setlist de su álbum Ricardo Montaner con la London Metropolitan Orchestra que fue producido por Bebu Silvetti .  El cantante también grabó una versión portuguesa en 2004.

Bebu Silvetti
Juan Fernando Silvetti Adorno (Quilmes, 27 de marzo de 1936-Coral Gables, 5 de julio de 2003), conocido como Bebu Silvetti, fue un cantautor, pianista, arreglista y productor musical argentino nacionalizado mexicano. Compuso más de 600 temas, unos 200 comerciales para televisión y radio y música original para telenovelas, películas y home vídeos.
Pico McLean
El pico McLean es una cima en la Antártida de 2290 m de altitud. Fue cartografiado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos desde observaciones terrestres y fotos aéreas de la Marina de los Estados Unidos, entre 1960 a 1963, y fue nombrado así por el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica en honor al teniente de la U.S. Navy William E. McLean, oficial médico al cargo de la Estación estadounidense en el polo sur en el invierno de 1964.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Kazipur
Kazipur es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Sirajganj, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 274 679 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
Convento de Carmelitas Descalzos (Burgos)
El convento de Carmelitas Descalzos de Burgos es un cenobio de frailes Carmelitas Descalzos de la capital burgalesa, en Castilla y León, España. Se trata de una construcción que sustituyó al primitivo convento carmelitano, del que no queda ningún resto. Se ubica entre el río Arlanzón y el Bulevar, en la intersección del paseo del Empecinado con la calle del Carmen. Cuenta con una iglesia moderna anexa.

Bulevar del Ferrocarril
El Bulevar del Ferrocarril es una avenida de la ciudad de Burgos, cuyo diseño urbanístico se debe al estudio de arquitectos Herzog & de Meuron y al estudio de paisajismo MDP Michel Desvigne Paysagiste. El bulevar se levanta en los terrenos que hasta finales de 2008 ocupaban las vías férreas que cruzaban la ciudad de oeste a este.
World RX de Suecia 2014
El World RX de Suecia 2014, oficialmente Volkswagen Rallycross of Sweden fue la quinta prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 5 al 6 de julio de 2014 en el Höljesbanan en Höljes, Värmland, Suecia.

La prueba fue ganada por Mattias Ekström quien consiguió su primera victoria de la temporada y de su carrera a bordo de su Audi S1, Andreas Bakkerud término en segundo lugar en su Ford Fiesta ST y Petter Solberg finalizó tercero con su Citroën DS3.

En RX Lites, el sueco Kevin Eriksson consiguió su primera victoria en la temporada, fue acompañado en el podio por sus compatriotas Kevin Hansen y Richard Göransson.

Richard Göransson
Richard Göransson (Örebro, Suecia, 8 de agosto de 1978) es un piloto de automovilismo de velocidad sueco que se ha destacado en el Campeonato Sueco de Turismos como piloto oficial de BMW, donde logró cuatro títulos en 2004, 2005, 2008 y 2010, además de 40 victorias. También fue segundo en las 24 Horas de Nürburgring de 2013.
Ballintra
Ballintra es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Academia de la Lengua y Literatura Persa
La Academia de la Lengua y Literatura Persa (en persa: فرهنگستان زبان و ادب فارسی‎, Farhangestān-e Zabān va Adab-e Fārsi), frecuentemente abreviado a Farhanguestán ('la Academia') es el organismo regulador oficial del idioma persa. Tiene su sede en la capital de Irán, Teherán. Anteriormente conocida como la Academia de Irán (en persa: فرهنگستان ایران‎), fue fundada el 20 de mayo de 1935 por iniciativa del entonces sah del país, Reza Pahlaví.

La academia opera como la autoridad oficial de la lengua, y contribuye a la investigación en materia lingüística del persa y otros idiomas de Irán.

Tumba de Ferdousí
La Tumba de Ferdousí (en persa: آرامگاه فردوسی‎) es un complejo funerario compuesto de una base de mármol blanco y una estructura decorativa erigida en honor al poeta persa Ferdousí. Fue construida en Tus (Irán) a comienzos de los años 1930, bajo el reinado del sah Reza Pahleví, y utiliza principalmente elementos de la arquitectura aqueménida para ilustrar la riqueza cultural e histórica de Irán. La construcción del mausoleo, así como su diseño estético, refleja la situación cultural y geopolítica del Irán de entonces.
Familia de la Roche
La familia de la Roche es una noble dinastía francesa originaria de La Roche-sur-l'Ognon, una antigua comuna de Rigney en el antiguo Franco Condado de Borgoña (actual Franco Condado, Francia).

La familia dio nacimiento a los primeros duques de Atenas con la participación de Otón de la Roche en la Cuarta Cruzada entre 1204 y 1205, y que recibió primero el título de «Megas Quiris» (Gran Señor). Otón transfirió el señorío a su hijo de Guido I, que recibió el título de duque a partir de 1260. Guido también fue el señor de Tebas, y señor de Argos y Nauplia, en el Principado de Acaya. Los descendientes de Guido I gobernaron el ducado hasta 1308, fecha en que murió Guido II, el último duque de la Roche. Siendo protegida por las cortes que regían la nobleza antes de la Revolución Francesa, el apellido fue protegido, y por lo tanto, todos aquellos de apellido De la Roche son descendientes directos de los duques.

Franco Condado de Borgoña
El Franco Condado de Borgoña (en francés, Franche Comté de Bourgogne; en alemán, Freigrafschaft Burgund) fue un condado medieval (de 982 a 1678), que corresponde en gran parte con la provincia tradicional y actual región francesa del Franco Condado. Su nombre en francés aún recuerda el título inusual de su conde, Freigraf (conde franco en alemán, de ahí el término franc(he) comté para su principado feudal). No debe confundirse con el Ducado de Borgoña (Bourgogne) que quedaba al oeste, un feudo de Francia desde 843.
John Grieb
John Grieb (Filadelfia, 13 de noviembre de 1879 - 10 de diciembre de 1939) fue un atleta que compitió en las pruebas de gimnasia y atletismo para el equipo de EE. UU.

En 1904, en los Juegos Olímpicos de San Luis, fue parte del equipo de los EE. UU. Turngemeinde Philadelfia. Junto con sus compatriotas Julius Lenhart, Anton Heida, Philip Kassel, Max Hess y Ernst Reckeweg; ganó la medalla de oro en equipos de gimnasia, después de la superación de los otros dos equipos de Estados Unidos. Individualmente, compitió en eventos de campo de atletismo, de los cuales la suma final, llegó en segundo lugar.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Pietro Boetto
Pietro Boetto, S.J. (Vigone, 19 de mayo de 1871 — Génova, 31 de enero de 1946) fue un cardenal, arzobispo y antifascista italiano. Durante el período del Holocausto en Génova jugó un papel clave en las operaciones de asistencia a los judíos perseguidos.

Chieri
Chieri (pronunciado en castellano Quieri) es un municipio de la Provincia de Turín, localizado al pie de la colina turinesa, al este de la capital y sobre la margen meridional de las colinas del río Po. La ciudad tiene una población de 34 312 habitantes y conserva ricos tesoros medioevales. Es célebre además por haber sido el lugar donde el joven Juan Bosco realizó sus estudios académicos y sacerdotales (en el seminario diocesano de Chieri, entre 1831 y 1841), así como de otros personajes ilustres. Ha realizado tres actos de hermandad: con la ciudad francesa de Épinal en la Lorena francesa, con la ciudad africana de Nanoro en Burkina Faso y con la ciudad de Tolve en Basilicata.
Georg Ebers
Georg Moritz Ebers (1 de marzo de 1837, Berlín—7 de agosto de 1898, Tutzing, Baviera) fue un egiptólogo y novelista alemán que descubrió el papiro médico en egipcio antiguo de alrededor de 1550 a. C. que fue nombrado en su honor, el papiro Ebers, que se considera uno de los papiros médicos más importantes del antiguo Egipto. Es uno de los documentos medicinales más antiguos del mundo. El otro es el papiro Edwin Smith (alrededor de 1600 a. C.).

Tutzing
Tutzing es un municipio del distrito de Starnberg, en Baviera, Alemania. Aunque es bastante pequeño, ha sido lugar de residencia de algunas celebridades alemanas, incluyendo al presidente del Tribunal Federal Constitucional, Hans-Jürgen Papier, los músicos Peter Maffay y Leslie Mándoki. También es el sitio donde murió Erich Ludendorff, en 1937.

Tiene una superficie de 35.63 km² y una altitud de 611 metros sobre el nivel del mar. Su población es de 9,427 habitantes (hasta el 31 de diciembre de 2006), con una densidad de 265 habitantes/km².
Provincia de Marbán
La provincia de Marbán es una provincia de Bolivia que se encuentra al sureste del departamento del Beni, con capital en la localidad de Loreto. Limita al sur y al este con el departamento de Santa Cruz y al sur con el departamento de Cochabamba. La provincia tiene una superficie de 15 126 km² y cuenta con una población de 16 331 habitantes (INE 2012).

La capital provincial es Loreto. En la provincia se encuentran numerosos ríos y lagunas, como por ejemplo la laguna Aquiles.

La provincia es nombrada en honor al padre Pedro Marbán, que fundó en 1682 la primera misión jesuítica de Moxos en lo que es ahora la localidad de Loreto.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Calles 174 y 175 (línea Concourse)
Calles 174 y 175 es una estación en la línea Concourse del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en East Tremont, El Bronx entre Grand Concourse y las Calles 174 y 175. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Clínica Ponferrada
La Clínica Ponferrada es un centro sanitario situado en la localidad de Ponferrada, provincia de León (Castilla y León).

Inaugurada en 1996, cuenta con 6.665 m² de instalaciones, con 46 camas repartidas en 37 habitaciones individuales, cuatro dobles y una suite. Los servicios que presta incluyen quirófanos, paritorio, sala de Dilatación, R.E.A., Servicio de Urgencias 24H, Unidad de Accidentes de Tráfico, Unidad de Reproducción Asistida, Unidad de Diagnóstico por Imagen.
Recientemente ha sido adquirida por el Grupo Recoletas de Hospitales, que gestiona otros hospitales en Castilla y León.

Centro sanitario
Un centro sanitario (también, centro de salud, institución de salud, institución sanitaria) es una instalación médica dedicada a la asistencia y al cuidado de la salud de los enfermos.

En España los centros de salud fueron establecidos por el Real Decreto 1277/2003, de 10 de octubre. El centro sanitario cuenta con profesionales de la salud y medios técnicos.
Colmena (álbum de El Otro Yo)
Colmena es el cuarto álbum de estudio de El Otro Yo, lanzado a finales de 2002. Este disco incluye 14 temas entre los que destaca Hoy Aprendí, Inmaduro, Calles, Me Harté, Punk y Desatándonos. Cabe mencionar que el tema Punk fue el último tema en el que participó Ricky Espinosa antes de morir.
La edición en CD del disco incluía un track interactivo con el clip de "Inmaduro". El mismo mostraba a los músicos tocando desnudos, incluyendo un breve topless de María Fernanda Aldana. Además, los instrumentos eran reemplazados por partes de la anatomía humana.

Ricky Espinosa
Manuel Ricardo Espinosa (Gerli Avellaneda, 31 de diciembre de 1966 - Avellaneda, 30 de mayo de 2002), más conocido como Ricky Espinosa, fue un cantante y músico argentino. Nació en la localidad de Gerli Avellaneda, zona sur del Gran Buenos Aires. Fue vocalista, guitarrista y compositor principal de las bandas de punk rock Flema y Flemita. También fue solista y autor de dos álbumes: "Tributo a Sin ley/Embajada Boliviana" y "Vida Espinosa".