hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beinza-Labayen
Beinza-Labayen (en euskera y de forma oficial Beintza-Labaien) es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, España. Situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Alto Bidasoa y a 64 km de distancia de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 217 habitantes INE.

Koldo Mitxelena
Koldobika «Koldo» Mitxelena Elissalt (Rentería, 20 de agosto de 1915-San Sebastián, 11 de octubre de 1987), también citado como Luis Michelena Elissalt, fue un escritor, filólogo y lingüista español. Considerado uno de los mejores conocedores de la lengua vasca, fue uno de los promotores de su estandarización.

Fue docente en la Universidad de Salamanca, en la Universidad del País Vasco y en la Universidad Sorbona de París. Miembro de la Real Academia de la Lengua Vasca, en 1984 fue galardonado con la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio.

En política fue próximo al Partido Nacionalista Vasco. Durante la guerra civil española combatió en el Euzko Gudarostea, hecho por el que fue condenado a muerte en 1937, si bien su pena fue conmutada años más tarde.
Ixodes uriae
Ixodes uriae es una especie de garrapata del género Ixodes, familia Ixodidae. Fue descrita científicamente por White en 1852.

Habita en Canadá, Argentina, Australia, Nueva Zelanda y los Estados Unidos.

Ixodida
Los ixódidos, más conocidos como garrapatas, son pequeños arácnidos del superorden Parasitiformes. Las garrapatas son ectoparásitos con una dieta a base de la sangre de mamíferos, aves y, ocasionalmente, reptiles y anfibios. Las garrapatas son vectores de múltiples enfermedades, entre ellas

la enfermedad de Lyme,

la fiebre Q,

la CTFV (fiebre del Colorado por garrapatas),

la tularemia,

la fiebre reincidente,

la babesiosis,

la ehrlichiosis,

la encefalitis transmitida por garrapatas,

la rickettsiosis

la anaplasmosis en ganado, y

la ictericia canina.
Motochorro
«Motochorro» es un término coloquial utilizado en países del Cono Sur para denominar a un delincuente que hace uso de una motocicleta para cometer un robo. El término es un neologismo, resultado de la combinación de las palabras moto (apócope de ‘motocicleta’) y chorro (‘ladrón’, en lunfardo); aparecido a partir del año 2008 en los medios de comunicación argentinos, tomado de la jerga policial.

El término goza de amplia utilización en Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay, en donde coexiste con el término «motobandi», con el mismo significado.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Mediterráneo (canción)
«Mediterráneo» es una canción del cantautor español Joan Manuel Serrat, tema incluido en su disco Mediterráneo editado en 1971 por la compañía discográfica Zafiro/Novola.

En 2004 fue elegida por votación popular como la mejor canción de la historia de la música popular en España, en un programa de Televisión Española, de título Nuestra mejor canción. Fue también elegida la mejor canción del pop español por la revista Rolling Stone en 2010. En 2019 fue elegida, en la voz de Alba Reche, como "la mejor canción jamás cantada" por votación popular en el programa La mejor canción jamás cantada, de Televisión Española.

Alba Reche
Alba Martínez Reche (Elche, Alicante, 17 de diciembre de 1997), más conocida como Alba Reche, es una cantautora y artista plástica española. Se dio a conocer al participar en la décima edición de Operación Triunfo, quedando en segunda posición. El álbum recopilatorio de sus canciones en el concurso debutó como número 1 en las listas de ventas de España. En la 21.ª Entrega Anual de Premios de los Latin Grammys, el álbum debut de Alba Reche, Quimera, fue nominado en la categoría 'Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum'.
Bonfilio de Foligno
Bonfilio Osimo, 1040 - Cingoli, 27 de septiembre de 1115) fue un obispo de Foligno y es un santo italiano de la Iglesia Católica.

Nació en Osimo y se convirtió en monje benedictino. Posteriormente fue nombrado abad de Santa Maria di Storaco, cerca de Filottrano. En 1078, fue elegido obispo de Foligno. En el 1096 fue de peregrinación a Tierra Santa en 1096 y estuvo allí diez años. A su regreso, se retiró a la Abadía de Santa María de Farfa de Fara in Sabina.

Filottrano
Filottrano es un municipio italiano de la provincia de Ancona, en la región de las Marcas. Se ubica en colinas a 270 m s. n. m., sobre la ribera del río Musone, y cuenta con 8 808 habitantes (31 de diciembre de 2024).
Vía Annia
La Vía Annia era la calzada romana de la región del Véneto, en el noreste de Italia. Discurría por las llanuras bajas del bajo río Po y de las regiones del bajo Véneto y Friuli-Venecia Julia, una zona con numerosos ríos y grandes zonas pantanosas, y que bordeaba las lagunas costeras. Unía Atria (la actual Adria) con Aquilea, pasando por Patavium (la actual Padua). Luego llegaba a la costa continental de la Laguna de Venecia, cerca de la actual Mestre, y pasaba por Altinum. Después, atravesaba Iulia Concordia (la actual Concordia Sagittaria), que se encontraba más al interior. Estaba pavimentada solo en las ciudades principales. El resto era de grava. Tenía entre seis y dieciocho metros de ancho. Desempeñó un papel importante en la romanización de la región.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Fiesta de Santiago el Verde
La Fiesta de Santiago el Verde (también conocida como día del Sotillo) fue una romería celebrada en Madrid el día uno de mayo, en el entorno de la ermita de San Felipe y Santiago (conocida popularmente como ermita de Santiago el Verde), junto al río Manzanares. Muy popular en los siglos xvi y xvii, fue glosada por dramaturgos del Siglo de Oro Español como Lope de Vega, Zorrilla y Calderón de la Barca. Coincidía con la celebración de las Mayas, en barrios como el de Lavapiés, y a partir de 1896 con el día Internacional de los Trabajadores. La romería fue decayendo a lo largo del xviii, hasta desaparecer.

Glosa
Una glosa (del Griego Koiné γλώσσα glossa, que significa 'lengua' -- el órgano -- como también 'lenguaje') es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas de un libro, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. Por lo tanto, las glosas pueden variar en su complejidad y elaboración, desde simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares.

Un conjunto de glosas es un glosario (si bien glosario también significa una colección de términos especializados y sus significados). Una colección de glosas legales medievales, preparada por los llamados glosadores, con comentarios de textos legales, es denominada un apparatus. La compilación de glosas en glosarios fue el comienzo de la lexicografía, y los glosarios así producidos fueron los primeros diccionarios.
Villa Moller
La Villa Moller (en chino tradicional, 马勒住宅; pinyin, Male zhuzhai), situada en el 30 de South Shanxi Road en la concesión francesa de Shanghái (China), es una mansión de época colonial construida por el empresario sueco Eric Moller en 1936. Su característico diseño incluye gabletes y chapiteles marrones de estilo neogótico y neotudor. En 2002 se inauguró en la Villa Moller un hotel de cinco estrellas.

Neotudor
El estilo neotudor fue un estilo arquitectónico que empezó en el Reino Unido a mediados del siglo XIX y que recupera ciertos elementos del estilo tudor. Este estilo pone el énfasis en ciertos elementos rústicos de las cabañas inglesas del período isabelino, especialmente el uso de vigas o listones de madera a la vista, techos a dos aguas en una inclinación de 45 grados, y gabletes.

A diferencia de las cabañas medievales inglesas y normandas que sirvieron de inspiración, y en las que las vigas a la vista eran siempre un elemento estructural fundamental, en muchas de las casonas de estilo neo-tudor las vigas o listones a la vista pasan a ser en realidad un elemento más bien decorativo.
Gordiano y Epímaco
Gordiano y Epímaco fueron venerados conjuntamente por la Iglesia católica el 10 de mayo, hasta 1969.

Epímaco murió en 250 y Gordiano en 362. Supuestamente llegaron a ser enterrados uno al lado del otro en la misma cripta de Roma, dando su nombre al cementerio de Gordiano y Epímaco .

La reina Hildegarda, esposa de Carlomagno, regaló a la abadía de Kempten algunas reliquias de los santos. Junto con la Virgen María, Gordiano y Epímaco son venerados como patrones de la abadía.

Hay iglesias en Alemania dedicadas a los santos en: Aitrach, Legau, Merazhofen, Pleß, Stöttwang y Unterroth; y también uno en Blevio, Italia.

Aitrach
Aitrach es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2631 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.
Castillo de Peguera
El Castillo de Peguera es un castillo fronterizo documentado el 1098 del municipio de Fígols (Bergadá). Es una obra declarada Bien Cultural de Interés Nacional . Se encuentra en la parte más alta del Roc de Peguera, a cuyos pies se encuentran las casas deshabitadas de la aldea de Peguera.

Fígols
Fígols es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bergadá, tiene una población de 41 habitantes (INE 2024).
Estatua de la diosa Narundi
La estatua de la diosa Narundi es una escultura que data del año 2100 a. C., en época del Imperio elamita, تمدن عیلام en fārsi, situado al este de Sumeria y Acad, en el actual suroeste de Irán. Los elamitas llamaban a su país Haltamti (en tardío elamita, Atamti), del cual sus vecinos acadios adaptaron como Elam. El alto Elam fue posteriormente más identificado por su baja capital, Susa, y geógrafos posteriores a Ptolomeo la llamaron Susiana. El nombre de Elam en persa antiguo fue Hujiyā, el cual sobrevive en el nombre de la provincia Khuzestān (Juzestán). Juzestān junto con Fars contienen los restos del antiguo Elam.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Fernando Iniestra Astudillo
Fernando Iniestra Estudillo es un pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1986 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990 ganó la medalla de plata en la especialidad de pala corta y paleta cuero junto a José Antonio Musi Chaya. Durante los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 obtuvo la medalla de plata en paleta cuero y pala Corta, la primera al lado de Luis Alberto Mercadillo Muñiz,Roberto Iniestra Estudillo José Antonio Musi Chaya y Pedro Aguirre Lesaca y la segunda junto con Arturo Medina Alanís y José Antonio Musi Chaya.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1990
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990 fue la 11.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en Santiago de Cuba (Cuba).
Francisco Balius
Francisco Balius ¿Vila? (fl. 1793-1807) fue un compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con Francisco Balius, hijo suyo, que posteriormente sería segundo organista de la Catedral de Córdoba (1817-1822).

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Briar Schwaller-Hürlimann
Briar Schwaller-Hürlimann (nacida Briar Hürlimann, Zug, 30 de septiembre de 1993) es una deportista suiza que compite en curling.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2022.

Su padre Patrick, su hermana Corrie, su esposo Yannick Schwaller, su suegro Christof Schwaller, su cuñado Kim Schwaller y su tío político Andreas Schwaller compitieron en el mismo deporte.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2023
El XLV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Sandviken (Suecia) entre el 18 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Göransson Arena de la ciudad sueca.

Las jugadoras de Rusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Thiviers
Thiviers   es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Nontron. Es el chef-lieu del cantón de Thiviers.

Forma parte de la Via Lemovicensis en el Camino de Santiago.

Distrito de Nontron
El distrito de Nontron es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Aquitania. Cuenta con 8 cantones y 80 comunas.
Sheng Lihao
Sheng Lihao (en chino: 盛李豪; Zhenjiang, 4 de diciembre de 2004) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Tokio 2020, en la prueba de rifle 10 m, y dos de oro en París 2024, en rifle 10 m y rifle 10 m mixto (junto con Huang Yuting).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro de 2025
El LV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 7 y el 17 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.
Matrimonio igualitario en Oceanía
ver

discusión

editar

En Oceanía han surgido intensos debates a nivel social, político y religioso para aprobar el matrimonio igualitario, así como también la unión civil y el registro de parejas de hecho, siendo en la actualidad una de las regiones del mundo más progresistas con respecto al reconocimiento de parejas del mismo sexo en proporción al total de su población (77,7 por ciento).

A partir del siglo XXI comenzaron a regir las primeras leyes que permitieron este tipo de uniones. En la actualidad, dos países y siete territorios dependientes reconocen algún tipo de unión. Australia, Nueva Zelanda, y los territorios de Guam, Isla de Pascua, Islas Marianas del Norte, Islas Pitcairn, Nueva Caledonia, Polinesia Francesa y Wallis y Fortuna legalizaron el matrimonio igualitario para todo su territorio.

Provincia de Isla de Pascua
La provincia de Isla de Pascua, ocasionalmente referida como Rapa Nui, es una división administrativa de Chile que se ubica en el sector insular de la Región de Valparaíso, tiene una superficie de 163,6 km² y una población de 7750 habitantes. Su capital es Hanga Roa. Aparte de la isla de Pascua, la provincia incluye la pequeña y deshabitada isla Salas y Gómez, ubicada cientos de kilómetros más al este.

Es la única provincia chilena emplazada en Oceanía y que goza del estatus de «régimen especial», con atribuciones similares a la de un gobierno regional. Fue creada en 1976 con Arnt Arentsen Pettersen designado como primer gobernador entre 1976 y 1979. Entre 1984 y 1990 destaca la gestión del gobernador Sergio Rapu Haoa y desde entonces todos los gobernadores han sido rapanui.
Jared Murillo
Jared Makaio Murillo  (Honolulu, Hawái, 6 de agosto de 1988) es un bailarín, coreógrafo, cantante y guitarrista estadounidense, más conocido por sus trabajos como bailarín en las películas de Disney Channel, High School Musical, High School Musical 2 y por tener una aparición especial en High School Musical 3: Senior Year. Actualmente es uno de los integrantes de la boyband estadounidense V Factory.

High School Musical 3: Senior Year
High School Musical 3: Senior Year (High School Musical 3: Fin de curso en España y High School Musical 3: La Graduación en Hispanoamérica) es la secuela de la película juvenil musical High School Musical 2 de 2007 y la tercera y última entrega de la trilogía High School Musical. Como las películas anteriores, está dirigida por Kenny Ortega y protagonizada por Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Corbin Bleu y Monique Coleman.

Debido a los enormes niveles de audiencia de sus predecesoras por televisión se decidió convertir esta tercera parte en una adaptación cinematográfica, ya no producida por Disney Channel, sino por Walt Disney Pictures. Fue estrenada el 24 de octubre de 2008 en Estados Unidos resultando un éxito en taquillas en todo el mundo tras recaudar más de 252 millones de dólares y ubicándola dentro de las 25 películas más taquilleras del año.
Valdemar de Suecia
Valdemar Birgersson, o Valdemar I de Suecia (1243-Nyköping, 1302) fue rey de Suecia desde 1250 hasta 1275. Era hijo del regente Birger Jarl y de la princesa sueca Ingeborg Eriksdotter. Se puede considerar como el primer rey de una Suecia unificada después del fin de los conflictos entre facciones rivales.

Nyköping
Nyköping es una ciudad de Suecia. Sede administrativa del municipio de Nyköping y la provincia de Södermanland.

Se ubica en la costa de Södermanland, desemboca del río Nyköping en el mar Báltico. Según investigaciones arqueológicas, es uno de los sitios poblados más antiguos de Suecia, con datación aproximada de 2000 años de antigüedad. Uno de sus monumentos principales es el Castillo de Nyköping.
Tesoro de Buddhapad
El Tesoro de Buddhapad es un conjunto de esculturas budistas encontradas cerca de la ciudad de Buddam en Andhra Pradesh, sur de la India. Desde 1905, forma parte importante de la colección del sur asiático del Museo Británico. Datando de los siglos VI-VIII d. C., su estilo fusiona las influencias del norte durante el periodo gupta con las tradiciones del sur del Decán, que a su vez influirá fuertemente en el arte budista del sureste asiático en los siglos siguientes.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Trafolite
El trafolite (del inglés, Traffolite o Traffolyte) es un material hecho de láminas de plástico fenólico de dos o varias capas de diferente color, muy indicado para el grabado por fresa o láser. El nombre procede de la marca que lo desarrolló, Traffolyte. Cada capa tenía un color diferente, por lo que las letras o formas grabadas serían de un color diferente al de las partes no grabadas. Por lo tanto, podría usarse para etiquetas de nombre, etiquetas y signos. Otra ventaja de este material es su resistencia a la temperatura, al sol, la alta acidez y a la salinidad. Tampoco es conductor eléctrico.

Por su alta resistencia, el trafolite se usa comúnmente para señales de tráfico, que tienen que aguantar en exterior todo tipo de ambientes.

Resistencia térmica
La resistencia térmica de un material representa la capacidad del material de oponerse al flujo de calor. En el caso de materiales homogéneos es la razón entre el espesor y la conductividad térmica del material; en materiales no homogéneos la resistencia es el inverso de la conductancia térmica.