hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesa de Merteuil
La marquesa Isabelle de Merteuil es uno de los personajes de la novela epistolar Las amistades peligrosas de Choderlos de Laclos. Mujer de una gran belleza, manipuladora y orgullosa, es una libertina. En sus cartas dirigidas al Vizconde de Valmont, expone sus reglas de libertinaje dentro de la nobleza francesa de finales del siglo XVIII. Da instrucciones al vizconde para llevar a cabo una venganza personal al conde de Gercourt, antiguo amante que la ha abandonado.

Novela epistolar
La novela epistolar es una de las formas del subgénero literario denominado novela, perteneciente a su vez al archigénero o género universal de la narrativa o épica. Pero entre los personajes no hay diálogos ni narraciones, sino cartas. Puede existir un narrador exterior a lo que las cartas cuentan o no. En todo caso, el protagonista, único o colectivo, es ficticio y se dirige por escrito mediante cartas (también llamadas epístolas) a una segunda o segundas personas que a su vez pueden dirigirse a él y a otros personajes, y narrar vicisitudes o incorporar diálogos dentro de las cartas, pero siempre desde su criterio o punto de vista, distinto al de los otros personajes. Aunque el género cuenta con antiguos precedentes, se usó sobre todo en el siglo XVIII y se desarrolló notablemente después.
Bases neuronales del yo
Se denominan bases neuronales del yo a los conceptos neurocientíficos utilizados para comprender y examinar la percepción que un ser humano tiene sobre su propio ser, la autocomprensión, la percepción del mundo, la autorregulación y la autoconciencia. Este término tiene gran relación con la psicología del yo, pero con bases distintas.[cita requerida]

Imagen por resonancia magnética funcional
La imagen por resonancia magnética funcional (IRMf) es un procedimiento clínico y de investigación que permite mostrar en imágenes las regiones cerebrales activas, por ejemplo al ejecutar una tarea determinada. En inglés suele abreviarse fMRI (por functional magnetic resonance imaging). El procedimiento se realiza en el mismo resonador utilizado para obtener imágenes anatómicas por resonancia magnética para diagnóstico, pero con modificaciones especiales del software y del hardware. Para realizar una IRMf no se requiere necesariamente inyecciones de sustancia alguna ni radiación ionizante.
Viacheslav Rogozin
Viacheslav Rogozin (en ruso: Вячеслав Рогозин; 8 de enero de 2006) es un deportista ruso que compite en boxeo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2025, en la categoría de 54 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 (IBA)
El XXIII Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 3 y el 13 de diciembre de 2025 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA) y la Federación Emiratí de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Tenis de Dubái.
Kahlerininae
Kahlerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Verbeekinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Tatariense (Pérmico superior).

Artinskiense
El Artinskiense o Artinskiano es el tercer piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Sakmariense y precede al Kunguriense. Se inició hace unos 290,1 millones de años y terminó hace unos 283,3 millones de años.

El Artinskiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del distrito de Artinsky, en el óblast de Sverdlovsk (Rusia).
Isla Craig
Isla Craig (en inglés: Craig Island) es una isla en la República de Trinidad y Tobago. Es una de las llamadas "Cinco Islas" ("The Five Islands" o también llamadas Islas Las Cotorras ) un grupo de seis pequeñas islas situadas al oeste de Puerto España, en el golfo de Paria. Isla Craig está conectada a la isla de Caledonia por una pequeña calzada. Administrativamente forma parte de la Región Corporativa de Diego Martín al noroeste de ese país caribeño. Al oeste de la isla se encuentra la isla de Lenagan, al norte Caledonia y al este Pelican (o pelicano).

Golfo de Paria
El golfo de Paria se encuentra en la parte Norte de la desembocadura del delta del río Orinoco, en el océano Atlántico, al norte de América del Sur, y sus aguas y costas las comparten las repúblicas de Trinidad y Tobago y Venezuela. Tiene una extensión de aproximadamente 7800 km², conforma una parte de la fachada atlántica de Venezuela y forma las costas de los estados Delta Amacuro, Monagas y Sucre, y a su vez separa el continente sudamericano de la isla de Trinidad, la mayor de Trinidad y Tobago, por lo que el golfo es una zona de frontera marítima.
Censura de Internet en la República Popular China
La censura de Internet en la República Popular China se lleva a cabo según distintas leyes y reglamentos administrativos creados por el gobierno desde el año 1996. Para aplicarlas, han construido un Gran Cortafuegos capaz de filtrar el contenido que se publica. Esta filtración puede realizarse por bloqueo de direcciones IP, palabras clave censuradas o envenenamiento de DNS, entre otros. Además se estima que cuenta con brigadas de Internet conformadas por 30 000 miembros, quienes buscan controlar el contenido mediante la aplicación de las leyes. Desde la implementación del firewall han existido diversos conflictos con empresas como Google y han sido criticados por enjuiciar a disidentes del gobierno por publicar opiniones en Internet.

Bloqueo de direcciones IP
El bloqueo de direcciones IP es una configuración de un servicio de red que bloquea peticiones de anfitriones con direcciones de IP específicas. El bloqueo de direcciones IP es generalmente utilizado para proteger contra ataques de fuerza bruta y para prevenir el acceso de una dirección no deseada.

El bloqueo de dirección IP también puede ser usado para restringir acceso a o de un área geográfica particular, por ejemplo, la sindicación de contentar a una región concreta, también denominado como geo-ubicación y geo-bloqueador.
Alexandr Bezruchkin
Alexandr Bezruchkin –en ruso, Александр Безручкин– (Uliánovsk, 5 de noviembre de 1971) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2001 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2001 y bronce en 1997.

Campeonato Europeo de Lucha de 1997
El XLIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1997 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kouvola (Finlandia) y las de lucha libre masculina y femenina en Varsovia (Polonia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Challenger de Vicenza 2024
El torneo Internazionali di Tennis Città di Vicenza 2024, denominado por razones de patrocinio Trofeo Fl Service - CittÀ Di Vicenza fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 9ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Vicenza (Italia), desde el 27 de mayo hasta el 2 de junio de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.
La rosa de Versalles (película)
La Rosa de Versalles (ベルサイユのばら, Berusaiyu no Bara?) es una película japonesa de anime de 2025 escrita por Tomoko Konparu y dirigida por Ai Yoshimura, basada en el famoso y legendario manga homónimo de 1972 creada por Riyoko Ikeda.

Siendo producida por MAPPA y distribuida por Tōhō Next, la película cuenta con las voces de Miyuki Sawashiro, Aya Hirano, Toshiyuki Toyonaga y Kazuki Katō. Se estrenó en Japón el 31 de enero de 2025. Netflix obtuvo la licencia de la película y comenzó a transmitirla en su plataforma el 30 de abril de 2025.

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Diessenhofen
Diessenhofen es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas de Büsingen am Hochrhein (DE-BW), Dörflingen (SH) y Gailingen am Hochrhein (DE-BW), al sureste con Ramsen (SH), Wagenhausen y Unterstammheim (ZH), al sur con Basadingen-Schlattingen, y al oeste con Schlatt.

Hasta el 31 de diciembre de 2011 capital del distrito de Diessenhofen.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.

Grupo consonántico
En lingüística, un grupo consonántico, también conocido como secuencia consonántica o compuesto consonántico, es una serie de dos o más consonantes sin una vocal intermedia. En el español, los grupos más frecuentes incluyen las consonantes 'l' o 'r', como 'cl' en claro, 'cr' en crío, 'pl' en plato o 'pr' en prado. Otros grupos comunes son 'ps' (psicológico), 'tl' (atlántico, muy frecuente en México debido a la influencia del náhuatl), y 'xtr' (extra, con pronunciaciones que varían entre 'ekstra' y 'estra'). En inglés, ejemplos incluyen /spl/ y /ts/ en splits.
Elecciones municipales de Venezuela de 1948
Las elecciones municipales de Venezuela de 1948 fueron celebradas el domingo 9 de mayo, con el fin de renovar todos los concejos municipales de la nación, eligiéndose a los concejales de cada Distrito para gestionar durante el bienio constitucional 1948-1950, de acuerdo con lo establecido en las disposiciones transitorias en la Constitución de 1947, realizándose en todos los Estados del país simultáneamente, excepto en el Distrito Federal y en los Territorios Federales, en las cuales sus autoridades locales ya habían sido elegidas en las pasadas elecciones generales en diciembre de 1947.

Territorios federales de Venezuela
Los Territorios Federales son una división política especial del territorio de Venezuela que prevé su existencia en el artículo 16 de la Constitución Nacional de 1999, su administración está a cargo del Poder Nacional conforme a la ley. En la actualidad no hay territorios federales en el país debido a que los que existían se elevaron a categoría de Estado dentro de la Federación Venezolana.
Paul Arène
Paul Auguste Arène, (1843, Sisteron - 1896, Antibes) fue un escritor francés y poeta provenzal.

Colaboró con Alphonse Daudet, bajo pseudónimo, en las Cartas desde mi molino. Fueron muy alabadas en su época sus narraciones que se publicaron con el título de "Au Bon Soleil". También destacan dentro de su producción, "Jean des Figues" (1870), y "La Chèvre d'Or" (1889).

Antibes
Antibes es una localidad y comuna francesa (municipio) situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región Provenza-Alpes-Costa Azul.

También se utiliza la denominación Antibes Juan-les-Pins incluso en textos oficiales.

Juan-les-Pins es una zona turística que pertenece a esta localidad.

En idioma occitano se denomina Antíbol según la norma clásica o Antibo en la norma mistraliana.
Brunsmark
Brunsmark es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 156 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Función de luminosidad
En fotometría la función de luminosidad o función de eficiencia luminosa (,  o ) describe la relación entre la sensación de luz humana y el concepto físico de luz, que es la cantidad a la cual los instrumentos de medida reaccionan. Esta función es diferente dependiendo de que el ojo se encuentre adaptado a condiciones de buena iluminación (visión fotópica) o de mala (visión escotópica). Así, en condiciones fotópicas, la curva alcanza su pico para 555 nm, mientras que en condiciones escotópicas lo hace para 507 nm.

Visión escotópica
La visión escotópica es aquella percepción visual que se produce con niveles muy bajos de iluminación. La agudeza visual es baja y la recepción de luz es principalmente con los bastones de la retina, que son sensibles al color azul del espectro (y por ende, ciego al rojo). No es posible una discriminación del color en este tipo de visión: es una visión monocromática.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2015
La 10.ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Lloret de Mar del 6 al 8 de marzo de 2015.

El campeón del torneo fue el CP Manlleu, que derrotó al  Igualada Femení HCP en cuartos de final, al CH Mataró en semifinales y al CP Voltregà en la final. El conjunto catalán consiguió de esta forma la Copa de la Reina por primera vez en su historia.

Club Patí Voltregà
El Club Patí Voltregà, también denominado Club Patí Voltregà Stern Motor (masculino) y CATA Club Patí Voltregà (femenino) por razones de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en San Hipólito de Voltregá, Cataluña (España). Fue fundado en 1955 y actualmente compite en OK Liga y OK Liga Femenina.
Subregión del Norte (Valle del Cauca)
La subegión del Norte del Valle del Cauca es una de las cinco subregiones en las que está dividido el departamento colombiano del Valle del Cauca. Sus orígenes están ligados al Cauca y la región formó parte de las Ciudades Confederadas del Valle del Cauca. La región está incluida en lo que se conoce como Eje cafetero y en la declaración del Paisaje Cultural Cafetero por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 2011, algunos de sus municipios fueron incluidos.

La región principalmente, sobre el valle del río Cauca es azucarera (caña de azúcar) y en su parte montañosa es cafetera (café).

La Unión (Valle del Cauca)
La Unión es un municipio del departamento del Valle del Cauca en Colombia, localizado en la región norte del departamento a 163 km de la ciudad de Cali y a 396 km de la ciudad de Bogotá. La ciudad se encuentra ubicada en la ribera occidental del Río Cauca, entre la Cordillera Occidental y la Cordillera Central. Catalogada como "La Capital Vitivinícola de Colombia" esta ciudad a diferencia de la mayoría de las demás ciudades del Valle, cuenta con una agricultura altamente diversa, pues se cultiva en gran cantidad toda clase de frutas tropicales como la uva, la papaya, la maracuyá, el melón, la mora, el lulo, el cacao, el café, la guayaba, entre otros. Su diversidad agrícola le permitió su rápido desarrollo urbano teniendo una capacidad diferente a las otras localidades vallecaucanas pues su eje hortofrutícola no se centra en la caña de azúcar, cultivada en un 80% en todo el departamento.
Artoria albopilata
Artoria albopilata es una especie de araña araneomorfa del género Artoria, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Urquhart en 1893.

Habita en Australia (Queensland a Australia Meridional y Tasmania).

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Hichem Chaabane
Hichem Chaabane (Blida, 10 de agosto de 1988) es un ciclista argelino.

En abril de 2015 se hizo público un positivo por EPO y glucocorticoides durante el Tour de Argelia y se le anularon todos los resultados que había logrado desde entonces.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
I'm the One
«I'm the One» es una canción del grupo de metal industrial Static-X. Es la segunda pista y el primer sencillo de su álbum Start a War. El sencillo está disponible en descarga digital en la página web de Static-X. Alcanzó el número 22 en el Billboard Mainstream Rock Tracks. El video musical está dirigido por P. R. Brown.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Dominik Hrbatý
Dominik Hrbatý es un extenista profesional eslovaco, nacido el 4 de enero de 1978 en Bratislava.

Llegó a semifinales de Roland Garros, perdiendo con el que a la postre sería campeón, Andre Agassi.

En la final de la Copa Davis 2005, Hrbatý derrotó a Ivan Ljubičić, siendo el único que lo logró durante dicha competencia en esa temporada, y mandó la serie a un definitivo 5.º partido entre Michal Mertinak y Mario Ančić, que finalmente le daría a Croacia el título.

Hrbatý es uno de los jugadores con mejor estado físico en el circuito (ganando 3 de 4 partidos seguidos a 5 sets en el Abierto de Australia 2006).

En 2006, alcanzó la final del Masters de París perdiendo ante Nikolay Davydenko 6-1, 6-2, 6-2.

Tiene un récord positivo contra dos tenistas que han sido n.º 1, Roger Federer (2-1) y Rafael Nadal (3-1). Solamente Álex Corretja puede presumir de lo mismo.

Álex Corretja
Alejandro Corretja Verdegay (Barcelona; 11 de abril de 1974) es un extenista español y comentarista de televisión en Movistar Plus+. Ganó el ATP World Tour Finals de 1998, siendo el segundo español en lograrlo, dos Masters Series y catorce ATP Tour. Fue número 2 del mundo del ranking ATP en 1999 y doble finalista de Roland Garros en 1998 y 2001. También fue medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Como internacional, formó parte del equipo de la primera Copa Davis (2000) lograda por España.

Una vez retirado, fue capitán del equipo español de Copa Davis de 2012 a 2013. Desde 2006 se dedica a comentar los partidos de tenis en televisíón y colabora en emisoras de radio.
Travis Dickerson
Travis Dickerson (Míchigan) es un músico y productor estadounidense, más conocido por su trabajo con Buckethead y Viggo Mortensen. También dirige TDRSmusic, un estudio de grabación con su propio sello discográfico que ha grabado y lanzado álbumes de Bill Laswell, Jethro Tull, Linda Ronstadt y Vince DiColla. A Dickerson se le puede oír tocando el teclado en muchos de los álbumes que ha grabado o producido.

Estudio de grabación
Un estudio de grabación es un recinto insonorizado y acondicionado acústicamente destinado al registro de sonido. El estudio de grabación es un conjunto de aparatos tecnológicos que graban y modifican el sonido, armonía, melodía, timbre, tono, entre otras muchas funciones para el mejoramiento de la música.
Kirchberg in Tirol
Kirchberg in Tirol es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5245 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Wuzhishan
Wuzhishan léase Wuzhí-Shán (en chino:五指山, pinyin:Wǔzhǐshān shì; antes:Tongshi, en chino:通什市) es una ciudad-subprefectura bajo la administración directa de la provincia de Hainan. Se ubica al oeste de las costa del Mar de la China Meridional y al sur de la República Popular China. Su área es de 1129 km² y su población es de 115 000 (2010).

Cinco
El cinco (5) es un número natural impar que sigue al 4 (cuatro) y precede al 6 (seis).

Pronunciación de cinco, versión España.ⓘ

Pronunciación de cinco, versión Hispanoamérica.ⓘ

El número cinco en código morse.ⓘ