hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación Deportiva San Agustín
La Asociación Deportiva San Agustín, conocida popularmente como San Agustín, es un club de fútbol del Perú, de la ciudad de Lima en el Departamento de Lima. Fue fundado el 9 de agosto de 1970, con el nombre inicial de Club San Francisco de Lince.

En 1983 cambió de nombre a Huracán San Agustín de San Isidro tras adquirir al Huracán San Isidro. Finalmente en 1984 pasó a ser Deportivo San Agustín logrando ascender a la Primera División en 1985 . Luego llegó a ser campeón regional 1986 y campeón nacional en el mismo año al derrotar al Alianza Lima.

Carlos Daniel Jurado
Carlos Daniel Jurado Román (Paysandú, 11 de junio de 1947-Quetzaltenango, 8 de diciembre de 2023) fue un jugador y entrenador de fútbol uruguayo. Su último trabajo como entrenador fue en el Club Xelajú, de Guatemala.
For We Are Many
For We Are Many (en español: Porque somos muchos), escrito en la portada como ...For We Are Many, es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore, All That Remains. Publicada el 12 de octubre de 2010, es el tercer álbum de la banda que ha sido producido por el guitarrista de Killswitch Engage, Adam Dutkiewicz, quien también ha producido This Darkened Heart y The Fall of Ideals.

All That Remains
All That Remains es una banda estadounidense de metalcore formada en Springfield, Massachusetts. Fue creada originalmente en 1998, como un proyecto paralelo de Philip Labonte cuando este aún era el cantante de Shadows Fall. Después de ser reemplazado por Brian Fair, Labonte convirtió a ATR en su proyecto principal.

La canción "Six" aparece en el videojuego para PlayStation 2 y XBOX 360 Guitar Hero II. La canción "This Calling" hace parte de la banda sonora de Saw III, también hace una aparición en el material descargable del videojuego Rock Band ahí hace aparición "Chiron", "Two Weeks", "Forever in your Hands"
y la mencionada "This Calling". Cabe mencionar que en Rock Band Network hacen aparición 2 canciones más, "Days Without" y "Undone".
Deštná (Blansko)
Deštná es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 230 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Kirchenthumbach
Kirchenthumbach es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3256 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Bulbocodium
Bulbocodium es un género de plantas herbáceas con 71 especies, perteneciente a la familia Colchicaceae. Sobre la base de estudios moleculares se ha propuesto que este género fuera trasladado a Colchicum.

Colchicum
El género Colchicum contiene alrededor de 60 especies de plantas fanerógamas perennes que crecen a partir de cormos. Miembro de la familia Colchicaceae, procede de Asia oriental y parte de la costa mediterránea.
Revefenacina
La revefenacina, es vendida bajo la marca Yupelri, es un medicamento utilizado para el tratamiento a largo plazo de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Este medicamento se utiliza inhalándolo en los pulmones.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen tos, infección del tracto respiratorio superior, dolor de cabeza y dolor de espalda.  Otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas, broncoespasmo y retención urinaria .  Es un antagonista muscarínico de acción prolongada.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2018.  No está disponible en el Reino Unido ni en Europa a partir de 2021.  En Estados Unidos cuesta alrededor de 1.100 dólares estadounidenses al mes.

Broncoespasmo
En medicina se entiende por broncoespasmo el estrechamiento repentino del conducto bronquial como consecuencia de la contracción de la musculatura de los bronquios, lo que causa dificultades al respirar. También se puede definir como espasmos en los bronquios que impiden el paso del aire hacia los pulmones. Casi siempre se generan pitidos o sibilancias, disnea, dolor en el tórax o tos al inhalar aire.

Sin tratamiento, un broncoespasmo puede durar entre una y dos semanas. Normalmente se controla mediante fármacos broncodilatadores, que cumplen la función de expandir los bronquios y permitir el paso del aire. Algunos de ellos son inhalables, mientras que otros son administrados por vía intravenosa.
Estrella Roja de Belgrado (baloncesto)
El KK Crvena Zvezda (en cirílico: Кошаркашки клуб Црвена Звезда) es el club de baloncesto de la Sociedad Deportiva Estrella Roja. El Crvena Zvezda es, junto al Partizan, el primer club de baloncesto de Belgrado y de Serbia en general en número de títulos conseguidos, con 15 títulos de liga. Sin embargo, el Estrella Roja ha conseguido menos éxitos internacionales que el Partizan, al haber solo conquistado una Recopa de Europa de Baloncesto, en 1974, pese a haber disputado dos finales más de la Recopa y dos finales de la Copa Korac.

Disputa sus encuentros en la Pionir Arena de Belgrado, con capacidad para 8.150 espectadores. Y por sus filas han pasado jugadores de la talla de Predrag Stojaković, Vladimir Radmanović, Aleksandar Trifunovič, Igor Rakočević, Milan Gurović o Boban Marjanović. Por razones de patrocinio, se llama KK Crvena Zvezda Meridianbet.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Jon Diebler
Jon Keith Diebler (nacido el 22 de junio de 1988 en Sylvania, Ohio) es un exjugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Tel Aviv B.C. de la Ligat Winner. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Desde 2022 ejerce como director de reclutamiento para los Butler Bulldogs de la División I de la NCAA.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Cuatro Grandes (transatlánticos)
Los Cuatro Grandes (en inglés: Big Four) fueron un cuarteto de transatlánticos de más de 20 000 toneladas construidos por los astilleros de Harland & Wolff para la naviera británica White Star Line a principios del siglo XX, que, desde 1901 hasta 1907, fueron entrando en servicio progresivamente. El cuarteto estaba formado por el RMS Celtic (1901), el RMS Cedric (1903), el RMS Baltic (1904) y el RMS Adriatic (1907).

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Blood & Chocolate (película)
Blood & Chocolate (Besos de sangre en Hispanoamérica y La marca del lobo en España), es una película estadounidense de 2007 dirigida por Katja von Garnier, producida por Lakeshore Entertainment y distribuida por MGM. Está muy vagamente basada en la novela para jóvenes y adultos del mismo nombre, Blood and Chocolate de Annette Curtis Klause, que fue adaptada en un guion de Ehren Kruger. La película fue lanzada en DVD el 13 de junio de 2007 en Estados Unidos.

Blood and Chocolate (novela)
Blood and Chocolate (literalmente: Sangre y Chocolate) (Besos de sangre en Hispanoamérica[cita requerida] y La marca del lobo en España), es una novela romántica sobrenatural sobre hombres lobo, para adolescentes; escrita por Annette Curtis Klause. La novela se desarrolla en los Estados Unidos contemporáneos.
Puerto de la Duquesa
El Puerto de La Duquesa es un puerto deportivo situado en la Costa del Sol, en el municipio de Manilva (Málaga, España).

Es gestionado indirectamente por la Agencia Pública de Puertos de Andalucía, de la Junta de Andalucía.

Agencia Pública de Puertos de Andalucía
La Agencia Pública de Puertos de Andalucía (APPA), heredera de la Empresa Pública de Puertos de Andalucía (EPPA) creada el 28 de diciembre de 1991, es una empresa pública dependiente de la Consejería de Fomento y Vivienda de la Junta de Andalucía, institución que sustenta el gobierno autonómico de la C. A. de Andalucía. Desde el 19 de diciembre de 2017, Dª Mariela Fernández-Bermejo es la Directora Gerente.
7 × 64 mm Brenneke
El 7 × 64 mm también conocido como el 7 × 64 mm Brenneke, es un cartucho de fuego central con cuello de botella y sin anillo, para ser usado en mecanismos de cerrojo y para aplicarse a fines cinegéticos. Como es habitual en los cartuchos europeos, el 7 denota el diámetro interior de 7 mm y el 64 denota el 64mm (2.5 pulgadas) de longitud de la casquillo.

El 7 × 64 mm es popular en Europa Central debido al diámetro del culote del casquillo De 11.95 mm (0.47 pulgadas) y una longitud de casquillo de 84 mm (3.3 pulgadas) haciéndolo fácil de alojar en el cajón de mecanismo del Mauser 98.

Cartucho de percusión central
Un cartucho de percusión central es un tipo de cartucho con un detonador situado en el centro de la cabeza de cartucho.

Los cartuchos de percusión central son utilizados actualmente en la mayoría de las armas portátiles de calibre medio o grande, tanto militares como de caza o de tiro deportivo. Hay que tener en cuenta, que las armas de pequeño calibre utilizadas por tiro deportivo son todavía de percusión anular. Al contrario de estas últimas, en el cartucho de percusión central el material del fulminado se encuentra dentro de un pistón (cápsula de ignición ), colocado en el centro del culote de la vaina.
Harold Brown
Harold Brown (Nueva York, 19 de septiembre de 1927-Rancho Santa Fe, California; 4 de enero de 2019) fue un científico estadounidense, que desempeñó como secretario de Defensa de Estados Unidos (1977-1981).

Rancho Santa Fe
Rancho Santa Fe es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,252 habitantes y una densidad poblacional de 183 personas por km². Con $245,631, es una de las comunidades con más altos ingresos en los Estados Unidos con al menos 1,000 viviendas.

La localidad está compuesta principalmente por una avenida con tiendas y boutiques y escuelas privadas, al igual que parques. La revista Forbes reportó que Rancho Santa Fe tiene el tercer código ZIP más caro en los Estados Unidos, y el más caro en California, con un costo promedio por vivienda de $2,585,000. Rancho Santa Fe fue gravemente dañada por los incendios forestales en California de octubre de 2007.
Tonasia
Tonasia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Charentia la familia Charentiidae, de la superfamilia Biokovinoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Sinainella aegyptica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cenomaniense (Cretácico superior).

Biokovinoidea
Biokovinoidea es una superfamilia de foraminíferos del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Gustavo Roverano
Gustavo Roverano (Montevideo, Uruguay, 22 de julio de 1967) es un futbolista retirado, uruguayo de nacimiento, nacionalizado peruano. Su posición era la de arquero. Actualmente es entrenador de Juan Aurich de la Liga3 de Perú

Club Juan Aurich
El Club Juan Aurich S.A., también conocido como Juan Aurich o simplemente Aurich, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Chiclayo, capital del departamento de Lambayeque, Perú. Desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Fue fundado el 3 de septiembre de 1922 en la Hacienda Batangrande - Pitipo - Provincia de Ferreñafe a nombre de Juan José Aurich Pastor (1867-1935). Es el club más representativo de la ciudad y sus colores tradicionales son el rojo y blanco.

Jugaba desde 2018 a 2024 en la Segunda División del Perú, hasta que fueron revocados de su licencia para participar en dicha categoría, por lo que descendieron. Cuando obtuvo su último regreso a la máxima categoría del país, tomó protagonismo logrando su primer Título Nacional en 2011, el Torneo de Promoción y Reserva de 2012 y el Torneo Apertura en la Temporada 2014. En lo que respecta al ámbito internacional, la IFFHS lo consideró el mejor equipo peruano del 2011.
Miss Bonaire
Miss Universe Bonaire es el mayor concurso de belleza nacional para la mujer en Bonaire. El certamen fue creado en 1967 y es el concurso nacional oficial para seleccionar a su representante en diversos eventos internacionales.

Bonaire
La isla de Bonaire (en neerlandés: Bonaire, pronunciado /boːˈnɛːr(ə)/ (escucharⓘ); en papiamento: Boneiru) es un municipio especial, parte integral de los Países Bajos y miembro de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea (RUUE), ubicado en la región septentrional de América del Sur. Se ubica dentro del grupo de Islas de Sotavento, perteneciente a las Antillas Menores, justo al sur del Mar Caribe y frente a la costa noroccidental del Estado Falcón en Venezuela. Limita con las islas de Curazao y Aruba al oeste y el archipiélago Las Aves y Los Roques al este.

Tiene 288 km² de superficie. Su capital es Kralendijk, que se encuentra en la costa centroccidental de la isla.
Robert Braithwaite
Robert Braithwaite (10 de mayo de 1824-20 de octubre de 1917) fue un briólogo y naturalista británico.

Se desempeñó profesionalmente como médico de cabecera. Se casó con Charlotte Elizabeth, hija de Nathaniel Bagshaw Ward, quien lo influyó. Su más conocida contribución a la briología fueron fue su triple volumen The British Moss-Flora (1887–1905).

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Gmunden
Gmunden es una localidad y municipio austriaco situado en la parte centro-oeste del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria. Limita con los municipios de Altmünster, Pinsdorf, Ohlsdorf, Gschwandt, Sankt Konrad, Scharnstein, Grünau im Almtal, Ebensee y Traunkirchen.

Grünau im Almtal
Grünau im Almtal es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2064 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.
Golbaengi muchim
Golbaengi muchim (en coreano 골뱅이무침) es un tipo de ensalada coreana que se consume principalmente como anju cuando se sirve como bebida alcohólica tipos como el soju o cervezas. Se elabora con Neverita didyma, (una especie de caracol marino), tiras de calamar seco o Abadejo de Alaska resecados, verduras con pepino y cebollas. Todo ello mezclado con salsas y especiadas. Este tipo de condimento suele elaborarse con gochujang (pasta de chili), chili en polvo, vinagre, azúcar, sal, ajo picado y aceite de sésamo.

Aceite de sésamo
El aceite de sésamo es un aceite vegetal derivado de las semillas del sésamo (también llamado ajonjolí), tiene un aroma distintivo y su sabor recuerda a las semillas de que procede. Se emplea como aceite de cocina en las cocinas del sudeste de Asia como reforzador del sabor, por ejemplo aliñando unos fideos.
Dinamarca en los Juegos Olímpicos de México 1968
Dinamarca estuvo representada en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 64 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Erik Hansen.

Erik Hansen (piragüista)
Erik Rosendahl Hansen (15 de noviembre de 1939-29 de septiembre de 2014) fue un piragüista danés que compitió en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo un total de tres medallas, una de oro y dos de bronce. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1963 y 1970, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1961 y 1969.
Jívová
Jívová es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 586 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Rectocyclammina
Rectocyclammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Everticyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Rectocyclammina chouberti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Loftusiina
Loftusiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Auster A.2/45
El Auster A.2/45 fue un monoplano de observación aérea monomotor de ala alta británico de finales de la década de 1940, construido por Auster Aircraft Limited en Rearsby, Leicestershire. Fue diseñado y construido para cumplir con la Especificación A.2/45 del Ministerio del Aire para un "puesto de observación aérea" (AOP) para el Ejército británico; el requerimiento fue retirado y sólo se construyeron dos prototipos.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Moore (cráter)
Moore es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Al igual que gran parte de la cara oculta, Moore se encuentra en una región que ha sido saturada por los impactos. Cerca de este elemento se localizan Larmor al sursudoeste, y Parsons a la misma distancia hacia el oeste.

Este cráter ha sido desgastado y dañado por impactos posteriores, particularmente en el borde occidental, donde está recubierto por un cráter doble. El suelo interior es irregular y está marcado por una cadena  de impactos fusionados que se extiende desde el sector noroeste del borde hasta el punto medio. El cráter satélite Moore L está unido al exterior del borde en su lado sur-sureste. Al este, el cráter satélite Moore F tiene un borde con un albedo relativamente alto, y se encuentra en el centro de un pequeño sistema de marcas radiales.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Plataforma Cívica
La Plataforma Cívica (en polaco, Platforma Obywatelska; PO) es el principal partido político de centro de Polonia. También fue el partido ganador de las elecciones generales de 2007 y de las elecciones generales de 2011. Desde 2018 forma parte de la Coalición Cívica.

Desde 2007, Plataforma Cívica ha ido cambiando gradualmente sus posturas conservadoras, y muchos de sus políticos tienen posiciones más liberales en temas sociales. En 2013, el gobierno de Plataforma Cívica introdujo la financiación pública del programa de fertilización in vitro. En 2017, el partido apoyó una iniciativa ciudadana para la liberalización de la ley del aborto. Plataforma Cívica también apoya las uniones civiles para parejas del mismo sexo.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.