hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Femenino de la AsoGuayas 2023
El campeonato provincial de fútbol femenino de Guayas 2023 fue la 3.ª edición del Torneo Femenino de la AsoGuayas de la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Participaron 4 clubes de fútbol y entregó al campeón y vicecampeón los cupos a los play-offs del Ascenso Nacional Femenino 2023 por el ascenso a la Súperliga Femenina de Ecuador.

El torneo comenzó el 16 de agosto y culminó el 1 de octubre.

Ascenso de Fútbol Femenino Profesional de Ecuador 2023
El «Ascenso Nacional Femenino 2023»  llamado oficialmente «Ascenso Nacional Femenino Ecuabet 2023» por motivos de patrocinio fue la tercera edición del Ascenso de Fútbol Femenino Profesional de Ecuador, este torneo es organizado por CONFA, la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, en conjunto con la Federación Ecuatoriana de Fútbol con el objetivo de buscar los 2 equipos ascendidos a la Súperliga Femenina 2024.
Eugene Borden
Eugene Borden (París; 21 de marzo de 1897 - Los Ángeles, California; 2 de julio de 1971) fue un actor estadounidense, tanto en la era del cine mudo como en la era del cine sonoro. Nació en Francia y posteriormente migró a los Estados Unidos en su adolescencia, entrando a la industria cinematográfica unos años después. Durante su brillante carrera apareció en cerca de 150 películas; también lo hizo en numerosos cortos, series y programas de televisión.

Can-Can (película)
Can-Can es una película musical de 1960 realizada por Suffolk-Cummings productions y distribuida por la 20th Century Fox.

El film, dirigido por Walter Lang, producido por Jack Cummings y Saul Chaplin, está basado en la obra de Dorothy Kingsley y Charles Lederer y protagonizada por Frank Sinatra, Shirley MacLaine y Maurice Chevalier.

La película contiene algunas de las canciones más conocidas de Cole Porter, como I Love Paris y C'est Magnifique.
Estadio Olimpia de Helsingborg
El Estadio Olimpia es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Helsingborg, en la provincia de Escania, en el sur de Suecia. Allí juega sus partidos de local el Helsingborgs IF. su dirección es Stenbocksgatan 8, 126 23 Helsingborg.

Karl Svensson ha sido honrado con una estatua colocada en el estadio, obra del escultor Risto Karvinen.

Helsingborg
Helsingborg es una ciudad sueca de la provincia de Escania, situada al lado del estrecho de Øresund. Es sede del municipio homónimo. Se trata del lugar de Suecia más cercano a Dinamarca, con la ciudad danesa de Elsinor claramente visible al otro lado del estrecho; Öresundslinjen y Sundsbussarna compañía ofrecen servicio de ferri entre ambas (20 minutos).
Pintor del Vaticano G 31
El Pintor del Vaticano G 31 fue un pintor de vasos de figuras negras del primer cuarto del siglo V a. C. El pintor, que es cercano en estilo al Pintor de Edimburgo, pintó principalmente pequeñas ánforas de cuello, incluyendo las del llamado Grupo de Bompas. John Beazley también le atribuyó tres lécitos. Se le llama así por un vaso en los Museos Vaticanos, antes en la Colección Guglielmi.

Lécito
Lécito o lếkythos (en griego antiguo: λήκυθος, romanizado: lḗkythos, en griego dórico: λάκυθος/lakythos, en latín: lecythus) es un vaso o recipiente cilíndrico alto o globular para aceite perfumado o ungüentos con un cuello estrecho, boca en forma de embudo  y un asa vertical y una base baja, hermano del alabastrón y el aríbalo. También tenía formas similares al aríbalo o alabastrón, y servía principalmente como ofrenda sacrificial (en tumbas y santuarios), pero también se usaba ocasionalmente en baños y palestras.
Pristis pectinata
El pez sierra peine (Pristis pectinata) es una especie de pez perteneciente a la familia Pristidae (pez sierra). El macho puede alcanzar una longitud máxima de 640 cm, a pesar de que la media es de 550 cm. Presenta un cuerpo aplanado y aletas pectorales en forma de alas. La boca está situada lateralmente y los ojos dorsalmente.

Esta especie se encuentra protegida bajo distintos tratados internacionales (CITES, Convenio de Barcelona, Convenio de Bonn, Comisión General de Pesca del Mediterráneo, Memorándum de Entendimiento sobre la Conservación de Tiburones Migratorios) y nacionales que prohíben o restringen darle muerte, capturar y/o comercializar dado su grave riesgo de extinción.

En España, se encuentra incluida en el listado LESPRE, por lo que su captura o comercialización acarrea importantes sanciones económicas y penales.

Listado de Especies Silvestres en Régimen de Protección Especial
El Listado de Especies Silvestres en Régimen de Protección Especial (conocido por su acrónimo Lespre) es una herramienta fundamental para la conservación de animales y plantas en peligro de extinción en España, regulado en la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad. La inclusión de una especie en este listado implica una serie de medidas de conservación y protección que tienen como objetivo garantizar la supervivencia de dicha especie en su medio natural.
Distrito Administrativo de Novomoskovsky
El Distrito Administrativo de Novomoskovsky (del ruso: Новомоско́вский администрати́вный о́круг, Novomoskovskiy administrativnyy okrug'), es uno de los doce distritos (okrugs) administrativos de Moscú, Rusia. Fue fundado en 2012 y forma, junto con el de Troitsky, los dos últimos distritos administrativos en ser anexionados a la capital. El centro administrativo de Novomoskovsky es la ciudad de Moskovsky.

En el momento de la formación incluyó los siguientes asentamientos, que anteriormente pertenecían a los distritos de Leninsky, Naro-Fominsky y Podolsky del óblast de Moscú:

Moskovsky;

Scherbinka;

Kokoshkino;

Desyonovskoye;

Filimonkovskoye;

Marushkinskoye;

Mosrentgen;

Ryazanovskoye;

Sosenskoye;

Vnukovskoye;

Voskresenskoye.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Biblioteca Municipal Central de San Sebastián
La Biblioteca Municipal Central de San Sebastián (Guipúzcoa, España), es la antigua Biblioteca Municipal de la ciudad de San Sebastián. Actualmente está integrada en Donostia Kultura y es la biblioteca cabecera de la red municipal.

La Biblioteca Central tiene tres sedes: en los bajos del Ayuntamiento, en Alderdi Eder, está ubicado el servicio para los adultos. En la calle Fermín Calbetón, se encuentran la Biblioteca Central Infantil y el Centro de Documentación del Libro Infantil y finalmente, en la Plaza de la Constitución se localizan los fondos históricos, la unidad técnica, la sala de actividades y la dirección. Además de la Biblioteca Central, en la red municipal figuran las siguientes bibliotecas: bibliotecas de los centros culturales, las bibliotecas especializadas de la Escuela de Música y Danza, Fundación Cristina Enea y Museo de San Telmo y la mediateca Amundarain de Martutene.

Fermín Calbetón y Blanchón
Fermín Cándido Calbetón y Blanchón (San Sebastián, 4 de septiembre de 1853-Madrid, 4 de febrero de 1919) fue un abogado y político español, ministro de Fomento y ministro de Hacienda durante el reinado de Alfonso XIII.
Dźwiersztyny
Dźwiersztyny [pronunciación en polaco: /d͡ʑvjɛrʂˈtɨnɨ/] (en alemán: Schwirgstein) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Pasym, dentro del Condado de Szczytno, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte.

Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sur de Pasym, a 12 kilómetros al oeste de Szczytno, y a 30 kilómetros al sureste de la capital regional Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Century City (Metro de Los Ángeles)
Century City es una estación en la línea D del Metro de Los Ángeles bajo construcción por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en los distrito de Century City en Los Ángeles, California, entre Santa Monica Boulevard y Constellation Avenue.

La línea esta bajo construcción de fase 2 de la extensión purpura por Los Ángeles. Esta por completar en 2026. Esta estación servirá el área financiara de Century City, las torres Century Plaza Towers, Crystal Cruises y Fox Plaza. Esta a menos de un kilómetro de Westfield Mall y los estudios 20th Century Studios.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1994
El V Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) en 1994, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino

Vail
Vail es un municipio autónomo en el condado de Eagle, centro oeste de Colorado, Estados Unidos, emplazado en las Montañas Rocosas al oeste de Denver. Fue fundado como centro turístico en 1962 y construido al estilo de una villa alpina.

El terreno para esquiar alrededor de la montaña Vail, se extiende por 39 km², haciendo de Vail la estación de esquí más grande de Norteamérica. Actualmente cuenta con una población de 4735 habitantes (2021).
Parkerina
Parkerina es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque considerado perteneciente a la subfamilia Globigerinitinae, de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globigerinita iota. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Mioceno hasta el Pleistoceno.

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Mercedes Comaposada
Mercedes Comaposada Guillén (Barcelona, 14 de agosto de 1901 - París, 11 de febrero de 1994), nacida como Mercè Comaposada i Guillén en catalán, fue una activista española, cofundadora, junto con Lucía Sánchez Saornil y Amparo Poch y Gascón, de la organización Mujeres Libres, con importante participación en la revolución social española de 1936.

Federación Anarquista Ibérica
La Federación Anarquista Ibérica (FAI) es una organización fundada en 1927 en Valencia, como continuación de tres organizaciones anarquistas, la portuguesa, União Anarquista Portuguesa y las españolas Federación Nacional de Grupos Anarquistas de España y Federación Nacional de Grupos Anarquistas de Lengua Española en el Exilio teniendo de esta forma un ámbito de actuación ibérico. En la actualidad la organización forma parte de la Internacional de Federaciones Anarquistas.
A paso de cangrejo
A paso de cangrejo (en alemán, Im Krebsgang) es una novela del escritor alemán y Premio Nobel de Literatura Günter Grass, publicada en 2002. Como en algunos de sus trabajos anteriores, Grass se encarga de plasmar los efectos del pasado en el presente; en el proceso mezcla hechos de la vida real (el asesinato de Wilhelm Gustloff por David Frankfurter, y el hundimiento del transatlántico Wilhelm Gustloff por el submarino soviético S 13 capitaneado por Aleksandr Marinesko) con hechos ficticios (la familia Pokriefke).

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Franco Forini
Franco Forini (Muralto, Ticino, Suiza; 22 de septiembre de 1958) es un expiloto de automovilismo suizo. Compitió en el Campeonato de Italia de Fórmula 3 entre 1981 y 1985, ganando el título en su último año en un Dallara-Volkswagen con el futuro equipo de Fórmula 1 Forti Corse, y terminando como finalista en el Gran Premio de Mónaco, carrera de apoyo de Fórmula 3 en el mismo año. Pasó a Fórmula 3000 en 1986 con poco éxito. Participó en tres Grandes Premios de Fórmula 1, debutando el 6 de septiembre de 1987. No anotó puntos en el campeonato.

Después de su breve paso por Fórmula 1, regresó a Fórmula 3 en 1988 y 1989 sin ningún otro éxito. Más tarde dirigió una empresa de transporte y envío en Minusio.

Fórmula 3000 Internacional
La Fórmula 3000 Internacional, conocida anteriormente como Fórmula 3000 Europea y Fórmula 3000 Intercontinental, fue una competición de automovilismo disputada casi totalmente en Europa entre los años 1985 y 2004. Fue la segunda categoría más importante de monoplazas organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), después de Fórmula 1 (de la cual solía ser telonera). Sustituyó a la antigua Fórmula 2 Europea y fue reemplazada en 2005 por GP2 Series.

Los automóviles tenían motores V8 de 3 litros de cilindrada; los más usuales eran Mugen-Honda y Cosworth. Los chasis eran abastecidos por los fabricantes March, Ralt, Reynard, Lola y Dallara.

El formato de las competiciones varió a lo largo de los años. Las carreras solían durar entre 150 y 200 km, por lo que duraban aproximadamente una hora.
Miss Continentes Unidos 2013
Miss Continentes Unidos 2013 fue la 8ª edición del certamen Miss Continentes Unidos, correspondiente al año 2013; la cual se llevó a cabo el 14 de septiembre en el Palacio de Cristal en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Candidatas de 27 países y territorios autónomos compitieron por el título durante 2 semanas. Al final del evento, Camila de Lima Serakides, Miss Continente Americano 2012, de Brasil, coronó a Carolina Andrea Aguirre Pérez, de Ecuador, como su sucesora.

El concurso fue transmitido a través del canal de televisión ecuatoriano Gamavisión y a través de otros canales de televisión a nivel mundial.

Palacio de Cristal de Guayaquil
El Palacio de Cristal, también conocido como Mercado Sur, es una estructura de acero y cristal ubicada en la ciudad de Guayaquil. Actualmente funciona como un centro de exposiciones y convenciones, convirtiéndose en uno de los principales centros culturales de la ciudad y el país. La estructura fue diseñada por los ingenieros Francisco Manrique y Carlos Van Ischot. El diseño también se ha atribuido a Gustave Eiffel, aunque no hay pruebas de ello. La estructura funcionó como mercado de víveres por la mayor parte del siglo XX hasta su clausura y remodelación en el 2002.
Arthrostemma
Arthrostemma es un género de plantas herbáceas pertenecientes a la familia Melastomataceae. Originario de América tropical, con 4 especies, distribuidas desde México hasta Bolivia y en las Antillas. Comprende 43 especies descritas y de estas, solo 6 aceptadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Prodromi Flori Stargardiensis Supplementum Primum
Prodromi Flori Stargardiensis Supplementum Primum (abreviado Prodr. Fl. Starg. Suppl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo, micólogo, briólogo y boticario alemán Carl Friedrich Schultz y publicado en Neubrandenburg en el año 1819.

Nuevo Brandeburgo
Nuevo Brandeburgo[cita requerida] (en alemán: Neubrandenburg, pronunciación: /nɔɪ̯ˈbʁandn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es la ciudad capital del distrito Meseta de lagos de Mecklemburgo, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, al noreste de Alemania. Se encuentra a unos 110 km al norte de Berlín. Es la tercera ciudad más poblada de las cuatro que forman el Oberzentrum del estado federado.
Elvis Gordon
Elvis Anthony Gordon (Hanover, 23 de junio de 1958 – Wolverhampton, 6 de mayo de 2011) fue un deportista británico que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1987, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1985 y 1992.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1992, su mejor actuación fue un noveno puesto logrado en Barcelona 1992 en la categoría de +95 kg.

Wolverhampton
Wolverhampton es una ciudad y municipio metropolitano del condado de las Tierras Medias Occidentales en la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido, que formaba parte del condado tradicional de Staffordshire. En el censo de 2011 tenía una población de 249 470 habitantes.

Históricamente parte de Staffordshire, la ciudad creció inicialmente como una ciudad comercial especializada en el comercio de la lana. En la Revolución industrial, se convirtió en un centro importante para la minería del carbón, la producción de acero, la fabricación de cerraduras y la fabricación de automóviles y motocicletas. La economía de la ciudad aún se basa en la ingeniería,incluida una gran industria aeroespacial, así como en el sector servicios. Es conocida por ser la cuna del exintegrante de One Direction, Liam Payne.
Simón Ruiz
Simón Ruiz Embito (Belorado, Burgos 1525-Medina del Campo, Valladolid 1597) fue un comerciante dedicado al comercio al por mayor, que también se dedicó a las finanzas internacionales convirtiéndose en un mercader-banquero con agentes en toda Europa, entre cuyos clientes se contaba Felipe II.

En Medina del Campo se encuentra su archivo y el del hospital por él fundado, el denominado archivo de Simón Ruiz, propiedad de la Fundación Simón Ruiz. Es el único archivo completo de un financiero español del siglo XVI y está compuesto por 56 721 cartas comerciales datadas entre los años 1553 y 1630. Declarado Bien de Interés Cultural por la Junta de Castilla y León en diciembre de 2017, desde junio de 2015 lo gestiona la Fundación Museo de las Ferias por Convenio de Colaboración suscrito entre las dos instituciones.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Johannes Junius
Johannes Junius (1573 - 6 de agosto de 1628) fue alcalde (en alemán: Burgomaestre) de Bamberg, y víctima de los juicios por brujería de Bamberg, quien escribió una carta a su hija en prisión mientras aguardaba su ejecución por brujería.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Pycnogonida
Los picnogónidos (Pycnogonida, del griego pykno 'denso', 'espeso', 'frecuente', góny 'rodilla' e ides 'miembro de un grupo') son animales marinos que constituyen una clase dentro del subfilo de los quelicerados (Chelicerata) del filo artrópodos. La clase incluye los pantópodos (Pantopoda), el único orden viviente, además de otros grupos extintos. Los picnogónidos aparecen por primera vez en el Cámbrico Superior. Han sido diversamente interpretados como arácnidos muy diferenciados o como un grupo totalmente aparte, incluso de los quelicerados. Los picnogónidos suelen llamarse arañas de mar por su aspecto que recuerda al de una araña, y porque suelen tener ocho patas locomotoras.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Municipio de Langhei
El municipio de Langhei (en inglés: Langhei Township) es un municipio ubicado en el condado de Pope en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 177 habitantes y una densidad poblacional de 1,9 personas por km².

Condado de Pope (Minnesota)
El condado de Pope es un condado estadounidense, situado en el estado de Minnesota. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 11 236 habitantes. La cabecera del condado es Glenwood.
Tenuitellidae
Tenuitellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.