hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludwig Siebert (piloto de bobsleigh)
Ludwig Siebert (Ohlstadt, 25 de septiembre de 1939) es un deportista alemán que compitió para la RFA en bobsleigh. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1962, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Trubská
Trubská es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 192 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Bernardo Houssay
Bernardo Alberto Houssay (Buenos Aires, 10 de abril de 1887 – Buenos Aires, 21 de septiembre de 1971) fue un médico, catedrático y farmacéutico argentino. Por sus descubrimientos sobre el papel que desempeñan las hormonas pituitarias en la regulación de la cantidad de azúcar en la sangre (glucosa), fue galardonado con el Premio Nobel en Medicina en 1947, siendo el primer latinoamericano laureado en ciencias (Carlos Saavedra Lamas, también argentino, había ganado el Premio Nobel de la Paz en 1936). Gracias a su trabajo, la fisiología fue la disciplina médica que mayor vigor y desarrollo tuvo en Argentina.

Hipófisis
La  hipófisis o glándula pituitaria es una glándula endocrina presente en los vertebrados, que segrega las hormonas encargadas de regular la homeostasis y el crecimiento, controlando la función de otras glándulas endocrinas subordinadas. Es una glándula compleja que se aloja en un espacio óseo llamado silla turca, situado en la base del cráneo. Las alteraciones en la función de la glándula, pueden deberse a un déficit (hipofunción), o a exceso (hiperfunción), ambas circunstancias determinan niveles sanguíneos alterados de las hormonas principales, afectando de esta forma a la producción de otras hormonas en todo el organismo. La patología tumoral más frecuente de la hipófisis es el adenoma hipofisario, un tumor benigno que altera la función y puede comprimir estructuras neurológicas adyacentes.
El orden del día
El orden del día (en francés L'Ordre du jour) es una novela corta de Éric Vuillard publicada en 2017 en Francia por la editorial Actes Sud en la colección «Un endroit où aller». El libro gana el premio Goncourt en 2017. Fue publicado en español por Tusquets Editores en 2018.

Tusquets Editores
Tusquets Editores es una editorial española fundada en 1969 por Beatriz de Moura y Óscar Tusquets.

Ha publicado obras de autores en lengua española, como Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges y Almudena Grandes, y de idiomas extranjeros traducidas al español, como Milan Kundera, Italo Calvino, Albert Camus, Haruki Murakami, Georges Bataille, Henry James, entre otros.

Tusquets Editores otorga el Premio Tusquets Editores de Novela desde el año 2005, al que pueden optar novelas en castellano. También otorgó el Premio La Sonrisa Vertical de narrativa erótica entre los años 1977 y 2004.

En 2012 Tusquets Editores se asoció al Grupo Planeta.
Germán González García
Germán «Basílico» González (Bogotá, Colombia; 26 de enero de 1952) es un exfutbolista y entrenador de fútbol colombiano. Como futbolista jugó en Independiente Santa Fe, club del cual él se considera hincha, y en el Deportes Quindío. Con Santa Fe, fue campeón del Fútbol Profesional Colombiano en el año 1975. Como entrenador, ha dirigido a Santa Fe, Deportes Tolima, Real Cartagena, Llaneros de Villavicencio; y además fue técnico de la Selección Colombia Sub-17, del Deportivo Lara de Venezuela. En la actualidad, y desde hace un tiempo, trabaja en Independiente Santa Fe como parte de la administración, en el cargo de mánager.

Campeonato colombiano 1975
El Campeonato colombiano 1975 fue el vigésimo octavo (28°) torneo de la primera división del fútbol profesional colombiano en la historia.

El campeón de esta edición fue Independiente Santa Fe, que obtuvo su sexta estrella y que tuvo que esperar 37 años para volver a obtener un nuevo título de liga. El subcampeón fue Millonarios. El goleador fue Jorge Ramón Cáceres del Deportivo Pereira con 35 goles.
Adrienne Ellis
Adrienne Ellis (Estados Unidos,1941)  fue una actriz estadounidense de origen canadiense, madre de actriz Laurie Holden.

Casada con actor Glen Corbett y se divorciaron en 1975. Fruto de esa unión nacieron dos hijos, Laurie Holden (1972) y Christopher Holden (1974).

Su segundo marido es director  Michael Anderson.

Adrienne Ellis desempeñó papeles en serial televisivo como Dan Raven (1960), The Virginian (1965) y Morning Star (1965-1966).

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Sossio de Miseno
San Sossio, también conocido como Sosio o Sosso (Miseno, 275 – Pozzuoli, 19 de septiembre de 305) es un santo y mártir venerado por la Iglesia católica. Es uno de los siete mártires de Pozzuoli que fueron decapitados durante la persecución de Diocleciano en la Solfatara.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Izva
Izva (komi: Изьва) o Izhma (ruso: И́жма) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de la república rusa de Komi, capital del raión homónimo en el noroeste de la república.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 4273 habitantes, de los cuales 3917 vivían en el propio pueblo de Izva y el resto en dos pedanías: las aldeas (derevni) de Kosta y Lasta. Cinco sextas partes de los habitantes son étnicamente komis, y la sexta parte restante está formada por rusos étnicos.

Se ubica junto a la orilla derecha del río Izhma, unos 60 km al sureste de su desembocadura en el río Pechora. No existen localidades importantes a una distancia razonable como para acceder al pueblo por carretera; debido a ello, gran parte de las entradas y salidas de la localidad se hacen a través de un aeropuerto ubicado en el noreste del casco urbano, que desde 2003 solamente funciona como helipuerto.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Ciro reconocido (Piccinni)
Ciro reconocido (título original en italiano, Ciro riconosciuto) es una ópera en tres actos del compositor italiano Niccolò Piccinni (Bari, 1728 —  Passy (París), 1800) con libreto de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro San Carlos de Nápoles el 18 de diciembre de 1759.

Niccolò Piccinni
Niccolò Vito Piccinni (Bari, Reino de Nápoles, 16 de enero de 1728-Passy, París, República Francesa, 7 de mayo de 1800) fue un compositor clásico italiano, miembro de la escuela napolitana. Fue autor principalmente de obras vocales (sobre todo óperas) y también de varias piezas para clavecín y de música sacra. A pesar de que hoy es un autor poco conocido, fue uno de los compositores de ópera más populares de su época, figura central de la ópera italiana de la segunda mitad del siglo XVIII, que contribuyó de manera determinante al desarrollo de la napolitana ópera bufa. Históricamente, su fama resultó eclipsada por la de figuras de la talla de Galuppi y Pergolesi y algunos grandes que le siguieron, como Paisiello y Cimarosa.
Diccionario Griego-Español
El Diccionario Griego-Español, también llamado DGE, es un diccionario de griego antiguo compilado por el CSIC. Aspira a convertirse en el más completo y actualizado, empleando métodos lexicográficos modernos para la organización interna de sus artículos.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Diócesis de Alguer-Bosa
La diócesis de Alguer-Bosa (en latín: Dioecesis Algarensis-Bosanensis y en italiano: Diocesi di Alghero-Bosa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Sassari. Desde el 31 de enero de 2011 su obispo es Mauro Maria Morfino, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Arquidiócesis de Cagliari
La arquidiócesis de Cagliari (en latín: Archidioecesis Calaritana y en italiano: Arcidiocesi di Cagliari) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cagliari. Desde el 16 de noviembre de 2019 su arzobispo es Giuseppe Baturi.
Síndrome FG
Síndrome FG (FGS) (también conocido como síndrome Opitz-Kaveggia - el tipo 1-) es un síndrome genético raro vinculado al cromosoma X y causante de anomalías físicas y retrasos en el desarrollo. Fue notificado por primera vez por Opitz y Kaveggia en 1974. Entre sus características clínicas principales se incluye retraso mental, conducta hiperactiva, estreñimiento grave, hipotonía (disminución del tono muscular) y una apariencia facial característica.

Se incluye dentro del grupo de los trastornos relacionados con MED12 que incluyen los fenotipos del síndrome de FG tipo 1 (FGS1), el síndrome de Luján (LS), el síndrome de Ohdo ligado al cromosoma X (XLOS), el síndrome de Hardikar (HS) y la discapacidad intelectual no específica (NSID).

Estreñimiento
El estreñimiento (del latín stringĕre, apretar, comprimir) es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno  según altere o no la calidad de vida.

En América se usan como sinónimos estitiquez o estiptiquez (del latín styptĭcus, y este a su vez del griego στυπτικός, astringente); y en medicina también se le denomina constipación de vientre o intestinal.

El calificativo para quienes padecen este síntoma se denomina estreñido o estítico (en América).
Ōra (Gunma)
Ōra (邑楽町, Ōra-machi?) es un pueblo en la prefectura de Gunma, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1.° de abril de 2021 tenía una población estimada de 25 566 habitantes y una densidad de población de 824 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Alella
Alella es un municipio de la comarca de El Maresme. Perteneciente a la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña en España. La localidad está situada en una zona montañosa, a unos 2 kilómetros del mar y a unos 18 kilómetros de Barcelona. Cuenta con una población de 10 262 habitantes (INE 2025).

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
A Boy Named Sue
A Boy Named Sue es un documental estadounidense de 2001 dirigido por Julie Wyman. Muestra la vida y la transición de Theo, un hombre transgénero que pasa por varias etapas de transición (incluida una mastectomía y terapia hormonal). El protagonista es filmado extensamente durante toda la película, concede numerosas entrevistas y, finalmente, se establece como un hombre homosexual. El título de la película está tomado de la canción A Boy Named Sue.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Fábio Vieira
Fábio Daniel Ferreira Vieira (Santa Maria da Feira, Aveiro, 30 de mayo de 2000), conocido simplemente como Fábio Vieira, es un futbolista portugués que juega como centrocampista en el Hamburgo S. V. de la 1. Bundesliga de Alemania.

Santa Maria da Feira
Santa Maria da Feira es una ciudad portuguesa del distrito de Aveiro, situada en la Región estadística del Norte (NUTS II), en el área metropolitana de Oporto (NUTS III) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto, con cerca de 11 000 habitantes en su núcleo central y unos 147 406 dentro de su término municipal.

Es sede de un municipio con 213,45 km² de área y 135 964 habitantes (2001), subdividido en 28 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Vila Nova de Gaia y de Gondomar, al este con Arouca, al sureste con Oliveira de Azeméis y São João da Madeira, al sur y al oeste con Ovar y al oeste con Espinho. Está situada a 28 km al sur de Oporto.

Es conocida por su castillo.

Se destaca por su Festival Internacional de Teatro Callejero Imaginarius y por el Viaje Medieval en Tierras de Santa Maria.
Theloderma phrynoderma
Theloderma phrynoderma es una especie de anfibio anuro endémico de Birmania. No se había registrado desde su 1888 hasta su redescubrimiento en 2015. Se conoce únicamente de dos lugares en Birmania: Thao en las montañas Karen (Kayin) y la reserva natural de Tanintharyi (Tanintharyi). Se distribuye entre los 50 y los 1400 m de altitud. Se sabe muy poco de su ecología.

Tanintharyi
Tanintharyi o Tenasserim (birmano: တနင်္သာရီမြို့; siamés: ตะนาวศรี) es una localidad de Birmania perteneciente a la región homónima del sur del país. Aunque es la localidad histórica que da nombre a la región, actualmente no es ni su capital (que es Dawei) ni su ciudad más poblada (que es Myeik). Dentro de la región, Tanintharyi es la capital del municipio homónimo en el distrito de Myeik.

En 2014 tenía una población de 5514 habitantes, albergando aproximadamente a la vigésima parte de la población del municipio.

Se ubica a orillas del río Tanintharyi, unos 50 km al sureste de la capital distrital Myeik sobre la carretera que lleva a Kawthaung.
Tétrico II
Cayo o Gayo Pío Esuvio Tétrico (en latín, Gaius Pius Esuvius Tetricus), más conocido como Tétrico II, para diferenciarlo de su padre, Tétrico I, emperador del Imperio galo entre 270 y 274.

En 273 fue elevado al rango de césar, con el título de princeps iuventutis, y en enero de 274 ocupó su primer consulado junto con su padre.

Tras la derrota de su padre en otoño de 274, padre e hijo desfilaron en el triunfo celebrado por Aureliano, pero el emperador les perdonó la vida a ambos. Según algunas fuentes, incluso les mantuvo el rango senatorial.

Augusta Treverorum
Augusta Treverorum (latín significando ciudad de Augusto en el país de los tréveros) era una ciudad en la provincia Germania Inferior del Imperio romano en la orilla del Mosela. Es el antecedente de la actual ciudad de Tréveris y una de tantas ciudades que llevan el nombre del emperador Augusto.
Milán-San Remo 1975
La Milán-San Remo 1975 fue la 66.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1975, siendo el vencedor final el belga Eddy Merckx. Con esta victoria, Merckx conseguía la sexta victoria de su palmarés en esta carrera de las siete que conseguiría.

Jean-Luc Vandenbroucke, tercer clasificado, fue descalificado por haber dado positivo en un control antidopaje.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Elsa Garófalo
Elsa Gioconda Garófalo Aboy es una química uruguaya. Educada en la Universidad de la República, Garófalo es investigadora en quinto grado del Programa de Desarrollo de las Ciencias Básicas (PEDECIBA) e investigadora en tercer nivel del Sistema Nacional de Investigadores del Uruguay (ANII).

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Ilhéu Caroço
Ilhéu Caroço o Islote Carozo es un islote que pertenece al país de Santo Tomé y Príncipe, en el Golfo de Guinea. El islote se encuentra al sureste de la costa de la isla de Príncipe. No hay población permanente.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Redd Foxx
Redd Foxx (San Luis, Misuri, 9 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 11 de octubre de 1991) fue un humorista y actor estadounidense, conocido principalmente por su trabajo en la sitcom Sanford and Son.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Lenguas nórdicas
Las lenguas nórdicas, lenguas germánicas septentrionales o lenguas escandinavas constituyen una de las ramas de las lenguas germánicas, una subfamilia de las lenguas indoeuropeas, junto con las lenguas germánicas occidentales y son habladas por los pueblos germánicos septentrionales.

Derivan del protonórdico y del nórdico antiguo, y son habladas en Dinamarca, Noruega, Suecia, las islas Feroe, Islandia y Groenlandia, así como por una significativa minoría sueca en Finlandia y por grupos de inmigrantes en América del Norte y Australia.

Aproximadamente 20 millones de personas de los países nórdicos tienen una lengua escandinava como lengua materna.

Bokmål
El bokmål (AFI: /'bu:kmɔ:l/) (literalmente «lengua de libro») es el estándar más común de escritura del idioma noruego, siendo el nynorsk el otro estándar. Es utilizado por entre el 85 y 90 % de la población y es usado comúnmente por los estudiantes extranjeros que aprenden noruego.
Cabourg
Cabourg (ka.buʁⓘ) es una población costera y comuna francesa, situada en la región de Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Caen. Es el chef-lieu del cantón de Cabourg, aunque Colombelles la supera en población.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Ionel Averian
Ionel Averian es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2002, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.