hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Videojuegos de karts
Los videojuegos de karts (también llamados videojuegos de carreras de karts o carritos) son un subgénero de los videojuegos de carreras. Los videojuegos de karts se caracterizan por simplificar la mecánica de conducción, al tiempo que incluyen diseños de carreras inusuales, obstáculos y combate entre los vehículos. Aunque el género tiene sus raíces en la década de 1980, Super Mario Kart (1992) y Crash Team Racing (1999) son los dos videojuegos que popularizaron el género, expandiéndose con múltiples franquicias.

No debe confundirse con los simuladores de karting, que es un subgénero de los simuladores de carreras, que simulan carreras de karts reales sin elementos de juego exagerados o ficticios.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.
Cell Stem Cell
Cell Stem Cell es una revista científica especializada en el campo de las células madre. Editada por el grupo Cell Press, propiedad de la editorial holandesa Elsevier, la revista publicó su primer número el 7 de junio de 2007. Con una periodicidad mensual y editada en lengua inglesa, la revista está dirigida por expertos en el campo de la investigación biocelular. Sus archivos están abiertos 12 meses después de su publicación. Según Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista fue 25,315 en 2012. La editora actual es Deborah Sweet.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Alex (insecto)
Alex es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el entomólogo inglés Francis Walker en 1863. Es un género bastante aislado, es decir, que consiste en pocas especies relacionadas estructural o filogenéticamente.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Elecciones provinciales de Catamarca de 2003
Las elecciones generales de la provincia de Catamarca de 2003 tuvieron lugar el 24 de agosto del mencionado año con el objetivo de elegir al Gobernador y Vicegobernador, renovar 20 de las 41 bancas de la Cámara de Diputados y 8 de las 16 bancas del Senado Provincial

Luis Barrionuevo intentó postularse a gobernador pero no lo logró porque no había alcanzado la residencia mínima en la provincia. Finalmente fue su hermana Liliana Barrionuevo quien se presentó como candidata por el Partido Justicialista. Más tarde en ese día el Gobierno de Catamarca suspendió las elecciones.

Por este incidente estuvo cerca de perder su banca en el Senado. Días más tarde, en plena campaña, la entonces senadora Cristina Fernández de Kirchner opositora a Barrionuevo fue a la provincia y seguidores del sindicalista le tiraron huevos mientras hablaba en el escenario.

Las elecciones se realizaron el 24 de agosto, en donde Eduardo Brizuela del Moral ganó con cerca del 50% de los votos.

Cámara de Diputados de la Provincia de Catamarca
La Cámara de Diputados de la Provincia de Catamarca es la cámara baja del poder legislativo de la provincia argentina de Catamarca, compuesta por 41 diputados. La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la Provincia en distrito único.
Becquey de Beaupré
Joseph Marie Stanislas Becquey Beaupre (6 de mayo de 1751-16 de noviembre de 1834) fue un ingeniero civil francés, entre cuyas principales realizaciones figuran el puente de Austerlitz sobre el río Sena en París y el canal de Saint-Maur.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Raión de Novosil
El raión de Novosil (ruso: Новоси́льский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Oriol. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Novosil.

En 2023, el raión tenía una población de 6700 habitantes.

El raión comprende un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas entre 50 y 80 km al este de la capital regional Oriol. Por el territorio del raión fluye el río Zusha.

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
Túnel del Cadí
El túnel del Cadí es un túnel carretero de peaje situado en el Prepirineo catalán, en la sierra del Cadí. Une las comarcas del Alto Bergadá y de la Cerdaña. Fue construido por la empresa Infraestructuras de Cataluña SA entre los años 1982 y 1984. La inauguración y puesta en servicio tuvo lugar el 30 de octubre de 1984. Tiene una longitud de 5026 metros. Es el cuarto túnel carretero más largo de España y el tercero más largo de Cataluña tras los túneles I y II de Viella (Alfonso XIII y Juan Carlos I), de 5260 y 5230 metros.

Estrictamente hablando, el tramo de peaje se extiende entre Bagá y Alp, no solo al túnel.

Alp
Alp es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra situado en la parte suroriental de la comarca de la Baja Cerdaña, en la frontera francesa, y cuenta con una población de 1724 habitantes (INE 2025). Incluye los núcleos de Masella y La Molina.
El libro de los muertos (novela)
El libro de los muertos es una novela de Douglas Preston y Lincoln Child publicada originalmente en 2007 por Warner Books. En España fue publicada por Plaza y Janes Es el séptimo libro en la serie del agente Pendergast series. también es el final de la trilogía de Diogenes.
El primero fue La mano del diablo, el segundo La danza de la muerte. Esta tercera parte se coló en la famosa New York Times Best Seller list.

The New York Times Best Seller list
The New York Times Best Seller list es ampliamente considerada como la lista preeminente de los libros más vendidos en los Estados Unidos. Publicada semanalmente en The New York Times Book Review, la lista de superventas es editada en el The New York Times desde el 12 de octubre de 1931.
Mustelus minicanis
Mustelus minicanis es un tiburón de la familia Triakidae, que habita en las plataformas continentales del Atlántico tropical centrooccidental, frente a las costas de Colombia y Venezuela, entre los 70 y los 180 m de profundidad. Su longitud máxima es de 48 cm.

Su reproducción es ovovivípara.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
MotorStorm: RC
MotorStorm: RC es un videojuego de carreras de 2012 de Evolution Studios y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 3 y PlayStation Vita. Es el quinto y más reciente juego de la serie MotorStorm.

El juego incluye 8 estilos de vehículos, 4 áreas que regresan de juegos anteriores de MotorStorm y tiene 16 pistas creadas a partir de ellas. La expansión Pro-Am y la expansión Carnival DLC, ambas lanzadas en 2012, agregan nuevas pistas y vehículos al juego. El juego cuenta con multijugador en pantalla dividida, guardado cruzado y una única compra para ambas versiones del juego.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Lago Tislit
El lago Tislit es un lago situado en parque nacional del Alto Atlas Oriental de Marruecos, en la división administrativa de Imilchil. Se trata de un "agdal" (que significa "campo de pastoreo propietario" en lengua bereber) donde las tribus de Ayt Ḥdiddu conducen sus rebaños durante el verano. El lago ha sido designado como sitio Ramsar protegido desde 2005.

Imilchil
Imilchil (árabe إملشيل, bereber ⵉⵎⵉⵍⵛⵉⵍ) es una comuna rural de la provincia de Midelt de la región de Drâa-Tafilalet. Según el censo de 2014 tenía una población total de 8.870 personas. Se encuentra a una altitud de 2.119 metros en el valle de Assif Melloul ("río blanco"). En la comarca de Imilchil vive la tribu Ait Hdiddou, que pertenece a la confederación tribal de los Ait Yafelman, y sus habitantes hablan tamazight del Marruecos Central. Algunos lugares para visitar en la zona son las cuevas de Akhiam, las cascadas de Agouni, las gargantas del Ziz y el valle y los ksars del entorno.
Batalla de Lesmont
La Batalla de Lesmont fue una batalla durante la Guerra de la Sexta Coalición. Tuvo lugar en Lesmont en Aube el 2 de febrero de 1814. Una fuerza de la coalición conformada por rusos y bávaros bajo el mando de Eugenio de Wurtemberg y de Karl Philipp von Wrede fueron derrotados por una fuerza francesa dirigida por el general Joseph Lagrange, quien logró destruir el puente del pueblo y prevenir que la coalición cruzara el río  Aube.

Guerra de la Sexta Coalición
La Sexta Coalición (1812-1814) fue una coalición formada por el Reino Unido, España, Portugal, Rusia, Prusia, Suecia, Austria y cierto número de Estados germánicos para combatir al Imperio francés de Napoleón y sus aliados. Como resultado de esta guerra, Napoleón fue derrocado y confinado a la isla de Elba.
Alfredo Labbé Villa
El Embajador Alfredo Alejandro Labbé Villa es el Director General de Política Exterior de Chile.

Como funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, Labbé ejerció en la Dirección de Asuntos Culturales; de Asuntos de América del Sur; como subdirector de Seguridad Internacional y Humana (expolítica Especial) y como subdirector de Política Especial para Seguridad Internacional y Desarme.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Municipio de Wilson (condado de Stone)
El municipio de Wilson (en inglés: Wilson Township) es un municipio ubicado en el condado de Stone en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 198 habitantes y una densidad poblacional de 3,79 personas por km².

Condado de Stone (Arkansas)
El condado de Stone (en inglés: Stone County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 11 499 habitantes con una densidad poblacional de 7.32 personas por km². La sede del condado es Mountain View.
Lluís de Peguera
Lluís de Peguera (Manresa, 1540-Bruch, 1610) fue un jurista de Cataluña, España, especialista en derecho penal y procesal. Doctor en Leyes, oidor de la Real Audiencia  de Cataluña y asesor del Virrey de Cataluña. Hijo de Lluís de Peguera i de Vilanova, casado con Francesca Claris, tía de Pau Claris. Su hijo, Joan de Peguera, editó de manera póstuma en 1632 la obra de su padre, «Pràctica, forma i estil de celebrar corts en Catalunya».

Bruch
Bruch (en catalán y oficialmente El Bruc) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de  Noya.

Tiene una población de 1988 habitantes (INE 2017), que reciben el gentilicio de bruguenses, y un término municipal de 47,21 km². Se encuentra a una altitud de 452 m, dista 47 km de Barcelona. Cuenta con cinco núcleos de población: Bruch, Bruch Residencial, Monserrat Parque, San Pablo de la Guardia y Las Casas de Don Massachs.
Štěpkov
Štěpkov es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Sandman: La casa de muñecas
Sandman: La casa de muñecas (en inglés, The Sandman: The Doll's House) es la segunda novela gráfica de la colección de historietas de The Sandman, creada por Neil Gaiman y publicada por DC Comics.

Está dibujada principalmente por Mike Dringenberg, con un número por Chris Bachalo y otro por Michael Zulli; el encargado del color original fue Robbie Busch, si bien años más tarde sería recoloreado por Zylonol Studios; la rotulación original va a cargo de Todd Klein, salvo por dos números a cargo de John Costanza. Como en todos los números de la serie original de The Sandman, las portadas son obra de Dave McKean.

Las primeras ediciones incluían los números del 8 al 16 de la colección regular, si bien más tarde el número 8 se trasladó al final del tomo anterior, Sandman: Preludios y nocturnos.

Chris Bachalo
Chris Bachalo (1965) es un ilustrador de cómic Canadiense conocido por su peculiar estilo, cercano a la caricatura. Se hizo conocido por diversos trabajos para DC Comics (Shade, the Changing Man y varias series Death. También ha trabajado en varias series de Marvel Comics relacionadas con X-Men, incluyendo Generation X (en cuya creación participó), Uncanny X-Men, y Ultimate X-Men. También ha creado la serie Steampunk.
Orden de la Bandera Roja del Trabajo
La Orden de la Bandera Roja del Trabajo (en ruso: Орден Трудового Красного Знамени, romanizado: Orden Trudovogo Krasnogo Znameni) era una  orden de la Unión Soviética establecida para honrar grandes hazañas y servicios al estado y la sociedad soviéticos en los campos de la producción, ciencia, cultura, literatura, artes, educación, salud, social y otras esferas de actividades laborales. Es la contraparte laboral de la militar Orden de la Bandera Roja. Algunas instituciones y fábricas, que son el orgullo de la Unión Soviética, también recibieron la condecoración. La Orden de la Bandera Roja del Trabajo fue el tercer premio civil más alto de los concedidos por la Unión Soviética, después de la Orden de Lenin y la Orden de la Revolución de Octubre.

Reverso (moneda)
El reverso de una moneda es el lado opuesto al anverso, es decir, el lado considerado menos importante de la moneda. También suele llamarse cruz. Según el Diccionario de la Lengua Española "Por oposición a las caras de las monedas, reverso en el que solían figurar los escudos de armas, generalmente divididos en cruz".

Aunque generalmente se habla de anverso y reverso en numismática, por extensión se aplica la misma terminología a todos los objetos que tienen dos caras, como banderas, cuadros, papeles, sobres...

En la macuquina coincidía generalmente con la cara que era más propensa a usura y daños.
Línea 1 (AUVASA)
La línea 1 de AUVASA tiene un recorrido diametral que cruza Valladolid de norte a sur pasando por el barrio de España, La Rondilla, el centro de la ciudad y el paseo de Zorrilla en toda su extensión, utilizando su carril bus, hasta el barrio de Covaresa. Da servicio a varios puntos de interés de la capital como el Hospital Clínico Universitario, el Centro de Deporte y Ocio (CDO) Covaresa, la plaza de toros, el parque del Campo Grande, salas culturales como el Teatro Calderón, el Museo Patio Herreriano o el Laboratorio de las Artes (LAVA), y centros comerciales y grandes almacenes como Vallsur, Carrefour o El Corte Inglés. Asimismo, da servicio al aparcamiento disuasorio de Las Moreras.

Tiene parada en los principales intercambiadores del transporte metropolitano de Valladolid: la plaza de Poniente, el paseo de Filipinos y la plaza de Juan de Austria (paseo de Zorrilla 65/130).

La línea 1 de Auvasa fue la más utilizada de la red en 2016, superando los 3 millones y medio de viajes.

Carril bus
Un carril bus es un carril en una carretera pública, a veces separada por barreras, que permita a los autobuses avanzar aunque haya mucho tráfico o incluso un atasco de tráfico. El uso de un carril bus suele estar permitido exclusivamente a los vehículos de alta ocupación. Aunque también puede llegar a estarlo a bicicletas o patinetes eléctricos.
Wakefield (Massachusetts)
Wakefield es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 24.932 habitantes y una densidad poblacional de 1.209,94 personas por km².

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.
Fecha FIFA de septiembre de 2015
La Fecha FIFA de septiembre de 2015 es una doble jornada de partidos de selecciones de fútbol masculino que se disputará a principios de septiembre de 2015.

Además de partidos amistosos, la fecha se utilizará para partidos de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 y de clasificación para la Eurocopa 2016.

Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
En el proceso de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2018, los equipos inscritos por las seis confederaciones de la FIFA compitieron por los 31 cupos disponibles. Con la plaza destinada al anfitrión, Rusia, fueron 32 participantes los que disputaron la competencia final del torneo.

El sorteo de la clasificación tuvo lugar en el Palacio Konstantínovski, Strelna, San Petersburgo, el 25 de julio de 2015.
Talco (banda)
Talco es una banda de origen italiano nacida en Marghera, Venecia, que hace ska y punk. Su sonido es contundente, con mucha presencia de vientos y que recuerda bastante a la música de circo y al folk italiano, mientras que sus letras tienen una fuerte carga de conciencia política, hablando sobre temas anticapitalistas, antiimperialistas, antirracistas y antifascistas. En 2009 escribieron una de sus canciones más famosas, dedicadas al club de fútbol alemán FC St. Pauli, icono de la izquierda antifascista y de los movimientos contraculturales. El club acabó tomando la canción como uno de sus himnos, catapultando al grupo a la fama.

Influidos por Banda Bassotti, Mano Negra, Modena City Ramblers, Ska-P y The Clash, entre otros, rápidamente se han hecho un lugar en la escena internacional y se han convertido en una de las bandas de ska más importantes en Europa.

Anticapitalismo
El término anticapitalismo se refiere a una extensa colección de ideologías, movimientos y actitudes que se oponen en forma total, o parcial, al capitalismo.

En general, algunos anticapitalistas pueden estar a favor de algún tipo de colectivismo o comunitarismo económico o social, pero no todos y no necesariamente (existen anticapitalistas que defienden diferentes niveles de propiedad privada). Lo siguiente es una breve descripción de las ideologías, de los puntos de vista y de las tendencias más notables del contracapitalismo.