hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabaña de sudar
Una cabaña de sudar (también llamada ceremonia de purificación, casa de sudar, cabaña de medicina, casa de medicina, o simplemente sudor) es una sauna ceremonial así como un evento importante en algunas de las Naciones Originarias de Canadá o en los Pueblos nativos de los Estados Unidos. Hay varios estilos de cabañas de sudar que incluyen una choza abovedada o rectangular similar a un Wigwam, o incluso un simple agujero excavado en el suelo y cubierto con tablones o troncos de árboles. Normalmente una serie de piedras son calentadas en un fuego exterior y luego ubicadas en un hoyo central en el suelo.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Virgínia Quaresma
Virgínia Sofia Guerra Quaresma (Elvas, 28 de diciembre de 1882 - Lisboa, 26 de octubre de 1973) fue la primera reportera portuguesa. Además de escribir noticias, se distinguió en los dos géneros que hacen el "paso" al periodismo moderno, el reportaje y la entrevista, y fue, junto con Berta Gomes de Almeida, una de las primeras mujeres en licenciarse en Letras en Portugal. También fue conocida por su activismo en varias causas sociales y políticas, concretamente el republicanismo, el pacifismo y el feminismo, siendo una de las voces más conocidas y activas en la lucha por los derechos de la mujer, la igualdad de género y la libre expresión sexual. Fue uno de los rostros más conocidos del feminismo negro y de la comunidad LGBT en Portugal, a principios del siglo XX.

Feminismo negro
El feminismo negro, también denominado afrofeminismo, es una corriente de pensamiento dentro del feminismo que defiende que el sexismo, la opresión de clases y el racismo están estrechamente relacionados. La manera en que estos conceptos se relacionan entre sí recibe el nombre de interseccionalidad.
Axiom (luchador)
Carlos Ruiz (Madrid; 9 de mayo de 1997) es un luchador profesional español. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca SmackDown bajo el nombre de Axiom. Anteriormente compitió en circuitos independientes americanos y europeos, en particular para Pro Wrestling Guerrilla, Progress Wrestling, CHIKARA, Defiant Wrestling y White Wolf Wrestling (Triple W) bajo el nombre de A-Kid. En abril de 2018 se convirtió en el primer español, y a la vez en el luchador más joven a la edad de 21 años, en competir en un combate individual valorado con cinco estrellas por el Wrestling Observer Newsletter.

En 2024, tras ganar el Campeonato en Parejas de NXT junto a Nathan Frazer, se convirtió en el primer luchador español en ganar un título en WWE.

Cameron Grimes
Trevor Lee Caddell (Cameron, Carolina del Norte, 30 de septiembre de 1993) es un luchador profesional estadounidense. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Cameron Grimes. En el circuito independiente, ha laborado con el nombre Trevor Lee para compañías y promociones como Impact Wrestling, Global Force Wrestling (GFW), OMEGA Championship Wrestling, Pro Wrestling Guerrilla (PWG), y WhatCulture Pro Wrestling.

Entre sus logros, destaca cuatro reinados como Campeón de la División X de TNA, uno como Campeón Mundial en Parejas de TNA, uno como Campeón Mundial en Parejas de la PWG, uno como Campeón del Millón de Dólares, y uno como Campeón Norteamericano de NXT.
Cisticola distinctus
El cistícola de Lynes (Cisticola distinctus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de Uganda y Kenia. Su nombre común conmemora a su descubridor, el ornitólogo galés Hubert Lynes.

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
Ambrosio de Normandía
Ambrosio, a veces Ambrosio de Normandía, (nacido c. 1190) fue un poeta normando y cronista de la Tercera Cruzada, autor de una obra titulada L'Estoire de la guerre sainte, que describió versando en francés antiguo las aventuras de Ricardo Corazón de León como un cruzado. El poema nos es conocido sólo a través de un manuscrito del Vaticano, y por poco se escapó de la llegada de los historiadores.

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.
Aeropuerto Vincent Fayks
El Aeropuerto Vincent Fayks  (en neerlandés: Vincent Fayks Vliegveld) (IATA:OEM, ICAO:SMPA) es el nombre que recibe un aeropuerto en Pepejoe cerca Paloemeu, en el país sudamericano de Surinam. El aeropuerto fue construido como parte de la Operación Saltamontes. Fue nombrado en honor del piloto polaco Vincent Fajks que se estrelló con su copiloto Ronald Kappel en su avión en el lugar en octubre de 1959, al tratar de entregar los materiales de construcción para el aeropuerto. Ambos recibieron un funeral de Estado en Paramaribo el 10 de octubre de 1959. Paloemeu es un destino selvático popular en el río Tapahony en Surinam con algunas instalaciones turísticas.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Oque
Oque, Oji, u Oje (griego: Όχη; latín: Oche mons) es un monte en el extremo sudeste de la isla de Eubea, en Grecia. Su elevación máxima es de 1.398 m. Hay bosques en sus laderas del norte, mientras que la mayor parte de la montaña está cubierta de pastizales y arbustos. Se encuentra a 6 km al noreste de la ciudad costera de Caristo, a 90 km al sureste de la capital de la isla, Calcis, y a 65 km al este de Atenas.

En la Antigüedad, existía en el monte Oque un santuario dedicado a Hera.

En la cima del monte Oque se encuentra una de las mejor conservadas casas de dragones, de 48 m² de superficie y una elevación de 2,4 metros, descubierta por el geólogo británico John Hawkins el 21 de octubre de 1797. Las excavaciones llevadas a cabo en 1959 en el monte Oque descubrieron fragmentos de cerámica de la época helenística y algunas cerchas, incluyendo una cuyo texto está en una escritura desconocida, piezas que actualmente se conservan en el Museo Arqueológico de Caristo.

Calcis
Calcis o Calcidia (en griego antiguo/katharévousa Χαλκίς/ Chalkís, en griego moderno Χαλκίδα,  Halkídha pronunciado [xal'kiða]), es la capital de la isla de Eubea en Grecia, aunque parte de su término municipal está en el continente, separado por el estrecho de Euripo, de 38 metros de anchura en su punto más angosto. En el continente limita con la unidad periférica de Beocia.
Allendismo
El allendismo es una corriente ideológica que basa sus posturas y líneas en lo que fue el gobierno de Salvador Allende, expresidente de Chile que, junto a la Unidad Popular (UP), gobernó el país hasta el golpe de Estado de 1973, perpetrado por Augusto Pinochet. Se ubica dentro del espectro político entre la izquierda y extrema izquierda, basando sus principios en el marxismo, el socialismo democrático, el humanismo socialista, el intento de vía chilena hacia el socialismo, el institucionalismo, el reformismo, el antifascismo, el antiimperialismo y el antipinochetismo.

A los seguidores de esta corriente se les denomina «allendistas».

Institucionalismo
El institucionalismo es un enfoque de las ciencias sociales, particularmente de la economía, la historia, la ciencia política y las relaciones internacionales, que plantea la comprensión de la sociedad a partir de sus instituciones formales e informales, de su funcionamiento y su eficiencia; al entender que cada sistema social desempeña una serie de funciones de todo tipo (sociales, políticas, económicas y culturales), para cuya realización se ha dotado de un conjunto de instituciones específicas a través de las cuales se regula el comportamiento de los individuos.
Knez (cantante)
Nenad Knežević (en cirílico serbio: Ненад Кнежевић; Titograd, RS de Montenegro, RFS de Yugoslavia; 5 de diciembre de 1967), más conocido por su seudónimo artístico Knez, es un cantante de pop, radicado en Belgrado, Serbia, y padre de Ksenija  Knežević de la banda Serbia Hurricane. En 2015 representó a Montenegro en el Festival de Eurovisión con la canción "Adio".

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Olivia Falk
Olivia Falk (29 de septiembre de 2009) es una deportista alemana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Brasileña de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Carioca 1 del Parque Olímpico de Río de Janeiro.
Oideterus lobicollis
Oideterus lobicollis es una especie de escarabajo longicornio del género Oideterus, categorizada en la tribu Anacolini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Bates en 1875.

Existe un ejemplar de la especie en el museo Nacional de Historia Natural de Francia.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Amazon S3
Amazon S3 o Amazon Simple Storage Service es un servicio ofrecido por Amazon Web Services (AWS) que proporciona almacenamiento de objetos a través de una interfaz de servicio web. Amazon S3 utiliza la misma infraestructura de almacenamiento escalable que utiliza Amazon.com para ejecutar su red de comercio electrónico. Amazon S3 puede almacenar cualquier tipo de objeto, lo que permite usos como almacenamiento para aplicaciones de Internet, copias de seguridad, recuperación ante desastres, archivos de datos, lagos de datos para análisis y almacenamiento en la nube híbrida.

AWS lanzó Amazon S3 en los Estados Unidos el 14 de marzo de 2006, luego en Europa en noviembre de 2007.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Bad Waldsee
Bad Waldsee (pronunciación en alemán: /baːt ˈvaltˌzeː/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 20 090 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Francisco Morante Martínez
Francisco Morante Martínez (Córdoba, España, 28 de junio de 1992) más conocido como Fran Morante es un futbolista español. Juega de defensa y su equipo actual es el Real Balompédica Linense, de la Segunda División B de España.

Real Balompédica Linense
La Real Balompédica Linense, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de La Línea de la Concepción, Cádiz, Andalucía, España. Actualmente milita en el Grupo 10 de la Tercera Federación.

La entidad fue fundada el 4 de enero de 1921, y empezó a competir de manera oficial en el año 1921. Un año después, en 1922, el que fuera secretario del club, Cristóbal Becerra, solicitó el título de «Real», que le fue otorgado ese mismo año por el Rey Alfonso XIII.
Wang Chuqin
Wang Chuqin (chino simplificado: 王楚钦; 11 de mayo de 2000) es un jugador chino de  Tenis de mesa. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en el torneo de dobles mixto.

Circuito Mundial de Tenis de Mesa
El Circuito Mundial de Tenis de Mesa (en inglés: ITTF World Tour, conocido como el ITTF Pro Tour hasta 2011) es una serie anual de torneos de tenis de mesa establecidos por la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) en 1996.
Coeligena wilsoni
El inca pardo, colibrí morado verde o inca café (Coeligena wilsoni), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al numeroso género Coeligena. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Municipio de Northwood
El municipio de Northwood (en inglés: Northwood Township) es un municipio ubicado en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 138 habitantes y una densidad poblacional de 1,54 personas por km².

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.
CID Gallup
La Consultoría Interdisciplinaria en Desarrollo, conocida también como CID Gallup es una empresa regional que se dedica a la investigación de mercados y a la realización de encuestas de opinión pública. Nace en 1977 en Costa Rica y opera en otros países de América Central, el Caribe y Suramérica.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Arte anglosajón
El arte anglosajón es aquel que se generó en la Gran Bretaña desde finales del siglo V hasta la Invasión Normanda, habiéndose elaborado tanto pinturas como esculturas, así como también arquitectura.

Antes del siglo IX, el manuscrito ilustrado fue el estilo artístico predominante con dos tendencias distintas: una cultivada en Canterbury donde se producían obras según la tradición clásica, traída a Inglaterra por los misioneros romanos; y otra corriente más influencial practicada en Northumbria donde se realizaban obras inspiradas por el estímulo del aprendizaje que inculcaron los predicadores irlandeses.

Las formas curvilíneas, las espirales y los patrones entrecruzados del arte celta introducido por los monjes irlandeses, fueron integrados a la ornamentación abstracta y colorida de la metalistería tradicional anglosajona. Después de los resultados destructivos de las invasiones danesas del siglo IX, los monasterios fueron revitalizados y el interés por la arquitectura mejoró.

Metalistería
La metalistería son las técnicas y artes para producir y conformar metales en la fabricación de objetos utilitarios, artísticos o decorativos. Este oficio comprende las técnicas de fundido y labrado que se realizan con metales preciosos como la plata y el oro, como con el resto de los metales. Incluye a la herrería, orfebrería y joyería.

La metalistería ha sido muy importante en el desarrollo de la humanidad. Por ejemplo en el estudio de la historia se denominan de manera especial las épocas en que el hombre fue dominando la producción y el trabajado de diversos metales (Edad de Cobre, Edad de Bronce y Edad de Hierro).
Batalla del Campo de Azafrán
La batalla del Campo de Azafrán (también conocida como batalla de Volo) fue una batalla de la tercera guerra sagrada, librada entre los ejércitos de Fócida  bajo Onomarco, y el ejército combinado de Tesalia y Macedonia bajo Filipo II de Macedonia. Es la batalla más sangrienta que registra la historia griega antigua, los focidios fueron derrotados por las fuerzas de Filipo. La victoria de Filipo aseguró su nombramiento como gobernante (Tagós) de Tesalia, marcando un paso importante en el surgimiento de Macedonia a la ascendencia política en la antigua Grecia. La opinión entre los historiadores está dividida en cuanto al año de la batalla, algunos la sitúan en 353 a. C., y otros en 352 a. C.

Fócida
Fócida o Fócide (en griego antiguo: Φωκίς, Phokís; en griego: Φωκίδα, Fokída) es una región de la Grecia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia que incluía la ciudad de Delfos y que se situaba entre la Lócrida, la Dórida y la Beocia.

Actualmente forma en su mayor parte la homónima unidad periférica de Fócida, aunque esta es sustancialmente mayor ya que incluye parte de las históricas Lócrida y Dórida.
Smilno
Smilno es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 691 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Bardejov
El distrito de Bardejov (en eslovaco: Okres Bardejov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 75 793 habitantes (en 2001) y una superficie de 937 km². Su capital es la ciudad de Bardejov.
Jessica Clarke
Jessica Roimata Clarke (29 de abril de 1993) es una modelo de Nueva Zelanda de ascendencia maorí. Empezó a modelar profesionalmente a la edad de 15 años, y con 17 ya había desfilado en Milán, París, Nueva York y Londres. Poco después de llegar a Nueva York fue una exclusiva de Calvin Klein en la Semana de la Moda de Nueva York 2010 y continuó desfilando para Marc de Marc, Giorgio Armani, Mulberry, Salvatore Ferragamo, Emilio Pucci, Lanvin, Elie Saab, Sonia Rykiel y Dolce & Gabbana . Fue fotografiada por Mario Testino para D&G en su campaña primavera/verano 2011. En 2011, se convirtió en la primera modelo neozelandesa en caminar para Victoria's Secret, apareciendo en su desfile anual, el Victoria's Secret Fashion Show.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Gammarus duebeni
Gammarus duebeni es una especie de crustáceo anfípodo de la familia Gammaridae. Se distribuye en los cursos de agua dulce en el norte de Europa, el sur de Groenlandia y el este de Canadá.

Un estudio de 2020 mostró que la especie puede fragmentar microplásticos en partes menores al tamaño de una célula (nanoplásticos) en 96 horas.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.