hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castellers de Barcelona
Los Castellers de Barcelona son una "colla" castellera fundada el año 1969 en Barcelona (Cataluña). La fiesta más importante para la "colla" (formación, equipo) se celebra el domingo más próximo a La Merced (24 de septiembre), en la plaza de San Jaime de Barcelona. Su camisa es la camisa de color rojo y su local social se encuentra en la calle Bilbao, 212 (esquina con Concilio de Trento). No es la única colla castellera de Barcelona, la ciudad cuenta con diez collas activas en la actualidad.

Villafranca del Panadés
Villafranca del Panadés (oficialmente y en catalán: Vilafranca del Penedès) es un municipio de la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la capital de la comarca del Alto Panadés y en enero de 2022 tenía una población de 40 056 habitantes. Es conocido por sus vinos espumosos, el cava catalán, y los vinos de la denominación de origen Penedés.
Amati
Los Amati (/əˈmɑːti/, italiano: pronunciación en italiano: /aˈmaːti/ ) fueron una familia de fabricantes de violines italiana originaria de Cremona (al igual que otras familias fabricantes de violines, como los Stradivari o los Guarneri), que estuvo vigente entre los siglos XVI y XVII. Hoy, los violines creados por Nicolò Amati están valorados en alrededor de $600,000 dólares.

Carlos IX de Francia
Carlos IX de Francia, cuyo nombre de pila era Carlos Maximiliano de Francia (Saint-Germain-en-Laye, 27 de junio de 1550-Vincennes, 30 de mayo de 1574), fue rey de Francia de 1560 a 1574.

Fue el cuarto rey de la rama Valois-Angoulema de la rama llamada de Valois de la dinastía capetiana.

Carlos IX era el tercer hijo varón y el quinto de los diez hijos de Enrique II (1519-1559), Rey de Francia (1547-1559), y de Catalina de Médici (1519-1589). Bajo su reinado, Francia se desgarraba por las guerras de religión, a pesar de todos los esfuerzos realizados por Catalina de Médici por impedirlo. Sucedió a su hermano mayor Francisco II, quien murió tras un año y medio de reinado.
Bungay
Bungay es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5081 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Geología de la República Dominicana
La geología de la República Dominicana forma parte integral de la compleja historia geológica de la isla de La Española, compartida con Haití. Esta historia se caracteriza por la formación y colisión de múltiples arcos de islas volcánicas con el margen de la placa de América del Norte, lo que ha dado lugar a una diversidad de formaciones geológicas y estructuras tectónicas. La interacción de estas placas ha moldeado el relieve actual del país, incluyendo sus cordilleras, fallas y cuencas sedimentarias.

A lo largo de millones de años, procesos como el vulcanismo, el metamorfismo, el plutonismo y la sedimentación han contribuido a la formación de las diversas unidades geológicas presentes en el territorio dominicano. Estos procesos han dejado un registro geológico que permite a los científicos reconstruir la evolución tectónica y paleogeográfica de la región, así como entender la distribución de los recursos naturales del país.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Juan José Gómez Cadenas
Juan José Gómez Cadenas (Cartagena, 1960) es un físico y novelista español.

Hijo de marino, mayor de seis hermanos, su infancia nómada transcurre entre diversas ciudades costeras. Su familia se instala definitivamente en Sagunto en 1975. Termina el bachillerato en dicha localidad y estudia Ciencias Físicas en la Universidad de Valencia. Su trabajo le llevará a residir fuera de España desde 1983 hasta 1999, fecha en que regresa a Valencia. Está casado con la científica española Pilar Hernández y tiene dos hijos, Irene y Héctor.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Jindřichov
Jindřichov es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 459 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la parte suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Jon Ergüin
Jon Ergüin Bolíbar (San Sebastián, 3 de marzo de 1980) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2009 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2000, ambas en la prueba de C1 por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el 16.º lugar en la categoría de C1.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2009
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en la Seo de Urgel (España) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre de la ciudad catalana.
Stanislao Marino
Stanislao Marino (Amantea, Calabria; 25 de febrero de 1951), conocido simplemente como Marino, es un predicador, cantante, productor discográfico y compositor italo venezolano de música cristiana. Marino formó parte del grupo musical Los Cazadores como cantante, compositor y bajista, con quienes logró ganar un festival con una canción llamada «Cuando viviremos como Dios Manda».

Luego de su primer y exitoso álbum oficial La Gran Tribulación en 1976, Marino ha publicado en su larga carrera musical 92 álbumes oficiales como solista y ha compuesto más de 736 canciones, estableciendo un récord de productividad en la música cristiana latinoamericana.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
NGC 588
NGC 588 es una prominente nebulosa gigante difusa ionizada H II  ubicada a un lado de la Galaxia del Triángulo, se encuentra en la constelación del Triángulo. A unos 2,85 millones de años luz de distancia .

Posee una magnitud aparente de 13.15, una ascensión recta de 01h 32m 00s, una declinación de +30° 40' 00", una dimensión aparente de 0.65 arcominutos y un radio de 100 al o 200 al de diámetro.

La nebulosa contiene dos estrellas Wolf-Rayet, NGC 588-UIT 008 y NGC 588-MC3, y una población bastante grande de estrellas de la secuencia principal de entre 2 y 20 masas solares. Las estrellas más masivas de la nebulosa tienen una masa de alrededor de 40 masas solares. NGC 588 tiene 4,2 millones de años, repleta de estrellas de tipo W, O y B una masa de 2300 masas solares.

NGC 588 y NGC 592 (otra nebulosa en la Galaxia del Triángulo) son dos importantes viveros estelares en sus regiones.

NGC 588 fue descubierto el 2 de octubre de 1861 por el astrónomo Heinrich d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (Berlín, 13 de julio de 1822-Copenhague, 14 de junio de 1875) fue un astrónomo prusiano que trabajó en Alemania y Dinamarca. Descubrió varios cometas, el asteroide (76) Freya y una serie de 342 objetos del cielo profundo. Fue codescubridor del planeta Neptuno, realizando investigaciones sobre asteroides y cometas, y estuvo dedicado al estudio de los cúmulos de galaxias.
Offerings II: All I Have to Give
Offerings II: All I have To Give es el sexto álbum de la banda de rock cristiano, Third Day. Es el segundo álbum de adoración de la banda e incluye varias grabaciones en vivo de la gira Fall Tour en 2002 del disco Come Together.

Fue lanzado al mercado el 4 de marzo de 2003 bajo el sello discográfico Essential Records.

Essential Records
Essential Records es un sello discográfico cristiano con sede en Franklin, Tennessee.
Fue establecido en 1992 y adquirida por Brentwood Music en 1993.
Hoy en día es parte del Grupo de  Provident, una división de Sony Music Entertainment.
Neuberg an der Mürz
Neuberg an der Mürz es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2494 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Artieta
Artieta es una entidad local menor perteneciente al municipio de Valle de Mena, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, en España. Pertenece al partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja y a la comarca de Las Merindades. Cuenta con una población de 9 habitantes, según el INE de 2024.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
HD 149404
HD 149404, también conocida cómo V918 Scorpii, es una estrella doble que únicamente se puede separar mediante métodos espectroscópicos situada en la zona suroeste de la constelación del Escorpión, a una distancia del Sol no demasiado bien conocida pero que algunos autores piensan que es similar a la de la asociación estelar Ara OB1, la misma a la que pertenece el cúmulo abierto NGC 6193, es decir 4500 años luz aproximadamente. Con una magnitud aparente de 5,47 es visible a simple vista desde cielos libres de contaminación lumínica.

Asociación estelar
En astronomía se define asociación estelar como un cúmulo estelar caracterizado por una unión gravitacional menos intensa que la que mantiene unidos a los cúmulos abiertos y los cúmulos globulares. Las asociaciones estelares fueron descubiertas por el astrofísico Víktor Ambartsumián en 1947.

El satélite Hipparcos proporcionó mediciones que localizaron una docena de asociaciones estelares a 650 parsecs del Sol.

Las asociaciones estelares están destinadas a separarse en un tiempo astronómico relativamente breve, del orden de unos pocos millones de años. Esto significa que las asociaciones observables actualmente están formadas por estrellas de reciente formación, de algunos millones de años como máximo.
Araucaria schmidii
Araucaria schmidii es una especie de conífera perteneciente a la familia Araucariaceae que es originaria de Nueva Caledonia y la única de las araucarias del archipiélago que crece exclusivamente en sustratos no ultramáficos. Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat y su población pequeña.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Alexandr Smirnov
Alexandr Víktorovich Smirnov –en ruso, Александр Викторович Смирнов– (Tver, URSS, 11 de octubre de 1984) es un deportista ruso que compitió en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2009 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2008 y2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el cuarto lugar en la prueba de parejas.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2015
El CVI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Estocolmo (Suecia) del 26 de enero al 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Ericsson Globe de la capital sueca.
Departamento San Cosme
San Cosme es un departamento de la provincia de Corrientes, en el noreste de Argentina, que ocupa 592.4 km², en la región noroeste de la provincia.

Limita al oeste con el departamento de Capital, al sur con el de San Luis del Palmar, al este con el de Itatí y al norte con la República del Paraguay, de la cual está separado por el río Paraná.

La cabecera del departamento es la homónima localidad de San Cosme; junto con ella Paso de la Patria y Santa Ana de los Guácaras son los otros núcleos poblacionales.

El departamento comprende además en el río Paraná, las islas Anteojo, Toledo, Toledita, de los Pájaros, Cambá Acá, de las Ratas y Banco Verde, siendo estas dos últimas exclaves en aguas pertenecientes a  la República del Paraguay frente a la desembocadura del río Paraguay, junto con otras cuatro islas y dos bancos de arena en la misma condición frente a la paraguaya isla Boby Ñú.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
París-Camembert 2019
La 80.ª edición de la clásica ciclista París-Camembert fue una carrera en Francia que se celebró el 16 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Pont-Audemer y final en la ciudad de Livarot sobre un recorrido de 182 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el francés Benoît Cosnefroy del AG2R La Mondiale seguido de los también franceses Pierre-Luc Périchon del Cofidis, Solutions Crédits y Quentin Jauregui también del AG2R La Mondiale.

Quentin Jauregui
Quentin Jauregui (Cambrai, 22 de abril de 1994) es un ciclista francés que ha competido de manera profesional entre 2013 y 2022. Participó en carreras de ciclocrós, logrando triunfos como el campeonato de Francia categoría junior en 2012.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-21 de 2024
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-21 de 2024 fue la XXVI edición del torneo de selecciones femeninas de voleibol categoría sub-21 pertenecientes a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 25 al 29 de septiembre de 2024 en la ciudad de Osorno, Chile,y otorgó tres plazas para el mundial 2025 de la misma categoría. Todos los encuentros se llevaron a cabo en el Gimnasio Monumental María Gallardo.

El campeón defensor fue la selección de Brasil tras haber derrotado a su par de Argentina en la edición 2022 del torneo. Tras vencer a su par de Argentina en tie-break en la final, el equipo brasilero repitió su consagración en el torneo.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Ostedijk
Ostedijk (pronunciado ostedèic) es el nombre antiguo de un carguero que, con una carga de 6.000 toneladas de fertilizantes NPK 15-15-15-C, comenzó a expulsar gas irritantes frente a la costa septentrional de Galicia, en febrero de 2007. Estos gases se produjeron por un calentamiento impropio de la carga.

El buque, entonces bajo pabellón neerlandés, cubría una ruta entre Porsgrunn (Noruega) y Valencia (España).

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Homecoming (serie de televisión)
Homecoming es una serie de televisión web de suspense psicológico estadounidense, basada en el pódcast del mismo nombre creado por Eli Horowitz y Micah Bloomberg, que se estrenó el 2 de noviembre de 2018 en Amazon Prime Video. La serie fue creada por Horowitz y Bloomberg, quienes también se desempeñaron como guionistas y productores ejecutivos junto a Sam Esmail, Chad Hamilton, Julia Roberts, Alex Blumberg, Matt Lieber, y Chris Gilibert. Esmail también dirigió cada episodio de la serie protagonizada por Roberts, Bobby Cannavale, Stephan James, Shea Whigham, Alex Karpovsky, y Sissy Spacek.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Ducado de Franconia
El ducado de Franconia (en alemán: Herzogtum Franken) fue uno de los cinco ducados raíz de la Francia Oriental durante el período formativo de Alemania y el Sacro Imperio Romano Germánico en el siglo X. El área había formado parte de la antigua Austrasia franca. La palabra Franconia, usada por vez primera en una carta de 1053 en latín, fue aplicado como las palabras Francia, France, y Franken, a una porción de la tierra ocupada por los francos.

Enrique V del Sacro Imperio Romano Germánico
Enrique V (11 de agosto de 1086-Utrecht, 23 de mayo de 1125) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico entre 1111 y 1125. Era hijo del emperador Enrique IV y de Berta de Saboya. Fue el cuarto y último emperador de la dinastía salia.

Fue asociado como rey por su padre en 1099. Forzó a su padre a abdicar a través de la Dieta de Maguncia en 1105. Fue elegido emperador en 1111.

Murió de cáncer menos de un mes antes de cumplir 39 años.

Fue un rey bueno pero traicionó a Wenceslao, su medio hermano puesto que este no sabía gobernar y por lo tanto le obligó a abdicar
Jan Karski
Jan Karski (24 de junio de 1914 – 13 de julio de 2000) fue un miembro de la  Resistencia polaca en la Segunda Guerra Mundial y posteriormente académico en la Universidad de Georgetown. En 1942 y 1943, Karski informó al Gobierno polaco en el exilio y a los Aliados occidentales acerca de la situación durante la Ocupación de Polonia (1939–1945), especialmente la situación del Gueto de Varsovia, y el secreto de los campos de exterminio nazis.

Aliados occidentales
Los aliados occidentales fueron las naciones del mundo occidental que participaron activamente en la Segunda Guerra Mundial en contra del Eje y que luego continuaron formando una alianza político-militar durante la Guerra Fría.