hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claudia Zwiers
Claudia Zwiers (Haarlem, 23 de noviembre de 1973) es una deportista neerlandesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –66 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2005 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1993 y 2002.

Campeonato Mundial de Judo de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 8 y el 11 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Egipcia de Judo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio de El Cairo.
Sébastien Foucras
Sébastien Edmond Foucras (Montreuil-sous-Bois, 4 de enero de 1972) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba salto aéreo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, obteniendo una medalla de plata en Nagano 1998, en el salto aéreo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1995.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Chebika (delegación)
Chebika es una delegación de la gobernación de Kairuán en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 35 308 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al sur de la capital, la ciudad de Túnez, y al oeste de la costa del mar Mediterráneo.

Gobernación de Cairuán
La gobernación de Cairuán (ولاية القيروان wilāyat al-Qayrawān) fue creada el 21 de junio de 1956. Es una de las 24 gobernaciones (wilaya ولاية) de Túnez. Está situada en el centro del país y cubre una superficie de 6712 km² (es decir, el 4,1 % de la de la superficie del país). Su población es de 570 559 habitantes (censo de 2014). Su ciudad principal es Cairuán (Al-Qayrawān, en francés Kairouan).
Parque nacional de Taka Bonerate
Parque nacional de Taka Bonerate (en indonesio: Taman Nasional Taka Bonerate) es un parque marino que se compone de las islas del atolón Takabonerate, ubicado en el Mar de Flores, al sur de la isla de Celebes (Sulawesi) de Indonesia.
El área, que incluye las islas del atolón y el área marina, fue declarada con el estatus de protección de parque nacional en 1992.

El parque nacional de Taka Bonerate se administra como parte de la regencia de Selayar, en la provincia de Celebes del sur. El atolón está situado en el Mar de Flores, al sureste de la costa del sur de los "brazos" de la isla de Sulawesi, y al este de la isla de Selayar. Está situado al oeste de las islas Wakatobi y en el extremo norte de la isla de Komodo en el Mar de Flores. La ciudad más cercana es Makassar, desde donde se puede llegar en aproximadamente 16 horas en barco.

Provincia de Célebes Meridional
Célebes Meridional (en indonesio: Sulawesi Selatan) es una de las provincias pertenecientes a la República de Indonesia. Se encuentra en la parte meridional de la isla de Célebes. Está rodeada por Célebes Central en el norte, Célebes Suroriental en el Este y sur, y Célebes Occidental en el Occidente (La provincia Célebes Occidental fue separada de Célebes Meridinal en el año 2004). Su capital es la ciudad de Makassar.
Batalla de Vaprio d'Adda
La batalla de Vaprio d'Adda fue un enfrentamiento de la guerra italiana de 1521-1526 por el ducado de Milán, previamente tomado por Francisco I de Francia en la batalla de Marignano, y que Carlos I de España y V de Alemania quería devolver a los Sforza tras su alianza con el Papa León X. En el transcurso de la batalla, el ejército hispanopapal bajo el mando de Prospero Colonna derrotó a los franceses a las puertas de Milán y allanaron la toma del ducado.

Guerra italiana de 1521-1526
La guerra italiana de 1521–1526, también conocida como la guerra de los Cuatro Años, forma parte de las guerras italianas. El conflicto se desarrolló entre 1521 y 1526 y en ella lucharon Francisco I de Francia y la República de Venecia contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V, Enrique VIII de Inglaterra y los Estados Pontificios. Entre las causas del conflicto están la elección en 1519–1520 de Carlos I como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y la necesidad del papa León X de aliarse con Carlos para combatir a Martín Lutero.
Omeisaurus maoianus
Omeisaurus maoianus es una especie del género extinto Omeisaurus ("lagarto de Omei") de dinosaurio saurópodo eusaurópodo que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 157 y 145 millones de años, desde el Kimmeridgiense y el Titoniense, en lo que es hoy Asia. Su holotipo es ZNM N8510, un esqueleto parcial. Fue encontrado en un horizonte terrestre de la Formación Shaximiao de China.

Formación Dashanpu
La Formación Dashanpu es una formación de rocas del Jurásico medio al superior en China, conocida por la gran cantidad de dinosaurios que han sido excavados en el área. La Formación Dashanpu se ubica alrededor de la pequeña ciudad de Dashanpu, situada siete kilómetros al noreste de la ciudad de Zigong, la tercera ciudad de Sichuan en el distrito de Da'an.
Horacio Gago Espinoza
Horacio Gago Espinoza fue un empresario radial y político peruano. Fue dueño de la Radio 15-50 de la ciudad de Huancayo, Perú.

En 1980, se presentó a las elecciones generales como candidato a Diputado por el Partido Aprista y el departamento de Junín obteniendo la representación. Buscó la reelección en las elecciones de 1985 como candidato de la alianza Convergencia Democrática formada por el Partido Popular Cristiano pero no logró la representación.

El 11 de febrero de 1992 fue asesinado en Huancayo por una cuadrilla de ocho personas según fuentes policiales.

Elecciones generales de Perú de 1980
Las elecciones generales de Perú de 1980 se realizaron el domingo 18 de mayo de ese año. Se renovó el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo del Perú. Fueron convocadas por el presidente Francisco Morales Bermúdez.

En estas elecciones, Fernando Belaúnde Terry ganó con un 45 % de los votos; siendo electo presidente del Perú por segunda vez y concluyendo así el régimen militar.
Raúl Leis
Raúl Leis Romero (Colón, 12 de diciembre de 1947-Ciudad de Panamá, 30 de abril de 2011) fue un sociólogo, político y escritor panameño.

Se graduó de sociología en la Universidad Santa María La Antigua y estudió en el Instituto de Estudios Sociales en La Haya. También obtuvo una maestría en Derecho en la Universidad de Panamá.

Fue cinco veces ganador del Concurso Nacional de Literatura 'Ricardo Miró' en 1973, 1981, 1988, 1996 y 2000, ganador del premio de prensa de la revista Plural de México (1985), de la revista Nueva Sociedad de Venezuela (1985, 1992), segundo lugar de los Juegos Florales de Guatemala (1993) y finalista del 'Tirso de Molina' de la Cooperación Española (1994).

Fue miembro fundador del Colegio Nacional de Sociólogos y dirigió por 10 años la revista Diálogo Social. Fue miembro del Consejo Nacional de Escritores y Escritoras de Panamá desde 2001 hasta 2003.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
La sonrisa de mamá
La sonrisa de mamá es una película argentina de 1972, dirigida por Enrique Carreras, con guion de Abel Santa Cruz y música de Tito Ribero y Palito Ortega. Es protagonizada por Libertad Lamarque, Palito Ortega, Ángel Magaña, Irma Córdoba, Adriana Aguirre, Gabriel Soriano y Silvia Mores.

Fue la penúltima participación en el cine de Lamarque, así como también su segunda película en el cine argentino desde su exilio en 1946 y la primera luego de doce años cuando había formado parte de Creo en ti. Ortega y Lamarque cantaron para el filme la canción homónima (también conocida como «Se parece a mi mamá»), la cual tuvo mucho éxito.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Katovice
Katovice es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1347 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Raczyce (Gran Polonia)
Raczyce es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Odolanów, inserta en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noroeste de Odolanów, a 9 kilómetros al suroeste de Ostrów Wielkopolski, y a 104 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población de 1.200 habitantes.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski [ɔstruf vjɛlkɔpɔlski] (a menudo abreviado Ostrów Wlkp, antes llamado solo Ostrów o Ostrowo, Latín: Ostrovia) es una ciudad y un municipio en el centro de Polonia con 72 360 habitantes (2008), situado en el voivodato de Gran Polonia, la sede del distrito de Ostrów Wielkopolski.
Salminus
Salminus es un género de peces pertenecientes a la familia Characidae, conocidos popularmente como dorados. Las especies de este género son relativamente grandes, pudiendo alcanzar hasta 1 metro de largo. Son depredadores de agua dulce, nativos de los grandes ríos tropicales y subtropicales de América del Sur.

Characidae
Characidae (carácidos) es una familia de peces de agua dulce subtropical y tropicales, del orden de los Characiformes. La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. Han permanecido siempre en Characidae los tetras: comprende los géneros muy similares Hemigrammus y Hyphessobrycon, así como los Astyanax mexicanus y Paracheirodon innesi. Parte de las pirañas pertenecen a esta familia. Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.
Nová Bystrica
Nová Bystrica es un municipio del distrito de Čadca en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2570 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Distrito de Čadca
El distrito de Čadca (en eslovaco Okres Čadca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 92.843 habitantes (en 2001) y una superficie de 761 km². Su capital es la ciudad de Čadca.
Radioactive Man (Los Simpson)
Radioactive Man (en español, Hombre Radiactivo o Radiactivo Man) es un superhéroe de historieta que aparece en la serie animada de televisión Los Simpson, el cual obtuvo sus poderes tras sobrevivir a la explosión nuclear de una bomba atómica. Su vestimenta es de color rojo, y sus superpoderes son superfuerza, súper-resistencia, capacidad de volar y visión de rayos X.

Visión de rayos X
La visión de rayos X es una definición alusiva la ilusión óptica que proyecta expandiendo tu Imaginación los resultados que se pueden obtener con la técnica médica de los rayos X. En la cultura popular, Superman es  el primer personaje que tenía superpoderes y perdió dicha capacidad. En la realidad es la radiación que tuvo gran desempeño tanto naturaI (basado de un cuerpo luminoso, como una estrella, capaz de poseer dicho efecto) como artificial (usado en los aeropuertos con fines de seguridad nacional, véase escáner corporal) a pesar de que era una capacidad psíquica de los superhéroes.
Provincia de Téramo
Téramo (en italiano Provincia di Teramo) es una provincia de la región de Abruzzo, en Italia. Su capital es la ciudad de Téramo.

Tiene un área de 1948 km², y una población total de 287.331 hab. (2001). Hay 47 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
Larragueta
Larragueta (cooficialmente en euskera: Larrageta)  es una localidad y concejo del municipio de Berrioplano situado en la Comunidad Foral de Navarra (España). Está situada en la Cuenca de Pamplona. Su población en 2014 era de 88 habitantes (INE)

Cuenca de Pamplona
La Cuenca de Pamplona (en euskera, Iruñerria) es una comarca geográfica dentro de la Comunidad Foral de Navarra en España, cuya extensión ha variado a lo largo de la historia. Actualmente, está delimitada con criterios estrictamente geográficos y engloba a la capital, Pamplona, así como a su área metropolitana.
José Silverio Núñez
El General José Silverio Núñez (1802 - 1858) fue un liberal mexicano que combatió en la Guerra de Reforma y fue gobernador de Colima. A la muerte del general Manuel Álvarez fue enviado a Colima por Guadalajara llegando el 7 de septiembre de 1857. Reinstaló el poder legislativo después del interinaje de José Washington de Velasco, con lo cual se le nombró Gobernador Provisional. Durante su gobierno se estableció el Registro Civil en Colima y se promulgó el 16 de octubre de 1857 la primera Constitución de Colima, siendo presidente del Congreso de Colima, Ramón R. de la Vega, y secretarios Miguel Escoto y Francisco Vaca. Regresó a Guadalajara el 6 de enero de 1858 donde murió combatiendo a los conservadores en la Guerra de Reforma el 4 de octubre de ese año.

Congreso del Estado de Colima
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Colima es el órgano de gobierno del Estado de Colima en que se deposita el Poder Legislativo. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de octubre del año de la elección.

La Legislatura está compuesta por 16 diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y 9 diputados por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo con las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Colima, cuyo periodo de sesiones corre del 2024 al 2027, es conocida como la LXI Legislatura de Colima.
Dálmata Collection
Dálmata Collection es el nombre del primer álbum recopilatorio del cantante de reguetón Dálmata. Fue publicado el 11 de noviembre de 2014 bajo el sello FM Music Corp. Cuenta con el sencillo «Dulce carita» con los cantantes Zion & Lennox y con la participación del cantante como productor musical del disco junto al productor Elektrik.

Como sencillo promocional del álbum se lanzó la canción «Deseo animal 2.0», el cual según palabras del artista, simplemente fue una nueva versión o una remezcla de la primera versión, pero esta vez con elementos característicos del estilo del cantante.

Zion & Lennox
Zion & Lennox fue un dúo musical puertorriqueño integrado por Félix Ortiz, «Zion», y Gabriel Pizarro, «Lennox». Fue formado en el año 2000 en Carolina, logrando popularidad internacional por su álbum debut Motivando a la Yal (2004), que incluyo canciones como «Bandida», «Doncella» y «Yo voy», el cual se separó en 2024. Luego de una breve separación en 2006, regresaron como dúo en los años siguientes, publicando Los Verdaderos (2010), Motivan2 (2016) y El sistema (2021), antes de hacerse pública una segunda separación en 2024.

A lo largo de su carrera musical han recibido nominaciones en diversos premios como los Billboard Latin Music Awards, Latin American Music Awards, ASCAP, entre otros. Han ganando en la categoría «mejor artista latin rhythm del año, dúo o grupo» de los Billboard Latin Music Awards por tres años consecutivos.
Lamborghini (videojuego)
Lamborghini fue un videojuego de carreras desarrollado por Rage Software y publicado por Majesco Entertainment. Fue cancelado en 2003 debido a que Rage Software quedó en bancarrota. El equipo que trabajó en Lamborghini continuó y creó el estudio de juegos Juice Games, que creó la serie Juiced.

Se puede encontrar una demostración jugable del juego en la edición de marzo de 2003 de la revista Official Xbox Magazine en alemán.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
SS-Sturmbrigade Dirlewanger
Las SS-Sturmbrigade Dirlewanger, posteriormente denominada como 36. Waffen-Grenadier-SS Division, fue una unidad SS-Strafbataillon («batallón de castigo») creada por el Untersturmführer-SS Oskar Dirlewanger bajo la anuencia de Himmler, conocida por sus actos atroces en Polonia y Bielorrusia operando en funciones similares como un comando especial (Sonderkommando Einsatzgruppen) durante la Segunda Guerra Mundial.

Sonderkommando
Los Sonderkommandos (en español "comandos especiales") fueron unidades de trabajo formadas por prisioneros de los nazis. Estos, normalmente judíos, fueron obligados  a colaborar en diversas actividades en los campos de exterminio durante el Holocausto.

El Sonderkommando 1005 fue el encargado de cumplir la Aktion 1005, una orden llevada a cabo entre junio de 1942 y finales de 1944 por el coronel de las SS Paul Blobel, para incinerar y deshacerse de los cadáveres que habían sido enterrados en fosas comunes.
Teresa Heinz Kerry
Maria Teresa Thierstein Simões-Ferreira Heinz, conocida como Teresa Heinz Kerry (Lourenço Marques (ahora Maputo), África Oriental Portuguesa (ahora Mozambique), 5 de octubre de 1938), es una filántropa estadounidense, viuda del senador John Heinz III y actual esposa del enviado presidencial especial de los Estados Unidos para el Clima John Kerry.

Hija de portugueses, José Simões Ferreira Júnior e Irene Thierstein, estudió literatura y lenguas romances en la Universidad de Witwatersrand, en Johannesburgo, Sudáfrica, en 1960. Se graduó en la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ginebra en 1963 antes de mudarse a los Estados Unidos para trabajar como intérprete en las Naciones Unidas. Estuvo casada con el fallecido John Heinz III , miembro de la familia Heinz, dueños de la enorme empresa de alimentos y condimentos Heinz, Co. John Heinz III murió en 1991 en un accidente de avión.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Ingvar Eriksson
Karl Ingvar Eriksson (Sundsvall, 1 de octubre de 1944-Estocolmo, 7 de enero de 2015) fue un deportista sueco que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1966.

Campeonato Europeo de Natación de 1966
El XI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 20 y el 27 de agosto de 1966 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.
Montboucher
Montboucher  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Bourganeuf.

Su población en el censo de 1999 era de 344 habitantes.

Está integrada en la Communauté communes de Bourganeuf-Royère-de-Vassivière.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Janovice v Podještědí
Janovice v Podještědí es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².