hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gira Frágil
Tras el debut del disco Frágil (2003), Ana Torroja decide exhibir los temas del mismo y otros más anteriores.

El Rock y el Pop son la base e implementa un sonido acústico, con lo que logra algo distinto a lo que fue Girados junto a Miguel Bosé.

Esta gira no fue muy extensa, estuvo en varias ciudades españolas, México, Chile y otros países de América Latina, aunque la principal exhibición fue en el concierto Básico 40, que quedó reflejada en un especial retransmitido por Canal +.

Hoy no me puedo levantar (canción)
«Hoy no me puedo levantar» fue el primer sencillo publicado por el grupo español Mecano. Fue lanzado el 22 de junio de 1981 y se vendieron 35 000 copias, si bien en la portada (CBS A-1192) se lee la fecha errónea de 1980.
Bonita Pietila
Bonita "Bonnie" Lynn Pietila (Gwinn, Míchigan, 14 de enero de 1953) es una directora de casting y productora de series de televisión estadounidense que ha trabajado en la serie de animación Los Simpson, por la que ha sido nominada en cinco ocasiones a los premios Emmy, y ha ganado tres gracias a su trabajo en los años 1998, 2000 y 2001. Trabajó en la serie desde sus inicios (a finales de los ochenta en The Tracey Ullman Show) hasta el año 2017.

Gwinn (Míchigan)
Gwinn es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Marquette en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1917 habitantes y una densidad poblacional de 145,93 personas por km².
St Agnes
St Agnes es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 3089 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Frieda Belinfante
Frieda Belinfante (Ámsterdam, Países Bajos, 10 de mayo de 1904 – Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos, 5 de marzo de 1995) fue una violonchelista y directora de orquesta, además de lesbiana prominente y miembro de la Resistencia holandesa durante la II Guerra Mundial. Después de la Guerra, Belinfante emigró a los Estados Unidos y continuó su carrera musical. Fue la fundadora y directora de la orquesta Orange County Philarmonic.

Montreux
Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera septentrional del lago Lemán, a los pies de los Alpes y tiene una población, a partir de diciembre de 2012, de 25.946 y cercano a los 90.000 con los alrededores.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.
Campeonato de Primera D 1988-89
El Campeonato de Primera D 1988-89 fue la trigésima novena edición del torneo, que se constituyó en el tercer certamen de la división como quinta categoría del fútbol argentino. Se disputó desde el 7 de mayo de 1988 hasta el 15 de abril de 1989.

Los nuevos participantes fueron: Sportivo Barracas y Ferrocarril Urquiza, que volvieron de la desafiliación y los descendidos de la Primera C, Liniers y Argentino de Merlo. El torneo estuvo conformado por 20 equipos, que jugaron un torneo largo de 38 fechas.

El campeón fue Midland, que terminó en primer lugar con 66 puntos. De esta manera, se consagró campeón y obtuvo el ascenso a la Primera C. Asimismo, el ganador del Torneo reducido fue Barracas Central, que de esta manera obtuvo el segundo ascenso.

Por último, el torneo determinó la desafiliación por una temporada de Centro Español y Sportivo Barracas, últimos en la tabla de promedios.

Club Atlético Argentino (Merlo)
El Club Atlético Argentino es un club de fútbol argentino, fundado el 30 de agosto de 1906. Tiene su sede en el partido de Merlo, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera B, tercera división para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Su recinto lleva el nombre de Estadio Juan Carlos Brieva y tiene una capacidad de aproximadamente 11 000 espectadores.
Guarnición de Ejército Mendoza
La Guarnición de Ejército (Guar Ej) «Mendoza» es una base del Ejército Argentino que se localiza en la ciudad homónima y capital de la provincia del mismo nombre. Alberga al Comando de VIII Brigada de Montaña «Brigadier General Toribio de Luzuriaga» y algunas de sus unidades dependientes.

Durante la dictadura militar iniciada en 1976, funcionaron centros clandestinos de detención.

El recinto, conocido como el Cuartel Parque, limita al norte con los Complejos Penitenciarios N.º I y II, al sur con el Parque General San Martín, al este con la 6.ª Sección de la Capital y al oeste con la Universidad Nacional de Cuyo.

Parque General San Martín (Mendoza)
El Parque General San Martín es el parque más antiguo y el principal de la Provincia de Mendoza. 
Está ubicado en la Ciudad de Mendoza, la más importante del oeste de la República Argentina. 
Delimitan el parque las avenidas Carlos Washington Lencinas (al Norte), San Francisco De Asís (al Sur) y Boulogne Sur Mer (al Este). En tanto que la precordillera mendocina es el límite Oeste. El límite Sur se ha modificado por las ampliaciones realizadas al Parque (extendiéndose más al sur), siendo hoy el límite el Zanjón Frías, divisorio de la Ciudad de Mendoza y el Departamento de Godoy Cruz, municipios de la Provincia de Mendoza. Su extensión lo transforma en el parque artificial más grande de América del Sur y cuenta con 307 hectáreas cultivadas y 86 hectáreas extras.
Teobaldo de Orleans
Príncipe Teobaldo de Orleans, conde de La Marche (francés: Thibaut d'Orléans; 20 de enero de 1948, Sintra - 23 de marzo de 1983, Bamingui) fue el último hijo del pretendiente orleanista a la corona de Francia, Enrique, conde de París, y de la princesa Isabel de Orleans-Braganza.

Prefectura de Bamingui-Bangoran
Bamingui-Bangoran es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el centro-norte del país, junto con Chad. Su capital es Ndélé. Linda con las prefecturas de Vakaga al noreste, Haute-Kotto al este, Ouaka al sur, y con Nana-Mambéré y Ouham al oeste.

Bamingui-Bangoran es la única prefectura centroafricana donde habita la tribu de los runga, con una población de 21.000 hab.

En Bamingui-Bangoran se encuentra dos de los tres parques naturales de los que cuenta el país: Bamingui-Bangoran y St. Floris.
Neoliberty
Se denomina Neoliberty a un estilo dado en la arquitectura, el diseño y las artes decorativas en Italia durante los años 1950 y 1960.

El nombre de Neoliberty hace alusión al modernismo italiano, llamado Liberty en ese país por estar inspirado en Arthur Liberty. Representado principalmente por Gae Aulenti, Franco Albini, Vittorio Gregotti y Carlo Mollino, se inspiran tanto en ese precedente como en el pop art. Su arquitectura es de tipo revivalista, con la pretensión de entroncar con el modernismo Art Nouveau, por oposición a la arquitectura racionalista practicada hasta entonces. En el terreno del diseño y la decoración de interiores, destacan el mobilario y las luces de trazado curvilíneo.

Franco Albini
Franco Albini (Robbiate, 17 de octubre de 1905 - Milán, 1 de noviembre de 1977) fue un arquitecto italiano.

Ejerció su profesión en su ciudad natal, iniciándose como decorador de interiores y proyectista de muebles, y adhiriéndose al movimiento racionalista con un estilo muy personal. En 1939 proyectó el distrito de Filsi, en Milán, así como muchos otros edificios. A partir de 1945 se encargó del reajuste de los Museos del Palacio Rosso, en Génova (donde ha construido también el Museo del Tesoro de la catedral), y ha diseñado, asimismo, el palacio de la Rinascente (Roma, 1961).

En 1952 entró a formar parte del estudio Franca Helg, arquitecta con la cual Albini compartió sucesivos proyectos.
Zona reservada Humedales de Puerto Viejo
La zona reservada Humedales de Puerto Viejo (ZRHPV) fue un área protegida en Perú. Se encuentra en los distritos de San Antonio y Chilca, en la provincia de Cañete.

Fue creado el 29 de enero de 2008, mediante R.M. Nº 064-2008-AG, y tenía una extensión de 275,81 hectáreas.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Melissa Chan
Melissa Chan (1980) es una periodista independiente chino-estadounidense que trabaja en la radiodifusión y la prensa. Ha publicado en medios como The New York Times, The Atlantic, The Guardian, The Washington Post, VICE News, POLITICO y Foreign Policy . Ha informado para VICE News Tonight, Al Jazeera English y ha presentado DW News Asia para Deutsche Welle TV. Ha aparecido como invitada en CNN y la BBC.

Sinoestadounidense
Los sinoestadounidenses (en chino tradicional, 華裔美國人; en chino simplificado, 华裔美国人; pinyin, Huáyì Měiguórén) son ciudadanos estadounidenses descendientes de chinos total o parcialmente, principalmente de la etnia han.
Marea brava
Marea brava es una telenovela mexicana producida por Juan David Burns, Elisa Salinas y Alejandra Hernández para TV Azteca en 1999, basada en la serie chilena Marparaíso. Protagonizada por Anette Michel y Héctor Soberón, antagonizada por Tomás Goros; con el debut de David Zepeda.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Marquesado de Santa Lucía de Conchán
El marquesado de Santa Lucía de Conchán es un título nobiliario español de carácter hereditario concedido por Carlos II de España el 12 de junio de 1683 a Francisco de la Cueva y Guzmán, maestre de campo y general del Tercio de Infantería Española y Milicias de Lima, y caballero de la Orden de Calatrava. El monarca le concedió previamente un vizcondado previo bajo la misma denominación.

Descendiente del primer duque de Alburquerque, el primer marqués era miembro de una rama de la casa de la Cueva (la de los señores de la Canaleja) establecida en el Perú en 1620. Su línea desapareció en 1774, por lo que el título pasó a los descendientes de uno de sus hermanos quienes ostentaron el título en Perú hasta su independencia y luego en España.

La casa de la Cueva se extinguió con la muerte sin descendientes del décimo marqués de Santa Lucía en 1952. El título fue rehabilitado posteriormente por otras familias.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Carregueiros
Carregueiros es una freguesia portuguesa del concelho de Tomar, en el distrito de Santarém, con 12,35 km² de superficie y 1.179 habitantes (2011).  Su densidad de población es de 95,5 hab/km².

Situada a solo 3 km de Tomar, la freguesia de Carregueiros es atravesada por el Aqueduto dos Pegões Altos (Acueducto de los Pilares Altos), una magna obra de ingeniería hidráulica, construida entre 1593 y 1614 con el fin de abastecer de agua al Convento de Cristo. Con un recorrido de casi 6 km., salvado mediante 180 arcos, sobrepuestos en dos filas en los tramos de mayor desnivel, que llegan a los 30 metros de altura, el acueducto desemboca en la cisterna del claustro principal del convento. El acueducto, también llamado Acueducto del Convento de Cristo, presta su imagen al escudo de la freguesia.

Acueducto de los Pegões
El acueducto de los Pegões (en portugués, Aqueduto dos Pegões) fue construido para abastecer de agua al Convento de Cristo en Tomar, Portugal, que desde 1983 pertenece a la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.
Grupo de San Galo
El Grupo de San Galo, también llamado Mafia de San Galo, fue un grupo informal de clérigos de alto nivel de la Iglesia católica con ideas liberales y reformistas afines. Fue descrito por el obispo de San Galo, Ivo Fürer, anfitrión de las reuniones, como un Freundeskreis (círculo de amigos). Se juntaban anualmente en enero en la abadía de San Galo (Suiza), para intercambiar libremente ideas sobre temas de la Iglesia.

Diócesis de San Galo
La diócesis de San Galo (en latín: Dioecesis Sancti Galli y en alemán: Bistum St. Gallen) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 22 de mayo de 2025 su obispo es Beat Grögli, a la vez administrador apostólico de los cantones de Appenzell Rodas Exteriores y Appenzell Rodas Interiores.
Petróvskaya (Krasnodar)
Petróvskaya (del ruso: Петро́вская) es una stanitsa del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada entre los arrozales del delta del Kubán, 24 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 94 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 13 554 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Petróvskoye, al que pertenece asimismo Vodni.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Osumilita
La osumilita es un mineral de la clase de los ciclosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la osumilita o milarita”. Fue descubierta en 1953 en la antigua provincia de Osumi de la prefectura de Kagoshima, en la isla de Kyūshū (Japón), siendo nombrada así por esta localización. Un sinónimo hoy día no aceptado es osumilita-(Fe).

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
El Carrascal (Red Natura 2000)
El LIC (Lugar de Interés Comunitario) de El Carrascal es un espacio natural protegido situado en gran parte del término municipal de Quintanilla de Onésimo y Santibáñez de Valcorba. También ocupa término de Quintanilla de Arriba, Sardón de Duero y Cogeces del Monte en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Cogeces del Monte
Cogeces del Monte es una villa de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 74,20 km² con una población de 659 habitantes (INE, 2020) y una densidad de 11,13 hab/km². Pertenece a la comarca de Campo de Peñafiel, aunque históricamente formó parte de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar estando encuadrada en el Sexmo de Valcorba. Cuenta con un Museo de Ciencias, de titularidad municipal, con una colección de minerales destacable a nivel nacional.
The Conscious Sedation
The Conscious Sedation es el álbum debut de la banda de death metal melódico System Divide, el cual saldrá a la venta el 14 de septiembre de 2010 a través de Metal Blade Records.

A pesar de que las labores de producción las tomaría Cole Martinez y Jacob Hansen en las mezclas, la banda optó por cambiar de productor a mitades del proceso de grabación, siendo ahora el afamado guitarrista y productor James Murphy (Obituary, Death, Testament) quien se encargó de producir el material.

Tres canciones del álbum: "The Apex Doctrine", "(N)ether" and "Purity in Imperfection" habían aparecido previamente en el EP debut de la banda, The Collapse.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
PalmSource, Inc.
PalmSource, hoy conocida como ACCESS Systems Americas, Inc., es una filial de la compañía japonesa Access Co., dedicada al desarrollo del sistema operativo para PDA Palm OS. PalmSource se independizó de Palm Computing, Inc.

Palm OS se ejecuta en 38 millones de dispositivos que se han vendido desde 1996 por fabricantes de hardware como Palm, Inc., Samsung, IBM, Aceeca, AlphaSmart, Fossil, Inc., Garmin, Group Sense PDA (Xplore), Kyocera, PiTech, Sony, y Symbol. PalmSource también desarrolla varios programas para Palm OS, y a 7 de marzo de 2009 el sitio web PalmGear (una de las principales fuentes de soft para Palm OS) dice ofrecer 32.290 títulos diferentes. Software para Palm OS puede también obtenerse de CNET, PalmSource, Handango y Tucows.

PalmSource es también propietaria de BeOS, que adquirió a Be Inc. en 2001.

Symbol Technologies
Symbol Technologies es un fabricante mundial de equipo móvil de comunicaciones. La compañía se especializa en lectores de códigos de barras, computadoras móviles e infraestructura inalámbrica. Las tecnologías de esta empresa son líderes en Nueva York y en casi todo Estados Unidos.

En diciembre de 2000 Symbol Technologies adquirió Telxon Corporation, que consolidó la posición de la firma en el mercado. El 9 de enero de 2007, Symbol Technologies fue adquirido por Motorola por 3,9 mil millones de dólares.

Los productos de Symbol Technologies se venden diversos tipos de industrias, no obstante la mayoría del negocio viene del sector de la venta al por menor. Sus líneas de productos incluyen:

Lectores de código de barra.

Software móvil.

Sistemas de pago.

RFID (identificación de la radiofrecuencia).

Infraestructura inalámbrica (puntos de acceso, switchs, etc.).
Bosque carbonífero de Verdeña
El bosque carbonífero de Verdeña es un yacimiento paleontológico del tipo «bosque petrificado» situado en la pedanía de Verdeña, en la provincia de Palencia (España). La antigüedad de los restos fósiles es de 305 Ma, y el yacimiento se formó a partir de las destrucción de un bosque costero debido a una inundación marina. Se descubrió después de que una explotación a cielo abierto de carbón dejara al descubierto el nivel de arenisca donde se hallan los restos. Se encuentran impresiones de raíces (Stigmaria) y restos de troncos caídos con longitudes que pueden superar los cinco metros de largo, algunos de ellos pertenecientes al género Sigillaria.

El yacimiento está propuesto como «Lugar de interés geológico español de relevancia internacional» (Global Geosite) por el Instituto Geológico y Minero de España por su interés paleontológico, con la denominación «CC003: Bosque carbonífero de Verdeña», dentro del contexto geológico «El Carbonífero de la Zona Cantábrica».

Sigillaria
Sigillaria Brongniart, 1822 es un género de Lycophyta de porte arbóreo conocido a partir de sus restos fósiles del periodo Carbonífero. A pesar de su porte, hasta 30 metros de altura, estas plantas no poseían auténtica madera sino que el tronco era herbáceo.

Morfológicamente estaba formada por un fuste erecto que como mucho ramificaba dicótomamente dos veces y un amplio sistema de raíces horizontales. En la superficie del tronco y de las ramificaciones aparecían tanto las estructuras fotosintéticas, unos micrófilos lineares, como las reproductivas, unos estróbilos portadores de esporangios productores de micro y macrosporas. Tanto los micrófilos como los estróbilos permanecían unidos a los ejes tan solo en sus zonas más jóvenes perdiéndose en las más viejas y dejando unas características cicatrices foliares en ellos.
Puebla de Benifasar
Puebla de Benifasar (oficialmente en valenciano: La Pobla de Benifassà) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Castellón y en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con 213 habitantes (INE 2021).

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.