hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle de San Joaquín
El valle de San Joaquín es el área del Valle Central de California, en Estados Unidos, que yace al sur del delta del río San Joaquín en Stockton. Aunque la mayor parte del valle es rural, dentro de sus límites se encuentran importantes áreas metropolitanas. En su perímetro se encuentran las ciudades de Fresno, Bakersfield, Stockton, Modesto, Visalia, Porterville, Merced, Madera y Hanford.

Madera (California)
Madera, fundada en 1907 es una ciudad y sede de condado del condado de Madera en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 56,710 habitantes y una densidad poblacional de 1,358.7 personas por km².
Andrés Cotrino
Andrés Cotrino (Girardot; el 1 de diciembre de 1999) es un actor colombiano de televisión quien se ha desempañado por hacer roles infantiles estelares en la cadena hispana de Telemundo. Se dio a conocer interpretando a Emilio García en la producción de Alguien te mira a lo que le siguieron telenovelas como Corazón valiente, Silvana sin lana, Al otro lado del muro y más recientemente participación en La suerte de Loli como Gabriel.

Corazón valiente
Corazón valiente es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo en 2012.

Está protagonizada por Adriana Fonseca y José Luis Reséndez; coprotagonizada por Ximena Duque y Fabián Ríos, con las participaciones antagónicas de Aylín Mujica, Manuel Landeta y Gabriel Valenzuela. Con las actuaciones estelares de Vanessa Pose y Jon Ecker y las participaciones especiales de Sonya Smith y Jorge Luis Pila.

A finales de agosto de 2012, la telenovela entró en su segunda etapa, trayendo consigo una nueva pareja co-protagónica: Gabriel Porras y Brenda Asnicar y con las participaciones antagónicas de Gregorio Pernía, Miguel Varoni y Sandra Beltrán. Con las actuaciones estelares de Alba Roversi, Angeline Moncayo, Daniela Navarro y Pablo Azar.

Al igual que con la mayoría de sus otras telenovelas, la cadena de televisión transmitió la telenovela con subtítulos en inglés como CC3.
Playoffs NBA 1976
Los Playoffs de la NBA de 1976 fueron el torneo final de la temporada 1975-76 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Phoenix Suns, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Los Celtics conseguían así su decimotercer título de la NBA, segundo en la "era Dave Cowens". Jo Jo White fue nombrado MVP de las Finales.

Los Suns consiguieron sus primeras dos victorias en series de playoffs en toda la historia de la franquicia, para alcanzar las Finales de la NBA; ganarían su segundo título de la NBA en 1993.

El su sexto año, Cleveland Cavaliers se clasificó por primera vez para los playoffs (y ganarían su primera serie de playoffs) en esta postemporada.

Estos playoffs se vieron marcados por la última aparición de Buffalo Braves en los playoffs hasta 1992, cuando ellos reaparecerían como Los Angeles Clippers.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
Victor Gonzalez (director)
Victor Gonzalez es un director de televisión estadounidense.

Comenzó su carrera como operador de cámara en la serie de ALF. Él continuó como operador de cámara durante muchos años en comedias como Roseanne, Married with Children, Home Improvement, That's So Raven y Reba.

Su debut como director en la cadena Telemundo con la comedia Los Beltrán en el año 2000. Después, pasó a episodios directos de Half & Half, George López, Wizards of Waverly Place, Par de Reyes, I'm in the Band, A.N.T. Farm y Rules of Engagement.

Home Improvement
Home Improvement (Mejorando la casa en Hispanoamérica, Un chapuzas en casa en España) es una serie de televisión estadounidense, emitida por la cadena ABC desde 1991 hasta 1999. Durante esa década fue una de las comedias más vistas y ganadora de varios premios, además de ser la encargada de catapultar la carrera de Tim Allen como actor, y marcar el inicio de la carrera de televisión de Pamela Anderson, quien apareció como personaje recurrente en las primeras dos temporadas.

Posterior al final de su emisión, Tim Allen, Richard Karn y Debbe Dunning protagonizaron un reencuentro en un programa llamado Tim Allen presents: A user's guide to Home Improvement en el 2003. En él, Tim mostró una recopilación de sus momentos favoritos en el show, reflexiones personales y una sesión de preguntas y respuestas en directo con la audiencia.
Candice McLeod
Candice McLeod (15 de noviembre de 1996) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 400 m. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Rishod Sobirov
Rishod Sobirov (Burbogui, 11 de septiembre de 1986) es un deportista uzbeko que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, obteniendo en total tres medallas de bronce, en Pekín 2008 y en Londres 2012 en la categoría de –60 kg y en Río de Janeiro 2016 en la de –66 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de oro.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2010 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2007 y 2009.

Campeonato Mundial de Judo de 2010
El XXXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nacional Yoyogi de la capital nipona.
Síndrome de SAR
El síndrome de SAR (donde "SAR" significa "síndrome de acrónimo redundante", lo que hace que la frase "síndrome de SAR" sea homológica) es el uso de una o más de las palabras que componen un acrónimo (u otro inicialismo) junto con la forma abreviada. Esto significa, en efecto, repetir una o más palabras del acrónimo. Tres ejemplos comunes son "número PIN" / " número VIN" (la "N" en PIN y VIN significa "número"). El término síndrome SAR se acuñó en 2001 en una columna en New Scientist.

Muchas guías de estilo desaconsejan el uso de estos acrónimos redundantes, pero siguen utilizándose ampliamente en el habla coloquial.

Número de chasis
Número de chasis o bastidor, denominado internacionalmente Vehicle Identification Number (VIN) es una secuencia de dígitos que identifica los vehículos de motor de cualquier tipo.

Con anterioridad a 1980 no existía una norma para estos códigos, por lo que los diferentes fabricantes utilizaban distintos formatos. Los códigos actuales constan de 17 caracteres que no incluyen las letras I, O,Q y Ñ.

En realidad, el número de chasis y el número de VIN son ligeramente diferentes.

El número de VIN está compuesto por 17 caracteres alfanuméricos. El número de chasis se compone únicamente de los últimos 8 dígitos del VIN.
Chinland
Chinland, oficialmente el Estado de Chinland, es una entidad política autónoma del sudeste asiático. Su territorio reclamado abarca el estado Chin de Myanmar. Controla casi todo el estado de Chin en el oeste de Myanmar, a lo largo de las fronteras con Bangladesh y la India. El Consejo de Chinland, la autoridad gobernante de Chinland, declaró que uno de sus principales objetivos es la formación de una unión federal, en la que Chinland se convierta en una unidad federal autónoma dentro de un futuro Myanmar federal una vez que la junta militar del Consejo de Administración del Estado haya sido derrocada.

Entidad política
Entidad política es un concepto propio de la ciencia política que designa a la institución política que tiene una dimensión territorial, tanto si es un Estado soberano como si es una demarcación administrativa de este.
Estadio Príncipe Abdullah al-Faisal
Ciudad Deportiva del Príncipe Abdalá al-Faisal  (en árabe: مدينة الأمير عبدالله الفيصل الرياضية) es un recinto multiusos ubicado en la ciudad de Yeda, Arabia Saudita. Fue construido en 1970, y actualmente cuenta con una capacidad para alrededor de 27 000 espectadores. Es parte de un complejo deportivo municipal, que incluye (además del estadio) un pabellón deportivo y un centro de deportes acuáticos.

Es utilizado en algunas ocasiones por los clubes de la ciudad Al-Ittihad Jeddah y Al-Ahli Saudí FC para disputar sus encuentros como local en competencias como la Liga Profesional Saudí o la Copa del Rey de campeones (copa nacional del país).

El inmueble está situado al sureste de Yeda, entre la King Abdulaziz University y la ciudad industrial, se llega por la autopista Jeddah-La Meca al Este, y por la calle Estadio desde el Sur.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Längelmävesi
El lago Längelmävesi es un lago en el suroeste de Finlandia. El cuerpo de agua se encuentra principalmente en la región de Pirkanmaa a una altitud de 84.2 m s. n. m. Administrativamente, Längelmävesi pertenece a los municipios de Jämsä (anteriormente Längelmäki), Kangasala (anteriormente Sahalahti), Kuhmalahti y Orivesi.

Längelmävesi es parte de la cuenca de drenaje del Kokemäenjoki (cuenca hidrográfica). Es uno de una cadena de lagos (Längelmäveden reitti) que incluye a Längelmävesi, Vesijärvi, Roine, Pälkänevesi y Mallasvesi. Este grupo de lagos desemboca en el lago Vanajavesi en Valkeakoski.

Desde el sureste, otra cadena de lagos (Hauhon reitti), que consiste en Lummene, Kuohijärvi, Kukkia, Iso- Roine, Hauhonselkä y Ilmoilanselkä se une al Vanajavesi.

Kangasala
Kangasala es un municipio de Finlandia, situado en la región de Pirkanmaa. El municipio tiene una población rondando los 30 000 habitantes y un área de 870,86 kilómetros cuadrados. Se fundó en 1865 y está a 17 kilómetros de la capital de la región, Tampere.

Kangasala es conocido por el poema de Zacarías Topelius titulado «Kesäpäivä Kangasalla».
Kevelaer
Kevelaer (pronunciación en alemán: /ˈkeːvəlaːɐ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Cléveris, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 28 287 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Cléveris
El distrito de Cléveris (en alemán: Kreis Kleve) es un distrito de Alemania que se ubica en Niederrhein al noroeste del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. El distrito pertenece al región de Düsseldorf y posee como capital la ciudad de Cléveris (Kleve).
Cris Miró
Cris Miró (Buenos Aires, 16 de septiembre de 1965-1 de junio de 1999) fue una artista y personalidad mediática argentina que tuvo una breve pero influyente carrera como vedette de primer nivel en la escena del teatro de revista de Buenos Aires en la década de 1990. Comenzó su carrera actoral a principios de los años 1990 en obras de teatro alternativo y más tarde saltó a la fama como vedette en el Teatro Maipo en 1995. Fue una celebridad transexual en Argentina y contribuyó a allanar el camino para visibilizar a la comunidad travesti y transgénero en la sociedad local.

Tristán (cómico)
Tristán Antonio Díaz Ocampo, conocido simplemente como Tristán (Pergamino, 27 de octubre de 1936 - Córdoba, 25 de marzo de 2023), fue un actor y humorista argentino de gran trayectoria en cine, teatro y televisión, con cinco décadas de carrera en el medio artístico. Su amplia carrera cinematográfica posee numerosas películas estrenadas entre 1964 y 1993, al lado de actores y humoristas de la talla de Alberto Olmedo, Jorge Porcel, Susana Giménez, Juan Carlos Altavista y Juan Carlos Calabró, entre otros.
Ignacio Javier Adiego
Ignacio Javier Adiego Lajara (Barcelona, 9 de mayo de 1963) es un lingüista especializado en indoeuropeo y compositor español. Actualmente es catedrático de Lingüística Indoeuropea en la Universidad de Barcelona y director del Instituto del Próximo Oriente Antiguo de la misma universidad.

Estudió Filología Clásica en la Universidad de Barcelona, donde también se doctoró (1990) con una tesis dedicada a la lengua caria, publicada en 1993, con prólogo de Günter Neumann. Su investigación culminó con el desciframiento del alfabeto cario, y fue decisiva para identificar esta lengua como perteneciente a la rama anatolia de las lenguas indoeuropeas, concretamente al grupo luvita. Su obra sobre el cario más importante es The Carian Language (2007).

También es un compositor activo, cuyas piezas se interpretan en ocasiones en conciertos de música contemporánea, aunque se ha grabado poca obra suya (p.e. Crótalo (2005), interpretado por Iñaki Etxepare y Ludovica Mosca).

Idioma luvita
El idioma luvita o luvio forma parte de la extinta rama anatolia de la familia lingüística indoeuropea. El luvita está estrechamente relacionado con el hitita, y estaba entre los idiomas hablados en Arzawa, al oeste o suroeste del área central hitita. Los textos más antiguos, por ejemplo el Código Hitita, se referían a las zonas de habla luvita, incluidas Arzawa y Kizzuwatna, como Luvia, la región donde habitaban los luvitas. Mucho más tarde, esta misma área llegó a ser conocida como Lidia (o Ludia), la Luddu asiria o la Λυδία griega. Es o bien el directo antecesor del licio o un pariente próximo del antecesor del licio. El luvio es el candidato más probable para ser el idioma hablado por los troyanos, junto a un posible idioma tirsénico relacionados con el lemnio.
Centrolophidae
Las cochinovas o rufus (familia Centrolophidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por todos los mares tropicales y de aguas templadas excepto en el centro del Índico y en el centro del Pacífico. Su nombre procede del griego: kentron (punto fuerte) + lophos (cresta).

Tienen una aleta dorsal continua, ya sea con 0 a 5 espinas débiles que graudalmente van cambiando a radios blandos, o 5 a 9 espinas recias y muy cortas que no cambian gradualmente a radios blandos; la aleta anal tiene 15 a 41 radios, normalmente tres de los cuales son espinas.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2005 fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 al 31 de julio de 2005 en Sachsenring, situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Sete Gibernau y Nicky Hayden. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Hiroshi Aoyama. La carrera de 125cc fue ganada por Mika Kallio, Thomas Lüthi fue segundo y Marco Simoncelli tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Mil ilusiones
Mil Ilusiones es el undécimo tema del LP Progresar y el segundo del LP Dame Tu Voz de la banda de Hardcore melódico Shaila. También es reconocida debido a que muchos fanes se sienten identificados con la canción.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Reynaldo López (beisbolista)
Reynaldo Starling López (San Pedro de Macorís, República Dominicana, 4 de enero de 1994), más conocido como Reynaldo López, es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Atlanta Braves, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Sara Guerín de Elgueta
Sara Guerín de Elgueta fue una editora, profesora y activista feminista chilena más conocida por su labor en pro de los derechos de las mujeres en el desarrollo de la educación secundaria femenina en Chile; junto a Isaura Dinator y Amanda Labarca, fue una de las figuras más destacadas en este ámbito durante el primer cuarto del siglo XX.

Una de sus publicaciones más conocidas fue Actividades Femeninas en Chile: obra publicada con motivo del cincuentenario del decreto que concedió a la mujer chilena el derecho de validar sus exámenes secundarios: (datos hasta diciembre de 1927) publicada en 1928, el que se constituyó en uno de los primeros compendios destinados a evaluar el estado de la educación universitaria en Chile, y una de las fuentes de relevancia para realizar análisis comparativos de la educación terciaria en este país durante la década de 1920.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Annikka Mutanen
Annikka Mutanen (Polvijärvi, 13 de abril de 1965) es una deportista finlandesa que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1992 en la categoría de –48 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó decimosexta en la categoría de –48 kg.

Polvijärvi
Polvijärvi es un municipio rural de Finlandia. Está situado en el este del país, en la región de Carelia del Norte (Pohjois-Karjala en finés), con más precisión en la comarca de Joensuu. Polvijärvi tiene una población de 4 246 habitantes (2019) (Tilastokeskus). El municipio de Polvijärvi fue fundado en el año 1876.
Kangru (Põhja-Pärnumaa)
Kangru es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
San Juan (parroquia de Gualaceo)
San Juan del Cid es una parroquia rural del cantón Gualaceo, provincia de Azuay, Ecuador. La parroquia se encuentra a 15 km de la cabecera cantonal, a una altitud de 2.566 m s. n. m. y  es una de las más antiguas de la provincia.

Parroquias de Ecuador
En Ecuador, las Parroquias son la división político-territorial de menor rango (tercer nivel). Los Cantones y Distritos Metropolitanos que son similares a municipalidades o comunas en muchos países, son divididos en parroquias. Existen 1499 parroquias en Ecuador 1140 rurales y 359 urbanas. El conjunto de estas se organizan bajo la forma jurídico-política del Gobierno Autónomo Descentralizado Cantonal o Distrital, que es la autoridad jurisdiccional del cantón en asuntos administrativos. Existen dos tipos de parroquias: la urbana y la rural. La parroquia urbana es aquella que se encuentra circunscrita dentro de la metrópoli o ciudad; consta de toda la infraestructura necesaria para ser una ciudad principal. Las parroquias rurales son aquellas que son apartadas de la cabecera cantonal; suelen ser comarcas o conjunto de recintos cuyos pobladores viven de labores agrícolas y del campo.