hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maruja Mallo
Maruja Mallo (nacida como Ana María Gómez González, Vivero, Lugo, 5 de enero de 1902-Madrid, 6 de febrero de 1995) fue una pintora surrealista española. Está considerada como artista de la generación del 27 dentro de la denominada vanguardia interior española.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Pomaire
Pomaire es un pequeño pueblo chileno de artesanos alfareros, perteneciente a la comuna de Melipilla, a 50 kilómetros al oeste de Santiago. Su población es de 3921 habitantes según el Censo de 2017. Es muy famosa por el gran talento de sus pobladores en el trabajo con greda.

Alfareros (escultura)
La escultura urbana conocida por el nombre Alfareros, ubicada en Faro,núcleo poblacional a cuatro quilómetros de  la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España, es una de las más de un centenar que adornan las calles de la mencionada ciudad española.

El paisaje urbano de esta ciudad,  se ve adornado por  obras escultóricas, generalmente monumentos conmemorativos dedicados a personajes de especial relevancia en un primer momento, y más puramente artísticas desde finales del siglo XX.

La localidad de Faro, que  es un importante centro alfarero, está situada en el concejo de Oviedo, a cuatro quilómetros de la capital, Oviedo; fue el centro elegido por el Ministerio de Cultura para ubicar una escultura homenaje a la labor de este gremio artesanal de los alfareros. Se desconoce el nombre del autor, aunque se sabe se inauguró en 1982.
Casa del Estado de Nueva Jersey
La Casa del Estado de Nueva Jersey (en inglés, New Jersey State House) se encuentra en Trenton y es el edificio del capitolio del estado estadounidense de Nueva Jersey. Construida en 1792, es la tercera casa estatal más antigua en uso legislativo continuo en los Estados Unidos; sólo el Capitolio de Maryland en Annapolis y el Capitolio de Virginia en Richmond son más antiguos. El edificio alberga las dos cámaras de la Legislatura (el Senado y la Asamblea General ), así como las oficinas del gobernador, el vicegobernador y varios departamentos del gobierno estatal. El edificio es el edificio del capitolio más cercano a una frontera estatal de cualquier capitolio estatal: el frente sur del edificio tiene vista al río Delaware con vista a la vecina Morrisville, Pensilvania, y un puente a Pensilvania se encuentra a poca distancia a pie a unas pocas cuadras de distancia. El edificio también se encuentra casi exactamente en línea recta entre Center City, Filadelfia y el centro de Manhattan.

Casa del Estado de Maryland
La Casa del Estado de Maryland (en inglés, Maryland State House) se encuentra en Annapolis, la capital del estado de Maryland (Estados Unidos). Es el capitolio estatal más antiguo de Estados Unidos, en uso legislativo continuo desde 1772. Alberga la Asamblea General de Maryland, además de las oficinas del gobernador y el vicegobernador. En 1783 y 1784 sirvió como el edificio del capitolio del Congreso de la Confederación de Estados Unidos, y es donde ocurrió el Día de la Ratificación, el final formal de la Guerra de Independencia de Estados Unidos.

El capitolio tiene la distinción de estar coronado por la cúpula de madera más grande de Estados Unidos construida sin clavos. El edificio actual, que fue designado Monumento Histórico Nacional en 1960, es el tercer capitolio en su sitio. Es administrado por State House Trust, fundado en 1969.
Manuel Irurita
Manuel Irurita Almándoz (Larráinzar, Navarra, 19 de agosto de 1876-Moncada, 3 de diciembre de 1936) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Lérida (1927-1930) y obispo de Barcelona (1930-1936). Tras el inicio de la Guerra civil española, Manuel Irurita se refugió de las milicias anarquistas en casa de la familia Tort. Permanece preso junto a miembros de dicha familia, hasta que son ejecutados por dichas milicias en la noche del 3 de diciembre de 1936 según testimonio de un superviviente.

El historiador Vicente Cárcel Ortí confirma que, después de ser detenido, Irurita fue fusilado en el cementerio de Moncada junto a su secretario y sobrino, Marcos Goñi Almándoz, así como otras diez personas entre religiosos y laicos como Pedro Ruiz Navarro, director de la revista La Monarquía, el 3 de diciembre de 1936. Es considerado uno de los trece obispos asesinados en la zona republicana durante la guerra civil española, víctima de la persecución religiosa.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
ISO 3166-2:GM
ISO 3166-2:GM es la entrada para Gambia en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Gambia los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 ciudad y 5 divisiones. Banjul es la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de las divisiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es GM, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Gambia. La segunda parte tiene una letra. El código para Central River viene de su anterior nombre, Isla de MacCarthy.

Banjul
Banjul (antes Bathurst) es la capital de Gambia, y se ubica dentro de la división del mismo nombre. La población de la ciudad es de solo 34.828 habitantes, y con la Gran Zona de Banjul, que incluye la ciudad de Banjul y el Consejo Municipal, tiene una población total de 357.238 (censo de 2003). Se encuentra en la Isla St. Mary (Isla de Banjul), donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico. La isla está conectada al continente por transbordadores de pasajeros y vehículos (hacia el norte) y por varios puentes (al sur).
Ley seca
La ley seca, también conocida como prohibición (en inglés, prohibition), es una medida que han aplicado ciertos Estados durante la historia, consistente en la ilegalización de la fabricación, transporte, importación, exportación y la venta de alcohol para consumo.

La ley seca, al prohibir el alcohol y no dar respuesta a la demanda existente, puede favorecer la generación de mercados negros y dinero negro, que consiguen el licor en otros lugares donde se produce, lo introducen ilegalmente y lo venden para satisfacer tal necesidad a un precio más elevado, debido a que la demanda para consumir alcohol sigue siendo más alta que la oferta.

Botillería
Botillería es el nombre que recibió en España durante el siglo xviii y la primera mitad del siglo xix, un tipo de establecimiento donde en su origen se hacían y expendían refrescos y helados. Convivieron con las primitivas alojerías del siglo xvii y, como ellas, fueron casas o tiendas que alguna vez alcanzaron la categoría de café, como en el caso del Café Pombo de Madrid. Las botillerías y sus repartidores ambulantes, los ‘botilleros’, fueron desapareciendo en España a lo largo del siglo xix (algunos autores se arriesgan a anotar que ocurrió entre 1835 y 1838). En algunos países de Hispanoamérica, el término se ha conservado para nombrar un tipo popular de comercio o tienda de vinos.
Nada Que Hacer
Nada Que Hacer es la primera banda del género punk hardcore melódico de Uruguay, una de las pioneras de Sudamérica[cita requerida]. Su estilo se relaciona generalmente a bandas como Bad Religion, Pennywise, No fun at all, No Use For A Name, Rise Against, Strung Out y Lagwagon, entre otras bandas similares del género.

Su música mezcla estilos y recursos musicales del hardcore melódico, punk rock y metal.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Caraguatatuba
Caraguatatuba es un municipio brasileño del litoral norte del estado de São Paulo. Se considera que la fundación formal de Caraguatatuba ocurrió en el siglo XVII, por medio da concesión de sesmarias. En 1665 fue construida la pequeña iglesia de San Antonio. El poblado fue elevado a la categoría de villa em 1770. La población creció desde comienzos del siglo XX con la llegada de familias de extranjeros. En 1947 fue declarado Balneario Turístico. En 1964 se creó el distrito de Porto Novo dentro del municipio.

El nombre viene del tupi y significa "lugar de muchos caraguatás",o "caraguatal". Caraguatá es el nombre común dado a varias especies de plantas epífitas y terrestres, de la familia de las bromeliáceas.

Sesmaría
La sesmaría (de sesma, del latín "sexĭma": "sexta parte") era la concesión de tierras en el Brasil por parte del gobierno portugués con intención de promover la agricultura, la cría de ganados y, tiempo después, el extractivismo vegetal, expandiendo la cultura del café y el cacao. Al mismo tiempo, servía para poblar el territorio y recompensar a nobles, navegantes o militares por servicios prestados a la Corona portuguesa. El sistema de sesmarías en el Brasil era un prolongamiento del sistema jurídico portugués, establecido por la ley del 26 de mayo de 1375 y pendiente por D. Fernando.

La sesmaría representaba la explotación económica de la tierra de manera rápida, teniendo como fundamento la organización social y trabajo desarrollado en el Brasil, así como el latifundio monocultural y esclavista.
Stephen Benjamin
Stephen DeLancey Benjamin (Glen Cove, 29 de septiembre de 1955) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en la clase 470. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1981.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Río Vashka
El río Vashka o río Penene  (del ruso: река Вашка o Важка)es un largo río europeo, un afluente por la izquierda del río Mezén que discurre por la república Komi y el óblast de Arcángel. Tiene una longitud de 605 km y drena una cuenca hidrográfica de 20 500 km².

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Gilsum
Gilsum es un pueblo ubicado en el condado de Cheshire en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 813 habitantes y una densidad poblacional de 18,83 personas por km².

Condado de Cheshire
El condado de Cheshire (en inglés: Carroll County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El nombre del condado de Cheshire se llama en honor al condado de Cheshire en Inglaterra.
En el censo de 2000 el condado tenía una población de 73,825 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Keene.
Kwadjo Anani
Kwadjo Anani (Brescia, Italia, 13 de diciembre de 1999) es un deportista italo-ghanés que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Africano de Judo de 2021 en la categoría de –90 kg. Representando a Italia, consiguió una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Africano de Judo de 2021
El XXX Campeonato Africano de Judo se celebró en Dakar (Senegal) entre el 20 y el 22 de mayo de 2021 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Oleksandr Marchenko
Oleksandr Mykolayovych Marchenko –en ucraniano, Олександр Миколайович Марченко– (Jersón, URSS, 12 de enero de 1968) es un deportista ucraniano que compitió para la URSS en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la prueba de doble scull, el séptimo lugar en Atlanta 1996 y el sexto en Sídney 2000, en el cuatro scull.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1999.

Jersón
Jersón (en ucraniano y ruso: Херсóн; [xerˈsɔn̪] (escucharⓘ)) es una ciudad del sur de Ucrania, capital de la óblast de Jersón. La ciudad es un puerto importante ya que está situada a orillas del mar Negro y del río Dniéper. Además, cuenta con los principales astilleros del país. A comienzos de 2022, su población se había reducido a 279 131 habitantes.

De marzo a noviembre de 2022, Jersón estuvo ocupada por la Federación Rusa en el contexto de la invasión rusa a Ucrania, como parte de la Administración Militar y Civil de Jersón; pero el 9 de noviembre se anunció la retirada de las tropas rusas, al considerarse «inviable» su ocupación, tras la ofensiva ucraniana. En junio de 2023, la ciudad quedó inundada tras la destrucción de la cercana presa de Kajovka.
Drive-Thru (película)
Drive-Thru es una película de comedia y terror estadounidense de 2006, dirigida por Brendan Cowles y Shane Kuhn, protagonizada por Leighton Meester y Nicholas D'Agosto. Está situada en el condado de Orange, California e involucra a un payaso asesino en serie, mascota de un restaurante de comida rápida, llamado Horny el payaso. La película fue estrenada el 1 de marzo de 2006.

Robert Curtis Brown
Robert Curtis Brown (Condado de Bucks, 27 de abril de 1957) es un actor estadounidense de cine, teatro y televisión, reconocido principalmente por su participación en producciones como Trading Places, General Hospital, Bruce Almighty, Halloween II y The Handmaid's Tale.
Maxime Boilard
Maxime Boilard (Quebec, 26 de junio de 1978) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2002 y 2003, ambas en la prueba de C4 1000 m. En los Juegos Panamericanos de 1999 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
Roberto Tapia
Carlos Roberto Aguirre tapia (San Diego, California, 23 de marzo de 1981) es un cantante estadounidense, nacionalizado en México, siendo un Chicano también llamado mexicano-estadounidense. Es un cantante de música regional mexicana, especializado en los estilos de banda sinaloense, norteño sinaloense, sierreño sinaloense, y mariachi. Actualmente trabaja en La Voz Kids en México y Estados Unidos junto a Ricky Martin, Paulina Rubio, Prince Royce y Natalia Jiménez.

Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.
Copa por México
La Copa por México 2020 (denominada Copa GNP por México 2020 por motivos de patrocinio), fue un torneo amistoso del fútbol mexicano que, junto con la Copa Telcel 2020, sirvió como preparación de los clubes de cara al inicio del Torneo Guard1anes 2020 de la Liga MX. Se disputó entre el 3 y 19 de julio de 2020 en 2 ciudades de la República Mexicana: Ciudad de México y Zapopan. En él participaron 8 de los 18 clubes que conforman la Primera División de México, siendo ubicados dependiendo de su zona geográfica (centro y occidente).

Debido a las medidas sanitarias adoptadas durante la Pandemia de COVID-19 en México, el torneo se disputó a puerta cerrada o sin la presencia de público en las tribunas.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Bezirk
Bezirk (plural Bezirke, traducido como Distrito) es el nombre alemán que designa distintas divisiones administrativas en los países germanoparlantes de Alemania, Austria y Suiza:

En el caso de Alemania la denominación oficial es Regierungsbezirk, que suele traducirse por "Región Administrativa";

En Austria son llamados Politische Bezirke, "Distritos Políticos";

En la Suiza germanófona la denominación varía entre Bezirk, Amt (Lucerna) y Amtsbezirk (Berna).

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Walter Serrano
Walter Omar Serrano (San Nicolás de los Arroyos, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 2 de julio de 1986) es un futbolista argentino. Juega como mediocentro y su equipo actual es Club de Regatas San Nicolás de la Liga Nicoleña de Fútbol.

Liga Nicoleña de Fútbol
La Liga Nicoleña de Fútbol es una liga regional de fútbol de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos, en la Provincia de Buenos Aires, en Argentina.

Su fundación fue el 21 de octubre de 1927. Los máximos ganadores del torneo son Defensores de Belgrano de Villa Ramallo con 22 palmares y el Club Social y Deportivo La Emilia con 20. Su jurisdicción comprende a los partidos bonaerenses de San Nicolás de los Arroyos y Ramallo.
Live at the Apollo (álbum de Hall & Oates)
Live at the Apollo es el segundo álbum en vivo del dúo norteamericano Hall & Oates, fue lanzado en 1985, alcanzó el puesto número 21 en la Billboard 200 y fue certificado oro por la RIAA.

El álbum fue grabado junto con David Ruffin y Eddie Kendricks en el teatro Apollo en la Ciudad de Nueva York el 23 de mayo de 1985 y también fue grabado en video y se lanzó en VHS en 1987. [cita requerida]

Eddie Kendricks
Eddie James Kendrick (17 de diciembre de 1939-5 de octubre de 1992), más conocido como Eddie Kendricks, fue un cantante y compositor estadounidense. Conocido por su característico estilo de canto en falsete, Kendricks fue cofundador del grupo de canto Motown, The Temptations, y fue uno de sus cantantes principales desde 1960 hasta 1971. Fue la voz principal de canciones tan famosas como "The Way You Do the Things You Do", "Get Ready" y "Just My Imagination (Running Away with Me)". Como solista, Kendricks grabó varios éxitos propios durante la década de 1970, incluido el sencillo número uno "Keep On Truckin'".
Rally Serras de Fafe e Felgueiras 2021
El Rally Serras de Fafe e Felgueiras 2021, oficialmente 34.º Rally Serras de Fafe e Felgueiras, fue la trigésimo cuarta edición y la sexta ronda de la temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 1 al 3 de octubre y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre tierra que sumaban un total de 197,04 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue nuevamente el líder del campeonato, Andreas Mikkelsen quien consiguió su segunda victoria consecutiva de la temporada. Fue acompañado en el podio por el campeón defensor, Alexey Lukyanuk y por el ganador de esta prueba en 2020, el local Armindo Araújo.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.