hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hadrosia gracilis
Hadrosia gracilis era una especie extinta de braquiópodos marinos que vivió durante el Cretácico hace aproximadamente 135 millones de años atrás. Fue encontrada en el departamento de Boyacá en Colombia específicamente en la Formación Rosablanca. El registro de esta especie es el primer registro de este género en Suramérica ya que solo se había registrado en Francia.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Distrito de El Prado
El Distrito de El Prado es uno de los trece distritos de la Provincia de San Miguel, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Uabet (arquitectura)
Un uabet («el lugar puro»), en el Antiguo Egipto, era una pequeña sala de culto donde se practicaban parte de los ritos de purificación o momificación. Tenía un patio interior situado delante de los templos egipcios de la época grecorromana. La sala estaba separada del patio interior por una pared con dos columnas.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Área de conservación regional Chuyapi Urusayhua
El área de conservación regional Chuyapi Urusayhua es un área protegida del Perú, abarca la selva alta de los distritos de Echarati, Vilcabamba y Santa Ana de la provincia de La Convención, en el departamento del Cuzco.

Distrito de Echarate
El distrito de Echarate (oficialmente registrado como tal pero llamado de forma unilateral "Echarati" por su gobierno local) es uno de los quince distritos que conforman la provincia de La Convención ubicada en el departamento del Cuzco en el Perú. Limita por el Norte con el departamento del Ucayali, por el Este con el departamento de Madre de Dios y los distritos de Quelloúno y Ocobamba. Por el Sur con los distritos de Vilcabamba, Maranura y Santa Ana y por el Oeste con el departamento de Junín y los distritos de Quimbiri y Pichari.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Pan gallego
El pan gallego (pan galego o pan do país) es el pan que tradicionalmente se produce en Galicia, comunidad autónoma de España, reconocido como indicación geográfica protegida (IGP) desde el 20 de diciembre de 2019. Contiene harina de trigo blando autóctono de Galicia, llamado «trigo del país», mezclado con harina de fuerza de trigo foráneo, normalmente castellano (Triticum aestivum), además de agua, masa madre (a veces ayudado de fermento) y sal. Se caracteriza por una alta hidratación, lo que le proporciona una miga esponjosa con un alveolado abundante e irregular y un color crema pálido a blanco oscuro. Además, posee un sabor intenso y ligeramente ácido, gracias a un prolongado tiempo de fermentación. Su corteza es enharinada, aromática, muy crujiente, y de color dorado a marrón oscuro.

Miga (pan)
La miga, a veces llamada migaja en España o migajón en México, es la parte blanda y esponjosa interior del pan. Al hornear la masa, su capa superficial se tuesta y endurece, desarrollándose la corteza. Ésta reduce la pérdida de humedad en el interior, quedando aireado y esponjoso.

Los agujeros o cavidades de una miga se denominan alveolos. Un pan será más o menos alveolado en función de factores como la humedad de la masa o el tiempo de fermentación.
Vicariato apostólico de Napo
El vicariato apostólico de Napo (en latín: Vicariatus Apostolicus Napensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 31 de mayo de 2023 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Jesús Esteban Sádaba Pérez, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Rally Dakar de 2013
El Rally Dakar de 2013, la 34.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 5 al 20 de enero de ese año, y por quinta vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Perú, Argentina y Chile.

Kamaz
Kamaz (en ruso: КАМАЗ, abreviatura de Камский автомобильный завод; Fábrica de Automóviles del río Kama) es un fabricante de camiones ruso situado en la ciudad de Naberezhnye Chelny, Rusia.

Kamaz ensambló su primer modelo de camión en febrero de 1976. Actualmente, los modelos más recientes se exportan a Bielorrusia, China y países del Norte de África. Sus camiones poseen un diseño simple y robusto.
Universidad Adventista de Chile
La Universidad Adventista de Chile (UNACH) es una universidad privada chilena perteneciente a la Iglesia Adventista del Séptimo Día, ubicado en Camino a Las Mariposas #11771, a 12 km del centro de la ciudad de Chillán. Esta institución educativa se ubica dentro de un terreno de más de 300 hectáreas, 25 de las cuales corresponden al Campus.

Las Mariposas (Chile)
Las Mariposas es una localidad chilena ubicada dentro de la comuna de Chillán, en la Provincia de Diguillín, de la región de Ñuble y perteneciente a la Conurbación Chillán. Al año 2017 contaba con 1.599 habitantes distribuidos en 508 viviendas en una superficie de 1,29 km2.
Bonnetina rudloffi
Bonnetina rudloffi es un arácnido perteneciente a la familia Theraphosidae, del orden Araneae. Esta especie fue descrita por Vol en 2001. El nombre del género está dedicado a Pierre Bonnet, aracnólogo francés, mientras que el nombre de la especie es una dedicatoria a Jan-Peter Rudloff, quien donó el material del cual se describió la especie

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Alterkülz
Alterkülz es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2019 era de 422 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
El término Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) puede aludir, en esta enciclopedia:

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Bolivia;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de El Salvador;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Guatemala;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México, que cambió su nombre por el de Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Paraguay;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología del Perú de Perú.

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Paraguay)
El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología o Conacyt, es una institución pública autárquica, de composición mixta, dependiente de la Presidencia de la República del Paraguay. Conacyt tendrá competencia nacional y las resoluciones del mismo, que sean consideradas por el Consejo como fundamentales y referidas a las políticas de desarrollo científico o tecnológico y de los procesos innovativos, así
como de la calidad, serán homologadas por decreto del Poder Ejecutivo.
Alexandra Ndolo
Alexandra Ndolo (Bayreuth, 13 de agosto de 1986) es una deportista alemana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2017 y bronce en 2019.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2022
El LXXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 15 y el 23 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Egipcia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Rubí (película)
Rubí es una película mexicana de 1970, protagonizada por Irán Eory, Aldo Monti y Carlos Bracho, dirigida por Emilio Gómez Muriel, y adaptada y codirigida por Carlos Enrique Taboada.

La película está basada en la historieta homónima escrita por Yolanda Vargas Dulché, también basada en la telenovela del mismo nombre.

Además, para esta cinta la actriz austriaca Irán Eory fue doblada por la actriz mexicana Norma Lazareno, esto debido al acento español que la intérprete tenía luego de pasar una temporada en España antes de su llegada a México.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Reo Sakata
Reo Sakata –en japonés, 坂田怜央, Sakata Reo– (1 de febrero de 1996) es un deportista japonés que compite en natación. Ganó dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018, ambas en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
Rafael Acosta
Rafael Eduardo Acosta Cammarota (Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 13 de febrero de 1989) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en la Academia Puerto Cabello de la Primera División de Venezuela.

Distrito Federal de Venezuela
El Distrito Federal fue una entidad federal de Venezuela que funcionó hasta 1999, y que dejó de existir con la aprobación de la nueva constitución ese mismo año, abarcaba la totalidad del actual Distrito Capital, con solo el Municipio Libertador de Caracas, su gobierno estuvo hasta ese año vinculado al Ejecutivo Nacional directamente bajo la figura de un gobernador designado.

Hasta 1998 lo que actualmente es el Estado Vargas estuvo unido a esta entidad federal primeramente como Departamento Vargas y desde 1987 como Municipio Vargas. En efecto, la zona se conocía simplemente bajo el nombre de Litoral Central.
Federico Herrera
Mateo Federico Herrera Vergara (Ayacucho, 20 de septiembre de 1845 - Perú, 1892) fue un abogado y político peruano. Miembro del Partido Constitucional o cacerista, fue ministro de Gobierno y presidente del Consejo de Ministros del gobierno de Remigio Morales Bermúdez, entre 1891 y 1892.

Partido Constitucional (Perú)
El Partido Constitucional fue un partido político peruano fundado en 1882 por Andrés Avelino Cáceres, héroe nacional de la guerra del Pacífico. El partido tuvo como base la defensa de la constitución de 1860 y agrupó a excombatientes de la resistencia en la guerra del Pacífico, militares y a las antiguas familias costeras, siendo principalmente relevante en las provincias andinas en donde se desarrolló la campaña de la Breña.

El Partido Constitucional formó un acuerdo con el Partido Civil para detener el avance del Partido Demócrata, provocando una guerra civil en 1895. Sin embargo, después del final de la guerra civil en 1896, el partido fue derrocado del poder y posteriormente disuelto.

Logró llegar tres veces a la Presidencia de la República, durante la llamada Reconstrucción Nacional: con Andrés Avelino Cáceres (1886-1890), con Remigio Morales Bermúdez (1890-1894) y nuevamente con Cáceres (1894-1895).
Tokyo Yakult Swallows
Tokyo Yakult Swallows (東京ヤクルトスワローズ, Tōkyō Yakuruto Suwarōzu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Tokio que compite en la Liga Central, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). La entidad fue fundada en 1950 y es propiedad de la empresa alimentaria Yakult. Disputa sus partidos como local en el Estadio Meiji Jingu.

Astroboy
Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu?, lit. Átomo, el brazo poderoso) es una serie de manga escrita e ilustrada por Osamu Tezuka, y publicada desde 1952 a 1968. La historia sigue las aventuras de un androide llamado Astro Boy y una variada selección de otros personajes. El manga fue adaptado a una serie de televisión en 1963 —la cual fue dirigida por el mismo Tezuka—, convirtiéndose en la primera serie de televisión japonesa en hacerse popular en el extranjero y en introducir al mundo en la estética del anime. En 1980, el manga recibió una versión con una nueva serie de 52 capítulos, y también recibiría otra adaptación en 2003. Una película estadounidense animada por computadora y basada en la serie original del manga escrito por Tezuka, fue lanzada el 23 de octubre de 2009. En marzo de 2015, se anunció el lanzamiento de una nueva serie animada.
Sheldon Hall
El Sheldon Hall es un edificio ubicado en el campus de la Universidad Estatal de Nueva York en Oswego, en Oswego, Estados Unidos. Fue construido en 1911.

Tiene una estructura de estilo neoclásico que consta de un bloque principal de dos pisos construido en ladrillo y terracota sobre un sótano elevado con alas flanqueantes. Cuenta con una torre de reloj revestida de cobre y un campanario sobre un frontón en el bloque principal.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Apatity
Apatity (en ruso: Апати́ты) es una ciudad de Rusia europea septentrional, situada en la Península de Kola, entre el lago Imandra y el macizo de Khibiny. Depende administrativamente del óblast de Múrmansk.

Se encuentra a 23 kilómetros de Kírovsk y a 185 kilómetros al sur de Murmansk. Los primeros edificios de Apatity fueron construidos en 1926 y el asentamiento de Apatity fue fundado en 1935. Apatity obtuvo el estatus de ciudad en 1966. Recibe el nombre de uno de los recursos naturales más abundantes de la zona, la apatita.

El Aeropuerto de Kirovsk-Apatity de uso conjunto militar y civil se encuentra a 15 kilómetros al sureste de la localidad.

Apatita
El apatito (o de uso más reciente, apatita) es un grupo de minerales. Su composición química aproximada es Ca5(PO4)3(F,Cl,OH) y dependiendo del anión que predomine en la segunda parte de la fórmula se consideran tres especies, fluorapatita, clorapatita e hidroxiapatita. El color es variable aunque predominan los ejemplares incoloros, blancos, amarillos y más raramente de color pardusco o verdoso. Se encuentran frecuentemente en forma de cristales hexagonales. Forma parte de la escala de Mohs, en la que tiene asignado el índice de dureza 5.
Pleyas
Pleyas o Palea (en griego, Πλεῖαι, Παλαιὰ) es el nombre de un antiguo asentamiento griego de Laconia.

Tito Livio lo cita como un lugar donde acampó el ejército del rey espartano Nabis en el año 192 a. C. Este ejército fue sorprendido en este campamento y derrotado en una marcha nocturna que realizaron las tropas de Filopemen, estratego de la Liga Aquea.

Es citado por Pausanias con el nombre de Palea, que dice que estaba en el camino entre Acrias y Gerontras.

Filopemén
Filopemén (en griego, Φιλοποίμην o, en letras latinas Philopoimen) (Megalópolis, 253 a. C. - Mesene, 184 a. C.), fue un general y político griego, que ocupó el cargo de strategos de la Liga Aquea en ocho ocasiones.

Desde su primer nombramiento como strategos en 209 a. C., Filopemén ayudó a convertir la Liga Aquea en un importante poder militar en Grecia. Fue denominado «el último de los griegos» por un escritor romano anónimo.
Hermanos Hernández
Osmundo Hernández Calzada (1895-1956) y Eloy Hernández Calzada (1897-1974), los hermanos Hernández, fueron dos prestigiosos orfebres y esmaltistas vigueses. El taller que fundaron en Vigo en 1924 sigue funcionando hoy, a punto de cumplir cien años de actividad ininterrumpida, habiendo producido un ingente número de piezas y recibido numerosos reconocimientos.
Los Hernández manejaron con gran destreza materiales preciosos como el azabache o el marfil, y demostraron dominio de los metales en esculturas de gran formato. Supieron trasladar la delicadeza del trabajo joyero a la monumentalidad de la escultura, trasladando tanto las técnicas utilizadas en la orfebrería: relieve, esmalte o glíptica; al igual que los materiales: plata y oro. También a la inversa, entendiendo la joya, no como un mero conjunto de metal y piedras preciosas, sino como una obra elaborada producto de una reflexión artística.

Azabache
El azabache, también llamado gagates según el DRAE,  es un mineraloide de color negro brillante. Es una escasa variedad de carbón húmico formado en los periodos jurásico y cretácico, por lo que se utiliza como piedra semipreciosa. Se originó a partir de troncos de árboles de las familias araucaráceas y protopináceas enterrados y sometidos a altas presiones. El nombre español azabache es un arabismo.
Oxidación de Boyland-Sims
La Oxidación de Boyland-Sims es una reacción orgánica en donde una dimetilanilina se hace reaccionar con persulfato de potasio alcalino, para después hidrolizarlo con el fin de formar orto-hidroxilanilinas.

El isómero orto se forma preferentemente. Sin embargo, el sulfato en posición para se forma en pequeñas cantidades con ciertas anilinas.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1961
La 14.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 3 y el 18 de mayo de 1961. La Palma de Oro fue otorgada a ex aequo a Una larga ausencia, dirigida per Henri Colpi y Viridiana, dirigida per Luis Buñuel.

El festival también exhibió la película de debut de Shirley Clarke The Connection debido a los esfuerzos del Syndicat français de la critique de cinéma et des films de télévision. El éxito de la película hizo que el festival crease la Semana de la Crítica en la edición posterior.

The Connection
The Connection es el séptimo álbum de la banda de Rock Papa Roach. Fue lanzado el 2 de octubre de 2012 a través de Eleven Seven Music. El álbum fue producido por James Michael vocalista de Sixx:A.M., quien coprodujo a la banda anteriormente en el LP Metamorphosis. El primer sencillo "Still Swinging" fue lanzado el 24 de julio de 2012. Una canción sin álbum titulada "Even If I Could" aparece como soundtrack en la película The Avengers.
Los Papelípolas
Los Papelípolas fue un grupo de artistas del Departamento del Huila, en la República de Colombia, surgido en el año 1958. Sus producciones, en los campos del teatro, la narrativa, el dibujo, el cine, la televisión y especialmente en el de la poesía, han sido ampliamente reconocidas y difundidas, aún, varias décadas después de su disolución. Fue disuelto a mediados de los años 60, aunque sus componentes siguieron escribiendo de manera independiente. El nombre Los Papelípolas tiene su raíz en el papel que usaban para escribir, según Darío Silva Silva, y La Pola, marca de cerveza de Bavaria, en honor a la heroína colombiana Policarpa Salavarrieta, fabricada en Colombia desde 1910, vocablo generalizado para toda clase de cerveza.

Cervecería Bavaria
Cervecería Bavaria es una empresa colombiana de bebidas con sede en Bogotá, Colombia. Fue fundada el 4 de abril de 1889 por el inmigrante alemán Leo Siegfried Kopp. Pertenece hoy a la multinacional Anheuser-Busch InBev.