hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mormyrus rume
Mormyrus rume es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en las cuencas de los ríos Gambia, Senegal, Níger, Volta, Chad, Bandama, Sassandra, Comoé, Mono, Ouémé, Ogun y Culufi, entre otros.

Esta especie contiene las siguientes subespecies:

Mormyrus rume proboscirostris (Boulenger, 1898) que puede alcanzar un tamaño aproximado de 60 mm.;

Mormyrus rume rume (Valenciennes, 1847) que puede alcanzar un tamaño aproximado de 100 mm..

Río Bandama
El río Bandama es un largo río africano que recorre el centro de Costa de Marfil hasta desembocar en el golfo de Guinea. Se forma por la confluencia de dos largos ríos: el Bandama Blanco y el Bandama Rojo (de 550 km, y cuyo curso superior es conocido como Marahoué), siendo el Bandama Blanco la rama principal y la que suele considerarse simplemente como río Bandama, y cuya fuente está cerca de la ciudad de Korhogo.

Es el río más largo de este país, pues tiene unos 1050 km de longitud (hay gran disparidad según las fuentes, que van desde 800 km, quizás tanto por considerar solamente el ramal del Bandama Blanco como por haber quedado anegado un largo tramo en el lago Kossou). El tramo desde la confluencia de ambos Bandamas al mar tiene 280 km. Entre sus afluentes destacan el río Solomougou, el río Kan y el río Nzi. El Bandama atraviesa el lago artificial Kossou, construido en 1973.
Carlos "El mocho" Sánchez
Carlos Sánchez, también conocido como Carlos «El mocho» Sánchez (Bogotá, 26 de junio de 1941-Chía, 18 de noviembre de 2005) fue un humorista, libretista y músico colombiano. Su trayectoria humorística y la personificación de los personajes El Inspector Ruanini, El Indio Goterero y Doña Cleofe «formaron parte del crecimiento y evolución de la comedia y la televisión colombiana».

Chía (Colombia)
Chía es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Sabana Centro, a 10 km al norte de Bogotá, de la cual hace parte de su Región Metropolitana. Se le conoce como «La Ciudad de la Luna», en referencia a la etimología de su nombre, que proviene de la diosa muisca de la Luna. 
Con 160.435 habitantes, es el cuarto municipio más poblado de Cundinamarca.
Cultura popular (álbum de Siniestro Total)
Cultura popular es el título del segundo álbum en directo grabado por el grupo gallego Siniestro Total. Fue lanzado al mercado en 1997 por Virgin. Las canciones del álbum se grabaron en vivo en los conciertos que el grupo ofreció los días 9 y 10 de octubre de 1996 en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Santiago de Compostela con motivo de la apertura del curso académico universitario 1996/97, para el que Mikel Clemente había preparado un espectáculo audiovisual protagonizado por el grupo y denominado Cultura popular. Los temas interpretados son versiones de grupos españoles de entre los sesenta y los noventa.

Los Salvajes
Los Salvajes es una banda de rock española de Barcelona fundada en 1962. Este grupo fue conocido en su día como los Rolling Stones españoles, ya que la influencia de la banda británica en ellos era evidente (aunque también tenían como gran referente a The Who). Eso les hizo tener un estilo más duro que el habitual en los roqueros españoles del momento (Los Brincos, Los Sírex o Los Mustang), hasta el punto de que ser considerados por la crítica como precedentes españoles (junto a grupos como Los No, Los Polares, Los Cheyenes o Los Huracanes) de lo que luego se llamó garage rock.
Volkswagen Atlas
El Volkswagen Atlas es un Automóvil todoterreno (del segmento E manufacturado por el fabricante alemán Volkswagen en su Planta de Chattanooga en Tennessee, Estados Unidos. El Atlas es el vehículo más grande producido sobre la plataforma MQB del Grupo Volkswagen, y presenta un motor cuatro cilindros en línea montado transversalmente o un VR6 de Volkswagen.

Comercializado como Atlas en Canadá, Chile, Israel y los Estados Unidos, el vehículo se conoce como Teramont en otros lugares, incluyendo Colombia, Ecuador, Medio Oriente, México, China y Rusia, cuya producción para esos dos últimos mercados se lleva a cabo en Ningbó, China desde 2017. En China, el Volkswagen Teramont está disponible con un motor VR6 turbocargado de 2.5 litros y una transmisión DSG.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Wowoni
La Isla Wowoni o  Wawonii (en indonesio: Pulau Wowoni o Pulau Wawonii) es una isla de Indonesia situada en el mar de Banda, frente a la península sureste de Sulawesi o Célebes.

Administrativamente,  Wawonii forma una kecamatan en el kabupaten Konawe de la provincia de Célebes Suroriental. Dispone de diversos recursos naturales tanto en tierra como en el mar, también hay varios lugares de interés y que forman parte de la vida comunitaria Wawonii. Un ejemplo son las zonas de recreo en la isla como la playa Wawonii Kampa.

El wawonii, un lenguaje bungku-tolaki, se habla en la isla.

Kecamatan
Kecamatan es el tercer nivel de la subdivisión administrativa del territorio en Indonesia que se encuentra por debajo del nivel de Kabupaten o Kotamadya. A veces se le conoce como distrito. El nivel de Kecamatan se encuentra por encima del nivel desa o kelurahan.

En el contexto de la autonomía de Indonesia, kecamatan es parte del área del kabupaten o kotamadya que constituye el área de trabajo del Camat, que es la persona que rige el kecamatan. El término Kecamatan en la provincia de Nanggroe Aceh Darussalam se hace llamar "Sagoe Cut".
Mathieu Frei
Mathieu Frei (Numea, Nueva Caledonia, 14 de noviembre de 1987) es un deportista francés que compite en vela en las clases Laser Radial y 49er.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 49er de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 49er de 2012. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Laser Radial de 2008.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Héctor Lombana
Héctor Lombana Piñeres (Riofrío, 3 de marzo de 1930-Santa Marta, 19 de octubre de 2008) fue un escultor colombiano. Uno de los escultores más prolíficos de Colombia, su obra se encuentra en monumentos de gran formato en ciudades como Cartagena de Indias, Santa Marta, Cali, Barrancabermeja, Bucaramanga, Honda, Cimitarra, Villavicencio en Colombia, Penonomé y Panamá, y Coral Gables, Florida, Estados Unidos. Sus obras más célebres son El Cangrejo, Zapatos Viejos, la estatuilla de la India Catalina para el Festival Internacional de Cine de Cartagena', el Sendero Yuma, el Monumento a la Solidaridad, entre otras.

Zapatos viejos
Zapatos viejos es una película mexicana producida por Grupo Galindo en 1993, siendo la segunda película protagonizada por Gloria Trevi, sin embargo ésta no es secuela de Pelo suelto, ya que no hay ninguna relación entre ninguna de las tres películas en las que actuó Gloria.
0verflow
Overflow (オーバーフロー, 'Ōbāfurō'?) (estilizado 0verflow) es una división de videojuegos japonesa de Stack Ltd. especializada en la producción de ficción interactiva para mayores de edad.

La marca Overflow es conocida por la franquicia de videojuegos School Days. La sede de la compañía se encuentran en el edificio Sugishō Building (杉商ビル, 'Sugishō Biru'?) en Kanda, Chiyoda, Tokio. El 10 de febrero de 2012, Overflow confirmó que Shiny Days, un remake de Summer Days, será el último título producido por la marca. El equipo también aseguró a los clientes que no iba a hacer bancarrota y seguirá apoyando su línea de videojuegos, incluso después del lanzamiento de Shiny Days.

El videojuego School Days de Overflow fue adaptado en una serie de anime de 12 episodios en 2007. Tanto School Days como Cross Days han recibido adaptaciones a manga.

Aventura conversacional
La aventura conversacional es un género de videojuegos, más común de ordenadores que de consola o arcades, en el que la descripción de la situación en la que se encuentra el jugador proviene principalmente de un texto. A su vez, el jugador debe teclear la acción a realizar. El juego interpreta la entrada —normalmente— en lenguaje natural, lo cual provoca una nueva situación y así sucesivamente. A veces existen gráficos en estos juegos, que sin embargo son tan solo situacionales o que ofrecen ayuda complementaria en algunos casos, al estilo de las ilustraciones de un libro. El género de las aventuras gráficas surgió como evolución de las videoaventuras y las aventuras conversacionales, dejando estas últimas pasadas de moda en Occidente. En Japón siguen estando muy presentes en la forma de novelas visuales, un género que se puede considerar sucesor de las aventuras conversacionales, aunque con características propias.
Philippe Boccara
Philippe Boccara (Le Mans, 6 de julio de 1959) es un deportista de nacionalidad francesa y estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Los Ángeles 1984 en la prueba de K4 1000 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1985 y 1991.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
29 Canis Majoris
29 Canis Majoris —también conocida cómo UW Canis Majoris— es una estrella doble y una variable eclipsante de tipo Beta Lyrae (por lo que sólo puede separarse mediante espectroscopia) situada en la constelación del Can Mayor, a apenas 30 minutos de arco del cúmulo abierto NGC 2362, con el cual puede estar asociada. Su magnitud aparente varía entre las magnitudes 4,84 y 5,33 con un período de 4,39 días.

El sistema se halla a una distancia del Sol de 5400 años luz, y está formado por dos estrellas supergigantes de tipo espectral O en contacto, con unos parámetros desconocidos al no saberse la relación de masas de las estrellas que lo forman, dándose luminosidades para primaria y secundaria de entre 870 000 y 410 000 veces la del Sol y 170 000 y 240 000 veces la del Sol respectivamente. Sus masas varían respectivamente según ese parámetro entre 107 y 54 masas solares y 11 y 17 masas solares.

Binaria eclipsante
Se entiende por binaria eclipsante un sistema formado por dos estrellas cuyo plano orbital está orientado hacia la Tierra, de tal modo, que desde nuestra perspectiva, sufren eclipses y tránsitos mutuos. El eclipse o tránsito puede ser total o parcial. A diferencia de otros conjuntos binarios, las binarias eclipsantes no permiten distinguir sus estrellas unas de otras. Sin embargo, gracias a los cambios de luminosidad periódico en estos sistemas, se puede deducir cuando una estrella oculta a la otra. Por lo general, un sistema binario eclipsante suele estar constituido por estrellas de gran tamaño en órbitas muy reducidas y a la larga pueden terminar en una fusión mutua.
Municipio de Ross (condado de Osborne)
El municipio de Ross (en inglés: Ross Township) es un municipio ubicado en el condado de Osborne en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 994 habitantes y una densidad poblacional de 10,73 personas por km².

Condado de Osborne
El condado de Osborne (en inglés: Osborne County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4,050 habitantes y una densidad poblacional de 1.8 personas por km². La sede del condado es Osborne. El condado recibe su nombre en honor al sargento Vincent B. Osborne.
Mulan Jameela
Mulan Jameela (nacida en Garut, Java Occidental, el 23 de agosto de 1979, cuyo nombre verdadero es Raden Terry Tantri Wulansari), es una cantante indonesia. Anteriormente se le conocía también como Mulan Kwok. Empezó a ser reconocida cuando pasó a formar parte de un grupo musical como vocalista de Queen's a principios de 2005. Después de separarse en 2007, publicó un álbum en solitario titulado Mulan Mulan en 2008.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Prometheus (motor de cohete)
Prometheus es un motor de cohete siendo desarrollado por la Agencia Espacial Europea (ESA) desde 2017 con la intención de crear un motor de cohete reutilizable alimentado con metano para su uso en el demostrador de cohete reutilizable Themis y en Ariane Next, el sucesor de Ariane 6, y posiblemente una versión del propio Ariane 6.

Prometheus es un retroacrónimo del inglés "Precursor Reusable Oxygen METHane cost Effective propUlsion System", así como una referencia al titán Prometeo de la mitología griega, creador de la humanidad y dios del fuego, conocido por desafiar a los dioses dando el fuego a la humanidad.

El objetivo del motor es ser reutilizable con costes sustancialmente más bajos que los de los motores tradicionales fabricados en Europa. Concretamente, el objetivo de coste de la fabricación del motor Prometheus es una décima parte del coste del motor de la primera etapa del Ariane 5.

Retroacrónimo
Un retroacrónimo es un acrónimo nuevo formado a partir de una palabra ya existente o de otro acrónimo. Pueden ser inventados con intenciones serias o lúdicas. Algunos de ellos han sido difundidos como mitos lingüísticos.
Antonio de Saavedra y Jofré
Antonio de Saavedra y Jofré (Valencia, 1 de febrero de 1777 - Génova, 13 de febrero de 1842), VII conde de Alcudia y de Gestalgar, fue secretario del Despacho de Estado de España desde el 20 de enero de 1832 hasta el 1 de octubre del mismo año.

Durante la primera guerra carlista se adhirió al bando del infante Carlos María Isidro, hubo de exiliarse y fue embajador del pretendiente en la Corte de Austria, ofreciendo su vida y una cuantiosa fortuna a la causa carlista.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Guillermo Tell Villegas Pulido
Guillermo Tell Villegas Pulido (Barinas, Estados Unidos de Venezuela, 28 de julio de 1854 - Caracas, Venezuela, 25 de julio de 1949), fue un abogado, periodista y político venezolano. Presidente interino en 1892, durante la crisis de la Revolución Legalista liderada por Joaquín Crespo.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Jean-Marc Vacheron
Jean-Marc Vacheron (1731-1805) fue un relojero suizo nacido en Ginebra, fundador de la empresa de relojes Vacheron Constantin. Era amigo cercano de los principales filósofos de la Ilustración, Jean-Jacques Rousseau y Voltaire, debido a sus intereses comunes en la filosofía, la ciencia y la relojería.

Cronometría
La cronometría es la disciplina que se ocupa de la medida exacta del tiempo, midiéndolo por períodos o divisiones.

En la segunda mitad del siglo XX, a la vista de los avances realizados en este campo, entró en relación con la cronología que se refiere a la definición de una norma de tiempo.
Heterobasidiomycetes
La clase Heterobasidiomycetes, u hongos gelatinosos, es un grupo parafilético de varios órdenes: Tremellales, Auriculariales y Dacrymycetales. Estos hongos se denominan así debido a sus cuerpos fructíferos arborescentes e irregulares de consistencia gelatinosa. Al secarse endurecen, y vuelven a su estado original al rehidratarse.

Muchos hongos gelatinosos son comestibles incluso crudos, y raramente son venenosos. La mayoría de las especies del grupo no gozan de reconocimiento en la gastronomía occidental, al carecer de textura o sabor destacables, pero algunas especies, como Tremella fuciformis, son muy apreciados en la cocina vegetariana.

Dacrymycetes
Dacrymycetes, del griego clásico δάκρυ (dákru), "lágrima", y μύκης (múkēs), "hongo", es una clase  de hongos basidiomicetos que consta de una sola familia. Tienen parentosomas no perforados y basidios generalmente ramificados. Incluye 9 géneros y 101 especies, todas ellas en la familia Dacrymycetaceae.
Judi Chamberlin
Judi Chamberlin (nacida como Judith Rosenberg; Brooklyn, 30 de octubre de 1944 –Arlington, 16 de enero de 2010) fue una activista estadounidense, líder, organizadora, educadora y ponente vinculada al movimiento de supervivientes de la psiquiatría. Su activismo político nació tras su ingreso psiquiátrico involuntario en una hospital psiquiátrico en los años 1960. Es la autora de "A nuestra manera: alternativas al sistema de salud mental controladas por pacientes", texto fundacional del movimiento del Orgullo Loco.

Arlington (Massachusetts)
Arlington es una ciudad en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 46,308 habitantes y una densidad poblacional de 3,541.18 personas por km².
Reserva natural Tisey-La Estanzuela
La Reserva Natural Tisey-La Estanzuela se encuentra a 3 km de la ciudad de Estelí cabecera departamental del departamento. Se ubica en la Región Norcentral de Nicaragua, ocupa territorios del municipio de Estelí, San Nicolás, El Sauce en la cuenca Sur del Río Estelí. La Reserva esta sobre rocas volcánicas del Plioceno, Mioceno, Terciario, formando terrenos altos que presentan mesetas. La altura de la reserva es de 1550 m s. n. m., predominando los terrenos escarpados. Es la zona del nacimiento del río Estelí. El clima está clasificado como el más templado del país con temperaturas promedios de 24 °C y precipitaciones de 800-1600 mm.

San Nicolás (Nicaragua)
San Nicolás es un municipio del departamento de Estelí en la República de Nicaragua. Extraoficialmente denominado también San Nicolás de Oriente, fue fundado en 1892 y es conocido mundialmente por ser el lugar de donde sale la chancha bruja, una figura típica del folclore nicaragüense.
Vanessa Voigt
Vanessa Voigt (Esmalcalda, 7 de octubre de 1997) es una deportista alemana que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de bronce, en Pekín (relevo) y en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (relevo mixto).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2023 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2021.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2024
El LVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 7 y el 18 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Tomás José Grigera
Tomás José Grigera (también citado como Grijera o Griguera) (Buenos Aires, 1753-Partido de San José de Flores, 24 de septiembre de 1829) fue el más destacado agricultor de comienzos del siglo XIX en las Provincias Unidas del Río de la Plata. Extremadamente popular entre los habitantes de los suburbios de la ciudad de Buenos Aires tuvo un papel protagónico en el llamado "movimiento de los orilleros" del 5 y 6 de abril de 1811, en apoyo de la facción del presidente de la Junta Grande Cornelio Saavedra, uno de los sucesos que mayor influencia tendría en el desarrollo político de la revolución.

Martín Rodríguez
Martín Rodríguez (Buenos Aires, 4 de julio de 1771-Montevideo, 5 de marzo de 1845) fue un político y militar argentino. Tuvo actuación destacada en la lucha contra las invasiones inglesas, en el proceso político de la Revolución de Mayo,  la Guerra de Independencia de la Argentina y la Independencia de Bolivia. Ocupó durante cuatro años el cargo de gobernador de Buenos Aires. Fue también fundador del Fuerte Independencia, actual ciudad de Tandil.
Era (cronología)
En cronología, una era es la fecha de un acontecimiento tomada  como referencia o hito por una civilización para el cómputo del tiempo debido a su importancia.

También se denomina era al periodo histórico prolongado que se caracterizó por el dominio de un personaje, un hecho o un proceso. Es similar pero no equivalente al concepto de edad histórica o de período cuando estas se nombran como Edad de Piedra o Edad de los metales. No deben confundirse las eras con las edades de la historia en que se divide el tiempo histórico (Edad Antigua, Edad Media, Edad Moderna y Edad Contemporánea).

Cuenta (matemática)
En matemática, una cuenta o un cálculo es una operación o un conjunto de operaciones aritméticas, como por ejemplo una multiplicación es una sucesión de sumas. Aunque generalmente se efectúa con números, una cuenta matemática es también un cómputo: un proceso deliberado de transformar una o más variables por medio de algún algoritmo; en este sentido se utiliza también dentro de la informática, la estadística matemática y la teoría de la computabilidad.