hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paraninfo Universitario (Cuzco)
El Paraninfo Universitario es un edificio colonial ubicado en la Plaza de Armas de la ciudad del Cusco, Perú. Actualmente aloja un paraninfo así como aulas de la facultad de derecho y ciencias políticas y oficinas administrativas de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC). Desde el siglo XVII ha sido local de las universidades cusqueñas y una parte de ella sirvió, en 1780, como prisión de Túpac Amaru II y sus familiares y seguidores antes de su ejecución pública en la misma Plaza de Armas.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Centro histórico del Cusco
El Centro histórico del Cusco, denominado también como Zona Monumental del Cusco es el casco histórico de la ciudad del Cusco, Perú. La zona fue declarada en 1972 como «Patrimonio Cultural de la Nación» mediante el Resolución Suprema N° 2900-72-ED. En 1983, durante la VII sesión del comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se resolvió declarar esta zona como Patrimonio Cultural de la Humanidad estableciendo una zona central que constituye el patrimonio de la humanidad propiamente dicho y una zona de amortiguación.
Connellita
La connellita es un mineral, cloruro y sulfato de cobre hidratado y con hidroxilos, descubierto en la mina (wheal) Providence, Carbis Bay, Cornualles (Reino Unido). Fue descrito inicialmente  por Artur Connell,  profesor de química en la universidad de St. Andrew, en Edimburgo, Escocia, sin concretar la localidad ni darle nombre.  James Dwight Dana propuso el nombre de connellita en su honor .

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
David Llorente Vaquero
David Llorente Vaquero (Palazuelos de Eresma, 16 de diciembre de 1996) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon; dos veces campeón mundial.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2019 y 2025, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2024 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K1 por equipo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el décimo lugar en la prueba de K1.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Seo de Urgel (España) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre.
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012
El XI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 16 de diciembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal instalada en el Pabellón Sinan Erdem de la ciudad turca.

Sinan Erdem Spor Salonu
El Sinan Erdem Spor Salonu, conocido originalmente como Ataköy Spor Salonu es un recinto deportivo cubierto situado en la parte europea de la ciudad de Estambul, en Turquía.

Tiene capacidad para 16 000 personas, lo que le convierte en el más grande de Turquía y en el tercero más grande de Europa. Su construcción contó con un presupuesto de unos 47 millones de dólares.

Recibe su nombre en honor a Sinan Erdem, que fue presidente del Comité Olímpico de Turquía desde 1989 hasta su fallecimiento en 2003.

Acogió la fase final del Campeonato del Mundo de baloncesto 2010. En tanto, el WTA Tour Championships de tenis femenino se jugó allí entre 2011 y 2013.

Acogió la fase final de la Euroliga Final Four 2012.

Es el pabellón en el que juega sus partidos como local el equipo de baloncesto Anadolu Efes S.K.
Campeonato manomanista 1986
La XLI edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 1986, organizada por la Federación Española de Pelota Vasca.

En esta ocasión se inscribieron ... pelotaris. El vigente campeón Retegi II, que repetiría título precisamente ante el mismo aspirante Joxean Tolosa. Este último se deshizo en semifinales del mismo rival del año anterior Galarza III, tras una voltereta histórica, al conseguir levantar un tanteador en contra de 21-7.

Joxean Tolosa
Joxean Tolosa Esnaola, llamado Tolosa (nacido en Amézqueta, Guipúzcoa, España en 1955) es un ex pelotari español profesional en la modalidad de mano.

Entre su palmarés se encuentran los siguientes trofeos:

1989 Campeón Manomanista

1986 - 1987 - 1990 Subcampeón Manomanista

1982 - 1987 - 1989 Campeón Parejas

1986 Subcampeón Parejas
Agencia Popular Informativa
Agencia Popular Informativa (API) fue una publicación y agencia de información clandestina antifranquista editada en Barcelona (España) entre 1972 y 1976, durante el periodo del tardofranquismo y el primer año de la Transición.

Agencia de noticias
Una agencia de noticias o también conocida como agencia de información es una organización que recoge noticias de sus corresponsales en distintos lugares de su área de actividad y las transmiten inmediatamente a la central, donde, después de tratar la información, la envían, lo más rápido posible, a sus clientes (radios, diarios, revistas, televisoras o portales), conocidos en el argot periodístico como abonados. Estos pagan en función de los servicios recibidos, que pueden ser de muy distinta índole (noticias en formato texto, fotografías, videos o infografías), aunque habitualmente se paga mensualmente en forma de abono por los servicios pactados: información nacional, internacional, servicio gráfico.
Surgimiento del Estado argentino
Se conoce como el surgimiento de la República Argentina al período de la historia de dicho país durante el cual la autoridad de la monarquía española llega a su fin en el virreinato del Río de la Plata, cuando se disgrega en diversas unidades políticas y se produce la conformación jurídico-política de lo que hoy es la República Argentina. Con el primer antecedente en las invasiones inglesas, este proceso se inicia propiamente con la Revolución de Mayo y culmina con la sanción de la Constitución Nacional en 1853.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Diego de Obregón
Diego de Obregón (f. 1658-1699) fue un grabador barroco español, hijo y discípulo del pintor Pedro de Obregón. De él dice Ceán Bermúdez que grabó en Madrid muchas y buenas láminas con aseo y corrección.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Ascen Cruchaga Lasa
Ascensión "Ascen" Cruchaga Lasa (Pamplona) es una ingeniera industrial española. En 2017, la revista Forbes la incluyó en su lista de las 100 personas más creativas del mundo. Al año siguiente, en 2018, fue galardonada por el Gobierno de Navarra con la Cruz de Carlos III el Noble.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Benjamín Sánchez Bermejo
Benjamín Sánchez Bermejo (10 de marzo de 1985 en Cieza, Murcia) es un deportista español que compite en atletismo. Su especialidad es la marcha atlética.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la disciplina de 20 km marcha, concluyendo en 13.ª posición por detrás de su compatriota Ciezano Juan Manuel Molina Morote. También acudió a la cita de Londres 2012, esta vez en la distancia de 50 km, terminando en el puesto 50.

En 2011 participó en la Copa de Europa de Marcha Atlética, celebrada en Olhão, Portugal, finalizando en cuarta posición. Se da la circunstancia de que en 2014 se produjo la sanción por dopaje con efecto retroactivo del primer clasificado en aquella prueba, el ruso Stanislav Yemelianov, quedando Benjamín Sánchez en tercer puesto y, por tanto, con medalla de bronce.

Cieza
Cieza es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Alta del Segura de la que es capital, cabeza del partido judicial del mismo nombre. Ejerce como entrada natural de la Región de Murcia por el norte a través de la A-30. Con 35 577 habitantes (INE 2025) se trata del 10.º municipio más poblado de la comunidad autónoma.

Cieza posee un rico y vivo patrimonio cultural, como el de sus fiestas de Semana Santa y San Bartolomé. También guarda muchos tesoros arqueológicos que abarcan diferentes épocas históricas: pinturas rupestres, poblados íberos, restos romanos y el yacimiento musulmán de Siyasa, que domina el actual emplazamiento de Cieza desde la falda del castillo y cuenta con exposición permanente en el museo de la ciudad.
Larpeira
La larpeira es un postre de la cocina gallega que consiste en una especie de tarta dulce con almíbar y adornada con crema pastelera. Los ingredientes principales de esta tarta son la harina, la leche y los huevos. Es típica de las fiestas de san Juan.

Este postre es típico de la zona de Ferrolterra, de La Coruña y también de Monforte de Lemos.

La larpeira tiene un cierto parecido con la coca de San Juan que se elabora en Cataluña.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Alessandro De Rose
Alessandro De Rose (Cosenza, 2 de julio de 1992) es un deportista italiano que compite en saltos de gran altura.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2022, en la prueba de 27 m.

Cosenza
Cosenza (la antigua ciudad romana Cosentia) es un comune y ciudad italiana de 63 241 habitantes (ISTAT 2025), capital de la provincia homónima, en la región de Calabria. En el área urbana la población asciende a unos 268 000 habitantes.
Manu Herrera
Manuel Herrera Yagüe (Madrid, 29 de septiembre de 1981), más conocido como Manu Herrera, es un futbolista español que juega en la posición de portero en el C. F. Intercity de la Primera Federación de España.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Procellaria parkinsoni
La pardela de Parkinson (Procellaria parkinsoni) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Es un ave que anida únicamente en las islas Gran Barrera y Hauturu en Nueva Zelanda. Habita el océano pacífico  que desde estas islas se dispersa desde Australia y Nueva Zelanda hasta Colombia, Ecuador, Panamá y Perú. No tiene subespecies reconocidas.

Es un ave grande que puede alcanzar una longitud de 46 cm, una envergadura de 115 cm y un peso de 680 a 720 g.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Valle de Baydar
El valle de Baydar (en ruso: Байда́рская доли́на; en ucraniano: Байдарська долина) se extienden por 16 km al noreste del raión de Balaklava de la ciudad de Sebastopol, península de Crimea en Ucrania o Rusia. Aquí nace el río Chorna y se ubica en el reservorio del río Chernaya, el mayor cuerpo de agua dulce de Sebastopol. Promedio de 300—400 m s. n. m. Prehistóricas estatuas menhires todavía salpican el paisaje. Una carretera de Yalta a Sebastopol atraviesa el valle. El paso Baydar conecta el valle de la costa del mar Negro. La mayor parte del valle está protegido como «zakaznik nacional».

Raión de Balaklava
Raión de Balaklava (en ruso: Балаклавский район; en ucraniano: Балаклавський район) es un raión o distrito urbano de la ciudad de Sebastopol, limitando con la República Autónoma de Crimea de Ucrania. Su situación política es disputada. En la actualidad, Rusia administra y gobierna la ciudad bajo el estatus de ciudad federal, limitando con la República de Crimea. Por su parte, Ucrania, a la que controlada la ciudad hasta marzo de 2014, no reconoce la anexión a Rusia.

Comprende una superficie de 545 km². Balaklava es la capital del raión.
Rainer Jacob
Rainer Jacob (Bremen, 15 de septiembre de 1946) es un deportista alemán que compitió para la RFA en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1970, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1970
El XII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 5 y el 12 de septiembre de 1970 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, saltos y el torneo de waterpolo masculino. El evento tuvo como sede principal las Piscinas Picornell de la capital catalana, contando como sedes secundarias para la competición de waterpolo con la Piscina San Jorge de Barcelona y la Piscina Municipal de Sabadell.
Guido de Montefeltro
Guido I de Montefeltro, llamado también Il Vecchio (el viejo) (San Leo, 1223 – Ancona, 29 de septiembre de 1298), fue un condotiero, político y religioso italiano, señor del condado de Montefeltro, gibelino, se distinguió por las empresas militares que condujo en Romaña.

Faenza
Faenza (antigua Faventia, en emiliano-romañol: Fënza) es una ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la RB Formula One Team y Gresini Racing.
MCHB-1
El MCHB-1 es un fármaco derivado del benzimidazol que se investigó como analgésico, pero nunca se desarrolló para uso médico. Actúa como un potente agonista del receptor CB2, con una CE50 de 0,52 nM en CB2 y una selectividad aproximadamente 30 veces superior a la del receptor CB1 (Ki de 110 nM en CB1 frente a 3,7 nM en CB2). Se comercializa en internet como droga de diseño, y se identificó por primera vez en Alemania en diciembre de 2013.

Benzimidazol
Los benzimidazoles son hidrocarburos aromáticos y heterocíclicos, caracterizados por la fusión de benceno e imidazol. El compuesto benzimidazol más prominente en la naturaleza es el N-ribosil-dimetilbenzimidazol, que sirve como ligando axial del cobalto en la vitamina B12.

Por razón de que el benzimidazol es una extensión del elaborado sistema del imidazol, se ha empleado como esqueletos de carbono para los N-carbenos heterocíclicos, utilizados generalmente como ligandos para complejos con los metales de transición. A menudo son preparados al deprotonizar una sal benzimidazol N,N'-disustituidos en la posición 2 con una base.
Marion Isbert
Marion Isbert (Vallendar, 25 de febrero de 1964, nacida Marion Feiden) es una ex futbolista internacional alemana. Como portera fue internacional en 58 ocasiones con Alemania. Ganó 3 Bundesligas Femeninas de Alemania con el TSV Siegen.

Vallendar
Vallendar (pronunciación en alemán: /ˈfaləndaːɐ̯/ⓘ) es una ciudad y un municipio en el distrito de Mayen-Coblenza, en el estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Es sede administrativa de la mancomunidad de municipios de Vallendar, a la que también pertenece.

Su población estimada a finales de 2016 era de 8443 habitantes.
Lindmetsa
Lindmetsa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Guardaviñas
Los guardaviñas, chozas o chozos, son edificaciones rurales de piedra, de una sola planta, típicas de La Rioja y Rioja alavesa, casi siempre de forma circular y con una falsa cúpula. La mayoría de los que se conservan hoy en día fueron construidos en el siglo XIX, habiendo documentación más antigua que atestigua su existencia anterior. La mayor parte se encuentran en la Rioja Alta, en especial en Ábalos, Briones, San Asensio y San Vicente de la Sonsierra.

Briones
Briones es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Con una población de 752 habitantes (INE 2025), se sitúa en el noroeste de la provincia, en la Rioja Alta, y dentro de ella en la comarca de Haro. Está emplazado sobre un cerro de 80 m de altura, con su ladera norte cortada sobre el río Ebro en pendiente casi vertical. Forma parte de la Asociación Los pueblos más bonitos de España
Municipio de Buffalo (condado de Jewell)
El municipio de Buffalo (en inglés: Buffalo Township) es un municipio ubicado en el condado de Jewell en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 507 habitantes y una densidad poblacional de 4,83 personas por km².

Condado de Jewell
El condado de Jewell (en inglés: Jewell County), fundado en 1887, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 3,324 habitantes y una densidad de población de 1.4 personas por km². La sede del condado es Mankato. El condado recibe su nombre en honor a Lewis R. Jewell.
Roger Revelle
Roger Randall Dougan Revelle (Seattle, 7 de marzo de 1909 – San Diego, 15 de julio de 1991) fue un oceanógrafo y climatólogo estadounidense, cofundador de la Universidad de California en San Diego. Fue uno de los primeros científicos en realizar investigaciones significativas sobre el aumento del dióxido de carbono atmosférico y los peligros que esto supone para el futuro de la humanidad.

Además de ser uno de los pioneros en la investigación científica del calentamiento global, estudió la tectónica de placas y las consecuencias biológicas del uso de armas nucleares. También participó en el Año Geofísico Internacional (1957-1958). Entre 1960 y 1969 fue director del Instituto Scripps de Oceanografía, que colaboró estrechamente con la Marina estadounidense y que posteriormente se convirtió en el primer centro de investigación de las emisiones de CO2. Revelle recibió varios premios científicos.

Año Geofísico Internacional
El Año Geofísico Internacional (abreviado AGI), que duró desde el 1 de julio de 1957 al 31 de diciembre de 1958, supuso un esfuerzo único por su alcance en la historia de la ciencia. Más de 30 000 científicos y técnicos de 66 países cooperaron en una serie de observaciones sobre la Tierra y sus alrededores cósmicos. Cinco de las once ramas científicas estudiadas en el AGI se hallaban dedicadas específicamente a este tipo de investigación: actividad solar, rayos cósmicos, geomagnetismo, auroras boreales y física ionosférica.
Batalla de Cannas (1018)
La batalla de Caná tuvo lugar en 1018 entre los bizantinos comandados por el catapan de Italia Basilio Boioanes y los lombardos de Melo de Bari. Los lombardos también habían contratado caballeros normandos como mercenarios a cuya cabeza se encontraba Gilbert Buatère, mientras que Boioanes incorporaba un destacamento de élite de la Guardia Varega que él mismo había solicitado para hacer frente a los normandos.

La batalla fue desastrosa para los lombardos, que fueron aplastados. Melo de Bari consiguió alcanzar los Estados Pontificios y, finalmente, la corte del emperador Enrique II en Bamberg. Los normandos perdieron a su líder, Gilbert Buatère, y a muchos de sus miembros. Sin embargo, los supervivientes fueron los primeros normandos en ir al sur de Italia.

Al cabo de un año, una guarnición normanda se estableció en Troia a sueldo del Imperio bizantino.

Mezzogiorno
El Mezzogiorno (en italiano, literalmente, «mediodía», con el significado de zona sur o meridional) o Mediodía italiano es la macrorregión meridional de la República Italiana.

Dentro de la península itálica el límite septentrional del Mezzogiorno suele marcarse por una línea que va desde Terracina (Lacio), en el mar Tirreno, hasta San Benedetto del Tronto (Marcas), en el mar Adriático; en tal sentido, el Mezzogiorno incluiría el espacio geográfico y cultural de lo que fueron el Reino de Sicilia y de las Dos Sicilias. Su extensión total sería de 123.024 km² y su población (2017) es de 20.783.337 habitantes.