hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huracán Bertha
El nombre Bertha ha sido usado por ocho ciclones tropicales en el océano Atlántico:

Tormenta tropical Bertha (1957)

Tormenta tropical Bertha (1984)

Huracán Bertha (1990)

Huracán Bertha (1996)

Tormenta tropical Bertha (2002)

Huracán Bertha (2008)

Huracán Bertha (2014)

Tormenta tropical Bertha (2020)

Temporada de huracanes del Atlántico de 1984
La temporada de huracanes en el Atlántico de 1984 fue el período anual de la formación de los ciclones tropicales. Se inició oficialmente el 1 de junio de 1984, y duró hasta el 30 de noviembre de 1984. Estas fechas convencionalmente delimitan el período de cada año cuando la mayoría de ciclones tropicales se forman en la cuenca atlántica.

La tormenta más perjudiciales fue el huracán Diana, que causó $65,5 millones (1984 dólares) en daños en Carolina del Norte. Diana fue el primer huracán en golpear una central nuclear, pero no se informó de daños. También fue el primer gran huracán en golpear la costa este de EE. UU. en casi 20 años. También se notó el huracán Lili, que duró hasta después de finaliza oficialmente la temporada. Se disipó el 24 de diciembre. Esta es la primera versión de la lista usada en 2008.
Anita Bärwirth
Anita Bärwirth (Kiel, 30 de agosto de 1918 – Buenos Aires, 13 de julio de 1994) fue una gimnasta alemana.

Fue ganadora de una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 en el evento de equipo femenino, junto a las gimnastas Käthe Sohnemann, Erna Bürger, Isolde Frölian, Friedl Iby, Trudi Meyer, Paula Pöhlsen y Julie Schmitt.

Posteriormente emigró hacia Argentina, donde nació su hija Cristina Hardekopf.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Pirámide hexagonal
En geometría, una pirámide hexagonal (o también pirámide exagonal) es un tipo de pirámide con una base hexagonal sobre la que se levantan seis caras con forma de triángulos isósceles que se unen en un punto (el vértice o ápice). Como cualquier pirámide, es auto-dual.

Una pirámide hexagonal recta con una base hexagonal regular tiene simetría C6v.

Una pirámide regular recta es aquella que tiene como base hexagonal y cuyo vértice está en el centro de la base y cualquier otro vértice forman un triángulo rectángulo. r

Poliedro conjugado
El dual (también denominado conjugado) de un poliedro es otro poliedro cuyos vértices corresponden a las caras del poliedro original, y las uniones entre estos corresponden a las uniones entre las caras del poliedro original.

El dual del dual de un poliedro es similar al poliedro original. El dual de un poliedro isotoxal también es isotoxal. El dual de un poliedro isoedral es isogonal, y viceversa.
Léon Parisot
Léon Parisot (París, 14 de octubre de 1890-París, 13 de mayo de 1971) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1923, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1923
El XXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 18 y el 26 de agosto de 1923 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Suiza de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Parque nacional Girringun
El parque nacional Girringun es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 1291 km al noroeste de Brisbane. En su creación en 1994 se denominó parque nacional Lumholtz, denominación que se cambió por la actual en 2003. En 1986 fue incluido dentro de la lista de sitios del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco bajo la denominación conjunta Trópicos húmedos de Queensland.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Ruta Estatal de California 4
La Ruta Estatal de California 4 (en inglés: California State Route 4), con una longitud de 197 millas (317 km), es una carretera estatal de sentido oeste-este ubicada en el estado estadounidense de California. La Ruta Estatal de California hace su recorrido en el Oeste desde la I 80  en Hercules hacia el Este en la SR 89  cerca de Markleeville.

Hercules (California)
Hercules es una ciudad dormitorio del condado de Contra Costa, California, Estados Unidos, ubicada cerca de la Autopista Interestatal 80, al oeste del condado, en el área de la Bahía. Queda a 32 kilómetros (o a media hora conduciendo) de San Francisco, y las ciudades más cercanas son: Pinole, Rodeo y la sede del condado, Martínez. El actual alcalde es Ed Balico.

En el 2006 la ciudad usó la expropiación para prevenir la construcción de un almacén de Wal-Mart, un uso sin precedentes de esa maniobra legal. Pese a los intentos de establecerse en la ciudad por parte de la compañía, al final desistieron y reubicaron su nueva sucursal en la ciudad vecina de Richmond.
Surandai
Surandai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 35272 habitantes (2011). Se encuentra a 9 km de Tenkasi y a 46 km de Tirunelveli.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Zapsalis abradens
Zapsalis abradens es la única especie conocida del género dudoso extinto  Zapsalis de dinosaurio celurosauriano dromeosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 millones de años, en el Campaniense en lo que es hoy Norteamérica. Conocido solo por un diente hallado en la Formación Judith River, en Montana, Estados Unidos, suele ser considerado dudoso debido a la naturaleza fragmentaria de sus fósiles, los cuales incluyen dientes pero no otros restos. La importancia de los dientes radica principalmente en que prueban la supervivencia de Dromaeosaurinae hasta finales del Cretácico Superior.

Coelurosauria
Los celurosaurios (Coelurosauria, derivado del griego "reptiles de cola hueca") son un clado de dinosaurios terópodos que abarca a las formas más cercanamente relacionadas con las aves que con los carnosaurios. En el pasado, el término fue usado para referirse a todos los terópodos pequeños, aunque esta clasificación cayó en desuso. Aun así, sigue siendo un diverso grupo que incluye a los compsognátidos, tiranosauroides, ornitomimosaurios, y a los manirraptores; Maniraptora incluye a las aves, los únicos dinosaurios vivos hoy en día. Muchos dinosaurios emplumados descubiertos hasta ahora eran celurosaurios; Philip J. Currie considera que es probable que todos los celurosaurios estuvieran emplumados.
Bradfordsville (Kentucky)
Bradfordsville es una ciudad ubicada en el condado de Marion en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 294 habitantes y una densidad poblacional de 608,95 personas por km².

Condado de Marion (Kentucky)
El condado de Marion (en inglés: Marion County), fundado en 1834, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 18,212 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Lebanon.
Björn Kuipers
Björn Kuipers (Oldenzaal, 28 de marzo de 1973) es un ex árbitro de fútbol y empresario neerlandés. Fue árbitro internacional de la FIFA desde 2006 hasta 2021. Ha arbitrado la Supercopa de Europa 2011, en la Eurocopa 2012 (donde suspendió el partido entre Francia y Ucrania por una fuerte tormenta), la final de la Liga Europea de la UEFA 2012-13, la final de la Copa FIFA Confederaciones 2013 y la final de la Liga de Campeones de la UEFA 2013-14. Pitó la final de la Eurocopa 2020 realizada en 2021, entre Inglaterra e Italia.

Liga Europa de la UEFA 2012-13
La Liga Europa de la UEFA 2012-13 (en inglés: UEFA Europa League) fue la 42.ª edición de esta competición, que incluye un par de variaciones con respecto a la anterior. Aparte del campeón de la temporada anterior (siempre y cuando no se clasifique para cualquiera de las distintas fases de la Liga de Campeones) tienen garantizada su presencia en la fase de grupos los campeones de copa de las seis ligas con mejor Coeficiente UEFA. Por otra parte, y a diferencia de temporadas anteriores las dos últimas jornadas de la fase de grupos coinciden con las dos últimas jornadas de la fase de grupos de la Liga de Campeones. La final se jugó en el Ámsterdam Arena de Ámsterdam, Países Bajos.
El campeón fue el Chelsea FC tras vencer 2-1 al Benfica.
Villa Romana de Patti
La Villa Romana di Patti es una gran y elaborada villa romana situada en el municipio de Patti en la provincia de Messina, en Sicilia.

Fue sede de un rico latifundio, del que hasta su descubrimiento se conocían pocos ejemplos, salvo la Villa Romana del Casale.

Provincia de Mesina
La provincia de Mesina (en italiano, Provincia di Messina) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Mesina. Limita al oeste con la provincia de Palermo y al sur con la provincia de Enna y la provincia de Catania y al noreste con el estrecho de Mesina que la separa de la provincia de Regio de Calabria en la región del mismo nombre.

Poseía un área de 3247 km² y una población total de 661.708 hab. (2001). Había 108 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Mesina, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.
Claustro del monasterio de Poblet
El monasterio de Poblet se encuentra situado en el término municipal de Vimbodí, en la comarca catalana de la Cuenca de Barberá, en la provincia de Tarragona, España. Es una institución cisterciense del siglo XII que comprende un recinto muy complejo y extenso. Su claustro está situado junto a la pared norte de la iglesia, construido en estilo románico del siglo XII con ampliaciones y remodelaciones de arquitectura cisterciense del siglo XIII. Su planta es rectangular y en su panda este se articula la estancia de la sala capitular, de dimensiones excepcionales, cuya profundidad llega más allá de la anchura del crucero más el espacio de la primera capilla de la girola. Es tan profunda como la longitud de la sacristía vieja, que está pared con pared con su panda sur.

Sala capitular
La sala capitular es la estancia de un monasterio, catedral o colegiata, construida generalmente con el ala o panda oriental del claustro. Suele ser una pieza muy amplia para dar cabida a todos los monjes o miembros del cabildo, favorecida con buena ornamentación arquitectónica. En algunos monasterios de estilo románico o gótico se accede a esta sala por una entrada que constituye una verdadera fachada en pequeño, con puerta de arquivoltas y mucha decoración.

La panda de la sala capitular era la primera que se construía en el claustro del monasterio. Se empezaba a edificar poco después de haberse levantado la cabecera de la iglesia.
Daniel Espinosa
Jorge Daniel Espinosa (Estocolmo, 23 de marzo de 1977) es un director de cine profundo  sueco de origen chileno residente actualmente en Municipio de Huddinge (Trångsund), Estocolmo. Dentro de su filmografía destaca Safe House que, con una recaudación de 208 076 205 dólares, se constituyó en el segundo mejor debut en recaudación de Denzel Washington tras American Gangster y el tercero de Ryan Reynolds tras X-Men Origins: Wolverine.

Idiomas: Idioma sueco, Idioma español-Español chileno, Idioma inglés

Premio Guldbagge
El Premio Guldbagge es un premio oficial de cine entregado anualmente por el Instituto Sueco del Cine. Premia los largometrajes estrenados en cines durante el año anterior al de la celebración. Para poder ser nominadas a estos premios, las películas han de tener una duración mínima de unos 73 minutos y poder ser calificadas como suecas mediante un sistema de puntos que tiene en cuenta el idioma, la financiación y la nacionalidad de los artistas. En el caso de documentales y cortometrajes, no se requiere su estreno en cines, sino su presentación en determinados festivales.
La primera ceremonia tuvo lugar el 25 de septiembre de 1964 en el Grand Hôtel de Estocolmo.
Entertainment (canción)
«Entertainment» es una canción de la banda francesa Phoenix de su quinto álbum de Bankrupt!. Es el primer sencillo del álbum y se estrenó el 18 de febrero de 2013, con cobertura radiofónica en el show Zane Lowe de BBC Radio 1. Tras el estreno, el sencillo fue enviado a la radio alternativa, donde impactó en los Estados Unidos durante la semana del 26 de febrero. La portada del sencillo, lanzado el 19 de febrero de 2013, ofrece la imagen de un Mai Tai en contra un fondo gris. "Entertainment" cuenta con una línea de guitarra staccato y la producción sintética.

Phoenix (banda)
Phoenix es un grupo de indie rock francés formada en Versalles, Francia a finales de la década de los 90. La agrupación conformada por Thomas Mars          (voz) , Deck d'Arcy, (bajo y teclados) y los hermanos Laurent Brancowitz y Christian Mazzalai (guitarras y teclados) son considerados, junto con Daft Punk, como uno de los mayores exponentes de la escena musical francesa de las últimas tres décadas,  lo que los ha llevado a consolidarse como una de las bandas de más exitosas y reconocidas del país galo en el mundo. Hasta la fecha, Phoenix ha publicado siete álbumes de estudio.
François Pervis
François Pervis (Château-Gontier, 16 de octubre de 1984) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad, keirin y contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de velocidad por equipos (haciendo equipo con Grégory Baugé y Michaël D'Almeida), y el sexto lugar en Atenas 2004, en el kilómetro contrarreloj.

Ganó 17 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2006 y 2018, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2018.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2018
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 7 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
George Kelling
George Lee Kelling (Milwaukee, 21 de agosto de 1935-Hannover, Nuevo Hampshire, 15 de mayo de 2019) fue un criminólogo estadounidense, profesor en la Escuela de Justicia Criminal de la Universidad de Rutgers en Newark, miembro del Instituto de Investigación de Políticas de Manhattan y alto miembro de la Kennedy School of Government de la Universidad de Harvard. Anteriormente enseñó en la Universidad Northeastern.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Ricardo Rada
Ricardo de Rada y Peral (Málaga, 5 de febrero de 1885 - Madrid, 8 de junio de 1956) fue un militar africanista español, de ideas carlistas, que participó en la guerra civil española (1936-1939) en el bando nacional o sublevado. Durante la Dictadura franquista alcanzó importantes mandos militares, alcanzando el empleo de Teniente General del Ejército de Tierra.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Natalia Jlióstkina
Natalia Yevguénievna Jlióstkina (en ruso: Наталья Евгеньевна Хлёсткина; Cheboksary, 23 de abril de 1992) es una deportista rusa que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2016 y 2017.

Cheboksary
Cheboksary (en ruso: Чебокса́ры, en chuvasio: Шупашкар, tr.: Šupaškar) es una ciudad del centro de Rusia europea, capital de la República de Chuvasia y puerto sobre el río Volga. Con múltiples fábricas textiles y de artículos de madera y cuero. También hay una central hidroeléctrica. Fundada en el siglo XIV, Cheboksari se transformó en un importante núcleo económico, tras finalizarse el enlace ferroviario con Kanash en 1939. En esta ciudad se encuentra la Universidad Estatal Chuvashia Ulyánov (1967).
Masters de Roma 1989
El Abierto de Italia 1989 fue la edición del 1989 del torneo de tenis Masters de Roma. El torneo masculino fue un evento del circuito ATP 1989 y se celebró desde el 15 de mayo hasta el 21 de mayo.  El torneo femenino fue un evento de la Tier II 1989 y se celebró desde el 8 de mayo hasta el 14 de mayo.

WTA Tier II
Los WTA Tier II eran 16 torneos femeninos de la WTA realizados entre los años 1988 al 2008. A partir de la temporada 2009, dichos torneos junto a varios de la categoría Tier II se aglutinan bajo la nueva denominación WTA Premier Events. A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron y son conocidos como WTA 1000.
Porsche RS Spyder
El Porsche RS Spyder (código interno: Tipo 9R6) es un automóvil de carreras de resistencia construido por el fabricante alemán Porsche en el año 2005 para competir en la categoría Le Mans Protoype 2 (LMP2). El automóvil marcó el retorno de la marca a los sport prototipos, disciplina en la que había participado por última vez en 1998 con el Porsche 911 GT1.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Roswietha Zobelt
Roswietha Zobelt (nacida como Roswietha Reichel, 24 de noviembre de 1954) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
(597) Bandusia
(597) Bandusia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de abril de 1906 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la fuente Bandusia.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Henning Pauly
Henning Pauly es un músico multi-instrumentista alemán, reconocido por ser el gestor del proyecto de rock progresivo Frameshift, en el que se encargó de grabar todos los instrumentos, además de contar con la ayuda de los vocalistas Sebastian Bach (Skid Row) y James LaBrie (Dream Theater). Ha grabado tres álbumes como solista. A la edad de 6 años, sus padres lo motivaron en el aprendizaje del piano. Sus primeras influencias musicales fueron bandas como Genesis, Marillion, Saga, Magnum y Rush. Luego aprendió a tocar la guitarra, motivado por bandas de hair metal como Bon Jovi, Whitesnake, Poison y Aerosmith. Más tarde se trasladó a la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos, donde se desempeñó como productor musical. Actualmente continúa desarrollando proyectos musicales en géneros tan diversos como el ambient techno, rock, pop, blues, funk y rock progresivo.

Saga (banda)
Saga es una banda canadiense de rock progresivo formada en Oakville, Ontario. Jim Crichton y Michael Sadler han sido los principales compositores de la agrupación. Ian Crichton es el guitarrista; aparte de su trabajo con Saga, ha grabado algunos álbumes como solista y ha trabajado en sesiones con la banda Asia. El teclista Jim "Daryl" Gilmour se unió a Saga en 1979 luego de la salida de Greg Chadd en agosto de ese mismo año. El 24 de febrero de 2018, tras 40 años de carrera, Saga se despidió inicialmente con un concierto en el Teatro Phoenix de la ciudad de Toronto. Posteriormente, la banda ha vuelto a la actividad y en 2020 se encuentra preparando un nuevo trabajo en estudio.
Chusé Aragüés
Chusé María Gimeno Aragüés (Azuara, Campo de Belchite, 1955), más conocido como Chusé Aragüés, es un editor, lexicógrafo y traductor español que trabaja en torno al reconocimiento y promoción de la diversidad lingüística aragonesa. Además, es fundador de la librería y distribuidora Ícaro y miembro de El Silbo Vulnerado.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Judson Linsley Gressitt
Judson Linsley Gressitt (Tokio, 16 de junio de 1914 - Guilin, China 26 de abril de 1982) fue un entomólogo y naturalista estadounidense que trabajó en Japón y China. Trabajó principalmente en la diversidad de escarabajos en el sudeste asiático y en áreas aplicadas, particularmente entomología médica, y fue el fundador de la revista Pacific Insects (que se convirtió en la Revista Internacional de Entomología) y del Instituto de Ecología Wau en Papúa Nueva Guinea. Además de insectos, recolectó especímenes de numerosos taxones y varios llevan su nombre.

Entomología médica
La entomología médica es la rama de la entomología que estudia insectos y otros artrópodos que afectan la salud humana. La entomología veterinaria está incluida en esta categoría porque muchas especies saltan de animales a humanos, por ejemplo, la encefalitis bovina. La entomología médica incluye investigación científica en comportamiento, ecología y epidemiología de vectores artrópodos de enfermedades, además trata de educar al público y a las autoridades y otros que se ocupan de la salud pública.