hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pak Hwasong
Pak Hwasŏng o Pak Kyŏngsun (en coreano: 박화성, Mokpo, Jeolla del Sur, 16 de abril de 1904-30 de enero de 1988) fue una escritora coreana cuya obra sirve de testimonio de la realidad de su país durante la ocupación japonesa de Corea y la Guerra de Corea, en especial de las mujeres cautivas.

Comenzó a estudiar en la Universidad Femenina de Japón, aunque no pudo terminar sus estudios.

Su primera obra "Víspera de la cosecha otoñal" apareció en la revista Chosŏn mundan.

Provincia de Jeolla del Sur
La provincia de Jeolla del Sur (en hangul, 전라남도; en hanja, 全羅南道; romanización revisada, Jeollanam-do; McCune-Reischauer, Chŏllanam-do) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se creó en 1896 a partir de la mitad sur de la antigua provincia de Jeolla. Gwangju fue la capital de la provincia hasta el año 2005, en que se trasladó al sur la administración provincial, a la ciudad de Namak, perteneciente al condado de Muan.
Fuentidueña
Fuentidueña es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situada en el extremo norte de la provincia, la villa de Fuentidueña se alza sobre un estrecho valle formado por el río Duratón, situación geográfica única que explica la importancia de la villa durante la Edad Media.

Diputación Provincial de Segovia
La Diputación Provincial de Segovia es la institución a la que corresponde el gobierno y la administración autónoma de la provincia de Segovia.

Una de sus funciones fundamentales es colaborar en la gestión de la actividad de los municipios que conforman la provincia. Desde el año 2019 está presidida por Miguel Ángel de Vicente, del Partido Popular.
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores
El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores (CAMRE) es un órgano legislativo y de decisión de la Comunidad Andina. Fue creado el 12 de noviembre de 1979. Está integrado por los ministros de Relaciones Exteriores de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Se reúnen en forma ordinaria dos veces por año. Sus funciones son formular la política exterior de la Comunidad Andina y coordinar la posición conjunta en ámbitos internacionales. La presidencia del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores es presidido, por un año, por el ministro de Relaciones Exteriores del país que está a cargo de la presidencia del Consejo Presidencial Andino.

Laura Sarabia
Laura Camila Sarabia Torres (Bogotá, 20 de marzo de 1994) es una politóloga y asesora política colombiana. Actualmente se desempeña como embajadora de  Colombia ante el Reino Unido.

Entre el 29 de enero y el 3 de julio de 2025 se desempeñó como ministra de Relaciones Exteriores de Colombia.

Se desempeñó desde el 7 de agosto de 2022 hasta el 2 de junio de 2023 como jefe de Despacho de la Presidencia de la República. En septiembre de 2023, asumió como directora del Departamento Administrativo para la Prosperidad Social, se desempeñó desde el 23 de febrero de 2024 hasta el 20 de enero de 2025, como directora del Departamento Administrativo de la Presidencia de la República (DAPRE). En enero de 2025 fue designada como Ministra de Relaciones Exteriores, cargo del que tomó posesión el 29 de enero del mismo año hasta su renuncia el 3 de julio.
Planigale maculata
El planigale común (Planigale maculata) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae nativa de Australia.

Como todos los ratones marsupiales, es carnívoro y ocupa nichos similares a los ocupados por animales insectívoros de otras partes del mundo. Se alimenta principalmente de insectos y otros artrópodos, aunque en ocasiones puede comerse otros animales pequeños, como lagartijas o aves.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Vuelta a Andalucía 1989
La 35ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 7 y el 12 de febrero de 1989 con un recorrido de 928,70 km dividido en un prólogo y 5 etapas, con inicio en Málaga y final en Granada.

El vencedor, el italiano Fabio Bordonali, cubrió la prueba a una velocidad media de 36,941 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el también italiano Paolo Rosola mientras que en la clasificación de la montaña se impuso el alemán Peter Hilse y en la de las metas volantes el español Sabino Angoitia.

Paolo Rosola
Paolo Rosola (nacido el 5 de febrero de 1957 en Gussago) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1978 y 1990, durante los cuales logró 27 victorias.

Destacó fundamentalmente en su país, en su especialidad favorita, las llegadas al sprint, ganando en un total de 11 etapas del Giro de Italia.
Colegio Nuestra Señora del Recuerdo
El Colegio Nuestra Señora del Recuerdo (conocido como El Recuerdo, los jesuitas, o simplemente Colegio de Chamartín) es un colegio perteneciente a la Compañía de Jesús, situado en el número 5 de la Plaza del Duque de Pastrana, Distrito de Chamartín, en Madrid.

Organización político-administrativa de Madrid
La ciudad de Madrid está gobernada por el Ayuntamiento de Madrid, cuyos representantes se eligen cada cuatro años por sufragio universal de todos los ciudadanos mayores de 18 años de edad. El órgano está presidido por el Alcalde de Madrid, actualmente el popular José Luis Martínez-Almeida.

Madrid está dividido administrativamente en 21 distritos, que a su vez se subdividen en 131 barrios, no necesariamente coincidentes con los barrios tradicionales. Cada uno de los distritos está administrado por una Junta Municipal de Distrito, con competencias centradas en la canalización de la participación ciudadana de los mismos.
Estación de Cartavio
La estación de Cartavio es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Coaña en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Estación de Ferrol
Ferrol es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en la ciudad española de Ferrol, en la provincia de La Coruña, Galicia. Cuenta con servicios de Larga Distancia, Media Distancia, Regionales y Cercanías que se prestan tanto en ancho ibérico como en vía estrecha, operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas.
Andrade (California)
Andrade es un área no incorporada ubicada en el condado de Imperial en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra ubicada adyacentemente al poblado de Los Algodones, Baja California, México. Recibe su nombre en honor a Guillermo Andrade al desarrollador económico de la zona del Valle de Mexicali, el cónsul de México en Los Ángeles, empresario naviero del Río Colorado desde Yuma hasta La Paz Baja California Sur, y colonizador del Sur del Valle de Mexicali y terrateniente.

Condado de Imperial
El condado de Imperial (en inglés: Imperial County) es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 163 972 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es El Centro.
Dátiles rellenos
Los dátiles rellenos son una preparación típica de distintos países de Asia occidental y el norte de África, que consiste en dátiles cocidos y rellenos de distintos ingredientes, como frutos secos, queso, carne, etcétera.

Son especialmente populares en el Levante mediterráneo, en países como Líbano, Siria, Palestina o Jordania, donde se sirven como mezze acompañado de arroz o bulgur. En árabe son conocidos como تمر محشي tamer mahshi. También son típicos en Israel, donde son conocidos como תמר ממולא tamar memule.

Un relleno habitual es el de carne picada, menta y perejil, y otros pueden ser los de nueces con fruta confitada, tahín y queso. Otros rellenos más modernos incluyen mantequilla y queso de cabra.

En el libro culinario más importante sobre cocina de la Antigua Roma, De re coquinaria de Apicio, se puede leer un postre llamado dulcia domestica, que consiste en dátiles rellenos de nueces y cocinados en miel.

Marco Gavio Apicio
Marco Gavio Apicio  fue un gastrónomo romano del siglo I, supuesto autor del libro De re coquinaria, que constituye una fuente sobre la gastronomía en el mundo romano. Vivió durante los reinados de los emperadores Augusto y Tiberio. Casó a una de sus hijas con Sejano.
Geografía crítica
La geografía crítica (también llamada geografía radical) es una corriente de la Geografía humana que se basa principalmente en la Teoría crítica (Escuela de Frankfurt) para su análisis geográfico. Surgió durante las décadas de 1970 y 1980 como respuesta a las tendencias neopositivistas dentro de la geografía y suele situarse en sus orígenes junto a la Geografía del Comportamiento y a la Geografía Humanista. Sus límites a otras corrientes geográficas actuales, tales como la Nueva Geografía Cultural, la Geografía social o la ya mencionada geografía humanista, no están siempre bien definidos y ello es motivo de reiteradas discusiones teóricas.

Entre uno de sus precursores y mayores referentes hasta la actualidad puede nombrarse al Geógrafo inglés David Harvey. Unos de sus máximos exponentes en el mundo no anglosajón fue el geógrafo marxista brasileño Milton Santos. Otros geógrafos influyentes en esta escuela son el francés Yves Lacoste y el español Horacio Capel.

Milton Santos
Milton Santos (Brotas de Macaúbas, Bahía, 3 de mayo de 1926 – São Paulo, 24 de junio de 2001), fue un reconocido geógrafo y abogado brasileño, nombrado doctor honoris causa por veinte universidades europeas y latinoamericanas. Intelectual de referencia y gran comprendedor de los problemas de la globalización y el Tercer Mundo.
Ibrutinib
Ibrutinib (USAN, también conocido como PCI-32765 y comercializado bajo el nombre de Imbruvica™) es un inhibidor de la Tirosina kinasa de Bruton (BTK), un fármaco antineoplásico —anticanceroso— dirigido contra el cáncer producido por células B. Fue aprobado por la FDA en noviembre de 2013 para el tratamiento del linfoma de células del manto y en febrero de 2014 para el tratamiento de la leucemia linfática crónica. Se administra por vía oral.
En enero de 2015, ibrutinib fue aprobado por la FDA para el tratamiento de la macroglobulinemia de Waldenstrom, un tipo de linfoma no-Hodgkin. El tratamiento con ibrutinib mejora en algunos pacientes los síntomas de la enfermedad de injerto contra huésped (EICH) después de recibir un trasplante de células madre de sangre donada, conocido como trasplante alogénico.

Enfermedad de injerto contra huésped
La enfermedad de injerto contra huésped (EICH, o GVHD por la siglas en inglés de Graft-Versus-Host-Disease) es una complicación médica común en determinados alotrasplantes de tejidos. Se asocia principalmente al trasplante de células pluripotenciales hematopoyéticas, comúnmente denominado trasplante de médula ósea. En última instancia esta complicación es debida a que las células inmunes presentes en el tejido trasplantado reconocen al receptor del trasplante (el hospedador) como "extraño". Las células inmunes trasplantadas una vez activadas atacan a las células del receptor causando la enfermedad. En algunas ocasiones puede presentarse la enfermedad de injerto contra huésped después de una transfusión sanguínea.
Demografía de Nunavut
Nunavut es el territorio más extenso de Canadá, con una superficie de 1 877 787,62 km², con una población estimada de 31 906 habitantes según el censo de 2011, un 8,3% mayor que los 29 474 habitantes del censo del 2006. En el 2006, 24 630 personas se identificaron a sí mismas como inuit (el 84,1% del total de población), 100 personas como nativos norteamericanos (0,3%), 130 como Métis (0,4%), y 4410 como no aborígenes (15,1%).

La población reducida y dispersa de Nunavut hace que sea poco probable que en el futuro cercano se le conceda al territorio el estatus de provincia; aunque esto podría cambiar si Yukon —que apenas tiene un poco más de población que Nunavut— se convirtiere en provincia.

Métis
Los métis (o francomestizos) son un grupo étnico de Canadá. Se los considera un grupo étnico independiente. Esta comunidad de ascendencia mestiza consiste en los individuos descendidos de uniones de mujeres de las primeras naciones (amerindios canadienses) —particularmente los cree, ojibwa y saulteaux— con empleados británicos y canadienses-franceses de la Compañía de la Bahía de Hudson.

Su territorio aproximadamente incluye las tres provincias de la pradera (Manitoba, Alberta y Saskatchewan), partes de Ontario, Columbia Británica, y los Territorios del Noroeste, así como partes del norte de los Estados Unidos (p.e., Dakota del Norte y Montana).
Castillo de Montclar (Pontils)
El castillo de Montclar, que en la actualidad está en ruinas, se encuentra en la cima de la sierra de Montclar (946 m), en el término municipal de Pontils (Tarragona, España) cerca de la ermita de San Miguel, románica, probablemente debió de ser capilla del castillo, y donde en fechas señaladas se realiza una romería. Desde arriba se tiene una vista panorámica, y se dice que en los días de buena visibilidad se ve el mar con unos prismáticos. Está documentado desde el año 1030, en un documento donde se registra la venta del castillo.

Era conocido con el nombre del Castellot y desempeñó un importante papel en la reconquista del territorio. Perteneció a los de Santa Perpètua hasta que en 1033 fue adquirido por Bernat Sendred de Gurb. En el 1072 pasó a ser posesión de Ramón Berenguer I. Se conservan algunos restos de la torre.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Forpus coelestis
La cotorrita celestial, viviña o perico esmeralda (Forpus coelestis) es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) que se encuentra en la costa de Ecuador y el noroeste de Perú. Su estado de conservación es de "Preocupación menor" según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Municipio de Springfield (condado de Lucas)
El municipio de Springfield (en inglés: Springfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 26193 habitantes y una densidad poblacional de 468,83 personas por km².

Condado de Lucas (Ohio)
El condado de Lucas es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 429 121 habitantes.

La sede del condado y su mayor ciudad es Toledo.

Tiene un área de 1540 km² (los cuales 660 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1835.
EMD G22CU
La EMD G22CU es un modelo de locomotora diésel-eléctrica diseñada y construida por la Electro-Motive Division de General Motors para su exportación a diferentes países. Sirve para vías de trocha angosta. Fue producida por varios licenciatarios, y exportada a muchos países incluyendo Argentina, Australia, Brasil, Corea del Sur, Egipto, Irán, Nueva Zelanda, Nigeria, Pakistán, Yugoslavia y Taiwán.

Las locomotoras tipo G22 fueron construidas originalmente en 1967 con la perspectiva de destinarlas al mercado de exportación. Por tal razón llevaban un peso por eje reducido. La versión CU lleva una configuración Co'Co' de motores de tracción, y tiene una trocha de 1 metro. Su motor principal es un diésel EMD 12-645 de aspiración normal (sin turbocompresor) con una potencia bruta de 1650 HP y una efectiva para tracción de 1500 HP (1118 kW).

EMD 645
EMD 645 es una familia de motores diésel fabricada por la división para locomotoras, motores marinos y plantas de potencia Electro-Motive Diesel de General Motors. Cronológicamente la serie 645 se encuadra entre la anterior serie EMD 567 y la posterior serie EMD 710. Todavía se proporciona mantenimiento por parte de EMD.
Csaba Zalka
Csaba Zalka (Šamorín, 11 de marzo de 1999) es un deportista eslovaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2021 y bronce en 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2022.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 3 y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Originalmente, el campeonata iba a realizarse en la ciudad alemana de Duisburgo, pero esta ciudad declinó la realización del evento.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del lago Malta.
Max Franz
Max Wolfgang Franz (Klagenfurt, 1 de septiembre de 1989) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2017, en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y diez podios en total.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014, en la prueba de supergigante.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.
Greg Bailey
Greg Bailey es el bajista de la banda de rock cristiano Petra desde que llegó a finales de 2001. Antes de eso, tocó con varias bandas de rock, incluyendo Stir y otros.

El primer show de Bailey con Petra fue en una Convención Pethead celebrada en Wichita, Kansas el 26 de enero de 2002. Se sabe que ensaya su chelo para conjuntos acústicos.

En 2003, grabó coros para el último álbum de estudio de la banda, Jekyll & Hyde, y también coescribió una de las canciones. En 2005, participó en la grabación del último álbum en vivo, Petra Farewell.

Wichita (Kansas)
Wichita (pron. /ˈwɪtʃɨtɔː/), también conocida como Air Capital (La capital del aire, en español), es la mayor ciudad del estado estadounidense de Kansas y capital del condado de Sedgwick. Es el mayor centro cultural e industrial de la región, destacando por su especialización en el sector aeronáutico. Según el censo de 2020, la ciudad tiene una población total de 397,532 habitantes, mientras que su área metropolitana, que incluye los condados de Sedgwick, Butler, Harvey y Sumner, alcanza los 647,610 habitantes. Se encuentra ubicada junto al río Arkansas, un afluente del río Misisipi.

Es sede de la diócesis de Wichita y toda Norteamérica Central (Patriarcado ortodoxo de Antioquía) y es conocida por ser el lugar de nacimiento de la cadena Pizza Hut. Además, entre 1974 y 1991, ganó mala fama por los asesinatos de Dennis Rader, más conocido como el «Asesino BTK». También es sede de Koch Industries, la segunda compañía más grande de los Estados Unidos.
Rischiatutto
Rischiatutto (rischia-tutto: arriesgo-todo) fue el primero concurso televisivo de telequiz de éxito transmitido sobre la segunda cadena de la televisión italiana, conducido por Mike Bongiorno, y sucesivamente sobre Rai 1, el primer canal, en los años 1970-1974. Una nueva edición del programa comenzó en abril de 2016, con por conducción Fabio Fazio.

Televisión en Italia
La televisión en Italia comenzó en 1939, a partir de las primeras emisiones experimentales de televisión realizadas en ese país, aunque no hubo un servicio regular hasta 1954. El país cuenta con múltiples canales nacionales y locales, pero existen dos grupos que dominan el sistema televisivo en Italia: por un lado la Rai − Radiotelevisione italiana, perteneciente al Estado y con carácter público, con los tres canales generalistas Rai 1, Rai 2 y Rai 3, y por el otro Mediaset, fundado por Silvio Berlusconi en la década de 1980, con los canales generalistas Rete 4, Canale 5 y Italia 1. También existen otros tres grupos importantes: Cairo Communication con el canal generalista LA7, Sky Italia con el canal generalista TV8 y con la plataforma de televisión de pago con más abonados de Italia, y Discovery Italia con el canal generalista Nove. La financiación de la televisión pública italiana está repartida entre un canon y publicidad.
Skytrax
Skytrax (Fundada en 1989) es una auditoría creada en el Reino Unido dedicada al análisis y comparación en materia de calidad de las diferentes aerolíneas y aeropuertos de todo el mundo.

Su campo de análisis abarca más de 550 aeropuertos y más de 525 compañías aéreas alrededor del mundo y engloba aspectos tan diversos como el servicio dado por cada compañía, la labor de su personal, el servicio de cáterin a bordo, la comodidad de las salas de espera, o la eficiencia en el embarque, entre muchas otras variables.
Estos resultados son dados a conocer exclusivamente a través de su portal de internet, que además de una clasificación de las mejores compañías (clasificadas con un sistema de estrellas), cuenta con un foro donde consultar más de 240.000 opiniones de otros viajeros.

Gozan de un especial prestigio los premios anuales que escogen a la mejor aerolínea del mundo y al mejor aeropuerto.

Cáterin
Se denomina cáterin o catering (del inglés catering)  al servicio de alimentación institucional o alimentación colectiva que provee una cantidad determinada de comida y bebida en fiestas, eventos y presentaciones de diversa índole.

En algunos casos los salones de fiestas u hoteles y empresas del rubro proveen este servicio junto al alquiler de sus instalaciones; en otros casos, hay empresas especializadas para elaborar y trasladar los alimentos al sitio que disponga el cliente. En el servicio se puede incluir desde la propia comida, la bebida, la mantelería y los cubiertos hasta el servicio de cocineros, camareros y personal de limpieza posterior al evento.[cita requerida]

Tanto en las reuniones importantes del mundo empresarial como en las presentaciones de espectáculos o en las vernissages de las exposiciones plásticas, se recurre al servicio de catering para agasajar a los invitados.[cita requerida]
Vera Chaves Barcellos
Vera Guerra Chaves Barcellos (Porto Alegre, 1938) es una artista visual brasileña. En su obra, Barcellos explora la temática del cuerpo humano como paisaje, estableciendo relaciones simbióticas con el medio natural.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.