hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Rota
El escudo de Rota posee a la siguiente descripción heráldica:

De azur, el castillo de oro, mazonado de sable y aclarado de gules, sobre ondas de azur y plata. Bordura de oro cargada de un rosario de sable. Al timbre, corona ducal.

El castillo y las ondas representan el Castillo de Luna y el mar que baña la ciudad respectivamente. El 2 de noviembre de 1959, el Ayuntamiento acordó añadir un rosario a este escudo para simbolizar la antigua devoción a la Virgen del Rosario, patrona de la ciudad, y nombrada Alcaldesa Honoraria de Rota en 1951. Armas creadas por José Antonio Delgado Orellana. Aprobadas por el Ayuntamiento, pleno de 10 de abril de 1969, y por acuerdo del Consejo de Ministros.

Timbre (heráldica)
En heráldica, se denomina timbre a la insignia que se coloca en la parte superior de un escudo de armas para indicar el grado nobiliario de quien lo posee. El término comenzó a utilizarse hacia el siglo XIV y de aquí se pasaría a su acepción como papel emitido por el Estado o, ya en el siglo XIX, como sello postal.
Fiebre del soldador
La fiebre de los humos metálicos (FHM) comúnmente llamada "fiebre del metal", es generalmente una patología benigna de corta duración que sucede tras la exposición a vapores metálicos, óxido de cinc (ZnO) en concentraciones superiores a 400 mg/m³. También se puede producir al exponerse a vapores de otros metales como cobre, magnesio, cadmio o níquel entre otros.

La fiebre del soldador es el trastorno agudo de la respiración más común que sufren los soldadores, generalmente aquellos que son trabajadores nuevos o los que se incorporan al trabajo después de un periodo de inactividad.

Esta enfermedad se produce como consecuencia de la liberación de pirógenos por los macrófagos pulmonares, cuando se produce una lesión por parte de las partículas del compuesto metálico.

Macrófago
Los macrófagos (griego "gran comedor") (abreviado como Mφ, MΦ o MP) son células del sistema inmunitario que se localizan en los tejidos. Proceden de células precursoras de la médula ósea que se dividen dando monocitos (un tipo de leucocito), que tras atravesar el epitelio de los capilares y penetrar en el tejido conjuntivo se convierten en macrófagos. También pueden ingerir y destruir bacterias, células dañadas y eritrocitos gastados. Este proceso se llama fagocitosis.
Model Behavior
Model Behavior (Casi iguales en Latinoamérica y Sueños cambiados en España) es una película juvenil para televisión del 2000, protagonizada por Maggie Lawson, Justin Timberlake y Kathie Lee Gifford que fue estrenada en Disney Channel y en ABC. Fue dirigida por Mark Rosman y se basa en la novela Janine y Alex, Alex y Janine de Michael Levin.

Michael Levin
Michael E. Levin (nacido el 21 de mayo de 1943) es un filósofo, profesor universitario y escritor estadounidense. Sostiene que los negros son genéticamente menos inteligentes, menos morales y más criminales que sus pares blancos, hecho por el que ha sido tachado de supermacista blanco. Tiene además posturas antifeministas y homofobicas.

Ha publicado sobre metafísica, epistemología, raza, homosexualidad, derechos de los animales, filosofía de la arqueología, filosofía de la lógica, filosofía del lenguaje y filosofía de la ciencia.

Los principales intereses de investigación de Levin están en la epistemología (problema de Gettier y de fiabilidad) y en la filosofía de la raza, esto último lo convirtió en un gran colaborador con el think tank supremacista blanco American Renaissance.
Lomographa
Lomographa es un género de polillas de la familia Geometridae. El género fue erigido por Jacob Hübner en 1825. Tiene gran parecido con el género asiático Peratophyga. Es un género ampliamente distribuido en el Viejo Mundo pero no es muy rico en especies.

Hübner describió al género usando un nombre genérico que posteriormente causó confusión entre los trabajadores de campo. Originalmente era un género mixto y permaneció inactivo usando con frecuencia Stegania, hasta que Edward Meyrick lo revivió al antiguo nombre de Hübner para sus congéneres. Durante más de 60 años, las especies norteamericanas de este género se han clasificado bajo el nombre Bapta. Sin embargo, Lomographa se publicó antes de Bapta y es el nombre genérico correcto.

Las especies del género incluyen:

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Megalesias
La Megalesias eran unas fiestas anuales celebradas en la Antigua Roma en honor de Cibeles desde el 4 hasta el 10 de abril. En el Asia Menor y otros pueblos se celebraban también fiestas de este nombre.

Las romanas fueron instituidas en el año 204 a. C. durante la segunda guerra púnica y después que los reveses sufridos en la primera hicieron a los romanos buscar un consuelo en los cultos y en las divinidades exóticas. En virtud de un oráculo de los libros sibilinos, una embajada del senado pasó a Pesinunte (Frigia) para llevar a Roma la verdadera imagen de la diosa, un ídolo de Cibeles, consistente en un aerolito, que quedó colocado en el templo del Palatino, naciendo así el primer culto extranjero que recibió una organización oficial.

Monte Palatino
El monte Palatino (en latín Collis Palatium o Mons Palatinus) es la más céntrica de las siete colinas de Roma, y la de menor elevación: se alza a 50 m sobre el Foro Romano, quedando entre este y el Circo Máximo.

Es una de las áreas más antiguas de la ciudad de Roma, con yacimientos arqueológicos que datan en torno al año 1000 a. C. y formaba parte de la llamada Roma Quadrata. Según la leyenda era el lugar donde Rómulo fundó Roma, y donde fijó su morada. Durante el Principado, fue la residencia oficial de los primeros emperadores de Roma, ya que Augusto tenía su casa en la colina, la cual pronto se convirtió exclusivamente en la sede imperial. De hecho, el origen etimológico de la palabra ‘palacio’ en español y otros idiomas (palazzo en italiano, palace en inglés, palais en francés, "palast" en alemán) proviene a través del latín ("palatium") del nombre de esta colina.
(4068) Menesteo
(4068) Menesteo es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 19 de septiembre de 1973 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Kris Van Assche
Kris Van Assche (Londerzeel, 12 de mayo de 1976) es un diseñador de moda belga. Poco tiempo después de graduarse de la Antwerp Royal Academy of Fine Arts se mudó a París donde trabajó con Hedi Slimane en Yves Saint Laurent y luego, en 2005, creó su propia firma de alta costura, Kris Van Assche. Es también el director artístico de Dior Homme desde abril de 2007.

Yves Saint Laurent
Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent (Orán, 1 de agosto de 1936-París, 1 de junio de 2008), conocido simplemente como Yves Saint Laurent, fue un diseñador de moda y empresario francés, considerado uno de los principales diseñadores de la segunda mitad del siglo XX.

Se lo considera el creador del esmoquin femenino en los años 1960, el impulsor del resurgir de la alta costura en los años 1980 y de los primeros en incluir en sus desfiles modelos no caucásicas.
Martin Padar
Martin Padar (Tallin, 11 de abril de 1979) es un deportista estonio que compitió en judo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2002 y 2011. Fue el abanderado de Estonia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Fundación Castelao
La Fundación Castelao, una fundación de carácter privado y declarada de interés gallego, se fundó el 28 de diciembre de 1984 por iniciativa de Ramón Martínez López y Avelino Pousa Antelo con la finalidad de estimular y favorecer la cultura gallega y en especial en los campos en los que se distinguió la figura de Alfonso Daniel Rodríguez Castelao. La fundación tiene su sede en la ciudad de Santiago de Compostela y publica, bajo la coordinación de Henrique Monteagudo, los Cadernos Castelao.

Su primer presidente fue Ramón Martínez López y Teresa Rodríguez Castelao, hermana de Daniel, fue la presidenta de honor hasta su muerte. El actual presidente es Carlos Mella, tras la muerte de Avelino Pousa Antelo en 2012.

Henrique Monteagudo
Xosé Henrique Monteagudo Romero, (Esteiro, Muros (La Coruña), el 26 de noviembre de 1959- ), es un sociolingüista gallego, profesor de la USC desde 1982, secretario del Consejo de la Cultura Gallega y presidente de la Real Academia Galega.
Tem (reina)
Tem fue una reina consorte egipcia de la XI dinastía, la esposa principal del rey  Mentuhotep II y madre del sucesor Mentuhotep III. Fue enterrada en la tumba DBXI.15 en Deir el-Bahari, en el complejo funerario de su marido.

Sobrevivió a su esposo y falleció a edad muy avanzada, siendo enterrada durante el reinado de su hijo. Probablemente procedía de la nobleza, ya que no hay ninguna evidencia en su tumba que apunte a un origen real. Es solo nombrada en su sarcófago y en una mesa de ofrendas. Sus numerosos títulos en ellos inscritos incluyen "Esposa amada del rey" (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f), La madre del Rey" (mwt-nỉswt), Madre del Rey del Alto y el Bajo Egipto (mwt-nỉswt-bỉt), Grande del Cetro (wr.t-ḥt=s).

Su tumba fue descubierta en 1859, durante una excavación encargada por Lord Dufferin, y fue plenamente excavada en 1968 por D. Arnold.

Mentuhotep II
Nebhepetra Mentuhotep, o Mentuhotep II, fue un faraón de la dinastía XI de Egipto; gobernó unos cincuenta años, aproximadamente entre c. 2061-2010 a. C., y es considerado por los historiadores el fundador del Imperio Medio de Egipto.
Temporada 1958-59 de los Detroit Pistons
La temporada 1958-59 fue la undécima de los Pistons en la NBA, y la segunda en su nueva localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabó con 28 victorias y 44 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de división ante Minneapolis Lakers.

Temporada 1958-59 de la NBA
La temporada 1958-59 de la NBA fue la 13.ª en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el primero de ocho anillos consecutivos) tras ganar a Minneapolis Lakers por 4–0.
Picota de Lisboa
La Picota de Lisboa (en portugués, Pelourinho de Lisboa) es una picota o rollo jurisdiccional situada en el distrito de Santa Maria Maior en Lisboa. Se encuentra en el centro de la Praça do Município. Está catalogado como monumento nacional desde 1910.

Picota (columna)
Las picotas son columnas de piedra más o menos ornamentadas, sobre las que se exponía a los reos y las cabezas o cuerpos de los ajusticiados por la autoridad civil.

La pena de exhibición en la picota aparece ya legislada en el siglo XIII, en el libro de Las Partidas, de Alfonso X, considerándose la última de las penas leves a los delincuentes para su deshonra y castigo.

La mayoría de las picotas fueron construidas durante los siglos XVI y XVII, debido a las exenciones otorgadas a los lugares que hicieron aportaciones económicas a la Corona para sufragar los cuantiosos gastos de la guerra.

Aunque se suele llamar picota a todas las columnas de este tipo, algunas de ellas son de más categoría y se denominan rollos, que solo se levantaban en villas e indicaban el régimen al que estaba sometido: señorío real, concejil, eclesiástico o monástico.
Lo que sangra (La cúpula)
«Lo que sangra (La cúpula)» es una canción y sencillo del grupo musical de Argentina Soda Stereo, compuesta por su vocalista y guitarrista Gustavo Cerati. Fue lanzada como la tercera canción del álbum Doble vida, de 1988. Cuenta con la colaboración del músico Carlos Alomar en la guitarra principal

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Yeshivá Jajmei Lublin
La Yeshivá Jajmei Lublin (en polaco: Jeszywas Chachmej Lublin) estaba situada en la ciudad polaca de Lublin, fue una de las más importantes yeshivot antes de la Segunda Guerra Mundial. Actualmente está ubicada en Bnei Brak, en el estado de Israel.

Bnei Brak
Bnei Brak ( escuchar) (en hebreo, בְּנֵי בְּרַק, pronunciado [ˌbnei̯ˈbʁak]) es una ciudad de Israel, situada en la periferia sur de Tel Aviv. Forma parte de la zona metropolitana conocida como Gush Dan, en el Distrito de Tel Aviv. Se trata de uno de los principales centros religiosos del mundo judío, debido a las yeshivot de primer nivel que allí se encuentran, además de ser la residencia de muchas de las máximas autoridades contemporáneas de la Torá. Bnei Brak es una de las ciudades más pobres y la ciudad más densamente habitada de Israel.
Sudamericano Juvenil M19 de Rugby 2019
El Sudamericano Juvenil A de Rugby 2019 fue la trigésima quinta edición del torneo y se celebró en noviembre en Montevideo, Uruguay.

El torneo será clasificatorio al Trophy 2020 a disputarse en España en septiembre de 2020.

Además los tres mejores clasificados disputarán en 2020 el nuevo Americas Rugby Championship M20, junto a las selecciones de Argentina, Canadá y Estados Unidos, mientras que el clasificado en cuarto lugar disputará el Americas Rugby Challenge M20 frente a las selecciones de Colombia y México.

En esta edición, luego de 3 años. la competición vuelve a disputarse en la categoría de menores de 19 años, dejando el torneo para la clasificación a torneos M20 del año siguiente, permitiendo la continuidad en los sistemas de trabajo en las selecciones menores.

Selección juvenil de rugby de México
La selección juvenil de rugby de México es el equipo representativo de México en competiciones internacionales de rugby. Está regulado por la Federación Mexicana de Rugby que es el ente de ese deporte reconocido por World Rugby.

Participa anualmente desde 2007 en el Torneo RAN M19, en el cual se ha coronado campeón en numerosas ocasiones.
Festival Presidente
El Festival Presidente (anteriormente conocido como Festival Presidente de Música Latina) es un evento de música patrocinado por la Cervecería Nacional Dominicana y su marca principal Presidente. Es uno de los eventos musicales más importantes de Latinoamérica y el más reconocido en la región del Caribe. El evento tiene una duración de tres días consecutivos, generalmente entre agosto y octubre, teniendo lugar en el Estadio Olímpico Félix Sánchez en Santo Domingo, República Dominicana.

Eddy Herrera
Eduardo José Herrera de los Ríos (Santiago de los Caballeros; 30 de abril de 1964), conocido artísticamente como Eddy Herrera, es un cantante dominicano de merengue. Ha sido uno de los grandes vocalistas del conjunto musical liderado por Wilfrido Vargas en la década de los años 1980. Es reconocido como un ícono del merengue, además de ser uno de los merengueros más reconocidos de la historia del género musical en la actualidad.
Akram Saad Yousri
Akram Saad Yousri (22 de noviembre de 1994) es un jugador de balonmano egipcio que juega de extremo derecho en el Zamalek SC. Es internacional con la selección de balonmano de Egipto.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019
El XXVI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Alemania y Dinamarca entre el 10 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de Dinamarca conquistó su primer título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 22-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Alemania.
Club Sport Patria
Club Sport Patria es un club de fútbol profesional originario de Guayaquil, Provincia del Guayas, Ecuador. Es uno de los clubes más antiguos del Ecuador, fundado el 18 de septiembre de 1908. El Patria, como es conocido comúnmente, Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador. Su rama femenina es el Club Sport Patria Femenino, creada en 2019.

Desde el año 2013 el Club se trasladó a Samborondón, cantón contiguo a su ciudad original Guayaquil.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.

Patria es el club que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría, con un total de 57, una vez iniciada la temporada del 2026.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Oelde
Oelde es un municipio situado en el distrito de Warendorf, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 29 265 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la orilla del río Ems y la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Río Ems
El río Ems (en alemán: Ems, en bajo alemán: Eems o Iems, en neerlandés: Eems y en latín: Amisia) es un río que fluye por la parte noroccidental de Alemania. Corre de sur a norte a través de los estados federados de Renania del Norte-Westfalia (donde nace al sur del bosque de Teutoburgo) y de Baja Sajonia, desembocando en el mar del Norte. Exactamente lo hace en el amplio estuario que se forma en la frontera entre la región de Frisia oriental (Alemania) y la provincia de Groninga (Países Bajos).

Su longitud total es de 371 kilómetros y es el río alemán más largo que desde que nace hasta que desemboca no cambia de nombre y solo recorre este país.
Stjepan Jukić
Stjepan Jukić (nacido el 10 de diciembre de 1979) es un exfutbolista croata que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Osijek, HNK Šibenik, Lokeren, Sanfrecce Hiroshima y Croatia Sesvete.

Sanfrecce Hiroshima
El Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima?) es un club de fútbol profesional japonés que participa en la J1 League. El club está ubicado en Hiroshima, y desde 2024 disputará sus partidos en el estadio Ala de la Paz de Hiroshima, con capacidad para 36 894 asientos. El morado es el color tradicional del club, que se refleja en el uniforme —totalmente morado— y en su escudo.

El club fue fundado en 1938 como Toyo Kogyo Soccer Club hasta que el grupo Mazda adquirió el club en 1981 y lo renombró bajo su denominación comercial. El nombre de Sanfrecce Hiroshima data de 1992. Los mayores éxitos del equipo llegaron precisamente con su denominación actual en la era profesional y cuenta con tres títulos de la J1 League (2012, 2013 y 2015), tres Copas del Emperador, cinco Supercopas de Japón y dos Copas J. League. El Sanfrecce Hiroshima es el equipo asiático con más puntos en la tabla histórica del Mundial de Clubes con quince puntos.
Ypäjä
Ypäjä es un municipio de Finlandia situado en la región de Tavastia Propia. En 2018 su población era de 2 367 habitantes. La superficie del término municipal es de 183,25 km², de los cuales 0,49 km² son agua. El municipio tiene una densidad de población de 12,95 hab./km².

Limita con los municipios de Humppila, Jokioinen, Loimaa y Somero estos dos últimos en la región de Finlandia Propia.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Cascadas Bloody
Las cascadas Bloody' (en inglés: Bloody Falls, que significa «cascadas ensangrentadas»), son unas cataratas ubicadas a 15 km de la desembocadura del río Coppermine, en la parte central ártica de Canadá. El explorador europeo Samuel Hearne las llamó de este modo en 1771 después de haber presenciado la cruenta masacre de unos residentes esquimales, perpetrada por un grupo de chipewyans acompañantes de su expedición.

En este lugar los arqueólogos han descubierto indicios de asentamiento esquimal, que datan de por lo menos 1500 años atrás y cuya zona fue también ocupada por los paleoesquimales en el siglo 1300 a. C. y por otros indígenas entre los años 500 a. C. y 500 d. C. En tiempos más recientes el área fue usada como un importante sitio de pesca por los esquimales copper.

En 1978 se declaró a la región como lugar histórico nacional, siendo hoy en día parte del Parque Territorial Kugluk/Bloody Falls localizado en Nunavut.

Esquimal
Esquimal es el nombre común usado para los distintos pueblos indígenas que habitan en las regiones árticas de América del Norte y parte de Siberia y hablan lenguas esquimales. Se denomina así a dos grupos étnicos relacionados:

Los inuit, habitantes de la tundra ártica del norte de Alaska, Canadá y Groenlandia.

Los yupik, habitantes del sur de Alaska, que es de clima subártico y de la península siberiana de Chukchi.

La palabra «esquimal» (en inglés eskimo y en francés esquimaux) ha caído en desuso en Canadá pues se considera despectivo y oficialmente solo se utiliza inuit que significa 'el pueblo' (en inuktitut, ᐃᓄᐃᑦ inuit). En Groenlandia se usan ambos términos. Sin embargo, en Alaska y Siberia, los pobladores yupik se siguen llamando esquimales.

A los grupos inuit y yupik, habría que añadir el de los sadlermiut, en la bahía Hudson, últimos relictos de la cultura Dorset, cuya pequeña población se extinguió en 1902 al contraer enfermedades por el contacto con occidentales.