hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(9871) Jeon
(9871) Jeon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de febrero de 1992 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Arroz a la cazuela
El arroz a la cazuela (en catalán arròs a la cassola), también llamado arroz de montaña (arròs de muntanya), arroz del trozo (arròs del tros) o arroz de payés (arròs de pagès), es un arroz muy tradicional que típicamente se hace con carne de conejo, pollo y costilla de cerdo, aunque existen muchas variantes, por ejemplo con otros ingredientes añadidos como salchicha o cabeza de costilla. Sin embargo, lo que hace variar más los ingredientes es la época del año: por ejemplo, en primavera suelen usarse judía tiernas mientras en otoño resulta habitual añadir setas. En las zonas costeras suele añadirse pescado y marisco, «el que haya: sepia, calamar, mejillones...» Para algunos simboliza «la auténtica comida de los domingos».

Costillas de cerdo
Las costillas de cerdo (también en singular costilla de cerdo) son un corte especial del cerdo, diferente de la chuleta. Este corte contiene las partes óseas de la caja torácica (a veces unidas por la pleura y su cartílago) del cerdo doméstico, que se denomina costillas. Se caracteriza por ofrecer una alternancia de hueso y carne que habitualmente se cocinan juntos. Una variante es el spareribs (costillas esternales) que contiene una porción de carne menor. El número de preparaciones culinarias es muy grande. Siendo una de las versiones más populares en muchas culturas el asado a la barbacoa. Aunque son populares los marinados (generalmente en adobos), ahumadas. Se suelen servir solar sin acompañamiento alguno. Y es frecuente que, ayudado por el hueso, se coman con los dedos sin necesidad de cubertería alguna. En algunas preparaciones como estofados, y cocidos, y potajes, donde suelen participar como un ingrediente más.
Batac
Batac (Lungsod ng Batac o Ciudad ti Batac) es un municipio filipino de categoría de ciudad perteneciente a  la provincia de Ilocos Norte en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Morten Wieghorst
Morten Wieghorst (Glostrup, Dinamarca, 25 de febrero de 1971) es un exfutbolista y entrenador danés que se desempeñaba como centrocampista. Actualmente es asistente técnico de la selección de Dinamarca.

Copa de Dinamarca
La Copa de Dinamarca (en danés: Landspokalturneringen), conocida como Sydbank Pokalen por motivos de patricinio, es la competencia oficial por sistema de eliminación directa del fútbol danés. La copa se ha jugado anualmente desde 1955 y es organizada por la Unión Danesa de Fútbol.

De 1955 a 1990 la final tuvo lugar en el Københavns Idrætspark de la capital, Copenhague. A finales de 1990 el estadio, inaugurado en 1911, fue demolido. La final de 1991 se jugó en el Estadio de Odense y en 1992 en el Estadio de Aarhus. Desde 1993 la final se celebra en el Parken Stadion, estadio construido en el lugar del antiguo Københavns Idrætspark.
Misionero de la consolata en barlovento
Misioneros de la Consolata en Venezuela

El Instituto Misiones Consolata (en latín: Institutum missionum a Consolata) es una congregación religiosa clerical, de la Iglesia católica, fundada por el sacerdote italiano José Allamano, el 29 de enero de 1901, en Turín. Los religiosos de este instituto son conocidos como Misioneros de la Consolata, y posponen a sus nombres las siglas I.M.C.

Congregación clerical
Las congregaciones clericales, en la Iglesia católica latina, son aquellos institutos de vida consagrada a los cuales los miembros se vinculan pronunciando votos simples (a diferencia de las órdenes religiosas, que pronuncian votos en forma solemne) y cuya finalidad es conducir a los miembros hacia el sacerdocio.

Están regulados por el canon 588, párrafo 2, del Codex Iuris Canonici de 1983.
Aucassin y Nicolette
Aucassin et Nicolette (Aucassin y Nicolette) es una popular chantefable medieval francesa anónima, combinación de prosa y verso. La chantefable combina elementos de los cantares de gesta, los poemas líricos y el amor cortés. Su primera versión conocida ha sido hallada en un manuscrito de finales del siglo XIII, creyéndose que fue compuesto a comienzos del mismo siglo. Generalmente es tomado por un libro de caballerías.

Cantar de gesta
Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo.
Laura Post
Laura Post es una actriz de doblaje y directora de doblaje estadounidense conocida por sus trabajos en anime doblado al inglés por Bang Zoom! Entertainment y Studiopolis como interpretar a Aria Lieze en Magical Girl Lyrical Nanoha A's, Ragyo Kiryuin en Kill la Kill, Rosalia en Sword Art Online, Eri Watabe en Lagrange: The Flower of Rin-ne, Blizzard en One Punch Man, Bosbos en Redline y Witch Regret en Edens Zero. También ha interpretado personajes en videojuegos como Ahri en League of Legends, la Reina Azshara en World of Warcraft: Cataclysm, Haruka Sakaki en Godzilla: El devorador de planetas, Valentine en Skullgirls, Harley Quinn en Batman: The Enemy Within, Kasumi Yoshizawa en Persona 5 Royal y Arfoire en Hyperdimension Neptunia.

Bang Zoom! Entertainment
Bang Zoom! Entertainment es un estudio de audio localizado en Burbank, California. Bang Zoom! se caracteriza por trabajar en la producción de animes, videojuegos, películas y en proyectos de DVD. Bang Zoom! es más conocido por la famosa compañía de doblaje, el cual  los actores de voces se encargan del staff en animaciones.
Gernsbach
Gernsbach (pronunciación en alemán: /ˈɡɛʁnsbax/ⓘ) es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Rastatt, en el estado federado de Baden-Wurtemberg.

Está ubicado en el valle del río Murg en la Selva Negra. Barrios son Scheuern, Staufenberg, Lautenbach, Obertsrot, Hilpertsau y Reichental con Kaltenbronn.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Víctor Saldaño
Víctor Hugo Saldaño (Córdoba, 22 de octubre de 1972) es un ciudadano argentino condenado a la pena de muerte en Estados Unidos. Está preso en el «corredor de la muerte» desde 1996 por haber asesinado a un comerciante estadounidense llamado Paul Ray King, de 46 años, junto a su cómplice mexicano Jorge Chávez.
Actualmente la causa se encuentra cerrada y en etapa de clemencia, es decir que sólo el Gobernador de Texas podría conmutar su pena. De acuerdo con la defensa del argentino, durante el proceso judicial que derivó en condena se habrían violado los derechos humanos del encausado, algo que ratificó la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en sus intervenciones.

Departamento de Justicia Criminal de Texas
El Departamento de Justicia Criminal de Texas (idioma inglés: Texas Department of Criminal Justice, TDCJ) es una agencia de Texas en los Estados Unidos. El TDCJ gestiona prisiones y cárceles estatales, supervisión comunitaria (o libertad bajo palabra), y libertad condicional.

Tiene su sede en Huntsville. Tiene oficinas en el Price Daniel Sr. Building, 209 West 14th Street en Austin y Huntsville. En 1989, el Gobierno del Estado de Texas ha abrió el TDCJ.
Cuarta División de Chile 1990
El Campeonato Nacional de Cuarta División de Chile de 1990 fue la edición número 8 del torneo de la categoría.

Participaron 20 equipos en el Torneo Oficial, que con el formato todos contra todos, proclamó como campeón al conjunto de Tricolor Municipal de la comuna de Paine.

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
Colimbiné
Colimbiné es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 497 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona de Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Ballyliffin
Ballyliffin es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 426 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y al oeste de Belfast, la capital de Irlanda del Norte.

Slieve League
Slieve League (en irlandés: Sliabh Liag «montaña de piedras o pilares de piedra») es un acantilado situado en la costa suroeste del condado de Donegal, Irlanda. Con 601 m sobre el mar es uno de los acantilados costeros más altos de Europa, junto a los de Hornelen, cabo Enniberg, Croaghaun, Vixía de Herbeira, Preikestolen, cabo Girão y risco de Faneque.
Ángel García Seoane
Ángel García Seoane (Perillo, Oleiros, La Coruña, 12 de marzo de 1952), también conocido como "Gelo", es un político español, militante y fundador del partido independiente Alternativa dos Veciños que ostenta el cargo de alcalde de Oleiros de forma ininterrumpida desde 2003. Previamente ya había ostentado este cargo desde 1985 a 1996. A pesar de haber sido condenado en 1994 a seis años y un día de inhabilitación para cargo público por la Audiencia Provincial, cumplió su condena y ha sido reelegido democráticamente por parte de los vecinos de forma mayoritaria desde entonces. Es abiertamente comunista.

Es primo hermano del artista underground y psicodélico Victor Moscoso.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
Semaoun
Semaoun es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 616 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Broadcast flag
Broadcast flag es un sistema desarrollado por la Federal Communication Commission (FCC) con un grupo de empresas conocidas como 5C (Intel, Toshiba, Hitachi, Sony y Panasonic) con el objetivo de mantener un control sobre la información televisiva.

Una de las principales razones de su creación es que la televisión digital ofrece unas posibilidades ilimitadas para grabar todo tipo de material, desde descargarlo en el ordenador o eliminar los anuncios a almacenarlo en digital. De esta manera, series de todo tipo y películas podrían ser intercambiadas con facilidad mediante redes P2P.

Toshiba
Toshiba (en japonés: 株式会社東芝, Tōshiba Kabushikigaisha?) es una compañía con sede en Tokio, Japón, dedicada a la manufactura de aparatos eléctricos y electrónicos. Ocupa el séptimo puesto en la lista de grandes compañías mundiales de su campo.[cita requerida][¿cuándo?]

En la actualidad Toshiba ocupa el quinto puesto a nivel mundial en ventas de computadoras portátiles, en la nueva línea llamada Dynabook con el 5.2% de las ventas mundiales.[cita requerida]

Entre sus competidores de equipos de gama alta tiene a Apple, Lenovo, Dell y seguido por HP Inc., entre otras marcas en el mercado mundial.[cita requerida]

Durante el año comercial 2000-2001 la empresa facturó 5 951 357 ¥ y obtuvo un beneficio neto de 96 168 000 000 ¥. Trabajan para Toshiba 107 000 empleados aproximadamente, según datos de 2023.[cita requerida]
Monasterio de Mghvimevi
El monasterio de Mghvimevi (en georgiano: მღვიმევის მონასტერი, romanizado: tr) es un monasterio ortodoxo ubicado en la región occidental de Imericia, cerca de la ciudad de Chiatura, parcialmente tallado en roca. Su característica principal es una basílica de dos naves del siglo XIII, dedicada a la Natividad de la Madre de Dios. El complejo también incluye una pequeña iglesia de salón, un campanario y una muralla. Actualmente es un convento en funcionamiento. Es rico en esculturas arquitectónicas ornamentales que decoran el exterior de las iglesias. Está inscrito en la lista de Monumentos culturales de importancia nacional de Georgia.

Natividad de la Virgen
La Natividad de la Virgen es una de las trece fiestas marianas del calendario romano general de la Iglesia católica.

Se celebra el 8 de septiembre, nueve meses después de la dedicada a la Inmaculada Concepción de la Virgen que se celebra el 8 de diciembre.En muchos lugares se celebra en este día a nivel local distintas advocaciones de la Virgen.
Tieta (telenovela)
Tieta fue una telenovela brasileña producida por Rede Globo y transmitida entre 14 de agosto de 1989 y 31 de marzo de 1990, con un total de 196 episodios.

Protagonizada por Betty Faria, Reginaldo Faria y José Mayer junto con Joana Fomm, Armando Bógus y Françoise Forton en los roles antagónicos junto con la actuación estelar de Lídia Brondi, Bemvindo Sequeira y  Marcos Paulo y los primeros actores Arlete Salles y Yoná Magalhães.

Fue escrita por Aguinaldo Silva, Ana Maria Moretzsohn y Ricardo Linhares, y dirigida por Reynaldo Boury, Ricardo Waddington y Luiz Fernando Carvalho, con la dirección de Paulo Ubiratan.

Es una adaptación de la obra de Jorge Amado, titulada Tieta do Agreste, escrita en 1977. Fue una telenovela de gran éxito en Brasil e Hispanoamérica, consolidó internacionalmente a Betty Faria como una de las divas de la televisión latinoamericana.

Yoná Magalhães
Yoná Magalhães Gonçalves Mendes da Costa (Río de Janeiro, 7 de agosto de 1935-Río de Janeiro, 20 de octubre de 2015), conocida profesionalmente como Yoná Magalhães, fue una actriz de cine y televisión brasileña.
Lajes (Río Grande del Norte)
Lajes es un municipio del estado de Rio Grande del Norte (Brasil), localizado en la microrregión de Angicos. De acuerdo con el censo realizado por el IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística) en el año 2000, su población es de 9.399 habitantes. Área territorial de 666 km². Posee un famoso pico en el Río Grande del Norte, el pico del Cabuji, con 590 metros de altitud. Lajes se localiza en la Región Central del Estado, distante a 125 km de la capital.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
KOI-5927.01
KOI-5927.01 fue un candidato a exoplaneta de tipo supertierra catalogado en diciembre de 2014 como "falso positivo". La estrella en la que fue detectado, KOI-5927 está a 1533,5 años luz de la Tierra. Los indicios del planeta fueron observados por el satélite espacial Kepler. El telescopio espacial consiguió registrar varios tránsitos antes de ser descartado.

Supertierra
El término supertierra es utilizado para hacer referencia a un planeta terrestre extrasolar que posee entre una y diez veces la masa de la Tierra y entre 1,25 a 2 radios de la Tierra. Además, la mayoría de ellos se encuentran muy cerca de la estrella a la que orbitan, pues un planeta de un tamaño significativo que se encontrase muy alejado de ella, habría perdido menos gas en su formación y habría dado lugar a un gigante gaseoso (como, por ejemplo, Júpiter).

El primer descubrimiento de un planeta de estas características fue llevado a cabo en 2005 por un equipo dirigido por Eugenio Rivera, siendo el planeta en cuestión Gliese 876 d, y a partir de entonces se han ido descubriendo más supertierras. En el sistema solar, sin embargo, no existe ningún planeta que reúna las características necesarias, puesto que el mayor planeta terrestre es la propia Tierra, y todos los demás planetas tienen, al menos, 14 veces la masa terrestre.
Tratado de Lérida
El Tratado de Lérida fue un acuerdo firmado en mayo de 1157 por Alfonso VII, rey de León y Castilla, y Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona y príncipe de Aragón, en Lérida.

Este tratado fue el último de una serie de pactos firmados por ambos gobernantes por los cuales acordaban repatirse el Reino de Pamplona. Ratificaba lo dispuesto en el Tratado de Carrión de 1140 y, además, acordaba, como forma de estrechar su alianza, el matrimonio entre Sancha de Castilla, hija de Alfonso VII, y Alfonso, primogénito de Ramón Berenguer IV.

Sancha de Castilla (1154-1208)
Sancha de Castilla (Toledo, 21 de septiembre de 1154 o 1155-Villanueva de Sigena (Huesca), 9 de noviembre de 1208), hija de Alfonso VII de León y de su segunda esposa, Riquilda de Polonia, fue infanta de Castilla y reina consorte de Aragón (1174-1198).
Europatitan eastwoodi
Europatitan eastwoodi es la única especie conocida del género extinto Europatitan, un dinosaurio saurópodo sonfospóndilo que vivió a mediados del Cretácico entre finales del Barremiense a principios del Aptiense, hace 125 millones de años en lo que es hoy Europa.

Somphospondyli
Somphospondyli es un clado de dinosaurios saurópodos característica del Jurásico superior (hace aproximadamente 155 millones de años, en el Kimmeridgiense al Cretácico superior (hace aproximadamente 66 millones de años, en el Maastrichtiense) de distribución global.
El último vuelo del Arca de Noé
El último vuelo del Arca de Noé, cuyo título original es The Last Flight of Noah's Ark, es una película del año 1980, dirigida por Charles Jarrott y protagonizada por Elliott Gould, Geneviève Bujold, Tammy Lauren, Ricky Schroder y John Fujioka. La película tuvo un guion de Steven W. Carabatsos, Sandy Glass y George Arthur Bloom, basado en una historia de Ernest K. Gann, mientras que la producción corrió a cargo de la compañía Disney.

Rick Schroder
Richard Bartlett Schroder, Jr. (Staten Island, Nueva York; 13 de abril de 1970), quien a veces aparece en los créditos como Ricky Schroder, y más conocido como Rick Schroder, es un actor y director de cine estadounidense, ganador de un Globo de Oro.