hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ronald Taylor
Ronald Taylor (Toronto, Canadá; 13 de diciembre de 1937 – Toronto, Canadá; 16 de junio de 2025) fue un beisbolista y médico canadiense que jugó once temporadas con cinco equipos en la MLB en la posición de pitcher y fue dos veces campeón de la Serie Mundial: en 1964 con los St. Louis Cardinals y en 1969 con los New York Mets.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Il Trionfo di Dori
Il Trionfo di Dori, en español El Triunfo de Dori, es una colección de 29 madrigales italianos publicada por Angelo Gardano en Venecia en 1592. En Inglaterra el modelo fue imitado de Thomas Morley en la colección The Triumphs of Oriana de 1601. En alemán la colección ha sido publicada como Musicalische Streitkrantzelein.

Característica de los cantos de la colección es el texto en común en la parte final, el cual se concluye siempre con la frase: «Viva la bella Dori», frase dedicada probablemente a la esposa de un  matrimonio de la alta sociedad.

La colección contiene cantos de algunos de los más notables compositores de la época: Giovanni Pierluigi de Palestrina, Alessandro Striggio (padre), Luca Marenzio, Giovanni Gabrieli y diversos otros compositores de la época del Madrigal.

Luca Marenzio
Luca Marenzio o Marentio (Coccaglio, Brescia, 18 de octubre de 1553-Roma, 22 de agosto de 1599) fue un compositor italiano del renacimiento tardío, uno de los más renombrados de su época por la composición de madrigales, antes de la transformación estilística que -ya en el Barroco - les imprimió Monteverdi.
Armintie Price
Armintie Ada (Price) Herrington (Milwaukee, 3 de abril de 1985) es una baloncestista estadounidense retirada de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de base.

Fue reclutada por los Chicago Sky en el Draft de la WNBA de 2007 en la 3ª posición de la primera ronda; militó en ese equipo hasta 2009 para arribar luego a los Atlanta Dream (2009–2013), Los Angeles Sparks (2014) y los Washington Mystics (2015).

En 2006 y 2007 fue nombrada la jugadora defensiva del año por la Southeastern Conference, mientras que en 2007 fue galardonada como Rookie del Año de la WNBA.

Draft de la WNBA
El draft de la WNBA es el proceso por el cual, las franquicias de dicha liga incorporan a sus equipos jugadoras de cualquier nacionalidad que cumplan uno de los siguientes requisitos

Tener al menos 22 años durante el año de la temporada de aplicación.

Haber completado su elegibilidad en el baloncesto intercolegial.

Haberse graduado de una universidad o de un colegio de 4 años.

Haber jugado al menos dos temporadas en otra liga profesional de baloncesto.
Lago Bolmen
Bolmen es un lago en Småland, Suecia. Abarca 184 km², y con una profundidad máxima de 37 m, proporciona una considerable parte de Skåne con agua fresca por medio de un túnel de 82 kilómetros de largo, el túnel de agua Bolmen, construida durante los años setenta y años ochenta. Bolmen se encuentra en el corazón de Finnveden, una de las pequeñas tierras del Småland de hoy. Es el décimo lago por tamaño en Suecia.

Contiene 365 islas, de las cuales la más grande es Bolmsö, que fue históricamente el lugar de encuentro de la asamblea local.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Club General Bernardino Caballero
El Club General Bernardino Caballero de Campo Grande, conocido como General Caballero CG, es un equipo de fútbol de Paraguay con sede en el barrio Palma Loma de la ciudad de Luque. Fundado un 10 de febrero de 1948. Milita en la Primera División C, cuarta y última categoría del fútbol paraguayo. Actúa de local en el estadio 26 de Febrero que tiene una capacidad aproximada de 1000 espectadores sentados.

Tercera División de Paraguay
La Tercera División de Paraguay se refiere a la tercera y penúltima categoría o nivel de fútbol en Paraguay.
A pesar de su alta competitividad, está considerada de carácter amateur.

La división se subdivide en 3 torneos: 2 torneos entre clubes (el Metropolitano y el Nacional) y 1 torneo entre selecciones de las ligas regionales de las ciudades del interior del país.
Eddie Borysewicz
Edward 'Eddie B' Borysewicz (Polonia, 18 de marzo de 1939 - Drezdenko, 16 de noviembre de 2020) fue un entrenador de ciclismo polaco, que llevó a Estados Unidos a la fama mundial del ciclismo, aunque al principio apenas hablaba inglés.

El equipo estadounidense de ciclismo, bajo su dirección, ganó nueve medallas en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles en 1984. Era la primera vez que los estadounidenses ganaban medallas desde 1912.  Audrey McElmury ganó el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta en 1969, seguida por Beth Heiden, en 1980.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1980
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1980 se disputaron entre el 30 de agosto y 31 de agosto de 1980 en Sallanches, Francia. Al ser año olímpico, todos los eventos olímpicos sirvieron como campeonatos del mundo, dejando sólo la carrera profesional de carretera y la prueba femenina por disputarse.
Municipio de Windsor (condado de Ashtabula)
El municipio de Windsor (en inglés: Windsor Township) es un municipio ubicado en el condado de Ashtabula en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2279 habitantes y una densidad poblacional de 35,62 personas por km².

Condado de Ashtabula
El condado de Ashtabula (en inglés: Ashtabula County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Jefferson, y su mayor ciudad es Ashtabula. El condado tiene una superficie de 3.544 km² (de los cuales 1.725 km² están cubiertos por agua) y una población de 102.728 habitantes, para una densidad de población de 56 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Diamante Tavernier Azul
El diamante Azul de la Corona de Francia, también llamado Azul de Francia o Tavernier Azul, es un gran diamante azul desaparecido en 1792, comprado por el rey Luis XIV a Jean-Baptiste Tavernier, quien lo trajo de la India en 1668. Luis XIV hizo que lo tallara Jean Pittan y Luis XV lo incluyó en su colgante de la Orden del Toisón de Oro.

Robado en 1792, su rastro se perdió hasta 2007, cuando el mineralogista francés François Farges descubrió accidentalmente un modelo en plomo del diamante. La investigación histórica muestra que este diamante de la Corona fue tallado de nuevo para convertirse en el diamante Hope, que apareció en Inglaterra pocos días después de la prescripción del robo, lo que demuestra la intención de receptación.

Sigue siendo el diamante azul más grande jamás descubierto, incluso después del descubrimiento de importantes yacimientos en África, Siberia, Australia, Brasil y Canadá.

Prescripción (derecho)
La prescripción[cita requerida] es un instituto jurídico por el cual el transcurso del tiempo produce el efecto de consolidar las situaciones de hecho, permitiendo la extinción de la acción, mas no del derecho. En el Derecho anglosajón se le conoce como statute of limitations.

Muchas veces el uso de la palabra prescripción en Derecho no se limita a la acepción de prescripción extintiva o liberatoria, mediante la cual no se pierde el derecho de ejercer una acción por el transcurso del tiempo.

"El tiempo lleva a la consolidación de ciertos derechos o a la pérdida de los mismos".[cita requerida]
Universidad de Atacama
La Universidad de Atacama es una universidad pública y tradicional del Estado de Chile, integrante del Consorcio de Universidades Estatales de Chile, y al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, siendo también partícipe de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile. Su Casa Central se encuentra en Copiapó, Región de Atacama, Chile. Además posee sedes en Santiago, Vallenar y Caldera.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 4 años (de un máximo de 7), desde agosto de 2021 hasta agosto de 2025.Figura en la posición 30 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 27 según el ranking de Webometrics 2024.

Comisión Nacional de Acreditación
La Comisión Nacional de Acreditación (CNA) es un organismo de carácter público y autónomo, que tiene como fin promover, evaluar y acreditar la calidad de las Instituciones de Educación Superior de Chile, así́ como de sus carreras y programas.

Esta institución se creó por medio de la ley N.° 20.129,el 17 de noviembre de 2006 y pasó a reemplazar a la Comisión Nacional de Acreditación de Pregrado (CNAP), creada por el Decreto Supremo N.° 51 del 6 de abril de 1999 del Ministerio de Educación.

Además, el 29 de mayo de 2018 se publicó la ley N.° 21.091 sobre Educación Superior. Esta norma, que crea la Subsecretaría de Educación Superior y la Superintendencia de Educación Superior, modifica también de manera importante la composición de la Comisión Nacional de Acreditación y la forma de evaluar el aseguramiento de la calidad en las instituciones, carreras y programas de pregrado y postgrado, así como en las especialidades médicas y odontológicas.
Rosario Fernández Hevia
Rosario Fernández Hevia, conocida también como Charo Hevia (Mieres, 1959-Valencia, 23 de mayo de 2019), fue una magistrada española. Pasó la mayor parte de su carrera judicial en Gijón, donde llegó a ser jueza decana, antes de trasladarse a la Audiencia Provincial de Valencia. Declarada feminista y militante de izquierdas, como profesional destacó por sus «firmes principios», que defendió «a costa de su prestigio profesional».

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Laarne
Laarne es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 12 370 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de Gante .

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Inkwanca
Inkwanca es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 24 087 habitantes.

Se encuentra en el centro-norte de la provincia, cerca de la frontera con la provincia del Estado Libre.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Sinval Guazzelli
Sinval Guazzelli (Vacaria, 24 de enero de 1930 - Brasilia, 12 de abril de 2001) fue un político brasileño, gobernador de Rio Grande do Sul en dos ocasiones. En la primera ocasión (1975 - 1979) era miembro del partido ARENA y fue impuesto por la dictadura militar. En la segunda, asumió el cargo siendo vicegobernador tras dimitir Pedro Simon para presentarse a las elecciones del Senado.

Primero fue afiliado de la Unión Democrática Nacional, luego del oficialista ARENA y más tarde fundó junto a Tancredo Neves un pequeño partido que rápidamente fue absorbido por el Partido del Movimiento Democrático Brasileño, el cual ayudó a fortalecer.

Vacaria
Vacaria es un municipio brasileño del nordeste del estado de Río Grande del Sur. Se encuentra a una latitud de 28º30'44" Sur y a una longitud de 50º56'02" Oeste ( 28°30′44″S 50°56′02″O﻿ / ﻿-28.51222, -50.93389), estando a una altitud de 971 metros sobre el nivel del mar.

La superficie que ocupa el municipio es de 2105,6 km².
Saag
El saag es un plato basado en curry que se suele comer en el este de la India y en Pakistán, acompañado de un pan denominado roti o naan. El saag puede ser elaborado de espinacas, hojas de mostaza u otras hojas de vegetales, así como especias como ingredientes. El saag es un plato que suele venir de la región del Punyab. El saag gosht es una versión del plato preparado con carne de cordeo y espinacas. El cordero es cocinado en un tandoor antes de ser marinado con otros ingredientes.

Naan
El naan es un pan plano, elaborado de harina de trigo y generalmente con levadura. Es de consumo corriente en varias regiones de Asia central y de Asia del sur: Afganistán, Irán, Uzbekistán, Birmania, Pakistán, y en el noroeste de la India, que comprende principalmente los estados de Rajasthan y Gujarat.

El naan difiere del chapati por su forma (este último que es redondo) y por el hecho de que el chapati está cocinado generalmente sobre una placa en fundición llamada tava.

La primera aparición de "naan" en inglés es de 1803 en un diario de viaje de William Tooke. La palabra persa nān 'pan' está atestiguada del persa medio como n'n 'pan, alimento', que es de origen iraní y es un cognado con el parto ngn, el kurdo nan, el baluchi nagan, el sogdiano nγn- y el pastún nəγan '. pan'.
Ciudad de la Música de Navarra
La Ciudad de la Música, integrada en el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, es un complejo que consta de dos edificios, el Conservatorio Superior de Música de Navarra y el Conservatorio Profesional de Música “Pablo Sarasate”. Ubicado en Pamplona, en el barrio de Mendebaldea, comenzó su andadura el 1 de septiembre de 2011.

En su zona, se encuentran no solo los dos Conservatorios, Superior y Profesional –anteriormente situados en edificios diferentes y distantes-, sino también la Biblioteca y la Filmoteca de Navarra; hay espacio verde y lugares de aprendizaje no formal como las cafeterías y el propio Paseo en el que se ubica, que invita al intercambio de ideas entre alumnado y profesorado, haciendo posible un contexto de aprendizaje en la línea de lo que se estima “ideal” para los artistas del siglo XXI.

Biblioteca de Navarra
La Biblioteca de Navarra (en euskera y cooficialmente: Nafarroako Liburutegia), dependiente del Gobierno de Navarra, es la institución responsable del patrimonio bibliográfico de la Comunidad Foral y la biblioteca central del Sistema de Bibliotecas Públicas de Navarra.

Dentro del sistema bibliotecario navarro, desarrolla las funciones que la Ley Foral 32/2002, que regula dicho sistema, le atribuye. Por su condición de biblioteca responsable del patrimonio bibliográfico, la Biblioteca de Navarra recoge en Navarra las publicaciones que ingresan por Depósito Legal y coordina la elaboración en Navarra del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico.

Como biblioteca pública, comparte catálogo, lectores y servicios con las demás bibliotecas públicas automatizadas del Sistema de Bibliotecas Públicas de Navarra.
María Luisa Gutiérrez (productora de cine)
María Luisa Gutiérrez Gómez (Yunquera de Henares, Guadalajara, 1973) es una productora de cine y empresaria audiovisual española. Socia y fundadora de Bowfinger International Pictures, junto a Santiago Segura. Fue ganadora del Premio Goya a la mejor película de 2025 por La infiltrada.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Japón en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 587 deportistas que compitieron en 34 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Japonés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de baloncesto Rui Hachimura y la luchadora Yui Susaki.

Rui Hachimura
Rui Hachimura (八村 塁, Hachimura Rui?) (Toyama, Japón, 8 de febrero de 1998) es un jugador de baloncesto japonés, de ascendencia beninesa-japonesa, que pertenece a la plantilla de Los Angeles Lakers de la NBA. Ha sido internacional con la selección de baloncesto de Japón. Con una altura de 2,03 metros, desempeña las posiciones de alero y ala-pívot.
Tupiniquins
Los tupiniquíes, también llamados tupinaquis, topinaquis y tupinanquins, son un grupo indígena brasileño que pertenece a la nación tupi. Hacia el siglo XVI habitaban dos regiones del litoral de Brasil: el sur del actual estado de Bahía y el litoral del actual estado de São Paulo entre Cananéia y Bertioga, así como la zona de campos en la cima de la sierra próxima a esta última región. Fueron el grupo indígena encontrado por la escuadra portuguesa de Pedro Álvares Cabral, el 23 de abril de 1500. Actualmente habitan tierras indígenas en el municipio de Aracruz, en el norte del estado de Espírito Santo.

Litoral del estado de São Paulo
El Litoral paulista se refiere al litoral del estado brasileño de São Paulo y está compuesto por tres regiones:

Litoral Norte: localizado dentro de la mesorregión de Vale do Paraíba

Litoral Sur: localizado dentro de la mesorregión de Vale do Ribeira

Baixada Santista
Johnny Science
Johnny Science (13 de enero de 1955 - 14 de diciembre de 2007) fue un activista, maquillador, músico y drag king estadounidense conocido por su trabajo en favor de los drag kings, los kink, los hombres trans y los hombres homosexuales. Durante las décadas de 1980 y 1990, Science organizó talleres de drag kings y formó lo que se cree que fue el primer grupo de encuentro FTM en la ciudad de Nueva York, F2M Fraternity. Se le ha llamado "el héroe anónimo de la concientización female-to-male (de mujeres a hombres)" en la ciudad de Nueva York.

Maquillador
Se denomina maquillador o maquilladora a la persona que tiene como profesión encargarse de aplicar el maquillaje sobre la cara u otras partes del cuerpo a personas que desarrollan su profesión ante el público, tales como las dedicadas al mundo del espectáculo o los medios audiovisuales.
Línea Azul (Metro de Boston)
La línea Azul (en inglés: Blue line) es una de las cuatro líneas de tránsito rápido del Metro de Boston. El sistema consiste en 12 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. La línea se extiende desde el noreste al suroeste desde la estación Bowdoin en Revere, Massachusetts hasta la estación Wonderland en Boston. La línea fue inaugurada en 1904 como trolebús.

Revere (Massachusetts)
Revere es una ciudad ubicada en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 51.755 habitantes y una densidad poblacional de 1.976,73 personas por km².
Primera guerra Zhili-Fengtian
La primera guerra Zhili-Fengtian (en chino, 第一次直奉战争; pinyin, Dìyīcì Zhifeng Zhànzhēng) fue un conflicto que tuvo lugar en 1922 en la República de China durante la Época de los caudillos militares entre las camarillas militares de Zhili y Fengtian por el control de la capital del país, Pekín. La guerra concluyó con la derrota de la camarilla de Fengtian y la pérdida de la influencia sobre el Gobierno de Pekín de su caudillo, Zhang Zuolin. Wu Peifu, su adversario militar, recibió el reconocimiento por la estrategia que derrotó al caudillo de Manchuria.

Zhang Xueliang
Zhang Xueliang (en chino tradicional: 張學良; 3 de junio de 1901-14 de octubre de 2001), apodado el «Joven Mariscal» (少帥), fue el señor de Manchuria y otras regiones del norte de China después del asesinato de su padre Zhang Zuolin por los japoneses el 4 de junio de 1928. Durante la guerra civil china se coligó con el Kuomintang y se opuso al Partido Comunista de China. No obstante, en 1936, luego del Incidente de Xi'an, fue arrestado por los nacionalistas y pasó más de la mitad de su vida bajo arresto domiciliario en Taiwán. Debido a su papel político conciliador en la segunda guerra sino-japonesa, es considerado un héroe en la República Popular China, ya que intentó, sin éxito, unificar al Kuomintang con los comunistas. Debido al reinante anticomunismo del Kuomintang tras 1949, en la República de China (Taiwán) es considerado un traidor a la patria.
Gypsonoma dealbana
Gypsonoma dealbana es una especie de polilla del género Gypsonoma, tribu Eucosmini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Frolich en 1828.

La envergadura es de unos 11–14 milímetros. Se distribuye por Europa: Alemania.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.