hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Byron Wesley
Byron Wesley, Jr. (Monterrey, California, 26 de diciembre de 1992) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Bishrelt Metal de The League de Mongolia. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Korisliiga
La Korisliiga es la máxima competición profesional de baloncesto de Finlandia. Fue creada en el año 1939, y en la actualidad la disputan 10 equipos. El actual formato de competición enfrenta a cada equipo cuatro veces durante la temporada, dos como local y otras dos como visitante, para un total de 36 partidos. Los ocho primeros equipos en la temporada regular se clasifican para los playoffs.

La temporada regular da comienzo en el mes de octubre y finaliza en abril.
San Bautista
San Bautista es una ciudad uruguaya del departamento de Canelones ubicada en la intersección de las rutas 6 y 81, cerca de las ciudades de Castellanos, San Antonio, Santa Rosa, Sauce, San Ramón y San Jacinto, junto con las que forma la pequeña región denominada «El Santoral», debido a que el nombre de cada una de ellas hace alusión a algún santo. Se encuentra a 62 km de Montevideo (capital de Uruguay) por la ruta 6 y a 30 km de Canelones (capital departamental) por la ruta 6 y 11.

Canelones
Canelones es una ciudad uruguaya, capital y centro administrativo del departamento de Canelones y municipio homónimo. Cuenta con una población de 24 185  habitantes, llegando a alcanzar los 27 338 habitantes el área de influencia de la ciudad que forma el Municipio de Canelones. Es una de las ciudades más importantes del departamento, ubicada en la zona sur de Uruguay.
Viña Seña
Viña Seña es una viña y bodega, fundada en 1995 por el chileno Eduardo Chadwick, dueño de Viña Errázuriz, y el estadounidense Robert Mondavi, en la localidad de Rabuco, comuna de Hijuelas, valle del Aconcagua, Chile. Destaca por ser una de las primeras bodegas de Chile en obtener puntajes perfectos de sus vinos en pruebas internacionales, según la calificación otorgada por James Suckling, considerado uno de los más importantes críticos de vino del mundo. La viña cuenta con 42 hectáreas de vid cultivadas, y sumaba ventas por 5000 cajones de vino en 2015 (45 000 litros de vino por año), con exportaciones a China, entre otros mercados. La viña se ha especializado en variedades de uva estilo bordelés, fundamentalmente de Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc y Petit Verdot, que se suman a la tradicional variedad en Chile, Carmenère.  Desde 2005 es considerada una compañía partícipe de la agricultura ecológica, a través del método biodinámico.

Eduardo Chadwick Claro
Eduardo Alejandro Chadwick Claro (Santiago, 20 de marzo de 1959) es un empresario del sector agropecuario chileno, principalmente conocido por sus negocios en la industria vitivinícola.

Recibió y desarrolló el negocio de su padre, Juan Alfonso Chadwick Errázuriz, e internacionalizó la Viña Errázuriz de vino chileno.
Betws
Betws es una localidad situada en el condado de Bridgend, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2335 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al oeste de Cardiff, al este de Swansea y al norte del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Nueva Prusia Oriental
Nueva Prusia Oriental (en alemán: Neuostpreußen; en polaco: Prusy Nowowschodnie; en lituano: Naujieji Rytprūsiai) era una provincia del Reino de Prusia que tuvo existencia entre 1795 y 1807. Se creó a partir de territorios anexionados en la Tercera partición de la República de las Dos Naciones e incluían partes de los voivodatos de Mazovia, Podlaquia, Trakai y Žemaitija. En 1806 estaba poblada por 914.610 habitantes con una extensión territorial de menos de 55.000 km².

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Julio Oñate Martínez
Julio César Oñate Martínez (Villanueva, La Guajira, el 13 de febrero de 1942) es un ingeniero agrónomo, escritor, compositor, acordeonero aficionado e historiador de música vallenata. En 2007, Oñate fue merecedor a un Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar, categoría "Mejor emisión cultural en radio".

Festival de la Leyenda Vallenata
El Festival de la Leyenda Vallenata, llamado también Festival Vallenato es el evento más importante del vallenato. Se celebra anualmente a finales de abril o principios de mayo desde 1968 en Valledupar, Colombia y es organizado por la Fundación Festival de la Leyenda Vallenata, la cual vela por la defensa y difusión de las expresiones folclóricas y populares que rodean la música vallenata. El festival busca preservar los cuatro aires o ritmos del vallenato: paseo, merengue, son y puya. Además, el género de la piqueria, la parranda, la poesía campesina, cuentos, leyendas, mitos, tradición oral, expresiones literarias, socioculturales y artísticas asociadas al vallenato.

El festival vallenato se identifica por ser una de las festividades más reconocidas actualmente, se presenta la música folclórica y diversos tipos de actos culturales.
Accidente del C-130 de la Fuerza Aérea Venezolana
La Tragedia de Las Azores o Tragedia del Orfeón Universitario, como fue conominado por la prensa entonces, fue un accidente ocurrido el 3 de septiembre de 1976 cuando un avión Lockheed C-130H Hercules de la Fuerza Aérea Venezolana se estrelló contra una colina justo fuera de la pista del Aeropuerto de Lajes en la Isla Terceira del Archipiélago de las Azores, mientras realizaba maniobras de aproximación bajo una lluvia intensa, asociada al huracán Emmy. El Hércules transportaba a miembros del Orfeón Universitario de la Universidad Central de Venezuela a Barcelona (España) para su participación en un evento coral.

Aeropuerto de Lajes
El Aeropuerto de Lajes (en portugués: Aeroporto das Lajes) (IATA: TER, OACI: LPLA), está situado en Lajes, un municipio que se encuentra en la isla Terceira, (Azores, Portugal). Sirve de punto de acceso exterior para la red de transportes aéreos de las Azores. Comparte la pista y estructuras aeroportuarias (salvo la terminal y los códigos) con la Base Aérea de Lajes.
Evangelismo católico
Evangelismo católico es el nombre con el que investigadores modernos, como Pierre Imbart de la Tour y Hubert Jedin, denominan a una serie de movimientos católicos de la primera mitad del siglo XVI, cuyo foco de difusión fue principalmente la Europa Occidental y se caracterizaban por una especie de tercera vía o vía intermedia entre los movimientos de Reforma protestante y la Iglesia católica. Juan de Valdés fue uno de sus mayores representantes.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Porsche Formula E Team
Porsche Formula E Team, comercialmente conocido como TAG Heuer Porsche Formula E Team, es un equipo alemán propiedad de Porsche que compite en la Fórmula E desde la temporada 2019-20,  contando, para ese entonces, con los pilotos Neel Jani y André Lotterer.

Neel Jani
Neel Jani (Rorschach, Suiza; 8 de diciembre de 1983) es un piloto de automovilismo suizo. A lo largo de su carrera deportiva compitió en A1 Grand Prix, GP2 Series, Champ Car, WEC, FIA GT y Fórmula E, entre otros. Entre sus principales obtenciones se encuentran las 24 Horas de Le Mans 2016, con Porsche.
Museo de Esperanto de Subirats
El Museo de Esperanto de Subirats conocido anteriormente como Hispana Esperanto-muzeo (Museo Español de Esperanto),  es una notable colección privada de objetos relacionados con el idioma internacional esperanto, situado en la localidad catalana de San Pablo de Ordal, en el municipio de Subirats, Alto Panadés, provincia de Barcelona. Se trata del material recogido durante muchos años por Lluís Hernández Yzal (Barcelona, 1917 - San Pablo de Ordal (Subirats), 2002) con la ayuda de su mujer, Teresa Massana.

Alto Panadés
El Alto Panadés (oficialmente en catalán: Alt Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Es una de las cuatro comarcas en las que quedó dividido el Panadés en la división comarcal de Cataluña de 1987.

Limita con las comarcas de Noya al norte, Garraf al sur, el Bajo Panadés y el Alto Campo al oeste, y el Bajo Llobregat al este.

La capital es Villafranca del Panadés, que a la vez es el municipio más poblado de la comarca.

Se trata de una comarca famosa por sus viñedos y la elaboración de vinos y cavas reconocidos internacionalmente.
Vuelta al Táchira 2001
La 36ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 12 hasta el 24 de enero de 2001.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 13 etapas y 1712 km, transitando por los estados de Barinas, Portuguesa, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Noel Vásquez del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Carlos Maya y Aldrin Salamanca.

Las clasificaciones secundarias fueron; Pável Brutt ganó la clasificación por puntos, Carlos Maya la montaña, el sprints para Pedro Pablo Pérez, y la clasificación por equipos la ganó el equipo Lotería del Táchira

Federación Venezolana de Ciclismo
La Federación Venezolana de Ciclismo es el máximo ente rector del ciclismo en Venezuela y el representante del país ante la Unión Ciclista Internacional.

La misión principal es fomentar, apoyar, desarrollar, coordinar, organizar, formular y vigilar procesos y proyectos en las distintas modalidades, con el objetivo de lograr títulos a nivel continental, mundial y en Juegos Olímpicos, ubicando este deporte, en lo más alto del concierto internacional y además ser reconocidos como potencia mundial.

Los programas ciclísticos que están bajo su administración son el BMX, Ruta, Pista y Ciclomontañismo. Principalmente organiza la Vuelta a Venezuela.
Horné Semerovce
Horné Semerovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 640 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Aeropuerto de Lüderitz
El Aeropuerto de Lüderitz se encuentra en la región de Karas en Namibia a poca distancia de la ciudad minera abandonada de Kolmanskop. El aeropuerto se sitúa a unos 10 km al sudeste del centro de Lüderitz, junto a la carretera B4.

Kolmanskop
Kolmanskop (en alemán: Kolmannskuppe) es un pequeño pueblo fantasma minero alemán abandonado a principios del siglo XX, a pocos kilómetros de la ciudad costera de Lüderitz, en Namibia. Actualmente es un destino turístico.
SMS Árpád
El SMS Árpád fue un acorazado pre-dreadnought construido para prestar servicio en la Armada Austrohúngara a comienzos del siglo XX. El buque era miembro de la clase Habsburg, y fue botado el 11 de septiembre de 1901. Desplazaba un total de 8232 t.

Armada austrohúngara
La Armada austrohúngara era la fuerza naval del Imperio austrohúngaro. Su nombre oficial en alemán era Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine, es decir, Marina de Guerra Imperial y Real (Imperial de Austria y Real de Hungría), que se solía abreviar como k.u.k. Kriegsmarine.
Esta armada se creó durante la monarquía dual en 1867 y permaneció en servicio hasta el final de la Primera Guerra Mundial. Con anterioridad a 1867, existían las fuerzas navales del Imperio. En 1915, el total de personal naval dependiente de la KuK Kriegsmarine ascendía a 33 735 efectivos.
Moschellandsbergita
La moschellandsbergita es un mineral de la clase de los minerales elementos. Fue descubierta en 1938 en el monte Moschellandsberg cerca de Obermoschel, en el estado de Renania-Palatinado (Alemania), siendo nombrada así por esta localización.

Obermoschel
Obermoschel (pronunciación en alemán: /oːbɐˈmɔʃl̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1045 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.
Tina Dietze
Tina Dietze (Leipzig, 25 de enero de 1988) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, oro y plata en Londres 2012 y dos platas en Río de Janeiro 2016. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas de plata, una en Bakú 2015 y otra en Minsk 2019.

Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2018, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Saint-Télesphore
Saint-Télesphore es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Municipio de Grant (condado de Plymouth, Iowa)
Grant Township es un municipio del condado de Plymouth, Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 427 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Iowa no utiliza la herramienta de los townships como Gobiernos municipales.

Condado de Plymouth (Iowa)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 24 849 habitantes con una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Le Mars.
Phyllotis vaccarum
Phyllotis vaccarum es una especie de roedor cricétido del género Phyllotis, cuyos integrantes son denominados comúnmente ratones orejudos o pericotes. Habita en el oeste y noroeste del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Jesús Alberto Rubio
Jesús Alberto Rubio Arribas (Tomelloso, Ciudad Real, 25 de enero de 1992) es un ciclista español. Destacó en categoría amateur donde consiguió adjudicarse el Memorial Manuel Sanroma. Debutó como profesional con el equipo Al Nasr-Dubai en 2016. En su debut como profesional consiguió su primera victoria al imponerse en el Circuito de Argel.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Amarre de amor
Un amarre de amor, también conocido como hechizo de amor, se refiere a la creencia de que es posible influir en los sentimientos de una persona a través de prácticas de magia para conseguir que se enamore de otra. A través de la realización de ciertos rituales, generalmente vinculados al esoterismo, se busca establecer un vínculo afectivo profundo entre dos individuos, con el objetivo de fomentar una relación de pareja que podría culminar en el matrimonio, aunque este proceso implica la falta de consentimiento de una de las partes, al encontrarse condicionada su voluntad por una fuerza sobrenatural. Muchas de estas prácticas se conservan hoy como parte del folclore de un pueblo.

Afectividad
La afectividad es el amplio dominio de la vida de la mente al que pertenecen los estados: sensación, emoción, sentimiento, estado de ánimo (en el sentido técnico de estado moral: depresión, optimismo, ansiedad... ). Hoy llamamos afectos a todos estos estados que nos influyen o motivan.[cita requerida] La afectividad es una de las áreas de la experiencia vivida, junto con la inteligencia y la motricidad. El Diccionario de la lengua española observa una cuarta acepción, en psicología, como «desarrollo de la propensión a querer».

Los sentimientos, sensaciones y emociones que puede experimentar un sujeto, así como las variaciones de su estado de ánimo, son el efecto de una confrontación entre el entorno percibido y la experiencia. Hoy en día se conoce mucho mejor el papel de los afectos en el pensamiento y el juicio, así como en la motivación o la voluntad.
Gonzalo Gutiérrez Montilla
Gonzalo Gutiérrez Montilla ( - 20 de junio de 1602) fue un clérigo español que llegó a ser obispo de Mondoñedo y Oviedo

El 16 de noviembre de 1593 fue promovido para el cargo de obispo de Mondoñedo tomando posesión del puesto en 1594.

El 18 de septiembre de 1598 fue nombrado obispo de Oviedo, puesto en el que se mantiene hasta su fallecimiento el 20 de junio de 1602

Diócesis de Mondoñedo-Ferrol
La diócesis de Mondoñedo-Ferrol (en latín: Dioecesis Mindoniensis-Ferrolensis y en gallego: Diocese de Mondoñedo-Ferrol) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Santiago de Compostela. Desde el 1 de julio de 2021 su obispo es Fernando García Cadiñanos.
Twilight Q
Twilight Q (トワイライトQ, Towairaito Kyū?) es una serie de animación de video original japonesa lanzada en 1987 por Network Frontier (ahora Bandai Namco Arts). La serie es similar a The Twilight Zone. Se emitió en Japón en la cadena de televisión de anime Animax el 5 de agosto de 2007.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Fuelle (cámara fotográfica)
En la fotografía, un fuelle es un accesorio plegable o expandible que se usa en las cámaras fotográficas de gran y mediano formato para permitir el movimiento de los objetivos respecto del plano focal para un enfoque adecuado.

Los fuelles ofrecen un espacio cerrado y oscuro flexible (cámara oscura) entre la placa o película fotográfica y el objetivo, y en algunas cámaras es posible cambiar el ángulo de enfoque de la película o placa con respecto del eje óptico del objetivo, previendo alteraciones o distorsiones de perspectiva y de foco.

Hay dos tipos de fuelles de cámara:

un fuelle de bolsa, usado habitualmente en cámaras con objetivos de poca distancia focal;

un fuelle de acordeón, que tiene un mayor rango de extensión.

Película fotográfica
La película fotográfica es un medio de grabación sensible a la luz usado por una cámara analógica. El término se deriva del significado original del vocablo «película» como una capa delgada sobre otro material. Se trata de una superficie transparente, en la mayoría de los casos flexible, recubierta de una delgada capa de emulsión fotográfica formada por gelatina, en la que se introduce una sustancia sensible a la luz, como el bromuro de plata.

Los cartuchos de película que se introducen en las cámaras se llaman rollos o carretes.
Francesc Tomàs Oliver
Francesc Tomàs Oliver (Palma de Mallorca, 1850 – Madrid, 1903) fue un anarquista español, albañil de profesión, por lo que decía que el movimiento obrero tenía que ser liderado por «obreros con callos en las manos». Miembro de la Comisión Federal de la Federación Regional Española de la Asociación Internacional de Trabajadores (1870-1881) y de su sucesora la Federación de Trabajadores de la Región Española (1881-1888), es el autor de la primera historia de los inicios del anarquismo en España en forma de 16 artículos que aparecieron en Revista Social entre el 27 de diciembre de 1883 hasta el 15 de enero de 1885 con el título Del nacimiento de las ideas anárquico-colectivista en España.

La Revista Social
La Revista Social fue un periódico anarquista español publicado semanalmente entre 1872 y 1884. Fue el órgano oficioso de la Federación Regional Española de la Asociación Internacional de Trabajadores (1870-1881). A partir de 1881 se convirtió en el periódico de la Federación de Trabajadores de la Región Española (1881-1888), adoptando el nombre de Revista Social.
Susan S. Hubbard
Susan Sharpless Hubbard es una geofísica estadounidense, directora de la división de Ciencias de la Tierra del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley. Fue elegida Miembro de la Academia Nacional de Ingeniería en 2020.

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.