hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Šulc
Jan Šulc (1916-30 de mayo de 2001) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1949 y 1953.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Phalonidia praemorsa
Phalonidia praemorsa es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Razowski en 1993.

Fue publicada en Acta zool. cracov. 36: 167. Se distribuye por América del Sur: Perú, departamento de Puno, aproximadamente a 5 kilómetros de Limbani.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Rippershausen
Rippershausen es un municipio situado en el distrito de Schmalkalden-Meiningen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 330 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 840 habitantes y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Se encuentra ubicado al oeste de la ciudad de Suhl, y a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Schmalkalden-Meiningen
El distrito de Schmalkalden-Meiningen (en alemán: Landkreis Schmalkalden-Meiningen) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al sudeste de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al noroeste son el distrito de Gotha, al este el distrito de Ilm y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Suhl, al sudoeste el distrito de Hildburghausen, al sur el distrito de Baviera de Rhön-Grabfeld, al este el distrito de Hessen Fulda y al noroeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Meiningen.
Canal de Colón
El canal de Colón  o Boca de la Serpiente (en inglés: Columbus Channel o Serpent's Mouth) es un estrecho cuerpo de agua entre la costa sur de la isla caribeña de Trinidad (parte del país de Trinidad y Tobago) y el territorio continental del país suramericano de Venezuela (concretamente toca el territorio del Estado Delta Amacuro). El canal de Colón  conecta el golfo de Paria con el océano Atlántico, se localiza específicamente en las coordenadas geográficas 10°00′N 61°30′O﻿ / ﻿10.000, -61.500. Está dividido entre estos dos países mediante un tratado acordado entre ambas naciones.

Por estar cercano a la desembocadura del río Orinoco esta zona suele tener remolinos y oleajes que pueden constituir un riesgo para la navegación.

Estado Delta Amacuro
Delta Amacuro es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Tucupita. Está  ubicado en la región Guayana. Con 40 200 km², es el séptimo más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico, Zulia y Anzoátegui— y con 4,65 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por detrás de Amazonas.

Posee 4 municipios autónomos y 20 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Tucupita, Sierra Imataca, Pedernales y Curiapo.
Pertuis
Pertuis  (en occitano Pertús) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Pertuis.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Pays d'Aix-en-Provence.

Aunque es famosa por sus patatas, en la actualidad este cultivo ya no es habitual en el lugar.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Dwingeloo 2
Dwingeloo 2 es una pequeña galaxia irregular a unos 10 millones de años luz de la Tierra en la constelación de Casiopea. Se encuentra cerca del plano de la Vía Láctea y su observación se ve dificultada por el polvo y las estrellas del plano ecuatorial de nuestra galaxia. Es galaxia satélite de Dwingeloo 1, y ambas pertenecen al Grupo Maffei 1, grupo de galaxias contiguo al Grupo Local.

Las galaxias Dwingeloo fueron descubiertas en 1994 desde el radiotelescopio homónimo de 25 m situado en los Países Bajos. Dwingeloo 2 fue detectada en radiofrecuencias por la línea de emisión de 21 cm de hidrógeno neutro durante observaciones llevadas a cabo tras el descubrimiento de Dwingeloo 1.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Peter le Soare
Peter le Soare también Peter le Soore y Peter le Sore (fl. 1091) fue un noble caballero anglonormando, señor de Llanbedr-ar-Lai (Peterston), St. Fagans y Kelligarn. Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra en 1066 y fue recompensado por sus servicios con la fortaleza de St. Fagans y las tierras adyacentes. Fue uno de los doce caballeros de Glamorgan que acompañaron a Robert FitzHamon durante la conquista normanda de Gales. su linaje se mantuvo constante hasta el reinado de Enrique IV de Inglaterra, cuando Morris le Soore fue decapitado por Owain Glyndŵr durante la revuelta de 1400 contra Inglaterra, y su herencia de diseminó entre varios descendientes. La rama familiar de Backwell fueron aliados de los condes de Gloucester, en aquel tiempo el municipio se llamaba Backwell-le-Sore.

Backwell
Backwell es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 4284 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.
Fútbol Replay
Fútbol Replay fue un canal de televisión por suscripción español, propiedad de Telefónica, dedicado a los partidos de la Liga desde la temporada 97/98 hasta la 2008/2009. El canal estaba disponible exclusivamente en Movistar Plus+ únicamente para los suscriptores de Fibra y ADSL, en el dial 199.

El canal cesó sus emisiones el 1 de abril de 2025.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
E. L. Konigsburg
Elaine Lobl Konigsburg (10 de febrero de 1930 – 19 de abril de 2013) fue una escritora e ilustradora de libros. infantiles y juveniles. Es una de los seis escritores que ganaron dos medallas Newbery, el premio de la American Library Association "a la más distinguida contribución a la literatura americana para niños."

Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos
La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos — en inglés: American Library Association (ALA) — es una organización sin fines de lucro con sede en Estados Unidos que promueve las bibliotecas a nivel internacional. Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros. Fue fundada el 6 de octubre de 1876, durante la Exposición del Centenario en Filadelfia, tiene como misión proporcionar el liderazgo para el desarrollo, la promoción y la mejora de las bibliotecas y servicios de información y profesionales de las bibliotecas, con el fin de mejorar el aprendizaje y garantizar el acceso a la información para todos.
ICMP tiempo excedido
El mensaje Tiempo excedido del protocolo ICMP es generado por una puerta de enlace para informar a la fuente del mensaje que se ha descartado el datagrama debido a que el campo time_to_live (tiempo de vida) ha llegado a cero. Este mensaje también puede ser enviado por un host cuando falla en el reensamblado de un datagrama IP fragmentado dentro de su tiempo límite.

Los mensajes de tiempo excedido son usados por la aplicación traceroute para identificar puertas de enlace en el camino entre dos hosts.

El tipo debe ser 11. El código, que especifica la razón por la cual se envía el mensaje tiempo excedido, incluye lo siguiente:

La cabecera y los primeros 64 bits de los datos de cabecera son usados por el host de origen para encontrar el datagrama descartado. Para protocolos de nivel superior como UDP o TCP los primeros 64 bits incluirán los puertos de origen y destino del paquete descartado.

Protocolo de control de transmisión
El Protocolo de control de transmisión, también conocido como TCP (del inglés Transmission Control Protocol), es uno de los protocolos fundamentales de Internet. Fue creado entre los años 1973 y 1974 por Vint Cerf y Robert Kahn.

El protocolo TCP es, al igual que los protocolos UDP y SCTP, un protocolo de Internet que está ubicado en la capa de transporte del modelo OSI. El objetivo de TCP es crear conexiones dentro de una red de datos compuesta por redes de computadoras para intercambiar datos. Además, en cuanto a su funcionamiento, garantiza que los datos llegarán a destino sin errores y en el mismo orden en el que fueron transmitidos. También proporciona un mecanismo para distinguir distintas aplicaciones dentro de una misma máquina, a través del concepto de puerto.

TCP da soporte a muchas de las aplicaciones más populares de Internet (navegadores, intercambio de ficheros, clientes FTP, etc.) y protocolos de aplicación (HTTP, SMTP, SSH y FTP).
Pusté Čemerné
Pusté Čemerné es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 374 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Distrito de Michalovce
El distrito de Michalovce (en eslovaco Okres Michalovce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 109 121 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.019 km². Su capital es la ciudad de Michalovce.
She (canción de Misfits)
«She» es la segunda canción grabada de la banda estadounidense The Misfits. Es la cara B de su primer sencillo, Cough/Cool publicado en 1977. El tema también aparece en álbumes recopilatorios como Legacy of Brutality (1985).

Una versión alternativa del tema fue incluida en el álbum de estudio Static Age, grabado en 1978, pero publicado en su totalidad en 1997.

Glenn Danzig, el compositor del tema, dijo que trataba de la vida de Patty Hearst.

El autor de música electrónica Venetian Snares incluyó una versión de la canción en su álbum Winter in the Belly of a Snake.

Patty Hearst
Patricia Hearst (San Francisco, California; 20 de febrero de 1954), también conocida como Patty Hearst, es una actriz estadounidense, conocida por haber sido secuestrada en 1974 por el Ejército Simbionés de Liberación y aliarse al mismo grupo radical.
Gustavo González López
Gustavo Enrique González López (Carrizal, estado Miranda, Venezuela, 2 de noviembre de 1960)es un militar con el rango de general en jefe, político y autoridad venezolano. Desde el 6 de enero de 2026 es comandante general de la Guardia de Honor Presidencial de Venezuela y director de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM). Se desempeñó en dos ocasiones como director del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN), y también como ministro de Interiores, Justicia y Paz.

Carrizal (Venezuela)
Carrizal es una localidad venezolana, capital del municipio del mismo nombre, ubicada en los Altos Mirandinos en el Estado Miranda, Venezuela. Es una de las principales ciudades de Miranda y forma parte de los Altos Mirandinos y a su vez es una ciudad dormitorio de Caracas. Posee una zona industrial bastante desarrollada debido al auge de la Carretera Panamericana, la cual bordea la población, posee dos centros comerciales muy reconocidos a nivel nacional como lo son La Cascada y La Casona. Para 2023 tenía una población de 85 416 habitantes.
Campeonato Mundial de Snowboard de 2013
El X Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Stoneham (Canadá) entre el 17 y el 27 de enero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Canadiense de Snowboard.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Burshtín
Burshtín (en ucraniano: Бурштин) es una ciudad de Ucrania perteneciente a la óblast de Ivano-Frankivsk. Hasta 2014 pertenecía al raión de Halych.

En 2023 tiene una población estimada de 12 761 habitantes. Su nombre significa literalmente «ámbar». Antiguamente era un shtetl próximo a la Zona de Asentamiento. Está atravesada por el río Gnila Lipa.

Aquí vivió durante un tiempo el compositor austríaco Franz Xaver Wolfgang Mozart. Es también la ciudad de origen de la cantante Mika Newton.

Zona de Asentamiento
La Zona de Asentamiento o Zona de Residencia (en ruso: черта оседлости, romanizado: chertá osédlosti, que también puede traducirse como 'empalizada de asentamiento', derivado del concepto cercado o empalizada como 'zona fronteriza') fue la región fronteriza occidental del Imperio ruso donde el asentamiento de judíos estaba permitido, extendiéndose la jurisdicción de la zona a lo largo de la frontera con Europa Central.

Cubriendo el 20 % del territorio de la Rusia europea, la Zona de Residencia corresponde a las fronteras históricas de la República de las Dos Naciones e incluye lo que hoy en día es Bielorrusia, Lituania, Moldavia, Polonia, Ucrania y la parte occidental de Rusia. Además, varias ciudades dentro de la Zona de Residencia estaban excluidas. A un número de judíos cualificados se les permitía vivir fuera de ella.
Romances de materia caballeresca
Según Martín de Riquer, sus principales características son:

El caballero no evoluciona psicológicamente.

La obra está en la línea de las escritas por Chrétien de Troyes.

Presencia de lo mágico y lo exótico.

La acción sucede en una época lejana.

No interesa la verosimilitud ni el realismo.

La estructura es abierta, con lo que se facilita las prolongaciones.

Las Novelas caballerescas, por su parte, tienen como modelo el Tirant lo Blanc y presentan los siguientes rasgos:

La acción transcurre en tierras posibles o conocidas y en un tiempo cercano.

Las aventuras son necesarias y no gratuitas; es decir, surgen de acuerdo con el desarrollo de la obra.

El protagonista entra en la media humana.

El contenido es mucho más verosímil que en los Libros de caballerías.

Martín de Riquer
Martín de Riquer y Morera, también Martí de Riquer i Morera, VIII conde de Casa Dávalos (Barcelona, 3 de mayo de 1914-Barcelona, 17 de septiembre de 2013), fue un medievalista español, doctor en Filología Románica y especialista en literatura trovadoresca.
Tiddington
Tiddington es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 699 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Russell Robinson
Russell Robinson (nacido el 24 de enero de 1986 en el Bronx, New York) es un jugador de baloncesto americano que en 2010 milita en las filas del Wilki Morskie Szczecin. Mide 1,85 metros, y juega en la posición de base.

Maine Celtics
Los Maine Celtics (conocidos hasta 2021 como Maine Red Claws) son un equipo de baloncesto de la NBA G League afiliado con los Boston Celtics. El 25 de febrero de 2009 la NBADL premió a la ciudad de Portland (Maine) con una expansión de franquicias. El equipo comenzó a jugar en la temporada 2009-2010. El estadio del equipo es el Portland Expo Building. El propietario del equipo es Maine Basketball, LLC y el principal propietario es Bill Ryan, el presidente del TD Banknorth Group. La estación de radio WJAB emite los partidos.
Cirette
Cirette es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela de parentales desconocidos, se cree que se originó en Francia, variedad antigua. Las frutas tienen un tamaño pequeño, color de piel rojo púrpura a rojo amoratado, no uniforme, a veces se puede ver el color verde oliváceo o anaranjado dorado del fondo, punteado muy abundante, tamaño variable, blanquecino, y pulpa de color ambarino, transparente, textura firme, jugosa, y sabor ácido y aromático, cocina bien.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Patricio Morales (futbolista)
Patricio Eliseo Morales Gaete (Alto Biobío, Biobío, Chile, 13 de octubre de 1977) es un exfutbolista chileno. Jugaba de delantero y actualmente su equipo es el club amateur 21 de Mayo de la Asoc. de Fútbol de Coronel.

Provincia de Biobío
La provincia de Biobío es una provincia chilena, perteneciente a la Región del Biobío. Su capital es la ciudad de Los Ángeles.  Tiene una población de 394 802 habitantes según el censo de 2017 y una superficie de 14 987,9 km².
Zarkov
Zarkov (del ruso: Зарьков) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, 27 km al sur de Gulkévichi y 137 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 14 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Soyuz Chetrij Jutora.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Música cebolla
La música cebolla o canción cebolla es un género musical principalmente en español, y con ciertas influencias de la balada originado en Chile a mediados de los años 1960 El término «cebolla» alude al ser melancólica, nostalgica y llorosa. Considerados como Jorge Farías, Lucho Barrios, Lorenzo Valderrama, Ramón Aguilera, Luis Alberto Martínez, Lucho Gatica y Rosamel Araya precursores del género.

Rosamel Araya
Rosamel Araya (San Antonio, 30 de agosto de 1936 - Buenos Aires, 12 de febrero de 1996) fue un cantante chileno de boleros.
Su aspecto robusto y varonil contrastaba con su voz dulzona, que pronto lo hizo destacar entre los cantantes melódicos.
Juana García Ugalde
Juana Ramona García Ugalde y Alcázar, actriz española.

Nacida en Madrid en la calle de Fúcares el 23 de junio de 1764 y bautizada en la parroquia de San Sebastián, fue hija del matrimonio de tonadilleros cómicos valencianos formado por Mariana Alcázar y José García Ugalde, conocido como el Redentor. Mereció el elogio de Leandro Fernández Moratín, de quien estrenó el papel de D.ª Isabel en El viejo y la niña y el de D.ª Mariquita en La comedia nueva o el café, presentada en Madrid con notable éxito en 1792.

Rival de Rita Luna, cuyo triunfo en Madrid «la lanzó a provincias en 1795», se pierde su pista tras su jubilación en 1804, en Cádiz, donde anteriormente, en 1787, había triunfado como primera dama tras la jubilación de Pepa Figueras en la compañía de Eusebio Ribera.

Según Manuel Gómez García, «fue muy agraciada, pero de escasas cualidades».

Iglesia de San Sebastián (Madrid)
La iglesia de San Sebastián es una de las iglesias del casco histórico de Madrid, situada en la calle de Atocha, n.º 39, en el antiguo barrio de las Musas. Alberga los restos mortales del dramaturgo Lope de Vega, aunque hoy se desconoce su situación exacta.
Recebo (ganadería)
El recebo es la práctica por la que los animales criados por métodos extensivos, es decir sueltos en el campo donde comen aquello que pastan, son alimentados de forma intensiva, dentro de instalaciones cerradas durante un tiempo antes de su sacrificio para cebar los animales y aumentar el rendimiento cárnico de las piezas.

El recebo puede realizarse con piensos compuestos o con la misma materia que los animales pastaban en la naturaleza, sólo que ahora se da al animal en mayor cantidad y sin necesidad de que se mueva para obtenerla, puesto que el ganadero la recolecta, agrupa y pone a disposición del ganado.

Por extensión, igual que se habla de la práctica del recebado o recebo, se denomina a los animales como "de recebo": un cerdo ibérico de recebo; e incluso a los productos obtenidos: un jamón ibérico de recebo.

Clasificación de la carne
La clasificación de la carne se refiere a la práctica de evaluación de la carne en relación con sus atributos organolépticos de calidad. Dependiendo de la normatividad en cada país la blandura, jugosidad y frescura de la carne se evalúan mediante una estimación de su madurez (ósea, adiposa y muscular) y la cantidad de grasa presente. Como se muestra en la figura, en el ganado bovino la inspección se realiza sobre el ribeye localizado entre la costilla duodécima y la decimotercera de una canal.