hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Ostravice
El río Ostravice (en checo: Ostravice, en polaco: Ostrawica) es un río emplazado en la región de Moravia-Silesia, en la República Checa. Su nacimiento se encuentra en los Beskides moravo-silesios y luego transcurre a través de las localidades de Ostravice, Frýdlant nad Ostravicí, Frýdek-Místek, Paskov y Ostrava donde desemboca en el Óder.
Este río forma la frontera entre las regiones históricas de Moravia (margen izquierdo) y Silesia (margen derecho).

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Tsinger (cráter)
Tsinger es un cráter de impacto que se encuentra en latitudes altas del norte de la cara oculta de la Luna. Este cráter tiene un perímetro que es casi circular, a excepción de una protuberancia hacia el sudoeste. Junto al borde exterior norte se encuentra el cráter satélite relativamente reciente Tsinger Y, que, junto con el propio Tsinger, se superpone parcialmente al cráter mucho más antiguo Tsinger W.

Tsinger ha escapado a los efectos de una erosión significativa provocada por impactos subsecuentes, y el perfil de su brocal sigue apareciendo bien definido y afilado. El suelo interior es aproximadamente la mitad del diámetro del cráter, y presenta un pequeño pico central en el punto medio. Las paredes interiores poseen alguna cornisa en el sur, pero por lo demás carecen relativamente de rasgos distintivos.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
La Maddalena penitente
La Maddalena penitente ovvero Il Trionfo della Grazia

Oratorio para 3 solistas (SSA), cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlatti y libreto del cardenal Benedetto Pamphili, estrenado en Roma en el teatro del Seminario Romano el 18 de marzo de 1685 en presencia de varios cardenales y de los mejores músicos romanos de la época. El oratorio tuvo un gran éxito en el estreno romano, al que siguieron representaciones en Módena (1686, con el título de La Maddalena pentita), Florencia (1693 y 1699, con el título de La conversione di Santa Maria Maddalena), Mantua (1695), Bolonia (1696, 1699 y 1704) y Viena (1701 y 1707).

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Caja de sexo
Una caja de sexo, caja sexual, cabina sexual o drive-in sexual (en holandés, afwerkplek, "lugar para después del trabajo"; en alemán, Verrichtungsbox, "caja de faenas" o sex-boxen, "caja de sexo"; en inglés, sex drive-in, "drive-in sexual" o sex box, "caja de sexo") es un garaje para automóviles (o un lugar protegido de manera similar) que está diseñado para el uso de servicios de prostitución callejera por parte de conductores (y en algunos casos, también para su uso por peatones), siendo propio de algunas ciudades de los Países Bajos, Alemania y de la ciudad suiza de Zúrich. Por lo general, las instalaciones son creadas por las autoridades locales para controlar los lugares en los que se ejerce prostitución callejera y brindar mayor seguridad, intimidad y atención higiénica a las prostitutas (llegando a contar con un botón para alertar al personal de seguridad, o estructuras para facilitar la salida de la prostituta del coche en caso de emergencia).

Drive-in
El drive-in (también denominado drive-through o drive-thru) (en español: autoservicio) es un tipo de establecimiento de negocios, que en la mayoría de los casos se trata de restaurantes de comida rápida. En este tipo de locales se puede ser servido sin la necesidad de salir del automóvil. El formato de este tipo de establecimiento se inventó en los años 40 en los EE. UU.
Killinghall
Killinghall es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1040 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Antonie Galušková
Antonie Galušková (Strakonice, 17 de mayo de 2001) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2020 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 22 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Tommy Rey
Patricio Fernando Zúñiga Jorquera (San Miguel, 13 de julio de 1944-Viña del Mar, 26 de marzo de 2025), más conocido por su nombre artístico Tommy Rey, fue un cantante de cumbia, bolero, músico, animador y compositor chileno.

Durante 43 años fue el vocalista y líder de La Sonora de Tommy Rey, e intérprete de reconocidos temas bailables como: «Los domingos», «El galeón español», «Agua que no has de beber», «Un año más», «Daniela», «El pipiripau», «La parabólica», «Se murió Tite», «Se aleja el tren», «Se va la vida», entre otros. Por su trayectoria y legado, Tommy Rey es considerado uno de los más importantes exponentes de la cumbia chilena.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Número de Munchausen
En teoría de números, un invariante perfecto dígito a dígito (PDDI por las siglas del término inglés "perfect digit-to-digit invariant"; también conocido como número de Munchausen) es un número natural en una base  dada que es igual a la suma de sus dígitos, cada uno elevado a una potencia igual a sí mismo.

Un ejemplo en base 10 es 3435, porque:   .

El término "número de Munchausen" fue acuñado por el matemático e ingeniero de software holandés Daan van Berkel en 2009, ya que evoca la historia del Barón de Münchhausen que se levantaba del suelo tirando de su propia coleta, lo que sirve de referencia a que cada dígito se debe elevar a una potencia igual a sí mismo.

Entero (tipo de dato)
Un tipo de dato entero en computación es un tipo de dato que puede representar un subconjunto finito de los números enteros.
El número mayor que puede representar depende del espacio usado por el dato y la posibilidad (o no) de representar números negativos. Los tipos de dato entero disponibles y su tamaño dependen del lenguaje de programación usado así como la arquitectura en cuestión. Por ejemplo, si para almacenar un número entero disponemos de 4 bytes de memoria tenemos que:

4 bytes = 4 × 8 = 32 bits

Con 32 bits se pueden representar 232=4294967296 valores:
Solo positivos (enteros sin signo): del 0 al 4294967295
Positivos y negativos (enteros con signo): del -2147483648 al 2147483647
Jean-Paul Mendy
Jean-Paul Mendy (Mantes-la-Jolie, 14 de diciembre de 1973) es un deportista francés que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997 y dos medallas de bronnce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 1996 y 1998.

En diciembre de 2000 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 31 combates, con un registro de 29 victorias, una derrota y un empate.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie (llamada informalmente Mantes) es un municipio situado en los suburbios occidentales de París (Francia). Es una subprefectura del departamento de Yvelines, siendo la sede del distrito de Mantes-la-Jolie. Se trata de una ciudad industrial moderna, situada en la orilla izquierda del Sena a 57 kilómetros al oeste de París.
Hans von Campenhausen
Hans Erich von Campenhausen (Rosenbeck, Livonia, 16 de diciembre de 1903 -Heidelberg, 6 de enero de 1989) fue un teólogo protestante alemán, considerado como uno de los más importantes historiadores eclesiásticos protestantes del siglo XX.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Barrio Obrero de Cabimas
Este artículo trata sobre el conjunto de gaita zuliana; para la localidad, véase Barrio Obrero Cabimas.

Barrio Obrero de Cabimas es un conjunto gaitero de la ciudad de Cabimas,Estado Zulia. Fundado en 1955, Se ha destacado por defender el uso de instrumentos tradicionales en la gaita: 4 furros, 2 cuatros, 2 tamboras, maracas, charrascas, voces de hombres y mujeres, por lo que su sonido es diferente a los de otros grupos del mismo género.

Quijada (percusión)
La quijada, sea de burro, caballo o res, en este caso también conocida como charrasca, cacharaina, charaina, carretilla, calanguana o kahuaha, se usa como instrumento de percusión en varios lugares de Latinoamérica.
Helga Diekhoff
Helga Diekhoff Graf (Kiel, 2 de junio de 1940 – Madrid, 21 de abril de 2007) conocida como Helga Soto, fue una especialista en comunicación, política, militante socialista y feminista española de origen alemán especialmente conocida por su trabajo como asesora de prensa y comunicación en el  Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en la clandestinidad a mediados de los años 70 durante los últimos años del franquismo y durante la transición española. Fue además nexo fundamental en este periodo en la comunicación entre el PSOE y la socialdemocracia alemana.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Años 0 a. C.
Los años cero antes de Cristo cubren el período que comenzó el 1 de enero de 9 a. C. y terminó el 31 de diciembre de 1 a. C. Dado que en la cronología basada en el Anno Domini no existe un año 0, este período no duró diez años (una década) sino solamente, nueve.

Fue precedido por la década de los años 10 a. C.. y sucedida por los años 0 d. C..

Osroena
Osroena (siríaco ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܝܬ ܐܘܪܗܝ, Malkutho d-Beth Osroene), también conocida como Edesa, su capital (hoy día Sanliurfa), es una región de la actual Turquía, fronteriza con Siria, situada al este de la gran curva occidental del río Éufrates.
Live from Radio City Music Hall
Live from Radio City Music Hall es un álbum en vivo de la banda Heaven and Hell publicado el 28 de agosto de 2007 por el sello Rhino Records.  Es una crónica de su actuación del 30 de marzo de 2007 en el lugar de entretenimiento Radio City Music Hall en la ciudad de Nueva York.

Live from Radio City Music Hall también está disponible en DVD.  La Recording Industry Association of America (RIAA) le dio una certificación de oro el 5 de octubre de 2007, tras vender 100 000 unidades.

Geezer Butler
Terence Michael Joseph "Geezer" Butler (Aston, Birmingham, Inglaterra; 17 de julio de 1949) es un músico, poeta y compositor británico, célebre por formar parte de la banda de heavy metal Black Sabbath como bajista y escritor de las letras de sus canciones. Geezer también ha grabado con Heaven and Hell, GZR y Ozzy Osbourne.
Peter Mattei
Peter Mattei (Piteå, 3 de junio de 1965) es un barítono sueco, considerado uno de los intérpretes más reconocidos de su generación.

Ha trabajado con grandes directores como Georg Solti, Claudio Abbado, Colin Davis, Daniel Barenboim, Esa-Pekka Salonen, Riccardo Chailly, Antonio Pappano, Herbert Blomstedt, Jeffrey Tate y Daniel Harding entre otros.

Ha interpretado papeles como Fígaro en El barbero de Sevilla en la Ópera Metropolitana de Nueva York, Billy Budd en la Ópera de Frankfurt, Eugene Onegin en el Festival de Salzburgo dirigido por Daniel Barenboim y Guglielmo en Cosi fan tutte, en la Ópera Real de Estocolmo.

Durante la temporada 2008/2009 interpretó a Posa en Don Carlo en Oslo, y volvió al Metropolitan para participar en Don Giovanni.

Inició su propio festival en su ciudad natal, Lulea, al norte de Suecia, ofreciendo conciertos y representaciones de ópera al más alto nivel internacional

Daniel Harding
Daniel Harding (Oxford, 31 de agosto de 1975) es un director de orquesta británico. Actualmente es el director musical de la Orquesta Sinfónica de la Radio Sueca y el principal director invitado de la Orquesta Sinfónica de Londres.
Serra da Cantareira
La Serra da Cantareira o Sierra de la Cantarera en español, es una Sierra brasileña localizada al norte de la ciudad de São Paulo, con 64.800 ha de área. Abarca los municipios de São Paulo, Guarulhos, Mairiporã e Caieiras, separados por la Serra da Pirucaia.

Su parte posterior sur pertenece al Parque Estadual da Cantareira, reserva poseedora de 7.916 hectáreas - lo equivalente a 8 mil campos de fútbol. Presenta también normas rígidas de preservación de la mata atlântica nativa, así que posee pocas sendas.

En su cara norte, en Mairiporã, se encuentran diversos barrios ricos, condominios de alto poder adquisitivo y calles y senderos destinados a la práctica de Mountain Bike.

Guarulhos
Guarulhos (en español ocasionalmente Guarullos[cita requerida]) es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Guarulhos es la segunda ciudad más poblada del estado y la decimosegunda de Brasil.

Guarulhos alberga el principal aeropuerto del país, que sirve a São Paulo, el Aeropuerto Internacional André Franco Montoro.
Stenolophus fuscatus
Stenolophus fuscatus es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1829.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo y diciembre.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Evan Huffman
Evan Huffman (El Dorado Hills, California, 7 de enero de 1990) es un ciclista estadounidense que fue profesional entre 2013 y 2019.

En agosto de 2019 anunció su retirada como ciclista profesional tras la disputa de la última etapa del Tour de Utah.

Tour de Utah 2019
La 15.ª edición del Tour de Utah fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 12 y el 18 de agosto de 2019 con inicio en el Snowbird Ski and Summer Resort en el Condado de Salt Lake y final en Park City en el estado de Utah en los Estados Unidos. El recorrido constó de un prólogo y seis etapas sobre una distancia total de 759,7 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI America Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC. El vencedor final fue el belga Ben Hermans del Israel Cycling Academy seguido del canadiense James Piccoli del Elevate-KHS y el estadounidense Joe Dombrowski del EF Education First.
No eres tú, soy yo
No eres tú, soy yo es una película de comedia romántica colombo-mexicana de 2010 dirigida por el mexicano Alejandro Springall (también director de Santitos y Morirse está en hebreo), protagonizada por Eugenio Derbez, Alejandra Barros y Martina García y basada en el filme argentino No sos vos, soy yo (2004), escrito por Juan Taratuto. Fue producida por Matthias Ehrenberg (también productor de Sexo, pudor y lágrimas y Amar a morir) y filmada en la Ciudad de México.

La adaptación del guion original estuvo a cargo de Luis Aura y aborda las vivencias de Javier Herrera, un cirujano cardiovascular desafortunado que, tras ser dejado por su esposa María, debe lidiar con la problemática de su vida amorosa al no poder olvidar tan fácilmente a quien fuera su pareja. Al final, conoce a Julia, una madre soltera que trabaja en una tienda de mascotas, de la cual se enamora y cuya relación habría de ayudarlo a sobrellevar su separación. No eres tú, soy yo se estrenó el 27 de agosto de 2010 en México.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Estación de Slussen
Slussen es una estación del metro de Estocolmo, localizada en Slussenområdet en el distrito de Södermalm. La estación da servicio a las líneas rojas y verdes de ese sistema. Originalmente abierta en 1933 cómo una estación de un tranvía subterráneo, en 1950 fue convertida en la primera línea corriendo al sur hacia Hökarängen y fue reconstruida en 1957 cuándo la línea del norte a Hötorget fue inaugurada.

Justo fuera de la entrada del norte a la estación, hay una terminal de autobús para autobuses a las municipalidades de Nacka y Värmdö. El terminus para la línea de trenes Saltsjöbanan estuvo también localizada aquí, pero fue movido a Henriksdal en 2016 debido a la reconstrucción de Slussen. Dicha reconstrucción terminará posiblemente en 2026.

Slussen
Slussen (en sueco "la esclusa") es una zona en Estocolmo, capital sueca, situado en pleno centro de la ciudad en la confluencia del lago Mälar con el mar Báltico conectando las islas Södermalm y Gamla stan.

Es un importante centro vial, ferroviario e incluso portuario. El intercambiador de Slussen enlaza líneas de metro, bus y ferrocarril del transporte público de Estocolmo. De Slussen parten los transbordadores de transporte público a Djurgården y otros privados turísticos, así como algunos cruceros.

El nudo de carreteras inaugurado en 1935, está siendo remodelado desde 2015, lo que resultará un importante cambio urbanístico de la zona. Se espera que las obras duren ocho o diez años.
Asociación de Demócratas Libres
La Asociación de Demócratas Libres (en alemán: Bund Freier Demokraten, abreviado BFD) fue una coalición liberal, fundada el 12 de febrero de 1990 en la Alemania Oriental. Estaba constituida por el Partido Liberal Democrático de Alemania (LDPD), el Partido Democrático Libre de la RDA (FDP) y el Partido Foro Alemán (DFP). En las elecciones generales de 1990, la Asociación de Demócratas Libres obtuvo el 5,28% de los votos y ganó 21 escaños.  Su mejor resultado lo obtuvo en el distrito de Halle, con el 10% de las votos. Luego participó en el último gobierno de la RDA dirigido por Lothar de Maizière, ocupando dos cargos ministeriales.

En 27 de marzo de 1990 la Asociación de Demócratas Libres absorbió al Partido Nacional Democrático de Alemania (NDPD), después de que el NDPD hubiera cosechado unos pésimos resultados electorales en las anteriores elecciones. Por último, el 11 de agosto de 1990, la BFD se fusionó con el Partido Democrático Liberal de Alemania Occidental.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Los que ayudan a Dios
Los que ayudan a Dios es una telenovela mexicana dirigida por Luis Vega y producida por Valentín Pimstein para la cadena de televisión Televisa en el año 1973. Con una historia original de la argentina Nené Cascallar, la misma de El amor tiene cara de mujer (1971-1973); y adaptación de Mimí Bechelani, Fue protagonizada por Maricruz Olivier, Kitty de Hoyos, Alicia Rodríguez y Norma Herrera interpretando a cuatro amigas que trabajan como voluntarias en un hospital.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Temnitzquell
Temnitzquell es un municipio situado en el distrito de Prignitz Oriental-Ruppin, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 755 habs. y su densidad poblacional, 12 hab/km².

Distrito de Prignitz Oriental-Ruppin
El Distrito de Prignitz Oriental-Ruppin (en alemán: Landkreis Ostprignitz-Ruppin) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito reside en la ciudad de Neuruppin.

Toma su nombre de las regiones históricas de Prignitz y Ruppin.