hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Baldinger
Kurt Baldinger (Binningen, Suiza, 17 de noviembre de 1919-Heidelberg, Alemania, 17 de enero de 2007) fue un lingüista y filólogo suizo que realizó importantes contribuciones a la romanística en los dominios galo-románico e ibero-románico, con trabajos de lexicografía, lingüística histórica, etimología y semántica.

Lenguas iberorromances
Las lenguas iberorromances son un subgrupo de lenguas romances que posiblemente forman un subgrupo filogenético dentro de la familia romance. Las lenguas iberorromances se desarrollan en territorios ocupados por los romanos hacia el año 415, es decir, la península ibérica, el sur de las Galias y el norte del Magreb y sus posteriores conquistas.

Lenguas consideradas universalmente dentro del grupo iberorromance son el galaico-portugués (y sus modernos descendientes), el asturleonés, y el español o castellano. El navarroaragonés (luego romance navarro y aragonés)para algunos autores se incluye en las lenguas occitanorromances, que a veces también son incluidas junto a las otras tres lenguas ibéricas. Todas estas lenguas forman un continuum geolectal con alta inteligibilidad entre lenguas adyacentes.
Sleigh Ride
«Paseo en Trineo»  —título original en inglés: «Sleigh Ride»— es el décimo sexto y último episodio de la tercera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 15 de octubre de 2017, junto con el episodio anterior; "Things Bad Begun". Estuvo dirigido por Andrew Bernstein y en el guion estuvieron a cargo de Dave Erickson & Mark Richard.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Calle Plateros
La Calle Plateros es una calle ubicada en la zona monumental de la ciudad del Cusco, Perú. Junto con la Calle Saphy y la Avenida El Sol sigue el trayecto del río Saphy que cruza el centro mismo de la ciudad de noroeste a sureste y que fuera canalizado inicialmente durante el imperio Inca y cubierto totalmente a inicios del siglo XX.

Avenida El Sol
La avenida El Sol o Mut'uchaka (del quechua: Puente cortado o mutilado) es una de las principales avenidas de la ciudad de Cusco, en el Perú. Se extiende de noroeste a sureste atravesando gran parte del Centro Histórico y siguiendo el recorrido del río Saphy que fuera entubado durante la época incaica.

Desde 1972 la vía forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. y en el 2014, al formar parte de la red vial del Tawantinsuyo volvió a ser declarada como patrimonio de la humanidad.
La barbarie
La barbarie es una película dramática argentina-francesa de 2023 dirigida por Andrew Sala. Narra la historia de un padre y su hijo que buscan averiguar la verdad sobre las misteriosas muertes de las vacas de su estancia. Está protagonizada por Ignacio Quesada, Marcelo Subiotto, Tamara Rocca y Lautaro Souto. La película se estrenó mundialmente el 17 de marzo de 2023 durante el Festival de Málaga, mientras que su lanzamiento limitado en las salas de cines de Argentina fue el 11 de mayo de 2023.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Adolfo Milanés
Eliseo Euquerio Amaya Rojas (Ocaña,19 de febrero de 1882 – id. 22 de febrero de 1931), conocido en el mundo de la literatura como Adolfo Milanés, fue un poeta, escritor, periodista, cronista e intelectual colombiano.

Usó además, los seudónimos Reix, Juancé y X.  Integró el grupo de Los Felibres junto a Edmundo Velásquez y Luis Tablanca. Ejerció como concejal de Ocaña, secretario del juzgado promiscuo municipal y diputado a la Asamblea de Norte de Santander. Fundador del periódico Ideas, (1915). También escribió artículos, crónicas, y columnas de opinión en periódicos y revistas de Cartagena, Barranquilla y en Tierra Nativa, de Bucaramanga.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Paradagmacrusta
Paradagmacrusta es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Paradagmaritinae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Paradagmacrusta callosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Changhsingiense (Pérmico superior).

Globivalvulinoidea
Globivalvulinoidea es una superfamilia de foraminíferos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior (Carbonífero inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).
David Beliavski
David Saguítovich Beliavski (en ruso: Давид Сагитович Белявский; Vótkinsk, 23 de febrero de 1992) es un deportista ruso que compite en gimnasia artística.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo en total tres medallas, dos en Río de Janeiro 2016, plata por equipos (junto con Denis Abliazin, Nikita Nagorny, Ivan Stretovich y Nikolai Kuksenkov) y bronce en las paralelas, y oro en Tokio 2020, por equipos (con Denis Abliazin, Artur Dalaloyan y Nikita Nagorny).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2019, y dieciocho medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2012 y 2021.

En los Juegos Europeos obtuvo cinco medallas, tres en Bakú 2015 y dos en Minsk 2019.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Montreal (Canadá) entre el 2 y el 8 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Canadiense de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad canadiense.
Anthony Frederick Augustus Sandys
Anthony Frederick Augustus Sandys (Norwich, 1 de mayo de 1829 — Londres, 25 de junio de 1904) pintor, ilustrador y delineante prerrafaelista británico asociado a la época victoriana.

Sus trabajos se centraban en la mitología y los retratos. En 1846 asistió a la Norwich School of Design. En 1899 se convirtió en miembro del Executive Committee of the International Society of Sculptors, Painters and Gravers. Su hermana Emma, también fue una importante artista.

Delineante
El delineante (dibujante técnico o cadista, en algunos países en referencia a las siglas CAD) es aquel profesional proyectista encargado de la elaboración de planos técnicos utilizados en trabajos de arquitectura o ingeniería.

El trabajo del delineante consiste en elaborar planos que muestren directrices visuales sobre cómo construir un producto o estructura. Estos planos incluyen detalles técnicos y especificar dimensiones, materiales y procedimientos. Los delineantes representan la información gráfica elaborada previamente por ingenieros, topógrafos, arquitectos o científicos mediante dibujos, bocetos, especificaciones y cálculos.
Zak O'Sullivan
Zak O'Sullivan (Cheltenham, Reino Unido; 6 de febrero de 2005) es un piloto de automovilismo británico de ascendencia irlandesa. Fue subcampeón de F4 Británica y campeón del Campeonato GB3 respectivamente. Desde 2022 hasta 2025 fue miembro de la Academia de pilotos de Williams, resultando subcampeón del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA de 2023 con Prema Racing. En 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con ART GP, logrando la victoria en las rondas de Mónaco y Spa-Francorchamps.

En 2025 será piloto del equipo Kondō Racing en el Campeonato de Super Fórmula Japonesa.

Fue galardonado con el premio Aston Martin Autosport BRDC en 2021.

Academia de pilotos de Williams
La Academia de pilotos de Williams (oficialmente Williams Driver Academy) es una iniciativa creada por la escudería para promover a jóvenes promesas dentro de su propia organización. Los graduados más notables de esta iniciativa son Lance Stroll, Nicholas Latifi, Jack Aitken, Logan Sargeant y Franco Colapinto, quienes hicieron su debut en Fórmula 1 con Williams.
(100454) 1996 SA6
(100454) 1996 SA6 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de septiembre de 1996 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Municipio de Birtsell
El municipio de Birtsell (en inglés: Birtsell Township) es un municipio ubicado en el condado de Foster en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 97 habitantes y una densidad poblacional de 1,04 personas por km².

Condado de Foster
El condado de Foster (en inglés: Foster County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de  3759 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Carrington.
Sierra de Santa Cruz (Aragón)
Situada en la provincia de Zaragoza, en su mayoría en el término municipal de Used, es una sierra de origen tectónico de piedra caliza, con unos 700 metros de prominencia. Se tenía planeado la construcción de una estación de esquí, llamada estación de esquí de Santa Cruz.

Es ésta una pequeña cadena montañosa que cierra por el norte el altiplano de Gallocanta. Su máxima altura es el Pico de Santa Cruz, de 1423 metros. Entre otros picos de la sierra están La Almenara, La Muela y el Cerro del Verdugal.

turismo.comarcadedaroca.com

Gallocanta
Gallocanta es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca del Campo de Daroca, tiene una población de 128 habitantes (INE 2025). A unos 300 m de la localidad se encuentra la laguna de Gallocanta.
(6268) Versailles
(6268) Versailles es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 22 de septiembre de 1990 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Otus mayottensis
El autillo de Mayotte o autillo de la Mayotte (Otus mayottensis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Es endémica de Comoras. Fue descrito por Constantine Walter Benson en 1960 como una subespecie del autillo malgache (Otus rutilus), sin embargo, en 2000 se reconoció como una especie distinta.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Giro de Lombardía 1987
El Giro de Lombardía 1987, la 81.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 17 de octubre de 1987, con un recorrido de 265 km entre Como y Milán. El italiano Moreno Argentin consiguió imponerse en la línea de llegada.  El belga Eric Van Lancker y el francés Marc Madiot acabaron segundo y tercero respectivamente.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Wayne Julies
Wayne Julies (Paarl, 23 de octubre de 1978) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como centro. Representó a los Springboks de 1999 a 2007 y se consagró campeón del mundo en Francia 2007.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Sínquisis
En retórica, la sínquisis (del griego σύγχυσις, sýnchysis) o mixtura verborum, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de posición. Se trata del recurso literario que provoca un mayor grado de confusión sintáctica pues, a través de hipérbatos y anástrofes, altera completamente el orden de los elementos de un enunciado.

Su uso en latín estaba respaldado por la posibilidad de una reconstrucción de ese orden a través de los casos; en español, al carecer de esta categoría gramatical, los casos de sínquisis dificultan enormemente la comprensión del fragmento alterado.

Ejemplo:

"de mengua seso es muy grande por los ajenos grandes tener los yerros pequeños por los suyos"

(muy grande mengua de seso es tener los yerros ajenos por grandes, los suyos por pequeños).
Don Juan Manuel, El conde Lucanor.

Categoría gramatical
Categoría gramatical (parte de la oración, categoría morfosintáctica o clase de palabra) es una antigua clasificación de las palabras según su tipo.
Modernamente el término «categoría gramatical» se refiere a una variable lingüística que puede tomar diferentes valores que condicionan la forma morfológica concreta de una palabra.
Elecciones presidenciales de Maldivas de 1993
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Maldivas el 1 de octubre de 1993. Maumoon Abdul Gayoom fue el único candidato propuesto por el Majlis. Su candidatura fue aprobada por el 92,8% de los votantes.

Maumoon Abdul Gayoom
Ma‘umūn ‘Abdul Ga‘yūm (29 de diciembre de 1937) (Dhivehi: މައުމޫނު އަބްދުލް ގައްޔޫމް) es un político maldivo que fungió como presidente de su país durante treinta años, entre 1978 y 2008. Maldivas tiene un sistema presidencialista por lo que Abdul Gayoom ejerció a la vez de jefe de Estado y de gobierno. Durante los últimos años de su presidencia permitió una progresiva reforma del régimen, legalizando los partidos políticos en 2005. Su última reelección fue en 2003, tras ser designado único candidato por la Majlis de las Maldivas. Su presidencia llegó a su fin en las primeras elecciones libres del país el 28 de octubre de 2008.

Antes de ser presidente ocupó el puesto de Ministro de Transportes.

A principios de 2008 padece un intento de asesinato en el que un joven Scout le salvó la vida tras interceptar el arma del crimen.
Aleksandr Bekóvich-Cherkaski
El príncipe Aleksandr Bekóvich-Cherkaski (en ruso: Алекса́ндр Беко́вич-Черка́сский), nacido  Devlet-Giray-murzá (Девлет-Гирей-мурза) (muerto en 1717), fue un oficial del Imperio ruso de origen circasiano que dirigió la primera expedición militar rusa en el Asia central contra el Kanato de Jiva, en 1714-17, y de la que casi nadie logró regresar sin que se sepan a ciencia cierta las causas.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
Northern Lights (película de 1997)
Northern Lights (título en español: Aurora boreal) es la primera película original de Disney Channel. Fue transmitida por primera vez en Canadá el 23 de agosto de 1997, por Disney Channel. Está protagonizada por la ganadora de un Óscar, Diane Keaton.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Mary Ruiz
María Ruiz (Madrid, 5 de noviembre de 1980) es una presentadora, actriz y modelo española. Ha trabajado como colaboradora en El intermedio: International Edition de La Sexta, presentado por Dani Mateo. También ha desarrollado su actividad profesional en Yu, no te pierdas nada, espacio radiofónico de Los 40 Principales y en el programa 90 minuti en Real Madrid TV HD. Asimismo, es conocida como Queen Mary en la Red Bull, batalla de los gallos, donde realiza la labor de host.

Los 40 (España)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente, Los 40 Principales) es una cadena de radio española de temática musical, que emite solo música actual y de los últimos años, principalmente pop, dance, electropop, electrolatino y reguetón. Pertenece al grupo Prisa Radio y es la radio temática pionera y más escuchada de España, con alrededor de 2 928 000 oyentes. Cuenta con versiones en otros diez países, que la convierten en la primera radio musical de ámbito internacional en España e Hispanoamérica. Los 40 es una emisora dirigida a gente comprendida entre una edad de doce a treinta años, es decir, principalmente referida a un sector juvenil. El «estilo 40» está basado en un lenguaje ágil, dinámico, juvenil, desenfadado, destinado a un público muy joven donde compiten en importancia la música, la información musical y la forma de presentar las canciones. Se puede sintonizar a través de los diales FM, la emisión nacional de TDT, streaming y aplicaciones móviles.
Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica de Protección de Datos (España)
El Real Decreto 1720/2007, que deroga al Real Decreto 994/1999, de medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos personales, supone una revisión enorme que refleja el peso que esta materia ha ido adquiriendo con el tiempo. Si el anterior reglamento constaba de 29 artículos, el actual consta de 158. Por otra parte, hay que destacar también el importante hecho de que a diferencia del anterior, regula también la medidas de seguridad aplicables a los tratamientos no automatizados (papel).

Una de las partes más relevantes del reglamento es el Título VIII (art. 79 a art. 114) que describe las medidas de seguridad en el tratamiento de datos, sean estos tratamientos automatizados o no automatizados.

Información personal
Información personal, información personalmente identificable o información personal de identificación (en inglés: Personally Identifiable Information, abreviado PII), es un concepto utilizado en seguridad de la información. Se refiere a la información que puede usarse para identificar, contactar o localizar a una persona en concreto, o puede usarse, junto a otras fuentes de información para hacerlo. Las definiciones legales, especialmente en el contexto del derecho al honor y la intimidad o privacidad, varían en cada país.
Misión de Los Santos Ángeles de Guevavi
La misión de Los Santos Ángeles de Guevavi (en o'odham: Geʼe Wawhia), ubicada unos 10 km al norte del actual Nogales (Arizona), es una histórica misión española jesuita que fue fundada por el padre Eusebio Francisco Kino y Juan María de Salvatierra en 1691. Es considerada un Hito Histórico Nacional de Estados Unidos, situado en el parque Nacional de Tumacácori. Además es una de las misiones españolas en Arizona y parte del Itinerario de Patrimonio Latinoamericano.

Guevavi derivó de lo que significa “gran agua” en lengua pima, muy probablemente refiriéndose a agua del Río Santa cruz, que pasaba por la zona.

La misión de los Santos Ángeles de Guevavi es parte de la Ruta Histórica Nacional de Juan Bautista de Anza, junto con el Centro Cultural y Museo Tohono O'odham en Topawa, al este del parque y al norte el Presidio de Tucson.

Juan María de Salvatierra
Juan María de Salvatierra y Vizconti (Visconti) (Milán, Italia; 15 de noviembre de 1648-Guadalajara, México; 17 de julio de 1717) fue un misionero jesuita italiano, fundador de Loreto el 25 de octubre de 1697.
ㅌ
Tieut (carácter: ㅌ; en hangul, 티읕; romanización revisada, tieut; McCune-Reischauer, t'iŭt) es una consonante del alfabeto hangul coreano. El Unicode para ㅌ es U+314C. Se pronuncia aspirada, como [tʰ], al comienzo de una sílaba y como [t] al final de una sílaba. Por ejemplo: 토마토 tomate [tʰomatʰo] suena aspirada, pero 붙다 butta ("pegarse a") se pronuncia con un sonido [t] no aspirado.

Aspiración (fonética)
En fonética, la aspiración es una fuerte explosión de aire que acompaña la relajación (o el inicio en el caso de la preaspiración) de una obstruyente.

El signo diacrítico para denotar la aspiración en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es un superíndice "h", [ʰ]. Las consonantes no aspiradas normalmente no se marcan explícitamente como tales, aunque existe un diacrítico especial cuando se quiere indicar explícitamente mediante el diacrítico [⁼].