hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Mackinaw (Illinois)
El municipio de Mackinaw (en inglés: Mackinaw Township) es un municipio ubicado en el condado de Tazewell en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 4454 habitantes y una densidad poblacional de 47,33 personas por km².

Condado de Tazewell (Illinois)
El condado de Tazewell es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 128 485 habitantes. La cabecera del condado es Pekin.
Bernard Costello
Bernard Patrick Costello –conocido como Pat Costello– (Detroit, 12 de marzo de 1929-Harbor Springs, 12 de julio de 2014) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de plata en Melbourne 1956 en la prueba de doble scull.

Harbor Springs
Harbor Springs es una ciudad ubicada en el condado de Emmet en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1194 habitantes y una densidad poblacional de 355,99 personas por km².
Sphenoptera rauca
Sphenoptera rauca es una especie de escarabajo del género Sphenoptera, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1787.

Se cree que es la única especie de este género que no ha realizado la denominada sutura elitral, es decir, «la línea en la que se unen los élitros cuando están plegados».

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Cristian Moreira
Cristian Yaffet Moreira Güity (La Ceiba, Honduras, 21 de mayo de 2000) es un futbolista hondureño que juega como defensa y actualmente milita en la Liga Deportiva Alajuelense de la Primera División de Costa Rica.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Kopanisti
Kopanisti (Κοπανιστή en griego) es un queso griego con denominación de origen protegida a europeo desde 1996. El kopanisti se produce en la prefectura de las Cícladas. Es un queso elaborado con leche de vaca, de oveja o de cabra, o una mezcla de los tres. La textura es cremosa. El aroma que desprende es rico. En cuanto a su sabor, es fuerte y salado, a pimienta. Tiene un 56% de humedad máxima y un mínimo de 43% de materia grasa en seco. Puede tomarse como queso de mesa o en pasteles de queso o como aperitivo con vino y ouzo.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Historia de una soga
Historia de una soga es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique De Thomas sobre su propio guion que se estrenó el 28 de junio de 1956 y que tuvo como protagonistas a Susana Campos, Ilde Pirovano, Mario Lozano y Mario Passano. Fue el último filme de Amalia Sánchez Ariño.

Ilde Pirovano
Ilde Pirovano (Catania, Italia, 1899 – 15 de agosto de 1981, San Miguel de Tucumán, Argentina), fue una actriz italiana radicada en Argentina, donde residió desde los 15 años y realizó su carrera profesional en el cine y el teatro.
Tambor doble (México)
El tambor doble mexicano es un instrumento de percusión que se usa en conjuntos pequeños de música de tamboril y vientos.

Consiste en dos tamboriles de diferente tamaño, unidos entre sí.
Rústicamente fabricado con madera, los aros son de arbusto y se tensan con cuerdas al estilo de los tamboriles indígenas de influencia española. Se toca con dos baquetas de madera, colgando el tambor doble en posición horizontal a un costado del cuerpo.

Horizontal
En geometría, física, astronomía, geografía y ciencias relacionadas, un plano es horizontal en un punto dado si es perpendicular al gradiente del campo gravitatorio en ese punto. En otras palabras, si la gravedad aparente hace que una plomada cuelgue perpendicular al plano en ese punto.

Por extensión el concepto horizontal se utiliza junto con vertical para describir líneas y conceptos relacionados aunque no coincidan propiamente con la plomada o el horizonte; lo único que importa es que ambos formen entre sí un ángulo recto. Así, se utilizan estos conceptos sobre cualquier plano para describir trayectorias perpendiculares entre sí, como en arquitectura, ingeniería civil o en el caso del tablero del ajedrez.

En general, algo que es horizontal puede ser dibujado de izquierda a derecha (o de derecha a izquierda), como el eje de abscisas del sistema de coordenadas cartesianas.
(280) Filia
(280) Filia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de octubre de 1888 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por Filia, una diosecilla de la mitología griega.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Dobříkov
Dobříkov es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 515 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Harkema
Harkema (también llamado: De Harkema) es un pueblo formado por 4203 habitantes (enero de 2012) en el municipio de Achtkarspelen en el este de Frisia en los Países Bajos. Después de Buitenpost y Surhuisterveen, es el tercer pueblo más grande del municipio.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
Clima extremo
El clima extremo, conocido en inglés como severe weather y traducido en ciertas fuentes (de forma incorrecta y no recomendada) como tiempo severo, es un fenómeno meteorológico destructivo.

Es un término usualmente usado para referirse a tormentas fuertes y fenómenos relacionados, tales como tornados, granizo y remolinos. También abarca tormentas de nieve, ventiscas, inundaciones y huracanes.

Tormenta
Una tormenta o tempestad es un fenómeno meteorológico asociado al desarrollo vertical de nubosidad acompañado de descargas eléctricas o rayos y, habitualmente, precipitación y rachas de viento intensas en superficie. Las descargas eléctricas pueden ser nube-nube, nube-tierra y nube-ionosfera.

Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno o rayo audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes, que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.
Aggression Continuum
Aggression Continuum es el décimo álbum de estudio de Fear Factory, pioneros del metal extremo con tintes industriales. Se lanzó el 18 de junio de 2021 a través de Nuclear Blast, justo a tiempo para el 30.º aniversario de la banda.

Presenta a Dino Cazares y Burton C. Bell junto al baterista Mike Heller. Fue producido y diseñado por Damien Rainaud (DragonForce, Once Human), con teclados de Igor Khoroshev (ex Yes), y programación en dos canciones del colaborador Rhys Fulber (Front Line Assembly). Fue mezclado por el productor de rock y metal Andy Sneap (Megadeth, Killswitch Engage, Trivium), quien también mezcló el álbum anterior.

Front Line Assembly
Front Line Assembly (abreviado FLA y a veces escrito Frontline Assembly) es un grupo de música Industrial canadiense formado en 1986, y conformado por Bill Leeb, Rhys Fulber, Chris Peterson, Jeremy Inkel, y Jared Slingerland.
Acuerdo De Gasperi-Gruber
El Acuerdo De Gasperi-Gruber, también conocido como el Acuerdo de París, nombrado así por los ministros de relaciones exteriores de Italia (Alcide De Gasperi) y Austria (Karl Gruber), el 5 de septiembre de 1946 en París, permitió que Tirol del Sur/Alto Adigio y Trento continuaran siendo parte de Italia sin un referéndum, pero aseguró su autonomía. Ambas zonas obtuvieron carácter de provincia autónoma, y juntas conforman la región de Trentino-Alto Adigio.

El origen del acuerdo fueron las medidas de «italianización» del gobierno fascista, que habían trastornado a la población local, la cual reclamaba el autogobierno o regresar a Austria. La falta de respeto del tratado por parte del gobierno italiano llevó a que la ONU emitiera en 1960 las Resoluciones 1497 y 1661.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Headache (revista)
Headache: The Journal of Head and Face Pain es una revista médica revisada por pares que cubre todos los aspectos del dolor de cabeza y cara. Es la revista oficial de la American Headache Society . Fue establecido en 1961 y Wiley-Blackwell lo publica diez veces al año. La editora en jefe es Amy A. Gelfand MD, (Universidad de California en San Francisco). Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 4,041 en 2021, lo que la sitúa en el puesto 45 entre 204 revistas en la categoría "Neurología clínica".

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Ludwig Bemelmans
Ludwig Bemelmans (Merano, 27 de abril de 1898-1 de octubre de 1962) fue un escritor e ilustrador estadounidense de origen austrohúngaro. Colaborador habitual, tanto como columnista como ilustrador, de las principales revistas y periódicos de la época, como The New Yorker, The Saturday Evening Post y Town & Country, es más conocido como autor de los libros infantiles protagonizados por Madeline, publicados entre 1939 y 1961, adaptados para la televisión en 1960 y el cine, primero como un cortometraje en 1952 y como un largometraje en 1998.

Nombró a la protagonista de sus obras más conocidas, Madeline, por su esposa, Madeleine "Mimi" Freund.

En 1954, recibió la prestigiosa Medalla Caldecott por las ilustraciones en Madeline's Rescue.

Merano
Merano (IPA: /meˈrano/, topónimo en italiano) o Meran ([ˌmeːˈʁɑːn] topónimo en alemán; Maran [maˈraŋ] en ladino) es una comuna italiana en la que viven aproximadamente 42.000 personas. Está situada en chef-lieu de la comunidad del Burgraviato, en la provincia autónoma de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio.
SkyFire (spacecraft)
SkyFire es una misión de bajo precio proyectada por la NASA, para desarrollar un satélite tipo CubeSat, cuyo objetivo es sobrevolar la Luna y tomar muestras espectroscópicas de la superficie y termografía. En principio se transportará como carga secundaria en el primer vuelo de la misión Exploration Mission 1 a una órbita heliocéntrica, que tiene programado su lanzamiento en 2019.

Órbita heliocéntrica
Una órbita heliocéntrica (también conocida como órbita circunsolar) es aquella que se realiza alrededor del Sol. En nuestro sistema solar, todos los planetas, asteroides y cometas poseen órbitas como esta, así como algunas sondas espaciales y basura espacial. En contraste, por ejemplo la Luna posee una órbita geocéntrica, es decir, alrededor del planeta Tierra.

El prefijo helio- proviene de la palabra helios (ἥλιος) del griego antiguo, que significa sol, y también de Helios, la personificación del Sol en la mitología griega.
Nicole L'Huillier
Nicole L'Huillier (Santiago, 13 de mayo de 1985) es una artista, compositora e investigadora chilena reconocida por su trabajo en arte sonoro e instalaciones multimedia.

Su obra explora la interacción entre sonido, espacio y tecnología, enfocándose en cómo estos elementos influyen en la percepción humana y las experiencias sensoriales. Ha presentado su trabajo en festivales y exposiciones internacionales, incluyendo la Bienal de Venecia, el Berliner Künstlerprogramm del DAAD en Berlín, y el Borealis Festival en Noruega.

Arte sonoro
El Arte sonoro comprende diversas prácticas artísticas que tienen como principal objetivo enfocarse en diferentes nociones del sonido y en quién las escucha. Existen normalmente diferentes relaciones entre los ámbitos visual y auditivo del arte así como de la percepción por parte de los artistas del sonido.
Volleyball World Beach Pro Tour Valencia
El Volleyball World Beach Pro Tour Valencia es un torneo oficial de vóley playa que se disputa anualmente en Valencia (España). Forma parte del Futures del VW Beach Pro Tour. Su nombre comercial es BPT Futures Valencia y se disputa en la playa de la Malvarrosa en el estadio de El Cabañal.

Cabañal-Cañamelar
Cabañal-Cañamelar (en valenciano y oficialmente El Cabanyal-El Canyamelar) es un barrio de la ciudad española de Valencia, perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con Malvarrosa, al este con el mar Mediterráneo, al sur con Grao y al oeste con Ayora, Illa Perduda y Beteró. Es un antiguo barrio marinero de la ciudad de Valencia, que entre 1837 y 1897 constituyó un municipio independiente llamado Pueblo Nuevo del Mar (El Poble Nou de la Mar en valenciano). Su peculiar trama en retícula deriva de las alineaciones de las antiguas barracas paralelas al mar. Pueblo principalmente de pescadores, pronto se convirtió en una zona de interés como lugar de turismo, descanso y ocio. Su población en 2024 era de 19.429 habitantes.
Challenger de Guayaquil 2013
El torneo Challenger Ciudad de Guayaquil 2013 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2012. Se jugó su 9.ª edición sobre superficie de tierra batida, en Guayaquil, Ecuador entre el 9 y el 16 de noviembre.

Challenger de Guayaquil
El ATP Challenger Ciudad de Guayaquil, denominado por razones comerciales como Copa American Express de Banco Guayaquil, es un evento de tenis que se lleva a cabo sobre tierra batida a mediados de noviembre de cada año en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Esta competencia es parte del ATP Challenger Tour y es el último de los cuatro competencias de esa misma categoría que se realizan en el país anualmente, tras el Abierto de Salinas, el Manta Open, y el Club Premium Open.

El torneo se inauguró en el 2005 siendo coorganizado por los extenistas guayaquileños Andrés Gómez y Luis Adrián Morejón auspiciados por la Municipalidad de Guayaquil con el motivo de crear un torneo en la ciudad de Guayaquil, en la que no desarrollaban eventos de tenis desde 1997 en la Copa Erickson Capítulo Ecuador; esta edición contó con las modalidades de individual y dobles masculino.
Zsuzsanna Jakabos
Zsuzsanna Jakabos (Pécs, 3 de abril de 1989) es una deportista húngara que compite en natación y salvamento acuático.

Ganó doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2024, y once medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2005 y 2019.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 (4 × 200 m libre), el séptimo en Londres 2012 (200 m mariposa), el sexto en Río de Janeiro 2016 (4 × 200 m libre) y el séptimo en Tokio 2020 (4 × 200 m libre).

Además, en salvamento acuático consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales de 2022.

Salvamento acuático en los Juegos Mundiales de 2022
El Salvamento acuático será uno de los deportes en los que se compita en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022.

Las pruebas tendrán lugar a lo largo de 2 días en el natatorio del Birmingham CrossPlex y se competirá en 16 pruebas, 8 por cada rama.

Será la décima aparición de este deporte en los Juegos, donde solo estuvieron ausentes en la primera edición de 1981.
Polypedates otilophus
Polypedates otilophus es una especie de anfibios que habita en Brunéi, Indonesia (Java, Borneo y Sumatra) y Malasia.

Esta especie se encuentra en peligro de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Santiago de Ojje
Santiago de Ojje, conocida también como Ojje, es una localidad lacustre de Bolivia, ubicada en las tierras altas del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Pedro de Tiquina de la provincia de Manco Kapac en el departamento de La Paz. Es considerada también una localidad fronteriza debido a su distancia aproximada de 0,3 km de la frontera húmeda con Perú.

La localidad se encuentra a una altitud de 3.823 msnm, a orillas del lago Titicaca, en la parte suroriental de la Península de Copacabana.

En Ojje se encuentra el Museo Subacuático Ojjelaya, con muestras de restos arqueológicos encontrados en el lago Titicaca.

Península de Copacabana
La Península Copacabana es la península más grande del lago Titicaca. Está unida a tierra firme por el istmo de Yunguyo y separada de la península de Huata por el estrecho conocido como Tiquina. Políticamente, la península está dividida en territorios que son posesión de Bolivia (en concreto, el ámbito occidental del departamento de La Paz) y del Perú (sector oriental del departamento de Puno); al primero de ellos le corresponde más de la mitad de su superficie. La península de Copacabana recibe este nombre de la ciudad homónima ubicada en la bahía de Copacabana en lado boliviano.

En la parte norte de la península se forma la península de Yampupata en el sector boliviano, al estrecho que se forma entre la isla del Sol y la penìnsula de Yampupata se le conoce como estrecho de Yampupata.
× Crimocharis
× Crimocharis es un notogénero  de plantas perennes, herbáceas y bulbosas perteneciente a la familia de las amarilidáceas, con vistosas flores.  Es el producto del cruzamiento intergenérico entre especies de Crinum y especies del género Ammocharis que actúan como progenitor masculino.  A partir de la genealogía, se deduce su nombre: "Cri" por el género Crinum y "mocharis" por Ammocharis. La única notoespecie informada de  × Crimocharis presenta flores vistosas, las cuales combinan las características de ambas especies parentales. Las plantas de × Crimocharis son sexualmente estériles pero pueden propagarse vegetativamente a partir de sus bulbos.

Notogénero
En botánica, notogénero es la denominación que recibe un género que tiene su origen en el cruzamiento entre plantas pertenecientes a géneros distintos. Desde el punto de vista de la nomenclatura, los notogéneros se denominan con un nombre binomial, al igual que las especies, pero llevan el signo "×" antes del nombre del género para denotar su origen híbrido. Además, estos híbridos de origen hortícola reciben nombres que incluyen partes de los dos géneros que le dieron origen (en general, la primera parte de uno y la segunda del otro, siendo el primero el del género que actuó como progenitor femenino en el cruzamiento). Algunos de los notogéneros reconocidos son × Amarcrinum Coutts , un híbrido intergenérico entre Amaryllis y Crinum; × Hippeastrelia producto del cruzamiento entre Hippeastrum y Sprekelia.
Uladzimir Alianishka
Uladzimir Alianishka (también transliterado como Vladimir Alenishko, en ruso: Владимир Аленишко, en bielorruso: Уладзімір Алянішка; Borísov, 8 de marzo de 1989) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2011, en la prueba por relevos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.