hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impasto (cerámica)
El impasto es un tipo de cerámica etrusca cuya arcilla contiene algo de mica o piedras.

Algunos autores definen el impasto como técnica de alfarería que trabaja los vasos a mano (característica de la Edad del Hierro), que utiliza arcillas impuras con cierto contenido de sílice. En otros estudios aparece definido como un tipo de cerámica bruñida normalmente hecha a torno y decorada con relieves o impresiones. Aunque las superficies estaban pulidas o bruñidas, el material con que se fabricaban estaba pobremente depurado. Este tipo de cerámica puede tener decoración geométrica y variar de tonalidad.

Torno de alfarero
Torno de alfarero o rueda de alfarero son los nombres más populares que reciben diferentes tipos de ingenios giratorios, usados por los artesanos del barro para crear una pieza o vasija a partir de la pella de barro o pasta cerámica. Como tal herramienta está documentada desde el IV milenio a. C.

Su expansión por el litoral mediterráneo occidental se sitúa entre los siglos VIII a VI a. C., con las colonias comerciales de fenicios y griegos. No se registrará su uso en el interior de la península ibérica hasta el siglo III a. C., con la colonización romana. Conviene anotar también que los pueblos germánicos centroeuropeos no conocerían la rueda de alfarero hasta el 500 d. C.
Virus del Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino
El Virus del Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino (PRRSV por sus siglas en inglés) es un virus que causa una enfermedad en los cerdos, llamada: Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino (PRRS), también conocida como enfermedad del cerdo de oreja azul. Esta enfermedad es endémica con una amplia distribución a nivel mundial y económicamente importante. causa una falla reproductiva en el ganado reproductor y en las enfermedades del tracto respiratorio en cerdos jóvenes. Inicialmente conocida como "misteriosa enfermedad porcina" y "síndrome reproductivo misterioso", se informó por primera vez en 1987 en América del Norte y Europa Central. La enfermedad le cuesta a la industria porcina de los Estados Unidos alrededor de 644 millones de dólares al año, y las estimaciones recientes en Europa encontraron que cuesta casi 1.5b € cada año.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Diego Vallejo
Diego Vallejo Folgueira (13 de febrero de 1973, Meira, Lugo) es un copiloto de rally español. Su principal piloto es su hermano Sergio Vallejo al que ha copilotado durante prácticamente toda su carrera y con el que fue campeón de España de Rallyes en 2009 y 2014. Ha competido en el Campeonato de España de Rally, en el Campeonato del Mundo de Rally, donde debutó en el Rally de Suecia de 1999 y posteriormente consiguió tres podios en 2010 con Dani Sordo  y también esporádicamente en algunas pruebas del Campeonato de España de Rally de Tierra y el Campeonato Gallego de Rally.

En cuanto a los raids y rallies todoterreno, Diego es campeón de España de Rallies Todoterreno y ha concluido con éxito sus cinco participaciones en el Dakar, copilotando a José López Rivas, Rubén Gracia y Óscar Fuertes.

En la Baja Dehesa Extremadura de 2020 cumple su carrera oficial número 400.

Copiloto
Un copiloto es el acompañante del piloto en el asiento delantero de un vehículo. Puede tener o no funciones relacionadas con la conducción del vehículo. En el pilotaje de vehículos de gran complejidad, como los aviones donde es llamado primer oficial, sí realiza funciones auxiliares; en el caso de los turismos, el copiloto suele ser un mero acompañante.
Vicente Brun
Vicente d'Avila Melo Brun –conocido como Vincent Brun– (14 de abril de 1947) es un deportista brasileño que compitió en vela en las clases Soling y Star (desde el año 1983 bajo la bandera de Estados Unidos).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 1977 y 1983, dos medallas en el Campeonato Mundial de Star, oro en 1986 y bronce en 2001, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 1987.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1976 y 1980, ocupando el sexto lugar en Moscú 1980, en la clase Soling.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Zurrapa de lomo
La zurrapa de lomo es plato de charcutería de lomo de cerdo frito en manteca de cerdo y sal que se va deshilachando y al que, opcionalmente y dependiendo de cada cocinero, se le van añadiendo determinadas especias como ajo, orégano, pimentón, etc. También puede incluir algo de vinagre. Tiene cierto parecido con las rillettes francesas. En semiconserva se puede encontrar también zurrapa de hígado o zurrapa de sobrasada.

Lomo de cerdo
El lomo de cerdo es cada una de las dos piezas de la carne del cerdo que están junto al espinazo y bajo las costillas del animal. Suele tener una forma cilíndrica. Es frecuente encontrarlo secado al aire o preparado en adobo: lomo en adobo. En la cocina española es frecuente encontrarlo en forma de bocadillo pequeño en los que se denomina "montado de lomo".
Jim Starlin
Jim Starlin (n. 9 de octubre de 1949; Detroit, Míchigan) es un guionista y dibujante de historietas estadounidense. Es principalmente conocido por sus obras de ópera espacial con cierto contenido filosófico, especialmente para el Capitán Marvel de Marvel Cómics. Y sobre todo, por ser el creador de Thanos, uno de los grandes villanos de Marvel. Además, es recordado por sus historias ochenteras para la serie Batman, incluyendo Batman: Una muerte en la familia.

Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias
El Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias fue una Feria de historieta que se celebró anualmente en el Principado de Asturias desde 1972, siendo por tanto el más antiguo de España y el segundo en Europa, después del de Lucca. El Salón tuvo varios altibajos, celebrándose en diferentes ciudades (Gijón, Sama de Langreo, Oviedo) y con varias interrupciones: en 1977 no se celebró, tampoco en el período 1980-83 y en 2014 se anunció su cierre por falta de financiación y apoyo institucional.
Helen Walton
Kemper Helen Robson Walton (Claremore, Oklahoma; 3 de diciembre de 1919-Bentonville, Arkansas; 19 de abril de 2007) fue la esposa del fundador de Wal-Mart, Sam Walton. Fue la undécima más rica de América y en un momento la mujer más rica del mundo. Helen murió con un valor neto estimado de 16,4 mil millones dólares, que pasará a la caridad en los próximos años.

Helen fue la mejor alumna de su clase de escuela media en Claremore, Oklahoma y graduada por la Universidad de Oklahoma en Norman, con un título en negocios. Era hija de L.S. Robson, un banquero próspero y ranchero. Ella y Sam se casaron 14 de febrero de 1943.

La actividad filantrópica de Helen se centró en la educación, las artes,la familia y los niños. También fue muy activa a nivel local y nacional en la Iglesia Presbiteriana.

John Walton
John Walton (Dublín; 8 de abril de 1957-Londres; 9 de julio de 2004) fue un profesional irlandés de automovilismo. Trabajó en varios puestos de liderazgo en numerosos equipos de Fórmula 1 en las décadas de 1980, 1990 y principios de 2000.
Canciones de una vida
Canciones de una vida fue un programa de televisión, que se emitió las tardes de los jueves en el canal de televisión La 1 de Televisión española entre 1979 y 1980 desde los estudios de Miramar (Barcelona).

Estudios de Miramar
Los Estudios de Miramar fueron unas instalaciones ubicadas en la montaña de Montjuic en la ciudad de Barcelona entre 1959 y 1983, desde los que Televisión Española emitía la programación realizada en la Ciudad Condal tanto en el ámbito catalán como para toda España.
John Russell (jinete)
John William Russell (Dauphin, 2 de febrero de 1920-San Antonio, 30 de septiembre de 2020) fue un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de bronce en Helsinki 1952 en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Mitilene (mitología)
En la mitología griega, Mitilene (en griego Μυτιλήνη), hija de Macareo de Lesbos, dio su nombre a la ciudad lesbia de Mitilene. Algunos autores la hacen en cambio hija de Pélope y dicen que en su unión con Poseidón fue la madre de Mitone. Otros, en cambio, dicen que Mitilene deriva de su hijo Mitilo.

Mitilene
Mitilene o Mitilini (en griego: Μυτιλήνη [mitiˈlini]ⓘ, en latín: Mytilenæ) es una ciudad griega situada en un promontorio de la isla de Lesbos, en el mar Egeo. Pertenece a la unidad periférica de Lesbos y es la capital de la periferia de Egeo Septentrional.

Con puerto comercial, su máximo esplendor lo tuvo entre los siglos VII y VI a. C., declinando en la Edad Media. Entre los años 1462 y 1912 estuvo ocupada por los otomanos. En la actualidad posee industrias de tabaco, textiles y curtidos. Tiene una población de unos 32 000 habitantes. Está rodeada por tierras fértiles. Hay montañas en el norte y el oeste de la ciudad.

Personalidades importantes de Mitilene en la Antigüedad fueron, entre otros, Alceo, Pítaco y Safo.
Marcación por reloj
Una marcación por reloj, o dirección por reloj, es la dirección de un objeto observado desde un vehículo, normalmente un barco o un avión, en relación con la orientación de dicho vehículo o nave del observador, teniendo en cuenta que una hora equivale a 15º. Hay que considerar que el vehículo tiene un delante (12h), un detrás (6h), un cuarto al lado izquierdo (9h) y un cuarto al lado derecho (3h).

Estas direcciones pueden tener nombres especializados, tales como proa y popa para un barco, o morro y cola para un avión. Entonces, el observador mide u observa el ángulo que hace la intersección de la línea de visión del objeto observado con el eje longitudinal, de la nave o vehículo, utilizando la analogía de la esfera del reloj .

Es una práctica que se originó en la aeronáutica, pasado a la jerga militar y después al lenguaje común, Esencialmente, consiste en designar una dirección en horas de la esfera del reloj .

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Vădăstrița
Vădăstrița es una comuna en el Distrito de Olt, Oltenia, Rumania. Está compuesto de solo un pueblo, Vădăstrița.

Su clima es húmedo y subtropical. La temperatura promedio es de 13 °C. El mes más cálido es julio, con un promedio de 26 °C y el más frío es enero, con una temperatura promedio de -2 °C. La precipitación media es de 882 milímetros por año. El mes más lluvioso es junio, con 117 milímetros de lluvia, y el menos lluvioso es noviembre, con 37 milímetros.

Oltenia
Oltenia (Pequeña Valaquia en antiguas versiones, con los nombres en latín Wallachia Minor, Wallachia Alutana, Wallachia Caesarea usados entre 1718 y 1739) es una región histórica y geográfica de Rumanía. Está situada entre el Danubio, los Cárpatos meridionales y el río Olt).
Osečany
Osečany es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 254 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Deltapark Neeltje Jans
El Deltapark Neeltje Jans es un parque temático situado en la isla artificial Neeltje-Jans en el estuario del Escalda Oriental, en la provincia de Zelanda de los Países Bajos. Abierto todo el año, su tema es el mar y el hombre.  Además del carácter lúdico del Delta Park Neeltje Jans, también juega un papel educativo con respecto a la labor del Plan Delta y su trabajo principal: la Oosterscheldekering.

En agosto de 2008, el parque pasó a manos de la empresa española Aspro-Ocio.

Escalda Oriental
El Escalda Oriental (en neerlandés: Oosterschelde) es un estuario situado en la provincia neerlandesa de Zelanda, entre la isla y municipio de Schouwen-Duiveland y el municipio de Tholen al norte y los municipios de Noord-Beveland y Zuid-Beveland al sur. En época del Imperio romano era la mayor desembocadura del río Escalda, pero en 1530 la inundación de San Félix anegó grandes zonas del Flandes zelandés.

En 2002 todo el estuario fue designado parque nacional.
Sun Eater
Sun Eater es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de death metal Job for a Cowboy. Fue lanzado el 11 de noviembre de 2014 a través de Metal Blade Records. El álbum cuenta con Danny Walker como baterista de sesión y con George "Corpsegrinder" Fisher (vocalista de Cannibal Corpse) como invitado en la canción "The Synthetic Sea" .

El álbum ingreso en la lista de los Billboard 200 en la posición No. 91, vendiendo 3,900 copias en la primera semana del lanzamiento.

Este álbum marca un importante cambio en el sonido de la banda, enfocándose en un estilo musical más orientado al metal progresivo.

Cannibal Corpse
Cannibal Corpse es una banda estadounidense de death metal formada en Búfalo, Nueva York, en 1988 por el vocalista Chris Barnes, el bajista Alex Webster, los guitarristas Jack Owen, Bob Rusay y el batería Paul Mazurkiewicz.

Según la firma auditora Nielsen SoundScan, Cannibal Corpse es una de las bandas de death metal más exitosa, vendiendo en todo el mundo más de un millón de copias de sus álbumes, técnicamente sin tener representación en radio o televisión.

Son conocidos por sus controvertidas y violentas letras e ilustraciones de portada, lo que les ha llevado a ser censurados en varios países.
Puente de Jaraicejo
El puente de Jaraicejo, oficialmente puente del Cardenal o puente sobre el río Almonte, es un puente español sito en el límite de los términos municipales de Jaraicejo y Torrecillas de la Tiesa (provincia de Cáceres), cerca de la carretera Nacional V, por el lado sur de la población de Jaraicejo. Se encuentra situado en un lugar estratégico en el camino que comunica Madrid y Toledo con las capitales extremeñas a través de Trujillo.

En 2019 fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

N-5
La  N-5  (anteriormente  N-V ), Carretera de Madrid a Portugal por Badajoz, es una carretera perteneciente a la Red Radial de carreteras del Estado.

Su itinerario original era el que discurría partiendo desde Madrid y atravesando las provincias de Toledo y Cáceres hasta la frontera con Portugal cerca de la ciudad de Badajoz, enlazando en la frontera de Caia con la portuguesa   N 4 .
Actualmente ha sido sustituida la casi totalidad de su trazado por la  E-90   A-5 , quedando tramos en las localidades que atravesaba al ser circunvaladas por una variante cuando se realizó el desdoblamiento.

la frontera con Portugal carretera nacional Portuguesa EN 4
Bartholomäus Gesius
Bartholomäus Gesius (Müncheberg, 1555-Fráncfort del Óder, 1613) fue un teólogo, autor de himnos religiosos, compositor y teórico musical alemán. Compuso numerosos himnos, salmos, misas, canciones y motetes. Su obra teórica principal es Synopsis musicae practicae (1609-1618), la cual consiguió gran estima en su tiempo. Trabajó en la Schloss Muskau y en  Frankfurt (Oder) y es conocido por sus corales de la Pasión en alemán y latín, y por la melodía y primera puesta a punto del himno de Pascua  "Heut triumphieret Gottes Sohn", el cual  fue usado en varias composiciones incluyendo una cantata de Dieterich Buxtehude y un preludio coral de Johann Sebastian Bach (BWV 630), que concluye la sección de Pascua de su colección Orgelbüchlein.

Dietrich Buxtehude
Dietrich Buxtehude /ˈdiːtʁɪç bukstǝˈhuːðǝ/ (Helsingborg, 1637-Lübeck, 9 de mayo de 1707) fue un compositor y organista germano-danés de música culta del Barroco. Sus obras para órgano forman parte del repertorio habitual para este instrumento y frecuentemente se interpretan en recitales y misas. Fue uno de los organistas más célebres de la escuela alemana de órgano barroco; durante la mayor parte de su vida fue organista en la iglesia de Santa María (Marienkirche) de Lübeck.

Como compositor produjo una amplia variedad de piezas vocales e instrumentales, y su estilo influyó enormemente a muchos compositores, incluido Johann Sebastian Bach.
Hoy en día es considerado el más destacado compositor germano de su tiempo, entre Heinrich Schütz y Bach.
José Vidal Juliá
José Vidal Juliá (Hospitalet de Llobregat, 2 de febrero de 1920) fue un ciclista español, que fue profesional a la década del 1940.

Su principal éxito deportivo fue en la Volta a Cataluña, donde consiguió una victoria de etapa, y quedar  8.º y 7.º a las ediciones de 1942 y 1944.

Una vez retirado hizo de asistente de diferentes ciclistas como Rik Van Steenbergen, Charly Gaul, Eddy Merckx o Luis Ocaña

Charly Gaul
Charly Gaul (Pfaffenthal, Luxemburgo, 8 de diciembre de 1932 - Luxemburgo, 6 de diciembre de 2005), apodado el Ángel de las Montañas, fue un ciclista luxemburgués, profesional entre los años 1953 y 1965, durante los cuales consiguió 52 victorias.

Vencedor del Tour de Francia (1958) y de dos ediciones del Giro de Italia (1956 y 1959), es considerado uno de los mejores escaladores de la historia del ciclismo.
Mohammed Ben Kalish Ezab
Mohammed Ben Kalish Ezab, o Ben Kalish Ezab, es un personaje ficticio que aparece en la serie Las aventuras de Tintín, del dibujante belga Hergé. Es el emir gobernante del Khemed, un país ficticio ubicado supuestamente en la península de Arabia. Viste de forma tradicional, llevando un thawb y una kufiyya, pequeñas gafas y barba negra.

Kufiya
La kufiya (árabe: كوفية kūfīya, plural كوفيات kūfīyāt) o kefia, también conocida como (ya)shmagh (turco: yaşmak), ghutrah (árabe: غترة), ħaṭṭah (árabe: حطّة), mashadah (árabe: مشدة), sudra (hebreo: סודרא), shemagh, es un pañuelo tradicional de Oriente Medio y Arabia, usado principalmente en Jordania, Palestina, Irak, Siria, Líbano, el sureste de Turquía y la península arábiga. Está hecho normalmente de algodón o lino, aunque también puede llevar lana. Se suele llevar envolviendo la cabeza de diversos modos, tanto para proteger dicha parte del cuerpo del frío como del sol. En ambientes desérticos también puede tener utilidad para proteger la boca y los ojos de la ventisca y la arena.

Tiene un dibujo geométrico que varía de unas zonas a otras y que es, también en función de la región, de color negro o rojo, siempre sobre fondo blanco. La kufiya está a menudo sujetada a la cabeza por un cordón llamado agal (árabe: عقال, ʿiqāl).
Isobel de Huntingdon
Isobel de Huntingdon (1199-1251), conocida como Isobel la Escocesa, fue la hija menor de David de Escocia, VIII conde de Huntingdon (nieto de David I de Escocia), y de Matilda de Chester.

Contrajo matrimonio con Robert Bruce (o de Brus), IV señor de Annandale, y a ella se deben las pretensiones al trono escocés, por parte de su hijo en 1290 y por parte de su bisnieto Robert Bruce, VII señor de Annandale, a principios del siglo XIV. Su hijo, el V señor de Annandale, ejerció de regente, y fue reconocido como heredero presuntivo de Escocia en los años anteriores a la muerte de Isobel.

Isobel sobrevivió a su marido, que murió en 1232. No volvió a casarse, y falleció en 1251. Recibió sepultura en la abadía de Sawtry, junto a su marido y a su padre.

Heredero presuntivo
Un heredero presuntivo o heredera presuntiva es la persona con derecho a heredar un trono, nobleza, u otro honor hereditario, pero cuya posición puede ser desplazada por el nacimiento de un heredero natural, hombre o mujer, o de un nuevo heredero presuntivo con mejor derecho para la posición en cuestión. La posición está, en cualquier caso, sujeta a la legislación y/o convenciones que puedan alterar quién tiene derecho a ser heredero presuntivo.
Cuarteles de invierno (novela)
Cuarteles de invierno (1980) es una novela del escritor y periodista argentino Osvaldo Soriano. Dado que transcurre en el mismo pueblo de su obra anterior, No habrá más penas ni olvido, puede ser considerada una continuación de aquella. Su versión para el cine fue dirigida por Lautaro Murúa.

Lautaro Murúa
Lautaro Murúa Herrera (Tacna, Chile; 29 de diciembre de 1926-Madrid, España; 3 de diciembre de 1995) fue un actor y director de cine y de teatro chileno-argentino. Hizo la mayor parte de su obra en Argentina y se nacionalizó argentino.
Spiroplectinatinae
Spiroplectinatinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).