hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kára
En la mitología nórdica, Kára es una valkiria.

Kára está atestiguada en el epílogo prosaico del poema Helgakviða Hundingsbana II de la Edda Poética. El epílogo detalla que "había una creencia en la religión pagana, que ahora consideramos un cuento de viejas, en que las personas podían reencarnarse," y se consideraba que la difunta valkiria Sigrún y su amor muerto Helgi Hundingsbane habían renacido como otra pareja de Helgi y valkiria; Helgi como Helgi Haddingjaskati y Sigrún como la hija de Halfdan, la valkiria Kára.

El epílogo dice que se puede encontrar información adicional sobre los dos en la obra Káruljóð. Sin embargo, el Káruljóð no ha sobrevivido.

Helgakviða Hundingsbana II
Helgakviða Hundingsbana II, Völsungakviða in forna o Segundo canto de Helgi Hundingsbane es una poesía en nórdico antiguo que se encuentra en la Edda poética. Constituye uno de los cantos de Helgi junto con Helgakvida Hundingsbana I y Helgakvida Hjörvardssonar.

Henry Adams Bellows afirma en sus comentarios que la obra es un mosaico de varios poemas que no encajan bien juntos, pero las estrofas 28-37 y 39-50 son de las mejores de la poesía nórdica antigua.
Interestatal 105 (California)
La Interestatal 105 (abreviada como la I-105, y coloquialmente referida como La 105 o la one-oh-five) es una carretera interestatal en el Sur del condado de Los Ángeles, California con sentido de este-oeste cerca del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) hacia Norwalk. Es oficialmente conocida como la Glenn Anderson Freeway por un político demócrata californiano que avocó su construcción. La I-105 ha sido referida como la Century Freeway, especialmente durante la etapa de su construcción.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Scinax chiquitanus
Scinax chiquitanus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Perú y posiblemente en Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Roland Corporation
Roland corporation  es un fabricante japonés de instrumentos musicales electrónicos, de equipos electrónicos y de software. Ikutaro Kakehashi fundó la corporación en Osaka el 18 de abril de 1972. En 2005, el cuartel general se movió a Hamamatsu. Hoy, la corporación tiene fábricas en Japón, Malasia, China  con más de 2730 empleados en todo el Mundo. Actualmente es una de las empresas musicales con más prestigio en todo el mundo. Sus productos van desde amplificadores hasta teclados, aunque el producto más representativo son los sintetizadores. Son muchas las agrupaciones musicales que consideran los teclados Roland (y otros equipos de la misma marca) como la herramienta musical más adecuada, pues el sonido que estos instrumentos pueden dar es único. El fundador de Roland Corporation, Ikutaro Kakehashi, murió el 1 de abril de 2017 tras haber dejado un legado único a la música moderna.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
SMARCC2
SMARCC2 es una proteína que forma parte del complejo SWI/SNF y es codificada por el gen smarcc2.

Esta proteína pertenece a la familia de proteínas SWI/SNF, cuyos miembros presentan actividad helicasa y ATPasa y parecen estar implicados en la regulación de la transcripción de ciertos genes por medio de la alteración de la estructura de la cromatina alrededor de dichos genes. SMARCC1 forma parte de un complejo implicado en la remodelación de la cromatina y contiene un motivo de cremallera de leucina típico de muchos factores de transcripción. Se han descrito dos variantes transcripcionales de este gen que codifican diferentes isoformas de la proteína SMARCC2.

ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.
Principio de razón suficiente
El principio de razón suficiente (en francés: principe de raison suffisante; en latín: principium reddendae rationis) es un postulado filosófico según el cual todo lo que ocurre tiene una razón suficiente para que sea así y no de otra manera, o, en otras palabras, que todo tiene una explicación suficiente. El filósofo alemán Gottfried Leibniz fue uno de los principales promotores del principio; en Monadología  considera que este principio es uno de los que funda cualquier razonamiento: «Consideramos que ningún hecho puede ser verdadero sin que haya una razón suficiente para sea así y no de otro modo». Su afirmación viene a sugerir que cuando buscamos explicaciones estamos presuponiendo a priori que debe haber alguna explicación; si no, no tendría sentido alguno pretender buscarla. Este principio tiene antecedentes a lo largo de la historia de la filosofía.

Bicondicional
En algunos contextos en matemáticas y lógica, un bicondicional (equivalencia o doble implicación, en ocasiones parafraseado en español como si y solo si) es un operador lógico binario, es decir, una función , siendo B cualquier conjunto con , aunque es común que se considere a B como  o . El bicondicional también se desempeña como conectivo lógico, permitiendo formular expresiones de la forma «P si y solo si Q», que es verdadera en el caso de que ambos componentes tengan el mismo valor de verdad. En otro contexto el bicondicional representa la equivalencia lógica entre dos proposiciones.
Templo de St. Paul (Minnesota)
El Templo de Saint Paul, Minnesota, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 69 construido por la iglesia y el único templo construido en el estado de Minnesota.

Antes de la construcción del templo de la ciudad de Saint Paul, los fieles del este del estado de Minnesota se desplazaban hasta el templo de Chicago, mientras que los que viven en el oeste del estado viajaban hasta Canadá, al templo de Alberta.

Gordon B. Hinckley
Gordon Bitner Hinckley (23 de junio de 1910-27 de enero de 2008), religioso y decimoquinto presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1995, cuando murió su predecesor Howard W. Hunter, hasta su muerte en 2008.
Pecora
Pecora es un infraorden de mamíferos artiodáctilos rumiantes con pezuñas pares. La mayoría de los miembros de Pecora tienen apéndices craneales que sobresalen de sus huesos frontales; solo dos géneros existentes carecen de ellos, Hydropotes y Moschus.  El nombre “Pecora” proviene de la palabra latina pecus, que significa “ganado con cuernos”. Aunque la mayoría de los pecoros tienen apéndices craneales, solo algunos de ellos se denominan correctamente "cuernos", y muchos científicos están de acuerdo en que estos apéndices no surgieron de un antepasado común, sino que evolucionaron de forma independiente en al menos dos ocasiones.

Cuerno
Un cuerno es una proyección ósea (es decir formada por la materia del hueso) y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra  envuelto por una capa de queratina que  forma una funda córnea —o piel, en el caso de las jirafas y los okapis—.

Es diferente de la cuerna o asta, que es la estructura caediza presente en los cérvidos, que se renueva anualmente.

Los cuernos son simétricos, se presentan por pares y toman diversas formas dependiendo de la familia:

Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación.

Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel.

Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina.

En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofar.
Midong
Midong (en chino, 米东区; pinyin, Mǐdōng, en uigur: مىچۈەن-كۆكتاغ رايونى, romanizado: Michüen-Köktagh Rayoni) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Urumqi en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 3396 km² y su población total para 2020 superó los 330 mil habitantes.

Idioma uigur
El uigur, uighur o más exactamente uyghur (autónimo: ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili o ئۇيغۇرچە, [ʊjˈʁʊr tili], también Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, [ʊjʁʊrˈtʃɛ]) es una lengua de la familia túrquica y tiene más de 7 000 000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China), donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300 000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
Giroflé-Girofla
Giroflé-Girofla es una opéra bouffe en tres actos con música de Charles Lecocq y libreto en francés de Albert Vanloo y Eugène Leterrier. La ópera se estrenó en el Théâtre des Fantaisies Parisiennes, Bruselas, el 21 de marzo de 1874.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Opéra bouffe
La Opéra bouffe (en plural, opéras bouffes) es un género de ópera que nació en el siglo XIX en Francia, estrechamente relacionado con Jacques Offenbach, quien produjo una gran cantidad de obras en el Théâtre des Bouffes-Parisiens, de donde salió el nombre del género.

Las principales características de la opéra bouffe son la comedia, la sátira, la parodia y la farsa. Algunas de las obras más representativas de este género son "La belle Hélène", "Barbe-Bleue", "La vie parisienne", "La Périchole" y "La Grande-Duchesse de Gérolstein".
Michael & Victor
Michael & Victor (Chino simplificado: 无印良品, chino tradicional: 無印良品, pinyin: Wúyìn Liángpǐn), fue un dúo musical mandopop de Malasia, en sus inicios integrada por los hermanos Michael Wong y Victor Wong. El dúo se disolvió en el 2000, ya que ambos hermanos decidieron continuar sus carreras musicales en solitario. Ellos se hicieron conocer como dúo en 1995, tras lanzar su primer álbum titulado "Palm" (掌心; Zhǎng Xīn).

Michael Wong
Michael Wong (en chino: 王光良, pinyin: Wang Guangliang; nacido el 30 de agosto de 1970, Ipoh) es un cantante y compositor malayo de ascendencia china. Wong comenzó su carrera cantando en un dúo junto a su hermano Victor Wong. La pareja había alcanzado un éxito notable en Taiwán, pero en un acuerdo mutuo se separaron en el 2000. Wong ha lanzado 5 álbumes en solitario, el tercero de los cuales con una canción denominada «Cuento de Hadas». También ha tenido éxito como actor en dramas y películas chinas.
Parti Melayu Semangat 46
Parti Melayu Semangat 46 (malayo para: Partido Malayo del Espíritu 46) fue un partido político malayo de ideología conservadora que se fundó en 1988 como una escisión de la Organización Nacional de los Malayos Unidos tras las controvertidas elecciones primarias de 1987. Su líder fue Tengku Razaleigh Hamzah.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Goud-e-Zereh
El Goud-e Zareh o Goud-e Zereh es un lago salado localizado en el Sistán de Afganistán, y es la etapa final del río Helmand que discurre entre Afganistán e Irán. La mayoría del tiempo, sin embargo, las aguas del río nunca lo alcanzan por falta de caudal suficiente.

Río Helmand
El río Helmand (también llamado Helmend, Hirmand o Hilmand; en pastún هلمند, en persa هیرمند, Darya-ye Helmand; y en latín, Erymandrus) es un largo río de Asia Central que discurre por Afganistán (el mayor río del país) e Irán.

El Helmand desemboca en el lago Hamun en la frontera entre Afganistán e Irán.

Tiene una longitud de 1.150 km y drena una amplia cuenca de 192 718 km², mayor que países como Siria, Camboya o Uruguay.
Municipio de Tepee Butte
El municipio de Tepee Butte (en inglés: Tepee Butte Township) es un municipio ubicado en el condado de Hettinger en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 39 habitantes y una densidad poblacional de 0,42 personas por km².

Condado de Hettinger
El condado de Hettinger (en inglés: Hettinger County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 2715 habitantes en una densidad poblacional de 0.9 personas por km². La sede del condado es Mott.
Eoseptatournayella
Eoseptatournayella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Septatournayella, es decir, Septatournayella (Eoseptatournayella) de la subfamilia Tournayellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Septatournayella rauserae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Tournasiense (Carbonífero inferior).

Tournayelloidea
Tournayelloidea, tradicionalmente denominada Tournayellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Marion
Marion puede significar:

Isla Marión

Marion (Chipre), antigua ciudad-estado.

Marion (Alabama).

Marion (Arkansas).

Marion (Carolina del Norte).

Marion (Carolina del Sur).

Marion (Dakota del Norte).

Marion (Dakota del Sur).

Marion (Illinois)

Marion (Indiana).

Marion (Iowa).

Marion (Kansas).

Marion (Kentucky).

Marion (Luisiana).

Marion (Massachusetts).

Marion (Míchigan).

Marion (Misisipi).

Marion (Montana).

Marion (Nueva York).

Marion (Ohio).

Marion (Oregón).

Marion (Pensilvania).

Marion (Texas).

Marion (Utah).

Marion (Virginia).

Marion (Wisconsin), en el condado de Waupaca.

Marion (condado de Grant, Wisconsin).

Marion (condado de Juneau, Wisconsin).

Marion (condado de Waushara, Wisconsin).

Condado de Marion   (desambiguación), varios condados en Estados Unidos.

Acipenser o esturiones.

Abreviatura científica del botánico Antoine Fortuné Marion.

Marion (condado de Juneau, Wisconsin)
Marion es un pueblo ubicado en el condado de Juneau en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 426 habitantes y una densidad poblacional de 6,74 personas por km².
Iglesia de Santa Maria presso San Satiro
La iglesia de Santa Maria presso San Satiro (en italiano: chiesa di Santa Maria presso San Satiro) es una iglesia parroquial de Milán. Su construcción fue emprendida a finales del siglo XV por voluntad del duque Gian Galeazzo Sforza y más tarde continuada por Ludovico el Moro como parte de un ambicioso programa de renovación del arte en el ducado, que contemplaba entre otras cosas llamar a la corte milanesa artistas de toda Italia. El edificio fue proyectado según el nuevo estilo renacentista importado al ducado por Donato Bramante. La iglesia, construida englobando el más antiguo sacelio de San Sátiro que le dio nombre, es célebre por albergar el llamado «falso coro» de Bramante, obra maestra de la pintura en perspectiva renacentista italiana.

Lesena
Una lesena  —también llamada tira apilastrada— es una faja o banda vertical estrecha, practicada en bajorrelieve sobre un muro, interior o exterior. Se asemeja a una pilastra, pero no tiene ni función sustentante ni generalmente basa ni capitel.

Las lesenas  se utilizan compositivamente para dividir un paramento ópticamente y su función es meramente ornamental, tanto para decorar la superficie plana de una pared como para conseguir efectos enfáticos, como en el caso de las lesenas de esquina que destacan los bordes de un paramento.

A veces por extensión se emplea el término para cualquier elemento en relieve que divida un paño, sea vertical u horizontal.
Desaparición de Lisa Stebic
Lisa Michelle Stebic (apellido de soltera Ruttenberg), nacida el 19 de mayo de 1969, es una persona desaparecida estadounidense. Madre de dos hijos y que desapareció de su casa en Plainfield, Illinois, el 30 de abril de 2007.

Stebic, de 38 años, mide 1,80 m, pesa 54 kg, tiene pelo y ojos marrones. Tiene dos tatuajes visibles, una pequeña rosa en el tobillo y una gran mariposa en la parte baja de su espalda.

Plainfield (Illinois)
Plainfield es una villa ubicada en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 44,762 habitantes y una densidad poblacional de 699.38 personas por km².
MTV Arabia
MTV Arabia —en árabe, إم تي في أرابيا— (posteriormente MTV Middle East) fue un canal de televisión abierto de temática musical en árabe. Es parte de la red MTV y es un joint venture entre MTV Networks International y Arabian Television Network parte de Arab Media Group, el mayor grupo de medios de comunicación en los Emiratos Árabes Unidos.

El canal empezó su emisión inicial el 27 de octubre de 2007, y fue lanzado el 17 de noviembre de 2007. Finalizó sus emisiones el 5 de enero de 2015.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Paleta de piedra
La paleta de piedra son paletas redondas, encontradas en las zonas de Bactriana y Gandhara, que representan escenas de la mitología griega. Son ligeramente cóncavas y tienen los contornos decorados. Algunas de ellas se han atribuido al período indogriego entre los siglos II y I a. C.. La mayor parte se consideran posteriores, alrededor del siglo I, de la época del reino indo-parto. Desaparecieron después del siglo I. Muchas paletas de piedra se han encontrado en el yacimiento arqueológico de Sirkap, en el actual Pakistán.

Eruditos han sugerido que estas paletas se utilizaban para mezclar productos cosméticos —como las paletas cosméticas del antiguo Egipto—. El Museo del Antiguo Oriente pudo analizar los restos de sustancias adheridas a varias paletas de piedra, y resultaron ser polvos cosméticos de colores similares al colorete. Se descubrió un friso a Butkara que muestra una mujer usando un espejo mientras pone un dedo en una de estas paletas de piedra.

Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.
Swami Sivananda
Kuppu Swami Iyer (Pattamadai, 8 de septiembre de 1887 - Rishikesh, 14 de julio de 1963), más conocido por su seudónimo Svami Shivananda, fue un maestro espiritual, yogui y gurú hinduista, fundador de la Divine Life Society (Sociedad Vida Divina).

Vivió la mayor parte de su vida en Rishikesh (India).

Swami Sivananda Saraswati fue propagador del yoga y la doctrina Vedānta. Su lema era: «Sirve, ama, da, medita, purifícate y realízate».

Estableció el áshram Shivananda Nagar (‘la ciudad de Shivananda’), sede de la Sociedad, junto a la orilla del río Ganges, a unos 3 km del centro de la ciudad de Rishikesh.

Escribió unos 300 libros sobre yoga, religión, espiritualismo, hinduismo, moral, higiene y salud. Fue un pionero en llevar el yoga a Occidente.

Áshram (monasterio)
En el hinduismo, un āśrama o áshram es un lugar de meditación y enseñanza hinduista, tanto religiosa como cultural, en el que los alumnos conviven bajo el mismo techo que sus maestros.

Esta palabra sánscrita proviene de ā-śrama: ‘lo que lleva al esfuerzo’, siendo ā un aumentativo y śrama: ‘esfuerzo, ejercicio [físico o mental], mortificación corporal, austeridad’.

Se pronuncia [áshram].

En los āśram se suelen impartir clases de meditación y pueden realizarse también talleres y cursos de terapias orientales.
Además son el lugar donde deben vivir los sannyasis, hinduistas que han decidido retirarse de la vida mundana y que no viven en un punto fijo, sino que van de áshram en áshram.

Su funcionamiento es parecido al de los monasterios en la Edad Media, ya que funcionan a la vez como lugar de retiro, hospedería, comunidad, escuela y dispensario público.
Hernando (Córdoba)
Hernando es una ciudad del departamento Tercero Arriba, provincia de Córdoba, Argentina. Está ubicada en la llanura pampeana, región de Argentina con un gran desarrollo agrícola-ganadero, en suelos aptos para el cultivo de maní. Es La Capital Nacional del Maní. Se realiza en Hernando la Fiesta Nacional del Maní cada año en el mes de noviembre.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.