hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Guásimo (Los Santos)
El Guásimo es un corregimiento ubicado en el distrito de Los Santos en la provincia panameña de Los Santos.  En el año 2010 tenía una población de 610 habitantes y una densidad poblacional de 19.8 personas por km².

Distrito de Los Santos
Los Santos es un municipio panameño de la provincia homónima en la península de Azuero.  Según datos del INEC de 2010, el municipio contaba con 25.723 habitantes censados en una extensión de 433 km² (43.300 ha) y una densidad de población de 59,4 hab/km².

Varios fueron los asentamientos humanos que desde la Edad Antigua se extendieron por el término municipal de Los Santos, sin embargo la fundación de La Villa de Los Santos en el año 1569, fue el punto de partida del actual municipio, construyéndose la Iglesia de San Atanasio, la plaza Simón Bolívar y el Cabildo. Desde ese momento aumentó notablemente la población, convirtiéndose en una importante villa con una fuerte economía basada en la agricultura, la actividad pesquera y el tráfico de mercancías a través de su destacado puerto fluvial.
Felix Erdmann
Felix Erdmann (Mülheim an der Ruhr, 4 de abril de 1978) es un deportista alemán que compitió en remo como timonel. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1999 y 2007.

Mülheim an der Ruhr
Mülheim an der Ruhr es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia, situada entre las ciudades de Essen y Duisburgo, a orillas del Ruhr. Es sede de diversas empresas, especialmente de la industria alimentaria, como la Compañía Aldi Süd, el Grupo Harke y el Grupo Tengelmann.
Festival de Cine de Alcalá de Henares
El Festival de Cine de Alcalá de Henares (ALCINE) es un certamen cinematográfico de cortometrajes, fundado en 1970. Se celebra anualmente, durante el mes de noviembre, en Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid). Está considerado uno de los festivales de cortometrajes más importantes de España. Por el han pasado destacados directores del cine español, como Álex de la Iglesia, Isabel Coixet, Santiago Segura o Alejandro Amenábar.

Isabel Coixet
Isabel Coixet Castillo (Barcelona, 9 de abril de 1960) es una directora de cine y guionista española.

Tras saltar a la fama con Cosas que nunca te dije (1995) y Mi vida sin mí (2003), rodó numerosos proyectos en España y el extranjero con éxito de crítica y público. Entre ellos se encuentran La vida secreta de las palabras (2005), Ayer no termina nunca (2013), Nadie quiere la noche (2015), La librería (2017) y Un amor (2023). En paralelo, ha participado en distintos proyectos colectivos y rodado documentales de denuncia social como Escuchando al juez Garzón (2011) y El techo amarillo (2022).

Ha recibido el Premio Nacional de Cinematografía (2020) y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, así como dos Premios Goya a la mejor dirección. En 2015 fue nombrada Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.
Puebla de Almenara
Puebla de Almenara es un municipio y localidad de España, en la provincia de Cuenca, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene un área de 37,72 km² con una población de 312 habitantes (INE 2024) y una densidad de 9,31 hab./km²

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Florian Fandler
Florian Fandler (Halle, RDA, 8 de octubre de 1987) es un deportista alemán que compite en saltos de plataforma. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2019.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Vicario general de la Ciudad del Vaticano
El vicario general de la Ciudad del Vaticano (vicario general de Su Santidad para la Ciudad del Vaticano o vicario general de Su Santidad para el Estado de la Ciudad del Vaticano) o más formalmente vicario general para la Ciudad del Vaticano y las Villas Pontificias de Castel Gandolfo (en italiano: Vicario Generale per la Città del Vaticano e per le Ville Pontificie di Castel Gandolfo), es el obispo que, como vicario general del papa, se ocupa del cuidado espiritual de los fieles que residen en la parte de la diócesis de Roma que cae dentro de los límites de la Ciudad del Vaticano y en las villas pontificias de Castel Gandolfo en la diócesis suburbicaria de Albano.

Desde el 20 de febrero de 2021 el vicario general para la Ciudad del Vaticano es el cardenal Mauro Gambetti, O.F.M.Conv.

Castel Gandolfo
Castel Gandolfo es una pequeña localidad italiana situada en la región del Lacio, a orillas del lago Albano, a 18 km al sureste de Roma. El municipio es muy conocido por encontrarse allí la residencia de verano del papa.
Klick
Klick es un término militar corriente en inglés, que cuando se refiere a la distancia significa kilómetro. Su uso se generalizó entre los soldados estadounidenses en la Guerra de Vietnam durante la década de 1960, aunque algunos veteranos de guerra afirman que se utilizaba incluso en la década de 1950. Este término es de origen desconocido. Se piensa que es un ejemplo de pronunciación condensada o contracción de la palabra «kilómetro», aunque hay otras teorías.[cita requerida]

El término klick, a pesar de su origen extranjero, está relativamente extendido, por ejemplo, en las traducciones al español de la ficción relacionada con el ejército, como la ciencia ficción militar.[cita requerida]

Click (con la misma pronunciación pero escrito con «c» en vez de «k») es otro término militar que significa un minuto de arco; se usa por ejemplo cuando se ajusta la mira de un arma, como un fusil.

Ciencia ficción militar
La ciencia ficción militar es un subgénero de la ciencia ficción en el que los personajes principales son miembros de una entidad militar inmersos en un conflicto armado, normalmente en el espacio u otro planeta. Las bases de la ciencia ficción militar son una detallada descripción del conflicto, las técnicas utilizadas para librarlo, y el papel de la entidad militar o de los miembros individuales que están prestando servicio. A menudo, las historias se basan en conflictos actuales o pasados de la Tierra, en la que los países son reemplazados por planetas enteros o galaxias de similares características, y ciertos eventos son cambiados para que el autor puede extrapolar qué habría ocurrido.
Grupo FCB
El grupo FCB o el Sphingobacteria es un clado o grupo filogenético de bacterias gramnegativas que en su mayoría son anaerobias, al que se le asigna usualmente rango de superfilo. Incluye a Bacteroidota, Fibrobacterota, Gemmatimonadota y varios filos candidatos. FCB pertenece a su vez a un reino mayor: Pseudomonadati. Evolutivamente se caracterizan por ser bacterias Gram negativas que desarrollaron esfingolípidos o sulfonolípidos, con amplia pérdida de flagelos, alta movilidad por deslizamiento.

Cavalier-Smith denomina a este clado Sphingobacteria. El valor filogenético de este grupo está respaldado por análisis genómico-proteicos, así como por el ARNr 16S.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Daniel Hackett
Daniel Lorenzo Hackett  (Forlimpopoli, 19 de diciembre de 1987)  es un jugador de baloncesto italiano que pertenece a la Virtus Bologna de la Lega Basket Serie A italiana. Con 1,93 de estatura, juega en la posición de escolta.

PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.
San Martín (Mendoza)
Libertador General San Martín o simplemente San Martín es la villa cabecera del departamento General San Martín y una de las ciudades más importantes de la provincia de Mendoza, Argentina.

Está situada en el centro-norte de la provincia, en el importante corredor carretero y ferroviario que une a Buenos Aires con la ciudad de Mendoza y con Santiago de Chile.

Forma, junto a la ciudad de La Colonia que se ubica en el Departamento Junín, un aglomerado urbano único que es el 3.º más poblado de la provincia: San Martín-La Colonia.

Forma parte de una de las regiones más importantes en cuanto a los vinos argentinos; la principal actividad económica es la vitivinicultura, destacándose por contar con el mayor número de viñedos y bodegas de la provincia de Mendoza.

Departamento de Junín (Mendoza)
El departamento Junín forma parte de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se ubica al este de Mendoza Capital, tiene una superficie de 263 km² y una población de 37 859 habitantes según censo 2010.

Limita al norte y este con San Martín; al noroeste con Maipú; al oeste con Luján de Cuyo y al sur con Rivadavia.

Sus principales actividades son el cultivo de vid, olivo, frutales y verduras, así como la avícola. En cuanto a sus industrias, se destacan la vitivinicultura y la olivicultura. Junín cuenta con aproximadamente el 90 % de su territorio cultivado.

Su Santa Patrona es la Virgen del Rosario.
John Prine (álbum)
John Prine, es el álbum homónimo y debut del músico y compositor estadounidense de country John Prine publicado en 1971 por Atlantic.

En el 2020 el álbum fue ubicado en el puesto 149 de la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista estadounidense Rolling Stone.

John Prine
John Prine (Maywood, Illinois, 10 de octubre de 1946-Nashville, Tennessee, 7 de abril de 2020) fue un cantautor de country y folk estadounidense con un amplio éxito, tanto de crítica como de público, desde la década de 1970.
L'Islet (municipio regional de condado)
L'Islet es un municipio regional de condado (MRC) de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Chaudière-Appalaches. La sede es Saint-Jean-Port-Joli aunque el municipio más poblado es L’Islet.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Therese Johaug
Therese Johaug (Dalsbygda, 25 de junio de 1988) es una deportista noruega que compite en esquí de fondo. Es prima de la atleta de combinada nórdica Gyda Westvold Hansen.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total seis medallas, oro en Vancouver 2010, en la prueba de relevos (junto con Vibeke Skofterud, Kristin Størmer Steira y Marit Bjørgen), plata y bronce en Sochi 2014, en los 10 km y 15 km, y tres de oro en Pekín 2022, en 10 km, 15 km y 30 km.

Ganó veintitrés medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2007 y 2025.

En febrero de 2017 dio positivo por un esteroide en un control antidopaje y fue suspendida 18 meses, perdiéndose los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Sad Songs (Say So Much)
«Sad Songs (Say So Much)» es una canción del músico británico Elton John, coescrita con Bernie Taupin, de su decimoctavo álbum de estudio Breaking Hearts. Fue lanzado en mayo de 1984 como el sencillo principal del álbum.

Alcanzó el número 7 en la UK Singles Chart del Reino Unido y el número 5 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos. La canción alcanzó el Top 10 de varios países como Austria, Canadá, Irlanda y Nueva Zelanda. En Alemania llegó al Top 20.

Breaking Hearts
Breaking Hearts es el decimoctavo álbum de estudio del músico inglés Elton John. Cuenta con el cuarteto de John, Davey Johnstone, Dee Murray y Nigel Olsson. Hubo cuatro sencillos entre los 40 primeros del álbum: "Sad Songs (Say So Much)" (EE. UU. n.°5 / Reino Unido n.°7), "Who Wears These Shoes" (EE. UU. n. °16), "In Neon" (EE. UU. n. ° 38 ), y el éxito número 5 del Reino Unido "Passengers".
Nuno Damaso
Nuno Damaso (17 de enero de 1965) es un deportista suizo que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo: plata en 1988 y bronce en 1984.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1988
El VII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Ankara (Turquía) entre el 26 y el 29 de mayo de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Turca de Taekwondo.
Ryu Matsumoto
Ryu Matsumoto –en japonés, 松本龍, Matsumoto Ryu– (7 de junio de 2002) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2022
El LXXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 15 y el 23 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Egipcia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Asociación de Municipalidades de La Punilla
La Asociación de Municipalidades de La Punilla es un convenio creado el 26 de diciembre de 2001 de 4 comunas chilenas con el propósito de crear alianzas estratégicas, razón de esta propuesta de desarrollo y gestión común. Se ubica en la Provincia de Punilla, de la Región de Ñuble.

Las comunas que conforman la alianza son Coihueco, Ñiquén, San Carlos y San Fabián, que en conjunto tienen una población total de 89.530 beneficiados con este pacto estimada al año 2010.

San Carlos (comuna)
San Carlos es una comuna de la actual Provincia de Punilla en la Región de Ñuble en la zona central de Chile. Su capital es la ciudad de San Carlos de Itihue, fundada en 1800.

Forma parte del Distrito Electoral N° 19 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 16.ª (Ñuble).
Alessandro Nista
Alessandro Nista (Collesalvetti, Provincia de Livorno, Italia, 10 de julio de 1965) es un exfutbolista y entrenador de porteros italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta y actualmente es el entrenador de porteros del S. S. C. Napoli.

Provincia de Livorno
Livorno (en italiano: provincia di Livorno) es una provincia italiana de la región de la Toscana. Su capital y ciudad más poblada es Livorno.

Tiene un área de 1211 km², y una población total de 326 439 habitantes (2001). Hay 20 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Takashi Tokita
Takashi Tokita (時田 貴司, Tokita Takashi?) (nacido el 24 de enero de 1965) es un desarrollador de videojuegos japonés que trabaja para Square Enix. Se unió a Square en 1985, al mismo tiempo que Akitoshi Kawazu y Nasir Gebelli. Es conocido por escribir la historia de Parasite Eve y la de Final Fantasy IV. También se lo conoce por ser el director de Parasite Eve y de Chrono Trigger. Tokita es la cabeza del Equipo de Producción de Square Enix número 7.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Saimiri ustus
El mono ardilla de Geoffroy (Saimiri ustus) es un primate de la familia Cebidae.

Vive en la cuenca sur del río Amazonas, en el área al oriente de los ríos Purus, Madeira y Guaporé y hasta los ríos Juruena y Tapajós, en Brasil, en los estados de Amazonas, Mato Grosso, Pará y Rondônia. Cursos fluviales la separan del territorio boliviano, donde no habita.

Río Purús
El río Purús (en portugués, rio Purus, "jíu purús") es un gran río localizado principalmente en Brasil pero con sus nacientes en Perú. Es uno de los principales afluentes del río Amazonas. Es un río muy sinuoso, con agua blanca y exuberante naturaleza. Es el último gran afluente de la margen derecha del río Solimões (nombre dado solamente en Brasil al Río Amazonas antes de la reunión con el río Negro). Debido a su alta riqueza de especies y su alta productividad, está sufriendo una gran explotación humana: pesca, caza, tala y agricultura.

Su longitud total es de unos 2960 km, su cuenca hidrográfica de 365 000 km² y su caudal medio de 10 970 m³/s.
Ibn Abd-al-Múnim al-Himyarí
Ibn Abd-al-Múnim al-Himyarí, de nombre completo Abu-Abd-Alah Muhammad ibn Abi-Abd-Alah Muhammad ibn Abi-Muhammad Abd-Alah ibn Abd-al-Múnim ibn Abd-an- Nur al-Himyarí, fue un geógrafo bereber magrebí, probablemente de la dinastía merinida, autor del diccionario geográfico titulado Kitab al-Rawd al-Mitar que habría escrito en el siglo xiii. Hay muy pocos datos de su vida.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Iglesia de la Asunción de Mediano
La Iglesia de la Asunción de Mediano, conocida popularmente como la dama del lago, es una iglesia sumergida del siglo XVI situada en el pueblo antiguo de Mediano, municipio de La Fueva, provincia de Huesca, España . Ambos quedaron anegados por el Embalse de Mediano.

Consta de una nave de tres tramos, los centrales cubiertos por bóveda de crucería, y el ábside de forma rectangular por una de medio cañón. En el dintel para acceder a la sacristía se puede observar la fecha 1589.

A su lado se encuentra un esconjuradero del siglo XVII.

La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.
Okiki Afolabi
Okiki Afolabi (Ibadan, Nigeria; 12 de diciembre de 1994) es un futbolista nigeriano que actualmente juega como delantero en Naft Maysan de la Liga Premier de Irak. Formó parte de los seleccionados Sub-20 y Sub-23 de su país. Fue el goleador de la Liga Premier de Nigeria, en la temporada 2015/2016.

Selección de fútbol sub-20 de Nigeria
La selección de fútbol sub-20 de Nigeria es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlada por la Federación Nigeriana de Fútbol.

Nunca han ganado un Mundial, a pesar de ser uno de los mejores equipos de África, con un récord de siete títulos continentales. Nigeria es el primer equipo africano en llegar a la final del Mundial Sub-20, una hazaña lograda en dos ocasiones, en 1989 y 2005.
Suzanne Mary Prober
Suzanne Mary Prober ( 1964) es una botánica y ecóloga australiana; del "Centro de Biodiversidad Vegetal, CSIRO, Canberra. Sus investigaciones centrales incluyen la sistemática de las familias Proteaceae, Rhamnaceae, Violaceae, y la Ecología de la conservación de ecosistemas de bosques y pastizales. También trabaja en informática de la biodiversidad, e involucrado en el diseño de software para Global Biodiversity Infrastructure Facility.

Obtuvo su PhD de la Australian National University en 1990.

La abreviatura «Prober» se emplea para indicar a Suzanne Mary Prober como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Biología de la conservación
La biología de la conservación es una disciplina científica de síntesis que se consolidó en la década de 1980 como respuesta a la pérdida de biodiversidad (Simberloff, 1988). Se ocupa de estudiar las causas de la pérdida de diversidad biológica en todos sus niveles (genética, individual, específica, ecosistémica) y de cómo minimizar esta pérdida. La biología de la conservación se ocupa también de la gestión de la naturaleza y la biodiversidad de la Tierra con el objetivo de proteger las especies, sus hábitats y los ecosistemas de tasas excesivas de extinción y de la erosión de las interacciones bióticas.  Para ello integra contribuciones de disciplinas muy diferentes que se basan en las ciencias naturales y sociales —tales como la ecología, la genética, la biogeografía, la biología del comportamiento, las ciencias políticas, la sociología, la antropología, etc.—  y la práctica del manejo de recursos naturales.