hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de San Germano
El Tratado de San Germano fue firmado el 20 de julio de 1230 en San Germano entre Federico II y el Papa Gregorio IX. Un dominico llamado Guala fue responsable de las negociaciones.

Tras la firma del tratado, Guala se convirtió en el obispo de Brescia. Con arreglo a los términos del acuerdo, las fuerzas de Federico II acababan con la ocupación militar de parte de los Estados Pontificios. Además, todas las posesiones papales en Sicilia fueron devueltas al papa.

Cassino
Cassino es una localidad y comune italiana de la provincia de Frosinone, región de Lacio, con 32.977 habitantes, en el Valle Latino.

Cassino (Casinum en latino) es una antigua ciudad de Italia, de origen osco. Dista 123 km de Roma, 101 km de Nápoles, 28 km de la playa (Golfo de Gaeta) y 24 km del Parque nacional de los Abruzos, Lazio y Molise.
Washington Luigi Garcia
Washington Luigi Garcia (14 de noviembre de 1978) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el São Paulo, Montedio Yamagata, RWDM, FC Volgar Astrakhan, Ponte Preta, Goiás, Gama, ASA, Indios y Volta Redonda.

Volta Redonda Futebol Clube
El Volta Redonda Futebol Clube, conocido también como Voltaço, es un club de fútbol de la ciudad de Volta Redonda, en el estado de Río de Janeiro, Brasil. Fundado el 9 de febrero de 1976, disputa sus partidos como local en el Estadio Raulino de Oliveira, vistiendo un uniforme compuesto por camiseta amarilla con detalles negros, pantalón negro y medias negras. Volta Redonda es conocido por sus logros en el fútbol brasileño, incluyendo el título invicto de la Serie D en 2016 y la conquista de la Serie C en 2024, año en el que también ascendió a la Serie B después de 26 años. Compite en la Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Carioca, primera división del estado.
Linnaka
Linnaka es una aldea situada en el municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 25 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Thom Gicquel
Thom Gicquel (Tours, 12 de enero de 1999) es un deportista francés que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, bronce en Minsk 2019 y plata en Cracovia 2023.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2022
El XXIX Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Madrid (España) del 25 al 30 de abril de 2022 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Municipal Gallur de la capital española.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en Vantaa (Finlandia), pero la federación de este país decidió cancelar la organización.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Small Island
Small Island es un drama televisivo de 2009 dividido en dos capítulos producido por BBC One, adaptado de la novela de 2004 del mismo título de Andrea Levy. Está protagonizado por Naomie Harris y Ruth Wilson como Hortense Roberts y Queenie Bligh, dos mujeres que luchan por cumplir sus ambiciones personales y sueños en medio del caos de la Segunda Guerra Mundial en Londres y Jamaica.

El drama fue desarrollado por las productoras Joanna Anderson y Vicky Licorish de AL Films, luego de haber elegido la novela de Levy. El guion fue escrito por primera vez por Sarah Williams y luego modificado por Paula Milne. Fue dirigido por John Alexander (quien también dirigió la adaptación de la BBC para 2008 de Jane Austen's Sense and Sensibility ). El drama consta de dos episodios de 90 minutos que se estrenaron el 6 de diciembre de 2009, y posteriormente se presentaron en PBS como parte de la Colección Masterpiece Classic del canal a partir del 18 de abril de 2010.

David Oyelowo
David Oyetokunbo Oyelowo (Oxford, 1 de abril de 1976) es un actor británico de ascendencia nigeriana. Es más conocido por haber interpretado a Danny Hunter en la serie de televisión Spooks y a Martin Luther King en la película Selma.
El Barrio
Al decir El Barrio te puedes referir a:

El Barrio, cantautor español de música flamenca fusionada.

El Barrio, pedanía de Navaescurial, en Ávila, España.

El Barrio, zona de ocio nocturno de Alicante (España).

El barrio serie de televisión costarricense de 1996.

El Barrio (Ávila)
El Barrio es una pedanía del municipio Navaescurial, al sur de la provincia de Ávila, en Castilla y León, España.

Navaescurial tiene otros dos anejos: Zapata y Las Marías. El Barrio es el anejo más poblado de Navaescurial.
Suiza en la Copa Mundial de Fútbol de 2014
La selección de fútbol de Suiza fue una de las 32 selecciones que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 2014. Esta fue su décima participación en mundiales y tercera consecutiva desde Alemania 2006.

Porto Seguro
Porto Seguro (traducido al castellano: Puerto Seguro) es una ciudad situada en el extremo sur del estado de Bahía, en el nordeste brasileño. El municipio fue fundado en 1534 y declarado oficialmente el punto de llegada de los portugueses en Brasil. En la actualidad posee cerca de 140 000 habitantes y está ubicada en casi su totalidad por el patrimonio histórico, no siendo permitida la construcción de edificios altos (con más de tres plantas).[cita requerida]
Ley Acilia Calpurnia
La Ley Acilia Calpurnia (en latín Lex Acilia Calpurnia) fue una ley romana fechada el año 66 a. C. bajo los cónsules Manio Acilio Glabrión y Cayo Calpurnio Pisón, que establecía multa para los condenados por cohecho y los inhabilitaban a perpetuidad para obtener magistraturas y asistir al senado, y concedía premios a los acusadores.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Bára Gísladóttir
Bára Gísladóttir (21 de noviembre de 1989) es una música y compositora islandesa. Sus obras han sido interpretadas tanto por grupos de cámara como por orquestas sinfónicas, incluyendo la Orquesta Sinfónica Nacional de Dinamarca. Ha tocado el contrabajo en la Orquesta Sinfónica de Islandia y cantado con el Coro Hamrahlíð.

Orquesta Sinfónica de Islandia
La Orquesta sinfónica de Islandia o ISO (en islandés Sinfóníuhljómsveit Íslands es una orquesta cuya sede se encuentra en Reikiavik, la capital de Islandia. Es una entidad autónoma pública que funciona bajo el auspicio de Ministerio de Educación.
Tonawanda Kardex
Tonawanda Kardex (también conocido como Tonawanda Lumbermen y, durante su primera temporada, All-Tonawanda Lumberjacks) fue un equipo de Fútbol americano activo entre 1916 y 1921. Jugó sus partidos en la ciudad de Tonawanda, New York, un suburbio de Buffalo con estrechos vínculos con North Tonawanda, donde se fundó Kardex. Es el único equipo en la historia de la National Football League en disputar una sola temporada con un solo juego, lo que lo convierte en el equipo con vida más corta en la historia de la liga.

North Tonawanda
North Tonawanda fundada en 1897, es una ciudad ubicada en el condado de Niágara en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 33,262 habitantes y una densidad poblacional de 1,271.5 personas por km².
Genesee & Wyoming
Ferrocarril Genesee & Wyoming es una empresa ferroviaria de EE. UU.. Es uno de los 25 ferrocarriles de clase regional, ubicado en la región del Noreste. Su central operativa está ubicada en Rochester, Nueva York. Posee 49 ferrocarriles subsidiarios en Estados Unidos, Canadá, Bolivia, México y Australia

La Genesee & Wyoming tiene en los Estados Unidos una red ferroviaria de 9300 millas (14 966,49 km) tanto propia como de terceros. También tiene alrededor de 3000 millas (4827,9 km) de derechos de paso.

Su ancho de vía es de 1435 mm y su peso máximo de 30 t por ejes. La empresa se ubica en el estado de Nueva York.

Ferrocarril regional
Un ferrocarril regional o tren regional es aquel que opera entre ciudades cercanas, realizando paradas en la mayoría de las estaciones.

Recorre mayores distancias y realiza menos paradas que los trenes suburbanos, y recorre menores distancias y realiza mayores paradas que los trenes de larga distancia. En ocasiones los trenes regionales realizan los mismos recorridos que los trenes de larga distancia, diferenciándose en un mayor número de paradas.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1990
El LXXXIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 19 al 21 de enero de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Kamenný Most (Nové Zámky)
Kamenný Most es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1032 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Manuela Ocón
Manuela Ocón Aburto (Huelva, 1973) es una directora de producción española. Ha ganado el Premio Goya en la categoría de mejor dirección de producción por Modelo 77 y ha estado nominada otras tres veces, por Grupo 7, La isla mínima y El hombre de las mil caras. También ha sido reconocida con los Premios Carmen de la Academia de Cine de Andalucía a la mejor dirección de producción por Modelo 77 en la segunda edición y mejor diseño de producción por Operación Camarón en la primera.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Lina Nielsen
Lina Nielsen (Londres, 13 de marzo de 1996) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad, vallas y relevos. Su hermana gemela Laviai compite en el mismo deporte.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Gabino Ezeiza (premetro de Buenos Aires)
Gabino Ezeiza (anteriormente Avenida Coronel Roca) es una estación tranviaria del premetro que forma parte de la red de subterráneos de Buenos Aires. Pertenece al ramal que une la estación Intendente Saguier con la estación General Savio.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
Luis Orlando Rodríguez
Luis Orlando Rodríguez fue un periodista cubano simpatizante del Movimiento 26 de Julio dirigido por Fidel Castro que durante la Revolución cubana se desempeñó como primer Ministro del Interior a partir del 5 de enero de 1959.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Blanky Serrano
Blanky Denisse Serrano Mendiola (Uruapan, Michoacán, 29 de octubre de 2004) es una futbolista mexicana, quien juega como mediocampista en Club de Futbol Pachuca Femenil y en la Selección femenina de futbol Sub-17 de México.

Selección femenina de fútbol sub-17 de México
La Selección femenina de fútbol sub-17 de México es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino de la categoría sub-17. La Federación Mexicana de Fútbol está encargada del funcionamiento del equipo sub-17. Clasificó a su primer mundial en esta categoría en el año 2010. Su mejor resultado en la Copa Mundial Femenina Sub-17 fue obtener el subcampeonato en 2018.
Pierre Mollaret
Pierre Mollaret (Auxerre, Francia, 10 de julio de 1898-París, 3 de diciembre de 1987) fue un neurólogo francés que hizo contribuciones en su especialidad y también al estudio de las enfermedades infecciosas.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Víktor Klimov
Viktor Klimov (Simferópol, 10 de diciembre de 1964) fue un ciclista soviético y, desde 1991, ucraniano, profesional entre 1989 y 1993, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España, donde, en la edición de 1990, conseguiría liderar la clasificación general durante cinco días tras finalizar la primera etapa en la tercera plaza.

Como amateur logró, en 1985, con el equipo de la Unión Soviética, el campeonato del mundo en la prueba de 100 kilómetros contrarreloj por equipos.

Simferópol
Simferópol (en ruso: Симферо́поль, en ucraniano: Сімферополь, en tártaro de Crimea: Aqmescit, literalmente «mezquita blanca») es una ciudad en la península de Crimea. Desde 1991 es capital de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y, desde el 21 de marzo de 2014, centro administrativo de la República de Crimea, administrada por Rusia. Como la capital de Crimea, Simferópol es un importante centro político, económico y de transporte de la península. La población en 2013 era de 337 285 habitantes.

Los restos arqueológicos en Simferópol indican la existencia de una antigua ciudad escita, conocida colectivamente como la Neápolis escita. También era la patria de un pueblo tártaro de Crimea, Aqmescit. Después de la anexión del kanato de Crimea al Imperio ruso, el nombre de la ciudad fue cambiado al actual de Simferópol.
Murad I
Murad I, llamado Hüdavendiğar, «el Divino», y también llamado  por los cristianos Amurates I (Bursa, 29 de junio de 1326-Kosovo Polje, 15 de junio de 1389) fue el bey (príncipe) del Imperio otomano entre 1359 y 1383, y luego sultán, desde 1383 hasta su muerte. Era hijo de Orhan I Gazi y Nilüfer Hatun.

Kosovo Polje
Kosovo Polje (en cirílico: Косово Поље, en albanés: Fushë Kosova o Fushe Kosovo), literalmente "campo de Kosovo" o "campo de los mirlos", a veces en alemán: Amselfeld) es una ciudad y municipio en el distrito de Pristina, en Kosovo (Serbia), 8 km al suroeste de la capital, Pristina. En 2003 la ciudad tenía una población total de 28.600 habitantes. La población estimada del municipio es de unas 50.000 personas, según datos de la OSCE.
Batalla de Langensalza (1761)
La batalla de Langensalza tuvo lugar el 10 de febrero de 1761 y fue un enfrentamiento entre las fuerzas francesas y las fuerzas aliadas prusianas y hanoverianas durante la guerra de los Siete Años. Se luchó cerca de Langensalza en lo que ahora es Alemania Oriental. Un avance aliado sorprendió a los franceses, de lo que resultó la captura de 2000 soldados franceses.

Jacques Philippe de Choiseul-Stainville
Jacques Philippe de Choiseul (° 6 de septiembre de 1727 - Lunéville † 30 de mayo de 1789 - Estrasburgo), conde, luego (1786) duque de Choiseul-Stainville, barón de Dommanges, fue un militar francés del siglo XVIII.
Alison Williamson
Alison Jane Williamson (Melton Mowbray, 3 de noviembre de 1971) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba individual, el octavo lugar en Barcelona 1992 (individual) y el cuarto en Pekín 2008 (equipo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1999 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1992 y 2006.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Mónica Ricketts
Mónica Ricketts fue una tenista argentina que llegó a ser número uno de su país en 1931 y se mantuvo entre las mejores diez de Argentina entre 1929, año de la primera clasificación oficial, y 1935.

Ganó el Campeonato del Río de la Plata en la edición de 1935, tras derrotar en la final a Leonilda Giusti por 6-2 y 6-3.

En dobles mixtos del mismo torneo, también en 1935, fue campeona junto a Adelmar Echeverría, tras derrotar en la final a Denise Rutherford de Zappa y Adriano Zappa por 6-3 y 6-1.

Apareció en dos ocasiones en la tapa de El Gráfico. En la edición 645 del 21 de noviembre de 1931, tras quedar primera en la clasificación de mejores tenistas del país.

En la edición 842, de agosto de 1935, tras ganar el Campeonato del Río de la Plata fue pintada por Lucilo del Castillo, el campeón masculino de la misma edición del torneo.

El Gráfico
El Gráfico fue una clásica revista deportiva argentina, nacida como publicación semanal en mayo de 1919 —hasta 2002, cuando pasó a ser mensual—, que se publicó por última vez en enero de 2018. Tuvo una tirada que rondó los 23 000 ejemplares. Fue una de las publicaciones deportivas más antiguas y respetadas, cuya fama trascendió la Argentina y se instaló en Latinoamérica. La Fundación Konex le otorgó a la revista en 1980 una Mención Especial de la primera edición de los Premios Konex por su importante contribución a la historia del deporte argentino.
Mahmoud Ezzat
Mahmoud Ezzat (Zaqaziq, agosto de 1944) es un médico, profesor, autor y político egipcio.

Presunto Guía General (líder) de la Hermandad Musulmana de forma interina tras la detención de su predecesor, Mohamed Badía.
Es una de las figuras más influyentes dentro de la Hermandad, y a su vez, de las más extremistas, defendiendo una estricta interpretación de la sharía.

El 19 de diciembre de 2021, el Tribunal de lo Penal de Seguridad del Estado de Egipto confirmó la sentencia de muerte del exlíder supremo interino de los Hermanos Musulmanes. Fue acusado de "inteligencia extranjera" y "actos de terrorismo y sabotaje".

Zaqaziq
Zaqaziq, o Zagazig (en árabe: الزقازيق, Az-Zaqāzīq), es una ciudad del Bajo Egipto, capital de la gobernación Oriental.

Está situada en la zona oriental del delta del Nilo, (30°34′N, 31°30′E).
Construida entre un ramal del canal de Ismailía, y del canal del al-Mo'izz (el antiguo canal Tanítico del río Nilo), está ubicada 85 km al nornordeste de El Cairo.

Su población es de 267 351 habitantes (2006).