hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colisión del Buque Escuela Cuauhtémoc con el puente de Brooklyn
La colisión del Buque Escuela Cuauhtémoc con el puente de Brooklyn fue un incidente marítimo ocurrido el 17 de mayo de 2025 cuando el ARM Cuauhtémoc (BE-01) de la Armada de México impactó contra el puente de Brooklyn al realizar maniobras de zarpe en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Los mástiles del buque impactaron la parte inferior del puente, lo que provocó el colapso de parte de la jarcia (los cables que sostienen los mástiles) con un saldo de 2 muertes y múltiples heridos a bordo.

Jarcia muerta
En náutica, la Jarcia muerta es el conjunto de cables y cabos que en los veleros se disponen para mantener firmes los mástiles. Dado que permanecen tensos todo el tiempo reciben esta denominación.

Pertenecen a la jarcia muerta:
1. Estay proel o estay de galope
2. Estay popel
3. Obenques 
4. Crucetas
5. Estay popel
6. Estay de violín (Baby estay)
7. Botavara
8. Burdas de estay

Estay: Son cables que sujetan los masteleros en sentido proa - popa.

Obenque: Son cables que sujetan la cabeza de los masteleros a las bandas.

Burda: Son cables de refuerzo a los obenques que se sujetan con más ángulo (más a popa y más bajos).

Mostacho: Son cables que sujetan el bauprés a las amuras.

Barbiquejo: Es un cable que sujeta el bauprés al tajamar.
This Is Us Tour
This is us Tour fue la octava gira de conciertos de la Boy Band Backstreet Boys, la gira promueve su séptimo álbum de estudio This Is Us, la gira llegó a Europa , Asia, Australia y las Américas esta gira será la segunda gira presentándose como cuarteto.
En esta gira se presentan bailarines como en el The Black & Blue Tour, también se podrá apreciar a los boys jugando papeles diferentes en populares películas durante la gira.

Nippon Budokan
El Nippon Budōkan (日本武道館, Nippon Budōkan?)  (en español: «Estadio de Artes Marciales de Japón») es un estadio cubierto situado en el parque Kitanomaru de Tokio, Japón. Fue construido con motivo de los Juegos Olímpicos de 1964 y desde entonces es gestionado por la Asociación Japonesa de Budō, que engloba a todas las federaciones de artes marciales japonesas.

Aunque se usa principalmente para deportes de combate, el Nippon Budōkan también es conocido por albergar conciertos musicales a gran escala. En 2021 fue sede de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Joseph Marie Canivez
Joseph-Marie Canivez (Binche, 20 de noviembre de 1878-Abadía de Scourmont, 24 de noviembre de 1952) bautizado como Ovide Canivez, fue un monje trapense belga de la abadía de Scourmont, historiador de la Orden del Císter.

Binche
Binche es un municipio de Bélgica, localizado en la provincia de Henao. El 1 de enero de 2019, tenía una población de 33.473 habitantes en un área total de 60,66 km², lo que hace una densidad de población de 551,81 habitantes por km².

El municipio comprende los antiguos municipios, que se fusionaron en 1977:
Ericsson R380
El Ericsson R380 Smartphone fue un teléfono móvil GSM, puesto a la venta en 2000. Combinaba las funciones de un teléfono móvil y las de una PDA.

Fue el primer aparato comercializado como «smartphone». En diciembre de 1999 la revista Popular Science llamó al Ericsson R280 Smartphone uno de los avances más importantes de la ciencia y la tecnología. Fue un aparato innovador ya que era tan pequeño y ligero como un teléfono móvil normal; además, fue el primer aparato que utilizó Symbian OS.

Tenía una pantalla táctil en negro y blanco, cubierta parcialmente por una tapa. Por esa razón, puede ser considerado el predecesor de las populares series P800 y P900 de teléfonos inteligentes. A pesar de la sofisticada interfaz de usuario, los usuarios no podían instalar su propio software en el aparato.

El teléfono y el software fueron desarrollados en el laboratorio de Ericsson en Kista, Suecia.

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
El puente (libro de poesía)
El puente, publicado por primera vez en 1930 por la editorial Black Sun Press, es la primera -y única- tentativa del poeta Hart Crane de escribir un poema largo (su caracterización como poema épico o como conjunto de poemas líricos es algo que sigue en discusión; recientemente, la crítica ha tendido a considerarlo como un texto híbrido, tal vez indicio de un género nuevo: la “epopeya modernista”).

El puente está inspirado en el puente de Brooklyn de Nueva York. Crane vivió un tiempo en Columbia Heights, en el número 110, del condado de Brooklyn, desde donde tenía una excelente vista del puente y el Río Este; luego de que acabara de escribir el libro, Crane se enteró de que uno de los ingenieros que construyó el puente, Washington Roebling, había vivido en el mismo lugar.

La primera edición del libro incluye fotografías de uno de sus amigos, el fotógrafo Walker Evans.

Washington Roebling
Washington Augustus Roebling (26 de mayo de 1837 - 21 de julio de 1926). Ingeniero civil estadounidense, conocido por su trabajo en el Puente de Brooklyn, inicialmente diseñado por su padre John A. Roebling.
Azucena Maizani
Azucena Maizani (Buenos Aires, 17 de noviembre de 1902-Buenos Aires, 15 de enero de 1970) fue una cantante y compositora argentina de tangos. Tuvo gran popularidad, actuó en radio y en teatro y además dejó grabadas más de 270 obras. Durante muchos años hacía sus presentaciones vestida con trajes masculinos o con atuendos criollos de gaucho por lo que era conocida con el apodo de La Ñata Gaucha que le puso Libertad Lamarque en 1935.

José Gobello
José Gobello (Martínez, 26 de septiembre de 1919 - Ramos Mejía, 28 de octubre de 2013) fue un escritor, poeta y ensayista argentino, especialmente sobre el lunfardo. Fue fundador, miembro y presidente de la Academia Porteña del Lunfardo.
Otterthal
Otterthal es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 592 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Distrito de Neunkirchen (Austria)
Para el distrito homónimo alemán, véase: Distrito de Neunkirchen (Alemania).

El distrito de Neunkirchen (Bezirk Neunkirchen) es un distrito del estado de Baja Austria en Austria. Este distrito se localiza al sureste del estado y su capital es Neunkirchen.
Pööravere
Pööravere es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Estación de Alanís
Alanís es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Alanís, en la provincia de Sevilla. En la actualidad las instalaciones no cuentan con servicios ferroviarios, tras ser eliminadas las paradas de los trenes regionales.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Pita (Guinea)
Pita es una localidad de la prefectura de Pita en la región de Mamou, Guinea, sobre las tierras altas de Futa Yallon. Cuenta con una población censada en 2020 de 332 360 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la frontera con Sierra Leona.

Pita (prefectura de Guinea)
Pita es una prefectura de la región de Mamou de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 278 530 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo (película)
Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo (en inglés: Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe) es una película de drama juvenil estadounidense de coming-of-age de 2022 dirigida por Aitch Alberto. La película es una adaptación de la novela de 2012 del mismo nombre por Benjamin Alire Sáenz.

Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo
Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo (en inglés, Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe) es una novela de literatura juvenil del escritor estadounidense Benjamin Alire Sáenz publicada el 21 de febrero de 2012. La trama está ambientada en 1987 en El Paso y sigue la vida de dos adolescentes mexicanos-estadounidenses: Aristóteles Mendoza y Dante Quintana que, después de conocerse, entablan una amistad y exploran su identidad étnica, su sexualidad y sus relaciones familiares y románticas.

Desde su publicación consiguió diversas críticas positivas y recibió cuatro premios literarios. Desde 2017 está planificada que sea adaptada al cine. Cuenta con una secuela, Aristóteles y Dante se sumergen en las aguas del mundo, publicada en 2021.
Tour Triangle
La Tour Triangle (Torre Triángulo), también conocido como Projet Triangle o simplemente Triangle, es un rascacielos en construcción en el XV Distrito de París. Diseñado por el estudio de arquitectura suizo Herzog & de Meuron, tendrá la forma de una pirámide de cristal de 180 metros y una base trapezoidal, más ancha por un lado que por el otro.

Trapecio (geometría)
En la geometría se llama trapecio a un cuadrilátero que tiene solamente un par de lados paralelos.

Un trapecio es necesariamente un cuadrilátero convexo en geometría euclídea. Los lados paralelos se llaman bases del trapecio. Los otros dos lados se llaman catetos (o lados laterales) si no son paralelos; en caso contrario, el trapezoide es un paralelogramo, y hay dos pares de bases. Un trapezoide escaleno es un trapezoide sin lados de igual medida, en contraste con los casos especiales que aparecen a continuación.
Campeonato Boliviano de Futsal Femenino
El Campeonato Boliviano de Futsal Femenino o Liga Femenina de Futsal Boliviano desde la temporada 2025, es el torneo nacional de mayor relevancia correspondiente a la rama femenina del futsal boliviano, y es organizado por Comisión de Futsal de la Federación Boliviana de Fútbol. Las campeonas clasifican a la Copa Libertadores Femenina.

Copa Libertadores de Futsal Femenina
La Copa Libertadores de Futsal Femenina o CONMEBOL Libertadores Futsal Femenina (en portugués: competição sul-americana de futsal feminino) es un torneo internacional de fútbol sala femenino organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de fútbol sala femenino en América.

El actual campeón es el Taboão Magnus de Brasil que logró su segunda Libertadores tras derrotar en la final a All Boys de Argentina por 3 a 2. Es también, juntos los clubes Unochapecó, Barateiro y Stein Cascavel, todos de Brasil, los que más veces salieron campeones con dos títulos cada uno.
Prefectura de Kavala
La prefectura de Kavala (en griego Νομός Καβάλας Nomos Kavalas) era una prefectura de Grecia ubicada al este de Macedonia. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en dos unidades periféricas: Kavala y Tasos. Kavala era la capital de la prefectura. Al este se encuentra el río Nestos. El punto más alto es el cerro Pangaion que se encuentra a 1.957 m. El segundo punto se ubica en la isla de Tasos.

Kavala
Kavala ([kaˈvala]ⓘ, también conocida como Kavála o Kavalla en griego: Καβάλα) es una ciudad de Grecia situada en el noreste del país. Es la segunda ciudad en importancia de la región de Macedonia, después de Salónica, así como el principal puerto marítimo de Macedonia Oriental y Tracia, encontrándose este en una situación estratégica. Capital de la unidad periférica de Kavala, está situada al pie del monte “Símbolo”, en la bahía de Kavala. Enfrente de la ciudad se halla la isla de Tasos. Dista 680 kilómetros de Atenas y 165 kilómetros de Salónica.
Trofeo Bill Masterton
El Trofeo Bill Masterton (en inglés Bill Masterton Memorial Trophy) se entrega anualmente al jugador de la National Hockey League que ejemplifica mejor las cualidades de constancia, deportividad y dedicación al hockey sobre hielo. El ganador es elegido por medio de votación de la Asociación de Periodistas de Hockey Profesional. Se suele entregar a un jugador que regresa tras enfermedad, lesión o problemas personales. Un jugador puede ganar este trofeo sólo una vez en su carrera.

El trofeo recibe su nombre en honor a Bill Masterton, un jugador de los Minnesota North Stars que murió el 15 de enero de 1968 tras haber sufrido una lesión en un partido. Durante su carrera, Masterton fue un claro ejemplo de las cualidades a las que este trofeo está dedicado. Se entregó por primera vez durante la temporada 1967-68.

New York Islanders
Los New York Islanders (en español: Isleños de Nueva York) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Elmont, Nueva York. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el UBS Arena.
Anton Lindskog
Anton Lindskog (Kristianstad, 7 de diciembre de 1993) es un jugador de balonmano sueco que juega de pívot en el GOG Håndbold. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Arden on the Severn
Arden on the Severn es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Anne Arundel en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 1953 habitantes y una densidad poblacional de 460,35 personas por km².

Condado de Anne Arundel
El condado de Anne Arundel es un condado ubicado en el estado de Maryland de Estados Unidos.

Para el año 2000, su población era de 489.656 habitantes. La población estimada para 2003 era de 506.620 habitantes. Recibió su nombre en honor a Anne Arundell, miembro de la antigua familia de los Arundells en Cornualles, Inglaterra y esposa de Cæcilius Calvert, segundo barón de Baltimore. La sede del condado es Annapolis, que también es la capital del estado.

El condado es parte del área metropolitana de Baltimore-Washington.
Ma Huateng
Ma Huateng (chino: 马化腾, pinyin: Mǎ Huateng, nacido el 29 de octubre de 1971 en Chaoyang, Guangdong, China) es un emprendedor y multimillonario magnate de internet chino. Es fundador de Tencent Holdings, una compañía de Internet en China, se graduó de la Universidad de Shenzhen.  En 2007 la revista Time lo llamó una de las personas más influyentes del mundo,  y en enero de 2018, es la segunda persona más rica de China, y 22º persona más rica del mundo, con un patrimonio neto de $ 39,9 mil millones(2018) según la revista Forbes.

Chaoyang
Chaoyang (en chino, 朝阳; pinyin, Cháoyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Ulanhad, al sur con Jinzhou, al oeste con Chengde y al este con Fuxin. Localizada casi a mitad de camino entre Shenyang y la capital de China, Pekín. El río Daling, un afluente del río Liao, atraviesa la ciudad. Con una extensa superficie de cerca de 20 000 km² es la ciudad más grande de Liaoning, y forma la frontera con la provincia de Hebei y la Región Autónoma de Mongolia Interior. Su población total para 2010 superó los 3 millones de habitantes.
Lucio Junio Silano
Lucio Junio Silano  fue un político y senador romano del siglo I, que desarrolló su carrera política bajo los imperios de Augusto y Tiberio.

Miembro de la Gens Junia, una de las familias más importantes de la República Romana e inicios del Imperio, con rango su primer cargo conocido fe el de Flamen Martialis, uno de los tres flaminados mayores de la religión romana,
cuyo origen se remonta a la monarquía romana, alcanzando el cargo de consul sufecctus entre junio y diciembre de 26, bajo Tiberio.

En el ejercicio de esta magistratura, junto con su colega Cayo Veleo Tutor, promovió la aprobación en el Senado de la Lex Iunia Velea sobre como deseheredar a los nietos en los testamentos.

Flamen
El Flamen (en latín flamen,-inis) era un sacerdote romano que formaba parte del colegio de los flamines. Eran herencia de una antigüedad llena de sombras mistéricas. Su nombre, de la misma raíz indoeuropea que el término indio brahmán, hacía referencia al soplo (flatus) con el que encendían el fuego sagrado del altar. Eran los sacerdotes más prestigiosos de la Antigua Roma, equiparándose incluso a los pontífices.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino Sub-17 de 2022
El Campeonato Sudamericano de baloncesto Femenino Sub-17 de 2022 correspondió a la XXI edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino Sub-17, que es organizado por FIBA Américas. Se disputó en Buenos Aires, Argentina entre el 3 y el 10 de abril de 2022 y clasificó a 3 equipos al Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-18 de 2022. El torneo se lo llevó Brasil que derrotó en la final a Argentina

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Rosy Armen
Rosy Armen (Paris; 1 de mayo de 1939) es una cantante francesa de origen armenio.

Con la canción Gwendolyne, Rosy Armen participó en el Festival de la Canción de Barcelona en el Palacio de las Naciones entre el 12 y el 14 de febrero de 1970. Julio Iglesias ganó el concurso con la misma canción.

España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1970
España participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1970 como uno de los cuatro vigentes campeones. El país fue representado por Julio Iglesias con la canción «Gwendolyne», que fue seleccionada mediante una final nacional organizada por TVE.
Jordan Whitehead
Jordan Tyler Whitehead (Aliquippa, Pensilvania, 18 de marzo de 1997) más conocido como Jordan Whitehead, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de safety en los Tampa Bay Buccaneers, equipo de la National Football League (NFL).

Aliquippa
Aliquippa es una ciudad ubicada en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 11 734 habitantes y una densidad poblacional de 1107,7 personas por km².
Bric-à-brac
El término bric-à-brac (de origen francés) se utilizó por primera vez en la época victoriana.

Se refiere a objetos de colección, como tazas de té decoradas y pequeños vasos, plumas, flores de cera bajo cúpulas de cristal, cáscaras de huevo, estatuillas, pinturas en miniatura o fotografías, etc.

Los bric-à-brac son utilizados como adornos en estantes de chimeneas, en mesas, estantes, o en exhibición en vitrinas de los coleccionistas. A veces estos objetos se exponen en armarios con puertas de vidrio, para mostrar los elementos ubicados en el interior y para protegerlos del polvo.

El bric-à-brac hoy en día se refiere a una selección de artículos de escaso valor, a menudo vendidos en mercadillos.

Mercadillo
Un mercadillo es un mercado ambulante que se instala generalmente al aire libre en uno o varios días determinados de la semana. Otros nombres alternativos son: tianguis o tiangue, mercado sobre ruedas, mercado al aire libre, mercado/feria de (las) pulgas, feria, rastrillo, bazar, feria libre, zoco, pulguero, plaza e incluso mercado de antigüedades, mercado persa, en los casos en los que en ellos se comercia con ese tipo de objetos.

Esta modalidad de «venta ambulante» tiene muy distintas formas dada la gran variabilidad de estos mercadillos (y los productos que ofrecen) alrededor del mundo. Los mercadillos suelen situarse en lugares públicos o cedidos por el ayuntamiento de la localidad tales como plazas, avenidas, aparcamientos, etcétera.

Según el anuario de La Caixa, en 2015 existían 17.999 mercadillos en España.
Qinzhou
Qinzhou léase Chin-Zhóu (en chino:钦州市, pinyin:Qīnzhōu shì, Zhuang:Yaencou) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China. A una distancia aproximada de 100 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Nanning, al sur con Beihai, al oeste con Fangchenggangy al este con Yulin (Guangxi). Su área es de 10 728 km² y su población es de 3,78 millones.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Municipio de Saverton
El municipio de Saverton (en inglés: Saverton Township) es un municipio ubicado en el condado de Ralls en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2034 habitantes y una densidad poblacional de 13,92 personas por km².

Condado de Ralls
El condado de Ralls (en inglés: Ralls County), fundado en 1820, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 9,626 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Nuevo Londres. El condado recibe su nombre en honor al legislador estatal Daniel Ralls.
Nan Hua
El Templo de Nan Hua (南華寺,  Nanhua Si ) es el templo budista y seminario más grande de África, y está situado en el Parque de la Cultura suburbio de  Bronkhorstspruit, Sudáfrica. Es la sede africana de la Orden  Fo Guang Shan  (Montaña de la Luz de Buda), que cubre más de 600 acres (2,4 km²). Fo Guang Shan fue establecido en 1967 por venerable maestro Hsing Yun, y es una orden Mahayana  chino budista monaquismo. El Templo, como su orden madre en Taiwán, sigue la  Linji escuela de budismo Chan, así como la escuela Tierra pura.

Escuela Linji
La escuela Línjì (en chino tradicional, 臨濟宗; pinyin, Línjǐ zōng) es una escuela del budismo chan que lleva el nombre de Linji Yixuan (d. 866). Tomó relevancia en la China Song (960-1279), se extendió a Japón como escuela Rinzai e influyó en las nueve escuelas de montaña del Seon coreano.