hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(100008) 1988 QZ
(100008) 1988 QZ es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 16 de agosto de 1988 por Carolyn Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Señorita Colombia 2025
La 71.ª edición del Concurso Nacional de Belleza, se llevó a cabo el 17 de noviembre de 2025 en Cartagena de Indias. Durante la noche de elección y coronación, Nicolle Marie Ospina Ulloque, Virreina Nacional 2024 de Atlántico, entregó la corona y las joyas reales a María Antonia Mosquera Carvajal del Valle del Cauca, tras la ausencia de la anterior soberana Catalina Duque Abréu que para la fecha de la coronación se encontraba en Japón participando en Miss Internacional 2025 .

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Dioumara Koussata
Dioumara Koussata es una comuna o municipio del círculo de Diema de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 16 280 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal, Mauritania y República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Raúl Spoerer
Raúl Eduardo Marcelo Spoerer Carmona (Concepción, 19 de mayo de 1908-Santiago, 15 de marzo de 1985) fue un marino, ingeniero, agricultor y político chileno, miembro del Partido Liberal (PL). Se desempeñó como diputado de la República en representación de la 17.ª Agrupación Departamental (correspondiente a Concepción, Tomé, Talcahuano, Coronel y Yumbel), desde 1957 hasta 1961.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
23.º distrito congresional de Florida
El 23.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Florida.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 684 185 habitantes. Desde el año 2023 el distrito está representado en la cámara por Jared Moskowitz del Partido Demócrata

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Elsa Cavelti
Elsa Cavelti (Rorschach, 4 de mayo de 1907- Basilea, 10 de agosto de 2001) fue una contralto y mezzosoprano de ópera suiza, quien temporalmente también se desempeñó como soprano dramática, que trabajó en teatros de ópera alemanes y suizos y como invitada internacional. Fue profesora de canto académico en Fráncfort. En 2008 el concejo de la ciudad del distrito de Seebach nombró un camino en su honor, el Elsa-Cavelti-Weg.

Soprano dramática
La soprano dramática (it.: soprano drammatico, al: dramatischer Sopran) es un matiz dentro de la voz de soprano. Su voz se diferencia de las demás por poseer un timbre más oscuro y lleno, pero más grave y con más peso en la voz, generalmente acompañado de mayor caudal o volumen aunque con menor flexibilidad en los agudos, estando su rango vocal aproximadamente entre el si3 bajo el do central (B3) y el do6 sobreagudo (C6).

La soprano dramática aparece a mitad del siglo XIX en papeles heroicos y en óperas con mayor cantidad de instrumentistas en las orquestas requiriendo mayor volumen para penetrar la barrera sonora entre escena y público. Compositores como Rimski-Kórsakov, Wagner, Verdi (en su período medio y último), Puccini y Richard Strauss crearon las partes más famosas para este tipo de soprano.
Chorley Football Club
El Chorley Football Club es un equipo de fútbol profesional inglés que actualmente juega en la Conference North de la liga inglesa de fútbol. Está establecido en Chorley, Lancashire, jugando sus partidos de liga en el Victory Park. Fue fundado en 1875 como una unión de rugby, que ocho años después cambió a fútbol.

National League North
La National League North anteriormente Conference North (conocida también como Vanarama National League North por razones de patrocinio) es un campeonato inglés de Non-league football desarrollado por la National League. El campeonato se clasifica en el nivel 6 del Sistema piramidal inglés, al mismo nivel que la National League South, La National League North y la South se crearon en 2004 tras una reestructuración profunda del National League System. Se compone de equipos ubicados en el Norte de Inglaterra, Norfolk, los Midlands y el Norte de Gales. Desde el comienzo de la temporada 2015-16, la liga se ha conocido como la National League North.
Estación de Front Populaire
Front Populaire, de su nombre completo: Aubervilliers - Saint-Denis - Front Populaire, es una estación del metro de París situada al norte de la capital, entre las comunas de Saint-Denis y Aubervilliers. Fue inaugurada el 18 de diciembre de 2012. Fue a partir de esta fecha hasta el 31 de mayo de 2022, la terminal norte de la línea.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.

Garra
Las garras (también zarpa) son las manos o pies provistos de uñas largas y afiladas (llamadas garfas) que presentan algunos vertebrados, en especial las aves, los reptiles y varios órdenes de mamíferos, como Carnivora, Insectivora, Rodentia, Lagomorpha, Chiroptera y Edentata. Está adaptada para ayudar en la presa, permitiendo un agarre preciso y firme en los predadores, y ayudando también a cavar y escalar; estudios morfogenéticos indican que la uña larga y afilada es la forma más antigua de uña presente entre los vertebrados, siendo la forma plana típica en los humanos o el casco de los artiodáctilos modificaciones evolutivas. Cuando los dedos de una garra no se mueven individualmente unos respecto de los otros, como en los felinos, se usa también el término zarpa.
Alejandro Martínez Chorro
Alejandro Martínez Chorro (San Vicente del Raspeig, 28 de mayo de 1998) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2023, en la prueba de 1 km contrarreloj.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2023
El XIV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 8 y el 12 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Suiza de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Cabo Paryadin
El Cabo Paryadin es un cabo que constituye el extremo más occidental de la costa oeste de la isla San Pedro, del archipiélago de las islas Georgias del Sur.

Fue descubierto en 1775 por una expedición británica al mando de James Cook. El cabo fue nuevamente avistado en 1819 por una expedición rusa bajo Fabian Gottlieb von Bellingshausen, quien lo nombró por Yakov Poryadin, navegante en la Vostok. La ortografía "Paryadin" para el cabo se ha establecido a través de un uso prolongado.

En el islote más occidental de este accidente geográfico está uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Valle del General
El valle del General, también llamado valle del General-Coto Brus, es una depresión tectónica ubicada al sureste de Costa Rica, entre las provincias de San José y Puntarenas. Se trata de un largo valle sinclinal, localizado al suroeste de la cordillera de Talamanca. Posee una extensión de 75 km de noroeste a sureste, siguiendo el cauce del río General, desde la confluencia de los río Chirripó Pacífico y Pacuare del Pacífico en el noroeste, hasta la confluencia del río Jaba en el río Coto Brus al sureste. El valle del General es una de las zonas cafetaleras más importantes del país. En este valle se ubica la ciudad de San Isidro del General, la más poblada del sureste de Costa Rica, y cabecera del cantón de Pérez Zeledón.

Río Chirripó Pacífico
El río Chirripó Pacífico, es un río de Costa Rica, perteneciente a la vertiente del océano Pacífico. Es llamado de esta forma para diferenciarlo del río Chirripó Norte y del río Chirripó Atlántico, ambos también en Costa Rica. Este río nace de la laguna San Juan, en la cima del cerro Chirripó, el más alto de Costa Rica, ubicado en la cordillera de Talamanca. Dentro de su cuenca se encuentran importantes comunidades como San Gerardo de Rivas. El río Chirripó Pacífico vierte sus aguas en el río General a la altura de Rivas de Pérez Zeledón. El río General, a su vez, se convierte en afluente del río Grande de Térraba, el río más largo de Costa Rica, que desemboca en el océano Pacífico.

El Chirripó Pacífico constituye uno de los atractivos turísticos de la zona sur de Costa Rica debido a que se encuentra dentro del parque nacional Chirripó. En algunas secciones, sirve de escenario natural apto para la práctica de deportes de aventura como el rafting.
Operación Medusa
La Operación Medusa fue una ofensiva militar llevada a cabo en Afganistán por tropas de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y del ejército afgano que empezó el 2 de septiembre de 2006, en el contexto de la Guerra de Afganistán. Su objetivo era establecer un control en las proximidades de Kandahar, especialmente en la ciudad de Panjwai, a unos 30 kilómetros al oeste. Esta área se caracteriza por sus numerosas granjas, situadas en las orillas del río Arghandab. El resultado de la operación fue de 512 talibanes y 28 miembros de la ISAF muertos.

Río Arghandab
El río Arghandab (en persa, رود ارغنداب ) es un destacado curso de agua de Afganistán. Es el principal de los afluentes del río Helmand que nace en la región de Hazarajat y fluye en dirección general sudoeste. Tiene una longitud aproximada de 400 km.

En el 2008 fue iniciado un proyecto para rehabilitar la presa de Dahla.
Campeonato Sudamericano de Béisbol 2004
El Campeonato Sudamericano de Béisbol 2004 fue la X versión del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Béisbol (CSB), que se llevó a cabo en 2004 en Buenos Aires, Argentina. Los locales, Argentina obtuvo su primer título desde 1959 cuando compartió el título con Brasil. Colombia y Venezuela no participan debido a que disputaban la clasificación a la Copa Mundial de Béisbol de 2005, Brasil en cambio envió un equipo juvenil en su reemplazo.

Selección de béisbol de Brasil
La selección de béisbol de Brasil es el equipo representativo del país en competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Confederación Brasileña de Béisbol y Sóftbol, y se encuentra ubicada en la posición número 20 del ranking de la Federación Internacional de Béisbol. Asistió por primera ocasión al Clásico Mundial en la edición del año 2013.
Royal Union Tubize-Braine
Royal Union Tubize-Braine es un club de fútbol belga de las localidades de Tubize en la provincia de Brabante Valón y 's-Gravenbrakel en la provincia de Hainaut. Este club con matrícula 5632 tiene como colores el amarillo y el blanco y juega en el Stade Leburton de Tubize. El club fue creado en 1990 a partir de la fusión de dos clubes del municipio, y en diecinueve años logró ascender de la tercera provincial a la Segunda División, seis niveles superiores.

En la actualidad compite en la División Nacional 1.

Provincia del Brabante Valón
La provincia del Brabante Valón (del francés: Province du Brabant wallon), en neerlandés: Provincie Waals-Brabant es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Es la más pequeña de las provincias belgas.
Campeonato Maranhense 2023
El Campeonato Maranhense de Fútbol 2023 fue la 102.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Maranhão. El torneo fue organizado por la Federação Maranhense de Futebol (FMF). El torneo comenzó el 11 de enero y finalizó el 26 de marzo.

Maranhão Atlético Clube se consagró campeón tras vencer en tanda de penales en la final a Moto Club, volviendo a ser campeón estatal después de diez años, para sumar así su título número 16.

Maranhão Atlético Clube
El Maranhão Atlético Clube o conocido simplemente como MAC es un club de fútbol de la ciudad de São Luís, estado de Maranhão en Brasil. El club fue fundado el 24 de septiembre de 1932 y es uno de los clubes más grandes y populares del estado de Maranhão.

Sus colores son el azul, rojo, blanco y el negro y sus clásicos rivales son el club Sampaio Corrêa y el Moto Club.
Tinn Austbygd
Tinn Austbygd es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 385 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Bibbiena
Bibbiena es una localidad italiana de la provincia de Arezzo , región de Toscana, que cuenta con 12.727 habitantes. Está ubicada en el corazón del Casentino, valle por el cual fluye el primer tramo del río Arno.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Banco Popular de Marruecos
El Banco Popular de Marruecos (en francés: Banque Populaire du Maroc) es la designación más habitual para referirse al Grupo de Bancos Populares (Groupe des Banques Populaires), un grupo bancario y financiero marroquí compuesto por once bancos populares regionales que están regidos bajo la forma de sociedad cooperativa, el Banco Central Popular que es una sociedad anónima que cotiza en la bolsa de Casablanca, y varias filiales especializadas.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Rebeca Alemán
Rebeca Alemán Pazmiño (Caracas, Venezuela, 30 de mayo de 1970) es una actriz, escritora de teatro, cine y televisión, pianista, directora de cortometrajes, comunicadora social, locutora y ganadora de dos premios y una nominación de la Asociación de Cronistas del Espectáculo de ACE NYC. Considerada por El Universal, reconocido periódico venezolano, como una de las venezolanas más destacadas en el exterior. Voz Oficial campaña JCPenney 2016.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Benjamin Burić
Benjamin Burić (Doboj, 20 de noviembre de 1990) es un jugador de balonmano bosnio que juega de portero en el SG Flensburg-Handewitt de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina.

Es el hermano gemelo de Senjamin Burić.

Selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina
La Selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bosnia que representa a la Federación Bosnia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Municipio de Nodaway (condado de Page)
El municipio de Nodaway (en inglés: Nodaway Township) es un municipio ubicado en el condado de Page en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 6148 habitantes y una densidad poblacional de 42,11 personas por km².

Condado de Page (Iowa)
El condado de Page (en inglés: Page County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 976 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Clarinda.
Boglárka Dévai
Boglárka Dévai (Szombathely, 12 de noviembre de 1999) es una deportista húngara que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de salto de potro. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, oro en 2018 y bronce en 2017.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018
El XXXIII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 12 de agosto de 2018, dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón SSE Hydro de la ciudad escocesa.
Torneo de Ruan 2025
El Open de Rouen 2025 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida al aire libre. Se trató de la 4.ª edición del torneo que formó parte de los Torneos WTA en 2025. Se llevó a cabo en Ruan, Francia, entre el 14 de abril al 20 de abril de 2025.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
El vuelo del pillán
El vuelo del Pillán es el segundo álbum de estudio, y el tercero en general, de la banda chilena de rock Kuervos del Sur, lanzado el 19 de agosto de 2016. Este fue el álbum que los lanzó a la fama y los consolidó como una de las más bandas de rock chilenas más populares de la década.

El álbum es una mezcla de rock progresivo y alternativo y folclore chileno. En doce canciones, los Kuervos se expresan sobre la vida, los dolores, miedos, amor y desencantos.

El disco fue presentado en vivo en un concierto realizado el 20 de agosto de 2016 en el Teatro Cariola.

Teatro Cariola
El Teatro Cariola es un teatro ubicado en la comuna de Santiago, Provincia de Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Construido entre los años 1949 y 1954 e inaugurado en este último, es considerado el teatro más importante de Santiago después del Municipal. Fue declarado monumento nacional, bajo la categoría Monumento Histórico, mediante el Decreto n.º 548, del Ministerio de Educación, el 17 de diciembre de 2012 y publicado en el Diario Oficial el 24 de enero de 2013.