hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Nel·lo Colom
David Nel·lo Colom (Barcelona, 1959) es un escritor, traductor y músico flautista español en lengua catalana. Premio Andròmina de narrativa en 2006. Especializado en literatura infantil y juvenil, también ha obtenido los premios Barco de Vapor (1994), Enric Valor de narrativa juvenil (1998), Cavall Fort de cuentos (1999), Fiter i Rossell de novela (2001), Columna Jove (2002), Ciutat de Olot (2007), EDEBÉ de narrativa infantil y juvenil (2014), Premio Prudenci Bertrana de novela (2017) y Premio Sant Jordi de novela (2019). Sus obras han sido traducidas al castellano, francés, alemán, turco, coreano, ruso, tagalo, griego, portugués y euskera.

Cavall Fort
Cavall Fort es una revista quincenal en lengua catalana destinada a niños y jóvenes fundada en 1961. Dirigida por Josep Tremoleda desde su creación, Albert Jané lo sustituyó en el cargo de 1979 a 1997 y, desde entonces, la directora es Mercè Canela.

Forma parte de la Associació Cultural Cavall Fort – Drac Màgic – Rialles, dedicada desde 1977 a la promoción y doblaje de películas infantiles y juveniles con el objetivo de incrementar la oferta cinematográfica y videográfica en catalán.
ThreadWeaver
ThreadWeaver es un sistema de bibliotecas desarrollado inicialmente para la compilación de software de KDE 4 y más tarde refactorizado para KDE Frameworks 5.

ThreadWeaver permite a los desarrolladores tomar ventaja de los procesadores multi-core y multithreading. En ThreadWeaver la carga de trabajo se divide en trabajos individuales, después la relación entre puestos de trabajo (acerca de qué orden deben ser completados o que tiene una prioridad más alta); a partir de eso ThreadWeaver deba funcionar de la forma más eficiente de ejecutar. Krita ha implementado un filtro visual de vistas previas de uso de ThreadWeaver para prevenir bloqueos en la GUI.

Krita
Krita (cuyo significado es crayón en sueco) es el software de pintura digital basado en las bibliotecas de la plataforma KDE e incluido en Calligra Suite (antiguamente conocido como KOffice). Diseñado como una suite de dibujo e ilustración digital, Krita es software libre distribuido bajo la licencia GNU GPL con soporte para sistemas de escritorio (GNU/Linux, MacOs y Windows) y, de forma experimental, para dispositivos Android y ChromeOS.

El diseño de Krita hace énfasis en la creación de imágenes desde cero más que en la manipulación de imágenes existentes, y como tal ha sido influenciado en gran medida por programas como Corel Painter. Sin embargo, soporta características no tan comunes en aplicaciones de dicho tipo, como por ejemplo la capacidad de trabajar tanto con mapa de bits como con ilustración vectorial, entre otras. A pesar de esto se centra en ofrecer características orientadas al dibujo digital más que a las funciones de edición fotográfica.
Pajaka
Pajaka es una localidad situada en el municipio de Märjamaa, en el condado de Rapla, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 48 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Shewanella decolorationis
Shewanella decolorationis es una bacteria gramnegativa , decolorante de tinte, aislada por primera vez de los lodos activados de una planta de tratamiento de aguas residuales.  Es móvil por medio de un único flagelo polar.  El tipo de cepa es S12 T (= CCTCC M 203093 T = IAM 15094 T ).  Su genoma ha sido secuenciado.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Panji (príncipe)
Panji (antiguamente pronunciado Pandji) fue un legendario príncipe de Java Oriental, Indonesia. Su vida forma la base de un ciclo de historias javanesas, que, junto con el Ramayana y el Mahabharata, son la base de varios poemas y un género de wayang (teatro de sombras) conocido en Java Oriental como wayang gedog ("gedog" significa "máscara"). la historia de Panji ha sido la inspiración de danzas tradicionales de Indonesia, siendo las más notables las danzas topeng (máscara) de Cirebon y Malang. Las historias de Panji se han difundido de Java oriental por ser una fuente fértil para la literatura y el drama a lo largo de Malaya, una región que incluye actualmente Indonesia, Malasia, Tailandia, y Camboya.

Sombras chinescas
Las sombras chinescas o sombras chinas, precedente del teatro de sombras, parten de un juego popular basado en un efecto óptico teatralizado que se consigue al interponer las manos u otros objetos entre una fuente de luz y una superficie clara (pantalla o pared), de manera que la posición y el movimiento de las manos proyecta sombras que representan figuras estáticas o en movimiento. Constituyen una de las más antiguas artes del teatro de títeres y marionetas.
Análisis cuantitativo (química)
En química se conoce como análisis cuantitativo a la determinación de la abundancia absoluta/relativa (muchas veces expresada como concentración) de una, varias o todas las sustancias químicas presentes en una muestra.

Una vez que se conoce la presencia de cierta sustancia en una muestra, la cuantificación o medida de su abundancia absoluta o relativa puede ayudar en la determinación de sus propiedades específicas.

Por ejemplo, el análisis cuantitativo realizado por espectrometría de masas sobre muestras biológicas puede aportar, por la proporción de abundancia relativa de ciertas proteínas específicas, indicaciones de ciertas enfermedades, como el cáncer.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Maratón de Enschede
El Maratón de Enschede es una prueba atlética que se celebra en la ciudad de Enschede, Holanda, sobre la distancia del maratón (42 km, 195 metros). Se realizó por primera vez en el año 1947, desde 1961 tiene lugar anualmente, anteriormente se disputaba cada 2 años. La competición femenina comenzó a disputarse en el año 1981. Durante la prueba se cruza la frontera de Holanda con Alemania en la ciudad de Gronau, Distrito de Borken (Westfalia).

Stephen Kiprotich vencedor del maratón en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, posee el actual récord de la prueba, con una marca de 2:07:20 conseguida en el año 2011. La rusa Lidya Vasilevskaya tiene el récord femenino con un tiempo de 2:29:23, logrado en el año 2002.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Dude (Looks Like a Lady)
«Dude (Looks Like a Lady)» es una canción de la banda estadounidense Aerosmith, publicada como segundo sencillo del álbum Permanent Vacation de 1987. Ubicándose inicialmente en el puesto #84 el 3 de octubre de 1987, el sencillo alcanzó la posición #14 en el Billboard Hot 100 el 12 de diciembre de ese mismo año. La canción fue escrita por el vocalista Steven Tyler, el guitarrista Joe Perry y el compositor profesional Desmond Child.

De acuerdo a una entrevista al cantante Vince Neil de Mötley Crüe para una canal de televisión sueco, el título de la canción nació en un bar donde Tyler y Neil solían beber y donde los meseros se vestían con trajes de mujer. Esto, de acuerdo con Neil, provocó el comentario de Tyler; "Dude, looks like a lady!" (Tío, parece una mujer). Nikki Sixx en su libro The Heroin Diaries, declara que la canción se inspiró específicamente en Neil.

Desmond Child
Desmond Child (nacido como John Charles Barrett; Gainesville, 28 de octubre de 1953) es un productor y compositor estadounidense. Es sobrino de la cantante cubana Olga Guillot. Tiene doble nacionalidad estadounidense-húngara.
Tumescencia
La tumescencia o tumefacción es la cualidad o estado de tumescencia o hinchazón. La tumescencia generalmente se refiere a la congestión normal de sangre (congestión vascular) de los tejidos eréctiles, lo que marca la excitación sexual y la posible disposición para la actividad sexual. El órgano sexual tumescente en los hombres es el pene y en las mujeres es el clítoris y otras partes de los genitales como los bulbos vestibulares.

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
Base Melchior
La base antártica Melchior o base Melchior (64°19.5′S 62°58.5′O﻿ / ﻿-64.3250, -62.9750) es una estación científica de la Antártida perteneciente a la República Argentina. Fue inaugurada el 31 de marzo de 1947 como destacamento naval Melchior, siendo la primera fundada en la península Antártica y la segunda base argentina después de la base Orcadas establecida en 1904. En la década de 1990 su nombre fue modificado al actual.

Se halla en la isla Observatorio (caleta Observatorio, puerto Melchior, canal Principal) del archipiélago Melchior en la bahía Dallmann dentro del archipiélago Palmer. A 2008 la base estaba compuesta de 4 edificios que pueden albergar un máximo de 36 personas. Tiene una enfermería básica de 6 m² atendida por un paramédico.

Base Orcadas
La Base Antártica Orcadas es una estación científica de la República Argentina ubicada en la isla Laurie de las islas Orcadas del Sur en la Antártida. Es la más antigua de las bases antárticas todavía en funcionamiento y opera todo el año a través de la Armada Argentina. Se llamó Destacamento Naval Orcadas hasta que en la década de 1990 su nombre fue modificado a Base Antártica Orcadas. Se encuentra a 1501 km al sudeste de la ciudad de Ushuaia, capital de la provincia de Tierra del Fuego Antártida e Islas del Atlántico Sur, a la que pertenece la Antártida Argentina. Las actividades científicas en la base están reunidas en el LABORC (Laboratorio Antártico Mutidisciplinario en Base Orcadas).
Michel Lainé
Michel Lainé fue un escultor en madera de la Alta Normandia francesa, nacido el 15 de octubre de 1716 en Le Havre y fallecido el 22 de mayo de 1801 .

Hábil escultor sobre madera, Lainé trabajó sobre todo en los barcos botados en los astilleros de su ciudad natal así como en el mobiliario para iglesias. A finales del siglo XVIII realizó dos altares para sendas capillas de la Catedral de Notre Dame en El Havre

Pierre-François Haumont fue su alumno.

Catedral de El Havre
La catedral de El Havre o catedral Notre-Dame-de-Grâce (antiguamente, iglesia Notre-Dame du Havre de Grâce, antes de ser elegida catedral en 1974) es un edificio gótico y de estilo renacentista, construida en los siglos XVI y XVII, con una fachada barroca. Es el edificio más antiguo del centro urbano de Le Havre (clasificado como Patrimonio de la humanidad por la Unesco) y uno de los pocos que escapó de la destrucción de la Segunda Guerra Mundial, tras recibir una restauración y reconstrucción parcial.

La consagración de la catedral de Le Havre tiene lugar el 7 de diciembre (si cae domingo, entonces la fecha se celebra el 6 de diciembre, como lo prevé el misal), la víspera de la Inmaculada Concepción, aunque generalmente se celebra el día siguiente durante la misa de la Inmaculada Concepción, en presencia del obispo de Le Havre (el 8 de diciembre de 2009 se celebraron los 35 años de la diócesis y el 35.º aniversario de la consagración de Notre-Dame de El Havre en la catedral).
Peinado
El peinado o estilo del cabello es la forma de cortarse o arreglarse el cabello. Los seres humanos de muchas culturas cortan su cabello, en vez de dejarlo crecer naturalmente. Los estilos del pelo se usan frecuentemente como seña de identidad cultural, social o étnica y pueden reflejar el estatus social y la individualidad. Los hombres y las mujeres tienen naturalmente el mismo cabello, en el que la queratina es su principal componente. La queratina es una proteína formada por una larga cadena de aminoácidos. Generalmente, los estilos de pelo se ajustan a influencias culturales asignadas al hombre y la mujer. Las tendencias de la moda también pueden tener una gran influencia sobre la persona.

Los arreglos del pelo, especialmente los de mujeres, a veces incluyen el uso de elementos tales como clips, horquillas, hebillas, broches, pines, ligas, diademas, pasadores, peinetas, coleteros, cintas, bandas, pinzas, vinchas, y extensiones capilares.

Vincha
Una vincha es una cinta o banda de un material generalmente textil que se coloca en la cabeza desde la frente hasta la nuca. La misma puede cumplir objetivos tanto funcionales como decorativos.

La vincha es uno de los accesorios decorativos y de moda utilizados por la mujer y el hombre desde la antigüedad.
Kim Myong-won
Kim Myong-won (en hangul: 김명원; en hanja: 金明元; Pionyang, Corea del Norte, 15 de julio de 1983) es un futbolista norcoreano. Juega como delantero y su equipo actual es el Amrokgang Sports Club de la Liga de fútbol de Corea del Norte.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Patryk Walczak
Patryk Walczak (Szczecin, 29 de julio de 1992) es un jugador de balonmano polaco que juega de pívot en el RK Zagreb. Es internacional con la selección de balonmano de Polonia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Dear You
Dear You es el cuarto y último álbum de estudio de la banda punk Jawbreaker. Es la mayor grabación de toda su discografía con trece canciones más su relanzamiento como bonus track en el 2004 agregando cinco canciones más que el álbum original. Este álbum no contiene la voz ronca como en los álbumes anteriores. Este álbum, a diferencia del resto de los otros, es más limpio, más calmado, incluso las guitarras son más intensas, armoniosas y melódicas. El cantante-guitarrista Blake Schwarzenbach confirmó más tarde que el paso a la DGC era necesario para que la banda siguiera adelante, ya que habían estado a punto de separarse.

Voz ronca
En lingüística, la voz ronca (a veces llamada laringalización, fonación de pulso, registro de fritura vocal o fritura glótica) se refiere a un sonido bajo y rasposo que ocupa el rango vocal por debajo del registro vocal común. Es un tipo especial de fonación en la que los cartílagos aritenoides en la laringe se juntan; como resultado, las cuerdas vocales se comprimen de manera bastante apretada, volviéndose relativamente flojas y compactas. Normalmente vibran de forma irregular a 20–50 pulsos por segundo, aproximadamente dos octavas por debajo de la frecuencia de la voz modal, y el flujo de aire a través de la glotis es muy lento. Aunque la voz crepitante puede ocurrir con un tono muy bajo, como al final de una unidad de entonación larga, también puede presentarse con un tono más alto. Todo esto contribuye a que la voz de un hablante suene crepitante o rasposa.
Elliott Erwitt
Elliott Erwitt (París, 26 de julio de 1928-29 de noviembre de 2023) fue un fotógrafo estadounidense. Ha trabajado para los más importantes medios de prensa. Su calidad artística y su gran impacto comunicacional lo han situado en un lugar de privilegio entre los fotógrafos del siglo XX.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Ponthoux
Ponthoux era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Lavans-lès-Saint-Claude al fusionarse con la comuna de Lavans-lès-Saint-Claude.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Milvus aegyptius
Milvus aegyptius es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de la región afrotropical. Es tratada como una subespecie del milano negro (Milvus migrans) por algunas autoridades taxonómicas, sin embargo, estudios recientes de ADN sugieren que difiere significativamente de las poblaciones en el clado euroasiático, y debe considerarse como una especie alopátrica separada.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
San Bartolomé de la Cuadra
San Bartolomé de la Cuadra (en catalán y oficialmente Sant Bartomeu de la Quadra) es un núcleo de población perteneciente al término municipal de Molins de Rey. Está situado en la sierra de Collserola, en un collado entre la riera de Santa Creu y la riera de Vallvidrera, a una altura media de 150 metros sobre el nivel del mar. En 2023 tenía 278 habitantes (INE).

La orografía se ve muy condicionada por su hidrología: el área urbanizada está compuesta, por un lado, por el torrente de las Peñas, y, por otro lado, por la riera de Sant Bartomeu. El relieve es accidentado con desniveles de 15 a 25 metros y pendientes pronunciadas.

Sierra de Collserola
La sierra de Collserola (pronunciación en catalán: /ˌkɔʎ.səˈɾɔ.ɫə/) o macizo de Collserola es un área montañosa y parque periurbano situado en la provincia de Barcelona, cerca de la ciudad del mismo nombre. Es uno de los parques metropolitanos más grandes del mundo.
Kukulcania hibernalis
Kukulcania hibernalis es una especie sinantrópica de arácnidos que se encuentra México, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay.

Esta especie había sido considerada como parte del género Filistata, pero ahora está considerada en el género Kukulcania. Las arañas de la familia Filistatidae están más frecuentemente asociadas con otras familias que tienen una estructura llamada “cribellum” (una “placa” productora de seda que se encuentra más al interior).

Sinantropía
El término sinantropía se utiliza en biología  para designar la capacidad de algunas especies de flora y fauna que habitan en ecosistemas urbanos o antropizados, adaptándose a las condiciones ambientales creadas o modificadas como resultado de la actividad humana. Puede aplicarse tanto a insectos, como a mamíferos, reptiles, aves u otros animales o plantas. No se considera sinantropía la asociación entre la especie humana y los animales domésticos como el perro.
Nick Hannah
Nick Hannah (10 de marzo de 1981, en East Wenatchee, Washington) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de linebacker actualmente es agente libre. Firmó como agente libre para Indianapolis Colts en 2005. Jugó como colegial en Eastern Oregon.

También participó con Tri-Cities Fever en la National Indoor Football League, Amsterdam Admirals de la NFL Europa, BC Lions y Toronto Argonauts en la Canadian Football League, Arizona Adrenaline en la American Indoor Football Association y California Redwoods en la United Football League.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Spy Kids 3-D: Game Over
Spy Kids 3-D: Game Over o también Spy Kids 3: Game Over (titulada Miniespías 3-D en Hispanoamérica) es una película de aventura y ciencia ficción familiar dirigida por Robert Rodriguez, y es la tercera de la serie cinematográfica Spy Kids. Se estrenó en los Estados Unidos el 25 de julio de 2003. La película contó con el regreso de muchos miembros del reparto de las dos anteriores películas, aunque la mayoría en pequeños papeles y cameos.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.