hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crematogaster atra
Crematogaster atra es una especie de hormiga acróbata perteneciente a la tribu Crematogastrini, de la subfamilia Myrmicinae, orden Hymenoptera.

ue descrita por Gustav Mayr en 1870. Aparece registrada y publicada en una sección de Verhandlungen Der Kaiserlich-Königlichen Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien, 20. p. 939–996 de 1870.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Spodsbjerg
Spodsbjerg es una localidad situada en el municipio de Langeland, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 200 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Langeland, entre el Gran Belt y la bahía de Kiel.

Langeland
Langeland ([ˈlɑŋəˌlænˀ] tierra larga) es una isla de Dinamarca localizada entre el Gran Cinturón (Storebælt) y la bahía de Kiel.
La isla ocupa una superficie de 285 km², y alberga una población que supera los 13 000 habitantes. Es considerada un gran área recreativa. Un puente conecta Langeland con Tåsinge y la isla de Fionia. Hay asimismo conexiones por ferry con Lolland, Ærø y Strynø.

Administrativamente, Langeland es uno de los 98 municipios daneses desde el 1 de enero de 2007. Anteriormente, la isla se dividía en 3 municipios: Rudkøbing, Sydlangeland y Tranekær. El municipio de Langeland incluye también las pequeñas islas de Strynø y Siø. La capital administrativa es también la localidad más poblada, Rudkøbing.
José María Busquets
José Maria Busquets Fontgibell (Montbrió de Tarragona, 15 de diciembre de 1939) es un expiloto de motociclismo español, tres veces Campeón de España (1963 en 250 cc, y en 1966 en 50 y 125 cc). Busquets fue el primer piloto en correr con las míticas Derbi en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, al participar en la recién creada categorías de 50 cc en la temporada de 1962. Especialista también en carreras de resistencia, fue dos veces Subcampeón de Europa y dos veces campeón de España de esta disciplina, ganado las 24 Horas de Montjuïc de 1966.

FIM CEV International Championship
El FIM JuniorGP World Championship, hasta 2013 denominado Campeonato de España de Velocidad (CEV), es la competición motociclística de velocidad internacional más importante después del Campeonato del Mundo de Motociclismo. De carácter mundial, es organizada por la Federación Internacional de Motociclismo. Es la principal puerta de acceso al Campeonato del Mundo de Motociclismo.
Centro de Artes de Mineral de Pozos
El Centro de Artes de Mineral de Pozos es un edificio del Gobierno de Guanajuato finalizado en 2017 en el Pueblo Mágico de Mineral de Pozos, Guanajuato.

El edificio original fue la Escuela Modelo de Porfirio Díaz y el centro fue construido a modo de restauración.

Pueblos Mágicos
Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal.

El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México.
STOXX Europe 600
El STOXX Europe 600 o STOXX 600 es un índice bursátil compuesto de las 600 principales compañías por capitalización bursátil europeas. Este índice ha sido diseñado por STOXX Ltd.

Este índice tiene un número fijo de 600 componentes que representan a las empresas de gran, media y pequeña capitalización en 17 países europeos, que cubren aproximadamente el 90% de la capitalización de mercado libre del mercado de renta variable europea. Los países que componen el índice son Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Irlanda, Italia, Noruega, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza. Sector de las versiones específicas de diferenciación (banca, petróleo y gas, chimeneas, etc.) también están disponibles. Este índice es de referencia para el intercambio de Exchange-Traded Funds (ETF).

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Mi nombre es Khan
Mi nombre es Khan (Hindi: माय नेम इज़ ख़ान, en inglés: My Name is Khan, abreviado MNIK) es una película india-estadounidense de 2010 dirigida y escrita por Karan Johar, protagonizada por Shahrukh Khan y Kajol. Narra la historia de un hombre musulmán con Síndrome de Asperger con su esposa después de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Es la tercera película que involucra la pareja protagonista y el director juntos, participaron anteriormente en Kuch Kuch Hota Hai y Kabhi Khushi Kabhie Gham, y posee una de las mayores recaudaciones en el extranjero ($36.145.870).

La película se estrenó en la ciudad de Abu Dabi (UAE) el 17 de febrero de 2010, y a nivel mundial dos días después. También se proyectó en la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Berlín de 2010. Una versión resumida se estrenó en Nueva York en abril del mismo año subtitulada y con algunas escenas suprimidas por el editor Alan Edward Bell.

Kenton Duty
Jeffrey Kenton Duty (Plano, Texas; 12 de mayo de 1995) es un actor, bailarín y cantante estadounidense. Es conocido por su papel de Gunther Hessenheffer, el extravagante estudiante de intercambio de Europa en la Serie Original de Disney Channel, Shake It Up.
Recinto abaluartado de Elvas
El sistema abaluartado de Elvas se localiza en la ciudad del mismo nombre, en el Distrito de Portalegre, Portugal.

Elvas constituyó un punto estratégico de defensa limítrofe de Portugal en la región del Alto Alentejo. Por esta razón, concentró, a lo largo de los siglos, un poderoso sistema defensivo, basado en las suaves elevaciones distribuidas por la planicie circundante y en el vecino río Guadiana.

La guarnición fronteriza y fortificaciones de la ciudad de Elvas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.

Distrito de Portalegre
El distrito de Portalegre es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con España, al sur con Évora y al oeste con Santarém.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional del Alto Alentejo (en la región de Alentejo), completándose con algunos municipios pertenecientes al Ribatejo. Área: 6084,35 km² (6º mayor distrito portugués). Población residente (2021): 104 989 habs. Densidad de población: 17 hab./km². Es el distrito de Portugal con menos población.
Copa del Emperador 1993
La 73.ª Copa del Emperador (第73回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 73-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 1993 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 5 de diciembre de 1993 y terminó el 1 de enero de 1994.

El campeón fue Yokohama Flügels, tras vencer en la final a Kashima Antlers. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 1994 ante Verdy Kawasaki, ganador de la J. League 1993, y clasificó a la Recopa de la AFC 1994-95.

Recopa de la AFC 1994-95
La Recopa de la AFC 1994-95 es la quinta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 20 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 2 equipos más que en la edición anterior, incluyendo por primera vez a representantes de países que pertenecieron a la Unión Soviética.

El Yokohama Flügels de Japón venció en la final a Al-Shaab de los Emiratos Árabes Unidos para proclamarse campeón del torneo por primera vez en la primera final disputada a partido único.
Longen
Longen es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 97 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Pedro Beato
Pedro Beato (Santo Domingo, 27 de octubre de 1986) es un lanzador de relevo dominicano que juega para los Philadelphia Phillies de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los New York Mets, Boston Red Sox y Atlanta Braves.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Marc Vigil
Marc Vigil (Avilés, 25 de septiembre de 1975) es un cineasta, guionista y director de televisión español, reconocido por dirigir episodios de series como El ministerio del tiempo, Vis a vis y Águila Roja, y por su largometraje de 2019 El silencio del pantano.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Torneo Nacional Interprovincial 2012
El Torneo Nacional Interprovincial 2012 fue un torneo de fútbol boliviano organizado por la Asociación Nacional de Fútbol de Bolivia con representantes de las provincias de los departamentos de Bolivia, el torneo se desarrolló en las sedes de Yacuiba y Bermejo entre el 17 y 24 de agosto de 2012. El ganador del torneo fue Municipalidad de Yacuiba que clasificó al Nacional B 2012/13 y el subcampeón San José de Pailón que clasificó a la Copa Bolivia 2012.

Torneo Nacional Interprovincial
El Torneo Nacional Interprovincial es un torneo de fútbol organizado por la Asociación Nacional de Fútbol para los equipos de las provincias de los departamentos de Bolivia. El primer torneo se organizó en 2011, con JV Mariscal como campeón.
Cementerio municipal de San Roque (Alcalá de Henares)
El Cementerio Municipal de San Roque de Alcalá de Henares (popularmente conocido como "el viejo") se fundó en 1834. Está considerado parte del patrimonio histórico y cultural de la ciudad complutense. En 2021 fue incluido en el listado de cementerios singulares de la Comunidad de Madrid.

Cementerios singulares de la Comunidad de Madrid
La Comunidad de Madrid publicó en 2021 un listado de cementerios singulares, porque «son un patrimonio histórico y artístico impresionante y algunos son tan bellos que invitan a un placentero paseo». En ellos destaca su historia, sus obras de arte, tanto esculturas como edificios, y las sepulturas de destacados personajes que albergan en su interior.
Arinj
Arinj es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 6220 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Dryophytes euphorbiaceus
La ranita de alta montaña del sur (Dryophytes euphorbiaceus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.

Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, praderas a gran altitud, ríos intermitentes y marismas intermitentes de agua dulce. Estuvo en riesgo de extinción por la destrucción de su hábitat natural, sin embargo su población ha experimentado cierta mejoría.[cita requerida]

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Tina Bachmann (biatleta)
Tina Bachmann (Schmiedeberg, 15 de julio de 1986) es una deportista alemana que compite en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2011 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2008 y 2015.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
An Officer and a Gentleman
An Officer and a Gentleman (en España, Oficial y caballero; en Argentina, México, Chile, Perú, y Uruguay Reto al destino) es una película estadounidense de 1982 dirigida por Taylor Hackford y con Richard Gere, Debra Winger, Louis Gossett, Jr., David Keith y Lisa Blount en los papeles principales.

La canción "Up Where We Belong", interpretada por Joe Cocker y Jennifer Warnes, llegó al primer lugar de Billboard Hot 100, y se mantuvo durante 3 semanas en ese puesto. Fue galardonada también con el premio Oscar, el premio BAFTA y el premio Globo de Oro. Sus autores fueron: Jack Nitzsche y Buffy Sainte-Marie (música) y Will Jennings (letra).

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Anzor Alem
Rashidi Alema Anzor  (Kisangani, 4 de abril de 2001) es un actor y cantante de cine y teatro congoleño. Es más conocido por su aparición como Baby Boy en la película Baby Boy of the house, Anzor en Ima y Cloves Thomas en Tozoom. También hizo una aparición en la película Beast con Idris Elba.

Idris Elba
Idrissa Akuna Elba (Londres, 6 de septiembre de 1972), conocido como Idris Elba, es un actor, disc-jockey, productor discográfico y productor británico de televisión, teatro y cine.

Inició su carrera en Estados Unidos, siendo su papel más conocido el de Russell «Stringer» Bell, traficante de drogas que aspira a convertirse en un hombre de negocios en la serie The Wire. Protagonista a su vez en la serie Luther donde ganó un Globo de Oro al mejor actor de miniserie o telefilme. Elba es también DJ —conocido como DJ Big Driis o Big Driis the Londoner— y cantante de hip hop y soul.
Falla Reigolil-Pirihueico
La Falla Reigolil-Pirihueico es una falla geológica de segundo orden localizada en los Andes chileno y argentino. Como indica su nombre, va del valle de Reigolil al lago Pirihueico. La falla Reigolil-Pirihueico va en dirección norte-sur y es aproximadamente paralela a la más grande Falla Liquiñe-Ofqui, que está localizada 15 a 20 km. hacia el oeste, de la cual  está considerado una rama. Al este de la falla Reigolil-Pirihueico, cerca o a lo largo de la frontera chileno-argentina, hay una cadena de volcanes pliocénicos a cuaternarios: Lanín, Pirihueico, Huanquihué, Quelguenco y Chihuío.

Geográficamente la falla está mayormente dentro de dos comunas chilenas, Panguipulli y Curarrehue. Los poblamientos por encima de la falla incluyen el villorrio de Puerto Pirehueico y la ciudad de Curarrehue.

Lago Pirihueico
El lago Pirihueico o Pirehueico es un lago de origen glaciar de Chile, a 68 km al sudeste de la ciudad de Panguipulli, en la provincia de Valdivia de la región de los Ríos. Tiene una superficie de 30,45 km² y una profundidad máxima de 145 m, y está ubicado a una altitud de 586 m.
Sabogal
El sabogal o la red sabogal es un tipo de red aplicada a la pesca de saboga de donde tomó el nombre.

No se diferencia de las que en las Costas de Tortosa se llaman Tirs o Telas, con las cuales emprenden aquellos pescadores en el Ebro la misma pesquera.

Constan de dos piezas, cada una es de treinta y dos brazas, que unidas forman sus artes de pescar. La anchura no excede de dos brazas y la malla tiene el cuadrado de dos pulgadas y una y media a dos líneas.

Cuando los pescadores ven que estas redes se hallan bastante usadas, suelen calarlas en el mar destinándolas a la pesca de lenguados, rayas, xibias y otros varios peces.

Braza (unidad)
Una braza es una unidad de longitud náutica, usada generalmente para medir la profundidad del agua. Se llama braza porque equivale a la longitud de un par de brazos extendidos, aproximadamente dos metros, o 6 pies en el sistema de medición estadounidense. Actualmente es considerada arcaica e imprecisa.

En diferentes países la braza tiene valores distintos:

Una braza española vale 1,6718 metros.

Una braza inglesa, llamada fathom en inglés, equivale a 1,8288 metros o 2 yardas (6 pies).
James Lassche
James Lassche (Darfield, 31 de agosto de 1989) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Mansión de Dzelzava
La Mansión de Dzelzava (en letón: Dzelzavas muižas pils; en alemán: Selsau) es una casa señorial en la parroquia de Dzelzava, municipio de Madona en la región de Vidzeme  de Letonia. Fue construida en estilo barroco y completada en 1767. Dañada por un incendio en 1905, fue enteramente restaurada según su apariencia original en 1908 bajo la guía del arquitecto Vilhelms Bokslafs. El edificio actualmente alberga la escuela primaria de Dzelzava.

Vidzeme
Vidzeme (Exónimo: Vidlandia) es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al noreste del país, junto a la frontera con Estonia. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 188 494 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Mothership Connection
Mothership Connection es el cuarto álbum del grupo de funk estadounidense Parliament, publicado en 1975. Se trata de un álbum conceptual en el que aparece buena parte de la Mitología P-Funk relacionada con Parliament y Funkadelic. Este disco es el primero de Parliament en contar con Maceo Parker y Fred Wesley, que habían dejado la banda de James Brown (The J.B.'s) ese mismo año. "Mothership Connection" se convirtió en el primer disco de oro y posteriormente de platino de Parliament.

Gracias a su éxito comercial y popular llegó a considerarse el álbum más influyente en la historia del funk, con Give Up The Funk y Mothership Connection convirtiéndose en canciones icono del funk, junto a Maggot Brain, Flash Light y Knee Deep, entre otras del colectivo Parliament-Funkadelic. Muchos músicos (especialmente Dr. Dre y Snoop Dogg) han realizado samples a partir de las canciones de este álbum y otros del mismo estilo.

James Brown
James Joseph Brown (Barnwell, Carolina del Sur, 3 de mayo de 1933-Atlanta, Georgia; 25 de diciembre de 2006) fue un cantante de soul y funk estadounidense. Progenitor de la música funk y una figura importante de la música y la danza del siglo XX, a menudo se le refiere por los apodos honoríficos Padrino del Soul, Sr. Dinamita y Hermano Soul n.º 1.

La revista estadounidense Rolling Stone lo posicionó en el puesto 7 de su listado de Los 100 Grandes Artistas de todos los tiempos.
DNS mediante HTTPS
DNS mediante https (DoH, siglas en inglés de DNS over https) es un protocolo de seguridad para realizar una resolución remota del sistema de nombres de dominio (DNS) a través del protocolo https. Uno de los objetivos del método es aumentar la privacidad y la seguridad de los usuarios mediante la prevención de las escuchas ilegales y la manipulación de los datos del DNS a través de ataques de intermediario. A partir de marzo de 2018, Google y la Fundación Mozilla están probando versiones de DNS mediante https. Cloudflare está trabajando con Mozilla y afirman que destruyen todos los datos DNS diariamente.

Además de mejorar la seguridad, otro objetivo del DNS mediante https es mejorar el rendimiento: las pruebas de los resolutores DNS de ISP han demostrado que en muchos casos tienen tiempos de respuesta sorprendentemente lentos, un problema que puede multiplicarse aún más por la necesidad de resolver muchas direcciones para ofrecer un único servicio, como la carga de una página web.

Cloudflare
Cloudflare, Inc. es una empresa estadounidense que proporciona una red de entrega de contenido, servicios de seguridad de Internet y servicios de servidores de nombres de dominio distribuidos, localizados entre el visitante y el proveedor de alojamiento del usuario de Cloudflare, y que actúan como proxy inverso para sitios web. La sede de Cloudflare está en San Francisco, California y cuenta con otras oficinas en Londres, Singapur, Champaign, Austin, Boston y Washington D. C.