hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Faiz
Al-Faiz (n. 1149 -  m. 1160) fue el decimotercer califa de la dinastía fatimí (1154-1160). Sucedió a su padre az-Zafir (1149-1154) siendo un niño de cinco años, con el asesino de su padre, el visir Tali ibn Russik actuando como regente. Procuraron atacar la dominación de los cruzados en Palestina con una alianza de los fatimíes con los Zanguíes de Siria bajo el mando de Nur al-Din (1140-1174). Al-Faiz nunca ejerció el poder y sufriendo epilepsia, murió a los 11 años por un ataque epiléptico, siendo sucedido por su hermano al-Adid (1160-1171), también menor de edad.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Papiro 60
El Papiro 60 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 60, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 16:29-19:26. Ha sido asignado paleográficamente al siglo VII.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría III de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Pierpont Morgan (J. Pierpont Morgan Library) (P. Colt 4) en Nueva York.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Archibald Black
Archibald Campbell Black –conocido como Archie Black– (Winnipeg, 17 de mayo de 1883-Vancouver, 14 de mayo de 1956) fue un deportista canadiense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Clayton (condado de Polk, Wisconsin)
Clayton es un pueblo ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 975 habitantes y una densidad poblacional de 11,13 personas por km².

Condado de Polk (Wisconsin)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 41,319 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Balsam Lake. El condado recibe su nombre en honor al Presidente de los Estados Unidos James Polk.
Mahmoud Jabril
Mahmoud Jabril (también Jebril o Jibril, en árabe: محمود جبريل) (Al Baida, 28 de mayo de 1952-El Cairo, 5 de abril de 2020), fue un político libio que se desempeño como primer ministro del Consejo Nacional de Transición desde el 5 de marzo hasta el 23 de octubre de 2011 durante la guerra civil libia de 2011 y diputado del Parlamento Libio tras las elecciones de 2012 en representación de su partido, la Alianza de Fuerzas Nacionales.

Hacia el final del conflicto, los gobiernos extranjeros y los medios de comunicación cada vez más se referían a Jibril como primer ministro interino de Libia. El gobierno de Jimbril fue reconocido como el "único representante legítimo" de Libia por la mayoría de los estados de la ONU, incluyendo Francia, Turquía, Reino Unido, Estados Unidos, Irán y Catar.

Elección del Congreso General de la Nación de Libia de 2012
En Libia se realizaron elecciones para el Congreso General de la Nación el 7 de julio de 2012.Fueron las primeras elecciones desde el derrocamiento y muerte del gobernante Muamar el Gadafi un año antes, las primeras elecciones nacionales libres desde 1952 y solo las segundas elecciones nacionales libres desde que Libia obtuvo la independencia en 1951.

Estos comicios originalmente se habían planeado para el 19 de junio, pero fueron pospuestos. Una vez electa, la Asamblea Constituyente elegirá un primer ministro, su Gabinete, y una Autoridad Constituyente; la misma estará a cargo de redactar una nueva Constitución de Libia. El proyecto constitucional se someterá a referéndum y, si resulta aprobado, seis meses después se celebrarán elecciones generales.
Leandro Müller
Leandro Müller (Juiz de Fora, 14 de noviembre de 1978) es un escritor brasileño. Estudió Publicidad y Propaganda y Periodismo en la Universidad Federal de Río de Janeiro. Ha estudiado Filosofía en la Universidad Estadual de Río de Janeiro y en la Universidad de Oporto. Desde 2004, trabaja como librero y con edición de libros.

En 2006 ha publicado su primeira novela, "O Código Aleijadinho" (El código Aleijadinho), una novela policíaca ambientada en cinco ciudades históricas de Minas Gerais, presentando en su trama algunos personajes del arte y de la historia de Brasil.

En 2008, ganó el Prémio Máster en Edición do Grupo Santillana en España por su novela "Pequeño Tratado Hermético sobre Efectos de Superficie" y fue publicado por Ediciones Universidad de Salamanca, editorial de la tradicional Universidad de Salamanca. El livro tiene prefácio del escritor Enrique Vila-Matas.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Acueducto romano de Albarracín-Cella
El acueducto romano de Albarracín-Cella, también conocido como de Albarracín-Gea-Cella, se extiende a lo largo de tres términos municipales: Albarracín, Gea de Albarracín y Cella (comarca de la sierra de Albarracín, Provincia de Teruel, España).

Corresponde a una infraestructura hidráulica de época romana y tiene una longitud aproximada de 25 kilómetros, a través de los cuales se abastecía de agua del río Guadalaviar, a un núcleo de población que existió en el actual emplazamiento de Cella y que debió tener una cierta importancia industrial, pese a que desconocemos su nombre romano. Es sin duda una de las obras públicas hidráulicas más importantes del Aragón romano, junto con la presa de Muel y el acueducto de Los Bañales (Uncastillo).

En 2002 fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Muel
Muel es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Cariñena, tiene 1474 habitantes (INE 2024) y comprende también las entidades de población de La Estación, Gran Torrubia, Virgen de la Fuente, Montesol y Parquemuel.
Alzonne
Alzonne  (en occitano Alzona) es una población y comuna francesa, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Carcasona. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Cabardès - Canal du Midi.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Edificio La Previsora
El Edificio La Previsora es un rascacielos ubicado en Guayaquil, Ecuador; es el segundo más alto del país, con 135 metros. También es el segundo que cuenta con la mayor cantidad de pisos: 35. Fue construido entre 1991 y 1995 por la constructora chilena LPV y fue inaugurado el 4 de junio de 1995; está localizado en la Avenida Nueve de Octubre y Avenida Malecón Simón Bolívar. Desde la quiebra del Banco La Previsora, en el año 2000, pasó a ser ocupado por oficinas y, en el 2013, pasó a ser ocupado por una sucursal de la Asamblea Nacional del Ecuador, a la que denominan “Casa Legislativa”. También está la matriz del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, Banco Central del Ecuador, Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, Sucursal Litoral del Banco de Desarrollo del Ecuador, Procuraduría General del Estado y la Defensoría Pública en su planta baja. Cuenta con un helipuerto y alberga al Bankers Club.

Defensoría Pública (Ecuador)
La Defensoría Pública en Ecuador es un órgano autónomo de la función judicial, que provee defensa legal gratuita a aquellas personas que no pueden contratar los servicios para su propia defensa legal. Según la Constitución de la República del Ecuador, no existe restricción frente a las materias o instancias donde se puede proveer este servicio y la institución debe tener acceso a los mismos recursos equivalentes a los de la Fiscalía General del Estado (Ecuador).
Jestřebí
Jestřebí es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 619 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Tetris Party
Tetris Party es un videojuego de puzle de Hudson Soft para WiiWare. Es una entrega de la serie Tetris que admite el uso de Miis y la Wii Balance Board, y cuenta con modos multijugador locales y en línea, además de varios modos para un jugador exclusivos del juego.

El juego se lanzó en Japón el 14 de octubre de 2008, en Norteamérica el 20 de octubre de 2008, y en Europa y Australia el 24 de octubre de 2008.

En 2010 se lanzó una versión comercial llamada Tetris Party Deluxe anunciada por Tetris Online, Inc., Hudson Soft, Nintendo Australia y Majesco Entertainment para las consolas Wii y Nintendo DS.

Una versión para DSiWare llamada Tetris Party Live se lanzó en Norteamérica el 22 de noviembre de 2010 y, posteriormente, en la región PAL el 3 de diciembre de 2010. Esta versión ya no está disponible para su compra desde el 31 de marzo de 2012.

DSiWare
Nintendo DSiWare es una familia de videojuegos diseñada exclusivamente para Nintendo DSi y su versión XL, disponibles únicamente a través de la Tienda Nintendo DSi. Existen cuatro tipos de software de Nintendo DSiWare, que son: gratis, 200, 500 y premium (+800) y demuestran el precio y la calidad de los programas. La mayoría de los programas de DSiWare, con algunas excepciones, también están disponibles en la Nintendo eShop de Nintendo 3DS.
Malin Aune
Malin Larsen Aune (Selbu, 4 de marzo de 1995) es una jugadora noruega de balonmano que actúa como extremo derecho. Internacional absoluta con Noruega, ha sido campeona de Europa (2016, 2020 y 2022) y del mundo (2021). Desde 2025 juega en Storhamar Håndball Elite.

Selbu
Selbu es un municipio de Noruega, en la provincia de Trøndelag, cuya capital es el poblado de Mebond (847 habitantes). Debe su nombre al valle y al lago de Selbu.

El municipio tiene renombre en Noruega por la producción de tejidos de lana.
Steuerberg
Steuerberg es una localidad del distrito de Feldkirchen, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1662 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la frontera con los estados de Salzburgo y Estiria.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Shaxian
Shaxian (en chino, 沙县; pinyin, Shāxiàn; pe̍h-ōe-jī, sua-kuɪ̃) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Sanming  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 1815 km² y su población total para 2025 superó los 270 mil  habitantes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Karel Heyne
Karel Heyne ( 30 de agosto de 1877 - 11 de noviembre de 1947 ) fue un botánico neerlandés. Trabajó extensamente como curador del "Herbarium Bogoriense" y del Jardín Botánico de Buitenzorg.

A sus veinte años se muda a Java. En 1900 era empleado de comercio en la que sería luego la oficial "Royal Shipping Company" (Koninklijke Paketvaart Maatschappij). En 1903 se casa con Wilhelmina Louise Visser (de Batavia, 1871-1913; teniendo dos hijos de 1905 y de 1906. En 1906 la familia se muda a Buitenzorg (Bogor). Viudo, se casa el 3 de enero de 1920 con Ida van Oorschot (1875, Ambarawa - 1957, Bennekom). Heyne vivió en Bogor hasta su retiro del servicio gubernamental, en 1926, y se repatria el 7 de abril de 1927.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Caloocan
Caloócan es una de las ciudades y municipios que componen a Gran Manila en Filipinas. Situada inmediatamente al norte de Manila, Caloocan es la tercera ciudad más poblada del país, con 1.489.040 habitantes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Investigaciones clínicas
La investigación clínica es una rama de las ciencias de la salud que determina la seguridad y efectividad (eficacia) de medicamentos, dispositivos, productos de diagnóstico y regímenes de tratamiento destinados para el uso humano. Estos pueden ser utilizados para prevención, tratamiento, diagnóstico o aliviar síntomas de una enfermedad. La investigación clínica es diferente a la práctica clínica. En la práctica clínica se utilizan tratamientos establecidos, mientras que en la investigación clínica se recolecta evidencia para establecer un tratamiento.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Programación visual
El término programación visual (Visual programming language, VPL) refiere a la programación en la que se utiliza más de una dimensión para expresar la semántica. Los lenguajes de programación visual permiten a los usuarios crear programas mediante la manipulación de elementos gráficos, en lugar de especificarlos exclusivamente de manera textual. Este tipo de lenguajes son muy utilizados en ámbitos educativos a través de los denominados entornos de programación por bloques (entre los que se destaca Scratch) que permiten reducir las dificultades que enfrentan los principiantes cuando empiezan a programar. 
HyperCard de Apple fue probablemente el primer ejemplo de un entorno de programación visual.

HyperCard
HyperCard fue una aplicación informática de Apple Computer que se contó entre los primeros sistemas hipermedia con éxito anteriores a la World Wide Web. Conceptualmente se acerca a una base de datos, pues almacena información, siendo además gráfico, flexible y capaz de crear ficheros fáciles de modificar. También incluía HyperTalk, un lenguaje de programación potente y relativamente fácil de usar, para manipular los datos y la interfaz de usuario. Los usuarios de HyperCard lo usaban a menudo como un sistema de programación para el desarrollo rápido de aplicaciones más que como base de datos.

HyperCard fue anunciado y presentado el 11 de agosto de 1987 en la MacWorld Expo de Boston y lanzado originalmente con el System Software 6 en 1988 y retirado definitivamente del mercado en marzo de 2004, aunque para entonces hacía muchos años que no se actualizaba. HyperCard corre nativamente solo en Mac OS versiones 9 y anteriores, pero puede usarse aún en el modo Classic de Mac OS X.
Bloedita
La bloedita o astracanita es un mineral de la clase 7 de los minerales sulfatos.

Fue descubierto por vez primera, y descrito, en 1821 en Ischler en Bad Ischl, Gmunden, en Austria por Johann Friedrich John (1782–1847), y nombrado en reconocimiento del químico alemán  Karl August Blöde (1773–1820). que lo estudió en la sal marina.

Bad Ischl
Bad Ischl es una ciudad balneario ubicada a orillas del río Traun,  en la región de Salzkammergut en la Alta Austria, República Austriaca. Se trata principalmente de un centro de recreo y turismo.

Es célebre por ser el lugar donde Francisco José I firmó el ultimátum y posteriormente la declaración de guerra contra Serbia, que terminaría dando lugar a la Primera Guerra Mundial.
Alianza de Socialdemócratas Independientes
La Alianza de Socialdemócratas Independientes (SNSD) (en serbio: Савез независних социјалдемократа (СНСД); bosnio Savez nezavisnih socijaldemokrata) es un partido político de Bosnia y Herzegovina. Su presidente, Milorad Dodik es también el actual presidente de la entidad federada de la República Srpska.

Fue miembro de la Internacional Socialista hasta 2012, cuando el XXIV Congreso de esta organización "decidió poner término a la membresía del
SNSD".

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.
(6213) Zwiers
(6213) Zwiers es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Aarón-Ben-Asser
Aarón-Ben-Aser (en Hebreo אהרון בן משה בן אשר; en hebreo tiberiano ʾAhărôn ben Mōšeh benʾĀšēr; Tiberíades, siglo X–960) fue un rabino y gramático judío que refinó el sistema tiberiano de escribir sonidos vocales en hebreo, el cual todavía se usa hoy en día y sirve como base para el análisis gramatical.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Rally Liepāja
El Rally Liepāja es una prueba de rally que se celebra anualmente en los alrededores de las localidades de Liepāja y Ventspils (Letonia) desde el año 2013. Se disputa sobre tramos de cubiertos de nieve y hielo y forma parte del Campeonato de Europa de Rally desde su primera edición.

Ventspils
Ventspils ([ˈvæntspils]ⓘ) es una ciudad situada al noroeste de Letonia, a orillas del Mar Báltico. Está a 185 km de Riga. Su nombre viene del río Venta, que la atraviesa, y significa «el castillo sobre el Venta».