hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas malayo-polinesias centrales
Las lenguas malayo-polinesias centrales son conjunto de lenguas malayo-polinesias se hablan en una amplia área de Indonesia oriental, incluyendo las Islas Sunda desde Sumbawa hasta Timor y la mayor parte de las Islas Molucas. Pocas lenguas de este grupo son grandes o bien conocidas, pero las más descritas son el manggarai y el ngadha, habladas en Flores, roti, el hablada en la isla del mismo nombre, tetum en Timor y buru en Buru y el Uab Meto of Timor occdiental.

Actualmente se considera que forman un grupo parafilético dentro de las lenguas malayo-polinesias centro-orientales.

Islas de la Sonda
Las islas de la Sonda son un conjunto de islas situadas en el sudeste asiático, que forman parte del archipiélago malayo. Se extienden desde la península malaya hasta la isla de Nueva Guinea, delimitando la transición entre el océano Índico y el océano Pacífico. Administrativamente, la mayoría de estas islas pertenecen a Indonesia, aunque Timor Oriental constituye un Estado independiente.
Tenis en Polonia
En la era aficionada destacó Jadwiga Jędrzejowska. La gran figura del tenis polaco fue Wojciech Fibak durante las 70's y principios de los 80's quien lograra llegar al puesto No. 10 del ranking, 15 títulos ATP y 4 cuartos de final en Grand Slam, además de 52 títulos en dobles. En el siglo XXI han surgido jugadores que han logrado meterse entre los Top 50; Jerzy Janowicz, Łukasz Kubot y Hubert Hurkacz, el primero alcanzando la semifinal del Campeonato de Wimbledon 2013. En dobles han sobresalido Mariusz Fyrstenberg, Marcin Matkowski, Klaudia Jans-Ignacik y Tomasz Bednarek. En 2018 Lukas Kubot alcanza el No.1 del ranking ATP de dobles.

A nivel de representación nacional, el Equipo de Copa Davis de Polonia solo ha logrado llegar a la primera ronda del grupo mundial en la Copa Davis 2016 con  Jerzy Janowicz, Łukasz Kubot, Michał Przysiężny y Marcin Matkowski en dobles.

Michał Przysiężny
Michał Przysiężny (nacido el 16 de febrero de 1984 en Glogów, Polonia) es un jugador profesional de tenis. En abril de 2010 ingresó por primera vez al top-100 del ranking mundial llegando a ocupar la posición Nº94. Desde el 2004 es representante de su país, en el Equipo polaco de Copa Davis que actualmente se desempeña en la segunda categoría de la competición.
Topo Amapola
El Topo Amapola es una formación de montaña ubicada en el extremo norte del estado Guárico, Venezuela. A una altitud promedio de 1.253 m s. n. m. y 1.573 m s. n. m., el Topo Amapola es una de las montañas más altas en Guárico.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Torre del silencio
Las torres del silencio (también conocidas como dakhma, dokhma o doongerwadi) son edificios funerarios de la religión zoroástrica, ubicados principalmente en Bombay, India, pertenecientes a los parsi, y en Yazd y Kermán en Irán, pertenecientes a los zoroastristas iraníes.

La religión zoroástrica considera al cadáver humano como un elemento impuro, por lo que está prohibido permitir que estos contaminen a los elementos clásicos de tierra y fuego. Por esta razón los cuerpos son llevados a las torres del silencio, donde su carne es consumida por los buitres. Una vez que los huesos toman el color blanco, por la intervención del sol y del viento, son arrojados al osario ubicado en la parte central del edificio.

Kermán
Kermán (en persa: کرمان‎ es la capital de la provincia de Kermán de Irán. Tenía una población de 734 441 habitantes en 2011. La ciudad se encuentra rodeada por montañas que la hacen gozar de distintos climas a lo largo del año. La parte norte de la ciudad se halla en zona desértica, mientras que la parte sur de la ciudad tiene un clima más moderado al situarse a mayor altitud. La altura media de la ciudad es de 1755 m s. n. m.
Dzong Daga
El dzong Daga (anteriormente llamado Daga Trashiyangtse Dzong, en dzongkha དར་དཀར་བཀྲིས་གཡང་རྩེ་རྫོང) es un dzong ubicado en la ciudad de Dagana, capital del distrito homónimo al sur de Bután. Es la sede del distrito y alberga el Cuerpo Monástico de la región.

Distrito de Dagana
El Distrito de Dagana es uno de los veinte distritos (dzongkhag) en que se divide Bután. Cubre un área de 1.534 km² y albergaba una población de 18.222 personas en 2005, mientras que en 2019 contaba con 25.300 habitantes. Su capital es Dagana.
Bornita
La bornita o erubescita es un mineral del grupo de los Sulfuros. Es un sulfuro de hierro y cobre, de color cobre manchado con iridiscencias púrpuras, por lo que se le da el apodo de pavo real mineral.

Se describió por primera vez en 1725 por una ocurrencia en las montañas de Krušné Hory (montes Metálicos), región de Karlovy Vary, Bohemia, en lo que ahora es la República Checa. Fue luego descrita en 1845 por el mineralogista alemán  Wilhelm Karl Ritter von Haidinger que la nombró en honor al mineralogista austriaco  Ignaz von Born (nacido como Born Ignác en una familia húngara) (1742-1791).

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Frostland Tapes
Frostland Tapes es un álbum recopilatorio de la banda noruega de Black metal, Darkthrone. Fue lanzado a través de Peaceville Records el 23 de junio de 2008.
La compilación contiene las primeras Demo de Darkthrone en su época de Death metal (Land of Frost, A New Dimension, Thulcandra y Cromlech) la versión instrumental de la Demo, Goatlord y una grabación de un concierto en Dinamarca.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Roy Carter
Roy Carter es un oboísta británico. Ha actuado como oboe principal de la orquesta Royal Nother Sinfonia.

Empezó a tocar el oboe a los 10 años. Consiguió becas escolares para estudiar con Margaret Elliot en la Royal Academy of Music y más tarde con Terence McDonough en el Royal College of Music. Inició su carrera orquestal con la Orquesta Filarmónica y luego con la English National Opera Orchestra. En 1986 ingresó en la London Symphony Orchestra, compartiendo el puesto de primer oboe y siendo nombrado primer oboe en 1988. También ha colaborado como primer oboe con las principales orquestas británicas, incluida la Filarmónica de Londres, la Royal Philharmonic y la English Chamber Orchestra. Además, es profesor de oboe en la Guildhall School of Music and Drama.

Guildhall School of Music and Drama
La Escuela de Guildhall de Música y Drama  (en inglés: Guildhall School of Music and Drama, GSMD) es una escuela de música y artes dramáticas británica. Fundada en 1880 en la ciudad de Londres, la primera Escuela Guildhall se encontraba en un viejo almacén de Aldermanbury; sin embargo, dichas instalaciones pronto quedaron demasiado exiguas, por lo que Sir Horace Jones, arquitecto de la City, diseñó un edificio de nueva planta en la calle John Carpenter, el cual abrió sus puertas en 1886.

Con anterioridad a 1935 fue conocida como la Guildhall School of Music.

La GSMD ofrece cursos de graduado y postgraduado, colabora (junto con el Trinity College of Music) como centro público examinador, y tiene un departamento para niños y jóvenes.
Pirofosfato de geranilo
El pirofosfato de geranilo o geranil pirofosfato es un intermediario de la vía del mevalonato también llamada vía de la HMG-CoA reductasa, la cual es usada por los organismos en la biosíntesis del pirofosfato de farnesilo, geranilgeranil pirofosfato, colesterol y terpenoides.

Vía del mevalonato
La vía del mevalonato, conocida también como ruta del mevalonato, vía isoprenoide o vía de la HMG-CoA reductasa es una vía metabólica esencial presente en eucariotas, archaeas, y algunas bacterias. Esta vía produce dos bloques de construcción de cinco carbonos llamados respectivamente pirofosfato de isopentenilo (IPP) y pirofosfato de dimetilalilo (DMAPP), los cuales son utilizados por los organismos para fabricar isoprenoides, una clase diversa de biomoléculas con más de 30 000 exponentes, entre los que se encuentran por ejemplo el colesterol, el grupo hemo, la vitamina K, la coenzima Q10 y todas las hormonas esteroideas.

La vía del mevalonato comienza con acetil-CoA y desemboca en la producción de IPP y DMAPP. Se conoce muy bien como diana de los fármacos conocidos como estatinas, los cuales se utilizan para disminuir los niveles de colesterol en plasma. El fármaco Lipitor (atorvastatina), inhibe a la enzíma HMG-CoA reductasa que pertenece a la vía del mevalonato.
El paraíso (película de 2023)
El paraíso es una película italiana de 2023 dirigida y escrita por Enrico Maria Artale y protagonizada por Edoardo Pesce, Margarita Rosa de Francisco, María del Rosario y Gabriel Montesi. Fue estrenada en la sección Orizzonti de la octogésima edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, coronándose en las categorías de mejor guion y mejor actriz.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Consecuente
En lógica matemática, un consecuente es un tipo muy general de afirmación condicional.

Un consecuente puede tener cualquier número m de las fórmulas de condición Ai (llamadas "antecedentes") y cualquier número n de fórmulas Bj declaradas (llamadas "sucedentes" o "secuentes"). Se entiende que un consecuente significa que si todas las condiciones antecedentes son verdaderas, entonces al menos una de las fórmulas consecuentes es verdadera. Este estilo de aserción condicional está casi siempre asociado con el marco conceptual del cálculo de consecuentes.

Deducción natural
La deducción natural es una aproximación a la teoría de la demostración en la que se busca capturar la manera en que las personas razonan naturalmente al construir demostraciones matemáticas. En vez de contar con unos pocos axiomas a los que se aplican unas pocas reglas de inferencia, la deducción natural propone vaciar la lista de axiomas y ampliar la de reglas de inferencia, introduciendo dos reglas para cada constante lógica: una para introducirla y otra para eliminarla. Una demostración se construye partiendo de supuestos y aplicando las reglas para llegar a la conclusión deseada.
Sirve para demostrar la validez de un argumento.

La deducción natural fue introducida por Gerhard Gentzen en su trabajo Investigaciones sobre la inferencia lógica (Untersuchungen über das logische Schliessen), publicado en 1934-1935.
Neela Bhagwat
Neela Bhagwat es una cantante de música clásica, profesora y traductora India. Ella nació en Pune, Maharashtra. Su maestro fue el Pandit Sharatchandra Arolkar, quien estudió con el Pandit Krishnarao Shankar. También fue su maestro el Panfit Jal Balaporia. Es además, una de las intérpretes más conocidas por componer canciones interpretadas al género musical de thumris desde una perspectiva feminista. Sus contribuciones incluyen composiciones de Kabir y Meera bhajans.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Treiali
Treiali es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Heldenbuch
Heldenbuch es una palabra compuesta alemana que significa libro de héroes. El plural es Heldenbücher. Es un término global o colectivo para un grupo de libros manuscritos e impresos de la Edad Media, sobre todo de los siglos XIV a XVI. Cada libro de héroes contiene una colección de epopeyas.

Epopeya
La epopeya es un relato épico o narrativo, escrito la mayor parte de las veces en verso largo, que consiste en la narración extensa de acciones trascendentales o dignas de memoria para un pueblo en torno a la figura de un héroe representativo de sus virtudes de más estima. Se trata de uno de los subgéneros literarios más antiguos dentro del más general de la épica o narrativa.
Castillo de Cardete
El castillo de Cardete es una fortaleza de origen almorávide situada en el municipio español de Benatae, en la provincia de Jaén. Está declarado Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949, en inscrito en el catálogo el 25 de junio de 1985.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Jiaozi
Un jiaozi (en chino tradicional, 餃子; en chino simplificado, 饺子; pinyin, jiǎozi), y también conocido como mandu (만두 en coreano) y gyoza (餃子 en japonés), es un tipo de empanadilla, dumpling o ravioli típico de la cocina china muy popular en China, Japón y Corea, así como fuera de Asia. Los jiaozi se elaboran rellenos de carne picada o verduras enrollados en una delgada y fina masa, que se suele sellar con los dedos. Los jiaozi no deben ser confundidos con los wonton: los jiaozi tienen una piel más gruesa, son más alargados, y son más parecidos a los ravioli italianos, se suelen servir con una salsa de soja-vinagre (o salsa picante); mientras que el wonton tiene una piel fina, son más parecidos a una esfera, y se sirven por regla general en un caldo.

Empanadilla
Las empanadillas «empanada en Argentina, salteña en Bolivia o pastel en algunas regiones de Colombia y Venezuela» son un tipo de pastel que se puede considerar una variante de la empanada. Suelen elaborarse con una masa que se dobla sobre sí misma y se rellena de carne picada u otros ingredientes; se le confiere una forma semicircular para posteriormente freírla en aceite (esta, junto a su tamaño menor, es una de las diferencias con respecto a la «empanada», que suele ser cocinada al horno para que el hojaldre de su superficie se haga). Su textura exterior es crujiente y contrasta con la blandura de su interior, siendo la masa similar a la empleada en los «pestiños», aunque estos últimos son dulces. A veces puede servirse caliente como una tapa, sola o acompañada de alguna salsa.
Bauernfrühstück
El bauernfrühstück (del alemán 'Desayuno del Campesino') es un desayuno tradicional de la cocina alemana que puede encontrarse en la zona Baviera y del sur de Alemania. El ingrediente principal es la patata que se sirve cocida y servida en trozos sobre un plato, cebollas finamente picadas y fritas (caramelizadas) en la sartén con mantequilla (o manteca de cerdo) con algo de speck (tocino), huevos (Sirven para hacer una tortilla) y pimienta negra molida.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Sunanato de Surakarta
El sunanato de Surakarta (en indonesio: Kasunanan Surakarta; en javanés: ꦟꦒꦫꦶꦑꦱꦸꦤꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦯꦸꦫꦏꦂꦠꦲꦢꦶꦤꦶꦁꦫꦠ꧀, Kasunanan/Karaton Surakarta Hadiningrat; en neerlandés: Soerakarta) fue una monarquía javanesa centrada en la ciudad de Surakarta, en la provincia de Java Central, Indonesia.

El kraton de Surakarta fue establecido en 1745 por Pakubuwana II. El sunanato de Surakarta y el sultanato de Yogyakarta son conjuntamente los sucesores del sultanato de Mataram. A diferencia de sus contrapartes en Yogyakarta, que usan el título de sultán, los gobernantes de Surakarta usan el título de sunan. El nombre neerlandés se utilizó durante el dominio colonial neerlandés hasta la década de 1940.

Idioma javanés
El javanés (en javanés, basa Jawa; en alfabeto javanés: ꦧꦱꦗꦮ y en pegón: باسا جاوا) es la lengua que se habla en las zonas central y oriental de la isla de Java, en Indonesia. La hablan aproximadamente 75 500 000 personas. El javanés pertenece a la familia austronesia; por lo tanto, está relacionado con el indonesio y con el malayo. Muchos hablantes de javanés también hablan bahasa indonesio como lengua oficial y de negocios.

El javanés pertenece a la subrama Java-maláyica de las lenguas malayo-sumbawanas, rama a su vez de la subfamilia malayo-polinesia de la superfamilia austronesia. Es una lengua bastante cercana al malayo, al sondanés, al madurés, al balinés y, en menor medida, a varias lenguas de Sumatra y Borneo.

Fuera de Indonesia existen grandes comunidades de hablantes de javanés en países vecinos como: Timor Oriental, Malasia, Singapur, Australia, Taiwán y Hong Kong. También se encuentran comunidades de hablantes en  Nueva Caledonia y Países Bajos.
Fiódor Serguéyev
Fiódor Andréyevich Serguéyev en ruso: Фёдор Андре́евич Серге́ев (9 de marzo de 1883-24 de julio de 1921), también conocido como Artiom (del ruso: Артём), fue un revolucionario  bolchevique, político soviético, agitador y periodista. Fue un importante líder en las regiones de Yekaterinoslav, Kursk y los Urales.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.
Guerreros (programa de televisión de México)
Guerreros es un programa de televisión sobre competencias, producido por Televisa y BE-TV, transmitido por Canal 5 desde el 15 de junio de 2020. Guerreros es la versión mexicana del programa peruano, Esto es guerra (EEG). La conducción está a cargo de Mauricio Barcelata, Tania Rincón y la voz en off del locutor Carlos Alberto Aguilar (El Zar).

Voz en off
La voz en off o voz superpuesta es una técnica de producción donde se retransmite la voz de un individuo que no está visualmente delante de la cámara durante una producción de televisión. Además, se utiliza en radio, cine, teatro, u otras presentaciones. Muchas veces es pregrabada y también es de uso común en documentales o reportajes para explicar la información o los acontecimientos. También puede ser interpretada por un especialista en actuación de voz.
Josh Henderson (rugbista)
Josh Henderson (Kirkcaldy, Escocia, 2 de julio de 1997) es un jugador profesional escocés de rugby que se desempeña en la posición de apertura en San Diego Legion, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.