hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baronía de Vostitsa
La Baronía de Vostitsa fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, localizado en la costa norte de la península del Peloponeso en Grecia, y centrado en la ciudad de Vostitsa (en griego: Βοστίτζα; francés: La Vostice; italiano: Lagostica; la actual Egio).

Egio
Egio o Egion es una ciudad del noreste de Acaya, Grecia, con una población de 20 422 habitantes en 2011. Pertenece a la unidad municipal de su mismo nombre y al municipio de Egialia.

Tiene montañas en la parte sur. La ciudad se asienta en tierra cultivable que cubre más de un cuarto de la comunidad. Las montañas de Panacaico y Erimanto son vistas rara vez. La comuna fue conocida como Vostitsa o Vostitza desde la Edad Media.
Cyon
Cyon es una empresa de Corea del Sur, especializada en la fabricación de teléfonos móviles. Pertenece al grupo Cyon, acrónimo de Cyber On. Inició sus actividades en 1997.

En sus orígenes fue suministradora de baterías de LG Electronics, y en 1997 comenzó a fabricar teléfonos bajo la marca Cyon. Actualmente se dirige principalmente a los mercados domésticos de Japón, China, Europa, Australia, Estados Unidos y Canadá. Sus terminales se caracterizan por un cuidado diseño y que incorporan la última tecnología en móviles: pantallas OLED, conectividad Bluetooth, etc. Hasta la fecha, su principal tecnología patentada ha sido la CDMA (Code division multiple access), pero tiene planes de seguir investigando en el campo de la telefonía móvil.

A pesar de su juventud y de no pertenecer a ninguna gran empresa tecnológica, Cyon tiene presencia en todo el mundo. Los terminales telefónicos de Cyon se comercializan en 25 países. Sus mercados principales son Extremo Oriente, Estados Unidos y Europa.

Acceso múltiple por división de código
La multiplexación por división de código, acceso múltiple por división de código o CDMA (del inglés Code Division Multiple Access) es un término genérico para varios métodos de multiplexación o control de acceso al medio basados en la tecnología de espectro expandido.

La traducción del inglés spread spectrum se hace con distintos adjetivos según las fuentes; pueden emplearse indistintamente espectro ensanchado, expandido, difuso o disperso para referirse en todos los casos al mismo concepto.

Habitualmente se emplea en comunicaciones inalámbricas (por radiofrecuencia), aunque también puede usarse en sistemas de fibra óptica o de cable.
White House (Herm)
White House es un hotel histórico en Herm, en las Islas del Canal. Convertida en un hotel a partir de una antigua casa de campo en 1949. El hotel dispone de 36 habitaciones dobles, 2 habitaciones individuales, 1 suite, y de 21 habitaciones repartidas en 3 cabañas anexas.

Fiona Duncan del The Daily Telegraph describió el hotel como "uno que querría comprar", "una taberna extensa que hace un hotel perfecto, con una bonita escalera central y luminosa, amplias habitaciones con chimenea, lo que conduce a un acogedor bar, un salón acristalado y una muy bien situada piscina al aire libre, rodeado de palmeras que podría, si los muebles de la piscina se cambian, estar en la Costa de Amalfi."

Herm
Herm (en guerneseyés: Haerme) es la más pequeña de las Islas del Canal que están abiertas al público. Forma parte de la bailía de Guernsey.

Los automóviles están prohibidos en esta isla, al igual que en su vecina Sark; pero al contrario de ésta, también se prohíben las bicicletas. Sin embargo, se permiten los tractores para la población local. Las playas de arena blanca son el paraíso de los caminantes.

La isla de Jethou queda al sur; se dice que en el año 709 una tormenta eliminó una lengua de tierra que conectaba a ambas islas.
El 19 de octubre de 2015, el conjunto «Herm, Jethou y The Humps», con 1802.9 ha, fue declarado sitio Ramsar (n.º ref. 2277).
Cerro Tzankujil
El Cerro Tzankujil es un reserva natural ubicada en San Marcos La Laguna, Guatemala y dentro de espacio se encuentra el Lago de Atitlán.

Cuenta con cuatro altares mayas, los cuales son miradores con vista panorámica hacia el lago Atitlán. La reserva natural del Cerro Tzankujil es conocida por el trampolín el cual es una plataforma hecha de madera de donde saltan personas hacia el lago.

Lago de Atitlán
El Lago de Atitlán es el lago más profundo de Centroamérica y es el segundo lago más grande por superficie de Guatemala. Su parte más profunda se encuentra a 340 metros aproximadamente, mientras la profundidad media es de 220 metros. Es una importante fuente económica del Departamento de Sololá, donde queda ubicado, así como un centro turístico de gran interés comercial. El lago de Atitlán es reconocido como uno de los lagos más bellos del planeta Tierra y es una de las atracciones turísticas nacionales e internacionales más importantes de toda Guatemala. El explorador y naturalista alemán Alexander von Humboldt y National Geographic han denominado a este lugar como "el lago más hermoso del mundo".

El lago corresponde a una caldera volcánica. En sus márgenes se alzan los volcanes de Atitlán (3537 m s. n. m.), Tolimán (3158 m s. n. m.) y San Pedro (3020 m s. n. m.). El lago está situado a 1560 metros sobre el nivel del mar y tiene 18 km de longitud.
Adélaïde Fassinou
Adélaïde Edith Bignon Fassinou (Porto-Novo, 15 de septiembre de 1950), conocida también como Adélaïde Fassinou Allagbada, es una escritora y profesora de beninesa nombrada secretaria general de este país por la Unesco.

Porto Novo
Porto Novo, también conocida como Hogbonou y Adjacé, es la capital y la segunda ciudad más grande de Benín, después de Cotonú. La ciudad es un puerto sobre la bahía de Porto-Novo, parte del golfo de Guinea. Porto Novo es la principal ciudad del país, tanto política como culturalmente. La ciudad es el centro de una zona agrícola que produce principalmente aceite de palma, algodón y kapok. En la década de 1990 se encontró petróleo en la costa frente a la ciudad, por lo que se ha convertido en un importante centro de exportación de este hidrocarburo.
Keropok
El keropok o krupuk o pan de gamba es un popular aperitivo de la cocina de indonesa, malaya, singapurense, filipina y china, que consiste en obleas fritas de masa de yuca, papa u otro almidón con polvo de camarón o gamba seca. También se puede usar el camarón fresco, llamado gamba en España. Se toma en forma de snack para acompañar las comidas.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Smulpaj
El smulpaj (‘tarta de miga’) es un postre sueco. Difiere de las tartas tradicionales en que no tiene una corteza de masa, sino que el relleno se añade directamente al molde tras engrasarlo. El relleno se elabora mezclando mantequilla con azúcar, harina de trigo y harina de avena hasta obtener una masa quebradiza que se esparce sobre el relleno, horneándose entonces hasta que forma costra.

El smulpaj suele hacerse con manzana. ruibarbo o arándano, y se sirve con crema pastelera o helado.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Matías Fernando Soto
Matías Fernando Soto de Freitas (Salto, Salto, Uruguay; 23 de abril de 1991) es un futbolista uruguayo. Juega como defensa y su actual club es  club atlético huracán de chabás  liga casildense de fútbol argentina

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
Unión de Juventudes Comunistas de España
La Unión de Juventudes Comunistas de España (UJCE) o Juventud Comunista es una organización política juvenil de ideología comunista en España. Es la organización juvenil del Partido Comunista de España (PCE), aunque entre junio y septiembre de 2023 las relaciones entre ambas entidades estuvieron suspendidas, lo que resultó en la destitución de la dirección de la UJCE y la formación de una Comisión Promotora.

Su origen se remonta a 1921, como resultado de la unión de las organizaciones juveniles comunistas vinculadas al Partido Comunista Español (fundado en 1920 por las Juventudes Socialistas) y al Partido Comunista Obrero Español (fundado en 1921 por militantes escindidos del PSOE). Actualmente está integrada en la Federación Mundial de la Juventud Democrática.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Distrito Escolar Unificado de Compton
El Distrito Escolar Unificado de Compton (Compton Unified School District en inglés) es el distrito escolar en California, Estados Unidos. El distrito gestiona escuelas en Compton, Carson, Paramount y área no incorporadas (Willowbrook). Tiene su sede en Compton.

Paramount (California)
Paramount, fundada en 1957, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 55,266 habitantes y una densidad poblacional de 4,509.0 personas por km².
Protocolo de resolución de direcciones inverso
El protocolo de resolución de direcciones inverso (en inglés Reverse Address Resolution Protocol, RARP) es un protocolo de comunicaciones utilizado para resolver la dirección IP de una dirección hardware dada (como una dirección Ethernet).

RARP está descrito en el RFC 903.

El Address Resolution Protocol (ARP) o protocolo de resolución de direcciones realiza la operación inversa y se encuentra descrito en el RFC 826.

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
Gerrard Xie
Gerrard Xie (en chino tradicional, 謝詠霖; en chino simplificado, 谢咏霖;; pinyin, Xiè Yǒnglín, Shenzhen, China; 24 de septiembre de 2006) es un piloto de automovilismo Hongkonés. Fue campeón del Campeonato de China de Fórmula 4 de 2022 y del Super Challenge de Fórmula Renault de 2022. Tras competir en categorías como el Campeonato GB3, Eurocup-3, y Eurofórmula Open, es piloto de Hitech GP en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en 2025.

Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 3 de la FIA es un campeonato de automovilismo disputado por monoplazas, organizado bajo el reglamento de Fórmula 3 de la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue creado a partir de la fusión de la GP3 Series y el Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA. Tuvo su primera temporada en 2019, y está colocado por debajo del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA y de Fórmula 1. Las carreras son disputadas con monoplazas Dallara, en apoyo de los Grandes Premios de F1. Es uno de los campeonatos que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA: incluyendo 30, 25 y 20 a los tres primeros clasificados, respectivamente.
Srní
Srní es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 228 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Yvonne Prévost
Yvonne Prévost fue una jugadora de tenis francesa de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En 1900 ganó el Campeonato Abierto de Francia en individual y participó en los Juegos Olímpicos de París, logrando dos medallas de plata, una en individual y la otra en dobles. Perdió las finales en categoría individual con Charlotte Cooper por 6-1, 7-5 y en dobles mixto jugando con Harold Mahony frente Reginald Doherty y Cooper por 6-2, 6-4.

Clasificada "- 40" en 1897 y 1902 Prévost fue miembro de la sociedad de deportes de la isla de Puteaux y del Club de Tenis de París.

En 1903 fue campeona de Internacionales de Suiza.

Es hija de André Prévost, que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de París 1900, en dobles masculino junto con Georges de la Chapelle, y que compartieron la medalla de bronce con Harold Mahony y Arthur Norris.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Mark Proctor
Mark Proctor es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2015, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2015
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 16 y el 20 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
Bemposta (Abrantes)
La freguesia de Bemposta es una localidad portuguesa del municipio de Abrantes, con 187,73 km² de área y 2 252 habitantes (2001). Densidad: 12,0 hab/km².

La freguesia de Bemposta ocupa el sudoeste del municipio y tiene como vecinos los municipios de Ponte de Sor al sudeste, Chamusca al sudoeste y Constância al noroeste y las freguesias de São Miguel do Rio Torto al norte y São Facundo así como Vale de Mós al nordeste.

Es la mayor freguesia del municipio, con grandes ventajas, y casi apenas es la sexta más poblada, lo que hace de Bemposta la última (19.ª) freguesia de Abrantes en densidad demográfica.[cita requerida]

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Sidney Greenslade
Sidney Kyffin Greenslade (1867–1955), nacido en Exeter, fue el primer arquitecto de la Biblioteca Nacional de Gales, situada en Aberystwyth. Mientras se encontraba trabajando en el diseño del edificio, recibió una oferta de las hermanas Davies de Gregynog para convertirse en conservador del Museo de las Artes y las Manualidades del Colegio Universitario de Gales.

Aberystwyth
Aberystwyth (en galés: [abɛrˈəstʊɨθ] "Desembocadura del Ystwyth"; en inglés: /æbəˈrɪstwɪθ/) es una localidad portuaria situada en el condado de Ceredigion, en Gales, de 14.640 habitantes. A estos residentes hay que añadir los 8000 estudiantes de la Universidad de Aberystwyth que en ella se alojan.
Sara Hector
Sara Maria Hector (Sandviken, 4 de septiembre de 1992) es una deportista sueca que compite en esquí alpino.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2022 y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en el eslalon gigante.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2011 y 2025. En la Copa del Mundo consiguió ocho victorias y veinticuatro podios en total.

Fue la abanderada de Suecia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con el esquiador acrobático Walter Wallberg.

Sandviken
Sandviken es una localidad de Suecia, sede del municipio homónimo en la provincia de Gävleborg y la provincia histórica de Gästrikland. Tenía una población de 24 827 habitantes en 2023, en un área de 17,44 km². Se encuentra localizada a unos 25 km al oeste de Gävle y aproximadamente a 190 km al norte de Estocolmo.
Soľ
Soľ es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2664 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Danilo Zolo
Danilo Zolo (Rijeka, Croacia; 1936-Florencia, Italia; 15 de agosto de 2018) fue un filósofo y jurista italiano, catedrático en la Facultad de Derecho de la Universidad de Florencia y profesor en diversas universidades anglosajonas (Cambridge, Princeton, Harvard, Pittsburgh) y latinoamericanas.

En 1993, se le concedió la Jemolo Fellowship en el Nuffield College de Oxford. Su pensamiento, de carácter interdisciplinar, abarca desde la epistemología a la filosofía política y las relaciones internacionales. Fue fundador de Jura Gentium, un espacio web dedicado al análisis filosófico de temas de derecho internacional y política global.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Tan feliz
«Tan feliz» es una canción del cantante Pee Wee. La canción el segundo promotional sencillo del álbum debut de estudio Yo soy lanzado en 6 de julio de 2009. En 2010 la canción fue grabada en una nueva versión del dúo con la cantante pop brasileña Kelly Key, lanzado como sencillo oficial en 31 de enero de 2011. La versión solo es presentada en la banda sonora de la telenovela Camaleones.

Yo soy (álbum de Pee Wee)
Yo soy es el álbum debut de Pee Wee. Fue lanzado al mercado el 11 de agosto de 2009.

El primer sencillo del álbum fue "Cumbayá", lanzado el 18 de mayo de 2009 y debutó mundialmente el primero de junio de 2009, y salió a la venta en iTunes el 29 de junio.
Sukhoi Su-11
El Sukhoi Su-11 (en ruso: Сухой Су-11; designación OTAN: Fishpot-C) fue un avión interceptor utilizado por la Unión Soviética durante los años 1960. Era una versión mejorada del interceptor Su-9, que había sido desarrollado en paralelo junto con el cazabombardero de alas en flecha Su-7.

Newton (unidad)
En física, un newton (símbolo: N) es la unidad de medida de la fuerza en el Sistema Internacional de Unidades, nombrada de esa forma por las aportaciones de Isaac Newton a la física, especialmente a la mecánica clásica, concretamente por la segunda ley del movimiento de Newton.

Se define como 1 kg⋅m/s2, la fuerza que proporciona a una masa de 1 kilogramo una aceleración de 1 metro por segundo en cada segundo.
Kōchi (Kōchi)
Kōchi (高知市, Kōchi-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Kōchi, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 329.425 habitantes y una densidad de población de 1.066 personas por km². Su área total es de 309,00 km².

Kōchi es la ciudad principal de la prefectura y cuenta con el 40% de la población de la misma. La ciudad es conocida por su famoso plato de atún soasado (katsuo tataki).

Katsuwonus pelamis
Katsuwonus pelamis es una especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes. Se le conoce con los nombres de Listado, Rayado y Bonito. Sus tres nombres oficiales nombre F.A.O. son: Listado en español; Skipjack tuna en inglés y Bonite à ventre rayé en francés. En Chile se le conoce como atún listado, barrilete, cachurreta o auhopu.