hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Emory
La Universidad Emory es una universidad privada en Druid Hills, en el área metropolitana de Atlanta.

Fue fundada como Emory College en 1836 en Oxford (Georgia), y su nombre rinde homenaje al metodista John Emory. En 1915 cambió de nombre a Universidad Emory y se trasladó a su campus actual gracias a la donación de un terreno por parte de Asa Candler, el presidente de The Coca-Cola Company.

Emory se encuentra en el puesto número 24 de las universidades de los Estados Unidos según el U.S. News & World Report.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report es una revista estadounidense publicada en Washington D. C. Fue durante muchos años, junto con Time y Newsweek, la revista semanal líder de ese país, aunque se enfocaba más en política, economía, salud y educación que sus contrapartes. Es conocida particularmente por su sistema de anual de informes de las universidades y hospitales estadounidenses, muy populares en el público general.

Fue fundada como tal en 1948 tras la fusión del semanario nacional US News (fundado en 1933) y la revista semanal internacional World Report (fundada en 1946). Un sitio web se lanzó en 1995. En junio de 2008 la publicación cambio de ser semanal a bisemanal. En noviembre de 2008 se reveló que sería una edición mensual. La impresión de la revista finalizó en 2010.
Chapter V (álbum)
Chapter V es el quinto álbum de estudio del cantante de R&B Trey Songz, este fue publicado el 21 de agosto de 2012 por Atlantic Records. El álbum fue producido por varios y destacados productores discográficos como Troy Taylor, Eric Hudson, Rico Love y Benny Blanco entre otros. Las sesiones de grabación para el disco se llevaron a cabo en varios estudios de grabación como los estudios Circle House Studios y Songbook Miami Studios ambos con sede en Miami y el Downtown Music Studios en Nueva York entre otros.

El álbum debutó como número #1 en los EE. UU. en el Billboard 200 vendiendo 135 000 copias en su primera semana. Fue promovido con cuatro singles en los EE. UU. (principalmente con el tema Heart Attack y en el Reino Unido con Simply Amazing.

Tras su lanzamiento Chapter V recibió observaciones que en lo general fueron positivas por parte de los críticos de música. A partir del 2 de septiembre, ha vendido 177 000 copias en Estados Unidos.

Trey Songz
Tremaine Aldon Neverson (Petersburg, Virginia; 28 de noviembre de 1984) conocido como Trey Songz, es un cantante y compositor estadounidense de Hip Hop y R&B contemporáneo. Su álbum debut fue I Gotta Make It, grabado por Atlantic Records y lanzado en 2005. Se inspira musicalmente por artistas de R&B de los 60 y 70 como Smokey Robinson y Aretha Franklin, y por artistas contemporáneos como Luther Vandross y R. Kelly. Realizó el papel protagonístico de "Ryan Picharico" en Texas Chainsaw 3D.
Ala de parasol
Un monoplano con ala de parasol es un diseño de aeronaves en las que el ala no está montada directamente en el fuselaje, sino sobre este. El fuselaje se encuentra debajo del ala, conectado por medio de puntales y apoyos. El diseño de alas de parasol recuerda al diseño de los biplanos a los que les hacen falta las alas inferiores. Esta configuración tiene la ventaja de proveer excelente visibilidad desde la cabina del piloto, pero la desventaja de tener fuerza de arrastre adicional debido a la estructura de apoyo. Fue un diseño típico de la década de 1930, actualmente no es una configuración común, aunque a veces es encontrada en diseños de aeronaves construidas de forma casera. Los aviones más comunes que usan estos tipos de alas son los anfibios, ya que por la altura del perfil alar, los motores van más altos del agua, para evitar contacto.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Montastruc-la-Conseillère
Montastruc-la-Conseillère (en occitano: Montastruc e la Conselhièra) es una población y comuna francesa, en la región de Occitania, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse. Es el chef-lieu cantón de Montastruc-la-Conseillère.

Distrito de Toulouse
El distrito de Toulouse es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Alto Garona (en francés Haute-Garonne), de la región Occitania. Cuenta con 31 cantones y 226 comunas.
Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2011
El XX Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Medway (Reino Unido) entre el 28 de julio y el 1 de agosto de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Británica de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se efectuaron en cuatro instalaciones del centro deportivo Medway Park de la ciudad inglesa.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno
El Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno es la máxima competición de pentatlón moderno a nivel europeo. Se efectúa desde 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). Actualmente se realiza cada año.

Hasta el año 2000 se realizaba separadamente el torneo femenino del masculino.
Let's Talk About Sex
«Let's Talk About Sex» es una canción del trío estadounidense de hip-hop Salt-N-Pepa. Fue lanzado en agosto de 1991 como el cuarto sencillo de su tercer álbum de estudio Blacks 'Magic, y logró un gran éxito en muchos países, incluidos Australia, Austria, Alemania, Países Bajos, Portugal, Suiza y Zimbabue, donde fue un éxito número uno.

Sexo seguro
Sexo seguro es la denominación de una serie de recomendaciones y prácticas en las relaciones sexuales con el propósito de reducir el riesgo de transmitir alguna infección de transmisión sexual, como el VIH u otra infección así como el de facilitar el control de la natalidad mediante el uso de métodos anticonceptivos u otras prácticas sexuales.

El concepto sexo seguro es recíproco por lo que implica el mantenimiento de relaciones sexuales que no pongan en riesgo la salud de otros. Algunas prácticas de sexo seguro como el uso del preservativo son eficaces para prevenir las enfermedades de transmisión sexual y como métodos anticonceptivos por lo que contribuyen, en las parejas heterosexuales, a evitar embarazos no deseados.
Madeleine Dupont
Madeleine Kanstrup Dupont (Glostrup, 26 de mayo de 1987) es una deportista danesa que compite en curling. Sus hermanos Denise y Oliver compiten en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2007 y 2009, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2002 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, ocupando el quinto lugar en Vancouver 2010, en la prueba femenina.

Fue la abanderada de Dinamarca en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pekín 2022.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Unidad de observación
En estadística, una unidad de observación es la unidad descrita por los datos que uno analiza. Por ejemplo, en un estudio de la demanda de dinero, la unidad de observación podría elegirse como individuo, con diferentes observaciones (puntos de datos) para un punto dado en el tiempo que difieren en cuanto a qué individuo se refieren; o la unidad de observación podría ser el país, con diferentes observaciones que difieren solo con respecto al país al que se refieren. Un estudio puede tener una unidad de observación y una unidad de análisis diferentes: por ejemplo, en la investigación comunitaria, el diseño de la investigación puede recopilar datos a nivel individual de observación, pero el nivel de análisis puede ser a nivel de vecindario, extrayendo conclusiones sobre las características del vecindario a partir de datos recogidos de particulares. En conjunto, la unidad de observación y el nivel de análisis definen la población de una empresa de investigación.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Consejo de los Cien
El Consejo de los Cien o Consejo de los 104 (en griego: γερουσια, 'gerusía') era un comité selecto que dirigía todos los procesos del Gran Consejo de Cartago.

En la República romana era conocido como el Senado de Cartago, por asimilación a sus órganos propios de gobierno. Se trataba sin duda del órgano gubernamental con más poder de la ciudad, compuesto en su totalidad por poderosos aristócratas.

Sus funciones se orientaban más a prevenir la acumulación de poder en manos de individuos ambiciosos, que a aumentar los derechos civiles o mejorar las condiciones sociales del pueblo púnico.

Gerusía
La Gerusía (en griego antiguo: γερουσία, gerousía) en la época homérica era el consejo de ancianos (los γέροντες, gérontes), que cooperaban en las deliberaciones y resoluciones con los reyes. En la época clásica se conservaba en las ciudades con regímenes aristocráticos, siendo la más conocida, Esparta. También estaba presente en Cartago y, con funciones variables, en Asia Menor, islas del Egeo y Tracia.
Francisco Jiménez Morales
Francisco de Paula Jiménez Morales (Utrera, 30 de abril de 1959) es un político español que militó en el desaparecido Partido Andalucista, alcalde de la ciudad de Utrera desde 2003 hasta junio de 2015, y desde el 17 de junio de 2023. Es doctor en Física por la Universidad de Sevilla, donde es profesor titular de dicha disciplina. Ejerció el cargo de Vicesecretario Nacional de Relaciones con la Sociedad del Partido Andalucista. Fue parte del comité provincial de este partido, así como secretario general del mismo en el municipio de Utrera. Tras la desaparición del Partido Andalucista, formó el partido Juntos x Utrera con el que concurrió a las elecciones municipales de 2019. En 2023, su partido se incorporó a las filas del Partido Popular de Andalucía, siendo candidato del mismo a la alcaldía de Utrera para las elecciones municipales del 28 de mayo de ese mismo año.

Elecciones municipales en España
Las elecciones municipales en España son las elecciones en las que los vecinos de cada municipio de España eligen a los miembros de su ayuntamiento. Se celebran el cuarto domingo de mayo cada cuatro años (a contar desde 1979, cuando se celebraron las primeras tras aprobarse la Constitución). Son convocadas de manera simultánea en los 8131 municipios de España. Las últimas elecciones municipales se celebraron en mayo de 2023.
Ojārs Siliņš
Ojārs "O.J." Siliņš (Rīga; 20 de julio de 1993) es un jugador de baloncesto letón que actualmente milita en el Stal Ostrów Wielkopolski de la Polska Liga Koszykówki. Con 2.04 de estatura, su posición natural en la cancha es la de Alero.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Uta Lindgren
Uta Lindgren (Chemnitz, 2 de marzo de 1941–16 de junio de 2017) fue una historiadora de la ciencia e historiadora de la tecnología alemana, experta en el Quadrivium medieval y la Geodesia y pionera de la Historia de la cartografía.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Azanza (Navarra)
Azanza (Azantza en euskera) es una localidad y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España) del municipio y valle de Goñi, situado en la Merindad de Estella, en la Cuenca de Pamplona y a 24,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 43 habitantes (INE), su superficie es de 7,7 km² y su densidad de población es de 5,58 hab/km².

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Gibberella circinata
Gibberella circinata (anamorfo Fusarium circinatum) es un hongo ascomiceto causante del cancro resinoso del pino, una grave enfermedad de coníferas, particularmente de pinos, extendida por todo el mundo. Se considera originario de Norteamérica, posiblemente del sureste de Estados Unidos, donde se describió por primera vez en 1946 sobre Pinus virginiana, P. echinata y P. rigida.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Leonardo Orlandini
Leonardo Orlandini (Trapani, 1552-Palermo, 13 de septiembre de 1618), fue un teólogo, jurista y poeta italiano.

También de Leonardo Orlandini. poeta siciliano, se leen algunos hexámetros y pentámetros en las Rimas de los Académicos Encendidos de Palermo, recogidas y dadas a la luz por el barón Juan Bautista Corviso (cita sacada de la obra La poética o reglas de la poesía, de Ignacio de Luzán, Madrid: Antonio de Sancha, 1789, Tomo Primero)

Trapani
Trapani (en siciliano Tràpani) es una ciudad italiana del oeste de Sicilia, con una población de 70 531 habitantes (2009). Capital del libre consorcio municipal de Trapani, es famosa por sus salinas y sus molinos de sal, y por los restos arqueológicos fenicios encontrados en el islote de Motia (hoy isla de San Pantaleón), situado frente a dichas salinas.

Su antiguo nombre era Drépano (en latín: Drepanum). Durante siglos los yacimientos de sal y sus industrias han creado un entorno único de gran relevancia cultural y económica. Esta ruta recibe el nombre de Vía del Sale.
Santuario de Ptoo
El santuario de Ptoo (en griego antiguo: Πτώϊον o Πτῷον, Πτῶον, en latín: Ptoum) es un antiguo santuario oracular griego en Beocia dedicado a Apolo Ptoo.

El santuario se encuentra en el noreste de Beocia, en la ladera del monte Ptoo (en griego: Πτώο/Ptóo), al este del antiguo lago Copaide, al norte del lago Iliki y ligeramente al este de la antigua ciudad de Acrefias . Los puntos más altos del Ptoo son los montes Petalás (781 m) al este y Pelagías (726 m) al oeste.

Las excavaciones llevadas a cabo por la Escuela Francesa de Atenas, inicialmente bajo la dirección de Maurice Holleaux a partir de 1885, descubrieron un número bastante elevado de estatuas arcaicas, entre ellas kuros del siglo VI a. C. y trípodes encontrados en diversos lugares de la zona del santuario.

La montaña está catalogada como zona protegida.

Escuela Francesa de Atenas
La Escuela Francesa de Atenas (en francés: École française d’Athènes, (EfA); en griego: Γαλλική Σχολή Αθηνών), es uno de los diecisiete institutos de arqueología extranjeros que operan en Atenas (Grecia). Fue creada en 1846 y fue la primera institución de este tipo creada en Atenas. Su objetivo es promover el estudio de la lengua, la historia y las antigüedades griegas.

Tiene un programa de actividades de investigación en todos los campos de los estudios sobre Grecia, pero sobre todo en arqueología, epigrafía y los estudios clásicos. Su biblioteca contiene 80.000 volúmenes, 550.000 fotografías y 35.000 mapas.
Norbert Michelisz
Norbert Michelisz (Himesháza, Baranya, 8 de agosto de 1984) es un piloto de automovilismo húngaro. Es tres veces campeón mundial de turismos, habiendo ganado la Copa Mundial de Turismos 2019 y el TCR World Tour 2023 y 2024. Anteriormente, compitió de 2008 a 2017 en WTCC.

Baranya
Baranya o Baraña (en serbocroata: Baranja, Барања; en húngaro: Baranya; en alemán: Branau) es una región geográfica entre los ríos Danubio y Drava. Su territorio se divide entre Hungría y Croacia. En Hungría, la región pertenece al Condado de Baranya, mientras que en Croacia, se incluye en el Condado de Osijek-Baranya.
Osičky
Osičky es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 166 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Parque oriental de Maulévrier
El Parque Oriental de Maulévrier (en francés: Parc oriental de Maulévrier) es un jardín japonés, jardín botánico y arboreto de 29 hectáreas de extensión situado alrededor del « Château Colbert » en Maulévrier, Francia.

Está catalogado como « Jardin Remarquable» ( jardín notable ) en el 2004 por el « Ministère de la Culture et de la Communication » (Ministerio de la Cultura y la Comunicación) de Francia.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Saint Paul Manor Apartments
El Saint Paul Manor Apartments es un edificio de apartamentos ubicado en 356 East Grand Boulevard en Detroit, Míchigan, en el Distrito Histórico de East Grand Boulevard. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1999.

Grand Boulevard (Detroit)
El Grand Boulevard es una carretera de circunvalación que rodeaba la ciudad de Detroit, en el estado de Míchigan (Estados Unidos). Va de oriente a occidente en su zona central y de norte a sur en sus zonas más exteriores. Se planeó a finales del sigo XIX y se cmpletó en 1913. ide unos 18 kilómetros. En el pasado marcó los límites de la ciudad. Se llama "Berry Gordy Jr. Boulevard" en el New Center, donde están el Fisher Building y el Cadillac Place (la antigua sede de General Motors). Los detroitinos suelen referirse al Grand Boulevard como "el Boulevard".
Calderbank
Calderbank es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1600 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

North Lanarkshire
North Lanarkshire (en escocés: North Lanrickshire; en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig un Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita al noreste con la ciudad de Glasgow y contiene la mayor parte de sus suburbios. También limita con los concejos de Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian y South Lanarkshire. El concejo abarca parte de los antiguos condados de Lanarkshire, Dunbartonshire y Stirlingshire. Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Motherwell.

El área se formó en 1996 por la unión de los antiguos distritos de Cumbernauld and Kilsyth, Motherwell y Monklands de la antigua región de Strathclyde.
Izhar Cohen
Izhar Cohen (Guivatayim, 13 de marzo de 1951) es un cantante y actor israelí. Es especialmente conocido por su victoria en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1978 junto con el grupo Alphabeta y la canción "A-ba-ni-bi", uno de los mayores éxitos del festival.

Festival de la Canción de Eurovisión 1978
El XXIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 22 de abril de 1978 en París. Los presentadores fueron Denise Fabre y Léon Zitrone, mientras que el vencedor fue el tema israelí "A-Ba-Ni-Bi".
Destacar que, en uso de su soberanía, el Reino Hachemita de Jordania decidió interrumpir la retransmisión del Festival en su territorio cuando se perfilaba la victoria de Israel.[cita requerida] Además, este festival será recordado en la historia por ser el primer festival en presentarlo dos personas.