hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ad calendas graecas
Ad calendas graecas o ad kalendas Graecas es una locución latina de uso actual que significa literalmente «hasta las calendas griegas». Se indica con ello que una cosa no se realizará nunca, ya que en Grecia no existían las calendas (división del mes romano).

Cuenta Suetonio que la empleaba mucho Augusto en las conversaciones familiares, para dar a entender que alguien no pagaría nunca. Existen expresiones de significado similar en castellano, como pueden ser: cuando las ranas críen pelo o cuando las vacas vuelen.

Suetonio
Cayo o Gayo Suetonio Tranquilo  (circa 70-post 126) fue un historiador y biógrafo romano durante los reinados de los emperadores Trajano y Adriano. Formó parte del círculo de amistades de Plinio el Joven y, al final, de la del mismo emperador Adriano, hasta que cayó en desgracia por enemistarse con este. Su obra más importante es las Vidas de los doce césares, en las que biografía a los gobernantes de Roma desde Julio César hasta Domiciano.
Zhang Minjie
Zhang Minjie (en chino: 掌敏洁; 28 de agosto de 2004) es una deportista china que compite en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de oro en la prueba de plataforma 10 m sincro.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Sierra de calar
Una sierra de calar es un tipo de sierra manual de arco utilizada para cortar intrincadas formas externas y recortes interiores en carpintería. Es ampliamente utilizado para cortar molduras para crear juntas en lugar de ingletes. Ocasionalmente se usa para crear calados, aunque no es capaz de igualar una sierra de arco en la complejidad del corte, particularmente en materiales delgados. Las hojas de sierra para hacer frente son siempre más gruesas y mucho más gruesas que las hojas de sierra de traslación típicas y muchos otros miembros de su familia. Sin embargo, las sierras de corte pueden cortar pequeñas curvas en el trabajo, permitiendo cortar círculos si se usan con cuidado.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Isaiah Oliver
Isaiah Oliver (Phoenix, Arizona, 30 de septiembre de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en San Francisco 49ers, equipo de la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Constanza de Aragón
El nombre Constanza de Aragón puede aludir a:

Constanza de Aragón (1179-1222), infanta de Aragón, fue hija de Alfonso II de Aragón, reina consorte de Hungría, de Sicilia, y emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico, debido a su matrimonio con Federico II Hohenstaufen;

Constanza de Aragón (1238-1275), infanta de Aragón, hija de Jaime I de Aragón y de Violante de Hungría;

Constanza de Aragón (1300-1327), infanta de Aragón, hija de Jaime II de Aragón y esposa del infante Don Juan Manuel;

Constanza de Aragón (1305-1344), infanta de Aragón, hija de Federico II de Sicilia, reina consorte de Chipre y de Armenia posteriormente.

Constanza de Aragón y Entenza (1318–1346), infanta de Aragón, hija de Alfonso IV de Aragón y de su primera esposa Teresa de Entenza;

Constanza de Aragón y Navarra (1344–1363), infanta de Aragón, hija de Pedro IV de Aragón y reina consorte de Sicilia merced a su matrimonio con Federico III de Sicilia.

Constanza de Aragón y Navarra
Constanza de Aragón (Monasterio de Poblet, 1344-Catania, 18 de julio de 1363), princesa de Aragón y reina consorte de Sicilia, merced a su matrimonio con Federico III de Sicilia.

Hija mayor de Pedro IV de Aragón y de su primera esposa María de Navarra, era por lo tanto nieta de Alfonso IV de Aragón y de Teresa de Entenza por línea paterna, mientras que por la línea materna lo era de Juana II de Navarra y Felipe de Évreux. Asimismo fue hermana por vía paterna de dos reyes de Aragón: Juan I y Martín I.
Dendroforias
Las dendroforias eran unas fiestas que se celebraban en Grecia, principalmente en honor de Dionisos y de Deméter, aunque se extendían a otras divinidades como Apolo, Hécate, las Musas, Silvano y todas aquellas que figuraban en los misterios.

Consistían en llevar en procesión los árboles consagrados a las respectivas divinidades, siendo algunos de ellos probablemente imagen o representación del dios venerado.

Las de Demeter se referían especialmente al mito de la diosa con Atis, y cuando su culto pasó a Roma, se efectuaban el 22 de marzo, y en la procesión que se hacía desde el Capitolio hasta el templo de Ceres, se llevaba un pino que debía ser cortado en primavera adornado con cintas de lana blanca, en recuerdo de que el cadáver de Atis había sido envuelto por la hija del rey Midas con cinta de esta clase.

Las dendroforias eran igualmente propias del culto a Dionisos, por ser, como Demeter, dios de la vida vegetal, además de protector de la vid y de todos los árboles.

Ceres (mitología)
En la mitología romana, Ceres (en latín: Cĕres; en italiano: Cerere; en griego: Κέρες; de la raíz protoindoeuropea ker, «crecer, crear») 
era la diosa de la agricultura, las mieses, la tierra y especialmente relacionada con los alimentos.  Su equivalente en la mitología griega era Deméter. De ella reciben su nombre los cereales. Es uno de los dioses Consentes   y uno de los dioses elegidos (di selecti) de Varrón.  En Roma su culto estaba presidido por el flamen Cerealis.  Forma parte de la Tríada aventina.
Kruger House
Kruger House es la histórica residencia en Pretoria de Paul Kruger, Presidente de la República de Sudáfrica y líder Afrikáner. Fue edificada en 1884 por el arquitecto Tom Claridge y el constructor Charles Clark. Fue utilizada leche, en lugar de agua, para mezclar el cemento con el que se construyó la casa, ya que el cemento disponible era de baja calidad. La Casa fue también una de las primeras en Pretoria en iluminarse por electricidad. La casa conserva mobiliario y objetos originales del mismo período histórico, algunos de los regalos obsequiados a Kruger, así como otros objetos de recuerdo. Otro aspecto interesante de la casa son dos leones de piedra en la veranda que fueron obsequiados al Presidente Kruger como regalo de cumpleaños el 10 de octubre de 1896 por el magnate minero Barney Barnato.

La Kruger House es actualmente un museo que trata de recrear el ambiente del período en que vivió Kruger.

Veranda
Una veranda es una galería o porche techado abierto. También puede ser descrita como una galería abierta con columnas, generalmente techada, construida alrededor de una estructura central. A menudo se encuentra rodeada por una baranda y frecuentemente se ubica en el frente o laterales de la estructura.
Distrito electoral de Fairview (condado de Frontier, Nebraska)
Fairview (en inglés: Fairview Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Frontier en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 496 habitantes y una densidad poblacional de 5,32 personas por km².

Condado de Frontier
El condado de Frontier (en inglés: Frontier County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.099 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Stockville, aunque la ciudad más grande es Curtis.
Frans Verhoeven
Frans Verhoeven (nacido el 7 de noviembre de 1966 en Tilburg, Países Bajos) es un piloto holandés de motociclismo, especializado en los raid, motocross y enduro. Su último equipo fue Yamaha en 2016.

Destaca por su participación nueve veces en el Rally Dakar, carrera en la que ha conseguido un total de 4 victorias (2 en 2009, 1 en 2011 y 1 en 2013) y ha acabado 8.º en la general final en 2009 como mejor resultado.

Tilburg
Tilburg es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. El municipio incluye además de a la ciudad a los pueblos aledaños de Berkel-Enschot y Udenhout. Con una población de 201 259 habitantes en 2007, es la sexta ciudad más poblada de los Países Bajos, y la segunda del Brabante Septentrional, solo por detrás de Eindhoven.
La maldición de Bly Manor
La maldición de Bly Manor (en inglés, The Haunting of Bly Manor) es una serie de televisión web estadounidense de drama y romance gótico, creada por Mike Flanagan para Netflix, y está vagamente basada en la obra The Turn of the Screw de Henry James. Es la serie de seguimiento de La maldición de Hill House y la segunda temporada de la serie de antología The Haunting. El equipo creativo y gran parte del elenco de Hill House regresó para Bly Manor, pero las narraciones de las dos temporadas no están conectadas. La maldición de Bly Manor se estrenó en Netflix el 9 de octubre de 2020, contando con la participación de actores recurrentes del director Mike Flanagan como Victoria Pedretti, Oliver Jackson-Cohen, Henry Thomas, Kate Siegel, Carla Gugino y Catherine Parker.

La leyenda de ciertas ropas antiguas
"La leyenda de ciertas ropas antiguas" es un relato breve de Henry James, escrito en febrero de 1868 y publicado en The Atlantic Monthly. El autor hizo más tarde algunas revisiones, incluyendo cambios al nombre familiar y al de la hija mayor, al publicar la historia en Reino Unido en 1885. Desde entonces, ha sido incluido en varias antologías, incluyendo Cuentos góticos americanos, editados por Joyce Carol Oates.
Playa de Tabarca
La playa de Tabarca o de Levante (en valenciano platja de Llevant) está situada en la isla de Tabarca. Conocida por su reserva marina, es el blanco de miles de turistas temporada tras temporada. Se puede acceder en barco desde los puertos de Santa Pola, Guardamar, Torrevieja y Alicante.
En esta playa es donde suelen ir a parar la mayoría de visitantes de la isla, por lo que es más recomendable pasar el día en otra zona de la isla debido a su saturación.

Santa Pola
Santa Pola es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en la costa de la provincia de Alicante, en la comarca del Bajo Vinalopó. Su población es de 39 709 habitantes (INE 2025). Los principales atractivos de Santa Pola son sus restos históricos, su puerto, sus salinas y sus playas dotadas de bandera azul, símbolo de calidad ambiental otorgado por la Fundación Europea de Educación Ambiental.
Ramón Pajares Pardo
Ramón Pajares Pardo (Torrelavega, Cantabria, 18 de agosto de 1912 – Jaén, 3 de septiembre de 1993) fue un arquitecto español. Obtuvo su título en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid en 1940. Se estableció en Andújar (Jaén) para trabajar en Regiones Devastadas, trasladándose a la capital jiennense en 1945. Obtuvo su acreditación de funcionario  en el Ministerio de la Vivienda y posteriormente en la Consejería de Obras Públicas y Transportes donde trabajó hasta su jubilación a los 68 años.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
SMPD3
La esfingomielina fosfodiesterasa 3 es una enzima que en humanos está codificada por el gen SMPD3. Cataliza la hidrólisis de esfingomielina para formar ceramida y fosfocolina. La ceramida media en numerosas funciones celulares, como la apoptosis y la detención del crecimiento, y es capaz de regular estos 2 eventos celulares de forma independiente. También hidroliza la esfingosilfosfocolina. Regula el ciclo celular actuando como supresor del crecimiento en células confluentes. Probablemente actúa como regulador del desarrollo posnatal y participa en la mineralización de los huesos y la dentina.

Esfingomielina
La esfingomielina es un tipo de esfingolípido que se encuentra en las membranas de las células animales, especialmente en la vaina de mielina que rodea algunos axones de células nerviosas.

Por lo general, la esfingomielina está formada por fosforilcolina y ceramida, o un grupo principal de fosfoetanolamina. Por lo tanto, las esfingomielinas también se pueden clasificar como hesfingofosfolípidos. En los seres humanos, la esfingomielina constituye aproximadamente el 85% de todos los esfingolípidos.
Isabelle Songhurst
Isabelle Kate Songhurst (conocida como Izzy Songhurst; Poole, 16 de enero de 1999) es una deportista británica que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2017 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Tholos del Cerro de la Barca
El tholos o dolmen neolítico de Cerro de la Barca (también llamado dólmenes de Valdecaballeros) se encuentra en una colina al sureste de Valdecaballeros, en la provincia de Badajoz, en la Extremadura española.

El dolmen, que fue saqueado en un momento indeterminado, fue documentado y renovado en 2010. La cámara redonda, que es similar al dolmen de Lácara y al dolmen del Tremedal, consta de ortostatos decorados con finos grabados y depresiones y restos indefinibles de pintura. Consiste en una cámara y un pasillo largo y ancho. Se conservan las piedras laterales del corredor y la cámara, mientras falta el techo. El portal trilito está relativamente completo.

Cerca, en un promontorio en la confluencia de Guadiana y Guadalupe, entre los municipios de Valdecaballeros Castilblanco y Herrera del Duque, se encuentra el inexplorado Castro del Cerro de la Barca, una fortaleza de la Edad del Hierro.

Tholos
Un tholos o tolos (en griego antiguo: θόλος, en plural θόλοι thóloi) es, en la arquitectura de la antigua Grecia, una construcción de forma circular.

Las primeras construcciones de este tipo se remontan al Paleolítico. Igualmente se denomina tholos a ciertas construcciones funerarias de planta circular, como los usados en la cultura micénica. El arquetipo de estas tumbas es el "Tesoro de Atreo".

Finalmente, tholos designa principalmente a un templo de estilo clásico, generalmente griego, de planta circular rodeado de una columnata. El más conocido es el tholos de Delfos.
Arquidiócesis de Kaduna
La arquidiócesis de Kaduna (en latín: Archidioecesis Kadunaënsis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Kaduna) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kaduna. Desde el 16 de noviembre de 2007 su arzobispo es Matthew Man-Oso Ndagoso.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Por Favor (revista)
Por Favor fue una revista de humor editada en Barcelona entre 1974 y 1978. Constaba como director Eduardo Arce, pero sus principales impulsores e ideólogos fueron Jaume Perich, Manolo Vázquez Montalbán y Forges. Según Ignacio Fontes y Manuel Ángel Menéndez, esta revista fue "el intento más redondo e ideológicamente más comprometido de la prensa de humor de la transición". Su formato era de 23,5 x 30 cm, la periodicidad semanal y el número de páginas habitual, 36, con un precio de 25 pesetas el número 1, 30 a partir del 18, y 35 a partir del 45. La cubierta y algunas páginas interiores eran a todo color.

Ignacio Fontes
José Ignacio Fontes de Garnica fue un periodista español, también crítico de cómic y escritor, nacido en Lo Pagán (San Pedro del Pinatar, Región de Murcia) en 1947. Como periodista, llegó a ser director del semanario Interviú. Falleció en Madrid el 16 de enero de 2025.
Disney's Animal Kingdom Villas
Disney's Animal Kingdom Villas es un resort de Disney Vacation Club localizado en Disney's Animal Kingdom Lodge en Walt Disney World Resort.

Disney's Animal Kingdom Villas se encuentra en el área de resorts de Animal Kingdom, junto a Disney's Animal Kingdom.

Disney Vacation Club
El Club de Vacaciones de Disney - Disney Vacation Club (DVC) - es un programa de vacaciones por multipropiedad operado y propiedad de Disney Vacation Development, Inc., una subsidiaria de Disney Signature Experiences, una división de Disney Parks, Experiences & Products, un segmento de The Walt Disney Company. Permite comprar un inmueble en un resort DVC.
Traunkirchen
Traunkirchen es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1624 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Torta de Aranda
La torta de Aranda es una especialidad panadera con «Marca de Garantía», que se elabora a base de harina de trigo, agua, sal, levadura, masa madre, mejorantes panarios y aceite de oliva o de girasol. La adición de aceite le proporciona un sabor característico, además de una corteza suave, fina y dorada, y una miga sabrosa y ligeramente alveolada.

El uso de la denominación «torta de Aranda» está autorizado desde el 8 de enero de 2013. Abarca una demarcación geográfica que incluye una serie de municipios que se asientan en las cercanías del río Duero, a lo largo de las provincias de Burgos, Soria, Segovia y Valladolid, en España, desde el Burgo de Osma hasta Campaspero.

También recibe los nombres genéricos de torta de aceite y torta castellana, que, como tales, se elaboran en otras zonas de la meseta norte, como, por ejemplo, en Villadiego (Burgos).

Durante algunos años, se barajó la posibilidad de que fuera reconocida como Indicación Geográfica Protegida (IGP).

Mejoradores para pan
Se denomina mejoradores del pan a aquellos aditivos añadidos a la harina y al agua que procuran mejorar las cualidades físicas, de elaboración, propiedades organolépticas finales y de conservación del pan. Se han empleado desde mediados del siglo XX. Suelen comercializarse bajo el aspecto de mezclas de componentes químicos que se vierten a la masa como un aditivo alimentario. Hoy en día se comercializan en diferentes formas, algunos de ellos están especializados en un proceso específico (mejoradores de la masa, de la corteza, de la consistencia, etc.).
Luqu
Luqu  (léase Lu-Chi, en chino simplificado, 碌曲县; pinyin, Lùqū xiàn) es un condado de la prefectura autónoma de Gannan en la provincia de Gansu, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 35 630 habitantes.

Se encuentra situada en el sur de la provincia, cerca de la frontera con las provincias de Qinghai y Sichuan.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Andrew Libano
Andrew Jackson Libano (Nueva Orleans, 19 de enero de 1903-Nueva Orleans, 22 de junio de 1935) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de oro en la clase Star.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Mario Luis
Mario Luis Díaz (San Genaro, 15 de junio de 1965) más conocido como Mario Luis, es un cantante argentino de cumbia, reconocido por haber sido la voz líder de la agrupación «Aclamado Amistad» y por su carrera como solista, que inició en el año 2006. En 2019 obtuvo una nominación en la categoría de «Mejor artista masculino tropical» en los Premios Gardel por su álbum Entre amantes y enamorados.

San Genaro (Santa Fe)
San Genaro  es una localidad del sudoeste del departamento San Jerónimo, en el centro sur de la provincia de Santa Fe (Argentina).

A través del Ferrocarril General Belgrano, la ruta nacional 34 y la ruta provincial 65, se vincula con centros urbanos importantes como Rosario a 99 km, Santa Fe (capital de la provincia) a 126 km, Rafaela a 135 km, Córdoba a 375 km y Buenos Aires a 393 km.

San Genaro, la ciudad número 50 de la provincia de Santa Fe y la tercera del departamento San Jerónimo, quedó unida política y jurídicamente 31 de agosto de 2006, cuando la Legislatura santafesina aprobó una ley para unir las entonces comunas de San Genaro y San Jenaro Norte tras ochenta años de división.