hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prototecosis
La prototecosis es una enfermedad infecciosa poco frecuente que puede afectar al hombre y otros mamíferos. Está producida por algas microscópicas del género Prototheca; son tres especies las que pueden originar la infección: Prototheca wickerhamii, Prototheca stagnora y Prototheca zopfii.

El género Prototheca está formado por organismos unicelulares aeróbicos que están relacionados con las algas verdes del género Chlorella; sin embargo, no poseen cloroplastos, por lo que no pueden realizar la fotosíntesis y su forma de vida es saprofita o parásita. En la naturaleza estas especies se han aislado de diversos lugares: agua dulce, agua salada, suelo, piel de patatas, leche, perros, gatos, murciélagos y colonizando la piel, uñas o el sistema digestivo humano.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Sainte-Anne-de-Bellevue
Sainte-Anne-de-Bellevue es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la aglomeración de Montreal y de la región administrativa de Montreal. Hace parte de las circunscripciones electorales de Jacques-Cartier a nivel provincial y de Lac-Saint-Louis a nivel federal.

Gran Montreal
{{ficha de entidad subnacional
|mapa = 
La Gran Montreal (en francés, Grande Montréal y en inglés, Greater Montreal) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Montreal. Contaba con 3.635.571 habitantes según los resultados del censo 2006, lo que la convierte en la región más poblada de la provincia de Quebec y la segunda más poblada de Canadá, detrás del Área Metropolitana de Toronto.

El término Gran Montreal se usa coloquilmente para denominar a dos zonas diferentes, el área metropolitana censal de Montreal (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada; y la Comunidad Metropolitana de Montreal (CMM) (en francés, Communauté Métropolitaine de Montréal y en inglés, Montreal Metropolitan Community), un área de gobierno metropolitano encabezado por un presidente (actualmente el alcalde de Montreal Gérald Tremblay).
Iván Firtsak
Ivan Fedorovych Firtsak-Kroton o Firtsak (Ucraniano: Іван Федорович Фірцак-Кротон; 28 de julio de 1899, Bilky (actualmente en el distrito de Irshava del óblast de Transcarpacia de Ucrania) - 10 de noviembre de 1970, el mismo lugar) fue un artista de circo, luchador, atleta, boxeador y luchador de estilo libre ucraniano, alguna vez dicho como el hombre más fuerte del mundo.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Léo Bergère
Léo Bergère (Le Pont-de-Beauvoisin, 28 de junio de 1996) es un deportista francés que compite en triatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2020 y 2024, dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, en los años 2019 y 2020, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2019 y 2022.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de Velocidad de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ironman 70.3 de 2024.

Le Pont-de-Beauvoisin (Isère)
Le Pont-de-Beauvoisin  es una población y comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de La Tour-du-Pin y cantón de Le Pont-de-Beauvoissin.

No debe confundirse con Le Pont-de-Beauvoisin, situada en Saboya. Las dos ciudades están separadas por el río Guiers.
Anisakis
Anisakis es un género de nematodos parásito, cuyo ciclo vital afecta a los peces y mamíferos marinos, en los que puede producir lesiones en su tubo digestivo. Son perjudiciales para los seres humanos y causan anisakiasis, y el pescado que ha sido infectado por Anisakis puede producir una reacción anafiláctica, mediada por inmunoglobulina E (IgE).

Inmunoglobulina E
La inmunoglobulina E (IgE) es un tipo de anticuerpo (o isotipo de inmunoglobulina) presente únicamente en mamíferos. Está implicada en la alergia (reacciones del tipo I de hipersensibilidad) y en la respuesta inmune efectiva contra diversos agentes patógenos, especialmente parásitos. Por eso, sus niveles suelen estar bastante elevados tanto en pacientes alérgicos como en personas que sufren alguna parasitosis. La IgE se une a receptores encontrados en mastocitos, eosinófilos, y basófilos, induciendo la liberación de citocinas y moléculas proinflamatorias cuando la inmunoglobulina reconoce su antígeno específico.
Distrito de Dinan
El distrito de Dinan es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Côtes-d'Armor, de la región de Bretaña (en francés Bretagne, en bretón Breizh). Cuenta con 12 cantones y 100 comunas.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Pere Romeu
Pere Romeu i Borràs (Torredembarra, 1862-Barcelona, 1908) fue un promotor y animador cultural, titiritero, pintor amateur y empresario español, muy ligado al modernismo, propietario del célebre Els Quatre Gats.

Torredembarra
Torredembarra, llamada normalmente La Torre por sus habitantes, es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Tarragonés, cuenta con una población de 17 984 habitantes (INE 2024). Forma parte de la Costa Dorada.
Síndrome de Morquio
La mucopolisacaridosis tipo IV o MPS IV, más conocida como enfermedad de Morquio en recuerdo del pediatra uruguayo Luis Morquio que la describió por primera vez, es una enfermedad congénita causada por la deficiencia de la enzima N-acetilgalactosamina 6 sulfatasa (MPS IV tipo A) o de la enzima B-Galactosidasa (MPS IV tipo B). Estas anomalías enzimáticas tienen como consecuencia que se acumulen en diferentes tejidos del organismo cantidades elevadas de mucopolisacaridos.

Sulfatasa
Las sulfatasas EC 3.1.6.- son enzimas de la clase de las esterasas, que catalizan la hidrólisis de ésteres sulfato. Existen sulfatasas con una amplia especificidad de sustratos, entre los que se incluyen por ejemplo, esteroides, carbohidratos y proteínas. Los ésteres sulfato pueden ser formados a partir de varios alcoholes y aminas. En el último caso, el nombre correcto para los N-sulfatos es sulfamatos.

Las sulfatasas desempeñan importantes papeles medioambientales en el ciclo del azufre, en la degradación de glicosaminglicanos sulfatados y glicolípidos en los lisosomas, y en la remodelación de glicosaminglicanos sulfatados en el espacio extracelular. Junto con las sulfotransferasas, las sulfatasas forman la principal maquinaria bioquímica para la síntesis y degradación de ésteres sulfato.
Dani Segovia
Daniel Lucas Segovia (Madrid, 23 de mayo de 1985), conocido deportivamente como Dani Segovia, es un futbolista español que juega en la demarcación de delantero en el C. D. Colonia Moscardó de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Neoheronallenia
Neoheronallenia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Heronallenia de la familia Heronalleniidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Neoheronallenia craigi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Glabratelloidea
Glabratelloidea, tradicionalmente denominada Glabratellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cuisiense o Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
Chaquí
Chaquí es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Cornelio Saavedra al centro del departamento de Potosí. El municipio tiene una superficie de 338,88 km² y cuenta con una población de 9.910 habitantes (según el Censo INE 2012).

El municipio fue creado mediante Ley promulgada por el presidente Hernando Siles, el 4 de enero de 1929.

En su territorio se presentan paisajes de serranías de mediana altitud, disectadas y de topografía accidentada. Hidrográficamente, Chaquí forma parte de las subcuencas de los ríos Chaquí Mayu, Chaquí, Tambo Mayu, Khonapaya y Miculpaya, los mismos que son afluentes del río Pilcomayo en la cuenca del Plata.

Río Pilcomayo
El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento.

En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000 m s. n. m. y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura.
Calle de Mesonero Romanos
La calle de Mesonero Romanos, llamada en su origen calle del Olivo, es una pequeña y céntrica calle del viejo Madrid). Discurre entre las calles Carmen y Desengaño y, desde finales del siglo XIX, está dedicada a uno de los más ilustres cronistas de la ciudad, el historiador, costumbrista y bibliotecario perpetuo de la villa de Madrid, Ramón de Mesonero Romanos, el "Curioso parlante", que nació en ella en 1803.

Cronista de la Villa de Madrid
El Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid está conformado por personas físicas, por designación municipal, siempre a título personal y no por representación, con carácter honorífico, vitalicio y no remunerado. El título lo otorga el pleno del Ayuntamiento de Madrid a personas que se hayan distinguido en su actividad profesional en cualquier tipo de estudios, investigaciones, publicaciones o trabajos, o divulgación sobre temas relacionados con la ciudad de Madrid (España). A cambio deben emitir su opinión y evacuar las consultas sobre aquellos temas que el Ayuntamiento de Madrid considere y les remita.

El despacho del Cuerpo de Cronistas de la Villa de Madrid ha estado situado históricamente en la Casa de la Panadería. Actualmente se ubica en el palacio de Cañete (calle Mayor, 69), compartiendo espacio con la biblioteca del Instituto de Estudios Madrileños.[cita requerida]
Pedro Albajar Viñas
Pedro Albajar Viñas (Campinas, Sao Paulo, Brasil, 1965) es un médico español y brasileño, arraigado familiarmente en Caldes de Montbui (Cataluña). Es investigador especialista en medicina tropical, técnico del Departamento de Enfermedades Tropicales Desatendidas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Ginebra y responsable de control de la Enfermedad de Chagas de la OMS.

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.
Lew Leslie
Lew Leslie (Orangeburg (Nueva York), Estados Unidos, 15 de abril de 1888-Nueva York, 10 de marzo de 1963) fue un productor de musicales para Broadway, especialmente conocido por haber producido Blackbirds of 1928, el primer musical en el que todos los cantantes eran afroamericanos.

Empezó trabajando en el Cotton Club, un club nocturno de Nueva York que se mantuvo abierto durante la ley seca de los años 1920. Su musical Blackbirds of 1928 fue muy exitoso, llegando a representarse en Broadway en 518 ocasiones, además de ir al Moulin Rouge de París, y contiene la famosa canción "I Can't Give You Anything but Love, Baby".

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Lutero (película de 2003)
Lutero es una película alemana-estadounidense biográfica del año 2003 sobre la vida de Martín Lutero (1483-1546), dirigida por Eric Till y protagonizada por Joseph Fiennes. Fue una película independiente parcialmente financiada por Thrivent Financial for Lutherans, que se rodó en varias localizaciones de Alemania, Italia y la República Checa. La película cubre la vida de Lutero desde que se convierte en un monje en 1505 hasta la Dieta de Augsburgo en 1530.

Johann von Staupitz
Johann von Staupitz O.S.A. (Motterwitz, c. 1460 - Salzburgo, 28 de diciembre de 1524) fue un teólogo y profesor universitario alemán, vicario general de la Orden de San Agustín en Alemania
 y superior de Martín Lutero durante un periodo crítico de su vida. El propio Lutero destaca:
«Si no llega a ser por el Dr. Staupitz, me habría hundido en el infierno».[cita requerida] Considerado un gran influyente en el pensamiento de Lutero y de los primeros reformadores, es recordado por la Iglesia Luterana el 8 de noviembre en su Calendario de Santos Luterano.
Craig Bartlett
Craig Michael Bartlett (Seattle, Washington, 18 de octubre de 1956) es un animador estadounidense, conocido por crear las series de televisión ¡Oye, Arnold! y Dinotren.

Su primer trabajo, después de graduarse en el Evergreen State College en Olympia, Washington, fue en los estudios de Will Vinton en Portland, Oregón, donde aprendió la técnica de la animación.

En Nickelodeon, además del trabajo en ¡Oye, Arnold! (1996-2004), también intervino en las primeras temporadas de Rugrats y fue director de algunos episodios de Ren y Stimpy.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Soldaditos de Pavía
Los soldaditos de Pavía (en algunas ocasiones denominados soldados de Pavía) constituyen un aperitivo típicamente andaluz y de algunas partes de Madrid, que consta de una fritura de bacalao rebozado acompañado de pimiento rojo. Hay autores que afirman que fueron concebidos en Casa Labra, taberna de la calle de Tetuán en Madrid. Se suelen servir fríos en algunas de las tascas y bares acompañándose con vino.

Calle de Tetuán
La calle de Tetuán es una vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid. Nace en la plaza del Carmen, junto a la calle de San Alberto, y describiendo un arco en dirección este-oeste, llega hasta la calle del Maestro Victoria. Debe su nombre a la batalla de Tetuán, librada durante la guerra hispano-marroquí de 1859–1860.
Cigeľ
Cigeľ es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1287 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Distrito de Prievidza
El distrito de Prievidza (en eslovaco Okres Prievidza) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 140 444 habitantes (en 2001) y una superficie de 960 km². Su capital es la ciudad de Prievidza.
Vana-Koiola
Vana-Koiola es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Cherie Currie
Cherie Ann Currie (Encino, Los Ángeles, California, 30 de noviembre de 1959) es una cantante, músico, y actriz estadounidense. Currie es mayormente conocida por haber sido la vocalista de la banda de rock and roll, proto punk y punk rock furor en los '70 The Runaways, que estaba compuesta exclusivamente por chicas de edad adolescente.

Protopunk
Protopunk, o proto-punk, es un término que se ocupa para describir un tipo de música rock de los años 60 y 70 que precedió al movimiento del punk. Usualmente se usa de forma retrospectiva para aquellos músicos que anticiparon varias de las características musicales y temáticas del punk.
Ley de derechos y deberes de los pacientes (Chile)
La ley N.º 20.584, que regula los derechos y deberes que tienen las personas en relación con acciones vinculadas a su atención en salud, más conocida como la Ley de derechos y deberes de los pacientes, es una ley chilena que establece cuáles son los derechos y deberes de los pacientes en relación con las acciones concernientes a la atención de estos por parte de las instituciones de la salud. Se encarga de resguardar principios básicos de atención en salud, tanto en el sector público como privado. Estos derechos se pueden exigir en ambos sistemas, y se aplican respecto de todos los profesionales y trabajadores que se relacionen con público en el marco de atenciones de salud.

Fue promulgada el 13 de abril de 2012 durante el primer gobierno de Sebastián Piñera y publicada el 20 de ese mes en el Diario Oficial.

Diario Oficial de la República de Chile
El Diario Oficial de la República de Chile es el medio de publicación de las leyes, decretos y otras normas jurídicas emanadas de los órganos del Estado. Además se publican ciertos actos públicos y privados de inserción obligatoria.

Fue creado por decreto del 15 de noviembre de 1876 del presidente Aníbal Pinto. Su primer número corresponde al 1 de marzo de 1877. El Diario Oficial aparece de lunes a sábado, excepto los días festivos. Desde 2016 su versión digital es la única oficial.
Edwin Mosquera Roa
Edwin Orlando Mosquera Roa (El Carmen de Atrato, Chocó, Colombia, 26 de julio de 1985-Palmira, Valle del Cauca, Colombia, 2 de diciembre de 2017) fue un deportista de halterofilia colombiano que competía en la división de 69 kg. Además, Mosquera Roa llegó a participar en dos Juegos Olímpicos.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Minatsu Mitani
Minatsu Mitani (en japonés: 三谷美菜津, Mitani Minatsu, 4 de septiembre de 1991) es una deportista japonesa que compitió en bádminton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2014, en la prueba individual. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2014
El XXI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 25 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
Idioma del Desierto Occidental
El idioma del desierto occidental, o Wati, es un grupo de dialectos de lenguas aborígenes australianas en la familia pama-ñungans.

El nombre Wati tiende a usarse cuando se consideran las diversas variedades como idiomas distintos, Desierto occidental cuando se consideran dialectos de un solo idioma, o Wati como Wanman más el grupo del Desierto Occidental.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.