hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Runabout
Se denomina con la palabra inglesa runabout a un estilo de carrocería de automóvil que fue popular en América del Norte hasta aproximadamente 1915. Eran coches ligeros y con un equipamiento muy básico. Carecían de parabrisas, techo o puertas, y disponían de una sola fila de asientos. Finalmente se volvieron indistinguibles de los convertibles, y el término dejó de usarse en los Estados Unidos. El concepto original derivó en el moderno "automóvil urbano".

Segmento A
El segmento A es un segmento de automóviles que se ubica por encima de los microcoches y por debajo del segmento B. Actualmente estos vehículos miden aproximadamente entre 3,30 m y 3,70 m de largo, y generalmente tienen espacio suficiente para cuatro adultos, a diferencia de un microcoche que solo tiene lugar para dos personas.

Salvo escasas excepciones, la carrocería es prácticamente siempre hatchback o monovolumen; en este último caso se denominan también "micromonovolúmenes". Los motores tienen a lo sumo cuatro cilindros y rara vez superan los 1,6 litros de cilindrada.
Los hatchback son denominados "Compactos Pequeños".

No hay designaciones específicas para nombrar a estos automóviles, sino que conviven varios términos como "automóviles (micro)urbanos", "ciudadanos", "utilitarios" o "pequeños". En Japón existe una categoría fiscal para estos automóviles denominada kei car, que determina entre otros aspectos una longitud menor a 3,40 m y una cilindrada inferior a 660 cc.
Miss Teen USA 2016
Miss Teen USA 2016, fue la 34.ª edición del certamen Miss Teen USA, cuya final se llevó a cabo el 30 de julio de 2016 en el El Venetian Resort Hotel Casino en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos; siendo la primera vez desde el 2007 que dicho certamen se realice dentro de Estados Unidos, al igual que fue la primera vez que la ciudad de Las Vegas acoja el evento. Candidatas provenientes de los 50 estados del país y el Distrito de Columbia compitieron por el título. Al final del evento Katherine Haik, Miss Teen USA 2015 de Luisiana coronó a Karlie Hay de Texas como su sucesora, que luego concursó en Miss Teen Universe 2016

Dicho evento fue conducida por el animador estadounidense Cody Johns y por Miss USA 2015 y segunda finalista en Miss Universo 2015 Olivia Jordan. El artista a cargo de amenizar la velada fue el cantante de pop estadounidense y ganador de la decimocuarta temporada del reality estadounidense American Idol Nick Fradiani.

The Venetian (Las Vegas)
El Venetian Resort Hotel Casino es el hotel más grande calificado por la AAA de Cinco Diamantes en Estados Unidos. Este lujoso hotel y casino  con tema de Venecia está localizado en el strip de Las Vegas en Paradise, Nevada, en el sitio antiguamente ocupado por el Sands Hotel.  El Venetian es propiedad y operado por Las Vegas Sands Corporation.

El Venetian tiene 4049 suites y 11.150 m² de casino. Está localizado al este del strip, entre el Harrah's y El Palazzo.

Combinado con el centro de convenciones Sands Expo y el The Palazzo Hotel y Casino Resort, El Venetian es parte del complejo hotelero más grande del mundo, con más de 7128 habitaciones y suites.
Kukuli
Kukuli (del quechua «paloma aliblanca») es una película peruana de 1961 dirigida por Luis Figueroa, Eulogio Nishiyama y César Villanueva,con guion de Figueroa, Villanueva y Hernán Velarde y con prólogo escrito por Efraín Morote Best. Se estrenó en la segunda edición del Festival Internacional de Cine de Moscú en 1961, y en el cine Le Paris, en Lima, el 27 de julio de 1961. Fue la primera película hablada en quechua.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Shofar
El shofar (en hebreo: שופר‎) es un instrumento de viento que produce un sonido similar al del trombón, y aparece mencionado entre los instrumentos litúrgicos judíos en textos sagrados tales como la Torá y el Tanaj, donde se le menciona junto a las copas de lavado o natlá, los candelabros para el shabat, los contenedores de cidro (etrog) y los punteros en forma de mano o yad, para la lectura de los textos sagrados. El shofar se interpreta en las sinagogas durante las ceremonias del año nuevo judío o Rosh Hashaná y al final del Yom Kippur. En especial, el shofar es interpretado cada mañana durante todo el mes de Elul. También es utilizado en algunas ceremonias cristianas.

Yad
Un yad (en hebreo: יד‎, literalmente 'mano'; en yidis: האַנט‎ hant) es un puntero ritual judío, conocido popularmente como puntero de la Torá, utilizado por el lector para seguir el texto durante la lectura de los rollos de pergamino de la Torá. A menudo tiene la forma de una vara larga, rematada en una pequeña mano con el dedo índice apuntando hacia ella.
Tony Tucker
Tony Craig Tucker (27 de diciembre de 1958) es un ex boxeador estadounidense que compitió entre 1980 y 1998. Ganó el título de los pesos pesados de la Federación Internacional de Boxeo en 1987, pero solo duró con él 64 días. Como boxeador aficionado ganó el campeonato nacional en 1979 y la medalla de oro de los Juegos Panamericanos del mismo año.

Federación Internacional de Boxeo
La Federación Internacional de Boxeo (IBF o FIB) es una de las cuatro mayores organizaciones de boxeo reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con el Consejo Mundial de Boxeo, la Asociación Mundial de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Chiquilla (canción de Kumbia All Starz)
«Chiquilla» es una canción de A.B. Quintanilla y los Kumbia All Starz. Es el primer sencillo de su álbum de estudio debut Ayer Fue Kumbia Kings, Hoy Es Kumbia All Starz tras cambio de nombre de la agrupación por A.B. Quintanilla. "Chiquilla" alcanzó el puesto 7 en "Hot Latin Tracks", el puesto 9 en "Latin Regional Mexican Airplay", el puesto 26 en "Latin Pop Airplay" y el puesto 31 en "Latin Tropical Airplay".

Kumbia All Starz
Los Kumbia All Starz son un grupo de cumbia mexicana proveniente de Texas, creado por A.B. Quintanilla. La música de este grupo musical abarca los estilos de la cumbia (de allí su nombre) y el pop. El productor de la banda es A.B. Quintanilla III, quien es además, el que escribe las canciones y toca el bajo.
SMARCC1
SMARCC1 es una proteína que forma parte del complejo SWI/SNF y es codificada por el gen smarcc1.

Esta proteína pertenece a la familia de proteínas SWI/SNF, cuyos miembros presentan actividad helicasa y ATPasa y parecen estar implicados en la regulación de la transcripción de ciertos genes por medio de la alteración de la estructura de la cromatina alrededor de dichos genes. SMARCC1 forma parte de un complejo implicado en la remodelación de la cromatina y contiene un motivo de cremallera de leucina típico de muchos factores de transcripción.

Cremallera de leucina
Una cremallera de leucina es un motivo estructural supersecundario de proteínas que crea fuerzas de adhesión a través de hélices alfa en paralelo. Es un dominio de dimerización común en proteínas involucradas en la expresión génica.
La voz de la montaña
La voz de la montaña (山の音, Yama no Oto?) es una película dramática japonesa de 1954 dirigida por Mikio Naruse y escrita por Yōko Mizuki. Está basada en la novela El rumor de la montaña del ganador del premio Nobel Yasunari Kawabata.

Yōko Mizuki
Yōko Mizuki (水木 洋子, Mizuki Yōko?, Tokio, 26 de agosto de 1910 – Ichikawa, 8 de abril de 2003) fue una guionista japonesa. Nacida en Tokio, se graduó en la Bunka Gakuin y comenzó a escribir guiones para mantener a su familia tras la muerte de su padre. Mizuki participó activamente en la década de 1950 en el sistema de estudios japonés y es conocida por su trabajo con directores como Tadashi Imai y Mikio Naruse.

Su trabajo recibió varios premios Kinema Junpo al mejor guion y el libro Women Screenwriters: An International Guide la describió como «una de las guionistas japonesas más importantes y consumadas de todos los tiempos».
Arteria cubital recurrente posterior
La arteria cubital recurrente posterior es una arteria en el antebrazo. Es una de las dos arterias recurrentes que surge de la arteria cubital, la otra es la arteria recurrente cubital anterior. La arteria recurrente cubital posterior es mucho más grande que la anterior y también se presenta algo más baja que esta.

Pasa hacia atrás y hacia adentro en el flexor profundo de los dedos, detrás del músculo flexor superficial de los dedos y asciende detrás del epicóndilo medial del húmero .

En el intervalo entre este proceso y el olécranon, se encuentra debajo del cubital flexor del carpo, y asciende entre las cabezas de ese músculo, en relación con el nervio cubital, suministra los músculos vecinos y la articulación del codo, y se anastoma con la arteria colateral cubital inferior y superior y las arterias recurrentes interóseas.

Músculo flexor común profundo de los dedos de la mano
En anatomía humana, el músculo flexor común profundo de los dedos es un músculo del antebrazo que flexiona los dedos. Se inserta en la cara anterior del cúbito (NAI-ulna) y termina en cuatro tendones en la tercera falange de los últimos cuatro dedos. Los cuatro tendones se denominan tendones perforantes.
Natsume Sōseki
Natsume Sōseki (9 de febrero de 1867-9 de diciembre de 1916), seudónimo literario de Natsume Kinnosuke (en japonés, Natsume Kin'nosuke 夏目 金之助), fue un escritor japonés y profesor de literatura inglesa. Sus obras más conocidas son las novelas Soy un gato, Botchan y Kokoro.

Literatura en lengua inglesa
La literatura inglesa es toda aquella escrita en lengua inglesa, independientemente de la procedencia de sus autores. Bajo esta denominación se reúnen obras escritas en inglés antiguo, inglés medieval, inglés moderno e inglés contemporáneo, así como aquellas escritas en las variedades dialectales que el idioma actual tiene alrededor del mundo.
Atanas Anguelov
Atanas Anguelov –en búlgaro, Атанас Ангелов– es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1995, en la prueba de C4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1995
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 15 y el 20 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Charonia tritonis
Charonia tritonis es una caracola marina, esto es, un gasterópodo propio de mares y océanos, concretamente de la familia Ranellidae. Alcanza un tamaño de unos 20 cm de longitud. Se trata de una especie de distribución Indo-Pacífica. Modificada artesanalmente, se ha empleado como trompeta, como se ha hecho desde antiguo con las caracolas.

Posiblemente el gasterópodo más conocido. Con una concha distintiva, algunos alcanzan hasta 50 centímetros de largo, tienen una aguja en punta y una última vuelta muy grande. De color cremosa por el exterior, con guiones y comillas angulares marrones oscuros; apertura grande, naranja. Se alimenta de equinodermos, especialmente la estrella de mar corona de espinas. Su hábitat se encuentra entre zonas de coral poco profundas y arena.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Elecciones presidenciales de Benín de 1996
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Benín en marzo de 1996. En la primera vuelta, celebrada el 3 de marzo, ninguno de los candidatos obtuvo mayoría absoluta. El presidente incumbente Nicéphore Soglo obtuvo mayoría simple con el 35.69% de los votos, quedando segundo el antiguo líder comunista Mathieu Kérékou, con el 33.94%, por lo que ambos fueron habilitados para el balotaje. En la segunda vuelta, celebrada el 18 de marzo, contra todo pronóstico, Kérékou obtuvo el 52.49% de los votos, asumiendo nuevamente la presidencia después de cinco años fuera del poder.

La participación electoral fue del 87.8% en la primera vuelta, y del 77.6% en la segunda.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Madre Celestial (mormonismo)
Según el mormonismo, la Madre Celestial o Madre en los Cielos es la madre de los espíritus humanos y la esposa de Dios. Esta doctrina se remonta a Joseph Smith, fundador del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, y se hizo más difundida luego de la crisis de sucesión del movimiento tras la muerte de Smith en 1844.

La creencia en una Madre Celestial es enseñada principalmente por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y por otras organizaciones mormonas fundamentalistas.[cita requerida] Esta doctrina no es reconocida por otras denominaciones del mormonismo, como es el caso de la Comunidad de Cristo, donde el trinitarismo es predominante.

En La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es mencionada en uno de sus himnos. También es brevemente comentada en los manuales de enseñanza de la Iglesia y en algunos sermones. La Madre Celestial no es objeto de oración para los miembros ya que esta práctica no es aceptada oficialmente.[cita requerida]

Santísima Trinidad
La Santísima Trinidad es la doctrina central sobre la naturaleza de Dios, que lo define como un ser único en tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Estas tres personas divinas o hipóstasis son coeternas y consustanciales, lo que significa que comparten la misma sustancia.

Esta creencia es aceptada por la mayoría de las confesiones cristianas. Algunas confesiones minoritarias, como las iglesias unitarias, los testigos de Jehová, los pentecostales unicitarios y las iglesias binitarias, rechazan esta creencia.

Más allá del cristianismo, en otra fe también monoteísta, el Corán islámico menciona la Trinidad y se muestra contrario a ella.
Jodhpur
Jodhpur ([ˈd͡ʒoːd̪ʱpʊr]ⓘ en hindi: जोधपुर) es la segunda ciudad más grande del estado de Rajastán, al noroeste de la India. Situada en el desierto de Thar.

Destino turístico popular por sus numerosos palacios, fuertes y templos. Se la conoce como la ciudad azul por el color con el que se pintan las casas bajo la fortaleza de Mehrangarh. En un principio eran casas de brahmanes, aunque muy pronto el color fue adoptado por las otras castas porque se decía que ahuyentaba al calor y a los mosquitos. Actualmente las nuevas construcciones se siguen pintando de color azul por motivos turísticos.

Desierto de Thar
El desierto de Thar (en rajastaní: थार मरुधर thaar marudhar, en hindi: थार मरुस्थल, romanizado: thaar marusthal) o Gran desierto indio es una extensa región de desierto arenoso situada al noroeste de la India y al este de Pakistán. Este desierto limita al noroeste con el río Sutlej, al este con la cordillera Aravalli, al sur con el pantano de agua salada conocido como Rann de Kutch y al oeste con la llanura del río Sind (o Ιndo). Situado principalmente en el estado de Rāyasthān, en la India, el desierto de Thar tiene una longitud de 805 km, una anchura de 405 km y un área de 200 000 km², aproximadamente.
Józef Stopka
Józef Stopka (Dzianisz, 2 de enero de 1942) es un deportista polaco que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1971, en la prueba por relevos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, ocupando el séptimo lugar en la prueba por relevos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Luçon
Luçon (a veces adaptado al español como Luzón) es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Vandea, en el distrito de Fontenay-le-Comte y cantón de Luçon.

Richelieu fue nombrado obispo de esta diócesis en 1606.

Distrito de Fontenay-le-Comte
El distrito de Fontenay-le-Comte es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vandea, de la región Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 9 cantones y 107 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Fontenay-le-Comte está hermanada con la localidad española de Crevillente desde 1968. En 2008, se celebró en ambas localidades el llamado "jumelage", que conmemora el 40 º aniversario del hermanamiento.
The Soundhouse Tapes
The Soundhouse Tapes es el EP debut de Iron Maiden, y contiene las primeras grabaciones de la banda. Publicado el 9 de noviembre de 1979, contiene tres canciones extraídas de la cinta de demostración grabada en Spaceward Studios los días 30 y 31 de diciembre de 1978. Los tres temas ("Iron Maiden", "Invasion" y "Prowler") aparecen en una forma más áspera de lo que lo harían en el álbum de estudio debut homónimo de la banda y los singles posteriores, ya que todos fueron grabados en una sola sesión.

Aunque las grandes cadenas de distribución intentaron encargar grandes cantidades del disco, la banda sólo distribuyó 5.000 copias, disponibles únicamente por correo, que se agotaron en pocas semanas. Debido a ello, el EP es ahora un valioso objeto de coleccionista, que se ha llegado a vender por hasta 1.750 libras en subastas en línea.

Steve Harris
Stephen Percy Harris, (Waltham Forest, Gran Londres, Inglaterra, Reino Unido. 12 de marzo de 1956) conocido artísticamente como Steve Harris, es un músico británico, siendo mayormente conocido por ser el fundador, bajista, teclista, compositor principal y líder del grupo británico de heavy metal Iron Maiden. Además de su labor como bajista en la banda, es escritor, y ha llevado a cabo muchas otras funciones para el grupo, como la producción y la coproducción de sus álbumes, dirigir y editar sus videos en vivo, y la realización de los teclados de estudio y sintetizadores. Es considerado por medios de prensa, otros bajistas, y el público en general como uno de los mejores bajistas de metal de todos los tiempos, tanto por su estilo a la hora de tocar, su calidad como compositor, y su actitud aguerrida sobre el escenario.
Haplogrupo E (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo E es un haplogrupo del cromosoma Y humano formado a partir de muchos polimorfismos, como M96/PF1823, P29/PF1643 y 148 más, y al igual que el haplogrupo D, desciende de DE. Este haplogrupo se habría originado hace unos 70 mil años en África Oriental, es el más característico de toda África y se encuentra también, aunque en menor proporción, en el Cercano Oriente y en Europa, especialmente en el área del Mediterráneo.

Genética humana
La genética humana describe el estudio de la herencia biológica en los seres humanos. La genética humana abarca una variedad de campos incluidos: la genética clásica, citogenética, genética molecular, biología molecular, genómica, genética de poblaciones, genética del desarrollo, genética médica y el asesoramiento genético. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana. Este artículo describe solo características básicas de la genética humana; para la genética de los trastornos ver: genética médica.
Coronation Street: Out of Africa
Coronation Street: Out of Africa es una película producida entre Sudáfrica y el Reino Unido dirigida por Duncan Foster que continúa con la historia contada en la serie de televisión británica Coronation Street. Fue estrenada en noviembre de 2008 y contó con las actuaciones de Wendi Peters, Jennie McAlpine, Sam Aston, Andrew Whyment, Michelle Keegan y Kate Normington.

Kate Normington
Kate Normington es una actriz, cantante y compositora sudafricana, reconocida por su interpretación de Mary Amnesia en la producción del musical Nunsense del Teatro Alhambra en 1987. Normington ha aparecido en escenarios en su país natal y en el circuito londinense del West End, además de figurar en producciones de cine y televisión locales e internacionales.
(5579) Uhlherr
(5579) Uhlherr es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides descubierto el 11 de mayo de 1988 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Mirjam Novero
Mirjam Novero (25 de mayo de 1915-14 de enero de 1996), también conocida como Mirjam Novero-Laine, fue una actriz finlandesa. En su faceta teatral, trabajó en el Tampereen Työväen Teatteri y en el Teatro nacional de Finlandia. También es recordada por participar en las películas dirigidas por su esposo, Edvin Laine, entre ellas Täällä Pohjantähden alla, Akseli ja Elina, Pohjantähti, Niskavuoren Heta y Isäpappa ja keltanokka. Novero fue actriz únicamente en películas dirigidas por Laine.

Además de actriz, Novero también escribió artículos y dos libros infantiles.

Täällä Pohjantähden alla
Täällä Pohjantähden alla  (en inglés, Under the North Star trilogy ["Bajo la estrella del Norte"; aún no publicada en español]) es una trilogía escrita por el autor finlandés Väinö Linna. Los libros se conocen como los partes 1, 2 y 3, publicados entre 1959 y 1962.

Narra la historia de una familia finlandesa desde 1880, durante la Primera Guerra Mundial, la Guerra civil finlandesa y la Segunda Guerra Mundial, hasta aproximadamente 1950. Relatando la vida cotidiana de los habitantes de un pueblo, el autor describe la confrontación de ideas en el conflicto lingüístico que se dio en ese país a mediados del XIX y la lucha entre los Blancos (nacionalistas) y los Rojos (socialistas) durante la independencia y la guerra civil (véase lo relativo a la guerra civil finlandesa).

La trilogía muestra la guerra civil desde la controvertida perspectiva de los rojos, que perdieron la guerra, y describe una conversación en la sociedad finlandesa sobre el pasado.