hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralph Kiner
Ralph McPherran Kiner (Santa Rita, Nuevo México, 27 de octubre de 1922 - Rancho Mirage, California, 6 de febrero de 2014) fue un beisbolista estadounidense de las Grandes Ligas y un locutor de los Mets de Nueva York desde el inicio del equipo en el año 1962, y se convirtió en una figura del equipo al punto que el palco de televisión en el Shea Stadium llevaba su nombre. Kiner tuvo un derrame cerebral hace una década, pero de todos formas participaba ocasionalmente en las transmisiones de los partidos de los Mets. La temporada pasada, trabajó en un puñado de partidos, en su 52° año de transmisión.  
A pesar de que las lesiones lo obligaron a retirarse después de 10 temporadas, su gran porcentaje de slugging superó al de casi todos sus contemporáneos en la Liga Nacional de Béisbol entre los años 1946 y 1954. Ingresó al Salón de la Fama del Béisbol en 1975.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Ivan Sutherland (remero)
Ivan Carl Sutherland (Blenheim, 15 de septiembre de 1950) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1977 y bronce en 1978.

Blenheim (Nueva Zelanda)
Blenheim (léase: Blénem) es la ciudad más grande y la capital de la región de Marlborough, Nueva Zelanda. Está situada en la llanura Wairau ubicada al noroeste de la isla sur del país, a 72 kilómetros al sureste de Wellington pasando el estrecho de Cook. Su población es de 30&;200 habitantes. El área que rodea la ciudad es conocida como centro de la industria de vino en Nueva Zelanda, actualmente hay más de cincuenta viñedos que se encuentran adyacentes a Blenheim.

Su economía se basa en la agricultura y los productos marinos. Debido a su rápido crecimiento poblacional, la ciudad escasea de viviendas, en especial, para la gente de bajos recursos.
Fara (Acarnania)
Fara (en griego antiguo: Φαρά) es el nombre de una ciudad griega antigua de Acarnania. La única fuente antigua que la menciona es el Periplo de Pseudo-Escílax 34, que lista la πὸλις (polis) Φαρά entre Léucade e Ítaca. Partsch la sitúa en Léucade e identifica el asentamiento con la actual Pyrgi. Pseudo-Escílax ordena Fara después de Léucade y si hubiera querido clasificarla como una polis de Léucade, lo habría hecho como una isla dipolis, es decir, con dos polis. Así, Fara podría ser una de las pequeñas islas entre Léucade e Ítaca o estar situada en la costa de Acarnania en la perea de Léucade. Si se aceptara el texto del Periplo de Pseudo-Escílax habría que clasificarla como una polis no localizada de Acarnania.

Léucade
La isla de Léucade, Leucas o Lefkada (en griego antiguo Λευκάς, Leukás; en griego moderno Λευκάδα, Lefkáda) es una isla griega situada en el mar Jónico, localizada al norte de las islas de Itaca y Cefalonia y situada frente a la costa de Acarnania. Tiene una superficie de 303 km² y un litoral de 117 km. La cumbre, el monte Stavrota, asciende a 1158 m.

Las principales ciudades son la capital (que lleva el nombre de la isla), Nydri y Vassiliki  (puertos hacia las islas de Meganisi y Cefalonia). Las principales actividades de la isla son la agricultura (aceite de oliva y vino), la ganadería y el turismo.
Duboviázivka
Duboviázivka (en ucraniano: Дубов'язівка; en ruso: Дубовязовка, romanizado: Duboviázovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Konotop y centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Festival de Cine de San Juan de Alicante
El Festival de Cine Sant Joan d'Alacant es un festival cinematográfico fundado por el IES Luis García Berlanga en el año 2001, y cuyo actual promotor es el Ayuntamiento de San Juan de Alicante, siendo su sede principal la Casa de la Cultura municipal.

Desde 2016, el Festival de Cine Sant Joan d'Alacant se incluye entre los festivales de cine nacionales seleccionados por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España como colaborador de los Premios Goya.

Asimismo, el Festival ha sido reconocido por la Asociación de la Industria del Cortometraje (AIC) con su certificado de calidad.

Toni Bestard
Toni Bestard (Buñola, Baleares, 6 de noviembre de 1973) es un director de cine español, con tres películas estrenadas hasta el momento, dos series de ficción y numerosos cortometrajes multipremiados. En el año 2012 estrenó su primer largometraje de ficción, El perfecto desconocido, protagonizado por el actor irlandés Colm Meaney. En noviembre de 2015 estrenó su segunda película, el largometraje documental I Am Your Father, sobre David Prowse, el actor que interpretó al mítico Darth Vader. En 2020 presentó su tercera película, Pullman, basada en uno de sus más exitosos cortometrajes, El viaje. En los últimos años ha realizado dos series para televisión, "Furia" y "Norats". Desde el año 2023, Toni Bestard es Miembro de la Academia de Hollywood (Academy of Motion Picture Arts and Sciences), siendo el único director mallorquín que forma parte de esta prestigiosa institución.
Goldbach (Baviera)
Goldbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Es uno de los municipios más poblados del distrito de Aschaffenburg.

Distrito de Aschaffenburg
El distrito de Aschaffemburg es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el oeste) con los distritos de Darmstadt-Dieburg, Offenbach, Meno-Kinzig (todos en el estado federado de Hesse), los distritos bávaros de Main-Spessart y Miltenberg y la ciudad de Aschaffenburg. La ciudad de Aschaffenburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Teodoro el lector
Teodoro el lector o Theodoros Anagnostes (en griego: Θεόδωρος Αναγνώστης) fue lector en la basílica de Santa Sofía de Constantinopla hacia 520-530. Escribió dos obras de historia; una es una colección de fuentes que comienza su relato en 313, con Constantino el Grande y termina en 439, con Teodosio II. La otra sería original del propio Teodoro, y relata los hechos desde la muerte de Teodosio II (450) hasta el comienzo del reinado de Justiniano I (518). El primero de estos trabajos es el más importante, por su valor historiográfico; mientras que el segundo, que solo se ha conservado fragmentariamente, tiene menor mérito, pero es de las pocas fuentes que tratan el periodo.

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.
Cédric Joly
Cédric Joly (Sarlat-la-Canéda, 25 de enero de 1995) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, oro en 2018 y plata en 2019.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2018
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 1 y el 3 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Praga-Trója, acondicionado en el río Moldava, al norte de la capital checa.
Bolero (danza española)
El bolero es una danza española de ritmo ternario, en tempo moderato (80 a 108 bpm), bailada ya por una pareja, varias parejas o un solo bailarín. El ritmo es anacrúsico, y empieza en la última corchea del tercer golpe del compás. No debe confundirse con el bolero de origen cubano en compás binario.

Fernando Sor
José Fernando Macario Sors (Barcelona, 13 de febrero de 1778-París, 10 de julio de 1839) fue un guitarrista y compositor español. El musicólogo belga Fétis lo consideraba el «Beethoven de la guitarra».
Sonante
En fonética y fonología, una sonante o consonante sonántica (o sonorante) es un sonido del habla que se produce sin turbulencia en el flujo de aire al atravesar el tracto bucal. Las sonantes incluyen tanto a vocales como ciertas consonantes no obstruyentes como por ejemplo /m/ o /l/. Consonantes obstruyentes, como /d/ o /s/, constriñen el flujo de aire suficientemente como para provocar turbulencia y por tanto no son sonantes.

El término resonante se usa todavía para los sonidos sonantes que no son vocales. Sin embargo, el término está en desuso entre los fonetistas, aunque se usa ampliamente en lingüística indoeuropea por ejemplo.

Consonante fricativa
Las fricativas son consonantes que se producen al forzar el aire a través de un canal estrecho creado por la aproximación de dos órganos articulatorios. Estos pueden ser, por ejemplo, el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del galés [ɬ] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricación.
Dagmar Mair
Dagmar Mair unter der Eggen (Brunico, 22 de diciembre de 1974) es una deportista italiana que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 1997 y 2001.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Nagano 1998, en el eslalon gigante, y el noveno lugar en Salt Lake City 2002, en el eslalon gigante paralelo.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Iglesia de Notre-Dame la Grande de Poitiers
Notre-Dame-la-Grande es una iglesia parroquial, antigua colegiata de estilo románico, situada en la ciudad francesa de Poitiers, en la región de Poitou-Charentes. Aunque la historiografía menciona que posiblemente fue iniciada en el siglo X, fue en el XI cuando se construyó mayormente, sobre antiguos vestigios de un edificio, del que subsisten algunas piedras y ladrillos, y consagrada por el cardenal obispo de Ostia, el futuro papa Urbano II, en 1086.

Es característica su fachada ricamente tallada y esculpida, reconocida como una obra maestra en lo que constituye el periodo de la escultura románica en Francia y concretamente de la escuela de Poitou, de la que se podría dar más información.

La fachada, totalmente vertical, consta de tres pisos en los que respectivamente se encuentran la portada, la ventana central y el frontón con una mandorla, flanqueada por sendas torres circulares en cada extremo.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Caress (Virginia Occidental)
Caress es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Este, una división civil menor del condado de Braxton, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1549620.

Condado de Braxton
El condado de Braxton (en inglés: Braxton County), fundado en 1836, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 14.702 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Sutton.
Thekkumkur
El reino de Thekkumkur (en malabar: തെക്കുംകൂർ രാജ്യം, transliterado como Thekkumkoor o Thekkumcore) fue un antiguo reino independiente de India, localizado en el sur del actual estado  Kerala, que existió desde 1103 d. C. hasta 1750. Fue gobernado por la familia real Thekkumkur (Familia Edathil). Thekkumkur se encontraba entre los ríos Meenachil y Pamba, desde los Ghats occidentales hasta Vembanad Kayal. Thekkumkur emergió como resultado de cambios político-administrativos en los estados principescos al final de la dinastía Chera Kulasekhara de Mahodayapuram. El significado literal del título es el regente del sur y el atributo del sur los distingue de otro reino conocido como Vadakkumkur (regente del norte) el cual tenía frontera al norte. La casa real, Thekkumkur Kovilakam, estaba en Vennimala y Manikandapuram cerca de Puthuppally, más tarde cambió al Palacio Neerazhi en Puzhavathu de Changanassery y a Thalilkotta en Thaliyanthanapuram (Kottayam).

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Chupador (bebé)
Se llama chupador a una pieza de oro, plata o material similar a la que se le dan diferentes formas según el gusto de la moda. En su parte inferior, lleva engastada un pedazo de coral, marfil, cristal u otro material guarnecido con cascabeles. El chupador se cuelga del cuello de los niños con una cadena y se les da para que jueguen con él, sobre todo cuando están en periodo de dentición.

Pueden incorporar también un pito en la parte superior del chupador de modo que la cuidadora dispone de varios juegos con los que entretener a los niños: el pito y el juego de cascabeles. Durante el periodo de dentición el roce del chupador acelera y facilita la salida de los dientes y consuela a los niños.

Cascabel
Un cascabel es una pequeña esfera de metal ahuecada con una pequeña abertura, dentro de la cual hay otra más de menor tamaño llamada escrupulillo. Esta esfera tiene un agujero que permite la resonancia. El sonido se produce por el choque entre las dos esferas, la exterior y la interior. Su sonido es generalmente agudo, y es un instrumento de percusión.

Una variedad del instrumento es el palo de cascabeles, consistente en un mango con cascabeles. Forma parte de la orquestación de obras como la de Mahler o El teniente Kijé de Prokófiev.
Nitrato de acetilo
El nitrato de acetilo es el compuesto orgánico con la fórmula CH3C(O)ONO2. Se clasifica como el anhídrido mixto de los ácidos nítrico y acético. Es un líquido explosivo incoloro que humea en el aire húmedo.

Óxido ácido
Un óxido ácido, u óxido no metálico es un compuesto químico binario que resulta de la combinación de un elemento no metálico con el oxígeno. Por ejemplo, el carbono (presente en la materia orgánica) se combina con el oxígeno del aire para formar dióxido de carbono, y si se aplica la combustión se obtiene monóxido de carbono. Otro ejemplo es la formación del dióxido de azufre por la combustión del azufre contenido en productos derivados del petróleo.

Los óxidos ácidos forman ácidos al reaccionar con el agua, de ahí su nombre. Así, el dióxido de carbono con el agua forma ácido carbónico, mientras que el trióxido de azufre forma ácido sulfúrico. Los ácidos producidos a partir de los óxidos no metálicos con agua se denominan oxácidos, debido a que contienen oxígeno.

Los óxidos ácidos, son, por lo general, gaseosos y tienen puntos de fusión muy bajos, en comparación con los óxidos metálicos u óxidos básicos.
Edna Doré
Edna Doré (n. como Edna Lillian Gorring en Bromley, Kent, el 31 de mayo de 1921; f. en Sussex el 11 de abril de 2014) fue una actriz británica. Fue una de las actrices de los ciudadanos británicos más conocidos de alto nivel, conocidos por sus pocos papeles en las comedias de situación y por interpretar el personaje de Mo Butcher en la serie EastEnders (1988-1990).

Sussex
Sussex (/ˈsʌsɪks/) fue un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.

Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865.

Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.
Mimo
Un mimo (del griego antiguo, ‘mimos’, imitador, actor) es alguien que utiliza la mímica como medio teatral o como una acción artística, o representa una historia a través de gestos faciales o movimientos del cuerpo, sin uso del discurso o  expresión verbal.

Comunicación verbal
La comunicación verbal es el tipo de comunicación en la que se utiliza signos o códigos en el mensaje. Los signos son en su mayoría arbitrarios o convencionales, ya que expresan lo que se transmite y además son lineales; cada símbolo va uno detrás de otro.

Se puede realizar de dos formas:

La comunicación oral, a través de signos orales y palabras habladas de forma gestual.

La comunicación escrita, es por medio de papel o mensajes.

En la comunicación verbal existen varias etapas: el mensaje, el código y el canal, que incluye el contexto, ruidos y redundancia. Pero normalmente se identifica la comunicación verbal con la comunicación oral, de la cual existen múltiples formas.

También es cualquier tipo de comunicación que requiera articular palabras de forma que la otra persona entienda de lo que se está hablando o comunicando.
Road Rash
Road Rash es el nombre de una serie de videojuegos de carreras de motos por Electronic Arts, en la que el jugador participa en violentas carreras callejeras ilegales. El juego fue originalmente lanzado para Mega Drive, pero fue llevado a otros sistemas. Seis juegos diferentes fueron lanzados de 1991 a 2000, y en 2003 fue lanzado un port alternativo para Game Boy Advance del último juego lanzado en 2000. Road Rash y dos de sus secuelas más tarde apareció en la colección de EA Replay para la PSP.

El título del juego se basa en el término de argot para las quemaduras en la piel por fricción graves en el suelo a gran velocidad que pueden ocurrir en la caída de una motocicleta en movimiento.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Vecpiebalga
Vecpiebalga es la capital del municipio homónimo de la región letona de Vidzeme, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 3615 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, al este de Riga y de la costa del golfo de Riga (mar Báltico) y al sur de la frontera con Estonia.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Roshan Shrestha
Roshan Shrestha es un periodista y emprendedor de medios digitales nepalí. Es el fundador de Khoj Samachar, un medio de comunicación digital con sede en Nepal,

El iniciador de WikiNP, una enciclopedia en línea impulsada por la comunidad centrada en Nepal, y el desarrollador de la aplicación Roshan Shrestha App, una aplicación de servicio público para información y uso comunitario.

Su trabajo ha sido mencionado por medios internacionales y nacionales, como Global Voices y Pressenza.

Global Voices
Global Voices es, según su propia página web, una comunidad de más de 1400 blogueros y traductores de todo el mundo que traducen e informan de lo que se dice en blogs y medios ciudadanos de todo el mundo, con énfasis en las voces que no se suelen escuchar en los principales medios internacionales. Global Voices es un proyecto sin ánimo de lucro desarrollado en el Berkman Klein Center for Internet & Society y en la facultad de Derecho de Harvard que surgió de una reunión internacional de blogueros celebrada en diciembre de 2004. La organización fue fundada por Ethan Zuckerman y Rebecca MacKinnon. Desde 2008, está radicada en Ámsterdam (Países Bajos) y recibe financiación principalmente de Open Society Foundations del magnate y filántropo George Soros, la Ford Foundation, la Knight Foundation, la agencia de noticias británica Reuters, la agencia independiente Media Development Investment Fund y The Omydar Network