hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Madruga
Pedro Álvarez de Sotomayor (en gallego Soutomaior), apodado Pedro Madruga (Pontevedra, c. 1400-Alba de Tormes, 16 de octubre de 1486), fue una de las figuras más sobresalientes de Galicia, prototipo del caballero feudal en la Baja Edad Media. Su apodo, según el cronista Vasco da Ponte, deriva de combatir de madrugada, algo que no era habitual entre los caballeros medievales. Canónigo de Tuy, hizo una importante carrera política y naval en Portugal y Galicia, siendo una de las figuras principales de las batallas "Irmandiñas" y de la lucha sucesoria en el reino de Castilla tras la muerte de Enrique IV. Hijo natural de Fernán Yáñez de Sotomayor y de Constanza de Zúñiga.[cita requerida] Se le atribuye la introducción de las armas de fuego en el Reino de Galicia, especialmente arcabuces y falconetes. Fue I vizconde de Tuy, Mariscal de Bayona y I conde de Caminha.

Caminha
Caminha (pronunciado kɐ'miɲɐ, español histórico: Camiña) es un municipio portugués del distrito de Viana do Castelo, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Alto Miño (NUTS III), con cerca de 2500 habitantes en el núcleo principal.

Es la sede del municipio con 129,66 km² de área y 15 800 habitantes (censo de 2021), subdividido en 14 freguesias. El municipio está limitado a nordeste por el municipio de Vila Nova de Cerveira, al oeste por Ponte de Lima, a sur por Viana do Castelo, al norte por España y a oeste por el océano Atlántico.
Peter Snejbjerg
Peter Snejbjerg Nielsen (Dinamarca, 1963) es un dibujante de cómics danés. Estudió en la Kolding Kunsthåndværkerskole de 1983 a 1987. Sus trabajos más conocidos incluyen la épica serie de ciencia ficción y fantasía Hypernauten, la historia de aventuras El protocolo secreto (Den Skjulte Protokol), la serie de DC Comics Starman, y varios títulos para la línea Vertigo.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Maciej Tomczak
Maciej Tomczak (14 de julio de 1977) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2004 y bronce en 2003.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2004
El XVII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 29 de junio y el 4 de julio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Danesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Valby de la capital danesa.
Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Kenny Bee
Chung Chun-to (en chino: 鍾鎮濤, nacido el 23 de febrero de 1953), más conocido como Kenny Bee, es un músico, cantante, compositor y actor hongkonés, su familia es originaria de Xinhui, Guangdong, China. Formó parte de una banda musical cantopop llamado The Wynners, grupo que interpretaba temas musicales cantados en inglés y después inició su carrera musical en solitario, se mantuvo activo en la industria del entretenimiento artístico de Hong Kong durante casi tres décadas.

The Wynners
The Wynners es una banda de género pop de Hong Kong, se formó en la década de los años 1970. El quinteto está formado por Alan Tam en la voz principal, Kenny Bee en la voz principal, teclados y guitarra rítmica, Bennett Pang en la guitarra principal, Danny Yip en el bajo y Anthony Chan en la batería.
Elizabeth H. West
Elizabeth H. (Howard) West (Pontotoc, 23 de marzo de 1873 - Pensacola, 4 de enero de 1948) fue una bibliotecaria y archivera estadounidense de principios del siglo XX. West fue nombrada Bibliotecaria del Estado de Texas en 1918, fue dos veces presidenta de la Asociación de Bibliotecas de Texas, cofundadora y primera presidenta de la Asociación de Bibliotecas del Suroeste, y fue la primera bibliotecaria jefe del Texas Technological College (denominado más tarde Texas Tech University).

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Khoratosuchus jintasakuli
Khoratosuchus jintasakuli es una especie extinta de crocodilomorfo neosuquios que vivió entre el Aptiense y el Albiense, durante el Cretácico inferior en el norte de la actual Tailandia. Posee varias características distintivas que ayudan a determinar su posición filogenética entre los crocodilomorfos, incluyendo coanas secundarias relativamente posteriores y casi rodeadas por los huesos pterigoideos en el paladar y una superficie dorsal suave del cráneo.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Estación de El Entrego-La Oscura
El Entrego es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de San Martín del Rey Aurelio en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón.

Laviana
Laviana (en asturiano: Llaviana) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Bimenes y Nava, al sur con Aller, al este con Piloña y Sobrescobio y al oeste con San Martín del Rey Aurelio y Mieres. Cuenta con una población de 12 284 habitantes (INE 2024).
Enicospilus cybele
Enicospilus cybele es una especie de insecto perteneciente al orden Hymenoptera, a la familia Ichneumonidae y al género Enicospilus. Fue descrito por primera vez en 1981 por Ian D. Gauld y Theodore B. Mitchell.

Ichneumonidae
Los icneumónidos (Ichneumonidae), también conocidas como "avispas de Darwin", son una familia de himenópteros apócritos con unas  24.000 especies distribuidas por todo el mundo. Es la familia más rica en especies de Hymenoptera con una distribución mundial.

Su tamaño es muy diverso, normalmente entre 2-20 mm de longitud.

Se diferencian de otros himenópteros similares, especialmente de la familia Braconidae, por la presencia en las alas anteriores de las  venas transversas 1.ª y 2.ª recurrente (2m-cu) y la ausencia de la vena 1/Rs+M lo que origina una gran celda 1M+1R1, o celda costal, debajo de la mitad anterior del pterostigma.
Jerry (The Walking Dead)
Jerry es un personaje de ficción de la serie de televisión de AMC horror drama The Walking Dead, quien apareció por primera vez en la séptima temporada como un personaje recurrente. El personaje fue creado para la serie de televisión por Scott Gimple y es interpretado por Cooper Andrews. Jerry es un ex residente del Reino, donde se desempeñó como mayordomo, guardaespaldas y asesor del Rey Ezekiel. Después de la guerra contra Negan y los Salvadores, se casó con Nabila y varios años después de la presunta muerte de Rick Grimes, concibieron tres hijos. Al igual que Daryl Dixon, Simon y Sasha Williams, Jerry es un personaje original que no tiene una contraparte en el serie de cómics del mismo nombre.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Millán
El término Millán puede hacer referencia a varias personas:

Millán (m. 574), ermitaño santificado;

Aníbal Roberto Millán, botánico;

César Millán, entrenador de perros;

Eusebio Millán introductor del Baloncesto en España en 1921;

José Antonio Millán (1954-), lingüista, autor y editor español;

Manuel Millán, actor español;

Natalia Millán, actriz y cantante española;

Pedro Millán, escultor español;

Rafael Millán Picazo, músico;

Santi Millán, actor español;

Vania Millán, modelo española;

Millán Salcedo, humorista del grupo español Martes y trece.

También puede ser el nombre común de la planta Echinochloa crus-galli.

Millán (santo)
Emiliano de la Cogolla (en latín figura como Æmilianus, conocido en español medieval como Millán) (Berceo, 472 - Monasterio de San Millán de Suso, 573) fue un ermitaño, discípulo de Felices de Bilibio, considerado santo. Las reliquias de ambos santos se conservan en el Monasterio de San Millán de Yuso.
Valentín Mariano Castellanos
Valentín Mariano José Castellanos Giménez (Guaymallén, Mendoza, Argentina; 3 de octubre de 1998), conocido como Taty Castellanos, es un futbolista argentino que juega de delantero en el West Ham United F. C. de la Premier League.

Guaymallén
Guaymallén es un componente urbano que incluye los distritos que forman parte integrante del área metropolitana del Gran Mendoza dentro del departamento homónimo, provincia de Mendoza, Argentina.

Su nombre fue puesto en honor del cacique Guaymare.
Marc Zwiebler
Marc Zwiebler (Bonn, 13 de marzo de 1984) es un deportista alemán que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2010 y 2016.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Elecciones parlamentarias de Turkmenistán de 1999
Las elecciones parlamentarias de Turkmenistán fueron realizadas el 12 de diciembre de 1999. Todos los 104 candidatos para los 50 escaños parlamentarios eran militantes del Partido Democrático de Turkmenistán, siendo el único partido político legal del país. La participación electoral fue de un 99.6%. Tras las elecciones, la Asamblea declaró a Saparmurat Niyazov, que en entonces era Presidente de Turkmenistán desde 1991, presidente vitalicio.

Asamblea de Turkmenistán
La Asamblea de Turkmenistán (en turcomano: Mejlis) ostenta el poder legislativo de Turkmenistán junto al Presidente. Es el único órgano legislativo desde la reforma constitucional de 2008, antes compartía esa función con el Consejo del Pueblo. Tiene 125 miembros elegidos cada cinco años en circunscripciones electorales de un escaño cada una.

Al haber sido Turkmenistán un estado unipartidista durante más de veinte años, la mayoría de los escaños están ocupados por el oficialista Partido Democrático de Turkmenistán. En 2012 fue creado el Partido de Industriales y Empresarios, y al año siguiente obtuvo su primer escaño, correspondiente a Ovezmammed Mammedov por la circunscripción de la Provincia de Lebap.
José Antonio Morga Soto
José Antonio Morga Soto (Murcia, 3 de marzo de 1979) más conocido como José Antonio Morga, es un entrenador de fútbol español. Actualmente es segundo entrenador del FC Cartagena de la Segunda División de España.

Abelardo Fernández
Abelardo Fernández Antuña (Gijón, Asturias, 19 de abril de 1970) es un exfutbolista y entrenador español que actualmente se encuentra sin equipo.

Como futbolista, jugaba en la posición de defensa y militó en el Real Sporting de Gijón, el F. C. Barcelona y el Deportivo Alavés. Además, fue internacional con la selección española, con la que disputó dos Mundiales y dos Eurocopas, y logró una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.
Ruth Nina
Ruth Yolanda Nina Juchani (La Paz, 14 de diciembre de 1972) es una abogada, dirigente sindical del transporte, comerciante y política boliviana. Fue candidata a la vicepresidencia de Bolivia por el Partido de Acción Nacional Boliviano (PAN-BOL) para las elecciones generales de Bolivia de 2020.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Membrana posterior atlantoocipital
El ligamento atlantooccipital posterior, también conocido como membrana atlantooccipital posterior, es una membrana delgada pero amplia que se extiende desde el margen posterior del foramen magno en la parte superior hasta el arco posterior del atlas, que es la primera vértebra cervical, en la parte inferior. Esta membrana constituye la base del triángulo suboccipital y tiene interacciones anatómicas y fisiológicas con la membrana tectorial de la articulación atlanto-axial.

La función principal de la membrana atlantooccipital posterior es restringir el movimiento excesivo en las articulaciones atlanto-occipitales.

Membrana tectorial de la articulación atlanto-axial
La membrana tectoria de la articulación atlanto-axial (ligamentos occipitoaxiales) está situada dentro del canal vertebral.

Es una banda ancha y fuerte que cubre la apófisis odontoide del axis, y sus ligamentos, y parece ser una prolongación hacia arriba del ligamento longitudinal posterior de la columna vertebral.

Se fija, por debajo, a la superficie posterior del cuerpo del axis, y, expandiéndose al ascender, se une al surco basilar del hueso occipital, por delante del foramen magnum, donde se mezcla con la duramadre craneal.
Se fija, por debajo, a la superficie posterior del cuerpo del axis, y, expandiéndose al ascender, se une al surco basilar del hueso occipital, por delante del foramen magnum, donde se mezcla con la duramadre craneal.

Su superficie anterior está en relación con el ligamento transverso del atlas, y su superficie posterior con la duramadre.
Racing Point F1 Team
Racing Point F1 Team (por motivos publicitarios, BWT Racing Point F1 Team, y previamente conocido como Racing Point Force India F1 Team), fue una escudería británica de Fórmula 1 surgida en agosto de 2018 tras la adquisición del equipo indio Force India por parte del consorcio de Lawrence Stroll, denominado legalmente Racing Point Ltd. Tenía sede en Silverstone, Northamptonshire.

Racing Point F1 Team comenzó a competir a partir del Gran Premio de Bélgica de 2018, luego de informarle a la FIA de la entrada del nuevo equipo y de perder todos los puntos que su antecesor había obtenido durante la temporada. En 2021, el equipo se convirtió en el Aston Martin F1 Team, tras una inversión de Lawrence Stroll a la compañía Aston Martin por 182 millones de libras esterlinas.

Northamptonshire
Northamptonshire /nɔːˈθæmptənˌʃə/ (abreviado Northants) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Northampton. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte con Leicestershire y Rutland, al noreste con Lincolnshire —esta es la frontera más corta entre dos condados ingleses, solo 19 m— al este con Cambridgeshire, al sureste con Bedfordshire, al sur con Buckinghamshire y Oxfordshire y al oeste con Warwickshire. Según el censo de 2011, tenía una población de 693 900 habitantes.

El soke de Peterborough estuvo históricamente asociado con Northamptonshire. A este condado se le llama a menudo el de los "hacendados y capiteles" debido a su gran variedad de edificios históricos y casas de campo.
Sociedad de Artistas Ibéricos
La Sociedad de Artistas Ibéricos fue una asociación creada a finales de 1924 en Madrid, con el objetivo de «incorporar el arte español a las vanguardias». Activa hasta 1936, en sus doce años de gestión cultural, emitió varios manifiestos, promovió diversas revistas de arte y organizó exposiciones dentro y fuera de España, la última de ellas en París, con el nombre de «L'art espagnol contemporain» (febrero-abril de 1936) y la ya entonces imponente implicación de Pablo Picasso.

En su conjunto, la SAI fue respaldada por diversos intelectuales y críticos; entre los más participativos estuvieron Juan de la Encina, Eugenio d'Ors y Guillermo de Torre, aunque también podrían añadirse los nombres de José Bergamín, Manuel Abril, Antonio Marichalar, José Ortega y Gasset, Ernesto Giménez Caballero, Ramón Gómez de la Serna o Marjan Paszkiewicz.

Eugenio d'Ors
Eugenio d'Ors Rovira (Barcelona, 28 de septiembre de 1881-Villanueva y Geltrú, 25 de septiembre de 1954) fue un escritor, ensayista, jurista, periodista, dibujante, filósofo y crítico de arte español, activo militante de la derecha conservadora española, y adscrito ideológicamente al falangismo, al tradicionalismo español y al catalanismo.Escribió tanto en castellano como en catalán.
Wólka Gościeradowska
Wólka Vaścieradowska [pronunciación en polaco: /ˈvulka ɡɔɕt͡ɕeraˈdɔfska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Irścieradów, dentro del Condado de Kraśnik, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 15 kilómetros al suroeste de Kraśnik y a 57 kilómetros al suroeste de la capital regional Lublin.

Kraśnik
Kraśnik [ˈkraɕɲik] es una ciudad del este de Polonia, y una de las principales localidades del voivodato de Lublin. Kraśnik fue fundada al unificarse dos pequeños asentamientos: Kraśnik Lubelski y Kraśnik Fabryczny; ambos del siglo XIII. Es la capital del Condado de Kraśnik.
Daniel Écija
Daniel Arturo Écija Bernal (Wittenoom, Australia, 17 de junio de 1963) es un creador, showrunner y productor de ficción español, con más de 30 series y ocho películas, conocido por sus trabajos en series de televisión como Cristo y Rey, 4 Estrellas, Estoy Vivo, La Valla, Los Serrano, Águila Roja, El internado,  Médico de familia, Periodistas entre otras. Es miembro fundador de la productora audiovisual Good Mood.

TP de Oro
Los premios TP de Oro fueron unos galardones españoles otorgados anualmente por la revista Teleprograma (TP) mediante votación de sus lectores, que distinguían la labor en distintos ámbitos de la televisión en España. Se entregaron durante 40 años, entre 1972 y 2011.
The Killers (película)
The Killers (conocida en español por los títulos de Los asesinos, Asesinos y Forajidos) es una película estadounidense de 1946 dirigida por Robert Siodmak, está basada en el cuento homónimo de Ernest Hemingway. Esta protagonizada por Burt Lancaster —en su primer papel cinematográfico—, Ava Gardner, Edmond O'Brien y Sam Levene. Tuvo cuatro candidaturas a los premios Óscar: al mejor director, al mejor guion, a la mejor banda sonora y al mejor montaje.

En el 2008, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Lawrie Smith
Lawrie Edward Smith (Bury, 19 de febrero de 1956) es un deportista británico que compitió en vela en la clase Soling. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la clase Soling (junto con Robert Cruickshank y Simon Stewart), y el cuarto lugar en Seúl 1988.

Bury (Gran Mánchester)
Bury es una ciudad del distrito de Bury del Gran Mánchester, en el norte de Inglaterra, a orillas del río Irwell. Según el censo de 2011, Bury tenía 61 600 habitantes. El conjunto del municipio metropolitano de Bury tenía 185 060 habitantes.
Pataniscas de bacalhau
Las pataniscas de bacalhau es un plato muy popular de la cocina lusa que emplea como ingrediente el bacalao en salazón (bacalhau), se trata de un plato originario de Extremadura y que puede probarse en numerosos restaurantes de Lisboa. Su forma es parecida al buñuelo.

El bacalao se desala y después se le quita la piel y las espinas. Se separa en lascas que se colocan a marinar durante dos horas en un poco de leche y limón. Aparte se prepara una masa fresca con la harina, los huevos enteros, la sal, la pimienta, el perejil, la cebolla, el aceite de oliva virgen y el agua necesario. Mezcle las lascas en la masa y fría en aceite bien caliente, cucharadas del preparado. Después de fritas y bien escurridas sobre papel absorbente, espolvorear las pataniscas con sal.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.