hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Curling Masculino de 1997
El XXIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Füssen (Alemania) entre el 6 y el 13 de diciembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Bundesleistungszentrum de la ciudad alemana.

Füssen
Füssen (pronunciación en alemán: /ˈfʏsn̩/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el distrito de Ostallgäu, en el estado federado de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 16 072 habitantes.

Está situada al pie de los Alpes, al final de la llamada Ruta Romántica (Romantische Straße), muy cerca de la frontera con Austria.

Tiene un interesante casco antiguo con sitios de interés como el Castillo Alto (Hohes Schloss), de estilo gótico tardío, y el monasterio benedictino de St. Mang, donde se puede visitar el Museo de la Ciudad de Füssen.
Kōji Tsujitani
Kōji Tsujitani (辻谷 耕史, Tsujitani Kōji?) fue un actor de voz japonés que nació el 26 de abril de 1962 y falleció el 17 de octubre de 2018. reconocido por poner voz a numerosos personajes de anime y de videojuegos. Estuvo afiliado a Sigma Seven.

Sigma Seven
Sigma Seven Co., Ltd. (株式会社シグマ・セブン, Kabushiki-gaisha Shiguma Sebun?) es una agencia de talentos japonesa que representa a una buena cantidad de seiyūs y animadores. Fundada el 3 de marzo de 1988, Sigma Seven está ubicada en el tercer piso de Edificio Haga en Minato, Tokio, Japón.
Pastor Linares
Pastor Linares (5 de diciembre de 1971) es un ex-ciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta a Venezuela, participó en la Vuelta al Táchira, en los Juegos Olímpicos y otras competencias nacionales.

UCI ProTour
El UCI ProTour (a menudo simplemente llamado ProTour) era una competición ciclista impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en algunos aspectos sustitutiva de las antiguas Copa del Mundo de ciclismo y del Ranking UCI. Fue creada en 2005 por Hein Verbruggen, antiguo presidente de la UCI y aprobada en Lieja el 22 de abril de 2004 por el Consejo de Ciclismo Profesional; aunque en el 2009 la competición UCI ProTour desapareció quedando los "restos" del ProTour como una parte del UCI World Calendar y a partir del 2011 manteniéndose gran parte de las normas del extinto UCI ProTour.
Rusheen McDonald
Rusheen Darian McDonald (Mandeville, 17 de agosto de 1992) es un deportista jamaicano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y vallas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Vampiros en el cine
La presencia de los vampiros en el cine puede remontarse a los primeros años del género cinematográfico, desde la época del cine mudo, y ha evolucionado de tal forma que la perspectiva popular de los vampiros se basa sobre todo en las sucesivas descripciones cinematográficas. Las adaptaciones más populares y frecuentes han sido las del personaje de Drácula de Bram Stoker y las de Carmilla de Sheridan Le Fanu. En el año 2005 Drácula se convirtió en el personaje de ficción con más adaptaciones y apariciones en el cine, seguido por Sherlock Holmes.[cita requerida]

Tod Browning
Charles Albert Browning, Jr. (Louisville, Kentucky, Estados Unidos; 12 de julio de 1880 - Hollywood, California, Estados Unidos; 6 de octubre de 1962), conocido como Tod Browning, fue un director y actor estadounidense que desarrolló su etapa artística tanto en la era sonora del cine como en la muda.

No obstante de ser conocido únicamente por sus trabajos dentro del género de terror como Drácula (1931), película que rodó con Béla Lugosi, o Freaks (1932), Browning fue un director muy prolífico que realizó aproximadamente 60 obras como director abarcando distintos géneros.
Christian Barmore
Christian Barmore (Filadelfia, Pensilvania, 28 de julio de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en New England Patriots, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Usha Haley
Usha C. V. Halley  (f.n. s/d. Mumbail, India) es una escritora y académica estadounidense de origen indio. En la actualidad es profesora de administración y directora del Robbins Center para estrategia de Negocios Globales en la Universidad de Virginia Occidental, Estados Unidos. También, trabajó en otras universidades, como la Universidad de Massey en Nueva Zelanda y en la Kennedy School of Government, en la Universidad de Harvard.

Nacida en Mumbai, India, cursó estudios de Maestría y Doctorado en Estrategia y Negocios Internacionales de la Escuela de Negocios Stern de la Universidad Nueva York. Además de los Estados Unidos, la Dra. Haley ha vivido y trabajado en México, Singapur, Australia, China, India, Vietnam, Tailandia, Italia, Finlandia, Rusia, Nueva Zelanda, entre otros países.

Universidad Massey
Universidad Massey es una universidad situada en Auckland (Nueva Zelanda) y que cuenta aproximadamente con 36 000 estudiantes. La Universidad tiene campus en Palmerston North (sitos en Turitea y Hokowhitu), Wellington (en el suburbio de monte Cook) y Auckland (en Albania).
Municipio A (Montevideo)
El Municipio A es uno de los ocho municipios en los que se encuentra administrativamente dividido el departamento de Montevideo, en Uruguay. Tiene su sede en la avenida Carlos María Ramírez esquina Rivera Indarte, en el barrio de La Teja.

La Teja (Montevideo)
La Teja es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Sus orígenes se remontan a la fundación de "Victoria", el 12 de septiembre de 1842. Limita con Tres Ombúes al noroeste, al norte con Belvedere, al noreste con el Prado, al sureste con Capurro, y al sur con la Bahía de Montevideo. Al oeste de la parte sur, limita con el arroyo Pantanoso, donde se inicia la Villa del Cerro.
Boda accidentada
Boda accidentada es una película española de 1943 rodada en blanco y negro, dirigida por Ignacio F. Iquino y protagonizada por Mercedes Vecino y Luis Prendes. Es una comedia de enredos disparatados con algunos números musicales.

Fernando Méndez-Leite
Fernando Méndez-Leite Serrano (Madrid, 6 de mayo de 1944) es un crítico de cine y realizador de televisión español. Es el actual presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (desde 2022)
Serguéi Ogniov
Serguéi Ivánovich Ogniov (en ruso: Серге́й Ива́нович Огнёв, 1886 - 1951) fue un científico, zoólogo y naturalista ruso, recordado por su trabajo en la mastozoología. Se graduó en la Universidad Estatal de Moscú en el año 1910, el mismo año en el que escribió su primera monografía. En 1928, fue nombrado profesor de la Universidad Pedagógica Ciudad de Moscú. Publicó una gran variedad de libros relacionados con la zoología y la economía.

Mastozoología
La mastozoología, también llamada mamalogía, teriología o mamiferología, es la rama de la zoología dedicada al estudio de los mamíferos.
Existen alrededor de 4200 especies de animales actuales considerados mamíferos. Las principales disciplinas que incluyen la mastozoología corresponden a historia natural, taxonomía, anatomía, fisiología y etología. A su vez, dentro de la mastozoología existen subdisciplinas como cetología, quiropterología y primatología. El estudio de los mamíferos extintos se denomina paleomastozoología o paleoteriología.
Matemático
Un matemático (del latín mathēmāticus, y este a su vez del griego μαθηματικός mathēmatikós) es una persona cuya área primaria de estudio e investigación es la matemática, es decir que contribuye con nuevo conocimiento en este campo de estudio. En sentido estricto, un matemático es un investigador en el área de las matemáticas. El término recubre una gran gama de competencias y de prácticas muy diferentes, que comparten un vocabulario común y un formalismo específico, así como una exigencia de rigor propia de esta disciplina. También se conoce por matemáticos a aquellos profesionales que han completado  la carrera universitaria en este campo.

El término genérico matemático puede decantarse en dominios más restringidos, como por ejemplo: geómetra, algebrista, analista, topólogo, estadístico, etc.

Áreas de las matemáticas
Esta es una lista de todas las áreas de las matemáticas modernas, con una breve explicación de su alcance y enlaces a otras partes de esta enciclopedia, de un modo sistemático.

La forma en que se organizan las matemáticas de alto nivel está en determinada sobre todo por los usos, y cambia cada cierto tiempo; esto contrasta con los planes, al parecer atemporales usados en la educación de las matemáticas, donde el cálculo parece ser el mismo hace mucho siglos. El cálculo en sí mismo no aparece como un título ya que la mayor parte del contenido allí estudiado se encuentra bajo el título de Análisis. Este ejemplo ilustra, en parte, la dificultad de comunicar los principios de cualquier sistema grande de conocimientos. La investigación sobre la mayoría de los asuntos del cálculo fue realizada en siglo XVIII, y ha sido asimilado largamente.
Torre de sillas de montar
En geometría diferencial, una torre de sillas de montar o torre de sillas (nombre en inglés: saddle tower) es una familia de superficies mínimas que generalizan el periódico único de la segunda superficie de Scherk, de modo que adquiere n-simetría (con n>2) alrededor de un eje.

Estas superficies son las únicas superficies mínimas periódicamente incrustadas propiamente en  con género cero y un número finito de finales del tipo de Scherk en el cociente.

Final (topología)
En topología, una rama de las matemáticas, el final (o también extremo) de un espacio topológico es, en términos generales, el conjunto formado por los componentes conectados del límite ideal del espacio. Es decir, cada extremo representa una forma topológicamente distinta de moverse hacia el infinito dentro del espacio. Al agregar un punto en cada extremo se obtiene una compactación del espacio original, conocida como compactación final o compactación extremal.

Hans Freudenthal, (1931) introdujo la noción de final de un espacio topológico.
Little Jimmy Dickens
James Cecil Dickens, más conocido como Little Jimmy Dickens (Bolt, Virginia Occidental, 19 de diciembre de 1920 − Nashville, Tennessee, 2 de enero de 2015), fue un cantante de country estadounidense. Se hizo conocido por el buen humor de las letras de sus canciones, su pequeña estatura 4'11" (150 cm), y su vestuario adornado con tachones. Fue miembro del Grand Ole Opry durante 60 años, así como del Country Music Hall of Fame.

Museo y Salón de la Fama del Country
El Museo y Salón de la Fama del Country (Country Music Hall of Fame and Museum, en inglés) es un museo cuya misión es documentar la historia de la música country y honrar a sus principales artistas. Dentro del museo se encuentra el Salón de la Fama como tal, que consiste en un conjunto de placas honoríficas de las principales y más famosas figuras de la música country, además de personalidades destacadas en la música vernácula estadounidense. Los miembros son designados por la Country Music Association.
Edith Cavell
Edith Cavell (Swardeston, Norfolk, Inglaterra; 4 de diciembre de 1865 - Bruselas, Bélgica; 12 de octubre de 1915) fue una enfermera británica condenada a muerte en juicio sumarísimo por un tribunal militar alemán durante la Primera Guerra Mundial, acusada de alta traición por haber cobijado en su hospital en Bruselas hasta doscientos soldados belgas, franceses e ingleses (prisioneros evadidos y pilotos abatidos) y haberles ayudado a huir de Bélgica y reintegrarse a sus puestos de combate.

Cavell, que tenía 49 años cuando fue ejecutada, fue una pionera de la enfermería moderna en Bélgica.

Alta traición
La alta traición o traición a la patria es un delito que consiste en cometer un acto de extrema deslealtad respecto a un país o a su jefe de Estado. Los ejemplos de alta traición más conocidos son en una guerra contra el propio país, intentar un golpe de Estado, realizar operaciones de espionaje o sabotaje sumamente dañinas al servicio de una potencia extranjera e intentar asesinar al jefe de Estado de su propio país.

Para Rafael de Pina, es una calificación aplicada al delito que supone un atentado grave contra la seguridad —interior o exterior— del Estado. En este caso se habla de «delito de alta traición».

Delito de alta traición es fundamentalmente aquel que se comete contra la Patria. Tradicionalmente, se ha entendido como delito de alta traición el cometido contra la persona jefe del Estado, o contra el honor, la seguridad o la independencia del Estado.
Alveolina (protista)
Alveolina es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Oryzaria boscii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Eoceno superior.

Alveolinoidea
Alveolinoidea, tradicionalmente denominada Alveolinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico inferior hasta la Actualidad.
Factor relajante del endotelio
El factor relajante del endotelio ( FRDE ) es una sustancia que Robert F. Furchgott descubrió que tenía las propiedades del mismo nombre. Hoy en día, está firmemente establecido que esta sustancia es el óxido nítrico (ON). El endotelio produce ON que luego se difunde al tejido del músculo liso vascular, aunque parece haber evidencia de que la vasodilatación también puede ser de origen neuronal, más que endotelial. El ON es producido por la enzima óxido nítrico sintasa y relaja el tejido muscular liso al promover la síntesis de cGMP .

Furchgott fue co-receptor del Premio Nobel de Medicina de 1998 con sus colegas Louis J. Ignarro y Ferid Murad . Poco después de su muerte en mayo de 2009, el sitio web de Furchgott en SUNY Downstate Medical Center continuó afirmando que su grupo estaba "investigando si el factor relajante derivado del endotelio (EDRF) es simplemente óxido nítrico o una mezcla de sustancias".

Vasodilatación
En fisiología, vasodilatación es el incremento del diámetro interno de los vasos sanguíneos (arterias y venas) lo que permite que aumente el flujo de sangre a través de ellas. Las sustancias que provocan vasodilatación se llaman vasodilatadores. El fenómeno contrario a la vasodilatación es la vasoconstricción.
Curvo Semedo
Belchior Manuel Curvo Semedo Torres de Sequeira (Montemor-o-Novo, 1766 — Lisboa, 1838) fue un poeta portugués, una de las más relevantes figuras del movimiento Nova Arcádia, donde usó el pseudónimo de Belmiro Transtagano.

Publicó las Composições Poéticas y una traducción de  las fábulas de Jean de La Fontaine.

La poeta portuguesa Mariana Angélica de Andrade fue una de sus descendientes.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
(200194) 1999 RP144
(200194) 1999 RP144 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de septiembre de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
David Depetris
David Alberto Depetris (San Jorge, Santa Fe, Argentina, 11 de noviembre de 1988) es un futbolista argentino nacionalizado eslovaco, juega de delantero en el FK AS Trenčín de la Superliga de Eslovaquia.

FK AS Trenčín
El Futbalový Klub Araver a Synot Trenčín (en español: Club de Fútbol Araver y Synot de Trenčín), conocido simplemente como F. K. A. S. Trenčín, es un club de fútbol eslovaco de la ciudad de Trenčín. Fue fundado en 1992 y juega en la Niké liga.
Arcady Boytler
Arcady Arcadievic Boytler Rososky (Moscú, 31 de agosto de 1895-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1965) fue un productor, guionista y director de cine, conocido por sus filmes durante la época de oro del cine mexicano.

Boytler nació en Moscú, Rusia. Durante los años 20, comenzó a hacer comedias mudas. Fue colaborador de Sergei Eisenstein, era llamado «El Gallo Ruso», cuando llegó a México para filmar La mujer del puerto (1934). En 1937 filmó ¡Así es mi tierra!, que seguía el modelo de la película clásica de Fernando de Fuentes, Allá en el Rancho Grande.

Murió en el D. F. de un fallo cardiaco.

Serguéi Eisenstein
Serguéi Mijáilovich Eisenstein (en ruso: Сергей Михайлович Эйзенштейн; en letón: Sergejs Eizenšteins; Riga, 22 de enero de 1898-Moscú, 11 de febrero de 1948) fue un director de cine y teatro soviético de religión judía. Su innovadora técnica de montaje sirvió de inspiración para el cine posterior.

Sus ideales comunistas lo condujeron en varias ocasiones a conflictos con funcionarios del gobierno soviético. Stalin era consciente del poder del cine como medio de propaganda, y consideró a Eisenstein como una figura controvertida. Su popularidad se profundizó más tarde con el éxito de sus películas, entre ellas El acorazado Potemkin (1925), calificada una de las mejores películas de todos los tiempos.

Sus ensayos literarios cinematográficos y sus dotes como orador, teniendo en cuenta que hablaba además alemán, inglés y francés, hizo que ejerciera una gran influencia sobre la teoría cinematográfica de la época.
Aloi de Montbrai
Aloi de Montbrai o Maestro Aloi (o Eloy).Siglo XIV. Escultor aragonés de origen francés. Se encuentra documentado en Cataluña entre los años 1337 y 1368, se cree de procedencia francesa, aunque su actividad profesional se realizó para la Corona de Aragón.

Recibe encargos reales de Pedro el Ceremonioso; el primero documentado en el año 1337 es el del sepulcro de su madre Teresa de Entenza. La realización de 19 esculturas de los condes y de los reyes aragoneses para el Salón del Tinell en el Palacio Real Mayor de Barcelona; más tarde también le encarga el panteón real del monasterio de Poblet que lo llevó a cabo junto con el escultor Jaime Cascalls. Trabajaron ambos hasta 1361, intercalando obras indistintas de otros encargos.

El rey Pedro el Ceremonioso le otorgó el título de «Maestro imaginero de la casa del señor Rey».

Palacio Real Mayor de Barcelona
El Palacio Real Mayor (Palau Reial Major en catalán) de Barcelona era una antigua residencia real en España que se encontraba situada en el centro del barrio gótico, en la plaza del Rey. Constituyó la residencia de los condes de Barcelona y más tarde de los reyes de la Corona de Aragón.

Se tiene documentación del nombre de Palau Major por primera vez en 1116, y fue nombrado así para diferenciarlo del Palacio Real Menor, que se encontraba edificado en la plaza de Sant Miquel, detrás de la Casa de la Ciudad y que fue derribado en 1847.

Del antiguo complejo solo se conservan algunos edificios aislados y muy transformados, los cuales están abiertos al público como parte del Museo de Historia de Barcelona y del Museo Frederic Marès.
Norman Cohn
Norman Rufus Colin Cohn FBA (Londres, Inglaterra, 12 de enero de 1915-Cambridge, Inglaterra, 31 de julio de 2007) fue un académico británico, historiador y escritor que pasó catorce años como profesor asociado y se desempeñó en el cargo de profesor Astor-Wolfson en la Universidad de Sussex.

Academia Británica
La Academia Británica es la academia nacional de humanidades y ciencias sociales del Reino Unido. Fue establecida por un estatuto real en 1902 y pertenecen a ella más de 800 miembros. La Academia es un organismo independiente que se autogobierna.

Ser elegido como miembro de la Academia Británica supone el reconocimiento de una alta distinción académica en alguna de las ramas de humanidades o ciencias sociales, evidenciada por obras publicadas. Los miembros (Fellows) pueden utilizar en las cartas las siglas FBA detrás de sus nombres.

La Academia declara tener los siguientes objetivos:

representar los intereses de los eruditos nacional e internacionacionalmente;

dar reconocimiento a la excelencia;

promover y apoyar el avance de la investigación;

contribuir a la colaboración y el intercambio internacionales;

promover el entendimiento público de la investigación; y

publicar los resultados de la investigación.
Isaac Milner
Isaac Milner (1750 - 1820), fue un matemático e inventor inglés, presidente del Queens' College de Cambridge, miembro de la Royal Society y Profesor Lucasiano de Matemáticas.

Fue clave en la conversión religiosa de William Wilberforce en 1785 y un gran defensor del abolicionismo de la esclavitud. Aseguró a Wilderforce en el debate parlamentario de 1789:

Si llevas este punto de vista en tu vida entera, esa vida será mejor gastada que siendo primer ministro durante muchos años

Fue también un destacado naturalista y Deán de Carlisle.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.