hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AMR Corporation
AMR Corporation (OTCQB: AAMRQ) fue una empresa dedicada a la aviación comercial y una compañía holding de aerolíneas con sede en Fort Worth, Texas, conocida por ser la compañía matriz de American Airlines . La compañía también es propietaria de AMR Eagle Holdings Corporation, que opera la aerolínea regional American Eagle Airlines y Executive Airlines . El Chairman, Presidente y CEO de AA y AMR es Thomas W. Horton. La compañía se declaró en Capítulo 11 de la ley estadounidense de quiebras en noviembre de 2011.

Executive Airlines
Executive Airlines era una aerolínea española especializada en servicios de aviación corporativa. Pertenecía al grupo empresarial Nortia. Ahora está en plena fusión con la aerolínea Gestair.

Además de la gestión y alquiler de la flota de aviones ejecutivos, ofrece servicios de mantenimiento de aeronaves, handling, operaciones y planificación de vuelos, así como el de consultoría en la compra venta de jets. Sus bases operativas están en Barcelona (El Prat), Madrid (Barajas) y Valencia.
Anna Seidel (patinadora)
Anna Seidel (Dresde, 31 de marzo de 1998) es una deportista alemana que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2018 y 2023.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2023
El XXVI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gdansk (Polonia) del 13 al 15 de enero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Dolia (Belmonte)
Dolia es un pueblo que pertenece a la parroquia de Belmonte en el concejo de Belmonte de Miranda (Principado de Asturias). Se encuentra a  840 metros de altitud y está situada a 10 km de la capital del concejo, Belmonte.

Pertenece al Camino Real de la Mesa.

Belmonte (Belmonte de Miranda)
Belmonte (Balmonte en asturiano, y oficialmente Belmonte/Balmonte) es una parroquia y una villa capital del concejo asturiano de Belmonte de Miranda, en el norte de España. La parroquia tiene una superficie de 32,52 km², siendo la más grande del concejo, en la que habitan un total de 546 personas, de acuerdo al INE de 2021. La villa de Belmonte, con 372 habitantes, se encuentra situada a unos 200 metros sobre el nivel del mar, a lo largo de ambas orillas del río Pigüeña. En la localidad existe un afamado coto truchero de pesca sin muerte.
FC Karelia Petrozavodsk
El FC Karelia Petrozavodsk (del ruso: ФК «Карелия Петрозаводск») es un club de fútbol ruso de la ciudad de Petrozavodsk, fundado en 2011. El club disputa sus partidos como local en el estadio Spartak y juega en la segunda división de Rusia, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.
Denise Holzkamp
Denise Holzkamp (4 de julio de 1973) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1998 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 1998 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1998
El LX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Chaux-de-Fonds (Suiza) entre el 4 y el 11 de octubre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Patricia Betancort
Patricia Betancort de Diego (Las Palmas de Gran Canaria, Islas Canarias, 25 de marzo de 1970) es una presentadora de televisión española. Estudió Ciencias empresariales en la Universidad de Sevilla, además de Arte dramático en Teatro Acción Futura. Tiene cursos de locución, doblaje, entre otros.

Vitaldent
Vitaldent es una empresa española con sede en Pozuelo de Alarcón (Madrid) especializada en servicios odontológicos integrales.

Fundada en 1989, Vitaldent opera como una franquicia formada por una red de más 450 clínicas repartidas por España, Italia, Portugal y Polonia.

La red de la empresa emplea a más de 3500 profesionales sanitarios, entre odontólogos, estomatólogos, higienistas y auxiliares de clínica. Ofrece servicios de odontología integral así como todo tipo de especialidades: implantología, ortodoncia, estética dental, odontopediatría y odontología integral.
Claudio Poggi
Claudio Javier Poggi (Alcira Gigena, Córdoba, 7 de octubre de 1963) es un político y contador público argentino, actual gobernador de la provincia de San Luis por Juntos por el Cambio (JxC). Anteriormente se desempeñó como senador nacional (2017-2021), diputado nacional (2003-2009, 2015-2017 y 2021-2023) y gobernador de la provincia de San Luis (2011-2015).

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Prassi
Prassi es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Trío para piano (Fanny Mendelssohn)
El Trío para piano en re menor op. 11 de Fanny Mendelssohn fue concebido entre 1846 y 1847 como regalo de cumpleaños para su hermana y publicado póstumamente en 1850, tres años después de la muerte de la compositora.

El trío consta de cuatro movimientos:

Allegro molto vivace

Andante espressivo

Lied: Allegretto

Allegretto moderato

En 1847, un crítico anónimo de la Neue Berliner Musik Zeitung encontró en el trío «... cimientos robustos y amplios que se construyen a través de olas tormentosas en un edificio maravilloso. En este sentido, el primer movimiento es una obra maestra y el trío sumamente original». Angela Mace Christian se refiere a la pieza en The New Grove Dictionary of Music and Musicians como «una de sus obras de cámara más impresionantes».

Re menor
Re menor (abreviatura en sistema latino: Rem y en sistema inglés: Dm) es la tonalidad que consiste en la escala menor de re, y contiene las notas re, mi, fa, sol, la, si bemol, do y re. Su armadura contiene 1 bemol. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Su tonalidad relativa es fa mayor, y su tonalidad homónima es re mayor.
Muehlenbeckia tamnifolia
Muehlenbeckia tamnifolia es una planta de la familia Polygonaceae, nativa de América. Es una planta longeva llegando a vivir de 30 a 50 años. Se le conoce como coronillo.  Tiene diversos usos medicinales.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Tirvia
Tirvia (oficialmente en catalán: Tírvia) es un municipio español de la comarca del  Pallars Sobirá, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en el centro de la comarca, en la confluencia de los valles de Cardós, Ferrera y la Coma de Burg. Además de la capital municipal, incluye los núcleos de La Bana y Terveu.

Valle Ferrera
Vallferrera (en catalán la Vall Ferrera), etimológicamente Valle del Hierro, es un valle que se halla en la provincia de Lérida, en el Pirineo catalán, al oeste de Andorra. Está rodeado de montañas que se elevan entre los 1900 y los 3.000 metros. Está bañado por los ríos Noguera de Vallferrera y su afluente Noguera de Tor. A lo largo del valle se ven diseminados siete pueblos o aldeas: Ainet de Besán (de Vallferrera antiguamente), Alíns, Araós (o Arahós), Areu, Besán, Noris y Tor.
FCE
Las siglas FCE pueden referirse, en esta enciclopedia:

a las Facultades de Ciencias Económicas de varias universidades;

al Fondo de Cultura Económica, una editorial de México;

al First Certificate in English, un examen de inglés (ESOL de nivel B2) de Cambridge.

Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.
Tournai
Tournai (en neerlandés Doornik, en alemán Dornick, en latín Tornacum) es una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región valona, cabecera de arrondissement en la provincia de Henao y sede del obispado de Tournai.

Tournai es una de las ciudades más antiguas de Bélgica junto con Arlon y Tongeren. Tuvo un papel histórico, económico y cultural importante en el Condado de Flandes durante la Edad Media.

Tanto el campanario cívico de Tournai (Beffroi en francés; Belfort en neerlandés), el más antiguo de Bélgica, como la Catedral de Notre-Dame de Tournai están incluidos en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. La catedral, imponente construcción de arte románico y de arquitectura gótica, es célebre por sus cinco campanarios así como por su tesoro. Junto a la ciudad francesa de Lille y la ciudad flamenca de Cortrique, forman la Eurometrópolis Lille-Tournai-Kortrijk.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
1,3-butanodiol
El butano-1,3-diol es un compuesto orgánico, y concretamente un alcohol. Se emplea como disolvente de condimentos de alimentos y es un comonómero empleado en determinadas resinas de poliuretano y poliéster. Es uno de los cuatro isómeros estables del butanodiol. En biología, tiene aplicaciones como agente hipoglucémico.

Hipoglucemia
La hipoglucemia o hipoglicemia (diabética o no) es una concentración de glucosa en la sangre anormalmente baja, inferior a 50 mg /100 ml. Suele conllevar alteraciones o pérdida del conocimiento.

Es considerada hipoglucemia diabética si aparece en pacientes con diabetes mellitus en su tratamiento con insulina (shock insulínico), u otra sustancia.

No debe confundirse con lo contrario, la hiperglucemia.
Calle Ancha (Jerez de la Frontera)
La calle Ancha es una vía situada en el Distrito Centro de Jerez de la Frontera, concretamente en el barrio de Santiago. Antes era conocida como «Ancha de la Victoria» y temporalmente como «Canalejas» (en honor al presidente José Canalejas). En el pasado hubo un tramo al que se le llamó «Carnecería de Santiago», probablemente porque hubo tenderetes de fileterías en él.

Entre 1872 y 1969 circuló por la calle la maquinilla, un ferrocarril urbano que transportaba de botas de vino entre las bodegas de la ciudad y la estación de mercancías.

La maquinilla
La maquinilla fue un ferrocarril urbano que operó en Jerez de la Frontera, España, entre 1872 y 1969. Su función principal fue el transporte de botas de vino entre las bodegas de la ciudad y la estación de mercancías, integrándose de forma singular en el entramado urbano. Constituyó un sistema ferroviario atípico en el panorama español por su recorrido interno y por estar diseñado específicamente para atender a la industria vitivinícola local.
Agua y aceite
Agua y aceite es una telenovela mexicana producida por ZUBA Producciones para TV Azteca en 2002. Es una historia original de Alberto Barrera Tyszka. Se estrenó por Azteca Trece el 7 de enero de 2002 en sustitución de Lo que es el amor, y finalizó el 22 de febrero del mismo año siendo reemplazada por Vivir así.

Está protagonizada y producida por Christian Bach y Humberto Zurita, junto con Héctor Bonilla, Gabriela Roel, Mayra Rojas y Aylín Mujica en los roles antagónicos, junto con la actuación estelar de Fabiola Campomanes.

Azteca Uno
Azteca Uno (anteriormente llamada Azteca Trece) es una cadena de televisión comercial de México, perteneciente a la empresa privada Televisión Azteca. Su programación, de corte generalista, está constituida principalmente por reality shows, noticieros, programas de variedad, concursos, películas y series. Su nombre anterior provenía del canal original de su estación principal, XHDF, la cual transmitía en el canal 13 VHF analógico. Su nombre actual es por el canal virtual 1.1, el cual está asignado a nivel nacional. Es una de las 6 señales con mayor cobertura en el país, con una red de 91 estaciones propias. Además, se retransmite en 13 estaciones de Azteca 7 por medio de multiprogramación y cuenta con 2 repetidoras en señal abierta con horario diferido en Ciudad de México.
Distrito de Barcelonnette
El distrito de Barcelonnette es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alpes de Alta Provenza (en francés Alpes-de-Haute-Provence), de la région Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 2 cantones y 16 comunas.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Paul Wesley
Pawel Tomasz Wasilewski (New Brunswick, 23 de julio de 1982), más conocido como Paul Wesley, es un actor, productor, y realizador  estadounidense de ascendencia polaca. Es principalmente conocido por su papel de Stefan Salvatore en la serie The Vampire Diaries.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Soldier Field
El Soldier Field (en español: «Campo del Soldado») es un estadio multiusos localizado dentro del Burnham Park en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Se utiliza principalmente para la práctica del fútbol americano y sirve como local del Chicago Bears de la National Football League. También suele albergar partidos de fútbol y juega de local el Chicago Fire de la Major League Soccer desde 1998 hasta 2005. Fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 que se celebró en Estados Unidos.

El estadio tiene capacidad para 61 500 espectadores, lo que lo convierte en el estadio de la National Football League de menor capacidad, detrás del Oakland-Alameda County Coliseum que cuenta con una capacidad de 63 023 espectadores.

Burnham Park (Chicago)
El Burnham Park es un parque público situado en Chicago, Cook County, Illinois, Estados Unidos. De 9'66 kilómetros de largo y con una superficie de 2'4 kilómetros ² el parque es propiedad de Chicago Park District y conecta el Grant Park con el Jackson Park a lo largo de la orilla del Lago Míchigan. Fue llamado Burnham Park en honro al arquitecto y urbanista Daniel Burnham en 1927.
Alfa celulosa
El Alfa celulosa es un índice que muestra la fracción de celulosa no degradada, de alto peso molecular, en una pasta química blanqueada. Constituye la fracción de la pasta resistente (insoluble) a una disolución de hidróxido de sodio a 17,5% y 9,45% bajo condiciones especificadas.

Material muy utilizado en la fabricación de láminas para decoración por su gran resistencia al envejecimiento y la calidad de la pintura aplicada sobre la base.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Autopistas de Alemania
Las autopistas alemanas están exentas de cruces a nivel, peajes, disponen de calzadas separadas para ambos sentidos cada una con varios carriles, y están equipadas con zonas de entrada y salida especiales. Aunque en aproximadamente el 40% de las autopistas existe un límite de velocidad,  en el resto, se recomienda no superar los 130 km/h en días con dificultades temporales como lluvia, nieve, niebla etc. Solo pueden circular vehículos a motor que superen los 60 km/h.

La red federal de autopistas de Alemania depende actualmente de Die Autobahn Gmbh des Bundes (Die Autobahn), una empresa estatal bajo la responsabilidad del Ministerio Federal de Asuntos Digitales y Transporte. Es la cuarta de mayor tamaño detrás de la china, la estadounidense y la española. Antes del 1 de enero de 2021, los gobiernos de cada estado fueron los encargados de realizar el mantenimiento de las autopistas en nombre del Gobierno federal. Ahora recae en la Autoridad Federal de Autopistas.

Paso a desnivel
Paso a desnivel o baipás es el proceso de la adaptación de un cruce de dos o más ejes de transporte a diferentes alturas (pendientes) para no interrumpir el flujo de tráfico entre otras rutas de tránsito cuando se cruzan entre sí. La composición de esos ejes de transporte no tiene que ser uniforme, sino que puede consistir en una mezcla de caminos, senderos, vías férreas, canales o pistas de aeropuertos. Túneles, puentes, viaductos o combinaciones entre estos pueden ser construidos en un cruce para lograr el grado necesario de separación.
Peter Shaw Ashton
Peter Shaw Ashton (Boscombe, Bournemouth, 27 de junio de 1934) es un botánico y conservacionista inglés, Profesor de la cátedra "Charles Bullard" de Forestales en la Harvard University, y director del Arnold Arboretum de 1978 a 1987.

Ha trabajado por muchos años en proyectos de investigación promoviendo la conservación y el uso sostenible de las selvas tropicales, y fue instrumental en el proyecto del Center for Tropical Forest Science para formular una red de "Parcelas Forestales Dinámicas", supervisadas regularmente para muestrear la salud de la selva; y ha ganado el premio Japón por ésta en 2007.

Bournemouth
Bournemouth /ˈbɔːnməθ/ⓘ es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Dorset. Limita con East Dorset al norte, con Poole por el oeste, con Christchurch por el este, y al sur tiene costas en el canal de la Mancha, cerca de la bahía de Poole.
Laufach
Laufach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra al noroeste de Baviera y al este de Aschaffenburg; está en el centro de la cadena montañosa Spessart.

Spessart
Los montes Spessart forman una cadena montañosa baja en el noroeste de Baviera y Hesse meridional, Alemania. Está limitada por tres lados por el río Meno. Las dos ciudades más importantes ubicadas a los pies de los Spessart son Aschaffemburgo y Wurzburgo.

Aunque los Spessart forman una cadena montañosa más o menos circular, su principal cordal se extiende desde el suroeste al noreste. Continúa por la selva de Oden en el suroeste y por el Rhön en el noreste.

Su pico más alto es el Geiersberg (586 m), que se alza más de 400 m sobre el valle del Meno. Aparte de los bordes, la región está escasamente pobladas. Dos parques naturales, llamados Spessart bávaro y Spessart de Hesse ocupan amplias zonas de las colinas.
Francisco Pastor Muntó
Francisco Pastor Muntó (Alcoy, Alicante, 18 de mayo de 1850-São Paulo o Río de Janeiro,Brasil, 10 de mayo de 1922), fue un grabador valenciano que retrató a diversos personajes de la vida política, intelectual y económica portuguesa de las últimas décadas del siglo XIX y de principios del siglo XX.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Cholguán (localidad)
Cholguán (del mapudungún: chod ‘Lugar de cholgas’) es un pueblo ubicado en la comuna de Yungay, de la Región de Ñuble, Chile. Dista a 6  km de esta ciudad y a 15 km de Huépil, en la comuna de Tucapel.

Posee varias de las más importantes industrias madereras de Chile, generalizadas en Maderas Cholguán y Maderas Trupán, cuyos productos forman parte ya del lenguaje común de los chilenos, al conocerse dos tipos de planchas de madera utilizada en la construcción, llamados: "plancha de Cholguán" (madera de grosor delgado) y la "plancha de Trupán" (de tipo grueso).

Antiguamente existía una estación del ramal Monte Águila-Polcura, sector que hoy se conoce como estación Cholguán.

Estación Monte Águila
Monte Águila es una estación de ferrocarril ubicada en la ciudad del mismo nombre que administrativamente, pertenece a la comuna de Cabrero, desde el año 1979, conforme al decreto Ley 2.868, dictado durante el Régimen Militar. Hasta ese año, perteneció a la comuna de Yumbel.