hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital general de Rangún
El Hospital general de Rangún es un importante hospital público en Rangún, Birmania (Myanmar). Situado en un complejo de 14 hectáreas (35 acres), el hospital de 1500 camas consta de tres salas de medicina, tres salas de cirugía, un centro de trauma y división de ortopedia, además 24 departamentos especializados para la atención hospitalaria. En el hospital también funciona una sala de emergencias para la medicina general, cirugía general y traumatología. El hospital cuenta con una plantilla de alrededor de 300 médicos y más de 400 enfermeras.

El centro de salud es conocido por su arquitectura de estilo victoriano, de ladrillo rojo y partes pintadas de amarillo.

Estilo victoriano
El estilo victoriano es un estilo de arquitectura, moda, literatura, artes decorativas y visuales entre otras áreas. Se caracteriza por ser romántico y gótico. Se impuso durante el reinado de la reina Victoria de Gran Bretaña  desde mediados y finales del siglo XIX (20 de junio de 1837–22 de enero de 1901).
Rubén Sierra Mejía
Rubén Sierra Mejía (Salamina, 12 de julio de 1937-Bogotá, 28 de junio de 2020) fue un filósofo, docente, intelectual, y escritor colombiano, reconocido por haber sido director de la Biblioteca Nacional de Colombia y de la popular revista filosófica Ideas y valores, además de su amplia trayectoria como docente en diferentes instituciones educativas del país.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Griffin Kinney
Griffin Patrick Kinney (Delaware, Ohio, 19 de enero de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Etzella Ettelbruck de la Total League, la primera división del baloncesto luxemburgués. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Delaware (Ohio)
Delaware es una ciudad ubicada en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 34753 habitantes y una densidad poblacional de 703,48 personas por km². Es la ciudad natal de Rutherford B. Hayes, 19º Presidente de los Estados Unidos, entre 1877 y 1881.
Idstedt
Idstedt es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 879 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Útvina
Útvina es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 574 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Parque nacional Danubio-Drava
El Parque nacional Danubio-Drava (en húngaro: Duna–Dráva Nemzeti Park) fue fundado en 1996 y está situado en el suroeste de Hungría. Su superficie actual es de 490 kilómetros cuadrados y la mayoría de los elementos del parque nacional se encuentran dentro de áreas cercanas a los ríos Danubio y Drava, existen además 190 kilómetros cuadrados que son humedales Ramsar. La cigüeña negra y poblaciones de águilas de cola blanca son consideradas de importancia europea. Siete especies de invertebrados se encuentra sólo en esta parte de Hungría. Los hábitats a lo largo del Drava protegen más de 400 plantas y animales. Entre las especies endémicas del parque nacional se encuentran la Crataegus douglasii y los tricópteros.[cita requerida]

Ciconia nigra
La cigüeña negra (Ciconia nigra) es una especie de ave cinconforme de la familia Ciconiidae propia de Eurasia y África. Es un ave migratoria que cría en las zonas templadas de Eurasia y el África austral y se desplaza al África tropical y el sur de Asia. Es un ave esbelta y de gran tamaño, con el plumaje de sus partes superiores, cabeza, cuello, alas y pecho es negro, y el del resto de partes inferiores es blanco; mientras que sus patas y pico son rojos.
Glaucidium
Glaucidium es un género de aves estrigiforme perteneciente a la familia Strigidae. El género incluye 30 especies de mochuelos o caburés distribuidas por América, Eurasia y África. En su mayoría son búhos de pequeño tamaño, nocturnos, que se alimentan principalmente de insectos grandes y otras presas pequeñas.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Tursu
Tursu (denominado también como torshi, turşu, toursi, turshiya, "τουρσί" o turšija) todas ellas hacen referencia a una variedad de verduras encurtidas muy habituales en las cocinas Balcanes así como de Oriente Medio. Originariamente procedente de Persia, la palabra "Torshi" (persa: ترشی) proviene de "Torsh" que en idioma persa significa "sabor ácido".

Sabor ácido
El sabor ácido (a menudo se identifica también con el sabor agrio) es uno de los cinco sabores básicos detectados por las papilas gustativas de la lengua. Los sensores de las papilas gustativas detectan mediante canales iónicos los iones hidronio (H3O+) que se forman al haber ácidos en presencia de agua. Al igual que el sabor amargo, el ácido es considerado como una 'alarma' por el cerebro ya que algunas sustancias venenosas y perjudiciales poseen sabores ácidos. Los sensores específicos en la lengua que detectan el sabor ácido se denominan TAS2R.
Lidocaína
La lidocaína o xilocaína es un fármaco perteneciente a la familia de los anestésicos locales, concretamente del tipo de las aminoamidas, entre los que también se encuentran la dibucaína, la mepivacaína, la etidocaína, la prilocaína y la bupivacaína.

Fue sintetizada por Nils Löfgren y Bengt Lundqvist en 1943. Actualmente, es muy utilizada por los odontólogos. También tiene efecto antiarrítmico, y está indicada por vía intravenosa o transtraqueal en pacientes con arritmias ventriculares malignas, como la taquicardia ventricular o la fibrilación ventricular.

El 90 por ciento de la lidocaína se metaboliza en el hígado, a través de hidroxilación del núcleo aromático, y hay otras vías metabólicas aún no identificadas. Se excreta por los riñones. Obra efecto con más rapidez y mayor duración que los anestésicos locales derivados de los ésteres como la cocaína y procaína.

La vida media de la lidocaína administrada por vía intravenosa es de aproximadamente 109 minutos.

Semivida
Semivida es el tiempo que tarda una sustancia (droga, nucleido, radiactivo, etc) en perder la mitad de su actividad farmacológica, fisiológica, o radiológica.

Se puede utilizar como sinónimo de periodo de semidesintegración pero este no es sinónimo de semivida, porque semivida es un término más general que periodo de semidesintegración, el cual solamente está definido para sustancias radiactivas. La definición y la determinación experimental de semividas no implican ni uso de logaritmos o exponenciales, ni de velocidad de reacción o desintegración.

También se la conoce como hemivida o vida mitad, y en ocasiones se le llama indebidamente vida media, aunque este término se refiere a otro concepto diferente aunque relacionado.
Zaid Abdulkarim
Zaid Mustafa Mahmud Abdulkarim (19 de junio de 2001) es un deportista jordano que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –68 kg. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2022 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, bronce en 2021 y plata en 2022.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Chuncheon (Corea del Sur) en 2022 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Brick Mansions
Brick Mansions —en España La Fortaleza— es una película del 2014 protagonizada por Paul Walker, David Belle y RZA. La película fue dirigida por Camille Delamarre y escrita por Luc Besson. Es una nueva versión de la película francesa del 2004 Distrito 13, en la cual Belle protagonizó también.

La película fue estrenada el 25 de abril de 2014, cinco meses después de la muerte de Walker el 30 de noviembre de 2013, y tiene una dedicatoria a él en el comienzo de la película. Esta es la última película completa de Walker antes de su muerte pero no es la última en la que aparece. En el momento de su muerte, estaba filmando Furious 7 la cual se estrenó en abril de 2015. Walker repite una vez más su papel como agente federal.

Luc Besson
Luc Paul Maurice Besson (París, 18 de marzo de 1959), conocido como Luc Besson, es un director de cine, guionista, escritor y productor francés. Entre sus obras se destacan El gran azul, Nikita, Léon, El quinto elemento, Juana de Arco, Arthur y los Minimoys, The Transporter, Lucy y Valerian y la ciudad de los mil planetas. Ha ganado numerosos premios franceses e internacionales de cine.
Johan Eurén
Johan Magnus Eurén (Sävedalen, 18 de mayo de 1985) es un deportista sueco que compite en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la categoría de 120 kg, y el octavo lugar en Río de Janeiro 2016.

Ha ganado una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Europeo de Lucha de 2016
El LXVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Riga (Letonia) entre el 8 y el 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Letona de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Riga de la capital letona.
Leopoldo Rodés Castañé
Leopoldo Rodés Castañé (Barcelona, 14 de mayo de 1935 – Aiguaviva, 8 de julio de 2015) fue un abogado y empresario español, y un miembro muy activo de la sociedad civil española y catalana. Hasta su fallecimiento, fue presidente de Inversiones y Servicios Publicitarios (ISP), presidente de Havas Media Group, consejero de Caixabank, y del Grupo Financiero y Banco Inbursa de México. También fue presidente del Consejo Internacional de Abertis, miembro del consejo europeo de Christie’s,  presidente de honor del Instituto de la Empresa Familiar y miembro vitalicio de su junta directiva. También formó parte del Consejo Empresarial para la Competitividad (CEC).

CaixaBank
CaixaBank es un banco español con domicilio social en Valencia y sedes operativas en Barcelona y en Madrid, fundado en 2011 por la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona ("la Caixa"), que aportó los activos y pasivos de su negocio bancario.

A 31 de diciembre de 2024, los activos de CaixaBank eran de 631.003 millones de euros, siendo la tercera entidad financiera española por volumen de activos en el mundo y la más importante en España. Esa misma fecha contaba con 4.137 oficinas, 46.014 empleados y 20,3 millones de clientes.

Cotiza en la Bolsa de Madrid (CABK) y forma parte del índice IBEX 35.
EXistenZ
Existenz (comercialmente estilizado como eXistenZ) es una película de ciencia ficción estrenada en 1999. Escrita y dirigida por David Cronenberg, con banda sonora de Howard Shore, está interpretada en sus papeles principales por Jennifer Jason Leigh, Jude Law, Ian Holm y Willem Dafoe. Se trata de la adaptación no acreditada de la novela Los tres estigmas de Palmer Eldritch, de Philip K. Dick, antecesora de Ubik, también de él.

Pese a que la recepción en taquilla durante su estreno comercial no fue muy positiva, algunos críticos la consideran una obra notable en la filmografía de Cronenberg por el tratamiento que realiza de los videojuegos o de la realidad virtual. Obtuvo varias candidaturas, entre ellas en el Festival de Sitges, en los premios Cahiers du Cinèma y tres premios en certámenes como el Festival de Berlín.

Cahiers du Cinéma
Cahiers du cinéma (pronunciación en francés: /kaje dy sinema]/; Cuadernos de cine) es una revista de cine francesa, fundada en 1951 por André Bazin, Jacques Doniol-Valcroze y Joseph-Marie Lo Duca. Supuso el desarrollo de la originaria Revue du Cinéma junto con los miembros de dos cine clubes parisinos, «Objectif 49» (Bresson, Cocteau, Alexandre Astruc, etc.) y el «Ciné-Club du Quartier Latin».
Colin Mochrie
Colin Andrew Mochrie (Kilmarnock, East Ayrshire, Escocia; 30 de noviembre de 1957) es un actor y comediante canadiense de origen británico, conocido por sus apariciones en el show de comedia improvisacional Whose Line Is It Anyway?

East Ayrshire
East Ayrshire (del gaélico escocés: Comhairle Siorrachd Àir an Ear) es uno de los 32 concejos en que está dividida administrativamente Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de North Ayrshire, East Renfrewshire, South Lanarkshire, South Ayrshire and Dumfries and Galloway. La capital administrativa es Kilmarnock.

Junto con South Ayrshire y parte de North Ayrshire formaba el antiguo condado de Ayrshire. De 1975 a 1996 el condado fue dividido en los distritos de Cumnock and Doon Valley, Cunninghame, Kilmarnock and Loudoun y Kyle and Carrick y pasó a formar parte de la región de Strathclyde. En 1996, tras abolirse la organización administrativa anterior, se formó el consejo de East Ayrshire con los antiguos distritos de Kilmarnock and Loudoun y Cumnock and Doon Valley.
Popole Misenga
Popole Misenga (Bukavu, 25 de febrero de 1992) es un youtuber y yudoca originario de la República Democrática del Congo. Fue seleccionado por el Comité Olímpico Internacional para competir por el Equipo Olímpico de Atletas Refugiados en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, celebrados en Brasil.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Panormo
Panormo, Panormos y Panormus pueden hacer referencia a lo siguiente:

Panormo (Acaya).— Un puerto en las costas de Acaya.

Panormo (Ática).— Un puerto en las costas del Ática.

Panormo (Sicilia).— Una localidad de la isla de Sicilia, actualmente Palermo.

Panormos.— Una localidad de la isla de Peparetos.

Panormos (Cefalonia).— Un puerto en las costas de Cefalonia.

Panormos (Éfeso).— El nombre del puerto de Éfeso.

Panormos (Halicarnaso).— Un puerto al norte de Halicarnaso.

Panormus (Epiro).— Un puerto en las costas del Epiro.

Panormus (Tracia).— Un puerto del Quersoneso Tracio.

Panormos
Panormos (en griego, Πανορμός) es el nombre de una antigua población de la isla de Peparetos. Se trataba de una de las tres ciudades que había en la isla en la Antigüedad, junto con Peparetos y Selinunte.

Es mencionada por Diodoro Sículo y por Polieno, que relatan que, en torno a los años 361/0 a. C., Alejandro de Feres asedió Peparetos y ocupó Panormos. Leóstenes, el almirante ateniense, comandó las tropas que acudieron en ayuda de Peparetos, pero Alejandro resistió el asedio en Panormos, apresó algunas trirremes atenienses mediante una estratagema y saqueó el Pireo.
Ema Elena Valdelamar
Emma Elena Valdelamar Casarín (27 de mayo de 1925 - 23 de diciembre de 2012) fue una compositora mexicana de boleros y canciones románticas. Fue autora de temas populares internacionalmente conocidos, como Mucho corazón y Cheque en blanco, entre otros.

Paquita la del Barrio
Francisca Viveros Barradas (Alto Lucero, Veracruz, 2 de abril de 1947, Xalapa, Veracruz, 17 de febrero de 2025), conocida como Paquita la del Barrio, fue una cantante mexicana. Se especializó en el género de ranchera y otros estilos tradicionales de la música regional mexicana.
Sam's Son
Son of Sam es una película de 1984 dirigida por Michael Landon y protagonizada por Eli Wallach, Anne Jackson y Timothy Patrick Murphy.

Es el único largometraje escrito y dirigido por el actor Michael Landon. La historia del filme se basó en parte en sus años de instituto como lanzador de jabalina. Adicionalmente el protagonista lleva el nombre de nacimiento de Landon, Gene Orowitz. Finalmente, al igual que en la película, el padre de Landon era regentador de un cine.

Michael Landon
Eugene Maurice Orowitz (Nueva York, 31 de octubre de 1936-Malibú, 1 de julio de 1991), conocido como Michael Landon, fue un actor, escritor, productor y director estadounidense, que protagonizó tres exitosas series de televisión en la cadena de NBC. Fue muy conocido por su papel como Little Joe en Bonanza (1959-1973), como Charles Ingalls en Little House on the Prairie (1974-1983) y como Jonathan Smith en Highway to Heaven (1984-1989).
Bognor Regis
Bognor Regis es una ciudad balneario y parroquia civil en el distrito de Arun, condado de West Sussex, en la costa sur de Inglaterra. Se encuentra  55,5 millas (89 km) al suroeste de Londres, 24 millas (39 km) al oeste de Brighton y 6 millas (10 km) al sureste de la ciudad de Chichester. Otras ciudades cercanas son Littlehampton, al estenordeste, y Selsey, hacia el suroeste. Las localidades cercanas de Felpham, patria chica del poeta William Blake, y Aldwick, son ahora suburbios de Bognor Regis, junto con los de North Bersted y South Bersted.

Sussex Occidental
Sussex Occidental o Sussex del Oeste (en inglés: West Sussex /ˈwɛstʲ ˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chichester. Ubicado en la región Este limita al norte con Surrey, al este con Sussex del Este, al sur con el canal de la Mancha y al oeste con Hampshire. El condado de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado separados, en 1888. Sin embargo, hasta 1974 en que se produjo la división real, siguieron formando un único condado.

El condado ceremonial comprende los distritos de Adur, Arun, Chichester, Horsham y Mid Sussex, y los municipios de Crawley y Worthing.

El punto más alto de Sussex Occidental está situado en Black Down, con una altura de 280 m. s .n. m.
Churguy-ool Jomusju
Churguy-ool Namgaevich Jomusju (en ruso: Чургуй-оол Намгаевич Хомушку, en tuvano: Чүргүй-оол Намгай оглу Хомушку; 10 de mayo de 1918 - 10 de julio de 1978) fue un oficial soviético de etnia tuvana que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial como conductor de tanques T-34 y recibió el título de Héroe de la Unión Soviética. Fue el primer y único tuvano galardonado con dicho título durante la Segunda Guerra Mundial.

Idioma tuvano
El tuvano (autoglotónimo: тыва дыл tyva dyl) es una lengua túrquica hablada por alrededor de 200 000 personas en la República de Tuvá, en la región sur de Siberia. Gran cantidad de raíces de este idioma provienen del mongol y emplea alguno que otro préstamo lingüístico del ruso. Hay pequeños grupos de emigrantes tuvanos que hablan distintos dialectos de su lengua en China y Mongolia.
Tebaida (épica arcaica)
La Tebaida (en griego antiguo, Θηβαΐς: Thebaís) es una epopeya griega que narra acontecimientos del Ciclo Tebano, específicamente el episodio de los Siete contra Tebas. Su nombre deriva del nombre de la ciudad protagónica de este poema, Tebas. No debe confundirse con un poema extenso llamado Tebaida, del poeta Antímaco de Colofón, quien floreció alrededor del 400 a. C. Además, tampoco debe relacionársele con la Tebaida latina, compuesta por Estacio en el siglo I d. C.

Tebaida
La Tebaida (Thebais) es un poema épico latino en doce libros de hexámetros compuesto por Estacio. El autor trabajó durante doce años en él, y lo publicó finalmente en 90-91. El argumento del libro es la expedición de los Siete contra Tebas para apoyar el intento de Polinices de recuperar el trono de manos de su hermano Eteocles. Estacio respeta la tradición épica al hacer que los dioses interfieran en los asuntos humanos, redacta un catálogo de las fuerzas combatientes, describe los juegos fúnebres, etc. Buena parte de sus episodios y, en no pequeña medida, su lenguaje son una imitación de Virgilio.
Falsas energías
El término falsas energías es utilizado para referirse a todas aquellas  manifestaciones de energías tanto físicas como espirituales que no pueden ser comprobadas racionalmente y que, en la mayoría de los casos, están justificadas bajo la percepción y el juicio del usuario. Actualmente, escritores y practicantes utilizan el término de manera indiscriminada para referirse a diversas formas esotéricas de espiritualidad y medicina alternativa en las cuales no es posible verificar de manera científica el cúmulo de experiencias y fenómenos involucrados.

Las falsas energías se basan en un conjunto de creencias y prácticas en donde los creyentes desean, ingenua o maliciosamente, usar el término energía con una connotación pseudocientifica para transferir verdad a sus proposiciones, las cuales explican toda clase de fenómenos mediante deformaciones de la realidad. Las falsas energías no comparten con la ciencia el planteamiento, las técnicas ni el cuerpo de conocimientos.

Prana
En el marco del hinduismo, el prana o prāna es una palabra en sánscrito que significa  'aliento' o ‘aire inspirado’, y que representa la fuerza o energía vital; la cual impregna la realidad en todos los niveles, incluidos los objetos inanimados.

Su concepto sería similar al concepto griego de Pneuma.