hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battista Acquaviva
Battista Acquaviva (L'Île-Rousse, 5 de agosto de 1984) es una cantante francesa. Con un registro de mezzosoprano y coloratura, su voz puede abarcar tres octavas.

Es hija de Nando Acquaviva, figura cultural corsa, músico y musicólogo. Descrita como una voz tiple por el etnomusicólogo Bernard Lortat-Jacob, su voz ha sido objeto de numerosos análisis científicos. El periódico Corse-Matin la considera «una de las voces más increíbles de Córcega».

También es conocida por su participación en la cuarta temporada de The Voice : La Plus Belle Voix en 2015. En 2019, fue una de las candidatas al programa Destination Eurovision con el objetivo de representar a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019, con la canción «Passio». En la primera semifinal, quedó en sexto lugar.

Jenifer
Jenifer Bartoli, o Jenifer Yaël Dadouche-Bartoli, es una cantante francesa, nació el 15 de noviembre de 1982 en Niza. Más conocida simplemente como Jenifer, es una de las cantantes francesas de mayor relevancia en la actualidad. Ganadora en 2001 de la primera edición de Operación Triunfo Francia (reality show musical francés), ha grabado desde entonces siete álbumes de estudio y un álbum en vivo.

Jenifer fue nominada al premio Victoires de la musique en 2003 en la categoría de Álbum Revelación; fue premiada en los MTV Europe Music Awards en 2004 y ha recibido ocho veces un galardón en los NRJ Music Awards entre 2003 y 2011. Desde diciembre del 2007, Jenifer tiene su estatua de cera en el Museo Grévin, en París.
También es conocida por su participación en The Voice France como entrenadora, desde la temporada 1 hasta 4 (2012-2015), 8 (2019) y temporada All Star (2021), y en The Voice Kids France, desde la temporada 1 hasta 7 (2014-2021).
Gioia del Colle
Gioia del Colle (Sciò en dialecto local, refinado al 1863 llamada Gioia) es un municipio italiano de 27 680 habitantes de la ciudad metropolitana de Bari, en la región de Puglia. La ciudad se encuentra en la meseta de Murgia, a unos 360 m sobre el nivel del mar.

Federico II Hohenstaufen
Federico II de Hohenstaufen (Iesi, 26 de diciembre de 1194-Castel Fiorentino, 13 de diciembre de 1250), llamado «stupor mundi» (asombro del mundo) y «puer Apuliae» (hijo de Apulia), fue rey de Sicilia y de Jerusalén y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue también uno de los escritores más representativos de la Escuela poética siciliana, que él mismo creó.
Willians Santana
Willians Santana (22 de mayo de 1988) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Vitória, Palmeiras, Fluminense, Sport Recife, América, Bahia, Matsumoto Yamaga FC, Atlético Goianiense y Avaí.

Sport Club do Recife
El Sport Club do Recife, también conocido como Sport Recife o simplemente Sport, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Recife en el estado de Pernambuco. Fue fundado el 13 de mayo de 1905 por Guilherme de Aquino Fonseca, y desde el año 2026 jugará en la Serie B del Campeonato Brasileiro.
Moerdijk
Moerdijk es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos. Sobre un área de 184,03 km², de los que 24,79 km² cubiertos por el agua, es el segundo mayor municipio de la provincia, solo por detrás de Meierijstad. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 36.988 habitantes, con una densidad de 232 h/km².

El municipio se creó con la reordenación municipal de Brabante Septentrional el 1 de enero de 1997 por la fusión de Fijnaart en Heijningen, Klundert, Standdaarbuiten y Willemstad con el municipio de Zevenbergen, que inicialmente dio nombre al nuevo municipio y en donde se sitúa la capital. Zevenbergen es, además, el núcleo mayor del municipio y el único con derechos de ciudad, otorgados por Juan III de Brabante.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Volha Sitnik
Volha Henadzyeuna Sitnik (en bielorruso: Вольга Генадзеўна Сітнік; Slutsk, Bielorrusia, 24 de enero de 1983) es una wikipedista bielorrusa. Es administradora de la Wikipedia bielorrusa en ortografía oficial, además de autora de miles de artículos y cientos de miles de ediciones. Desde abril de 2025, ha sido detenida en múltiples ocasiones. Junto con otros wikipedistas es objeto de un proceso penal no especificado. Ha sido reconocida como presa política por organizaciones de derechos humanos.

Wikipedia en bielorruso
Existen dos proyectos Wikipedia en bielorruso: una en la ortografía moderna del bielorruso que es oficial y normativa en Bielorrusia (narkamauka, correspondiente al prefijo «be:» y otra en la ortografía clásica y anterior a la reforma (Taraškievica, con el prefijo «be-tarask»).

La Wikipedia en ortografía antigua del bielorruso fue fundada el 12 de agosto de 2004, cuenta actualmente con 89 601 artículos y 91 580 usuarios, de los cuales 110 son activos. La Wikipedia en ortografía moderna del bielorruso, por otra parte, fue fundada en agosto de 2006 y tiene 255 598 artículos y 155 135 usuarios, de los cuales 253 son activos.
Microrregión del Seridó Oriental Paraibano
La microrregión del Seridó Oriental Paraibano es una de las microrregiones del estado brasileño de Paraíba perteneciente a la mesorregión Borborema. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 70.892 habitantes y está dividida en nueve municipios. Posee un área total de 2.608,719 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
(5563) Yuuri
(5563) Yuuri es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de noviembre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Constitución de Paraguay
La Constitución de la República del Paraguay es la carta magna que establece el marco jurídico y político fundamental de la nación. Fue promulgada el 20 de junio de 1992, tras una larga dictadura militar que gobernó el país durante más de tres décadas. Introdujo importantes cambios en comparación con la Constitución anterior, que databa de 1967 y había sido impuesta por el régimen dictatorial. Representa la quinta carta magna del país desde su independencia en 1811 y se distingue como la primera de carácter verdaderamente democrático en la historia paraguaya.

La Constitución reconoce los derechos y deberes de los ciudadanos, organiza los poderes del Estado y garantiza la separación de poderes. El Poder Legislativo recae en el Congreso, el Ejecutivo en el presidente de la República y el Judicial en un sistema de tribunales.

Independencia del Paraguay
La independencia del Paraguay fue el proceso histórico por el cual la actual República del Paraguay se independizó de su metrópoli, España y de las Provincias Unidas del Río de la Plata –y de su sucesora, la Confederación Argentina– que pretendían ejercer soberanía sobre todos los dominios del extinto virreinato del Río de la Plata, incluida la intendencia del Paraguay. Ni las Provincias Unidas del Río de la Plata ni la Confederación Argentina ejercieron jamás el gobierno sobre el Paraguay, pero mantuvieron permanentes reclamaciones sobre ese territorio hasta la década de 1840, lo que explica las repetidas gestiones de facto y de iure declarando no ser parte de esos Estados.

No existe consenso entre los historiadores acerca de las fechas que definen los límites de dicho proceso independentista. No obstante, se admite generalmente que a partir de la revolución de mayo de 1811 y en adelante, el Paraguay se administró a sí mismo sin subordinación a gobiernos exteriores.
Municipio de Harmony (condado de Morrow)
El municipio de Harmony (en inglés: Harmony Township) es un municipio ubicado en el condado de Morrow en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2626 habitantes y una densidad poblacional de 42,35 personas por km².

Condado de Morrow (Ohio)
El condado de Morrow (en inglés: Morrow County), fundado en 1848, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 31,628 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Mount Gilead. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Morrow.
Bundesliga virtual
La Bundesliga virtual (abreviada VBL) es una modalidad de juego en línea "Football sport simulation FIFA" de EA Sports para los países de habla alemana. Un solo jugador y desde el FIFA 19 también los clubes juegan en la VBL en pos del campeonato alemán. La DFL (Liga Alemana de Fútbol) y EA Sports presentaron la Bundesliga virtual en 2012 para el inicio del FIFA 13 (entonces llamada Virtuelle Bundesliga). El socio presentador de la Bundesliga virtual es el fabricante suizo de relojes de lujo TAG Heuer.

TAG Heuer
TAG Heuer es un fabricante suizo de relojes, especializado en relojes deportivos y cronógrafos, con una fuerte vinculación con el mundo del automovilismo. También manufactura accesorios, así como eyewear y teléfonos inteligentes bajo licencia manufacturados por otras compañías usando la marca. TAG Heuer comenzó como Uhrenmanufaktur Heuer AG, fundada en 1860 por Edouard Heuer en St-Imier, Suiza. En 1985 TAG Group compró la mayoría de la composición accionarial de la compañía, formando TAG Heuer.

En 1999 el conglomerado francés LVMH compró cerca del 100% de la compañía Suiza. El nombre TAG Heuer combina las iniciales de "Techniques d'Avant Garde" y el apellido del fundador. El lema de la compañía es "Swiss Avant-Garde Since 1860".
Unión civil en el Perú
La unión civil es una figura legal del derecho de familia reconocida por el Estado Peruano para parejas heterosexuales en forma de concubinato, aunque no para parejas homosexuales, siendo además uno de los cinco países de América del Sur (junto a Guyana, Paraguay, Surinam y Venezuela) que no cuenta con ninguna legislación a nivel nacional para el reconocimiento de uniones del mismo sexo, ya sea a través del matrimonio igualitario, la unión civil o el registro de parejas de hecho.

Asimismo, en los datos censales del gobierno peruano elaborados por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), no se lleva registro de las parejas del mismo sexo que viven en un mismo hogar, no reconociendo a la familia homoparental, ni tampoco son consideradas como tales para fines estadísticos.

Hogar
La palabra hogar se usa para designar a un lugar donde una persona o grupo de personas habita, creando en ellas la sensación de seguridad y calma. En esta sensación se diferencia del concepto de casa, que sencillamente se refiere a la vivienda física. La palabra «hogar» proviene del lugar donde se encendía el fuego, a cuyo alrededor se reunía la familia para calentarse y alimentarse. Se aplica también a todas aquellas instituciones residenciales que buscan crear un ambiente hogareño, por ejemplo: hogares de retiros, hogares de crianza, etc. En demografía, el hogar se concibe como una célula socioeconómica que se utiliza frecuentemente como unidad estadística y se define en función de la manera en que las personas subvienen a sus necesidades alimenticias y a otras necesidades vitales.
Etsy
Etsy, Inc. es una empresa estadounidense dedicada al comercio electrónico, que gestiona un mercado en línea donde pueden comprarse y venderse (principalmente) artículos de artesanía, vintage y decorativos.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
San Joaquín (Beni)
San Joaquín es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Mamoré en el departamento del Beni.

San Joaquín se encuentra ubicado a una distancia de 244 kilómetros al norte de la ciudad de Trinidad, capital departamental y está situado a 142 metros sobre el nivel del mar. El municipio tiene un clima cálido, con una temperatura media anual de 24 °C y precipitaciones pluviales de 1700 mm. anuales.

También se la conoce con los nombres de San Joaquín de Aguas dulce, por ser sus aguas dulce en la localidad, y La Perla del Beni, nombre otorgado por el Obispo Monseñor Carlos Anasagasti. Está situado a la orilla izquierda del río Machupo, afluente del río Iténez, y se encuentra en la orilla oriental del lago Bolívar. Tiene una población de 4 500 habitantes según el último censo boliviano de 2012.

El Regimiento de Caballería 2 Ballivián (perteneciente al Ejército de Bolivia) se encuentra asentado en San Joaquín.

Río Iténez
El río Iténez (o Itenes o Guaporé) es un largo río amazónico, afluente del Mamoré, que forma durante 970 km la frontera entre Brasil y Bolivia. En el lado brasileño es conocido como Guaporé y en el boliviano, Iténez.
Thengel
Thengel es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un Rohir, decimosexto rey de Rohan. Hijo único de Fengel, nacido en 2905 T. E.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Mike Rodgers
Michael Rodgers –conocido como Mike Rodgers– (San Luis, 24 de abril de 1985) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2010.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Maxym Stienkovy
Maxym Viktorovych Stienkovy (en ucraniano: Максим Вікторович Стенковий; Níkopol, 16 de agosto de 1982) es un deportista ucraniano que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Su esposa, Anna Saulevich, compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2001 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2000 y 2008. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2009.

Campeonato Mundial de Escalada de 2001
El VI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Winterthur (Suiza) entre el 5 y el 8 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Helvética de Deportes de Escalada.
Cruz de Ruthwell
La cruz de Ruthwell es una cruz de piedra anglosajona del siglo VIII, cuando Ruthwell, en la actual Escocia, formaba parte del reino de Northumbria. Es la escultura monumental anglosajona más famosa y elaborada. La cruz de Ruthwell mide de 5,5 metros y presenta los mayores relieves figurativos anglosajones encontrados jamás. También es poco común su inscripción rúnica, que contiene fragmentos del antiguo poema The dream of the rood, que probablemente es el fragmento de poesía inglesa más antiguo que se conserva, siendo anterior a cualquier manuscrito encontrado con poesía en inglés antiguo. En 1664 la cruz fue deteriorada por iconoclastas presbiterianos y fue restaurada en 1818 por Henry Duncan. La cruz se encontraba en el púlpito pero fue trasladada en 1887 a su ubicación actual tras el altar de la iglesia de Ruthwell, en Dumfriesshire (Escocia), donde se construyó un ábside especial para ella.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Lago de Montcortés
El lago de Montcortés (en catalán: estany de Montcortès) es un Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) situado en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España, en el término municipal de Bajo Pallars, en la comarca del Pallars Sobirá. Es una formación de origen kárstico; junto con las lagunas de Basturs es el único de origen no glaciar de los Pirineos. Este espacio fue protegido en 1992 por el Plan de Espacios de Interés Natural de la Generalidad de Cataluña (espacio ATC "Estany de Montcortès") mediante el Decreto 328/1992 y, a su vez, por la red de espacios naturales protegidos Natura 2000 (espacio ES5130019 "Estany de Montcortès").

El ayuntamiento del Bajo Pallars organizó una votación solo en Montcortès y sacaron los embarcaderos que había para bañarse. Pueblos cercanos del mismo ayuntamiento como Peramea, Bretui, Mentui, Cabestany (Baix Pallars), Cortscastell y Pujol (Baix Pallars) entre otros han intentado que siga como en los últimos años.

Bretuy
Bretuy (en catalán: Bretui) es un pueblo del municipio de Bajo Pallars, en la comarca leridana del Pallars Sobirá. Está situado en una posición bastante llana y con buenas vistas al Pla de Corts. El acceso al pueblo se produce por la carretera principal que de Peramea va a Moncortés. Está a 1065 m de altitud y tiene 17 habitantes (2013).

La iglesia parroquial, situada en el mismo pueblo, está dedicada a San Esteban. Es un templo grande, de tres naves, con un ábside cuadrado que no destaca del conjunto. El campanario, alto y estrecho, es de planta cuadrada, con los cuerpos superiores octogonales y está coronado por una aguja piramidal cubierta de losas de pizarra negra.

En la población también existe una capilla privada dedicada a San José, y quedan los restos de otra antigua capilla (San Antonio de Padua). Un pilar usado como oratorio la recuerda.
Ingrid Salvenmoser
Ingrid Salvenmoser (Scheffau am Wilden Kaiser, 28 de marzo de 1967) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1991, en la prueba de eslalon. En la Copa del Mundo consiguió seis podios en total.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, ocupando el sexto lugar en la prueba de eslalon.

En 1999 recibió la Condecoración de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1991
El XXXI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Saalbach (Austria) entre el 22 de enero y el 3 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Parque nacional MacArthur Landing Memorial
El Parque nacional MacArthur Landing Memorial (literalmente "P. N. del memorial al amerizaje de MacArthur", también conocido como el Leyte Landing Memorial Park y MacArthur Park) es un área protegida de las Filipinas que conmemora el histórico amerizaje del general Douglas MacArthur en el golfo de Leyte al comienzo de la campaña para volver a tomar y liberar las islas Filipinas de la ocupación japonesa el 20 de octubre de 1944. Este acontecimiento llevó a la mayor batalla naval de la Segunda Guerra Mundial y finalmente a la derrota de Japón y la rendición después de casi tres años de ocupación. El memorial bélico se encuentra en el municipio de Palo en la isla de Leyte en las Bisayas Orientales y es una de las mayores atracciones turísticas de la región. Fue declarado parque nacional el 12 de julio de 1977 a través de la "Carta de instrucciones" número 572 firmada por el presidente Ferdinand Marcos.

Bisayas Orientales
Las Bisayas Orientales (en cebuano: Sidlakang Kabisay-an; en samareño: Sinirangan/Sidlangan nga Kabisay-an; en inglés: Eastern Visayas) son una de las regiones de Filipinas, designada como la región VIII. Está formada por 6 provincias:

Bilirán

Leyte

Leyte del Sur

Sámar

Sámar del Norte

Sámar Oriental

Estas provincias ocupan las más orientales de las islas Bisayas. La capital de la región es Tacloban.