hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Sudoeste
La punta Sudoeste 54°31′S 37°09′O﻿ / ﻿-54.517, -37.150 es una punta que cierra por el sur a la bahía Rustad de la isla Annenkov,  en el archipiélago de las Georgias del Sur. Asimismo se ubica al sudoeste de la isla San Pedro.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Jurová
Jurová es un municipio situado en el distrito de Dunajská Streda, en la región de Trnava, Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 480 habitantes.

Está ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Jorge Maniaces
Jorge Maniaces (en griego: Γεώργιος Μανιάκης, transcrito como Georgios Maniaces, Maniakis o Maniaches, italiano: Giorgio Maniace) (muerto en 1043) fue un prominente general  bizantino en el siglo XI, y catapán de Italia en 1042. Las sagas escandinavas se refieren a él como Gyrgir y popularmente se le ha considerado como alguien de gran estatura y de complexión robusta.

Catapán
Catapán o catepán (en griego antiguo: κατεπάνω, del griego κατά (katà) y ἐπάνος (epànos) ('aquel que está sobre o encima')[cita requerida] es el término usado inicialmente para indicar a un alto oficial bizantino.
Oviducto
Se conoce como oviducto al conducto desde los ovarios al exterior del cuerpo. En las hembras de mamíferos, este pasaje también se conoce como trompa uterina.  
Los óvulos viajan a lo largo del oviducto (solamente en seres humanos) y serán fecundados por espermatozoides para convertirse en un cigoto, o bien degenerarán en el cuerpo.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Pignolo (macarrón)
Pignolo (en plural pignoli) es un macaroon típico de Sicilia, Italia. Es una galleta muy popular en Mezzogiorno, y en las comunidades de Sicilia en los Estados Unidos. También es típico de Cataluña (España), donde es una de las galletas más relacionadas con los panellets, presentados en el Día de Todos los Santos.

La galleta es de un ligero color dorado y adornado con nueces de piñón. Hecho con pasta de almendras, por debajo de los piñones la galleta es húmeda, suave y masticable. A menudo se forma en una forma de media luna; de lo contrario es redonda. Esta galleta es un convite popular en los días festivos de Italia, especialmente en Navidad.

Siendo esencialmente un macaroon de almendra, esta galleta pertenece a un tipo conocido como "amaretto".

Mezzogiorno
El Mezzogiorno (en italiano, literalmente, «mediodía», con el significado de zona sur o meridional) o Mediodía italiano es la macrorregión meridional de la República Italiana.

Dentro de la península itálica el límite septentrional del Mezzogiorno suele marcarse por una línea que va desde Terracina (Lacio), en el mar Tirreno, hasta San Benedetto del Tronto (Marcas), en el mar Adriático; en tal sentido, el Mezzogiorno incluiría el espacio geográfico y cultural de lo que fueron el Reino de Sicilia y de las Dos Sicilias. Su extensión total sería de 123.024 km² y su población (2017) es de 20.783.337 habitantes.
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948 por diez deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Christof Frommelt. El equipo olímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Sagrada Familia con los santos Isabel y Juan Bautista
La Sagrada Familia con los santos Isabel y Juan Bautista es una pintura al temple sobre lienzo de Andrea Mantegna, datada hacia 1495-1500. Mide 75,5 cm por 61,5 cm y se encuentra en la Gemäldegalerie de Dresde.

Galería de Pinturas de los Maestros Antiguos
La Galería de Pinturas de los Maestros Antiguos (en alemán: Gemäldegalerie Alte Meister [ɡəˈmɛːldəɡaləˌʁiː ˈʔaltə ˈmaɪstɐ]) es una pinacoteca situada en el ala Semper del Palacio Zwinger en Dresde, Alemania. La pinacoteca abarca una colección cercana a las 750 pinturas, que va desde el Renacimiento del siglo XV hasta el rococó del siglo XVIII y que fueron coleccionadas por los Electores de Sajonia Augusto II y su hijo Augusto III en la primera mitad del siglo XVIII. En 1746 el segundo de ellos compró cien pinturas del duque de Módena, con lo que la galería obtuvo fama en toda Europa, a las que se sumó en 1753 la Madonna Sixtina de Rafael Sanzio.

La “Gemäldegalerie Alte Meister” es la base de las Colecciones de arte estatales de Dresde propiedad del Estado Libre de Sajonia.
Datación
La datación es el acto de atribuir un tiempo o una fecha a un suceso o a un objeto. Para ello se han ido desarrollando con el tiempo diferentes métodos que han sido o son todavía utilizados por una o más disciplinas. Algunos ejemplos bien conocidos de ciencias o actividades que recurren a uno o más métodos de datación son: la historia, la arqueología, la geología, la paleontología, la astronomía e incluso la criminalística (para determinar, por ejemplo, cuándo un crimen ha sido cometido).

En los métodos de datación, las fechas anteriores a la era cristiana se usan con el símbolo «menos» para referirse a antes de Cristo, y un símbolo «más» para referirse a después de Cristo, y en muchas ocasiones están precedidas por el prefijo ca, que indica una fecha aproximada. En el caso de los siglos, estos están escritos en números romanos.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Raman Hui
Raman Hui Shing-Ngai (en chino tradicional: 許誠毅, nacido el 1 de agosto de 1963) es un director de cine, ilustrador y animador de Hong Kong, reconocido principalmente por codirigir la película de animación Shrek tercero y los cortometrajes Kung Fu Panda: los secretos de los cinco furiosos, Scared Shrekless y Puss in Boots: The Three Diablos. En 2015 dirigió el largometraje de acción y aventuras Monster Hunt, producción que encabezó la lista de las películas más taquilleras en China hasta que el filme The Mermaid de 2016 superó sus cifras. Como animador o supervisor ha estado involucrado en la producción de películas notables como Madagascar, Antz, Batman Forever y Puss in Boots.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Pinquillo
El pinquillo, pincullo, pincuyo, pinquilhue o comúnmente confundido con la quena, aunque sean musicalmente diferentes, es un instrumento musical aerófono, similar a una flauta dulce, originario de la cultura Tiwanakota.

Se han encontrado hallazgos arqueológicos de pinkillos hechos con huesos de camélidos que datarían de los años 400-600 d. C., en Tiahuanaco; la capital y mayor centro urbano de esta cultura, dando a entender la importancia de este instrumento en el desarrollo religioso y cultural de sus habitantes.

Posteriormente tras la disolución del estado habría aparecido en los Aymaras, con la conquista Incaica se la adopta por los Incas y por la etnia relacionada Quechua, por Tiwanaku y el Imperio Incaico se ha logrado extender al resto del área andina. Tiene un gran parecido con la quena, razón por la que en ocasiones fue confundida por los cronistas españoles, pero a diferencia de esta, su embocadura presenta conducto.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
(1183) Jutta
(1183) Jutta es el asteroide número 1183 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 22 de febrero de 1930. Su designación alternativa es 1930 DC. Se desconoce la razón del nombre.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
John Castino
John Anthony Castino (Evanston, Illinois, 23 de octubre de 1954), más conocido como John Castino, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de tercera base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Novato del Año.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Bacurau
Bacurau es una película brasileña de 2019, de los géneros drama, wéstern, terror gore, fantasía y ficción científica, escrita y dirigida por Kleber Mendonça Filho y Juliano Dornelles. Fue producida por Emilie Lesclaux, Saïd Ben Saïd y Michel Merkt, y estelarisada por Sônia Braga, Udo Kier y Bárbara Colen. El título de la película es el nombre del último autobús de la madrugada en Recife, y el origen del nombre viene de una ave de hábitos nocturnos común en el sertón brasileño, que era llamada por los pueblos tupíes como wakura'wa.

La película ganó el Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 2019, haciéndose la segunda película brasileña de la historia en ser laureada en el certamen general, después del El pagador de promesas de 1962, dirigida por Anselmo Duarte. Además de haber sido premiada en diversos festivales de cine, la película ha sido seleccionada para muestras de festivales internacionales como el Festival de Nueva York (NYFF).

Premio del Jurado (Festival de Cannes)
El Premio del Jurado (en francés: Prix du Jury) es un premio otorgado en el Festival Cinematográfico de Cannes. Otorgado por el jurado de la 'sección oficial' de películas del festival. Es considerado como el tercer premio más prestigioso del festival, por detrás de la Palme d'Or y el Grand Prix.

De 1951 hasta 1966 el término Premio Especial del Jurado fue utilizado para el segundo premio más importante del festival. En 1967 este fue renombrado como Grand Prix du Jury y el Premio Especial del Jurado desapareció. Dos años más tarde, en 1969, el Premio del Jurado fue creado aparte del Gran Premio, y ambos han sido otorgados desde entonces. 
El Premio Especial del Jurado reapareció un par de veces en los '90. 
En 1946 se otorgó, por primera y única vez, el Premio Internacional del Jurado.
Complejo Deportivo Golf y Country Club de Trujillo
El Complejo Deportivo Golf y Country Club de Trujillo es un centro deportivo ubicado en Víctor Larco en la ciudad peruana de Trujillo del departamento de La Libertad. Cuenta con diversas instalaciones deportivas como campo de golf, tenis, piscina, etc. La ODEBO en coordinación con representantes del Instituto Peruano del Deporte programó que este complejo deportivo forme parte del desarrollo de los Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 a realizarse del 16 al 30 de noviembre del mismo año.

Instalación deportiva
Una instalación deportiva es un recinto o una construcción provista de los medios necesarios para el aprendizaje, la práctica y la competición de uno o más deportes. Incluyen las áreas donde se realizan las actividades deportivas, los diferentes espacios complementarios y los de servicios auxiliares. Las instalaciones deportivas se componen de uno o más espacios deportivos específicos para un tipo de deporte.

Ejemplos de instalaciones deportivas son los estadios, los pabellones deportivos, velódromos, pistas de tenis, gimnasios, piscinas, canales de remo y piragüismo, marinas deportivas, estaciones de esquí, circuitos de bicicletas, campos de tiro, de hípica, de golf, etc.
Marco Egnacio Marcelino
Marco Egnacio Marcelino  fue un senador romano que vivó a finales del siglo I y principios del siglo II y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Domiciano, Nerva y Trajano. Fue cónsul sufecto en el año 116 junto a Tiberio Julio Secundo.

Marcelino fue el primer miembro de la gens Egnacia en haber alcanzado el rango consular. Esta gens era de origen samnita y su ciudad ancestral era Teanum. Se cree que sus parientes incluyen a Marco Egnacio Póstumo y Aulo Egnacio Prisciliano.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Schaeberle (cráter)
Schaeberle es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al noreste de la llanura amurallada del cráter mucho más grande Milne. Justo al norte de Schaeberle se halla el relativamente reciente cráter Izsak, y a una distancia similar hacia el este-noreste se encuentra Zhiritskiy.

Este cráter presenta un borde exterior desgastado y erosionado. Posee un pequeño cráter unido al borde exterior en el noroeste, y una sección irregular en el extremo sur. Lo que marca este cráter como relativamente inusual es su suelo interior. Tiene un albedo relativamente menor que el característico de los suelos reconstituidos por flujos de lava basáltica, aunque no es tan oscuro como el suelo de Tsiolkovskiy. La plataforma interior está marcada tan solo por unos pequeños cráteres.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Raz Hershko
Raz Hershko (en hebreo: רז הרשקו‎; 19 de junio de 1998) es una deportista israelí que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020, en la prueba de equipo mixto, y plata en París 2024, en la categoría de +78 kg.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Judo de 2023
El XLI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Doha (Catar) entre el 7 y el 13 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Catarí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Ali Bin Hamad Al Attiyah de la capital catarí.
Mot
Mot (Movimientos orgánicos telúricos) es una serie de historietas infantiles creadas en 1988 por el guionista Nacho Moreno y el dibujante Alfonso Azpiri para "El Pequeño País", adaptada a videojuego y serie de animación.

El Pequeño País
El Pequeño País fue una revista infantil que acompañó al suplemento dominical del periódico español El País entre 1981 y 2009. En algunas épocas formó parte del dominical como tal, y en otras se entregaba en un fascículo aparte, variando también su número de páginas. Solía incluir historietas, artículos y pasatiempos.

A raíz de su éxito, los otros diarios españoles potenciaron sus propios suplementos: Gente menuda, de ABC; Gente pequeña, de Diario 16 y Mini Mundo, de El Mundo.
Oscoz
Oscoz (Oskotz en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Imoz.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, en el valle de Imoz y a 30 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 68 habitantes (INE), su superficie es de 9,37 km² y su densidad de población es de 7,26 hab/km².

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Katherine David
Katherine David Céspedes (San Ignacio de Velasco, Bolivia; 22 de octubre de 1988) es una reina de belleza, administradora de empresas, modelo y empresaria boliviana. Fue la Miss Bolivia Universo 2007 y también se desempeñó como Subgobernadora de la Provincia José Miguel de Velasco desde el 2 de junio de 2021 hasta el 9 de junio de 2021 durante la gestión del Gobernador Luis Fernando Camacho Vaca.

Durante su carrera en el ámbito del modelaje, representó a su país en varios concursos de internacionales belleza, entre los más importantes que se pueden señalar son Miss Tourism Queen International 2008 y Miss Universo 2008, donde no pudo clasificarse.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Gaspar Ospina
Gaspar Ospina (Ebéjico, Antioquia, 22 de febrero de 1927-Medellín, 30 de junio de 2008) fue un destacado locutor, actor de teatro y televisión colombiano. Era reconocido por ser protagonista de la historieta Kalimán con Erika Krum.

Ebéjico
Ebéjico es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia, Limita por el norte con los municipios de Santa Fe de Antioquia, Sopetrán y San Jerónimo, por el este con los municipios de San Jerónimo y Medellín, por el sur con los municipios de Heliconia y Armenia y por el oeste con el municipio de Anzá. Su cabecera está a una distancia de 42 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Su extensión es de 235 kilómetros cuadrados. La principal vía de acceso al municipio es por medio del túnel de occidente Luis Fernando Gómez Martínez que conecta con el Medellín.