hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Amateur de Guayaquil 1942
El Campeonato Amateur de Guayaquil de 1942, más conocido como Liga de Guayaquil 1942, fue la 21.ª edición de los torneos amateurs del Guayas y fue organizado por la FEDEGUAYAS, como anécdotas de este torneo fue el regreso del Barcelona en primera división después de 11 años, de participar en las Serie C, Serie B e División Intermedia, también este sería el primer título del Patria en la Liga de Guayaquil tras 5 intentos fallidos, mientras que el campeón defensor el Panamá no pudo revalidar la buena campaña obtenida un año antes en el caso del descenso el Norte América descendería por 2° ocasión ya que su última vez que lo hizo fue en el torneo de 1939.

El Patria obtendría por primera vez el título en este torneo mientras que el Guayaquil Sport obtendría su segundo subcampeonato.

Panamá Sporting Club
El Panamá Sporting Club es un equipo de fútbol profesional de Guayaquil, Provincia del Guayas, Ecuador. Fue fundado el 23 de junio de 1923, siendo el tercer equipo de fútbol profesional más antiguo en existencia en Guayaquil (y quinto en el país). Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador. El nombre del equipo se dice que es en honor a Panamá y al Canal de Panamá, y formulada la propuesta por el entonces embajador de Panamá en Guayaquil. El club juega de local en el Estadio Alejandro Ponce Noboa, ubicado en Fertisa al sur de la ciudad de Guayaquil, aunque alternará algunos partidos en el Alberto Spencer. Durante la temporada 2013 participó en los torneos juveniles Sub-17 y Sub-20 organizados por la ASOGUAYAS.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.
G.723.1
G.723.1 es un codec de audio para voz que comprime audio de voz en cuadros de 30ms. Una anticipación algorítmica de 7.5 ms de duración significa que el retardo algorítmico total es 37.5 . Su nombre oficial es codificador de voz de doble velocidad para comunicaciones multimedia que transmiten a 5.3 y 6.3 kbit/s. A veces se asocia con una marca comercial Truespeech en coprocesadores producidos por DSP Grupo.

Esto es un códec completamente diferente codec de G.723.

Hay dos tasas de bits en los que puede operar G.723.1:

6.3 kbit/s (usando marcos de 24-bytes) usando un algoritmo MPC-MLQ (MOS 3.9)

5.3 kbit/s (using 20-byte frames) usando un algoritmo ACELP (MOS 3.62)

Tasa de bits
En informática y telecomunicaciones, el término tasa de bits (en inglés: bitrate, pronunciado [bit rejt]) define el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo a través de un sistema de transmisión digital o entre dos dispositivos digitales. Así pues, es la velocidad de transferencia de datos.
Relación de Redfield
La relación de Redfield o estequiometría de Redfield es la proporción molecular del carbono, el nitrógeno y el fósforo en el fitoplancton. La relación estequiométrica es C:N:P = 106:16:1. El término recibe el nombre del oceanógrafo estadounidense Alfred C. Redfield, quien la describió por primera vez en un artículo en 1934.

Fitoplancton
El fitoplancton es el sub-conjunto de organismos acuáticos de comunidades planctónicas que son autótrofos (i.e. organismos que producen sus propias reservas energéticas con la luz solar como fuente principal de energía). Tienen capacidad fotosintética y viven dispersos en el agua. El nombre proviene de los términos griegos, φύτον (phyton, "planta") y πλαγκτος (plánktos, "vagabundo" o "el que va dando tumbos").
Chbany
Chbany es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 609 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Distrito electoral de Melia-Forest City
Melia-Forest City (en inglés: Melia-Forest City Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Sarpy en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 4999 habitantes y una densidad poblacional de 35,18 personas por km².

Condado de Sarpy
El condado de Sarpy (en inglés: Sarpy County), fundado en 1893 y con su nombre en honor al coronel Peter Sarpy, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 122.595 habitantes con una densidad de población de 197 personas por km². La sede del condado es Papillion aunque la ciudad más grande es Bellevue.
Fernando Cáceres
Fernando Gabriel Cáceres Zaya (San Isidro, provincia de Buenos Aires, Argentina, 7 de febrero de 1970) es un exjugador de fútbol argentino nacionalizado español. Se desempeñaba como defensa central.

El 1 de noviembre de 2009 recibió varios disparos, uno de ellos en el ojo derecho, por parte de asaltantes que intentaban robarle su automóvil. El exjugador perdió el ojo derecho y sufrió una fractura en la base del cráneo. Actualmente se encuentra en rehabilitación y debe utilizar una silla de ruedas aunque ya está dando sus primeros pasos acompañado de un bastón.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Carolina (juego)
En Uruguay, se llama carolina a un juego similar al billar, donde la mesa tiene bolsillos como en el pool americano y palitos como en el casin. Se juega con dos bolas blancas, una roja, una verde y otra amarilla. Consiste en hacer carambolas, voltear palitos y embocar bolas en los bolsillos.

La Carolina consiste en un juego similar al Pool, con una mesa con seis troneras, en el cual hay dos grupos.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
¿Qué culpa tiene el niño?
¿Qué culpa tiene el niño? (en inglés: Don't Blame the Kid) es una película mexicana de 2016, dirigida por Gustavo Loza y distribuida por Adicta Films. Cuenta con las actuaciones de Karla Souza, Ricardo Abarca, Biassini Segura, Rocío García y Fabiola Guajardo, entre otros.

Mara Escalante
Reyna Margarita Chávez Escalante, conocida como Mara Escalante (San Pablo del Monte, Tlaxcala; 4 de enero de 1968) es una actriz, comediante y productora mexicana.

Es mayormente conocida por la serie de televisión María de Todos los Ángeles, en la cual tiene varios personajes, incluyendo el protagónico.
Santa Lucia di Serino
Santa Lucia di Serino es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.516 habitantes, según el censo de 2001, se extiende por una área de 3 km², teniendo una densidad de población de 505 hab/km². Linda con los municipios de San Michele di Serino, Santo Stefano del Sole, y Serino.

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Distrito de Buller
El distrito de Buller  (en inglés Buller District) es uno de los 53 distritos de Nueva Zelanda, está dentro de la región de West Coast. Su superficie es de 7,953.12 km ². El distrito es administrado por el Consejo del Distrito Buller con sede en la ciudad Westport, en la que vive el 45% de la población del distrito.

Según el censo de 2006, Buller tenía una población de 9.702 habitantes.

Westport (Nueva Zelanda)
Westport es una ciudad en la región de West Coast en la isla Sur de Nueva Zelanda. Se encuentra ubicada en la ribera norte y en la desembocadura del río Buller, cerca de la punta prominente del cabo Foulwind. La carretera estatal 6 conecta a Westport con Greymouth situada 100 kilómetros hacia el sur y con Nelson 200 km al noreste.

La población de la zona urbana de Westport fue de 3.900 habitantes en el censo de 2006 un aumento de 117 desde 2001. Incluyendo los alrededores de Orowaiti la población de 2006 fue de 4.512. El consejo de distrito de Buller da una población de alrededor de 5.000 habitantes.
Municipio de Washington (Carolina del Norte)
Municipio de Washington es el nombre de 2 municipios en Carolina del Norte:

Municipio de Washington (condado de Beaufort, Carolina del Norte)

Municipio de Washington (condado de Guilford, Carolina del Norte)

Municipio de Washington (condado de Guilford)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el  condado de Guilford en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 2.937 habitantes.
Temporada 1978 de la NFL
La Temporada 1978 de la NFL fue la 59.ª en la historia de la NFL.La liga expandió la temporada regular de un formato de 14 juegos a 16. Por otra parte, el formato de playoffs se amplió de 8 equipos a 10 equipos, añadiendo otro comodín a cada conferencia. Los equipos de comodín jugaron entre sí y el ganador avanza a la ronda de los ocho equipos de playoffs.

La temporada comenzó el 2 de septiembre de 1978 y terminó con el Pro Bowl en 1979, que se celebró 29 de enero en Los Ángeles. La final del campeonato, el Super Bowl XIII, se disputó el 21 de enero de 1979 en el Orange Bowl, Miami, Florida y terminó con la victoria de los Pittsburgh Steelers sobre Dallas Cowboys por 35 a 31.

El salario promedio de un jugador en 1978 era $ 62.600, un 13,2 por ciento superior respecto al año anterior. Fran Tarkenton fue el quarterback mejor pagado con$ 360.000 y el running back O. J. Simpson fue el jugador mejor pagado de la liga, en poco menos de $ 733,400.

Orange Bowl
Este artículo es sobre el partido de fútbol americano universitario. Para el estadio, véase Miami Orange Bowl.

El Orange Bowl o Tazón de la Naranja es un partido de fútbol americano universitario que se disputa entre equipos de la División I de la NCAA cada año desde 1935 en el área metropolitana  de Miami, estado de Florida, Estados Unidos. Actualmente se disputa en el Estadio Hard Rock.

Tiene la misma antigüedad que el Sugar Bowl y que el Sun Bowl, por lo que empata con estos dos en el segundo puesto de los Bowls universitarios más antiguos, siendo superados solo por el Rose Bowl.
Yves Houtackers
Yves Houtackers (8 de mayo de 1974) es un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2005, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Julio Cejador y Frauca
Julio Cejador y Frauca (Zaragoza, 7 de enero de 1864-Madrid, 1 de enero de 1927) fue un filólogo, crítico literario, historiador de la literatura española, lexicógrafo, epigrafista, helenista, orientalista y cervantista español.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
Torneo de 's-Hertogenbosch
El Torneo de 's-Hertogenbosch (oficialmente Libema Open) es un torneo de tenis ATP y WTA llevado a cabo en la ciudad de Rosmalen (municipalidad de Bolduque), Países Bajos. Celebrado desde 1990 para los hombres y desde 1996 para las mujeres, el torneo se juega sobre hierba al aire libre. Actualmente está dentro del calendario masculino y femenino en la categoría ATP 250 y WTA 250.

El torneo sirve como preparación para el Campeonato de Wimbledon, que comienza una semana después de la conclusión de este.

Los tenistas que más veces han ganado el torneo son el australiano Patrick Rafter y el francés Nicolas Mahut, con 3 títulos cada uno. En categoría femenina Justine Henin, Tamarine Tanasugarn, Coco Vandeweghe y Ekaterina Alexandrova lo consiguieron en 2 ocasiones cada una.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Estación Eugenio Necochea (Belgrano Norte)
Sarratea será una futura estación ferroviaria de la Línea Belgrano Norte ubicada en el barrio de Villa General Eugenio Necochea entre el  Partido de San Isidro y el Partido de General San Martín, al norte del Gran Buenos Aires. Se encontrará ubicada en las inmediaciones del asentamiento informal Villa Hidalgo.

Las obras de la nueva estación están a cargo de la Administración de Infraestructuras Ferroviarias del Ministerio del Interior y Transporte.

Trenes Argentinos Infraestructura
Trenes Argentinos Infraestructura (legalmente, Administración de Infraestructuras Ferroviarias S. A.) es una Sociedad Anónima perteneciente al Gobierno de Argentina y administradora de infraestructuras ferroviarias del país, creada por la ley n.º 26 352 de 2008. Integra Trenes Argentinos junto a otras empresas estatales del sector ferroviario, como Operadora Ferroviaria y Belgrano Cargas y Logística.

Desde diciembre de 2016 es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles.
Les Charmontois
Les Charmontois  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Givry-en-Argonne.

Su población en el censo de 1999 era de 151 habitantes.

No está integrada en ninguna  Communauté de communes  u organismo similar.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Cañada de los Cardos
Cañada de los Cardos es un barrio periférico perteneciente al distrito Teatinos-Universidad de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con los barrios de Torre Atalaya y El Cónsul; al sur, con la Ciudad Universitaria; al oeste, con el barrio de Soliva Este; y al norte, por terrenos aún no urbanizados.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Línea V15 de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona
La línea V15 o Vertical 15 de Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), es una línea de autobús de tránsito rápido en Barcelona. Forma parte de las líneas verticales de la Red Ortogonal de Autobuses desde el 15 de septiembre de 2014, fecha en que empezó a operar sustituyendo a la línea 17 de la red convencional, realizando el recorrido entre la Barceloneta y el Hospital Universitario Valle de Hebrón.

Hospital Universitario Valle de Hebrón
El Hospital Universitario Valle de Hebrón (Hospital Universitari Vall d'Hebron en catalán) es un centro sanitario de titularidad pública, administrado por el Servicio Catalán de Salud (CatSalut). El complejo, inaugurado el 5 de octubre de 1955, se encuentra ubicado en el distrito Horta-Guinardó de Barcelona y a pesar de su nombre, está situado entre los barrios de Montbau y Sant Genís dels Agudells, en los límites con el barrio de El Valle de Hebrón.
Actualmente es el complejo hospitalario más importante de Cataluña, y un estudio privado realizado en el año 2009, lo sitúa como uno de los cuatro grandes hospitales de referencia nacional en España y uno de los veinte mejores, incluyendo públicos y privados de todo el país.
Final de la Copa Mundial de Rugby de 1991
La Final de la Copa Mundial de Rugby de 1991 fue un partido de rugby que se jugó el 2 de noviembre de 1991 en el Estadio de Twickenham de Londres. La jugaron Inglaterra (anfitrión) y Australia, siendo el partido más importante de la era aficionada y el segundo histórico entre ambos, luego de la Final de 2003.

Fue la última final que se disputó con el try valiendo 4 puntos. En 1992 se cambió a 5 (valor actual) por decisión de World Rugby, debido al progreso tecnológico de los balones.

Balón de rugby
El balón de rugby utilizado en competencias oficiales tiene las medidas establecidas por la World Rugby, en el segundo artículo del reglamento. Tiene forma de óvalo, cuatro paneles y pesa 400 gramos.

A menudo es confundido por aquellos que desconocen los deportes con el balón de fútbol americano. Pero el estadounidense tiene cordones, es más pesado, más pequeño y tiene un característico color marrón.
Irene Morgan Kirkaldy
Irene Morgan Kirkaldy (Baltimore, 1917 – Nueva York, 10 de agosto de 2007) fue una pionera del movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos. Fue conocida por haber sido detenida en 1944 tras negarse a ceder su asiento de autobús a una pareja blanca y por su resistencia al arresto (que incluyó su agresión al agente que la detuvo).

El caso fue llevado a la Corte Suprema de los Estados Unidos gracias a la apelación del abogado Thurgood Marshall. En junio de 1946 el Tribunal falló en contra de la ley del Estado de Virginia que dictaminaba la separación de razas en el transporte de viajeros. El fallo abrió las puertas a otras reclamaciones del movimiento por los derechos civiles, incluyendo el final de la segregación racial en todo el país tras el incidente similar de Rosa Parks en un autobús en Montgomery en 1955.

Se graduó en la universidad en 1985, con 68 años. Fue galardonada en 2001 con la Presidential Citizens Medal, segunda condecoración civil más importante de EE. UU.

Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos
El movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos fue una larga lucha para extender el acceso pleno a los derechos civiles y la igualdad ante la ley a los grupos que no los tienen, sobre todo a los ciudadanos afroamericanos. Han surgido numerosos movimientos a favor de otros grupos en EE. UU. a lo largo de los años, pero generalmente se usa el término para referirse a las luchas que tomaron lugar entre 1956 y 1969 para terminar la discriminación contra los afroestadounidenses y terminar con la segregación racial, especialmente en el sur de Estados Unidos.

Usualmente se considera que este periodo comienza con el boicot de autobuses de Montgomery en 1955 y termina con el asesinato de Martin Luther King en 1968, aunque el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos sigue de muchas formas hasta nuestros días.
Higashi-ku (Niigata)
Higashi-ku (東区, Higashi-ku?) es uno de los ocho distritos administrativos que conforman la ciudad de Niigata, capital de la prefectura de Niigata, en la región de Hokuriku, Japón. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 134 499 habitantes y una densidad de población de 3483 personas por km².

Región de Hokuriku
Hokuriku (北陸地方, Hokuriku?) es la parte de la región de Chubu que da la 
cara al mar del Japón. Literalmente quiere decir tierra del norte y se refiere que antiguamente eran los territorios al norte de la antigua capital Kioto.
Pleiospilos
Pleiospilos es un género de plantas suculentas de la familia Aizoaceae que comprende entre 20 y 40 especies, oriundo de Sudáfrica. Está emparentado con el género Lithops. Su nombre deriva del griego pléios (muchos) y spìlos (manchas).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.