hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordillera Lebombo
La cordillera de Lebombo se extiende desde Hluhluwe en la provincia de KwaZulu-Natal en Sudáfrica hasta el sur de Punda María en la provincia de Limpopo, también en Sudáfrica a lo largo de unos 800 km. Atraviesa Suazilandia de norte a sur por su extremo oriental dando nombre al distrito de Lubombo y se extiende también por el sudoeste de Mozambique.

La cordillera está compuesta de rocas de origen volcánico. El nombre de Lebombo deriva de la palabra zulú Ubombo, que significa gran nariz.

El parque nacional Kruger protege parte de la cordillera.

Existen yacimientos de fósiles humanos con una antigüedad de 37 000 años en la zona. Se han encontrado allí los primeros objetos de uso matemático conocidos; entre ellos el Hueso Lebombo, una pequeña pieza de peroné de un mandril con 29 muescas que recuerda los bastones-calendario que todavía hoy en día usan algunos clanes Bushmen de Namibia.

Mandrillus sphinx
El mandril (Mandrillus sphinx) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae (monos del Viejo Mundo). Está emparentado con los babuinos y más estrechamente con el dril. El mandril y el dril se clasificaron en el pasado dentro del género Papio, pero investigaciones posteriores llevaron a separarlos en un género propio, Mandrillus.

Con un peso de hasta 55 kg son los monos más grandes del mundo (sin contar a los grandes simios).

Su área de distribución comprende el oeste de las zonas tropicales de África, desde Guinea Ecuatorial hasta Congo.
Dave Bancroft
David James Bancroft (Sioux City, Iowa, 20 de abril de 1891-Superior, Wisconsin, 9 de octubre de 1972), más conocido como Dave Bancroft, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de campocorto en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Sioux City
Sioux City es una ciudad ubicada en el condado de Woodbury, del cual es sede, al oeste del estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 82 684 habitantes y una densidad poblacional de 546 hab/km². Se encuentra junto a la confluencia de los ríos Misuri y Big Sioux, que la separan de Dakota del Sur y Nebraska.
Seljord
Seljord es un municipio de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2959 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Zëri i Popullit
Zëri i Popullit (en castellano: La voz del pueblo) es un periódico de Albania fundado en 25 de agosto de 1942 y publicado en albanés. Fue el periódico oficial de Albania y el órgano de propaganda del Partido del Trabajo de Albania. Tras la disolución de la República Popular de Albania en 1992, siguió publicándose como periódico oficial del Partido Socialista de Albania hasta 2015. Actualmente es un medio independiente de los partidos políticos.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Pyogenesis
Pyogenesis es un grupo musical alemán creado en 1991 y procedente de Stuttgart aunque actualmente residen en Hamburgo. Comenzaron siendo un grupo de death metal y más adelante fueron uno de los referentes del death/doom y el metal gótico durante los 90. A partir del cuarto disco Unpop de 1997 el grupo da una vuelta de tuerca importante a su música, convirtiéndose en un grupo de rock alternativo y punk rock. Estilo que mantendrian hasta She Makes Me Wish I Had A Gun (2002) cuya portada que mostraba una pistola sobre una almohada de terciopelo rojo tuvo que ser retirada de los carteles promocionales de su respectiva gira a causa de un ataque suicida que tuvo lugar en un colegio de Turingia. Tras varios años de silencio, Pyogenesis regresa con A Century in the Curse of Time en 2015 donde presentan un sonido experimental con elementos que van desde el rock alternativo y metal alternativo hasta metal gótico, doom metal y death metal.

AFM Records
AFM Records GmbH es una discográfica de música situada en Schwalmstadt, Alemania. Se centra en el género heavy metal, firmando con bandas como U.D.O., Stahlmann, Rhapsody Of Fire ,  Doro, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, Lordi y Annihilator.

En 2005, Candlelight Records firmó un contrato cooperativo con AFM para vender álbumes mutuamente y comercializarlos.
Anguel Guenchev
Anguel Anguelov Guenchev –en búlgaro, Ангел Ангелов Генчев– (Targovishte, 31 de enero de 1967) es un deportista búlgaro que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1994 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1988. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 67,5 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1988
El LXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1988 en dos sedes: las competiciones masculinas en Cardiff (Reino Unido) y las femeninas en San Marino (San Marino), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Británica de Halterofilia y la Federación Sanmarinense de Halterofilia.
Deslizamiento (señalización ferroviaria)
El deslizamiento (en ocasiones se emplea el término en inglés, "overlap") se define como la distancia que recorre un tren en caso de frenado de emergencia por rebase no autorizado de una señal en rojo. La distancia de deslizamiento ha de quedar libre tras dicha señal para permitir el rebase no autorizado debido al frenado tardío de un tren. Se trata de un margen de seguridad entre la señal y el final de la frenada, para que aunque un tren no logre detenerse a la altura de la señal, aún tenga el deslizamiento para terminar de frenar sin encontrarse otro tren en la vía.

Distancia
En las matemáticas, la distancia entre dos puntos del espacio euclídeo equivale a la longitud del segmento de la recta que los une, expresado numéricamente. En espacios más complejos, como los definidos en la geometría no euclidiana, el «camino más corto» entre dos puntos es un segmento recto con curvatura llamada geodésica.

En física, la distancia es una magnitud escalar, que se expresa en unidades de longitud.
Gauting
Gauting es un municipio situado en el distrito de Starnberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 20 489 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, al suroeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—, cerca de los lagos Starnberg y Ammer y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de Starnberg
Starnberg es uno de los 71 distritos (Kreis) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, siendo la capital la misma Starnberg, y perteneciendo a la región de Alta Baviera (Oberbayern). Situado en la parte sur de Baviera, sus vecinos son (en el sentido de las agujas del reloj): Fürstenfeldbruck, Múnich, Bad Tölz-Wolfratshausen, Weilheim-Schongau and Landsberg.
Mayerlyn Cordero Díaz
Mayerlyn Roseiby Cordero Díaz (San Cristóbal, Provincia de San Cristóbal; 30 de mayo de 1971) es una diplomática y abogada dominicana. Ha trabajado en la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores desde 1989 y como delegada alterna de República Dominicana ante la Organización de Estados Americanos (OEA). En 2020 fue designada como embajadora extraordinaria y plenipotenciaria ante Costa Rica, y en 2024 como representante permanente ante la OEA. Es embajadora de la Carrera Diplomática de República Dominicana.

Provincia de San Cristóbal
San Cristóbal es una de las 32 provincias de la República Dominicana en la región suroeste del país en la subregión de Valdesia. Con aproximadamente 689 mil habitantes, es la cuarta provincia más poblada del país, solo por detrás de Santo Domingo, Santiago y el Distrito Nacional. Limita con las provincias Monseñor Nouel (norte), Monte Plata (noreste), Santo Domingo (este), Peravia (oeste) y San José de Ocoa (noroeste). El Mar Caribe bordea la provincia por el sur. La capital provincial es la ciudad de San Cristóbal.

Fue creada el 9 de junio de 1932 con el nombre de Provincia Trujillo en honor a su creador, el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina. Luego de la muerte de Trujillo en 1961, se le dio su nombre actual de San Cristóbal por el nombre de la ciudad capital. Incluía la actual provincia de Monte Plata hasta 1982.
Gregorio Cartagena
José Gregorio Cartagena Meneses fue un sacerdote y político peruano.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de Junín. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.Fue elegido por la entonces provincia juninense de Huánuco como miembro del Congreso General de 1839 que expidió la Constitución Política del Perú de 1839, la quinta de la historia del país, que se reunió en la ciudad de Huancayo durante el segundo gobierno del mariscal Agustín Gamarra.

Se señala que, a pesar de su condición de sacerdote, Cartagena tuvo 7 hijos con Nicolasa Cisneros, hija de emigrantes cubanos avecindados en Huánuco en 1780. Entre ellos se encuentran Luciano Benjamín Cisneros, Manuel Benjamín Cisneros y Luis Benjamín Cisneros quienes ejercieron cargos políticos en el Perú.

Congreso General de Huancayo (1839)
El Congreso General de Huancayo de 1839 fue el cuarto Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 15 de agosto de 1839 y cuya principal labor fue discutir una nueva carta magna, que fue la Constitución de 1839, promulgada el 10 de noviembre de 1839. Ratificó también como presidente provisorio de la República al mariscal Agustín Gamarra, que estaba en el poder desde 1838. Estuvo en funciones hasta el 29 de noviembre de 1839. En julio de 1840 se volvió a reunir en Lima, por última vez, como Congreso Ordinario.
Sergio Tarquinio
Sergio Tarquinio (Cremona, 13 de octubre de 1925-11 de enero de 2026) fue un historietista, dibujante, pintor y grabador italiano que figura entre los principales exponentes italianos de la historieta, en particular del Oeste, después de la Segunda Guerra Mundial.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Aronia Wilson Tambo
Aronia Wilson Tambo (Pozas de Arvizu, Sonora, 1 de julio de 1959-Pozas de Arvizu, 9 de enero de 2024) fue una defensora indígena, artesana y gobernadora tradicional mexicana que luchó por la preservación, conservación y difusión de la lengua, cultura y derechos políticos del pueblo Cucapah.

Cucapah
Los cucapah o cucapá son un pueblo amerindio que forma parte del grupo de pueblos yumanos. Residen en el municipio de Mexicali, al norte de Baja California, en el municipio de San Luis Río Colorado, Sonora y en la localidad vecina Somerton, en el condado de Yuma al suroeste de Arizona, lugares próximos a la frontera entre Estados Unidos y México.

Esta etnia se autonombra en su propia lengua cucapá, Xawiƚƚ Kwñchawaay, que significa el pueblo del río, o es-pei, kuapá. Cucapá quiere decir gente de agua. También son conocidos con los nombres de cucupá, kuapá, kwikapá, y cocopá (en Estados Unidos).
Albarkaram
Albarkaram o Alberkaram es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Damagaram Takaya en la región de Zinder. En 2012 tenía una población de 17 619 habitantes, de los cuales 9166 eran hombres y 8453 eran mujeres.

El área está habitada principalmente por tuaregs que se dedican generalmente a la ganadería nómada. Sin embargo, la localidad se ubica en un valle seco dentro del cual se ha construido una represa, lo que permite parcialmente la agricultura de regadío y la piscicultura.

La localidad se ubica unos 30 km al noreste de la capital regional Zinder, sobre la carretera que lleva a Damagaram Takaya.

Piscicultura
La piscicultura es la crianza de peces, término bajo el que se agrupan una gran diversidad de cultivos muy diferentes entre sí, en general denominados en función de la especie o la familia. Las instalaciones de piscicultura industrial se conocen como piscifactorías, aunque este es un término en desuso, debido a la diversificación que ha sufrido el cultivo, en depósitos, estanques, jaulas flotantes, etc.

Las especies más producidas a nivel mundial son carpa, salmón, tilapia y pez gato.
Sirgova
Sirgova es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Elisabeth Arrieta
Elisabeth Arrieta (Montevideo, 10 de septiembre de 1960-Portezuelo, Maldonado, 30 de noviembre de 2019) fue una ingeniera civil y política uruguaya.

Perteneciente al Partido Nacional, ocupó el cargo de Senadora.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Coustouge
Coustouge es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Rosellón, en la región de las Corbières.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Coustougeois.

Corbières (región)
Las Corbières (en occitano: las Corbièras, en catalán: les Corberes) es una región natural francesa en Occitania, conocida por sus vinos y viñedos Vignoble de las Corbières con Denominación de Origen AOC desde 1985 y su miel de romero, comercializada bajo el nombre de «Miel de Narbona».
Explosión de Pocheon de 2025
La explosión de Pocheon ocurrió el 6 de marzo de 2025 cuando dos aviones KF-16 de la Fuerza Aérea de Corea del Sur lanzaron accidentalmente ocho bombas Mark 82, sobre una zona poblada por civiles en Pocheon, Provincia de Gyeonggi, hiriendo a 43 personas, cerca de un campo de bombardeo.  El incidente ocurrió durante un ejercicio en conjunto que tuvo lugar entre Corea del Sur y Estados Unidos.

Pocheon
Pocheon (en hangul, 포천시; romanización revisada, Pocheon-si; pronunciado [pʰo.tɕʰʌn]) es una ciudad en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al norte de Seúl a unos 20 km. Su área es de 826.2 km² (70% bosque) y su población total es de 159.230 (2011).
Karl Broodhagen
Karl Broodhagen (Georgetown, 1909–Bridgetown, 2002) fue un escultor y pintor de Barbados nacido en la Guayana Británica. Interesado por la figura femenina y la belleza local, entre sus obras famosas destacan la Estatua de la Emancipación de Bussa, la estatua del primer ministro Grantley Herbert Adams o la del jugador de crícket Garfield Sobers.

Con 15 años se mudó a Barbados para comenzar como aprendiz de sastre. Empezó con la pintura y la escultura en los años 1930 y estudió en los años 1950 en Goldsmiths. En 1996 regresó a Barbados.

Bridgetown
Bridgetown, con 109.725 habitantes, es la capital de Barbados, y un destino turístico importante en las Antillas Menores. Está ubicada en la bahía de Carlisle, al sudoeste de la isla. Es el principal puerto y centro comercial de la isla. Por Bridgetown se exporta principalmente azúcar, ron y melaza. Bridgetown es también un centro financiero. Es una ciudad multicultural y turística que se ve representado en la mezcla de razas de su población. Aproximadamente un 90% son negros, un 5% blancos, un 4% mulatos y un 1% de origen asiático.

La actual ubicación de la ciudad fue establecida por los ingleses en 1628 después de su asentamiento en Holetown. Bridgetown es un importante destino turístico en el Caribe, y la ciudad actúa como un importante centro financiero, de informática y de convenciones en la región.

El centro histórico de Brigdetown y su Guarnición se convirtió en 2011 en el primer sitio cultural declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en Barbados.
SLC26A5
La prestina (miembro 5 de la familia de portadores de solutos 26) es una proteína fundamental para la audición sensible en los mamíferos. Está codificado por el gen SLC26A5 (miembro 5 de la familia 26 de transportadores de aniones, (Solute Carrier Anion Transporter Family 26, member 5 en inglés).

La prestina es la proteína motora de las células ciliadas externas del Órgano de Corti ubicado en la cóclea del oído interno de los mamíferos. Se expresa fuertemente en las células ciliadas externas (móviles), mientras que no se expresa en las células ciliadas internas que son inmóviles. Las pruebas de localización mediante reacciones inmunes (Inmunohistoquímica), muestran que la prestina se expresa en la membrana plasmática de las células ciliadas externas, la región donde se genera la electromotilidad. El patrón de expresión se correlaciona con la aparición de electromotilidad de las células ciliadas externas.

Proteína motora
Las proteínas motoras son aquellas proteínas que convierten energía química en un trabajo mecánico, generalmente por medio de una ATPasa.
Otro mecanismo puede ser una bomba de protones, como en el caso de la rotación de los flagelos. Pueden ser, o formar parte de, motores moleculares.
Gigante del Manio
El gigante del Manio (en francés: Géant du Manio) es un menhir de 6,5 metros de altura situado en la localidad francesa de Carnac, en el departamento Morbihan de la región de Bretaña. Cerca de este menhir, se puede ver el famoso alineamiento de Kerlescan. El menhir, fue reerigido en 1900, por parte de Zacharie Le Rouzic. También cerca de este menhir se puede ver el cuadrilátero del Manio, un túmulo de 37 metros de largo en total, y 7 m de anchura en el lado oeste por otros 10 m en el lado este. El menhir, tiene la forma de un dedo.

Menhir
Un menhir es la forma más sencilla de un monumento megalítico. Consiste en una piedra por lo general alargada, en bruto o mínimamente tallada, colocada de modo vertical y con su parte inferior enterrada en el suelo para evitar que caiga.
La danza de la fortuna
La danza de la fortuna es una película en blanco y negro de comedia Argentina dirigida por Luis Bayón Herrera según su propio guion escrito sobre el argumento de Leopoldo Torres Ríos que se estrenó el 3 de abril de 1944 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Olinda Bozán, Héctor Quintanilla, Ana Gryn y Lolita Torres. Colaboró como asesor literario León Klimovsky y fue el debut cinematográfico de Lolita Torres en una breve intervención como cantante en el cabaret.

Luis Sandrini
Luis Santiago Sandrini Lagomarsino (San Pedro; 22 de febrero de 1905-Buenos Aires; 5 de julio de 1980) fue un actor y humorista argentino, una de las figuras más populares de la Época de Oro del cine argentino. Tuvo una relación sentimental con la cantante de tango y actriz Tita Merello; luego se casó en segundas nupcias con la actriz Malvina Pastorino.
Hynerpeton
Hynerpeton es un género extinto de tetrápodos carnívoros. Alcanzaba una longitud de un metro y medio. Como muchos otros tetrápodos primitivos, se lo suele referir como un anfibio, a pesar de no ser un miembro de la clase Amphibia. En el Devónico tardío las plantas evolucionaron a árboles y se desarrollaron vastas extensiones de bosques, lo que provocó un incremento del oxígeno atmosférico. Hynerpeton poseía pulmones desarrollados, lo que le permitía aprovechar las condiciones reinantes. Sus pulmones posiblemente tenían la forma de los sacos de aire característicos de los vertebrados modernos.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.

Lo que el tiempo nos dejó
Lo que el tiempo nos dejó fue un ciclo de seis unitarios ficcionales de Telefé que retratan distintas historias sobre el Bicentenario de Argentina.

Con la producción de Underground Contenidos, Endemol Argentina y Telefe Contenidos, bajo la supervisión histórica de Felipe Pigna, con dirección integral de Israel Adrián Caetano y con un elenco rotativo de primeras figuras.
República de Albania Central
La República de Albania Central (en albanés: Republika e Shqipërisë së Mesme) fue un estado no reconocido de corta duración establecido el 16 de octubre de 1913, con su centro administrativo en Durrës, hoy Albania.

Gobierno provisional albanés
El Gobierno provisional albanés (en albanés: Qeveria e Përkohshme e Shqiptare) fue el primer gobierno de Albania, creado por la Asamblea de Vlorë el 4 de diciembre de 1912, durante la primera guerra de los Balcanes. Fue dirigido por Ismail Qemali, hasta su renuncia el 22 de enero de 1914, seguida por la Comisión Internacional de Control hasta la proclamación del Principado de Albania.