hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anser albifrons
El ánsar careto o ganso careto (Anser albifrons) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente distribuida por las regiones árticas de Asia, Europa y Norteamérica. Este ganso es un ave migratoria de larga distancia que pasa el invierno en las zonas templadas de Eurasia y Norteamérica. Su nombre se debe a la mancha de plumas blancas que rodea la base del pico.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Gran Premio de Plouay 2009
La 73.ª edición del Gran Premio de Plouay se disputó el 23 de agosto de 2009 con principio, varios pasos y final en la localidad de Plouay, en la Bretaña. Discurrió por el tradicional circuito de 19,1 km (con inicio y final en Plouay), al que se le dieron 12 vueltas para completar un total de 229,2 km.

Perteneció al UCI ProTour 2009.

Tomaron parte en la carrera 20 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 2 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (el Cervélo Test Team y Serramenti PVC Diquigiovanni-Androni Giocattoli).

El ganador final fue Simon Gerrans tras ganar al sprint en el grupo de cinco ciclistas que se había escapado del gran grupo. Completaron el podio Pierrick Fédrigo y Paul Martens, respectivamente. El español Luis León Sánchez se impuso en el sprint del grupo principal, finalizando en la sexta plaza.

Cervélo Test Team
El Cervélo Test Team fue un equipo ciclista profesional canadiense con licencia suiza y de categoría Profesional Continental, que se fundó de cara a la temporada 2009. El equipo estuvo formado sobre todo por corredores provenientes de los desaparecidos Gerolsteiner y Crédit Agricole, también destacando al ganador del Tour de Francia 2008 Carlos Sastre. Además de Sastre, el ciclista más destacado de la formación fue el esprínter noruego Thor Hushovd.

Compitió durante dos temporadas, (2009 y 2010) desapareciendo para la temporada 2011, tras fusionarse con el equipo estadounidense Garmin.

Su estructura también contó con un equipo femenino, denominado de la misma forma.
Umbusi
Umbusi es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Stanghelle
Stanghelle es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 769 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, a unos 56 km al este de la ciudad de Bergen y de la costa del mar del Norte.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Hemnes (Akershus)
Hemnes es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 711 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Municipio de Hoffman (Dakota del Norte)
El municipio de Hoffman (en inglés: Hoffman Township) es un municipio ubicado en el condado de Bottineau en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 17 habitantes y una densidad poblacional de 0,18 personas por km².

Condado de Bottineau
El condado de Bottineau (en inglés: Bottineau County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  7149 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
R12 (Metro de Nueva York)
El tren R12 fue un vagón del metro de la ciudad de Nueva York, el primer material rodante de la división IRT. Fue construido por la American Car and Foundry Company en 1948, estos vagones fueron muy similares a los vagones R10, excepto el R12 que era un poco más pequeño. Los vagones empezaron a operar en el servicio 7 (línea Flushing) hacia Queens y Manhattan, y dejaron de operar hasta 1964 ya que fueron cambiados por los vagones R36.

Finalmente, en 1964 los vagones R12 fueron transferidos para operar en la división IRT en Manhattan, el Bronx y/o Brooklyn. Cincuenta de los vagones fueron enviados a la línea elevada de la Tercera Avenida en el Bronx en la cual el servicio empezó en 1969 y fue abandonada el 29 de abril de 1973.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Tren de lujo
Un tren de lujo es un servicio ferroviario diseñado para ofrecer un viaje en tren cómodo y lujoso. Suelen ser más habituales en los trenes turísticos que en las líneas comerciales, y buscan evocar una asociación con la historia y el patrimonio cultural, no así solo el fin de traslado. Existen desde los años 1870.

Los viajes en trenes de lujo se han vuelto populares ya que suponen una experiencia distinta sobre hacerlo en autobús y avión. Funcionan como un hotel, permite ver el paisaje, socializar con las comunidades locales y estructuralmente son espaciosos, tienen baños cómodos, dormitorios privados y restaurantes.

Lujo
Lujo se refiere a aquellos bienes, arreglos, manufacturas, obra de arte u objetos que exceden lo necesario. Es aquello que para ser adquirido sobrepasa los medios normales, cuya demanda se incrementa proporcionalmente con el aumento de ingresos a diferencia de los bienes para cubrir necesidades. Aunque tenga unas implicaciones morales profundas, el lujo es beneficioso para la actividad económica, además algunos de los productos de lujo, tal es el caso de los automóviles en algunos países del mundo tienen que pagar impuesto al lujo.

Además ha sido definido como "Lo mejor que el dinero puede comprar".
Barbara Morgan (fotógrafa)
Barbara Morgan (Búfalo, 8 de julio de 1900-Sleepy Hollow, 17 de agosto de 1992) fue una fotógrafa estadounidense conocida por sus reproducciones de la danza contemporánea. Fue cofundadora de la revista de fotografía Aperture.

Morgan es conocida en el mundo del arte y la danza por sus estudios de los bailarines modernos estadounidenses Martha Graham, Merce Cunningham, Erick Hawkins, José Limón, Doris Humphrey, Charles Weidman, entre otros. Los dibujos, grabados, acuarelas y pinturas de Morgan fueron expuestos ampliamente en California, en la década de 1920 y en Nueva York y Filadelfia en la década de 1930.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Jinhua
Jinhua (en chino, 金华; pinyin, Jīnhuá; transcripción antigua, Kinhwa, escucharⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al noroeste con Hangzhou, al suroeste con Quzhou, al sur con Lishui, al este con Taizhou y al noreste con Shaoxing. Su área es de 5820 km² y su población para 2020 fue de 7 millones de habitantes. Jinhua es una ciudad histórica y cultural nacional y el famoso lugar de origen del jamón Jinhua.

La ciudad es conocida por producir el más famoso jamón de China. El habla local es wu jinhuanés.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Jozef Stank
Jozef Stank (26 de octubre de 1940, Nitra - 7 de marzo de 2005, Bratislava) fue un político checoslovaco y eslovaco del Partido Comunista de Eslovaquia (KSS), después de la Revolución de Terciopelo fue miembro del Partido de la Izquierda Democrática (SDĽ), diputado de la Cámara de las Naciones y de la Cámara del Pueblo de la Asamblea Federal de Checoslovaquia durante la normalización y a principios de los años 1990, en 2001-2002 fue ministro de Defensa de Eslovaquia en el gobierno del primer ministro Mikuláš Dzurinda.

Mikuláš Dzurinda
Mikuláš Dzurinda (nacido el 4 de febrero de 1955) es un político eslovaco. Fue el primer ministro del gobierno de Eslovaquia desde el 30 de octubre de 1998 hasta el 4 de julio de 2006, con una reelección en octubre de 2002. Fue el fundador y líder de la Coalición Democrática Eslovaca (en eslovaco Slovenská demokratická koalícia, SDK) y de la Unión Demócrata y Cristiana Eslovaca-Partido Democrático (Slovenská demokratická a kresťanská únia, SKDÚ). Desde febrero de 2002 hasta 2004, su partido formó un gobierno de coalición con el Movimiento Democrático Cristiano (Kresťanskodemokratické hnutie, KDH), con la Alianza de Nuevos Ciudadanos (Aliancia Nového Občana, ANO) y con el Partido de la Coalición Húngara (en húngaro Magyar Koalíció Pártja, MKP).
Hugh Blackburn
Hugh Blackburn (Torryburn, 2 de julio de 1823 - Roshven, 9 de octubre de 1909) fue un matemático escocés. Amigo de toda la vida de William Thomson y esposo de la ilustradora Jemima Blackburn, fue profesor de matemáticas en la Universidad de Glasgow de 1849 a 1879. Sucedió al padre de Thomson, James, en la Cátedra de Matemáticas.

Torryburn
Torryburn es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1020 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.
Holzgünz
Holzgünz es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1301 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Baja Algovia
El Distrito de Baja Algovia (en alemán: Unterallgäu, pronunciación: /ˈʊntɐˌʔalɡɔɪ̯/ⓘ) es uno de los 71 distritos (Landkreise) en que está dividido administrativamente el estado federado alemán de Baviera. El distrito (Kreis) está situado en la parte suroccidental del estado.

Limita (comenzando desde el norte y girando en el sentido de las agujas del reloj) con los distritos de Nuevo Ulm, Gunzburgo, Augsburgo, Algovia Oriental, Alta Algovia, todos ellos de Baviera, y con los distritos de Ravensburg y Biberach del estado federado (Land (singular) - Länder (plural)) de Baden-Wurtemberg.

El distrito bávaro de la ciudad libre (Kreisfreie Städte) de Memmingen, situado al oeste del distrito rural (Landkreis) de la Baja Algovia, está casi totalmente rodeado por este distrito.
Aeródromo de La Cabaña
El aeródromo de La Cabaña (OACI: MSLC) es un aeródromo de aviación general que sirve al pueblo de La Cabaña en el departamento de San Salvador en El Salvador.

La pista de aterrizaje es de césped y tiene una longitud de 1.030 metros. Está ubicada en el lado oriental del pueblo.

El VOR-DME de El Salvador (Ident: CAT) está ubicado a 65,0 kilómetros al sur-sureste del aeródromo. El VOR-DME de Ilopango (Ident: CAT) está ubicado a 36,3 kilómetros al sur-sureste del aeródromo.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Dubois Dépraz
Dubois Dépraz SA es una empresa relojera suiza. Fundada en 1901 en la localidad de Le Lieu, con el transcurso del tiempo se ha especializado en la fabricación de módulos cronográficos y en la micromecánica de precisión.

Micromecánica
La micromecánica (también conocido como micromecánica de materiales) establece las relaciones entre las propiedades de los materiales constituyentes y las de la lámina como unidad básica de los materiales compuestos o heterogéneos.
Gerardo Antonio Aymard Corredor
Gerardo Antonio Aymard Corredor ( * 1959 -) es un botánico venezolano

Estudia forestales en la Universidad de Los Andes de Caracas; especializándose en la estructura y composición de comunidades vegetales de la selva lluviosa, a lo largo de áreas interfluviales de los río Negro y Orinoco en el sudoeste de Venezuela.

Recibe una Beca Compton durante su etapa final de postgraduación en Biología tropical y en conservación. Además es experto en biodiversidad vegetal de la Amazonia venezolana, y en áreas críticas de Bolivia.

Es Profesor Titular de Botánica en la Universidad Nacional de los Llanos Ezequiel Zamora (UNELLEZ) y Director de su herbario.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Bruce Botnick
Bruce Botnick (1945) es un productor de grabación e ingeniero de sonido estadounidense, más conocido por su trabajo con The Doors, y con Love. Él dirigió los dos primeros álbumes de Love, y co-produjo su tercer álbum, Forever Changes, con la banda del cantautor, Arthur Lee.

The Doors
The Doors (Español: Las Puertas) fue una banda de rock y blues estadounidense, formada en Los Ángeles, California en julio de 1965 y disuelta en 1973. Según la Recording Industry Association Of America (RIAA), The Doors ha vendido 33.000.000 de unidades de álbumes certificadas en los Estados Unidos. La banda ha vendido más de 100.000.000 de álbumes en todo el mundo. En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a The Doors, en el puesto 41 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. Fue la primera banda estadounidense en acumular 8 discos de oro consecutivos. En 1993, The Doors fueron incluidos en el Rock And Roll Hall Of Fame.
Marmarik
Marmarik es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 720 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
FC Partizan Minsk
FC Partizan Minsk (en bielorruso: ФК Партызан) fue un club de fútbol de Bielorrusia, fue propiedad del comerciante ruso-lituano Vladimir Romanov, que también contaba con el club escocés, Hearts (de la Primera División escocesa) y el equipo campeón de la Primera división lituana, el FBK Kaunas. El equipo debutó en la primera división en 2004. Hasta 2010 se denominaba como MTZ-RIPO.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Juegos Deportivos Nacionales de Mar y Playa de Colombia
Los Juegos Deportivos Nacionales de Mar y Playa de Colombia es un evento multideportivo organizado por el Ministerio del Deporte, donde participa una representación deportiva de cada departamento, Bogotá y el representativo de las Fuerzas Militares. Las justas permiten seleccionar los representantes de Colombia a los Juegos Suramericanos de Mar y Playa.

Tras la edición de 2021 se esperaba el regreso en 2025, pero las competencias fueron descontinuadas por parte del Ministerio del Deporte en marco de su recorte presupuestal.

Juegos Suramericanos de Playa
Los Juegos Suramericanos de Playa son un evento multideportivo de playa organizado por ODESUR cada 2 años, donde pueden competir todos los países afiliados a esta institución.

Los primeros juegos se organizaron en 2009 en dos ciudades uruguayas desde el 3 al 13 de diciembre. En la sede de Montevideo se desarrollaron las competencias de "arena" en el estadio Arenas del Plata en la Playa Pocitos en el barrio homónimo y en la sede de Punta del Este las competencias de "agua" y se usa para ese fin las costas de este balneario y el escenario Nogaró by Mantra.
La segunda edición de los juegos se realizaron en la ciudad ecuatoriana de Manta del 2 de diciembre hasta el 12 de diciembre del 2011.

Está previsto que la VI edición sea llevada a cabo en 2027 en Iquique, Chile.
El tren fantasma (película de 1927)
El tren fantasma (en inglés: The Ghost Train; en alemán: Der Geisterzug) es una película de suspense, misterio y comedia germano-británica de 1927, basada en la obra de teatro de 1923 del mismo título escrita por el dramaturgo británico Arnold Ridley, dirigida por Géza von Bolváry y protagonizada por Guy Newall, Ilse Bois y Louis Ralphen en los papeles principales. La película fue una coproducción entre Gainsborough Pictures y Phoebus Film y se rodó en los Staaken Studios de este último en Berlín.

El tren fantasma (1927) fue la primera de tres adaptaciones cinematográficas de la popular obra de teatro de 1923 del mismo título escrita por Arnold Ridley. La historia fue filmada nuevamente (con sonido) en 1931 y posteriormente en 1941.

Géza von Bolváry
Géza von Bolváry (26 de diciembre de 1897 – 10 de agosto de 1961) fue un actor, guionista y director cinematográfico húngaro, aunque gran parte de su carrera artística se desarrolló en Alemania y Austria.
Joani Blank
Joani Blank (Boston, 4 de julio de 1937 - Oakland, 6 de agosto de 2016) fue una emprendedora, escritora, videógrafa, activista de la covivienda, filántropa, inventora en el campo de la sexualidad y pionera en educación sexual estadounidense. Fue pionera con sus publicaciones, sex store y otros esfuerzos en la promoción del feminismo sexualmente liberal. Sus trabajos forman parte de la Colección de Sexualidad Humana de la Biblioteca de la Universidad Cornell.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Martina Bartolomei
Martina Bartolomei (Arezzo, 9 de diciembre de 1990) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de skeet. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en la prueba mixta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba de skeet mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Romeo Menti
Romeo Menti (Vicenza, 5 de septiembre de 1919-Turín, 4 de mayo de 1949) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Fue uno de los futbolistas que fallecieron en la Tragedia de Superga.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.