hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudadela de la dinastía Ho
La Ciudadela de la dinastía Ho (en vietnamita Thành nhà Hồ) es una ciudadela en Vietnam, construida por la dinastía Ho (1400-1407). Se encuentra en Tay Giai, distrito de Vinh Loc, en la provincia de Thanh Hoa, en el norte de la región de la Costa Central de Vietnam.

La ciudadela es de planta rectangular. Su lado norte-sur mide 870,5 m de longitud y su lado este-oeste tiene 883,5 m de longitud. Hay cuatro puertas: una en el sur (puerta delantera), una en el norte (puerta trasera), una en el este (puerta izquierda), y otra en el oeste (puerta de la derecha). La puerta sur es de 9,5 m de altura y 15,17 m de ancho. La ciudadela fue construida a partir de bloques de piedra, cada uno de ellos es de 2 m × 1 m × 0,70 m de tamaño.

Con excepción de sus muros y entradas, el castillo está severamente deteriorado actualmente.

La Ciudadela fue proclamada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad el 27 de junio de 2011.

Ciudadela
La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad.

En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés.
Nando Vidiella
Fernando Vidiella Selaya (Torrelavega,[cita requerida] Cantabria, 22 de abril de 1977), conocido deportivamente como Nando, fue un futbolista español. Actuaba tanto de lateral como de extremo en la banda izquierda. Su equipo de retirada en la temporada 2012-2013 fue la Real Sociedad Gimnástica de Torrelavega, de la Segunda División B de España, donde jugó 11 temporadas. La máxima categoría en la que participó fue en Segunda División, con el Osasuna donde jugó dos partidos. Actualmente es entrenador de las categorías inferiores del Polanco C. F. También es coordinador de la selección autonómica.

Selección de fútbol de Cantabria
La selección de fútbol de Cantabria es el equipo formado por jugadores la comunidad autónoma de Cantabria que representa a la Real Federación Cántabra de Fútbol. Dado que no es miembro de la FIFA, ni de la UEFA, ni del Comité Olímpico Internacional, la selección absoluta cántabra no puede participar en torneos oficiales, y sólo disputa partidos amistosos a nivel internacional. No obstante, en categorías inferiores participa en las competiciones oficiales que organiza la Real Federación Española de Fútbol, y desde 1999 la selección de Cantabria amateur disputa la Copa de las Regiones de la UEFA.
Thuja koraiensis
Thuja koraiensis, la tuya de Corea, es una especie arbórea de la familia de las cupresáceas. Como indica su nombre, es originaria de Corea y el extremo noreste de China (Changbaishan). Su estatus actual se conoce poco; la pequeña población de China está protegida en la reserva natural de Changbaishan, y una pequeña población en la reserva natural de Soraksan en el norte de Corea del Sur, pero la mayor parte del área de distribución de la especie que se encuentra en Corea del Norte está desprotegida y amenazada por la pérdida de hábitat.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Retrato de Alfonso XIII con uniforme de húsares
Retrato de Alfonso XIII con uniforme de húsares es un retrato realizado en 1907 por el pintor Joaquín Sorolla, por encargo del rey Alfonso XIII de España. Se ejecutó en  el parque de la residencia de verano La Granja de San Ildefonso. La pintura fue pintada al óleo sobre lienzo, tiene una altura de 208 cm y una anchura de 108,5 cm. Muestra al rey en un retrato a tamaño natural con uniforme de húsar en el estilo colorido y luminoso del impresionismo español. La pintura es propiedad de la colección real.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Baldwin AS-616
La BLH AS-616 era una locomotora diésel-eléctrica C-C de 1,200 kW construida por Baldwin-Lima-Hamilton entre 1950 y 1954. Diecinueve ferrocarriles compraron 214 locomotoras y dos ferrocarriles compraron siete unidades B sin cable. El AS-616 fue valorado por su esfuerzo de tracción extremadamente alto, mucho más que cualquier producto ALCo o EMD comparable. Se utilizó de la misma manera que su homólogo de cuatro ejes, el AS-16, y su hermano de seis ejes, el AS-416, aunque el diseño del motor de seis tracción permitía un mejor esfuerzo de tracción a velocidades más bajas.

Baldwin Locomotive Works
Baldwin Locomotive Works (BLW), traducible al español como «Talleres de Locomotoras Baldwin», fue un fabricante estadounidense de locomotoras que existió durante los siglos XIX y XX, concretamente desde 1825 hasta 1972. Originalmente ubicado en Filadelfia, se mudó a la cercana localidad de Eddystone a principios del siglo XX. La compañía fue durante décadas el mayor productor mundial de locomotoras de vapor, pero no pudo adaptarse para ser competitiva a medida que la demanda de locomotoras diésel-eléctricas y eléctricas acabó con el mercado de las máquinas de vapor. Baldwin produjo la última de sus más de 70 000 locomotoras en 1956, y cerró sus puertas en 1972.

La compañía no tiene relación con el constructor de locomotoras E.M. Baldwin and Sons de Nueva Gales del Sur, Australia.
Holzbunge
Holzbunge es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 327 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Sophia Aram
Sophia Aram (Ris-Orangis (Essonne), 29 de junio de 1973) es una humorista francesa, actriz, guionista, autora de crónicas humorísticas de radio y televisión, especialmente comprometida en la defensa de la laicidad y los derechos de las mujeres. Es una de las humoristas más escuchadas de su país.

Laicidad
La laicidad alude a la condición de la defensa y el ejercicio de los principios del laicismo, que fundamentalmente es la separación entre las sociedades civil y religiosa.

El significado preciso del término laicidad es objeto de debate, pues si para algunos significa mutuo respeto entre Iglesia y Estado fundamentado en la autonomía de cada parte, para otros se insiste en la no inclusión de la influencia religiosa en la vida social; para otros se trata de una modalidad o de un sinónimo de laicismo. Es una palabra con fuertes implicaciones en los ámbitos filosófico, político, social y religioso.

El término «laicidad» es de reciente incorporación al Diccionario de la Real Academia Española. Hasta la 23.ª edición del diccionario, de 2013, recogía «laico» y «laicismo», pero no «laicidad».
Christian Broadcasting Network
Christian Broadcasting Network (CBN, en español: Red de Radiodifusión Cristiana) es una cadena de televisión cristiana estadounidense, fundada por el telepredicador evangélico Pat Robertson. La cuartel general y las instalaciones de CBN se encuentran en Virginia, un estado del sur de Estados Unidos.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Slovenské Krivé
Slovenské Krivé es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Agua, azucarillos y aguardiente
Agua, azucarillos y aguardiente es una zarzuela en un acto (género chico) con libreto de Miguel Ramos Carrión y música de Federico Chueca. Se estrenó en el teatro Apolo de Madrid el 23 de junio de 1897. La obra se mantuvo en el Apolo y después durante el verano pasó al teatro Príncipe Alfonso; a mediados de septiembre volvió al Apolo. Llegó a las doscientas representaciones sin interrupción. En 1897 con la función número cien se dio un homenaje a sus autores Chueca y Ramos Carrión. Durante años se mantuvo en las carteleras de otros teatros de España y de Hispanoamérica llegando a formar parte de casi todos los repertorios líricos. Es una de las obras que mejor representan el género chico.

Pasacalle
El pasacalle es una forma musical de ritmo vivo y de origen popular español de principios del siglo XVII, interpretada originalmente por músicos ambulantes, como lo refleja su etimología (pasar por la calle). Los términos derivados passacaglia (en italiano) y passacaille (en francés) también se emplean para designar dicha forma musical.
Juan Rafael Allende
Juan Rafael Allende Astorga (Santiago, 24 de octubre de 1848- Santiago, 20 de julio de 1909) fue un escritor chileno, autor de cuadros de costumbres, sátiras, poemas, obras de teatro y artículos periodísticos que firmó con pseudónimos como El Pequén, O.N.E. y El Diablo Azul. También trabajó como director y actor de sus propias piezas teatrales.

Es reconocido como el padre de la prensa humorística de su país. Con su pluma fustigó a la aristocrática clase política y defendió las ideas de igualitarismo y democracia, pero sobre todo, atacó con denuedo al clero católico, ridiculizándolo a lo largo de toda su producción.

Siendo un autor culto, se entronca con la tradición de la poesía oral, popular y campesina. Con dicha vertiente comparte características formales y temáticas, como la reivindicación de lo grotesco y festivo.

Teatro Municipal de Santiago
El Teatro Municipal de Santiago está ubicado en el centro de la capital de Chile; su construcción comenzó en 1853 y fue inaugurado el jueves 17 de septiembre de 1857 con la ópera Ernani, de Giuseppe Verdi.

Actualmente es el segundo teatro más antiguo de Sudamérica, tras el Teatro Solís en Montevideo (Uruguay), y el principal teatro y centro cultural de Chile, donde ha sido fundamental en el desarrollo cultural, destacando sus funciones de ópera, ballet, conciertos sinfónicos, zarzuela, música de cámara y teatro.

Su directora general es Carmen Gloria Larenas.
Partido judicial de Gerona
El partido judicial de Gerona es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 2 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Aiguaviva, Bañolas, Bescanó, Bordils, Camós, Campllonch, Canet de Adri, Cassá de la Selva, Celrá, Cerviá de Ter, Cornellá del Terri, Crespiá, Esponellá, Flassá, Fontcoberta, Fornells de la Selva, Gerona, Juyá, Llagostera, Llambillas, Madremaña, Palol de Rebardit, Porqueras, Quart, Salt, San Andrés Salou, San Gregorio, San Juan de Mollet, San Jordi Desvalls, San Julián de Ramis, San Martín de Liémana, San Martivell, San Miguel de Campmajor, Sarriá de Ter, Seriñá, Vilablareix, Viladasens y Vilademuls.

San Juan de Mollet
San Juan de Mollet (oficialmente en catalán: Sant Joan de Mollet) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la de la comarca del Gironés, tiene una población de 526 habitantes (INE 2024).
Mariel Soria Miranda
Mariel Soria Miranda, nacida María Elena Soria Miranda, (San Salvador de Jujuy, 1946) es una dibujante, historietista y diseñadora de vestuario teatral argentina, conocida por ser creadora de la tira cómica Mamen en la revista satírica El Jueves, obra que supuso una innovación al presentar a su protagonista viviendo la sexualidad de una manera más desinhibida.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Jabil Biktashev
Jabil Biktashev –en ruso, Хаби́ль Бикта́шев– (23 de mayo de 1957) es un deportista soviético que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1985 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 1983 y plata en 1985.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Esko Saira
Esko Raimo Saira (Lemi, 14 de junio de 1938) es un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Sapporo 1972 y Innsbruck 1976, obteniendo una medalla de plata en cada edición, ambas en la prueba por relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1975.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Hip hop peruano
El hip hop peruano es un movimiento cultural que llegó al Perú a mediados de los años 1980 gracias a películas como Beat Street donde el tema principal era el breakdance, nombre comercial del B-boying. El rap empezó a mediados de la década de los 80, de la mano del breakdance, como una forma de reivindicar los derechos y las libertades de las personas en la calle. Una expresión entre política y artística que también tuvo su expresión en los grafitis que empezaron a extenderse por algunas ciudades en aquella época. Había que reivindicar el espacio público de la gente en épocas de represión y falta de derechos.

Actualmente el hip hop peruano es un movimiento de gran arraigo entre los jóvenes, con cierta preferencia del sexo masculino, a nivel nacional teniendo sus propias estrellas y dejando su propio legado.

Radikal People
Radikal People es un grupo de rap fundado por el rapero peruano Raper One, donde artistas como Abraham MC, DJ Pawn, FireOne y Geo MC lo integraron por un tiempo, hasta que en el año 2016, sería asumido exclusivamente por Raper One. En su trayectoria, Radikal People compartió escenario en conciertos junto a Dread Mar I, Ky-Mani Marley, Tego Calderón, Vico C, Tres Coronas, Tiro de Gracia, Akapellah, Gabylonia, Killah Priest, Alex Zurdo, Manny Montes, De La Fe, Funky, entre otros.
Harutiun Merdinian
Harutiun Merdinian –en armenio, Հարություն Մերդինյան– (Ereván, URSS, 16 de agosto de 1984) es un deportista armenio que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de caballo con arcos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2015 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2011 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en su especialidad.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Debate abierto
Debate abierto fue un programa televisivo uruguayo que se emitió por el Canal 10, entre fines de los años 1990 y principios de los años 2000.

Conducido por Gerardo Sotelo, con la participación de seis panelistas estables (entre otros: Cristina Maeso, Julio Toyos y Pablo Vierci), se caracterizó por discutir temas de actualidad social. Criticado en su época por algunos intelectuales, sirvió para que la sociedad se animase a tratar muchos asuntos que parecían tabú. Con el tiempo dio nacimiento a otros programas de formato talk show.

Pablo Vierci
Pablo Vierci (Montevideo, 7 de julio de 1950) es un escritor, periodista y guionista uruguayo.

Ha escrito 13 libros, además de guiones para documentales y largometrajes. Obtuvo el segundo Premio Nacional de Literatura de Uruguay en 1987 y 2004.
Su primer libro Los tramoyistas fue publicado en 1979 y se tradujo al portugués e inglés, y fue reeditado en el año 2000.

Juan Antonio Bayona rodó para Netflix una película homónima basada en su libro La sociedad de la nieve.  Pablo Vierci fue productor asociado  de esa película.

En 2024, su libro La sociedad de la nieve fue galardonado con el Premio Libro de Oro otorgado por la Cámara Uruguaya del Libro.
Louis Panormo
Louis Panormo (1784 – 1862) fue un destacado lutier inglés del siglo XIX, reconocido por sus guitarras clásicas, que estuvieron entre las primeras fabricadas en Inglaterra a la manera del diseño español.

A menudo considerado como el "único fabricante de guitarras inglés de la época que hacía guitarras al estilo español", Panormo jugó un papel importante en la popularización de las guitarras de estilo español en Gran Bretaña durante el Romanticismo temprano.

Sus guitarras fueron tocadas por músicos destacados como Fernando Sor y Trinidad Huerta.

Fernando Sor
José Fernando Macario Sors (Barcelona, 13 de febrero de 1778-París, 10 de julio de 1839) fue un guitarrista y compositor español. El musicólogo belga Fétis lo consideraba el «Beethoven de la guitarra».
Línea 21 (TUC Pamplona)
La línea 21 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta el municipio de Ansoáin con el centro de Pamplona pasando por los barrios de Rochapea y Chantrea.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como el Palacio de Navarra, la Plaza del Castillo, la Iglesia de San Nicolás, la Estación de tren, el Parque del Mundo, el Puente de la Magdalena, la Plaza de Toros Monumental, el Frontón de Labrit, la calle Estafeta, el Teatro Gayarre, la Plaza de las Merindades y la Plaza Príncipe de Viana.

Está complementada por la línea 3, que realiza el mismo recorrido en sentido contrario.

Actualmente, el recorrido de la antigua línea no está sustituido por ninguna otra línea.

Iglesia de San Nicolás (Pamplona)
La iglesia de San Nicolás de Pamplona es un templo católico situado en el Casco Viejo de Pamplona (Navarra, España). Es una de las cinco parroquias antiguas que llegó a tener Pamplona. Las otras cuatro son la iglesia de San Juan Bautista (Navarrería), la de San Saturnino, la de San Lorenzo y la de San Agustín. Es la parroquia de la Población de San Nicolás.
Tauntaun
Un tauntaun (plural tauntaun) es una criatura ficticia de la serie cinematográfica la Guerra de las Galaxias. Los tauntaun aparecen en el Episodio V de la saga, episodio titulado en castellano El Imperio contraataca. Los tauntaun eran unas bestias bípedas de gran tamaño usadas como montura por los rebeldes en el planeta Hoth. Tenían una gran cabeza de carnero, con cuatro orificios nasales y un par de cuernos curvados, y un pelaje denso que cubría su cuerpo similar al de un terópodo. Los depredadores naturales de los tauntaun son los wampas.

Han Solo abrió el paquete intestinal de un tauntaun recién muerto con el sable de luz de Luke Skywalker para meter al joven aprendiz Jedi dentro de la bestia. De este modo, durante el tiempo necesario para preparar un refugio, Han Solo salvó la vida de Skywalker proporcionándole calor en medio de la tormenta de nieve que afrontaron en una de las llanuras de Hoth.

Sable de luz
El sable de luz (la primera acepción es la traducción literal del inglés lightsaber), y en ocasiones sable láser, espada láser o espada de luz, es un arma ficticia que aparece principalmente en el mundo de Star Wars. Es similar a una espada tradicional, salvo por el hecho de que la hoja es un haz de energía (plasma). El sonido característico es una combinación del encendido de un proyector de películas y la interferencia provocada por un cable de audio sin aislante sobre una televisión.
Loops!
Loops! fue un programa de Televisió de Catalunya emitido entre el 15 de febrero de 2005 y el 17 de diciembre de 2008 por el Canal 33. El programa lo presentaba la periodista y actriz Sara Loscos y se emitía semanalmente.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).