hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
48.º distrito electoral de Chile (1990-2018)
El Distrito Electoral N° 48 fue una demarcación territorial de carácter electoral correspondiente a la división electoral del territorio de Chile, vigente entre 1990 y 2018, que junto a los distritos 49, 50, 51 y 52 uno en los cuales se  divididía la Región de La Araucanía. El Distrito N° 48 conformaba junto al Distrito N° 49 la XIV Circunscripción Senatorial Araucanía Norte.

La población del distrito alcanzaba una población de 142.784 habitantes a 2016, siendo las comunas más importantes en términos demográficos, Angol, Collipulli y Traiguén. La superficie territorial fue de 6.572,4 km². El distrito era eminentemente rural, con actividades como la forestal y la agrícola.

Los diputados para el LIV periodo legislativo del Congreso Nacional, comprendido entre el 11 de marzo de 2014 y el 11 de marzo de 2018, fueron Mario Venegas (DC) y Jorge Rathgeb (RN).

Jorge Rathgeb
Jorge Evaldo Rathgeb Schifferli (Traiguén, 28 de diciembre de 1967) es un abogado, agricultor y político chileno, militante del partido Renovación Nacional (RN). Actualmente se desempeña como diputado por el distrito N.º 22.

Anteriormente fue gobernador de la Provincia de Malleco (2010-2011) y seremi de Agricultura de la Región de la Araucanía, ambos cargos durante en el primer gobierno de Sebastián Piñera; y concejal por la Municipalidad de Traiguén, entre los años 1996 y 2008.
Foggy Bottom
Foggy Bottom es uno de los barrios del siglo XIX más antiguos de Washington D. C., la capital de Estados Unidos. Su nombre posiblemente proviene de la niebla (en inglés fog) que solía aparecer en esta zona baja cercana a las ciénagas de Washington. Se encuentra al oeste del centro de la ciudad en el cuadrante noroeste, delimitado de cierta forma por la calle 17 al este, el Rock Creek Park al oeste, la avenida de la Constitución al sur y la avenida Pensilvania al norte.

Avenida Pensilvania (Washington D. C.)
La avenida Pensilvania (en inglés: Pennsylvania Avenue) es una calle en Washington D. C. que conecta la Casa Blanca y el Capitolio de los Estados Unidos. Llamada 
Calle Principal de Estados Unidos (America's Main Street) es la ubicación de desfiles y procesiones, al igual que protestas y marchas civiles. Además, la avenida Pensilvania es una ruta principal de transeúntes del Sistema Nacional de Carreteras.
Bowling Headliners
Bowling Headliners fue el primer programa de televisión estadounidense dedicado a los bolos. Fue emitido por la cadena ABC desde 1948 hasta 1949, y en DuMont desde 1949 hasta 1950.

El programa era emitido desde Rego Park Lanes en Queens. Los comentaristas originales eran Jimmy Powers y Al Cirillo. Cuando el programa se trasladó a DuMont, Joe Hasel se hizo cargo de la conducción.

El programa apareció en la portada de la edición del 29 de octubre de 1949 de la revista TV Guide.

TV Guide
TV Guide es una revista semanal estadounidense que trata acerca de la programación televisiva. La edición principal se publica en los Estados Unidos, pero también existe una edición alternativa para Canadá.

Además de las listas de programación de TV, en las publicaciones aparecen noticias relacionadas con la televisión, entrevistas con celebridades, chismes, y revisiones de películas. También han aparecidos horóscopos y crucigramas (autodefinidos).
Grabenstetten
Grabenstetten es un municipio situado en el distrito de Reutlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1660 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, en la zona montañosa del Jura de Suabia, entre los ríos Neckar —al norte— y Danubio —al sur—.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Estación Experimental Pavlovsk
Estación Experimental Pávlovsk es una estación experimental agrícola y banco de germoplasma que forma parte del Jardín Botánico e Instituto de Investigación Panruso N.I. Vavílov que se encuentra ubicado en Pávlovsk cerca de San Petersburgo, Rusia.

Banco de germoplasma
En el área de los recursos genéticos, un banco de germoplasma o banco de semillas es un lugar destinado a la conservación de la diversidad genética de uno o varios cultivos y sus especies silvestres relacionadas. En muchos casos, no se conservan semillas sino otros propágulos, tales como tubérculos o raíces debido a que el cultivo en cuestión se multiplica solo asexualmente. La conservación de las semillas se realiza a bajas temperaturas, de modo de mantener por muchos años una adecuada viabilidad de las mismas. Físicamente, los bancos de germoplasma consisten en grandes depósitos de sobres de semillas conservados a bajas temperaturas.
Protoanemonina
Protoanemonina (a veces llamado anemonol o ranunculol) es una toxina que se encuentra en todas las plantas de la familia Ranunculaceae. En maceración, por ejemplo, cuando es herida la planta, es producida por un proceso enzimático a partir del glucósido ranunculina. Es la lactona del ácido ,4-pentadienoico 4-hidroxi-2.

Una planta dañada libera la toxina, la cual en contacto con la piel o en mucosas, causa picazón, erupciones o ampollas. La ingesta de una de estas plantas puede conducir a náuseas, vómitos, mareos, espasmos o parálisis.

Cuando se seca la planta, la protoanemonina entra en contacto con el aire y dimeriza la anemonina, la cual es hidrolizada a un ácido carboxílico no-tóxico, llamado ácido anemonínico.

Parálisis
La parálisis (del latín paraly̆sis, y este del griego παράλυσις parálysis) es una pérdida o disminución de la motricidad o de la contractilidad de uno o varios músculos debida a lesiones de las vías nerviosas o de los mismos músculos. Si esta es parcial, se habla de paresia. Las parálisis de origen nervioso pueden ser centrales o periféricas. Algunas enfermedades metabólicas del sistema muscular pueden ser responsables de parálisis sin lesión nerviosa o muscular, como, por ejemplo, la miastenia.
Başakşehir Arena
El Başakşehir Arena oficialmente Estadio Başakşehir Fatih Terim, es un estadio de fútbol ubicado en el distrito de Başakşehir en la ciudad de Estambul, Turquía. El estadio inaugurado en 2014 fue nombrado en honor del destacado futbolista y director técnico Fatih Terim, posee una capacidad para 18 000 personas y sirve al club İstanbul Başakşehir FK de la Superliga de Turquía. En la Liga Europa de la UEFA 2020-21 fue la casa del Qarabag FK debido al Conflicto del Alto Karabaj de 2020.

Liga Europa de la UEFA 2020-21
La Liga Europa de la UEFA 2020-21 fue la 50.ª edición de la competición. El campeón jugó la Supercopa de Europa 2021 contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2020-21, y además se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2021-22.

El Villarreal ganó el primer título de su historia tras vencer 11:10 en los penales al Manchester United después de que Gerónimo Rulli atajara el disparo 22 de la tanda al portero David de Gea. Consecuentemente, el submarino amarillo se convirtió en el quinto equipo español en ganar el torneo.

De esta forma, los equipos españoles han ganado 8 de las últimas 12 ediciones del torneo. (4 del Sevilla, 3 del Atlético de Madrid y 1 de Villarreal). Del mismo modo, la Liga Española acumula 13 trofeos en dicha competición, alejándose de los 9 títulos que suma la liga británica.
Riedel (cráter)
Riedel es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al norte-noreste del cráter Karrer, y al sur de Leavitt.

Es un cráter desgastado, con impactos más pequeños en el borde hacia el norte y el suroeste. Un pequeño cratercillo yace sobre la pared interior meridional. El suelo interior parece relativamente libre de rasgos distintivos, con solo un pequeño cráter en la parte sur del piso.

Karrer (cráter)
Karrer es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna, al noreste del cráter Minkowski, y al sur de Leavitt.

La característica más notable de este cráter es su suelo de color oscuro, creado cuando el interior resurgió por efecto de los flujos de lava con un albedo inferior al del terreno circundante. El borde externo es casi circular, pero fracturado en el noreste por un cráter solapado más pequeño. La pared interior tiene el mismo albedo que el terreno circundante, y marca el perímetro del suelo inundado de lava. El borde aparece un poco desgastado, particularmente en el norte, junto al cráter que se solapa. En el suelo se localiza una escarpadura lobulada que se formó como resultado de la contracción de la lava. La escarpadura se extiende hacia el sur a través del centro del cráter, sobrepasando el borde y alcanzando los altiplanos circundantes.
Honoré Charles Reille
Honoré Charles Michel Joseph Reille (Antibes, 1 de septiembre de 1775-París, 4 de marzo de 1860), o Honorato Carlos Miguel José Reille como firmaba en España, fue el primer conde de Reille y del Imperio y un general francés de la Revolución y el Imperio, elevado a la dignidad de Mariscal de Francia por el rey Luis Felipe I. Reille es uno de los nombres inscritos en el Arco de Triunfo, específicamente está en la columna 34. Fue gobernador de Navarra (1810-1811)

Francisco Miranda Rubio
Francisco Miranda Rubio (Zaragoza, 1947) es un profesor universitario e historiador español residente en Navarra desde hace muchos años. Su especialidad es la Historia contemporánea de España, en general, y de Navarra, en particular.
Bahri Tanrıkulu
Bahri Tanrıkulu (Muğla, 16 de marzo de 1980) es un deportista turco que compitió en taekwondo (desde 2016 participó bajo la nacionalidad palestina).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de plata en la edición de Atenas 2004 en la categoría de –80 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1999 y 2009, siete medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1998 y 2008 y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2016.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999
El XIV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Edmonton (Canadá) entre el 2 y el 6 de junio de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Canadiense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 550 atletas de 66 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Pabellón Butterdome.
La tristeza del rey
La tristeza del rey (en francés: La Tristesse du roi) es un collage de recortes de papel realizado por Henri Matisse en 1952. Está realizado con papel coloreado con guache y montado sobre lienzo. Su superficie es de 292 x 386 cm. Fue su último autorretrato.

A principios y mediados de la década de 1940, Matisse estaba delicado de salud. En los años 1950 dejó de pintar para dedicarse a los recortables de papel. La tristeza del rey es un ejemplo de la última serie de obras de Matisse conocidas como recortables.

El compositor británico Peter Seabourne escribió un septeto titulado The Sadness of the King, inspirado en el cuadro de Matisse, interpretado en Chicago y por miembros de la Orquesta Sinfónica de Lahti en Lahti, Finlandia.

Septimino
En música, el septimino o septeto es una agrupación musical compuesta por siete instrumentos o una composición hecha para los mismos, generalmente constando de tres instrumentos de cuerda, dos instrumentos de viento y dos de percusión. También se da en música vocal, denominándose así al conjunto de siete voces. Para identificar el título original de algunas obras para septiminos, se usan expresiones extranjeras como septett en alemán, septuor en francés y septet en inglés.
Johann Cesar VI. Godeffroy
Johann Cesar VI. Godeffroy (Kiel, Reino de Prusia, 7 de julio de 1813-Dockenhuden, Imperio alemán, 9 de febrero de 1885) fue un comerciante y hanseático alemán. Es conocido por sus exitosas aventuras comerciales en el Pacífico y por haber fundado el Museo Godeffroy.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Joaquín Rocamora
Joaquín Jaime Rocamora Cases (Orihuela, 7 de noviembre de 1985) es un entrenador español de balonmano, técnico del Atticgo BM Elche en la Liga Guerreras Iberdrola y seleccionador júnior femenino de la Federación Española. En enero de 2026 se anunció que abandonaría Elche al finalizar la temporada y se haría cargo de las Guerreras desde ese momento.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Archbishop (dinosaurio)
"The Archbishop" es un dinosaurio saurópodo gigante similar a Brachiosaurus y Giraffatitan. Se ha considerado durante mucho tiempo un ejemplar de Giraffatitan brancai debido a que se encuentran en la misma formación en Tendaguru, Tanzania. Sin embargo, el "Archbishop" muestra diferencias significativas, incluyendo una morfología vertebral única y un cuello proporcionalmente más largo, que indica que es un género y especie diferente. Fue descubierto por Frederick Migeod en 1930.

"The Archbishop" es un apodo que funciona como un marcador de posición, ya que el espécimen actualmente no tiene nombre científico. El espécimen se encuentra actualmente en el Museo de Historia Natural de Londres, y con el tiempo será re-descrito por el Dr. Michael P. Taylor, de la Universidad de Bristol. En mayo del 2018, Taylor comenzó a trabajar en la descripción de "The Archbishop".

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Behzad Jodadad Kanyobeh
Behzad Jodadad Kanyobeh –en persa, بهزاد خداداد کنجوبه– (nacido el 25 de abril de 1981) es un deportista iraní que compitió en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2001 y 2005, y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2002 y 2006.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002
El XV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Amán (Jordania) en 2002 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
ISO Recorder
ISO Recorder es una herramienta gratuita para Windows XP o posteriores, que permite grabar imágenes de CD y DVD, copiar discos (copias exactas), hacer imágenes de CD y DVD de datos y crear imágenes ISO del contenido de una carpeta del disco. ISO Recorder es muy ligero y fácil de usar.

Imagen ISO
Una imagen ISO es un archivo informático donde se almacena una copia o imagen exacta de un sistema de archivos.

Se rige por el estándar que le da nombre.

Algunos de los usos más comunes incluyen la distribución y Live CD.
El amor World Tour
El Amor Tour es la décimo Segunda gira musical de la cantante mexicana Gloria Trevi, hecha para promover su Décimo álbum de estudio El Amor.
Pese al éxito de su gira De película Tour Gloria Trevi decidió dedicarse a este nuevo proyecto para mostrarles a sus fanes otra faceta de la cantante. Esta gira la convirtió en la latina más vendida de 2016 figurando en el puesto número 2 y 84, en ventas latinas y a nivel mundial respectivamente. Con dicha gira Gloria recaudó unos 30 millones de dólares y ganó 7.000.000$ millones.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Medveďov
Medveďov es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 522 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Anthony Goods
Anthony James Goods (nacido el 21 de junio de 1987 en Corona, California) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del Cholet Basket de la Pro A francesa. Con 1,91 metros de altura juega en la posición de escolta.

Ness Tziona
Nes Tziona (pronunciado /nes tsiona/), en hebreo: נס ציונה y en árabe: نيس تسيونا) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), en 2021 la ciudad tenía una población de 50,456 habitantes.
Temirtas Zhussupov
Temirtas Zhussupov (en kazajo: Темиртас Жуссупов; Tassuat, 15 de enero de 1988) es un deportista kazajo que compite en boxeo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2021 y 2025, en la categoría de 48 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2021
El XXI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 25 de octubre y el 6 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Serbia de Boxeo.

Inicialmente el campeonato iba a realizarse en Nueva Delhi (India), pero por problemas con la financiación, la federación de este país declinó la organización del evento.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Robyn Malcolm
Robyn Jane Malcolm (Ashburton, 15 de marzo de 1965) es una actriz de teatro y series de televisión neozelandesa. Es especialmente conocida por protagonizar series neozelandesas como Shortland Street (1992), Outrageous Fortune (2005-2010) y After the Party que ella misma coescribió, estrenada en 2023 y que le ha valido el reconocimiento internacional. También ha participado en series australianas como Rake (2010-2018 y Upper Middle Bogan (2013-2018). Es miembro de Greenpeace y apoya la campaña para la reducción de emisiones de CO2 en Nueva Zelanda.A lo largo de su carrera también ha participado en otras campañas sociales como la de denunciar la violencia contra la infancia.

Festival Séries Mania
Séries Mania (también conocido como Séries Mania Lille / Hauts-de-France o Festival Internacional de series de Lille / Hauts-de-France) es un festival internacional dedicado a las series de televisión que es celebrado habitualmente cada año durante el mes de marzo. Creado en Paris en 2010 durante el Forum des images, desde 2018 tiene lugar en Lille.

En paralelo al festival se organiza un foro profesional (Series Mania Forum) y una cumbre internacional (Lille Dialogues).

Séries Mania está gestionado por la "Association du festival international des séries de Lille / Hauts-de-France dirigida por Laurence Herszberg.

En los últimos años varias series españolas como Hierro, Patria o Gente hablando han sido seleccionadas por el festival para realizar su estreno mundial.
Riau Airlines
Riau Airlines fue una aerolínea con base en Pekanbaru en la provincia indonesia de Riau, Sumatra. Operaba vuelos regulares domésticos e internacionales. Su base de operaciones principal era el Aeropuerto Internacional Sultan Syarif Qasim II, Pekanbaru.

Provincia de Riau
Riau (en neerlandés: Riouw) es una provincia de Indonesia, localizada en el centro de la isla de Sumatra junto al estrecho de Malaca. La mayor ciudad, y capital provincial, es Pekanbaru. Otras ciudades importantes son Dumai y Bengkalis.

Riau es rica en recursos naturales, en particular petróleo, gas natural, goma y aceite de palma. La mayoría de la provincia son bosques; la explotación forestal es una de las principales industrias de la provincia.

Las islas Riau formaron parte de la provincia hasta 2004, en que se convirtieron en una provincia aparte.
Marek Petrusewicz
Marek Petrusewicz (Vilna, Lituania, 22 de febrero de 1934 - Breslavia, Polonia, 3 de octubre de 1992) fue un nadador polaco, nacido en Lituania, especializado en pruebas de estilo braza. Fue subcampeón de Europa en 200 metros braza durante el Campeonato Europeo de Natación de 1954.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Deathgrip
Deathgrip es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Fit for a King. Fue lanzado el 7 de octubre de 2016 a través de Solid State Records y fue producido por Nick Sampson y Bobby Lynge.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.