hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marion Lüttge-Graefe
Marion Lüttge-Gräfe, nacida Marion Gräfe, (República Democrática Alemana, 25 de noviembre de 1941) fue una atleta alemana especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina, en la que consiguió ser campeona europea en 1966.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Historia de la Municipalidad de Talcahuano
La Ilustre Municipalidad de Talcahuano fue creada a mediados del siglo XIX, debido a la creación del Departamento de Talcahuano, por el presidente Manuel Bulnes Prieto. Esta comuna en el trascurso de su historia ha sido administrada de distintas maneras, de acuerdo a las necesidades locales y a los nuevos marcos de la división política-administrativa chilena.

Talcahuano había sido declarado “Puerto de Registro Surgidero y Amarradero de Naves", en 5 de noviembre de 1764 por disposición del Gobernador Antonio de Guill y Gonzaga. Luego, con el traslado de Concepción al valle de La Mocha, hubo una estrecha vinculación entre Talcahuano y Concepción.

Luego de la Independencia de Chile, se produjo una paulatina desconcentración de la administración, lo que produjo que a mediados del siglo XIX, Talcahuano dejase de depender de la Intendencia de Provincia de Concepción.

Hualpén
Hualpén (del mapudungun: mira a tu alrededor) es una comuna ubicada en el Gran Concepción, Región del Biobío. En la zona centro-sur de Chile.

La comuna fue creada el año 2004, a partir de la división de la comuna de Talcahuano. Está integrada dentro del área metropolitana del Gran Concepción. Hualpén posee una superficie de 53,50 km² y una población de 91 773 habitantes aproximadamente, según el censo de 2017.

La comuna alberga a la refinería de petróleo ENAP, y es sede de la Universidad Técnica Federico Santa María. Limita al norte con la comuna de Talcahuano, al este con Concepción, al sur con San Pedro de la Paz (cruzando el río Biobío), y al oeste con el océano Pacífico.
Marqués de Molins (cañonero torpedero)
El Marqués de Molins fue un cañonero-torpedero de la Armada Española. Por Real Orden del 5 de agosto de 1889 se le asignó el nombre de Veloz (que heredaba del Nueva España, miembro de su clase, al decidirse que este tomara el que fue su nombre), pero pocos meses después se decidió que era preferible conmemorar la memoria de Mariano Roca de Togores y Carrasco, Marqués de Molins, varias veces Ministro de Marina durante los reinados de Isabel II y Alfonso XII que trabajó por el renacimiento de la Armada.

Real orden
Una real orden era la disposición con fuerza de ley dictada por el soberano español, desde la época de Felipe II hasta Alfonso XIII. Tras la llegada de la Segunda República, la real orden perdió tal vigencia y durante la dictadura franquista y el periodo actual, toda disposición emanada del poder ejecutivo con fuerza de ley es denominada decreto ley.

No obstante, con la Constitución española de 1869, la real orden ya no tendrá un carácter dispositivo, sino que meramente cumplirá la función de sanción que las normas fundamentales atribuyen al jefe del Estado, salvo en situaciones de alteración de la legalidad constitucional como cuando por real orden el rey Alfonso XIII accedió a las pretensiones de acceso al poder mediante un golpe de Estado de Primo de Rivera.
Juan Ramón Folch IV de Cardona
Juan Ramón Folch IV de Cardona (1446 – Arbeca, 1513) fue V conde de Cardona (1486-1491) y luego I duque de Cardona (1491-1513), VI conde de Prades y VI barón de Entenza (1486-1513), vizconde de Villamur (1486-1513) y I marqués de Pallars Sobirá (1491-1513).

Condado de Pallars Sobirá
El condado de Pallars Sobirá surgió a raíz de la división del condado de Pallars, cuando se lo repartieron los dos hijos del conde Suñer I de Pallars (1011): Ramón III de Pallars Jussá (1011-1047) y Guillermo II de Pallars Sobirá (1011-1035). El condado de Pallars Sobirá comprendía el núcleo originario del antiguo Condado de Pallars: la cuenca alta de la Noguera Pallaresa.
Zanthoxylum hawaiiense
Zanthoxylum hawaiiense es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rutáceas. Es nativa de las Islas Hawái. Se puede encontrar en elevaciones de 550-1,740 m  en los bosques secos, donde crece en suelos de lava y bosques mixtos  en la isla de Kauai, Molokai, Lanai, Maui y Hawái. Está amenazada por la pérdida de hábitat.

Archipiélago de Hawái
El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental.

Las islas del archipiélago son las cimas que sobresalen de una dorsal submarina formada por la actividad volcánica, denominada cadena de montes submarinos Hawái-Emperador. Las islas se encuentran situadas aproximadamente a tres mil kilómetros (mil seiscientas millas náuticas) de América, el continente más próximo, de esta forma el archipiélago de Hawái es el archipiélago más aislado de la Tierra.
Arroyo Tropa Vieja
El Arroyo Tropa Vieja es un curso fluvial uruguayo que se encuentra en el departamento de Canelones.

Nace en la Laguna del Cisne, en la localidad Marindia y pasa por las localidades de Salinas, Pinamar, Neptunia y desemboca en el Arroyo Pando.
Su longitud aproximada es 2,07 km y cerca de su desembocadura se encuentra a 2 metros sobre el nivel del mar.

Se conoce también con los nombres de «Arroyo Piedra del Toro» o «Cañada Piedra del Toro de Pando».

Atraviesa las localidades Salinas al norte por la ruta 87 y Neptunia por la ruta Interbalnearia y la ruta ruta 10

Ruta Interbalnearia
La Ruta Interbalnearia es una de las rutas nacionales de Uruguay. Se denomina como tal por atravesar los balnearios de los departamentos de Canelones y de Maldonado, y en los mapas carreteros es identificada como IB. Fue denominada General Líber Seregni por ley 18784, en honor al político y militar uruguayo.

Es una carretera de 4 carriles de 98 km de longitud, y su trazado coincide en parte con las rutas 9, 10 y 99, y totalmente con la ruta 93.

Es de las rutas más modernas y de mejor estado en el país, así como de las más transitadas, sobre todo en la temporada de verano y en los fines de semana, ya que es acceso a balnearios como Atlántida, Parque del Plata, Piriápolis y Punta del Este, todos ellos de gran importancia turística a nivel nacional como internacional.
Eucyclodes gavissima
Eucyclodes gavissima, conocida (en inglés) como Oriental Orange Banded Green Geometer Moth o la "polilla geómetra verde de bandas anaranjadas oriental", es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae descrita por primera vez por Francis Walker en 1861. Se encuentra en la subregión india, Sri Lanka, Bután, el oeste de China, Taiwán, Vietnam, Sumatra y Borneo.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Antisialogogo
Los antisialogogos son fármacos que reducen la secreción de saliva. El efecto opuesto (aumento de la producción de saliva) es producido por los sialogogos. Pueden ser naturales o sintéticos según su origen.

Algunos tipos de antisialogogos son:

Sicatecs.

Glicopirrolato.

Escopolamina.

Belladonna.

Hyoscyamus.

Stramonium.

Opio.

Álcali.

Tabaco (en exceso).

Atropa belladonna
La belladona (Atropa belladonna) es una especie de arbusto perenne, de la familia Solanaceae. Es nativa de Europa, África del Norte, y Asia Occidental, y se puede encontrar naturalizada en partes de Norteamérica. Tiene una tolerancia baja a la exposición directa al sol. Se encuentra en áreas normalmente sombreadas y con un suelo rico en limo.
Grantwood Village (Misuri)
Grantwood Village es un pueblo ubicado en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 863 habitantes y una densidad poblacional de 402,91 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Phil Takahashi
Philip Masato Takahashi –conocido como Phil Takahashi– (Toronto, 12 de junio de 1957-Ottawa, 15 de junio de 2020) fue un deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1981 y dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1980 y 1982. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas de bronce en los años 1979 y 1983.

Campeonato Panamericano de Judo de 1982
El XIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 29 y el 31 de octubre de 1982 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Irina Tolkacheva
Irina Tolkacheva –en ruso, Ирина Толкачёва– (1982) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2001, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2002.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Icterus bonana
El turpial de Martinica (Icterus bonana) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae endémico de Martinica.

Su hábitat natural son los bosques secos, manglares y plantaciones. Está amenazado debido al parasitismo de puesta y se clasifica como vulnerable en la lista roja de la IUCN.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Svetlana Tsarukayeva
Svetlana Kaspolatovna Tsarukayeva –en ruso, Светлана Касполатовна Царукаева– (Vladikavkaz, URSS, 25 de diciembre de 1987) es una deportista rusa de origen osetio que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 63 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2006 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Condado de Golbajar
El condado de Golbajar (en persa: شهرستان گلبهار‎) se encuentra en la provincia de Jorasán Razavi, Irán. Su capital es la ciudad de Golbajar, cuya población, según el censo nacional de 2016, era de 36 877 personas en 10 854 hogares.

Provincia de Jorasán Razaví
El Jorasán Central (en persa: خراسان رضوی) es una provincia de Irán situada en el noreste del país, fronteriza con Afganistán. Su capital es Mashhad. Su población es en su mayoría persa, con numerosas minorías kurda, y turcomana.

Otras ciudades y localidades son Quchán, Dargaz, Chenarán, Sarajs, Farimán, Torbat-e Heydarié, Torbat-e Yam, Taybad, Jaf, Roshtjar, Kashmar, Bardaskan, Nishapur, Sabzevar, Gonabad, Kalat, Jalilabad y Mahvalat.

Jorasán Razaví es una de las tres provincias que fueron creadas después de la división de Jorasán en el 2004.
Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Martina Lang
Martina Lang (Buenos Aires, 7 de noviembre de 2003) es una balonmanista argentina que juega en la posición de lateral izquierdo en el Rocasa Gran Canaria de la Liga Guerreras Iberdrola. Internacional con Argentina desde categorías formativas, fue campeona panamericana júnior en Cali 2021.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Ivánovskaya (Krasnodar)
Ivánovskaya (del ruso: Ивановская) es una stanitsa del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, cerca de la orilla derecha de su distributario Anguélinski y a orillas de uno de sus brazos muertos, 22 km al sudeste de Poltávskaya y 51 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 9 473 habitantes en 2010 y 195 km².

Es cabeza del municipio Ivánovskoye.

Río Anguélinski
El río Anguélinski (del ruso: Анге́линский) es un río del krai de Krasnodar, en el delta del Kubán, en el sur de Rusia. Es un distributario (este tipo de ríos en ruso se denominan yérik, por lo que es posible encontrar Анге́линский е́рик, Anguélinski Yérik) por la derecha del río Kubán. Discurre por los raiones de Krasnoarméiskaya, Kalíninskaya, y Primorsko-Ajtarsk.

Nace del Kubán a la altura de Prikubanski, poco antes de llegar al Bosque Rojo del Kubán, que bordea por el este, pasando junto a Krasni Les. Discurre en dirección predominantemente norte-noroeste sirviendo como canal de irrigación a los campos y arrozales del delta. Deja en sus orillas Vostochni, Pervomaiski, Staronizhestebliyevskaya, Otrubnye, Krupskói, Anguélinski, Novonikoláyevskaya, Lébedi y Grívenskaya, donde desemboca en el sistema de yérik de las marismas al norte, que llevaran sus aguas hacia el mar de Azov, en la zona del delta del Kirpili.
Juan V Paleólogo
Juan V Paleólogo (en griego: Ιωάννης Ε' Παλαιολόγος, romanizado: Iōannēs V Palaiologos; noviembre de 1331-16 de febrero de 1391) hijo de Andrónico III y de su esposa Ana,. Sucedió a su padre como emperador bizantino en 1341, a la edad de 9 años.

Morea
La Morea ( en griego: Μορέας o Μωριάς )  fue el nombre de la península del Peloponeso en el sur de Grecia durante la Edad Media y la Edad Moderna.  El nombre fue usado por la provincia bizantina conocida como el Despotado de Morea, por el Imperio otomano como el Eyalato de Morea, por la República de Venecia y por el breve Reino de Morea.
Leicester Square
Leicester Square es una plaza peatonal en el West End de Londres, Inglaterra. La plaza se ubica dentro de un área que se extiende por Lisle Street, al norte, por Charing Cross Road al este, Orange Street al sur y Whitcomb Street al oeste. Se encuentra dentro de la Ciudad de Westminster, y a una distancia idéntica (370 metros) de Trafalgar Square al sur, Piccadilly Circus al oeste, Covent Garden al este y Cambridge Circus al norte.

Charing Cross Road
Charing Cross Road es una calle situada en el centro de Londres que discurre desde St Martin-in-the-Fields hasta St Giles Circus (la intersección con Oxford Street) y entonces pasa a llamarse Tottenham Court Road. Se llama así porque conduce a la Estación de Charing Cross, que lleva el nombre del cercano Charing Cross.
Norte (Costa de Marfil)
Norte fue uno de los cuatro departamentos originales de Costa de Marfil. Fue establecido en 1961, junto con los departamentos del Centro, el del Sur, y del Oeste. Durante la existencia del Norte, los departamentos eran las subdivisiones administrativas de primer nivel de Costa de Marfil.

Utilizando los límites actuales como referencia, el territorio del departamento del Norte estaba compuesto por las regiones de Denguélé, Savanes y Woroba.

En 1969, el Norte y los otros cinco departamentos existentes del país fueron suprimidos y reemplazados por 24 nuevos departamentos. El territorio del Norte se convirtió en los nuevos departamentos de Boundiali, Ferkessédougou, Korhogo, Odienné, Séguéla, y Touba.

Región de Savanes
Savanes era hasta 2011 una de las diecinueve regiones que componían Costa de Marfil. La capital era Korhogo. Tenía una superficie de 40.323 km², similar a la de Suiza. Su población era de (2002 estimado) 1.215.100 habitantes.
Ediciones Encuentro
Ediciones Encuentro es una editorial española independiente fundada en 1978 por José Miguel Oriol, de vocación cristiana. Dedicada fundamentalmente a los libros de ensayo (filosofía, religión, historia, arte, educación...), ha editado a autores católicos del siglo XX como Hans Urs von Balthasar, Henri de Lubac, Joseph Ratzinger, Luigi Giussani, John Henry Newman, Paul Claudel, Charles Péguy y Flannery O'Connor.

Flannery O'Connor
Flannery O'Connor (Savannah, Georgia, 25 de marzo de 1925-Milledgeville, Georgia, 3 de agosto de 1964) fue una escritora católica estadounidense del siglo XX; autora de dos novelas y 32 relatos, publicó también ensayos y reseñas. Su obra, considerada una de las más importantes de la literatura estadounidense del siglo XX, fue ampliamente estudiada en el contexto de la literatura del Sur de Estados Unidos; sus personajes y el ambiente que describe son sureños, y a la vez su obra trasciende el ámbito local para crear ficciones de alcance universal.
Coliseo Arena de Sal
El Coliseo Arena de Sal es el coliseo municipal de la ciudad de Zipaquirá, Colombia. Está ubicado en el barrio Julio Caro, y cuenta con una capacidad de 2600 espectadores. Es producto de la renovación del antiguo Coliseo Parmenio Cárdenas, y el diseño estuvo a cargo del ingeniero Jorge Acevedo, quien también diseñó el Movistar Arena, en Bogotá. Es administrado por la Alcaldía Municipal de Zipaquirá y el Instituto Municipal de Cultura, Recreación y Deporte del municipio.

En 2022 fue elegido como subsede alterna para la disciplina de bádminton, en el marco de los Juegos Bolivarianos de 2022.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Salsa macha
La salsa macha es una salsa picante de origen mexicano. Su ingrediente principal es el chile de árbol, una variedad local bastante picante. Se puede sustituir por otro tipo de chile seco picoso, como el morita o el piquín. Opcionalmente, algunas recetas agregan ajonjolí (sésamo). En Veracruz, de donde parece ser su origen, suelen usar chipotles secos e incluyen cacahuates. En Orizaba, a menudo se usa chile serrano seco. Otras recetas veracruzanas incluyen chile serrano y morita fritos.

Su nombre proviene de «macho», por ser tan picante. Es una salsa muy versátil, usada para acompañar pozole, tacos, carne asada, marisco, quesadilla, chamorro, botanas...

Chile serrano
El chile serrano (Capsicum annuum cv. ‘Serrano Sinahusia’), también conocido como chile verde, es una variedad de chile de origen y consumo en México, caracterizado por ser pequeño, de forma cilíndrica y a veces terminado en punta. Se considera picante, y generalmente se acompaña con sus semillas y venas, también muy picantes. La mayor parte de las veces se consume fresco, es decir, inmaduro, aunque también puede consumirse en su estado maduro, cuando presenta un color rojo. Raramente se utiliza seco, en estos casos se usa entero o molido. Su picor se encuentra entre los 10 000 y los 25 000 en la escala Scoville.

Recibe su nombre por su origen como cultivo en la sierra de Puebla, Hidalgo y Estado de México. Toma alrededor de 75 días en madurar

Otros nombres con los que el chile serrano es referido son: Altamira (Tamaulipas), cotlaxtla, costeño, Pánuco (Cotaxtla, Veracruz), tampiqueño (sierra de Puebla), Huasteco y amor. Seco se conoce como: chile santa María y pico de gallo.