hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiestas de Nuevo León
La mayor parte de los festejos de Nuevo León están relacionadas con el aniversario de la fundación de los municipios, la celebración del santo patrono de la localidad por parte de la Iglesia católica, o las exposiciones del producto regional más popular. La mayoría de ellas sólo se celebran a nivel local y dado que la mayor parte de los municipios tienen pocos habitantes los festejos suelen ser austeros. Sin embargo algunos de ellos, como el Festival del Barrio Antiguo o la Exposición Ganadera de Guadalupe, llegan a recibir visitantes nacionales e internacionales.

Guadalupe (Nuevo León)
Guadalupe es una ciudad mexicana situada en el estado de Nuevo León y la segunda ciudad más poblada de esta entidad federativa, después de Monterrey. Fue fundada en 1756 bajo el nombre de Pueblo de la Nueva Tlaxcala de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas, llamada así cuando los nahuas tlaxcaltecas que habitaban la región fueron congregados en el territorio actual del municipio.

Forma parte de la Zona Metropolitana de Monterrey, localizándose al oriente de la ciudad de Monterrey. Con una población de 635 862 habitantes en 2020, es la 29.ª ciudad más poblada de México. Su IDH es de 0.827 («muy alto»).
Al Yazmalım
Al Yazmalım es una telenovela turca de 2011, producida por Ay Yapım y emitida por ATV.

Está basada en la novela «Tú, mi álamo con pañuelo rojo en la cabeza», del escritor soviético Chinguiz Torekúlovich Aitmátov, y de la que también fue adaptada en el cine, bajo el título de Selvi boylum al yazmalım, del año 1978.

Chinguiz Aitmátov
Chinguiz (Shyngýs, Shyngýz) Torekúlovich Aitmátov —en kirguís: Чынгыз Айтматов; en ruso: Чингиз Торекулович Айтматов— (Sheker, Unión Soviética; 12 de diciembre de 1928-Núremberg, Alemania; 10 de junio de 2008) fue un escritor kirguís de fama mundial, tanto en ruso como kirguís, y era la figura más conocida de la literatura de Kirguistán.

Sus obras son celebradas por su profundo humanismo, profundidad filosófica y rica imaginería cultural. Su literatura a menudo refleja las complejidades de las relaciones humanas, la tensión entre la tradición y la modernidad, y la belleza del mundo natural.
Oliver Miller
Oliver J. Miller (Fort Worth, Texas, 6 de abril de 1970-12 de marzo de 2025) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó nueve temporadas en la NBA y varias más en otras ligas. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Apodado «The Big O», fue conocido por los problemas de sobrepeso que arrastró durante toda su carrera deportiva, y que tristemente lastraron su trayectoria.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Fibrilina 1
La fibrilina 1 (FBN1) es una proteína codificada en humanos por el gen FBN1.

La fibrilina 1 pertenece a la familia de las fibrilinas. Es una proteína grande, se localiza en la matriz extracelular y está glicosilada. Actúa como un componente estructural  de las microfibrillas de 10-12 nm que unen calcio. Estas microfibrillas actúan como apoyo estructural en el tejido conectivo elástico y no elástico de todo el cuerpo.

Se han asociado mutaciones de este gen con el síndrome de Marfan, ectopia lentis aislada, síndrome de Weill-Marchesani autosómico dominante, síndrome de MASS y craneosinostosis de Shprintzen-Goldberg.

Conectivo
En botánica, se le llama conectivo a la porción de tejido estéril de la antera situado entre las tecas, que forma cuerpo con ellas y las mantiene unidas. Lo normal es que esté poco desarrollado, de tal manera que las tecas destaquen ampliamente; en algunas angiospermas primitivas, todo el estambre puede ser más o menos foliáceo y el conectivo puede alcanzar un gran desarrollo, de modo que separe ampliamente las tecas. En algunos casos, el tejido presenta apéndices de formas muy variadas que tienen importancia sistemática (por ejemplo en las melastomatáceas o los Prostantheroideae).
Liga Nacional de Básquet 1987
La Liga Nacional de Básquet 1987 fue la tercera edición de la Liga Nacional de Básquet de Argentina, al igual que sus predecesores, esta temporada se jugó con el mismo formato de 16 equipos con ascensos y descensos de la Liga B, el campeón de esta tercera edición fue la Asociación Deportiva Atenas por default reglamentario y por tener menos partidos ganados que su precedente.

Respecto a la pasada edición, habían descendido Caja Popular de Tucumán, Instituto de Córdoba y Almagro de Esperanza y fueron reemplazados por Ciclista Olímpico, Estudiantes Concordia y Gimnasia y Esgrima La Plata.

A mitad de temporada, esta fue suspendida por la realización del Campeonato Sudamericano. La suspensión duró menos de un mes. Luego, entre mediados de julio y fines de agosto se volvió a suspender la temporada, en esta ocasión, por los Juegos Panamericanos.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata (baloncesto)
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club de polideportivo argentino de la ciudad de La Plata, en Provincia de Buenos Aires. Fue fundado en 1887 y su equipo de básquet juega en el La Liga Argentina, segunda división nacional. También cuenta con un equipo en la liga de la Asociación Platense de Básquetbol.

Su estadio es el Polideportivo Víctor Nethol, el cual se encuentra en el mismo lugar que la sede social. Está ubicado en calle 4 entre las calles 51 y 53 de la ciudad de La Plata y tiene capacidad para 3000 espectadores.
Aquiles en Esciros (Bernardini)
Aquiles en Esciros  (Achille in Sciro)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoquinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre La clemencia de Tito (1734) y Ciro reconocido (1736).

El encargado de musicar el libreto fue Antonio Caldara, maestro de capilla de la corte imperial austriaca, y su estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena 13 de febrero de 1736 con motivo de los esponsales entre la archiduquesa  María Teresa de Austria, futura emperatriz, y el duque Francisco de Lorena.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Cortinarius vanduzerensis
Cortinarius vanduzerensis es una especie de hongo descrita como nueva para la ciencia en 1972. Los cuerpos fructíferos del hongo tienen una capa viscosa de color castaño oscuro que se estrian radialmente o se corrugan profundamente en la madurez y alcanzan diámetros de hasta 8 cm. Las láminas en la parte inferior del sombrero son inicialmente de color rosado brillante antes de volverse de color marrón pálido cuando maduran las esporas. El tallo es de lavanda, mide de 10 a 18 cm de largo y de 1 a 2 cm de grosor. El hongo produce una huella de esporas de color marrón oxidado, con esporas individuales que miden 12-14 por 7-8 µm.

Se desconoce la comestibilidad de la especie y se asemeja a hongos venenosos. Se conoce solo en la región noroeste del Pacífico de América del Norte, donde crece bajo coníferas como el abeto, la cicuta y el abeto Douglas.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Zurab Iakobishvili
Zurab Iakobishvili (en georgiano: ზურაბ იაკობაშვილი; Kvareli, 4 de febrero de 1992) es un deportista georgiano que compite en lucha libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2017 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2017 y 2022.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Aeropuerto de Inuvik
El Aeropuerto de Inuvik (del inglés: Aeropuerto de Inuvik-Zubko) (IATA: YEV, OACI: CYEV) está ubicado a 5 MN (12.0 km; 7.5 mi) al este de Inuvik, Territorios del Noroeste, Canadá.

Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros. Es también utilizado como una base de operaciones de avanzada para los CF-188 Hornet.

Norman Wells
Norman Wells es una ciudad de los Territorios del Noroeste, Canadá. Está ubicada a orillas del río Mackenzie, después de que este reciba por la derecha al Gran río del Oso, proveniente del Gran Lago del Oso.

La forma más común de acceder a Norman Wells es por aire, llegando al aeropuerto homónimo.
Régulo Gaitán
Régulo Gaitán Patiño (Pacho, 8 de agosto de 1901-Bogotá, 11 de abril de 1994) fue un oficial de infantería del Ejército Nacional de Colombia, destacado por las posiciones de mando militar y civil que ocupó, entre ellas  la dirección de la Policía Nacional, el comando de las Fuerzas Militares, el ministerio de gobierno en la presidencia de Mariano Ospina.

Pacho
Pacho es un municipio Colombia ubicado en el departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia de Rionegro, de la que es su capital. Se sitúa a 88 kilómetros de Bogotá. y a 35 km de Zipaquirá. Se lo reconoce por la instalación de la primera industria siderúrgica de América del Sur y además por ser la capital naranjera de Colombia.
Deinococcus
Deinococcus es un género de bacterias de la familia Deinococcaceae. Son bacterias grampositivas en forma de coco, extremófilas y aerobias.

Estas bacterias se caracterizan por la presencia de un pigmento carotenoide llamado "deinoxantina", que les confiere un color rosado, así como alta resistencia a la radiación gamma y ultravioleta. También se distinguen de las demás bacterias mediante firmas moleculares conocidas como indeles de firma conservada (CSI) e indeles de proteínas (CSP).

En 2020 la Estación Espacial Internacional utilizó a las bacterias Deinococcus en un experimento en el espacio exterior donde estas bacterias sobrevivieron por tres años. Se cree que este hallazgo puede reforzar la hipótesis de la panspermia, en el que la vida existe en todo el universo.

Coco (bacteria)
Los cocos son bacterias que tienen forma esférica. Es una de sus cuatro formas celulares, las otras son bacilos (forma de barra o vara), espirilos (forma espiral) y vibrios (forma de "gotas de agua" o de "medialuna") . Proviene del neolatín coccus, que a su vez proviene del  griego kokkos (κόκκος), que significa "baya".
Miquihuana
Miquihuana es una localidad ubicada en el estado mexicano de Tamaulipas en el noreste del país, se localiza en el suroeste del estado. Según el censo del 2020, la localidad tiene un total de 1775 habitantes. Es la cabecera del municipio homónimo.

Miquihuana es conocida por su ecoturismo, debido a su ubicación dentro de la Sierra Madre Oriental, es propensa a la caída de nieve y aguanieve, que sumado a los bosques de pino y su topografía accidentada, le dan un paisaje similar al de otros destinos populares como los Alpes, Yellowstone, Laponia, Oregón, la Selva Negra y la Sierra Tarahumara.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Vierjniadzvinsk
Vierjniadzvinsk (en bielorruso: Верхнядзвінск, romanizado: Vierchniadzvinsk) o también Verjnedvinsk (en ruso: Ушачи) es una ciudad bielorrusa perteneciente al óblast de Vítebsk. Situada en el norte del país, Vierjniadzvinsk es la capital del raión homónimo.

Raión de Vierhniadzvinsk
Vierhniadzvinsk (en bielorruso: Верхнедвинский район) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Minsk.

Comprende una superficie de 2 140 km².

El centro administrativo es la ciudad de Vierhniadzvinsk.
Camino de perfección
El Camino de perfección es un ensayo escrito por Santa Teresa de Ávila entre los años 1564 y 1567 para las monjas carmelitas del Monasterio de San José en Ávila, del que era priora.

Consta de un prólogo y 42 capítulos. En los primeros 26 capítulos entrega varios consejos para el progreso en la vida contemplativa, (la pobreza, el amor al prójimo, la moral cristiana, el Ser dialéctico con Dios, la humildad, la oración). En los últimos 16 capítulos hace una meditación sobre las palabras del Padrenuestro.

Un fragmento de la obra:

Por eso, ningún caso hagáis de los miedos que os pusieren ni de los peligros que os pintaren. Donosa cosa es que quiera yo ir por un camino adonde hay tantos ladrones, sin peligros, y a ganar un gran tesoro. Pues bueno anda el mundo para que os le dejen tomar en paz; sino que por un maravedí de interés se pondrán a no dormir muchas noches y a desasosegaros cuerpo y alma.

Prior
Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto de autoridad dentro de las estructuras de gobierno eclesiásticas, un superior dentro de una comunidad, aplicado tanto en órdenes religiosas regulares como seculares. En muchas circunstancias, además, disfrutaba del beneficio de un priorato: «Prior quasi primus inter alios» (en español, «Prior como el primero entre otros»).
Stephanie Rothman
Stephanie Rothman (9 de noviembre de 1936, Paterson, Nueva Jersey, Estados Unidos) es una directora de cine, productora y guionista conocida por sus películas de explotación independientes de bajo presupuesto realizadas en las décadas de 1960 y 1970, especialmente The Student Nurses (1970) y Terminal Island (1973).

Paterson (Nueva Jersey)
Paterson es una ciudad perteneciente al condado de Passaic, en Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el Censo del año 2020, la población de la ciudad era de 159.732 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Nueva Jersey, por detrás de Newark y Jersey City. Es la sede del condado de Passaic. Paterson es conocida como Silk City ("La ciudad de la seda") por su posición dominante en la producción de seda en los finales del siglo XIX.
In vino veritas
In vino veritas es un proverbio latino, cuyo significado podría traducirse como «en el vino está la verdad». También es conocida la frase «Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια», procedente del griego, cuyo significado es el mismo. 
La frase completa sería «In vino veritas, in aqua sanitas» («En el vino está la verdad, en el agua la salud»).

El autor de la frase latina es Cayo Plinio Cecilio Segundo, más conocido como Plinio el Viejo, mientras que la frase griega se atribuye a Alceo de Mitilene.

El diálogo platónico El banquete pudo llevar como subtítulo este proverbio, según el cual relata una cena convocada como symposion por Agatón de Atenas, poeta griego, para celebrar su primer triunfo literario. Esto suponía un ritual donde los "comensales" bebían vino y competían entre sí pronunciando un discurso sobre el elogio al dios Eros.

Cena
La  cena (del latín cena) es la última comida del día, se ingiere al atardecer o por la noche y su horario concreto lo determina las costumbres de cada país, así como la cantidad de alimento que se ingiere en la misma. Las cenas suelen incluir dos o más platos, y pueden ir acompañadas de vino o postre. El plato principal suele incluir carne y verduras. En las épocas de verano, la cena puede consistir en un plato principal acompañado de una ensalada o fruta.

En particular, todavía se usa a veces para una comida al mediodía o temprano en la tarde en ocasiones especiales, como una cena de Navidad . En climas cálidos, la gente siempre ha tendido a realizar la comida principal por la noche, después de que la temperatura haya bajado.
Pratt & Whitney F119
El Pratt & Whitney F119 (designación de la compañía: PW5000) es un motor aeronáutico turbofán con postcombustión desarrollado por la compañía estadounidense Pratt & Whitney para el caza Lockheed Martin F-22 Raptor.

Este motor genera un empuje de la clase de los 160 kN (35.000 lbf), y está diseñado para vuelo supersónico sin el uso de postquemadores (capacidad supercrucero). Proporcionando casi un 22% más de empuje con un 40% menos de partes que los motores de aeronaves militares de cuarta generación convencionales, el F119 permite mantener velocidades de supercrucero de hasta Mach 1,72. Las toberas del F119 incorporan tecnología de empuje vectorial. Estas tobera dirigen el empuje del motor hasta ±20° en el eje de cabeceo dándole mayor maniobrabilidad al F-22.

Se ha desarrollado un motor derivado del F119, el Pratt & Whitney F135, para el F-35 Lightning II.

Empuje vectorial
El empuje vectorial es la capacidad de una aeronave u otro vehículo para dirigir el empuje de su motor en una dirección distinta a la paralela al eje longitudinal del vehículo. La técnica era originalmente pensada para proporcionar empuje vertical hacia arriba como una manera de darle a un avión la capacidad de despegues y aterrizajes verticales (VTOL) o cortos (STOL). Como consecuencia, se descubrió que usando empuje vectorial en situaciones de combate permite a la aeronave realizar varias maniobras que no son posibles con aeronaves de motores convencionales. Para realizar los giros, una aeronave que no dispone de empuje vectorial sólo cuenta con las superficies estabilizadoras de control, como los alerones o flaps; con empuje vectorial todavía debe usar las superficies de control, pero en menor grado.
Milicias brasileñas
Las milicias brasileñas (en portugués: Milícias) son grupos paramilitares ilegales similares a mafias compuestos por oficiales actuales y anteriores de policías (civiles o militares), así como oficiales del Cuerpo de Bomberos Militares, criminales, políticos y oficiales militares, que operan también como una mafia regular mediante la extorsión comercial y la influencia política. Las milicias llevan a cabo actividades de justicieros y de crimen organizado. En las favelas, bandas de narcotraficantes como Amigos dos Amigos y el Comando Vermelho controlan las redes de tráfico y violencia, vendiendo drogas y portando armas abiertamente, además de actuar como autoridades de facto, construyendo infraestructura e imponiendo su propio orden público. Estas milicias, respaldadas por la policía , históricamente expulsan a los narcotraficantes para establecer sus propias redes de protección, extorsionando a los residentes y gravando los servicios básicos.

Amigos dos Amigos
Los Amigos dos Amigos (ADA, Amigos de los Amigos) es una organización criminal que opera en la ciudad brasileña de Río de Janeiro, Brasil. El proyecto se inició en 1998 cuando un miembro del Comando Vermelho fue expulsado de la organización por haber ordenado el asesinato de otro miembro. Los principales rivales de la pandilla son el Comando Vermelho y el Terceiro Comando Puro. ADA controla muchos puntos de venta de drogas en las zonas norte y oeste de la ciudad.

El ADA controla actualmente Rocinha, la mayor favela de Río de Janeiro, junto con muchas otras más pequeñas. Con el asesinato de la líder de la banda Bem-Te-Vi en 2005 por la policía, hubo una nueva oleada de violencia cuando las pandillas lucharon por el control de las favelas controladas anteriormente por la ADA.
Odeleite
Odeleite es una freguesia portuguesa del municipio de Castromarín, en el distrito de Faro. Tiene 142,24 km² de área y 763 habitantes (2011). Densidad poblacional: 5,4 h/km².

Situada tierra adentro, en la zona septentrional del municipio, Odeleite es, con mucho, la freguesia de mayor extensión de las cuatro del concelho de Castromarín, del que ocupa casi la mitad de su territorio. Eminentemente rural, se ve afectada en las últimas décadas por un acusado proceso de despoblación (tenía 1261 habitantes en el censo de 1991 y 934 en el de 2001) y de envejecimiento demográfico.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Sonata para piano n.º 10 (Mozart)
La Sonata para piano n.º 10 en do mayor, K. 330 (300h), es una sonata para piano compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart. Se trata de la obra que abre el ciclo de sonatas para piano KV 330-KV 331-KV 332, compuestas en 1783, probablemente en Viena o Salzburgo durante la visita que hizo con su mujer, Constanze.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Rémi Gomis
Rémi Gomis (nacido el 14 de febrero de 1984 en Versalles, Isla de Francia, Yvelines, Francia) es un futbolista franco-senegalés que se desempeña como Centrocampista defensivo y actualmente juega en el FC Nantes desde el invierno de 2014. Es internacional con Senegal.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.