hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El dominó negro
El dominó negro (título original en francés: Le domino noir) es una opéra comique en tres actos con música de Daniel Auber y libreto en francés de Eugène Scribe, colaborador habitual de Auber. Se estrenó el 2 de diciembre de 1837 en la Opéra-Comique en la Salle de la Bourse de París. Fue una de las más exitosas obras de Auber, que alcanzó las 1.207 representaciones para el año 1909.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Mycale: Book of Angels Volume 13
Mycale: Book of Angels Volume 13 es un álbum con composiciones de John Zorn interpretado por el cuarteto vocal femenino Mycale. Es la entrega número trece del segundo libro Masada, "The Book of Angels".  Ayelet Rose Gottlieb declaró: "Nos han dicho que logramos crear nuestro propio "lenguaje" dentro de este cuarteto a cappella ... la base de nuestra música son las composiciones de John Zorn, que en este caso son canciones melódicas, basadas en la "escala judía"... pero siempre con un giro que envía las piezas a otro lugar, más allá del klezmer recto... encima de eso están nuestros arreglos y elecciones de texto."

Klezmer
El klezmer (del yiddish קלעזמער, del hebreo כליזמר, pl. כליזמרים) es un género musical étnico originado en la tradición askenazí de Europa del Este. Se desarrolló rápidamente en las comunidades judías existentes antes de las dos guerras mundiales. Interpretada por los klezmorim (músicos o agrupaciones musicales profesionales), la música klezmer constaba principalmente de melodías de baile y muestras de piezas instrumentales para bodas y otras celebraciones en sus principios, consolidándose posteriormente como género musical independiente con características únicas y bien definidas. En la actualidad, la música klezmer todavía es interpretada en casi todo el mundo, y su esencia y sonido permanecen prácticamente inalterados.
Christine Boudrias
Christine-Isabel Boudrias (Montreal, 3 de septiembre de 1972) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1994 y 1998, obteniendo dos medallas, plata en Lillehammer 1994 y bronce en Nagano 1998. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1993 y 1997, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1994 y 1999.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1993
El XVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 26 al 28 de marzo de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Casa de los Saeki
La Casa de los Saeki es una casa ficticia ubicada en Nerima, Tokio. Se ha convertido muy popular en las películas de terror japonesas. Desde el 2007, ha aparecido en 6 películas de Ju-on. También apareció en Ju-on The Grudge (videojuego).

Ju-on: The Curse 2
Ju-on 2 (呪怨2) es la segunda película en la serie de terror japonesa. La película fue estrenada en Japón el 25 de marzo de 2000 y luego lanzada en video el 14 de abril de 2000.

La mayor parte de esta secuela es un recapitulación de la primera, casi mostrando 30 minutos de nuevos detalles del total de los 76 minutos de la cinta. El resto de la película introduce nueva información sobre esos acontecimientos, nuevos personajes, así como una breve introducción de los acontecimientos que ocurrirán en las dos películas de cine.
Marko Spittka
Marko Spittka (Dresde, 22 de abril de 1971) es un deportista alemán que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –86 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 1997 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 1992 y plata en 1998.

Campeonato Europeo de Judo de 1998
El XLVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Oviedo (España) entre el 14 y el 17 de mayo de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital asturiana.
Municipio de Truro (Dakota del Sur)
El municipio de Truro (en inglés: Truro Township) es un municipio ubicado en el condado de Aurora en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 79 habitantes y una densidad poblacional de 0,87 personas por km².

Condado de Aurora
El condado de Aurora (en inglés: Aurora County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3058 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Plankinton.
Eterno (álbum de Samo)
Eterno es el nombre del segundo álbum de estudio del cantante mexicano Samo. Fue lanzado al mercado por Sony Music Latin el 4 de mayo de 2017. Este nuevo álbum fue producido por Alejandra Alberti, Edgar Barrera y Rafa Vergara.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Valientes de David
Los valientes de David fueron una tropa de élite nombrada en el Libro de Samuel. También se los conoce como los héroes de David.

Se trataban de 54 guerreros profesionales directamente vinculados al rey David, cuya lista completa aparece en 2 Samuel 23 y cuyo origen parece remontarse al tiempo en que David estuvo con los filisteos. En 1 Crónicas 11 se añaden algunos nombres, probablemente de los últimos tiempos del rey.

Resulta interesante que los valientes de David son nombrados por sus linajes, no por su lugar de origen, lo que para muchos antropólogos indica claramente que se trataba de tribus no totalmente sedentarias.

I Crónicas
I Crónicas (hebreo, דִּבְרֵי הַיָּמִים א, Divrei Hayamim Álefe, «Los anales de los días A»), también llamado 1 Crónicas, Primer Libro de las Crónicas y Primer Libro de los Paralipómenos (Παραλειπομένων, Paralipomenōn, «Sobre lo omitido»), es un libro bíblico del Antiguo Testamento. En la Biblia cristiana se halla ubicado entre II Reyes y II Crónicas, mientras que en el Tanaj hebreo se encuentra en el penúltimo lugar.

El propósito de I Crónicas es dar una lectura del pasado a la vista del presente y así unificar el pueblo de Dios, rastrear las raíces del rey David y de las doce tribus, y enseñar que la verdadera adoración debe ser el centro de la vida nacional e individual.
Municipio de Swan (Kansas)
El municipio de Swan (en inglés: Swan Township) es un municipio ubicado en el condado de Smith en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 48 habitantes y una densidad poblacional de 0,52 personas por km².

Condado de Smith (Kansas)
El condado de Smith (en inglés: Smith County), fundado en 1872, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4,121 habitantes y una densidad poblacional de 1.7 personas por km². La sede del condado es Smith Center. El condado recibe su nombre en honor a Maj. J. Nelson Smith.
Macintosh Centris 610
Macintosh Centris 610 es una computadora de Apple Inc., la cual utiliza un microprocesador Motorola 68040, y cuenta con una ranura de expansión la cual permite añadir una tarjeta NuBus de 7 pulgadas, o una tarjeta directa al procesador para personalizar el sistema con capacidades adicionales de interconección en red, como, por ejemplo, Ethernet, o monitores múltiples. También se puede añadir un periférico interno de 5,25 pulgadas, tal como una unidad de disco CD-ROM o una unidad de espacio adicional de almacenamiento. Además este macintosh soporta monitores VGA y SVGA de Apple y otros fabricantes.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
Osne-le-Val
Osne-le-Val  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Alto Marne, en el distrito de Saint-Dizier y cantón de Chevillon.

Su población en el censo de 1999 era de 303 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée de la Marne.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Terryl Whitlatch
Terryl Anne Whitlatch (nacida en 1960 en Oakland, California) es una ilustradora estadounidense con formación científica y académica, conocida por sus diseños de criaturas para Lucasfilm y sus ilustraciones en el libro The Katurran Odyssey, entre otros.

Whitlatch creció en East Bay, en el área de San Francisco. Su madre era ilustradora y su padre era biólogo.  Estudió zoología en la Universidad Estatal de Sonoma y luego se transfirió a la Academia de Arte de la Universidad de San Francisco, donde finalmente se graduó.

Este de la Bahía (área de la Bahía de San Francisco)
El Este de la Bahía es una subregión del Área de la Bahía de San Francisco, California, Estados Unidos y comprende tanto el Condado de Alameda y el Condado de Contra Costa. Se encuentra en la costa oriental de la Bahía de San Francisco y la Bahía de San Pablo. ciudades principales del Este de la Bahía incluyen: Oakland, Berkeley, Richmond, Concord, Hayward, Fremont, Livermore y Antioch.

Las costas del oriente de la Bahía de San Francisco fue una vez conocida como "Contra Costa" (literalmente "frente a la costa"), un nombre que se utiliza ahora para y exclusivamente asociados a la del Condado de Contra Costa, que ocupa la costa Este de la Bahía del norte de la cuarta parte y amplia las zonas interiores, que ascienden a unos la mitad de la superficie terrestre, y el resto en el Condado de Alameda.
Lago Butrinto
El Lago Butrinto (en albanés: Liqeni i Butrintit) es una laguna salada al sur de Sarandë, Albania, ubicada en las proximidades directas del mar Jónico. Está rodeado de densos cerros boscosos, una costa rocosa y complementado por marismas de agua salada y agua dulce. El lago tiene una longitud de 7,1 km y un ancho de 3,3 km, con una superficie de 16 km². La profundidad máxima del lago es 24,4 m. Al sur, el Canal Vivari conecta la laguna con el mar.

Butrint es particularmente conocido por la diversidad de flora y fauna. La parte sur del lago está situada dentro de los límites del parque nacional de Butrinto y ha sido reconocida como un humedal de importancia internacional por designación en virtud del Convenio de Ramsar. El lago también ha sido identificado como un Área Importante para la conservación de las Aves y las Plantas, porque alberga un número significativo de especies de aves y plantas.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Enrique Ovilo Llopis
Enrique Óvilo Llopis (1914- 982) fue  un arquitecto madrileño que destacó en los años sesenta por la labores de restauración de la Casa de la Panadería y de la Carnicería. Colaboró con la reconstrucción de las cubiertas de la Plaza Mayor de Madrid con el arquitecto Manuel Herrero de Palacios. Con antelación a estas obras de restauración arquitectónica de lugares históricos, realizó otras de carácter civil durante el periodo de posguerra. Participó en la guerra civil española, a favor del bando republicano en la brigada mixta de Lister, participando en las batallas de Madrid, Jarama, Brunete y en la batalla del Ebro. Fue apresado al intentar pasarse al bando nacional siendo llevado a la cárcel modelo de Madrid, de la cual logró escapar.

Casa de la Carnicería
La Casa de la Carnicería es un edificio ubicado en el lado sur de la plaza Mayor de Madrid. Se trata de un inmueble de cuatro alturas, estando rematado el último piso en forma de ático, con la planta baja porticada, y los laterales coronados por torres angulares.
Public Service Enterprise Group
Public Service Enterprise Group, comúnmente conocida como PSEG, y originalmente conocida como Public Service Corporation of New Jersey y después como Public Service Electric and Gas Company, es una empresa de servicios básicos de electricidad y gas en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. Es la empresa de servicios básicos más antigua y grande de Nueva Jersey. Su sede central se encuentra en Newark.

PSEG actualmente sirve a casi tres cuartos de la población de Nueva Jersey en un área de servicio consistente de un corredor diagonal de 6.700 kilómetros cuadrados a través del estado desde el Condado de Bergen hasta el Condado de Gloucester. PSE&G es el mayor proveedor de servicios eléctricos y de gas, teniendo 1,7 millones de clientes de gas y 2,1 millones de clientes de electricidad en más de 300 comunidades urbanas, suburbanas y rurales, incluyendo las 6 ciudades más grandes del estado de Nueva Jersey.

Condado de Bergen
El condado de Bergen (en inglés: Bergen County), fundado en 1683, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 905 116 habitantes en una densidad poblacional de 1.511 personas por km². La sede de condado es Hackensack.
Acidez
La acidez es la cualidad de un ácido. Pueden presentar características tales como sabor agrio, liberación de hidrógeno, o pH menor que 7 (a 25 °C). La escala más común para cuantificar la acidez o la basicidad es el pH, que solo es aplicable para disolución acuosa. Sin embargo, fuera de disoluciones acuosas también es posible determinar y cuantificar la acidez de diferentes sustancias. Se puede comparar, por ejemplo, la acidez de los gases dióxido de carbono (CO2, ácido), trióxido de azufre (SO3, ácido más fuerte) y dinitrógeno (N2, neutro).

Asimismo, en amoníaco líquido el sodio metálico será más básico que el magnesio o el aluminio.

Ácido cítrico
El ácido cítrico (nombre IUPAC: ácido 3-carboxi-3-hidroxipentanodioico) es un ácido orgánico tricarboxílico, presente en la mayoría de las frutas, sobre todo en cítricos como el limón, la naranja y la mandarina. Su fórmula molecular es C6H8O7. Es un buen conservador y antioxidante natural que se añade industrialmente como aditivo alimentario (aditivo E330) en el procesado y envasado de muchos alimentos, como las conservas de vegetales enlatadas. En bioquímica, aparece como un metabolito intermediario en el ciclo de los ácidos tricarboxílicos, proceso realizado por la mayoría de los seres vivos.
Inkermán
Inkermán (en ruso: Инкерман, en tártaro de Crimea: Inkerman, en ucraniano: Інкерман) es una ciudad situada en la península de Crimea. Está situada a 5 kilómetros al este de Sebastopol, en la desembocadura del río Chorna que desemboca en el puerto de Sebastopol. Administrativamente, Inkermán está subordinado al municipio de Sebastopol, que no constituye parte de la República de Crimea. Su soberanía está discutida por Ucrania y por la comunidad internacional representada en la ONU que aprobó la Resolución 68/262 de la Asamblea General de las Naciones Unidas (llamada Integridad territorial de Ucrania) que rechaza el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia.

En las proximidades de esta localidad se desarrolló una memorable batalla de la guerra de Crimea que pasó a los anales militares como la batalla de Inkerman.

Batalla de Inkerman
La batalla de Inkermán fue una batalla de la guerra de Crimea que se libró el 5 de noviembre de 1854 y que concluyó con la victoria de los ejércitos británico y francés bajo el mando del General Bosquet contra el ejército ruso a las órdenes del general Ménshikov.
Gustavo Sever
Gustavo César Sever de Torre (Quilmes, provincia de Buenos Aires, 1 de agosto de 1980), más conocido como Gustavo Sever, es un exfutbolista argentino que jugaba de volante ofensivo.

Debutó en el ascenso argentino con Quilmes Atlético Club. Luego jugó en clubes como Argentino de Quilmes, Platense, Defensa y Justicia y Tigre, donde se consagró bicampeón de la Primera B Metropolitana. También jugó en el exterior, en el Burgos CF de España. Regresó al país y sumó destacadas actuaciones en San Telmo, Acassuso, Colegiales y UAI Urquiza, logrando el ascenso con este último. En total, disputó más de 370 partidos y marcó 73 goles. Es especialmente recordado por los hinchas de Tigre y Platense, y también por su paso por Quilmes, donde se formó.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Castéra-Lanusse
Castéra-Lanusse  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Tournay.

Su población en el censo de 1999 era de 32 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Lily Braun
Lily Braun (nacida Amalie von Kretschmann, 2 de julio de 1865-8 de agosto de 1916) fue una escritora y feminista alemana.

Hija del general prusiano Hans von Kretschmann. Su abuela, la baronesa Jenny von Gustedt, era hija ilegítima de Jérôme Bonaparte, el hermano de Napoleón.

Estuvo casada brevemente con un profesor de filosofía, Georg von Gizycki, medio afiliado al Partido Socialdemócrata de Alemania, partido al que también estuvo relacionada y al enviudar se casó con el autor y político socialdemócrata Heinrich Braun.

Heinrich Braun
Heinrich Braun ( Viena, 1851 - ibíd., 1920) fue un botánico alemán.

La abreviatura «Heinr.Braun» se emplea para indicar a Heinrich Braun como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
(464) Megera
(464) Megera es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de enero de 1901 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Megera, una de las tres erinias de la mitología griega.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Liceo Luis Cruz Martínez
FEl Liceo Luis Cruz Martínez de Curicó, conocido también como Liceo de Hombres de Curicó y, desde el año 2009, Liceo Mixto Luis Cruz Martínez, es un establecimiento educacional público que imparte enseñanza media científico-humanista y entrega educación de excelencia académica. Está ubicado en la intersección de las calles Estado y Membrillar en la ciudad de Curicó (Región del Maule, Chile) y es reconocido, a nivel nacional, como un liceo emblemático de la Provincia de Curicó. Su nombre se debe al héroe de La Batalla de La Concepción, subteniente Luis Cruz Martínez, quien fue alumno de este establecimiento.

Tradicionalmente fue de matrícula masculina, pasando a ser mixto desde el año 2009.

L
La l (en mayúscula L, nombre ele, plural eles) es una letra del alfabeto latino. Es la duodécima letra y novena consonante del alfabeto latino básico, al igual que en la versión adaptada que emplea el idioma español.

En español y en muchas otras lenguas representa una consonante sonante, oral, lateral y alveolar.
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por diez deportistas, nueve hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Markus Hasler. El equipo olímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).