hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sankt Veit in der Südsteiermark
Sankt Veit in der Südsteiermark es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4062 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Game Insight
Game Insight es una desarrolladora mundial de juegos gratuitos para móviles y redes sociales que tiene su sede en Vilna, Lituania. La Compañía fue fundada en 2009 por Alisa Chumachenko, la exvicepresidenta de Astrum On-line.

Game Insight es famosa por sus muchos juegos Free-to-play para IOS, Android, Windows 8 y Teléfonos, como Paradise Island, My Contry y The Tribez. Además, fue la que desarrolló el primer juego de objetos escondidos para Facebook, Mistery Manor. Sus juegos han sido traducidos a 24 lenguas y son jugados en 218 países. La Compañía actualmente emplea más de 800 personas.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
The Crystal Method
The Crystal Method es un dúo de música electrónica que se formó originalmente por miembros de Las Vegas, Nevada en Los Ángeles, California en la década de 1990. Se compone de Ken Jordan y Scott Kirkland. El dúo es conocido por sus actuaciones en directo y porque muchas de sus canciones aparecen en películas, programas de televisión y videojuegos. Con el disco de platino situación Vegas, The Crystal Method se ha convertido en una de las mejores bandas de electro-venta en los Estados Unidos. Actualmente, Scott Kirkland es el único miembro activo, debido al retiro de Ken Jordan.

Matisyahu
Matthew Paul Miller (West Chester, Pensilvania, 30 de junio de 1979), más conocido como Matisyahu, es un cantante estadounidense de reggae, aunque en su música mezcla influencias de los géneros sincopados como el dub y el ska. Muy afín con la cultura reggae, utiliza en sus letras temáticas espirituales derivadas de su ascendencia judía pro israel. Mateo es el equivalente español al nombre Matisyahu.
Campeonato Azteca de LLA
El Campeonato Azteca de LLA (LLA Azteca Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional perteneciente a la promoción Lucha Libre Azteca, pero es disputado por luchadores del Consejo Mundial de Lucha Libre. Este título es defendido por lo general en el Gimnasio Nuevo León y avalado por TV Azteca Noreste.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Cheryl Campbell
Cheryl Campbell (St. Albans, Hertfordshire, 22 de mayo de 1949) es una actriz británica de teatro, cine y televisión.

Egresada del London Academy of Music and Dramatic Art, ha recibido diversos reconocimientos en el ámbito teatral, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría actriz del año en un revival en 1982 por su rol de Nora Helmer en Casa de muñecas en el Royal Shakespeare Theatre de Londres.

En el ámbito de la televisión, fue galardonada a un Premios BAFTA TV a la mejor actriz de televisión en 1980 por sus roles en Testament of Youth (1979) y Malice Aforethought (1979), mientras que fue nominada al mismo galardón y categoría en 1978 por su trabajo en Pennies from Heaven (1978).

British Academy Television Awards
Los Premios de la Academia Británica de la Televisión (en inglés: British Academy Television Awards) son presentados en un programa de premiación anual organizado por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA). Estos han sido otorgados anualmente desde 1955.
Hybe
Hybe es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1457 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Marko Asell
Marko Tapio Asell (Ylöjärvi, 8 de mayo de 1970) es un deportista finlandés que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Atlanta 1996, en la categoría de 74 kg, y el 17.º lugar en Sídney 2000. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1997.

Campeonato Europeo de Lucha de 1997
El XLIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1997 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kouvola (Finlandia) y las de lucha libre masculina y femenina en Varsovia (Polonia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Consejo Olímpico Nacional de Singapur
El Consejo Olímpico Nacional de Singapur, o comúnmente SNOC, (chino: 新加坡 国家 奥运 理事会) es una sociedad registrada, reconocida por el Comité Olímpico Internacional (COI). SNOC se fundó en 1947 como Consejo Olímpico y Deportivo de Singapur (SOSC), y posteriormente se le cambió el nombre al actual en 1970. También es el organismo responsable de la representación de Singapur en los Juegos de la Mancomunidad.

El SNOC ha enviado atletas a los Juegos Asiáticos, Juegos de la Mancomunidad, Juegos del Sudeste Asiático, Juegos Asiáticos de la Juventud, Juegos Olímpicos de la Juventud y Juegos Olímpicos, con un éxito proporcional al tamaño de su país.

El código COI para Singapur cambió de SIN a SGP en septiembre de 2016 y se usó por primera vez en Danang 2016, Juegos Asiáticos de Playa. El SNOC está actualmente a cargo del Sr. Tan Chuan-Jin.

Juegos del Sudeste Asiático
Los Juegos del Sudeste Asiático son un evento multideportivo bienal en el que participan deportistas de los actuales 11 países del Sudeste Asiático. Los juegos están bajo la regulación de la Federación de los Juegos del Sudeste Asiático con supervisión del Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia.
Ruta departamental PI-100
La Ruta Departamental PI-100 es una carretera regional peruana que recorre la provincia de Talara, en el departamento de Piura. Tiene una longitud de 35.081 km asfaltados, 7.33 km afirmados y 23.67 km sin afirmar.

La ruta conecta los distritos de Pariñas, Lobitos y El Alto. La carretera empieza en el cruce con la Ruta Nacional PE-1N, en el caserío de La Campana. La carretera pasa por la ciudad de Talara, conectando con las localidades de Lobitos y El Alto, hasta llegar al balneario de El Ñuro, conectándose nuevamente con la Ruta Nacional PE-1N a través del puente Ñuro.

El Ñuro
El Ñuro es una localidad y balneario ubicado en el Distrito de Los Órganos de la Región Piura en la costa norte peruana.  Es un balneario y al mismo tiempo una caleta de pescadores. Entre la fauna que puede encontrarse en El Ñuro están los peces mariposa, peces ángeles, caballitos de mar, morenas, cangrejos y tortugas verdes del Pacífico.
Kor (película de 2016)
Kor (Ember en inglés. La traducción literal al castellano de ambos títulos sería “ascua”) es una película turca del 2016 escrita y dirigida por Zeki Demirkubuz. Protagonizada por Aslıhan Gürbüz, Caner Cindoruk y Taner Birsel.

Ascua
Se llama ascua al resto de brasa o cualquier fragmento de materia incandescente. Su uso como recurso para hacer fuego puede considerarse prehistórico. Tuvo su proyección en el mechero de chispa (pistón de fuego o de mecha). Con la industrialización de los fósforos o cerillas y la invención de los encendedores de bolsillo de diversos combustibles (petróleo, gas, etc.), su utilidad en la sociedad occidental de consumo, prácticamente ha desaparecido.

Otro uso perdido, que recuerdan los diccionarios y la literatura clásica en castellano, es la exclamación ¡ascuas!, para expresar sorpresa o dolor repentino (probablemente derivado de la desafortunada acción de coger el ascua por la parte que quema).

Algunos diccionarios admiten como posible origen etimológico la voz del gótico «asca» (ceniza), siendo en alemán «asche». Otras fuentes afirman que el término proviene del árabe.
Vilella Baja
Vilella Baja (oficialmente en catalán: la Vilella Baixa) es un municipio de Cataluña, España, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca de El Priorato. Cuenta con una población de 207 habitantes (INE 2024).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2009 (oficialmente: bwin.com Grande Prémio de Portugal Circuito Estoril) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de octubre de 2009 en el Autódromo do Estoril en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Casey Stoner y Dani Pedrosa. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250 cc, por delante de Mike Di Meglio y Héctor Barberá. La carrera de 125 cc fue ganada por Pol Espargaro, Sandro Cortese fue segundo y Bradley Smith tercero.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.
Muelle al servicio del Perú en Arica
El muelle peruano de Arica o muelle al servicio del Perú en Arica (MASP Arica) es un muelle que el Perú tiene a su servicio en el puerto de Arica (Terminal Portuario de Arica o TPA) en la bahía homónima, en el extremo norte de Chile. Este corresponde al número 7 del sector 3 de dicha bahía (zona norte). El muelle es operado por ENAPU Perú, y si bien no constituye dominio territorial peruano, cuenta con autonomía migratoria, administrativa y operativa, aduanera, laboral, y sanitaria, pudiendo transitar cualquier tipo de mercadería, incluido armamento.

Este muelle y otras servidumbres en Arica encuentran su fundamento en el Tratado de Lima de 1929.

Empresa Nacional de Puertos
La Empresa Nacional de Puertos (abreviado como ENAPU) es una empresa pública peruana que ofrece los servicios portuario, de almacenamiento y marítimo en Perú y Chile. Fue creado como Sociedad Anónima el 1 de enero de 1970.
La pérgola de las flores (teleteatro chileno)
La pérgola de las flores es una obra teatral de televisión chilena basado en la exitosa obra homónima de Isidora Aguirre y Francisco Flores del Campo, producida por el CNTV y la Escuela de Artes de la Comunicación de la Universidad Católica de Chile (EAC) para su emisión en Televisión Nacional de Chile en 1975.

Yoya Martínez
Yoya Martínez, seudónimo de Ofelia Martner Semblett (Santiago, 5 de enero de 1913-Santiago, 1 de febrero de 2009) fue una actriz chilena, conocida por su papel de la señora Hildita en la serie de televisión Los Venegas de TVN en donde trabajó durante 19 años.
Bernd Riexinger
Bernd Riexinger (30 de octubre de 1955, Leonberg) es un político alemán perteneciente al Partido de Die Linke ("La Izquierda"). Fue nombrado copresidente del partido, junto con Katja Kipping, el 2 de junio de 2012. Ejerció el cargo hasta 2021.

Leonberg
Leonberg es una ciudad situada en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, unos 13 km al oeste de Stuttgart, en Alemania. Tiene aproximadamente 45 000 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada —tras Sindelfingen y Böblingen— del distrito de Böblingen. Desde el 1 de octubre de 1963, es una gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt), sede del mismo hasta la reforma de 1973.
Lucy Morgan
Lucy W. Morgan (Memphis, 11 de octubre de 1940-Tallassee, Alabama, 20 de septiembre de 2023) fue una  reportera y editorialista estadounidense del desaparecido St. Petesburg Times, ahora conocido como Tampa Bay Times.

Fue la primera mujer ganadora del premio Pulitzer al mejor reportaje de investigación en 1985, el cual condujo a la destitución del alguacil del condado de Pasco acusado de corrupción y otros delitos.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Orden del Dragón
La Orden del Dragón (en latín Societas Draconistarum; en húngaro, Sárkány lovagrend; en alemán, Der Drachenorden; en croata, Zmajev red; en rumano, Ordinul Dragonului; en serbio, Ред Змаја; en búlgaro, Орденът на дракона) fue una orden militar católica de caballeros, generalmente integrada por nobles y príncipes, que surgió durante la unión de Hungría y Croacia a finales de la Edad Media. Fundada en 1408 por el rey Segismundo de Hungría (1368-1437) (quien posteriormente también fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico entre 1433 y 1437). La Orden del Dragón tuvo especial importancia en Hungría, Croacia, Serbia, Alemania e Italia. Según una copia que se conserva de sus estatutos, la Orden estaba obligada a defender la Santa Cruz y a luchar contra los enemigos de la Iglesia católica.
En la cultura popular es frecuentemente conocida por sus asociaciones con el vampirismo clínico del que supuestamente padecerían sus miembros.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Estela de Nora
La estela de Nora tiene una inscripción fenicia y está datada entre los siglos IX a. C. y VI a. C. Fue encontrada en 1773 cerca de la antigua Nora, en la localidad de Pula, Cerdeña. Desde 1830 se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Cagliari.

Pula (Italia)
Pula es un municipio de Italia de 7200 habitantes en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Está situado a 30 km al sur de Cagliari.

Las actividades principales son la agrícola y la turística. Entre los lugares de interés destacan las ruinas del asentamiento fenicio de Nora, el más antiguo de toda Cerdeña.
Pasquale Stanislao Mancini
Pasquale Stanislao Mancini (Castel Baronia, 17 de marzo de 1817, Capodimonte, 26 de diciembre de 1888), Conde de Mancini, 8.º Marqués de Fusignano (de la familia de Mancini), fue un jurisconsulto y político italiano de la época del Risorgimento.

Se le considera uno de los principales teóricos del nacionalismo, al definir el concepto subjetivista de nación, junto con Ernest Renan y Henri Bergson; y el padre del Código de Comercio italiano promulgado el 31 de octubre de 1882, cuyas disposiciones se integran en el Código Civil.

Código civil
Un código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas de Derecho privado, es decir, un cuerpo legal que tiene por objetivo regular las relaciones civiles de las personas físicas, jurídicas, privadas o públicas. En este último caso siempre que actúen como particulares desprovistas de imperium.

A partir del siglo XIX, todos los países de Europa e Iberoamérica y varios de África, Asia y Oceanía, han promulgado códigos civiles. No obstante, la primera ley que utilizó esta denominación fue el Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis de 1756 (de Baviera); le siguió, en 1792, un cuerpo legal que incluía Derecho civil, penal y político, el Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten (de Federico II de Prusia). De todas maneras, ambos aún no satisfacían los cánones del movimiento codificador moderno del Derecho.
Vuelo 857 de All Nippon Airways
El vuelo 857 de All Nippon Airways fue un vuelo regular desde el Aeropuerto de Tokio Haneda al Aeropuerto de Hakodate que fue secuestrado por un único individuo el 21 de junio de 1995. El avión fue tomado por la policía a la mañana siguiente tras el último enfrentamiento que tuvo lugar durante la noche, siendo esta la primera vez en que fue necesario el uso de la fuerza para responder a un secuestro aéreo en Japón, liderado por la prefectura de policía de Hokkaido con el apoyo del Equipo Especial de Asalto (luego conocido como la Policía Especial Armada) del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio.

Aeropuerto Internacional de Haneda
El Aeropuerto Internacional de Haneda (東京国際空港, Tōkyō Kokusai Kūkō?) (IATA: HND, OACI: RJTT), también conocido como Aeropuerto Internacional de Tokio-Haneda, es uno de los dos aeropuertos internacionales que sirve al Área del Gran Tokio en Japón. Se encuentra 20 kilómetros al sur de la estación de Tokio. Se ubica en Ōta, Tokio, Japón, a 80 kilómetros al suroeste del otro aeropuerto del Área del Gran Tokio, el Aeropuerto Internacional de Narita.

Haneda se ubica dentro del ranking como uno de los aeropuertos más congestionados de pasajeros, ubicándose cuarto en 2005. En 2004, Haneda captó cerca de 62 millones de pasajeros, tanto en tránsito, como viajeros que se quedaban en Japón.
Richard Pyle
Richard L. Pyle, es un buceador profesional y doctor en ictiología que trabaja en Hawái. Pyle descubrió el principio de Pyle stop, que sucede cuando una persona se descomprime a causa de varias inmersiones profundas en busca de nuevas especies de peces. Ha obtenido diversos reconocimientos y premios por sus contribuciones, es autor de más de 130 publicaciones científicas y técnicas. Trabajó en el departamento de Ciencias Naturales del Museo de Historia Natural y Cultural del Estado de Hawái.

En octubre de 2015 obtuvo un premio de 5000 euros, en el GBB Ebbe Nielsen Challenge, una competición de Global Biodiversity Information Facility para BioGUID.org. Se le considera un «pionero en la tecnología de bases de datos».

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Mike Swain
Michael Lee Swain –conocido como Mike Swain– (Elizabeth, 21 de diciembre de 1960) es un deportista estadounidense que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Seúl 1988 en la categoría de –71 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 1983 y 1987.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1985 y 1989, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1978 y 1986.

Campeonato Panamericano de Judo de 1986
El XVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Salinas (Puerto Rico) entre el 31 de julio y el 2 de agosto de 1986 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
Thonon Black Panthers
Thonon Black Panthers (español: Panteras negras de Thonon) es un equipo de fútbol americano de Thonon-les-Bains, Ródano-Alpes (Francia).

Compite en la división Casco de Diamante del Campeonato de Francia de Fútbol Americano, que es la máxima categoría nacional, equivalente a la Primera División (la Segunda División se denomina Casco de Oro, y la Tercera Casco de Plata).

Campeonato de Francia de Fútbol Americano
El Campeonato de Francia de Fútbol Americano es la competición más importante de fútbol americano en Francia.

Está compuesto por tres divisiones, y coloquialmente se denomina a cada división por el nombre de la final y del trofeo que se entrega al vencedor de cada división: