hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brachymystax tumensis
Brachymystax tumensis es un pez que pertenece a la familia Salmonidae. Habita en ríos y lagos de Asia del Este. Es muy parecido a la especie Brachymystax lenok y se suele relacionar estrechamente, aunque existen diferencias en la morfología y la genética.

Brachymystax tumensis se encuentra ampliamente en el sureste de Rusia, aunque también en el noreste y centro del país (incluyendo la Isla de Sajalín), así como el noreste de Mongolia (cuenca del río Amur), el norte de China y Corea (por ejemplo, en el río Tumen).

Isla de Sajalín
La isla de Sajalín (en ruso: Сахалин, Sajalín; en chino tradicional, 庫頁; en chino simplificado, 库页; pinyin, Kùyè; en japonés: 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto) es una isla rusa, en el mar de Ojotsk, separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse, y de Siberia por el estrecho de Tartaria. Administrativamente, pertenece al óblast de Sajalín, cuya capital y centro administrativo es Yuzhno-Sajalinsk.
Armada Griega
La Armada Griega (en griego:  Πολεμικό Ναυτικό, romanización:  Polemikó Naftikó, abreviado ΠΝ), es la rama marítima de las Fuerzas Armadas de Grecia. La actual Armada tiene sus orígenes en las fuerzas navales de varias Islas del Egeo, que se unieron para luchar en la Guerra de Independencia Griega. Durante los períodos en que Grecia fue una monarquía (1833–1924 y 1936–1973), fue conocida como Armada Real (Βασιλικόν Ναυτικόν, Vasilikón Naftikón, abreviado ΒΝ).

El lema de la Armada Griega es Μέγα το της θαλάσσης κράτος («El poder del mar es grande»), que reproduce las palabras supuestamente pronunciadas por Pericles en vísperas de la guerra del Peloponeso, según el historiador Tucídides. Su emblema consiste en un ancla cruzada por una cruz latina y un tridente, simbolizando la cruz a la Iglesia Ortodoxa Griega y el tridente a Poseidón, dios del mar en la mitología griega. El lema pronunciado por Pericles ocupa la parte superior del escudo.

Cruz latina
La cruz latina es una cruz formada por dos segmentos de diversa medida que se intersecan en ángulo recto, donde el segmento menor tiene una proporción de tres cuartos respecto del más largo.

Refiere a la forma del crucifijo de la tradición cristiana.
Tierra y libertad (película)
Tierra y libertad (título original: Land and Freedom) es una película británica, española, alemana e italiana de 1995 dirigida por Ken Loach y escrita por Jim Allen. La película narra la historia de David Carr, un trabajador sin empleo miembro del Partido Comunista de Gran Bretaña, que decide luchar en el bando revolucionario del POUM en la guerra civil española. La película está inspirada por Homenaje a Cataluña,obra del autor George Orwell en la que este narra su experiencia en España durante la guerra civil española. Obtuvo el Premio Internacional de la Crítica de la FIPRESCI y el premio del Jurado Ecuménico en Cannes. También fue galardonada con el Premio Sant Jordi a la mejor película española.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Charlie Tanfield
Charlie Tanfield (Great Ayton, 17 de noviembre de 1996) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta. Su hermano Harry también es ciclista profesional.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de persecución por equipos (junto con Ethan Hayter, Daniel Bigham y Ethan Vernon), y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2024
El XV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 10 y el 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Sitio de Barcelona (1817)
Los sitios de Barcelona fueron dos enfrentamientos militares librados durante la primera mitad de 1817 en el contexto de la guerra de Independencia de Venezuela, entre patriotas y realistas, siendo casi continuos en el tiempo. El primero finalizó en una victoria patriota y el segundo con una victoria realista.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Departamento de Servicios de Salud del Condado de Los Ángeles
El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Los Ángeles (Los Angeles County Department of Health Services) es un departamento del gobierno del Condado de Los Ángeles, California. Tiene su sede en Los Ángeles.

Gestiona tres hospitales: el LAC+USC Medical Center (EN) en Los Ángeles, el Harbor–UCLA Medical Center (EN) en Torrance, y el Olive View – UCLA Medical Center (EN) en Sylmar, Los Ángeles en la Valle de San Fernando. También gestiona el Rancho Los Amigos National Rehabilitation Center (EN) en Downey.

Downey (California)
Downey, fundada en 1873, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 107.323 habitantes y una densidad poblacional de 3,336.4 personas por km².
Racing Lermeño Club de Fútbol
El Racing Lermeño Club de Fútbol es un club de fútbol de España, de la ciudad de Lerma, provincia de Burgos, Castilla y León. Actualmente juega en el Grupo A de la Primera División Regional Aficionados y cuenta con equipos en categoría Aficionado, cadete, infantil, alevín, benjamin y prebenjamin.

Primera División Regional Aficionados de Castilla y León
La Primera División Regional Aficionados (antes conocida como Regional Preferente) es la sexta categoría de competiciones de fútbol en Castilla y León.

Históricamente compuesto por 36 equipos, desde la temporada 2023/24 reúne a 32 equipos divididos en dos grupos de 16 equipos cada uno, entre los que se distribuyen por proximidad geográfica las 9 provincias de la comunidad. Su organización corre a cargo de la Real Federación de Castilla y León de Fútbol.
La competición se disputará por el sistema de liga a doble vuelta, en dos fases: Primera o fase regular, y Segunda o de play-off de ascenso.
Alain Blanchard
Alain Blanchard (nacido en el siglo XIV, ejecutado en Ruan en 1419) fue el Comandante del cuerpo de ballesteros de Ruan  y segundo al mando de Guy Lebouteiller durante la guerra de los Cien Años.

Sirvió en la defensa de la ciudad durante su asedio por el rey Enrique V de Inglaterra. Su costumbre de colgar cautivos ingleses de las murallas de la ciudad provocó la ira del ejército inglés. Cuando la ciudad capituló el 20 de enero de 1419 Enrique exigió que tres notables habitantes se rindieran y aceptaran ser decapitados. Uno de ellos era Alain Blanchard.

Ballesta
La ballesta es un arma impulsora, consistente en un arco montado sobre una base recta que dispara proyectiles llamados saetas, a menudo también conocidos como pernos o virotes. Si bien se trata de un instrumento marcial muy antiguo, actualmente se siguen utilizando, aunque principalmente con fines recreativos y/o deportivos, como para el tiro al blanco y la caza.

Pese a que la denominación actual se encuentra firme, esta sufrió diversas variaciones a lo largo del tiempo y en las diversas culturas, como en el Medievo, en que recibió muchos otros nombres en su mayoría derivados de la palabra ballista.
Mertensophryne melanopleura
Mertensophryne melanopleura es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Angola, República Democrática del Congo y Zambia.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, sabanas secas y húmedas, ríos, pantanos, marismas de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Natalija Gros
Natalija Gros (Kranj, Yugoslavia, 29 de noviembre de 1984) es una deportista eslovena que compitió en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques.

Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2005. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, oro en 2008 y plata en 2004.

Campeonato Europeo de Escalada de 2004
El VI Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Lecco (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Italiana de Deportes de Escalada.
Sky Italia
Sky Italia es una plataforma de televisión digital italiana por satélite propiedad de Sky. Es similar en muchos aspectos a Sky en el Reino Unido y Sky Ireland en Irlanda, que es propiedad de Comcast, y al igual que esa red es una de las principales emisoras de deportes. Sky Italia también transmite tres canales digitales terrestres FTA nacionales: Tv8, Cielo y Sky TG24.

Los servicios de televisión por suscripción en Sky Italia están encriptados en  NDS VideoGuard. Los decodificadores VideoGuard que se han proporcionado desde julio de 2010 son idénticos a los cuadros Sky+ HD utilizados en el Reino Unido. Pace, Amstrad (propiedad de Sky) y Thomson, todos licenciadores Digibox, han producido cajas Sky Italia (Sky Box, Sky HD, My Sky y My Sky HD) idénticas a sus ofertas Sky Digital, Sky + y Sky + HD, aunque con la posible eliminación de la segunda ranura para tarjeta y modulador UHF.

Televisión digital
La televisión digital (TVD) (o DTV, de sus siglas en inglés: digital TV) se refiere al conjunto de tecnologías de transmisión y recepción de imagen y sonido, a través de señales digitales. En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo la posibilidad de crear aplicaciones interactivas, y la capacidad de transmitir varias señales en un mismo canal asignado, gracias a la diversidad de formatos existentes.
El Penicilino
El Penicilino fue un bar de Valladolid (España). Se fundó en 1872 y estuvo ubicado en los bajos de un edificio de la plaza de La Libertad, al lado de la Catedral de Valladolid. Fue conocido por su licor «penicilino» que se servía junto a un mantecado de Portillo, llamado popularmente «zapatilla».

Mantecado de Portillo
El mantecado de Portillo es un dulce propio de la localidad de Portillo y pueblos aledaños, en la provincia de Valladolid (comunidad autónoma de Castilla y León), España. Es uno de los productos más conocidos de la gastronomía de esa provincia.
Leona Winter
Leona Winter (anteriormente conocida como Miss Leona), nombre artístico de Rémy Solé, es una drag queen francesa, conocida por ganar la segunda temporada del concurso televisivo The Switch Drag Race, versión chilena de RuPaul's Drag Race y por participar en la tercera temporada de Drag Race Francia.

Drag Race Francia
Drag Race Francia es un programa de telerrealidad francés basado en la franquicia estadounidense RuPaul's Drag Race. Se emitie en France 2 en Francia y en WOW Presents Plus en el resto del mundo con excepción de Canadá, dónde es emitido por Crave.

El programa es un concurso de drag queens en el que se busca a la «próxima superestrella drag francesa». Cada semana, los concursantes se someten a diferentes desafíos y son evaluados por un grupo de jueces que critican el progreso de los participantes y sus actuaciones.

La serie fue confirmada el 17 de noviembre de 2021 por World of Wonder.

El programa es presentado por Nicky Doll, quien compitió en la duodécima temporada de RuPaul's Drag Race y quedó en décimo lugar. Daphné Bürki y Kiddy Smile sirven como jueces regulares. El elenco de la temporada fue revelado el 2 de junio de 2022, día en el que también se anunció su estreno televisivo para el 25 de ese mismo mes.
Mondegodon
Mondegodon es un género extinto de "mesoniquio" basal que vivió en Portugal, durante el Eoceno temprano (era del Neustriano). Es conocido a partir del holotipo – UNLSNC-19, y otras partes del dentario, recuperados de la localidad de Silveirinha, Portugal. Fue nombrado por Rodolphe Tabuce, Julien Clavel y Miguel Telles Antunes en 2011 y la especie tipo es Mondegodon eutrigonus. El nombre del género se deriva de "Baixo Mondego", la región donde se localiza Silveirinha; y odon del griego para "diente" por analogía con los nombres de géneros de los trisodóntidos. El nombre de la especie se deriva del prefijo eu en griego "bueno", y el latín trigonus, "tres esquinas" en referencia al notable patrón tricúspide de los molares superiores.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Aargauische Kantonalbank
Aargauische Kantonalbank es un banco cantonal con base en el cantón de Argovia, Suiza. Su oficina principal se sitúa en Aarau (AG). Fundado en 1913, el Banco Cantonal de Argovia en 2021 tenía 832 empleos y 32 oficinas en Suiza, y unos activos totales de 31.777,48 millones CHF.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Auquin Punta
Auquin Punta (en quechua: Awkin Punta, príncipe awki; figura mítica de la cultura andina; abuelo, sufijo -na, pico local quechua punta; cresta; primero, antes, frente a, romanizado como Auquin Punta) es un sitio arqueológico con tumbas de piedra (chullpa) en Perú ubicado en el distrito de Jacas Grande, provincia de Huamalíes en la región de Huánuco.

Está situado a una altitud de unos 3.932 m (12.900 pies) sobre el pueblo de Carhuapata (Qarwapata).

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Polymorphida
Polymorphida es un orden de acantocéfalos (filo Acanthocephala). Los adultos de estos platyzoos parásitos se alimentan principalmente de peces y aves acuáticas.

Este orden contiene 5 familias:

Centrorhynchidae Van Cleave, 1916

Isthomosacanthidae Smales, 2012

Plagiorhynchidae Meyer, 1931

Pyriprobosicidae

Polymorphidae Meyer, 1931

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Municipio de Xalisco
El municipio de Xalisco es un municipio del Estado de Nayarit, México. Tiene una superficie de 290,6 km². Limita al norte con el municipio de Tepic, al este y sur con Santa María del Oro, al sur con Compostela, y; al oeste con San Blas. Las cabeceras municipales de Tepic y Xalisco están conurbadas y conforman conjuntamente el núcleo de la Zona Metropolitana de Tepic.

En esta ciudad se encuentran la Universidad Tecnológica de Nayarit y la Unidad Académica de Agricultura de la Universidad Autónoma de Nayarit. Se ubica a 7 km de Tepic y a 739 km de la capital del país la Ciudad de México.

Municipio de Compostela
El municipio de Compostela es un municipio del estado mexicano de Nayarit, su nombre antiguo en lengua náhuatl era Valle de Cactlán ("lugar donde usan zapatos"). El municipio de Compostela se localiza en la costa sur del estado. Se ubica dentro de las coordenadas geográficas extremas entre los paralelos 21º22' y 20º52' de latitud norte; y los meridianos 104º49' a 105º22' de longitud oeste.

Tiene el municipio una extensión de 1848 km², se comunica con las ciudades de Guadalajara, en Jalisco y Tepic, en Nayarit por carretera y ferrocarril; asimismo, se conecta por carretera con la población de Puerto Vallarta, en Jalisco.

El municipio cuenta según el censo de población del año 2010 con 70 399 habitantes.
Francisco Javier Moya Fernández
Francisco Javier Moya Fernández (Hellín, 6 de marzo de 1821-30 de marzo de 1883) fue un abogado, periodista y político demócrata español, diputado constituyente por el distrito de Albacete en las elecciones parciales del 15 de enero de 1869 y reelegido por el distrito de Hellín en marzo de 1871. Tras la Restauración, incorporado a las filas del Partido Liberal Fusionista de Sagasta, fue elegido senador por la provincia de Albacete para los periodos 1881-1882 y 1882-1883.

Hellín
Hellín es un municipio y una ciudad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, situada al sureste de la península ibérica. Con 30 836 habitantes (INE 2025), es el municipio más poblado de la provincia tras la capital albaceteña.
Pala degli Otto
La Pala degli Otto (Retablo de los Ocho) o Madonna con el Niño y cuatro santos es una pintura al temple sobre tabla de 355 x 255 cm de Filippino Lippi, datada el 20 de febrero de 1486 (sobre la tabla está escrito 1485, pero según el antiguo año florentino) y conservada en los Uffizi de Florencia.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Belel
Belel es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Vina de la región de Adamawa.

En 2005 tiene 37 663 habitantes, de los que 5555 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera D21, unos 100 km al este de la capital regional Ngaoundéré.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Girolamo Francesco Cristiani
Girolamo Francesco Cristiani (Brescia, 3 de agosto de 1731-Verona, 30 de diciembre de 1811) fue un ingeniero y economista italiano.

Fue apreciado por Voltaire e inspiró más estudios sobre el río Brenta.

Voltaire
François-Marie Arouet (pronunciado /fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ/), más conocido como Voltaire (pronunciado /vɔltɛːʁ/) (París, 21 de noviembre de 1694-París, 30 de mayo de 1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión. En 1746 Voltaire fue elegido miembro de la Academia francesa, en la que ocupó el asiento número "33".
Proteínas de unión al ADN
Las proteínas de unión al ADN son proteínas que tienen dominios de unión al ADN y, por lo tanto, tienen una afinidad específica o general por el ADN monocatenario o bicatenario. Las proteínas de unión a secuencias específicas del ADN generalmente interactúan con el surco mayor del ADN-B, porque expone más grupos funcionales que identifican un par de bases. Sin embargo, existen algunos ligandos de unión al surco menor del ADN conocidos como netropsina, distamicina, Hoechst 33258, pentamidina, DAPI y otros.

DAPI
DAPI o 4′,6-diamidino-2-fenilindol es un tinte fluorescente que se une fuertemente a las regiones ricas en adenina y timina del ADN, por lo que es ampliamente utilizado en microscopía de fluorescencia. Es capaz de atravesar una membrana celular intacta y puede utilizarse para teñir células vivas y fijas, aunque atraviesa la membrana de manera menos eficiente en las células vivas y, por lo tanto, proporciona un marcador de la viabilidad de la membrana.
Red Bull Ring
Red Bull Ring es un autódromo ubicado en la villa de Spielberg, cerca al poblado de Zeltweg, estado de Estiria, Austria, a unos 50 km al oeste de la ciudad de Graz. Ha recibido varios de los principales campeonatos mundiales y europeos de deporte motor. El nombre original del circuito fue Österreichring, que traducido sería "circuito de Austria". Después de su remodelación en 1995, fue renombrado a A1-Ring debido al patrocinio de la telefónica A1 Mobilkom. En 2010, el fabricante de bebidas Red Bull GmbH adquirió el circuito y le puso el nombre actual.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.