hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederico José Rosal
Frederico José Rosal García (27 de agosto de 1987) es un deportista guatemalteco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2010.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2010
El XVI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Monterrey (México) en 2010 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Barton (Cambridgeshire)
Barton es una parroquia civil situada en el distrito de South Cambridgeshire, en Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 820 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la región del Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

South Cambridgeshire
South Cambridgeshire es un distrito no metropolitano del condado de Cambridgeshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 901,63 km². Según el censo de 2001, South Cambridgeshire estaba habitado por 130 108 personas y su densidad de población era de 144,3 hab/km².Se constituyó el 1 de abril de 1974 mediante la fusión con el distrito de rural de Chesterton.
Síndrome de Hughes-Stovin
El síndrome de Hughes-Stovin (HSS) es una rara enfermedad autoinmune, considerada una variante del síndrome de Behçet, que se caracteriza por la aparición de aneurismas en las arterias pulmonares y trombosis venosa profunda periférica. No es una enfermedad contagiosa.
Generalmente aparece después de la tercera década de la vida.

Con frecuencia suele ser mortal debido a la rotura de los aneurismas de las arterias pulmonares (Pulmonary Artery Aneurysm, PAA).

Trombosis venosa
La trombosis venosa (también, tromboembolismo venoso) es la formación de una masa hemática dentro de una vena. Puede clasificarse en trombosis venosa superficial (tromboflebitis superficial) y trombosis venosa profunda.

La patogenia de un trombo venoso se da por la tríada de Virchow, que incluye alteraciones en la pared de los vasos, lentitud de la corriente sanguínea y alteraciones hematológicas que afecten la coagulación.

Las personas en mayor riesgo son pacientes mayores, personas postradas por periodos largos y mujeres embarazadas.

Dentro de las principales complicaciones de una trombosis venosa está el tromboembolismo pulmonar. Además está el riesgo de evolución hacia un síndrome postflebítico.
Paraspiroplecta
Paraspiroplecta es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Heterohelix navarroensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense superior hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Heterohelicoidea
Heterohelicoidea, previamente denominada Heterohelicacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Dvory
Dvory es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Overrated (canción de Ashley Tisdale)
«Overrated» —en español: "Sobrevalorado"— es una canción promocional del segundo álbum Guilty Pleasure, de la cantante y actriz nortemaericana Ashley Tisdale. La canción fue lanzada oficialmente en descarga digital el 23 de junio de 2009 en Estados Unidos.

Ashley Tisdale
Ashley Michelle Tisdale (West Deal, Nueva Jersey, 2 de julio de 1985) es una actriz, cantante, compositora, productora y modelo estadounidense, conocida por interpretar a Sharpay Evans, la antagonista principal de la serie de películas de Disney, High School Musical; por interpretar a Maddie Fitzpatrick en la también serie de Disney The Suite Life of Zack and Cody; y por ser la voz original del personaje Candace Flynn en la exitosa serie animada de Disney Channel, Phineas y Ferb.

Inició su carrera musical a principios de 2007 con el lanzamiento de Headstrong. Su segundo álbum de estudio Guilty Pleasure, fue lanzado el 28 de julio de 2009. Diez años después, Tisdale volvió a la música con Symptoms que salió a la venta en mayo de 2019.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1947
El XXXVIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Davos (Suiza) del 31 de enero al 2 de febrero de 1947. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo. En este campeonato se permitió la participación de patinadores de otros continentes.

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.
Clorato de litio
El clorato de litio es un compuesto químico inorgánico con la fórmula LiClO3. Como todos los cloratos, es un oxidante y puede llegar a ser inestable y posiblemente explosivo si se mezcla con materiales orgánicos, polvos metálicos reactivos o azufre. Es utilizado como oxidante en el combustibles para cohetes.

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Nicola Cassio
Nicola Cassio (Trieste, 1 de julio de 1985) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, oro en 2006 y bronce en 2008, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2006 y 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.
Lisozima
La lisozima también llamada muramidasa, es un polipéptido que daña la pared celular de las bacterias, mediante un mecanismo directo como opsonina y un mecanismo secundario de enzima. Su función es la de una barrera bioquímica frente a las infecciones en los animales. Es abundante en numerosas secreciones como la saliva, las lágrimas y el moco. La deficiencia en lisozima, debida a mutaciones en el gen LYZ que la codifica, ha sido asociada a displasias esqueléticas y a un aumento de la propensión a las infecciones.

Polipéptido
Un polipéptido
(del griego πολύς poli "mucho" y πεπτός peptos "digerido") es el nombre utilizado para designar un péptido de tamaño grande; como orientación, se puede hablar de más de 10 aminoácidos.
Cuando el polipéptido es suficientemente grande y, en particular, cuando tiene una estructura tridimensional única y estable, se habla de una proteína.
Dániel Ligeti
Dániel Ligeti (Szombathely, 31 de julio de 1989) es un deportista húngaro que compite en lucha libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2011 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el décimo lugar en Londres 2012 y el séptimo en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 125 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2023
El LXXIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 17 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Arena Zagreb de la capital croata.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Deerfield (Nuevo Hampshire)
Deerfield es un pueblo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.280 habitantes y una densidad poblacional de 31,65 personas por km².

Condado de Rockingham (Nuevo Hampshire)
El condado de Rockingham (en inglés, Rockingham County), fundado en 1769, es  uno de los 10 condados del estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 314 176 habitantes.

La sede del condado es Brentwood.
Talampulán
Talampulán (Talampulan Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  Panlaitán, cuya sede se encuentra en esta isla,  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Alf (mitología)
Alf fue un príncipe vikingo hijo del rey Sigar de Götaland, Suecia, y era el pretendiente de la doncella Alfhild quien, según la mitología nórdica, estaba custodiada por dos lindworms (dragones) que Alf mató. Alfhild, aconsejada por su madre, se vistió como un hombre para evitar casarse con el rey quien, pensando que ella era un guerrero, batallaron casi hasta la muerte. El sirviente de Alf, Borgar la derribó de un golpe en el casco, tras lo cual es derrotada y Alf la toma por esposa.

Además de en este episodio Alf aparece como figura secundaria en otras sagas, como por ejemplo en las del género sagas de los tiempos antiguos, convirtiéndose en un personaje recurrente. En ellas se le considera un buen rey.

Sagas de los tiempos antiguos
Las Sagas de los tiempos antiguos o sagas legendarias (nórdico antiguo: fornaldarsögur) son un conjunto de obras en prosa que forman en sí mismas un género literario dentro de la tradición de las sagas islandesas. Aparecieron principalmente durante los siglos XIII y XVI en Islandia, teniendo gran difusión en Dinamarca durante el siglo XIX. Justamente a la edición decimonónica deben su nombre, cuando fueron categorizadas por el estudioso Carl Christian Rafn al no saber encajarlas en los géneros ya conocidos.
Moi
Moi es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2007 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo de Bokna.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Raión de Ararat
El raión de Ararat es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Ararat. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 88 912 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Sacrilegio
El sacrilegio es un acto o discurso que representa una falta de respeto por aquellos objetos, personas o símbolos que otros consideran sagrados. Se denomina sacrílego a quien lo comete, y si su acto constituye un crimen deliberado contra un objeto sagrado, se suele hablar de profanación. Las palabras sacrílegas, en cambio, se suelen denominar en un sentido más estricto como blasfemia.

Comete sacrilegio personal el que insulta la persona de un sacerdote o en el ejercicio de sus funciones;

Comete sacrilegio local el que profana lugares sagrados (altares, iglesias, cementerios, etc.);

Comete sacrilegio real el que profana las cosas sagradas (los santos sacramentos, la Eucaristía, los santos Evangelios, los vasos sagrados, las reliquias, las cruces, las imágenes y los ornamentos).

Profanación
Se llama profanación al uso irresponsable, irrespetuoso o maltrato de cosas, objetos, edificios/instituciones o, incluso personas a las cuales se considera como sagradas, importantes o dignas de respeto.
Persona (pastor)
El "persona" es la denominación que recibe el pastor de los rebaños de ovejas merinas trashumantes que ocupa una categoría inferior al ayudador, pero superior al zagal. Su categoría y sueldo eran iguales a las del sobrado.

Oveja merina
Merino es un grupo de razas de ovejas domésticas, caracterizadas por una lana muy fina y suave. Se estableció en España cerca del final de la Edad Media y durante varios siglos se mantuvo como un estricto monopolio español; no se permitían las exportaciones de la raza y el mero intento estaba castigado con la condena a muerte.

Más adelante, durante el siglo XVIII, algunos rebaños fueron enviados a las cortes de varios países europeos, incluidos Francia —donde fueron el origen de la subraza Merino de Rambouillet—, Hungría, Países Bajos, Prusia, Sajonia y Suecia. Posteriormente, el merino se extendió a muchas partes del mundo, incluidas Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda y Argentina (en 1794). Se han desarrollado numerosas razas y subrazas reconocidas a partir del tipo original; estos incluyen, entre otros, American Merino y Delaine Merino en América, Australian Merino, Booroola Merino y Peppin Merino en Oceanía, Gentile di Puglia, Merinolandschaf y Rambouillet en Europa.
Francie Swift
Francie Swift (Amarillo, Texas, 30 de noviembre de 1968) es una actriz estadounidense.

Tuvo una presencia destacada en la serie de la cadena A&E Network A Nero Wolfe Mystery interpretando a cuatro personajes diferentes en cuatro episodios de la serie. Cuando grababa se reunió con varias de sus coestrellas de la película Heavens Fall. También apareció en la serie de televisión Law & Order, donde interpretó a tres diferentes personajes en un solo episodio.

Swift ha estado interpretando a la mujer de Arthur Frobisher (Ted Danson), en la serie de FX, Damages. A veces ha aparecido acreditada como Francine Swift.

Amarillo (Texas)
Amarillo es una ciudad ubicada en los condados de Potter y Randall en el estado estadounidense de Texas; es la mayor ciudad ubicada en el norte de Texas, zona conocida como el "Mango de Texas" (Texas Panhandle). Es la sede del condado de Potter. En el censo de 2010 tenía una población de 190 695 habitantes y una densidad poblacional de 727,8 personas por km². Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
Ostoher
Ostoher (que significa «señor de la fortaleza» en quenya) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Anardil y séptimo rey de Gondor entre los años 411 y 492 de la Tercera Edad del Sol.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Hematuria
La hematuria es la presencia de sangre en la orina, una afectación frecuente en medicina humana. El color de la orina puede variar desde el color rojo sangre (o rojo vivo) hasta el color café (popularmente descrito como de bebida cola), dependiendo de si esta sangre es fresca o ha sido transformada en hemoglobina ácida por efecto del pH urinario.

La orina en condiciones normales no posee sangre. Se acepta como máximo un número de 1 o 2  hematíes por campo en el sedimento de orina centrifugada, o hasta 5 hematíes por campo en mujeres. Lo cual no produce cambios en la coloración de la orina, dado que la sangre se torna macroscópica cuando hay 100 o más hematíes por campo en el mayor aumento.

Otras causas frecuentes de coloración rojiza de la orina son la hemoglobinuria, mioglobinuria, la ingesta de remolacha y el uso de laxantes que contienen fenolftaleína.

Centrifugación
La centrifugación es un método por el cual se pueden separar sólidos de líquidos de diferente densidad por medio de una fuerza giratoria. La fuerza centrífuga es provista por una máquina llamada centrifugadora, la cual imprime a la mezcla un movimiento de rotación que origina una fuerza que produce la sedimentación de los sólidos o de las partículas de mayor densidad.

Los componentes más densos de la mezcla se desplazan fuera del eje de rotación de la centrífuga, mientras que los componentes menos densos de la mezcla se desplazan hacia el eje de rotación. De esta manera los químicos y biólogos pueden aumentar la fuerza de gravedad efectiva en un tubo de ensayo para producir una precipitación del sedimento en la base del tubo de ensayo de manera más rápida y completa.
Recesvinto Casero Úbeda
Recesvinto Casero Úbeda más conocido como Reces (Alcázar de San Juan, provincia de Ciudad Real, España, 20 de marzo de 1962) es un exfutbolista español. Jugó como delantero en Primera División en el Hércules Club de Fútbol y Real Murcia Club de Fútbol, además de ser internacional con la Selección de fútbol sub-21 de España.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Liga Dominicana de Fútbol 2015
La temporada 2015 de la Liga Dominicana de Fútbol fue la primera temporada de la historia de la competición dominicana de fútbol a nivel profesional. La temporada regular contó con 90 partidos en general (18 por equipo); comenzó el 8 de marzo de 2015 y finalizó el 19 de julio del mismo año. Los playoffs dieron inicio el 25 de julio y finalizaron el 9 de agosto, cuando el Club Atlético Pantoja se coronó campeón al derrotar al Atlántico FC.

Club Atlético Pantoja
El Club Atlético Pantoja es un equipo de fútbol profesional con sede en Santo Domingo, República Dominicana. Fue fundado en el 1 de febrero de 1999 y en la actualidad el equipo participa en la Liga Dominicana de Fútbol, primera división del fútbol dominicano.
Vanilla
Vanilla es una flor perteneciente al género de orquídeas con alrededor de 110 especies distribuidas por todas las regiones tropicales y subtropicales: América tropical, Asia tropical y África Occidental. Las plantas y sobre todo sus frutos son conocidos comúnmente como vainillas. La especie más conocida es la Vanilla planifolia, de la que se extrae la vainilla. Es la única especie de orquídea cultivada para el uso industrial; utilizada como saborizante en alimentos, bebidas y como aromatizante en cosmética.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Centro SDEWES
El Centro SDEWES (eng. International Centre for Sustainable Development of Energy, Water and Environment Systems, Centro Internacional para el Desarrollo Sostenible de los Sistemas de Energía, Agua y Medioambiente), es una organización científica no gubernamental con base en la Universidad de Zagreb, Croacia.

Universidad de Zagreb
La Universidad de Zagreb (croata: Sveučilište u Zagrebu, latín: Universitas Studiorum Zagrabiensis) es la universidad más antigua de Croacia funcionando ininterrumpidamente y también la universidad más antigua del sudeste de Europa. Cuenta con 29 facultades, 3 academias de arte y un centro universitario.