hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Receptor de tipo Toll
Los receptores tipo Toll (o Toll-like receptor TLRs) constituyen una familia de proteínas que forman parte del sistema inmunitario innato. Estos receptores son transmembranosos y reconocen patrones moleculares expresados por un amplio espectro de agentes infecciosos, y estimulan una variedad de respuestas inflamatorias. Además, la señalización mediada por los TLRs en las células presentadoras de antígeno (CPAs) representa una parte importante en el vínculo entre la respuesta inmune innata y la adaptativa. Proteínas de esta familia se encuentran en plantas, invertebrados, y vertebrados, ya que desempeñan un papel clave en unas vías de señalización bien conservadas. Después de las defensinas, pueden ser el componente del sistema inmune más antiguo. Existen 11 TLRs en el ser humano, cada TLRs está codificado por un gen diferente.

Célula presentadora de antígeno
Las células presentadoras de antígeno (APC en inglés) son un grupo diverso de células del sistema inmunitario cuya función es la de captar, procesar y presentar moléculas antigénicas sobre sus membranas para que sean reconocidos, en especial por linfocitos T. El resultado de la interacción entre una CPA y un linfocito T inicia las respuestas inmunitarias antigénicas.
Ceuthmochares
Ceuthmochares es un género de aves cuculiformes de la familia Cuculidae. Agrupa dos especies que habitan en bosques siempre verdes de África subsahariana y, aunque son cuculiformes, no parasitan los nidos de otras especies.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Miss República Dominicana 1964
El certamen Concurso Nacional de Belleza Señorita República Dominicana fue aguantado el  31 de enero de 1964. Había 12 delegadas en el concurso. La ganadora, Señorita República Dominicana o Señorita Azúcar escogida representará la República Dominicana en el Miss Universo 1964. Señorita Café iría al Miss Internacional 1964. Señorita Merengue no iría a ningún concurso.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Aishwarya Rai
Aishwarya Rai (Tulu: ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ ಬಚ್ಚನ್) (Mangalore, Karnataka, 1 de noviembre de 1973) es una actriz y modelo india,  ganadora de Miss Mundo 1994. Aishwarya ha recibido múltiples premios, incluyendo dos premios Filmfare, de diez nominaciones, y fue galardonada con el Premio Padma Shri por el Gobierno de la India en 2009.

Premios Filmfare
Los Premios Filmfare son anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es una de las más antiguos del cine de India. Se iniciaron (con los National Film Awards) en el año 1954. Considerados como los Premios Óscar de Bollywood.
Rolf Mulka
Rolf Theodor Heinz Mulka (Hamburgo, 23 de noviembre de 1927-Hamburgo, 14 de julio de 2012) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase Flying Dutchman.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1956 y 1960, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la clase Flying Dutchman. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1956 y 1959.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Dezső Bundzsák
Dezső Bundzsák (en húngaro: Bundzsák Dezső; Kiskunhalas, Hungría, 3 de mayo de 1928-Budapest, Hungría, 1 de octubre de 2010) fue un jugador y entrenador de fútbol húngaro. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista o delantero.

Kiskunhalas
Kiskunhalas (pronunciado [ˈkiʃkunhɒlɒʃ]) es una ciudad del sur de Hungría, una de las ciudades más grandes del condado de Bács-Kiskun, situada a unos 130 km al sur de la capital del país, Budapest. En alemán recibe el nombre de Hallasch y en croata, el de Olaš.
Carles Bivià
Joan Carles Bivià Muñoz (Alginet, Valencia,  23 de junio de 1985) es un jugador español de baloncesto profesional que milita actualmente en el CB Almansa . Con una altura de 1,89 metros, su posición natural en la cancha es la de Escolta.

Alginet
Alginet es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta. Cuenta con una población de 14 652 habitantes (INE 2024). Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Orden naval de María Cristina
La Real y Militar Orden Naval de María Cristina, comúnmente conocida como Orden Naval de María Cristina fue una distinción militar española de la Armada, vigente entre 1891 y 1931, aunque desde este último año hasta el comienzo de la Guerra Civil se mantuvo su uso en actos públicos y pensiones pero obligando a sus titulares a cambiar las insignias por otras nuevas en las que se habían sustituido los símbolos monárquicos y los colores de la bandera bicolor española por los republicanos.

Bandera de España
La bandera de España (también conocida como la rojigualda) fue adoptada como pabellón nacional el 28 de mayo de 1785 mediante real decreto de Carlos III, en donde ya se referencia como «bandera nacional». En 1843 se decreta su uso para todas las Fuerzas Armadas. El empleo de la bandera ha sido continuado hasta la actualidad, a excepción de los años de la Segunda República (1931-1939), cuando fue sustituida por la bandera tricolor. El escudo que se incluye en la bandera ha sufrido modificaciones a lo largo de la historia.

La Constitución de 1978 especifica en su artículo 4.1:

La bandera de España está formada por tres franjas horizontales, roja, amarilla y roja, siendo la amarilla de doble anchura que cada una de las rojas.

La última modificación, relativa al escudo, se realizó el 5 de octubre de 1981.
Borís Dubin
Borís Vladímirovich Dubin (en ruso: Борис Владимирович Дубин; Moscú, 31 de diciembre de 1946-ibídem, 20 de agosto de 2014) fue un sociólogo, filólogo y traductor ruso del inglés, español, francés, polaco y portugués. En 1965-1970 estudió en la Facultad de filología de la Universidad de Moscú.

Tradujo al ruso obras de Fray Luis de León, Juan Boscán, San Juan de la Cruz, Gustavo Adolfo Bécquer, Rosalía de Castro, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Miguel Hernández, José Ortega y Gasset, Salvador Espriu, Fernando Pessoa, César Vallejo, Octavio Paz, Julio Cortázar, José Lezama Lima y Jorge Luis Borges.

Fue galardonado con los premios “IL” (1992) e “Illuminator” (1994) por su traducción de las obras de Jorge Luis Borges en tres volúmenes. Galardonado con la Orden Nacional del Mérito (Francia) en 2008.

Fue también autor de la colección de artículos Palabra - Escritura –Literatura. Ensayos de la sociología de literatura moderna (2001).

Juan de la Cruz
Juan de la Cruz, cuyo nombre secular era Juan de Yepes Álvarez y su primera identificación como fraile Juan de Santo Matía (Fontiveros, 24 de junio de 1542 - Úbeda, 14 de diciembre de 1591), fue un religioso y poeta místico del Renacimiento español. Fue reformador de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo y cofundador de la Orden de los Carmelitas Descalzos con santa Teresa de Jesús.

Junto con santa Teresa de Jesús, se le considera el autor cumbre de la mística experimental cristiana. Poetas de extracción diversa como Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, Paul Valéry y T. S. Eliot consideraron los poemas de Juan de la Cruz no solo como la cumbre de la mística española, sino de la poesía en esta lengua. Desde 1952 es el patrono de los poetas en lengua española. Es uno de los 38 Doctores de la Iglesia, y fue canonizado por Benedicto XIII en 1726.
Noratus
Noratus es una localidad del raión de Gavarr, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 6732 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca de la costa occidental del lago Seván y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Corranda
Una corranda (Cataluña) o correnta (Andorra y Pirineos Orientales) es una danza cantada que se baila en parejas, popular en Cataluña (España), Andorra y Pirineos Orientales (Francia) y que se solía bailar como final de una serie de bailes o después de otras danzas, como ser un ballet o un contrapaso. Por extensión, también es la canción que se canta durante esta danza. En tiempos modernos, el canto ha sido sustituido por acompañamiento  instrumental.

Es una danza popular en las comarcas del interior de la antigua Gotia y, especialmente en los Pirineos, desde Pallars hasta Vallespir.

Se conservan algunas canciones del siglo XV y del siglo XVI, en especial de Cataluña y Mallorca. En Mallorca, se las denominan glosas, que se convierten en canciones populares y habituales, de las que se conservan actualmente, por tradición oral y  difíciles de fechar, unas veinte mil.

Vallespir
El Vallespir es una comarca natural e histórica fronteriza, situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la Región  de Occitania, tal como fue definida por Joan Becat en el Atlas de Catalunya Nord en 1977. Antes del siglo XVII perteneció al condado del Rosellón. Su capital es Céret. Esta comarca fronteriza francesa limita al sur con las comarcas gerundenses del Alto Ampurdán, La Garrocha, el Ripollés, de la provincia de Gerona en España, así como con las comarcas históricas del Conflent y el Rosellón, en Francia.

El Vallespir constituye un valle, en dirección suroeste-nordeste, recorrido por el curso alto del río Tec.
Marie-Agnès Letrouit-Galinou
Marie-Agnes Letrouit-Galinou (Mayenne, 14 de diciembre de 1931) es una botánica, micóloga, liquenóloga, profesora, taxónoma, conservadora, y exploradora francesa. Desarrolla actividades académicas y científicas en el Laboratorio de Liquenología, Instituto de Ecología, Universidad Pierre y Marie Curie.

Société Botanique de France
La Sociedad Botánica de Francia (SBF) es una sociedad científica fundada el 24 de mayo de 1854. Desde su inauguración se fijó de concurrir al progreso de la Botánica y de las Ciencias que la acompañan y de facilitar, por todos los medios disponibles, los estudios y los trabajos de sus miembros (artículo 2 de los estatutos originales).
Submuestreo de crominancia
El submuestreo de crominancia es la práctica de codificar el componente de crominancia de la señal de video, mediante su muestreo a menor frecuencia que para el componente de luminancia, aprovechando la inferior agudeza del sistema visual humano para diferencias de color que para la luminancia. Se utiliza en muchos esquemas de codificación de vídeo, tanto analógicos como digitales, y también en la codificación JPEG.

NTSC
NTSC llamado así por las siglas de National Television System Committee, (en español Comité Nacional de Sistema de Televisión) es el sistema de televisión analógico que se ha empleado en América del Norte, América Central, la mayor parte de América del Sur y Japón entre otros. Un derivado del NTSC es el sistema PAL que se emplea en Europa y algunos países de Sudamérica como Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil.
Këkht Aräkh
Këkht Aräkh es el nombre artístico de Dmitry Marchenko (nacido el 2 de agosto de 1997 en Mykolaiv, Mykolaïvs'ka Oblast', Ucrania), un músico de black metal que incorpora elementos de black metal atmosférico y dungeon synth en sus composiciones. En su proyecto solista, se autodenomina Crying Orc. Këkht Aräkh ha estado activo desde 2018 y ha lanzado dos álbumes de estudio.

Ambient black metal
El ambient black metal o black metal atmosférico o black ambient  es un subgénero musical derivado del black metal y del Dark Ambient que combina elementos propios de dicha música con elementos de la música ambient. Este estilo surgió hacia principios de la década de 1990 en Europa.
Torre La Buenos Aires
La Torre Patagonia (también conocida como Torre HSBC o Torre La Buenos Aires) es un edificio de oficinas en torre de estilo moderno, ubicado en la Avenida de Mayo, barrio de Monserrat, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Monserrat (Buenos Aires)
Monserrat o Montserrat es un barrio ubicado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, más precisamente en el casco histórico de la capital de Argentina. Este barrio posee una población de 39 175 habitantes (Indec, 2001), integrada por 21 270 varones y 17 905 mujeres.

Está comprendido por las calles Av. Rivadavia desde 1799 hasta 1, ramal oeste de la Av. Leandro N. Alem desde 1 hasta 100, Bartolomé Mitre desde 99 a 1, Av. Rosales desde 10 hasta 1, Av. La Rábida norte desde 1 hasta 200, Av. Ingeniero Huergo desde 1 hasta 200, Chile desde 1 hasta 799, Piedras desde 701 hasta 800, Av. Independencia desde 801 hasta 1799 y Av. Entre Ríos desde 799 hasta 1. Limita con los barrios de San Nicolás al norte, Puerto Madero al este, San Telmo y Constitución al sur, y Balvanera al oeste.
Makokou
Makokou es una ciudad situada en la provincia de Ogooué-Ivindo, en el norte de Gabón. Se encuentra a orillas del río Ivindo. Creció alrededor de la minería de mena de hierro y se encuentra cerca del Parque nacional de Ivindo. Tiene una población de 20 653 habitantes, según el censo de 2013.

Parque nacional de Ivindo
El Parque nacional de Ivindo (en francés: Parc national de Ivindo) es un espacio protegido en el centro-este del país africano de Gabón, a su vez localizado en el oeste de África central. Es atravesado por el ecuador. El parque nacional de Ivindo fue creado en 2002 en un proceso que concluyó en 2004. Contiene las famosas Cataratas de Kongou y fue el lugar donde se rodaron algunas escenas de la exitosa película «La leyenda de Tarzán» (2016).
Ilíberis
Ilíberis o Iliberri fue una ciudad o núcleo de población de origen ibérico, que tuvo su apogeo en época romana y acabó desapareciendo antes de la creación de al-Ándalus. Su situación exacta fue objeto de disputa, al haberse planteado como posibles ubicaciones tanto la ciudad de Granada como la de Medina Elvira, situada a unos 10 kilómetros de aquella, aunque actualmente parece suficientemente documentada su situación germinal en el terreno que ocupa el barrio del Albaicín.

Zona arqueológica de Medina Elvira
La zona arqueológica de Medina Elvira se ubica en el pie de monte del frente meridional de Sierra Elvira, ocupando un hemiciclo natural abierto al sur enclavado en los términos municipales de Atarfe y Pinos Puente (provincia de Granada, España). La superficie de la zona arqueológica es de 332,226 hectáreas.

Cercando el flanco septentrional existen una serie de elevaciones: Cerro del Sombrerete, Tajo Colorado, Cerro Almirez y Cerro de los Cigarrones, que parece tuvieron un destacado papel en la ubicación de las defensas de la ciudad. Este espacio geográfico es el ocupado por la zona arqueológica de enorme entidad en cuanto a los datos recuperados de la superficie.
Municipio de Groveland (Dakota del Sur)
El municipio de Groveland (en inglés: Groveland Township) es un municipio ubicado en el condado de Spink en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 42 habitantes y una densidad poblacional de 0,45 personas por km².

Condado de Spink
El condado de Spink (en inglés: Spink County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  7454 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Redfield.
Elina Gianoli
Elina Gianoli (Viña del Mar, 1 de febrero de 1941–Buenos Aires, 14 de noviembre del 2021) fue una educadora y filántropa argentina, una de las primeras mujeres del Opus Dei en Sudamérica. A lo largo de su vida realizó una importante labor filantrópica a instituciones y fundaciones dedicadas a la promoción de la educación, la cultura y la evangelización.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Radio La Zona
Radio La Zona o simplemente La Zona es una emisora de radio peruana de música juvenil urbana en español e inglés, propiedad del Grupo RPP.

Sus competencias son Moda de CRP Radios y Onda Cero del Grupo Panamericana de Radios.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Ruby (Míchigan)
Ruby es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de St. Clair en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 852 habitantes y una densidad poblacional de 87,56 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de St. Clair (Míchigan)
El condado de St. Clair es un condado estadounidense, situado en el estado de Míchigan. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 164 235 habitantes. La cabecera del condado es Port Huron.
Estación de Aeropuerto T4
Aeropuerto T4 es una estación de la línea 8 del Metro de Madrid y de la línea C-1 de Cercanías Madrid situada junto a la terminal T4 del Aeropuerto de Madrid-Barajas, en el distrito de Barajas. La estación de Metro fue inaugurada el 3 de mayo de 2007 con la particularidad de requerir el pago de un suplemento especial (actualmente, un importe de 3 €) para los usuarios de billete sencillo o metrobús de Metro. En el caso de Cercanías, la estación ferroviaria se inauguró el 22 de septiembre de 2011 y se encuentra situada en la zona B2 a efectos de tarificación para billetes propios de Renfe, siendo la única estación de Metro en tener diferente zona tarifaria respecto a su correspondencia con Cercanías. Sin embargo, ninguna de estas tarificaciones especiales afectan a los usuarios de abono transporte.

La estación fue construida junto con la obra civil de la terminal aeroportuaria como una estación intermodal de Metro y Cercanías.

Metrobús (Madrid)
En Madrid (España), se conoce como metrobús a un título de transporte que permite la realización de diez viajes en los tramos de las redes de metro y de autobuses urbanos que se encuentren dentro de la zona A de transportes de la capital.
Juan David Lemus
Juan David Lemus Quintero (Puerto Colombia, Atlántico, Colombia; 1 de enero de 1999) es un futbolista colombiano. Juega en la posición de portero y su equipo actual es el Tepatitlán F. C. de la Liga de Expansión MX en México.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
West Liberty (Ohio)
West Liberty es una villa ubicada en el condado de Logan en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1805 habitantes y una densidad poblacional de 622,24 personas por km².

Condado de Logan (Ohio)
El condado de Logan es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Bellefontaine, y su mayor ciudad es Bellefontaine. El condado posee un área de 1.209 km² (los cuales 22 km² están cubiertos por agua), la población de 46.005 habitantes, y la densidad de población es de 39 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1817.
Saara Chaudry
Saara Chaudry (Toronto, Ontario, 7 de junio de 2004) es una actriz canadiense de ascendencia india. Es conocida por sus actuaciones en The Breadwinner, por la que ganó un premio ACTRA a la mejor interpretación de voz y fue finalista a la actuación de voz en una producción de largometraje en los 45.º premios Annie, y The Curse of Clara: A Holiday Tale, por la que fue nominada al premio Canadian Screen Award a la mejor interpretación en un programa o serie de televisión animada en los 5.º premios Canadian Screen Awards. También ha aparecido en las series de televisión Combat Hospital, Degrassi, Odd Squad, Max & Shred, Dino Dana y The Mysterious Benedict Society.

Canadian Screen Awards
Los Canadian Screen Awards (en francés: Les prix Écrans canadiens) otorgados al mérito artístico y técnico en la industria cinematográfica que reconocen la excelencia en las producciones cinematográficas, televisivas en inglés y de medios digitales (series web) canadienses. Otorgados anualmente por la Academia de Cine y Televisión Canadiense, reconocen la excelencia en los logros cinematográficos, según la evaluación de miembros votantes de la Academia.

Ampliamente considerados como el Premio más prestigioso para artistas y cineastas canadienses, a menudo denominados equivalente de los Premios Óscar y los Premios Emmy en Estados Unidos, los Premios BAFTA en el Reino Unido, los Premios César en Francia y los Premios Goya en España.