hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hubert Leuchter
Hubert Leuchter es un deportista alemán que compitió para la RFA en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1975 y 1979, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1976 y 1978.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1975
El II Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 28 y el 31 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 165 atletas de 30 delegaciones nacionales.
Cristián Contreras Molina
Cristián Enrique Contreras Molina (Santiago, 8 de noviembre de 1946) es un religioso mercedario, Obispo de la Iglesia católica, Ordinario de la Diócesis de San Felipe en Chile (Región de Valparaíso) hasta el 21 de septiembre de 2018.

Diócesis de San Felipe (Chile)
La diócesis de San Felipe (en latín: Dioecesis Sancti Philippi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santiago de Chile. Desde el 15 de agosto de 2020 su obispo es Gonzalo Arturo Bravo Álvarez.
M47 Dragon
El M47 Dragon (Desarrollo del FGM-77) es un lanzamisiles antitanque portátil, de los Estados Unidos, es portado por un infante y disparado desde el hombro, es un arma contracarro. Está siendo reemplazado por el FGM-148 Javelin en el Ejército estadounidense.

El M47 Dragon usa un sistema de guiado por cable y está armado con una ojiva antitanque de alto poder explosivo. El M47 Dragon es capaz de derrotar a vehículos blindados de combate, búnkeres, puestos de observación avanzados, carros de combate principales (MBT) y otros objetivos endurecidos. Si bien se creó principalmente para derrotar a los tanques T-55, T-62 y T-72 de la Unión Soviética, fue muy útil en la década de 1990, ya que este misil fue usado en la guerra del Golfo. El Ejército de los Estados Unidos retiró oficialmente el arma en 2001, aunque las existencias del arma permanecen en reserva en los arsenales de los Estados Unidos y están en servicio activo con otros ejércitos del Mundo.

Sistema antitanque portátil
Los sistemas antitanque portátiles o anticarro (en inglés: Man-portable anti-tank systems, MANPATS o MPATS) son sistemas de proyectiles tradicionalmente portátiles lanzados desde el hombro que disparan objetos pesados tipo proyectiles (aunque han existido armas arrojadizas y de embestida), típicamente diseñados para combatir objetivos protegidos, como vehículos blindados, fortificaciones de campo y a veces incluso aeronaves que vuelan a baja altura (especialmente helicópteros).

Las minas, la artillería común y otros tipos de proyectiles se emplearon para destruir tanques durante la Primera Guerra Mundial. En la Segunda Guerra Mundial los cañones anticarro ya habían sido desarrollados y eran cargados frecuentemente con municiones especiales, como los proyectiles de carga hueca, los cuales explotan al impacto y tienen una gran fuerza penetrante. Varios misiles antitanque y lanzacohetes, como la bazuca, se han utilizado también con el mismo fin en las guerras.
Sümeyye Manz
Sümeyye Manz (nacida Sümeyye Güleç, Nürnberg, 30 de octubre de 1989) es una deportista alemana de origen turco que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2005 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2008 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Madrid (España) entre el 12 y el 17 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 748 atletas de 114 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.
Distrito de Firozpur
Firozpur (en punyabí: ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ ਜ਼ਿਲਾ) es un distrito de la India en el estado de Punyab. Código ISO: IN.PB.FI.

Comprende una superficie de 5865 km².

El centro administrativo es la ciudad de Firozpur.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Néstor Grindetti
Néstor Osvaldo Grindetti (Lanús, Buenos Aires; 24 de febrero de 1955) es un actuario, político, y dirigente deportivo argentino. Fue intendente del partido  bonaerense de Lanús entre 2015 y 2023, y  Ministro de Hacienda de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires entre 2007 y 2015. Actualmente ocupa el cargo de Jefe de Gabinete de Ministros de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y es presidente  del Club Atlético Independiente.

En las elecciones de 2023 fue candidato a gobernador de la Provincia de Buenos Aires, donde sacó el 26,61% de los votos, obteniendo el segundo lugar detrás del gobernador titular, Axel Kicillof, que sacó el 44,94% de los votos, dejando a Carolina Píparo tercera con el 24,57%. Logró ser el candidato de Juntos por el Cambio ya que en las elecciones primarias derrotó al diputado nacional Diego Santilli.

Elecciones provinciales de Buenos Aires de 2023
Las elecciones en la provincia de Buenos Aires de 2023 se realizaron el 13 de agosto donde se eligieron los candidatos definitivos, y las elecciones generales el 22 de octubre. Además de los cargos ejecutivos, se eligieron diputados y senadores provinciales, y cargos municipales.

Los candidatos surgieron de las elecciones primarias abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que se llevaron a cabo el 13 de agosto, si en éstas alcanzaban el 1,5 % de los votos positivos emitidos.

La fórmula justicialista de Unión por la Patria encabezada por el gobernador Axel Kicillof y la vicegobernadora Verónica Magario, resultaron reelectos para un segundo mandato, con más del 44% de los votos.
Cíngulo
Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, presbíteros, diáconos y demás ministros en la misa y otros actos litúrgicos que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben conservar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. Los sacerdotes lo suelen utilizar para que el alba este sujeta.

El cíngulo trae su origen del término latino cingulum (diminutivo de cinctum) y ha tomado desde el principio la forma de cordón o de faja. En este último caso ha recibido también el nombre de zona y se ha llevado como cinto uniforme o como faja que se liga con cintas y de la cual penden amplios y largos flecos. Para su confección han servido y sirven aún el lino, cáñamo, la lana y la seda con hilos de oro de diferentes colores.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Josep Jufré
Josep Jufré (Vich, provincia de Barcelona, 5 de agosto de 1975) es un exciclista español.

Debutó como ciclista profesional en las filas del equipo Carvalhelhos-Boavista portugués en la temporada 1999.

En 2012 anunció su retirada.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Aplicación de las galgas extensiométricas en ingeniería civil
Las galgas extensiométricas son unos dispositivos eléctricos empleados para medir la deformación, presión, carga, torque, posición, entre otras cosas, utilizando el efecto piezorresistivo, que es la propiedad que tienen ciertos materiales de cambiar el valor nominal de su resistencia eléctrica cuando se les somete a ciertos esfuerzos.

Las galgas tienen muchas aplicaciones en la ingeniería civil, que se expondrán a continuación.

Adquisición de datos
La adquisición de datos o adquisición de señales consiste en la toma de muestras del mundo real (sistema analógico) para generar datos que puedan ser manipulados por un ordenador u otros dispositivos electrónicos (sistema digital). Consiste en tomar un conjunto de señales físicas, convertirlas en tensiones eléctricas y digitalizarlas de manera que se puedan ser procesadas por una computadora o PAC. Se requiere una etapa de acondicionamiento, que adecua la señal a niveles compatibles con el elemento que hace la transformación a señal digital. El elemento que hace dicha transformación es el módulo de digitalización o tarjeta de adquisición de datos (DAQ).
José Misieri
José Misieri (Italia, 20 de abril de 1866 - Granada, Nicaragua, 27 de julio de 1945)  fue un sacerdote salesiano que por petición de Elena Arellano Chamorro se encargó del funcionamiento del Colegio San Juan Bosco en la ciudad de Granada en Nicaragua, pedagogo, arquitecto y constructor autodidacta. Fue el primer provincial de la congregación en Centroamérica.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Pallippuram (Thiruvananthapuram)
Pallippuram es una ciudad censal situada en el distrito de Thiruvananthapuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 22512 habitantes (2011). Se encuentra a 17 km de Thiruvananthapuram y a 51 km de Kollam.

Distrito de Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram (en malayalam; തിരുവനന്തപുരം ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 2192 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 3 307 284 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Thiruvananthapuram.

Dos tercios de la población son hinduistas (66.46%), habiendo minorías destacables de cristianos (19.10%) y musulmanes (13.72%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito; la principal excepción es la capital, donde hay importantes minorías de hablantes de inglés, tamil, hindi, tulu y guyaratí. La alfabetización alcanza al 92.66% de la población.
Veikkausliiga 2012
La Veikkausliiga 2012 fue la 82va. temporada de la Primera División de Finlandia. La temporada comenzó el 15 de abril de 2012 y finalizó el 27 de octubre de 2012. El campeón fue el club HJK Helsinki que consiguió su 25° título de liga.

Copa de Finlandia
La Copa de Finlandia (en finés: Suomen Cup) es la principal competición nacional de copa en el fútbol de Finlandia, se disputa desde 1955 y es organizada por la Federación de Fútbol de Finlandia.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA.

Una competición similar organizada para mujeres es la Copa Suomen Femenina, fundada en 1981.
Eredivisie 2012-13
La Eredivisie 2012-13 fue la 57.ª edición de la Eredivisie, la primera división de fútbol de los Países Bajos. El ganador se clasificó a la Liga de Campeones 2013-14, el segundo lugar se clasificó a la tercera ronda previa de la Liga de Campeones 2013-14, el tercer lugar jugará la ronda preliminar de la UEFA Europa League 2013-14, el cuarto la tercera fase y del quinto al octavo lugar jugaron los play-offs para definir un pase a la misma competición. El último lugar descendió a la Eerste Divisie, mientras que los lugares 16.º y 17.º jugaron una ronda de repesca para el descenso.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Starý Jičín
Starý Jičín es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2850 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Feodor Lynen
Feodor Lynen (6 de abril de 1911-6 de agosto de 1979). Estudió Química en la Universidad de Múnich. Se decanta por la Bioquímica. Desde 1942 fue profesor de Química y catedrático de Bioquímica en la Universidad de Múnich. También ejerció como director del Instituto de Química Celular de la Fundación Max Plank

Gracias a los trabajos de Lynen fue posible averiguar que el acetato es la sustancia de unión entre las grasas y el colesterol.

Junto con los trabajos de Konrad Bloch son los que permitieron establecer las pautas de profilaxis en la patología cardiovascular.

Recibió la medalla Liebig en 1955. Le fue otorgado el Premio Nobel de Fisiología o Medicina, junto a Bloch, el año 1964.

Colesterol
El colesterol es un lípido (del tipo esterol) que se encuentra en la membrana plasmática eucariota, los tejidos corporales de todos los animales y en el plasma sanguíneo de los vertebrados. Pese a que las cifras elevadas de colesterol en la sangre tienen consecuencias perjudiciales para la salud, es una sustancia estructural esencial para la membrana plasmática. Abundan en las grasas de origen animal.

François Poulletier de la Salle identificó por primera vez el colesterol en forma sólida en los cálculos de la vesícula biliar en 1769. Sin embargo, fue en 1815 cuando el químico Michel Eugène Chevreul nombró el compuesto «colesterina», del griego χολή, kolé, ‘bilis’ y στερεος, stereos, ‘sólido’.
Rauf Mamedov
Rauf Mamedov o Mamadov [en azerí: Rauf Məmmədov] (Bakú, 26 de abril de 1988), es un jugador de ajedrez azerí, que tiene el título de Gran Maestro desde 2004.

En el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de enero de 2015, tenía un Elo de 2642 puntos, lo que hacía el jugador número 3 (en activo) de Azerbaiyán y el número 118 del ranking mundial. Su máximo Elo fue de 2679 puntos, en la lista de mayo de 2011 (posición 60 en el ranking mundial).

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Nene Montero
Antonio Alberto Montero Torres (Málaga, España, 5 de noviembre de 1953) más conocido como Nene Montero es un entrenador de fútbol español que actualmente está sin equipo tras abandonar la disciplina del Alhaurín de la Torre CF.

Motril Club de Fútbol
El Motril Club de Fútbol fue un club de fútbol de España, de la ciudad de Motril (Granada) España. Fue fundado en 1984 y desapareció por problemas económicos en agosto de 2012. Actualmente, la ciudad de Motril tiene como equipo representativo al Club de Fútbol Motril.
Aeródromo de Vorkutá-Sovetskiy
El Aeródromo de Vorkutá-Sovetskiy (en ruso: Аэродром Воркута IATA: , ICAO: XUIK) es un aeropuerto militar situado a 11 km al este de la ciudad de Vorkutá y a 2 km al sudeste de la población de Sovetskiy, en la República Komi, Rusia.

El aeropuerto civil más cercano es el aeropuerto de Vorkutá.

Komi
La república de Komi (en ruso: Республика Коми, tr.: Respúblika Komi; en komi, Коми Республика), históricamente conocida como Zirianía es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia.

Su capital es Syktyvkar.

Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Nenetsia, al noreste con Yamalia-Nenetsia, al este con Janti-Mansi, al sureste con Sverdlovsk, al sur con Perm, al suroeste con Kírov y al oeste con Arcángel, lo que la hace ubicarse geográficamente en Europa.
Ormuz VI
Ormuz VI fue un príncipe sasánida que fue proclamado rey en Nísibis por las tropas del importante general y usurpador Shahrbaraz después de que el hijo de este, Sapor V, fuese derrocado por otro poderoso magnate, Farruj Ormuz, que entregó el trono imperial sasánida a la princesa Azarmedukht.

Ormuz VI era uno de los varios aspirantes al trono que participaron en la guerra civil que se desató tras el derrocamiento y ejecución de su abuelo Cosroes II (590-628) en 628. Se mantuvo unos dos años en Nísibis, hasta que fue derrocado por las mismas tropas que hasta entonces lo habían sostenido. Yazdgerd III, otro nieto de Cosroes II que contaba con el apoyo de los nobles, volvió a reunir todos los territorios imperiales y devino monarca.

Azarmedukht
Azarmedukht, fue una de las dos reinas del Imperio Sasánida, hermana de la anterior reina, Boran, e hija de Cosroes II. Vivió en una época de completo caos, en la que el imperio, inmerso en una guerra civil, se fragmentaba en pequeños reinos; en 5 años se sucedieron varios gobernantes efímeros, colocados por una y otra facción de la nobleza, uno de los cuales fue Azarmedukht. Después de coronada tuvo que compartir el poder con un muchacho, su hermano Yazdegerd III.
Rúdzensk
Rúdzensk (bielorruso: Ру́дзенск) o Rúdensk (ruso: Ру́денск) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al distrito de Pújavichy de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 2589 habitantes.

Se ubica unos 20 km al noroeste de la capital distrital Máryina Horka, sobre la carretera P69 que une Shatsk con Smaliavichy.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Transportador de zinc ZIP14
El transportador de zinc ZIP14 es la proteína transportadora de marcada especificidad de expresión de algunos tejidos biológicos de los mamíferos que está codificada en humanos por el gen SLC39A14, ubicado en el brazo corto del cromosoma 8 y actúa normalmente como uniportador en la membrana plasmática, principalmente en hepatocitos, en las células alfa pancreáticas endocrinas, en los tirocitos foliculares de la tiroides, en los miocitos y cardiomiocitos, en los linfocitos B, en los T, en los nefrocitos proximales del riñón y en los osteoclastos de los huesos.Se sobrexpresa en condiciones proinflamatorias en las células epiteliales del estómago, intestino delgado, colon e hígado, en donde actuaría como un importante simportador Zn2+/Fe2+ o Mn2+, inclusive ante un incremento de sus concentraciones sanguíneas, que paradójicamente también se sobrexpresa en el borde apical de los nefrocitos del túbulo contorneado proximal.

Simportador
Un simportador es una proteína de membrana integral que participa en el transporte de dos moléculas diferentes a través de la membrana celular en la misma dirección. El simportador trabaja en la membrana plasmática y las moléculas se transportan a través de la membrana celular al mismo tiempo, y es, por tanto, un tipo de cotransportador. El transportador se llama simportador, porque las moléculas viajarán en la misma dirección entre sí. Esto contrasta con el transportador antipuerto. Por lo general, los iones se moverán a favor del gradiente electroquímico, lo que permitirá que las otras moléculas se muevan en contra del gradiente de concentración. El movimiento de los iones a través de la membrana facilita la difusión y se acopla con el transporte activo de la(s) molécula(s).
Uhorská Ves
Uhorská Ves es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 573 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Ana Garrido Ramos
Ana María Garrido Ramos (Málaga, 1966) es una activista española que fue funcionaria del ayuntamiento de Boadilla del Monte en la Comunidad de Madrid, y se convirtió en denunciante y testigo clave de la Fiscalía Anticorrupción en el caso Gürtel, un escándalo de corrupción política sobre financiación ilegal del Partido Popular. En 2018, en la Conferencia Internacional contra la Corrupción organizada en Copenhague, la organización Transparencia Internacional le concedió el Premio Anticorrupción.

Acoso laboral (España)
El delito de acoso laboral en España (también conocido con el anglicismo mobbing, y relacionado con el acoso psicológico pero circunscrito al trabajo) se basa en el concepto de integridad moral, que es el derecho de toda persona, por el hecho de serlo, a desarrollarse como tal, libremente y en sociedad, lo que le protege de comportamientos que la humillen, degraden o estigmaticen.

Se puede partir de la posición del Tribunal Constitucional español sobre el concepto de integridad moral, tomando como referencia las sentencias STC 119/2001, de 24 de mayo; STC 35/1996, de 11 de marzo; STC 215/1994, de 14 de julio, que establecen que «mediante el derecho a la integridad moral se protege la inviolabilidad de la persona, no sólo contra ataques dirigidos a lesionar su cuerpo o espíritu, sino también contra toda clase de intervención en esos bienes que carezcan del consentimiento de su titular».