hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalatur
Kalatur viene del sumerio kala.tur, "joven kala". "Kala" o "kalu" era un oficial de culto, generalmente interpretado como cantante en especial de lamentos. Este personaje de la mitología sumeria y acadia fue creado junto con el kurgara por el dios Enki expresamente para conmover el corazón de la diosa de los infiernos Ereshkigal y conseguir la liberación de Inanna, presa en los infiernos de su propia ambición.

Religión sumeria
La religión sumeria se refiere a la mitología, panteón, cosmología y ritos de la civilización sumeria. La religión sumeria repercutió en toda la mitología mesopotámica, sobreviviendo en las sendas de las mitologías y religiones de los acadios, babilonios, asirios y otros grupos culturales.
Nicolas Portal
Nicolas Portal (Auch, Francia, 23 de abril de 1979-Andorra la Vieja, 3 de marzo de 2020) fue un ciclista francés. Debutó como profesional en 2002 con el equipo Ag2r Prévoyance. Era el hermano mayor del también ciclista profesional Sébastien Portal. A partir de 2011 pasó a formar parte del equipo Team Sky como director deportivo hasta su fallecimiento.

Falleció a los 40 años en su casa de Andorra el 3 de marzo de 2020 como consecuencia de un paro cardíaco.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
Metilcobalamina
La metilcobalamina (mecobalamina, MeCbl, o MeB12) es una cobalamina, una forma de vitamina B12. Se diferencia de la cianocobalamina en que el grupo cianuro es reemplazado por un grupo metilo.

La metilcobalamina presenta un centro de cobalto(III) octaédrico. Se puede obtener como en forma de cristales de color rojo oscuro. Desde el punto de vista de la química de coordinación, la metilcobalamina resulta notable como un raro ejemplo de un compuesto que contiene enlaces metal-alquilo. Se han propuesto intermediarios níquel-metilo para el paso final de la metanogénesis.

La metilcobalamina es fisiológicamente equivalente a la vitamina B12, y puede utilizarse para tratar o prevenir patologías derivadas de la falta de vitamina B12 (deficiencia de vitamina B12), tales como la anemia perniciosa.

La metilcobalamina también se utiliza en el tratamiento de la neuropatía periférica, neuropatía diabética y como tratamiento preliminar para la esclerosis lateral amiotrófica.

Neuropatía diabética
Se denomina neuropatía diabética a un conjunto de neuropatías que se asocian con la diabetes mellitus. Las causas son multifactoriales, y están relacionados con la hiperglucemia y la deficiencia de insulina. Su génesis se relaciona con complejas interacciones metabólicas, vasculares, neurotróficas y autoinmunitarias que generan inflamación, mal funcionamiento y, finalmente, daño permanente de las fibras nerviosas periféricas. La forma más común de neuropatía diabética es la polineuropatía simétrica distal o neuropatía de fibras largas, pero también se puede presentar como otras polineuropatías difusas; como una neuropatía focal o multifocal; o como una neuropatía autonómica.
Los fuertes
Los fuertes es una película chilena dirigida por Omar Zúñiga Hidalgo estrenada en 2019 y protagonizada por Samuel González y Antonio Altamirano.

La película está basada en el cortometraje San Cristóbal, que participó en la Berlinale de 2015 y ganó el Premio Teddy al mejor cortometraje LGBT. Tras el éxito del cortometraje, Zúñiga Hidalgo decidió realizar una versión extendida manteniendo a González y Altamirano como la pareja protagónica.

Los fuertes fue estrenada en el 26º Festival Internacional de Cine de Valdivia de 2019, siendo la película inaugural del evento. Después participó en festivales internacionales como el Amor Festival, OutFest, Mardi Gras Film Festival y otros. Su estreno en cines en Chile se realizó el 12 de marzo de 2020, días antes de que se suspendieran las proyecciones debido a la pandemia de coronavirus. Finalmente, fue publicada en el sitio Ondamedia el 21 de agosto de 2020.

Festival Internacional de Cine de Valdivia
El Festival Internacional de Cine de Valdivia (FICV o FICVALDIVIA) es un festival de cine realizado anualmente en la ciudad chilena de Valdivia, en la Región de Los Ríos. Su primera versión se realizó en 1994 bajo el nombre de Valdivia Cine & Video, el cual fue modificado a su nombre actual en 1998.

El Festival es uno de los eventos cinematográficos y culturales de mayor relevancia a nivel nacional. Al año 2010, se habían expuesto en él ya más de cuatro mil producciones cinematográficas, tanto nacionales como internacionales.

Los ganadores de cada categoría son galardonados con la estatuilla de un pudú dorado.
Neoplasias hematológicas
Las neoplasias hematológicas son un grupo heterogéneo de enfermedades malignas que afectan a la sangre, la médula ósea y los ganglios linfáticos y, como los tres sistemas están conectados por el sistema inmune, una enfermedad maligna hematológica que involucre a uno, afectará a los otros dos. Las causas más frecuentes de estos trastornos son translocaciones en cromosomas, algo que no se ve con frecuencia asociado a tumores sólidos. Ello conlleva a un abordaje exclusivo en el diagnóstico y tratamiento de las neoplasias hematológicas.

A pesar de que estas enfermedades son cáncer, no son manejadas por oncólogos sino por especialistas en hematología, siendo la única especialidad médica que trata enfermedades malignas y no malignas.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.

Argonne
El bosque de Argonne es una de las regiones naturales de Francia, se extiende por Marne, Ardenas y Mosa, al este de la cuenca de París. Argonne es una región de bosques y estanques. Su capital es Sainte-Menehould.
Montricher
Montricher (antiguamente en alemán Rogensberg) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de L'Isle, al este con Mauraz y Pampigny, al sur con Mollens, al suroeste con Berolle y Le Chenit, y al oeste con L'Abbaye.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Cossonay, círculo de L'Isle.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Ellos (novela)
Ellos es una novela del escritor español César Fernández García. Se trata de una novela fantástica de terror y un gran componente de Metaficción. La primera edición fue publicada en noviembre de 2009 por la editorial Mondadori (sello Montena).
Con ella obtuvo el Premio Ciudad de Jaén de Literatura Juvenil 2009.

La trama se centra en la protagonista, Paloma, que ha ido a buscar la paz que una isla como Formentera  le puede proporcionar. Sin embargo, en lugar de descansar y escribir tranquilamente, asistirá a una serie de hechos espeluznantes. Para conocer los enigmas que la agobiarán, deberá aprender a dirigir su mirada hacia exterior, pero también hacia el interior de ella misma.

El narrador contrapone la naturaleza idílica de Formentera  con los inquietantes sucesos que golpean las conciencias de los vecinos y desatan miedos y odios atávicos.

Novela de terror
La novela de terror es un subgénero dentro de la novela, que es a su vez un ave de la épica o narrativa. Su principal característica y rasgo distintivo es el cultivo del miedo y sus emociones asociadas como principal objetivo literario. La novela de terror es uno de formatos  en los que se presenta actualmente la nueva literatura de terror gótico, parcialmente en detrimento del clásico cuento de terror.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Aalborg (Dinamarca) entre el 22 y el 28 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.

Federación Mundial de Tiro con Arco
La Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) es la organización que se dedica a regular las normas del tiro con arco a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza).
Cuenta en 2016 con la afiliación de 153 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Malene Krause
Malene Krause (Frederiksberg, 18 de junio de 1963) es una deportista danesa que compitió en curling.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1990 y 2001, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1981 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Salt Lake City 2002 y el octavo en Turín 2006, la prueba femenina.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Artiom Novichónok
Artiom Olégovich Novichónok (en ruso: Артём Олегович Новичонок; nacido el 27 de marzo de 1988 en Kondopoga, Unión Soviética, actual Rusia) es un astrónomo ruso descubridor de dos cometas y 20 asteroides.

Kondopoga
Kondopoga (en ruso: Ко́ндопога) es una ciudad de la república de Carelia, Rusia, ubicada en la costa norte del lago Onega, cerca de la desembocadura en este lago del río Suna, a 54 km al norte de Petrozavodsk, la capital de la república. Su población en el año 2010 era de 33 000 habitantes. Es la capital del raión homónimo.
Juan Ángel Calzado
Juan Ángel Calzado de Castro (nacido el 16 de marzo de 1937 en Barcelona, Cataluña) fue un jugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 con la selección de España.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Douglas Cardozo
Douglas Cardozo (8 de septiembre de 1970) es un deportista venezolano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1999, y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Judo de 1999.

Campeonato Panamericano de Judo de 1999
El XXIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Montevideo (Uruguay) entre el 12 y el 14 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Autopista AP-51
La AP-51 o Conexión Ávila es una autopista de peaje española que une la AP-6, Autopista del Noroeste, a su paso por Villacastín, con Ávila. Tiene una longitud de 24,4 km y discurre paralela a la carretera N-110. Se espera la eliminación del peaje y la ampliación desde Villacastín hasta San Esteban de Gormaz en Soria.

San Esteban de Gormaz
San Esteban de Gormaz es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 2935 habitantes (INE 2024). El casco histórico está declarado conjunto histórico-artístico.
Jacynta Galabadaarachchi
Jacynta Prema de Nieva Galabadaarachchi (Australia, 6 de junio de 2001) es una futbolista australiana de ascendencia esrilanquesa (país natal de su padre), argentina (donde nació su madre) e italiana (a través de sus abuelos maternos). Juega como delantera y actualmente milita en el Sporting de Lisboa de la Liga BPI portuguesa.

Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal
El Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal (en portugués Campeonato Nacional de Futebol Feminino), conocido por motivos de patrocinio Liga BPI,  es la máxima categoría de la liga portuguesa de fútbol femenino.

Fue creada en 1993, aunque desde 1985 ya se jugaba una Copa Nacional a modo de campeonato nacional. Actualmente la juegan 12 equipos, con una plaza para la Champions League y dos plazas de descenso. El Boavista FC y el SU 1º de Dezembro son los equipos más laureados de la liga, con sendos períodos de monopolio.
Coricio
El antro Coricio (Κορυκιο Αντρον) es una cueva de Grecia. Está en una ladera del monte Parnaso, a unos 3 km al noroeste de Delfos, y consta de una serie de cavidades, la primera de las cuales mide 60 metros de hondo, 30 de ancho y 12 de alto, y tiene numerosas estalactitas. El nombre griego actual de esta cueva es Sarantavli («cuarenta estancias»).

En la mitología griega, la cueva tomó su nombre de la ninfa Coricia, que tuvo con Apolo un hijo llamado Licoro. Por el nombre de Licoro, que también es uno de los antiguos de Delfos, se llamó a la cueva Licorea, igual que la ciudad.

En esa cueva se refugiaron los habitantes de Delfos durante la invasión persa. Ha seguido sirviendo de refugio en caso de guerra hasta la actualidad. Hay inscripciones en honor del dios Pan y las ninfas.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Bobby Allison
Robert Arthur Allison, más conocido como Bobby Allison (Miami, 3 de diciembre de 1937-Mooresville, 9 de noviembre de 2024),  fue un piloto de automovilismo de velocidad especializado en stock cars o automóviles de serie. En sus más de dos décadas en la Copa NASCAR, Allison corrió para todos los grupos automotores estadounidenses, incluyendo las marcas AMC, Buick, Chevrolet, Dodge, Ford y Mercury.

Dodge
Dodge es una marca de la industria automotriz estadounidense llamada originalmente Dodge Brothers Company (1900-1927), actualmente como subsidiaria propiedad de Stellantis. Chrysler adquirió la compañía en 1928 de la que seguía formando parte de FCA US LLC.
Abraham Gottlob Werner
Abraham Gottlob Werner (25 de septiembre de 1749-30 de junio de 1817) fue un científico alemán.

Nació en Wehrau, una ciudad en la Silesia prusiana, en la actual Alemania. Werner se educó en Freiberg y en Leipzig, donde estudió leyes, minería y mineralogía y fue entonces nombrado inspector y profesor de la pequeña pero influyente Academia de Minería de Freiberg en 1775. Durante su carrera, la fama de Werner se difundió por toda Europa, atrayendo a estudiantes que más tarde se convertirían en sus colaboradores; entre ellos se encontraban Robert Jameson que llegaría a ser un afamado profesor en Edimburgo y el español-mexicano Andrés Manuel del Río, descubridor del vanadio.

Es el padre de la teoría del neptunismo.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Enrique Ernesto de Stolberg-Wernigerode
Enrique Ernesto de Stolberg-Wernigerode (en alemán: Heinrich Ernst (posteriormente Henrich Ernst) zu Stolberg-Wernigerode; Wernigerode, 7 de diciembre de 1716-Halberstadt, 24 de octubre de 1778) fue un político alemán, canónigo, deán y autor de muchos himnos. También publicó algunas poesías y colecciones de canciones. Fue conde de Stolberg-Wernigerode desde 1771 hasta su muerte.

Wernigerode
Wernigerode (pronunciación alemana: [ˌvɛɐ̯nɪɡəˈʁoːdə]) es una ciudad situada en el distrito de Harz, en Sajonia-Anhalt, Alemania. Hasta el año 2007 fue la capital del Distrito de Wernigerode. Su población era de 35.041 habitantes en 2012.

Wernigerode está localizada al suroeste de Halberstadt, y tiene una situación pintoresca a orillas del río Holtemme, en la vertiente norte de las montañas del Harz. Wernigerode se encuentra en la Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Inmigración escocesa en los Estados Unidos
Los estadounidenses escoceses son los estadounidenses cuya ascendencia se origina total o parcialmente en Escocia. Los emigrantes escoceses hacia Estados Unidos están estrechamente relacionados con los estadounidenses de origen escocés o irlandés, descendientes de los escoceses del Úlster, y las comunidades enfatizan y celebran una herencia común. La mayoría de los estadounidenses escoceses-irlandeses procedían originalmente de las tierras bajas de Escocia y el norte de Inglaterra antes de emigrar a la provincia de Úlster en Irlanda y de allí, comenzando unas cinco generaciones después, a América del Norte en grandes cantidades durante el siglo XVIII.

Norte de Inglaterra
El norte de Inglaterra o El Norte en un ámbito más local, es una región cultural de Inglaterra (Reino Unido). No es una región administrativa del gobierno, sino más bien una amalgama informal de los condados. El límite sur de la región es aproximadamente el río Trent, mientras que el norte está bordeado por Escocia. A veces en la historia de la Isla de Man, en la actualidad una dependencia de la Corona, ha sido geopolíticamente vinculados con la región y en algunos aspectos culturales sigue siendo así. Los condados del norte de Inglaterra juntos tienen una población de alrededor de 14.5 millones con una superficie de 37,331 km² (14,4 millas cuadradas).
Roger Hinojo
Roger Hinojo (Sallent de Llobregat, 21 de febrero de 2005) es un futbolista español que juega en la demarcación de lateral izquierdo en la Cultural y Deportiva Leonesa de la Segunda División de España.

Sallent de Llobregat
Sallent de Llobregat (en catalán y oficialmente, Sallent) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en Cataluña, España. Perteneciente a la comarca del Bages, cuenta con una población de 7030 habitantes (INE 2025). El río Llobregat separa la población en dos mitades. Sus principales recursos son la minería y la industria.
Metoxietano
El metoxietano, también denominado etil-metil éter, es un compuesto orgánico perteneciente al grupo de los éteres y formado por un grupo etilo unido a un radical metoxilo. Se trata de un gas incoloro con olor a medicina; se caracteriza por ser altamante inflamable y por originar asfixia o mareo al ser inhalado. Al tratarse de una base de Lewis, como el resto de éteres, puede reaccionar con ácidos de Lewis para formar sales; además reacciona violentamente con agentes oxidantes. Se ha investigado su utilidad como anestésico y disolvente.

Asfixia
La asfixia es una condición de suministro deficiente de oxígeno al cuerpo que surge de una respiración anormal. Se aplica a una variedad de condiciones en las cuales la interfieren en el intercambio respiratorio es el factor común, y a los cambios que  suceden durante la carencia del proceso de respiración. En los seres vivos, el oxígeno presente en el aire o en el agua es un elemento vital de la actividad celular.

En la asfixia, el aire no puede entrar en los pulmones y el oxígeno no llega a la sangre circulante.

Se puede producir por razones que impidan la entrada de oxígeno, por su falta total o parcial en el fluido respirado o por incapacidad de los transportadores que lo hacen llegar de los pulmones a los tejidos a través de la sangre.

Cuando el nivel de oxígeno en el medio tisular es nulo, se habla de anoxia y cuando su falta es menor, se lo conoce como hipoxia.