hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo Mahindra
El Grupo Mahindra (devanagari: महिन्द्रा समूह; en inglés: Mahindra Group) es un conglomerado empresarial indio, que tiene su sede en las Torres Mahindra de Bombay  (Maharastra)  en India, y que opera en más de 100 países. Tiene presencia en sectores como el aeroespacial, automoción, agroindustria, equipamiento de construcción e industrial, componentes, servicios de consultoría y financieros, defensa, energía y logística, entre otros.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Premier de Wuhan 2015
El Wuhan Tennis Open 2015 es un torneo de tenis jugado en canchas duras al aire libre. Es la segunda edición del Wuhan Tennis Open, y parte de la Serie Premier 5 del WTA Tour 2015. Se llevará a cabo en Wuhan, China, del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015.

Premier de Wuhan
El Wuhan Tennis Open (también conocido como el Dongfeng Motor Wuhan Open por razones de patrocinio) es un torneo de tenis celebrado en Wuhan (Hubei, China) para jugadoras de tenis profesional femenino. Es parte de los torneos  WTA 1000 el circuito de la WTA e hizo su debut en la temporada 2014.
Bolitoglossa adspersa
La salamandra de Chingaza, charchala o salamandra escaladora de Peters (Bolitoglossa adspersa') es una especie de anfibio urodelo de la familia Plethodontidae.

Es endémica de los departamentos colombianos de Boyacá, Santander y Cundinamarca y el distrito de Bogotá, en la región de los Andes. Su hábitat son las montañas tropicales húmedas y cubiertas de vegetación, entre los 1750 y los 3600 m de altitud.

Su piel es de pigmentación negruzca frecuentemente con líneas cortas de color rojo o anaranjado. Mide en promedio 69 cm de longitud. Carece de membranas interdigitales. Sus hábitos son nocturnos y pasa el día bajo piedras o bajo las hojas caídas de los frailejones. Se alimenta de pequeños invertebrados.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Tomiko Itooka
Tomiko Itooka (japonés: 糸岡 富子, romanizado: Itooka Tomiko; Osaka, (23 de mayo de 1908-Ashiya, 29 de diciembre de 2024), fue una supercentenaria japonesa que se convirtió en la persona viva más anciana verificada del mundo desde la muerte de Maria Branyas Morera de España el 19 de agosto de 2024. Itooka se convirtió en la persona viva más anciana de Japón  después de que Fusa Tatsumi falleciera el 12 de diciembre de 2023.Falleció con 116 años y 220 días.

Supercentenario
Un supercentenario o superlongevo es aquella persona que ha alcanzado la edad de 110 años o más. De las personas que llegan a ser centenarias, solamente una de cada mil logra llegar a ser supercentenaria. Únicamente un 2 % de los ancianos que han alcanzado los 110 años de edad sobreviven 5 años más.

Se estima que hay de 350 a 400 supercentenarios vivos en el mundo, aunque tan solo se conocen aproximadamente 45. Esto se debe a muchas pérdidas de certificados de nacimiento por su antigüedad y a muchas personas que viven en lugares incomunicados y no pueden demostrarlo.
Aeropuerto Metropolitano de Chattanooga
El Aeropuerto Metropolitano de Chattanooga (IATA: CHA, OACI: KCHA, FAA LID: CRHA) (del inglés: Chattanooga Metropolitan Airport) es un aeropuerto comercial que se encuentra a 8 km (5 millas) al este del centro de Chattanooga, en el Condado de Hamilton, Tennessee, Estados Unidos. El aeropuerto es propiedad de la Autoridad Aeroportuaria Metropolitana de Chattanooga la cual también es su entidad operadora. El Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados de la Administración Federal de Aviación (FAA) para 2019-2023 lo clasificó como un centro de operaciones comercial principal de tamaño pequeño.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Microseridinae
Microseridinae es una subtribu de la tribu Cichorieae de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae, subfamilia Cichorioideae con los siguientes géneros.

La subtribu Microseridinae, después de la circunscripción por Kilian & al. (2009), consta de  115 especies en  22 géneros, de los cuales todos menos uno son principalmente de América del Norte. Picrosia es de América del Sur y una especie de (Microseris) está presente en Australia y Nueva Zelanda como  resultado de la dispersión a larga distancia. Se excluye el  género Phalacroseris, que se ha demostrado por Gemeinholzer & al. (En Kilian & al. 2009) que pertenece principalmente a la antigua subtribu Cichoriinae.

Picrosia
Picrosia es un género  de plantas herbáceas perteneciente a la familia Asteraceae. Es endémica de Suramérica. El género fue descrito por David Don y publicado en Trans. Linn. Soc. London 16: 183, en el año 1830.
Maria Alm am Steinernen Meer
Maria Alm am Steinernen Meer es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2197 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Archivo Real y General de Navarra
El Archivo Real y General de Navarra (en euskera: Nafarroako Errege Artxibo Nagusia), también conocido como Archivo General de Navarra (AGN) y que tiene su sede en el antiguo Palacio de los Reyes, en Pamplona (Navarra), se define como:

«El archivo de las instituciones de gobierno y administración del reino de Navarra hasta 1836 y de la provincia de Navarra desde esta fecha hasta 1982, así como el archivo histórico de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.»
Félix Segura Urra, director. 2016.

Archivos departamentales de los Pirineos Atlánticos
Los Archivos departamentales de los Pirineos Atlánticos son un servicio del consejo departamental de los Pirineos Atlánticos, encargado de recoger los archivos, clasificarlos, conservarlos y ponerlos a disposición del público.
Prevención de ejecución de datos
Prevención de ejecución de datos (DEP, Data execution prevention en inglés) es una característica de seguridad incluida en sistemas operativos modernos.
Está disponible en los sistemas operativos Linux, Mac OS X, y Microsoft Windows y su función es la de prevenir que una aplicación o servicio se ejecute desde una región de memoria no ejecutable. Esto impide que ciertos exploits copien código en memoria vía desbordamiento de buffer. DEP se ejecuta en dos modos: DEP ejecutado por hardware, para CPUs que pueden marcar páginas de memoria como no-ejecutables, y DEP ejecutado por software, con una prevención limitada para CPUs sin soporte de hardware. DEP ejecutado por software no protege de la ejecución de código en páginas de datos, pero si de otro tipo de ataque (SEH overwrite o sobre-escritura SEH).

DEP fue introducido en Linux en el año 2000, en Windows en el 2004 con Windows XP Service Pack 2, mientras que Apple introdujo DEP en el 2006.

Exploit
Exploit es una palabra inglesa que significa explotar o aprovechar, y que en el ámbito de la informática es un fragmento de software, fragmento de datos o secuencia de comandos o acciones, utilizada con el fin de aprovechar una vulnerabilidad de seguridad de un sistema de información para conseguir un comportamiento no deseado del mismo.

Su uso principal es como vector para la inyección de una carga útil (en inglés payload) que ofrezca al atacante algún tipo de acceso y/o control del equipo comprometido. Un payload puede ser usado por varios exploits y un mismo exploit puede utilizar varios payloads.
(474093) 2016 KY3
(474093) 2016 KY3 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de septiembre de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Elettra
Elettra es la denominación con la cual Fiat Auto designó ciertos automóviles con motor eléctrico. La comercialización del Fiat Panda Elettra desde 1990 convirtió a Fiat en el primer fabricante de masas del mundo en ofrecer un automóvil eléctrico en su gama, siendo premiado en 1991, en Suiza, como vehículo ecológico zero emissión en el país helvético.

Automóvil eléctrico
Un automóvil eléctrico es un automóvil equipado con uno o más motores eléctricos, proporcionándole una aceleración rápida que continúa desde que está parado.

A diciembre de 2019, circulaban en el mundo 7,200,000 vehículos eléctricos, contando los eléctricos puros con un 66.6%; y los híbridos enchufables con un 33.3%. China tiene la mayor flota de automóviles eléctricos en uso con 3,400,000 o un 47% del ola, seguido de Europa con 1,700,000 para un 25%; y los Estados Unidos con 1,450,000 para un 20%.
Moisés Condori Peñaloza
Moisés Condori Peñaloza es un profesor y político peruano. Fue Alcalde Provincial del Manu entre 2003 y 2006.

Nació en Huancané, departamento de Puno, Perú, el 7 de febrero de 1956. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su localidad natal y cursó estudios superiores de educación tanto en la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco y en la Universidad Tecnológica de Los Andes de Abancay.

Su primera participación política fue en las elecciones municipales del 2002 en las que fue electo como alcalde de la provincia del Manu para el periodo 2003-2006. Participó luego en las elecciones regionales del 2010 como candidato a presidente del Gobierno Regional de Madre de Dios sin obtener la representación. En las elecciones municipales del 2018 fue candidato a la alcaldía del distrito de Kosñipata en la provincia de Paucartambo, departamento del Cusco sin obtener la elección.

Elecciones regionales de Madre de Dios de 2010
Las elecciones regionales de Madre de Dios de 2010 se llevaron a cabo el 3 de octubre de 2010 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2011-2015. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú. La segunda vuelta regional se llevó a cabo el 5 de diciembre de 2010.
Yūji Sakakura
Yūji Sakakura (阪倉 裕二, Sakakura Yūji?,  nacido el 7 de junio de 1967 en Yokkaichi, Mie) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Sakakura jugó 6 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1990 y 1991. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática 1988 y 1992.

Copa Asiática 1988
La Copa Asiática 1988 fue la novena edición del torneo más importante de selecciones en Asia. Fue organizada por Catar entre el 2 de diciembre y el 18 de diciembre de 1988.

En la final se enfrentaron Arabia Saudita y Corea del Sur, siendo Arabia el ganador y reteniendo el título ganado en la edición anterior.
Cuarteto de cuerda n.º 21 (Mozart)
El Cuarteto de cuerda n.º 21 en re mayor, K. 575, fue escrito por Wolfgang Amadeus Mozart en junio de 1789, en Viena. Se trata del primero de una serie de tres, conocidos como Cuartetos prusianos, y es el antepenúltimo cuarteto de cuerda que compuso.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Roger Ward
Roger Ward (Adelaida, 24 de julio de 1937) es un actor australiano de cine y televisión.

Ward creció en Adelaida y comenzó su carrera a temprana edad con papeles en el escenario y en la radio. En su adolescencia, viajó a Tahití para comenzar a escribir lo que se convirtió en la controvertida novela y película The Set. La película fue producida en 1970 y la novela no se publicó hasta 2011. A pesar de su éxito como escritor, fue editor de guiones para la serie de televisión Homicide, adaptó su novela Reflex en la película Brothers y escribió otros documentales y especiales.

Ward ha presentado o protagonizado más de mil quinientos programas de televisión y más de cincuenta películas junto a estrellas como Marlon Brando, Trevor Howard, Mel Gibson, Richard Harris, Olivia Hussey y Laura San Giacomo. En la película Mad Max creó el memorable personaje de "Fifi". En la cinta Stone interpretó a un motociclista apodado "Hooks".

Mel Gibson
Mel Columcille Gerard Gibson (Peekskill, Nueva York, 3 de enero de 1956), conocido como Mel Gibson, es un actor, director y productor de cine estadounidense. Fue designado como enviado presidencial de Donald Trump en Hollywood en enero de 2025.

Abanderado de la mejor generación del cine australiano y tras lograr la fama en Hollywood con las series de películas Mad Max y Lethal Weapon, Gibson se embarcó en dirigir y actuar en la película Braveheart, ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor dirección. La dirección de Gibson en esta película le convirtió en el sexto actor-director ganador del Óscar como mejor director. En 2004, dirigió y produjo La pasión de Cristo, película que logró recaudar más de 600 millones de dólares y que relataba las últimas horas de la vida de Jesucristo. En 2017, obtuvo nuevamente una nominación al Óscar a mejor director por la película Hasta el último hombre.
Silvijo Petriško
Silvijo Petriško (Zagreb, Yugoslavia, 20 de noviembre de 1979) es un deportista croata que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la misma prueba.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Hampton in Arden
Hampton in Arden es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1694 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Nacho Mañó
Ignacio "Nacho" Mañó Guillén (Valencia; 20 de julio de 1963) es un cantautor, músico y productor musical español. Es conocido especialmente por su carrera dentro del grupo Presuntos Implicados. Desde 2009 comparte un proyecto musical con su esposa "Nacho Mañó y Gisela Renes" Es también un productor, bajista, guitarrista, programador, autor de canciones y adaptador al castellano.

Niña Pastori
María Rosa García García (San Fernando, 15 de enero de 1978), conocida artísticamente como Niña Pastori, es una cantaora de flamenco española que ha vendido más de 2 millones de copias en sus 25 años de carrera.
Escudo de la Colonia del Cabo
El gobierno de la Colonia del Cabo se adoptó en 1872, y con ella surgió el sentimiento de que la colonia debe tener su propio escudo de armas.
Un abogado de Ciudad del Cabo interesado en la heráldica, Charles Fairbridge Aken (1824-1893), estuvo de acuerdo con la tarea de diseñar las armas de la Colonia.
El simbolismo de las armas es obvio: el león es un animal de Sudáfrica, que también aparece en los escudos de las dos potencias coloniales que gobernaron en el Cabo: Holanda y Gran Bretaña. Los anillos proceden de las armas del fundador de la colonia - Jan van Riebeeck. La flor de lis representa la contribución de los Hugonotes en la historia temprana del país. Timbra las armas la Señora de Buena Esperanza, sosteniendo un ancla, una referencia al Cabo como un refugio seguro. Los elementos del escudo están sujetados por dos soportes: un ñu a la derecha y un oryx a la izquierda. El lema, "Spes Bona", significa "Buena Esperanza".

Oryx
Oryx es un género de mamíferos artiodáctilos de la subfamilia Hippotraginae, o antílopes con aspecto de caballo, compuesto por cuatro especies. La denominación vulgar del género alterna entre órix, órice, antílope órice o gacela órice.
Luis Ferrant y Llausás
Luis Ferrant Llausás (Barcelona, 6 de noviembre de 1806-Madrid, 29 de junio de 1868) fue un pintor español, hermano del también pintor Fernando Ferrant y tío y maestro de Alejandro Ferrant y Fischermans. Marchó a Madrid para estudiar pintura en la Academia de San Fernando de la mano de Juan Antonio de Ribera. En 1840 recibió una beca de su protector el infante Sebastián Gabriel, para estudiar en Roma, donde va acompañado por su hermano, Fernando Ferrant. Fue nombrado pintor de cámara de Isabel II, por lo que tiene la posibilidad de pintar a toda la familia real. Además colaboró en la redecoración del palacio de Aranjuez. Tras la muerte de su hermano Fernando, se casó con su viuda y se convirtió en el tutor de su sobrino Alejandro. Vinculado al reino de Isabel II, la reina le colmó de honores, tan vinculado al régimen de dicha reina estaba que falleció al mismo tiempo que esta era destronada.

Palacio Real de Aranjuez
El Palacio Real de Aranjuez es una de las residencias de la familia real española, situada en el Real Sitio y Villa de Aranjuez, en la Comunidad de Madrid. El palacio, que es gestionado y mantenido por Patrimonio Nacional, está situado a orillas del río Tajo.
Geitoneura klugii
Geitoneura klugii es una especie de mariposa perteneciente a la familia Nymphalidae del orden Lepidopteraque se encuentra en Australia Meridional.

Aunque se camufla fácilmente debido a su parecido con el entorno donde puede encontrarse volando, se puede identificar sobre la base de ciertas características; tiene una envergadura de aproximadamente 38 mm. El lado superior e inferior del ala anterior es negro con manchas parduzcas y contienen un punto negro con un centro blanco. El ala posterior naranja queda resaltada por un borde negro y un ocelo bordeado de negro. La cara inferior del ala posterior varia del gris al marrón y está salpicada de manchas oscuras.

Ocelo (mimetismo)
Un ocelo es un tipo de coloración en los seres vivos  que consta de una o varias manchas redondas y multicolores con apariencia de ojo. Es un fenómeno común en la coloración de los animales que presentan comúnmente algunas especies de peces, mariposas, reptiles y aves. Su función biológica se asocia con el mimetismo.

Este es un tema de interés de la biología del color y existen investigadores especializados en este tema como Paul Brakefield quien es uno de los autores que más ha trabajado sobre el tema con varias decenas de artículos.
Citizenfour
Citizenfour es una película documental del 2014 dirigida por Laura Poitras que trata sobre Edward Snowden y las revelaciones sobre la red de vigilancia mundial. Es la tercera parte de una trilogía que incluyen My Country, My Country y The Oath. Filmada en el estilo de cine de realidad, la película se estrenó en Estados Unidos el 10 de octubre de 2014 en el Festival de Cine de Nueva York y en el Reino Unido el 17 de octubre de 2014 en el Festival de Cine de Londres. La película incluye a Glenn Greenwald y fue coproducida por Poitras, Mathilde Bonnefoy y Dirk Wilutzky, con Steven Soderbergh y otros como productores ejecutivos. Citizenfour ganó el premio de la Academia por
mejor documental largo.

Ewen MacAskill
Ewen MacAskill (Glasgow, 29 de octubre de 1952) es un periodista británico, corresponsal de defensa e inteligencia actual para The Guardian. Como resultado de sus informes sobre datos acerca de la vigilancia mundial, fue nombrado co-ganador del Premio George Polk 2013. El mismo reporte también contribuyó al Premio Pulitzer de Servicio Público otorgado conjuntamente a The Guardian y The Washington Post en abril de 2014.
Oju
Oju es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.