hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Duell (criminal)
William Duell fue un joven británico de 16 años que fue acusado de violar y asesinar a Sarah Griffin en Acton y que recibió la pena de muerte por este crimen. Fue colgado en Tyburn el 24 de noviembre de 1740, junto con otros cuatro criminales. Su cuerpo estuvo colgado durante veinte minutos antes de ser cortado. Luego fue llevado al Surgeon's Hall para ser anatomizado para una escuela médica, lo cual era una práctica común en ese entonces.

Ahorcamiento
El ahorcamiento es la suspensión de una persona por una ligadura para producir la muerte o conmoción por caída del cuerpo desde el cuello. La suspensión se puede hacer en una horca o cualquier otro punto de sujeción a suficiente altura y resistencia al peso.

El ahorcamiento también ha sido empleado como un método de suicidio en el cual la persona aplica una ligadura al cuello hasta que se presenta la inconsciencia y después la muerte, por medio de suspensión parcial o el soporte del peso en la ligadura. Este método ha sido más frecuentemente utilizado en prisiones y otras instituciones, donde es difícil llevar a cabo una suspensión completa. El primer uso conocido del término data de 1325.
Parque nacional del río subterráneo de Puerto Princesa
El Parque Nacional del río subterráneo de Puerto Princesa es un parque natural declarado Patrimonio de la Humanidad por Unesco (1999) y una de las nuevas siete maravillas naturales del mundo el 11 de noviembre de 2011. Ubicado en la isla de Palawan, Filipinas, es una de las áreas protegidas más importantes del país. Mezcla un paisaje kárstico de caliza con el río subterráneo navegable más largo del mundo siendo una de las selvas más importantes de Asia. Una de las características del río es que desemboca directamente al mar y, en su parte más baja, está influenciado por las mareas.

El parque abarca 5,753 hectáreas y alberga once ecosistemas diferentes, desde una selva húmeda de las montañas al océano con los arrecifes. Aquí existe también gran variedad de animales endémicos amenazados incluyendo el faisán, el murciélago zorro, la nutria Aonyx cinerea, los pequeños pandas, las civetas y los tejones Mydaus javanensis.

Lutrinae
Los lutrinos (Lutrinae), conocidos comúnmente como nutrias, son una subfamilia de mamíferos placentarios carnívoros de la familia Mustelidae. Actualmente existen trece especies de nutrias repartidas en siete géneros, con una distribución de la población prácticamente mundial. El término nutria, sobre todo en América del Sur, designa también a otro animal, el coipo o quiyá (Myocastor coypus), de costumbres predominantemente acuáticas, pero que es un roedor.
José María Lazaga y Ruiz
José María Lazaga y Ruiz fue un militar y marino español nacido en San Fernando (Cádiz), en 1896 y fallecido en Melilla en 1921.

Perteneció a la promoción 1914-15 de la Escuela Naval Militar junto a Julio Guillén Tato.

Alférez de Marina, destinado en el cañonero Laya, tomó parte en la campaña de Melilla de 1921, llevando a cabo la evacuación de la posición avanzada de Sidi Dris muy acosada por las fuerzas rifeñas. Lazaga mandaba los botes del Laya que recogían personal y pertrechos en la costa, y, al regresar el último bote, recibió una descarga de artillería enemiga, muriendo cuatro días después, a causa de las heridas en el Hospital Militar de Melilla.

Sus restos, reposan en el Panteón de Marinos Ilustres en San Fernando (Cádiz).

Cañonero
El cañonero es un buque de guerra de pequeño tamaño, armado con uno o más cañones. El término es algo amplio, y la connotación generalmente ha cambiado con el curso de los años.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el cañonero era para la Royal Navy un buque idéntico a los buques torpederos pero equipado de ametralladoras y cañones más grandes de hasta 57 mm para la defensa contra los barcos enemigos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el término "cañonero motorizado" vino a ser utilizado para buques más pequeños, con desplazamientos en torno a las 500 toneladas. Los cañoneros fluviales estadounidenses de la guerra de Vietnam eran conocidos como la "Armada de aguas marrones". Los cañoneros aún se construyen y se usan en todo el mundo; no obstante, se están empleando principalmente en funciones de guardacostas y patrulleros.
A Live One
A Live One es un álbum en directo de la banda estadounidense de rock Phish, lanzado el 27 de junio de 1995 a través de Elektra Records. Fue el primer álbum en vivo lanzado por la banda y mezcla canciones de distintos conciertos de 1994. Es el primer álbum de Phish en ser certificado oro.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Los del Río
Los del Río son un dúo musical Español, Andaluz integrado por Antonio Romero Monge (Alcalá de Guadaíra, 1948) y Rafael Ruiz Perdigones (Dos Hermanas, 1947), vecinos de la localidad sevillana de Dos Hermanas.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Diana Golden (esquiadora)
Diana Golden Brosnihan, (Lincoln (Massachusetts), 20 de marzo de 1963-Providence (Rhode Island), 25 de agosto de 2001) fue una deportista de esquí discapacitada estadounidense. Después de perder una pierna por cáncer a los 12 años de edad, ganó 10 campeonatos mundiales y 19 campeonatos de los Estados Unidos entre 1986 y 1990 como esquiadora de tres pistas o de una sola pierna. Golden también ganó una medalla de oro olímpica en eslalon gigante en los Juegos de Calgary de 1988, donde el esquí para discapacitados fue un deporte de exhibición. Participó en el esquí alpino en dos Juegos Paralímpicos de Invierno, en los Juegos Paralímpicos de Geilo 1980 y en los Juegos Paralímpicos de Innsbruck 1988, ganando dos medallas de oro en este último año. Después de retirarse del esquí, el cáncer regresó en 1992 y 1996, y su último ataque de cáncer resultó con su muerte en 2001.

Lincoln (Massachusetts)
Lincoln es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.362 habitantes y una densidad poblacional de 163,98 personas por km².
Atila. El azote de Dios
Atila. El azote de Dios es una novela histórica escrita por William Dietrich. Fue publicada en el año 2005, con una versión en español editada por Ediciones B con el ISBN 84-666-2035-4.

La historia se desarrolla alrededor de la batalla de los Campos Cataláunicos (siglo V d. C.), en la cual se enfrentaron principalmente romanos y hunos. A lo largo del relato se cuenta cómo personajes de los diferentes pueblos cumplen su papel en la misma.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Campeonato Sul-Matogrossense 2023
El Campeonato Sul-Matogrossense de Fútbol 2023 fue la 45.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Mato Grosso do Sul. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul (FFMS). El torneo comenzó el 22 de enero y finalizó el 30 de abril.

Costa Rica se consagró campeón tras vencer en la final a Operário, logrando así su segundo título estatal, dos años después del anterior logrado.

Costa Rica Esporte Clube
El Costa Rica Esporte Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional; y en el campeonato Sul-Matogrossense, la primera división del Estado de Mato Grosso del Sur.
Asesinato de Gabriel Sarmiento
El asesinato de Gabriel Sarmiento fue un crimen perpetrado la madrugada del día 23 de junio de 2025, en la Urbanización Piñonal en Maracay, estado Aragua, Venezuela. Sarmiento fue asesinado a tiros dentro de su domicilio, mientras realizaba una transmisión en vivo por la red social TikTok.

Herida por arma de fuego
Una herida por arma de fuego es un tipo de traumatismo causado por agresión con disparo de un arma de fuego, tales como armas ligeras, incluyendo pistolas, revólveres, escopetas, subfusiles y ametralladoras. En términos de salud pública, se estima que ocurren más de 500 000 lesiones cada año por el uso de armas de fuego. La Organización Mundial de la Salud estimó en 2001 que esas heridas representaron aproximadamente un cuarto de las 2,3 millones de muertes violentas: 42 % de ellas por suicidios, 32 % homicidios y 26 % relacionados con guerras y otros conflictos armados.
Juan Fernández de Laredo
Juan Fernández de Laredo (c. 1628-1690) fue un pintor barroco español, discípulo o colaborador de Francisco Rizi y pintor del rey, especializado en la pintura al temple de los decorados y tramoyas del Real Coliseo del Buen Retiro.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
HL Tauri
HL Tauri (abreviado HL Tau) es una estrella T Tauri muy joven en la constelación de Tauro, a unos 450 años luz (140 PC) de la Tierra en la nube molecular de Tauro. La luminosidad y la temperatura efectiva de HL Tauri implica que su edad es de menos de 100 000 años. Su magnitud aparente es de 15.1, demasiado débil para ser visto a simple vista. Está rodeado por un disco protoplanetario marcada por bandas oscuras visibles en la radiación submilimétrica que pueden indicar un número de planetas en el proceso de formación. Se acompaña por el objeto Herbig-Haro HH 150, un chorro de gas emitido a lo largo del eje de rotación del disco que está colisionando con polvo interestelar cerca y gas.

Temperatura efectiva
La temperatura efectiva de un cuerpo como una estrella o un planeta es la temperatura de un cuerpo negro que emitiría la misma cantidad total de radiación electromagnética. La temperatura efectiva se usa a menudo como una estimación de la temperatura de la superficie del cuerpo cuando no se conoce la curva de emisividad del cuerpo (en función de la longitud de onda).

Cuando la emisividad neta de la estrella o del planeta en la banda de longitud de onda relevante es menor que la unidad (menor que la de un cuerpo negro), la temperatura real del cuerpo será mayor que la temperatura efectiva. La emisividad neta puede ser baja debido a las propiedades superficiales o atmosféricas, incluido el efecto invernadero.
El término temperatura efectiva es utilizado en varias ramas de la ciencia.
Hadar (Etiopía)
Hadar es el nombre de una aldea de Etiopía y del sitio arqueológico que se encuentra en sus alrededores. Hadar está situado en la woreda de Mille, que forma parte de la Zona Administrativa 1 de la región de Afar. Recibe también el nombre homónimo, formación Hadar, la unidad litoestratigráfica donde se encontraron fósiles de hominini en esta zona.

Región Afar
La región Afar (en afar: Qafár Rakaakayih Doolata) es una de las 10 regiones étnicas (kililoch) en que está dividida Etiopía conocida también por Afaria, es la patria del pueblo afar. Con anterioridad a 1995 era conocido como región 2.
NGC 4236
NGC 4236 es una galaxia espiral barrada en la constelación del Dragón. Fue descubierta por William Herschel el 6 de abril de 1793. Es una de las galaxias más cercanas al Grupo Local.

De magnitud aparente 10,5, su brillo superficial es muy bajo (15,4 mag/arcmin2).

Se considera que NGC 4236 es o bien un miembro del Grupo M81  - un grupo de galaxias distante de la Tierra 11,7 millones de al (3,6 Mpc) que incluye las galaxias M81 y M82, observables en la constelación de la Osa Mayor -, o bien la galaxia más brillante de su propio grupo, que incluiría a UGC 6456 y a DDO 165.

Las ondas de radio y la radiación infrarroja de NGC 4236 sugieren que en su pasado reciente se dio un intenso fenómeno de formación estelar, y de hecho presenta una buena cantidad de restos de supernova.

NGC 4236 se aleja de nuestra galaxia a una velocidad de unos 2 km/s.

Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.
Fuga en sol menor, BWV 131a
Fuga en sol menor, BWV 131a, es una pieza de música para órgano atribuida a Johann Sebastian Bach. Es una transcripción del último movimiento de su cantata Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131. La cantata es definitivamente de Bach, mientras que el arreglo para órgano es considerado por algunos expertos (desde Philipp Spitta en adelante) como espuria. La versión de órgano probablemente se originó después de la cantata, que fue compuesta en 1707.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Earth's Special Forces
Earth's Special Forces (conocido por su acrónimo, ESF, literalmente "Fuerzas Especiales de la Tierra") es una modificación para el videojuego Half-Life. Está basado en el popular manga/anime Dragon Ball Z. Fue creado por el grupo ESF Team, más tarde conocido como ESForces.

Sombreador
Un sombreador (llamado shader en inglés) es un programa informático que realiza cálculos gráficos escrito en un lenguaje de sombreado que se puede compilar independientemente. Es una tecnología que ha experimentado una rápida evolución destinada a proporcionar al programador una interacción con la unidad de procesamiento gráfico (GPU) hasta ahora imposible. Los sombreadores son utilizados para realizar transformaciones de vértices o coloreado de píxeles, entre otras labores, con el propósito de crear efectos especiales, como iluminación, fuego o niebla.

Para su programación, los sombreadores utilizan lenguajes específicos de alto nivel independientes del hardware sobre el que se ejecuten. Existen sombreadores de diversos tipos dentro de la arquitectura de una GPU, como por ejemplo sombreadores de vértices, sombreadores de geometría, y sombreadores de cómputo para realizar cálculos que no son gráficos, entre otros.
Copa Tijuana 2011
La Copa Tijuana 2011 fue la primera edición. Participaron el Club San Luis, el Monterrey, el Puebla FC y el club anfitrión Club Tijuana. El torneo fue organizado por el Club Tijuana. Se coronó el Club San Luis al vencer 1-0 en la final al Puebla FC.

Club Tijuana
El Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente, conocido como Club Tijuana, Xolos de Tijuana o simplemente Xolos es un club profesional de fútbol mexicano. Fue fundado en el año 2007 por Jorge Hank Rhon y juega en la ciudad de Tijuana, Baja California, México. Es el primer equipo de fútbol de Tijuana en alcanzar la Primera División.

Luego de ganar el Torneo Apertura 2010 de la Liga de Ascenso de México obtuvo el derecho de jugar la final de ascenso ante el Club Deportivo Irapuato, al cual venció para obtener el ascenso a la Primera División de México para disputar el Torneo Apertura 2011.
Ganó el primer título de su historia en el Torneo Apertura 2012 de la Primera División de México.
David Aguirre Rodríguez
David Florentino Aguirre Rodríguez (Paihuano, 14 de marzo de 1853 - La Serena, 29 de enero de 1917) fue un abogado y político radical chileno. Hijo de Víctor Pascual Aguirre Cisternas y María Nieves Rodríguez Reynalds. Contrajo matrimonio con Josefa Laurencia Pinto Rodríguez (1881).

Realizó sus estudios en el Seminario Conciliar de La Serena y en la Universidad de Chile, donde se graduó como Bachiller en Humanidades (1872), Bachiller en Leyes (1875) y como Abogado (1877).

Fue juez subrogante de La Serena (1882) y ministro de la Corte de Apelaciones de la misma ciudad.

Miembro del Partido Radical. Fue intendente de Coquimbo, regidor y alcalde de La Serena (1888-1891). En 1890 fue unos de los fundadores del Banco de La Serena.

Diputado en La Serena, Coquimbo y Elqui (1891-1894). Durante este período formó parte de la comisión permanente de Constitución, Legislación y Justicia.

Volvió a ser electo alcalde de La Serena, bajo la Ley de Comuna Autónoma (1894-1897).

Provincia de Elqui
La provincia de Elqui es una de las tres provincias en las que está dividida la Región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Coquimbo y debe su nombre al principal río de la provincia: el río Elqui.
Temporada 2019-20 de Fórmula E
La temporada 2019-20 de Fórmula E fue la sexta temporada del campeonato de monoplazas eléctricos, organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la segunda temporada con el chasis Spark SRT05e. Jean-Éric Vergne y DS Techeetah eran los defensores de ambos campeonatos.

António Félix da Costa se consagró campeón de esta edición faltando una fecha, al finalizar segundo en la segunda prueba del e-Prix de Berlín II, y DS Techeetah retuvo el Campeonato de Equipos.

Spark SRT05e
El Spark SRT05e o FIA Formula E Gen2 es el monoplaza eléctrico de segunda generación diseñado y construido para disputar el campeonato de Fórmula E organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) a partir de la quinta temporada 2018-2019.
Joaquín Gómez Mira
Joaquín G. Mira (Madrid, 26 de abril de 1941) es un científico y médico radiólogo especializado en Oncología radioterápica nacido y formado en España y más tarde en Estados Unidos, cuya trayectoria profesional se desarrolla en Estados Unidos desde el año 1967. Es miembro de la sociedad americana de oncología radioterápica (ASCO), American Society of Clinical Oncology, Recibió el título de fellow —que se podría traducir como clase alta— por el American College of Radiology y el nombramiento de consejero de esta institución. Es un médico en activo cuyo trabajo, logros y enseñanzas en el campo de la radioterapia oncológica están considerados como de alto nivel profesional.

Radiocirugía
Radiocirugía es como se denomina el procedimiento médico de radioterapia en que se administran haces finos de radiación, generados en unidades de megavoltaje (ciclotrón, el Gamma Knife y el acelerador lineal (LINAC), mediante múltiples campos convergentes y conformados con lo cual se consigue irradiar dosis elevadas y localizadas con precisión, en un área o estructura anatómica específica, evitando la administración de dosis tóxicas a los tejidos adyacentes.
Arawa Kimura
Arawa Kimura (木村 現, Kimura Arawa?,  8 de julio de 1931 en Hiroshima, Hiroshima, Imperio del Japón - 21 de febrero de 2007 en Ebina, Kanagawa, Japón) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

Kimura jugó 6 veces para la selección de fútbol de Japón entre 1954 y 1955. También fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1954.

Ebina
Ebina (海老名市, Ebina-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Kanagawa, Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. Tenía una población estimada de 135 557 habitantes el 1 de septiembre de 2020 y una densidad de población de 5098 personas por km². El 1 de octubre de 2024 la población ascendía a 141 276 habitantes, con una densidad de 5300 personas por km².
Lan Xang
Lan Xang (también Lang Xang), o El Reino del Millón de Elefantes, fue un reino del Sureste Asiático constituido en el siglo XIV d. C. por la etnia lao, que alcanzó su máximo esplendor en el siglo XVI. Se fundó tras el matrimonio del príncipe lao, Fa Ngum y una hija del rey jemer de Angkor.
El reino es el precursor del actual Laos y el origen sobre la que asienta la identidad nacional, histórica y cultural de este país.

Pueblos tai
Los pueblos tai se refieren a la población de descendientes de hablantes de una lengua tai común, incluidas las subpoblaciones que ya no hablan una lengua tai. Hay un total de aproximadamente 93 millones de personas de ascendencia Tai en todo el mundo, con los grupos étnicos más grandes que son los thai, isan, shan, lao, ahom y los pueblos del norte de Tailandia.

Los tai están dispersos en gran parte del sur de China y el sudeste de Asia continental, con algunos khamti o ahom, que habitan partes del noreste de India. Los pueblos tai son cultural y genéticamente muy similares y, por lo tanto, se identifican principalmente a través de su idioma.