hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Claude Risset
Jean-Claude Risset (Le Puy-en-Velay, Alto Loira, 13 de marzo de 1938-Marsella, Bocas del Ródano, Provence-Alpes-Côte d'Azur, 21 de noviembre de 2016) fue un compositor francés, uno de los pioneros europeos de la aplicación de la informática a la música. Está considerado uno de los mayores compositores de música electrónica. Su influencia fue decisiva en la creación musical del siglo XX, especialmente en las décadas de 1970 y de 1980. Risset poseía formación científica y musical y esto le permitió ser el primer compositor francés en utilizar la voz humana como sonido sintético en un ordenador. Gracias a su impulso, se empezaron a utilizar en Francia computadoras en la composición musical. Lo hizo promoviendo su uso en instituciones como el IRCAM y las universidades de Orsay (París) y de Marsella (Facultad de Ciencias de Luminy).

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
Afterglow (álbum de Sleep Theory)
Afterglow es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de nu metal Sleep Theory. Fue lanzado el 16 de mayo de 2025 a través de Epitaph Records y es producido por David Cowell. El álbum alcanzó el puesto número 117 del Billboard 200 de los Estados Unidos. The album would reach No. 117 US Billboard 200.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Ruth Riley
Ruth Riley (Ransom, 28 de agosto de 1979) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de centro.

Fue reclutada por los Miami Sol en la primera ronda del Draft de la WNBA de 2001, y militó tanto en los Miami Sol (2001–2002) como en los Detroit Shock (2003–2006),  San Antonio Silver Stars (2007–2011), Chicago Sky (2012) y Atlanta Dream (2013–2014). Fue parte del equipo estadounidense que se alzó con la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004; además, en 2005 fue una de las jugadoras del All-Star Game de la WNBA.

Dallas Wings
Dallas Wings es un equipo de baloncesto femenino estadounidense de la WNBA, con base en Arlington, Texas. Debutaron en la temporada 1998 en Detroit, Míchigan, gracias a la expansión de la liga ese año. El equipo era hermano de la escuadra masculina de la misma ciudad, los Detroit Pistons. En 2010 el equipo se trasladó a la ciudad de Tulsa con el nombre Tulsa Shock y en 2016 cambió de nuevo de ubicación, esta vez a Arlington, con el nombre de Dallas Wings.
Gasoducto Dzuarikau-Tsjinvali
El gasoducto Dzuarikau-Tsjinvali (en osetio: Газуадзæн «Дзуарыхъæу—Цхинвал»; en georgiano: ძუარიყაუ-ცხინვალის გაზსადენი) es un gasoducto que va desde el pueblo de Dzuarikau en Osetia del Norte (Rusia) a Tsjinvali, Osetia del Sur (territorio independiente de facto reclamado por Georgia). La construcción comenzó en 2006, y se proyectó para que el suministro de gas iniciara en septiembre de 2009.

Tsjinvali
Tsjinvali, Tsjinval o Chreba (/t͡sxinˈvali/ⓘ Tskhinvali o Чъреба, en georgiano: ცხინვალი; en osetio: Цхинвал) es la capital de la república de Osetia del Sur, una región independiente de facto de Georgia. De 1934 a 1961, la ciudad fue llamada Staliniri, en homenaje a Iósif Stalin. Los osetios llaman a la ciudad sin la i final, que es un caso nominativo en georgiano.

Tsjinval está localizada en el río Gran Liajvi aproximadamente a 100 km al noroeste de la capital georgiana Tiflis (Tbilisi). Es esencialmente un centro industrial, con procesadoras de madera y plantas manufactureras.
Mickaël Gelabale
Mickaël Gelabale (Pointe-Noire, Guadalupe, 22 de mayo de 1983) es un jugador de baloncesto francés que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de Alero. Es internacional absoluto con Francia desde 2005. Destaca por sus cualidades atléticas, su salto y la capacidad de realizar mates (ganó dos años seguidos el Concurso de mates ACB).

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Serenata n.º 5 (Mozart)
La Serenata n.º 5 en re mayor, K. 204/213a, fue escrita el 5 de agosto de 1775 por Wolfgang Amadeus Mozart para unas ceremonias en la Universidad de Salzburgo.

La obra es muy similar a la Serenata n.º 4 (KV 203) compuesta el verano anterior para Salzburgo.

Universidad de Salzburgo
La Universidad de Salzburgo  (en alemán, Universität Salzburg) es una universidad estatal de Austria. Es una universidad sin campus stricto sensu, los centros se reparten por varias partes del casco antiguo Salzburgo.

Inicialmente benedictina, se secularizó tras las guerras napoleónicas.

Cuando Salzburgo formó parte de Baviera se cerró y se reabrió con el Imperio austríaco.
Concejo Regional Alona
Alona (en hebreo: אלונה) es un Concejo Regional ubicado al este de Binyamina, en el Distrito de Haifa, en Eretz Israel. El Consejo Regional de Alona agrupa a tres moshavim que se dedican a la agricultura y al cultivo de la viña. Los moshavim son: Amikam, Aviel y Guivat Nili.

Distrito de Haifa
El distrito de Haifa (en hebreo: מחוז חיפה‎, Mehoz Ḥeifa; en árabe: منطقة حيفا‎) es uno de los seis distritos de Israel. Tiene una superficie de 863 km² siendo su capital la ciudad de Haifa. Posee una población de 926.700 habitantes (datos del 31 de diciembre de 2011). El distrito está dividido en los subdistritos de Haifa y de Hadera, y en varias regiones naturales y se encuentra en la parte norte del país frente al mar Mediterráneo.
Belton (Leicestershire)
Belton es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 769 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Abadía de Quarr
La abadía de Quarr (en francés: Abbaye Notre-Dame de Quarr) es un moderno monasterio católico situado entre los pueblos de Binstead y Fishbourne, en la isla de Wight, al sur de Inglaterra. Su nombre se pronuncia «Kwor» (como «for»). Pertenece a la Orden de San Benito.

Los edificios monásticos y la iglesia, catalogados de Grado I y terminados en 1912, se consideran como unas de las estructuras religiosas más importantes del siglo XX en el Reino Unido. Sir Nikolaus Pevsner describió la abadía como «uno de los edificios religiosos más audaces y logrados de principios del siglo XX en Inglaterra». Fueron construidos con ladrillo belga en un estilo que combina elementos arquitectónicos franceses, bizantinos y moriscos. En las cercanías se conservan algunos restos de la abadía original del siglo XII.

Una comunidad de menos de una docena de monjes mantiene la vida cotidiana del monasterio y la granja anexa. Desde 2013  la comunidad ofrece prácticas de dos meses para jóvenes.

Nikolaus Pevsner
Nikolaus Pevsner (Leipzig, Alemania, 30 de enero de 1902-Londres, 18 de agosto de 1983) fue un crítico y teórico de la arquitectura. Nacido en Alemania, y nacionalizado después británico, actualmente es conocido sobre todo por su obra The Buildings of England (1951-74), una monumental serie de guías de la arquitectura de Gran Bretaña, condado por condado, en 46 volúmenes.
Catedral basílica de la Asunción de Santa María (Ariano Irpino)
La Catedral Basílica de la Asunción de Santa María o simplemente Catedral de Ariano Irpino (en italiano: Basilica Cattedrale di S. Maria Assunta) Es una catedral católica en Ariano Irpino, en la provincia de Avellino, Campania, Italia, dedicada a la Asunción de la Virgen María. Fue sede episcopal de la diócesis de Ariano, y ahora es la de la diócesis de Ariano Irpino-Lacedonia.

La catedral de Ariano es un edificio románico en planta de cruz latina, con tres naves debajo de la Bóveda de arista, cruzado por un transepto elevado, terminando en el presbiterio. La catedral está dedicada a la Asunción de la Virgen María y a San Ottone Frangipane, principal protector de la ciudad. En 1984, el entonces papa Juan Pablo II le concedió el título de basílica menor.

Transepto
La palabra transepto se utiliza comúnmente en la terminología arquitectónica religiosa para designar la nave transversal que en las iglesias cruza a la principal  ortogonalmente (perpendicularmente). También designa, más genéricamente, a cualquier nave o corredor que cruce de manera ortogonal a otro mayor. El espacio común entre el transepto y la nave es conocido como crucero.
Agencia de defensa privada
Una agencia privada de defensa, del inglés private defense agency o PDA, está conceptualizada como una agencia que proporciona servicios de defensa voluntariamente a través del mercado libre. Dentro de un sistema privado estaría encargada de resolver las controversias contractuales y daños y perjuicios extracontractuales, así como del asalto, el robo o la contaminación a personas y sus propiedades. Una agencia privada de defensa no es un contratista privado del Estado y no está subvencionado de manera alguna a través de tributos. Además, no dependen de la conscripción y otros medios de apoyo intrusivo u obligatorio.

Las propuestas de agencias privadas de defensa y organismos similares han sido realizadas por el anarcocapitalismo. Dentro de la economía, el debate sobre el concepto ha sido en gran parte limitado a la escuela austríaca.

Controversia
Una controversia es la discusión de opiniones contrapuestas entre dos o más personas.

Áreas perennes de controversia son la religión, filosofía, política, ciencia, deportes e incluso entretenimiento. La controversia en temas de teología tradicionalmente ha sido de excepcional preocupación y la misma en general se considera divisora en una sociedad dada; algunos temas controvertidos son considerados tabú o muy delicados para ciertos sectores, a menos que un grupo dado de personas puedan tratar el tema desde una perspectiva común para discutir y compartir las posturas personales de cada quien sobre la cuestión.
Embalse de Canelles
El embalse de Canelles (en catalán: Embassament de Canelles) está ubicado en las provincias españolas de Huesca y Lérida, en el curso del río Noguera Ribagorzana. Tiene una capacidad de 678 hm³ y se usa principalmente para la generación de electricidad.

Fue construido por la antigua empresa pública Enher (actual Endesa) en 1960. Por su capacidad, es el mayor embalse de la cuenca del Noguera Ribagorzana y el segundo de la del Ebro tras el Embalse de Mequinenza.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Caldo Xóchitl
El caldo Xóchitl es un sencillo consomé de origen mexicano con una vasta multitud de variantes, aunque, en esencia, es un caldo de pollo enriquecido, ya que se le agregan garbanzos, aguacate y el pollo que se coció para preparar el caldo desmenuzándolo, y se suele aromatizar con ajo, cilantro o epazote; frecuentemente se incluyen también cebolla, chile, frituras de tortilla y/o jitomate. Se sirve con limón y a veces con el chile verde y cebolla picados aparte.

Se desconoce el origen del nombre, quizá en honor a su creadora, pues Xóchitl (/ˈsotʃitɬ/) es un nombre propio tradicional entre las mexicanas, que quiere decir «flor» en lengua náhuatl.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Ruth Negga
Ruth Negga (Adís Abeba, 4 de mayo de 1981) es una actriz etíope-irlandesa. Es más conocida por sus apariciones en películas como Capital Letters (2004) (también estrenada como Trafficked en otros países), Isolation (2005), Breakfast on Pluto (2005) y Loving (2016), y en series de televisión como Criminal Justice, de la BBC, Love/Hate, de RTÉ, Misfits, de E4 y Agents of S.H.I.E.L.D., de ABC.

National Theatre
National Theatre o Royal National Theatre es la compañía nacional de teatro británica. Fue creada en 1963 y su primer director fue Laurence Olivier. Su sede se encuentra en el South Bank, en el municipio londinense de Lambeth, en un edificio de líneas abstractas y modernas, diseñado por el arquitecto Denys Lasdun y se compone de tres auditorios: el Olivier para 1160 espectadores; el Lyttelton para 890 espectadores y el Cottesloe para 460 espectadores. Desde 1963 y hasta que la sede permanente se terminó de construir en 1976-77, el National Theatre tuvo su sede provisional en el teatro Old Vic en Waterloo Road.

Desde 1988 el teatro es llamado Royal National Theatre, nombre que se utiliza indistintamente junto al de National Theatre o NT.
Tuscarora
Los tuscarora son una tribu indígena de América del Norte miembro de la Confederación Iroquesa, cuyo nombre proviene de ska-ru-ran, que significa “recolectores de cáñamo”. Vivían originariamente cerca de la actual Raleigh, Carolina del Norte, aunque en la actualidad la mayoría viven en la reserva Tuscarora del estado de Nueva York, cerca de las cataratas del Niágara, y algunos otros en su territorio original y en Ontario, Canadá.

Antiguamente eran una tribu poderosa, pero después de los enfrentamientos contra los colonos en 1711 quedaron muy diezmados, y se vieron obligados a pedir vasallaje a la Confederación Iroquesa, siendo admitidos como uno de sus miembros.

Eran 5.600 en 1708, pero en 1970 eran 600 en Ontario y 700 en Nueva York y Carolina del Norte. Según Asher eran 1000, de los cuales 333 hablaban la lengua. Según el censo de los Estados Unidos de 2000 había 3.705 tuscarora en su territorio.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Distrito electoral de Stratton (condado de Hitchcock, Nebraska)
Stratton (en inglés: Stratton Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Hitchcock en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 393 habitantes y una densidad poblacional de 4,18 personas por km².

Condado de Hitchcock
El condado de Hitchcock (en inglés: Hitchcock County), fundado en 1873 que recibe su nombre en honor al senador Phineas Warren Hitchcock, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.111 habitantes con una densidad de población de dos personas por km². La sede del condado es Trenton aunque la ciudad más grande es Culbertson.
Shohei Ono
Shohei Ono (en japonés: 大野 将平, Ono Shohei; Yamaguchi, 3 de febrero de 1992) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en la categoría de –73 kg, obteniendo tres medallas: oro en Río de Janeiro 2016 y oro y plata en Tokio 2020. En los Juegos Asiáticos de 2018 obtuvo una medalla de oro en la misma categoría.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2013 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2012.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Lethem
Lethem es una ciudad en Guyana que forma frontera entre ese país y Brasil. Está situada en la zona de la Guayana Esequiba, territorio reclamado por Venezuela. Siendo separada de Bonfim (Roraima) sólo por el río Tacutu, forma una aglomeración urbana transnacional de casi 15 mil personas. Es considerada por Guyana como la capital de la Región 9 de dicho país, Alto Tacutu-Alto Esequibo. Posee una población estimada de 1.702 personas (2012).

Lethem cuenta con varios establecimientos comerciales que distribuyen zapatos, bicicletas, camisas y otros artículos; son especialmente frecuentados por brasileños que suelen llevar mercancías a Manaus, Boa Vista, Pacaraima y Santa Elena de Uairén.

El Rodeo anual del fin de semana de Pascua es el evento principal de la ciudad.

Camisa
La camisa o blusa es una prenda de vestir tanto formal como informal de tela que cubre el torso y brazos, usualmente tiene mangas, cuello y botones en el frente. El término blusa se refiere a la camisa utilizada por mujeres, niños y también cuando se utiliza en distintas labores por hombres y mujeres.
Saurophaganax maximus
Saurophaganax maximus ("máximo rey devorador de lagartos") es la única especie del género dudoso de dinosaurio saurisquio Saurophaganax, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 150 a 145 millones de años, durante el Kimmeridgiense al Titoniense, en lo que es hoy Norteamérica. Fue un dinosaurio saurisquio de gran tamaño, posiblemente un saurópodo, del Jurásico superior de la Formación Morrison de Oklahoma, Estados Unidos. Este taxón se consideró históricamente como representante de una especie de Allosaurus o un alosáurido muy grande. Sin embargo, los nuevos exámenes de los especímenes atribuidos sugirieron que se trata de una quimera de múltiples géneros de dinosaurios, ya que algunos especímenes probablemente pertenecen a un saurópodo diplodócido, mientras que los otros especímenes referidos podrían reasignarse a una nueva especie de Allosaurus, Allosaurus anax.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Línea Calkiní-Izamal
La línea Calkiní-Izamal es el tramo 3 del Tren Maya de 159 km de largo y de ancho internacional que unirá las estaciones de Izamal y Calkiní. Es propiedad de la empresa pública, Olmeca-Maya-Mexica. El tren presta tres tipos de servicios: tren de pasajeros, tren turístico y tren de carga.

En junio de 2022, el secretario de Gobernación, Adán Augusto López, anunció una extensión planificada a Progreso y Umán.

Las estaciones de la línea ferroviaria son las siguientes:

Olmeca-Maya-Mexica
Olmeca-Maya-Mexica (OMM), formalmente Grupo Aeroportuario, Ferroviario y de Servicios Auxiliares y Conexos, Olmeca-Maya-Mexica, S.A. de C.V. (GAFSACOMM por sus siglas) es una empresa de participación estatal mayoritaria del gobierno de México creada el 13 de abril de 2022. Está bajo el control de la Secretaría de la Defensa Nacional y administra diversas infraestructuras civiles de México, incluidos aeropuertos, hoteles, parques, museos, líneas férreas y una aerolínea. Entre sus propiedades están el Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles, el Tren Maya y la Aerolínea del Estado Mexicano.
Melikgyugh
Melikgyugh es una localidad del raión de Aragats, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 999 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca de la fronteras con las provincias de Lorri y Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.