hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrei Toader
Andrei Rareș Toader (Râmnicu Vâlcea, 26 de mayo de 1997) es un deportista rumano que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de lanzamiento de peso.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Sanación zeta
ThetaHealing ( Sanación zeta en español) es la marca registrada de un proceso de meditación creado por Vianna Stibal en 1995. ThetaHealing pretende desarrollar la intuición natural a través del cambio del ciclo de ondas cerebrales a ondas theta con la intención de explorar cómo la energía emocional afecta la salud de una persona. ThetaHealing es una práctica pseudocientífica y, por lo tanto, es criticada por su enfoque esotérico de la meditación.

Onda theta
Las ondas Theta son oscilaciones electromagnéticas en el rango de frecuencias de 3.5 y 7.5 Hz que se detectan en el cerebro humano a través de un electroencefalograma.

Normalmente están asociadas con las primeras etapas de sueño, fases 1 y 2. Se generan tras la interacción entre los lóbulos temporal y frontal. Los sonidos binaurales basados en ondas theta están recomendados para asimilar nueva información, sobre todo en estudiantes de edad avanzada, aunque puede aplicarse también a adolescentes.

Las ondas theta, al contrario que las ondas beta, promueven la relajación y el sueño, tanto despierto como dormido. La sincronización o la propia emisión theta, hace que nuestro cuerpo adquiera mayor receptividad, lo que condiciona la velocidad de concentración.
Ramón de Ordóñez y Aguilar
El sacerdote Ramón de Ordóñez y Aguilar fue un canónigo que formaba parte del cabildo eclesiástico de Ciudad Real en el Virreinato de Nueva España, hoy San Cristóbal de las Casas, Chiapas, misma ciudad donde nació y, al parecer, también murió (las fechas se desconocen con exactitud pero se supone que vivió de 1739 a 1825). Vivió en Chiapas y en la ciudad de Guatemala. Además de su dedicación a las actividades religiosas, era un estudioso intelectual de las lenguas y antigüedades de Chiapas y Guatemala, que se preocupó por fomentar la actividad cultural en el final del Siglo de las Luces (siglo XVIII). Su gusto por las culturas indígenas prehispánicas se ve reflejado en su libro inédito titulado “Historia de la creación del cielo y la Tierra conforme al sistema de la gentilidad Americana”. Se interesó en el Popol Vuh y lo usó como base para probar sus teorías sobre la ciudad de Palenque, Chiapas.

Popol Vuh
Popol Vuh (del quiché: Popol Wuj ‘Libro del consejo’) es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo maya k'iche' o quiché, el pueblo indígena en la actual Guatemala con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido considerado el libro sagrado de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama Popol Wuj, conforme a las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

El Popol Vuh, también conocido como Libro del consejo, es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.
Batalla del puente de Bothwell
La batalla del puente de Bothwell, o Bothwell Brig, tuvo lugar el 22 de junio de 1679. Se libró entre las tropas del gobierno y los militantes presbiterianos Covenanters, y supuso el fin de su breve rebelión. La batalla tuvo lugar en el puente sobre el río Clyde entre Hamilton y Bothwell, en Lanarkshire, Escocia. El campo de batalla ha sido incluido en el Inventario de Campos de Batalla Históricos de Escocia y está protegido por Historic Scotland en virtud de la Ley de Medio Ambiente Histórico (modificada) de 2011.

Río Clyde
El Clyde (Cluaidh en gaélico escocés) es uno de los ríos principales de Escocia. Se extiende a lo largo de 176 km, lo que lo convierte en el décimo río más largo del Reino Unido, y el tercero de Escocia. Atraviesa la ciudad de Glasgow, siendo posiblemente el río más importante por la construcción de barcos y el comercio en el Imperio británico.
Cornelius Kersten
Cornelius Kersten (Haarlem, Países Bajos, 19 de julio de 1994) es un deportista británico que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023, en la prueba de 1000 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023
El XXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Guillem Clua
Guillem Clua i Sarrò (Barcelona, 1973) es un dramaturgo, guionista, director de escena y periodista español. En 2020, fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura Dramática que otorga el Ministerio de Cultura y Deporte.

El cor de la ciutat
El cor de la ciutat (El corazón de la ciudad) fue una telenovela española producida por TV3 donde va pasando el día a día de unas familias del barrio de San Andrés de Palomar de Barcelona y posteriormente en el de Sants. Destaca por ser la serie de duración más larga producida por el canal autonómico catalán, la cual llega a su fin la noche del 23 de diciembre de 2009 tras 1906 episodios emitidos.
Estación Espín
Espín era una estación de ferrocarril ubicada en la localidad homónima, departamento Vera, provincia de Santa Fe, Argentina.

La estación fue habilitada en 1890 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Ferrocarril Provincial de Santa Fe
EL Ferrocarril Provincial de Santa Fe (FCPSF) fue una empresa ferroviaria de capitales franceses que operó una red de trocha angosta construida por el gobierno provincial de Santa Fe a fines del siglo XIX.

Esta nueva empresa comenzó a operar el 10 de abril de 1900 cuando por decreto provincial, el “Ferrocarril de Santa Fe a las Colonias” o “Ferrocarriles Santafesinos” es transferido a la compañía “Ferrocarril Provincial de Santa Fe”. Esta empresa extenderá más tarde sus ramales a las provincias del Chaco y Córdoba.

Después de la nacionalización ocurrida entre 1947 y 1948, su red pasó a formar parte del Ferrocarril General Belgrano. Fruto de esta reorganización, varias de sus estaciones y ramales dejarán de operar con el correr de los años.
Cordina
La cordina (del griego, chordē, cuerda) es una proteína celular que funciona como antagonista de la proteína morfogénica ósea. Está compuesta por cuatro dominios serina de pequeño tamaño cuya función aún se desconoce. La cordina fue descubierta en la rana africana de uñas como una proteína clave para la dorsalización de los tejidos en los primeros estadios embrionarios. La cordina es un polipéptido de 941 aminoácidos y de 120 kDa de longitud. Ejerce su función en la dorsalización embrionaria al unirse a proteínas ubicadas en el extremo ventral del animal, incluyendo la proteína BMP que es miembro de la superfamilia de proteínas TGF-beta. Es probable que cumpla un papel molecular en la organogénesis. Se han identificado cinco isoformas de esta proteína sintetizados por el proceso celular de empalme alternativo. En humanos, la cordina es codificada por el gen CHRD.

Empalme alternativo
El empalme alternativo (alternative splicing en inglés), ajuste alternativo o splicing alternativo, permite obtener a partir de un transcrito primario de ARNm o pre-ARNm distintas isoformas de ARNm y proteínas, las cuales pueden tener funciones diferentes y a menudo opuestas. Este proceso ocurre principalmente en eucariotas, aunque también puede observarse en virus.
Himatanthus
Himatanthus es un género de plantas fanerógamas de la familia Apocynaceae.  Son originarias del centro y sur de América tropical. Se distribuyen por Panamá, Guayana Francesa, Guyana, Surinam, Venezuela, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Brasil.  Comprende 16 especies descritas y de estas, solo 13 aceptadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Araranguá
Araranguá es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2021 de 69 493 habitantes. Fundado el 4 de mayo de 1728, se emnanció de Laguna como municipio en 1880 y forma parte de la Región metropolitana Carbonífera.

Región metropolitana Carbonífera
La Región Metropolitana Carbonífera es una región metropolitana de Brasil  creada el 2010 por la ley estatal n°495. Su ciudad sede es Criciúma, y está formada por 26 municipios conurbanos, 7 en el núcleo metropolitano.
Fords Prairie (Washington)
Fords Prairie es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lewis en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 1.961 habitantes y una densidad poblacional de 193,8 personas por km².

Condado de Lewis (Washington)
El condado de Lewis (en inglés: Lewis County), fundado en 1845, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 74,741 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Chehalis.
Tin Srbić
Tin Srbić (Zagreb, 11 de septiembre de 1996) es un deportista croata que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de barra fija.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en su especialidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2019
El VIII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 10 y el 14 de abril de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Polaca de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Azoty Arena de la ciudad polaca.
Ludacris Presents: Disturbing Tha Peace
Ludacris Presents: Disturbing Tha Peace es el segundo álbum de la productora Disturbing Tha Peace. En él colaboran los artistas de DTP más otros de diferentes productoras. El disco fue declarado oro, acabando en el puesto 11 en las listas. Es el álbum más exitoso de DTP hasta el momento. Los sencillos fueron Georgia con Ludacris, Field Mob & Jamie Foxx, el cual usaba el comienzo de la canción de Ray Charles Georgia On My Mind. El segundo sencillo fue Gettin' Some con Shawnna.

Ludacris
Christopher Brian Bridges (Champaign, Illinois, 11 de septiembre de 1977), conocido artísticamente como Ludacris, es un rapero, compositor, productor discográfico, filántropo y actor estadounidense-gabonés.

Es el artista del sur de los Estados Unidos que más discos ha vendido, más de 24 millones de copias por todo el mundo. Ha recibido múltiples premios a lo largo de su carrera y es (junto a Sean Combs) el rapero que más números uno ha alcanzado.

Su papel más famoso en el cine es el de Tej Parker en la saga Fast & Furious.
Ramón Ross
Ramón Ross (ca. 1958) es un pelotari argentino ganador de dos medallas de oro en los Campeonatos Mundiales de Pelota Vasca y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde se incluyó a la pelota vasca como deporte de exhibición. Ross se distingue por su dominio de la pelota goma, disciplina característica de la pelota vasca en Argentina, formando pareja con su hermano Eduardo Ross, con quien ganó la medalla de oro en la especialidad de paleta goma en trinquete, en Cuba 1990. Obtuvo también dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 1995 en Mar del Plata, donde la pelota vasca fue incluida entre los deportes oficiales. Recibió el Premio Konex 1990 como uno de los 5 mejores pelotaris de la década en Argentina.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Maria de Rudenz
Maria di Rudenz (título original en italiano; en español, María de Rudenz) es una ópera en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Salvatore Cammarano. La ópera se estrenó en el Teatro La Fenice de Venecia el 30 de enero de 1838 obteniendo un fracaso. Parte de la música fue reutilizada para Poliuto y Gabriella di Vergy.

Tras un largo período de olvido volvió a la escena en La Fenice en el año 1981 con Katia Ricciarelli como Maria, y Leo Nucci como Corrado.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Yvette Guilbert
Yvette Guilbert (Emma Laure Esther Guilbert) fue una cantante francesa nacida en París el 20 de enero de 1867 y fallecida en Aix-en-Provence el 4 de febrero de 1944.

Es uno de los símbolos de la Belle Époque. Alcanzó grandes éxitos como cantante de variedades y fue inmortalizada en varias ocasiones por el pintor Toulouse-Lautrec, como antes había hecho con Jane Avril y La Goulue.

Había debutado en el Théâtre des Variétés en 1888, cantando luego en el Club Eldorado para llegar al célebre Moulin Rouge en 1890.

Su estilo era particular: Con guantes negros, se movía poco, sólo sus brazos, y entonaba canciones de amor y pobreza trágicas y audaces con una voz virginal.

Entre 1895 y 1897 hizo giras por Estados Unidos, Alemania e Inglaterra. Durante la era del cine mudo apareció en algunos filmes.

En sus últimos años se dedicó a escribir y en 1932 fue condecorada con la Legión de honor como Embajadora de la canción francesa.

Está enterrada en el Cementerio de Père Lachaise en París.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Sandla
Sandla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 81 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Bondy
Bondy  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. La comuna forma la totalidad de dos cantones: Bondy-Sud-Est y Bondy-Nord-Ouest.

Distrito de Bobigny
El distrito de Bobigny es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena-San Denis (en francés Seine-Saint-Denis), de la región de Isla de Francia. Cuenta con 17 cantones y 15 comunas.

El Chef-lieu de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura del departamento, esa prefectura es el chef-lieu del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Rhynchocyclus olivaceus
El picoplano oliváceo (en Panamá, Colombia y Ecuador) (Rhynchocyclus olivaceus), también denominado pico-plano oliváceo (en Perú), pico chato aceitunado (en Venezuela) o pico chato olivo,  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Rhynchocyclus. Es nativa del norte y este de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Collado de la Gallina
El Collado de la Gallina (en catalán: Coll de la Gallina) es un paso de montaña de los Pirineos, en Andorra. Alcanza una altura de 1907 m s. n. m. y se encuentra ubicado en la parroquia de San Julián de Loria. Da acceso al Santuario de Canólich, y ha sido final de etapa en varias ediciones de la Vuelta Ciclista a España.

Es un paso fronterizo entre Andorra y España, alcanzando la provincia de Lérida a través de Fontaneda.

Collado de montaña
Un collado, también denominado collado de montaña o abra, es el punto más bajo de una línea de cumbres comprendido entre dos elevaciones. Por este motivo, son usados para atravesar los cordales montañosos. Cuando una vía de comunicación aprovecha un collado para atravesar una cadena montañosa, se habla de puerto de montaña, paso de montaña o portillo.

El equivalente submarino del collado es denominado umbral.
Ecser
Ecser es un pueblo mayor del distrito de Vecsés en el condado de Pest, Hungría, ubicado dentro del área metropolitana de Budapest. Está situado al sureste de la capital húngara muy cercana del aeropuerto internacional Ferenc Liszt. Limita con las localidades de Maglód, Vecsés, Gyömrő y Üllő. La autopista M0 cruza cerca de la ciudad, que está situada sobre la línea ferroviaria 120a (Budapest-Újszász-Szolnok).

En 2013 su población era de 3624 habitantes.

Área metropolitana de Budapest
El área metropolitana de Budapest consiste en la ciudad de Budapest y en una serie de localidades menores ubicadas en la región de Hungría central.

En total, el área metropolitana de Budapest se extiende por una superficie de 2.184 km² y cuenta con una población de 2,34 millones de habitantes, de los cuales 24 y 71% corresponden a la ciudad de Budapest, respectivamente. Tiene una densidad de población de 1.089 hab/km².
Ulrich Jasper Seetzen
Ulrich Jasper Seetzen, en ocasiones llamado también Ulrich Jaspar Seetzen (Sophiengroden, Jever, 30 de enero de 1767 - cercanías de Ta'as, Yemen, octubre de 1811) fue un explorador frisón del Próximo Oriente, además de erudito, médico y naturalista.

Distrito de Frisia
El distrito de Frisia (en alemán: Landkreis Friesland) es un distrito rural ubicado en el noroeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Al oeste limita con el distrito de Wittmund, al norte tiene como frontera natural la costa del Wattenmeer del mar del Norte. Al este se encuentra el río Jade y Jadebusen y entre ellos se encuentra la ciudad de Wilhelmshaven. Al sur se encuentra el distrito de Wesermarsch, Ammerland y Leer. Al distrito pertenece también la isla frisia oriental de Wangerooge.
Juan José San Martín
Juan José San Martín Penrose (Coihueco, Chile, 9 de octubre de 1839-Arica, 7 de junio de 1880), fue un militar chileno que comandó las fuerzas del Regimiento 4.º de Línea en la Toma del Morro de Arica, durante la Guerra del Pacífico, combate en el cual falleció.

Coihueco
Coihueco (del mapudungún: koiwe ko ‘Agua de coihue’) es una ciudad y sede de la Municipalidad de la comuna de Coihueco, en la Provincia de Punilla, de la Región de Ñuble, Chile. Según el último censo nacional del 2024, la ciudad contaba con una población de 29.766 habitantes. La economía de la ciudad es principalmente el comercio y los servicios.

Coihueco se ubica a 27 kilómetros de la ciudad de Capital Regional de Ñuble, Chillán, y a 119 kilómetros de la ciudad de Concepción, capital regional del Biobío. Para acceder a esta ciudad se debe seguir por la ruta Camino a Coihueco que es la extensión de la Avenida Argentina, una de las cuatro avenidas principales del centro de Chillán, que va en dirección Sur - NE.
Tchériba (departamento)
Tchériba es un departamento de la provincia de Mouhoun, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 53 725 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Arturo Paz
Arturo Ireneo Paz Solórzano (Mazatlán, Sinaloa, 22 de junio de 1867 – Ciudad de México, 16 de noviembre de 1915) fue un abogado, periodista, editor y traductor mexicano, hijo del periodista Ireneo Paz Flores y tío del Premio Nobel de Literatura Octavio Paz.

Octavio Paz
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914-Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, conocido por ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990 y el Premio Cervantes en 1981. Se le considera uno de los más influyentes autores del siglo XX y uno de los más grandes poetas de todos los tiempos.