hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cárcavas de Marchal
Las cárcavas de Marchal son un macizo arcilloso, representativo de un paisaje de badlands, ubicado en la hoya de Guadix, dentro del término municipal de Marchal (Granada, España). Se caracteriza por la abundancia de formaciones acarcavadas producto de la erosión del agua.

Las cárcavas de Marchal, que cuenta con una superficie de 5,22 hectáreas, fueron declaradas monumento natural de Andalucía en octubre de 2003 por la Junta de Andalucía. Históricamente este macizo arcilloso ha sido utilizado para la creación de casas-cueva donde habitaban los ciudadanos del municipio.

Badlands
Las badlands, anglicismo por tierras baldías o tierras yermas son un tipo de paisaje de características áridas y de litología rica en lutitas, extensamente erosionado por el agua y el viento, debido a la falta de vegetación. Cañones, cárcavas, barrancos, canales, chimenea de hadas (columnas de roca con formas en sus picos) y otras formas geológicas del estilo son comunes en las badlands. A menudo es difícil caminar por ellas. Dependiendo de las sucesiones sedimentarias que las conformen, estas tierras pueden presentar una espectacular gama de colores, que alterna capas que van del negro azulado oscuro, característico del carbón, al color de los materiales blandos, como el blanco del caolín o el yeso, por el rojo brillante, característico de algunas arcillas; o al variado de las margas.
Bell XP-83
El Bell XP-83 (más tarde redesignado ZXF-83) fue un prototipo de caza de escolta estadounidense, diseñado por la Bell Aircraft durante la Segunda Guerra Mundial. Voló por primera vez en 1945. Siendo uno de los primeros cazas a reacción, sus limitaciones incluían la falta de potencia y pronto fue eclipsado por diseños más avanzados.

Caza de escolta
El caza de escolta fue un concepto de la Segunda Guerra Mundial para un avión de caza diseñado para escoltar a los bombarderos durante el trayecto de ida y vuelta hasta sus objetivos. Se diferenciaba considerablemente en el diseño de los cazas defensivos de altas prestaciones y corto alcance como el Supermarine Spitfire. El caza de escolta ideal tenía largo alcance, un tiempo en combate de larga duración para proteger a los bombarderos, y bastante combustible interno como para regresar a su base.
Yúliya Abramchuk
Yúliya Abramchuk –en ruso, Юлия Абрамчук– (Leningrado, URSS, 27 de octubre de 1987) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 2009 y plata en 2005.

Campeonato Mundial de Escalada de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) entre el 1 y el 5 de julio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Selección de fútbol sub-20 de Gibraltar
La Selección de fútbol sub-20 de Gibraltar es el equipo que representa al país en la Eurocopa Sub-19 y es controlado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar. Es miembro de la FIFA desde 2016, por lo que sí puede participar en un futuro de la Mundial Sub-20.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-19
El Campeonato de Europa Sub-19, Eurocopa Sub 19, o simplemente Euro Sub 19, es una competición internacional anual de fútbol organizada por el organismo deportivo europeo UEFA. La competición se lleva a cabo desde 1948. Su nombre original fue el de Torneo Juvenil de la FIFA, hasta que en 1955 la UEFA se encargara de organizarlo. En 1980, fue adaptado y bautizado como el Campeonato Europeo Sub-18, hasta los recientes cambios para la selección de jugadores en 2001, que hacen que el torneo reciba su actual nombre. El campeonato se ha celebrado cada año desde su inauguración en 1948, excepto durante el periodo entre 1984 y 1992, que se organizó cada dos años.

El torneo se ha jugado con diferentes formatos a lo largo de su existencia. Actualmente consiste en dos fases. La fase de clasificación está abierta a todos los miembros de la UEFA, y la fase final la componen ocho equipos.

El campeonato otorga cinco plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 del siguiente año.
Bally Astrocade
La Bally Astrocade fue una videoconsola de segunda generación y un sencillo sistema de ordenador que se lanzó al mercado en 1978. Fue diseñada por un equipo de la Midway Games, en aquel momento la división de videojuegos de la Bally Manufactoring. Se comercializó por poco tiempo ya que la Bally decidió salir del mercado de las videoconsolas. Los derechos fueron más tarde vendidos a una tercera empresa, que la relanzó y la vendió como la Astrovision hasta cerca de 1984. La Astrocade era particularmente notable por su potente capacidad gráfica (para el momento en que se lanzó), pero también por la dificultad para acceder a dicha capacidad.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
Museo Bode
El Museo Bode es un museo de arte —escultura, arte egipcio y bizantino y numismática— de Alemania que pertenece al grupo museístico de la Isla de los Museos de Berlín. El edificio que alberga el museo, terminado en 1904, fue diseñado por el arquitecto Ernst von Ihne y su estilo corresponde al neobarroco de fines del siglo XIX e inicios del siglo XX. Es un edificio protegido.

Neobarroco
Neobarroco es la denominación de un estilo arquitectónico, escultórico, musical y literario, imitación del Barroco, que floreció en la segunda mitad del siglo XIX, como reacción a la frialdad académica imperante. París, así como otras grandes ciudades europeas tienen un aspecto neobarroco. El neobarroco tiene grandes puntos de contacto con el Romanticismo.
También se denomina neobarroco a una modalidad de la estética posmoderna, muy poco romanticista, típica de fines del siglo XX e inicios del presente siglo XXI; por tal motivo el presente artículo ha de desglosarse en ambos tan distintos neobarrocos. Lo que tienen en común ambos "estilos" tan distintos llamados neobarrocos (siendo por su parte el barroco según acertadamente lo han caracterizado -como también al tan opuesto Expresionismo- Jacob Burckhardt y luego Erwin Panofsky un  "no-estilo") es la recargazón, cierta lujuria,  la exuberancia y la desestructuración.
Estefanía Palomar
Estefanía Palomar (7 de enero de 2003, Formosa) es una futbolista argentina  que juega en el club Fluminense del Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino y la selección femenina de fútbol de Argentina. Su posición en el campo de juego es delantera.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
Ecuación de Gibbs–Thomson
El efecto Gibbs-Thomson, en el uso común de la física, se refiere a las variaciones en la presión de vapor o potencial químico a través de una superficie o interfaz curvada.  La existencia de una energía interfacial positiva aumentará la energía requerida para formar partículas pequeñas con alta curvatura, y estas partículas exhibirán un aumento de la presión de vapor.  Ver la ecuación de Ostwald-Freundlich. Más específicamente, el efecto Gibbs-Thomson se refiere a la observación de que los cristales pequeños están en equilibrio con su líquido fundido a una temperatura más baja que los cristales grandes. En los casos de geometría confinada, como los líquidos contenidos en medios porosos, esto conduce a una depresión en el punto de congelación / fusión que es inversamente proporcional al tamaño de poro, como lo indica la ecuación de Gibbs-Thomson.

Hermann von Helmholtz
Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (31 de agosto de 1821-8 de septiembre de 1894) fue un médico y físico alemán, que realizó contribuciones significativas en numerosas áreas de la ciencia moderna. En fisiología y psicología, es conocido por sus trabajos sobre el funcionamiento y los procesos de percepción del ojo y del oído humanos. En física, es conocido por sus teorías sobre la conservación de la energía, sus trabajos sobre electrodinámica, termodinámica química, y por la fundamentación mecánica de la termodinámica. Como filósofo, es conocido por su filosofía de la ciencia, ideas sobre la relación entre las leyes de la percepción y las leyes de la naturaleza, así como por sus ideas acerca de la ciencia de la estética y sobre el poder civilizador de la ciencia.

Fue cofundador en 1887 del Physikalisch-Technische Reichsanstalt, más tarde el actual Physikalisch-Technische Bundesanstalt, junto con Karl-Heinrich Schellbach y Werner von Siemens en Charlottenburg.
(488432) 2016 XB22
(488432) 2016 XB22 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de noviembre de 2001 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Kagome Kagome
Kagome, kagome (かごめかごめ, Kagome, kagome?) es una canción infantil y un juego tradicional japonés, de desarrollo similar a la gallina ciega.

El juego consiste en que un niño es elegido como el Oni (literalmente "demonio" u "ogro" pero también se puede traducir como "cosa") y debe sentarse con los ojos cubiertos en medio de un círculo formado por los demás participantes, como una ronda. Los demás niños unen sus manos y caminan en círculo alrededor del oni mientras cantan la canción del juego. Cuando la canción termina, el oni habla y pronuncia el nombre de la persona que se encuentre detrás de él en ese momento. Si acierta, esa persona cambiará de rol con el oni; en caso de que el oni no acertara, se le cortará una parte del cuerpo, normalmente la cabeza.

Oni (folclore japonés)
Los oni (鬼, ''oni''?) son entidades sobrenaturales del folclore japonés, clasificadas dentro del conjunto de yōkai. Se les representa como seres de gran tamaño, fuerza extraordinaria y temperamento violento, usualmente con piel roja o azul, cuernos, colmillos y armados con una maza de hierro (kanabō). Su figura es una de las más reconocibles en la mitología japonesa y aparece de forma recurrente en rituales, literatura, arte escénico y cultura popular contemporánea.

Etimología y origen histórico

La palabra Oni deriva del término antiguo “on”, que significa “oculto” o “lo que no puede verse”. Este origen sugiere que, antes de adquirir forma física, los Oni eran concebidos como espíritus invisibles asociados a desgracias, enfermedades o calamidades naturales.
Hájek (Karlovy Vary)
Hájek es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 618 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.
Aeropuerto Almirante Marcos A. Zar
El Aeropuerto Almirante Marcos A. Zar (ANAC: TRE - IATA: REL - OACI: SAVT) (en galés: Maes Awyr Almirante Marcos A. Zar), es un aeropuerto internacional y de cabotaje, que se encuentra a 7 km al norte del centro de la ciudad de Trelew, en la provincia del Chubut (Argentina).

El aeropuerto no solo le da servicio a Trelew, sino que también lo hace a Rawson y otras ciudades del Valle inferior del río Chubut. La estación aérea sirve también como base a la Armada Argentina, dueña del predio. En el mismo, se ubica la Base Aeronaval Almirante Zar. Sus principales destinos son Buenos Aires, Ushuaia, Comodoro Rivadavia y El Calafate.

Lleva su nombre en homenaje al Vicealmirante Marcos Antonio Zar. La terminal para pasajeros del Aeropuerto está concesionada a la empresa London Supply.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Escudo de Lillehammer
El escudo de Lillehammer (Oppland, Noruega) fue aprobado por resolución real el 4 de abril de 1898. Fue diseñado por el artista Andreas Bloch (1860-1917). Muestra un soldado medieval en esquís con una lanza en la mano derecha y un escudo en la mano izquierda, sobre un campo de plata y azur (representando la nieve y el cielo, respectivamente). El escudo está rematado con una corona mural de tres torres.

El motivo, elegido en un concurso público, conmemora el viaje en esquís que realizaron en 1206, durante las guerras civiles noruegas, dos soldados de la facción birkebeiner resguardando al pequeño heredero Haakon Håkonsson a través del Gudbrandsdal (el distrito de Lillehammer) hasta Nidaros, para ponerlo a salvo de sus enemigos.

Al mismo tiempo, el escudo rinde tributo a la añeja tradición del esquí de fondo en Lillehammer, que celebra anualmente la llamada Carrera Birkebeiner, de 54 km.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Hélice con tobera
En náutica, la hélice con tobera (hélice carenada) es un sistema de propulsión marino compuesto por una hélice colocada dentro de una tobera rígida. Fue desarrollado por Luigi Stipa en 1931 y por Ludwig Kort en 1934 (por lo que también se conoce como tobera Kort). Este diseño aumenta la fuerza de empuje y mejora la eficiencia en comparación con la hélice sin tobera.

El diseño hidrodinámico del ducto de la tobera, que posee un perfil alar, posee ciertas ventajas en determinadas condiciones de funcionamiento comparado con las hélices sin toberas.

Entre las ventajas se destaca un aumento de la eficiencia a velocidades bajas (<10 nudos), mejor estabilidad del rumbo y menor vulnerabilidad ante basura flotante. Entre las desventajas se mencionan una menor eficiencia a velocidades elevadas (>10 nudos), problemas de estabilidad del curso al navegar en reversa, y una mayor cavitación. Las hélices con toberas a veces son utilizadas para reemplazar el timón.

Tobera
Una tobera es un dispositivo que convierte la energía térmica y de presión de un fluido (conocida como entalpía) en energía cinética. Como tal, es utilizado en turbomáquinas y otras máquinas, como inyectores, surtidores, propulsión a chorro, etc. El fluido sufre un aumento de velocidad a medida que la sección de la tobera va disminuyendo, por lo que sufre también una disminución de presión y temperatura al conservarse la energía. Existen diseños y tipos de tobera muy usados en diferentes campos de la ingeniería, como la de Laval, Rateau, Curtis, etc.
Bladié-Tiémala
Bladié-Tiémala es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4604 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Crisis política en Honduras de 2023
La crisis política en Honduras de 2023 comenzó el 31 de octubre cuando, al terminarse el periodo de sesiones ordinarias del Congreso Nacional, el presidente de ese poder, Luis Redondo, nombró una Comisión Permanente del Congreso Nacional mientras simultáneamente una mayoría de los diputados celebró una sesión ordinaria en la que aprobó la extensión del periodo de sesiones ordinarias hasta el 24 de enero de 2024.

La Comisión  Permanente, conformada por nueve diputados, desconoce las acciones realizadas por los 75 diputados que se reunieron para extender el periodo de sesiones ordinario, mientras que estos últimos desconocen a la Comisión Permanente. Ambos bandos se acusan entre ellos de realizar acciones ilegales.

Actualmente inició la tercera legislatura de 2024 haciendo recuperar lo perdido del congreso nacional y fue en 25 de enero de 2024 y aún está sesionando ya resolvió las crisis

Luis Redondo (político)
Luis Rolando Redondo Guifarro (Tegucigalpa, 20 de marzo de 1973) es un ingeniero y político hondureño, que fue presidente del Congreso  Nacional de Honduras desde 2022 hasta el 20 de enero de 2026. Fue diputado por el departamento de Cortés por el Partido Libertad y Refundación (LIBRE).
Bruno Kernen
Bruno Kernen (Thun, 1 de julio de 1972) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino; campeón mundial en 1997.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de descenso.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1997 y 2007. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y siete podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
(100816) 1998 FT129
(100816) 1998 FT129 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Herta, descubierto el 22 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
They Can't Take That Away from Me
«They Can't Take That Away from Me» es una canción popular compuesta por George Gershwin en 1937, con letra de su hermano Ira Gershwin para la película Shall We Dance donde era interpretada por Fred Astaire.

La canción recibió una nominación al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año 1937, junto a otras cuatro canciones, premio que fue finalmente otorgado a Sweet Leilani que cantaba Bing Crosby en la película Waikiki Wedding.

Es especialmente conocida la versión de Louis Armstrong y Ella Fitzgerald.

Sweet Leilani
Sweet Leilani es una canción compuesta por Harry Owens en 1937 para la película Waikiki Wedding, donde era interpretada por el popular actor y cantante Bing Crosby. La canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original, superando a otras cuatro canciones que estaban nominadas dicho año.

Owens compuso la canción tres años antes, en 1934, para dedicársela a su recién nacida hija. Leilani es un nombre hawaiano que significa Llevando grandes flores.
Cerro Padre Hurtado
El cerro Padre Hurtado es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en el parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y Antártica Chilena.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Gandalf (banda)
Gandalf fue una banda finlandesa de death metal melódico, que incorporaba elementos de hard rock tradicional en su sonido. Fue formada en Helsinki en 1993 por el baterista, entonces guitarrista, Nalle Österman (más tarde integrante de Shaman, Korpiklaani y Lullacry), el guitarrista Timo Nyberg, el vocalista Jari Hurskainen, y el baterista Mika Gas Lipstick Karppinen, quien más tarde alcanzaría notoriedad con la banda HIM.

El nombre Gandalf se originó en la costumbre de los primeros fans de la banda de llamar «mago de la guitarra» al guitarrista del grupo; y poco después «Gandalf» (por el mago protagonista de la novela fantástica El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien); sobrenombre que pronto decidieron extender a la banda en su conjunto. Gandalf publicó sus dos álbumes a través de Wicked World Records, una filial de Earache Records.

La banda se separó en 2001, por desavenencias surgidas entre sus miembros tras una gira por el Reino Unido.

Gandalf
Gandalf es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es uno de los principales personajes de las novelas El hobbit y El Señor de los Anillos, aunque también aparece en El Silmarillion, donde se narran sus orígenes. Es conocido por muchos nombres en la Tierra Media; según sus propias palabras: «Mithrandir entre los elfos, Tharkún para los enanos; Olórin era en mi juventud en el Oeste que nadie recuerda, Incánus en el Sur, Gandalf en el Norte; al Este nunca voy».

Es un istar (‘mago’), uno de los espíritus maia enviados a la Tierra Media durante la Tercera Edad del Sol para ayudar a sus habitantes en la lucha contra el «señor oscuro» Sauron. Allí adoptó el aspecto de un anciano de barba larga y de color blanca grisácea, vestido con una gran capa gris, un sombrero puntiagudo de color azul y un gran cayado.