hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samir Machado de Machado
Samir Machado de Machado (Porto Alegre, 1981) es un escritor, traductor, editor y diseñador gráfico brasileño. Entre las temáticas recurrentes en su obra están la exploración de perspectivas LGBT en medio de narrativas históricas de género, como ocurre en sus novelas Homens elegantes (2016) y O Crime do Bom Nazista (2023).

Literatura de género
En el mundo editorial hispanohablante se identifica como literatura de género a un variado conjunto de obras literarias —normalmente novelas— que, aun perteneciendo a diversos grupos temáticos, presentan como características comunes:

La aceptación de las «convenciones de género» como un pacto tácito entre autor y lector  por el que ciertos hechos pueden presentarse sin un preámbulo o explicación detallada, en el entendimiento de que serán aceptados por el lector debido a su conocimiento previo de otras obras de parecida ambientación o tema.

En relación con lo anterior, la posible «suspensión de la incredulidad» ante situaciones que lindan o traspasan lo realista, pero que son verosímiles dentro del propio contexto de la narración.

En muchos casos, un argumento que gira en torno a la figura de uno o más héroes que se enfrentan con éxito a poderosas circunstancias adversas, lo que convierte a la literatura de género en un refugio moderno del género épico.
Katagiri Katsumoto
Katagiri Katsumoto (片桐且元, Katagiri Katsumoto?   1556 - 24 de junio de 1615) fue un samurái japonés durante finales del período Sengoku hasta principios de periodo Edo bajo las órdenes del Toyotomi Hideyoshi.

Katsumoto participó en la batalla de Shizugatake donde fue reconocido como una de las «Siete Lanzas de Shizugatake» por su distinguida participación militar. Tras la muerte de Hideyoshi pasó al servicio de Tokugawa Ieyasu, quien a su vez lo nombró tutor de Toyotomi Hideyori, hijo de Hideyoshi. Durante el asedio de Osaka, que enfrentó las tropas de Hideyori con las del shogunato Tokugawa, tomó parte en el bando del clan Tokugawa, y posterior al conflicto recibió un feudo valuado en los 42.000 koku, aunque falleció poco después.

Han (Japón)
Un han (藩, ''han''?) o «dominio», antecedente de las modernas prefecturas, fue el nombre dado a los feudos en Japón y que fueron creados por Toyotomi Hideyoshi y abolidos en 1871, tres años después de la Restauración Meiji. El número de han variaba a través del tiempo, aunque existían alrededor de 300 han en el Período Tokugawa. Muchos de ellos eran administrados por un daimyō, que juraba lealtad al shōgun y cuyo territorio tenía un presupuesto agrícola de 10 000 koku o más.
Joan Femenías
Joan Femenías del Salto (Manacor, Baleares, 19 de agosto de 1996), es un jugador de fútbol profesional español que juega en la posición de guardameta en las filas del F. C. Penafiel de la Segunda División de Portugal.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Sarah Hadland
Sarah Hadland (St. Albans, Hertfordshire, 15 de mayo de 1971) es una actriz británica. Es conocida por su papel de Stevie Sutton en la serie de televisión nominada a los premios BAFTA, Miranda (2009-2015, 2020), de la BBC One, y de Trish en The Job Lot (2013-2015).

Hadland interpretó a la recepcionista de Ocean Sky en la película de James Bond, Quantum of Solace. Sus otros papeles en el cine incluyen Magicians (2007), Leap Year (2010) y Learners (2007). Apareció en la serie televisiva de comedia y drama Moving Wallpaper (2008-2009) como la guionista Gillian McGovern, y tuvo papeles en las series de televisión británicas de comedia That Mitchell y Webb Look (2008-2010),  Horrible Histories (2009, 2012-2013, 2015), The Job Lot (2013–2015) y Brotherhood (2015). Apareció en la miniserie de la BBC, The Moonstone (2016).

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Antonio María Meléndrez
Antonio María Meléndrez Ceseña (Ensenada, Baja California; 24 de junio de 1830 - Ibidem; 28 de junio de 1855) fue un ranchero y militar mexicano que combatió la expedición de William Walker a Baja California y Sonora. Gracias al conocimiento del terreno y sus habilidades de liderazgo, organizó una efectiva resistencia de guerrilla contra las fuerzas filibusteras.

Filibusterismo
Se denomina filibusterismo a una técnica específica de obstruccionismo parlamentario, mediante la cual se pretende retrasar o enteramente bloquear la aprobación de una ley o acto legislativo gracias a un discurso de larga duración. Es eficaz en los sistemas parlamentarios en los que los representantes de la voluntad popular no tienen fijado un tiempo límite para intervenir y ha tenido significación histórica en algunos momentos de la vida parlamentaria de algunos países.

En el caso de Estados Unidos, las reglas son muy simples: un congresista puede hablar lo que desee siempre que no se siente o se detenga. Normalmente, se suelen leer en voz alta libros de recetas, novelas, hasta que se pospone la sesión.

Por extensión se ha denominado filibusterismo a cualquier forma de obstruccionismo parlamentario o de interpretación interesada de los reglamentos y usos parlamentarios que resulte favorable a un bando.
Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.

Punto muerto inferior
El punto muerto inferior (PMI) se refiere a la posición que alcanza el pistón al final de una carrera descendente, admisión o combustión, en el cual no  existe fuerza que actúe sobre él y sólo se encuentra moviéndose gracias a su inercia o fuerza potencial, en este instante ha finalizado su carrera descendente y comienza su carrera ascendente de compresión o escape.

En un motor de cuatro tiempos este punto marca el inicio de la fase de compresión o de escape.
Ruta 177 (Chile)
La Ruta CH-177 es una Carretera Chilena que cruza la comuna de Los Ángeles de norte a sur en la Región del Bíobío en el Sur de Chile. La Ruta se inicia en el cruce de la Ruta 5-CH en el sector Rarinco y finaliza en el cruce de la Ruta 5-CH en el sector de Duqueco. Corresponde al antiguo trazado de la Ruta 5 Sur en su paso por la ciudad de Los Ángeles.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Cadan Murley
Cadan Murley (Frimley, Inglaterra, 31 de julio de 1999) es un jugador profesional inglés de rugby que se desempeña en la posición de centro interior en Harlequins FC, equipo perteneciente a la liga Premiership Rugby.

Frimley
Frimley es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 19 353 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.
Legio XVI Flavia Firma
La Legio XVI Flavia Firma (Decimosexta legión «Firme por los Flavios») fue una legión romana. Fue creada por el emperador Vespasiano en el año 70, con los restos de la XVI Gallica, que se había rendido en la rebelión bátava, y todavía existía en el siglo IV, cuando guardaba la frontera del Éufrates acampada en Sura (Siria). El emblema de la legión era un león.

Siria (provincia romana)
La provincia romana de Siria (en latín, Syria) fue una provincia romana situada en la parte oriental de los territorios imperiales y con capital en Antioquía. Constituyó una de las provincias más importantes del Imperio.
Segunda guerra de Escútari
La segunda guerra de Escútari (serbio cirílico : Други скадарски рат) fue un conflicto armado que enfrentó de 1419 a 1426 a la República de Venecia con Zeta (1419-1421) y el Despotado serbio (1421-1423) por la posesión de Escútari y otras antiguas posesiones de Zeta conquistadas por Venecia.

Ulcinj
Ulcinj ([ǔlt͡siɲ] serbio: Улцињ Ulcinj, albanés: Ulqin o Ulqini; en italiano: Dulcigno) es una ciudad situada al sur de la costa de Montenegro, junto a la frontera con Albania. Capital del municipio homónimo.
Pals
Pals es un municipio español de la comarca del Bajo Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña. Limita con los municipios de Torroella de Montgrí, Fontanillas, Palau Sator, Torrent, Regencós y Bagur.

Fontanillas (Gerona)
Fontanillas (oficialmente en catalán: Fontanilles) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Ampurdán, tiene una población de 168 habitantes (INE 2024).
Villanueva (Santander)
Villanueva es un municipio colombiano situado sobre la cordillera oriental en la Provincia Guanentina del departamento de Santander, a 30 minutos de San Gil por carretera pavimentada. El viaje por vía terrestre desde Bucaramanga está demarcado por los múltiples sitios y paraderos turísticos. Para desplazarse al municipio hay que tomar la vía que de San Gil conduce a Barichara, desviando en el sitio conocido como El Choro.

Río Chicamocha
El río Chicamocha es uno de los ríos más importantes del centro-oriente de Colombia. Ubicado en la Cordillera oriental de los Andes, nace en la zona rural sur de la ciudad de Tunja discurriendo hacia el noreste, posteriormente, al pasar por el municipio de Soatá fortalece  su caudal, en lo que se conoce como su cuenca media. En la cuenca alta se fortalece con el río Suárez
DJ Jurgen
DJ Jurgen (nacido como Jurgen Rijkers, el 13 de febrero de 1967, en Delft, Holanda Meridional, Países Bajos) es un disc jockey, mezclador, productor y artista neerlandés.

Fue conocido por producir con Alice DeeJay con su hit internacional de estilo dance, "Better off Alone" en 1999; y su hit 2000 Eurodance "Higher & Higher", junto con la vocalista Karen Shenaz David.

Jurgen aún sigue como DJ, realizando ocasionalmente presentaciones públicas, aunque no ha sacado ningún material.

Karen David
Karen Shenaz David (nacida el 15 de abril de 1979) es una actriz, cantante y compositora canadiense conocida por interpretar a la princesa Isabel María Lucía Isabel de Valencia en la comedia musical de la cadena de televisión ABC, Galavant, así como a la directora Cesca Montoya en la BBC One basada en la serie dramática Waterloo Road y a Layla en la película de acción The Scorpion King 2: Rise of a Warrior. Interpretó a Angela en la serie de televisión de Cold Feet y tiene el papel de la Princesa Jasmine (de "Aladdin") en la serie de televisión estadounidense Once Upon a Time. También protagonizó Pixelface, una serie de televisión infantil CBBC, donde interpreta a Alexia, la glamorosa cazadora de leyendas.

Actualmente tiene un papel recurrente en "Legacies" en el canal The CW como Emma, consejera y bruja.
3001: Odisea final
3001: The Final Odyssey (3001: La última odisea, 3001: Odisea final o 3001: El final de la odisea, dependiendo de la traducción) (1997) es una novela de ciencia ficción de Arthur C. Clarke. Es el cuarto y último libro de la serie Odisea espacial.

Discovery 1
Discovery 1 es una nave espacial de ciencia ficción que aparece en la película 2001: Una odisea del espacio de Stanley Kubrick, así como en la saga de novelas Odisea espacial de Arthur C. Clarke. El Discovery 1 es una gran nave espacial interplanetaria de propulsión nuclear.
La Gazzetta del Mezzogiorno
La Gazzetta del Mezzogiorno (en español: La Gaceta del Mensajero) es uno de los periódicos más importantes del sur de Italia, donde está más extendido.

Con 500 000 lectores en un día promedio, la Gazzetta, como se le suele llamar, es uno de los periódicos más difundidos en el sur y en Italia en su conjunto.

Es un periódico interregional, profundamente arraigado en Apulia y Basilicata.

El periódico fue fundado en 1887 por Martino Cassano.

Originalmente publicado como Corriere delle Puglie, su título actual comenzó a ser utilizado por el editor Raphael Gorjux el 26 de febrero de 1928.

La circulación en 2008 de la Gazzetta del Mezzogiorno fue de 88.275 copias. Fueron 110,000 copias en 2016

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Cap Ducal
El Cap Ducal es un hotel y un restaurante ubicado en el borde costero de la Ciudad de Viña del Mar en la Región de Valparaíso, Chile, a un costado de la desembocadura del estero Marga Marga. Fue construido en 1936, diseñado por el Premio Nacional de Arquitectura Roberto Dávila, se configura sobre la base de una referencia naval, con la forma de una proa de barco.

Premio Nacional de Arquitectura de Chile
El Premio Nacional de Arquitectura de Chile es otorgado por el Colegio de Arquitectos a un arquitecto o arquitecta "cuya trayectoria profesional y desempeño ético haya marcado un ejemplo para todos los arquitectos".
Ayuntamiento de Arras
El ayuntamiento de Arras (en francés: Hôtel de Ville de Arras) es la sede del ayuntamiento de la localidad francesa de Arras, capital del departamento del Paso de Calais, en la región de Alta Francia. El edificio fue designado monumento histórico por el gobierno francés en 1921 y su campanario fue incluido, en 2005, en el grupo de Campanarios municipales de Bélgica y Francia, declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Contrato de arras
El contrato de arras o arras, también conocido como anticipo, o señal, es un contrato privado donde las partes pactan la reserva de la compraventa de bienes muebles o inmuebles (como podría ser una vivienda o un automóvil), entregándose como prueba una cantidad de dinero en concepto de señal. Forma parte de los denominados precontratos, dado que lo que se está contratando es la obligación de firmar un contrato (el de compraventa) en el futuro.
Manuel Margot
Manuel Margot Gómez (San Cristóbal, 28 de septiembre de 1994) es un jugador dominicano de béisbol profesional que pertenece a los Tampa Bay Rays de las Grandes Ligas (MLB), juega como jardinero central.

Anteriormente jugó para los San Diego Padres de 2016 al 2019.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Anticiclón del Atlántico Sur
El anticiclón del Atlántico Sur, también conocido con el nombre de anticiclón de Santa Elena, designa una zona subtropical situada en el océano Atlántico meridional, en torno a las coordenadas 25°S 15°O﻿ / ﻿-25, -15, donde por lo general se encuentra una amplia zona de alta presión atmosférica o anticiclón.  Esto no quiere decir que la posición y la intensidad de este anticiclón sean permanentes, sino más bien que generalmente se encuentra un anticiclón en las cartas meteorológicas que describen la presión media mensual en dicha zona. Sus nombres se deben a su ubicación en el océano Atlántico y a la isla de Santa Elena, única tierra en esas latitudes.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Primero de Mayo (Entre Ríos)
Primero de Mayo es un municipio del distrito Molino del departamento Uruguay, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se encuentra a 12 km de la localidad de Pronunciamiento, a 25 de la localidad de Caseros y San Justo,  a 42 km de Concepción del Uruguay, y a 12 km de la ciudad de Villa Elisa

Su acceso es por ruta de piedra ripio.

Concepción del Uruguay
Concepción del Uruguay, también conocida simplemente como Concepción o bien como Uruguay (en referencia al río que baña sus costas), es una ciudad y municipio de la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio está distribuido entre los distritos Molino y Tala del departamento Uruguay (del cual es cabecera). A su vez, comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se ubica en el este de la provincia, sobre la ribera occidental del río Uruguay. Concentra una parte importante de la historia política de la provincia y el país, así como actividad educativa, turística e industrial. La ley n.º 10 314 sancionada el 29 de julio de 2014 declaró a Concepción del Uruguay como "Capital Histórica de la Provincia de Entre Ríos".
Karen Lachmann
Karen Vilhelmine Lachmann (Pekín, 30 de mayo de 1916-Gentofte, 30 de septiembre de 1962) fue una deportista danesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1956, obteniendo dos medallas, plata en Londres 1948 y bronce en Helsinki 1952. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1937 y 1954.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Dorothy Abbott
Dorothy Abbott (Kansas City, Misuri, Estados Unidos; 16 de diciembre de 1920 - Los Ángeles, California, Estados Unidos; 15 de diciembre de 1968) fue una modelo y actriz estadounidense de cine y televisión.

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Los Mentas
Los Mentas es una banda venezolana de rockabilly y punk. Está conformado por Juan Olmedillo en la voz principal; guitarra rítmica y armónica, Héctor Paredes (Lukas) en el bajo (en los primeros años de la banda se caracterizó por usar contrabajo), Carlos Aray en la guitarra principal y el banjo, con Richard Blanco (El Chicha) en la batería. Actualmente son la única banda de Rockabilly en Venezuela. Sus letras acostumbran ser en rima, impregnado con humor negro.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Libro de colorear
El libro de colorear es un libro que contiene ilustraciones compuestas por líneas de color negro sobre un fondo generalmente sin formato, en blanco, para ser coloreadas con lápices de colores, pintura, rotuladores u otras herramientas artísticas. Todo el contorno del dibujo ya viene impreso en la página, pero la imagen entera no tiene ningún color añadido.

Hay libros de colorear destinados tanto a niños como adultos. Por ejemplo, muchos de los libros de colorear destinados a niños y jóvenes se utilizan como material promocional de películas. Los destinados para adultos son muy populares también e incluyen mandalas y jardines, entre otros diseños. De hecho, actualmente existe un boom de este tipo de libros para adultos, fomentado como actividad terapéutica y anti estrés y como una manera de redescubrir la creatividad perdida.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.