hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semana Santa Marinera
La Semana Santa Marinera es el nombre que recibe la celebración de la Semana Santa en la ciudad de Valencia, capital de la Comunidad Valenciana (España), que tiene lugar en el distrito municipal número 11 llamado Poblats Marítims, que comprende los barrios del Grau, el Cabanyal, el Canyamelar y el CAP de  França. Está declarada como Fiesta de Interés Turístico Nacional desde 2011.

Poblados Marítimos
Poblados Marítimos (en valenciano y oficialmente Poblats Marítims) es el nombre que recibe el distrito número 11 de la ciudad de Valencia (España), formado por varios barrios y poblados marineros que estaban separados de la ciudad de Valencia hace años. Limita al norte con el municipio de Alboraya, al este con el mar Mediterráneo, al sur con los Poblados del Sur y al oeste con Algirós, Caminos al Grao y Quatre Carreres. Está compuesto por cinco barriadas marineras: Grao, Cabañal-Cañamelar, Malvarrosa, Beteró y Nazaret. Su población censada en 2022 era de 55.486 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.
Oleh Doroshchuk
Oleh Doroshchuk (en ucraniano: Олег Дорощук; Kirovohrad, 4 de julio de 2001) es un deportista ucraniano que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en su especialidad.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Ermita de San Pedro (Usún)
La ermita de san Pedro de Usún se encuentra en Navarra, en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Lumbier y pertenece al municipio del Romanzado, concretamente la población de Usún. Está situada a la salida de la Foz de Arbayún, en un escarpe sobre la orilla izquierda el río Salazar.

Fue uno de los monasterios más antiguos de Navarra, se tiene noticia de su consagración en 829. Posteriormente pasó a depender de la catedral de Pamplona para finalmente convertirse en ermita. Su estado actual corresponde a las obras realizadas en el siglo XVIII.

Lumbier
Lumbier (Irunberri en euskera batua, Ilunberri en la variedad salacenca y Urunberri en la roncalesa) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en su comarca homónima y a 38 km de la capital de la comunidad de Pamplona. Su población en 2025 fue de 1330 habitantes (INE).

Su gentilicio es lumbierino, -a o irunberritarra, este último tanto en masculino como en femenino. Popularmente se les denomina gatos.
Teratopia
Teratopia es un juego en desarrollo del género acción-aventura, desarrollado por Ravegan. Está previsto para ser lanzado en las consolas Sony PlayStation 4, Microsoft Xbox One y Nintendo Switch.  De acuerdo a los desarrolladores, la jugabilidad central del juego incluye elementos de estrategia y juego de rol, manteniéndose fiel a las mecánicas de otros juegos del género, como Super Mario Odyssey, pero con la dificultad añadida de títulos como Dark Souls. Un vídeo teaser mostrando el juego por primera vez se reveló el 23 de enero de 2018.

Dark Souls
Dark Souls es una serie de juegos de rol de acción creada por Hidetaka Miyazaki de FromSoftware y publicada por Bandai Namco Entertainment. La serie comenzó con el lanzamiento de Dark Souls en 2011 y ha visto dos secuelas, Dark Souls II en 2014 y Dark Souls III en 2016. Dark Souls ha recibido aclamación crítica, con el primer título a menudo citado como uno de los mejores videojuegos de todos los tiempos, y la serie en su conjunto ha sido tanto elogiada como criticada por su alto nivel de dificultad. Para 2022, la serie había enviado más de 33 millones de copias. Otros juegos de FromSoftware, incluyendo Demon's Souls, Bloodborne, Sekiro: Shadows Die Twice y Elden Ring, comparten varios conceptos relacionados y a menudo se agrupan juntos como «Soulsborn». La saga ha generado su propio género de videojuegos que la imitan en mayor o menor medida, llamados Soulslike.
Cornaje
El cornaje es un ruido respiratorio anormal que consiste en una inspiración ruda, a manera de silbido fuerte y perceptible a distancia, acompañado a menudo de alteración de la voz y casi siempre de disnea y un estremecimiento apreciable con el dedo colocado en la laringe.

Depende de todas las causas que producen una estrechez en las vías respiratorias superiores y así pueden provocarlo la compresión tráqueo-bronquial (el edema), el espasmo de la glotis, un cuerpo extraño en la laringe, etc. En la difteria laríngea el cornaje es uno de los síntomas más preciosos para indicar la urgencia de la traqueotomía o la intubación.

Voz (fonología)
La voz  (del latín: vox, vocis) se refiere, entre otras acepciones, «al sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales», además de la «calidad, timbre o intensidad de este sonido». Consiste en el sonido producido por un ser humano haciendo uso de sus cuerdas vocales para hablar, cantar, reírse, gritar, chillar, etc. Su frecuencia oscila entre alrededor de 60 a 7000 hercios.

Simplificando, el aparato fonador para generar la voz humana consiste en los órganos de respiración (las cavidades infraglóticas, es decir, pulmones, bronquios y tráquea); los órganos de fonación y resonancia (las cavidades glóticas, es decir, laringe, cuerdas vocales y resonadores -nasal, bucal y faríngeo) y los órganos de articulación (las cavidades supraglóticas, es decir, paladar, lengua, dientes, labios y glotis).
Zuzana Rehák-Štefečeková
Zuzana Rehák-Štefečeková (Nitra, Checoslovaquia, 15 de enero de 1984) es una deportista eslovaca que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2024, obteniendo tres medallas en la prueba de foso, plata en Pekín 2008, plata en Londres 2012 y oro en Tokio 2020. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba de foso mixto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2003 y 2022, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2006 y 2025.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Natien
Natien es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 6917 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Chameleon Tour
Es la sexta gira que realizó la banda de speed metal alemana Helloween. Se realizó para presentar su disco Chameleon. Comenzó el 14 de septiembre de 1993 y terminó el 22 de diciembre de 1993. Se destaca por las escasas presentaciones de la banda en ese año. Recorrieron países como Alemania, Japón, Dinamarca. En esta gira se realizaron solamente 13 conciertos, una de las giras más cortas de la banda. Tras este corto pero agotador tour, la banda se metió a grabar lo que en julio de 1994 sería su sexto disco, que se llama Master Of The Rings.

Michael Kiske
Michael Kiske (Hamburgo; 24 de enero de 1968) es un cantante alemán conocido por ser el vocalista principal de la banda alemana de power metal Helloween desde 1986 hasta 1993, a la que regresó en 2017. Kiske es poseedor de una voz cuya extensión abarca cerca de cuatro octavas.

Además, es el vocalista de la banda Unisonic y de la agrupación Kiske-Somerville, junto a la vocalista Amanda Somerville. Realizó colaboraciones con diversos músicos amigos como Kai Hansen, Tobias Sammet, Timo Tolkki y Roland Grapow. Participó de la gira mundial Pumpkins United Reunion World Tour de Helloween que lo trajo de vuelta a los escenarios junto a Hansen, para quedarse con esta en la grabación del décimo séptimo álbum de estudio, según ha confirmado la propia banda en sus redes sociales.
Organización política de la ciudad de Buenos Aires
La organización política de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires consta de tres poderes:  ejecutivo; legislativo; y el judicial integrado por el Consejo de la Magistratura, el Ministerio Público y demás tribunales de la ciudad. Las comunas son unidades de descentralización administrativa que reemplazarán a los Centros de Gestión y Participación Comunal.

Existe en Buenos Aires una gran fragmentación política, que puede observarse claramente en la gran cantidad de bloques en la que se encuentra dividida la Legislatura y la gran cantidad de partidos políticos que se presentan en las elecciones. Según las últimas elecciones los dos partidos políticos más importantes son Unión por la Patria y Vamos por Más.

Enrique Olivera
Enrique José Olivera
(Buenos Aires, 8 de febrero de 1940-Ib., 4 de noviembre de 2014) fue un abogado y político argentino que ocupó el cargo de vicejefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires desde 1996 hasta 1999, cuando asumió el Poder Ejecutivo tras la renuncia de Fernando de la Rúa. Además, fue diputado de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires entre el 2005 y el 2009, presidente del Banco de la Nación Argentina entre 2000 y 2001 y nuevamente en 2002, diputado de la Capital Federal entre 1991 y 1995 y Secretario de Turismo entre 1988 y 1989.

Era hermano del sacerdote Bernardo Olivera, superior de los hermanos trapenses (Orden Cisterciense de la Estricta Observancia).

Olivera llegó a ser presidente del exclusivo Jockey Club de la ciudad de Buenos Aires.
Antonio de Leyva
Antonio de Leiva, I príncipe de Ascoli, I marqués de Stela y I conde de Monza (Leiva, La Rioja, 1480-Aix-en-Provence, 7 de septiembre de 1536), fue un militar español destacado en las guerras italianas.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Berezna
Berezna (ucraniano: Бере́зна) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Chernígov en la óblast de Chernígov.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 4405 habitantes. Es sede de un municipio que incluye 15 pueblos y un sélyshche que añaden otros tres mil habitantes a la población.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1152, cuando se menciona como una fortaleza del principado de Chernígov. El asentamiento original fue destruido en 1239, durante la invasión mongola de la Rus de Kiev. La localidad fue repoblada por la República de las Dos Naciones, que a principios del siglo XVII le otorgó el Derecho de Magdeburgo. A mediados del siglo XVII pasó a formar parte del Hetmanato cosaco, que a su vez acabó integrándose en el Imperio ruso. La Unión Soviética le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano en 1924.

Se ubica unos 25 km al este de la capital regional Chernígov, sobre la carretera P12 que lleva a Briansk.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Sandy & Junior
Sandy & Junior fue un dúo brasileño de cantantes jóvenes formado por los hermanos, Sandy Leah Lima (n. 28 de enero de 1983) y Durval de Lima Júnior. (11 de abril de 1984). Su discografía incluye 17 producciones, con las que alcanzaron la marca de 15 millones de discos vendidos en Brasil.

Son hijos de Xororó (del dúo de música sertaneja Chitãozinho e Xororó) y Noely. Durante su carrera también participaron en producciones de cine y televisión, destacándose una serie con su nombre que estuvo tres años en antena.

En 2007 finalizaron su carrera como dúo tras 17 años juntos.

Alma gemela (telenovela)
Alma gemela (en portugués: Alma gêmea) es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo. Fue escrita por Walcyr Carrasco, con la colaboración de Thelma Guedes, dirigida por Fred Mayrink y Pedro Vasconcelos, con la dirección general y de núcleo de Jorge Fernando.

Protagonizada por Priscila Fantin y Eduardo Moscovis, junto a Flávia Alessandra, Luigi Baricelli, Alexandre Barillari, Fernanda Machado, Thiago Luciano y de la primera actriz Ana Lúcia Torre en los roles antagónicos, cuenta con las actuaciones estelares de Drica Moraes, Malvino Salvador, Bia Seidl, Sidney Sampaio, Fernanda Souza, Emílio Orciollo Netto, Elizabeth Savalla y los primeros actores Walderez de Barros, Fúlvio Stefanini, Neusa Maria Faro, Nicette Bruno y la participación estelar de Liliana Castro.

El final de los protagonistas se inspiró en la telenovela A Viagem.
Proximal
En anatomía, el término proximal (T.A.: proximalis, del latín proximus, 'próximo') es un adjetivo que indica proximidad hacia el punto de origen o inserción de un órgano, una parte, o cualquier punto de referencia. Es lo opuesto a distal.
Por ejemplo el muslo es más proximal que el pie, o el muslo es proximal al pie,
la pantorrilla es proximal al pie.

El hombro es proximal al codo.
El codo es proximal a la mano.

El colon ascendente es proximal al colon transverso.
El colon transverso es proximal al colon descendente .

En odontología, es la superficie de un diente contigua a la del diente adyacente.

Colon descendente
El colon descendente de los humanos es un órgano hueco en forma de tubo que forma parte del aparato digestivo y se encuentra localizado en el lado izquierdo del abdomen. Forma parte del «intestino grueso» científicamente denominado (colon). El denominado 'colon distal' incluye el colon descendente y el colon sigmoide, que se conecta con el recto.
TCM Autor
TCM Autor fue un canal de televisión por suscripción español propiedad de Turner, bajo la marca internacional Turner Classic Movies (TCM). El canal estaba dedicado al cine independiente europeo, asiático, americano, etc.

El 31 de agosto de 2013, TCM Autor desapareció como canal para fusionarse con  TCM y crear así TCM HD, un canal en alta definición con los contenidos de ambos TCM.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Liběchov
Liběchov es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1073 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
Annie Machordom
Annie Machordom Barbé es una investigadora científica en biología marina como parte del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Dirige el equipo de investigadores del Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) en Madrid. Su especialidad es la sistemática molecular de invertebrados marinos, especialmente aquellos en peligro de extinción. En este campo se investigan, en el marco de la biología evolutiva, "los procesos y patrones para entender la especiación, la diversificación, la distribución, el flujo de genes y otros factores (bióticos y abióticos) que dan lugar a la biodiversidad". Ha sido citada de forma extensiva en tratados sobre biología marina como el Atlas y libro rojo de los peces continentales de España y tiene, a fecha de febrero de 2019, 3.682 citaciones registradas en Google Scholar.

Google Académico
Google Académico (en inglés, Google Scholar) es un motor de búsqueda de Google enfocado y especializado en la búsqueda de contenido y bibliografía científico-académica.  El sitio indexa editoriales, bibliotecas, repositorios, bases de datos bibliográficas, entre otros; y entre sus  resultados se pueden encontrar citas, enlaces a libros, artículos de revistas científicas, comunicaciones y congresos, informes científico-técnicos, tesis, tesinas y archivos depositados en repositorios.

Fue lanzado al público en versión Beta el 19 de noviembre de 2004. El índice incluye todos aquellos documentos accesibles en la Web que cumplan con una serie de requisitos técnicos.
Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores
Los términos Archicofradía, Cofradía o Hermandad de Nuestra Señora de los Dolores es el nombre genérico que se suele dar a diversas cofradías y hermandades de la Semana Santa, que rinden culto a la Virgen María en su advocación de Nuestra Señora de los Dolores.

Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores de Albacete.

Archicofradía de Nuestra Señora de los Dolores de Astorga (León).

Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores de Avilés (Asturias).

Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores de Castilblanco (Sevilla).

Hermandad de Nuestra Señora de los Dolores de Ciudad Real.

Hermandad de los Dolores de El Viso del Alcor (Sevilla).

Archicofradía de los Dolores de San Juan de Málaga.

Hermandad de los Dolores de Churriana de Málaga.

Cofradía de los Dolores del Puente de Málaga.

Hermandad de los Dolores de Torreblanca de Sevilla.

Hermandad de Nuestra Señora de los Dolores de Ocaña (Toledo).

Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores y Soledad de Valencia de Don Juan (León).

Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores (Avilés)
La Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores es una hermandad cofrade de la localidad de Avilés, en Asturias (España). Es una de las ocho  que participan en la Semana Santa avilesina, estando la misma considerada como una Fiesta de Interés Turístico Regional por el Principado de Asturias.
Alexéi Churkin
Alexéi Churkin (en kazajo: Алексей Чуркин; 19 de marzo de 2004) es un deportista kazajo que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Miss Vietnam 2022
Miss Vietnam 2022 fue la 18.ª edición de Miss Vietnam. Se llevó a cabo el 23 de diciembre de 2022 en el estadio cubierto Phu Tho, Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. Al final del evento, Đỗ Thị Hà, Miss Vietnam 2020, coronó a Huỳnh Thị Thanh Thủy como su sucesora.

Đỗ Thị Hà
Đỗ Thị Hà (Hậu Lộc, Thanh Hóa; 20 de julio de 2001) es una modelo y reina de belleza vietnamita, que fue coronada como Miss Vietnam 2020. Fue seleccionada para representar a su país en el concurso de Miss Mundo 2021.
Ryongchŏn
Ryongchŏn (hangul: 룡천 / 용천, hanja: 龍川, romanización McCune-Reischauer: Yongcheon) es un municipio norcoreano. Se encuentra a unos 20 km de la frontera con China, en la provincia de P'yŏngan del Norte. Una importante vía de trenes entre China y Pionyang, la más transitada del país, pasa por Ryongchŏn.

Ryongchŏn tiene 130.000 habitantes, y es un centro de producción química y metalúrgica.

El 22 de abril de 2004 tuvo lugar un desastre ferroviario cuando dos trenes colisionaron y las mercancías que transportaban hicieron explosión.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.