hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maserati Coupé/Spyder
El Maserati Coupé y Spyder es un automóvil deportivo de altas prestaciones producido por el fabricante italiano Maserati desde el año 2002 hasta 2007. Las designaciones Coupé y Spyder corresponden a las carrocerías cupé de cuatro plazas y descapotable de dos plazas respectivamente, que se presentaron oficialmente en el Salón del Automóvil de Detroit de 2002 y en el Salón del Automóvil de Frankfurt de 2001.

Algunos de los rivales del Coupé/Spyder son el Jaguar XK y el Mercedes-Benz Clase CL. El Maserati GranSport es una evolución del Coupé.

El modelo fue diseñado por Giorgetto Giugiaro y ensamblado en Módena (Italia). Tiene un motor delantero longitudinal y tracción trasera. Su motor de gasolina es un V8 de 4.2 litros de cilindrada y 390 CV de potencia máxima.

En 2007 fue remplazado por el GranTurismo.

Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica
El Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica, también conocido como Salón del Automóvil del Detroit (nombre oficial desde 1989: "North American International Auto Show", abreviado NAIAS) es un salón del automóvil que se celebra cada enero en Detroit, Estados Unidos de América. Desde la edición de 1961 hasta la fecha, el salón se celebra en el Cobo Hall, cerca de la sede de los tres grupos automotrices más importantes de ese país: Chrysler, Ford Motor Company y General Motors.

La primera edición del Salón de Detroit se celebró en 1907. El salón se mantuvo en el calendario desde entonces, salvo entre 1943 y 1952, durante y luego de la Segunda Guerra Mundial. Hasta 2006, era el único salón reconocido oficialmente por la Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.
Stadthallenbrücke
Stadthallenbrücke (en español, Puente Stadthalle) es un puente fluvial de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania. El puente atraviesa el canal de Goldbeck, de los principales afluentes del río Alster que discurre al noreste del Außenalster, desembocando en él. El puente, construido entre 1914 y 1916, conecta con la entrada suroriental del Stadtpark de Hamburgo y fue declarado monumento alemán de la ciudad de Hamburgo (con número de registro 22022).

Außenalster
El Außenalster es uno de los dos lagos artificiales que se encuentran en la ciudad de Hamburgo, Alemania, y que se forman a partir del río Alster (el otro lago es el Binnenalster). Tiene un área de 1,6 km².
Helge Palmcrantz
Helge Palmcrantz (1842 - 1880) fue un inventor y magnate sueco.

Estudió en el Instituto Tecnológico de Estocolmo, ahora conocida como la Universidad Tecnológica Real. Con su cuñado Theodor Winborg fundó una pequeña fábrica en Kungsholmen, donde produjeron cosechadoras, cortacéspedes y otros equipos de agricultura diseñados por ellos mismos.

En 1873 patentó una ametralladora de cañones múltiples y, que tiempo después fue conocida como Ametralladora Nordenfelt, pues esta compañía adquirió los derechos para manufacturarla y promocionarla. Precisamente su dueño, Thorsten Nordenfelt, fue quien convenció a Palmcrantz de incrementar el calibre de su arma a una pulgada, convirtiéndola en un arma adecuada para usar contra la creciente amenaza de los buques torpederos

A la muerte de Palmcrantz por una úlcera, Winborg y Nordenfelt continuaron desarrollando  sus armas que se fabricaron en Suecia, Inglaterra y España.

Kungsholmen
Kungsholmen es una isla situada en el lago Mälaren, en el centro de Estocolmo (Suecia). Se halla al norte de Riddarfjärden y pertenece a la provincia histórica de Uppland. Tiene una superficie de 3,9 km² y un perímetro de 8,9 km. El punto más alto se halla en Stadshagsplan, a 47 metros  sobre el nivel del mar. Su población total es de 71 542 habitantes (a fecha de 31 de diciembre de 2020).

Administrativamente, se subdivide en los cinco distritos de Kungsholmen, Marieberg, Fredhäll, Kristineberg y Stadshagen.
Stirmasigui
Stirmasigui (en georgiano: სტირმასიგი; en osetio: Стырмæсыг) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Municipio de Oni
El municipio de Oni (en georgiano: ონის მუნიციპალიტეტი; en osetio: Оны район) es un municipio de Georgia perteneciente a la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia. El área total del municipio es 1712 kilómetros cuadrados (661 mi²) y su centro administrativo es la ciudad de Oni. La población era 6.130, según el censo de 2014.
Distrito electoral de Wolbach (Nebraska)
Wolbach (en inglés: Wolbach Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Greeley en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 423 habitantes y una densidad poblacional de 1,53 personas por km².

Condado de Greeley (Nebraska)
El condado de Greeley (en inglés: Greeley County), fundado en 1871 y con su nombre en honor al editor Horace Greeley, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 2.714 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Greeley aunque la ciudad más grande es Spalding.
Pimoa rongxar
Pimoa rongxar es una especie de araña del género Pimoa, familia Pimoidae. Fue descrita científicamente por Zhang & Li en 2020.

Habita en China. El holotipo masculino mide 3,97 mm y el paratipo femenino 7,63 mm.

Pimoidae
Los pimoidos (Pimoidae) son una pequeña familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de los araneoideos (Araneoidea), junto con trece familias más entre las que destacan, por su número de especies: Linyphiidae, Araneidae, Theridiidae y Tetragnathidae.
La familia más próxima de los pimoidos es la de los linífidos.
Benjamín Gaitán
Benjamín Gaitán Matíz (Facatativá, 1850-Bogotá, 1941) fue un oficial del ejército colombiano, empresario y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Gaitán destacó como empresario y pionero de la industria harinera y de la construcción en Bogotá, Después de pelear en las guerras civiles de 1860, 1876, 1884, 1895 y de los Mil Días, siempre del lado liberal, Gaitán se exilió en Nueva York, huyendo de la persecución conservadora

De regreso a Colombia, se dedicó de lleno a sus actividades comerciales, abriendo una fábrica de ladrillos que posteriormente pasó a ser con las décadas una poderosa industria de la construcción al sur de Bogotá, heredada por su nieto, el exalcalde de Bogotá, el arquitecto Jorge Gaitán Cortés.

Gaitán fue el fundador del barrio San Cristóbal, en la capital colombiana y uno de los defensores de la masonería en Bogotá.

Guerra de las soberanías
La guerra civil de 1860 a 1862, también conocida como la Guerra de las Soberanías, o Guerra Magna, fue un conflicto militar colombiano que enfrentó al gobierno de Mariano Ospina Rodríguez y gobernantes que apoyaban la idea de la mantención del federalismo sin una mayor influencia sobre los mismos por parte del gobierno central, esto se originó por las reformas llevadas a cabo por los conservadores y el presidente. Los jefes liberales encabezados por el general Tomás Cipriano de Mosquera atacaron y entraron victoriosos a la capital, confirmando el poderío de los poderes regionales en contra del centralismo.

Factores esenciales para la derrota de los conservadores a pesar de su poder militar fue la incompetencia de sus comandantes, el desgano de sus soldados, la imposibilidad de movilizar sus tropas por las condiciones climáticas y geográficas y la acción de las guerrillas liberales. Fue la única guerra civil de Colombia en la que el vencedor fue el bando insurrecto.
Municipio de Lake Hattie
El municipio de Lake Hattie (en inglés: Lake Hattie Township) es un municipio ubicado en el condado de Hubbard en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 202 habitantes y una densidad poblacional de 2,26 personas por km².

Condado de Hubbard
El condado de Hubbard (en inglés: Hubbard County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.376 habitantes. La sede de condado es Park Rapids. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1883 y fue nombrado en honor a Lucius Frederick Hubbard, el 9° Gobernador de Minnesota.
Copa Asobal 1999
La XI edición de la Copa Asobal se celebró entre el 12 y el 13 de febrero de 2000, en el Pabellón Universitario de Navarra de Pamplona.

En ella participarán los cuatro primeros equipos clasificados al finalizar la 1ª vuelta del Campeonato de Liga de la temporada en curso, que fueron el Caja Cantabria, el Portland San Antonio, el Caja España Ademar León y el FC Barcelona.

Se jugará por concentración bajo la fórmula de eliminatoria a partido único,
en semifinales y final.

El emparejamiento de los equipos para semifinales, se establecerá por sorteo
contando con dos cabezas de serie, que serán los dos primeros equipos
clasificados al final de la 1ª vuelta de la 1ª Fase o Fase Regular del
Campeonato de Liga de la temporada en curso.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Copa del Rey de baloncesto 1981
La Copa del Rey de baloncesto 1981 fue la número 45.º, donde su final se disputó en el Pabellón Municipal de Almería el 29 de abril de 1981.

La edición fue disputada por los todos los equipos de la temporada 1980–81, los dos primeros accedían directamente a los cuartos de final.

Primera División de baloncesto 1980-81
La temporada 1980-81 de la Liga Española de Baloncesto fue la vigésimo quinta edición de dicha competición. La formaron 14 equipos equipos, jugando todos contra todos a doble vuelta. Los tres últimos clasificados descendían directamente. Comenzó el 12 de octubre de 1980 y finalizó el 5 de abril de 1981. El campeón fue por segunda vez el FC Barcelona, tras el título logrado en 1959.
Imperiofobia
Imperiofobia (de imperio y fobia) es un concepto acuñado por la escritora española Elvira Roca en su obra Imperiofobia y leyenda negra: Roma, Rusia, Estados Unidos y el Imperio español para designar el hecho recurrente de la construcción de supuestos imaginarios negativos (leyendas negras) en torno a las potencias mundiales, como es el caso de la hispanofobia, la francofobia, la anglofobia, la germanofobia, la rusofobia, la sinofobia, la americanofobia, y que encuentra un ejemplo paradigmático[cita requerida] en el odio hacia el Imperio romano durante el mundo antiguo.

A juicio de Arcadi Espada, vinculados a este concepto estarían los movimientos antimperialistas, nacionalistas, de liberación nacional, indigenistas o tercermundistas.

Sinofobia
La sinofobia o sentimiento antichino es un sentimiento contra China, su gente, la cultura china o la diáspora china en el extranjero.

A menudo se dirige a las minorías chinas que viven fuera de China e implica la inmigración, el desarrollo de la identidad nacional en los países vecinos, la disparidad de riqueza, el sistema tributario central pasado, las relaciones de mayoría a minoría, los legados imperialistas y el racismo.

El término español «sinofobia» proviene de

Sínae: ‘China’ en latín tardío; y

φόβος (phobos o [fóbos]): ‘miedo’ o ‘aversión’ en griego clásico.

Su opuesto es la sinofilia.
Roman Staněk
Roman Staněk (Valašské Meziříčí, República Checa; 25 de febrero de 2004) es un piloto automovilismo checo. En 2019 fue miembro de la Academia Sauber. En 2023 y 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con Trident, logrando una victoria en la ronda de Melbourne de 2024, equipo con el que participó en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, categoría donde logró una victoria y seis podios. En 2025 es piloto de Invicta Racing.

Temporada 2024 del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
La temporada 2024 del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA fue la octava edición de dicho campeonato. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Gabriel Bortoleto logró el Campeonato de Pilotos en su año de debutante antes de su ascenso a la Fórmula 1.
Luis Fullana Mira
Luis Fullana Mira (en valenciano Lluís Fullana i Mira; Benimarfull, Alicante; 5 de enero de 1871 – Madrid, 21 de junio de 1948) fue un gramático, erudito y religioso español.

Formó parte de la orden franciscana a partir de 1890, ejerció como profesor en el colegio La Concepción de francés en los colegios franciscanos de Benisa y Onteniente e inició sus estudios comparados en lenguas románicas.

Fue académico del Centro de Cultura Valenciana (1918-1928) y de la RAE (1928-1948), formó parte de Lo Rat Penat, del Instituto de Estudios Valencianistas del Centro Mercantil y fue catedrático de la Universidad de Valencia.

Trabajó con destacadas personalidades de su época como Teodoro Llorente, Roque Chabás, Mossen Alcover, Guillem Renart, José Alemany, Gregorio Marañón, Marqués de Lozoya, Ramón Menéndez Pidal, Pompeu Fabra, Julio Guillén Tato o Federico García Sanchiz.

Benimarfull
Benimarfull es una pequeña población de la Comunidad Valenciana, España, situada en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca del Condado de Cocentaina. Antiguamente era denominada como Baños de Benimarfull. Cuenta con una población de 465 habitantes (INE 2025).
Andreas de Bergamo
Andreas de Bergamo fue un historiador italiano de finales del siglo noveno. Escribió una continuación de la Historia Langobardorum de Pablo el Diácono en 877. La corta continuación, a veces llamada Andreæ presbyteri Bergomatis chronicon, continúa la historia de Pablo hasta finales de la década del 870. Es una fuente primaria importante para la Italia, y especialmente la Lombardia, de su tiempo y es la mejor fuente en lo que concierne a la disputa de sucesión que siguió la muerte del Emperador germánico Luis II.

Andreas se veía así como lombardo y como franco, por lo tanto cuenta la historia de los carolingios de manera natural en su "historia Langobardorum". Andreas veía al Imperio carolingio como una unidad.[cita requerida]

Luis II el Joven
Luis II el Joven, también llamado Luis II de Italia o Luis II del Sacro Imperio (825-12 de agosto de 875) fue rey de Italia desde el año 844 hasta el 855, mismo año del tratado de Prüm en la que dicho reino sería independiente de Francia Media tras el Tratado de Verdún. Fue emperador carolingio sobre Italia desde 855 hasta 875, y rey de Provenza desde 863.
Tour de Omán 2015
La 6.ª edición del Tour de Omán tuvo lugar del 18 al 22 de febrero de 2015 con un recorrido de 988,5 km.

Organizada por la ASO, formó parte del UCI Asia Tour 2015, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

El vencedor final fue el valenciano Rafael Valls, que de esta manera conseguía la victoria más importante de su carrera deportiva. Valls obtuvo el triunfo final en la victoria en la etapa reina, con final en el Jabal Al Akhdhar, en el que consiguió sorprender a principales favoritos. Le acompañaron en el podio el estadounidense Tejay van Garderen y el español Alejandro Valverde, a nueve y diecinueve segundos respectivamente de Valls.

Andrea Guardini, vencedor de la primera etapa, fue el vencedor de la clasificación por puntos; Louis Meintjes de la de los jóvenes, Jef Van Meirhaeghe de la combatividad y el BMC Racing Team de los equipos.

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
Infierno, canto vigesimoctavo
El canto vigésimo octavo del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en la novena fosa del octavo círculo, donde son castigados los sembradores de discordias. Estamos en la tarde del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
USS LST-1108
El USS LST-1108 fue un buque de desembarco de tanques clase LST-542 de la Armada de los Estados Unidos. Fue puesto en grada el 16 de diciembre de 1944 por Missouri Valley Bridge & Iron Co. en Evansville, Indiana. Fue botado el 1 de febrero de 1945 siendo amadrinado por Edward H. Barnard; y fue comisionado el 27 de ese mismo mes y año, bajo el mando del teniente C. V. Lieb.

Tras la Segunda Guerra Mundial, el LST-1108 cumplió tareas de ocupación en el Extremo Oriente hasta principios de diciembre de 1945. Fue descomisionado el 15 de agosto de 1946 y su nombre fue removido de la lista naval el 25 de septiembre de ese mismo año. El 10 de enero de 1948, fue vendido a Pablo N. Ferrari & Co., que nombró al barco como «Doña Irma». Fue poco después vendido a la Armada Argentina y designado «BDT N.º 11». Recién en 1959 recibió un nombre: «ARA Cabo San Sebastián». Causó baja en 1963.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Escudo de la provincia de Palencia
El escudo empleado por la Diputación Provincial de Palencia que puede considerarse como provincial reúne, como es frecuente en muchas provincias españolas, los blasones de poblaciones de la provincia que eran cabeza de los partidos judiciales en el momento de su creación. Fue creado el 25 de enero de 1949 por el Ministerio de la Gobernación y comenzó a ser utilizado por la Diputación Provincial desde el 8 de febrero de aquel año. Posee la siguiente descripción heráldica:

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Laravel
Laravel es un framework de código abierto para desarrollar aplicaciones y servicios web con PHP. Su filosofía es desarrollar código PHP de forma elegante y simple, evitando el "código espagueti". Fue creado en 2011 y tiene una gran influencia de frameworks como Ruby on Rails, Sinatra y ASP.NET MVC.

Laravel ofrece utilidades que simplifican la creación de aplicaciones web, agilizando significativamente este proceso y generando un código organizado y manejable. Gracias a esta característica, la popularidad de Laravel ha experimentado un rápido crecimiento en los últimos tiempos, atrayendo a numerosos desarrolladores que lo eligen como su framework preferido para alcanzar una eficiente metodología de desarrollo.

Código espagueti
El código espagueti es un término peyorativo para los programas de computación que tienen una estructura de control de flujo compleja e incomprensible. Su nombre deriva del hecho que este tipo de código parece asemejarse a un plato de espaguetis, es decir, un montón de hilos intrincados y anudados.

Tradicionalmente suele asociarse este estilo de programación con lenguajes básicos y antiguos, donde el flujo se controlaba mediante sentencias de control muy primitivas como goto y utilizando números de línea.
Parti canadien
El Parti canadien (o Parti patriote) fue un partido político de lo que actualmente es Quebec, que fue fundado por miembros de la élite liberal de Bajo Canadá a comienzos del siglo XIX. Entre sus miembros se encontraban, François Blanchet, Pierre-Stanislas Bédard, John Neilson, Jean-Thomas Taschereau, James Stuart, Louis Bourdages, Denis-Benjamin Viger, Daniel Tracey, Edmund Bailey O'Callaghan, Andrew Stuart, y Louis-Joseph Papineau.

James Stuart (arquitecto)
James Stuart (Londres, 1713-Londres, 2 de febrero de 1788), conocido también como El ateniense (James "Athenian" Stuart), fue un arqueólogo, arquitecto y artista escocés, y una de las piezas clave del surgimiento de la arquitectura neogriega en Inglaterra.
Ellen Stofan
Ellen Renee Stofan (24 de febrero de 1961) es la directora del Museo Nacional del Aire y el Espacio de Estados Unidos. Es la primera directora del museo y comenzó su mandato en abril de 2018.

Es la ex científica en jefe de la NASA y se desempeñó como asesor principal del administrador de la NASA Charles Bolden en los programas científicos, la planificación y las inversiones de la agencia. Ella renunció a la NASA en diciembre de 2016. Anteriormente, se desempeñó como vicepresidenta de Proxemy Research en Laytonsville, Maryland, y como profesora honoraria en el departamento de ciencias de la Tierra en el University College London.

Charles F. Bolden, Jr.
Charles Frank Bolden, Jr. (Columbia, Carolina del Sur, Estados Unidos; 19 de agosto de 1946), es un astronauta estadounidense retirado, ex marine y administrador de la NASA durante la presidencia de Barack Obama, siendo el primer afroamericano de la historia en ostentar dicho cargo.