hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emirato de Trarza
El Emirato de Trarza era un estado precolonial en lo que es hoy el suroeste Mauritania . Ha sobrevivido como una confederación tradicional de los pueblos seminómadas hasta nuestros días. Su nombre es compartida con la moderna región de Trarza . La población, una mezcla de tribus bereberes , había estado allí por un largo tiempo antes de ser conquistada en el siglo XI por los árabes Hassaniya desde el norte. Los europeos más tarde llamaron a esta gente moros / Maures , y por lo tanto han titulado este grupo "los moros Trarza"

Región de Trarza
Trarza (en árabe: ولاية الترارزة) es una región del suroeste de Mauritania cuya capital es Rosso. Otras ciudades importantes son Mederdrá y Boutilimit. La zona limita con las regiones de Inchiri y Adrar al norte, Brakna al este, Senegal al sur y el océano Atlántico al oeste. La capital mauritana Nuakchot y su distrito forman parte de la región.

Trarza está dividido en 6 distritos:

Boutilimit Boutilimit

Keur Massene

Mederdra

Ouad Naga

R'Kiz

Rosso Rosso
San Isidro (Málaga)
San Isidro es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España, que se extiende a ambos lados de la ronda Este de la A-7. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Pinares de San Antón; al oeste, con el barrio de San Francisco; al sur, con el barrio de Villa Cristina; y al oeste, con el barrio de Miraflores del Palo.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Eofusulininae
Eofusulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Estación Paso de los Libres
Paso de los Libres es una estación ferroviaria argentina, ubicada en la Provincia de Corrientes, a 370 km de la ciudad de Corrientes.

El ramal de la Estación Paso de los Libres al puerto de Paso de los Libres era de 3 km y fue abierto el 20 de junio de 1896. Actualmente está levantado, excepto en la parte que se utilizó para acceder al puente internacional.

El 12 de octubre de 1945 fue inaugurada la conexión ferroviaria con Brasil por el Puente Internacional Agustín P. Justo - Getúlio Vargas con tres ramales de trocha estándar que parten de la Estación Paso de los Libres hasta unirse antes del puente y llegar a la Estación de Transferencia de Cargas de Uruguayana de la Viação Férrea do Rio Grande do Sul (actualmente Rede Ferroviária Federal, de trocha métrica).

Uruguayana
Uruguayana (en portugués: Uruguaiana) es un municipio brasileño, situado en el extremo occidental del estado de Río Grande del Sur, teniendo frontera fluvial con la provincia de Corrientes, en Argentina, y al sur con el departamento de Artigas, en Uruguay.

El municipio es uno de los más grandes del estado, con una superficie de 5.713 km², donde habitan un total de 126.936 habitantes (2010), de los que 118.538 viven en zonas urbanas y 8.398 en zonas rurales. La zona urbana del municipio tiene su cota máxima a 66 m s. n. m. y tiene una superficie total de 45,3 km² y se encuentra dividida en 36 barrios.
Butifarra
La butifarra (del catalán botifarra) es un embutido fresco compuesto de carne picada de cerdo condimentada con sal, pimienta y, a veces, otras especias. En España se pueden encontrar distintas variedades según la región: Cataluña, Aragón, las Islas Baleares, Comunidad Valenciana y la Región de Murcia.

En América, en la Costa Caribe colombiana también se consume un tipo de butifarra, oriunda de la población de Soledad, muy difundida en la gastronomía regional, la cual se prepara con adobos de esa zona del país sudamericano. En El Salvador (Cojutepeque), México (Tabasco, Toluca y Chiapas), Guatemala, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay y algunas zonas de Argentina,  también se pueden encontrar variedades locales de butifarras.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
Pandemia de COVID-19 en Santa Cruz (Argentina)
La pandemia de COVID-19 en Santa Cruz originada por la especie SARS-CoV-2, cuya propagación se produjo principalmente en la capital de la provincia, Río Gallegos, inició el 17 de marzo de 2020. Hasta noviembre de 2021, se registraron más de 59 mil casos, con un saldo total de 983 personas fallecidas, entre quienes se detectaron distintas cepas del virus.

Río Gallegos
Río Gallegos es una ciudad de Argentina, capital de la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la desembocadura del río Gallegos, en el departamento Güer Aike, es la ciudad más poblada de la provincia. Además, es la ciudad continental más austral del país y el centro distribuidor para las actividades turísticas de la zona. La oferta turística de la ciudad está conformada por museos, monumentos histórico-culturales y circuitos urbanos, como así también un estuario que alberga miles de aves residentes y migratorias.

Fuera del radio urbano puede optarse por estancias turísticas, un recorrido por el paisaje volcánico de la laguna Azul o una excursión a la Reserva Faunística Cabo Vírgenes, una de las mayores pingüineras de América del Sur, que alberga de octubre a abril a más de 150 000 pingüinos magallánicos.

El ejido urbano de esta ciudad patagónica se halla atravesado por la concurrencia caminera de 35 kilómetros hecha por las carreteras RN3 y RN40.
Andréi Kornéyev
Andréi Nikoláyevich Kornéyev (en ruso: Андре́й Никола́евич Корне́ев, transliterado estrictamente como Andréij Nikolájevič Kornéjev, Omsk el 10 de enero de 1974 - Moscú, 2 de mayo de 2014) fue un nadador ruso y medallista olímpico en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Ariane (Massenet)
Ariane es una ópera en cinco actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Catulle Mendès, basado en el relato de Ariadna de la mitología griega. Se estrenó en el Palais Garnier de París el 31 de octubre de 1906, con Lucienne Bréval en el rol titular.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Primera División de España 1981-82
La temporada 1981-82 de la Primera División de España corresponde a la edición 51.ª del campeonato. El torneo se disputó del 19 de septiembre de 1981 al 25 de abril de 1982.

La Real Sociedad revalidó el título conquistado la temporada anterior y logró la segunda liga de su historia.

Club Deportivo Castellón
El Club Deportivo Castellón S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Castellón de la Plana, en la Comunidad Valenciana, España. El club fue fundado el 20 de julio de 1922, en acuerdo tomado por la junta general de la S. D. Cervantes F. C., se autorizó el cambio de nombre a Castellón Club de Fútbol y casi de inmediato a Club Deportivo Castellón. Milita en la Segunda División del fútbol español, habiendo disputado once temporadas en Primera División. Disputa sus encuentros como local en el estadio municipal Skyfi Castalia, con capacidad para 15 700 espectadores.
Cyrielle Cotry
Cyrielle Cotry (Vannes, 8 de junio de 1987) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 21 y el 26 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Asociación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa.
Ichijōma Mankitsu Gurashi!
Ichijōma Mankitsu Gurashi! (一畳間まんきつ暮らし!, ''Ichijōma Mankitsu Gurashi!''?) es una serie de manga japonesa de yonkoma escrita e ilustrada por Kumako Hisama. La serie comenzó a publicarse en la revista Manga Time Kirara de Hōbunsha en diciembre de 2018 y se ha recopilado en cuatro volúmenes a partir de julio de 2025. Una adaptación televisiva al anime producida por PRA se estrenará en abril de 2026.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
Vaho (plato)
Vaho (Baho, escritura alternativa) (['ba.o]) es un platillo nicaragüense de carne, plátano verde y maduro y yuca cocinado en hojas de plátano. Es un platillo nicaragüense tradicional originado de la mezcla de culturas indígenas, mestizas y afro-nicaragüenses del país.

En español nicaragüense y algunos otros dialectos, el nombre está pronunciado como vajo o bajo. Hay alguna controversia cuando a si la ortografía correcta es vaho, baho, vajo o bajo.

La receta es sencilla de hacer y el platillo es servido con encurtido, repollo y ensalada de tomate hecha con vinagre y zumo de lima o de limón. La ensalada corona la carne, yuca y los plátanos. Es un platillo que se come tradicionalmente los domingos .

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Solomon Gundy
Solomon Gundy es un paté de pescado encurtido (con sal) normalmente servido con crackers como aperitivo en la cocina jamaicana. Se elabora ahumando arenques (aunque a veces también se usan otros pescados, como la caballa o el sábalo), que se pica y condimenta con guindilla y condimentos. El plato aparece en los menús de restaurantes y centros turísticos jamaicanos. También se vende envasado para su exportación.

El término puede proceder de la palabra inglesa salmagundi, usada para aludir a una ensalada con muchos ingredientes diferentes, originalmente del francés salmigondis, ‘batiburrillo’.

En Nueva Escocia se llama Solomon Gundy al arenque curado servido con cebolla y crema agria sobre crackers.

El nombre Solomon Gundy también es una variante obsoleta de Solomon Grundy, un famoso personaje de canciones infantiles europeas. La relación con el alimento o el encurtido no se conoce, pero la rima fue popular en las escuelas de Jamaica.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Hernán Hipólito Cornejo
Hernán Hipólito Cornejo (Salta, 22 de julio de 1945 – 15 de febrero de 2024) fue un político, contador y embajador argentino en Ecuador. Ocupó el cargo de Gobernador de Salta entre el 10 de diciembre de 1987 y el 10 de diciembre de 1991

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Estación de Lugones
Lugones (Lugones/Llugones según la nomenclatura de Renfe) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Siero, en el Principado de Asturias. Forma parte de las líneas C-1 y C-3 de Cercanías Asturias.

Línea C-1 (Cercanías Asturias)
La línea C-1 es una línea de Cercanías del núcleo de Cercanías Asturias, cuyos servicios son operados por Renfe Cercanías.  Conecta la ciudad más poblada de Asturias, Gijón, con la capital autonómica, Oviedo, y con los concejos de Llanera, Siero, Ribera de Arriba, Mieres y Lena, por lo que vertebra gran parte del área metropolitana central de Asturias. Es además la única línea de la red que tiene correspondencia con todas las demás líneas.
Gabriel Lima
Gabriel Lima (n. Brasil, 13 de junio de 1978) es un futbolista brasileño. Jugó de delantero en el Alki Larnaca y en AEP Paphos. Después jugó en Catar por 200,000 dólares con Al-Ahli. Su temporada más memorable fue la de 2003-04 cuando jugó con Bnei Sakhnin donde condujo el club a una histórica Copa Estatal, combinado con una liga estelar donde anotó siete goles y añadió ocho asistencias en treinta partidos de la liga.

AEP Paphos FC
El AEP Paphos (en griego: Αθλητική Ένωση Πάφος, Athlitiki Enosi Pafos; "Unión Atlética Paphos") fue un equipo de fútbol de Chipre, con base en la localidad de Pafos. El club fue fundado en el año 2000, tras la unión de dos equipos de la localidad, el APOP y el Evagoras. Jugaba como local en el Pafiako Stadium.
Careproctus trachysoma
Careproctus trachysoma es un pez de la familia Liparidae.

Esta especie marina vive entre los 147 y 785 metros de profundidad. Se encuentra en el Mar del Japón, más específicamente en el Estrecho de Tartaria y el Mar de Ojotsk.

Careproctus trachysoma es un pez demersal y crece hasta una longitud máxima de 31 centímetros.

Liparidae
Los llamados peces babosos son la familia Liparidae de peces marinos incluida en el orden Scorpaeniformes, se distribuyen desde el Ártico al Antártico, por todo el Atlántico y Pacífico. Su nombre procede del griego liparos (grasa), llamados así por el aspecto que presentan de masa de grasa.

Lo más característico de esta familia, de donde viene su nombre, es que tienen el cuerpo alargado y con la piel desnuda de aspecto gelatinoso sin escamas (pequeñas espinas en algunos).

Las aletas dorsal y anal tienen multitud de radios blandos sin espinas, confluentes ambas o casi con la aleta caudal; la longitud máxima descrita es de unos 50 cm.

Se encuentran especies a cualquier profundidad, desde unas en charcas de marea hasta una especie descubierta recientemente a más de 7000 m de profundidad, el triple que los peces abisales del fondo oceánico.

Los peces babosos son el principal depredador en el red alimentaria hadal y dominan la fauna de peces de la zona hadal.
Marcos Wittke
Marcos Aurelio Wittke Herrera (Nueva Imperial, 8 de octubre de 1896-Santiago, 6 de marzo de 1945) fue un futbolista chileno que jugaba de defensa. Jugó la gran parte de su carrera en Magallanes.

Wittke representó a la selección de Chile en la primera edición del Campeonato Sudamericano (actual Copa América) en 1916.

Nueva Imperial
Nueva Imperial es una ciudad y comuna de Chile de la provincia de Cautín en la región de la Araucanía, en la zona sur de Chile.

Se localiza en territorios occidentales de la Depresión Intermedia y las últimas estribaciones montañosas del sur de la cordillera de Nahuelbuta; a unos 35 kilómetros al oeste de la ciudad de Temuco.

La comuna de Cholchol se disgregó de Nueva Imperial después del censo de 2002.
Ŷubba
La ŷubba (en árabe: جُبَّة‎) es una vestimenta masculina usada de manera tradicional y cotidiana en Túnez y otras zonas del mundo árabe. Consiste en una prenda exterior de cuerpo completo, holgada, confeccionada y cosida, con una abertura central que cae desde el cuello y que, por lo general, incluye decoración bordada. Se realizan a base de diferentes tejidos, principalmente lana o seda.

El nombre de ŷubba proviene de la raíz trilítera Ŷ-B-B (ج ب ب) relacionada con «lo que rodea» o «lo que envuelve». Por influencia del francés, lengua colonial tunecina, también es frecuente encontrarlo escrito como jebba. De esta palabra árabe, el idioma español obtuvo dos préstamos, uno directo: aljuba (una vestimenta medieval que portaban las comunidades cristianas andalusíes) y otro indirecto vía el francés: chupa (una chaqueta de cuero).

ج
La ǧīm o ŷīm (en árabe ﺟﻴﻢ, ǧīm [d͡ʒiːm]) es la quinta letra del alfabeto árabe. En árabe clásico representa un sonido fricativo, africado, prepalatal y sonoro, /d͡ʒ/. En la numeración abyad tiene el valor de 3. Es una letra lunar. Proviene, por vía de los alfabetos nabateo y arameo, de la letra fenicia gaml.
Unidad periférica de Eubea
Eubea (en griego Εύβοια, Évvia) es una unidad periférica de Grecia que forma parte de la periferia de Grecia Central. La unidad periférica comprende la homónima isla de Eubea, la pequeña isla de Esciro y una pequeña parte de la Grecia continental. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

La actual unidad periférica tiene una superficie de 4 167,4 km² y una población de 218.032 habitantes (2005). La capital es la ciudad de Calcis, situada en la isla de Eubea.

Caristo
Caristo (en griego, Κάρυστος, en latín Carystus) es una ciudad situada en el extremo sur de la isla de Eubea (Grecia). Está a 129 km de Calcis. Desde Atenas es acessible por ferry vía el puerto de Rafina. Su plano urbano fue diseñado por el renombrado ingeniero bávaro Bierbach, a mitad del siglo XIX, cerca del lugar de la antigua ciudad de Caristo, que Estrabón sitúa al pie del monte Oque.
Racing Bulls VCARB 02
El Racing Bulls VCARB 02 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Racing Bulls para competir en la temporada 2025. Fue manejado inicialmente por el japonés Yuki Tsunoda y el francés Isack Hadjar, quien hizo su debut absoluto en la categoría. Tras dos carreras, Tsunoda fue ascendido a Red Bull en sustitución de Liam Lawson, quien volvió al equipo filial tras un bajo rendimiento en el equipo principal.

La decoración del VCARB 02 fue presentada en Londres, el 18 de febrero. El monoplaza tuvo sus primeros kilómetros el día posterior en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, con Tsunoda a los mandos. Este monoplaza, junto con el del equipo principal, el RB21, fue el último propulsado con unidades de potencia Honda bajo el sello RBPT, ya que a partir de la temporada 2026 el equipo usará motores Red Bull Ford Powertrains.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
El Autodromo Enzo e Dino Ferrari (oficialmente Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari), conocido comúnmente como Circuito de Imola, es un autódromo de 4,9 km situado en Imola, región de Emilia-Romaña, Italia, unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Es uno de los principales de su país, habiendo albergado carreras de numerosos campeonatos mundiales y europeos de automovilismo y motociclismo además de italianos.

El circuito llevaba originalmente el nombre de Autodromo di Castellaccio. Luego se llamó Autodromo Dino Ferrari en honor a Dino Ferrari, hijo de Enzo Ferrari, que falleció en 1956 a los 24 años. Tras la muerte de Enzo, en 1988, su nombre se añadió al de su hijo, llevando así el circuito de Imola a su nombre actual.