hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Municipal de Mejillones
El Museo Municipal de Mejillones es un museo de historia e historia natural, localizado en la comuna chilena de Mejillones, en la Región de Antofagasta. Fue inaugurado en 1979, con el nombre de Museo del Mar, debido a su enfoque original, aunque actualmente se le conoce como Museo Histórico y Natural de Mejillones, debido a la ampliación y reenfoque de su guion museográfico en 1997. Este museo se asienta al interior de un edificio histórico de la ciudad, erigido con una función aduanera a inicios del siglo XX.

Mejillones
Mejillones es una comuna y ciudad del Norte Grande de Chile, situada a 65 kilómetros al norte de la ciudad de Antofagasta, en la provincia y región del mismo nombre.

El nombre “Mejillones” viene a ser plural de “mejillón”, Choromytilus chorus, un molusco de la familia Mytilidae conocido en Chile como "choro" y que se caracteriza por ser un pequeño bivalvo que abunda en las costas del norte del país y que constituyó uno de los alimentos principales de los habitantes aborígenes de la zona.
Cuenca de Liubliana
La cuenca de Liubliana (en esloveno Ljubljanska kotlina) se extiende de la localidad de Bled a los pantanales de Liubliana. Es el área más poblada de Eslovenia (aquí es donde se encuentran las ciudades de Liubliana y Kranj, la primera y la cuarta más poblada del país, respectivamente). Otras ciudades importantes son Kamnik, Škofja Loka, Bled, Radovljica y Domžale Sus dos ríos principales son el Sava y el Kamniška Bistrica.

Radovljica
Radovljica (pronunciación: [ɾaˈdoːu̯ljitsa]; alemán: Radmannsdorf) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el noroeste del país.

En 2018 tiene 6077 habitantes.

Fue fundada originalmente como una iglesia construida a petición del Patriarcado de Aquilea, en torno a la cual se creó el asentamiento. Se menciona la existencia de la localidad dentro de la Marca de Carniola por primera vez en 1296. En 1333 recibió derechos de mercado. Se incorporó a los territorios de los Habsburgo en 1456, cuando fue adquirida por Federico III, pasando a formar parte de las tierras austriacas del Ducado de Carniola.

La localidad es el lugar donde oficialmente nace el río Sava, al confluir aquí el Sava Dolinka y el Sava Bohinjka. Se ubica unos 40 km al noroeste de Liubliana, junto a la carretera E61 que lleva a Villach.
Kakuni
El kakuni (角煮, literalmente ‘cuadrado a fuego lento’) es un plato de cerdo braseado japonés. Se elabora cociendo a fuego lento trozos grasos de cerdo en salsa de soja, mirin y azúcar moreno. La variación regional de Okinawa se llama rafute.

Braseado
El braseado o breseado (del francés braiser, a su vez derivado de braise, brasa) es una técnica culinaria en dos pasos que consiste primero en cocinar con calor seco, y posteriormente con calor húmedo en un recipiente cerrado, generalmente en una olla cubierta con algún líquido (agua, caldo, leche, etcétera). La olla en la que se realiza esta operación se denomina brasera.

Es similar al estofado, aunque entre ambos procedimientos existen diferencias. Por regla general la operación de braseado es lenta. Conlleva largos periodos de tiempo, lo que proporciona al alimento cocinado un sabor característico. Por lo común es una técnica realizada con carnes y pescados.
Servicio de Salud Arica
El Servicio de Salud Arica es el servicio de salud correspondiente a la Región de Arica y Parinacota. la cual cubre a las comunas de Arica, Camarones, General Lagos y Putre. Como servicio de salud, es parte del Sistema Nacional de Servicios de Salud, el cual fue creado en 1979. Inicialmente abarcaba solamente la Provincia de Arica y la Provincia de Parinacota, las cuales eran pertenecientes a la Región de Tarapacá, aunque con la creación de la 15° Región, el Servicio de Salud Arica dejó de pertenecer a la región de Tarapacá.

Su oficina principal se encuentra ubicada en la Avenida 18 de septiembre de 1000, en la comuna de Arica.

Provincia de Arica
La provincia de Arica es una provincia de Chile, una de las dos en las que está dividida la región de Arica y Parinacota. Limita al norte con la provincia de Tacna en el Perú; al sur con la provincia del Tamarugal, en la región de Tarapacá; al este con la provincia de Parinacota; y al oeste con el océano Pacífico. Su capital es la ciudad de Arica.
Termux
Termux es un emulador de terminal para Android que permite ejecutar un entorno Linux en un dispositivo Android. Además, se pueden instalar varios programas de Linux a través del administrador de paquetes de la aplicación.

Termux instala un sistema base mínimo automáticamente. Hay paquetes adicionales disponibles usando un administrador de paquetes.

Se puede acceder a la mayoría de los comandos disponibles en Linux, así como a los comandos Bash integrados. También hay varios otros shells disponibles, como Zsh y tcsh.

Tcsh
tcsh es un shell de UNIX basado y compatible con C Shell (csh). Es esencialmente C Shell con mejoras y características (programables) como compleción automática de nombres y edición en línea de comandos entre otras tantas cualidades.

La "T" de tcsh, proviene de la T de TENEX, que es un sistema operativo que inspiró a Ken Greer, autor de tcsh, por su singular capacidad de compleción automática de comandos.

Ken Greer trabajó en su proyecto tcsh a finales de los años 70 en la Universidad de Carnegie Mellon. Tiempo después Paul Placeway de la Universidad de Ohio continuó el desarrollo en los años 80.

Wilfredo Sánchez (exlíder de ingenieros de Mac OS X) trabajó en tcsh a principio de los años 1990 en MIT. Desde entonces tcsh es mantenido por numerosas personas alrededor del mundo.

En 1984, tcsh remplazó a csh como el intérprete de comandos por defecto en FreeBSD, y recientemente, en Mac OS X.
Fossano
Fossano es una localidad y comune italiana de la provincia de Cuneo, región de Piamonte, con 24.734 habitantes. Es la cuarta comuna (municipio) más poblado de la provincia después de Cuneo, Alba y Bra. Forma parte de las llamadas "siete hermanas" (sette sorelle, las ciudades más importantes de la provincia de Cuneo, junto a Cuneo, Alba, Bra, Mondovì, Savigliano e Saluzzo.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Síndrome de Papillon-Lefèvre
El síndrome de Papillon-Lefèvre es una enfermedad hereditaria extremadamente rara caracterizada por hiperqueratosis de las palmas de las manos y las plantas de los pies, acompañada de enfermedad periodontal (término general para enfermedades de las encías) precoz, hiperhidrosis y caries dental. Estos síntomas se desarrollan en edades tempranas del afectado, comenzado ya durante la lactancia.

Fue descrita por primera vez en 1924 por M.M. Papillon y Paul Lefèvre, dermatólogos franceses.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Rolando Costa
José Rolando Costa Ardúz (La Paz, Bolivia; 1 de agosto de 1932  - La Paz, 13 de noviembre de 2024) fue un médico y escritor boliviano. Fue el prefecto del Departamento de La Paz desde el 31 de agosto de 2005 hasta el 13 de septiembre de 2005 durante el gobierno del presidente Eduardo Rodríguez Veltzé. Fue también vocal en calidad de delegado representante presidencial en la extinta Corte Nacional Electoral (actualmente denominado Tribunal Supremo Electoral) desde el 1 de febrero de 1997 hasta el 1 de febrero de 2001.

Cámara de Senadores de Bolivia
La Cámara de Senadores del Estado Plurinacional de Bolivia es la cámara alta de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. La composición y los poderes del Senado están establecidos en la Constitución Política del Estado y demás que determinen las leyes bolivianas. El Senado es el órgano legislativo del país, donde cada Senador representa los intereses de su Departamento. La sala de sesiones se encuentra en el nuevo edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional en La Paz.
NonExist
NonExist es una banda sueca de death metal que estuvo formada por el exvocalista de Arch Enemy, Johan Liiva (vocalista), el exintegrante de Andromeda, Johan Reinholdz (guitarrista/bajista) y Matte Modin (baterista), antiguo integrante de bandas como Defleshed y Dark Funeral.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Chrysogorgiidae
Chrysogorgiidae es una familia de gorgonias marinas que pertenecen al suborden Calcaxonia, del orden Alcyonacea, dentro de la subclase Octocorallia.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto cálcico, como los corales del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido común generado por ellos, que recubre una estructura ramificada para soportar la colonia; sustituyendo el carbonato de calcio de los esqueletos de los corales duros, por una sustancia córnea proteínica llamada gorgonina.

La familia comprende 13 géneros y, aproximadamente, 97 especies de gorgonias, caracterizadas por patrones geométricos de ramificación y un eje fuertemente calcificado, que muestra normalmente un brillo metálico.

La familia no ha sido sometida a análisis filogenéticos moleculares.

Octocorallia
Los octocorales u octocoralarios (Octocorallia), también conocidos como alcionarios (Alcyonaria), son una subclase de cnidarios antozoos mayoritariamente coloniales, a excepción de los géneros Hartea, Haimea y Monexia.

Esta subclase abarca los denominados corales blandos, las gorgonias, las plumas de mar, y el coral azul, orden Helioporacea, que junto al género Tubipora son los únicos de la subclase Octocorallia en generar un esqueleto calcáreo, y por tanto ser constructores de arrecifes o corales hermatípicos.
Aeropuerto de Mizque
Aeropuerto de Mizque (OACI: SLMZ) es un aeropuerto a 4 kilómetros al oeste-noroeste de Mizque en el Departamento de Cochabamba de Bolivia.

La pista se encuentra en un abanico aluvial poco profundo , con el terreno montañoso de la Cordillera Real de Bolivia en todos los cuadrantes.

Mizque
Mizque (Misk'i en quechua, de misk'i, "dulce") es un municipio y una pequeña ciudad de Bolivia, capital de la provincia de Mizque en el departamento de Cochabamba. La ciudad se ubica en el valle del río Mizque, uno de los principales afluentes del río Grande.

El municipio cuenta con una población de 26 900 habitantes (según el Censo INE 2012).
Principio de Haldane
El llamado Principio de Haldane es la generalización de una observación incluida en el ensayo Sobre el tamaño justo (1928), del genetista británico John Haldane. El principio afirma que el tamaño de los seres vivos define la complejidad de sus órganos internos. Por ejemplo, los insectos, siendo pequeños, no necesitan orgánulos como venas, arterias, etc. para transportar el oxígeno, sino que éste es absorbido por simple difusión del aire a través de sus membranas internas y externas. Animales más grandes, por el contrario, requieren complicaciones adicionales, como sofisticados mecanismos de bombeo a través de complejos sistemas de distribución para que el oxidante alcance las células.

La aplicación del principio ha sido extendida a los campos de la fisiología, biología evolutiva, paleontología y economía energética.

El nombre Principio de Haldane fue acuñado por la divulgadora científica Jane Jacobs.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Estación Farellón Sánchez
Farellón Sánchez fue una estación ferroviaria correspondiente al Longitudinal Norte ubicada en la comuna de Illapel, en la Región de Coquimbo, Chile. Fue parte de la extensión del Longitudinal Norte. Actualmente no quedan restos de la estación.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Rebecca Muambo
Rebecca Ndolo Muambo (Buea, 16 de julio de 1985) es una deportista camerunesa que compite en lucha libre. Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2003 y 2015. Ha ganado siete medallas en el Campeonato Africano de Lucha entre los años 2010 y 2016.
Obtuvo una medalla de bronce en los Juegos de la Mancomunidad en 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano de Río de Janeiro 2016 consiguiendo un 16.º puesto.

Campeonato Africano de Lucha
El Campeonato Africano de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel africano. Es organizado desde 1969 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Nemzeti Bajnokság I 1920-21
La Nemzeti Bajnokság I 1920-21 fue la 18.ª edición del Campeonato de Fútbol de Hungría. El campeón fue el MTK Budapest, que conquistó su octavo título de liga. El goleador fue György Orth, del MTK. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.

György Orth
György Orth Wirth, conocido en español como Jorge Orth (Budapest, Imperio austrohúngaro, 30 de abril de 1901-Oporto, Portugal, 11 de enero de 1962), fue un futbolista y entrenador húngaro.

Como jugador fue una figura destacada del fútbol húngaro, en donde fue considerado como uno de sus grandes exponentes. Durante su carrera se ubicó en diversas posiciones. Fue goleador tres veces de la liga húngara con el MTK Budapest, en donde consiguió ocho títulos de liga y uno de copa. Con la selección de Hungría participó de los Juegos Olímpicos de París 1924.

Una lesión truncó su carrera, por lo que se convirtió en entrenador. En 1930 aceptó el puesto de director técnico de la selección chilena en Uruguay 1930, la primera edición de la Copa Mundial de Fútbol. Esta fue la primera parada de una trayectoria como entrenador que incluyó clubes de Chile, Hungría, Alemania, Francia, Italia, Argentina, México, Colombia, Perú y Portugal, donde falleció en 1962.
Ecgonina
La ecgonina es un alcaloide tropano que se encuentra naturalmente en las hojas del arbusto de la coca. Tiene una estructura similar a la de la cocaína y es un metabolito y un precursor; como tal cae dentro de substancias controladas.

Desde el punto de vista estructural la ecgonina es un derivado heptaciclo con enlaces de nitrógeno. Se obtiene normalmente de la cocaína por hidrólisis catalizada ácida o básica y cristaliza con una molécula de agua. Los cristales se funden de 198 a 199 °C. En comparación con la cocaína no es adictivo y es el causante del efecto principal del chacchado de las hojas de coca mezcladas con caliza, que es una práctica común en los habitantes de los Andes.

Precursor químico
Un precursor químico es una sustancia indispensable o necesaria para producir otra mediante los compuestos químicos que constituyen una primera etapa en un proceso químico y que actúan como sustrato en las etapas posteriores. Sirve como ejemplo, el caso del alcohol etílico, precursor del ácido acético en la  formación del vinagre.

Anglicismo, aceptado con base en la definición de la Unión Europea.
Miryam Venegas
Miryam Doris Venegas-Anaya conocida también como Doctora Cocodrilo (Bogotá, 9 de abril de 1959) es una científica colombopanameña especializada en el estudio de los cocodrilianos, es considerada una pionera en la investigación de las especies que habitan Panamá, Centroamérica y el Caribe.

Fue investigadora del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales de 1997 al 2014. Es investigadora de la Facultad de Ciencias y Tecnología de la Universidad Tecnológica de Panamá y docente del doctorado en Biociencias y Biotecnología.

Facultad de Ciencia y Tecnología (UADER)
La Facultad de Ciencia y Tecnología es una de las cuatro facultades de la Universidad Autónoma de Entre Ríos. Es una institución pública de educación superior, creada en el año 2000 y abocada a la formación de docentes en disciplinas científicas, así como a la enseñanza de la ciencia y las tecnologías.

Cuenta con carreras en 12 sedes de la provincia de Entre Ríos, Argentina.

Sede Central Oro Verde

Sede Basavilbaso

Sede Chajarí

Sede Concepción del Uruguay

Sede Crespo

Sede Diamante

Sede Federación

Sede Gualeguaychú

Sede Santa Elena

Sede Villaguay

Extensión Áulica Gualeguay

Extensión Áulica Nogoyá

Contacto con las sedes: AQUI
Santiago Esteva Escoda
Santiago Esteva Escoda (Reus, España, 16 de julio de 1952) es un nadador español retirado especialista en pruebas de estilo espalda y estilo libre. Consiguió 2 medallas de plata (100 y 200 metros espalda) y dos medallas de bronce (400 y 1500 metros libres) durante el Campeonato Europeo de Natación de 1970.

Representó a España en los Juegos Olímpicos de México 1968 y Montreal 1976.

Campeonato Europeo de Natación de 1970
El XII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 5 y el 12 de septiembre de 1970 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, saltos y el torneo de waterpolo masculino. El evento tuvo como sede principal las Piscinas Picornell de la capital catalana, contando como sedes secundarias para la competición de waterpolo con la Piscina San Jorge de Barcelona y la Piscina Municipal de Sabadell.
Parque nacional Guaramacal
El Parque Nacional Guaramacal o Parque Nacional General Cruz Carrillo es un parque nacional ubicado entre los estados venezolanos de Trujillo y Portuguesa. Tiene una superficie de alrededor de 215 km² y comprende el Ramal de Guaramacal, la estribación más septentrional de la Cordillera de Mérida. Los límites del parque se sitúan entre los 1600 y 1800 m de altura, y la máxima elevación, en el páramo de Guaramacal está a 3100 m.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Gaston Defferre
Gaston Paul Charles Defferre fue un político francés, miembro de la Resistencia francesa, alcalde de Marsella y ministro del Interior durante el gobierno de François Mitterrand. Nació en Marsillargues, departamento de Hérault, entre Montpellier (Hérault) y Nîmes (Gard), el 14 de septiembre de 1910, y falleció en Marsella el 7 de mayo de 1986. Hijo de Paul Defferre, abogado en Nîmes, y de Suzanne, Causse de soltera. Su tercera esposa fue la escritora Edmonde Charles-Roux.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
José María Valiente
José María Valiente Soriano (Chelva, 18 de noviembre de 1900-Valdecilla, 7 de diciembre de 1982) fue un jurista, abogado, profesor universitario y político carlista español. Fue presidente de la Secretaría Nacional de la Comunión Tradicionalista entre 1955 y 1960, y jefe delegado entre 1960 y 1967. Su predecesor fue Manuel Fal Conde.

Chelva
Chelva es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos, forma parte de la mancomunidad de Alto Turia. Cuenta con una población de 1863 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Dista unos 68 km de Valencia por la CV-35 (Valencia-Ademuz).
Jorge de Lencastre
Jorge de Lencastre (Abrantes, 21 de agosto de 1481 - Setúbal, 22 de julio de  1550) fue un aristócrata portugués. Hijo bastardo y legitimado de Juan II el Príncipe Perfecto y de Ana de Mendonça, fue infante de Portugal, segundo duque de Coímbra desde 1509, Gran Almirante de Portugal, maestre de las órdenes militares de San Benito de Avis y de Santiago.

Fue sepultado en Celeste de Palmela.

Setúbal
Setúbal [sɨˈtuβaɫ]ⓘ es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de &&&&&&&&&0135125.&&&&&0135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo.

Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España.