hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(4956) Noymer
(4956) Noymer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de noviembre de 1990 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
Virginia Blanco
Virginia Blanco Tardío fue una católica boliviana y miembro de Acción Católica. Fue una reconocida catequista y educadora, además de inaugurar lugares para atender las necesidades de los pobres. En 1975, recibió la Medalla Pro Ecclesia et Pontifice después de que el Papa Pablo VI reconociera su trabajo en Acción Católica.

Medalla Pro Ecclesia et Pontifice
La cruz Pro Ecclesia et Pontifice (en español: Por la Iglesia y por el Papa) es una condecoración papal. Le es conferida a quienes hayan demostrado un largo y excepcional servicio a la Iglesia católica o al Papa.
Evan Lloyd
El general Evan Lloyd fue un oficial del Ejército Británico que sirvió a fines del siglo XVIII y comienzos del XIX actuando en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, en las Indias Occidentales, invasiones inglesas al Río de la Plata e India.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Lee Sung-Hye
Lee Sung-Hye (21 de octubre de 1984) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2006. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de oro en los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Pekín (China) entre el 18 y el 22 de mayo de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación China de Taekwondo.

En el evento tomaron parte  delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Changping de la capital china.
Keith Pavitt
Keith Pavitt (Londres, 13 de enero de 1937-Lewes, Sussex Oriental, 20 de diciembre de 2002) fue un inglés estudioso en el ámbito de la Política Científica y Tecnológica. Fue profesor de Política Científica y Tecnológica en la Unidad de Investigación de Políticas Científicas (SPRU) de la Universidad de Sussex, desde 1984 hasta su muerte.

Lewes
Lewes (/ˈluːɨs/) es una ciudad del condado (county town) de East Sussex, Inglaterra, que da también nombre al distrito donde se encuentra. El lugar tiene una larga historia como nudo de comunicaciones y mercado. Hoy continúa siendo un importante centro de comunicaciones y una ciudad orientada al turismo. En el censo de 2001 tenía una población de 15.988 habitantes.
Prosforon
Un prosforon (en griego πρόσφορον, ‘offering’; plural prosfora, πρόσφορα) es una pequeña pieza de pan empleada en las liturgias de la Iglesia ortodoxa, y en el Rito Bizantino de las Iglesias Católicas Orientales (en Comunión con Roma). El término aludía originalmente a cualquier ofrenda hecha en un templo, pero en la doctrina ortodoxa ha llegado a aludir específicamente al pan ofrecido en la Divina Liturgia.

Un prosforon está formado por dos piezas redondas separadas de masa que se ponen una encima de otra y se hornean juntas para obtener un solo bollo. Esta doble pieza representa las dos naturalezas de Cristo: humana y divina. Antes de hornearse, cada prosforon se estampa con un sello que suele llevar la imagen de una cruz con las letras griegas IC XC NIKA (Ἰησοῦς Χριστὸς νικᾷ ‘Jesús Cristo conquista’) alrededor de los brazos de la cruz. Esta impresión permanece tras la cocción y sirve como guía para el sacerdote que lo cortará.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Geir Andersen
Geir Andersen (Oslo, 21 de febrero de 1964) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Espen también compitió en combinada nórdica.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1984 y 1985.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Jack Page
John G. Page III (Kokura, 18 de enero de 1950 - Gadsden, 14 de diciembre de 2020) fue un político estadounidense que se desempeñó en la Cámara de Representantes de Alabama por el 29° distrito entre 1993 y 2010.

Cámara de Representantes de Alabama
La Cámara de Representantes de Alabama (en inglés: Alabama House of Representatives) es la cámara baja de la Legislatura de Alabama, la legislatura estatal del estado de Alabama. La Cámara tiene 105 miembros del mismo número de distritos, quienes sirven por un mandato de cuatro años. No hay un límite de mandatos. Representantes deben tener al menos 21 años, ser un ciudadano estadounidense, ser un residente de Alabama por 3 años, y ser un residente del distrito por 1 año antes de la elección.

El líder de la Cámara es el Presidente de la Cámara de Representantes de Alabama, y el Presidente actual es Nathaniel Ledbetter.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizaron en el Parque Ecuestre (doma y saltos) y el Circuito de Campo a Través Sea Forest (campo a través) de Tokio del 25 de julio al 7 de agosto de 2021.

En total fueron disputadas en este deporte 6 pruebas diferentes, todas mixtas. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Estación Porte de Hal/Hallepoort
La estación Porte de Hal/Hallepoort es una estación del sistema de metro de Bruselas que da servicio a las líneas 2 y 6, así como a las líneas de premetro 3 y 4. Fue abierta a los tranvías de premetro el día 2 de octubre de 1988, y la línea 2 del metro llegó por primera vez el 3 de diciembre de 1993.

Se sitúa en el barrio bruselense de Saint-Gilles, cerca de la puerta del siglo XIV llamada Puerta de Hal. La estación contiene varias obras de arte del autor François Schuiten basadas en el metro y en paisajes urbanos futuristas, incluye varias vistas de la ya citada puerta entre varios rascacielos. Esta estación se encuentra a unos diez minutos a pie desde Gare du Midi/Zuidstation.

Premetro
El premetro es un tipo de transporte público ferroviario, generalmente del tipo tranvía o tren ligero con características de tránsito rápido, que se utiliza en varios países donde las necesidades no justifican la construcción de infraestructuras más extenso. Un premetro se construyen de forma subterránea y en superficie, sistemas utilizan modelos mixtos donde se combinan tramos en ambas modalidades.

En varios países europeos hay sistemas de premetro. Las ciudades belgas de Amberes, Charleroi y Bruselas, y la holandesa La Haya cuentan con sistemas de este tipo. Entre la gran variedad de transportes ferroviarios de Alemania también hay sistemas del tipo premetro, denominados U-Stadtbahn.
Municipio de Sugar Creek (condado de Poweshiek)
El municipio de Sugar Creek (en inglés: Sugar Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Poweshiek en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 434 habitantes y una densidad poblacional de 4,41 personas por km².

Condado de Poweshiek
El condado de Poweshiek (en inglés: Poweshiek County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 815 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Montezuma.
Distrito electoral de Sunfield (Illinois)
Sunfield (en inglés: Sunfield Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1112 habitantes, y una densidad poblacional de 13,45 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Perry (Illinois)
El condado de Perry es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 23 094 habitantes. La cabecera del condado es Pinckneyville.
Columna gris lateral
La columna gris lateral (cornete lateral, asta lateral de la médula espinal, columna intermediolateral) (Lateral cornu, Lateral horn en inglés) es una de las tres «columnas grises» de la médula espinal que le dan la forma de una mariposa; las otras son las columnas grises anterior y posteriores. La columna gris lateral está implicada principalmente en la actividad de la división simpática del sistema motor autónomo. Se proyecta lateralmente como un campo triangular en las regiones torácica y lumbar superior (concretamente T1-L2) de la parte posterolateral de la columna gris anterior.

Vértebra lumbar
Las vértebras lumbares (vertebrae lumbales) son los segmentos más macizos de la columna vertebral, tanto más voluminosas son en cuanto más abajo esté situada en la columna lumbar. El disco intervertebral es espeso, ocupando un tercio del cuerpo vertebral, lo que constituye un factor de movilidad. Se caracterizan por la ausencia del foramen transverso —parte de las apófisis transversas—, así como por la ausencia de facetas articulares a cada lado del cuerpo de la vértebra. Las vértebras lumbares están situadas en la región lumbar, entre las vértebras torácicas y el hueso sacro.

Como toda vértebra, las lumbares consisten anteriormente en un cuerpo vertebral y posteriormente en un arco, el cual soporta siete apófisis. Entre ellos se forma el agujero o foramen raquídeo, por donde discurre la médula espinal.
Banco mecánico
Las huchas mecánicas son pequeños recipientes con una acción mecánica decorativa, utilizados para almacenar monedas. Originalmente, su propósito era promover el ahorro de dinero entre los niños a mediados del siglo XIX. Los bancos mecánicos, frecuentemente hechos de hierro fundido, solían tener un diseño creativo que representaba eventos históricos, legendarios o cotidianos para aumentar su atractivo. Cada banco realizaba un truco o una acción cuando se dejaba caer una moneda en una ranura y se tiraba de una palanca. Los bancos rápidamente se hicieron populares entre niños y adultos por igual y pronto se convirtieron en un objeto de colección muy buscado.

Palanca
La palanca es una máquina simple cuya función consiste en transmitir fuerza y desplazamiento. Está compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, llamado fulcro.

Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica aplicada a un objeto, para incrementar su velocidad o distancia recorrida, en respuesta a la aplicación de una fuerza.

En las palancas simples existen tres puntos de análisis que deben considerarse: la fuerza aplicada, la reacción (o resistencia) y el punto de apoyo.
Gliśnica (Gran Polonia)
Gliśnica es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Odolanów, inserta en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Odolanów, a 7 kilómetros al suroeste de Ostrów Wielkopolski, y a 102 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Distrito de Ostrów Wielkopolski
El distrito de Ostrów Wielkopolski (en polaco: powiat ostrowski) es una unidad de administración y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas en el gobierno local hechas en Polonia en 1998. La capital administrativa es la ciudad de Ostrów Wielkopolski, que se encuentra a 100 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań. El distrito tiene otras tres ciudades llamadas: Nowe Skalmierzyce, a 22 kilómetros al este de Ostrów Wielkopolski, Odolanów a 10 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y Raszków, a 8 kilómetros al norte de Ostrów Wielkopolski.

El distrito tiene una superficie de 1160.65 km². En 2006 su población fue de 158.407 habitantes, de los cuales en la capital, Ostrów Wielkopolski, se contabilizan 72.577, en Nowe Skalmierzyce 5.080, en Odolanów 4.960, en Raszków 2.037, y la población rural ascendía a 73.753 habitantes.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2006 fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de julio de 2006 en Sachsenring, situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Marco Melandri y Nicky Hayden. Yuki Takahashi ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Jorge Lorenzo. La carrera de 125cc fue ganada por Mattia Pasini, Álvaro Bautista fue segundo y Lukáš Pešek tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Atieli Pakalani
Atieli Pakalani (Kawakawa, 26 de diciembre de 1989) es un exjugador de rugby tongano, que jugaba de wing para la selección de rugby de Tonga. También es sobrino del conocido centro de los All Blacks Ma'a Nonu.

Representa a Tonga internacionalmente. Debutó con la selección de Tonga en un partido contra Fiyi en Suva el 18 de julio de 2015.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Veainu anotó dos ensayos en la victoria de su equipo sobre Namibia 35-21.

En 2020 fue contratado por el equipo uruguayo Peñarol participando en la nueva liga profesional sudamericana, la Súper Liga Americana de Rugby. Aunque debido a la pandemia de COVID-19 no disputó ningún partido.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Estadio Gò Đậu
El Estadio Gò Đậu es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Thủ Dầu Một en Vietnam, se utiliza principalmente para la práctica del fútbol y de atletismo. El estadio inaugurado en 1976 tiene una capacidad para 18 250 personas y es ocupado por el club de fútbol local Bình Duong FC para sus partidos de la V-League.

En mayo de 2014 fue una de las dos sedes de la Copa Asiática femenina de fútbol.

V.League 1
La V.League 1, oficialmente ，Night Wolf V.League 1 por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol en Vietnam. Actualmente es disputada por 14 clubes que juegan entre sí dos ruedas a partidos de ida y regreso. El club que se consagra campeón al final de temporada entra a disputar la Liga de Campeones 2 de la AFC, segunda en importancia por detrás de la Liga de Campeones de Asia.

La V.League alcanzó recientemente la quinta media más alta de asistencia entre las mejores ligas de Asia en el 2009 (10,526 espectadores por juego).

La V.League es considerada como la mejor liga de fútbol en el sudeste asiático e incluida entre las 50 ligas en todo el planeta con respecto a la calidad, la asistencia y el profesionalismo.
Sayed Kashua
Sayed Kashua (árabe سيد قشوع ; hebreo, סייד קשוע, Tira), escritor y periodista árabe israelí que escribe y publica en hebreo.

Estudió sociología y filosofía en la Universidad Hebrea de Jerusalén y trabaja como columnista para el Haaretz.

Tira (Israel)
Tira (en hebreo: טירה y en árabe: الطـّيرة) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2004 la ciudad tenía una población de 20,300 habitantes.
Feminismo en Argentina
El feminismo en Argentina asume históricamente la lucha por los derechos de las mujeres y su emancipación. Desde las pioneras en el siglo XIX en la lucha por el derecho a la educación, la lucha sindical y la emancipación femenina, el Primer Congreso Femenino Internacional, celebrado en Buenos Aires en 1910, el movimiento sufragista argentino que logró el derecho al voto de las mujeres en 1947 gracias a la Ley 13.010 de sufragio femenino, los Encuentros Nacionales de Mujeres que se celebran desde 1986 tras la III Conferencia Mundial de la Mujer de Nairobi, la creación de la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito en 2005  y la lucha contra la violencia hacia las mujeres con el movimiento Ni una menos que nace en 2015 el pensamiento y el movimiento feminista argentino mantiene el protagonismo en la vida política y social.

Primer Congreso Femenino Internacional
El Primer Congreso Femenino Internacional fue realizado en 1910 en Argentina. Sesionó desde el 18 de mayo hasta el 23 de mayo de 1910 en Buenos Aires, bajo los auspicios de la Asociación «Universitarias Argentinas», con objeto de asociarse a los festejos de celebración del Centenario de la Revolución de Mayo.

El Primer Congreso Femenino Internacional impulsó el debate por parte de diversos sectores feministas con relación a la aplicación de cambios en el Código Civil vigente, la lucha por la ampliación del voto femenino, la aplicación de derechos de las mujeres en el ámbito del trabajo y la salud, y la implementación de nuevos enfoques pedagógicos en la enseñanza de los niños y niñas.
Johannes Marcus Marci
Johannes Marcus Marci (13 de junio de 1595-18 de abril de 1667) era un erudito bohemio nacido en la ciudad de Lanškroun, la actual Kronland alemana. Su verdadero nombre era Jan Marek Marci, en latín Johannes Marcus Marci.

Lanškroun
Lanškroun es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 10 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.
Betpak-Dala
El desierto o estepa de Betpak-Dala (en kazajo: Бетпак-Дала; Betpak-Dala; o «mala llanura») o meseta del Hambre (del ruso: Северная Голодная степь; Severnaja Golodnaja step) es una región que se encuentra en el sureste de Kazajistán, en las provincias de Kazajistán Meridional, Karaganda, Kyzylorda y de Zhambyl.

Limita: al oeste, con la cuenca del río Sir Daria; al suroeste, con el río Chu que separa el desierto de las arenas de Muyunkum; al este, se encuentra el lago Baljash, el más grande del país; y al sur, con la cordillera de Karatau.

Ocupa un área de aproximadamente 75 000 km², siendo su elevación media de 300-350 m.

La topografía del desierto se caracteriza por ser prácticamente llano en toda su extensión, con pequeñas elevaciones en el este.

Karagandá
Karagandá o Karagandy ([qɑrɑˌʁɑnˈdə]ⓘ en kazajo: Қарағанды, romanizado: Qarağandy, en ruso: Караганда [kərəɡɐnˈda]) es la capital de la provincia homónima. Y una de las ciudades más importante de Kazajistán. Situada a 230 km al sudeste de Astaná.
(9058) 1992 JB
(9058) 1992 JB es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 1 de mayo de 1992 por Jeffrey Thomas Alu y el también astrónomo Kenneth J. Lawrence desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Kenneth J. Lawrence
Kenneth J. Lawrence (nacido en 1964) es un astrónomo estadounidense.

Es el descubridor de 30 asteroides, 10 de ellos en solitario, y del cometa periódico 152P/Helin-Lawrence.

El asteroide (4969) Lawrence fue nombrado en su honor.
Pueblos naj
Los pueblos naj son un conjunto de grupos étnicos históricos y modernos que hablan (o históricamente han hablado) lenguas naj y comparten ciertas características culturales. En la actualidad, residen casi completamente en las regiones orientales del Cáucaso Norte, pero históricamente ciertas áreas del Cáucaso Sur también pertenecieron a los naj.

La única rama que sobrevive de las lenguas naj son las lenguas vainaj, en concreto el checheno, el ingusetio y el kist, debido a la extinción de otros pueblos. El único pueblo no vainaj entre los vainaj supervivientes es el pueblo batsi, en el noroeste de Georgia, pero en gran parte han sido asimilados y su lengua está en peligro de extinción.

A pesar de que los vainaj son sólo una rama de los pueblos naj, debido a la situación presente, donde el único naj bien conocido es el vainaj, las palabras vainaj y naj son frecuentemente confundidas.

Idioma ingusetio
El ingusetio es la lengua que hablan los ingusetios. Su número de hablantes era de aproximadamente 700 000 personas en el mundo. Los lugares donde se habla principalmente son Ingusetia y Chechenia, aunque también hay hablantes de esta lengua en Kazajistán, Uzbekistán y otras regiones de Rusia.