hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urbanización Anaga
Urbanización Anaga, también conocido como Residencial Anaga, es un barrio de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Centro-Ifara.

Rambla de Santa Cruz
La Rambla de Santa Cruz, más conocida como La Rambla, es la artería central de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España), comenzando en la Plaza de la Paz y terminando en la Avenida de Anaga.

Consta de un paseo peatonal central y de dos carriles para el tráfico a cada lado del paseo, uno para cada sentido de la circulación. La vegetación de la Rambla está formada en su mayoría por laureles de Indias, flamboyanes, jacarandás y palmeras, así como plantas de temporada. La vía tiene una suave inclinación inicial, pero a partir del Parque García Sanabria acrecienta su pendiente en su tramo final. Está incluida dentro de las llamadas "zonas verdes" de la ciudad, siendo además la avenida más grande de Canarias.
Emilio Santos Corchero
Emilio Santos Corchero (San Vicente de Alcántara, Extremadura, 7 de octubre de 1935), es un físico teórico, profesor en la Universidades de Costa Rica (1964-68), Valladolid (1968-1976 y  Catedrático de la Cantabria (1976-2009). En 1998 recibió la Medalla de la Sociedad Española de Física.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Dhanwantari
En el marco de la mitología hinduista Dhanuan Tari es un avatar del dios Vishnú.

Aparece en los Vedás y los Puranás como el médico de los dioses (devas), y el dios de la medicina aiurvédica.

Es una práctica común de los hinduistas el adorar con oraciones al dios Dhanwan Tari, para que otorgue la bendición de una salud fuerte para uno mismo o para otros.

Purana
En el hinduismo, los Puranas son un género de literatura escrita india (diferente de la literatura oral de los Vedas, más antiguos).

Escritos en pareados descriptivos, se trata de una colección enciclopédica de historia, genealogías, tradiciones, mitos, leyendas y religión. Generalmente se presentan a la manera de historias contadas por una persona a otra.
Reinier Torres
Reinier Torres Riveaux (Santiago de Cuba, 15 de febrero de 1990) es un deportista cubano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009, y cinco medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 12 de agosto y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Un total de 70 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
ABA Liga 2008-09
La ABA Liga 2008-09 fue la octava edición de la ABA Liga, competición que reunió a 14 equipos de Serbia, Croacia, Eslovenia, Montenegro y Bosnia Herzegovina. El campeón fue, por tercera ocasión consecutiva, el equipo serbio del KK Partizan. La competición regresó al formato de final four que se usó por última vez en la temporada 2003-04, prescindiendo de una eliminatoria previa.

ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.
Amphilestes
Amphilestes es un género extinto de mamíferos triconodontos, propio del Jurásico Medio.

Varias piezas dentarias y huesos mandibulares son los recursos fósiles a partir de los que se conoce este triconodonte. Estos han sido hallados en los campos de pizarra de Oxfordshire en el Reino Unido.

La fórmula dentaria de la mandíbula inferior es: i: 4, c: 1, p: 4, m: 5. O sea:

Los premolares son simétricos y presentan como los molares tres cúspides en la corona, dándose la circunstancia de que tanto en unos como en otros la mayor de ellas es la central, aunque la diferencia, es mucho menos manifiesta en los primeros.

Corona (prostodoncia)
Una corona o funda dental es una prótesis dental que se coloca de manera fija y cubre el área de un diente previamente preparado o desgastado para ser viable de llevar una corona  que conserve o mejore su anatomía. Este recurso permite la conservación del elemento dentario que por distintas circunstancias (caries extensas, fractura coronaria, estética, etc.) corre el riesgo de ser extraído. Dichas coronas suelen estar hechas de oro, porcelana,  porcelana pegada a metal o de circonio. A menudo el diente se rellena antes de la colocación de la corona.
Fricativa dental eyectiva
La fricativa dental eyectiva es un sonido consonántico no pulmonar, su símbolo es una fricativa dental sorda pero con un apóstrofo en el lado derecho para indicar que no se usan los pulmones para articular el sonido ⟨θʼ⟩, su símbolo en el X-SAMPA correspondiente es (T_>).

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Ademilton Pereira
Ademilton Maia Pereira, más conocido como Dema (Salvador de Bahía, Brasil, 7 de junio de 1961), es un exfutbolista brasileño. Jugaba de defensa central, también lo hacía como lateral derecho y jugó en diversos equipos de Brasil y Chile. Poco años después de su retiro como jugador, el sitio chileno Pelotudos.cl realizó una lista de los 37 jugadores brasileños, que jugaron en la Primera División de Chile, durante los últimos 20 años y Dema quedó ubicado en el puesto 29 de esa lista, debido a que formó parte del plantel de Rangers, que descendió de categoría en el Torneo Chileno de 1994.

Primera División de Chile 1994
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1994 o Campeonato Banco del Estado de Chile, fue la temporada número 62 de la primera categoría del fútbol profesional chileno.

Cabe destacar que este campeonato es considerado para muchos expertos e aficionados del fútbol, como una de las mejores temporada de la competición, por las interminables disputas entre las Universidades de Chile y Católica, también se destaca las electrizantes jugadas de algunos equipos como los primeros ya mencionados.

El campeón del torneo fue Universidad de Chile, que logró su octava estrella y el primer campeonato desde la temporada 1969 luego de 25 años.

En el torneo participaron 16 equipos, que jugaron en dos rondas en un sistema de todos-contra-todos.
Músculo abductor del meñique (pie)
Para el músculo de la mano, Vea Abductor del meñique (mano)

El Abductor del meñique (Abductor minimi digiti, Abductor digiti quinti) es un músculo que proviene del borde lateral del pie, y se encuentra relacionado con las arterias y nervios del borde del pie.

Surge de la apófisis lateral de la tuberosidad lateral del hueso calcáneo. Desde la cara profunda aparecen 2 procesos tuberculares, la parte anterior desde el proceso medial, de la aponeurosis plantar, y desde el septo intermuscular entre este y el músculo flexor corto de los dedos.

Este tendón, después de superponerse a la faceta suave en la cara baja de la base del quinto metatarso, es insertado, con el músculo flexor corto del quinto dedo, dentro del lado fibular de la base de la primera falange del meñique del pie.

En casos de polidactilia, el sexto dedo es regido por este músculo.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Brezal de Madagascar
El brezal de Madagascar es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se encuentra en las altas montañas de Madagascar.

Forma, junto con las ecorregiones de selva de tierras bajas de Madagascar y selva subhúmeda de Madagascar, la región denominada selva y brezal de Madagascar, incluida en la lista Global 200.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Scottish National Liberation Army
El Ejército Escocés de Liberación Nacional (SNLA por sus siglas en inglés), a veces denominado los terroristas de tartán, fue un grupo paramilitar que tuvo como objetivo lograr independencia escocesa. Fue proscrito por el gobierno del Reino Unido . Según las fuentes, fue fundado por Adam Busby, un ex soldado de Paisley después del referéndum de devolución de 1979, que según la organización fue arreglado.

Algunos afirman que  el SNLA es una organización de bandera falsa, diseñada para desacreditar al movimiento por la independencia escocesa. Esta teoría se basa en que ciertos documentos de seguridad del gobierno del Reino Unido relacionados con este grupo en la década de 1970 fueron sellados durante 50 años.

Independentismo escocés
El independentismo escocés (en idioma inglés: Scottish independence, en idioma escocés: Scots unthirldom y en gaélico escocés: Neo-eisimeileachd na h-Alba) es un movimiento articulado alrededor de varios partidos políticos que aboga por la secesión de Escocia del Reino Unido y su conversión en un estado independiente, tal como fue hasta 1707.
Emma Jørgensen
Emma Aastrand Jørgensen (Bursø, 30 de enero de 1996) es una deportista danesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K1 500 m, dos bronces en Tokio 2020, en K1 200 m y K1 500 m, y una de bronce en París 2024, en K1 500 m.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2023, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2024.

En los Juegos Europeos obtuvo seis medallas, dos en Minsk 2019, oro en K1 200 m y bronce en K1 500 m, y cuatro en Cracovia 2023, dos oros (K1 200 m y K1 500 m) y dos platas (K2 500 m y K2 200 m mixto).

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Aída Peláez de Villa Urrutia
Aída Peláez Martínez (conocida también por su seudónimo Eugenio, La Habana, 5 de febrero de 1895 - ?) fue una escritora, periodista, sufragista y activista feminista cubana. Fue una de las artífices de la campaña sufragista en Cuba a partir de la década de 1910 junto a Amalia Mallén y Digna Collazo; en este marco, fue partícipe de varias organizaciones pro-feministas.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Iglesia de la Trinidad (Oslo)
La iglesia de la Trinidad (en noruego, Trefoldighetskirken) es un templo en el barrio de Hammersborg, dentro del distrito de St. Hanshaugen, en Oslo (Noruega). Es el templo de la parroquia de la Trinidad, perteneciente a la Diócesis de Oslo de la Iglesia de Noruega.

La iglesia de la Trinidad fue consagrada en 1858 por el obispo Jens Lauritz Arup. Es una iglesia de planta central de estilo neogótico, con dos campanarios y una cúpula de ocho lados. Fue diseñada por el arquitecto hamburgués Alexis de Chateauneuf, pero algún tiempo después la obra quedó a cargo de su alumno Wilhelm von Hanno, quien hizo algunas modificaciones a los planos originales y puso su sello personal en los detalles de la decoración interior. El órgano principal (1872) es obra de Claus Jensen, el retablo del altar mayor (1866) es una pintura de Adolph Tidemand, las arañas de luces fueron diseñadas por Emanuel Vigeland en 1923, y Frøydis Haavardsholm fue la autora de los vitrales.

Adolph Tidemand
Adolph Tidemand (Mandal, 14 de agosto de 1814 - Cristianía, 25 de agosto de 1876). Pintor romántico noruego. Varias de sus pinturas se encuentran entre las obras más conocidas del nacionalismo romántico noruego de las décadas de 1840 y 1850. Entre sus obras representativas se hallan la Procesión nupcial en Hardanger (1848, junto a Hans Gude) y Los Haugianos (1852).

Su obra romántica incluye motivos sentimentalistas y dramáticos, incluidos en una serie de paisajes donde se refleja la intensidad de la naturaleza, así como temas históricos y escenas típicas de la cultura rural de Noruega.
B.Y.O.B.
«B.Y.O.B.» (siglas de «Bring Your Own Bombs») es el primer sencillo del álbum Mezmerize, de la banda estadounidense System of a Down. Es una canción con alto contenido político y fue escrita en protesta por la guerra de Irak. La frase «why do they always send the poor?» («¿Por qué siempre envían a los pobres?») trata de destacar de la misma manera que hizo el director Michael Moore en su documental Fahrenheit 9/11 sobre el número significativo de soldados sirviendo en Irak que provienen de zonas pobres.

En los Estados Unidos se convirtió en el único sencillo de la banda en ingresar entre los cuarenta primeras posiciones del Billboard Hot 100 ubicándose en el número 27, mientras alcanzó la cuarta ubicación en las listas de música rock de Billboard, Modern Rock Tracks y Mainstream Rock Tracks respectivamente. Además, fue certificado de platino otorgado por la Recording Industry Association of America. Por su parte, en Australia escaló hasta el número 42.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Pico Perdiguera
El Pico Perdiguera es una montaña de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al sistema Central). Está ubicado en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España), tiene una altura de 1862 metros y es la montaña más alta de la sierra de la Morcuera (si no incluimos la montaña de La Najarra dentro de este cordal montañoso). Pertenece al término municipal de Bustarviejo. Su vertiente norte está dentro de la zona baja del Valle del Lozoya, al oeste está el puerto de la Morcuera y al este se encuentra el puerto de Canencia.

En sus laderas predominan los bosques de pino silvestre y, en las zonas más bajas, los de roble. La ruta de ascenso más sencilla se realiza por la ladera este del pico, saliendo del puerto de Canencia por un camino que no entraña grandes dificultades al senderista.

La Najarra
La Najarra es una montaña de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al sistema Central). Está ubicada en el límite de los términos municipales de Miraflores de la Sierra y Soto del Real, al sur, y Rascafría, al norte, (Comunidad de Madrid, España) y en el límite oriental de la alineación montañosa de Cuerda Larga.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 1983
El XV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en dos sedes distintas: el concurso masculino en Varna (Bulgaria) y el concurso femenino en Gotemburgo (Suecia) en el año 1983. El evento fue organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Fráncico moselano
El fráncico moselano o franconio moselano (en alemán: Moselfränkisch, pronunciación: /ˈmoːzl̩ˌfʁɛŋkɪʃ/ⓘ) es un habla germánica variedad del fráncico o franconio central, agrupado también dentro de la denominación francesa del fráncico lorenés, dialecto germánico hablado en la región francesa de Lorena (como el luxemburgués y el fráncico renano de Lorena) en la frontera del país de Nied, hacia Boulay, Bouzonville y Faulquemont y también en Alemania a lo largo del río Mosela (valle del Mosela).

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
José Piñera Echenique
José Manuel Alberto Piñera Echenique (Santiago, 6 de octubre de 1948) es un economista y político chileno, conocido por su rol en la generación e implementación de reformas neoliberales durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, periodo durante el cual ejerció como ministro de Estado en las carteras de Trabajo y Previsión Social y Minería, siendo en esta última el principal autor del Código de Minería. A su vez, fue el creador del sistema privado de pensiones (AFP) basado en la capitalización individual y del «plan laboral». Durante la transición a la democracia, fue concejal electo por la comuna de Conchalí en las elecciones municipales de 1992, y candidato presidencial en la elección de 1993.

José Piñera es miembro de la familia Piñera y hermano del fallecido expresidente de Chile Sebastián Piñera. Ha promovido la privatización de los sistemas de pensiones estatales. Desde 1995 es académico del Instituto Cato y director de la revista Economía y Sociedad.

Ministerio de Minería (Chile)
El Ministerio de Minería de Chile (MinMinería) es el ministerio de Estado encargado de coordinar y organizar la explotación de los recursos minerales del territorio chileno. Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, el 21 de marzo de 1953, como «Ministerio de Minas de Chile», adquiriendo su actual denominación el 5 de agosto del mismo año. La ministra de la cartera es Aurora Williams, quien asumió el cargo el 16 de agosto de 2023, bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Intermarium
Międzymorze fue el nombre dado por Józef Piłsudski a su proyecto de federación entre Bielorrusia, Lituania, Polonia y Ucrania, bajo la dirección polaca. La federación se propuso siguiendo el modelo de la Mancomunidad de Polonia-Lituania de los siglos XIV al XVIII, y se habría extendido desde el mar Báltico hasta el mar Negro, al incorporar a Bielorrusia y Ucrania. Además, otros países fueron invitados a unirse a esta federación, como fue el caso de los países bálticos (Estonia, Letonia y Lituania), Checoslovaquia, Finlandia, Hungría, Rumanía y Yugoslavia.

El término polaco Międzymorze (de między, "entre"; y morze, "mar"; es decir: 'entre mares') es traducido en latín como Intermarium.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Hyperolius kivuensis
Hyperolius kivuensis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Angola, Burundi, República Democrática del Congo, Etiopía, Kenia, Ruanda, Tanzania, Uganda, Zambia y, posiblemente, Mozambique y Sudán.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce y plantaciones.

Está amenazada por la pérdida de su hábitat natural solo en Etiopía.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.