hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caldera de los Valles
La caldera de los Valles (en inglés: Valles Caldera) (o caldera [de] Jémez, Jemez Caldera) es una caldera volcánica de 22 km de ancho en las montañas Jémez del norte de Nuevo México. Aguas termales, arroyos, fumarolas, filtraciones de gas natural y cúpulas volcánicas salpican el paisaje del suelo de la caldera. El punto más alto de la caldera es el pico Redondo, un domo de lava resurgente de 3430 m ubicado completamente dentro de la caldera. También dentro de la caldera hay varios valles de pasto, siendo el mayor Valle Grande, el único accesible por un camino pavimentado. Gran parte de la caldera se encuentra dentro de la Reserva Nacional Caldera de los Valles (Valles Caldera National Preserve), una unidad del Sistema de Parques Nacionales. En 1975, la caldera de los Valles fue designada como hito natural nacional por el Servicio de Parques Nacionales.

Pico Redondo
Pico Redondo (en inglés: Redondo Peak) es una cumbre visible en las montañas Jémez de Nuevo México, en el suroeste de Estados Unidos. Se encuentra totalmente dentro de la Reserva nacional Valles Caldera. Es la segunda cumbre más alta de las Montañas Jémez después Chicoma. Es el pico más prominente visualmente en el intervalo cuando se ve desde el sur, por ejemplo, desde Albuquerque. Desde muchas otras direcciones es menos prominente o no visible, debido a su ubicación en el centro de los Valles Caldera, bien lejos del borde de la caldera.
Batalla de Grünberg
La batalla de Grünberg se libró el 21 de marzo de 1761 entre las tropas francesas y una alianza de tropas prusianas y hanoverianas durante la guerra de los Siete Años en el pueblo de Grünberg, cerca de Stangenrod, en Hesse. Los franceses, liderados por el duque de de Broglie infligieron una derrota significativa a los aliados e hicieron varios miles de prisioneros y capturaron 18 estandartes militares. La pérdida aliada llevó al Duque Fernando de Brunswick a levantar el asedio de Cassel y retirarse.

Fernando de Brunswick
Fernando de Brunswick-Luneburgo (Wolfenbüttel, 12 de enero de 1721-Vechelde, 3 de julio de 1792) fue un Mariscal de Campo que sirvió bajo las órdenes de Prusia durante la guerra de sucesión austríaca y la guerra de los Siete Años. Tomó el mando de un ejército anglo-alemán que operó en el oeste de Alemania y, a pesar de la inferioridad numérica de sus tropas, mantuvo a los ejércitos franceses en jaque en la zona del Rin (Westfalia, Hesse y Hannover) año tras año entre 1757 y 1762. Demostró tanto liderazgo militar como responsabilidad política y tacto diplomático. Fue gobernador de Magdeburgo entre 1755-1757 y 1763-1766.
Corbicula japonica
Corbicula japonica es una especie comestible de almeja de agua salobre, un molusco bivalvo de la familia Corbiculidae, las almejas cesta. Sus nombres comunes incluyen almeja cesta japonesa, almeja azul japonesa y shijimi (su nombre en japonés).

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Hugo de Santalla
Hugo de Santalla fue un traductor significativo de la primera parte del siglo XII. A partir de originales árabes, produjo traducciones latinas de textos sobre alquimia, astronomía, astrología y geomancia.

Se cree que fue un sacerdote español que trabajó en Tarazona bajo el patronazgo de Miguel Cornel, obispo de la ciudad.

Se le atribuyen traducciones de Alfraganus, Abenragel, el Liber de secretis naturae de Apolonio de Tiana, De Spatula en adivinación, y la Tabla de Esmeralda. Su Liber Aristotilis es una antología de materiales de origen griego y persa que hoy no se atribuyen a Aristóteles.

Geomancia
La geomancia (en griego, γεωμαντεία, geomanteia, ‘adivinación [por] tierra’) es un método de adivinación que interpreta marcas en el suelo o cualquier patrón que se forme al arrojar un puñado de piedras, arena o tierra. El tipo más frecuente de geomancia adivinatoria implica la interpretación de una serie de 16 figuras formadas por un proceso aleatorio, a menudo aumentado con las interpretaciones astrológicas.

Sus seguidores creen en la existencia de una «energía vital» y consideran que poseen la capacidad de interpretar el fluir de esa energía, que sería diferente en cada lugar determinado.
Alexandr Peshejónov
Alexandr Anatólievich Peshejónov (en ruso: Александр Анатольевич Пешехонов; Meleúz, URSS, 13 de marzo de 1979) es un deportista ruso que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 2003 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, oro en 2004 y bronce en 2006. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2005.

Meleúz
Meleuz (en ruso: Мелеу́з) es una ciudad del sur de la república de Baskortostán, Rusia, ubicada a la orilla del río Bélaya, afluente del Kama, el cual, a su vez, lo es del Volga. Su población en el año 2010 era de 61 000 habitantes.
La Costa (Oaxaca)
La Costa es la región sur del estado de Oaxaca litoral del océano Pacífico. Es una importante región turística a nivel nacional; en ella se hallan las playas de Puerto Escondido, Puerto Ángel y Huatulco, además de Santa Catarina Juquila, que es el tercer mayor centro religioso de México.

Puerto Ángel
Puerto Ángel es un pueblo-puerto mexicano situada en la costa del océano Pacífico dentro del  Estado de Oaxaca. Es un sitio turístico fundado a fines del siglo XIX y cada año recibe más de 25 000 visitantes en la época de vacaciones. Se encuentra a 230 kilómetros de la ciudad de Oaxaca de Juárez, capital del estado.

Dentro de las playas cercanas a Puerto Ángel destacan en sentido de oeste a este: Ventanilla, Mermejita, Mazunte, San Agustinillo, Zipolite, bahía principal de Puerto Ángel con playa del Panteón, bahía Estacahuite, bahía de la Mina, bahía la Boquilla, playa Tijera.
Seven de Madrid 2021
El Seven de Madrid del 2021 fue la primera edición del torneo de rugby 7 organizado por la Federación Española de Rugby y auspiciado por World Rugby.

Se disputó entre el 20 y 21 de febrero en las instalaciones del Estadio Nacional Complutense de Madrid, España.

El torneo se disputó con la finalidad de retomar la acción de los seleccionados y servir como preparación para los Juegos Olímpicos de Tokio.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Abbé Fétel (pera)
Abbé Fétel es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Criada hacia 1869 por Fetel en Chessy-les-Mines Francia. Introducido en los circuitos comerciales en 1874. Las frutas tienen una pulpa blanca, tierna y jugosa que se funde con un sabor muy dulce y perfumado.

Esta pera está cultivada en diversos bancos de germoplasma de cultivos vivos tales como la Estación Experimental Aula Dei de Zaragoza, y en National Fruit Collection con el número de accesión: 1951 - 105 y Accession name: Abbe Fetel.

Banco de germoplasma
En el área de los recursos genéticos, un banco de germoplasma o banco de semillas es un lugar destinado a la conservación de la diversidad genética de uno o varios cultivos y sus especies silvestres relacionadas. En muchos casos, no se conservan semillas sino otros propágulos, tales como tubérculos o raíces debido a que el cultivo en cuestión se multiplica solo asexualmente. La conservación de las semillas se realiza a bajas temperaturas, de modo de mantener por muchos años una adecuada viabilidad de las mismas. Físicamente, los bancos de germoplasma consisten en grandes depósitos de sobres de semillas conservados a bajas temperaturas.
Katti Anker Møller
Katti Anker Møller, nacida Cathrine Anker (Hamar, 23 de octubre de 1868-Torsnes, 20 de agosto de 1945) fue una educadora social noruega, política, feminista, promotora de los derechos del niño, y una pionera en la lucha por los derechos reproductivos. Luego de su muerte fue conocida como la «abogada de las madres».

Hamar
Hamar es una ciudad y municipio de la provincia de Innlandet, Noruega. Es la capital y mayor localidad de la provincia, con una población de 31 999 habitantes según el censo de 2022, así como el mayor centro urbano del interior de Noruega.[cita requerida] Se localiza en la orilla oriental del lago Mjøsa, el mayor del país.
Miguel Heidemann
Miguel Heidemann (Tréveris, 27 de enero de 1998) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2023 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2023.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Drenthe (Países Bajos) entre el 20 y el 24 de septiembre de 2023, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista Neerlandesa.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Matriz ortogonal
Una matriz ortogonal es una matriz cuadrada cuya matriz inversa coincide con su matriz traspuesta. El conjunto de matrices ortogonales constituyen una representación lineal del grupo ortogonal .

Geométricamente, las matrices ortogonales representan transformaciones isométricas en espacios vectoriales reales (o más exactamente espacios de Hilbert reales) llamadas justamente, transformaciones ortogonales. Estas transformaciones son isomorfismos internos del espacio vectorial en cuestión. En el caso real, dichas transformaciones pueden ser rotaciones, reflexiones especulares o inversiones y son usadas extensivamente en computación gráfica. Por sus propiedades, también son usadas para el estudio de ciertos fibrados y en física se las usa en el estudio del movimiento de cuerpos rígidos y en la formulación de ciertas teorías de campos.

Fibrado
En topología, un fibrado (o haz fibrado) es una función continua suprayectiva π, de un espacio topológico E en otro espacio topológico B, satisfaciendo otra condición que lo hace de una forma particularmente simple localmente. Introduciendo otro espacio topológico F, utilizamos la función de proyección de B × F → B como modelo. Por ejemplo en el caso de un fibrado vectorial, F es un espacio vectorial.
Canta U Populu Corsu
Canta u Populu Corsu es un grupo musical originario de Córcega, conocido por interpretar canciones en lengua corsa y promover la cultura y la identidad de la isla. Su repertorio incluye composiciones de carácter nacionalista corso, así como piezas tradicionales y contemporáneas.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
Música clásica en Ecuador
La música clásica en Ecuador es la historia de cómo se desarrolló la música académica o "docta" en Ecuador. Inicia con las primeras composiciones con los maestros de capilla durante la Real Audiencia de Quito, siendo el primer músico Diego Lobato, maestro de capilla de la catedral de Quito. Continuará con la construcción de más iglesias en otras ciudades como Cuenca, Ibarra y Guayaquil. A partir de la república inicia un proceso de secularización de la música para adoptar las formas que se estaban desarrollando en Europa, especialmente en Austria. Esto tendría una gran influencia en la música de Ecuador, desde los estudios musicológicos hasta el desarrollo del género musical de Ecuador por excelencia, el pasillo.

Diego Lobato
Diego Lobato (nacido como Diego Lobato de Sosa Yarucpalla, el 1541 en Quito - y fallecido el 1604 en Quito). Fue un sacerdote mestizo, cronista, músico, predicador en quichua. Fue una de las personas más destacadas de la Real Audiencia de Quito durante sus primeros años de fundación.
Estadio Chorotega
El Estadio Chorotega es un estadio diseñado para la práctica del fútbol. Está ubicado en la ciudad de Nicoya, siendo uno de los más grandes de la provincia de Guanacaste, junto con el estadio Edgardo Baltodano de Liberia. Es propiedad de la Municipalidad de Nicoya.

Es sede del equipo de la Primera División de Costa Rica, la Asociación Deportiva Guanacasteca, que representa a la provincia de Guanacaste, además del equipo femenino de fútbol de la Primera División Femenina, la Asociación Deportiva Nicoya.

Liberia (Costa Rica)
Liberia es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Liberia y de la provincia de Guanacaste, de Costa Rica.

En Liberia se encuentra el Aeropuerto de Guanacaste, el segundo más importante de Costa Rica y el noveno de Centroamérica por movimiento de pasajeros y es el AIFA
Claudia Amura
Claudia Noemí Amura (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 26 de agosto de 1970) es una Gran Maestro Femenino de ajedrez y política argentina. Reside en la provincia de San Luis, donde desarrolló con el apoyo del gobierno local el Programa de Ajedrez Escolar (AEI) con un impacto social en más de 200 000 personas en dieciséis años de trabajo. En 1990 y 2000 recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito como una de los 5 mejores ajedrecistas de la década en Argentina. También fue galardonada con el Olimpia de Plata en 1990 y 2022, por ser la mejor ajedrecista del año.  En los últimos años, incursionó en la política al participar en las elecciones PASO 2011 como candidata a concejal por la Villa de Merlo y en 2013 candidata a diputada provincial por el departamento Junín. En 2016 fue convocada por el gobernador de la provincia, Alberto Rodríguez Saá, a ocupar el cargo de Secretaria de Estado de Deportes, en el cual permaneció entre el 15 de diciembre de 2015 y el 1 de junio de 2016.

Departamento Junín (San Luis)
Junín es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina.

Tiene 2.476 km² y limita al oeste con el departamento de Ayacucho, al sur con los de San Martín y Chacabuco, al este y al norte con la provincia de Córdoba.
Rafael Pérez Martínez
Rafael Ernesto Pérez Martínez (Bucaramanga, 5 de abril de 1922-Bucaramanga, 16 de enero de 2012) fue un político y empresario colombiano.

Hijo de Carlos Pérez Rojas e Isabel Martínez Collazos, graduado de bachiller del colegio Guanentá de San Gil.

Fue gerente de la Empresa Licorera de Santander en 1955. Como Alcalde de Bucaramanga entre 1960 y 1961, se destacó por remodelar el estadio de fútbol, ampliar las carreras 27 y 33, apoyar la creación del equipo de fútbol Atlético Bucaramanga y adquirir los predios para fundar el barrio La Libertad.

Remplazó a Jaime Trillos como Gobernador de Santander por el resto del periodo de la presidencia de Misael Pastrana, destacándose por culminar las obras e inaugurar el aeropuerto de Palonegro en Lebrija, ejecutado por el expresidente Rubén Piedrahíta Arango. Colaboró en la fundación del Atlético Bucaramanga, del cual fue su primer presidente.

El doctor Martínez se había casado en 1952 con Beatriz Sanmiguel y fue padre de 6 hijos.

Lebrija (Colombia)
Lebrija es un municipio del departamento de Santander. Se ubica a 15 kilómetros de Bucaramanga, capital del departamento, a menos de 3 km del Aeropuerto Internacional Palonegro y se encuentra ubicada a menos de 500 km de la capital del país. Lebrija es llamada la Capital piñera de Colombia, por ser este producto agrícola el más importante renglón en la economía de este municipio y el principal productor en el pais, tal es así que cada mes de junio se realiza unas festividades en honor a esta fruta (Feria de la Piña) que incluyen verbenas, degustaciones de productos hechos con la piña y conciertos de música bailable. También se destaca en su economía los productos avícolas (pollo, huevo), por la cantidad de galpones que hay en la zona rural del municipio dedicados a la crianza de esta ave.
Chōsokabe Nobuchika
Chōsokabe Nobuchika (長宗我部信親, Chōsokabe Nobuchika?   1565 - 1587) fue el hijo mayor del daimyō Chōsokabe Motochika del clan Chōsokabe, y vivió durante la parte final del período Sengoku de la historia japonesa. Después de la subyugación de Shikoku por Toyotomi Hideyoshi, Nobuchika y su padre siguieron a Toyotomi en su campaña por Kyūshū.

Nobuchika fue atrapado en una emboscada durante la campaña contra el clan Shimazu en la batalla de Hetsugigawa y murió. Los Shimazu permitieron a Motochika retirarse en paz a Shikoku con el cuerpo de su hijo.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Municipio de St. Lawrence (Dakota del Sur)
El municipio de St. Lawrence (en inglés: St. Lawrence Township) es un municipio ubicado en el condado de Hand en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 61 habitantes y una densidad poblacional de 0,64 personas por km².

Condado de Hand
El condado de Hand (en inglés: Hand County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3741 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Miller.
Jicarero
En el centro de México se le llama jicarero al dependiente de las pulquerías, quien mezcla con jícaras el pulque antes de ser servido para que disminuya su consistencia espesa.

Un mito tradicional de las pulquerías, expendios de pulque casi extintos en México, es que el jicarero pregunte al parroquiano que para cuantas cuadras le sirve el vaso de pulque. Si le pide una o dos, lo prepara y mezcla de tal modo que el efecto al caminar sea, efectivamente, una o dos cuadras.

Jícara (vasija)
La jícara es un recipiente de arcilla o bien elaborado a partir del fruto del jícaro. En su definición más antigua aparece como empleada para tomar chocolate. El DRAE da como segunda definición "vasija pequeña de madera", fabricada artesanalmente con la corteza del fruto de la güira, y utilizada como la española de loza. Su uso es muy común en el estado de Tabasco, la península de Yucatán y otros estados del sureste de México y Centroamérica.

Se considera americanismo azteca, del náhuatl xicalli, pocillo o vasija hecha con la corteza del fruto de la calabaza o de la güira, que pudo evolucionar como jícara. Se atesta su uso por primera vez en la lengua castellana en el año 1560 en Crónica de la Nueva España.
Auchenipteridae
Auchenipteridae es una familia de peces de agua dulce o salobre, incluida en el orden Siluriformes, distribuidos por ríos y lagos americanos desde Panamá hasta Argentina.

Su nombre procede del griego: auchen (cuello) + pteryx, -igos (aleta), por su característica aleta en esta posición adelantada.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Groes-faen
Groes-faen es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 760 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Hyginus (cráter)
Hyginus es una pequeña caldera volcánica lunar, localizada en el extremo noreste del sinus Medii, junto al Mare Vaporum. El cráter está atravesado por una larga grieta de unos  220 kilómetros de largo, que se extiende hacia el sureste-este y hacia el noroeste, llamada rima Hyginus. También existen pequeños cráteres dentro de la grieta, probablemente debido al colapso del terreno.

Este es uno de los pocos cráteres lunares que no es producto de un impacto. Se cree que es de origen volcánico, pues la forma del cráter, sin un borde exterior, no corresponde a lo esperable para un cráter de impacto.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.