hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farwell (Pensilvania)
Farwell es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 244 habitantes y una densidad poblacional de 223,85 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Clinton (Pensilvania)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County) fundado en 1839 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2009 el condado tenía una población de 37.914 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede de condado es Lock Haven.
Anna Rybicka
Anna Maria Rybicka (Gdynia, 28 de marzo de 1977) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba por equipos (junto con Sylwia Gruchała, Magdalena Mroczkiewicz y Barbara Wolnicka), y el octavo lugar en Atlanta 1996, también por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1998 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1997 y 2006.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Esmirna (Turquía) entre el 4 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón deportivo Halkapınar de la ciudad turca.
9.º distrito congresional de Misuri
El 9.º distrito congresional fue un distrito congresional que eligía a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Misuri.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 679 094 habitantes. El distrito fue disuelto durante el 113.º Congreso de los Estados Unidos.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Hanan Ibrahim
Hanan Ibrahim   (en somalí Xanan Ibraahiim, en árabe: حنان ابراهيم‎) es una activista social de Somalia. Tras la guerra civil en su país se refugió en el Reino Unido donde fundó en 2001 el Grupo Somalí de ayuda a la Familia. Ha creado en Somalia el grupo de trabajo Hermanas Musulmanas contra el Extremismo Violento de Madres Sin Fronteras.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos de París 2024
Luxemburgo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 14 deportistas que compitieron en 7 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico y Deportivo Luxemburgués, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Bob Bertemes y la jugadora de tenis de mesa Xia Lian Ni.

El equipo olímpico de Luxemburgo no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Xia Lian Ni
Xia Lian Ni –en chino, 倪夏莲; Ni Xialian– (Shanghái, China, 4 de julio de 1963) es una deportista luxemburguesa que compite en tenis de mesa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2021, en el torneo de dobles.
Torneo UEMOA 2007
El Torneo UEMOA 2007 fue la primera edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Occidental organizado por la WAFU y que contó con la participación de 8 países de la región.

Costa de Marfil venció a Níger en la final jugada en Uagadugú, Burkina Faso para ser el primer campeón del torneo.

Selección de fútbol de Níger
La selección de fútbol de Níger es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Nigerina de Fútbol, perteneciente a la CAF y a la FIFA.
El Eternauta (serie de historietas)
El Eternauta es una saga de historietas argentina de ciencia ficción creada por el guionista Héctor Germán Oesterheld y el dibujante Francisco Solano López entre 1957 y 1959. La historieta original homónima tuvo gran cantidad de secuelas:

La nueva versión de la historia de Oesterheld y Alberto Breccia en 1969.

La secuela El Eternauta II (1976) con Solano López,

La tercera parte (1983), Alberto Ongaro (guion), Oswal (dibujo),

"El mundo arrepentido" (1997), Solano López (dibujo), Pablo "Pol" Maiztegui (guion),

"Odio cósmico" (1999), Pablo Muñoz (guion), Walther Taborda (dibujo) y

"El regreso" (2003, 2005, 2010), Solano López (dibujo), Pablo "Pol" Maiztegui (guion).

Oswal
Osvaldo Walter Viola (Buenos Aires; 1 de noviembre de 1935 - Quilmes; 13 de febrero de 2015), más conocido por el seudónimo Oswal, fue un dibujante, docente y guionista de historietas argentino. Sus obras más conocidas fueron Sónoman y Espíritu de Mascarín.
Cyanide Studio
Cyanide studio es un desarrollador francés de videojuegos fundado en el año 2000 por siete extrabajadores de Ubisoft. Tiene su sede en Nanterre, con filial en Montreal, Canadá.

El estudio ha desarrollado videojuegos en numerosos géneros, incluyendo videojuegos de deportes, estrategia en tiempo real, fantasía y acción RPG. Sus producciones más conocidas son la serie Pro Cycling Manager y la adaptación del juego de plataformas de Games Workshop, Blood Bowl. La empresa es también propietaria de la licencia de Confrontation desde 2010, y posee los derechos de adaptación de la franquicia Juego de Tronos.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
La verdad (película de 2015)
Truth (La verdad o Conspiración y poder) es un docudrama político estadounidense del año 2015. La película fue escrita y dirigida por James Vanderbilt, en su debut como director. Está basado en las memorias de la periodista estadounidense y productora de noticias de televisión Mary Mapes, Truth and Duty: The Press, the President and the Privilege of Power.

La película se enfoca en los documentos Killian y los últimos días del presentador de noticias Dan Rather (Robert Redford) y la productora Mary Mapes (Cate Blanchett) en CBS Noticias.

Truth tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine Internacional de Toronto de 2015.

James Vanderbilt
James Platten Vanderbilt (17 de noviembre de 1975) es un guionista y director de cine estadounidense, reconocido por su trabajo en las películas Zodiac (2007), White House Down (2013), The Amazing Spider-Man (2012), The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014) y Murder Mystery (2019).
Eugene Jantjies
Eugene Jantjies (nacido en Gobabis el 10 de agosto de 1986) es un jugador de rugby namibio, que juega de Medio scrum para la selección de rugby de Namibia y el equipo Dinamo București para la SuperLiga rumana.

Su debut con la selección de Namibia se produjo en un partido contra Kenia en Windhoek el 27 de mayo de 2006.

Participó en la Copa Mundial de Rugby de 2007 y la de 2011, jugando tres partidos en esta última. Seleccionado de nuevo para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, EA Jantjies anotó un ensayo en la derrota de su equipo 64-19 frente a Argentina.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Arquidiócesis de Tirana, Durrës y toda Albania
La arquidiócesis de Tirana, Durrës y toda Albania (en albanés: Kryepeshkopata e Tiranës, Durrësit dhe e gjithë Shqipërisë) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa en Albania. Se trata de una arquidiócesis bizantina, sede primada de la Iglesia ortodoxa de Albania. Desde el 16 de marzo de 2025 su arzobispo es Juan de Albania, quien también lleva el título de primado de la Iglesia ortodoxa albanesa y exarca de Iliria.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Alfarería en la provincia de León
La alfarería en la provincia de León (España), además de los materiales arqueológicos clasificados antes de y durante la Hispania romana (con referencias puntuales en Valencia de Don Juan y Astorga), ha tenido en las tierras altoleonesas una menguada producción, destacando sin embargo el foco de Jiménez de Jamuz, que en la década de 1960 llegó a tener activos una veintena de alfares, y gremio de alfareros entre 1945-1973.

Desde el último tercio del siglo xx se ha recuperado la actividad alfarera y el diseño cerámico de cacharrería, para uso decorativo y mercado turístico, en los alfares instalados en Camponaraya, Trobajo del Camino, La Bañeza, Manzaneda de Torio, Carucedo, Sariegos y León capital. En el capítulo de los juguetes de terracota y las figuritas de nacimientos y belenes son destacables los trabajos de la alfarera Pilar Tirados, instalada en Coladilla.

Camponaraya
Camponaraya es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 4060 habitantes (INE 2025). Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego, si bien la existencia documentada de abundantes leonesismos en la toponimia histórica del municipio, suponen un muestra de que Camponaraya fue tradicionalmente una zona de transición lingüística entre el gallego y el leonés, donde pudo haber predominado el elemento leonés inicialmente, viéndose posteriormente desplazado por el gallego, incluso en la toponimia.
Neuropéptido
Los neuropéptidos  son moléculas pequeñas, formadas por la unión de tres o más aminoácidos, y son péptidos que muestran acción sobre el sistema nervioso. 
Los neuropéptidos pueden ejercer funciones como neurotransmisores pero también se han descrito como neuromoduladores y neurohormonas.
Los neuropéptidos están relacionados con algunos péptidos que funcionan en la periferia como hormonas, y que también tienen funciones neuronales como neuropéptidos.
La función cerebral de los neuropéptidos puede ser tanto estimulante como inhibidora, produciendo entre otras cosas: analgesia, apetito, saciedad, sueño o ansiedad.

Sueño
El sueño es un estado de actividad mental y física reducida en el que la consciencia se altera y se inhibe cierta actividad sensorial. Durante el sueño, se produce una marcada disminución de la actividad muscular y de las interacciones con el entorno. Si bien el sueño difiere de la vigilia en cuanto a la capacidad de reaccionar a los estímulos, sigue implicando patrones cerebrales activos, lo que lo hace más reactivo que el coma o los trastornos de la consciencia.
Himeka Arita
Himeka Arita (en japonés: 有田ひめか, Arita Himeka) (Prefectura de Iwate, 28 de mayo de 1997) es una luchadora profesional japonesa reconocida por su participación en la promoción World Wonder Ring Stardom.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Jordan Crooks
Jordan Crooks (George Town, 2 de mayo de 2002) es un deportista caimanés que compitió en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2022 y 2024.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 50 m libre (19,90).

Fue el abanderado de Islas Caimán en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la regatista Charlotte Webster.

En 2022 fue condecorado con la Insignia de Honor de las Islas Caimán. Estudió el grado de Administración de la Cadena de Suministro en la Universidad de Tennessee.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 tuvo lugar el 26 de julio de 2024 en París, desde las 19:30 hora local (17:30 UTC). Según lo dispuesto en la Carta Olímpica, las actuaciones incluyen un programa artístico que mostrará la cultura del país y la ciudad anfitriones, el desfile de atletas y el encendido del pebetero olímpico. Los Juegos fueron inaugurados formalmente por el presidente de Francia, Emmanuel Macron.

Como novedad de esta edición para unos Juegos Olímpicos de Verano, la ceremonia tuvo lugar por primera vez fuera de un estadio. Comenzó en el puente de Austerlitz y recorrió el Río Sena de este a oeste hasta llegar al Jardín del Trocadero, finalizando ahí.
Bad Boys (película de 1995)
Bad Boys (conocida como Dos policías rebeldes en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense del género buddy cop, estrenada en 1995. Dirigida por Michael Bay (en su debut como director), producida por Jerry Bruckheimer y protagonizada por Martin Lawrence y Will Smith.

Es la primera cinta de la franquicia homónima. La película también dio lugar a una secuela en 2003, Bad Boys II.

Es el top 61 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos, según el portal GQ.

Inner Circle (banda)
Inner Circle es un grupo musical de reggae originario de Jamaica. Fue formado en 1968 por los hermanos Ian y Roger Lewis. Entre sus canciones más populares se encuentran "Summer jammin", "Rock With You", "Sweat (A La La La La Long)", "Games People Play" y "Bad Boys" (tema musical de la serie televisiva COPS).
Luigi Sorrento
Luigi Sorrento, hispanista y romanista italiano.

Profesor de filología románica de la Universidad Católica del Sacro Cuore de Milán, estudió e hizo la edición crítica del Proemio de don Íñigo López de Mendoza, (Il 'Proemio' del Marchese di Santillana, Milano: Carlo Marzorati,1946). También dedicó su interés investigador a la sintaxis: Sintassi romanza: ricerche e prospettive (Varese: A. Nicola & C., 1951, 2ª ed.). Otras obras suyas son Medievalia: problemi e studi (Brescia, 1943). También se acercó a la historia de las ideas en Francia e Spagna nel settecento: Battaglie e Sorgenti di Idee (Milano: Vita e Pensiero, 1928)

Marqués de Santillana
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, más conocido como el marqués de Santillana (Carrión de los Condes, 19 de agosto de 1398-Guadalajara, 25 de marzo de 1458), fue el I marqués de Santillana, I conde del Real de Manzanares, XI señor de Mendoza, III señor de Hita y III señor de Buitrago, que además fue un militar y poeta español del Prerrenacimiento, tío del también poeta Gómez Manrique y emparentado también con los poetas Jorge Manrique y, ya en el siglo XVI, con Garcilaso de la Vega.
Jerry Hardin
Jerry Hardin (20 de noviembre de 1929) es un actor estadounidense. Hardin ha aparecido en papeles de cine y televisión, incluido el personaje apodado Garganta Profunda en The X-Files.

Hardin nació en Texas y estudió actuación en la Real Academia de Arte Dramático de Londres antes de comenzar su carrera como actor en Nueva York. Está casado y tiene dos hijos, uno de los cuales es la actriz Melora Hardin.

The Firm (película)
The Firm es una película estadounidense de 1993, dirigida por Sydney Pollack y protagonizada por Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn, Gene Hackman, Ed Harris, Holly Hunter, Hal Holbrook y David Strathairn en los papeles principales. Está basada en la novela homónima de 1991 del escritor John Grisham.
Březová (Sokolov)
Březová es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2734 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Chicago Spire
La Chicago Spire fue un proyecto de rascacielos situado en Chicago, Estados Unidos que fracasó económicamente tras empezar su construcción. El 4 de noviembre de 2014, el promotor de la Spire Garrett Kelleher cedió la parcela del edificio al mayor acreedor del proyecto, Related Midwest, tras no poder realizar los pagos exigidos. El Presidente de Related Midwest, Curt Bailey, dijo que no construirían la Spire cuando recibieron el control de la parcela. El fallo del tribunal del 4 de noviembre de 2014 lleva al prolongado litigio sobre este proyecto de nueve años de antigüedad a una relativa conclusión.

Comunidad de propietarios
Una comunidad de propietarios es una entidad jurídica compuesta por el total de propietarios de las viviendas, plazas de aparcamiento y en ocasiones, locales comerciales de un mismo edificio, y que se rige por las normas aplicables y por los estatutos por ellos acordados. Si bien no es una persona jurídica independiente, conserva muchas de sus características, lo cual la convierte en una figura híbrida, con capacidad para realizar ciertos negocios jurídicos.

El fin de las también denominadas comunidades de vecinos, es decidir sobre los asuntos que atañen al edificio común a todos los propietarios.
Todos Santos (Oruro)
Todos Santos es una localidad y municipio, segunda sección de la provincia Mejillones del Departamento de Oruro de Bolivia.

Fue designada como segunda sección de provincia por Ley 18 de febrero de 1993 durante el gobierno de Jaime Paz Zamora.

La economía del municipio se basa en la producción agropecuaria destinada al autoconsumo, con excedentes que los pobladores comercializan en mercados cercanos. Se desarrolla la crianza de camélidos como llamas y alpacas, y ovinos. Los cultivos principales son la quinua y el ajo. La economía local se complementa con la cría y pesca de truchas en el río Todos Santos.

Jaime Paz Zamora
Jaime Paz Zamora (Cochabamba, 15 de abril de 1939) es un expolítico boliviano, uno de los fundadores del MIR (1971). Fungió como vicepresidente de Bolivia desde el 10 de octubre de 1982 hasta su renuncia el 14 de diciembre de 1984 y como presidente de Bolivia desde el 6 de agosto de 1989 hasta el 6 de agosto de 1993. Es el padre del actual presidente de Bolivia, Rodrigo Paz.

El 2 de junio de 1980 fue el único sobreviviente de un accidente aéreo, atentado planeado en su contra por el gobierno dictatorial de Luis García Meza. Pese a haber sobrevivido al atentado, el accidente le dejó graves quemaduras en el cuerpo y en el rostro.
Monolaurato de sorbitano
El monolaurato de sorbitano o Span 20 es una mezcla de ésteres formados a partir del ácido graso de 12 átomos de carbono, llamado ácido láurico y polioles derivados del sorbitol, sorbitano e isosorbida. Se utiliza como aditivo alimentario, y se designa con el número E E493.

Se utiliza en la industria (especialmente en la alimentaria) como un emulsionante w/o por su HLB de aproximadamente 8. La etiqueta E493 suele aparecer en determinados productos alimenticios (incluyendo varios productos de panadería, helados, postres y dulces, mermeladas y crema) al estar aprobado su uso en la Unión Europea.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Milton Maygua
Milton Rubén Maygua Rios (Tupiza, 18 de septiembre de 1965) es un exfutbolista y actual entrenador boliviano. Actualmente dirige a Unión Tarija de la Asociación Tarijeña de Fútbol.
Como jugador se desempeñó como centrocampista. Es padre del jugador Leandro Maygua.

Tupiza
Tupiza es ciudad  y municipio al sur de Bolivia, capital de la provincia de Sud Chichas en el departamento de Potosí.

La población del municipio es de 44 814 habitantes (según el Censo INE 2012), y es también llamada "La Joya Bella de Bolivia".
Apoidea, breve ópera hexagonal
Apoidea, breve ópera hexagonal es una obra corta en un acto para mezzosoprano y ensamble de cámara, con música de José Miguel Delgado y libreto de Germán A. Panarisi y del propio compositor, autor también del Nuevo Canto a México. El estreno musical de la ópera Apoidea tuvo lugar precisamente en las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de México en República Checa. La primera vez que Apoidea se representó íntegramente fue en el marco del Festival del Centro Histórico de México, el 15 de marzo de 2014, y fue una versión adaptada para niños (ver más abajo).

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Scary Movie 4
Scary Movie 4 es una película estadounidense de comedia del año 2006, es la cuarta entrega de la saga Scary Movie. Fue dirigida por David Zucker, escrita por Jim Abrahams, Craig Mazin y Pat Proft y producida por Craid Mazin y Robert K. Weiss.

Cindy Campbell
Cindy Campbell es un personaje ficticio de la serie de películas Scary Movie. Su nombre proviene del personaje principal de las películas de Scream, Sidney Prescott, y el apellido de la actriz canadiense que la interpreta, Neve Campbell. Es interpretada por Anna Faris.[cita requerida]