hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Amália Vaz de Carvalho
Maria Amália Vaz de Carvalho (Lisboa, 2 de febrero de 1847-ibídem, 24 de marzo de 1921) fue una escritora polígrafa portuguesa, y poetisa, autora de cuentos, poemarios, ensayos, y biografías. Realizó colaboraciones en diversos diarios y revistas, publicando crónicas de crítica literaria y opiniones sobre ética y educación, además de haber analizado, con notable previsión, el estado de la mujer y su papel en la sociedad de su tiempo. Fue la primera mujer en ingresar a la Academia de las Ciencias de Lisboa, elegida el 13 de junio de 1912.

Academia de las Ciencias de Lisboa
La Academia de las Ciencias de Lisboa (ACL) (Academia das Ciências de Lisboa en portugués) es una institución portuguesa científica de utilidad pública, cuyo objetivo principal es el incentivo a las actividades de investigación y de divulgación de la cultura portuguesa.

Los destinos de la ACL son gerenciados por el Consejo Administrativo del cual es presidente Adriano José Alves Moreira, y Eduardo Romano de Arantes e Oliveira como vicepresidente, António Dias Farinha como secretario general, Britaldo Rodrigues como vicesecretario y Artur Torres Pereira como tesorero.
Mar Mezcua
Mar Mezcua Pallerola (Balaguer, 1984) es una astrofísica española reconocida por sus investigaciones sobre los agujeros negros, los agujeros negros de masa intermedia, los agujeros negros estelares creados en las supernovas, y los agujeros negros supermasivos en los centros de las galaxias.

Agujero negro supermasivo
Un agujero negro supermasivo es un agujero negro con una masa del orden de millones o decenas de miles de millones de masas solares.

Estudios científicos dicen, y está comprobado, que la Vía Láctea tiene un agujero negro supermasivo en el centro galáctico, llamado Sagitario A*. Se cree que muchas, si no todas las galaxias, albergan un agujero negro supermasivo en su centro. De hecho, una de las teorías más extendidas en los últimos tiempos es la de suponer que todas las galaxias elípticas y espirales poseen en su centro un agujero negro supermasivo.
Kami (músico)
Ukyou Kamimura (神村 右京, Kamimura Ukyou?) (Ibaraki, Japón, 1 de febrero de 1972-Kioto, Japón, 21 de junio de 1999) de nombre artístico «Kami» fue un músico japonés, conocido por haber sido baterista de la banda japonesa de rock visual kei Malice Mizer.

Visual kei
El visual kei (ヴィジュアル系 vijuaru kei?, lit. ‘estilo visual’ o ‘sistema visual’) es un movimiento entre los músicos japoneses que se caracteriza por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo junto a una estética andrógina. Algunas fuentes piensan que el visual kei se refiere a un género musical, con un sonido relacionado con el rock japonés, el post-punk y el heavy metal.

Sin embargo, las bandas de visual kei tocan diferentes géneros, incluidos los considerados por algunos no relacionados con el rock como, por ejemplo, la música electrónica, el pop y otras. Otras fuentes, incluidos los propios miembros del movimiento, afirman que no es un género musical, y que la moda y la participación en la subcultura asociada es lo que ilustra el uso del término.
McMinnville (Tennessee)
McMinnville es una ciudad ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.605 habitantes y una densidad poblacional de 474,69 personas por km².

Condado de Warren (Tennessee)
El condado de Warren (en inglés: Warren County, Tennessee), fundado en 1807, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 38.276 habitantes con una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es McMinnville.
Coquelles
Coquelles  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Francia, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Calais Noroeste.

Forma parte de la aglomeración urbana de Calais.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Calaisis.

Calais
Calais (tradicionalmente en español, Calés) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais (del cual es una subprefectura y la ciudad más poblada), de la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2020 era de 67 544 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 126 774 habitantes.

Situada sobre el estrecho que separa el canal de la Mancha del mar del Norte, a 20 km del cabo Gris-Nez que es el lugar francés más próximo de Inglaterra (30 km), la ciudad es conocida por su puerto de pasajeros (el más importante de Francia) con sus barcos hacia Inglaterra y el Eurotúnel.

Los habitantes se llaman Calaisiens.
Groß Wittensee
Groß Wittensee es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1206 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Fiesta de San Roque
Las fiestas de San Roque se pueden referir a:

Fiesta de San Roque (Llanes), fiesta celebrada en Asturias.

Fiesta de San Roque (Fontaciera - Gijón), fiesta celebrada en Asturias.

Fiestas de San Roque (Calatayud), fiesta celebrada en Calatayud, Zaragoza.

Fiestas de San Roque (Portugalete), fiesta celebrada en Portugalete, Vizcaya.

Fiesta de San Roque (Alhaurín el Grande)

Fiesta de San Roque (Callosa de Segura)

Fiesta de San Roque (Firgas)

Fiesta de San Roque (Palazuelos)

Fiesta de San Roque (Tolox)

Fiesta de San Roque (Tarija), fiesta declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, celebrada en Tarija, Bolivia.

Fiesta de San Roque (Tolox)
La Fiesta de San Roque, conocida como la Cohetá, es una celebración que tiene lugar cada 16 de agosto en Tolox (Málaga, España), de donde es patrón.

El acto principal de la festividad es una procesión con la talla de San Roque, acompañada por miles de cohetes, aproximadamente 50.000, que los vecinos hacen estallar al paso de la imagen como su particular ofrenda y muestra de devoción. De ahí la denominación popular de Cohetá (cohetada) aplicada a esta fiesta.
Republiqueta de Porco y Chayanta
Se conoce con el nombre de Republiqueta de Porco y Chayanta, a la guerrilla independentista adscrita a las Provincias Unidas del Río de la Plata, que luchó contra los realistas españoles durante la Guerra de Independencia Hispanoamericana en el Alto Perú (actual Bolivia), al mando de Miguel Betanzos y por José Ignacio de Zárate. Con cabecera en las ciudades como Puna y Ticoya, una región clave para las comunicaciones entre Potosí, Oruro, Chuquisaca y Cochabamba. Cercaron y tomaron por un tiempo la Villa Imperial de Potosí, la joya estratégica en disputa por realistas y patriotas, entre otras urbes importantes.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
Kaagvere (Kastre)
Kaagvere es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 272 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Sengol
Sengol ( IAST : ceṅkōl) es un cetro de plata chapado en oro, instalado en la Casa del Nuevo Parlamento de la India por el primer ministro Narendra Modi en 2023. Originalmente fue regalado a Jawaharlal Nehru, el primer primer ministro de la India en vísperas de la Independencia, el 14 de agosto de 1947, por una delegación de hombres santos del Hindú monasterio de Adheenam .En la tradición Tamil (pueblo), el 'Sengol' fue presentado al nuevo rey por los sumos sacerdotes y le recordó al rey que tiene que gobernar con justicia y equidad.

Primer ministro de la India
El primer ministro de la India es el líder del poder ejecutivo del Gobierno de la India. Es, además, el jefe del Consejo de ministros de la República de la India, escogido por el presidente de la India para asistirlo en la administración de los asuntos del ejecutivo indio. Puede ser un miembro de cualquiera de las dos cámaras del parlamento de la India—la Lok Sabha (Casa del Pueblo) y la Rajya Sabha (Consejo de los Estados)—pero debe ser un miembro del partido político o coalición que cuenta con una mayoría en la Lok Sabha.

El primer ministro es responsable del cumplimiento de funciones y poderes conferidos al presidente según los términos de la Constitución de la India. Es, también, reconocido como líder del partido mayoritario en las dos cámaras del parlamento de la India.
Ferrocat
Ferrocat es el nombre que recibe el Plan de emergencias en transporte de viajeros por ferrocarril de Protección Civil para las emergencias ferroviarias en Cataluña. Fue creado en diciembre de 2009 por la Comissión de Protección Civil de Cataluña (CPCC) gracias a la iniciativa del Gobierno de Cataluña a raíz de los diferentes sucesos que ocurrieron en la red de cercanías de Barcelona por las deficiencias en la infraestructura ferroviaria y la construcción de la línea de alta velocidad Madrid-Barcelona. Fue el primer plan de emergencias ferroviarias que se creó en España.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Piedad Panciatichi
La Piedad Panciatichi es una pintura al temple y dorado sobre tabla (87 x 52 cm) de Carlo Crivelli, datada en 1485 y conservada en el Museo de Bellas Artes de Boston. Está firmada “OPVS CAROLI CRIVELLI VENETI 1485".

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Masato Kato
Masato Kato (加藤正人  Katō Masato, nacido el 28 de marzo de 1963?) es un desarrollador y escritor de escenarios de videojuegos japonés. Trabajó por primera vez para Tecmo en Captain Tsubasa y la serie Ninja Gaiden. Luego trabajó en Gainax, y después en Square. Se lo conoce principalmente por haber escrito partes de la historia de Chrono Trigger (en el que escribió todo el material para profundizar y complementar la historia principal y todos los eventos en la era de 12,000 B.C.), Radical Dreamers, Xenogears y Chrono Cross, todos publicados por Square.

Kato dejó Square en 2002, casi inmediatamente tras el lanzamiento inicial de Final Fantasy XI, y continuó trabajando en la industria de los videojuegos como un escritor de escenarios freelance. En octubre de 2005, un anunció reveló que estaba trabajando con Square Enix en el equipo de Children of Mana. Luego continuó trabajando en la serie World of Mana.

Trabajador autónomo
Un trabajador autónomo, trabajador por cuenta propia o simplemente independiente, cuentapropista, (en inglés, freelance), contratista independiente, es un trabajador que se desempeña de forma independiente, es decir, sin depender de otra organización, ofreciendo su fuerza laboral a clientes con libertad de condiciones.

Un autónomo es aquel que invierte su tiempo de acuerdo a sus necesidades y las de sus clientes. En muchos casos no cumplen horarios rutinarios o de oficina, tienen la autonomía de modificar su agenda de acuerdo a la carga de trabajo que posean y en la mayoría de los casos ofrecen sus servicios por medio de contratos, especificando el tiempo que trabajarán para el empleador y bajo qué condiciones.
USS Edisto (AG-89)
El USS Edisto (AG-89/AGB-2) fue un rompehielos de la clase Wind que sirvió en la Armada de los Estados Unidos de 1947 a 1965 y en la Guardia Costera de 1965 a 1974, como USCGC Edisto (WAGB-284).

Fue botado en 1946 por Western Pipe and Steel Company (San Pedro, California). Tuvo un prolongado servicio, siendo parte de las operaciones Bluejay y Deep Freeze, entre otras. Fue retirado en 1974 y posteriormente desguazado.

San Pedro (Los Ángeles)
San Pedro es un barrio situado dentro de la región de South Bay, que forma parte de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Anteriormente una ciudad independiente, se consolidó con Los Ángeles en 1909. El Puerto de Los Ángeles, un importante puerto marítimo internacional, se encuentra parcialmente dentro de San Pedro. El distrito ha pasado de estar dominado por la industria pesquera, a convertirse en una comunidad obrera dentro de la ciudad de Los Ángeles, y luego en una comunidad cada vez más densa y diversa.
Isosorbida
La isosorbida es un compuesto bicíclico que pertenece tanto al grupo químico de los dioles como el de los heterociclos que contienen oxígeno, que contiene dos anillos de furano fusionados. El material de partida para la isosorbida es el D-sorbitol, que se obtiene por hidrogenación catalítica de la D-glucosa, que a su vez se produce por hidrólisis del almidón.

La isosorbida es actualmente de gran interés científico y técnico como bloque de construcción de monómeros para biopolímeros policarbonatos, poliésteres, poliuretanos y epóxidos.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
El Progreso (Sagua de Tánamo)
El Progreso es un consejo popular del municipio de Sagua de Tánamo, en la provincia de Holguín, Cuba, que posee una extensión territorial de 39,23 km² y una población de 2 900 habitantes. Su actividad económica fundamental es la agricultura, en especial el cultivo del café, en un territorio que presenta un carácter predominantemente rural y montañoso.

En la localidad de Bejuco tiene su sede la Tumba Francesa de Bejuco, manifestación músico-danzaria de origen afro-franco-haitiano integrada al complejo cultural de la Tumba Francesa en el oriente cubano, declarado por la UNESCO en 2003 como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

Consejo Popular (Cuba)
El Consejo Popular es un órgano local del Poder Popular en Cuba que ejerce sus funciones dentro de una demarcación territorial determinada, constituida a partir de subdivisiones de un municipio.

En el uso cotidiano, el término se emplea tanto para designar al órgano de gobierno como al espacio físico donde este actúa; por ello, su significado depende del contexto en que se utilice.
Éric Magnin
Éric Magnin (Oullins, 29 de mayo de 1967) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de puntuación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1993, en la carrera por puntos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el sexto lugar en la prueba de puntuación.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1993
El XC Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hamar (Noruega) entre el 17 y el 29 de agosto de 1993 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Noruega de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Vikingskipet de la ciudad noruega. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas.
Trochilus scitulus
El colibrí portacintas piquinegro (Trochilus scitulus ) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Trochilus. Es endémica de Jamaica donde es llamado «Doctor bird» (pájaro médico) en alusión a las plumas negras muy alargadas de la cola que recuerdan a los fracs que llevaban antiguamente los médicos.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Partido judicial de Ibi
El partido judicial de Ibi es uno de los trece partidos judiciales de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana; en concreto se trata del partido judicial n.º 12 de la provincia de Alicante.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Castalla

Ibi

Onil

Tibi

Tibi
Tibi es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca de la Hoya de Alcoy, y en la subcomarca tradicional y geográfica de la Hoya de Castalla. Aunque en la práctica, se incluye dentro de la comarca del Campo de Alicante. (INE 2016).
Mihara (Hiroshima)
Mihara (三原市, Mihara-shi?) (三原市, Mihara-shi) es una ciudad localizada en la prefectura de Hiroshima en Japón. La ciudad fue fundada el 15 de noviembre de 1936.

Para el 31 de julio de 2016 la ciudad tenía una población estimada de 97,324 personas y una densidad de población de 206.62 personas por km². El área total es 471.03 km ².

El 22 de marzo de 2005, la ciudad de Daiwa (del distrito de Kamo), la ciudad de Kui (del distrito de Mitsugi), y la ciudad de Hongō (del distrito de Toyota) se fusionaron con Mihara.

Fukushima Masanori
Fukushima Masanori (福島正則, Fukushima Masanori?   1561-1624) fue un samurái y daimyō japonés de finales del período Sengoku a comienzos del periodo Edo de la historia de Japón. Fue uno de los sirvientes de Toyotomi Hideyoshi y peleó en la Batalla de Shizugatake de 1583, donde fue reconocido como una de las “Siete Lanzas de Shizugatake”.
Rafia
La rafia es un hilo o cordel de fibra natural, proveniente de una especie de palma de África y América tropicales del género Raphia, de grueso estipe, grandes hojas pinnadas, enormes frutos elípticos y a la cual debe su nombre.
Se trata de una fibra muy resistente y flexible. Se usa en la industria del cordado, en la textil como materia prima en sustitución del yute.

El término también se aplica a su imitación sintética, hoy más comúnmente usada, obtenida por extrusión de poliolefinas (polietileno y polipropileno).

También se conoce como rafia al tejido fabricado con este material, a partir de hilos o cintas flexibles entrelazados que se cruzan unos con otros formando ángulos de 90 grados. Esta fibra, particularmente tratada, queda con un aspecto lucido, rígido, ligero y resistente, utilizándose para confeccionar sacos y bolsas de carga, capelinas, tapices, y muchos objetos hogareños de decoración. Con el cordel también se suelen fabricar redes.

Hilo
Un hilo es una hebra larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser.

La mayor parte de las fibras textiles, salvo la seda y las fibras sintéticas, no exceden de algunos centímetros de longitud, por lo que es necesario el proceso de hilado. Los hilos se emplean ampliamente en la industria textil para coser, tejer, etc.

Tiene aproximadamente 30 fibras en cada hilo.
Cryptonanus ignitus
La marmosa grácil de vientre rojo o comadrejita de vientre rojo (Cryptonanus ignitus) era una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae, endémica de la provincia de Jujuy en Argentina.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Reesdorf
Reesdorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 156 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.