hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Boiro
El Club Deportivo Boiro es un club de fútbol español del municipio de Boiro (Galicia), de la comarca del Barbanza, en la provincia de La Coruña. Fue fundado en 1966 y disputa sus partidos como local en el campo municipal de Barraña, con una capacidad para 1.400 espectadores. En la campaña 2016/2017 jugó por primera vez en la Segunda B. Actualmente milita en la Preferente Galicia.

Comarca del Barbanza
El Barbanza (en gallego y oficialmente Barbanza) es una comarca gallega, situada en la costa norte de la ría de Arosa, en el extremo suroeste de la provincia de La Coruña. Está formada por parte de la sierra homónima que da abrigo a la zona costera que marca el comienzo de la ría.
Thorney
Thorney es una localidad situada en la autoridad unitaria de Peterborough, en el condado de Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1743 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Midlands del Este.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Amando Céspedes
Amando Céspedes Marín (San José, 1 de agosto de 1881 - Heredia, 17 de mayo de 1976) fue uno de los fotógrafos y radiodifusores más relevantes de las dos primeras décadas del siglo XX, considerado el pionero de la radiodifusión en Costa Rica. La Asamblea Legislativa lo declaró Benemérito de la Patria por Acuerdo N.º 2071 de 4 de agosto de 1981 y publicado en Gaceta N.º 163 de 26 de agosto de 1981.

Limón (Costa Rica)
Limón es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Limón, en la provincia de Limón, de Costa Rica.

Sus dos puertos son los más grandes e importantes para usos comerciales de este país centroamericano, en donde las exportaciones e importaciones sobrepasan el 80% de la actividad nacional.
Hymns in Dissonance
Hymns in Dissonance es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de deathcore Whitechapel. Fue lanzado el 7 de marzo de 2025 a través de Metal Blade Records. Fue producido por el guitarrista de la banda Zach Householder como su primer álbum autoproducido y el primero desde A New Era of Corruption (2010) en no ser producido por Mark Lewis.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
Réplica
Una réplica es una obra artística que reproduce la original con exactitud. Las réplicas se utilizan con propósitos didácticos en los museos para reemplazar obras que por su fragilidad, posible deterioro u otras razones, no pueden ser expuestas. Las réplicas ofrecen una gran oportunidad para difundir el arte, acercando al público copias idénticas a las originales, obras que por diversas razones están reservadas a un círculo reducido de especialistas. Para la elaboración de las réplicas se recurre a expertos de diferentes especialidades, y se utilizan complejas tecnologías, como los rayos X, el láser o la informática.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Trefor
Trefor es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 840 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Chipironera
El chipironera o batel, batteleku o troller o "gazolin" es una de las unidades pesqueras costeras tradicionales más pequeñas de la Costa Vasca. Originariamente fabricado en madera, con una eslora de 4,50 a 8 metros sus líneas son características de la larga tradición de la construcción naval vascareconocible por una poste de popa invertida muy pronunciada, un arco en forma de tulipán y una tonture positiva significativa. Operado por primera vez por Vela y Remo (deporte), este tipo de propulsión ha influido mucho en la arquitectura de los barcos de navegación costera. Produjo embarcaciones de formas alargadas, estrechas, ligeras y de poco calado, formas que ofrecían poca resistencia al avance. Estos barcos adoptaron el motor a principios del  XX à partir de 1920. La tripulación está compuesta por uno a cinco hombres.

Costa Vasca
La Costa Vasca (en euskera: Euskal Kostaldea; en francés: Côte Basque) designa el tramo litoral del mar Cantábrico y el golfo de Vizcaya que limita por el oeste con Cantabria y las  Landas al norte, entre las ciudades de Bilbao y Biarritz. Se sitúa en el norte de España y en el extremo suroeste del litoral francés. Extiende entre Vizcaya y Guipúzcoa (comunidad autónoma del País Vasco) y Labort (departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania), desde la punta Covarón (Musques) hasta la desembocadura del río Adur (Anglet). El mar Cantábrico y los Pirineos hacen de telón de fondo en un paisaje con todas las tonalidades del verde, escarpadas costas de rías cortas y sierras de hayedos y robles.

En Francia se denomina también como Costa Vasca (Côte Basque) a una marca turística del departamento de Pirineos Atlánticos.
Alexandrino de Alencar
Alexandrino Faria de Alencar (Río Pardo, 12 de octubre de 1848 - Río de Janeiro, 18 de abril de 1926) fue un almirante y político brasileño, senador durante la Antigua República (o Primera República). Se casó con Amália Murray Simões e Santos y tuvo dos hijas y un hijo, el ministro Armando de Alencar, de la Corte Suprema de Brasil.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Pablo de las Mercedes Cárdenas
Pablo de las Mercedes Cárdenas (Rosario de la Frontera, Provincia de Salta, Argentina; 15 de enero de 1949) es un exfutbolista argentino. Jugaba como marcador central y su primer equipo fue Juventud Antoniana de Salta. Su último club antes de retirarse fue Unión de Santa Fe. Es padre del futbolista Juan Pablo Cárdenas.

Rosario de la Frontera
Rosario de la Frontera es un pueblo del noroeste de Argentina en la provincia de Salta. Es cabecera de la Primera Sección del Departamento de Rosario de la Frontera, dividido en dos secciones el 20 de enero de 1904.

Se encuentra a 130 km de la ciudad de San Miguel de Tucumán, a 367 km de la ciudad de Orán y a 175 km de la capital provincial, Salta.
Sport-Express
Sport-Express (en ruso: Спорт-Экспресс) es un periódico deportivo ruso fundado en 1991 por periodistas procedentes de Sovetsky Sport. Tiene su sede en Moscú y es de periodicidad diaria. Actualmente forma parte de European Sports Magazines.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Monte Corona
Monte Corona es una población del municipio de Ador, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, al sur de Ador, sobre el puntal de Corona, y haciendo límite con el municipio de Vilallonga. Este pueblo mira sobre un angosto valle formado por la Rambla de la Navesa.

Es una urbanización formada por chalets y edificios de pisos que cuelgan bajo el puntal. A pesar de que está dentro del término municipal de Ador, se trata de un núcleo de población en pleno crecimiento, por lo que algunas de las nuevas casas que se siguen construyendo están dentro del municipio de Vilallonga.

Población:

185 habitantes (INE 2023).

Villalonga (Valencia)
Villalonga (en valenciano y cooficialmente Vilallonga) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de la Safor. Cuenta con una población de 4865 habitantes (INE 2025).
Esteban Stancov
Stefan Stancov Nidelchoff (Besarabia, Reino de Rumania, 2 de junio de 1927 - 17 de octubre de 2007) fue un escritor rumano-uruguayo.

Llegó junto con su familia a Uruguay a la edad de 3 años. Bautizado Stefan, en Uruguay su nombre fue castellanizado a Esteban.

En su infancia fue vendedor de caramelos en los tranvías, lustrabotas, zapatero y fotógrafo. Fue conocido como Pane.

Dentro de sus obras se destacan: Los cuentos del botija Pane, El pardo Sena, Abuelo Petar, La Gallina Rusa, La Prometida y Cartas de Sandalio.

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Central eléctrica de Athlone
La Central eléctrica de Athlone (en inglés: Athlone Power Station) fue una central eléctrica de carbón ubicada en la Ciudad del Cabo, Sudáfrica. El lugar dejó de generar energía en 2003 y finalmente fue demolida en 2010.

Tenía un gran edificio de generación de ladrillos, dos chimeneas de ladrillo de 99 metros y dos torres de refrigeración, alimentadas por agua recuperada de una planta de alcantarillado cercana.

Refrigeración por agua
La refrigeración por agua es un método de eliminación de calor de componentes y equipos industriales. La refrigeración por evaporación con agua suele ser más eficiente que la refrigeración por aire. El agua es económica y no tóxica; sin embargo, puede contener impurezas y causar corrosión.

La refrigeración por agua se utiliza habitualmente para enfriar motores de combustión interna de automóviles y centrales eléctricas. Los refrigeradores de agua que utilizan la transferencia de calor por convección se emplean en ordenadores personales de gama alta para reducir la temperatura de las CPU.

Otros usos incluyen el enfriamiento de aceite lubricante en bombas; para refrigeración en intercambiadores de calor; para la refrigeración de edificios en HVAC y enfriadores.
Apeadero de Ferragudo-Parchal
El Apeadero de Ferragudo, también conocido por Apeadero de Parchal, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Algarve, que sirve a las localidades de Ferragudo y Parchal, en el ayuntamiento de Lagoa, en Portugal. Fue inaugurado, con la denominación de Estación de Portimão, el 15 de febrero de 1903.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Dmitri Dashchinski
Dmitri Dashchinski (en ruso: Дмитрий Дащинский; en bielorruso: Дзмітрый Дашчынскі, Dzmitry Dashchinki; Minsk, 9 de noviembre de 1977) es un deportista bielorruso que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2014, obteniendo en total dos medallas, plata en Turín 2006 y bronce en Nagano 1998, ambas en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2001 y 2007.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2007
El XI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Madonna di Campiglio (Italia) entre el 5 y el 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Municipio de Western (Minnesota)
El municipio de Western (en inglés: Western Township) es un municipio ubicado en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 129 habitantes y una densidad poblacional de 1,4 personas por km².

Condado de Otter Tail
El condado de Otter Tail (en inglés: Otter Tail County), fundado en 1858, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2010 tenía una población de 57.301 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Fergus Falls.
Playa de Chachalacas
Playa de Chachalacas es una localidad mexicana ubicada en el municipio de Úrsulo Galván, en el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave. Según el censo de 2020, tiene una población de 1268 habitantes.

Municipio de Úrsulo Galván
El municipio de Úrsulo Galván es uno de los 212 municipios del Estado de Veracruz integrante de la Región del Sotavento veracruzano, en las coordenadas 19°24” latitud norte y 96°22” longitud oeste, contando con una altura de 20 m s. n. m. Su cabecera es la localidad de Úrsulo Galván.

Recibe su nombre en honor a Úrsulo Galván Reyes, luchador agrario originario de Actopan, quien junto con otros líderes campesinos de la zona, gestaron la Fundación de la Liga de Comunidades Agrarias y Sindicatos Campesinos del Estado de Veracruz.

El municipio de Úrsulo Galván lo conforman 20 localidades en las cuales habitan 26 909 personas. Es un municipio categorizado como semiurbano, con población económicamente activa que fluctúa entre los 22 a los 45 años de edad, presentando un clima regularmente cálido tropical y con abundantes lluvias en verano y algunas más en otoño.
Echo Effect
Echo Effect (conocida en algunos países como Chain of Command) es una película de acción y thriller de 2015, dirigida por Kevin Carraway, que a su vez la escribió junto a Lawrence Sara y protagonizada por Michael Jai White, Max Ryan y Steve Austin, entre otros. El filme fue realizado por Lionsgate, Clear Lake Entertainment, Dog and Pony Media y Hollywood Media Bridge, se estrenó el 8 de septiembre de 2015.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
Vicariato apostólico de Rundu
El vicariato apostólico de Rundu (en latín: Vicariatus Apostolicus Runduen(sis) y en inglés: Apostolic Vicariate of Rundu) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Namibia, inmediatamente sujeta a la Santa Sede, aunque agregada a la provincia eclesiástica de la arquidiócesis de Windhoek. El vicariato apostólico es sede vacante desde el 16 de noviembre de 2020.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Iván Castillo
Iván Sabino Castillo Salinas (Coripata, Bolivia; 11 de julio de 1970) es un exfutbolista boliviano que jugaba de defensa. Jugó en equipos bolivianos como Bolívar, The Strongest y La Paz Fútbol Club, además de Gimnasia y Esgrima (Jujuy) de Argentina.

Coripata
Coripata es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Nor Yungas del departamento de La Paz.

Se encuentra a 116 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y a 1750 metros sobre el nivel del mar. Según datos del censo nacional de 2012, Coripata contaba con una población de 16.930 habitantes, 8.460 hombres y 8.470 mujeres. Par el 2024, los datos del nuevo censo mostraron que este número subió a 23.910 habitantes.

La topografía de la región es irregular, típica de la región de los Yungas, con una temperatura promedio de 25 °C. Los principales ríos del municipio son los ríos Tamampaya (navegable), Peri Jankchu y Elena.
Leonel Pietkiewicz
Leonel Adrián Pietkiewicz (Formosa; 30 de enero de 1989) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista por izquierda y su primer equipo fue Atlético Rafaela. Actualmente se encuentra en Gutiérrez SC, del Torneo Federal A.

Gutiérrez Sport Club
El Gutiérrez Sport Club, conocido por su acrónimo GSC, es un club de fútbol de General Gutiérrez, Maipú, Mendoza, Argentina. Fue fundado el 17 de junio de 1923 como Centro Deportivo General Gutiérrez. Actualmente compite en el Torneo Federal A.

En 1979 y 1980, disputó encuentros frente a la selección Argentina, que en ambos contó con la presencia de Diego Maradona.

Disputa sus encuentros de local en el Estadio Anselmo Zingaretti, del cual es propietario. Este recinto cuenta con una capacidad aproximada para albergar a 6 500 espectadores.

Su clásico rival es el Deportivo Maipú con el que conforma el «clásico maipucino». Otras rivalidades tradicionales son las que mantiene con Huracán Las Heras y Gimnasia y Esgrima de Mendoza.
Lower Brailes
Lower Brailes es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1033 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Hilary Gbedemah
Hilary Amesika Gbedemah (Nsawam, 1 de octubre de 1953) es una abogada y activista por los derechos de las mujeres de Ghana. En la actualidad y hasta diciembre de 2020 preside el Comité sobre la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW) organismo del que forma parte desde 2013.

Nsawam
Nsawam es una ciudad de la región Oriental de Ghana. En septiembre de 2010 tenía una población censada de 29 986 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.