hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secretaría de Desarrollo Económico de Michoacán
La Secretaría de Desarrollo Económico de Michoacán, es una de las secretarias más importantes de Michoacán la cual tiene como función crear las condiciones para la promoción de la inversión y la exportación nacional y extranjera, además de la gestión de recursos federales. Anteriormente se ha llamado Secretaría de Fomento Económico de Michoacán.

Fundamento jurídico se encuentra en la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado de Michoacán de Ocampo, la Ley de Fomento y Desarrollo Económico del Estado de Michoacán de Ocampo y en el Reglamento Interior de la Administración Pública Centralizada del Estado de Michoacán.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Velmanasa alfa
Velmanase alfa, vendido bajo la marca Lamzede, es un medicamento utilizado para tratar la alfa-manosidosis. Específicamente se utiliza para los síntomas no relacionados con el sistema nervioso central en la enfermedad leve a moderada. Se administra mediante inyección en una vena. Puede administrarse antihistamínicos y corticosteroides antes de una dosis.

Los efectos secundarios son generalmente mínimos. Estos pueden incluir reacciones alérgicas, como anafilaxia, fiebre, dolor de cabeza, dolor en las articulaciones y aumento de peso. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es una alfa-manosidasa humana lisosomal recombinante y actúa reemplazando la enzima faltante.

La velmanasa alfa fue aprobada para uso médico en Europa en 2018 y en Estados Unidos en 2023. Fue la primera terapia de reemplazo para la alfa-manosidosis. Según los datos de 2022, en el Reino Unido le cuesta al NHS alrededor de 887 £ por 10 mg.

Corticosteroide
Los corticosteroides (del lat. cortex, —ĭcis, corteza, y esteroide) o corticoides son una variedad de hormonas del grupo de los esteroides producida por la capa fascicular de la corteza de las glándulas suprarrenales y sus derivados.  Los efectos de los corticosteroides pueden dividirse en glucocorticoide y mineralocorticoide.

Los corticosteroides están implicados en una variedad de mecanismos fisiológicos, incluyendo aquellos que regulan la inflamación, el sistema inmunitario, el metabolismo de hidratos de carbono, el catabolismo de proteínas, los niveles electrolíticos en plasma y, por último, los que caracterizan la respuesta frente al estrés.

Estas sustancias pueden sintetizarse artificialmente y tienen aplicaciones terapéuticas, utilizándose principalmente debido a sus propiedades antiinflamatorias e inmunosupresoras y a sus efectos sobre el metabolismo.
(561) Ingwelde
(561) Ingwelde es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de marzo de 1905 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está posiblemente nombrado por Ingwelde, un personaje de la ópera homónima del compositor alemán Max von Schillings (1868-1933).
Forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Sismògraf
Sismògraf es un festival de danza contemporánea que se celebra cada mes de abril en Olot, en la provincia de Gerona (España) durante todo un fin de semana, incluyendo áreas como el circo, el arte audiovisual o la poesía. Sismògraf se celebró por primera vez el 2009, y está organizado por el Ayuntamiento de Olot y el Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña, con la colaboración de la Diputación Provincial de Gerona. En 2015 la Generalidad de Cataluña lo consideró un mercado estratégico de la danza en Cataluña.

Danza contemporánea
La danza contemporánea surge como una reacción a las formas clásicas y probablemente como una necesidad de expresarse más libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, pero mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Los movimientos se originan en la mente del bailarín y necesitan un contexto simbólico para conectar con la realidad, creando un puente entre la persona que baila y el mundo que la rodea.

La imaginación, el sueño, la idea y la representación expresiva son una realidad lo más cercano a la cotidianidad del bailarín, por eso lo simbólico en la danza se convierte en expresión.

La danza contemporánea se fundamenta en la técnica clásica, pero se distingue por la incorporación de elementos innovadores que desafían las convenciones establecidas en la danza clásica. En lugar de seguir las reglas preexistentes, la danza contemporánea introduce una expresión artística única y rupturista.
El fava de Ramonet
El faba de Ramonet (1933) es un cortometraje rodado y dirigido en Valencia por Juan Andreu Moragas. Se trata de la primera película sonora en valenciano, basada en un sainete de Luis Martí (tío de Luis García Berlanga) e Ismael Serneguet sobre la no violencia, donde se juega con elementos populares.

Con un presupuesto de 11.000 pesetas, dura 39 minutos y está protagonizada por: Paco Fernández como Chuano, Julio Espí como Ramonet, Carmen Casesnoves como Rosario, Concha Reyes como Pepita 'La Malagueña', Amparo Gregori como Trini, Mode Calandín como Consuelo, Soto como Los Guayabos, Valero como Los Guayabos, Vicente Talón como Bailarín, Ramón Serneguet como Flamenco, Monfort como Micalet, Cruz como Camarero, Campitos como Camarero, E. Pascucal como Ferrara, C. Espí como Niña Ferrara y Juan Frontera

En la película aparecen salas de baile de moda en aquel momento, el barrio de la Malvarrosa y los barracones de la playa. Nos enseña la Valencia de la época.

No violencia
La no violencia (también es frecuente no-violencia, por influencia del inglés) habla tanto de una ideología como de una práctica ético-política que rechaza el uso de la violencia y la agresión, en cualquiera de sus formas. Se opone al uso de la violencia como un medio (método de protesta, práctica de lucha social, o como respuesta a la misma violencia) y como fin (por ejemplo, para lograr un cambio social o cambio político, porque considera que todo acto violento genera más violencia). Se trata de una opción alternativa que pretende "humanizar" la sociedad, apostando y valorando el poder de la vida e ignorar y prevenir los conflictos. Desde esta perspectiva, la obtención de los logros en la lucha social es posible porque considera que el poder de los gobernantes no es eterno ni indestructible sino que depende del consentimiento de la población. La acción no violenta busca disminuir ese poder, cuando considera que se ejerce injustamente, retirando el consentimiento.
Wester-Ohrstedt
Wester-Ohrstedt es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1010 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Castillo de Sekiyado
El castillo de Sekiyado  (関宿城 Sekiyado-jō) fue un castillo japonés que se encontraba en Noda, en la Prefectura de Chiba, Japón. A finales del periodo Edo, el castillo de Sekiyado fue la sede de los daimios del clan Kuze del Dominio de Sekiyado.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Las viudas de los jueves (novela)
Las viudas de los jueves es una novela de la escritora argentina Claudia Piñeiro publicada en 2005 por la editorial Alfaguara en Buenos Aires.

El libro recibió el Premio Clarín de Novela en el año 2005. El Jurado estuvo integrado por el Premio Nobel de Literatura portugués José Saramago, la escritora y periodista española Rosa Montero y el escritor argentino Eduardo Belgrano Rawson.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
A-122
La carretera A-122 pertenece a la red de carreteras autonómicas de Aragón.Tiene una longitud aproximada de 42,7 km. Une la localidad de Figueruelas (en la RIbera Alta del Ebro) con la localidad de La Almunia de Doña Godina (en la comarca de Valdejalón), siguiendo el curso del Río Jalón.

Atraviesa los municipios de Figueruelas, Grisén, Pleitas, Bárboles, Bardallur, Urrea de Jalón, Rueda de Jalón, Lumpiaque, Épila, Lucena de Jalón, Calatorao y La Almunia de Doña Godina.

Los primeros 3 kilómetros de la A-122 (correspondientes a la fábrica de PSA en España) son de doble carril, con limitación de velocidad a 100 km/h (primer kilómetro y medio) y posteriormente a 70 km/h.

Se trata de una vía de gran importancia, pues sirve para conectar la Autovía del Nordeste (A-2; Madrid-Barcelona) con el corredor del Ebro (A-68; AP-68) sin necesidad de pasar por Zaragoza, ahorrandose así numerosos kilómetros.

Bardallur
Bardallur es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene un área de 27,57 km² y una población de 228 habitantes (INE 2024).
Finales de la NBA de 1962
Las Finales de la NBA de 1962 fueron las series definitivas de los playoffs de 1962 y suponían la conclusión de la temporada 1961-62 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, consiguiendo los Celtics su cuarto título consecutivo, y el quinto en 6 años. El enfrentamiento reunió a 8 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 6 jugadores de los Celtics, 2 de los Lakers, además del entrenador de Boston, Red Auerbach. Es, hasta la fecha, la última Final de la NBA que se ha resuelto en la prórroga del séptimo partido.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Juegos Asiáticos de Invierno de 2011
Los VII Juegos Asiáticos de Invierno se celebrararon en Astaná y Almatý (Kazajistán), entre el 30 de enero y el 6 de febrero de 2011, bajo la denominación Astaná y Almatý 2011.

Participarán un total de aprox 900 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 69 repartidas en 5 deportes.

Juegos Asiáticos de Invierno
Los Juegos Asiáticos de Invierno (AWG) (en inglés Asian Winter Games) son un evento multideportivo que se celebra cada cuatro años y en los que participan deportistas de países Asiáticos pertenecientes al Consejo Olímpico de Asia (OCA). La organización y regulación del evento está bajo la responsabilidad de la OCA y la supervisión del Comité Olímpico Internacional.

Los Juegos se celebran desde 1986 y se componen por deportes olímpicos de invierno a ser disputados en la nieve, como: Bobsleigh, Combinada nórdica, Esquí alpino, Skeleton, Snowboarding, etc. El evento representa una extensión de los Juegos Olímpicos de Invierno en una competición multideportiva regional.
Super Lady
«Super Lady» es una canción grabada por el girl group surcoreano (G)I-dle para su segundo álbum de estudio, 2. Fue publicado por Cube Entertainment como el sencillo principal del álbum el 29 de enero de 2024 junto con el resto del álbum. Fue escrita y producida por Soyeon, con la composición adicional de Pop Time, Daily y Likey.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
A Hard Day's Night (Grey's Anatomy)
A Hard Day's Night (La noche de un día difícil en Chile, Una noche de un duro día en España y 48 heures en Francia) es el episodio piloto de Grey's Anatomy, es decir, el primer episodio de la primera temporada. Escrito por Shonda Rhimes y dirigido por Peter Horton, se estrenó en su versión original en inglés el 27 de marzo de 2005 por ABC.

Shonda Rhimes
Shonda Lynn Rhimes (Chicago, Illinois, 13 de enero de 1970) es una guionista y productora estadounidense. Es conocida principalmente por ser la creadora de la serie de televisión Grey's Anatomy, por la que ganó en 2007 el Globo de Oro a Mejor serie de televisión dramática. También es la creadora de su spin-off, Private Practice. En mayo de 2007, fue nombrada una de las 100 personas más influyentes según la revista Time.
Asistió a la Universidad de Darmouth y, años después, hizo un máster de bellas artes en la Universidad del Sur de California.
Juan Dixon
Juan Dixon (Baltimore, Maryland, 9 de octubre de 1978) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 7 temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. Desde su retirada ejerce como entrenador universitario.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Carlos Fermín Fitzcarrald
Carlos Fermín Fitzcarrald López (San Luis, Áncash, Perú, 6 de julio de 1862-Alto Urubamba, 9 de julio de 1897) fue un comerciante cauchero y explorador peruano. Descubridor del istmo que lleva su  nombre en la selva sur del Perú, y fundador de la ciudad de Puerto Maldonado.

Según diversos historiadores, el descubrimiento del istmo de Fitzcarrald se trató del hallazgo geográfico más importante del Perú durante el siglo XIX. Desde 1988, por decreto supremo, su provincia natal, anteriormente denominada San Luis, en el departamento de Ancash, lleva su nombre en su honor.

Ashánincas
El pueblo asháninca o asháninka es un pueblo indígena amazónico perteneciente a la familia lingüística arawak, llamados en épocas anteriores como antis, chunchos, chascosos, campas, thampas, cambas, komparias, kuruparias y campitis, los asháninkas han sido tradicionalmente más conocidos como campas.
Autoroute A64 (Francia)
La A64 (La Pyrénéenne o E80) es una autopista francesa de peaje con tramos gratuitos. Enlaza Toulouse con Bayonne pasando por Tarbes y Pau. Tiene una longitud de unos 291 km) y tiene 2 carriles por sentido, con la excepción de un tramo a su llegada a Toulouse que dispone de 3 carriles por sentido.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Margot Moles, la gran atleta republicana
Margot Moles, la gran atleta republicana es la biografía de Margot Moles, pionera del deporte femenino español de los años treinta. Practicante de atletismo, hockey, natación y esquí, participó en unos Juegos Olímpicos de Invierno.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Casa Hacienda Infantas
Casa Hacienda Infantas es la casa principal de lo que fue la antigua Hacienda de Infantas, ubicada en el distrito de San Martín de Porres en la provincia de Lima, departamento de Lima, Perú. Fue declarada como patrimonio cultural el 20 de mayo de 2019 mediante la resolución Nº 080-2019-VMPCIC-MC.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Quartirolo Lombardo
El Quartirolo Lombardo es un queso italiano con denominación de origen protegida a nivel europeo (1996) y Denominazione di Origine Controllata de Italia. La normativa de la DOC es de 10 de mayo de 1993. La zona de origen de la leche, producción y maduración comprende las provincias lombardas de Como, Milán, Bérgamo, Brescia, Cremona, Lecco, Lodi, Pavía y Varese.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Les Basques
Les Basques (del francés, Los Vascos) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Bas-Saint-Laurent. Su chef-lieu y municipio más poblado es la ciudad de Trois-Pistoles.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Tarn Aeluin
El tarn Aeluin, es un tarn (lago glaciar) ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar parte de las historias de su legendarium. Está situado en la zona oeste de la región de Dorthonion, también conocida como Taur-nu-Fuin. Era un lago de aguas azules y claras como un espejo y rodeado de brezales silvestres, de ahí el nombre aeluin, que en sindarin significa ‘azul’. El Aeluin había sido bendecido en los días antiguos por la maia Melian.

Fue allí donde el adan Barahir y los proscritos que le seguían se refugiaron y donde los orcos de Morgoth les dieron muerte tras la traición de Gorlim en el año 460 de la Primera Edad del Sol. El único que quedó con vida fue el hijo de Barahir, Beren, que no estaba en Aeluin cuando llegaron los orcos. Más tarde, Beren enterraría allí a su padre y al resto de sus compañeros.

Edain
Edain (en singular adan) es un nombre que se da a la raza de los hombres en sindarin, en las historias sobre la Tierra Media escritas por J. R. R. Tolkien. El nombre significa ‘los segundos’, en referencia a que los hombres son los segundos hijos de Ilúvatar. Sin embargo, desde la Primera Edad del Sol, se considera edain únicamente a aquellos hombres que entraron en Beleriand y se convirtieron en los aliados de los elfos en su lucha contra Morgoth.