hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio bajo jurisdicción central
Los municipios bajo jurisdicción central, de control directo o de primer orden, es el más alto nivel de jerarquía que se le da a un municipio en un estado unitario, ya que este está administrado de manera directa por el gobierno nacional. Este tipo de administración es similar a un Distrito federal es decir,  de primer orden, sin formar parte en las divisiones que se organiza el país. El Distrito capital, es un tipo de esta administración que se limita solo a la capital, pero según las leyes en cada territorio, pueden ser tantos municipios como sea necesario. Este tipo de administración es también conocido como ciudad autónoma o ciudad independiente,  ya que no se encuentra integrado a ninguna división administrativa de rango intermedio.

Geográfica y culturalmente, muchos de los municipios de control directo son enclaves con un gobierno independiente en medio de las demás entidades subnacionales, y en algunos casos surgen por posiciones estratégicas.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Las Marianas (Cuba)
El pelotón Mariana Grajales, conocido como Las Marianas fue un pelotón integrado por mujeres durante la revolución cubana en Sierra Maestra. Se creó en La Plata el 4 de septiembre de 1958. En la actualidad se utiliza la expresión "Las Marianas de hoy" para destacar el valor y el coraje de las mujeres de Cuba.

Sierra Maestra
La Sierra Maestra es una cadena montañosa en la región suroriental de Cuba, principalmente en las provincias de Granma y Santiago de Cuba. Su punto más alto es el Pico Turquino con 1.974 m s. n. m..

Esta sierra constituye la mayor cordillera del país con forma de un verde bastión que bordea la costa sur oriental de Cuba desde Cabo Cruz hasta la bahía de Guantánamo, tiene alrededor de 250 km de largo por 35 de ancho. Su altura media está entre los 300 y 1500 m s. n. m., también el Pico Cuba se destaca por su altura con 1872 m y el Pico Suecia con 1734 m s. n. m.

La Sierra Maestra es uno de los escenarios naturales más importantes de toda Cuba. En ella se encuentran reservas naturales como el Parque Pico Turquino, Parque nacional Desembarco del Granma, Parque Santo Domingo-La Sierrita, Parque Marea del Portillo. Todo esto convierte a la Sierra Maestra en un gran destino ecoturístico en Cuba. En 1980 una parte fue declarada parque nacional.
Miss Universo 1992
Miss Universo 1992, la 41.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Queen Sirikit National Convention Center en Bangkok (Tailandia) la mañana del 9 de mayo (hora local) —debido a la diferencia horaria, fue televisado en el hemisferio occidental durante la noche del 8—.

Representantes provenientes de setenta y ocho países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1991, Lupita Jones de México, coronó como su sucesora a Michelle McLean de Namibia. La ganadora se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Dick Clark; como comentaristas, actuaron Leeza Gibbons y Angela Visser, Miss Universo 1989.

Leeza Gibbons
Leeza Kim Gibbons (Hartsville, Carolina del Sur; 26 de marzo de 1957) es una presentadora de talk shows estadounidense. Es conocida como corresponsal y copresentadora de Entertainment Tonight (1984–2000), así como por tener su propio programa de entrevistas diurno sindicado, Leeza (1993–2000). En 2013, su libro Take 2 se convirtió en un bestseller del diario The New York Times y ganó el Daytime Emmy por «Mejor Presentador en un Programa de Estilo de Vida o Viaje» por el programa de PBS, My Generation. El 16 de febrero de 2015, Leeza fue nombrada la ganadora de Celebrity Apprentice, habiendo recaudado $714,000 para su caridad Leeza's Care Connection.
José Ignacio Rodríguez
José Ignacio Rodríguez, conocido como el Chango Rodríguez (Córdoba, Argentina; 31 de julio de 1914 – 7 de octubre de 1975), fue un folclorista cantautor argentino. Es autor de canciones destacadas del folclore argentino, como «Luna cautiva», «Vidala de la copla», «De Alberdi», «De mi madre», «De Simoca», «Noche de carnavales» y «Zamba de abril» entre muchas otras.

Simoca
Simoca es una ciudad situada en la provincia de Tucumán, Argentina, ubicada a 69 kilómetros de San Miguel de Tucumán, capital provincial. Se encuentra localizada en el departamento homónimo, del cual actúa como cabecera departamental.
Pandemia de COVID-19 en Oaxaca
La pandemia de enfermedad por coronavirus en Oaxaca, estado de México, inició el 13 de marzo de 2020, se trató de un hombre de 62 años con antecedente de haber viajado a Nueva York, Estados Unidos y una mujer de 30 años que viajó a varios países de Europa.

Algunos efectos que ha tenido la pandemia en el estado incluyen la generación de compras de pánico y saqueos de establecimientos, que a su vez ha conducido al eventual desabasto de productos de limpieza e higiene personal; la suspensión de eventos socioculturales; el cierre temporal o definitivo de empresas, y la caída del precio del combustible así como del peso mexicano en los mercados de divisas internacionales.

Compras de pánico
Se conoce como compras de pánico o acaparamiento basado en el miedo, al acto de comprar cantidades inusualmente grandes de un producto anticipándose a, o después de, un desastre efectivo o percibido, o en anticipación ante un gran aumento de precio o escasez.

Este fenómeno es de interés en teoría de comportamiento del consumidor, amplio campo de estudio económico que trata de buscar explicaciones para la «acción colectiva como fads y modas, movimientos de mercados de valores, aumento en compras de bienes consumibles, compras desmedidas, acaparamiento, y pánicos bancarios».

Las compras de pánico pueden dirigir a escaseces genuinas independientemente de si el riesgo es real o percibido como una forma de profecía autocumplida.
Grete Ingeborg Nykkelmo
Grete Ingeborg Nykkelmo (Trondheim, 25 de diciembre de 1961) es una deportista noruega que compitió en biatlón y esquí de fondo, Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1990 y 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1985.

Está casada con el esquiador Vegard Ulvang.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Derë e hapur
Derë e hapur es una película de carretera y drama albanesa de 2019 escrita y dirigida por Florenc Papas. Fue seleccionada como la entrada albanesa a la Mejor Película Internacional en la 93.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada. La película se estrenó en el Festival de Cine de Sarajevo el 19 de agosto de 2019, y posteriormente realizó una gira de festivales que incluyó Tesalónica, Sofía, Luxemburgo, Calcuta, Cartagena y un regreso a casa en Tirana.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Feldwebel
El Feldwebel es un rango militar de la categoría de suboficiales utilizado históricamente en los ejércitos de los países de habla germana, como Alemania, Austria y Suiza. Su origen se remonta al siglo XVI y su equivalencia en otros ejércitos suele ser la de sargento primero o brigada.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Vladimir Villegas
Hely Vladimir Villegas Poljak (Caracas, 11 de diciembre de 1961) es un periodista y político venezolano. Trabajó como reportero en medios como El Nuevo País, El Diario de Caracas, y El Universal. Es columnista del diario El Nacional, y también lo fue en el diario El Mundo.

El Nuevo País
El Nuevo País es un diario venezolano de circulación nacional con sede en Santa Rosalía, Caracas. Su primer ejemplar comenzó a circular el 23 de enero de 1988 y desde entonces ha mantenido una línea editorial crítica a todos los gobiernos venezolanos, característica que desde El Nuevo País defienden. El diario es presentado en un formato tipo tabloide y utiliza pocas impresiones gráficas a color.

Su fundador y jefe editor es el periodista venezolano Rafael Poleo, también fundador de la Revista Zeta en 1974.
Begoña Sánchez
Begoña Sánchez Santos (Madrid, 26 de junio de 1969) es una exjugadora de balonmano española. Jugó en el Amadeo Tortajada toda su carrera y en la Selección Española de balonmano con la que compitió en los Juegos Olímpicos de Barcelona'92.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Erika Takács
Erika Takács (1969) es una deportista húngara que compitió en halterofilia.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1987 y 1995, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1988 y 1998.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1995
El LXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Cantón (China) entre el 16 y el 26 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Asociación China de Halterofilia.

En el evento participaron 438 halterófilos (345 hombres y 93 mujeres) de 63 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Premier League 2010-11
La Premier League 2010-11 fue la decimonovena temporada de la liga premier, el campeón fue el Manchester United quien consiguió su 19° Premier League desde su creación en 1992.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 que asciendan de la Football League Championship 2009-10. El campeón fue Manchester United, que se consagró a falta de una fecha para que terminara el campeonato.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Laeiszhalle
La Laeiszhalle  (lit. ‘Sala de Laeisz’; pronunciado [L/aɪ/s]), más conocida por su nombre anterior Musikhalle Hamburg (lit. ‘Salón de la Música de Hamburgo’), es una histórica sala de conciertos de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania, sede actual de la Orquesta Sinfónica de Hamburgo. Construida al estilo neobarroco e inaugurada en 1908, es la estructura principal de la Johannes-Brahms-Platz, adyacente a los jardines de Planten un Blomen y parte del conjunto de monumentos de la Hamburg-Neustadt.

Junto a otros edificios del núcleo ajardinado, como el Museo de Historia de Hamburgo, el folclórico edificio forma parte de la historia cultural de la ciudad hanseática y consta en su registro de patrimonio histórico. Desde 2017, comparte administración y dirección general con la Filarmónica del Elba (inaugurada ese año).

Sala de conciertos
Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.
Elecciones regionales atípicas de Valle del Cauca de 2012
En las elecciones regionales atípicas de Valle del Cauca de 2012, se eligió de manera atípica al Gobernador en propiedad del departamento de Valle del Cauca, luego de que el mandatario electo, Héctor Fabio Useche fuera suspendido de su cargo por la Contraloría General de la República. El Gobierno Nacional, previo concepto del Consejo de Estado, resolvió que dicha vacancia era permanente, por lo que convocó al proceso de elecciones atípicas, calculado en un valor de 32.000 millones de pesos.

Las elecciones se llevaron a cabo el 1 de julio de 2012 y resultó elegido Ubeimar Delgado quien ostentó el cargo de gobernador del Valle del Cauca hasta el 31 de diciembre de 2015.

Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.
Economía de Martinica
La economía de Martinica se basa principalmente en el sector servicios. La agricultura representa aproximadamente el 6% del PIB de Martinica y el pequeño sector industrial el 11%. La producción de azúcar ha disminuido y la mayor parte de la caña de azúcar se utiliza ahora para la producción de ron. Las exportaciones de banano están aumentando, y se dirigen principalmente a Francia. La mayor parte de las necesidades de carne, verduras y cereales debe importarse, lo que contribuye a un déficit comercial crónico que requiere grandes transferencias anuales de ayuda desde Francia. El turismo se ha vuelto más importante que las exportaciones agrícolas como fuente de divisas. La mayoría de la fuerza laboral está empleada en el sector de servicios y en la administración.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Mycobacterium chelonae
Mycobacterium chelonae es una especie de micobacteria que, junto con M. abscessus, M. immunogenum, M. bolletii, M. massiliense y M. salmoniphilum, forma parte del clado de M. chelonae. La cepa tipo es la ATCC 35752.

Emerging Infectious Diseases
Emerging Infectious Diseases es una revista científica mensual revisada por pares de acceso abierto y con todos sus contenidos en dominio público publicada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos. Como su nombre indica, sus artículos tratan sobre las enfermedades infecciosas emergentes, su prevención y erradicación. Fue fundada en 1995, se lanzaba trimestralmente hasta 1999 y cada dos meses hasta 2004, cuando adopta su periodicidad actual. En 2020 su factor de impacto era de 6.883,  el segundo entre  las revistas de enfermedades infecciosas de acceso abierto y el séptimo  entre las 92 revistas de enfermedades infecciosas rastreadas.
Meet the Robinsons (videojuego)
Meet the Robinsons (traducido como Conoce a los Robinson) es un videojuego de acción y aventuras y de inteligencia, basado en la película Meet the Robinsons (La Familia del Futuro en Hispanoamérica y Descubriendo a los Robinsons en España) producido por The Walt Disney Company. Este juego fue producido principalmente por Avalanche Software en sus versiones de sobremesa, y publicado por Disney Interactive Studios. Fue producido para las consolas PlayStation 2, Xbox 360, Nintendo GameCube, Wii y PC. El videojuego también contó con dos versiones para consolas portátiles, la versión para Game Boy Advance fue desarrollado por Climax Group y la versión para Nintendo DS fue desarrollado por Altron.

Altron
Altron (株式会社アルトロン, Kabushiki-Gaisha Arutoron?) es un desarrollador y distribuidor de videojuegos japonés, localizado en Shinagawa, Tokio, Japón. La compañía opera desde 1983 y ha desarrollado o publicado juegos para el Nintendo 64, PlayStation, Sega Saturn, Super NES, Genesis, NES, Nintendo DS, Game Boy, Game Boy Color, y el Nintendo 3DS.
Tammuz
Tammuz (en árabe تمّوز, en hebreo תַּמּוּז) era una divinidad babilónica, consorte de Inanna. Es el dios pastor y de la fertilidad.

También Talmuz entre los semitas y Adonis para los fenicios y sirios. En el panteón sumerio, recibía el nombre de Dumuzi, y era llamado "El Pastor".

Dumuzi, habría sido el quinto rey de Bad-tibira en Súmer. Según la Lista Real Sumeria, el quinto rey predinástico en el período legendario antes del diluvio universal. La Lista afirma que Dumuzi reinó durante 36 000 años (sic).

Su compañero eterno fue Ningizzida; ambos custodiaban las puertas del cielo. Era un mortal, y su casamiento con Inanna le garantizó la fertilidad de la tierra y la fecundidad de la matriz. Pero más tarde, debido al comportamiento desaprensivo de Tammuz hacia Inanna, es enviado al inframundo durante los seis meses más calurosos. Al volver, coincidiendo con el equinoccio de otoño, se dio el nombre de Tamuz al mes del calendario de la antigua Mesopotamia en su honor.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Sunita Danuwar
Sunita Danuwar (Kasigadh, 16 de julio de 1977) es una activista por los derechos humanos nepalí, fundadora de la Fundación Sunita y Shakti Samuha, una organización no gubernamental con sede en Nepal, formada por mujeres rescatadas de burdeles en India y que trabaja contra la trata de mujeres.

Katmandú
Katmandú (en nepalí: काठमाडौँ) (escuchaⓘ) es la capital y mayor ciudad de Nepal. Tiene una población de 1 003 285 habitantes, según censo de 2013. Situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Bisnumati, a una altitud de 1317 m s. n. m.

La ciudad antigua se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia dañados por terremotos y la contaminación. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Es sede de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (ASCR) mejormente conocida como SAARC en inglés, South Asian Association for Regional Cooperation.
Monte Irulegui
El monte Irulegui o peña Laquidáin es un monte de 893 m de altitud de la sierra de Aranguren situada en la zona denominada valle prepirenaico, entre los Pirineos y el río Ebro, a las puertas orientales de la comarca geográfica conocida como Cuenca de Pamplona. Desde la cima del Irulegui se domina la cuenca de Pamplona, así como el camino que desde Idoate comunicaba Izagaondoa con el valle. En días despejados se ven los Pirineos. La cima está situada en el municipio de la localidad navarra de Laquidáin en el Valle de Aranguren en España.

El la cima del Irulegui se alza el castillo del mismo nombre y a su lado está el yacimiento de la Edad del Hierro y de la Edad del Bronce donde en las excavaciones realizadas a partir de 2020 se halló la llamada  mano de Irulegui.

Aranguren (Navarra)
Aranguren —más comúnmente Valle de Aranguren— es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra situado en la merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona y a 3 km de la capital de la comunidad, Pamplona, de cuya área metropolitana forma parte. Tiene una población de 13 216 habitantes (INE 2025) y es el octavo municipio más poblado de Navarra.

El municipio está compuesto por cuatro concejos (Aranguren, Labiano, Tajonar y Zolina) y cuatro lugares habitados (Ilundáin, Góngora, Laquidáin y Mutilva, capital administrativa del municipio).
Juan Vicente Piqueras
Juan Vicente Piqueras Salinas (Los Duques, Requena; 17 de diciembre de 1960) es un poeta español. Además ha trabajado como locutor de radio, actor, guionista, traductor, subtitulador, profesor de español para extranjeros y jefe de estudios del Instituto Cervantes.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.