hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cañamero
Cañamero es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Está situado en el extremo sureste de la provincia, en la mancomunidad de Villuercas-Ibores-Jara, limitando su término con la provincia de Badajoz.

Conocido por su vino de pitarra, el municipio da nombre a una de las subzonas de la denominación de origen Ribera del Guadiana. El pueblo se sitúa sobre la carretera EX-102, entre Logrosán y Guadalupe.

Cañamero se fundó entre el siglo IV y la época visigoda. De la Edad Media se conservan en la montaña que preside la localidad los restos del Castillo de Cañamero. El municipio tiene concedido el título de Villa desde 1538.

Valdecaballeros
Valdecaballeros es un municipio español, con el título honorífico de villa, situado al pie de la ladera norte de la sierra de las Barbas de Oro, parte de la cordillera de los Montes de Toledo. Pertenece a la mancomunidad de Cijara, provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. A fecha de 1 de enero de 2013, el municipio contaba con una población de 1.175 habitantes. Según el INE, la población en 2021 es de 1.088 habitantes con 23 habitantes más que en 2020, recuperando una tendencia ascendente después de muchos años de descenso.
Masami Okui
Masami Okui (Itami, 13 de marzo de 1968) es una cantante, productora de música, compositora y letrista japonesa de J-rock, J-pop y anime.

El compositor y cantante Hironobu Kageyama (n. 1961) la considera «la Diosa del Mundo de las Canciones de Animé».

Su nombre en japonés se escribe 奥井雅美 (Okui, Masami), su apellido es Okui.

Itami (Hyōgo)
Itami (伊丹市, Itami-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Hyōgo (Japón). La población estimada en el año 2008 era de 194.338 habitantes. El área total es de 24,95 km².

El centro de Itami se convirtió un pueblo rico a mediados del periodo Sengoku. Fue llamada Itami-go (Pueblo de Itami) y fue conocida como el único pueblo japonés en tener un castillo.

Itami-go fue parte del Castillo Arioka en donde Araki Murashige reinó bajo Oda Nobunaga. Tras la derrota de Araki, el castillo fue derribado.
La ciudad se funda el 10 de noviembre de 1940. Grande porciones de la ciudad fueron derrumbadas tras en el gran terremoto de Hanshin de 1955, pero fueron rápidamente reconstruidas.

Gran parte del Aeropuerto Internacional de Osaka se encuentra ubicado en Itami, conectado por un túnel subterráneo. La ciudad es famosa por su parque Koyaike, que contiene un modelo del archipiélago japonés en un estanque. Pero es más importante por ser una ciudad productora de sake.
Simon Claussen
Simon Claussen (Lørenskog, 21 de junio de 1991) es un deportista noruego que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m mixto.

Lørenskog
Lørenskog es un municipio en el condado de Akershus, Noruega. Forma parte del distrito tradicional de Romerike y tiene una población de 35 139 habitantes según el censo de 2015. Su centro administrativo es el pueblo de Kjenn. Lørenskog se separó del municipio de Skedsmo en 1908.
Draft de la BAA de 1947
El Draft de la BAA de 1947 fue el draft inaugural de la Basketball Association of America (BAA), que posteriormente se convirtió en la National Basketball Association (NBA). El draft se celebró el 1 de julio de 1947 antes del comienzo de la temporada 1947-48.

En este draft, nueve equipos de la BAA junto con Baltimore Bullets, que se unió a la BAA procedente de la American Basketball League, seleccionaron a jugadores amateurs del baloncesto universitario. En la primera ronda del draft, los equipos seleccionaron en orden inverso al registro de victorias-derrotas en la temporada previa, mientras que los Bullets fueron asignados al décimo lugar, el último de la primera ronda.

Baltimore Bullets (original)
Este artículo es sobre el equipo original de Baltimore Bullets, que compitió en diferentes ligas entre 1947 y 1954. Para el equipo de 1963-1973, véase Washington Wizards.

Baltimore Bullets fue un equipo de la ABL (1944-47), de la BAA (1947-49), y de la NBA (1949-55) con sede en Baltimore, Maryland.

Ganó el campeonato de 1948 (por entonces de la BAA) y en 1946 de la ABL.
Mariana Drăguțan
Mariana Drăguțan (Strășeni, 30 de noviembre de 1999) es una deportista moldava que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Miguel Flores (beisbolista)
Miguel Ángel Flores González (Monterrey, 16 de agosto de 1970) es un ex beisbolista y mánager de béisbol mexicano. Actualmente es el director deportivo de los Sultanes de Monterrey.

Flores jugó 15 temporadas en la Liga Mexicana de Béisbol, todas menos una con los Sultanes, y 16 temporadas en la Liga Mexicana del Pacífico. De 1990 a 1995, jugó en las ligas menores de béisbol de los Cleveland Guardians. En 2024, fue ingresado al Salón de la Fama del Béisbol Profesional de México.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Hendrik Anthony Kramers
Hendrik Anthony Kramers (Róterdam, 17 de diciembre de 1894-Oegstgeest, 24 de abril de 1952) fue un físico neerlandés, autor de destacados trabajos en colaboración con Niels Bohr y con Werner Heisenberg sobre la aplicación de la teoría cuántica a las propiedades de la materia.

Oegstgeest
Oegstgeest (pronunciación neerlandesa: /uxstˈxeːst/) es una ciudad y municipio de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional, al oeste del país. Su población a 1 de enero de 2012 es de 22 798 habitantes.
Carrollton (Texas)
Carrollton es una ciudad ubicada en el condado de Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 119 097 habitantes y una densidad poblacional de 1239,18 personas por km².

Condado de Denton
El Condado de Denton es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 432 976 habitantes pero se estima que para el 2006 tenía 584 238 habitantes. La sede se encuentra en la ciudad de Denton. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas y el Condado de Tarrant. El Condado de Denton debe su nombre a John B. Denton, un pastor, abogado y soldado que murió durante una incursión a un campamento de indios americanos.
Fernando Ugarte
Fernando Ugarte (Santiago, 13 de junio de 1933 - Roma, 1 de diciembre de 2024) es un cantante, compositor y folclorista chileno, perteneciente al movimiento de la Nueva Canción Chilena, pero conocido sobre todo como payador, relacionado con Pedro Yáñez y Lautaro Parra, de la familia Parra, y cofundador en 1959 junto a Andrés Opazo de la banda de música litúrgica Los Perales, en la cual era el principal compositor.

En 1970, participó con el tema «Réquiem» en el Segundo Festival de la Nueva Canción Chilena, realizado en el Estadio Chile de Santiago.

Payador
Un payador o payadora es un artista que se dedica al canto o composición de la forma folclórica musical conocida como payada. Es una profesión y figura popular muy asociada a la cultura del Gaucho, principalmente en Argentina y Uruguay, así como a la cultura campesina de Chile.
Rollo de Trujillo
El Rollo de Trujillo es un rollo o picota localizado en la plaza del Campillo de la ciudad de Trujillo, en la provincia de Cáceres, España.

Este rollo de estilo tardogótico tiene el escudo de los Reyes Católicos y se encuentra rematado por un pináculo con una cruz en forma de flor de lis. Desde su construcción, en 1497, ha estado sujeto a numerosos cambios de ubicación dentro de la ciudad de Trujillo.

Inicialmente estuvo situado en el centro de lo que hoy es la Plaza Mayor y entonces era la plaza del arrabal de San Martín, situada extramuros de la ciudadela.

Existe una réplica en Sacedón (Guadalajara). Se construyó en los años 50 del siglo XX con motivo de la inauguración de los pantanos de Buendía y Entrepeñas.

Sacedón
Sacedón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 1595 habitantes (INE 2024).
In the passing light of day
In the Passing Light of Day es el décimo disco de estudio de la banda sueca Pain of Salvation, lanzado el 13 de enero de 2017 a través del sello InsideOut Music. Se trata de un disco conceptual en el cual las letras de sus canciones se refieren a la mortalidad, disfrutes y enojos de la vida. El disco está dedicado a "my lover, my best friend" ("mi amante, mi mejor amiga") en referencia a la Johanna Iggsten, esposa de Daniel Gildenlöw.

InsideOut Music
InsideOut Music es una compañía discográfica independiente especializada en rock progresivo y metal progresivo con base en Cléveris, Alemania. Desde que fue fundada en esta ciudad alemana ha ido expandiéndose por Europa y los Estados Unidos, en donde se fundó la compañía hermana InsideOut Music America.
Rectores de la Universidad Jaguelónica
La Universidad Jaguelónica de Cracovia es una de los universidades más antiguas de Europa. De la importancia de la institución y de las personalidades que la dirigieron da idea la universidad actual, un centro de conocimiento excepcional. Los rectores de la Universidad Jaguelónica, conocida también como Academia de Cracovia (en polaco: Akademia Krakowska) o Universidad de Cracovia (en polaco: Szkoła Główna Koronna), comienzan en 1400 con la restauración de la universidad bajo Eduviges I de Polonia y Vladislao II de Polonia.

Maciej de Miechów
Maciej de Miechów (Miechów, 1457-Cracovia, 8 de septiembre de 1523) fue un erudito, profesor, historiador, cronista, geógrafo, médico, alquimista, astrólogo y canónigo polaco. Entre sus labores más notables, se desempeñó como erudito del Renacimiento en Polonia, profesor de la Universidad Jaguelónica y médico particular del rey Segismundo I Jagellón el Viejo.
Pauline Viardot-García
Paulina García Sitches, conocida también como Michelle Pauline Viardot García (París, 18 de julio de 1821-París, 18 de mayo de 1910), fue una cantante de ópera (mezzosoprano) y compositora francesa. De origen español, era hija del tenor y maestro del bel canto Manuel García y de la soprano Joaquina Briones, además de hermana de la diva María Malibrán y del influyente barítono y maestro de canto Manuel Patricio García, inventor del laringoscopio.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Casa Armet
La casa Armet es un edificio modernista proyectado por el arquitecto Ferran Romeu i Ribot en el año 1898 y situado en la avenida de Gracia de San Cugat del Vallés, en la comarca catalana del Vallés Occidental.

Diseñada como una casa de veraneo por encargo de un barcelonés, constituye el primer ejemplo de modernismo en Sant Cugat.

Ferran Romeu, conjuga por primera vez el uso del ladrillo, la piedra, la cerámica y las estructuras de madera, con claras influencias de la barcelonesa Casa Martí, que Puig i Cadafalch acababa de construir dos años atrás.

Se destacan los volúmenes en forma de módulos de líneas rectas con elementos neogóticos. La fachada está decorada con un friso de azulejo de mayólica de colores.

La mansión conserva su jardín donde en el año 1899, se construyó un molino de viento y un depósito de agua sobre una estructura de ladrillo visto de gran interés formal y estructural.

Mayólica
La mayólica (del italiano maiolica, alteración del latín Maiorĭca, Mallorca) es el nombre que se da desde el Renacimiento a un tipo de decoración cerámica sobre loza estannífera, con un esmalte de plomo opacificado con estaño y en el cual se decoran los diversos motivos con óxidos sobre la anterior base. La pasta es una arcilla de baja temperatura natural con un coeficiente de absorción de agua elevado, mayor del 10 al 15%, siendo las piezas cocidas a baja temperatura, entre 980 °C y 1050 °C.

La Real Academia Española especifica dentro de su definición que es una loza decorada con reflejos metálicos, al ser este el tipo de pieza que era exportado a Italia en un inicio.
Vadim Shikarev
Vadim Yúrievich Shikarev (en ruso: Вадим Юрьевич Шикарев; Samarcanda, URSS, 15 de mayo de 1968-Almaty, 28 de noviembre de 2000) fue un deportista kazajo que compitió para la Unión Soviética en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1989 y 1991, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1991 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1988 y 1990.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992 (individual) y el séptimo en Sídney 2000 (equipo).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1989
El XXXV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Lausana (Suiza) entre el 2 y el 8 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Suiza de Tiro con Arco.
FIA
El término FIA es el acrónimo de:

Federación Internacional del Automóvil (en francés: Fédération Internationale de l'Automobile);

Fundación para la Innovación Agraria;

Análisis por inyección en flujo. (Por sus siglas del nombre en inglés "Flow Injection Analysis");

Festival Intercéltico de Avilés;

Fuerza Informativa Azteca, organización noticiosa perteneciente a Televisión Azteca en México;

Federación de Independientes de Aragón;

Federación Internacional de Ajedrez;

Foro de Innovación de las Américas;

Federación Internacional de Actores.

Feria Internacional de Arequipa.

Análisis por inyección en flujo.
El Análisis por Inyección en Flujo, o FIA por su nombre en inglés (Flow Injection Analysis), es una metodología técnica corrientemente utilizada en el análisis químico para manipular disoluciones, mezclar reactivos o transportar los componentes de las diferentes reacciones o los productos de las reacciones hasta el detector o instrumento donde se realiza la medida analítica. Se logra inyectando la muestra en disolución, en una corriente portadora que fluye a través de diferentes tubos, transportando los reactivos. El principio es similar al del análisis de flujo segmentado (SFA), pero no se inyecta aire en la muestra ni en las corrientes de reactivo. Mediante esta técnica es posible analizar un gran número de muestras de manera fácil y rápida, a la vez que minimizar  posibles errores de contaminación o manipulación.
Roxy Petrucci
Roxy Dora Petrucci (Rochester; 17 de marzo de 1962) es una músico estadounidense, conocida por ser la baterista de la banda de glam metal Vixen y por ser la cofundadora junto a su hermana Maxine de Madam X.

Rochester (Míchigan)
Rochester es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 12711 habitantes y una densidad poblacional de 1.283,07 personas por km².
Itamos
Itamos (en griego: Ίταμος) es un antiguo municipio de Grecia en la periferia de Tesalia. En el censo de 2001 su población era de 4726 habitantes.

Fue suprimida e integrada en la ciudad de Karditsa, en virtud del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011.

Regiones administrativas de Grecia
Las regiones (en griego: περιφέρειες) constituyen la división administrativa de primer nivel de Grecia. Hay trece regiones (nueve continentales y cuatro insulares), divididas en 74 unidades regionales. Hasta la introducción del plan Calícrates en 2010, que supuso una reorganización del mapa administrativo de Grecia, las regiones estaban divididas en 51 prefecturas.
Campeonato Neerlandés de Fútbol 1896-97
El Campeonato Neerlandés de Fútbol 1896-97 fue la novena edición del campeonato de fútbol de los Países Bajos. Siete equipos de las ciudades de Ámsterdam, La Haya, Haarlem y Róterdam participaron en la competición que más tarde se llamaría Eerste Klasse Occidental. Pero desde el distrito occidental de fútbol de los Países Bajos fue el único en tener un campeonato hasta el momento, podría ser considerado como un campeonato nacional. La siguiente temporada fue la primera temporada de la Eerste Klasse Orinetal, lo que significaba que el campeón nacional sería determinado por un partido final entre los ganadores de las dos divisiones. RAP ganó el campeonato de este año.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Cathy Wedge
Catherine Wedge –conocida como Cathy Wedge– (Saskatoon, 29 de diciembre de 1950) es una jurista canadiense que lleva desde el 2001 ejerciendo de jueza en la Corte Suprema de Columbia Británica. También es una jinete canadiense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1978 y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1971.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Huelgas en la tumba de Ramsés III en Deir-el-Medina
En el año 29 (1155 a.C.) del reinado de Ramsés III (1184-1153 a. C.) se produjeron una serie de conflictos laborales entre el contingente de trabajadores de la tumba del faraón (KV-11) en el Valle de los Reyes (al oeste de Tebas) que desembocaron en el estallido de hasta tres huelgas. El conflicto tuvo lugar en el entorno del actual Deir-el-Medina, donde se hallaba la aldea en la cual residían los trabajadores. A partir del relato del conocido como «Papiro de la Huelga de Turín» este conflicto se ha identificado hasta el momento como la primera huelga documentada de la historia.

Deir el-Medina
Deir el-Medina (lit., 'Convento de La Ciudad') fue un antiguo poblado egipcio fundado por Tutmosis I, faraón de la dinastía XVIII. A la entrada del Valle de las Reinas y cerca del de  los Reyes, se encuentran los restos del que fuera el más próspero poblado de obreros y artesanos del Antiguo Egipto: Set Maat "El lugar de la Verdad" (nombre egipcio), Deir el-Medina (nombre árabe), localidad situada en un pequeño valle en la región tebana, próximo a la colina de Qurnet Mura, en la ribera occidental del Nilo, frente a Tebas, actual Luxor (Egipto).
Durante mucho tiempo sufrió saqueos debido al expolio de antigüedades, ya que era un sitio muy conocido por la abundancia, belleza y riqueza de los objetos que se encontraban en sus cercanías. Sin embargo, aún se conservan muchas evidencias arqueológicas: tumbas, casas, ajuares, que hacen de este lugar el poblado del Antiguo Egipto mejor conocido.
El lago George (John Frederick Kensett)
El lago George es el tema de varias obras de John Frederick Kensett, un pintor de paisajes, miembro de la Escuela del río Hudson, que evolucionó progresivamente hacia una rama de esta escuela, llamada luminismo americano.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Áreas silvestres protegidas de Chile
Las áreas silvestres protegidas de Chile corresponden a espacios naturales de importancia tal que deben ser conservados y protegidos, tanto por el Estado de Chile como por los gobiernos regionales, provincias o municipios, los organismos internacionales —sitios Ramsar o reservas de la Biósfera— o, incluso, entidades públicas o privadas.

Biósfera
La biósfera o biosfera es el sistema formado por el conjunto de los seres vivos del planeta Tierra y sus interrelaciones (influyen tanto los organismos en el medio, como el medio sobre los organismos). Este significado de «envoltura viva» de la Tierra es el de uso más extendido, pero también se habla de biósfera, en ocasiones, para referirse al espacio dentro del cual se desarrolla la vida. Su origen se remonta, al menos, a 3500 millones de años atrás.

La biosfera es el ecosistema global. Al mismo concepto se refiere con otros términos, que pueden considerarse sinónimos, como ecosfera o biogeosfera. Tiene características que permiten hablar de ella como un gran ser vivo, con capacidad para controlar, dentro de unos límites, su propio estado y evolución.
Justina Ruiz de Conde
Justina Ruiz Malaxechevarría (Madrid, 30 de noviembre de 1909 –  Martha’s Vineyard, 1 de diciembre de 2000), conocida por su matrimonio como Justina Ruiz de Conde (nombre con el que firmó todas sus publicaciones), fue una intelectual y activista republicana española que en su exilio estadounidense dirigió durante casi un cuarto de siglo el Departamento de Español del prestigioso Wellesley College y publicó importantes obras sobre temas de literatura española, desde la novela de caballerías hasta poetas del siglo XX, como Antonio Machado y Jorge Guillén.

Wellesley College
Wellesley College es una universidad privada femenina estadounidense que abrió sus puertas en 1875. Fue fundada por Henry Fowle Durant y su esposa Pauline Fowle Durant. Su lema es la cita bíblica "Non Ministrari sed Ministrare" (Mt 20, 28; 'No he venido a ser servido, sino a servir').