hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brenthonne
Brenthonne  (en francoprovenzal Brentena) es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Su población en el censo de 1999 era de 670 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Bons-en-Chablais.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2025
El XXI Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Filipinas entre el 12 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Filipina de Voleibol.

Compitieron en el evento 32 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo actual portador era el equipo de Italia, ganador del Mundial de 2022.

El equipo de Italia se proclamó bicampeón mundial al vencer en la final a la selección de Bulgaria con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer lugar, el conjunto de Polonia venció al de República Checa con un marcador de 3-1.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino
El Campeonato Mundial de Voleibol Masculino es una de las máximas competiciones internacionales de voleibol disputada por los equipos nacionales masculinos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar en 1949; las primeras ediciones se realizaron en un período variable, pero desde 1962 se ha celebrado cada cuatro años. El campeonato se disputará cada dos años a partir de 2025.
Power and the Glory (canción de Phil Ochs)
«Power and the Glory» (a veces titulada «The Power and the Glory») es una canción patriótica estadounidense de Phil Ochs, un cantante de protesta de los Estados Unidos de la década de 1960 conocido por ser un duro crítico del establishment militar e industrial estadounidense. Originalmente lanzada en su álbum debut de 1964, All the News That's Fit to Sing, se dice que "Power and the Glory" contribuyó al profundo impacto de Ochs.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
Machine Gun Etiquette
Machine Gun Etiquette es el tercer álbum de estudio de la banda punk británica The Damned, y el primero sin Brian James en la formación, quién dejó la banda en 1977, no conforme con la dirección del grupo y con sus fuertes diferencias con el resto de la banda. Al mismo tiempo, este álbum es considerado un punto importante en la evolución de la música punk y el desarrollo del hardcore.

Rat Scabies
Christopher Millar, más conocido como Rat Scabies (Kingston upon Thames, Surrey, 30 de julio de 1955), es un músico inglés reconocido por ser uno de los fundadores de la banda de rock The Damned.

Fue baterista de Rot y London SS antes de fundar The Damned junto con Brian James, Dave Vanian y Captain Sensible. En 1995, varios desacuerdos sobre el lanzamiento del álbum Not of This Earth le causaron problemas con Vanian, y dejó el grupo. Tras su separación Vanian y Sensible, quien se había separado del grupo en 1985, se reunieron para formar una nueva alineación de The Damned sin él, quien hasta ahora está separado del grupo.

Actualmente, Scabies vive con su esposa Viv y sus tres hijos en Brentford.
Calle del Reloj
La calle del Reloj de Madrid (España) es una pequeña vía del distrito Centro, entre la plaza de la Marina Española y la calle del Río. Poco antes de llegar a esta última, tiene como apéndice urbano la Travesía del Reloj, que antes se llamó calle del Limón Baja, y que a partir de 1835 tomó el rótulo de la calle matriz en su breve recorrido hasta desembocar en la calle de Fomento.

Plaza de la Marina Española
La plaza de la Marina Española (en inglés, Spanish Navy Plaza) es una plaza pública en el parque Maurice A. Ferré en el centro de la ciudad de Miami, Florida en los Estados Unidos. La plaza conmemora la expedición de la Armada Española dirigida por Cristóbal Colón que llegó a América el 12 de octubre de 1492. El ancla del monumento es un ancla auténtica de la Armada Española del siglo XVII. Es el punto de atraque del buque escuela español Juan Sebastián de Elcano (A-71) cuando visita la ciudad.
Dmosin Drugi
Dmosin Drugi [pronunciación en polaco: /ˈdmɔɕin ˈdruɡi/] ("Dmosin El segundo") es un sołectwo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dmosin, dentro del Distrito de Brzeziny, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Es uno de los tres sołectwos (Dmosin, Dmosin Pierwszy y Dmosin Drugi) que conforma la región de Dmosin. Se encuentra aproximadamente a 15 kilómetros al norte de Brzeziny y a 26 kilómetros al noreste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 350 habitantes.

Distrito de Brzeziny
Brzeziny (polaco: powiat brzeziński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Łódź: al noroeste con Zgierz, al norte con Łowicz, al este con Skierniewice, al sudeste con Tomaszów Mazowiecki y al sur y al oeste con Łódź Oriental; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Brzeziny) y cuatro rurales (Brzeziny, Dmosin, Jeżów y Rogów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 358,56 km² y una población de 30 625 habitantes.
Escama supraocular
En reptiles con escamas, las escamas supraoculares son escamas (ampliadas) en la corona inmediatamente arriba del ojo. El tamaño y forma de estas escamas están dentro del grupo de muchos caracteres usados para diferenciar las especies entre sí.

En muchas especies de boidos y viperidos, las escamas supraoculares están muy fragmentadas. En otras, tales como los colúbridos y elápidos, son ampliadas.

Boidae
Este artículo trata de la familia de serpientes conocidas comúnmente como boas. Para el género del mismo nombre, véase Boa.

Los boídos o boas (Boidae) son una familia de serpientes constrictoras, es decir que matan a sus presas por constricción, encerrándolas entre sus anillos.
Aeropuerto de Horta
El aeropuerto de Horta (en portugués: Aeroporto da Horta) (IATA: HOR, OACI: LPHR), está situado en la freguesia de Castelo Branco, a pocos kilómetros de Horta, en la isla de Faial, (Azores, Portugal). Tiene vuelos con las otras islas del archipiélago y también con Lisboa.

El aeropuerto sirve como estimulador de la economía de toda la región y se ha convertido en un punto de referencia para escalas técnicas que realizan algunos vuelos a través del Atlántico norte. Dispone de autorización para operar vuelos en periodo nocturno y, después de la remodelación que sufrió en 2001, tiene la categoría de aeropuerto internacional.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
(1322) Coppernicus
(1322) Coppernicus es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 15 de junio de 1934 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Mughrisi
Mughrisi (en georgiano: მუღრისი) o Alborta (en osetio: Æлбортæ; en ruso: Алборта) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Heide Hatry
Heide Hatry (Sindelfingen (Alemania), 12 de junio de 1965) es una artista neoconceptual de origen alemán residente en Nueva York, que también realiza tareas como editora y comisaria. Su obra, a menudo vinculada con la corporalidad o construida con materiales orgánicos como carne u órganos de animales, ha provocado controversia y ha sido considerada terrorífica, repulsiva o sensacionalista por algunos críticos, mientras que otros la han calificado como "provocadora imaginativa", "una fuerza de la naturaleza..., una artista y humanista que hace una abnegada contribución a la vida", cuyos trabajos provocan una "reacción parecida a la de haber presenciado un asesinato". Su obra mantiene semejanzas conceptuales (y materiales) con la de Joseph Beuys, Damien Hirst, Dieter Roth, Jana Sterbak y Louise Bourgeois.

Sindelfingen
Sindelfingen (pronunciación en alemán: /ˈzɪndl̩ˌfɪŋən/ⓘ) es una ciudad de alrededor de 60.000 habitantes ubicada en el estado alemán de Baden-Wurttemberg, unos 15 km al suroeste de Stuttgart. La economía está basada principalmente en la industria del automóvil, especialmente debido a la presencia de las fábricas de Daimler AG y Smart. En la Edad Media, la ciudad era el centro de la industria textil, y actualmente hay diversas empresas relacionadas con la moda. Las comunidades de Maichingen y Darmsheim se incorporaron en 1971.
Donald (cantante)
Donald Clifton McCluskey (Buenos Aires; 9 de julio de 1946), conocido popularmente como Donald, es un  cantante de pop latino y balada, abogado y expolítico argentino que alcanzó fama en las décadas del 60 y del 70. Es intérprete de recordados éxitos como «Un verano naranja», «Tiritando», «En una playa junto al mar», «Siempre fuimos compañeros», entre otros. También se desempeñó como actor en varias películas.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Amnesia (canción de Inspector)
«Amnesia» es una canción del género ska y reggae así como el segundo sencillo de la banda mexicana Inspector de su álbum debut de estudio, Alma en Fuego (2001). Existe otra versión con los cantantes y compositores Ruben Albarrán (de Café Tacvba) y Roko Pachukote (de La Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio).

Inspector (banda)
Inspector es una banda mexicana de rock y ska. Fundada en Noviembre del año 1995 en Monterrey, integraron el auge del ska en México a finales de los años 90; saltaron a la fama en su país en 2001 con su disco Alma en Fuego, que incluyó los temas Amnesia y Amargo adiós.
Municipio de Byala (Varna)
El municipio de Byala (en búlgaro: Община Бяла) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Varna.

En 2011 tiene 3242 habitantes, el 75,82% búlgaros, el 9,5% turcos y el 3,18% gitanos. La capital municipal es Byala, donde viven dos terceras partes de la población del municipio.

Se ubica en la esquina suroriental de la provincia, en el centro de la costa búlgara del mar Negro.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
El Centenillo (Cáceres)
El Centenillo es un núcleo de población del municipio de Talayuela, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura (España). Se encuentra en la ribera del río Tiétar. Sus habitantes se dedican exclusivamente a las faenas agrícolas. Es zona de regadío.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Colisión en la pista
Una colisión en la pista (en inglés: Runway incursion) es una de las causas de los accidentes de aviación en el cual hay una aeronave, maquinaria, vehículos o incluso personal de un aeropuerto en una pista que está siendo utilizada por otra aeronave provocando una colisión, ya sea en el despegue o en el aterrizaje. Actualmente, se utilizan comúnmente diversas tecnologías y procesos de seguridad en una pista para reducir el riesgo y la pérdida de vidas.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Keiji Shirahata
Keiji Shirahata (en japonés: 白幡圭史, Shirahata Keiji; Kushiro, 8 de octubre de 1973) es un deportista japonés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1995 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 1996 y bronce en 2000.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, ocupando el séptimo lugar en Nagano 1998 (5000 m) y el cuarto en Salt Lake City 2002 (10 000 m).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1996
El I Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 15 y el 17 de marzo de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad noruega.
Museo Diocesano de San Ignacio Guazú
El Museo Diocesano de Arte Jesuítico-Guaraní, también conocido como Museo Diocesano de San Ignacio Guazú, es un museo paraguayo que resguarda una colección de imágenes sacras y esculturas talladas por los habitantes originarios bajo la dirección de los misioneros jesuitas en el siglo XVII. Además de estas obras, el museo exhibe pinturas policromadas en madera que representan a diversos santos, así como una variedad de objetos y libros relacionados con la historia y la cultura de la región. Ubicado en la ciudad de San Ignacio Guazú, en el Departamento de Misiones, es el primer museo jesuítico-guaraní en el país.

Su papel es un centro de educación, preservación y difusión cultural en la comunidad local. Además de exhibir su colección, el museo organiza actividades educativas, como visitas guiadas, talleres y charlas.

Policromía
La policromía es el arte de pintar o decorar con varios colores tanto las obras bidimensionales (pictóricas) como ciertas partes de obras tridimensionales (escultóricas o arquitectónicas). Lo opuesto es la monocromía (uso de un solo color). En las artes gráficas, tienen uso también los términos bicromía, tricromía o tetracromía, según el número de colores empleados.
Yamaha FZ6 Standard
La Yamaha FZ6 Standard es un modelo de motocicleta producida por Yamaha, basada en la FZ6, con el caballaje un poco más suave que esta última para todo uso. Viene con el mismo motor del modelo anterior pero sus caballos están rebajados a 78 CV. Las FZ6 Fazer y FZ6 han sido las superventas. Tiene un sistema de inyección electrónica con más suavidad a medio régimen y asientos más cómodos. Ambos modelos están también disponibles con ABS.

La motocicleta sería relanzada con distintas mejoras en 2007, 2008, 2009 y 2010.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Accidente del bimotor de Taxpa
El accidente del bimotor de Taxpa ocurrió el viernes 6 de octubre de 1972, cuando el Piper PA-31 Navajo de un vuelo chárter de la empresa chilena de taxi aéreo Taxpa, que volaba con destino al aeródromo Robinson Crusoe en el archipiélago de Juan Fernández, se precipitó al océano Pacífico, matando a sus ocho ocupantes.

Pese a que se llevó a cabo un operativo de rescate, no se han hallado restos del accidente hasta ahora.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Modelo de Kuramoto
El modelo de Kuramoto (o modelo de Kuramoto-Daido) es un modelo matemático utilizado para describir la sincronización propuesto por Yoshiki Kuramoto (蔵本 由紀, Yoshiki Kuramoto?) en 1984; para describir el comportamiento de un gran conjunto de osciladores acoplados. Su formulación fue motivada por el comportamiento de sistemas de osciladores químicos y biológicos, y ha encontrado amplias aplicaciones en áreas como la neurociencia. Kuramoto se sorprendió bastante cuando vio que el comportamiento de algunos sistemas físicos, concretamente las matrices acopladas de uniones de Josephson, seguían su modelo.

El modelo hace varias suposiciones, incluyendo que hay un acoplamiento débil, que los osciladores son idénticos o casi idénticos, y que las interacciones dependen sinusoidalmente de la diferencia de fase entre cada par de objetos.

Sincronización
Sincronización (del griego συν (sýn), "unido" y χρόνος (chrónos), "tiempo"), describe el ajuste temporal de eventos. Se habla de sincronización cuando determinados fenómenos ocurran en un orden predefinido o a la vez.
Cerro Gordo (Añasco)
Cerro Gordo es un barrio ubicado en el municipio de Añasco en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 497 habitantes y una densidad poblacional de 84,68 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Monsters University
Monsters University (titulada Monstruos University en España) es una película animada en 3D de 2013, dirigida y escrita por Dan Scanlon y con las voces de John Goodman, Billy Crystal y Steve Buscemi. Fue producida por Pixar y distribuida por Walt Disney Pictures. Es la decimocuarta película producida de Pixar y la precuela de Monsters, Inc. (2001), siendo la primera precuela realizada por Pixar.

Bonnie Hunt
Bonnie Lynn Hunt (Chicago, 22 de septiembre de 1961) es una actriz, comediante, guionista, productora, directora y presentadora de televisión estadounidense. A lo largo de sus más de 30 años de carrera, incursionó en teatro, cine y televisión.

Nacida y criada en Chicago, Hunt comenzó su carrera realizando monólogos cómicos en clubes y cafeterías a mediados los años 1980. Hizo su debut fílmico en el drama Rain Man en 1988 antes de actuar en roles recurrentes en series de televisión como Grand y Davis Rules a principios de los años 1990. Hunt obtuvo reconocimiento por sus trabajos posteriores en películas como Beethoven, Beethoven's 2nd, Jumanji, Jerry Maguire, The Green Mile y Cheaper by the Dozen. En el medio televisivo destacó con su trabajo en los programas Life with Bonnie y The Bonnie Hunt Show.

Sus interpretaciones la hicieron acreedora de numerosos premios y reconocimientos, entre ellos un galardón Saturn y nominaciones a los premios Emmy, Globo de Oro y Satellite.