hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Xi
El río Xi (en chino tradicional, 西江; pinyin, Xī Jiāng) es una de las tres fuentes, la más occidental e importante, del río de las Perlas, que discurre por el sur de China. Se considera el tramo principal del sistema fluvial del río de las Perlas, que se estima formado por la sucesión de los ríos, en sentido aguas abajo, Nanpan–Honshui–Qian–Xun–Xi–Zhu. El río Xi, con sus fuentes, tiene una longitud de 1 930 km.

China meridional
China meridional o China del Sur (en chino tradicional, 華南; en chino simplificado, 华南; pinyin, Huánán; literalmente, ‘Huaxia-sur’) es una región geográfica y cultural que cubre la parte más al sur de China. Su significado preciso varía según el contexto. Una característica notable del sur de China en comparación con el resto de China es que la mayoría de sus ciudadanos no son hablantes nativos del chino mandarín estándar. El cantonés es el idioma más hablado en la región, mientras que la región de Guangxi contiene la mayor concentración de minorías étnicas de China.
Elecciones municipales de 2019 en Torrejón de Ardoz
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Torrejón de Ardoz el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Torrejón de Ardoz, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Tour de California 2010
La 5.ª edición del Tour de California se disputó desde el 16 al 23 de mayo de 2010.

Integrado al calendario del UCI America Tour, en esta edición cambió la fecha de disputa, pasando a disputarse en mayo y no en febrero como en ediciones anteriores. Además, al recorrido se le eliminó el prólogo que se venía disputando y fueron 8 las etapas y casi 1.300 km con una contrarreloj individual de 33,6 km en la 7.ª etapa y dos llegadas en alto, una en la 3.ª y otra en la 6.ª.

El ganador fue el australiano Michael Rogers del HTC-Columbia que obtuvo el liderato gracias a bonificaciones, para confirmarlo en la contrarreloj.

En las demás clasificaciones, la revelación de la carrera, Peter Sagan se quedó con la clasificación por puntos y la sub-23 además de 2 etapas. Garmin-Transitions fue el ganador por equipos por apenas 2" sobre el RadioShack y la clasificación de la montaña fue para el neerlandés Thomas Rabou del Team Type 1.

HTC-Highroad
El HTC-Highroad fue un equipo ciclista profesional con licencia estadounidense que participó en el UCI ProTour y posteriormente WorldTour desde la temporada 2008 hasta 2011. También participaba en algunas carreras del Circuito Continental. El equipo es sucesor del Team Telekom, más tarde conocido como T-Mobile Team, que participó en la competición desde 1989 hasta 2007.

Fue el equipo más laureado de los últimos tiempos, logrando en sus 4 años en el pelotón profesional, la cifra de 280 victorias (77 en 2008, 85 en 2009, 64 en 2010 y 54 en 2011).

A pesar de la gran cantidad de triunfos, no pudo ganar una de las Grandes Vueltas (Tour, Giro o Vuelta) ya que nunca contó en la plantilla con un ciclista especialista en estas carreras. El equipo se centraba sobre todo en sus velocistas Mark Cavendish y André Greipel quienes juntos, le dieron 120 de los 280 triunfos.
Vuelta a Andalucía 2006
La 52ª edición de la Vuelta a Andalucía (oficialmente: Vuelta a Andalucía "Ruta Ciclista Del Sol") se disputó entre el 12 y el 16 de febrero de 2006 con un recorrido de 827,4 km dividido en 5 etapas, con inicio en Antequera y final en Sevilla.

El vencedor, Carlos García Quesada, cubrió la prueba a una velocidad media de 40,686 km/h. Su hermano Adolfo García Quesada se adjudicó la clasificación de la montaña mientras que Pedro Luis Marichalar consiguió la de metas volantes y Alessandro Petacchi la combinada.

Carlos García Quesada
Carlos García Quesada (La Zubia, Granada, 18 de abril de 1978) es un ex ciclista español, profesional entre 2001 y 2006, cuyo mayor éxito deportivo lo consiguió en la Vuelta a España donde, en la edición de 2005, logró una victoria de etapa.

En 2006, en el marco de la Operación Puerto, fue identificado por la Guardia Civil como cliente de la red de dopaje liderada por Eufemiano Fuentes, bajo los nombres en clave Carlos y Carlos García. Carlos García Quesada no fue sancionado por la Justicia española al no ser el dopaje un delito en España en ese momento, y tampoco recibió ninguna sanción deportiva al negarse el juez instructor del caso a facilitar a los organismos deportivos internacionales (AMA, UCI) las pruebas que demostrarían su implicación como cliente de la red de dopaje.

Se retiró en el año 2007 tras verse implicado en la Operación Puerto.

Su hermano menor, Adolfo (Fito) García Quesada también era ciclista.
Kyle Carter
Kyle Robert Carter (Calgary, 8 de enero de 1969) es una jinete canadiense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2010 y una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007, ambas en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Liga Mexicana del Pacífico 1961-62
La Temporada 1961-62 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 4.ª edición y comenzó el 6 de octubre de 1961.

Para esta campaña se cambió el sistema de competencia, dividiendo la temporada en dos vueltas, en caso de que el mismo equipo terminara de líder en las dos vueltas sería proclamado campeón, si los clubes líderes en cada mitad fueran distintos se jugaría una serie final a ganar 3 de 5 juegos. También se aumentado el número de juegos pasando de 54 a 60.

En esta temporada se presentó el primer juego sin hit ni carrera y el primer juego sin hit con carrera, además el club de Hermosillo obtuvo la triple corona de bateo por equipo.

La temporada finalizó el 4 de febrero de 1962, con la coronación de los Naranjeros de Hermosillo al ganar las dos vueltas en que se dividió la temporada.

Ostioneros de Guaymas
Para el equipo de baloncesto, véase Ostioneros de Guaymas (baloncesto).

Los Ostioneros de Guaymas fue un equipo de béisbol que participó en la Liga Mexicana del Pacífico, Liga Norte de México y Liga Norte de Sonora con sede en Guaymas, Sonora, México.
Fortificaciones de España en América
Las fortificaciones de España en América son las obras de ingeniería militar testimonio de los cuatrocientos años de presencia española en América. Se edificaron desde el norte de California hasta Tierra de Fuego. Su objetivo era la defensa de poblaciones portuarias ante el ataque de las flotas de los ejércitos ingleses, franceses y holandeses, así como de corsarios y piratas.

En la actualidad son símbolos nacionales y recursos turísticos de primer orden. Además de la protección como monumentos nacionales, algunos cuentan con la catalogación como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Luis Blasco y Sancho
Luis Blasco y Sancho (Onteniente, ? - 1629), fue un gentilhombre de boca de Alberto de Austria (hijo del emperador Maximiliano II) y Consejero de capa y espada del Consejo de Aragón, nombrado por Felipe IV.

Había servido al rey Felipe IV en calidad de Secretario del Consejo de Aragón para los asuntos relacionados con la Orden de Montesa (1622) (había cuatro secretarios, a saber: para la mencionada Orden, para Cataluña, para Valencia y para Cerdeña), de la que era caballero desde 1583. A raíz de su trabajo como Secretario, fue designado miembro del Consejo el 14 de octubre de 1623.

Alberto de Austria
Alberto VII de Austria (Wiener Neustadt, 15 de noviembre de 1559-Bruselas, 13 de julio de 1621) fue archiduque de Austria, soberano de los Países Bajos y conde de Borgoña entre 1598 y 1621 junto con su esposa Isabel Clara Eugenia de Austria.
Eef J. M. Arnolds
Everhardus Johannes Maria Arnolds (La Haya, 16 de abril de 1948) es un micólogo, liquenólogo y profesor neerlandés. En 1981, obtuvo su PhD por la Universidad de Utrecht, sobre una tesis de taxonomía, ecología, y distribución geográfica de macrohongos en pastizales en Drenthe.

Fue asistente de investigación en la Universidad de Wageningen. Y de 1990 a 1998, director de la Estación Biológica de Wijster.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Séféto-Nord
Séféto-Nord es una comuna o municipio del círculo de Kita de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 558 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al sureste de la región de Kayes, cerca de la frontera con República de Guinea y la región de Kulikoró.

Círculo de Kita
Kita es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 432 531 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Globosubbotina
Globosubbotina es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Subbotina de la familia Catapsydracidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globigerina eocaena. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Paleoceno hasta el Eoceno.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Triple terapia
La triple terapia es un tratamiento médico tiene como objetivo detener la bacteria Helicobacter pylori. Consiste en tomar de una a dos semanas de antibióticos (como claritromicina y amoxicilina) junto con inhibidores de la bomba de protones tales como omeprazol, lansoprazol o esomeprazol. Generalmente es el régimen de tratamiento para eliminar la bacteria y tratar los síntomas presentes, incluyendo úlcera péptica o gastritis.

Omeprazol
El omeprazol es un inhibidor de la bomba de protones (IBP), que actúa sobre las células de la mucosa gástrica, inhibiendo hasta un 80% la secreción de ácido clorhídrico (HCl), mediante la inhibición de la salida de protones en la bomba H+/K+- ATPasa de las células parietales de la pared gástrica.

El omeprazol es prescrito en el tratamiento de úlcera péptica y duodenal, esofagitis por reflujo, síndrome de Zollinger-Ellison, reflujo gastroesofágico sintomático, dispepsia ácida, úlceras o erosiones gástricas y duodenales relacionadas con los AINES. También es un coadyuvante en la erradicación de Helicobacter pylori,
Test de Beilstein
La prueba de Beilstein es una simple prueba química cualitativa para halogenuros. Fue desarrollada por Friedrich Konrad Beilstein.

Un alambre de cobre se limpia y calienta en la llama de un quemador Bunsen para formar una capa de óxido de cobre(II). A continuación, se sumerge en la muestra que se va a analizar y se calienta de nuevo en la llama. Una prueba positiva se indica por una llama verde causada por la formación de un haluro de cobre. El examen no detecta flúor/fluoruros.

Esta prueba ya no se utiliza con frecuencia. Una de las razones por las que no se utiliza ampliamente es que es posible generar las cloro-dioxinas altamente tóxicas si el material de ensayo es un policloropreno.

Una prueba húmeda alternativa para el haluro es la prueba de fusión del sodio — esta prueba convierte el material orgánico en sales inorgánicas que incluyen el haluro de sodio. La adición de solución de nitrato de plata hace que cualquier halogenuro se precipite como el haluro de plata respectivo.

Óxido de cobre(II)
El óxido de cobre(II), también llamado antiguamente óxido cúprico (), es el óxido de cobre con mayor número de oxidación. Como mineral se conoce como tenorita.

Aquí, se forma junto con algo de óxido de cobre(I) como un producto lateral, por lo que es mejor prepararlo por calentamiento de nitrato de cobre(II), hidróxido de cobre(II) o carbonato de cobre(II):

El óxido de cobre(II) es un óxido básico, así se disuelve en ácidos minerales tales como el ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico o el ácido nítrico para dar las correspondientes sales de cobre(II):

Reacciona con álcali concentrado para formar las correspondientes sales cuprato.

Puede reducirse a cobre metálico usando hidrógeno o monóxido de carbono:

Un método de laboratorio para preparar óxido de cobre(II) puede ser electrolizar agua conteniendo bicarbonato de sodio a un voltaje moderado con un ánodo de cobre, recoja la mezcla de hidróxido de cobre, carbonato básico de cobre, y carbonato de cobre producida, y caliéntelo.
Voit
Industrias Voit, S.A. de C.V. es una empresa mexicana dedicada a la fabricación de artículos deportivos radicada en la Ciudad de México desde 1959, aunque originalmente fue fundada en Worthington, Indiana, Estados Unidos en 1922. En 2015, se consolidó oficialmente en el mercado mexicano, gracias al fútbol.

Torneo Apertura 2008 (México)
El Torneo Apertura 2008 fue la edición LXXX del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 25º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2008-09.

Para este torneo el lugar dejado por los Tiburones Rojos de Veracruz al descender a Primera División "A", fue ocupado por los Indios de Ciudad Juárez, que asciende para dejar atrás dieciséis años de ausencia en el primer circuito del fútbol profesional de México para Ciudad Juárez, vacío que dejó el Club de Fútbol Cobras.
Britany Anderson
Britany Anderson (3 de enero de 2001) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, en la prueba de 100 m vallas. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Amanita vaginata
Amanita vaginata (también llamada, en España, cucumela o amanita enfundada) es un hongo basidiomiceto del orden Agaricales, que habita tanto bosques de coníferas como de frondosas, de Europa. Su cuerpo fructífero brota desde mediados de verano a mediados de otoño. Es una seta comestible después de cocida, aunque no demasiado apreciada, por su fragilidad. El epíteto específico vaginata significa "con vaina, enfundada". Al igual que A. fulva, pertenece al subgénero Amanita, sección Vaginatae, de la que es la especie tipo y en la que se clasifican unas 13 especies, todas ellas sin anillo, de diversos colores –blanco, gris o marrón en varias tonalidades– y de aspecto parecido.

Bosques templados de frondosas y mixtos
Los bosques templados de frondosas y mixtos son uno de los catorce biomas en los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres, incluyen los bosques caducifolios, bosques laurifolios y bosques mixtos.

Son bosques templados (de clima templado) mayormente dominados por angiospermas y que poseen gran variabilidad de temperatura y precipitaciones.

En el bosque templado del Este de Asia la estación seca se produce en invierno y en las regiones húmedas alrededor de las zonas de clima mediterráneo es seco en verano. En otras áreas, la distribución de lluvias a lo largo del año es más regular. Las precipitaciones anuales varían entre 600 y 1500 mm como promedio. Las temperaturas suelen ser moderadas, excepto en partes de Asia como la región del Ussuri, en el Extremo Oriente ruso, donde los inviernos son muy fríos.
Luz Rosaura Rosales Ramos
Luz Rosaura Rosales Ramos es una política peruana. Actualmente es Consejera regional de Huánuco y fue alcaldesa del distrito de Monzón entre 1999 y 2002.

Nació en Monzón, Perú el 7 de febrero de 1958, hija de Teófilo Rosales Alvarado y Abigayda Ramos Zelaya. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su localidad natal.

Su primera participación política fue en las elecciones municipales parciales de 1996 cuando fue elegida regidora del distrito de Monzón por la Lista Independiente N° 5 Juntos por Monzón. Fue elegida alcaldesa de ese distrito en las elecciones municipales de 1998 por el entonces aún Movimiento Independiente Somos Perú. Tentó su reelección a ese cargo en las elecciones municipales del 2002 y del 2006 sin éxito. Asimismo, tentó su elección como Consejera regional de Huánuco por la provincia de Huamalíes en las elecciones regionales del 2010, del 2014 y del 2018 resultando elegida sólo en este último.

Provincia de Huamalíes
La provincia de Huamalíes es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huacaybamba; por el este con la provincia de Leoncio Prado; por el sur con la provincia de Dos de Mayo, y por el oeste con la provincia de Huari, del departamento de Áncash. La provincia tiene una población aproximada de 68 000 habitantes y su capital es la ciudad de Llata.
Gunaroš
Gunaroš (en cirílico: Гунарош; húngaro: Gunaras) es un pueblo serbio ubicado en la provincia autónoma de Voivodina. Es parte del municipio de Bačka Topola en el distrito de Bačka del Norte. En el censo de 2011, tenía 1259 habitantes. Tiene mayoría étnica magiar.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Carrera armamentista de inteligencia artificial
Una carrera armamentista de inteligencia artificial es una competencia entre dos o más estados para dotar a sus fuerzas militares de la mejor "inteligencia artificial" (IA).  Desde mediados de la década de 2010, muchos analistas han argumentado que ya ha comenzado una carrera armamentista mundial de este tipo para mejorar la inteligencia artificial.

The Japan Times
The Japan Times es un diario publicado en Japón en idioma inglés. A diferencia de sus competidores, el Daily Yomiuri y el International Herald Tribune, no se encuentra afiliado a ninguna organización de medios en japonés.
Kvæfjord
Kvæfjord (en sami septentrional: Giehtavuotna) es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Es parte de la región de Hålogaland Central. El centro administrativo es Borkenes. Otras localidades son Hundstad, Langvassbukta y Revsnes.

En conjunto con Harstad comparten la mayor parte de la isla de Hinnøya en el sur de Troms. Kvæfjord consiste principalmente en montañas y fiordos. Los principales son Kvæfjorden y Gullesfjorden.

Kvæfjord es la cuna del pastel nacional noruego, el Verdens Beste.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 1954-55
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas aficionados, no profesionales. En las provincias de Murcia, Albacete y Alicante su administración corre a cargo de la Federación Regional Murciana de Clubes de Fútbol. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 1954-1955 las divisiones regionales se dividen en Primera Regional y Segunda Regional.

Los campeones de Primera Regional ascienden a Tercera División.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.