hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Esgrima de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 17 y el 22 de junio de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Salón Deportivo de Antalya.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Prosciutto de Capitán Pastene
El prosciutto de Capitán Pastene es una denominación de origen para el prosciutto producido en la localidad de Capitán Pastene, región de la Araucanía, Chile. Se trata de un jamón de pierna trasera de cerdo crudo, salado y ahumado en leña, cuya maduración se realiza durante 12 a 30 meses bajo el aire frío de la cordillera de Nahuelbuta, lo que permite el uso de tiempos prolongados sin pérdida de humedad, y sin adición de ningún preservante.

La técnica de elaboración proviene de una receta tradicional del norte y centro de Italia, que fue llevada a Chile por los inmigrantes que fundaron la localidad de Capitán Pastene en los años 1900. La receta tradicional sufrió modificaciones que lo dejan con un sabor ahumado característico.

Ahumado
El ahumado es una técnica de conservación alimenticia que consiste en someter alimentos a una fuente de humo proveniente de fuegos realizados de maderas de poco nivel de resina. Este proceso, además de la conservación, proporciona el peculiar sabor homónimo.
Isaac Backus
Isaac Backus (Connecticut, Estados Unidos, 9 de enero de 1724 - Middleborough, Massachusetts, Estados Unidos, 20 de noviembre de 1806) fue un  teólogo, predicador, misionero, escritor y erudito bíblico estadounidense que durante la era de la Revolución Americana hizo campaña contra las iglesias establecidas por el estado en Nueva Inglaterra .

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Dannemora (Nueva York)
Dannemora es un pueblo ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5.149 habitantes y una densidad poblacional de 33.6 personas por km².

Condado de Clinton (Nueva York)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County) fundado en 1788 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 79,894 habitantes en una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Plattsburgh.Se encuentra en el extremo nordeste del estado.
El Torbiscal
El Torbiscal es un despoblado de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía, España, perteneciente al municipio de Utrera, en la comarca de la Campiña de Sevilla. Su población decayó desde los 120 habitantes que tenía en el año 2000 hasta los 14 habitantes con los que contaba en 2011, mientras que en 2013 fue de 10 habitantes, (INE).

Los Palacios y Villafranca
Los Palacios y Villafranca es un municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 38 761 habitantes (INE 2025). El término cuenta, además del núcleo principal, con tres pedanías directamente relacionadas con la actividad agrícola: los poblados de colonización de El Trobal, Maribáñez y Los Chapatales, surgidos en 1970.
Staatsburgh (mansión)
Staatsburgh (también conocida como mansión Hills) es una mansión Beaux-Arts diseñada por McKim, Mead y White y el paisaje circundante de la casa en la aldea de Staatsburg, en el estado de Nueva York (Estados Unidos). El sitio histórico se encuentra dentro del Parque Estatal Ogden Mills & Ruth Livingston Mills. La mansión, un sitio histórico del estado de Nueva York, se considera un buen ejemplo de las grandes propiedades construidas durante la Gilded Age.

Staatsburg
Staatsburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Dutchess en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 911 habitantes y una densidad poblacional de 178 personas por km².
Nicolás Monardes
Nicolás Bautista Monardes Alfaro (Sevilla, ca. 1493— Sevilla, 10 de octubre de 1588), fue un médico, botánico, escritor y sacerdote español. Descubridor y autor conocido en informar y describir el fenómeno de la Fluorescencia. Se le considera uno de los fundadores de la farmacognosia y la farmacología experimental.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Río Pembina
El río Pembina (del inglés: Pembina River) es un importante río de Canadá que discurre por la poco poblada zona central de la provincia de Alberta, un afluente por la margen derecha del río Athabasca, parte de la cuenca del río Mackenzie, cuyas aguas acabaran desembocando en el océano Ártico.

Pembina pronunciación en inglés: /ˈpɛmbɪnə/ es una palabra en francés canadiense para el arbusto alto del arándano  (Viburnum trilobum). El río da el nombre al campo petrolero Pembina, una región productora de gas y petróleo centrada en Drayton Valley. El grupo ambientalista Instituto Pembina (Pembina Institute) también toma su nombre del río.

Francés canadiense
Francés canadiense (en francés: Français canadien) es un término general que agrupa los distintos dialectos de la lengua francesa que se hablan en Canadá. El francés es el idioma materno de casi nueve millones de canadienses, cifra que constituye aproximadamente el 23% de la población nacional. A nivel federal tiene la condición de cooficial junto con el inglés. Provincialmente es oficial cuando ello se justifique por números, salvo en el caso de Nuevo Brunswick que es oficialmente bilingüe (con el inglés), y en Quebec donde es el único idioma oficial. El francés es también cooficial en los tres territorios (Nunavut, Territorios del Noroeste y Yukón). Asimismo comprende las pequeñas comunidades francoparlantes de Nueva Inglaterra, en el noreste de los Estados Unidos, donde gran número de canadienses oriundos del Quebec se establecieron durante el siglo XIX.
Doraemon no Uta
"Doraemon no Uta" (ドラえもんのうた, "Doraemon no Uta"?) es la canción de tema de apertura de la serie japonesa de dibujos animados Doraemon entre 1979 y 2005. La letra fue escrita por Takumi Kusube y la serie por Shunsuke Kikuchi. La cantante original es Kumiko Ōsugi.

En el desarrollo de la serie, el tema de apertura ha sido interpretado por varios artistas:

Shunsuke Kikuchi
Shunsuke Kikuchi (菊池俊輔, Kikuchi Shunsuke?) (Hirosaki, 1 de noviembre de 1931 - Tokio, 24 de abril de 2021), fue un prolífico compositor japonés de bandas sonoras de anime y cine japonés.

Fue uno de los mejores y más notables compositores dentro del ámbito de las bandas sonoras de anime japonesas de las décadas de los años 1970 y 1980, siendo autor de las célebres bandas sonoras de El Gladiador, Dragon Ball, Dragon Ball Z, partes de Mazinger Z (mayoritariamente compuestas por Michiaki Watanabe) y también partes de Great Mazinger, y en su totalidad de UFO Robo Grendizer.
William de Ros, III barón de Ros
William Ros, III barón Ros de Helmsley (19 de mayo de 1329 – c. 3 de diciembre de 1352) fue un comandante militar bajo el mando de Eduardo de Woodstock, llamado el Príncipe Negro. Este príncipe fue quien le nombró caballero en 1346, después de haberle ayudado a levantar el sitio de Aiguillon. Ese mismo año, Ros fue uno de los señores que lideraron la segunda división en la batalla de Crécy, y más tarde lideró la cuarta división del ejército inglés contra los escoceses en Neville's Cross, donde capturaron a David Bruce y muchos otros nobles.

También en 1346, fue con el Príncipe Negro al sitio de Calais, que sería tomado por los ingleses. El 13 de julio, William Ros fue nombrado Knight Bachelor.

En 1352, acompañó a Enrique de Grosmont, duque de Lancaster, en su viaje a Prusia, pero falleció durante su misión, antes de la Fiesta de San Miguel, y fue enterrado lejos de su tierra. Fue sucedido en su título por su hermano, Thomas de Ros, IV barón de Ros.

Enrique de Grosmont
Enrique de Grosmont, I duque de Láncaster, IV conde de Leicester y Láncaster (castillo de Grosmont, h. 1310 - castillo de Leicester, 23 de marzo de 1361), también conde de Derby, fue un miembro de la nobleza inglesa, y un destacado soldado, político y diplomático.
Michael Whitaker
Michael Whitaker (Huddersfield, 17 de marzo de 1960) es un jinete británico que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Su hermano John y sus sobrinos Ellen y Donald compitieron en el mismo deporte.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984, en la prueba por equipos (junto con John Whitaker, Steven Smith y Timothy Grubb), el séptimo lugar en Barcelona 1992 y el octavo en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, plata en 1986 y bronce en 1990, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1985 y 2013.

Juegos Ecuestres Mundiales de 1990
Los I Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Estocolmo (Suecia) entre el 24 de julio y el 5 de agosto de 1990 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Federación Sueca de Hípica.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio Olímpico de la capital sueca; las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 422 jinetes de 37 países afiliados a la FEI, que participaron en 6 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo y enganches; 13 pruebas fueron disputadas en total.
Carthaeidae
Carthaeidae es una familia de polilla monotípica. Su única especie, Carthaea saturnioides, con el nombre común (en inglés) de "dryandra moth", se distribuye de forma endémica en la parte sur de Australia Occidental. Sus parientes más cercanos son las Saturniidae y se parece a muchas especies de esa familia. Tiene unos puntos formando ocelos prominentes en todas las alas. La envergadura es de hasta 10 cm.

Como su nombre común indica, la larva se alimenta de especies del género Dryandra y de arbustos afines como Banksia y Grevillea.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Thiel (cráter)
Thiel es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, situado al sur del cráter más grande Quetelet, y al noroeste de Charlier.

Es un cráter de borde afilado, aproximadamente circular, con un pequeño impacto en el sector noreste del borde exterior. Por lo demás, está relativamente libre de erosión por otros impactos, y el interior no está marcado por cráteres significativos. Las paredes internas son irregulares en algunos lugares, con apilamientos de materiales formando taludes en la base.

Quetelet (cráter)
Quetelet es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna, al sureste del cráter Schlesinger, y al este de Von Zeipel. Al este de Quetelet se halla Perrine.

Como es el caso con muchos de los cráteres en la Luna, este elemento ha sido desgastado y erosionado por impactos posteriores. Un pequeño cráter con un suelo plano invade el borde suroeste de Quetelet. Varios pequeños cráteres se sitúan sobre el borde norte y la pared interior, que es más estrecha en el oeste que en otras partes, de modo que el nivel del suelo interior (relativamente sin rasgos característicos) se compensa en esa dirección. Los restos desgastados de un cráter pequeño aparecen en la pared interna meridional.
Claudius Dornier
Claude (Claudius) Honoré Desiré Dornier (Kempten, 14 de mayo de 1884 - Zug, 5 de diciembre de 1969) fue un constructor de aeronaves alemán, y fundador de la empresa Dornier GmbH. Su legado, permanece aún con algunos hidroaviones con su nombre, incluidos el Dornier Do 18, el Dornier Do J Wal (con el que se realizó el vuelo del Plus Ultra) y el hidroavión de 12 motores Dornier Do X, que fue durante décadas, el avión más grande y potente del mundo.

Zug
Zug ([tsuːɡ]ⓘ; en francés Zoug, en italiano Zugo) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Zug. La ciudad está ubicada a orillas del lago de Zug, y se encuentra a igual distancia de Lucerna y de Zúrich.
Atlanta Soccer Club
El Atlanta Soccer Club es un equipo de fútbol con base en Atlanta, Georgia, Estados Unidos que juega en la National Independent Soccer Association. Fue fundado en 2007 como Atlanta FC, y fue el segundo equipo del Atlanta Silverbacks desde 2011 hasta 2016, cuando los Silverbacks quebraron y tomaron su nombre para el primer equipo.

El 4 de enero de 2019 el club rompió sus relaciones con el Atlanta Silverbacks Park, su estadio, y fue refundado como Atlanta Soccer club.

Juega sus encuentros de local en la escuela superior St. Francis en Alpharetta, Georgia.

National Independent Soccer Association
La National Independent Soccer Association (NISA) es una liga de fútbol profesional de los Estados Unidos. Está ubicada en el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos y su primera temporada comenzó en el 2019.
Maurice Bouton
Maurice Paul René Monney-Bouton (París, 24 de febrero de 1892-Clichy, 15 de junio de 1965) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1924, obteniendo dos medallas, plata en Amberes 1920 y plata en París 1924. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1913 y 1920.

Campeonato Europeo de Remo de 1913
El XXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Gante (Bélgica) en 1913 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Juan Vieyra
Real Estelí FC (2024-Act.)

Juan Ignacio Vieyra (Arrecifes, provincia de Buenos Aires, Argentina, 20 de abril de 1992) es un futbolista argentino. Juega de delantero extremo o mediocampista interior y su equipo actual es Real Estelí FC de la Liga Primera de Nicaragua.

Arrecifes (Argentina)
Arrecifes es una ciudad argentina, ubicada al norte de la provincia de Buenos Aires. Es cabecera del partido homónimo que incluye las localidades de Todd y Viña. Se ubica sobre el km 176 de la Ruta Nacional 8 a 50 km de la ciudad de Pergamino (Buenos Aires). Estancia Santa Matilde.
John Smeaton
John Smeaton FRS (8 de junio de 1724 - 28 de octubre de 1792) fue un ingeniero civil británico responsable del diseño de numerosos puentes, canales, puertos y faros. También fue un ingeniero mecánico muy capaz y un eminente físico. Autoproclamado el primer "ingeniero civil", es considerado como el "padre" de esta disciplina. Destacó como pionero en el uso del hormigón de cemento Portland, formado por cal hidráulica, guijarros y polvo de ladrillo como agregado. Perteneció a la Sociedad Lunar.

Hidráulica
La hidráulica es la rama de la física que estudia el comportamiento de los líquidos en función de sus propiedades específicas. Es decir, observa y analiza las propiedades mecánicas de los líquidos dependiendo de las fuerzas a las que son sometidas. Estos están sometidos a las fuerzas de gravedad que se ejercen al iniciar un proceso electromagnético ya que sus fluidos son flujos con fuerzas de electrones que atrae la fuerza de los núcleos
Macrohastina stenozona
Macrohastina stenozona es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrito por primera vez por el lepidopterólogo Louis Beethoven Prout en 1926, con distribución en India, Birmania y partes de China. Tiene gran parecido con la Macrohastina gemmifera.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
La Ceja
La Ceja del Tambo, también conocida como La Ceja, es un  municipio colombiano, ubicado en el departamento de Antioquia. Forma parte de la subregión Oriente. Limita al norte con los municipios de Rionegro y El Carmen de Viboral, al oriente con el municipio de La Unión, al occidente con los municipios de Montebello y El Retiro y al sur con el municipio de Abejorral. Su cabecera municipal está a 41 kilómetros de Medellín.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Tapapinche
El tapapinche es una especie de delantal grueso de cuero de res, usualmente de color crudo y sin ornamentos, utilizado para cubrir el pinche (nombre dado por los arrieros al pene), que usualmente se encontraba fuera de sus pantalones para poder continuar la travesía mientras miccionaba, de ahí el dicho andando y meando.

Es propio de Colombia y actualmente forma parte de los trajes tradicionales de arrieros y recolectores de café.

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
Canal de Piombino
El canal de Piombino (del italiano: Canale di Piombino) es un estrecho canal marino de la costa occidental de Italia, que separa la costa oriental de la isla de Elba de la costa toscana, precisamente en las proximidades del promontorio y de la ciudad de Piombino, que da su nombre al canal.

El brazo de mar, con el canal de Córcega, constituye también el punto de unión entre el mar de Liguria al norte y el mar Tirreno al sur.

Cerca de la costa oriental de la isla de Elba, el canal de Piombino incluye también la isla de Cerboli y la de Palmaiola, además de dos islotes menores próximos a la costa oriental de Elba (isola dei Topi y isolotto di Ortano).

Mar de Liguria
El mar de Liguria es una subdivisión del mar Mediterráneo, cuyos límites si bien no son muy precisos están delimitados en general por un triángulo imaginario cuyos vértices son: el cabo Ferrat francés, vecino a Niza; la punta di Revelatta, cerca de Calvi en Córcega; y el cabo Piombino, en Livorno, en la costa de la Toscana. Véase más abajo delimitación de la IHO y delimitación italiana.
Diócesis de Villa de la Concepción del Río Cuarto
La diócesis de Villa de la Concepción del Río Cuarto (en latín: Dioecesis Rivi Quarti Immaculatae Conceptionis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Córdoba. Desde el 4 de noviembre de 2014 su obispo es Adolfo Armando Uriona, de la Pequeña obra de la Divina Providencia.

Corral de Bustos
Corral de Bustos (cuyo nombre oficial es Corral de Bustos-Ifflinger) es una ciudad de Argentina ubicada en el departamento Marcos Juárez, en el sudeste de la provincia de Córdoba, Argentina.

La carta orgánica municipal establece:

Artículo 1) Esta ciudad se designa oficialmente con el nombre de Corral de Bustos-Ifflinger, denominación que deberá utilizarse en los instrumentos públicos. Sin perjuicio de ello, la nominación Corral de Bustos tendrá igual validez jurídica en instrumentos privados.
Pyramis
Pyramis es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Colaniella de la familia Colaniellidae, de la superfamilia Colanielloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Pyramis parva. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Municipio Seboruco
El Municipio Seboruco es uno de los veintinueve municipios que forman parte del Estado Táchira en Los Andes de Venezuela. Su capital es la población de Seboruco. Tiene una extensión de 117 km², según estimaciones del INE su población para el año 2007 es de 11 000 habitantes.

Instituto Nacional de Estadística (Venezuela)
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es el principal órgano público de estadística del gobierno venezolano, siendo el ente central del Sistema Estadístico Nacional (SEN). Es el encargado de la sistematización y publicación de datos estadísticos en el territorio venezolano.