hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandru Chiculiță
Alexandru Chiculiță (Bucarest, 3 de febrero de 1961) es un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la prueba por equipo.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Vuelo 1103 de AB Aviation
El vuelo 1103 de AB Aviation (Y61103) fue una ruta aérea de pasajeros nacional regular comorense entre el Aeropuerto Internacional Príncipe Said Ibrahim de la capital Moroni y el Aeropuerto Mohéli Bandar Es Eslam de Mohéli, en las Islas Comoras.

El sábado 26 de febrero de 2022, mientras realizaba el descenso final, el Cessna 208 Caravan que operaba el vuelo desapareció y se estrelló contra el mar frente a la Isla de Mohéli, alrededor de 2,5 km (1,6 millas) al norte del aeropuerto de Mohéli. A bordo iban 12 pasajeros y dos tripulantes. El último contacto con el vuelo fue a las 12:30. Por el momento, se han encontrado unos cuantos restos. Un día después del accidente, se encontraron otros restos, pero sin ninguna señal de supervivientes.

Mohéli
La isla autónoma de Mohéli o simplemente Mohéli (también conocida como Mwali) es una de las tres islas que conforman la nación de las Comoras, posee una superficie 290 km². Su población en 2006 era de alrededor de 38 000 habitantes. Su capital es Fomboni. La mayor parte de la población, al igual que en el resto de las islas de Comoras y en Mayotte, pertenece a la etnia comorana, una síntesis de las culturas bantú, árabe, malayo y malgache, y su religión es el islam suní.
Geografía de África
África se encuentra separada de Europa por el mar Mediterráneo y se une a Asia en su extremidad noreste por el istmo de Suez. No obstante, ocupando una única placa tectónica, al contrario que Europa que comparte con Asia la placa euroasiática.

Cabo de las Agujas
El cabo de las Agujas, en afrikáans: Kaap Agulhas; en inglés: Cape Agulhas y en portugués: Cabo das Agulhas, es un cabo situado en Sudáfrica, el punto más meridional de África (34°50′00″S 20°00′09.15″E﻿ / ﻿-34.83333, 20.0025417). Comúnmente el acervo popular atribuye, erróneamente, esta cualidad al cabo de Buena Esperanza (34°21′29″S 18°28′19″E﻿ / ﻿-34.35806, 18.47194), pero este último se encuentra a una distancia de, aproximadamente, 150 km más al norte respecto del cabo de las Agujas.

Esta singularidad meridional lo convierte en el punto de intersección entre los océanos Índico y Atlántico. 
Los pueblos de L'Agulhas y Struisbaai se ubican cerca del cabo.
Heswall
Heswall es una localidad situada en el condado de Merseyside, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 29 566 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la desembocadura del río Mersey, de la costa del mar de Irlanda y de la ciudad de Liverpool —la capital del condado—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Veguería de Andorra
La veguería episcopal (o veguería mitrada) y la veguería francesa de Andorra son la representación que desde la Baja Edad Media históricamente tenían el obispo de Urgel y el conde de Foix en los valles del Valira. El veguer episcopal solía ser también bailío de la Seo de Urgel, mientras que el francés era tradicionalmente oriundo del condado de Foix (actual departamento de Ariège).

Desde 1981 y hasta 1993, el veguer francés sistemáticamente delegó sus facultades en un magistrado miembro del poder judicial francés. A partir de 1988 el veguer episcopal, Francesc Badia i Batalla, empezó a hacer lo mismo, delegando sus facultades en un magistrado español.

Con la Constitución de Andorra de 1993 esta figura institucional fue suprimida, y actualmente hay una simple representación del copríncipe episcopal y del copríncipe francés.

Condado de Foix
El condado de Foix comprendía el territorio alrededor de la villa homónima, surgida en el siglo IX. Entre sus anejos se encontraba el principado de Andorra, compartido con los obispos de Urgel. Por eso los presidentes de la república francesa, como herederos de los últimos condes de Foix, a través de los reyes de Francia, son copríncipes de Andorra.
Distrito electoral federal 1 de Nuevo León
El I Distrito Electoral Federal de Nuevo León es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 14 que corresponden al estado de Nuevo León. Su cabecera es la ciudad de Santa Catarina y su actual representante es el panista Héctor Castillo Olivares.

El distrito se encuentra en la parte poniente de la zona metropolitana de Monterrey y lo forman íntegramente los municipios de San Pedro Garza García y Santa Catarina. La población que en él habita asciende a los 392 035 habitantes, mientras que el número total de electores es de 293 904. Su extensión es de 1 053,5 kilómetros cuadros.

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Pirgos (Élide)
Pirgos o Pyrgos (en griego Πύργος) es una ciudad griega, capital de la unidad periférica de Élide, en la periferia de Grecia Occidental. Es un importante centro comercial y su puerto se encuentra en la localidad de Katákolo. Su población censada en 2001 era de 34.902 habitantes en el demo, de los cuales 23.791 vivían en el núcleo de Pirgos.

Periferia de Grecia Occidental
La periferia de Grecia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, romanizado: Periféreia Dytikís Elládas) es una de las 13 periferias (regiones administrativas) de Grecia, situada en el Peloponeso, al oeste de Grecia. Tiene 11.350 km² de superficie y 740.506 habitantes (2001), su capital es Patras. Comprende las unidades periféricas de Etolia-Acarnania, Acaya y Élide.
Cut the Cord
«Cut the Cord» es una canción de la banda de rock estadounidense Shinedown. Fue lanzado el 29 de junio de 2015 como el sencillo principal del quinto álbum de estudio Threat to Survival (2015). La canción alcanzó el número 1 en la lista Billboard Mainstream Rock, su noveno sencillo en hacerlo.

También ha sido la canción oficial del evento de pago por visión (PPV) de la WWE Hell in a Cell.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Kostia Tsziu
Konstantín Borísovich Tsziu –en ruso, Константин Борисович Цзю, conocido como Kostia Tsziu– (Serov, URSS, 19 de septiembre de 1969) es un deportista ruso, nacionalizado australiano, que compitió para la URSS en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 1991 y bronce en 1989, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 1989 y 1991.

En marzo de 1992 disputó su primera pelea como profesional. En enero de 1995 conquistó el título internacional de la IBF, en la categoría de peso superligero; en noviembre de 1998 ganó el título internacional del CMB y en febrero de 2001 el título internacional de la AMB, también en el peso superligero.

En su carrera profesional tuvo en total 33 combates, con un registro de 31 victorias y 2 derrotas. Fue incluido en el Salón Internacional de la Fama del Boxeo en 2011.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989
El V Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Unión Soviética) entre el 17 de septiembre y el 1 de octubre de 1989 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Soviética de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital soviética.
Aeródromo de Samara-Bezymianka
El Aeródromo de Samara-Bezymianka (ruso: Аэродром Безымянка; código IATA, ICAO: UWWG) es un aeropuerto civil situado a unos 12 km al este de Samara, en el óblast de Samara, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Samara-Kurúmoch (ICAO: UWWW).

Óblast de Samara
Samara (del ruso: Самарская область), tr.: Samárskaya óblast [sɐˈmarskəjə ˈobləstʲ] es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Samara. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Uliánovsk y Tartaristán, al sur con Kazajistán a través de una frontera de 95 metros y al sureste con Oremburgo y al suroeste con Sarátov. Durante la Revolución Rusa de 1905 se conocía como la República de Stary Buyán.
Mary Elizabeth Braddon
Mary Elizabeth Braddon, nacida el 4 de octubre de 1837 y fallecida el 4 de febrero de 1915 fue una  escritora de novela sensacionalista y de terror de la era victoriana en el Reino Unido. Su obra más popular es El secreto de Lady Audley y el relato corto La sombra en el rincón en el que utilizó todos los elementos clásicos de los relatos sobre espíritus y casas encantadas para hablar de lo que realmente aterrorizaba a las clases altas y la burguesía de la época: Una posible rebelión de la clase trabajadora.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Campeonato Femenino Sub-19 de la OFC 2004
El Campeonato Femenino Sub-19 de la OFC 2004 fue la segunda edición del Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC. El torneo fue organizado por Papua Nueva Guinea, con partidos jugados entre el 20 y el 24 de abril de 2004.

La selección femenina de fútbol sub-20 de Australia ganó su segundo título después de derrotar a los otros dos competidores Papúa Nueva Guinea y las Islas Salomón.

Selección femenina de fútbol de las Islas Salomón
La selección femenina de fútbol de las Islas Salomón es el equipo representativo de dicho país. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Salomón, perteneciente a la OFC y la FIFA.
Teresa Mendoza
Teresa Mendoza es un personaje ficticio creado por el escritor español Arturo Pérez-Reverte para su libro titulado La reina del sur. El personaje se adaptó para televisión en 2011 y fue interpretado originalmente por Kate del Castillo, cuya adaptación llevó el mismo título que el libro. Y años después se realizó otra versión para los Estados Unidos con el mismo título, pero en inglés. Y el personaje fue rediseñado nuevamente e interpretado por Alice Braga.

Arturo Pérez-Reverte
Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez (Cartagena, 25 de noviembre de 1951) es un escritor, periodista y académico español.

Es académico de número de la Real Academia Española desde 2003. Como periodista fue corresponsal de RTVE y reportero destacado en diversos conflictos armados y guerras. Es el autor, entre otras, de la saga Las aventuras del capitán Alatriste y la trilogía de Falcó.
Tidestromia
Tidestromia es un género de plantas con flores con siete especies de arbustos anuales o perennes nativo del desierto o regiones semiáridas del oeste de EE. UU., México y América tropical. Sus tallos son rojizos en contraste con sus hojas plateadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Yadrin
Yadrin en ruso: Я́дрин) es una ciudad ubicada en el extremo noroeste de Chuvasia, Rusia, a la orilla del río Sura, muy cerca de la desembocadura de este en el Volga. Se encuentrajunto a las fronteras del óblast de Nizhni Nóvgorod —al oeste— y de la república de Mari-El —al norte—, y a 86 kilómetros al suroeste de Cheboksary, la capital del óblast. Su población en el año 2010 era de casi 10 000 habitantes.

Río Surá (Volga)
El río Surá (en ruso: Сура́; en chuvasio: Săr, Сăр) es un largo río de la Rusia europea, uno de los grandes afluentes del río Volga. Su longitud total es de 841 km y su cuenca drena una superficie de 67.500 km².

Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el Óblast de Uliánovsk, el Óblast de Penza, la República de Mordovia, la República de Chuvasia, el Óblast de Nizhny Nóvgorod y la República de Mari-El, en la Federación de Rusia.
Leopoldo II de Austria (Babenberg)
Leopoldo II (1050-12 de octubre de 1095), conocido también como Leopoldo el Justo (en alemán: Luitpold der Schöne), miembro de la Casa de Babenberg, fue Margrave de Austria desde 1075 hasta su muerte. Seguidor de las Reformas gregorianas, fue uno de los principales rivales del rey alemán Enrique IV durante la Querella de las Investiduras.

Querella de las investiduras
La querella de las investiduras enfrentó a papas y emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico hasta 1122, cuando se resolvió el conflicto mediante el Concordato de Worms. Se encuentran varias fechas para el comienzo del enfrentamiento, por ejemplo 1075 o alrededor de 1078. La causa de la querella de las investiduras era la provisión de beneficios (rentas) y títulos eclesiásticos. Se puede resumir como la disputa que mantuvieron pontífices y emperadores del Sacro Imperio por la supremacía de su respectiva autoridad en los nombramientos de oficios en la Iglesia católica.
Maite Alberdi
Maite Alberdi Soto (Santiago de Chile, 29 de marzo de 1983) es una directora de cine, montajista, guionista, directora de fotografía, productora de cine, sonidista, directora audiovisual y crítica de cine chilena, de ascendencia vasca.

Es reconocida internacionalmente por sus documentales La once (2014), nominado al premio Goya a la mejor película iberoamericana, y Los niños (2016), por los cuales obtuvo el premio a la mejor dirección femenina documental en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam (IDFA), el más importante del mundo en su género; El agente topo (2020), nominado al premio Óscar al mejor largometraje documental y al premio Goya a la mejor película iberoamericana; y La memoria infinita (2023), nominado al premio Óscar al mejor largometraje documental y ganador del premio Goya a la mejor película iberoamericana.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Monte Negro (San Juan Lalana)
Monte Negro es una localidad mexicana de etnia chinanteca, pertenece al municipio de San Juan Lalana de la región del Papaloapan, ubicado en el estado de Oaxaca. Posee una población de 2900 habitantes, por lo que se convierte en la más poblada del municipio y su principal urbanización, según el II Conteo de Población y Vivienda INEGI, 2010. Se localiza a una distancia aproximada de 70 Kilómetros de la ciudad de Tuxtepec, a 220 km Oaxaca de Juárez su capital y 570 km de distancia de la Ciudad de México.

Es vecina de la localidad de Monte Negro, cabecera del municipio de Santiago Jocotepec.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Horst Lehr
Horst Justin Lehr (Ludwigshafen, 6 de diciembre de 1999) es un deportista alemán que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2020 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2021
El LXXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) entre el 2 y el 10 de octubre de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Noruega de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Jordal Amfi de la capital noruega.
Huelga de Río Blanco
La Huelga del Río Blanco fue un movimiento de obreros amotinados que se inició el 7 de enero de 1907 en la fábrica de huaraches de Río Blanco, en Veracruz, México, la mayor fábrica del Porfiriato, que se extendió a las fábricas aledañas de Nogales y Santa Rosa.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Trastorno cutáneo
Un trastorno cutáneo es cualquier trastorno de la piel; esta puede verse afectada por una amplia variedad de trastornos, desde heridas físicas hasta daños químicos. Es susceptible a la infección por virus, bacterias, hongos y protozoos, y quedar infectada por ácaros y otros parásitos.

La piel también puede desarrollar tumores benignos y cancerosos, y puede verse afectada por un suministro inadecuado de sangre. Sus propias glándulas, vasos sanguíneos y nervios pueden sufrir alteraciones y la piel también reacciona de diversas formas a la alergia. Las erupciones cutáneas y la decoloración pueden reflejar diversos trastornos generales del organismo.
Como ejemplo de trastorno cutáneo podemos ver el dermografismo blanco.

Glándula
Una glándula es una especialización del tejido epitelial, compuesta por una o más células epiteliales cuya función es segregar sustancias químicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sanguínea y en el interior de una cavidad corporal o en su superficie exterior. Estas sustancias pueden ser mensajeros químicos que se incorporan al organismo para llegar a la célula a la que está destinada, según su característica especial, o producir directamente un efecto específico en el medio al que son secretadas.
Torneo del Interior 1999
El Torneo del Interior de 1999 fue la segunda edición del torneo que reúne a los mejores clubes de las uniones del interior, nombre con el que se conoce a las uniones provinciales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby, excluyendo a la Unión de Rugby de Buenos Aires.

Esta edición fue la primera en utilizar un torneo regional como clasificatorio para decidir la distribución de cupos entre múltiples uniones sin garantizar cupos para cada unión: el Torneo Regional del Noroeste 1999 decidió los siete cupos correspondientes a las uniones de Tucumán (5), Salta (1) y Santiago del Estero (1).

Jockey Club de Córdoba ganó el torneo por segunda temporada consecutiva, venciendo 23-16 a Duendes de Rosario en la final disputada en las instalaciones de Jockey Club de Rosario. Los ocho mejores equipos del torneo clasificaron al Nacional de Clubes de 1999.

Jockey Club de Rosario
Jockey Club de Rosario es un club de la ciudad argentina de Rosario. Su Sede Social está ubicada en un edificio de gran valor arquitectónico en la esquina de Córdoba y Maipú. Su campo de deportes, conocido como "Country", se encuentra en el barrio Fisherton.

Jockey Club  de Rosario,es considerado uno de los más importantes clubes de rugby de la ciudad de Rosario junto con el Atlético Rosario y el Duendes Rugby Club. En dicho deporte, este club ganó el título nacional en 1997.

De sus divisiones inferiores, han salido jugadores que luego integrarían la Selección Argentina Juvenil de Rugby.[cita requerida]
Benno Hollander
Benno Hollander (Ámsterdam, 5 de junio de 1853 - ídem. 27 de diciembre de 1942) fue un violinista y compositor holandés.

Cuando aún era sólo un niño apareció en Londres en un concierto. Reconocido su ingenio, ingresó en el Conservatorio de París donde tuvo entre otros profesores en la A. Massart y C. Saint-Saëns, recibiendo también lecciones de H. Wieniawski, y también se hizo amigo de H. Berlioz.

Desde los 20 años de edad dio infinidad de conciertos por toda Europa, y en 1887 fue nombrado profesor de la Guildhall Music School. En 1903 fundó una orquesta con su nombre en Londres, que dirigió durante muchos años.

Compuso un septeto para instrumentos de arco y de viento, dos tríos, dos sonatas para violín, la sinfonía Roland, una sinfonía Pastoral para violín y orquesta, que estrenó Eugène Ysaÿe en 1900, la ópera The last Days of Pompeii, y otras varias obras para orquesta, violín y coro.

Eugène Ysaÿe
Eugène Ysaÿe (Lieja, 16 de julio de 1858-Bruselas, 12 de mayo de 1931) fue un violinista, compositor y director de orquesta belga. Fue considerado "el rey del violín" o, en palabras de Nathan Milstein, "el zar".