hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antimoniuro de indio
El antomoniuro de indio (InSb) es un compuesto de Indio y Antimonio. Es un semiconductor de banda prohibida, similar al arseniuro de galio. Este compuesto es utilizado en detectores de infrarrojos como cámaras termográficas y guiado de misiles.

Otra aplicación se encuentra en la producción de radiación terahertz.

Guiado de misiles
El sistema de guía es un componente electrónico que proporciona datos al sistema de control del misil, para que este a su vez lo maniobre para interceptar al objetivo (en general moviendo las aletas de guía del misil o variando el ángulo de su chorro de escape).

Las órdenes electrónicas impuestas por el sistema de guía pueden ser generadas dentro del mismo misil, o recibirse de una fuente externa, aunque en general el localizador o buscador se encuentra en la cabeza del misil (por lo que recibe el nombre de «cabeza buscadora».
(6712) Hornstein
(6712) Hornstein es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 23 de febrero de 1990 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Yoo Yong-Hap
Yoo Yong-Hap es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1975 y 1977, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 1976 y 1978.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
August Anton Wöhler
August Anton Wöhler (Rinteln, 28 de enero de 1771 - Rödelheim, hoy un barrio de Fráncfort del Meno, 19 de julio de 1850) fue un médico veterinario, agrónomo y pedagogo alemán. Fue el padre del químico Friedrich Wöhler (1800–1882).

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Waste 'Em All
Waste 'Em All es el álbum debut de la banda de thrash metal Municipal Waste. Este álbum hizo que la banda tenga la atención de Earache Records, con quienes firmaron en mayo de 2004. El nombre del álbum rinde homenaje al debut de Metallica, Kill 'em All.

Earache Records
Earache Records es una discográfica británica que se fundó en 1985, basada en el heavy metal, son procedentes del Reino Unido en Inglaterra. A principios de 2007 firmó un acuerdo para distribuir con Caroline Distribución.
Bob Anderson (esgrimidor)
Robert James Gilbert Bob Anderson (Gosport, Hampshire; 15 de septiembre de 1922 - Sussex Occidental; 1 de enero de 2012) fue un esgrimista profesional y actor de cine británico, conocido entrenador y coreógrafo de lucha con espadas en varias películas, además de doble del personaje de Darth Vader en Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back y Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi.

Candleshoe
Candleshoe (El secreto del castillo en España y El tesoro del castillo en Hispanoamérica) es una película de familia de 1977 dirigida por Norman Tokar y protagonizada por Jodie Foster, David Niven y Helen Hayes. La producción cinemataográfica está basada en la novela Christmas at Candleshoe del escritor edimburgués Michael Innes.
Camilla Sømod
Camilla Sømod (27 de febrero de 1985) es una deportista danesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2006 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2000 y 2006. En los Juegos Mundiales de 2013 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Jaén (España) entre el 13 y el 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Española de Tiro con Arco.
Lóbulo (cerebro)
Un lóbulo es una parte de la corteza cerebral que subdivide el cerebro según sus funciones. El cerebro humano se divide en 6 lóbulos funcionales principales: lóbulo frontal, lóbulo parietal, lóbulo temporal, lóbulo occipital, lóbulo de la ínsula y lóbulo límbico.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Tatiana Borodulina
Tatiana Borodulina (en ruso: Татьяна Бородулина; Omsk, URSS, 22 de diciembre de 1984) es una deportista rusa, nacionalizada australiana, que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2004 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2001 y 2018.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2018
El XXII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dresde (Alemania) del 12 al 14 de enero de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Challenger de Sarasota 2025
El torneo Sarasota Open 2025, denominado por razones de patrocinio Elizabeth Moore Sarasota Open fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2025 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 15ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Sarasota (Italia), desde el 7 hasta el 13 de abril de 2025 sobre pista de tierra batida (verde) al aire libre.

Sarasota
Sarasota es una ciudad ubicada en el condado de Sarasota en el estado de Florida (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 51.917 habitantes y una densidad poblacional de 795,57 personas por km².
Ayşe Hatun
Ayşe Hatun (en turco otomano: عایشه خاتون‎, "viva") (Bahçesaray, c.1476 — Edirne, c.1539), también conocida como Âise Hatun, era una princesa, hija del Khan de Crimea, Meñli I Giray y una de las consortes de Selim I.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Itakyry
Itakyry es un municipio paraguayo del departamento de Alto Paraná, siendo el quinto más poblado después de los cuatro distritos que integran el conurbano del Gran Ciudad del Este. Se encuentra situado sobre el arroyo del mismo nombre, aproximadamente a 435 km de la ciudad de Asunción, conectada por la Ruta PY02 hasta llegar a Ciudad del Este, y en dirección norte por la Ruta PY07.

Está ubicada en el límite noreste del departamento y es regada por los ríos Itambeý, Acaraý, y Piratý. Sus habitantes se dedican a la explotación forestal, a la agricultura y la ganadería. En este distrito se puede apreciar la Reserva Biológica Acaraymi. En Itakyry se asentó La Industrial Paraguaya.

Área metropolitana de Ciudad del Este
Se denomina Gran Ciudad del Este (abreviada Gran CDE) a la conurbación formada por la ciudad paraguaya de Ciudad del Este y tres localidades adyacentes del departamento de Alto Paraná, ubicadas al norte, sur y oeste de la capital departamental; hacia el este, el área se encuentra delimitada por el río Paraná y la frontera con Brasil.

El Gran Ciudad del Este constituye la segunda aglomeración urbana más poblada de Paraguay, con más de medio millón de habitantes, siendo superada únicamente por el Gran Asunción. El 75,8% de toda la población del departamento de Alto Paraná se concentra en dicha aglomeración. Es, además, una de las zonas del país que ha experimentado mayor crecimiento urbano en los últimos años.

Asimismo, integra un área metropolitana trinacional junto con las ciudades de Foz do Iguaçu (Brasil) y Puerto Iguazú (Argentina), conformando un espacio urbano de alrededor de un millón de habitantes.
MTV Hits
MTV Hits es un canal musical de televisión por cable perteneciente a MTV en varios mercados internacionales. Podría referirse a:

MTV Hits (Australia)

MTV Hits (Europa)

MTV Hits (Francia)

MTV Hits (Latinoamérica)

MTV Hits (Reino Unido e Irlanda)

También, este término podría referirse a:

MTV Hits, programa de videos musicales de principios de los 2000 en MTV.

MTV Hits, programa diario de videoclips de MTVLA emitido del 7 de septiembre de 2015 al 4 de agosto de 2017 en la señal norte, mientras que en la señal sur dejó de verse hasta el 1 de julio de 2022.

NickMusic, un canal de televisión estadounidense antes conocido como MTV Hits desde el 1 de mayo de 2002 hasta el 9 de septiembre de 2016.

VH1 MegaHits, un canal brasileño antes conocido como MTV Hits desde 2002 hasta 2010.

NickMusic
NickMusic (anteriormente MTV Hits) es un canal de televisión por suscripción estadounidense que empezó sus transmisiones el 1 de mayo de 2002.  Es operado por Paramount Media Networks que es una filial de Paramount Skydance Corporation.

A diferencia de MTV, y de manera similar a otros canales de televisión musicales de Viacom como BET Jams, BET Soul y CMT Music, NickMusic muestra vídeos de música las 24 horas y con muy pocos anuncios publicitarios. La estructura de NickMusic se basa en la programación de los primeros años de MTV2, con bloques de cuatro horas, repetidos seis veces por día.
Seven Widows Weep
«Seven Widows Weep»  es una canción de la banda gótica noruega  Sirenia.  Fue lanzada por Nuclear Blast para la descarga digital el 12 de mayo de 2013 a través de amazon.co.uk. Es el único sencillo del álbum Perils Of The Deep Blue.

El tema presenta dos variantes: la lanzada para radio (Edit) de 4:53 minutos y la versión original del álbum (Album Edit), mucho más extensa (6:57 minutos).

El sencillo incluye una composición muy comercial interpretada en noruego por Morten Veland y Joakim Næss titulada "Ditt Endelikt" ("Your Demise" en inglés). Presenta estrofas en español con la voz de Ailyn y textos traducidos por Pilar Garcia Ruiz.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Gangloffsömmern
Gangloffsömmern es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 170 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habitantes y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Érfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Sömmerda
El Distrito de Sömmerda (en alemán: Landkreis Sömmerda) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al norte del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Kyffhäuser, al este el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, al sur el distrito de la Comarca de Weimar y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt así como al oeste el distrito de Gotha y el distrito de Unstrut-Hainich. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Sömmerda.
Koubri (departamento)
Koubri es un departamento de la provincia de Kadiogo, en la región Centro, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 57 718 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, junto a su capital, Uagadugú.

Región Centro (Burkina Faso)
La región Centro es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de 1 727 390 habitantes (2006). La capital de la jurisdicción es Uagadugú, que a su vez es la capital nacional. Esta región consiste de tan sólo una provincia, Kadiogo.
Herion
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Herion fue el tercer Senescal Regente de Gondor. Nacido en el año 2037 de la Tercera Edad del Sol, es hijo de Eradan. Su nombre es sindarin y puede traducirse como «fuerte» o «vigoroso».

Herion es el segundo senescal que rigió en la época dominada por la Paz Vigilante. Sucedió a su padre en el año 2116 T. E. y gobernó Gondor por 32 años. Murió en el año 2148 T. E. y lo sucedió su hijo Belegorn

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Len Carlson
Len Carlson ( 2 de septiembre de 1937 - 26 de enero de 2006 †) fue un actor de voz canadiense.

Carlson trabajó en varias series animadas y las más conocidas en las que ha trabajado son "The Legend of Zelda", "X-Men" y "The Raccoons" (y un director de voz para el show a partir de 1990), otros tanto como  "DIC Entertainment" y "Rocket Robin Hood" (en algunos de sus episodios).

El 26 de enero de 2006, Len Carlson murió de un ataque al corazón a los 68 años de edad. Fue ingresado en un hospital de Ontario, Canadá, y según la autopsia indicó que su muerte fue por mucha drogadicción, los médicos lo tomaron como un intento de suicidio.

Meteoro Robin Hood
Meteoro Robin Hood (inglés: Rocket Robin Hood) es una serie de dibujos animados canadiense. Se basa parcialmente en la leyenda de Robin Hood adaptada a un ambiente futurístico. Fue producida por Krantz Films entre 1966 y 1969.
Ruel (Ontario)
Ruel es una comunidad no incorporada del municipio geográfico de Blewett, en la parte norte del distrito de Sudbury al noreste de Ontario, Canadá. La comunidad se encuentra en el río Opikinimika, que forma parte de la cuenca hidrográfica de la Bahía James, justo sobre la divisoria de aguas entre dicha cuenca y la cuenca de los Grandes Lagos.

La Estación Ferroviaria de Ruel está ubicada en la línea principal transcontinental del Canadian National Railway y recibió su nombre en honor a Gerard Ruel, abogado asistente del Canadian Northern Railway (CNoR). La estación cuenta con una vía de paso y es servida por el The Canadian de VIA Rail. La siguiente comunidad hacia el este es Lapalmes, pero la siguiente comunidad con servicio ferroviario es Felix (servida por la estación ferroviaria de Felix), una comunidad aún más al este. La siguiente comunidad hacia el oeste es Stupart, pero la siguiente comunidad con servicio ferroviario es Westree, aún más al oeste.

Municipio (Canadá)
El término municipio generalmente significa el distrito o área asociada con una ciudad. Sin embargo, en algunos sistemas ninguna ciudad necesita estar implicada. El uso específico del término para describir subdivisiones políticas ha variado según el país, por lo general para describir un gobierno rural o semi-rural local dentro del propio país.

En el este de Canadá un municipio es una forma de la subdivisión de un condado. En francés Canadiense se le llama cantón.
Diócesis de Børglum
La diócesis de Børglum, de Vestervig o de Vendsyssel (en latín: Dioecesis Arusiensis y en danés: Børglum Stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Dinamarca. Fue suplantada por una superintendencia luterana el 2 de septiembre de 1537 por decisión del rey de Dinamarca y Noruega y quedó suprimida de hecho al fallecer su último obispo católico el 21 de enero de 1551. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lund.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Periferia de Tesalia
La periferia de Tesalia (en griego: Περιφέρεια Θεσσαλίας, romanizado: Periféreia Thessalías), es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende la Tesalia, una antigua región geográfica y tradicional del noreste del país. Su capital es Larisa.

La periferia tiene una superficie de 14 037 km² y en el censo de 2011 contaba con  732 762 habitantes.

Desde la reforma administrativa del plan Calícrates de 2011, esta région es igualmente parte de la diócesis descentralizada de Tesalia-Grecia Central.

Regiones administrativas de Grecia
Las regiones (en griego: περιφέρειες) constituyen la división administrativa de primer nivel de Grecia. Hay trece regiones (nueve continentales y cuatro insulares), divididas en 74 unidades regionales. Hasta la introducción del plan Calícrates en 2010, que supuso una reorganización del mapa administrativo de Grecia, las regiones estaban divididas en 51 prefecturas.
Siervas del Corazón Inmaculado de María de Quebec
La Congregación de Hermanas Siervas del Corazón Inmaculado de María, Hermanas del Buen Pastor (oficialmente en francés: Congregation du Sœurs Servantes du Cœur Immaculé de Marie dites Soeurs du Bon-Pasteur de Québec), también conocida como Congregación de Hermanas Siervas del Corazón Inmaculado de María de Quebec, es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio fundada por la religiosa canadiense Marie-Josephe Fitzbach en Quebec, el 11 de enero de 1850.  A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas del Corazón Inmaculado de María de Quebec, o también como Hermanas del Buen Pastor de Quebec, y posponen a sus nombres las siglas S.C.I.M.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Alma (película de 1981)
Alma (en ruso Душа; tr.: Duša/Dusha) es una película de drama musical soviética de 1981, escrita por Aleksandr Borodyanski y dirigida por Alexander Stefanovich, con Sofía Rotaru en el papel principal. También cuenta con Mikhail Boyarsky y el grupo musical Mashina Vremeni en otros papeles.

La película ofrece las nuevas canciones de rock realizadas por Sofía Rotaru, además de poseer escenas filosóficas substanciales del diálogo, con respecto la autocrítica de un artista, el acercamiento existencial al medio de oro entre la creación artística y al respecto por dignidad humana.

Mijaíl Boyarski
Mijaíll Serguéievich Boyarsky (en ruso: Михаи́л Серге́евич Боя́рский; n. 26 de diciembre de 1949, Leningrado) es un actor y cantante ruso. Alcanzó gran notoriedad por su papel de d'Artagnan en la película d'Artagnan y los Tres Mosqueteros (1978) y sus secuelas (1992, 1993). También fue un destacado cantante en la Unión Soviética en los años 1980 e hizo multitud de giras. Fue condecorado como Artista Honorable de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1984) y Artista del Pueblo de Rusia (1990).
Youssef Aftimus
Youssef Aftimus (en árabe: يوسف أفتيموس‎ Deir el Qamar, 25 de noviembre de 1866-10 de septiembre de 1952) fue un ingeniero civil y arquitecto libanés, especializado en el revival de arquitectura morisca. Fueron ejemplos de sus obras de arquitectura:

Ayuntamiento de Beirut.

Torre del reloj Hamidiyyeh de Grand Serail.

Fuente de Hamidiyyeh.

Beit Beirut. Aftimus también fue académico, periodista, visionario urbanista, patriota, político y filántropo.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Kramfors
Kramfors es una localidad sueca (tätort), sede del municipio homónimo, en la provincia de Västernorrland y la región de Norrland. Tenía una población de 6605 habitantes en 2023. Está localizada a orilla occidental del río Angerman, en las partes más internas de la Costa Alta, un poco más de 2 km dentro de la costa del golfo de Botnia.

Höga Kusten
Höga kusten (en sueco significa la «costa alta») es una parte de la costa sueca en el golfo de Botnia, situada en los términos municipales de Kramfors, Härnösand y Örnsköldsvik, famosa como un «área tipo» para la investigación de la isostasia y el rebote posglaciar, en que la tierra se alza conforme los glaciares que la cubren se van fundiendo. Este fenómeno fue reconocido y estudiado  por primera vez aquí. Desde la última edad de hielo la tierra se ha alzado 300 metros, lo que explica las altas formaciones de acantilado inusuales en la región.

La Unesco, cuando inscribió la zona en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 2000, puso de manifiesto que la Costa Alta es «un sitio excepcional para entender los procesos geológicos que han conducido a la formación de los glaciares y de las zonas de elevación de la superficie de la Tierra».