hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kushari
Kushari o koshary (árabe egipcio: كشرى; translit: kusharī) es un plato popular y muy tradicional de la cocina egipcia, su popularidad entre la población le eleva a la categoría de plato nacional de Egipto. El Kushari suele servirse en los restaurantes egipcios. No obstante este plato se elabora en otras regiones de Oriente Medio con otros nombres: mjadarah en Palestina, en Siria mudardara, etc.

Gastronomía de Siria
La Gastronomía de Siria se refiere a los estilos y costumbre culinarias de los habitantes de Siria. Junto con las gastronomías del Líbano, Jordania y Palestina conforman la conocida como cocina levantina. Se puede decir que posee ciertas influencias de la cocina mediterránea y sobre todo de cocina egipcia. La cercanía de la frontera con Turquía hace que algunos platos y formas de preparación sea muy parecida.
Ōdachi
Un ōdachi (大太刀, ''ōdachi''?), que significa "gran/gruesa espada", era un tipo de gran espada japonesa. El término nodachi, o "espada de batalla", que se refiere a un tipo de espada diferente, es  usado incorrectamente a menudo en lugar de Ōdachi. Se conoce históricamente como ōtachi.

El carácter para ō (大) significa "grande" o "enorme". El carácter para da (太) y chi (刀) son los mismos que tachi (太刀), el viejo estilo de espadas anteriores a la katana. el chi es también el mismo carácter que en katana(刀) y el tō de nihontō (日本刀 "espada japonesa"), originalmente procedente del carácter chino para cuchillo, dāo.

Para ser considerada un ōdachi, la espada en cuestión debe tener una longitud de hoja de 3 shaku (尺, 'shaku'?), equivalente a 90,9 cm o más. De todas formas, como con muchos términos en el arte de la espada japonesa, no hay una definición exacta del tamaño de un ōdachi.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Nadine Keßler
Nadine Keßler (Landstuhl, Alemania, 4 de abril de 1988), también llamada Nadine Kessler, es una exfutbolista alemana. Jugaba como centrocampista y su último equipo fue el VfL Wolfsburgo de la Bundesliga de Alemania.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Salinas de Marchamalo y playa de Las Amoladeras
Las salinas de Marchamalo (1.978.0000 m²) y la playa de las Amoladeras (116.000 m²) son dos pequeños espacios protegidos situados en el extremo sur de La Manga del Mar Menor, en el municipio de Cartagena  en el entorno del Mar Menor y el cabo de Palos.

Como lugares protegidos se encuentran incluidos dentro de los denominados Espacios abiertos e islas del Mar Menor con la categoría de Parque natural, LIC y ZEPA.

Museo Arqueológico Municipal de Cartagena
El Museo Arqueológico Municipal de Cartagena es la institución dedicada a la conservación, estudio y exposición de los objetos relacionados con la arqueología del municipio de Cartagena de la Región de Murcia (España). Está integrado en la Red Regional de Museos de Murcia.
Za Bakdaz
Za Bakdaz —subtitulado como The Unfinished Opera— es el tercer y último álbum de estudio del contratenor alemán Klaus Nomi, publicado en 2007 por Heliocentric Records. Es un disco póstumo que reúne algunas canciones que fueron escritas en 1979 en la casa-estudio del cantante junto con sus colaboradores George Elliot y Page Wood, antes de que la caracterización de Klaus Nomi se hiciera popular. Sin embargo, estas nunca fueron terminadas y, debido al fallecimiento del cantante en 1983, quedaron guardadas en el estudio de Elliot y Wood por años. De acuerdo con Spencer Tricker de la revista en línea PopMatters, las canciones presentan una mezcla de «falsete fantasmagórico» con partes de «ciencia ficción psicótica» y una «infinidad de texturas sónicas» para aprovechar al máximo las limitadas grabaciones de la voz de Nomi.

Falsete
El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de 'falso') es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante.

En general se distinguen dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz.
Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum, nombre común albahaca morada, es una planta aromática de la familia de las lamiáceas, considerada sagrada por el hinduismo. Es pariente cercana de la albahaca común Ocimum basilicum. En Filipinas se llama balánoy.

Eugenol
Eugenol (C10H12O2) es guaiacol con una cadena alil sustituida. i.e. 2 metoxi-4-(2-propenil)fenol. El eugenol es un miembro de los compuestos de la clase alilbencenos. Es un líquido oleoso de color amarillo pálido extraído de ciertos aceites esenciales, especialmente del clavo de olor, la nuez moscada y la canela. Es difícilmente soluble en agua y soluble en solventes orgánicos. Tiene un agradable olor a clavo.
Tom Nicon
Tom Nicon  (Toulouse, 22 de marzo de 1988 – 18 de junio de 2010) fue un modelo francés, que posó para clientes como Louis Vuitton, GQ y Vogue. Participó en pases de marcas de alta costura y fue famoso por ser el "rostro" de la principal casa de moda del Reino Unido Burberry.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Población Santa Elvira
El Barrio Santa Elvira o Población Santa Elvira, es el nombre que recibe un sector residencial de la ciudad chilena de Chillán. Está delimitada por la Avenida Ecuador por el sur, la avenida Francia por el poniente, calle Diego de Almagro por el norte y Avenida Vicente Méndez por el oriente.

Actualmente, el sector posee un carácter patrimonial y cultural, dado a la conservación de muchas de sus viviendas de adobe, creadas después del terremoto de 1835, como también al empoderamiento de sus residentes de sus recursos geográficos.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Crossed
Crossed es una distopía de terror publicada inicialmente como serie limitada de diez números guionizada por Garth Ennis y dibujada por Jacen Burrows. El cómic explora las consecuencias de una pandemia global que convierte a las personas en maníacos homicidas, marcados por una distintiva erupción facial en forma de cruz. Comenzó su publicación en 2008 bajo la editorial independiente Avatar Press, concluyó en 2010.

Tras la serie original se publicaron varias entregas adicionales que amplían el universo de Crossed.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Municipio de Dublin (Minnesota)
El municipio de Dublin (en inglés: Dublin Township) es un municipio ubicado en el condado de Swift en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 152 habitantes y una densidad poblacional de 1,68 personas por km².

Condado de Swift
El condado de Swift (en inglés: Swift County), fundado en 1870 y con nombre en honor al gobernador Henry Adoniram Swift, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.956 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Benson.
Ave María (Florida)
Ave María es una ciudad en desarrollo del condado de Collier, del estado de la Florida Estados Unidos, con una población de aproximadamente 7,000 habitantes,de todos los credos y culturas,ya que todos son bienvenidos y fue fundada en los linderos de pantanos por Tom Monaghan. Se considera como una ciudad universitaria planeada para 1.100 estudiantes, y está situada a 180 km de Miami, cerca de Immokalee y al este de Naples.

Condado de Collier
Condado de Collier, es un condado ubicado en el sudoeste del estado de Florida, con una población de 251 377 habitantes (censo 2000). Su sede está en la ciudad de Naples.

Limita al noroeste con el condado de Lee, al norte con el condado de Hendry, al este con el condado de Broward, al sureste con el condado de Miami-Dade, al sur con el condado de Monroe y al oeste con el mar del golfo de México.
Distrito de Cáhuac
El distrito de Cáhuac es uno de los ocho que conforman la provincia de Yarovilca en el departamento de Huánuco, en el centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Alaksmí
Alaksmí es una diosa menor de la India, que representa el infortunio y la desgracia.

Aparece mencionada por primera vez en el Majábharata (siglo III a. C.) y con más detalle en el Kalki-purana (siglo III d. C.).
Allí se menciona que es la hermana mayor de Laksmí (la diosa de la fortuna) y la segunda esposa del demonio Kali.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Chuang Chia-Chia
Chuang Chia-Chia (14 de mayo de 1989) es una deportista taiwanesa que compite en taekwondo.

ganadora de dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2013 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2010 y 2016. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Dymchatka
Dymchatka en ruso: Дымчатка es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en la "Estación Experimental de Jardinería de Saratov". Las frutas tienen un tamaño mediano a grande, forma ovalado, uniforme, color de la cubierta rojo vino oscuro, con una capa cerosa media violácea, y pulpa de color amarilla uniforme, de consistencia tierna, fundente y seca, sabor agridulce, con notas especiadas.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Quinto de comando
El Quinto de comando, también escrito 5.º Comando, fue una unidad de mercenarios sudafricanos y de otras procedencias creada por el irlandés Mike Hoare para contribuir a sofocar la Crisis del Congo, sobre todo en Stanleyville y la zona norte del Congo. La unidad operó durante 18 meses liberando varias ciudades y sofocando las revueltas en su zona. Posteriormente fue disuelta por el miedo de los líderes congoleños a una fuerza blanca y mercenaria.

Crisis del Congo
La crisis del Congo fue un período de desórdenes durante el desarrollo de la República del Congo (Léopoldville), que se inició con la independencia nacional contra la tutela de Bélgica, y terminó con la toma del poder por parte de Joseph Mobutu. La crisis adoptó formas diversas, entre las que hay que destacar las luchas anticoloniales, los enfrentamientos tribales, una guerra de secesión originada en la provincia de Katanga, una intervención para el mantenimiento de la paz por parte de las Naciones Unidas, y una guerra fría cuando el país sirvió de escenario para la lucha de influencias en África entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

Dos importantes desapariciones marcaron la crisis: la del primer ministro Patrice Lumumba, asesinado en 1961, y la del secretario general de la ONU, Dag Hammarskjöld, muerto en un accidente aéreo.
Lee Chang-ho
Lee Chang-ho (Jeonju, Corea del Sur, 29 de julio de 1975) es un jugador profesional 9-dan de go surcoreano. Es considerado por muchos como uno de los más importantes jugadores de go de la era moderna, así como uno de los más grandes de todos los tiempos. Fue el único estudiante de Cho Hunhyun 9-dan. Es el único jugador que ha ganado todos los 8 torneos internacionales al menos una vez.

Jeonju
Jeonju (del coreano: 전주), oficialmente Ciudad de Jeonju (en coreano: 전주시, Jeonju-si), es una ciudad en Corea del Sur, capital de la provincia de Jeolla del Norte. Tiene una población de 649 500 habitantes. Es un importante centro turístico famoso por la comida coreana, edificios históricos, actividades deportivas y festivales innovadores.
José Luis García Delgado
José Luis García Delgado (Madrid, 1944) es un economista, historiador de la economía y profesor universitario español.

Licenciado en Derecho y Ciencias Económicas, en 1967 ingresó como profesor en la Universidad Complutense de Madrid donde alcanzó la cátedra de Economía Aplicada en 1982 y en la Universidad de Oviedo. Hasta 2004 fue rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Actualmente es catedrático de economía aplicada en la Universidad Nebrija.

Sus trabajos publicados se han centrado en el proceso de industrialización de la economía española en el siglo XX. Es académico de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas. Es autor de La modernización económica en la España de Alfonso XIII (2002), además de dirigir obras como Santiago Alba. Un programa de reforma económica en la España del primer tercio del siglo XX (1989), junto a Mercedes Cabrera o Francisco Comín Comín.

Cátedra
La cátedra, palabra que deriva del latín cathedra, sirve para nombrar al sillón en que se sienta el obispo en los oficios litúrgicos. A lo largo de la historia, también han recibido el nombre de cátedras los confesionarios, las sillas de coro y los púlpitos.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 2009
El LXXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 4 y el 12 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.

Sala Polivalentă
La Sala Polivalentă es un edificio multiusos de Bucarest, capital de Rumanía. Está localizada en el Parque Tineretului, en la zona sur de la ciudad. Cuenta con una capacidad aproximada de 5,300 personas (sentadas).

La sala es frecuentemente utilizada para la realización de conciertos, eventos deportivos de interior -como voleibol o fútbol salón-, proyección de películas, exhibiciones, actos culturales o recepciones. Por ejemplo, ha albergado el Festival de Eurovisión Infantil 2006.
Challenger de Segovia 2013
El Open Castilla y León 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la 28ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Segovia, España entre el 29 de agosto y el 4 de agosto de 2013.

Mijaíl Yelguin
Mijaíl Nikoláievich Yelguin (en ruso: Михаил Николаевич Елгин; San Petersburgo, Rusia; 14 de octubre de 1981), conocido simplemente como Mijaíl Yelguin, es un tenista ruso especializado en dobles, donde ha llegado a ser n.º 53 del mundo.
Isidoro Ramírez Burgaleta
Isidoro Ramírez Burgaleta (Fustiñana, 31 de marzo de 1803 - Tudela, 12 de noviembre de 1865). Fue un liberal navarro, abogado, juez, escritor y profesor de Derecho. También fue combatiente en el Trienio liberal (1820-1823) y en la primera guerra carlista. Promovió la conciliación entre la Constitución Española de 1837 y los Fueros de Navarra. Miembro de la Comisión General de Códigos (1860).

Fueros de Navarra
Fueros de Navarra es la expresión generalista y coloquial para referirse a todo el cuerpo legislativo del que se ha dotado Navarra a lo largo de la historia. Como afirma el historiador aragonés Ángel Martín Duque, afincado en Navarra gran parte de su vida:

«Si se deseara compendiar en una palabra la quintaesencia de Navarra o, si se quiere, la “navarridad”, difícilmente se hallaría otra más cargada de sugerencias y mensajes históricos, vibración ideológica y sentimental, insistente actualidad y empaque que la voz “fuero” o su plural “fueros”, hasta el punto de que el concepto, legítimamente discutible para algunos, de “navarridad” parece conllevar de modo inseparable el referente “foral”.»
Ángel Martín Duque. Signos de identidad histórica para Navarra. 1996.
Terumah (parashah)
Terumah, Terumoh, Terimuh, o Trumah (תְּרוּמָה para «regalo» u «ofrenda», la duodécima palabra y la primera palabra distintiva en la parashá) es la decimonovena porción semanal de la Torá (פָּרָשָׁה, parashá) en el ciclo anual judío de lectura de la Torá y la séptima en el Libro del Éxodo. La parashá habla de las instrucciones de Dios para hacer el Tabernáculo y sus muebles. La parashá constituye Éxodo 25:1-27:19. Está compuesto por 4692 letras hebreas, 1145 palabras hebreas, 96 versículos y 155 líneas en un rollo de la Torá (Sefer Torah). Los judíos de la Diáspora lo leen el decimonoveno Sabbath después de Simjat Torá, generalmente en febrero y rara vez a principios de marzo.

Sefer Torah
Un «rollo de la Torá» (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torá, lit. «Libro de la Torá»; plural: סִפְרֵי תוֹרָה Sifrei Torah) es una copia manuscrita de la Torá, es decir, los cinco libros de Moisés (los primeros libros de la Biblia hebrea). El «rollo de la Torá» se utiliza principalmente en el ritual de la lectura de la Torá durante las oraciones judías. En otras ocasiones, se guarda en el lugar más sagrado de una sinagoga, el arca de la Torá, que suele ser un armario ornamentado con cortinas o una sección de la sinagoga construida a lo largo de la pared que mira más de cerca a Jerusalén, la dirección a la que miran los judíos, cuando rezan.

El texto de la Torá también se suele imprimir y encuadernar en forma de libro para funciones no rituales, llamado Jumash (plural Jumashim; «cinco partes», por los cinco libros de Moisés), y suele ir acompañado de comentarios o traducciones.
Patricia McCormick
Patricia Joan McCormick (Seal Beach, 12 de mayo de 1930-Santa Ana, 7 de marzo de 2023) fue un deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín y plataforma. Es madre de la también saltadora Kelly McCormick.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo cuatro medallas de oro, dos en Helsinki 1952 y dos en Melbourne 1956. Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1951 y 1955.

Seal Beach
Seal Beach es una ciudad del condado de Orange, California. En el censo del 2000, la población de la ciudad era de 24,157 personas. La ciudad fue incorporada el 25 de octubre de 1915.

Seal Beach está situado en la esquina norte y oeste del condado de Orange. Al noroeste, justo a través del condado de Los Ángeles, colinda con la ciudad de Long Beach y la Bahía de San Pedro. Al Sureste esta el Puerto de Huntington (parte de Huntington Beach) y la comunidad no incorporada de Sunset Beach. Al este se encuentra la ciudad de Westminster y la comunidad de West Garden Grove. Al norte está la comunidad no incorporada de Rossmoor y la ciudad de Los Alamitos.
Reventós
No confundir con Raventós, apellido similar.

El nombre de Reventós puede aludir a:

Joan Reventós i Carner (1927-2004) político español, fundador del Partido de los Socialistas de Cataluña.

Manuel Reventós Bordoy (1888 - 1942) economista, abogado, historiador, traductor, ensayista y político español

Jacint Reventós i Bordoy (1883 - 1968) médico neumólogo español, hermano de Manuel Reventós, y tío de Joan Reventós.

Ramón Reventós Bordoy (1882-1923) periodista español.

Francisco Anglada y Reventós (1805-1884) religioso, gramático, escritor y traductor español

Ramon Reventós i Farrarons (1892-1976) arquitecto español.

Manuel Reventós
Manuel Reventós Bordoy (Barcelona, 19 de diciembre de 1888 - 1942) fue un economista, abogado, historiador, traductor, ensayista y político de Cataluña, España, padre del que fuera primer secretario del Partido de los Socialistas de Cataluña, Joan Reventós.