hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carga viral
Carga viral o carga vírica es la cuantificación de la infección por virus que se calcula por estimación de la cantidad de partículas virales en los fluidos corporales, como por ejemplo ARN viral por mililitros de sangre.

La carga viral se usa para control terapéutico de virosis crónicas y control de pacientes inmunosuprimidos como los que han recibido trasplante (medicina) de órganos o de células madre hematopoýeticas o de médula ósea.

Las mediciones de carga viral más frecuentes en la actualidad son para casos de infección por VIH, citomegalovirus y de hepatitis viral C y B.

Hepatitis
La hepatitis es una enfermedad inflamatoria que afecta al hígado. Su causa puede ser infecciosa (viral, bacteriana, etc.), inmunitaria (por autoanticuerpos, hepatitis autoinmune) o tóxica (por ejemplo por alcohol, sustancia tóxicas o fármacos). También es considerada, dependiendo de su etiología, una enfermedad de transmisión sexual.

Hay virus específicos para la hepatitis (virus hepatotropos), es decir, aquellos que solo provocan hepatitis. Existen muchos virus: A, B, C, D, E, F y G. Los más importantes son los virus A, B, y C; en menor medida, el D y el E, siendo F y G los últimos descritos y los menos estudiados.

Otros virus no específicos son:

Virus de Epstein-Barr (EVE): causante de la mononucleosis infecciosa y de amigdalitis.

Citomegalovirus (CMV): tiene tropismo hepático
Sin gluten (serie de televisión)
Sin gluten es una serie de televisión española de comedia creada y escrita por Araceli Álvarez de Sotomayor, Javier Aguayo y Germán Aparicio para La 1 y Prime Video. Está producida por Onza Entertainment y protagonizada por Diego Martín. Fue estrenada en La 1 el 8 de octubre de 2025, con la serie completa siendo incluida en Prime Video dos días después.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.
Caile (canción de Tito el Bambino)
«Caile» es el primer sencillo del álbum Top of the Line de Tito "El Bambino" y ha sido muy exitoso en Latinoamérica, llegando a colocarse en el primer lugar de los Billboard Hot Latin Tracks y se mantuvo en esa misma lista durante más de 20 semanas. Esta canción, contiene un Remix junto a los cantantes Daddy Yankee, Zion, Julio Voltio, y Angel Doze, dicho Remix, fue lanzado en abril de 2006, y se encuentra en la edición especial del álbum Top Of The Line, Top of the Line: El internacional.

Top of the Line: El internacional
Top of the Line: El Internacional es la reedición del álbum Top of the Line del cantante Tito el Bambino, contiene 5 canciones inéditas y las demás son de su álbum previo. En un especial del artista trasmitido por el canal musical Ritmoson latino él dijo las siguientes palabras: "Yo puse las canciones del Top of the Line porque quiero que ese disco pase para la Historia".
Club de Fútbol Nuevo León
El Club de Fútbol Nuevo León fue un equipo de fútbol mexicano que jugaba en la Tercera División de México, bajo el registro de Bucaneros de Matamoros. También jugó en la Primera División, así como en ligas inferiores como la Segunda División, la Segunda "A" y la Segunda "B". Tuvo como sede la ciudad de Monterrey, Nuevo León, siendo la segunda franquicia en la Primera División, y tiempo después se mudó al municipio de Cadereyta, Nuevo León. Eran conocidos como Jabatos.

Segunda División 'B' de México
La Segunda División 'B' de México fue el tercer nivel de fútbol profesional dentro del Sistema de ligas de fútbol en México. Se fundó en 1982 con el objetivo de ser una categoría media para los equipos en transición desde la Tercera División hacia la Segunda cuando ésta era la segunda categoría del balompié nacional y para reducir el número de equipos de la categoría de plata, que en ese entonces alcanzaba los 24 equipos. En su primera temporada contó con 20 clubes fundadores.

La historia de esta categoría llegó a su fin al culminar la temporada 1993-1994 cuando la Federación Mexicana de Fútbol creó la Primera División 'A' como categoría previa al Máximo circuito bajando así a la Segunda División al tercer nivel y de esta forma haciendo innecesaria la existencia de la Segunda B.
Holland (Misuri)
Holland es un pueblo ubicado en el condado de Pemiscot en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 229 habitantes y una densidad poblacional de 529,45 personas por km².

Condado de Pemiscot
El condado de Pemiscot (en inglés: Pemiscot County), fundado en 1851, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 18,515 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Caruthersville. El condado recibe su nombre en honor a una palabra amerindia que significa "lodo líquido".
Shen Weiwei
Shen Weiwei (Nantong, 31 de julio de 1980) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos y el 22.º en la individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2002
El LXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 18 y el 23 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico con capacidad para 18 000 espectadores.
Crithagra citrinelloides
El serín etíope (Crithagra citrinelloides) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae que se encuentra en las montañas de Etiopía, Eritrea y Kenia. Anteriormente se consideraba conespecífico del serín africano (Crithagra hyposticta), pero en la actualidad se consideran especies separadas.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Jartsyzsk
Jartsizsk (en ucraniano Харцизьк, romanizado como Khartsyz'k; en ruso Харцызск, romanizado como Khartsyzsk) es una ciudad ucraniana que pertenece al óblast de Donetsk. Ubicada a 25 km al este de la ciudad de Donetsk. Fue fundada en 1869 y adquirió el estatus de ciudad en 1938. Su industria está basada en la metalurgia. La mayor parte de la población habla el ruso para comunicarse.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Frikandel
El frikandel o frikadel (fricandelle o fricadelle en francés) es un plato típico de Bélgica, Países Bajos y el norte de Francia (concretamente, el Flandes francés y Artois). Es por regla general una salchicha de forma alargada, de color oscuro y suele servirse caliente.   Al contrario que otras salchichas (generalmente comidas cocidas o asadas) el frikandel suele comerse frita. Generalmente servida con una rebanada de pan, en este caso se denomina broodje frikandel. En algunas áreas de Bélgica, tales como las provincias de Amberes y del Brabante Flamenco se denomina a esta salchicha currywurst (literalmente, «salchicha de curry»).

Gastronomía de Bélgica
La gastronomía de Bélgica está muy influenciada por la cocina francesa, cocina neerlandesa, y durante los últimos años por la cocina del norte de África y de medio oriente, también por otras cocinas internacionales y mundiales. Se dice a menudo de los belgas que viven en una nación de Gourmands (francés) o de Bourgondiërs (neerlandés). Esta denominación se utiliza para indicar que los belgas tienen la tendencia de comer mucho y bien, que les gusta disfrutar de una bebida y de comer algo. El término está derivado de los duques de Borgoña, cuya corte fue conocida por su gran lujo y riqueza, y a quienes les gustaron las comilonas copiosas.

Bélgica cuenta con tantas estrellas Michelín por habitante como Francia.
Tatra (Kambja)
Tatra es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Buddha (serie de televisión)
Buddha-Rajaon Ka Raja, es una telenovela india transmitida por Zee TV y Doordarshan desde el 8 de septiembre de 2013 hasta el 21 de septiembre de 2014. Fue producida por B. K. Modi, y escrita por Gajra Kottary, Prakash Kapadia y Puneet S. Shukla, en esta ocasión fue representada y protagonizada por Himanshu Soni y Kajal Jain.

Doordarshan
Doordarshan (en hindi, दूरदर्शन) es la empresa de televisión pública de la India, integrada en la radiodifusora pública Prasar Bharati. Gestiona canales de televisión a nivel nacional, regional y local en señal abierta y plataformas de cable y satélite, lo que la convierte en una de las mayores redes de televisión del mundo.
El charlatán sacamuelas
El charlatán sacamuelas, también denominado El sacamuelas, es una pintura al óleo sobre lienzo de Theodoor Rombouts (1597-1637), pintor caravaggista flamenco, que residió algún tiempo en Italia entre 1616 y 1625, aunque la influencia de Caravaggio pudo recibirla previamente, en su Amberes natal, como discípulo de Abraham Janssens. La obra se encuentra en el Museo del Prado, donde se inventarió ya en 1857 con el título de El charlatán saca-muelas procedente de la colección real.

Theodoor Rombouts
Theodoor Rombouts (Amberes, 2 de julio de 1597-14 de septiembre de 1637) fue un pintor barroco flamenco especializado en los temas de género cuyos protagonistas más frecuentes son músicos y jugadores de cartas a la manera de los pintores caravaggistas nórdicos establecidos en Roma, de los que Rombouts será uno de los más caracterizados representantes.
Museo Municipal de Mejillones
El Museo Municipal de Mejillones es un museo de historia e historia natural, localizado en la comuna chilena de Mejillones, en la Región de Antofagasta. Fue inaugurado en 1979, con el nombre de Museo del Mar, debido a su enfoque original, aunque actualmente se le conoce como Museo Histórico y Natural de Mejillones, debido a la ampliación y reenfoque de su guion museográfico en 1997. Este museo se asienta al interior de un edificio histórico de la ciudad, erigido con una función aduanera a inicios del siglo XX.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Exaile
Exaile es un reproductor de audio libre para el sistema operativo GNU/Linux, que intenta ser similar al reproductor Amarok 1.4 de KDE, pero basado en las bibliotecas gráficas GTK+ en lugar de Qt. Está escrito en el lenguaje de programación Python, usa la plataforma multimedia GStreamer para la reproducción de audio, y la biblioteca Mutagen para leer y escribir los metadatos de las canciones.
Hay un parche para hacer que Exaile funcione bajo Microsoft Windows, pero el porte oficial usando GTK+ y GStreamer bajo Windows está actualmente en desarrollo.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Mierovo
Mierovo es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 461 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Botok
El botok (a veces llamado bobotok en su forma plural o botok-botok) es un plato tradicional de Java hecho de pulpa de coco rallado que ha sido separada de su leche, a menudo mezclada con otros ingredientes como vegetales o pescado, y envuelta en hojas de banana y al vapor. Se encuentra comúnmente en Java Central y Oriental.

El botok parece ser un subproducto de la producción de leche de coco, para salvar y reutilizar la pulpa de coco rallada que de otro modo podría descartarse. Comúnmente, la pulpa del coco se desecha después de exprimirlos para adquirir la leche de coco. Sin embargo, al cocinarlos en hojas de banana con una mezcla adicional y especias, también se pueden comer como plato adicional. Otra forma de salvar los residuos del coco es saltearlos como serundeng. Hoy, sin embargo, para adquirir un sabor más rico y sabroso, muchas recetas insisten en usar solo pulpa de coco recién rallada que todavía contiene leche de coco. El botok generalmente se consume con arroz.

Provincia de Java Central
Java Central (indonesio: Jawa Tengah) es una de las provincias de Indonesia. Su capital es Semarang. La provincia está densamente poblada, la mayoría de la población es de etnia javanesa y está comprometida con el Islam en un 95%. Además de la capital de la provincia, Semarang, hay otras ciudades importantes como Surakarta, Purwodadi, Tegal y Pekalongan.

Es una provincia dedicada a la agricultura, entre otros, se cultivan arroz, trigo, caña de azúcar y tabaco. En las ciudades también hay industriales. Un papel importante cumple el turismo.

Del pasado budista de la región dan testimonio los templos de Borobudur. En los siglos XV y XVI, el islam se instaló en la provincia. A finales del siglo XVI, Jawa Tengah estaba bajo el dominio del Imperio de Mataram, el actual Yogyakarta. En 1746 los holandeses ocuparon el norte de la región, en el siglo diecinueve tomaron el sur. Desde la independencia de Indonesia, en 1949, es la provincia de Jawa Tengah.
Kilian Hennessy
El nombre Kilian Hennessy puede referir a los siguientes:

Kilian Hennessy (n. 1907), un magnate empresarial francés de origen irlandés y copatriarca, con su primo hermano Maurice, de la empresa de coñac Hennessy.

Kilian Hennessy (n. 1972), un perfumista de origen francés, creador de la marca By Kilian. Es también nieto del magnate empresarial francés creador de la empresa de coñac Hennessy Kilian Hennessy.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Angelo Scuri
Angelo Scuri (Florencia, 24 de diciembre de 1959) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1981 y 1986, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima en los años 1981 y 1983.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1986
El XLIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 25 de julio y el 3 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Búlgara de Esgrima.
Ricardo Flores Gaviño
Ricardo Lorenzo Flores Gaviño (Lima, 10 de agosto de 1854 - ib., 1939) fue un médico, científico y político peruano. Como político fue uno de los fundadores del Partido Liberal Peruano, así como senador de la República, ministro de Fomento y Obras Públicas (1897-1898), ministro de Justicia e Instrucción (1917-1918) y encargado del Ministerio de Relaciones Exteriores (diciembre de 1918). Como médico inició en el Perú el estudio de la bacteriología; fue el primero en usar el microscopio y el termómetro clínico y en aplicar las inyecciones hipodérmicas. Fue además catedrático de la Facultad de Medicina de la Universidad de San Marcos y decano de la misma. También es de resaltar su afición por la fotografía.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Julius Popper (banda)
Julius Popper es una banda de blues rock y rockabilly chilena, formada en 2004 en la ciudad de Concepción. Su sonido se distingue y caracteriza por la inclusión de bronces y teclados, con una marcada influencia de blues.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Línea 194 (Buenos Aires)
La Línea 194 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la ciudad de Zárate con la Plaza Miserere, Once, en el barrio de Balvanera de la ciudad de Buenos Aires.

Originalmente, la línea pertenecía a la división de transporte urbano de Chevallier, pero luego de la quiebra de este, la línea fue otorgada al grupo Metropol. Al principio, el fileteado fue respetado, manteniendo el color gris, rojo y negro, aunque luego, se tomó la decisión de cambiar el esquema a uno totalmente blanco, con una flor. Luego, este esquema sería simplificado a uno totalmente blanco.

Avenida Santa Fe
La Avenida Santa Fe es una de las principales avenidas de Buenos Aires. La arteria constituye el eje esencial del imaginario Barrio Norte, que comprende las zonas influidas por el recorrido de la avenida a través de Retiro y Recoleta. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, especialmente de indumentaria, por lo que se la ha llamado la Avenida de la Moda. Asimismo constituye un atractivo por su arquitectura, que evoca fuertemente a París. Su nombre hace homenaje a la provincia argentina homónima.
Cecilia Gutiérrez Nájera y Maillefert
Cecilia Gutiérrez Nájera y Maillefert (Ciudad de México, México; 1890-1994), fue hija del poeta modernista Manuel Gutiérrez Nájera y de Cecilia Maillefert y Olaguíbel; hermana de la maestra literata Margarita Gutiérrez Nájera y Maillefert y bisnieta del escritor y político Francisco M. de Olaguíbel. Conocida por que el poeta, escritor y patriota cubano José Martí dedicó a ella un poema "La cuna de Cecilia" compuesto en la misma casa de Manuel Gutiérrez Nájera cuando estuvo en México en 1894, en el mes de agosto. Esa misma poesía apareció en la Revista Azul bajo el título "Para Cecilia Gutiérrez Nájera y Maillefert". Tiempo posteriormente, tanto ella como su hermana fueron las albaceas testamentarias de la obras y objetos de su padre donándolos al museo de la corporación Academia Mexicana de la Lengua. Acompañó a su familiar mencionada en su viaje a Nueva Orleans, donde aquella falleció en 1965.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Ilya y Vladi
Ilya y Vladi (Илья и Влади en ruso, anteriormente llamados Faktor-2) es un dúo de pop ruso.

Ilya y Vladi es un dúo formado en 1999 por Ilya Podstrelov (Илья Подстрелов) y Vladimir Panchenko (Владимир Панченко). Ambos radican en Alemania, desde donde producen su música, en su totalidad en ruso. La música de Faktor-2 es muy popular en Rusia y en las otras ex Repúblicas Soviéticas.

Los productores del dúo son Serguey Zhúkov (Сергей Жуков), del proyecto Ruki Vverkh!, y Vitaliy Mozer (Виталий Мозер).

Ruki Vverkh!
Ruki Vverkh! (en ruso: Руки Вверх, "manos arriba") es un grupo musical ruso de pop y tecno pop formado en 1996 por Sergey Zhukov y Aleksey Potekhin.

La banda tuvo notoriedad en los años 90 con temas como Pesenka, el cual ha sido versionado por varios artistas internacionales.