hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silvia Guignard
Silvia Guignard Schnyder (Lachen, 6 de agosto de 1974) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2018 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Priepasné
Priepasné es un municipio del distrito de Myjava en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 350 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Myjava (afluente del río Morava, cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Distrito de Myjava
El distrito de Myjava (en eslovaco Okres Myjava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Norccidental, situado en la región de Trenčín, con 29 243 habitantes (en 2001) y una superficie de 326 km². Su capital es la ciudad de Myjava.
Darley Dale
Darley Dale es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6270 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Condado de Sedgwick (Kansas)
El condado de Sedgwick (en inglés: Sedgwick County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 176,255 habitantes y una densidad poblacional de 187 personas por km². La sede del condado es Wichita. El condado recibe su nombre en honor al general John Sedgwick. El condado forma parte del área metropolitana de Wichita.

John Sedgwick
John B. Sedgwick (13 de septiembre de 1813 - 9 de mayo de 1864) fue un militar que llegó al rango de general del Ejército Federal de los Estados Unidos de América, en la guerra de Secesión.  Murió por un disparo procedente de un francotirador del ejército confederado en la Batalla de la espesura o de Spotsylvania.
Class of '55
Class of '55 es un álbum de los cantantes Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Roy Orbison y Carl Perkins lanzado en 1986.
El álbum era en parte un tributo a Elvis Presley, fue principalmente una conmemoración de que los cuatro eran integrantes del sello disquero Sun Records en 1955 (el Million Dollar Quartet) y hacer un álbum de estilo Rock. La última canción del álbum "Big Train (from Memphis)" contenía las voces de los cuatro cantantes más John Fogerty, The Judds, Dave Edmunds, Ricky Nelson, Sam Phillips, and June Carter Cash.
Se grabó "Interviews from the Class of '55 Recording Sessions" ganó un premio Grammy por mejor álbum hablado en para los 4 cantantes más los productores Chips Moman, Sam Phillips y Ricky Nelson en 1987. Para Nelson sería el primer y único Grammy que le darían en toda su carrera y el último periodo de grabación en su carrera.

June Carter Cash
Valerie June Carter (Maces Spring, Virginia; 23 de junio de 1929-Nashville, 15 de mayo de 2003) fue una cantante, compositora, actriz, comediante, filántropa estadounidense. Tocaba la guitarra, el banjo, y el autoarpa.
Evžen Erban
Evžen Erban (18 de junio de 1912, Vsetín - 26 de julio de 1994, Praga) fue un político socialdemócrata checoslovaco que después del golpe de Praga fue miembro del Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ, por sus siglas en checo y eslovaco), miembro de la Asamblea Nacional provisional, la Asamblea Nacional Constituyente, la Asamblea Nacional de la República Checoslovaca, el Consejo Nacional Checo y la Cámara de las Naciones de la Asamblea Federal de Checoslovaquia. Fue Ministro de Bienestar Social en varios gobiernos de Checoslovaquia y durante décadas fue un alto funcionario del régimen comunista.

Partido Comunista de Checoslovaquia
El Partido Comunista de Checoslovaquia (checo y eslovaco: Komunistická strana Československa, KSČ) fue un partido político de Checoslovaquia que existió entre 1921 y 1992, excepto el período que duró la ocupación alemana. Gobernó el país desde 1948 hasta 1989, durante el régimen comunista apoyado por la Unión Soviética. Debido a la Ley sobre la ilegalidad del régimen comunista y la resistencia contra él, aprobada en 1993 en la República Checa, el KSČ fue ilegalizado.

Tras su desaparición y la desmembración de Checoslovaquia, fue sucedido por el Partido Comunista de Bohemia y Moravia (KSČM) en la República Checa y el Partido Comunista de Eslovaquia (KSS) en Eslovaquia.
Julidochromis
Julidochromis es un género de cíclidos en la subfamilia Pseudocrenilabrinae que se denominan comúnmente julies y son endémicas en el lago Tanganyika en África Oriental. Este género incluye al menos 5 especies, cada una con un número de subespecies y variantes locales con polémicas en su taxonomía. Chalinochromis es un género con unas 10 especies muy similares a estas, que parecen estar relacionadas. En ocasiones se ha tenido éxito en la hibridación entre Julidochromis machos y Chalinochromis hembras. Las relaciones y la sistemática entre Julidochromis y Charalinosochromis son difíciles de resolver con certeza.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Burlingame (California)
Burlingame es una ciudad estadounidense en el condado de San Mateo, California, que es el segundo condado más rico del estado, así como el decimocuarto más rico del país. Está situada en la península de San Francisco y tiene un litoral significativo en la bahía de San Francisco. La ciudad se nombra después del diplomático Anson Burlingame. Es renombrada por muchos ejemplos el sobrevivir de la arquitectura Victoriana y su alta calidad de la vida residencial. Burlingame fue elegida por los ricos residentes de San Francisco que buscaban un clima mejor para sus segundos hogares, pero el crecimiento industrial fue estimulado en los años 60 y los años 70 por su proximidad al aeropuerto internacional de San Francisco, generando crecimiento de los servicios de ayuda de la línea aérea cerca de la carretera 101. A la fecha del censo del año 2005, Burlingame tenía una población de 31.000 habitantes.

Bahía de San Francisco
La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico.

Técnicamente, ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el río Napa en la entrada a la bahía de San Pablo, que se une al final de su parte sur con la bahía de San Francisco, pero todo el grupo de bahías interconectadas a menudo se conoce como bahía de San Francisco.

La bahía de San Francisco se encuentra situada en la costa Oeste de los Estados Unidos, en California, rodeada por una región contigua conocida originalmente como Área de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Area), dominada por las 3 más grandes ciudades de San Francisco, Oakland y San José.
Asilo de la Paz
Asilo de la Paz es una reserva nacional que se encuentra en el Parque Nacional de Galápagos. Se ubica en la isla Floreana (Cantón San Cristóbal) en el archipiélago de Galápagos. Es una de las atracciones turísticas más populares de la isla. El sitio tiene una elevación máxima de 450 metros sobre el nivel del mar. El manantial que se encuentra en Asilo de la Paz provee de agua a toda la población de la Isla Floreana (100 personas aprox). Existe una tubería que va desde allí hasta el Cerro Puerto detrás del Cerro Paja. Los colonos hicieron el trabajo de instalar la tubería en forma de Minga (voluntarios de la comunidad).  Asilo de la paz fue capital de la provincia de Galápagos (Ecuador) pero se cambió (en febrero de 1973) por la ciudad Puerto Baquerizo Moreno a causa de una supresión de la provincia entre 1878 y 1973.[cita requerida]

Cerro Pajas
Cerro Pajas es el nombre que recibe un volcán inactivo situado en el sur de la isla Floreana (también llamada Santa María), en el archipiélago, provincia y parque nacional de las Islas Galápagos, en el oeste del país sudamericano de Ecuador. Alcanza una elevación máxima de 640 metros sobre el nivel del mar.
Colonia Montefiore
Colonia Montefiore, o conocida simplemente como Montefiore, es una localidad argentina ubicada en el departamento Nueve de Julio de la provincia de Santa Fe. Se halla a 6 km de la ruta nacional 95, que la vincula al norte con Tostado y al sur con Ceres.

Departamento Nueve de Julio (Santa Fe)
Nueve de Julio es uno de los 19 departamentos en los que se divide la provincia de Santa Fe, Argentina. Se encuentra al noroeste de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Tostado que se encuentra a 334 km de la capital provincial. Limita al este con el departamento Vera, al sur con el departamento San Cristóbal, al norte con la provincia del Chaco y al oeste con la provincia de Santiago del Estero. El Departamento fue creado mediante la ley 1358 de 1907, con territorios cedidos por los Departamentos de Vera y San Cristóbal.
Spinner (Blade Runner)
Spinner es el nombre que se usa para denominar al tipo de automóvil volador que aparece en la franquicia de Blade Runner, siendo visto en Blade Runner, Blade Runner Black Out 2022, Blade Runner: Black Lotus y Blade Runner 2049, entre otros medios. El modelo más conocido es el vehículo policial del film Blade Runner (1982), que fue diseñado mayoritariamente por Syd Mead. En el universo de la franquicia, estos coches pueden tanto volar como ser conducidos en tierra, y el Departamento de Policía de Los Ángeles los utiliza principalmente para vigilar a la población, aunque la gente adinerada puede también acceder a sus licencias. Tras el estreno del film, el Spinner ha sido tanto empleado como homenajeado en numerosas producciones cinematográficas o videojuegos. Un modelo original usado en la película es expuesto en el Science Fiction Museum and Hall of Fame de Seattle. Además del Spinner policial del primer film, en Blade Runner 2049 se pueden observar nuevos diseños.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Club Deportivo Universidad de Oviedo
El Club Deportivo Universidad de Oviedo es un club de fútbol masculino federado de la ciudad de Oviedo (Principado de Asturias, España), vinculado a la Universidad de Oviedo. Fue fundado el 9 de octubre de 1961. Compite en la Primera Asturfútbol de Asturias.

Campeonato de España Universitario de Fútbol Masculino
El Campeonato de España Universitario de Fútbol Masculino es una competición de fútbol masculino organizada por el Consejo Superior de Deportes (CSD) y el Comité Español de Deporte Universitario (CEDU). Es la máxima competición de fútbol universitario en España.

La edición de 2012, cuya fase final organizó la Universidad Camilo José Cela, se disputó en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas, donde la Universidad de Oviedo venció a la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir por 6-2 en la final. En 2013 la fase final fue organizada por la Universidad de Almería en la Ciudad Deportiva de Los Ángeles, y la Universidad Católica San Antonio venció a la Universidad de Valencia por 2 a 0 en la final.
Berta Busquets
Berta Busquets Segalés (31 de julio de 1995, Palau-solità i Plegamans) es una jugadora española de hockey sobre patines. Juega en el Hoquei Club Palau de Plegamans de la OK Liga Femenina de España con el que ganó la OK Liga Femenina 2014/15.

OK Liga Femenina
La OK Liga Femenina es la máxima categoría femenina del sistema de ligas de hockey patines en España. Está organizada por la RFEP, al igual que la liga masculina.

Se celebra desde la temporada 2008-2009, cuando sucedió al Campeonato de España de hockey sobre patines femenino.
Anthony Gill
Anthony Remeral Gill (Charlottesville, Virginia, 17 de octubre de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que juega para los Washington Wizards de la NBA. Con 2,03 metros de altura, juega en la posición de Ala-pívot.

Charlottesville
Charlottesville es una ciudad situada en el condado de Albemarle, Virginia, en los Estados Unidos. Según datos del censo de 2003 su población era de 39.162 habitantes.

El ciudadano más famoso fue Thomas Jefferson, quien creó la Universidad de Virginia y quien se convirtió en el tercer presidente de los Estados Unidos. Su residencia, a las afueras de Charlottesville se llamó Monticello, que en italiano significa «pequeña montaña».

Las Escuelas de la Ciudad de Charlottesville gestionan las escuelas públicas.
Agencia Tributaria de Andalucía
La Agencia Tributaria de Andalucía (ATRIAN) es una agencia de régimen especial creada para realizar la aplicación de los tributos propios y los tributos estatales cedidos a la Junta de Andalucía.

La Agencia Tributaria de Andalucía tiene como fundamento de su existencia el Estatuto de Autonomía de Andalucía que en su artículo 181 prevé su creación. Se creó mediante Ley 23/2007 de 18 de diciembre y se constituyó el 15 de septiembre de 2009 con la entrada en vigor del Decreto 324/2009, de 8 de septiembre, por el que se aprobó su Estatuto. Inició de su actividad el 25 de enero de 2010.

Estatuto de Autonomía de Andalucía
El Estatuto de Autonomía de Andalucía (o simplemente Estatuto de Andalucía) es la norma institucional básica de la comunidad autónoma de Andalucía, integrante de España. Bajo el amparo de la Constitución Española el estatuto andaluz reconoce a la comunidad como nacionalidad histórica y legisla sobre los derechos y deberes que poseen todos los ciudadanos andaluces, y en consecuencia actúa como marco legal para las instituciones autonómicas y sus competencias. El primer estatuto ratificado entró en vigencia el 11 de enero de 1982, tal y como indica su disposición final después de haber sido sometido a referéndum, siendo reformado hasta ahora solo una vez en 2006
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019
El CXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 27 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.

Pruszków
Pruszków es una localidad polaca situada en Mazovia desde 1999. En 1975 formó parte de la región de Varsovia hasta 1998 cuando se realizó un cambio en la división administrativa del país. Es capital del condado homónimo. Está ubicada en la parte central de Polonia al oeste del área urbana de Varsovia.

La población creció de manera significativa desde comienzos del siglo XX cuando había 16.000 habitantes, hasta que en 2006 las oficinas del censo de Polonia informaron de que la población era de 55.387.
Arquidiócesis de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán
La arquidiócesis de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán (en latín: Archidioecesis Altensis, Quetzltenanguensis-Totonicapensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Guatemala. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán. Desde el 22 de febrero de 2025 su arzobispo es Monseñor Victor Hugo Palma Paúl.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Índice de Kaitz
El índice de Kaitz es un indicador económico que representa el cociente entre el salario mínimo legal y el salario mediano.

Fue definido por Hyman Kaitz en 1970 como una media ponderada de los cocientes entre el salario mínimo y el salario mediano  las ramas de actividad (o de los distintos sectores) que conforman la economía. Se expresa mediante la siguiente fórmula:

Fórmula (expresión)
Una fórmula es una secuencia o cadena de caracteres cuyos símbolos pertenecen a un lenguaje formal, de tal manera que la expresión cumple ciertas reglas de buena formación y que admite una interpretación consistente en alguna área de la matemática y en otros sistemas formales. Esta tiene la finalidad de expresar una relación general entre los términos expresados en la fórmula.

En un sistema formal, una fórmula bien formada es una cadena de caracteres o palabra generada según una gramática formal a partir de un alfabeto dado. Un lenguaje formal se define como el conjunto de todas sus fórmulas bien formadas.
Luis de Gravina
Luis de Gravina (1324 - 22 de julio de 1362) fue conde de Gravina y Morrone. Fue el hijo de Juan de Gravina e Inés de Périgord.

En 1337, fue nombrado vicario y capitán general del Reino de Albania. Durante la ascensión de los Durazzeschi en la corte de Nápoles durante el reinado de Juana I, fue uno de los embajadores reales a la Curia Romana. Tras la invasión de Luis I de Hungría y la ejecución de su hermano mayor, Carlos de Durazzo, en 1348, fue encarcelado, con su hermano menor Roberto, hasta 1352. El resto de su vida la pasó provocando revueltas en contra de Juana en Apulia con la ayuda de algunas compañías libres. Estas fueron sofocadas finalmente en 1360 por Luis de Tarento, y Luis de Gravina fue encarcelado en el Castel dell'Ovo de Nápoles y asesinado por envenenamiento.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Anetz
Anetz era una comuna francesa situada en el departamento de Loira Atlántico, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vair-sur-Loire al unirse con la comuna de Saint-Herblon.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Té amarillo
El té amarillo (en chino, 黃茶; pinyin, huángchá) suele ser un té especial procesado de forma parecida al té verde, pero con una fase de producción añadida. Tras la fijación, el proceso que permite parar la oxidación del té, se procede a cubrir la hoja con una tela húmeda. Esto da lugar a una oxidación no enzimática, y es lo que realmente caracteriza este té. Después la hoja se seca y se repite el proceso una segunda vez. Este té tiene por lo general una apariencia y olor diferentes a los del té blanco o verde. El aroma se confunde a veces con el del té negro si se cura con otras hierbas, pero su sabor sigue siendo un punto medio entre el té blanco y el verde.

El término, sin embargo, también alude a los tés de alta calidad servidos en la Corte Imperial, aunque en realidad puede aplicarse a cualquier té servido en ella.

Té verde
El té verde (en chino tradicional, 綠茶; en chino simplificado, 绿茶; pinyin, Lǜ chá) proviene de la planta Camellia sinensis; «es el tipo de té no fermentado.

Sus hojas se recogen frescas y después de someterse al secado, se prensan, enrollan, trituran y finalmente se secan. El té verde supone entre una cuarta y una quinta parte del total de té producido mundialmente. Los principales países productores de té verde son China, Japón y Vietnam.[cita requerida] Se ha hecho más popular en Occidente, donde tradicionalmente se toma el té negro.

La infusión resultante es una bebida muy popular y extendída, pudiendose tomar tanto como bebida caliente como reposada y enfriada.
Harder Kulm
El Harder Kulm, también conocido como Harderkulm, es una estación de funicular ubicada a 1.322 metros de altura con vistas a los municipios de Interlaken y Unterseen en el oberland de Berna en Suiza. Está ubicada en el extremo occidental del Harder, que a su vez es la cumbre más occidental de la cordillera que domina la costa norte del lago de Brienz y abarca unos treinta kilómetros.

El mirador pertenece al municipio de Unterseen en el cantón de Berna, mientras que sus laderas pertenecen tanto al municipio de Unterseen como al de Interlaken. El mirador ofrece unas vistas panorámicas de Interlaken, de la llanura aluvial llamada Bödeli donde está ubicada, así como hacia el sur el valle del río Lütschine hasta los picos de Alpes berneses, que a su vez forman parte de los Alpes de Emmental.

Harder Kulm está ocupado por el restaurante inspirado en un castillo Bergrestaurant Harder Kulm y la plataforma donde está el mirador.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.