hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Faber
Giovanni Faber (o Johann Faber, a veces también conocido como Fabri o Fabro ; Bamberg, 1574-1629) fue un médico papal, botánico y coleccionista de arte alemán que residió en Roma. Fue conservador del Jardín Botánico Vaticano y secretario de la Accademia dei Lincei .  Actuó como intermediario entre Maximiliano I, Elector de Baviera, y Roma.  Fue amigo de  Galileo Galilei y de los pintores alemanes residentes en Roma Johann Rottenhammer y Adam Elsheimer .Se le atribuye la invención del nombre « microscopio ».

Adam Elsheimer
Adam Elsheimer (Fráncfort, 18 de marzo de 1578-Roma, 11 de diciembre de 1610) fue un pintor alemán de principios del siglo xvii. Destacó por sus pequeños cuadros que incluían una gran variedad de efectos de luz, y un innovador tratamiento del paisaje. Se centró en pasajes bíblicos o en temas mitológicos. Se dice de él que influyó sobre artistas como Rembrandt o Rubens (quien tuvo al menos cuatro de sus obras).
Esteban Rodríguez
Esteban Eduardo Rodríguez Ballestero (Grecia, Alajuela, Costa Rica, 25 de enero de 1988) es un futbolista costarricense que juega como centrocampista en el Fútbol Consultants Desamparados de la Segunda División de Costa Rica.

Aserrí Fútbol Club
La Asociación Deportiva Aserrí Fútbol Club es un club de fútbol del cantón de Aserrí que milita en la Segunda División de Costa Rica. El equipo fue fundado en 1940. En 2018 alquiló su franquicia durante un periodo de tres años, dando paso a la escuadra de C.S. 11 de Abril. Para el Apertura 2020, vuelve a adquirir la franquicia que estaba en poder del AD Rosario del cantón de Naranjo.
R-21 (misil)
R-21 (en ruso: P-21, designación GRAU: 4К55, designación OTAN: SS-N-5) fue el nombre de un misil balístico soviético desarrollado a principios de los años 1960 y propulsado por combustible líquido, diseñado para ser lanzado desde un submarino. Fue el primero en poder ser lanzado con el submarino sumergido. Dejó de estar en servicio en 1989.

Hubo una versión más avanzada, el R-21A (en ruso: P-21A, designación OTAN: SS-N-5), de mayor alcance.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Base Aérea Mayor Justino Mariño Cuesto
La base aérea Mayor Justino Mariño Cuesto (OACI: SKMA), o la base aérea de Madrid, es una base aérea militar colombiana asignada al Comando Aéreo de Mantenimiento (CAMAN) de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC).

La base está ubicada en la ciudad de Madrid, un municipio del departamento de Cundinamarca en Colombia. Está nombrado en honor al mayor Justino Mariño Cuesto.

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Santos Dávila Arizpe
Gral. Santos Dávila Arizpe fue un militar mexicano. Nació en el año de 1884, en Ramos Arizpe, Coahuila, siendo hijo del matrimonio formado por Antonio Dávila Ramos y de su esposa Gertrudis Arizpe. Se unió en matrimonio con la señorita Florinda Boone. El 26 de marzo de 1913, con el grado de capitán primero, firmó el Plan de Guadalupe sumándose así a las filas de la revolución constitucionalista. En 1916, por causas que se desconocen, estuvo preso en una penitenciaría del Distrito Federal; al año siguiente recuperó su libertad y se incorporó a la División “Maclovio Herrera”. En 1921 militó en la segunda división del mismo nombre. Llegó a alcanzar el grado de general brigadier. Falleció el 13 de julio de 1921.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Región geográfica inmediata de Florianópolis
La región geográfica inmediata de Florianópolis es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, la única región inmediata que compone la región geográfica intermedia de Florianópolis y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 17 municipios.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Shaun Keeling
Shaun Keeling (Krugersdorp, 21 de enero de 1987) es un deportista sudafricano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de dos sin timonel, y el quinto lugar en Pekín 2008, en la misma prueba. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2014.

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Tinnhølen
El Tinnhølen o Tinnhylen es un lago de los municipios de Eidfjord (en Vestland) y Nore og Uvdal (en Buskerud). El lago está dentro del parque nacional Hardangervidda, específicamente en la meseta Hardangervidda. La parte norte es accesible mediante un camino.

Vestland
Vestland es una provincia de Noruega creada el 1 de enero de 2020. La provincia está situada en el oeste de Noruega y se centra en la ciudad de Bergen, la segunda ciudad más grande de Noruega. El centro administrativo de la provincia es la ciudad de Bergen, donde se encuentra la dirección ejecutiva y política, pero el gobernador de la provincia tiene su sede en Hermansverk. La provincia es una de las dos provincias de Noruega que tienen el nynorsk como forma oficial de la lengua escrita (las otras son neutrales en cuanto a la forma que utiliza la gente).

Vestland se creó en 2020 cuando se fusionaron los antiguos condados de Hordaland y Sogn og Fjordane (con la excepción del municipio de Hornindal, que pasó a formar parte del municipio de Volda en el condado de Møre og Romsdal).
Juan Archuleta
Juan Archuleta (Hesperia, California; 13 de septiembre de 1987) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso gallo de Bellator MMA, donde es el ex-Campeón de Peso Gallo de Bellator. Siendo un competidor profesional desde 2013, también ha competido en King of the Cage y World Series of Fighting.

Desde el 26 de julio de 2022, Archuleta está en la posición #3 del ranking de peso gallo de Bellator.

Hesperia (California)
Hesperia, fundada en 1988, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 98,582 habitantes y una densidad poblacional de 358.4 personas por km².
Marlene Thomsen
Marlene Thomsen (Vejle, 5 de mayo de 1971) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 1995 y plata en 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1992 y 1998.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1997
El X Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) del 24 de mayo al 1 de junio de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Unión Escocesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro Scotstoun de la ciudad escocesa.
Estadio Edgar Peña
El Estadio Edgar Peña Gutiérrez es un estadio de Bolivia, ubicado a 392 m s. n. m., en las afueras de Santa Cruz de la Sierra mayormente utilizado para la práctica de fútbol. El estadio lleva el nombre en honor del Dr. Édgar Peña Gutiérrez, en reconocimiento a su trayectoria y por sus gestiones en beneficio del fútbol cruceño y nacional. La propuesta fue impulsada por el Club Destroyers y respaldada de inmediato por la Asamblea Departamental de Deportes y el Círculo de Periodistas Deportivos de Santa Cruz a través de sendos oficios.

En él se juega los torneos de competición del fútbol boliviano, la División Profesional y la Asociación Cruceña de Fútbol (ACF) , donde juega de local Sport Boys Warnes.

Se encuentra en la zona norte de la ciudad de Santa Cruz, en proximidades del Aeropuerto Internacional Viru Viru y cuenta con un aforo de 20 000 espectadores, el segundo estadio más grande de Santa Cruz tras el Estadio Ramón Tahuichi Aguilera.

Asociación Cruceña de Fútbol
La Asociación Cruceña de Fútbol es una institución deportiva de Bolivia, encargada de regir a los clubes de fútbol en el departamento de Santa Cruz. Afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol, también constituye una de las nueve ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia. Fue fundada en 1917 y consta de cinco divisiones cuya máxima categoría es la Primera A.
Escudo de Burkina Faso
El escudo de Burkina Faso en vigor fue adoptado en agosto de 1997. Es cortado, de gules y sinople, con una estrella de cinco puntas de oro resaltando sobre la partición; estos son los colores y elementos que forman la bandera nacional. Tiene como soportes dos caballos de plata a ambos lados, con un par de lanzas pasadas en aspa acopladas detrás del escudo. En lo alto, una cinta con el nombre del estado; en la base, otra con el lema nacional en francés: “Unité, Progrès, Justice” (Unidad, Progreso, Justicia), acompañada a ambos lados por unas espigas de sorgo y sobremontada por un libro abierto.

Retomó el modelo del primer escudo de la República independiente y sustituyó el escudo de la etapa revolucionaria, de corte socialista.

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.
Iris Fuentes-Pila
Iris María Fuentes-Pila Ortiz (Santander, Cantabria, 10 de agosto de 1980) es una exatleta española especializada en el medio fondo (1500 metros).

Ha sido internacional con la Selección de atletismo de España en 24 ocasiones. Ha participado en dos Juegos Olímpicos, dos Campeonatos Mundiales, dos Campeonatos Europeos, dos Campeonatos Europeos de Pista Cubierta, tres Campeonatos Mundiales de Campo a Través y dos Campeonatos Europeos de Campo a Través, entre otros torneos de importancia.

Ha obtenido numerosas victorias en su carrera, entre las que destacan el título por equipos en el Campeonato Europeo de Campo a Través, dos Campeonatos de España al aire libre en 1500 metros, dos Campeonatos de España en Pista Cubierta en 1500 metros, tres títulos en los Campeonatos de España Promesa en 800 y 1500 metros, o un Campeonato de España de Campo a Través.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Jesús Sánchez-Maroto Sánchez-Migallón
Jesús Sánchez-Maroto Sánchez-Migallón (Manzanares, Ciudad Real, 20 de mayo de 1986) es un futbolista español. Juega de defensa lateral derecho y su equipo actual es el Cádiz CF de LaLiga Santander. Antes de pasar por la cantera cadista, pasó por las categorías inferiores del Villarreal CF.

Cádiz Club de Fútbol
El Cádiz Club de Fútbol es un club de fútbol con sede en Cádiz, España. Fue fundado el 10 de septiembre de 1910 y milita en la segunda categoría del fútbol español. Cuenta con dieciséis temporadas en la máxima categoría del fútbol español en la que ocupa el 31.º puesto de su clasificación histórica.
Bertram Boltwood
Bertram Borden Boltwood (Amherst, Massachusetts, 27 de julio de 1870 - Hancock Point, Maine, 15 de agosto de 1927) fue un pionero estadounidense de la radioquímica, recordado por haber hecho en 1907 la primera datación radiométrica usando el método ahora conocido como datación uranio-plomo.

Radioquímica
La radioquímica es una rama de la química que estudia las reacciones químicas mediante técnicas basadas en la radiactividad o mediante la utilización de isótopos radiactivos para establecer el mecanismo de las reacciones químicas. Para ello estudian la desintegración radiactiva de reactivos,  o intermedios de reacción.
Caraballeda
Caraballeda es una parroquia venezolana ubicada en el estado La Guaira, ubicada en el Litoral Central venezolano, frente el mar Caribe. Fue fundada en las tierras del gran cacique Guaicamacuto como ciudad para españoles por el capitán Diego de Losada a inicios de 1568 sobre las antiguas ruinas de la anterior ciudad hispana de El Collado que había fundado en 1560 el mestizo Francisco Fajardo.

Una cantidad de esclavos fueron llevados al pueblo y a mediados del siglo XX fue creciendo su población por inmigrantes canarios, madeirenses, así como de Caracas, que en muchos casos comenzaron a usar Caraballeda como su segunda zona de residencia. Es muy popular el baile de San Juan, una herencia sincrético-religiosa afrovenezolana, realizada en la Calle Páez en pleno centro del pueblo.

El nombre de Caraballeda se deriva de la Virgen de Carballeda, patrona de la población de Rionegro del Puente, en Zamora (España), que era el pueblo natal de Diego de Losada.

Isla de Madeira
La isla de Madeira (en portugués, ilha da Madeira; tradicionalmente en español y en desuso, isla de Madera) es una isla del archipiélago de Madeira situado en el océano Atlántico, al oeste de la costa africana, y que constituye conjuntamente con Porto Santo, las islas Desiertas y las islas Salvajes, una de las regiones autónomas de Portugal.
Club de Remo Valle de Camargo
El Club de Remo Camargo es un club deportivo cántabro que fue fundado en el año 1979 por un grupo de amigos, entre ellos el presidente Fernando López Lejardi. Durante su trayectoria ha alcanzado importantes éxitos disputando regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, en bateles, trainerillas y traineras y también activamente en pruebas de banco móvil por todo España.

Trainerilla
La trainerilla es una embarcación a remo compuesto por seis remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente nueve metros de longitud. Es usual llevar pica, que es el instrumento con el cual se realizan las ciabogas.
Salvador Urrutia
Salvador Pedro Urrutia Cárdenas (Valdivia, 7 de julio de 1942) es un médico y político chileno, exmilitante del PPD y del PRO. Entre 2012 y 2016 fue alcalde de Arica, y anteriormente fue diputado por el distrito N.°1, entre 1994 y 2002.

General Lagos (comuna)
General Lagos es una comuna chilena de la Región de Arica y Parinacota, perteneciente al Norte Grande de Chile. Administrativamente, forma parte de la provincia de Parinacota. Ubicada en el extremo norte del altiplano chileno, es la comuna más septentrional y la octava menos poblada del país, con una población de 684 habitantes. Su municipalidad tiene asiento en Visviri.
Panarthropoda
Panarthropoda es un taxón que incluye los filos Arthropoda, Tardigrada y Onychophora. Pertenecen a Ecdysozoa y están estrechamente emparentados con los nematodos y otros gusanos pseudocelomados debido a que ambos tienen en común la posesión de una cutícula externa y crecen por mudas (ecdisis).

Antiguamente se consideraba que estaban emparentados con los anélidos; sin embargo, los análisis moleculares sitúan a los anélidos dentro de Spiralia junto con los moluscos, platelmintos, nemertinos y otros filos, ya que estos presentan segmentación espiral del huevo y larvas trocóforas, características de las que los panartrópodos carecen.

Nemertea
Los nemertinos (Nemertea, Nemertina, Nemertinea, Nemertini o Rhynchocoela) son un filo de gusanos acelomados no segmentados, con el cuerpo alargado y algo aplanado. Poseen un órgano característico, la probóscide o trompa evaginable. En general, miden menos de 20 cm de largo, a excepción de especies excavadoras como Cerebratulus y el gusano cordón de bota (Lineus longissimus), que llegan a medir hasta 50 m. Son de vida libre, acuáticos, la mayoría son marinos. Otros géneros son Prostoma y Geonemerfes.

Son 1200 especies distribuidas en dos clases, Anopla y Enopla. El nombre del filo deriva de Nemertes, una de las Nereidas (ninfas del mar), de la mitología griega.
Diversidad sexual en Corea del Norte
La diversidad sexual en Corea del Norte se enfrenta a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. En Corea del Norte, república socialista; basada en la ideología Juche situada en Asia, la condición homosexual o transgénero no son penalizadas de iure por ninguna ley específica desde la creación del estado a mediados del siglo XX. Oficialmente no se penaliza la pertenencia a la comunidad LGBT aunque se han descrito casos en los que los medios de comunicación oficiales han mostrado la homosexualidad como un ejemplo de la «decadencia moral de Occidente en contraste con la pureza de los valores socialistas del país».

El gobierno no apoya de facto a la población LGBT, que carece de normativas contra la discriminación o reconocimiento de matrimonio o uniones civiles, ni permite que otros ciudadanos o entidades como asociaciones u ONG apoyen sus derechos.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Howie Rader
Howard "Howie" Rader (Brooklyn, Nueva York; 29 de marzo de 1921 - El Paso, Texas; 2 de febrero de 1991) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la NBL y la ABL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Baltimore Bullets (original)
Este artículo es sobre el equipo original de Baltimore Bullets, que compitió en diferentes ligas entre 1947 y 1954. Para el equipo de 1963-1973, véase Washington Wizards.

Baltimore Bullets fue un equipo de la ABL (1944-47), de la BAA (1947-49), y de la NBA (1949-55) con sede en Baltimore, Maryland.

Ganó el campeonato de 1948 (por entonces de la BAA) y en 1946 de la ABL.
Cain's Offering
Cain's Offering es una banda de power metal melódico finlandesa fundada en 2008 en Helsinki por Jani Liimatainen y Jani Hurula. La banda había tomado influencia de agrupaciones como Stratovarius, Sonata Arctica y Nightwish.

Jens Johansson
Jens Ola Johansson (Estocolmo; 2 de noviembre de 1963) es un teclista y pianista sueco de power metal. Es señalado como uno de los mejores y más influyentes teclistas shred de la historia del heavy metal tanto por su estilo neoclásico como por su ejecución a altas velocidades. Ha colaborado con importantes artistas como Yngwie Malmsteen, Dio, Sonata Arctica y Ritchie Blackmore. Desde 1996 es el teclista de la banda finlandesa Stratovarius.
Jani Soininen
Jani Markus Soininen (Jyväskylä, 12 de noviembre de 1972) es un deportista finlandés que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Nagano 1998, oro en el trampolín normal individual y plata en el trampolín grande individual, además del quinto lugar en Lillehammer 1994 (trampolín grande individual y prueba por equipos).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1995 y 2001.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995
El XLI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Thunder Bay (Canadá) entre el 9 y el 19 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Canadiense de Deportes de Nieve.
Summit (Alabama)
Summit es un área no incorporada en el condado de Blount, Alabama, Estados Unidos. Summit se encuentra a lo largo de la ruta 48 (CR-48) cerca de la carretera 231 y la ruta 53, a 10,1 millas (16,3 km) al noreste de Blountsville.

Alabama alberga una gran cantidad de cuevas por lo que el noreste de Alabama se considera un "punto caliente" de cuevas en los Estados Unidos debido a su gran cantidad de estas cavidades y la cantidad de animales que habitan esos entornos. Esta área contiene aproximadamente dos tercios de las cuevas del estado, pero muchas otras partes del estado poseen la geología necesaria para la formación de cuevas: lechos de roca carbonatada.

Summit, junto con sus numerosas cuevas, es el escenario del cuento de O. Henry, "El rescate del jefe rojo".

O. Henry
William Sydney Porter (Greensboro, Carolina del Norte; 11 de septiembre de 1862 - Nueva York; 5 de junio de 1910), conocido artísticamente como O. Henry, fue un escritor estadounidense. Es considerado uno de los maestros del cuento. Su admirable tratamiento de los finales narrativos sorpresivos popularizó en lengua inglesa la expresión «un final a lo O. Henry» (an O. Henry ending).