hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto el Monje
Roberto el Monje o Roberto de Rheims (f. 1122) fue un cronista de la Primera Cruzada. A diferencia de otros cronistas, no participó personalmente en la expedición, pero reescribió la Gesta Francorum a petición de su abad, quien no soportaba el estilo «rústico» de la Gesta.

Su crónica contiene una narración del discurso de Urbano II tras el Concilio de Clermont, alocución que tuvo una gran influencia en cómo las Cruzadas se desarrollaron más tarde. Roberto escribe como si hubiera estado presente en Clermont, pero su narración data probablemente de 1116, veintiún años después del concilio, o incluso más tarde. Por ejemplo, Runciman considera que la obra de Roberto fue escrita en 1122.

Steven Runciman
James Cochran Stevenson Runciman (7 de julio de 1903 - 1 de noviembre de 2000) fue un historiador británico especializado en la Edad Media. Su padre y su madre fueron miembros del Parlamento por el Partido Liberal británico. Se dice que leía latín y griego a los cinco años. A lo largo de su vida llegaría a dominar un extraordinario número de lenguas, de forma, que para sus investigaciones no solo consultó fuentes en latín, griego y en las distintas lenguas occidentales, sino también en árabe, turco, persa, hebreo, siríaco, armenio y georgiano. Fue contemporáneo y amigo de George Orwell. En 1921 entró en el Trinity College de Cambridge, donde estudió con John B. Bury.
Advanced Photon Source
El Advanced Photon Source (en español fuente avanzada de fotones), también conocido por sus siglas en inglés APS, es una fuente de radiación sincrotrón de rayos X para investigaciones científicas. El anillo de almacenamiento de  electrones, uno de los mayores del mundo, tiene una circunferencia de 1.1 km y opera a 7 GeV de energía y una corriente de 100 mA.

El APS forma parte del Laboratorio Nacional de Argonne, situado cerca de la ciudad estadounidense de Chicago (Illinois). La instalación, financiada por el Departamento de Energía, cuenta con 40 sectores, de los que 34 albergan una o más líneas de luz cada uno.

Cuadrupolo
Un cuadrupolo es una de las distintas configuraciones de múltiples objetos (concretamente cuatro) ligados a fuerzas (como cargas o corrientes eléctricas, o masas gravitatorias), que puede existir en forma ideal, pero que generalmente es solo una parte de un desarrollo multipolar de una estructura más complicada que refleja varios órdenes de complejidad.
Queniborough
Queniborough es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2397 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Koldín
Koldín es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 367 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
7th Street/Metro Center (Metro de Los Ángeles)
7th Street/Metro Center es una estación del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en el Distrito Financiero de Los Ángeles (California), en Figueroa Street.
Las Líneas A, D, B, y la Línea E, se pueden abordan en esta estación. La estación con más cotidianos del systema Metro.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Pierre-Julien Deloche
Pierre-Julien Deloche (5 de febrero de 1982) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2013 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2007 y 2012. En los Juegos Mundiales de 2013 consiguió una medalla de plata.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2008 y 2018, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2010 y 2019.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008
El XX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Vittel (Francia) entre el 12 y el 17 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Stade Jean Bouloumié, del complejo deportivo Centre de Préparation Omnisports de la localidad francesa.
N-metiltriptamina
N-metiltriptamina (NMT), o metiltriptamina, es un compuesto de la familia de las triptaminas. Este alcaloide, probablemente derivado del L-triptófano, se ha encontrado en la corteza, ramas y hojas de varias especies de plantas, incluyendo Virola, Acacia, y Mimosa y es a menudo relacionada con los compuestos N,N-dimetiltriptamina (DMT) y 5-metoxi-N,N-dimetiltriptamina (5-MeO-DMT).[cita requerida] También se sintetiza en el cuerpo humano como un producto final del metabolismo del aminoácido L-triptófano.

Administrada oralmente la NMT no produce efectos biológicamente psicoactivos, producto de la enzima monoaminooxidasa, pero se vuelve activa en combinación de un inhibidor de esta.[cita requerida]

Inhibidores de la monoamino oxidasa
Los inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO) constituyen la categoría terapéutica a la que pertenece cierto grupo de fármacos antidepresivos y que actúan bloqueando la acción de la enzima monoamino oxidasa. Fueron los primeros antidepresivos existentes en el mercado.
Brevibacterium linens
Brevibacterium linens es una especie de bacteria grampositiva encargada de hacer la costra de ciertos quesos menos accesible como puede ser el Limburger o el Munster.

Brevibacterium linens está omnipresente en la piel humana, donde causa olor de pies. El olor familiar se debe a compuestos que contienen azufre conocidos como S-metil tioésteres. La misma bacteria se emplea también para fermentar varios quesos de corteza lavada y untados, como el Munster, el Limburger, el queso Tilsit, el Port-du-Salut, el Raclette, el Livarot, el Pont l'Eveque, el Époisses, el Wisconsin Brick, el Năsal y el Pálpusztai. Su aroma también atrae a los mosquitos.

En 2013 se publicó el primer mapa proteómico completo de referencia de B. linens.

Pont-l'évêque
El pont-l'évêque es un queso francés fabricado en Normandía, se beneficia de una A.O.C. desde 1972. Fue incluido por Francia entre los quesos DOP del Reglamento (CE) n.º 1107/96. Debe su nombre a la ciudad de Pont-l'Évêque (Calvados) donde es fabricado y famoso desde hace siglos.
Elvin Mürsəliyev
Elvin Mürsəliyev –también escrito como Elvin Mursaliyev– (Bakú, 17 de agosto de 1988) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2014 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2010 y 2018.

En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 75 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 75 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Remøy
Remøy es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 348 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Jenő Vincze
Jenő Vincze (en húngaro: Vincze Jenő; Vršac, Imperio austrohúngaro, 20 de noviembre de 1908-20 de noviembre de 1988) fue un jugador y entrenador de fútbol húngaro. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

Es una leyenda del Újpest FC, uno de los clubes más laureados del fútbol húngaro, y jugó con la selección nacional de Hungría la final de la Copa del Mundo de 1938.

Vršac
Vršac (en serbio cirílico: Вршац, húngaro: Versec, Versecz, alemán: Werschetz, rumano: Vârşeţ, turco: Virsac) es una ciudad y municipio situados en la Provincia Autónoma de Voivodina, en Serbia. En 2011 su población era de 35 701 habitantes, siendo 52 026 habitantes la del municipio. Vršac se encuentra en la región histórica del Banato, en el distrito de Banato del Sur.
Pasang Lhamu Sherpa Akita
Pasang Lhamu Sherpa Akita (Khumjung, Nepal; 1984) es una alpinista y sherpa nepalí. Fue la primera mujer de Nepal en convertirse en instructora de alpinismo, así como de las primeras mujeres nepalíes en alcanzar la cima del K2, participado activamente en la ayuda tras el terremoto de Nepal de abril de 2015. En 2016, fue nombrada Aventurera del Año por la revista National Geographic, y recibió el 45º Premio Internacional de Solidaridad Alpina en Pinzolo (Italia).

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Embolia paradójica
La embolia paradójica se produce cuando se desprende un trombo del sistema venoso y provoca una embolia en el territorio de la circulación sistémica. Tiene lugar por el paso del trombo del corazón derecho al corazón izquierdo, generalmente por un defecto en el tabique interauricular. La embolia paradójica constituye una rareza y representa únicamente el 2% de las embolias que se producen. La causa más frecuente es la existencia de un foramen oval permeable que comunica la aurícula derecha con la aurícula izquierda, también puede deberse a una comunicación entre los dos ventrículos (comunicación interventricular), o a la 
existencia de una malformación arteriovenosa pulmonar por comunicación anómala entre los sistemas arterial y venoso pulmonar. Los síntomas dependen del área de la circulación arterial en que se produce la obstrucción de la corriente sanguínea, la manifestación más frecuente es un accidente cerebrovascular.

Foramen oval
Hay varias estructuras en el cuerpo humano con el nombre foramen oval (latín: foramen ovale, plural: foramina ovalia):

Foramen oval (corazón), en el corazón del feto, abertura que comunica la aurícula derecha con la aurícula izquierda.

Foramen oval (hueso esfenoides), orificio situado en la base del cráneo, en la porción anterior del hueso esfenoides.
Dance!, la fuerza del corazón
Dance!, la fuerza del corazón es una telenovela uruguaya, producida por PowWow Media y Canal 10 en Montevideo, Uruguay, en la que se entrelazan distintas historias de amor, drama y baile. Se estrenó el 22 de agosto de 2011, y se emitió de lunes a viernes a las 19:00 (UTC-3). Finalizó el 9 de diciembre del mismo año. Fue creada por Bill Borden y Barry Rosenbush, creadores de la franquicia mundial "High School Musical", es protagonizada por Mónica Galán, Isabel Macedo, Juan Gil Navarro, Maximiliano Ghione, Cristina Alberó, Mirella Pascual, Eva De Dominici, Justina Bustos y Pablo Robles. La autora es Patricia Maldonado.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Puerto de Paita
El puerto de Paita es un puerto marítimo de la costa norte del Perú, en el Pacífico. El puerto es perteneciente a la ciudad de Paita, la que a su vez está ubicada en el departamento de Piura, al norte del país.

Es el segundo puerto nacional, después del Callao, en cuanto a movimiento de contenedores y el quinto en movimiento total de carga. El puerto de Paita es el principal puerto del norte peruano, movilizando contenedores de importación y exportación (principalmente productos hidrobiológicos y agrícolas) y carga general.

En el primer trimestre del 2009 fue concesionado al consorcio luso-peruano Terminales Portuarios Euroandinos (TPE), que firmó el contrato en septiembre de ese año.

En el 2018, el movimiento portuario en el puerto de Paita fue de 274,151 TEU ubicándose en el puesto 42 en la lista de actividad portuaria de América Latina y el Caribe.

Importación
En economía, las importaciones son el transporte  de bienes y servicios del extranjero, los cuales son adquiridos por un país para distribuirlos en el interior de este. Las importaciones  pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la frontera de un Estado nacional con propósitos comerciales.
El Salto (Guerrero)
El Salto es una localidad del estado mexicano de Guerrero. Es parte del municipio de Acapulco de Juárez. Está a 20 metros de altura. Es un pueblo con playa cercana: la playa de Icacos está a 15 km. Dentro de todos los pueblos del municipio, ocupa el número 23 en cuanto a número de habitantes.

Municipio de Acapulco de Juárez
Acapulco de Juárez, oficialmente denominado Municipio Libre de Acapulco de Juárez, es uno de los 85 municipios que conforman al estado mexicano de Guerrero, además de ser el más poblado del mismo y el undécimo más extenso. Económicamente es el municipio que más aporta al PIB estatal[cita requerida]. Se localiza al sur del estado en la región geo-económica y cultural de Acapulco —siendo el único municipio que conforma dicha región— y su cabecera municipal es la ciudad y puerto de Acapulco de Juárez, la ciudad más poblada de dicho estado.
BRAVIA
BRAVIA es una marca de la empresa japonesa Sony, que es utilizada para comercializar televisores de alta definición y ultra alta definición LCD, LED y OLED, televisores de proyección y proyectores frontales, junto con su gama de cine en casa en la submarca BRAVIA Theatre. El nombre de BRAVIA es un acrónimo en idioma inglés para Best Resolution Audio Visual Integrated Architecture («Arquitectura audiovisual integrada de mejor resolución»).

Todos los televisores Sony de alta definición de pantalla plana y LCD en América del Norte han llevado el logotipo de BRAVIA desde 1995 / 2000. El nombre de BRAVIA reemplaza a WEGA y Trinitron, marca que usó Sony para sus televisores CRT y LCD hasta 1995 / 2000 (fotos publicitarias de los primeros televisores BRAVIA con el logo de WEGA todavía existen). La marca BRAVIA se utiliza también para teléfonos móviles en el mercado japonés.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Instituto Republicano Internacional
El Instituto Republicano Internacional es una organización no gubernamental de Estados Unidos. Tradicionalmente se le ha visto como una organización política de ideología conservadora y asociada al Partido Republicano. La organización se define a sí misma como sin ánimo de lucro y no partidista Fue fundada en 1983 como parte del programa de Apoyo Internacional a la Democracia del Congreso de Estados Unidos y recibe fondos federales.

Según la propia organización, sus programas se enfocan en promover la democracia y son llamados "programas de democratización", entre otros casos suministra capacitación para partidos y candidatos usualmente conservadores de distintos países en temas como valores y buen gobierno, trabajan con municipios y consejos ciudadanos, apoyan a organizaciones de sociedad civil, especialmente los que representan grupos como mujeres y jóvenes.

Su contraparte es el Instituto Nacional Demócrata.

Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (en inglés: United States Agency for International Development; USAID) fue una herramienta de política exterior, con el objetivo de promover los intereses geopolíticos de Estados Unidos. Oficialmente se creó con el fin de ayudar a terceros países, sin embargo la USAID, ha sido ampliamente criticada por sus operaciones de desestabilización a gobiernos no afines a Estados Unidos. Fue creada en el año 1961, unificando diversas organizaciones y programas de asistencia exterior de los Estados Unidos. En 2025 fue disuelta por la segunda administración Trump debido a su falta de transparencia y acusaciones de sesgo político.
Pronswell Fernández
Pronswell Starley Fernández Schoonewolff (Caracas, Venezuela; 3 de abril del 2000) es un futbolista venezolano que juega como defensa en Metropolitanos Fútbol Club B de la Tercera División de Venezuela.

Metropolitanos Fútbol Club B
El Metropolitanos Fútbol Club "B" es un club de fútbol profesional venezolano, establecido en la ciudad de Caracas, Distrito Capital profesional venezolano de la ciudad de Caracas, filial del Metropolitanos Fútbol Club. Juega en la Tercera División de Venezuela.
Alberto Cortez
José Alberto García Gallo (Rancul, La Pampa, 11 de marzo de 1940-Móstoles, Madrid, 4 de abril de 2019), más conocido como Alberto Cortez, fue un cantautor, compositor y poeta argentino nacionalizado español.

Por sus orígenes la obra de Alberto Cortez muestra una influencia del tango, del folclore argentino y del cancionero popular de Hispanoamérica. Muchos poetas y escritores han dejado huella en su obra como Antonio Machado; Pedro Bonifacio Palacios, Almafuerte; Miguel Hernández, o Pablo Neruda. Más adelante su gran referente musical fue Jacques Brel.

Multitud de galardones han reconocido su extensa obra, con más de cuarenta discos publicados y premios tan importantes como el Grammy Latino a la Excelencia del año 2007 o la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en España en 2015.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Time and a Word
Time and a Word es el segundo álbum de la banda británica de rock progresivo Yes, lanzado por Atlantic Records a mediados de 1970 en el Reino Unido y en noviembre del mismo año en Estados Unidos. 
Este fue el último disco de Yes grabado por la alineación original, ya que el guitarrista Peter Banks fue despedido después de terminar las sesiones de grabación.

Chris Squire
Christopher Russell Edward Squire (Kingsbury, 4 de marzo de 1948-Phoenix, 27 de junio de 2015), más conocido como Chris Squire, fue un músico británico, conocido por haber sido el bajista y vocalista de coros del grupo de rock progresivo británico Yes, y fue el único miembro del grupo que apareció en todos los álbumes editados por el grupo (miembro fundador con Jon Anderson, quien aparece en todos menos en tres).
Hybanthus monopetalus
Hybanthus monopetalus es una especie de arbusto `perteneciente a la familia Violaceae. Se encuentra en el este de Australia en los bosques secos de eucaliptos, 
a menudo, en la piedra arenisca o suelos de granito, donde se ve que crecen en lugares húmedos relativamente sombríos, rodeados de secos campo abierto.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Allergy
Allergy es una revista médica mensual revisada por pares que cubre el campo de la alergia y la inmunología. Publicada por John Wiley & Sons en nombre de la Academia Europea de Alergología e Inmunología Clínica . Publica tanto artículos originales como reseñas . El editor en jefe es Cezmi Akdis (Universidad de Zúrich). Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 13.146 en 2020.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.