hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astrea (género coral)
Astrea es un género de corales que pertenece a la familia Merulinidae, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las costas americanas del Pacífico.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Lente (geometría)
En geometría bidimensional, una lente es una región convexa delimitada por dos arcos circulares unidos entre sí en sus extremos. Para que esta forma sea convexa, ambos arcos deben curvarse hacia afuera (convexo-convexo). Esta forma se puede formar como la intersección de dos discos circulares. También se puede formar como la unión de dos segmentos circulares (regiones entre la cuerda de un círculo y el círculo mismo), unidos a lo largo de una cuerda común.

Segmento circular
En geometría, un segmento circular (o segmento de un círculo) es la porción de un círculo limitada por una cuerda y el arco correspondiente.

Sea R el radio del círculo, θ el ángulo central, c la longitud de la cuerda, s la longitud del arco, h la altura del segmento circular (sagita) , y d la altura de la porción triangular (apotema).

El radio del círculo

La longitud del arco es , donde  está en radianes.

La longitud de la cuerda es

La altura es

El ángulo es
Francisco Bueno
Francisco Bueno da Silva fue un bandeirante paulista del fines del siglo XVI y principios del siglo XVII.

Hijo de Bartolomeu Bueno y Maria Pires. Fue hermano de Amador Bueno, quien fue aclamado como rey de São Paulo en 1641.

Como bandeirante, participó del gran ataque a Guayrá en 1628 y capitaneó una importante entrada a la localidad de Tape en 1637. Saliendo de Piratininga, viajó a Tape donde ya se encontraba Antonio Raposo Tavares. Avanzó por tierra y llegó en mayo de ese año al río Taquary atacando la reducción de Santa Thereza y luego a las de São Carlos de Caapi, Apostolos de Caasapaguassú, Candelaria y Caaro, estas últimas ya en territorio del Uruguay. En el año 1638 se mantuvo en estos ataques y en su retirada , destruyó Caasapamirim. La expedición llegó de vuelta a São Paulo a principios de 1639, sin embargo, Bueno murió en las cercanías del río Paraguay.

Aclamación de Amador Bueno
La Aclamación de Amador Bueno o Revuelta de Amador Bueno fue, supuestamente, una revuelta nativista orquestada por colonos españoles ocurrida en São Paulo dos Campos de Piritaninga en 1641, poco después de la aclamación real de Juan IV. Es considerada la primera manifestación de carácter nativista de la época colonial del Brasil.

El episodio fue el primer gesto de autonomía ocurrido en la colonia y, no por casualidad, sucedió en São Paulo que era una región de poco contacto con Portugal y donde se daba un mestizaje entre indígenas y extranjeros.
Sammie Szmodics
Samuel Joseph Szmodics (Colchester, Inglaterra, Reino Unido, 24 de septiembre de 1995) es un futbolista profesional irlandés que juega como delantero en el Derby County F. C. de la EFL Championship.

Producto de la academia del club de su ciudad natal, el Colchester United, debutó como profesional en 2013 y llegó a marcar 38 goles en 162 partidos con el club antes de marcharse en 2019. Tras un breve paso por el Bristol City, pasó dos años en el Peterborough United antes de fichar por el Blackburn Rovers en 2022, donde se convirtió en un jugador clave, terminando como máximo goleador de la EFL Championship 2023-24.

Szmodics debutó con la República de Irlanda en un amistoso contra Bélgica en marzo de 2024.

Peterborough United Football Club
El Peterborough United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Peterborough, en el condado de Cambridgeshire. Fue fundado en 1934 y jugará en la EFL League One, el tercer nivel del fútbol de Inglaterra, a partir de la temporada 2022-23.
FG 42
El FG 42 (Fallschirmjägergewehr 42, «fusil de paracaidista 42» en alemán) fue un fusil de combate de fuego selectivo producido por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. El arma fue desarrollada para los Fallschirmjäger (cazadores paracaidistas) que, encuadrados en la Luftwaffe, precisaban un arma de apoyo específica y ligera tras su experiencia en la Batalla de Creta.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Morse (cráter)
Morse es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, por lo que no se puede ver directamente desde la Tierra. A alrededor de un diámetro de distancia hacia el sudoeste se halla el cráter Fitzgerald, de mayor tamaño. Al oeste-noroeste de Morse aparece Dante.

Se trata de un cráter relativamente bien definido, con un perfil que no ha sido marcadamente erosionado por impactos posteriores. Sin embargo, un pequeño cráter marca su extremo suroriental, y el sector sur del borde aparece parcialmente interrumpido. El brocal es irregular en algunos lugares, y presenta una serie de terrazas en las paredes interiores noreste y oeste. El suelo interior, aunque generalmente nivelado, posee numerosas irregularidades de escasa altura que forman pequeñas colinas.

El cráter se encuentra en el margen noreste de la Cuenca Freundlich-Sharonov.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Avenida Benjamín Aráoz
La Avenida Benjamín Aráoz es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde avenida Sáenz Peña hasta el puente Lucas Córdoba, generando con las avenidas Mate de Luna y 24 de septiembre la conexión entre Yerba Buena y Banda del Río Salí por la capital.

Puente Lucas Córdoba
El puente Lucas Córdoba (anteriormente llamado puente Ramón Paz Posse) es un puente vehicular que forma parte de la traza de la Ruta Nacional 9. Este puente cruza el Río Salí uniendo las localidades de San Miguel de Tucumán y Banda del Río Salí, Provincia de Tucumán, Argentina.
Revista Médica de Chile
Revista Médica de Chile es una revista científica revisada por pares que cubre aspectos de la medicina interna. Publicada por la Sociedad Médica de Santiago y su editor es Luis Michea. La revista fue fundada en 1872, y es la segunda publicación médica en español más antigua, que ha sido editada de forma ininterrumpida. Tiene una periodicidad mensual.

La revista se resume e indexa en :

Index Medicus - MEDLINE - National Library of Medicine.

Current Contents - Clinical Medicine.

Science Citation Index.

Scopus.

LILACS - Literatura Latino-Americana y del Caribe en Ciencias de la Salud.

Chemical Abstracts.

Current Citations (Computer File).

Index Veterinarius.

Nutrition Abstracts and Reviews, Series A: Human & Experimental.

SciSearch (Online Database).

Social Sciences Citation Index (Select Cov)

Scientific Electronic Library Online - SciELO

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Dan Patrick
Daniel Patrick Pugh (Zanesville, Ohio; 15 de mayo de 1956) conocido profesionalmente como Dan Patrick, es un comentarista deportivo, personalidad de radio y actor estadounidense. Actualmente es anfitrión de The Dan Patrick Show que se transmite en Premiere Radio Networks, y en televisión en The 101 Network, y sirve como escritor de Sports Illustrated. Anteriormente trabajó (y es quizás más conocido) para ESPN durante 17 años.

Sports Illustrated
Sports Illustrated es una revista semanal dedicada al deporte, propiedad  de Authentic Brands Group, y anteriormente propiedad del gigante de los medios de comunicación WarnerMedia. Tiene aproximadamente 3 millones de suscriptores y es leída por unos 23 millones de personas cada semana, siendo el 80 % hombres, lo que representa el 20 % de los hombres de Estados Unidos.
Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Seguridad Nuclear y Protección al Consumidor (Alemania)
El Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección del Clima, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (en alemán: Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, abreviado BMUKN) es un departamento ministerial de la República Federal de Alemania. Tiene su sede principal en Bonn, la antigua capital de Alemania occidental, aunque dispone de sucursal en Berlín. El actual ministro del medio ambiente es Carsten Schneider, quien asumió el cargo el 6 de mayo de 2025.

El ministerio se estableció el 6 de junio de 1986 en respuesta a la catástrofe de Chernóbil. El entonces Gobierno Federal quería combinar autoridad ambiental en virtud de un nuevo ministro para hacer frente a nuevos desafíos ambientales de manera más eficaz. Antes de esto las responsabilidades en materia ambiental estaban repartidas entre los ministerios federales de Interior, Agricultura y Salud.

Gestión de residuos
Se denomina gestión integral de residuos (también, gestión de residuos o manejo de residuos) al proceso que engloba las actividades necesarias para hacerse cargo de un residuo, como material que pierde su utilidad tras haber cumplido con su misión o servicio para el que fue producido. En otras palabras, el concepto de residuo se emplea como sinónimo de basura.

Hay diversos tipos de residuos sólidos, como los que se generan en las ciudades (domésticos, residenciales, institucionales o comerciales), agrícolas o industriales (sectores productivos, industrias, polígonos industriales, sanitarios, etcétera). Los principales residuos son producidos por la actividad humana.

Se considera residuo peligroso aquel residuo industrial o comercial que, por sus características tóxicas o peligrosas a causa de una gran 
concentración de riesgo, requieren un tratamiento específico y un control periódico de los efectos nocivos potenciales.
Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One
Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One es el octavo álbum conceptual de la banda británica de rock The Kinks, grabado y lanzado en 1970. El álbum es una visión satírica de varias facetas de la industria musical de la época, incluyendo editores, sindicatos, prensa, contables, directivos y la carretera. Lola Versus Powerman es musicalmente variado, abordando el folk, el hard rock y el music hall tradicional británico.

A pesar de que se lanzó en una época de transición de The Kinks, Lola Versus Powerman fue un éxito tanto de crítica como comercial, llegando a entrar en el Top 40 estadounidense y ayudando a restaurar su estatus público, haciendo de Lola Versus Powerman and the Moneygoround un álbum "de regreso". Se extrajeron dos sencillos: "Lola", que entró en el Top 10 en Estados Unidos y el Reino Unido y "Apeman", que llegó al puesto número cinco en este último país.

Melody Maker
Melody Maker (en español "Creador de Melodías") era una publicación del Reino Unido que, de acuerdo con su editorial IPC Media, llegó a convertirse la revista semanal de música más antigua del mundo. Fue creada en 1926 como una revista enfocada a músicos; en 2000 fue fusionada con su "rival" el New Musical Express (cuya editorial era hermana del IPC Media).
Marcel·lí Antúnez Roca
Marcel·lí Antúnez Roca (Moyá, 13 de diciembre de 1959) es uno de los artistas más reconocidos de España en el uso de las tecnologías digitales en el campo de la performance mecatrónica y la instalación.

Moyá
Moyá (oficialmente en catalán: Moià) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Moyanés, de la cual es capital, tiene una población de 6738 habitantes (INE 2024).
Nergizev Hanım
Nergizev Hanımefendi (en turco otomano: نرکزو خانم‎ ; " narciso " o "letargo";  1830 - 26 de octubre de 1848), también conocida como Nergizu o Nergis Hanım fue la duodécima esposa del sultán Abdülmecit I del Imperio Otomano y madre de Şehzade Mehmed Fuad.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Alba (Misuri)
Alba es una ciudad ubicada en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2010 tenía una población de 555 habitantes y una densidad poblacional de 651,33 personas por km².

Condado de Jasper (Misuri)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 104,686 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Carthage. El condado recibe su nombre en honor al Sargento William Jasper.
Kelso
Kelso es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6910 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.

Scottish Borders
Scottish Borders (en gaélico escocés Na Crìochan o Crìochan na h-Alba o simplemente Borders) es un concejo de Escocia en Reino Unido. Limita con Dumfries and Galloway al oeste; con South Lanarkshire y West Lothian al noroeste; con la ciudad de Edimburgo, East Lothian y Midlothian al norte, y con los condados no metropolitanos de Northumberland y Cumbria (Inglaterra) al sur. El centro administrativo de la región se sitúa en Newtown St. Boswells.

Esta subdivisión geopolítica de Escocia fue creada en 1975, uniendo los antiguos condados de Berwickshire, Peeblesshire, Roxburghshire y Selkirkshire, así como parte de Midlothian, formando una unidad en la que los distritos conservaban cierta autonomía. En 1996 la región se convirtió en un concejo unitario, y los distritos se unieron definitivamente. En el momento de su creación, esta área fue denominada Borders, pero en 1996 se cambió oficialmente a Scottish Borders.
Weverton
Weverton Pereira da Silva (Río Branco, Acre, 13 de diciembre de 1987), conocido simplemente como Weverton, es un futbolista brasileño. Juega como portero y su equipo es S. E. Palmeiras del Campeonato Brasileño de Serie A.

Río Branco (Acre)
Río Branco (en español: Río Blanco) es la capital del estado de Acre, en la región norte de Brasil. Es la capital más occidental de Brasil y una de las capitales más antiguas y prósperas del norte brasileño; la ciudad sirve como uno de los principales centros económicos, políticos, culturales y administrativos de la zona. La Ruta interoceánica Brasil-Perú empieza en Río Branco.

Limita al norte con los municipios de Bujari, Porto Acre y con el estado de Amazonas, al sur con los municipios de Xapuri y Capixaba, al este con el municipio de Senador Guiomard y al oeste con el municipio de Sena Madureira.
Kyūsaku Ogino
Kyūsaku Ogino (Toyohashi, 25 de marzo de 1882 - Niigata, 1 de enero de 1975) fue un ginecólogo japonés conocido por sus estudios referidos a los períodos de fertilidad y no fertilidad de la mujer en su relación con los ciclos menstruales. Los estudios del Dr. Ogino fueron posteriormente perfeccionados por el médico austríaco Herman Knaus, que desarrolló el método natural para evitar la fecundación denominado en honor de ambos, Ogino-Knaus.

Niigata (Niigata)
Niigata (新潟市, Niigata-shi?) es una ciudad de Japón situada en la prefectura de Niigata, región de Hokuriku. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2022, de 776 594 habitantes.

Es la capital de la prefectura.

Niigata es la ciudad japonesa más grande de la costa del mar de Japón. Fue fundada en 1889, y durante su historia se ha fusionado con diversos municipios circundantes. En 10 de octubre de 2005, tras la incorporación de 13 municipios en dicho año, la población de Niigata superó las 800 000 personas. El 1 de abril de 2007, Niigata fue reestructurada por una ordenanza de la ciudad y dividida en los barrios de Kita-ku, Higashi-ku, Chūō-ku, Kōnan-ku, Akiha-ku, Minami-ku, Nishi-ku, y Nishikan-ku.

Tiene un área de 726,45 km². Es considerada un puerto libre.
Sopa do Espírito Santo
La sopa do Espírito Santo ('sopa del Espíritu Santo') es un guiso típico del archipiélago de las Azores, en Portugal, que típicamente se prepara durante el Pentecostés. Contiene pan sentado (pan duro o tostado), coles, papas/patatas, carne de pollo o gallina, carne, hígado y sangre cuajada de vaca, salchicha y tocino de cerdo, vino tinto, menta y otros condimentos. Dependiendo de la isla, se dan ligeras variaciones en la receta, la cual, aunque bastante sencilla, tiene un sabor muy particular.

Pan viejo
El pan de víspera, pan sentado, duro, asentado o viejo es cualquier pan conservado a temperatura ambiente durante uno o más días iniciando su proceso de envejecimiento, cuyos efectos son perceptibles en un sabor menos intenso, pérdida del aroma, una textura más seca y dura de la miga, mientras que la corteza pierde el factor crujiente. La forma común de evitar el endurecimiento es la completa congelación del producto.
Manukan
Manukan es un municipio de Primera Clase de la provincia en Zamboanga del Norte, Filipinas. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 31,855 en 6,010 hogares.

Manukan fue fundado el 16 de junio de 1951. Proviene el nombre de la térmio Visayan 'Manok', que quiere decir pollo. El nombre dado y su fundación vino durante la época de la colonización española, Antiguamente fue un pequeño barrio que pertenecía al poblado de Dapián (ahora ciudad Dapitan), habitada en su mayoría por Subanos, quienes se abastecían de la cría de pollos.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Shizuko Kasagi
Shizuko Kasagi (笠置 シヅ子, Kasagi Shizuko?, 25 de agosto de 1914 – 30 de marzo de 1985) fue una cantante de jazz y actriz japonesa. En la cúspide de su carrera, al inicio de la posguerra, era conocida como la "Reina del Boogie-Woogie" (ブギの女王, Bugi no Joō?).

Boogie-woogie
El boogie-woogie o buguibugui es un estilo de blues basado en el piano, generalmente rápido y bailable. Se caracteriza por la ejecución con la mano izquierda de determinadas figuras. Estas figuras que construye la mano izquierda están escritas en corcheas, en compases de 4/4, constituyendo así el denominado eight-to-the-bar. Usualmente se empleaban dos tipos de figuras: la denominada "octava galopante" (inspiradora de los "bajos galopantes" o walking bass que caracterizarán después el rock and roll), así como los acordes rápidos conocidos como rocks.
La Lola se va a los puertos (película de 1947)
La Lola se va a los puertos es una película española de 1947, dirigida por Juan de Orduña e interpretada por Ricardo Acero y Juanita Reina. El guion está basado en la obra de Antonio y Manuel Machado del mismo título. En la película se interpreta el célebre pasodoble de Quintero, León y Quiroga, Francisco Alegre. Existe un remake de 1993 con Rocío Jurado en el papel protagonista.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
Philomena Franz
Philomena Franz (nacida Philomena Köhler; Biberach an der Riß, 21 de julio de 1922-Rösrath, 28 de diciembre de 2022) fue un escritora y activista sinti de Alemania, sobreviviente del Holocausto romaní, después de haber estado encerrada en Auschwitz. Posteriormente publicó obras que relataban sus experiencias y fue reconocida como una voz importante en la literatura romaní.

Biberach an der Riß
Biberach an der Riß es una ciudad de Alemania capital del distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. La ciudad, que tiene una superficie de 72,16 km², contaba en 2024 con una población de &&&&&&&&&&035155.&&&&&035 155 habitantes.
Los niños del Brasil (película)
Los niños del Brasil (The Boys from Brazil) es una película británico-estadounidense de 1978 basada en la novela homónima de 1976 escrita por Ira Levin.

La película fue dirigida por Franklin J. Schaffner, con Gregory Peck y Laurence Olivier como actores principales, y fue rodada en Viena (Austria), Reino Unido, Portugal y Lancaster (EE. UU.).

Lancaster (Pensilvania)
Lancaster, la Ciudad de la Rosa Roja, es una ciudad en el sector sur-central del estado estadounidense de Pensilvania y la cabeza del condado de Lancaster. Con 55 351 habitantes, ocupa el 515.º puesto de las ciudades más pobladas del país, aunque su área metropolitana es la 99.ª, con una población estimada de 490 562 habitantes (en 2005).