hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla San Pedro (Guayaneco)
La isla San Pedro  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, en la parte sur del golfo de Penas, al comienzo de los canales patagónicos. Forma parte del archipiélago Guayaneco.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia Capitán Prat
Capitán Prat es una provincia chilena perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con las provincias de Aysén y General Carrera, al sur con la provincia de Última Esperanza, al este con la provincia de Santa Cruz (República Argentina), y al oeste con el océano Pacífico. Su capital es Cochrane. Tiene una superficie de 37 247,2 km² y una población de 3837 habitantes.
Francesco Yates
Francesco Yates (Toronto, Ontario, Canadá, 11 de septiembre de 1995) es un músico, multiinstrumentista, letrista y cantante canadiense.

Comenzó a componer música a los 11 años. Firmó con Atlantic Records cuando tenía 16 años. Su EP debut auto-titulado, se lanzó el 11 de septiembre de 2015, se trata de una coproducción entre Robin Hannibal y Pharrell Williams.

En 2015, recibió el premio Heatseeker en los Premios de la música y radio canadienses y actuó en la celebración oficial del Día de Canadá en Ottawa. También colaboró las voces en la canción "Sugar" de Robin Schulz. También actuó en We Days en Canadá ese mismo año. En 2016, fue el acto de apertura de banda del Hello World Tour de la banda de pop rock canadiense Hedley, junto a Carly Rae Jepsen.

Día de Canadá
El Día de Canadá (en inglés: Canada Day, en francés: Fête du Canada) es el día de fiesta nacional de Canadá. Se celebra el 1 de julio de cada año para celebrar la autonomía de Canadá del Reino Unido en 1867.

El día de fiesta fue establecido formalmente en 1867 y llamado originalmente el Día del Dominio ya que esa era la designación legal de Canadá como parte del Imperio Británico. El nombre fue cambiado a Día de Canadá en octubre de 1982. El día se celebra a menudo con desfiles y fiestas al aire libre. Cada año en la ciudad capital canadiense de Ottawa hay grandes celebraciones en el césped de los edificios del parlamento nacional. También, en otras ciudades como Montreal y Toronto hay algunos de los desfiles más grandes del país.
Jan Krzysztof Kluk
Jan Krzysztof Kluk (13 de septiembre de 1739 – 2 de julio de 1796) fue un botánico agrónomo, entomólogo y taxónomo polaco.

Vivió toda su vida en Ciechanowiec, donde también fue cura. Kluk clasificó varios taxones de Lepidoptera, incluyendo Nymphalis, Heliconius, además del genus Danaus, tomando como especie tipo a la mariposa monarca para el nuevo género.
There is a Krzysztof Kluk Museum of Agriculture in Ciechanowiec.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Helena Maleno
Helena Maleno Garzón (El Ejido, 1 de agosto de 1970) es una defensora de Derechos Humanos, periodista, escritora e investigadora hispano-marroquí. Especialista en migraciones y trata de seres humanos, es Doctora Honoris Causa por la UIB.

Fundadora y directora del Colectivo Caminando Fronteras, desde 2001 trabaja la Frontera Occidental Euroafricana, donde denuncia las violaciones de derechos humanos y acompaña a las comunidades migrantes subsaharianas durante el proceso migratorio, especialmente de mujeres y niños víctimas de violencia.

Mediante su línea de atención 24/7 a personas migrantes que corren riesgo en el mar ha salvado más de 197.000 vidas.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Sonidos de karmática resonancia
Sonidos de Karmática Resonancia es el séptimo y actúa álbum de estudio de la banda de rock alternativo Zoé. lanzado el 16 de abril del 2021 por Universal Music Group de México.

Este álbum fue el primero de la banda en el cual no tuvo la participación de su productor Phill Vinall, quién ha dirigido todas las producciones de la banda y quién también ha trabajado con las bandas Placebo, Pulp y Radiohead. Fue completamente producido por Craig Silvey, ingeniero de audio que ha participado con el Kronos Quartet, con el guitarrista Santana, Arctic Monkeys y Jesse & Joy.

Kronos Quartet
Kronos Quartet es un cuarteto de cuerdas estadounidense fundado por el violinista David Harrington en 1973, y especializado en la interpretación de música clásica contemporánea.

El cuarteto ha trabajado con algunos de los principales músicos contemporáneos que se pueden adscribir a la llamada corriente minimalista, como Philip Glass, Roberto Carnevale, Steve Reich, Terry Riley, Kevin Volans y Café Tacuba. Dentro de estos parámetros, su obra es bastante ecléctica, e incluye bandas sonoras para películas, música antigua, música folclórica, jazz y tango.
Vin jaune
El vin jaune o vino amarillo es un vino blanco que deriva de la variedad savagnin. Madura durante seis años y tres meses en barrica y tiene un color amarillo que le da el nombre. Es típico de la región francesa del Jura (Franco Condado).

Después de la fermentación del mosto el vino se almacena en una barrica usada de roble de una capacidad de 228 litros. Sin embargo, las barricas no se llenan por completo, de manera que quede todavía un poco de aire.

En el año 2011 se vendió una botella de este vino del año 1774 por 57 000 euros.

Savagnin
La savagnin o savagnin blanc es una variedad de uva blanca con uvas de hollejo verde. Se cultiva principalmente en la región vinícola del Jura, en Francia, donde se convierte en vino amarillo y en vino de paja. Tiene un definido gusto a nueces.
Manouba (delegación)
Manouba o La Manouba es una delegación de la gobernación de Manouba en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 58 792 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo), de la capital del país, la ciudad de Túnez, y del río Meyerda.

Golfo de Túnez
El  golfo de Túnez (en árabe: خليج تونس‎) es un golfo del mar Mediterráneo localizado en el noreste de Túnez, que se extiende unos 70 km, entre el cabo Sidi Ali El Mekki (a pocos kilómetros al este de Ghar El Melh) y el cabo Eddar Rass (o cabo Bon, stricto sensu), a unos kilómetros al norte de El Haouaria, situado en la punta noreste de la península del mismo nombre.

La ciudad de Túnez, la capital del país, se encuentra en el extremo sur del golfo, al igual que una serie de asentamientos que se establecieron en los últimos tres milenios.
Cyrtochilum angustatum
Cyrtochilum angustatum es una especie de orquídea.  Las especies de Cyrtochilum han sido segregadas del género Oncidium debido a sus largos rizomas con espaciados pseudobulbo con 3 o 4 pares de largas hoja alrededor de la base, con una inflorescencia con muchas flores de gran tamaño.

Oncidium
Oncidium es el género de orquídeas también llamado de la dama danzante ya que cualquier pequeña brisa mueve sus flores como en un baile, y su labelo que se asemeja a una bailarina. Contiene alrededor de 330 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae. Este es un género difícil y complejo en el que muchas especies están reclasificadas, lo que a la larga seguramente conducirá a dividir este género en otros. Las inflorescencias de estas plantas son ramificadas y con flores múltiples.
Laguna Pistola
La laguna Pistola es una laguna boliviana de agua dulce ubicada en la provincia de Guarayos al noroeste del departamento de Santa Cruz. Tiene este nombre ya que la laguna tiene una forma de pistola, está situada a una altitud de 201 m s. n. m. presenta unas dimensiones de 8,1 kilómetros de largo por 5,6 kilómetros de ancho y una superficie de 33,52 km², siendo una de las mayores que se encuentran en el departamento.
Tiene un perímetro costero de 25,9 kilómetros.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Escuela Naval Militar (Bolivia)
La Escuela Naval Militar Eduardo Avaroa Hidalgo, es el primer instituto de formación militar naval de Bolivia el cual es encargado de formar oficiales para la Armada de Bolivia. Sus egresados ingresan a la armada en el escalafón de oficiales subalternos y son titulados por la Universidad Militar de las Fuerzas Armadas (UMFA) como licenciandos en ciencias y artes militares navales, obteniendo de esta manera el grado de alférez (subteniente).

Capitán de fragata
Capitán de fragata es un empleo militar de la Armada equivalente a teniente coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4.

En España, Argentina, Perú y Uruguay lleva tres galones de 14 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada de Chile, el capitán de corbeta con al menos cinco años en el grado asciende a capitán de fragata y permanece en el grado un tiempo mínimo de cinco años. En este grado, el oficial puede seguir el Curso Regular de Estado Mayor o un curso de educación de postítulo y postgrado, con duración de un año. El resto del tiempo debe desempeñarse a bordo o tierra como oficial jefe, incluyendo mando a flote a quienes son seleccionados. Lleva en la bocamanga, tres galones de 16 mm y sobre ellos una estrella dorada.

En la Marina de Guerra del Perú lleva tres galones de 14 mm y sobre ellos un sol dorado.

En las armadas de España, Argentina, Chile, México, Paraguay, Uruguay y Perú es un empleo mayor que capitán de corbeta, e inferior a capitán de navío.
ArianeGroup
ArianeGroup (anteriormente Airbus Safran Launchers), es una empresa conjunta creada en 2015 por la empresa aeroespacial europea Airbus y el grupo francés Safran. Está presente en tres sectores de negocios: aeroespacial (sistemas y equipos de propulsión orbital), defensa y seguridad, y tiene como objetivo principal el desarrollo y la posterior producción del cohete Ariane 6 y Ariane Next, además de ser el fabricante del misil de alcance intercontinental SLBM francés M51.

Ariane 5
El Ariane 5 fue un cohete de un solo uso diseñado para colocar cargas en órbitas bajas, en órbita geoestacionaria o en órbitas más altas. Su último vuelo fue el 5 de julio del 2023 lanzando dos satélites de comunicaciones. Comenzó a diseñarse en 1984 por encargo de la Agencia Espacial Europea (ESA) a EADS SPACE Transportation como contratista primario, liderando un consorcio de subcontratistas. Arianespace se encarga de la gestión de las misiones y la comercialización, como parte del programa Ariane. EADS SPACE Transportation construye los cohetes en Europa y Arianespace los lanza desde el centro espacial de Kourou, en la Guayana Francesa.

Es el sucesor del Ariane 4, pero no es un derivado directo. Su desarrollo llevó 10 años y costó 6 mil millones de euros. El objetivo inicial del Ariane 5 era servir como lanzadera del minitransbordador Hermes. Cuando la ESA canceló el proyecto Hermes, el cohete se destinó a cumplir misiones puramente comerciales.
Porce (Antioquia)
Porce, es una microrregión geográfica en el departamento de Antioquia, repartida entre las Subregiones de Valle de Aburrá, Nordeste y Norte, conocida por ser el sitio de nacimiento del río Porce, del cual toma su nombre; pertenece a la zona de vida de Bosque húmedo tropical; además es un eje de integración de diversos aspectos socioculturales del centro de Antioquia, ya que es a su vez la convergencia de varios municipios con características sociopolíticas muy variadas.

Este conjunto de territorios se encuentran ubicados en la interacción de las subcuencas de los ríos Medellín y Grande, en la sección centro oriental del departamento.

Nordeste antioqueño
La Autopista (o vía) del Río Magdalena es un importante proyecto vial en el Nordeste antioqueño y el Magdalena Medio colombiano que forma parte del programa de concesiones de Cuarta Generación (4G), diseñado para modernizar la infraestructura terrestre y mejorar la conectividad del país. Un corredor vial de más de 150 km que une Antioquia y Santander, articulando el Nordeste antioqueño (municipios como Remedios, Vegachí, Yalí, Yolombó y Maceo) con la Troncal del Magdalena y, a través de ella, con las principales rutas hacia el Caribe y el centro del país. Incluye tramos nuevos, mejoramientos de vía existente y la construcción de puentes, entre ellos un puente de más de 1,3 km sobre el río Magdalena.

El Nordeste antioqueño es una zona de Antioquia que representa una de las 9 subregiones en que está dividido este departamento colombiano, compuesta por un total de 10 municipios pertenecientes a este. La mayoría de sus municipios hace parte de los Territorios PDET.
José Montesinos Checa
José Montesinos Checa (Valencia, 11 de octubre de 1869-ib., 22 de febrero de 1947) fue un abogado y político español. En 1892 se licenció en Derecho por la Universidad de Valencia y en 1897 ejerció como juez de distrito en Valencia. Fue colaborador habitual del diario Las Provincias. Se afilió al Partido Conservador, inicialmente vinculado al sector de Francisco Silvela, con el que fue concejal del ayuntamiento de Valencia en 1899 y alcalde entre junio de 1900 y marzo de 1901 y entre diciembre de 1902 y noviembre de 1903. Después se unió al sector de Antonio Maura, siendo elegido diputado al Congreso por el distrito electoral de Alcira en las elecciones generales de 1907 y 1914. Posteriormente se vinculó al sector ciervista, con el que fue nuevamente elegido diputado en las elecciones de 1918, 1919 y 1920. Cuando Juan de la Cierva fue nombrado ministro de Hacienda, designó a Montesinos subsecretario de dicho ministerio.

Elecciones generales de España de 1919
Las elecciones generales de España de 1919 fueron convocadas en medio de una crisis política y económica sin precedentes, celebrándose el 1 de junio de 1919, bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Salón Nacional de Honor del Corazón Púrpura
El Salón Nacional de Honor del Corazón Púrpura (en inglés: National Purple Heart Hall of Honor) es el lugar donde se conmemora a aquellos soldados de las Fuerzas armadas de los Estados Unidos que recibieron el Corazón Púrpura por haber sido heridos, muertos o muertos después de heridos en combate. Está situado en la NY 300, al oeste de la ciudad de New Windsor en el estado de Nueva York, a pocos metros del Sitio histórico estatal del acantonamiento de New Windsor, última base del Ejército Continental.

Ejército Continental
El Ejército Continental fue el ejército formado tras el estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos por las 13 colonias que más tarde se convirtieron en los Estados Unidos de América. Establecido por una resolución del Congreso Continental el 14 de junio de 1775 como un servicio paramilitar, creado para coordinar los actos militares de las Trece Colonias en su lucha contra Gran Bretaña. El general George Washington fue el Comandante en Jefe del Ejército Continental durante la Guerra.

La mayor parte del Ejército Continental fue disuelto el 2 de junio de 1784 después del Tratado de París con el que la guerra terminó. Las unidades de soldados restantes, posiblemente, formaron el núcleo de lo que se convertiría luego en el Ejército de los Estados Unidos.
Castillo de Caserras (Bergadá)
El castillo de Caserras (en catalán: Castell de Casserres) fue un castillo del que quedan únicamente vestigios, está incluido como Bien Cultural de Interés Nacional, del municipio de Caserras (Bergadá). El nombre de Casserres viene del latín Castrum Serris, es decir, «Castillo de la Sierra», por tanto, parece evidente que tenía que haber un castillo, aunque en la actualidad no existe ningún edificio que tenga aspecto de castillo ni siquiera un muro que delate su existencia. Sin embargo, se trata de un castillo muy citado en la documentación, lo que prueba su importancia en tiempos anteriores. Además, no había habido únicamente un castillo, sino dos: un castrum inferiorem y un castrum superiorem. El primero estaría situado en la zona de San Pablo, en el acantilado sobre el arroyo de Clarà —actualmente sobre el pantano—; y el segundo se encontraría exactamente en el lugar donde hoy se alza el edificio del Ayuntamiento.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Drawski Młyn
Drawski Młyn [pronunciación en polaco: /ˈdrafski ˈmwɨn/] (en alemán: Dratzigmühle) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Drawsko, dentro del Distrito de Czarnków-Trzcianka, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al noreste de Drawsko, 33km al oeste de Czarnków, y 77 kilómetros al noroeste de la capital regional, Poznań.

El pueblo tiene una población de 960 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Maggie Geha
Maggie Geha (Boston, 4 de abril de 1988) es una actriz estadounidense, reconocida por sus papeles en las películas Ted 2 y Winter's Tale y por su participación en la popular serie de televisión Gotham, interpretando a Hiedra Venenosa. Después de un año dejó la serie y fue reemplazada por Peyton List.

Ted 2
Ted 2 es una película de comedia de fantasía escrita y dirigida por Seth MacFarlane, protagonizada por Seth MacFarlane, Mark Wahlberg y Amanda Seyfried y es la secuela de la película de 2012, Ted. Se estrenó en cines el 26 de junio de 2015, a través de Universal Pictures.
Cótila
La cótila (en griego: κοτύλη) es una taza pequeña y profunda de dos asas de uso puramente doméstico en la Antigua Grecia.

También se usaba este término para expresar su medida de capacidad, equivalente a c. 0,270 litros, la mitad del xestes griego y el sextario romano.

La cótila aparece junto con el aríbalo en el periodo protocorintio antiguo que va desde el año 730 a. C. al 700 a. C. Estas nuevas formas de vasos se usan especialmente para marcar la cronología del periodo protocorintio.

La evolución de la cótila se marcará por su decoración, pasando de un barnizado completo hasta ser sustituido por una serie de líneas horizontales paralelas, con alternancia de bandas claras y oscuras.

En España, se han encontrado ejemplares en los Toscanos, Almuñécar y el Cerro del Peñón. Otros ejemplares se exponen en el museo del Louvre y en Corfú.

Vaso (alfarería)
Vaso, como recipiente cerámico contenedor y quizá por su importancia en arqueología, ha sido aceptado en la terminología alfarera y especialmente en ceramografía, llegando a sustituir al término tradicional vasija. El propio Diccionario de la lengua española (DLE), tras dar a la voz latina «vasum» su origen etimológico, anota como significado o acepción principal el de pieza cóncava de diferentes tamaños capaz de contener algo.
Gol del terremoto
Se conoce popularmente como gol del terremoto a una recordada e histórica anotación señalada durante un partido de fútbol por el jugador uruguayo José Perdomo, conocido como «Terremoto» luego de la anotación, vistiendo la camiseta de Gimnasia y Esgrima frente a su clásico rival Estudiantes de la Plata, en un partido válido por la séptima fecha del Clausura 1992 de Primera División de Argentina el 5 de abril de 1992.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Presidente del Senado de los Países Bajos
El presidente del Senado (en neerlandés, Voorzitter van de Eerste Kamer der Staten-Generaal) es uno de los 75 miembros del Senado de los Países Bajos, es elegido para dirigir sus reuniones y ser su representante. El titular del cargo también preside el Comité Interno (Huishoudelijke Commissie), el Comité de Personas Mayores (College van Senioren) así como las sesiones conjuntas de ambas cámaras de los Estados Generales, las llamadas Verenigde Vergadering.

El cargo lo ocupa Mei Li Vos, del Partido del Trabajo (PvdA), desde el 5 de septiembre de 2025 tras la dimisión de Jan Anthonie Bruijn .

Senado de los Estados Generales
El Senado o Primera Cámara de los Estados Generales (Eerste Kamer der Staten-Generaal) es la cámara alta de los Estados Generales de los Países Bajos. En la actualidad tiene 75 miembros, elegidos indirectamente cada cuatro años por los órganos de las doce provincias neerlandesas. A diferencia de la Segunda Cámara de los Estados Generales, que es la cámara más relevante del parlamento, se reúne sólo una vez por semana.