hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasnogorsk
Yasnogorsk (del ruso: Ясного́рск) es una ciudad del óblast de Tula, en Rusia, centro administrativo del rayón de Yasnogorsk. Está situada sobre el río Vashana, afluente del Oká, a 31 km (49 km por carretera) al norte de Tula. Su población alcanzaba los 17.308 habitantes en 2009.

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
Campo volcánico
Un campo volcánico es un área de la corteza terrestre que es propensa a tener una actividad volcánica localizada. Por lo general, contienen de 10 a 100 volcanes, en general como conos de ceniza y por lo general aparecen en grupos. En ellos también pueden aparecer los flujos de lava.

Pueden ser de dos tipos: un campo volcánico monogenético (un solo evento eruptivo) o un campo volcánico poligenético (más de un evento eruptivo).

Cono de escoria
Un cono de escoria es un montículo  cónico de fragmentos volcánicos que se acumulan alrededor y viento abajo de una chimenea volcánica. Los fragmentos de roca, por lo general llamados cenizas o escoria, son vidriosos y contienen muchas burbujas de gas "atrapadas" cuando el magma explota en el aire y se enfría rápidamente. La altura de los conos de escoria puede variar entre diez a cientos de metros.
Bill Ferrario
Bill Ferrario (Scranton, Pennsylvania; 22 de septiembre de 1978 – 24 de septiembre de 2025) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó tres temporadas con tres equipos en la posición de guard.

Scranton
Scranton es una ciudad estadounidense del condado de Lackawanna, en el noreste del estado de Pensilvania.

Según el censo de 2018, se estima que posee una población de algo más de 77 000 habitantes.

Está situada en el centro del valle del río Lackawanna.

Tuvo una época de esplendor por la minería, pero hacia los años 1970 y 1980 sufrió una crisis.

Su principal actividad es el turismo, especialmente el relacionado con la célebre serie The Office, ambientada en la ciudad.
Tatia Rosenthal
Tatia Rosenthal (Tel Aviv, Israel, 4 de abril de 1971) es una animadora y directora de películas. Sirvió dos años en la Fuerza de Defensa israelí, luego estudió en la escuela médica y de fotografía en París, antes de irse a Nueva York para atender el Tisch School of the Arts en la Universidad de Nueva York. Frecuentemente colabora con el escritor israelí Etgar Keret.

Cuando era estudiante en Nueva York crea el cortometraje Crazy Glue (1998), el cual está basado en una historia de Etgar Keret. En 2005 dirige A Buck's Worth, una cortometraje en stop-motion basado en otra historia de Keret. A Buck's Worth fue utilizado como prueba de concepto para el largometraje $9.99. Recibe el reconocimiento del premio Annie por dirigir $9.99.

Premios Annie
Los Premios Annie galardones que entrega la International Animated Film Association (en español la Asociación Internacional de Películas Animadas), afincada en Los Ángeles, California, desde el año 1972. Originalmente se crearon para premiar a filmes pertenecientes al campo de animación. Pero con el paso del tiempo se han añadido nuevas categorías, llegando a premiar a productos televisivos y videojuegos.
Paule Posener-Kriéger
Paule Violette Posener-Kriéger (18 de abril de 1925 - 11 de mayo de 1996) fue una egiptóloga francesa que fue directora del Institut français d'archéologie orientale de 1981 a 1989.

Mientras estuvo en Abusir, excavó el complejo piramidal de Neferefra, donde descubrió los Papiros de Abusir, un importante conjunto de documentos que datan de la Quinta Dinastía de Egipto que tradujo, un trabajo pionero por el que es más conocida. Mientras estuvo en Abusir, también desenterró varias estatuas del faraón Neferefra, entre los mejores ejemplos de estatuas reales de la Quinta Dinastía.

En 1960 se casó con otro egiptólogo francés, Georges Posener, quien murió en 1988. Ella le sobrevivió ocho años y murió en 1996. Su obituario fue escrito por Jean Yoyotte.

Dinastía V de Egipto
La Dinastía V o Quinta Dinastía de Egipto comenzó c. 2494 a. C. y finalizó c. 2345 a. C. Es parte del Imperio Antiguo de Egipto.

Manetón escribió que estos reyes gobernaron desde Elefantina, aunque los arqueólogos han encontrado claras evidencias para demostrar que sus residencias estaban situadas en Ineb-hedy, «Muro Blanco», Menfis. No se sabe con seguridad como fundó esta dinastía el faraón Userkaf.
Javier Cámara
Javier Cámara Rodríguez (Albelda de Iregua, La Rioja, 19 de enero de 1967) es un actor español. Ha ganado dos Premios Goya, y en 2022 fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.

Albelda de Iregua
Albelda de Iregua es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Se sitúa en La Rioja media, comarca de Logroño. El término municipal tiene una población de 3930 habitantes (INE 2025).
Jacobo VII Appiani d'Aragona
Jacobo VII Appiani d'Aragona (Génova, 1581-Génova, 5 de enero de 1603) fue hijo de Alessandro Appiani d'Aragona y de Isabel de Mendoza. Fue príncipe del Piombino y del Sacro Imperio Romano y señor de Scarlino, Populonia, Suvereto, Buriano, Badia al Fango y Vignale y de las islas de Elba, Montecristo, Pianosa, Cerboli y Palmaiola desde 1589, cuando fue reconocido por los españoles tras el asesinato de su padre.

En 1594 Populonia fue elevada a marquesado (marquesado de Populonia) y la Señoría del Piombino fue erigida en principado imperial, pasando a llamarse desde entonces príncipe Jacobo VII del Piombino. Murió en Génova el 5 de enero de 1603. Se casó en Génova en 1602 o 1603 con Blanca Spínola, muerta en 1625.

Isla de Cerboli
Isla de Cerboli (en italiano: Isola di Cerboli; en latín: Venaria) es un islote del archipiélago toscano situado en el canal de Piombino, y que pertenece al municipio de Rio nell'Elba, posee una superficie aproximada de 4 hectáreas (0,04 km²).

Se encuentra en el extremo nororiental de la isla de Elba y al sur de Piombino, cerca de la desembocadura del Golfo de Follonica.

Por el contexto ambiental en la que se encuentra, Cerboli se clasificó como uno de los Lugares de Interés Comunitario, junto con la cercana Isla de Palmaiola, que se encuentra al sureste.
La Fiesta del Árbol
La Fiesta del Árbol es uno de los parques urbanos más grandes, emblemáticos y antiguos de la ciudad española de Albacete. Con 61 719 m², está situado al oeste de la capital, entre la avenida de los Toreros, la travesía Lérida, la calle Lérida y la calle Nuestra Señora de Montserrat. Alberga los emblemáticos depósitos de Agua de la Fiesta del Árbol, símbolo de la ciudad.

Ayuntamiento de Albacete
El Ayuntamiento de Albacete es el órgano de gobierno y administración de Albacete, España. Está presidido por el alcalde de Albacete, actualmente Manuel Serrano López, del PP.

Es el mayor ayuntamiento de Castilla-La Mancha en presupuesto y número de concejales. Tiene su sede principal en la casa consistorial de Albacete, situada en la plaza de la Catedral, en pleno Centro de la capital albaceteña.
Groma (instrumento de medida)
La  groma o  gruma (por deformación, quizá vía el etrusco, de la palabra griega gnomon  (γνὠμων) que significaba “escuadra”)  era el aparato de nivelación esencial de los agrimensores de la antigua Roma.

Gnomon
En origen, la palabra  gnomon (en griego γνώμων: ‘guía’ o ‘maestro’) hacía referencia a un objeto alargado cuya sombra se proyectaba sobre una escala graduada para medir el paso del tiempo.

En matemáticas, el gnomon según los antiguos griegos lo usaron y lo definieron como la figura que queda después de quitar de la esquina de un cuadrado otro cuadrado más pequeño (sin embargo complementariamente Aristóteles la definió como la figura que añadida a un cuadrado aumenta sus lados pero no altera su forma). Además, Euclides amplia el significado de gnomon aplicándolo a paralelogramos en general (Puerta, 1996, p. 265).
Ida Cook
Ida Cook (1904 en Sunderland, Inglaterra - 11 de diciembre de 1985) fue galardonada junto a su hermana Mary Louise Cook (1901-1991) con el reconocimiento de Justos entre las Naciones por su labor al salvar judíos europeos. Ida Cook, financió su ayuda a refugiados gracias a su trabajo de novelista romántica para la editorial Mills & Boon con el seudónimo de Mary Burchell. También escribió como James Keene en colaboración con William Everett Cook.

Mills & Boon
Mills y Boon es una editora británica de novelas románticas. Fue fundada en 1908, y fue independiente hasta su adquisición en 1971 por Harlequin Enterprises con quien la empresa ha tenido una larga asociación informal. Tiene un número de publicaciones editoriales que entre ellas representan aproximadamente las tres cuartas partes de los libros de romance publicados en Gran Bretaña.
NA-132-A
La NA-132-A es una carretera de interés para la Comunidad Foral de Navarra, con una longitud de 27,3 kilómetros. Conecta la población de Estella con la frontera alavesa en Zúñiga, desde donde continúa como  A-132  hasta Vitoria. Antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las diputaciones forales esta carretera fue parte de la antigua comarcal  C-132  que unía Vitoria con Lumbier por Estella y Tafalla. Asimismo, el tramo desde Vitoria hasta Acedo era compartido con la  C-123  (Vitoria-Lodosa-Valverde).

Zúñiga
Zúñiga (en euskera Zuñiga según Euskaltzaindia y Eztuñiga tradicionalmente) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 68 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población es de 78 habitantes (INE 2025).
Correlli Barnett
Correlli Douglas Barnett CBE FRHistS FRSL FRSA (28 de junio de 1927 - 10 de julio de 2022) fue un historiador militar británico, que también escribió obras de historia económica, particularmente sobre el "declive industrial" de la posguerra del Reino Unido.

Royal Society of Literature
La Real Sociedad de Literatura (en inglés Royal Society of Literature) es la organización superior en  Gran Bretaña dedicada al estudio y la difusión de la literatura.

Se fundó en 1820 y su sede se encuentra en Somerset House, Londres, junto con otras organizaciones culturales y artísticas.
He Zi
He Zi (en chino: 何姿; Baise, 10 de diciembre de 1990) es una deportista china que compitió en saltos de trampolín. Está casada con el saltador Qin Kai.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, dos en Londres 2012, oro en la prueba sincronizada (junto con Wu Minxia) y plata individual, y una de plata en Río de Janeiro 2016 (individual).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2015. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas entre los años 2006 y 2014.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Malgrats
Las Malgrats son unos islotes situados en el término municipal de Calviá, en Mallorca, la mayor de las islas Baleares, España. Estas dos pequeñas islas se encuentran junto a la bahía de Santa Ponsa, a cientos de metros de la costa. Poseen un alto valor pesquero y ecológico por su gran diversidad de hábitats, tanto marino como avícola y en menor medida terrestre, por lo que sus alrededores están catalogados y protegidos como reserva marina por el gobierno de las Islas Baleares. Consisten también en el hogar de una especie de lagartija endémica de las Baleares, la Podarcis lilfordi.

Lagartija
Lagartija (en diminutivo de "lagarto") es un término usado en varios países como nombre común para denominar a algunas o todas las especies de ciertos géneros de las familias Anguidae, Lacertidae, Gekkonidae y Phrynosomatidae, orden Squamata. En España, específicamente en las provincias de Burgos, Cuenca y Palencia, "ligaterna" .
Sinovenatorinae
Sinovenatorinae es una subfamilia de dinosaurios saurisquios troodóntidos que vivieron a principios del período Cretácico, hace aproximadamente entre 126 y 124 millones de años, durante el Aptiano en lo que hoy es Asia. Fue descrito por Shen et al. (2017) en la descripción de Daliansaurus.

Cladograma según Shen et al. (2017):

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Hugo García Beltrán
Hugo García Beltrán es un deportista mexicano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991, y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1992.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991
El X Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Atenas (Grecia) entre el 29 de octubre y el 3 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Helénica de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 49 delegaciones nacionales.
Mutella
Mutella es un cliente para la red Gnutella desarrollado por Max Zaitsev y Gregory Block. Tiene dos clases de interfaz de usuario, una en modo texto y la otra llamada remote control, la cual corre en un servidor web integrado y es usado por un navegador web. La primera versión pública de Mutella fue publicada el 6 de octubre de 2001

El logo de Mutella fue cambiado alrededor de la versión 4.1 y ahora tiene la forma de un pulpo verde, el logo anterior tenía la forma de un Ouroboros en dos diferentes colores, blanco y azul.

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
Brian Skyrms
Brian Skyrms (nacido en 1938) es un profesor de lógica, filosofía de la ciencia y economía de la Universidad de California, Irvine y con frecuencia visitante también del departamento de filosofía de la Universidad de Stanford. Ha trabajado en problemas de filosofía de la ciencia, causación, teoría de la decisión, teoría de juegos y fundamentos de probabilidad. Recientemente ha centrado su atención en la evolución de las normas sociales empleando la teoría evolutiva de juegos. Sus dos últimos libros Evolution of the Social Contract (Evolución del contrato social) y The Stag Hunt (La caza del ciervo) versan sobre este asunto. En ambos libros emplea argumentos y ejemplos de la teoría evolutiva de juegos para hablar de temas de interés para la filosofía política, la filosofía de las ciencias sociales, la filosofía del lenguaje y la filosofía de la biología.

Skyrms es uno de los dos filósofos miembros de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

Caza del ciervo
En teoría de juegos, la caza del ciervo es un juego que describe un conflicto entre seguridad y cooperación social. Otros nombres para este juego o sus variantes son "juego de la seguridad", "juego de coordinación" y "dilema de la credibilidad". Jean-Jacques Rousseau describió una situación en la que dos individuos van a cazar. Cada uno elige cazar un ciervo o una liebre. Cada jugador debe elegir una acción sin conocer la del otro. Si un individuo caza un ciervo, debe cooperar con su compañero para tener éxito. Un jugador individual puede cazar una liebre por sí mismo, pero una liebre vale menos que un ciervo. Esta situación se considera una analogía importante con la cooperación social.

Un ejemplo de la matriz de recompensas para la caza del ciervo sería:
Société entomologique de France
La Société entomologique de France ("Sociedad entomológica de Francia"), se dedica al estudio de los  insectos. Fue fundada en 1832.

La sociedad fue creada por dieciocho entomólogos parisinos, el 31 de enero de 1832. Su primer presidente fue Pierre André Latreille (1762-1833), quien fue elegido unánimemente, y se estableció el principio de la sociedad de modo de contribuir al progreso y desarrollo de la entomología en todos sus aspectos. Su principal publicación es el Bulletin de la Société Entomologique de France y, por unos pocos años  L'Entomologiste, Revue d'Amateurs. La biblioteca contiene 15.000 volúmenes y 1.500 títulos de vieja y nueva literatura.

Pierre André Latreille
Pierre André Latreille (20 de noviembre de 1762 - 6 de febrero de 1833) fue un entomólogo francés. Muchos de los taxones hoy en uso mantienen el nombre que él les dio en sus trabajos de descripción de insectos.
Neukirchen am Großvenediger
Neukirchen am Großvenediger es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2517 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

El significado de Neukirchen am Großvenediger es: "Nueva Iglesia en el Großvenediger", haciendo referencia a su ubicación cercana del monte Großvenediger.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
(10061) Ndolaprata
(10061) Ndolaprata es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 11 de agosto de 1988 por Andrew J. Noymer desde el Observatorio de Siding Spring, cerca de Coonabarabran, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Marcos Tavares
Marcos Magno Morales Tavares (Porto Alegre, Brasil, 30 de marzo de 1984), más conocido como Marcos Tavares, es un exfutbolista brasileño naturalizado esloveno, que jugaba como delantero.

Fue parte de los equipos juveniles de Brasil. El 16 de septiembre de 2013, obtuvo la ciudadanía eslovena. Es el jugador que jugó más partidos y anotó más goles con la camiseta del N. K. Maribor. En este club se retiró en 2022; el día de su último partido, el club decidió retirar el dorsal número 9 y una grada del estadio pasó a llevar su nombre. Además, pudo jugar con su hijo, que debutaba con el primer equipo en la despedida del padre.

Tavares es trilingüe, ya que habla tres idiomas: portugués, esloveno e inglés. Él y su esposa fundaron en Máribor una sociedad humanitaria y religiosa llamada Kairos, que se encarga de ayudar a las personas necesitadas. También es ministro religioso.

Políglota
Un polígloto o políglota (del griego antiguo πολύγλωττος, polýglottos, a su vez de πολύς, polýs, «mucho» y γλώσσα o γλώττα, glṓssa o glṓtta, «lengua») es una persona versada en varios idiomas o un texto escrito en otros tantos, reservándose el término bilingüe para aquellos que dominan dos (del latín bi = dos) y trilingüe (del latín tri = tres) para aquellos que dominan tres idiomas. Las palabras «plurilingüe» y «multilingüe» pueden ser usadas como sinónimo de políglota, aunque, en recientes usos, se refiere a una persona que aprende múltiples idiomas como un pasatiempo.
Cadavedo
Cadavedo (en asturiano y oficialmente, Cadavéu) es una parroquia del concejo asturiano de Valdés, en España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia, con una extensión de 10,26 km², está situada sobre la rasa costera, entre el cabo Vidio y el cabo Busto. Tiene una población de 438 habitantes (INE, 2022) y una densidad de 42,69 hab./km².

El lugar de Cadavedo se encuentra a una altitud de 90 m y dista 18,20 km de Luarca, la capital del concejo.

Además del citado lugar, la parroquia comprende las aldeas de Ribón y Villademoros.

Cadavedo ha ganado el concurso provincial Pueblo más bonito de Asturias en el año 1954 y recibió el premio al Pueblo Ejemplar de Asturias en 2022.

Luarca
Luarca (en asturiano y cooficialmente, Ḷḷuarca) es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. En 2018 contaba con una población de 4747 habitantes (INE), repartidos en una superficie de 5,84 km². La villa de Luarca es la capital de concejo y la principal aglutinadora de la población y actividad económica tanto de la parroquia como del propio concejo.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico; al sur y al este con la parroquia de Barcia y al oeste con la de Santiago de Arriba, ambas en el mismo concejo.

Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Los dos principales renglones económicos son la pesca y la agricultura.

Es una localidad de paso del Camino de Santiago y cuenta con albergue de peregrinos, situado en Almuña, a unos dos kilómetros de la villa de Luarca.
Entre los lugares más visitados destacan el faro y el palacio del marqués de Ferrera.
Premios Protagonistas
Los Premios Protagonistas del año son unos galardones que entregan anualmente las emisoras radiofónicas españolas Onda Rambla y Punto Radio (hasta 2003 lo hizo Onda Cero) a los profesionales más destacados en distintas disciplinas. Los premios fueron creados en 1997 por Luis del Olmo, director y presentador del programa radiofónico Protagonistas, emitido por dichas emisoras.

La ceremonia de entrega, que tiene lugar en Barcelona a finales de cada año, suele reunir a más de un millar de invitados, incluyendo a destacados dirigentes políticos y de la sociedad civil. El acto es conocido popularmente como El Botillo, ya que durante el almuerzo se sirve este típico embutido leonés, acompañado de otros alimentos tradicionales de El Bierzo, tierra natal de Luis del Olmo.

Botillo
El botillo es un producto cárnico elaborado con piezas troceadas procedentes del despiece del cerdo, condimentadas y embutidas en el ciego del cerdo que luego es ahumado y semicurado. Se encuentra protegido bajo la marca Botillo de El Bierzo, en las comarcas leonesas de El Bierzo y Laciana. También hay variantes en las provincias gallegas de Orense y Lugo, donde, como en Trás-os-Montes (Portugal), se le nombra botelo o butelo, y en Asturias, donde es llamado butieḷḷo o butiellu, elaborándose recientemente también en otras zonas.

Aparece también productos parecidos en la gastronomía de otras regiones de España y Portugal, a veces con otros nombres.