hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akio Ōtsuka
Akio Ōtsuka (大塚 明夫, Ōtsuka Akio?, nacido el 24 de noviembre de 1959) es un veterano seiyū japonés. Él es el hijo del fallecido seiyū Chikao Ōtsuka. El 15 de noviembre de 2005, Akio empezó a trabajar para Mausu Promotion, formalmente Ezaki Production. Él y su compañera seiyū, Yōko Sōmi, se casaron el 11 de febrero de 2005. El matrimonio se divorció en el año 2009.

Akio es uno de los seiyus más prolíficos. Cuenta con 156 créditos a su nombre.

Ha sido condecorado con el premio "Kei Tomiyama" en la novena edición de los Seiyū Awards por sus trabajos en Metal Gear Solid y Tales of Symphonia: The Animation, y los doblajes de Antonio Banderas y Steven Seagal.

La revista Famitsū de la distribuidora Kōdansha lo ha premiado como la mejor voz masculina en videojuegos, condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.

Seiyū Awards
Los Seiyū Awards (声優アワード, Seiyū Awādo?) es una ceremonia anual celebrada para premiar y reconocer los mejores trabajos realizados por los seiyūs. La primera edición de estos premios fue realizada el 3 de marzo de 2007, en el teatro 3D del Tokyo Anime Center de Akihabara.
Sopa de menta
La sopa de menta es una preparación culinaria que emplea hierbabuena (Mentha spicata) en su elaboración.  Se suele preparar tradicionalmente en la provincia de Gerona. Técnicamente la sopa se prepara como una decocción de la hierbabuena en agua. Suele emplearse huevo y en la mayoría de los casos se añade pan duro con el objeto de servirse como unas sopas. Es una sopa que  se sirve caliente.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Distrito de Lámud
El distrito de Lámud es uno de los veintitrés que conforman la provincia de Luya, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de San Cristóbal; por el Este con la provincia de Bongará y la provincia de Chachapoyas; por el Sur con el distrito de Luya y el distrito de Trita y; por el Oeste también con el distrito de Luya.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Chachapoyas
La provincia de Chachapoyas es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el nororiente del Perú. Limita por el norte con las provincias de Luya y Bongará, por el este con el departamento de San Martín y la provincia de Rodríguez de Mendoza, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Cajamarca. La provincia fue creada políticamente mediante ley del 21 de noviembre de 1832, promulgada por el presidente Agustín Gamarra. Pertenece a la macrorregión Norte del Perú.
Batman: Amor loco
Batman: Amor loco (en inglés: The Batman Adventures: Mad Love) es un one-shot publicado por DC Comics en 1994, escrito por Paul Dini y dibujado por Bruce Timm. La historia se sitúa dentro de la continuidad de Batman: la serie animada y ganó un Premio Eisner en 1994 por mejor número individual. Fue adaptado en un capítulo de Las nuevas aventuras de Batman, también llamado Mad Love.

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
Rhovanion
Rhovanion es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El hobbit y El Señor de los Anillos, siendo también mencionada en una sola ocasión en El Silmarillion.

Es una vasta región del continente conocido como Tierra Media, emplazada al este de las Montañas Nubladas. En ella habitan buena parte de las razas fantásticas que aparecen en las obras de J. R. R. Tolkien, desde elfos, enanos y hombres del Norte  hasta arañas gigantes.

En el idioma élfico sindarin, Rhovanion significa «tierra del extravío». También se la conoce como las Tierras Ásperas.

Elfos (Tolkien)
Los elfos son seres fantásticos que en las obras de J. R. R. Tolkien aparecen como seres prácticamente inmortales, al menos para el tiempo de Arda. Entre todos los Hijos de Ilúvatar son los más hermosos, los más valientes y los de mayor sabiduría y poder. Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
Attila Szabó (piragüista eslovaco)
Attila Szabó (Komárno, 19 de febrero de 1966) es un deportista eslovaco que compitió para Checoslovaquia en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Representando a Checoslovaquia ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1987 y 1989, bajo la bandera eslovaca consiguió una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1993.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1993
El XXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Košava (viento)
El Košava es un viento del sureste, frío, con mucha turbonada que se encuentra en Serbia y en algunos países cercanos. Comienza en los montes Cárpatos y sigue el Danubio al noroeste a través de la región de las Puertas de Hierro donde gana un efecto de chorro, luego continúa hacia Belgrado. Puede llegar tan al norte como Hungría y tan lejos hacia el sur como Niš.

En el invierno, puede hacer que las temperaturas bajen a alrededor de -30 °C. En el verano, es fresco y polvoriento. Varía diariamente, y es más fuerte entre las 5:00 y las 10:00 en la mañana. Košava es normalmente causado por la zona de bajas presiones sobre el mar Adriático y una zona de altas presiones correspondiente en el sur de Rusia.

El nombre también se ha usado tradicionalmente en el noroeste de Bulgaria que significa un viento del sureste o del este. Existe el dicho: "Cuando sopla el košava, se congela el Nišava".

Turbonada
Una turbonada es un aumento repentino y fuerte de la velocidad del viento que suele asociarse o acompañarse de tempestades, lluvias, tornados o nevascas. Se puede definir a una turbonada como el aumento sostenido del viento durante un intervalo breve de tiempo, por lo general algunos minutos, aunque durante su transcurso puede haber ráfagas de viento mayores.

En el contexto aeronáutico, una turbonada es el aumento brusco de la velocidad del viento de al menos 16 nudos, pero que puede alcanzar los 22 nudos o más, y se mantiene como mínimo durante un minuto. Este fenómeno suele ocurrir por fuertes caídas o enfriamiento del aire en las regiones medias de la atmósfera, lo que fuerza movimientos ascendentes en el límite de la región de enfriamiento, que luego inducen movimientos descendentes locales a su paso.

Una acumulación de turbonadas se denomina línea de turbonada.
Historia del Club de Deportes Temuco
La historia del Club de Deportes Temuco comienza oficialmente el 27 de junio de 1916. A lo largo de su historia tuvo diversas denominaciones. El 26 de febrero de 1960 se creó la Corporación Club de Deportes Temuco, que se fusionó el 22 de febrero de 1965 con Club de Deportes Green Cross de Santiago, y formaron «Club de Deportes Green Cross-Temuco». En 1985 se rebautizó como «Club de Deportes Temuco». Durante la temporada 2007, recibió el nombre de «Deportivo Temuco», regresando a su anterior nombre la temporada siguiente. El 13 de junio de 2013, el club absorbió a Unión Temuco, manteniendo su denominación.

De acuerdo a la IFFHS, Deportes Temuco ocupa la posición 158.º del ranking de los mejores clubes de Sudamérica de la primera década del siglo XXI (2001-2010) y la posición 164.º del ranking del Club de Sudamérica del Siglo XXI.

Club de Deportes Copiapó
El Club de Deportes Copiapó es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Copiapó, en la Región de Atacama. Fue fundado el 9 de marzo de 1999 como la primera Sociedad Anónima Deportiva en Chile, tras la desaparición del Regional Atacama el año anterior. Actualmente juega en la Liga de Ascenso de Chile.

Obtuvo un título oficial, al ganar la Tercera División 2002, además de tener dos subcampeonatos de Primera B. Por Primera División participó en dos temporadas.

El club juega de local en el Estadio Luis Valenzuela Hermosilla, inaugurado en los años 1960, con capacidad para 8000 espectadores. Disputa el llamado Clásico de Atacama contra Cobresal.
Frìtoła
La frìtoła (en véneto), frittola o frittella (en italiano) es un postre típico de la ciudad de Venecia, y con algunas variantes, también del Véneto, Friuli-Venecia Julia e Istria. Tradicionalmente, las frítolas se preparan durante el período del famoso Carnaval de Venecia.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Primer Congreso Nacional de Chile
El Primer Congreso Nacional de Chile fue un organismo de gobierno conformado por los diputados de los partidos que formaban el Reino de Chile, convocado para decidir la mejor forma de regir el país durante el cautiverio del rey Fernando VII. Fue inaugurado el 4 de julio de 1811, y sesionó hasta el 2 de diciembre, cuando fue disuelto por un golpe de Estado dado por el general José Miguel Carrera.

De inicial tendencia moderada, por medio del golpe de Estado del 4 de septiembre se entregó la hegemonía al sector de los llamados radicales o patriotas, quienes impusieron durante el transcurso de la legislatura del Congreso variadas reformas, como la ley de libertad de vientres, o se preparó las bases para transformaciones futuras, como la ley de cementerios o la reforma a la educación, lo que incluye también el inicio de un proceso de redacción de una constitución, que por la clausura del Congreso no llegó a puerto.

Juan Egaña
Juan Egaña Risco (Lima, Virreinato del Perú, 31 de octubre de 1769-Santiago, 20 de abril de 1836) fue un filósofo, político, jurista y escritor chileno. Destacó por la formación filosófica y teológica presente en sus escritos y fue uno de los más prestigiosos ideólogos de la Independencia de Chile, redactando la Constitución de dicho país en 1823.
Municipio de Kirkwood
El municipio de Kirkwood (en inglés: Kirkwood Township) es un municipio ubicado en el condado de Belmont en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 400 habitantes y una densidad poblacional de 4,21 personas por km².

Condado de Belmont
El condado de Belmont es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es St. Clairsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.402 km² (de los cuales 10 km² están cubiertos por agua) y una población de 70.226 habitantes, con una densidad de población de 50 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de septiembre de 1881.
Copa Árabe Sub-20 2020
La Copa Árabe Sub-20 2020 fue la tercera  edición de dicho torneo.
Se llevó  a cabo en Arabia Saudita, en las ciudades de Dammam, Al Kobhar y Riad, del 17 de febrero  al 4 de marzo y contó  con la participación de 16 selecciones juveniles de África y medio oriente.

Al Kobhar
Al Khobar es una ciudad de la Provincia Oriental en la costa del golfo Pérsico en Arabia Saudita. Es una de las ciudades más grandes dentro del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo con una población de 409,549 habitantes a 2022. Junto con Dammam y Dhahran son parte del área metropolitana de Dammam, la tercera en importancia en Arabia Saudita. El área es servida por el Aeropuerto Internacional Rey Fahd.

Gran parte de la población son trabajadores de la petrolera estatal Saudi Aramco.

También es la ciudad saudí donde se ubica la Calzada del Rey Fahd, un conjunto de puentes y construcciones que unen Arabia Saudita con Baréin.
Ingo Steinhöfel
Ingo Steinhöfel (Plauen, RDA, 29 de mayo de 1967) es un deportista alemán que compitió para la RDA en halterofilia.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la categoría de 75 kg, el quinto lugar en Barcelona 1992, el sexto en Atlanta 1996 y el séptimo en Sídney 2000.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1987 y 1994, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 1997 y bronce en 1989.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1994
El LXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Estambul (Turquía) entre el 17 y el 27 de noviembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

En el evento participaron 347 halterófilos (242 hombres y 105 mujeres) de 52 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Gladocephaloideus
Gladocephaloideus es un género extinto de pterosaurio ctenocasmatoideo del Cretácico Inferior hallado en el oeste de Liaoning, China.

Gladocephaloideus es conocido del holotipo, IG-CAGS-08-07, un cráneo completo y un esqueleto parcial de un subadulto. Fue extraído del Lecho Jingangshan de la formación Yixian, datando de la etapa del Aptiense, hace cerca de 121 millones de años. Fue nombrado y descrito por Lü Junchang, Ji Qiang, Wei Xuefang y Liu Yongqing en 2012 y la especie tipo es Gladocephaloideus jingangshanensis. En 2016, se ha descrito un segundo ejemplar, JPM 2014–004, un esqueleto casi completo de un juvenil, encontrado en la formación Jiufotang.

Ctenochasmatoidea
Los ctenocasmatoideos (Ctenochasmatoidea) son un grupo de pterosaurios pertenecientes al suborden Pterodactyloidea. Los primeros restos de ctenocasmatoideos han sido hallados en la formación Stonesfield Slate del Reino Unido, que data de la época del Bathoniense del Jurásico Medio, que data de hace cerca de 166 millones de años.
Yuliya Dzhyma
Yuliya Valentynivna Dzhyma –en ucraniano, Юлія Валентинівна Джима– (Kiev, 19 de septiembre de 1990) es una deportista ucraniana que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba por relevos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2021, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2011 y 2023.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Capilla de Santa María de Casalets
La capilla de Santa María de Casalets es un edificio religioso de la población de Solsona perteneciente a la comarca catalana del Solsonés en la provincia de Lérida. Es una iglesia románica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Nacional.

Solsonés
El Solsonés (oficialmente en catalán, Solsonès) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

Su capital es Solsona, que presta su nombre a la comarca. Forma parte del Prepirineo, en su parte norte.

La comarca limita con la provincia de Barcelona y desde el siglo XX sufre problemas de despoblación y envejecimiento de la población.

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torà que se segregaron de la comarca de la Segarra.
Una na
«Una na» es una canción grabada por la cantante y actriz argentina Lali. La cantante coescribió la canción con el compositor cubano Andy Clay y sus productores Peter Akselrad, Luis Burgio y Nano Novello, de la productora 3musica. Fue lanzado el 28 de julio de 2017, a través de Sony Music Argentina, como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio Brava (2018).

Lali Espósito
Mariana «Lali» Espósito (Buenos Aires, 10 de octubre de 1991) es una actriz, cantante y compositora argentina. Comenzó a actuar de niña a principios de los años 2000 en diversos programas infantojuveniles de Cris Morena, como Rincón de luz (2003), Floricienta (2004-2005) y Chiquititas sin fin (2006). Se hizo conocida por su personaje de Marianella Rinaldi en Casi ángeles (2007-2010) y como miembro de la banda pop derivada de la serie, Teen Angels, con la que grabó seis álbumes de estudio, tres en vivo y el documental Teen Angels: el adiós 3D. Siguió su carrera en televisión con papeles secundarios en Cuando me sonreís (2011) y Solamente vos (2013-2014) y obtuvo su primer protagónico en Esperanza mía (2015-2016).

Desde 2013, es también cantante solista. Su primer tema, «A bailar», fue publicado a fines de ese año y el álbum homónimo, en 2014. Posteriormente, lanzó Soy (2016), Brava (2018), Libra (2020), Lali (2023) y No vayas a atender cuando el demonio llama (2025).
Waukegan
Waukegan es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 89078 habitantes y una densidad poblacional de 1440,13 personas por km². Es la novena ciudad más grande de Illinois por la población. Es la quinta ciudad más grande en la orilla occidental del lago Míchigan, después de Chicago, Milwaukee, Green Bay y Kenosha.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Tour Argentino 1987-1988
Es la tercera gira que realizó la banda de rock argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Comenzó el 15 de mayo de 1987 y terminó el 22 de abril de 1988. No fue la presentación de ningún disco, sino que fue un recorrido por varias ciudades del país. Fue también la gira de estreno de algunas canciones que se incluirían luego en su tercer disco, que se encontraba en proceso de grabación. En esta gira se destaca la participación de Luca Prodan en el show del 23 de mayo de 1987. Se realizaron solo 24 shows, entre ellos los innumerables shows en Cemento. Tras esta gira, la banda lanzó a las bateas su tercer disco que se llama Un baión para el ojo idiota.

Willy Crook
Eduardo Guillermo Crook Pantano, más conocido como Willy Crook (Villa Gesell, 28 de agosto de 1965-Buenos Aires, 27 de junio de 2021), fue un saxofonista, guitarrista, vocalista y compositor de rock argentino. Participó en bandas de rock de Argentina tales como Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota y Los Abuelos de la Nada.
Madrid (Colima)
Madrid es una pequeña localidad del municipio de Tecomán, Colima, México localizado entre la ciudad de Tecomán y el poblado de Coquimatlán. Su población es en su mayoría campesina y ganadera y su población es aproximadamente 3,531 habitantes.

Madrid está localizado a 170 metros de altitud y es una de las localidades más importantes del municipio de Tecomán. Antes de ser poblado fue fundado con el nombre de La Madrid, debido a que fue fundado sobre las ruinas de una antigua hacienda, la hacienda La Madrid, de donde proviene una de las familias más poderosas de la región, pues es ahí donde se asentó tiempo atrás para luego habitar en la capital colimense. A esa familia pertenecen personajes de la historia regional y nacional como el coronel Mariano de la Madrid, Miguel de la Madrid Guerrero, Enrique O. de la Madrid, Miguel de la Madrid Hurtado y Mario de la Madrid. De dicha Hacienda solo quedan unas cuantas ruinas y acueductos.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Reserva natural del estuario de Shuangtai
La Reserva natural del estuario de Shuangtai se encuentra en la desembocadura del río Liao, en la bahía de Liaodong, en la provincia de Liaoning, en el nordeste de China, a 30 km al sudeste de la ciudad de Panjin. Es famosa porque en el delta del río se encuentra la Playa roja de Panjin, 35 km² cubiertos de limo que, en otoño, se tiñen de un color rojo intenso debido a la presencia de un alga de la subfamilia Chenopodioideae, Suaeda glauca. El gobierno ha instalado unas largas pasarelas que sirven para observar este fenómeno. La reserva, creada en 1988, es un ecosistema importante para las aves, y fue declarado en 2004 sitio Ramsar, con una extensión que, además de la playa roja, abarca todo el estuario, con 1280 km².

Chenopodioideae
Chenopodioideae es una subfamilia de las amarantáceas, considerada hasta época reciente como una familia (Chenopodiaceae) y reclasificada recientemente en vista de los estudios genéticos, que indican que es monofilética con las restantes subfamilias de las amarantáceas. Incluye unas 1400 especies repartidas en un centenar de géneros.