hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veľké Dvorany
Veľké Dvorany es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 748 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Palacio Corner della Ca' Granda
El Palacio Corner della Ca' Granda, Ca' Corner del la Ca' Granda o simplemente Ca' Corner es un palacio renacentista italiano situado en el sestiere de San Marco junto al Gran Canal de Venecia, entre el Palacio Minotto-Barbarigo y la "Casina delle rose". Parte del edificio es la sede de la ciudad metropolitana de Venecia y de la prefectura.

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Fotoquimioterapia
La fotoquimioterapia es una modalidad especial de los tratamientos que utilizan los rayos ultravioleta asociados a sustancias farmacológicas fotoactivables. Este tratamiento ha mostrado su eficacia en la terapia contra la psoriasis. A esta terapia también se le conoce como baño PUVA (la P designa psoraleno).

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Amstel Gold Race 2014
La 49.ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 20 de abril de 2014 sobre un trazado de 251,4 km, entre Maastricht y Valkenburg, en los Países Bajos.

El recorrido de ésta clásica, incluyó 34 cotas y al igual que en la edición anterior, no finalizó en el Cauberg, haciéndolo 1,8 km después. Esta subida que fue utilizada como final durante varios años, debieron ascenderla en cuatro oportunidades.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2014, siendo la undécima competición de dicho calendario.

El ganador fue el belga Philippe Gilbert, logrando así su tercera Amstel Gold Race. En segunda posición llegó Jelle Vanendert y tercero fue Simon Gerrans.

Team Flanders-Baloise
Team Flanders-Baloise (código UCI: TFB) es un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

El mánager general es Christophe Sercu y los directores deportivos son Walter Planckaert y Hans De Clercq. Sus máximos patrocinadores son Topsport Vlaanderen, el cual es un proyecto del gobierno de Flandes para apoyar a los deportistas de esa región y Baloise una empresa de seguros.
Francis Guinan
Francis V. Guinan Jr. (nacido el 17 de noviembre de 1951) es un actor de cine, televisión y teatro estadounidense, quizás mejor conocido por su papel de Edgar Teller, el patriarca, en la serie de corta duración Eerie, Indiana.

El actor nacido en Council Bluffs, Iowa, ha aparecido como invitado en muchas series de televisión notables, incluidas Grey's Anatomy, CSI: Miami, Law & Order, CSI: Nueva York, Sin rastro, The Practice, Crossing Jordan, Star Trek: Enterprise, Star Trek: Voyager, That '70s Show, Nash Bridges, Sliders, Murder, She Wrote, Frasier, Mike & Molly y otras series.

Ha sido miembro del conjunto de Steppenwolf Theatre Company desde 1979. En diciembre de 2007, Guinan coprotagonizó la obra de Tracy Letts Agosto (condado de Osage), que se estrenó en Broadway con gran éxito de crítica. Interpretó al Maestro Pakku en la película de 2010, The Last Airbender, y apareció en las películas Hannibal (2001), Constantine (2005) y Abundant Acreage Available (2017).

Nash Bridges
Nash Bridges es una serie de televisión estadounidense policiaca protagonizada por Don Johnson y producida por Don Johnson Company. Es una serie de seis temporadas y de 122 episodios que se emitió entre 1996 y 2001.
Chien-Shiung Wu
Chien-Shiung Wu (en chino tradicional: 吳健雄, chino simplificado: 吴健雄, pinyin: Wú Jiànxióng; Liuhe, Jiangsu, 31 de mayo de 1912–Nueva York, 16 de febrero de 1997) fue una física estadounidense nacida en China experta en radiactividad. Wu trabajó en el Proyecto Manhattan, donde contribuyó a desarrollar el proceso para separar el uranio metálico en isótopos de uranio-235 y uranio-238 mediante difusión gaseosa. Es conocida por llevar a cabo el Experimento de Wu, que contradecía la ley hipotética de la conservación de la paridad. Por este descubrimiento, sus colegas Tsung-Dao Lee y Chen Ning Yang ganaron el Premio Nobel de Física de 1957, y Wu fue galardonada con el primer Premio Wolf en Física en 1978. Sus aportaciones en física experimental fueron tan importantes que fue comparada con la química y física Marie Curie, y se la apodó como "la Primera Dama de la Física", "la Marie Curie china" o "la reina de la investigación nuclear".

Premio Wolf en Física
El Premio Wolf en Física es un premio científico anual otorgado en Israel por la Fundación Wolf. Es uno de los seis Premios Wolf establecidos por la Fundación y adjudicados desde 1978; los otros cinco son en Agricultura, Química, Matemáticas, Medicina y Artes.

Los premios Wolf en física y química a menudo son considerados los premios más prestigiosos en esos campos después del premio Nobel. El premio en física tiene ganada una reputación por anticipar futuros ganadores del Premio Nobel: de los 26 premios otorgados entre 1978 y 2010, catorce ganadores han llegado a obtener luego el Premio Nobel, cinco de ellos al año siguiente.
Cornel Wilde
Cornelius Louis Wilde, conocido como Cornel Wilde (Privigye, Reino de Hungría 13 de octubre de 1912 - Los Ángeles, 16 de octubre de 1989), fue un actor y director de cine estadounidense de origen húngaro.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Flossie Wong-Staal
Flossie Wong-Staal, nacida como Yee Ching Wong, (黃以靜 pinyin: Huáng Yǐ jìng, Cantón, Provincia de Cantón, China, 27 de agosto de 1947 - La Jolla, 8 de julio de 2020), fue una viróloga y bióloga molecular china-estadounidense. Fue la primera científica que logró clonar el virus de inmunodeficiencia humana y determinar la función de sus genes, lo que contribuyó en gran medida a comprobar que el VIH es la causa del SIDA. Entre 1990 y 2002, fue la presidenta de la división de Investigación del SIDA en la Universidad de California en San Diego (UCSD). Fue cofundadora y, después de retirarse de la UCSD, oficial científica en jefe de Immusol, renombrada como iTherX Pharmaceuticals en 2007, cuando cambió su campo de estudio y comenzó a especializarse en medicamentos contra la hepatitis C.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
My Downfall
My Downfall (Original Soundtrack) es un álbum de Venetian Snares lanzado el 8 de octubre de 2007 bajo el sello Planet Mu.

Según el propio Aaron Funk, este álbum se aleja del sonido breakcore y se enfoca más en lo orquestal.
 Este álbum se presenta como una continuación, en términos estéticos y sonoros, del estilo presentado en Rossz csillag alatt született, pero con un nuevo enfoque en el que se privilegiaron las composiciones originales por sobre los samples y las cuerdas por sobre la percusión.

A diferencia de los discos anteriores de Venetian Snares, My Downfall sólo posee cuatro temas con percusiones, siendo los diez temas restantes, composiciones enfocadas en los sonidos clásicos creados con cuerdas, trompetas y arreglos corales.

Breakcore
El breakcore es un estilo musical de música electrónica muy influido por el drum and bass, hardcore y la música industrial que está caracterizado por el uso de bombos potentes y distorsionados, breaks (también conocidos como amen breaks) y una amplia gama de samples, todo ello tocando a velocidades desde lo más lento hasta lo más rápido.
SkyGunner
SkyGunner (スカイガンナー, , Sukaigan'nā?) es un videojuego de simulación de vuelo de combate y dísparo en tercera persona para la consola PlayStation 2. La ambientación del juego y su estilo gráfico tiene elementos steampunk. Fue desarrollado por PixelArts y fue lanzado en Japón el 27 de septiembre de 2001 por Sony Computer Entertainment, Inc. Más tarde fue lanzado en el mercado norteamericano el 25 de junio de 2002 por Atlus USA.

Videojuego de simulación
Los videojuegos de simulación son videojuegos que intentan recrear situaciones de la vida real.

Los videojuegos de simulación reproducen sensaciones que en realidad no están sucediendo. Pretenden reproducir tanto las sensaciones físicas (velocidad, aceleración, percepción del entorno) y una de sus funciones es dar una experiencia real de algo que no está sucediendo para de esta forma no poner en riesgo la vida de alguien.

Los primeros simuladores que ha conocido el hombre surgieron en los años 1960. Su principal misión era preparar mejor a los pilotos de aviación. Hoy en día se puede decir que son indispensables.

Se les considera pequeños juegos ya que no son reales. La función de los simuladores es aproximarse lo más posible a la realidad. El bajo coste de esta herramienta de aprendizaje ha simplificado su expansión.
Elecciones del Consejo Regional de Reunión de 1998
Las elecciones del Consejo Regional se celebraron en Reunión en 1998 como parte de las elecciones regionales francesas. La alianza Partido Comunista de Reunión - Partido Socialista - Divers gauche emergió como la facción más grande en el Consejo, ganando 19 de los 45 escaños.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Opheliac
Opheliac es el segundo álbum de estudio de la cantautora Emilie Autumn. Fue lanzado en el mes de septiembre del 2006 bajo el sello discográfico "Trisol Music Group". Fue el disco de Autumn que le dio popularidad a nivel mundial en la cultura underground y su primer álbum en poseer distribución a nivel internacional.

Desde su lanzamiento, Opheliac obtuvo tal aceptación que la gira de promoción se prolongó por un periodo de casi seis años, llegando a presentarse en toda Europa occidental, Australia, Norteamérica y Sudamérica.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Clásica de Almería 2019
La 32.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Almería fue una carrera en España que se celebró el 17 de febrero de 2019 sobre un recorrido de 185 kilómetros con inicio en la ciudad de Almería y final en el municipio de Roquetas de Mar.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe seguido del también alemán Marcel Kittel del Katusha-Alpecin y el esloveno Luka Mezgec del Mitchelton-Scott.

Roquetas de Mar
Roquetas de Mar es un municipio y una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía, capital del partido judicial homónimo, situado en la comarca del Poniente Almeriense y a 21 kilómetros de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 111 240 habitantes (INE 2025) y era el segundo municipio de la provincia por detrás de la capital y el 59.º de España en cuanto a población. Ostenta el título de villa.
Onda Vaga
Onda Vaga es una banda musical argentina-uruguaya formada en el año 2007, en la localidad de Cabo Polonio, Uruguay.

El grupo se caracteriza por no tener un género musical en especial, ya que sus melodías varían entre la fusión de rumba, cumbia, reggae, folk rock y tango.

Cumbia argentina
La cumbia argentina es un género musical propio de Argentina con influencias de la cumbia colombiana y peruana, aunque con rasgos característicos propios de la movida tropical de ese país, originada durante la segunda mitad de la década de 1950 y con su etapa de desarrollo a partir de 1960. Junto al cuarteto cordobés, surgido a mediados del siglo XX entre la clase obrera cordobesa, conforman la "movida tropical" Argentina.

Grandes exponentes de la cumbia argentina son Los Wawancó, Los Cumbiambas, Gilda, Ráfaga, Los Palmeras, Damas Gratis, Malagata, Commanche, Los Moykanos, Antonio Ríos, Daniel Agostini, Los Charros, entre otros.
Helvio Aresca
Helvio Aresca (ca. 1940) es un deportista argentino, especializada en natación adaptada, tenis de mesa adaptado y atletismo adaptado, que se ha destacado por ser uno de los medallistas paralímpicos de ese país. Aresca ganó cuatro medallas (1 de oro, dos de plata y una de bronce) en los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964 y Tel Aviv 1968, en natación (3) y tenis de mesa (1).

Tenis de mesa adaptado
El tenis de mesa adaptado (denominado para table tennis en inglés) es un deporte paralímpico organizado bajo las reglas de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Se trata de una ligera adaptación de las reglas  generales del tenis de mesa para deportistas en silla de ruedas, aunque participan también deportistas con discapacidades que pueden jugar de pie. Los deportistas reciben clasificaciones entre 1 y 11. Las clases 1-5 son para jugadores en silla de ruedas, mientras que las clases 6-10 son para jugadores con discapacidades que les permitan jugar de pie. Como es regla general en los deportes paralímpicos, dentro de cada grupo, cuánto más funciones tiene el deportista, más alta es la clase en la que debe competir. La clase 11 está reservada para deportistas con discapacidad intelectual.
Consumo interno de materiales
El consumo interno de materiales (que se suele abreviar por las siglas DMC, de domestic material consumption) es la cantidad total de materiales utilizados directamente por una economía. Se define como la cantidad anual de materias primas extraídas del territorio nacional, más todos los materiales importados, menos todos los materiales exportados. Los datos se refieren a metales, minerales no metálicos (minerales de construcción e industriales), biomasa (madera, alimentos) y yacimientos de combustibles fósiles.

El consumo interno de materiales es un indicador publicado por Eurostat, el organismo estadístico de la Unión Europea (UE).

El consumo interno de materiales per cápita es el primero de los 11 indicadores clave seleccionados por el Ministerio de Transición Ecológica de Francia para el seguimiento de la economía circular.

Para dar una idea del orden de magnitud de este concepto, el consumo interno de materiales de la UE fue en 2022 de 14,5 toneladas per cápita.

Mena (minería)
Mena es el material natural del que se pueden extraer minerales o metales con beneficio económico, y en mineralurgia, un mineral o una roca del cual se puede extraer un elemento químico, generalmente un metal, porque lo contiene en cantidad suficiente para poder aprovecharlo con beneficio económico.
Elecciones federales de Canadá de 1874
La elección federal canadiense de 1874 se llevó a cabo el 22 de enero de 1874, para elegir a miembros de la Cámara de los Comunes canadiense del 3.er Parlamento de Canadá. Sir John A. Macdonald, quien recientemente había sido forzado a dejar el cargo de primer ministro, y sus conservadores fueron derrotados por el Partido Liberal bajo su nuevo líder, el primer ministro Alexander Mackenzie.

El gobierno de Macdonald se había visto obligado a dimitir el 5 de noviembre de 1873, debido a las denuncias de corrupción relacionadas con la construcción del Ferrocarril Canadiense del Pacífico. Los liberales bajo Mackenzie formaron un gobierno dos días más tarde con una elección convocada para enero. Los conservadores no pudieron recuperarse del escándalo y perdieron las elecciones como resultado.

La elección fue la primera en ocurrir después de la entrada de la Isla del Príncipe Eduardo en la Confederación, y la primera en usar boletas secretas en Canadá.

John A. Macdonald
John Alexander Macdonald (11 de enero de 1815-6 de junio de 1891) fue el 1.er primer ministro de Canadá, del 1 de julio de 1867 hasta el 5 de noviembre de 1873, repitiendo en el cargo del 17 de octubre de 1878 hasta el 6 de junio de 1891.
Marchigüe (comuna)
Marchigüe (también escrito Marchihue), anteriormente denominada Peña Blanca, es una comuna del secano costero del valle de Colchagua y pertenece a la provincia Cardenal Caro, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins de Chile. Su cabecera es la localidad de Marchigüe.

Entre 1973 y 1976 fue capital del departamento Cardenal Caro.

Departamento Cardenal Caro
El departamento Cardenal Caro fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre del Cardenal José María Caro Rodríguez, nacido en San Antonio de Petrel de Pichilemu.

Fue segregado a partir del territorio del departamento de Santa Cruz.
Iglesia de San Juan Bautista (Camarena)
La iglesia de San Juan Bautista es un templo católico de la localidad española de Camarena, en la provincia de Toledo. De estilo gótico-mudéjar de tres naves, su fábrica es de ladrillo. Fue construido a finales del siglo XV.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Gabriel Puyana
Gabriel Puyana García (Bucaramanga, 30 de mayo de 1926-Bogotá, 2 de junio de 2011) fue un militar, académico, diplomático, internacionalista, historiador y escritor colombiano.

Puyana destacó como militar de carrera, llegando a ser director de la Escuela de Oficiales del Ejército colombiano. Participó en varios conflictos, incluyendo la Guerra de Corea, donde fue corresponsal de guerra para el periódico El Tiempo. Puyana dejó el ejército por solicitud del entonces presidente de Colombia, Alfonso López Michelsen.

Puyana también fue cronista del conflicto armado colombiano, escribiendo varias obras en ésta materia. Académico por herencia familiar, Puyana también perteneció a varios círculos académicos como la Academia Colombiana de Historia, a la que también pertenecía su padre, y la Sociedad Geográfica de Colombia.

Academia Colombiana de Historia
La Academia Colombiana de Historia es una institución creada con el objetivo de emprender «el estudio cuidadoso y el análisis de la historia de Colombia, desde los tiempos prehispánicos hasta el presente», fundada por  José Joaquín Casas.
Su lema es «veritas ante omnia», "la verdad ante todo" en latín.
Beaulieu (comuna delegada)
Beaulieu era una comuna francesa situada en el departamento de Nièvre, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Beaulieu al fusionarse con las comunas de Dompierre-sur-Héry y Michaugues.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
La Anunciación (El Greco, Illescas)
La Anunciación  es una obra del Greco, realizada entre 1603 y 1605 durante su último período toledano. Se conserva en la santuario de Nuestra Señora de la Caridad.

El Greco, por mediación de su hijo, en 1603 consiguió un contrato para realizar cuatro cuadros para la iglesia del antiguo hospital de la Caridad de Illescas (Toledo). Los cuadros corresponden al periodo tardío del pintor.

Illescas (Toledo)
Illescas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, limitando con la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 33 301 habitantes (INE 2025). Se ubica en la comarca de La Sagra, de la cual es su capital o cabecera. Se encuentra a 35 km de Toledo y de Madrid equidistantemente.
Receptor del péptido liberador de prolactina
El receptor del péptido liberador de prolactina (PrRPR), también conocido como receptor acoplado a proteínas G 10 (GPR10), es una proteína que en humanos está codificada por el gen PRLHR.

PrRPR es un receptor acoplado a proteínas G al que se une la  hormona liberadora de prolactina (PRLH).

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.