hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Mera (afluente del Mera)
El río Mera es un río de la provincia de Lugo, Galicia, España.

El Mera es un arroyo que llega por la margen derecha al río Mera; otros autores dicen que desemboca por el mismo margen en el río Miño, por lo que genera confusiones con su homólogo. Tiene su nacimiento en la parroquia de Bacurín, en el lugar de Mourentaos, en el Monte da Pernas de Fornos; del cual recibe el nombre de arroyo de O Burgo; pero, debido a la proximidad con el río Mera, las gentes del lugar le dan el mismo nombre; uno de los motivos es quizás su corto recorrido (de unos 3.6 km). Se puede atribuir que otro tanto pasa con el arroyo de Benestar (que a las altitudes de Bacurín se acostumbra a llamarle arroyo de Bacurín); que confluirá (llevando las aguas del arroyo de Carballos) junto con este en el río Mera, cerca del lugar de A Fraga (pero otros autores los hacen desaguar en Orbazai).

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Castillo de Peñalcázar
El castillo de Peñalcázar es un pueblo-fortaleza de origen remoto que se encuentra situado en el despoblado español de Peñalcázar, en el municipio de La Quiñonería, en la comarca del Campo de Gómara en la provincia de Soria.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Seaborne Airlines
Seaborne Airlines es una aerolínea puertorriqueña. Tiene su sede en el World Plaza Building en San Juan, Puerto Rico. En 2013 la empresa trasladó su sede de Christiansted, Saint Croix, Islas Vírgenes de los Estados Unidos a Puerto Rico.

Christiansted
Christiansted (del danés Christian en honor del rey Christian VI de Dinamarca y sted, en castellano ciudad) es una pequeña ciudad de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y la principal localidad de la isla Santa Cruz (Saint Croix). En 2004 contaba con una población aproximada de 3 000 habitantes. Su principal actividad económica es el turismo.
Guillermo de Amores
Guillermo Rafael de Amores Ravelo (San Jacinto, Canelones, Uruguay, 19 de octubre de 1994) es un futbolista uruguayo. Juega como arquero en Millonarios de la Categoría Primera A de Colombia. Ha sido internacional con la selección de fútbol de Uruguay en todas su categorías.

Selección de fútbol sub-20 de Uruguay
La selección de fútbol sub-20 de Uruguay es el representante de Uruguay en los torneos FIFA para esa categoría. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol, la cual es miembro a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

Es una de la selecciones juveniles más destacada a nivel sudamericano y mundial, en la que ha sido 8 veces campeón del Campeonato Sudamericano Sub-20. A nivel mundial se destaca la obtención de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 en 2023, y dos subtítulos en 1997 y 2013.
Józefów-Wiktorów
Józefów-Wiktorów [pronunciación en polaco: /juˈzɛfuf vikˈtɔruf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Warta, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al este de Warta, a 13 kilómetros al norte de Sieradz, y a 52 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Maiski (Adiguesia)
Maiski (del ruso: Майский) es un pueblo (posiólok) del raión de Koshejabl en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado  en la orilla derecha del río Chojrak, 14 km al noroeste de Koshejabl y 40 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 2 500 habitantes en 2010

Es centro administrativo del municipio homónimo, al que pertenecen asimismo Krasni y Chojrak.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Rita Böser
Rita Böser es una deportista alemana que compitió para la RFA en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1976, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1976
El V Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 19 y el 20 de junio de 1976 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.
Isla de Pentecostés
La isla de Pentecostés (en francés: île de Pentecôte; en inglés: Pentecost Island; en bislama: Pentikos) es una de las 83 islas que conforman Vanuatu, en la provincia de Pénama. Se encuentra a 190 km al norte de la capital Port Vila. En 2016 contaba con una población de 16 843 habitantes.

Port Vila
Port Vila es la capital y la ciudad más poblada de Vanuatu, con 49 034 habitantes según el censo de 2020. Situada en la costa sur de la isla de Éfaté (la tercera más grande del archipiélago), es el centro económico y comercial del país; así mismo, su puerto y su aeropuerto son los más importantes del país.
Registro de buques (España)
Dada la importancia que tiene la flota de buques para la economía nacional, existe legislado desde antiguo en España un sistema de doble registro de buques.

Por un lado, el Registro de Matrícula (RD. 1.027/1989) de carácter público administrativo según el artículo 3, en él se anotan con carácter previo al Registro Mercantil la inscripción inicial del buque, desguace, pérdida, cambio de lista y nombre.

Por otro, el Registro mercantil (artículos 145 a 190 del Reglamento del Registro Mercantil de 1956) en el que se inscriben todas aquellas incidencias del buque que tengan efectos jurídicos privados, es decir, las transferencias de propiedad y actos creativos, modificativos o extintivos de cargas, gravámenes o hipotecas del buque. La inscripción de buques en el Registro Mercantil se hace en el que corresponda al distrito marítimo en que se halle matriculado el buque. Las inscripciones de uno deben ser transcritas en el otro para lograr una perfecta coordinación entre ambos.

Registro mercantil
El registro mercantil es una institución administrativa que tiene por objeto la publicidad oficial de las situaciones jurídicas de los empresarios en los inscritos.

La función primordial del registro mercantil es ser un instrumento de publicidad. Los empresarios tienen obligación de comunicar una serie de informaciones que se consideran esenciales de cara al tráfico jurídico, y el registro mercantil permite la publicidad de dicha información, para mayor seguridad jurídica y económica. También se pueden incluir voluntariamente ciertas informaciones por los empresarios autónomos, como los poderes de representación.
Rusted Pieces
Rusted Pieces es un home video estrenado en 1991 por la banda Megadeth. Contiene 6 videos sin censura, Dave Mustaine y David Ellefson comentándolos. Antes Holy Wars...The Punishment Due, Marty Friedman y Nick Menza se presentan como los nuevos integrantes para la banda en ese entonces.

Marty Friedman
Martin Adam Friedman (Washington D. C., Estados Unidos, 8 de diciembre de 1962) más conocido como Marty Friedman es un virtuoso guitarrista estadounidense, conocido por haber sido la guitarra líder en Megadeth durante casi toda la década de 1990. Friedman ahora reside en Japón donde es anfitrión de su propio programa de televisión, Rock Fujiyama y de Jukebox English en la televisión japonesa. En el año 2006 la revista estadounidense Guitar World clasificó su solo de guitarra en la canción "Tornado of Souls" de Megadeth en el puesto 26° de "Los 100 mejores solos de guitarra de todos los tiempos".
Estación El Salto
El Salto es una estación de la línea de Tren Limache-Puerto. Está ubicada al oriente de la comuna de Viña del Mar, en el Gran Valparaíso, Chile, y sirve al sector industrial homónimo.

En su entorno se encuentra el Jardín Botánico Nacional y diversas industrias manufactureras y químicas.

Fue la última de las estaciones construidas en el primer tramo del ferrocarril Santiago-Valparaíso, que comenzaba en la estación Barón y terminaba aquí, antes de iniciar su recorrido hacia Quilpué bordeando el desfiladero de Las Cucharas. Ha prestado servicios ininterrumpidamente por aproximadamente un siglo y medio.

En 2023 el presidente Gabriel Boric anunció que El Salto se convertirá en la estación terminal del nuevo tren Valparaíso-Santiago, a ser inaugurada en 2030.

Gran Valparaíso
El Gran Valparaíso, también llamado Valparaíso Metropolitano, Área Metropolitana de Valparaíso o Área Metropolitana Porteña, 
es un área urbana que reúne a cinco municipios de la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. A su vez, es el mayor núcleo de población de la región, que integran las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Su municipio principal es Valparaíso (capital regional), siendo la  segunda conurbación del país tanto por su importancia económica, portuaria y universitaria, cómo por su número de habitantes.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 951.150 habitantes, representando el 6 % del país, convirtiéndola junto al Gran Concepción en una de las zonas metropolitanas más pobladas del país después de Santiago.
Anthocoris
El género Anthocoris abarca unas 70 especies y subespecies de insectos heterópteros predadores de la familia Anthocoridae. Se distribuyen principalmente —pero no exclusivamente— en el Hemisferio Norte. Las larvas y los adultos se alimentan principalmente de psílidos y de pulgones presentes en árboles frutales, en arbustos como la vid, en algunas hortalizas y en plantas ornamentales. También pueden alimentarse de huevos de diversos insectos (lepidópteros, himenópteros, etc.).

Los insectos del género Anthocoris viven en la mayoría de los casos como predadores no específicos, sobre la parte aérea de las plantas. La mayoría de las especies son ubicuas. Los huevos suelen ubicarse bajo las epidermis de las hojas y en los tallos de las plantas huéspedes. Dependiendo de la especie y el clima, cuentan de 1 a 4 generaciones anuales.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
I legislatura de Camboya
La I legislatura de Camboya se inició el 23 de septiembre de 1993, con la entrada en vigor de la nueva constitución que puso fin a la legislatura constituyente. No se realizaron elecciones generales, debido a que la Asamblea Constituyente electa en mayo de 1993 se reconstituyó como Asamblea Nacional y se le asignó un mandato de cinco años. Durante el período de gobierno del Funcinpec (en coalición con el CPP), la legislatura debió enfrentarse a fuertes problemas internos: la insurgencia continuada de los Jemeres Rojos en Battambang, el parlamento fragmentado y sin mayoría, la crisis financiera asiática, y finalmente, el golpe de Estado de Hun Sen de julio de 1997 que provocó la destitución del Primer ministro Norodom Ranariddh y la implantación de Ung Huot. Finalmente, en julio de 1998, se realizaron elecciones generales, en las cuales triunfó el CPP y formó gobierno de nuevo con el Funcinpec, con Hun Sen como Primer ministro.

Khieu Samphan
Khieu Samphan (27 de julio de 1931, Indochina francesa) es un político camboyano y antiguo Presidente de la Kampuchea Democrática (hoy Reino de Camboya) entre 1976 y 1979. Como una de las principales figuras de estado representante de los jemeres rojos, fue uno de los hombres fuertes de dicho movimiento, aunque en realidad el líder principal fue Pol Pot y sería este quien desempeñaría el papel principal en el poder.
Asobal
Asobal es el acrónimo de la Asociación de Clubes Españoles de Balonmano, una asociación deportiva sin ánimo de lucro fundada en 1984. Por delegación de la Real Federación Española de Balonmano, la Asobal es la encargada de organizar la Liga Asobal, la Supercopa de España de balonmano, la Copa Asobal y la Copa del Rey de balonmano.

En la actualidad, la Asobal está integrada por los 16 equipos que disputan la máxima categoría del balonmano masculino español, aunque la pertenencia a la asociación no es requisito indispensable para poder disputar dicha categoría.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
(461284) 2015 XZ68
(461284) 2015 XZ68 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 25 de marzo de 2012 por el equipo del proyecto Mount Lemmon Survey desde el observatorio del Monte Lemmon.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Leandro Portillo
Leandro Abel Portillo (Libertad, Buenos Aires, 7 de octubre de 1985) es un basquetbolista argentino que juega en la posición de escolta o base. Actualmente integra el plantel de Ferrocarril Midland, equipo de La Liga Federal.

Libertad (Buenos Aires)
Libertad es una localidad argentina ubicada en el oeste del Gran Buenos Aires, perteneciente al partido de Merlo en la provincia de Buenos Aires. Se encuentra a 21 km hacia el oeste del acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 39 km del centro de la misma.
Teoría del etiquetado
La teoría de la reacción social, teoría del etiquetado, teoría del etiquetamiento o labeling (en inglés labeling theory) es una de las teorías microsociológicas de la sociología de la desviación desarrollada durante la década de 1960 y 1970 que postula, en relación con las teorías de las relaciones sociales, que la desviación no es inherente al acto concreto sino que es una manifestación de la mayoría social que califica o etiqueta negativamente los comportamientos de las minorías al desviarse de las normas culturales estandarizadas de la mayoría. La teoría ha prestado especial atención a distintos colectivos o minorías que habitualmente sufren el etiquetado o calificación negativa por su desviación de la norma mayoritaria social (grupos de personas en situación de discapacidad física, psíquica o mental, criminales, homosexuales, niños, ancianos, minorías raciales, etc.).

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
Joseph Collyer
Joseph Collyer (14 de septiembre de 1748 - 24 de diciembre de 1827), también llamado Joseph Collyer el joven, fue un grabador inglés miembro de la Royal Academy of Arts que cuenta entre sus obras la elaboración en grabado del retrato de la reina consorte británica, Carlota de Mecklemburgo-Strelitz, esposa de Jorge III del Reino Unido.

Carlota de Mecklemburgo-Strelitz
Carlota de Mecklemburgo-Strelitz (Mirrow, 19 de mayo de 1744-Surrey, 17 de noviembre de 1818) fue reina consorte de Gran Bretaña e Irlanda desde el 8 de septiembre de 1761 hasta el 1 de enero de 1801, y a partir de entonces, reina consorte del Reino Unido, hasta su fallecimiento, como esposa del rey Jorge III. Fue a su vez electora consorte de Hannover  desde 1761 hasta 1806, y más tarde reina consorte de Hannover desde 1814 hasta su muerte.
N-145
La  N-145  es una carretera nacional de España que tiene una longitud de 9 km y que transcurre paralela al río Valira y totalmente por la comarca catalana del Alto Urgel, uniendo la población de Seo de Urgel con Andorra.

Es la única carretera por la cual se puede acceder a Andorra desde territorio español (con excepción de la Calle San Julián /  CG-6  y carreteras rurales) y donde se sitúa la aduana de la Farga de Moles.

Río Valira
El Valira es un corto río pirenaico, un afluente del Segre por su derecha que vertebra la hidrología del Principado de Andorra. Baña la mayor parte de este micro-Estado ibérico —a excepción de la solana de Andorra que se encuentra en la vertiente del río Ariège— y su curso bajo discurre por territorio español. El río nace en el Circ dels Pessons, en la parroquia de Encamp (Andorra) y recorre el país de norte a sur, desembocando en el río Segre una vez superada Seo de Urgel (Lérida, España). Es, por lo tanto, un río de la cuenca del Mediterráneo.

El Valira tiene la forma de una Y. Los brazos superiores estarían representados por el llamado «Valira del Norte» y el «Valira de Oriente». Ambos se unen en la población de Las Escaldas-Engordany, a partir de la cual el río toma el nombre de Gran Valira.
Stanislav Lopujov
Stanislav Yúrievich Lopujov (en ruso: Станисла́в Ю́рьевич Лопухо́в; Kaluga, Rusia, 27 de noviembre de 1972) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeón olímpico en 1996 en los 4 x 100 metros estilos.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
Kenneth Stonehouse
Kenneth Stonehouse (Ciudad del Cabo, 10 de mayo de 1908-Golfo de Vizcaya, 1 de junio de 1943) fue un periodista sudafricano-británico que trabajó con la agencia de noticias Reuters en Estados Unidos y Europa. Murió en el derribo del vuelo 777 de BOAC.

Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.
Franz Neuländtner
Franz Neuländtner (Höhnhart, 29 de enero de 1966) es un deportista austríaco que compitió en salto en esquí. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987, en la prueba de trampolín grande por equipo.

Höhnhart
Höhnhart es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1379 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.
Isla Asunción
Asunción es una isla deshabitada perteneciente a las Islas Marianas del Norte, un territorio en unión política con Estados Unidos con una localización estratégica en el Pacífico Norte.

Está situada a 101 km al noroeste de Agrihan y 37 km al sureste de las Islas Maug. Es la tercera isla desde el Norte de las Marianas.

La isla está constituida por un volcán que llega a los 857 metros de altura, y ocupa un área terrestre de 7,31 km² . La mayoría de su costa es rocosa y acantilada. Administrativamente forma parte del Municipio de las Islas del Norte.

Municipio de las Islas del Norte
Municipio de las Islas del Norte (en inglés: Northern Islands Municipality) es una de las cuatro principales divisiones políticas de la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte un territorio estadounidense. Consiste en una larga cadena de las islas septentrionales de las Islas Marianas del Norte, incluyendo (de norte a sur) El Farallón de Pájaros, las Islas Maug, Asunción, Agrihan, Pagan, Alamagan, Guguan, el Banco Zealandia, Sarigan, Anatahan y el Farallón Medinilla. La superficie total de las islas, incluyendo islotes y rocas, es de 154,755 kilómetros cuadrados (59,75 millas cuadradas).