hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortaleza de Hwando
Hwando (en coreano: 환도) o Wandu (en chino: 丸都城) fue la segunda capital de Goguryeo (tres reinos de Corea). Los restos de la fortaleza de Hwando forman parte del conjunto denominado «Capitales y tumbas del antiguo reino de Koguryo», declarado Patrimonio de la Humanidad de Unesco en 2004. Está ubicada en la provincia china de Jilin, cerca de la frontera con Corea del Norte.

Tres Reinos de Corea
Los Tres Reinos de Corea eran Korio (en hangul, 고구려; en hanja, 高句麗; romanización revisada, Goguryeo), Baekje (en hangul, 백제; en hanja, 百濟) y Silla (en hangul, 신라; en hanja, 新羅), que dominaban la península coreana y partes de Manchuria durante gran parte del primer milenio de nuestra era. El periodo de los Tres Reinos se suele considerar que empieza en el siglo IV y termina con el triunfo de Silla sobre Koguryŏ en el año 668.

El nombre "Samguk" (en hangul, 삼국; en hanja, 三國), o "Tres Reinos", fue utilizado en los títulos coreanos de los textos clásicos Samguk Sagi y Samguk Yusa, escritos ambos en el siglo XII.
Day of Defeat
Day of Defeat (DoD), ("día de la derrota" en español) , es un videojuego multijugador por equipos de disparos en primera persona ambientado en el frente occidental de Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Los gráficos y sonidos del videojuego han sido influidos por la película Salvar al soldado Ryan.

FG 42
El FG 42 (Fallschirmjägergewehr 42, «fusil de paracaidista 42» en alemán) fue un fusil de combate de fuego selectivo producido por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. El arma fue desarrollada para los Fallschirmjäger (cazadores paracaidistas) que, encuadrados en la Luftwaffe, precisaban un arma de apoyo específica y ligera tras su experiencia en la Batalla de Creta.
Hoja (cuchillo)
Una hoja, también llamada filo, es la parte plana de una herramienta, arma, o máquina (como un ventilador) que normalmente tiene un borde de corte o una extremidad puntiaguda generalmente hecha de una piedra delgada, tal como sílex, o metal, más recientemente, acero. Una hoja es utilizada intencionadamente para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, impulsar, colocar o poner (un ejemplo de esto es la cinta de púas), disparar (un ejemplo de esto es el cuchillo balístico), raspar (un ejemplo de esto es la goma de borrar tinta) o golpear un objeto animado o inanimado.

Cuchillo balístico
Un cuchillo balístico es un cuchillo con una hoja desmontable que puede ser lanzada desde el mango como un proyectil por medio de un mecanismo accionado por resorte o impulsado por gas. Los cuchillos balísticos accionados mediante resorte obtuvieron una breve notoriedad en Estados Unidos a mediados de la década de 1980, después de la venta de modelos comerciales tanto allí como en otros países occidentales. Estos cuchillos han sido prohibidos a nivel nacional en Estados Unidos desde 1986.
Biocatalizadores inmovilizados
La inmovilización de un biocatalizador  consiste en la localización de una célula o enzima en una región definida de espacio, manteniendo al mismo tiempo una actividad catalítica deseada. Además, en el caso concreto de las células, esto involucra a su viabilidad.

Uno de los más importantes principios de cualquier sistema con biocatalizadores inmovilizados data en el transporte de substratos y productos hechos por mecanismos difusionales.  El uso de biocatalizadores para llevar a cabo biotransformaciones es un área de la biotecnología en continua expansión.

Poliacrilamida
La poliacrilamida es un homopolímero de acrilamida. Puede ser sintetizado en forma de cadena lineal o entrecruzado, e incluso se emplea junto con otros monómeros como el acrilato de sodio para formar distintos copolímeros. La poliacrilamida no es tóxica. Sin embargo, la acrilamida que no ha polimerizado, que es una neurotoxina, puede estar presente en muy pequeñas cantidades en la acrilamida polimerizada, de ahí que sea recomendable su manipulación con precaución. En la forma entrecruzada, la probabilidad de que haya monómero libre es incluso mayor. Absorbe agua fácilmente, por lo que en la práctica es un hidrogel, y uno de los geles más utilizados para realizar electroforesis, las cuales tienen como objetivo realizar un análisis y/o separación por carga y tamaño molecular de los fragmentos de aminoácidos o nucleótidos que componen muestras biológicas como las proteínas o ácidos nucleicos como el ADN o el ARN respectivamente.
Clásica Internacional de Tulcán
La Clásica Internacional de Tulcán es una carrera ciclista amateur por etapas que se disputa en Ecuador anualmente. La primera edición fue en 2006 y su primer ganador el colombiano Fabio Duarte.

Durante la primera edición constó de un prólogo y tres etapas, pero ha ido evolucionando hasta un máximo de 9 etapas en 2012, aunque en la de 2019 volvió a ser de tres etapas. La prueba tomó mucho interés y prestigio, pasando rápidamente de ser una competencia de carácter local en Tulcán a una carrera de connotación internacional, superando incluso el interés en la propia Vuelta al Ecuador, tanto en número de etapas como en participación de equipos internacionales. Ha contado con la participación de ciclistas latinoamericanos de equipos profesionales de talla mundial como Fabio Duarte, Óscar Soliz, Richard Carapaz y Jonathan Caicedo.

Jonathan Caicedo
Jonathan Kléver Caicedo Cepeda (Santa Martha de Cuba, Carchi, 28 de abril de 1993) es un ciclista profesional de ruta ecuatoriano. Desde 2024 corre para el equipo mexicano Petrolike de categoría Continental.
Donald Shiley
Donald Pearce Shiley (19 de enero de 1920 - 31 de julio de 2010) fue uno de los inventores de la válvula Bjork-Shiley, una prótesis que hace la función de una válvula cardíaca. En 1951 fue alumno de la Universidad de Portland donde estudió ingeniería.

Universidad de Portland
La Universidad de Portland (University of Portland en idioma inglés), es una universidad privada, católica, de la Congregación de Santa Cruz, ubicada en la ciudad de Portland, Oregón (Estados Unidos de América).
Ley de Inmigración y Colonización Nº 817
La Ley de Inmigración y Colonización Nº 817  de 1876 (también conocida como Ley de Avellaneda, por el presidente en cuyo mandato se aprobó) es la primera ley nacional de Argentina que regula sobre temas migratorios. Esta Ley se organiza en dos partes, una primera sobre inmigración, llamada "De la inmigración", y otra sobre colonización. La primera parte está integrada por 60 artículos, organizados en diez capítulos. La segunda parte fue derogada en 1903 al sancionarse la Ley N.º 4167 de Venta y Arrendamiento de Tierras Fiscales.

Nicolás Avellaneda
Nicolás Avellaneda (San Miguel de Tucumán, 3 de octubre de 1837 - alta mar, 25 de noviembre de 1885) fue un abogado, periodista, político y estadista argentino; ministro de Justicia e Instrucción Pública de Argentina entre 1868 y 1873, senador nacional por la Provincia de Tucumán. En 1874 resultó electo presidente de la Nación por el Partido Autonomista Nacional, del que fue fundador ese año, fuerza política que se mantendría 42 años en el poder sin ninguna alternancia. En 1883 fue nuevamente senador nacional por su provincia natal, hasta su fallecimiento.
César Vázquez
César Vázquez (nacido el 19 de septiembre de 1995) es un artista marcial mixto y boxeador a puño limpio mexicano. En ambas disciplinas, compite para la división de peso gallo de LUX Fight League y Bare Knuckle Fighting Championship, respectivamente.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Marvin Mims
Marvin Mims Jr. (Frisco, Texas; 19 de marzo de 2002), más conocido como Marvin Mims, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Denver Broncos, en la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Río Treska
El río Treska es un río en la parte occidental de Macedonia del Norte, un afluente por la derecha del río Vardar. Tiene 824 km de largo y su cuenca hidrológica es de 2350 km².

Nace en la montaña Stogovo a una altitud de alrededor de dos mil metros, y fluye hacia el este a través del valle de Kičevo. En Makedonski Brod gira al norte, fluye entre las montañas de Suva Gora y Karadžica, desembocando finalmente en el Vardar en el suburbio de Skopie llamado Gjorče Petrov.

Se han construido dos embalses en el Treska:

en 1937 el pantano y lago de Matka cerca de Skopie

en 2004 el pantano y lago de Kozjak

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Etéoclo
Etéoclo (en griego antiguo, Ἐτέοκλος) era, en la mitología griega, uno de los caudillos del ejército de Argos que participó en la campaña contra Tebas conocida como «los siete contra Tebas». Era hijo de Ifis.

Durante la expedición, los argivos instituyeron los juegos Nemeos en honor de un niño que había perecido mordido por una serpiente mientras Hipsípila, que lo cuidaba, guiaba a los argivos ante una fuente. En esos primeros juegos Nemeos, Etéoclo venció en la prueba del estadio. En la tragedia de Esquilo Los siete contra Tebas, Etéoclo ataca la puerta denominada «Neista». Ante él, el caudillo tebano que se le opone es Megareo, hijo de Creonte. En el ataque, Etéoclo murió a manos de Léades, hijo de Ástaco. También es citado como uno de los caudillos argivos en la Biblioteca mitológica de Apolodoro y en el Edipo en Colono de Sófocles.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2025
La Clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2025 es una competición de baloncesto que se jugó desde noviembre de 2021 hasta febrero de 2025 y sirvió para determinar los 20 países miembros de FIBA Europa que se unirán a los coanfitriones automáticamente clasificados Chipre, Finlandia, Polonia y Letonia en el torneo final del EuroBasket 2025.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Marquesado de Valderas
El Marquesado de Valderas es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II, el 20 de diciembre de 1866, a favor de Ángel-Juan Álvarez y Alonso, Yáñez y Cantón, Magistrado Honorario de Audiencia, Caballero de la Orden de Carlos III y de la Soberna Orden Militar de Malta.

El actual titular, desde 1997, es Hipólito Sanchiz y Álvarez de Toledo, VI marqués de Valderas, XVII marqués del Vasto, VI conde de Valdemar de Bracamonte, V conde de Belascoaín.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Tercer ojo
El término tercer ojo puede tener varias acepciones:

tercer ojo, nombre que en biología se da al ojo parietal de ciertos reptiles (como las tuataras).

tercer ojo es ―en el marco de la teosofía― el chakrá (uno de los seis o siete centros de energía en el cuerpo) llamado Ajna (IAST: Ājñā, ‘sabiduría’).

tercer ojo es el que posee el dios Shivá en el medio de la frente.

El tercer ojo (1956) es una obra de literatura supuestamente biográfica del escritor británico Cyril Hoskin (Lobsang Rampa, 1910-1981).

Tercer ojo (misticismo) es un concepto espiritual relacionado con la iluminación y la comunicación directa con un plano superior de consciencia espiritual.

Lobsang Rampa
Tuesday Lobsang Rampa es el seudónimo literario de Cyril Henry Hoskin (Plympton, Inglaterra, 8 de abril de 1910 – Calgary, Canadá, 25 de enero de 1981), autor de diecinueve libros sobre temas diversos como religión, ocultismo, el aura, la vida en el Tíbet o algunos fenómenos paranormales. En 1948 cambió su nombre legal a Carl Kuon Suo.

Sus libros fueron muy polémicos debido a lo que describió en ellos. En su tercer libro, por ejemplo, declaró haber sido la reencarnación de un lama tibetano fallecido. El nombre Tuesday (martes en inglés) está relacionado con la afirmación de que los tibetanos de clase alta son nombrados de acuerdo al día en que nacieron.
Potito Starace
Potito Starace es un exjugador profesional de tenis, nacido el 14 de julio de 1981 en Benevento, Italia, y que reside en Cervinara. En 2015 fue suspendido de por vida por la Federación Italiana de Tenis (FIT) al estar acusado de haber amañado partidos con el objetivo de ganar dinero con las apuestas deportivas.

Roland Garros
Eugéne Adrien Roland Georges Garros (Saint-Denis, Reunión; 6 de octubre de 1888-Ardenas, 5 de octubre de 1918) fue un pionero de la aviación francesa y piloto de combate durante la Primera Guerra Mundial. En 1928, el torneo de tenis Roland Garros fue nombrado en su honor.
Orfeón Mahonés
Orfeón Mahonés es la madre cuna de todas las tendencias culturales en Mahón, Menorca desde su fundación en 1890. A día de hoy, sigue siendo una entidad cultural de gran importancia para la isla que ofrece clases de canto coral (infantil, juvenil, y para adultos), castañuelas, bailes de salón, lenguaje musical, flauta travesera, piano, guitarra y teatro.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Calle de Flora
La calle de Flora o de la Flora es una pequeña vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid. Discurre en sentido oeste-este entre la plaza de Santa Catalina de los Donados y la plaza de San Martín, junto a la plazuela de las Descalzas, entre la travesía de Trujillos y la calle de las Hileras.

Plaza de las Descalzas
La plaza de las Descalzas es un espacio público de la ciudad de Madrid, España. Toma su nombre del monasterio de las Descalzas Reales, cuya fachada principal da a la plaza. En el siglo xiii, con la ampliación del antiguo Madrid, fue el centro del arrabal de San Martín y, alzando para la ocasión un tablado adoselado delante del edificio del monasterio, se proclamó en esta plaza a varios reyes y se aclamó a los príncipes de Asturias.
Air Tractor AT-802
El Air Tractor AT-802 es un avión de agricultura que también puede ser adaptado para la lucha aérea contra incendios, diseñado y construido por el fabricante aeronáutico estadounidense Air Tractor. Realizó su primer vuelo en octubre de 1990.

Lucha aérea contra el fuego
La lucha aérea contra el fuego consiste en el uso de aeronaves para la extinción de incendios forestales. Los tipos de aeronaves utilizadas incluyen medios de ala fija (aviones) y de ala rotatoria (helicópteros). Los agentes extintores utilizados para combatir los incendios son el agua y los retardantes.
Runtu charapa pangu
El runtu charapa pangu es un plato gastronómico originario de las comunidades amazónicas del Perú, en las urbes son conocidas simplemente como huevos de taricaya/charapa. El plato se caracteriza por tener un aroma fuerte.

Podocnemis unifilis
El terecay o taricaya (Podocnemis unifilis) es una especie de tortuga de la familia Podocnemididae que vive en los grandes ríos y en los grandes lagos de la Amazonia.

También fue descrita con el nombre Podocnemis cayennensis, pero la comunidad científica se ha puesto de acuerdo en que se deje de utilizar este nombre ya que es muy poco citado en revistas científicas y además fue utilizado para describir a otra especie (Podocnemis erythrocephala). Es popularmente conocida como peta de río en Bolivia y como tortuga charapa en Ecuador y Perú.

Es comúnmente confundida tanto con la podocnemis expansa como con la podocnemis sextuberculata, debido a sus similares características. La principal diferencia radica en el patrón de sus manchas faciales y en el tamaño que alcanzan al madurar.
Tarna
Tarna es una parroquia del concejo de Caso, en el Principado de Asturias. Tiene una población de 60 habitantes (2019)  repartidos en 97 viviendas y 31,03 km². Está situado a 16 km de la capital del concejo, Campo de Caso.

El pueblo de Tarna actual fue construido por el Servicio Nacional de Regiones Devastadas y Reparaciones tras la Guerra Civil, ya que el pueblo primitivo fue destruido en la contienda por el Ejército Republicano en su retirada ante el avance del Ejército Nacional.

Zueco
El zueco (del latín soccus), la almadreña o madreña, la albarca o abarca, la galocha y la zoca gallega, hacen referencia a un tipo de calzado fabricado, por lo general de forma artesana y en madera, y de una sola pieza. Fueron utilizados, y aun se usan en áreas rurales del norte de España (Asturias, Cantabria, Galicia, León y País Vasco), y zonas de montaña de Castilla y León, Aragón y Cataluña, como calzado de trabajo en el campo, además de calzado protector en fábricas, minas y granjas.
Eduardo Cervantes Aguilar
Eduardo Cervantes Aguilar fue un médico y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue presidente municipal de Ixtlahuacán de los Membrillos de 2018 a 2021, cargo que también ocupó entre 2015 y 2018. Cursó la licenciatura en Medicina en la Universidad de Guadalajara.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Asphalt 5
Asphalt 5 es un videojuego de carreras desarrollado por Gameloft Bucharest y publicado por Gameloft como parte de la serie Asphalt. Fue lanzado para iOS el 2 de noviembre de 2009, para Palm Pre el 8 de enero de 2010, para Android el 20 de abril, para Symbian^3 y Bada el 22 de diciembre y para Windows Phone 7 el 25 de julio de 2012. Asphalt 5 HD (una versión de alta definición del juego) fue lanzado en la App Store y Android Market el 1 de abril de 2010.

Symbian
Symbian fue un sistema operativo propiedad de Nokia, y que en el pasado fue producto de la alianza de varias empresas de telefonía móvil, entre las que se encontraban Nokia, Sony Mobile Communications, Psion, Samsung, Siemens, Arima, Benq, Fujitsu, Lenovo, LG, Motorola, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, etc. Sus orígenes provenían de su antepasado EPOC32, utilizado en PDA's y Handhelds de PSION. Estuvo vigente entre 1997 y el 2013.

El objetivo del Symbian era crear un sistema operativo para terminales móviles que pudiera competir con el de Palm y posteriormente Android de Google, iOS de Apple, BlackBerry OS de Blackberry.
Liptovská Teplička
Liptovská Teplička es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2362 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.