hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Přimda
Přimda es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1582 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Joseph O'Brien
Joseph O'Brien (Dubbo, 1 de marzo de 1998) es un deportista australiano que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2023. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Robert Jacquinot
Robert Jacquinot (Aubervilliers, 31 de diciembre de 1893 - Bobigny, 17 de junio de 1980) fue un ciclista francés que corrió durants en 20 del siglo XX.

Sus éxitos más importantes fueran 4 victorias de etapa al Tour de Francia, dos el 1922 y dos más el año siguiente, edición en la cual vistió el maillot amarillo de líder durante una etapa.

G. P. Wolber
El Gran Premio Wolber fue una carrera ciclista profesional que se organizaba en Francia.

Esta carrera estaba considerada como el Campeonato del Mundo de Ciclismo no oficial, ya que solo eran invitados a participar los tres mejores clasificados de las principales carreras de Francia, Italia, Bélgica y Suiza. La primera edición de esta carrera se disputó en 1922. La creación del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta supuso una progresiva pérdida de prestigio de la carrera, que acabó desapareciendo en 1931.

El suizo Henri Suter fue el único capaz de conseguir más de una victoria (dos).
Selvin Guevara
Selvin Rolando Guevara Casco (San Pedro Sula, Cortés, Honduras; 15 de febrero de 1999) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y su actual club es el Club Deportivo Victoria la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Mstinioidea
Mstinioidea es una superfamilia de foraminíferos
cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina del orden Foraminiferida, o bien en el orden Fusulinida de la clase Foraminifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Brachyspira
Brachyspira o Serpulina es un género de bacterias de espiroquetas cuyo tamaño ronda las 0,2 x 1,7-6 μm. Como otras espiroquetas tienen forma helicoide y la longitud de onda de su helicoide mide 2 μm.

De este género es característico la presencia de 4 flagelos periplásmicos insertados en ambos extremos de la célula.

Son anaerobios pero toleran la atmósfera por lo menos durante 6 u 8 horas.

Pueden ser cultivadas en un medio de agar de soja tríptica suplementada con un 5% de sangre de ternero.

Son quimiorganótrofos y poseen β-galactosidasa(una enzima que cataliza la hidrólisis de galactósidos a monosacáridos) y trazas de esterasa lipasa (C8), fosfatasa ácida y fosfoamidasa.

Son catalasa y oxidasa negativas.

Fosfoamidasa
La fosfoamidasa (EC 3.9.1.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

N-fosfocreatina + H2O  creatina + fosfato

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son la N-fosfocreatina y agua, mientras que sus dos productos son la creatina y fosfato.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, más específicamente a aquellas hidrolasas que actúan sobre enlaces fósforo-nitrógeno. El nombre sistemático para esta clase de enzimas es fosfamida hidrolasa, aunque a veces se la conoce también como creatina fosfatasa
Olexandr Jvoshch
Olexandr Petrovych Jvoshch –en ucraniano, Олександр Петрович Хвощ– (Stajánov, 1 de octubre de 1981) es un deportista ucraniano que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2007 y bronce en 2006.

Campeonato Europeo de Lucha de 2006
El LVIII Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Moscú (Rusia) entre el 25 y el 30 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.
Tatiana Cotliar
Tatiana Tati Cotliar (Buenos Aires, 31 de octubre de 1988) es una modelo argentina. Ha sido la imagen de Vivienne Westwood, Valentino, Versace, Proenza Schouler, Prada, Lanvin para H&M, Mulberry, Paul Smith, Marc Jacobs y Nina Ricci.

Vivienne Westwood
Vivienne Isabel Swire (Derbyshire, Inglaterra, 8 de abril de 1941-Clapham, 29 de diciembre de 2022), conocida como Vivienne Westwood, fue una diseñadora de moda y empresaria británica, considerada como la principal responsable de la estética asociada con el punk y el new wave y  una de las primeras en denunciar públicamente los efectos perniciosos de la industria de la moda en el medio ambiente.

Como compañera de Malcolm McLaren y dueña de la boutique SEX, estuvo directamente involucrada con la banda Sex Pistols y el surgimiento del movimiento punk en el Reino Unido.
GR-2. La Junquera-San Adrián del Besós
El sendero La Junquera-San Adrián del Besós, conocido como GR-2 en la clasificación de los senderos de Gran Recorrido o senderos GR españoles, discurre entre las localidades de La Junquera, en la frontera con Francia, y San Adrián del Besós, en la desembocadura del río Besós, junto a la ciudad de Barcelona. Consta de 220 km que pueden hacerse en 13 etapas a través de las comarcas de Alto Ampurdán, La Garrocha, Osona, Vallés Occidental y Barcelonés.

Esta ruta, que primero llegaba hasta Aiguafreda, admite diversas variantes en las terminaciones de las etapas, que cambian de distancia.

Barcelonés
El Barcelonés (oficialmente en catalán: Barcelonès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su nombre deriva de la ciudad de Barcelona. Es la comarca más poblada de Cataluña, con una densidad de habitantes muy elevada.

Limita al norte con la comarca de Vallés Occidental, al noreste con las comarcas de Vallés Oriental y Maresme, al este y sureste con el mar Mediterráneo y al oeste con la comarca del Bajo Llobregat.
Tratado de Lyon (1501)
El tratado de Lyon de agosto de 1501 fue un acuerdo matrimonial por el cual se concertaba la futura boda entre la hija de los reyes de Francia Luis XII y Ana de Bretaña, Claudia, con el hijo de los duques de Borgoña Felipe el Hermoso y Juana I de Castilla, Carlos. En la fecha de la firma del tratado ambos contrayentes tenían aproximadamente un año de edad.  
Según las condiciones del acuerdo, la novia recibiría una dote de 300.000 escudos y algunas plazas (sin definir exactamente en el tratado) en Henao.

El tratado matrimonial sería ratificado dos meses después en el tratado de Trento por el padre de Felipe el Hermoso, Maximiliano I, y en 1504 por el tratado de Blois, aunque finalmente no llegaría a llevarse a cabo: en 1506 los Estados Generales de Francia consiguieron de Luis XII la anulación del compromiso.  Claudia se casaría en 1514 con Francisco de Valois, y Carlos en 1526 con Isabel de Portugal.

Isabel de Portugal
Isabel de Portugal (Lisboa, 24 de octubre de 1503-Toledo, 1 de mayo de 1539) fue la esposa del rey Carlos I de España, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y por ello emperatriz y reina consorte desde su matrimonio el 10 de marzo de 1526 hasta su muerte en 1539. Ejerció la regencia de Castilla y de Aragón debido a los constantes viajes de su marido por Europa.
Saint-Martin-Labouval
Saint-Martin-Labouval  (en occitano, Sant Martin Laboval) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Cahors y cantón de Limogne-en-Quercy.

Distrito de Cahors
El distrito de Cahors es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Lot, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 13 cantones y 135 comunas.
Claudia Malzahn
Claudia Malzahn (Halle, 23 de agosto de 1983) es una deportista alemana que compitió en judo. Su hermana Luise compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, plata en 2008 y bronce en 2005.

Campeonato Europeo de Judo de 2008
El LVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 11 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico de la capital lusa.
Lengua de señas de Zinacantán
La lengua de señas doméstica de Zinacantán o “Z” es una lengua de señas emergente utilizada por una pequeña comunidad tsotsil  en el municipio chiapaneco de Zinacantán, México. Actualmente cuenta con una primera generación de 15 usuarios (tres sordos y doce oyentes), los cuales forman una red social reducida, y está en proceso de transmisión a una segunda generación. A pesar de su relativa juventud, esta lengua se muestra como un sistema de comunicación eficiente con categorías gramaticales identificables y una sintaxis propia.

Categoría gramatical
Categoría gramatical (parte de la oración, categoría morfosintáctica o clase de palabra) es una antigua clasificación de las palabras según su tipo.
Modernamente el término «categoría gramatical» se refiere a una variable lingüística que puede tomar diferentes valores que condicionan la forma morfológica concreta de una palabra.
Mnioes pusaq
Mnioes pusaq es una especie de insecto del género Mnioes, familia Ichneumonidae, orden Hymenoptera.

Fue descrita científicamente por la entómologa peruana Mabel Alvarado en 2020 y publicada en la revista Zootaxa 4743(2), el 25 de septiembre de 2020.

Zootaxa
Zootaxa es una revista científica arbitrada que edita solo trabajos en el área de taxonomía zoológica. Es editada por Magnolia Press (Auckland, Nueva Zelanda). La revista fue creada por Zhi-Qiang Zhang en 2001 y las nuevas emisiones se publican varias veces a la semana. En noviembre de 2012 tuvo su máximo auge cuando más de 26.096 nuevas especies fueron descritas en la publicación.

Zootaxa está indexada por BIOSIS, el Zoological Record y por el Instituto para la Información Científica en el Science Citation Index Expanded y el Current Contents de Agricultura, Biología y Ciencias Ambientales.
Matanza de Jaragua
La Matanza de Jaragua de julio de 1503 fue el asesinato de nativos taínos en una aldea en el territorio de Jaragua en la isla de La Española. Fue ordenado por el gobernador español de Santo Domingo, Nicolás de Ovando, y llevado a cabo por Alonso de Ojeda durante una celebración que se dio en el pueblo de "Guava" cerca de la actual Léogâne en la actual Haití.

Nicolás de Ovando
Nicolás de Ovando y Cáceres (Brozas (o Cáceres), 1451 o 1460 - Sevilla, 29 de mayo de 1511) fue gobernador y administrador colonial de La Española desde el 15 de abril de 1502 hasta el 10 de julio de 1509, sucediendo en el cargo a Francisco Fernández de Bobadilla.
Jugador del Año de la Continental Basketball Association
El Jugador del Año de la Continental Basketball Association, antiguamente conocido como Jugador del Año de la Eastern Basketball Association, fue un galardón anual otorgado al mejor jugador de la temporada de la CBA. El ganador era elegido mediante el voto de los entrenadores de los equipos de la liga. 23 de los ganadores fueron bases, 30 aleros, y síli 4 fueron pívots. Dos jugadores (Jack McCloskey y Vincent Askew) ganaron el premio en dos ocasiones. Jugadores de los Scranton Miners/Apollos ganaron el premio en seis ocasiones cuando la liga se denominaba EBA, nombre que cambió a Continental Basketball Association (CBA) tras la temporada 1977–78. Desde entonces los Quad City Thunder han obtenido el mayor número de galardones con cinco. Los Montana Golden Nuggets y los Yakima/Yakama Sun Kings son los únicos equipos cuyos jugadores han ganado tres galardones de forma consecutiva.

Scranton Miners
Los Scranton Miners fueron un equipo de baloncesto estadounidense que jugó en la ABL entre 1947 y 1953, para posteriormente hacerlo en la EPBL entre 1954 y 1977, las últimas 7 temporadas con la denominación de Scranton Apollos. Tenía su sede en la ciudad de Scranton, Pensilvania.
Ellie Simmonds
Eleanor May Simmonds (Glossop, Derbyshire, 11 de noviembre de 1994) es una exnadadora paralímpica británica que compitió en pruebas de S6. Llamó la atención nacional cuando compitió en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, ganando dos medallas de oro para Reino Unido. Era la más joven del equipo, con 13 años.

En 2012, fue seleccionada de nuevo para el equipo de Gran Bretaña, esta vez nadando en los Juegos de Londres. Ganó otros dos oros en Londres, incluido un récord mundial en los 400 metros libres, y otra medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, esta vez estableciendo un récord mundial en los 200 metros medley.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Saltos en los Juegos Europeos de Cracovia 2023
Las competiciones de saltos en los III Juegos Europeos se realizaron en la Arena de Saltos de Rzeszów (Polonia) del 22 al 28 de junio de 2023.

Fueron disputadas en este deporte trece pruebas diferentes, cinco masculinas, cinco femeninas y tres mixtas.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Río Sonderend
El río Sonderend (Riviersonderend en afrikáans) es un afluente del río Breede, en la provincia del Cabo Occidental, en Sudáfrica. Nace en las montañas que hay tras las ciudades de Villiersdorp y Franschhoek, las Hottentots Holland, que forman parte del Cinturón de Pliegues del Cabo, en el Distrito Municipal de Overberg. Cerca de Villiersdorp se encuentra el embalse de Theewaterskloof, que retiene el río. Luego, este fluye hacia el este, atravesando las localidades de Helderstroom, Genadendal y Riviersonderend, de la que obtiene el nombre, hasta su desembocadura en el río Breede, después de recorrer 135 km.

Distrito Municipal de Overberg
Overberg (en afrikáans: Overberg-distriksmunisipaliteit) es un distrito municipal de Sudáfrica en la provincia Occidental del Cabo. Comprende una superficie de 11 391 km². A su vez  se subdivide en cuatro municipios locales e incluye las ciudades de Grabouw, Caledon, Hermanus, Bredasdorp y Swellendam. El centro administrativo es la ciudad de Bredasdorp.
Parque nacional de la Chapada de los Guimarães
El Parque Nacional de la Chapada de los Guimarães (en portugués: Parque Nacional da Chapada dos Guimarães) es una área de protección ambiental y conservacionista brasileña, situada en el Estado de Mato Grosso, en el municipio de Chapada dos Guimarães, que recibió la protección federal a través del Decreto 97.656, del 4 de diciembre de 1989. Posee una área total de 33.000 hectáreas. Forma parte del conjunto de Parques nacionales de Brasil administrados por el Instituto Chico Mendes para la Conservación de la Biodiversidad.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Línea 1 (TUC Pamplona)
La línea 1 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta la localidad de Cizur Menor con el oeste y sur de Pamplona.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como el Foro Europeo, la Universidad de Navarra, la Ciudadela de Pamplona, la plaza de los Fueros, la estación de autobuses, la plaza Príncipe de Viana, la plaza de las Merindades, el Monumento a los Caídos (Pamplona), la Universidad Pública de Navarra y el estadio El Sadar.

Ciudadela de Pamplona
La ciudadela de Pamplona o castillo Nuevo (en euskera: Iruñeko Zitadela o Gaztelu Berria) es una fortificación renacentista de antiguo uso militar, construida entre los siglos XVI y XVII en la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España), declarada plaza fuerte dentro de los planteamientos militares geoestratégicos de la Corona de España durante el Antiguo Régimen y hasta el 21 de mayo de 1964. En la actualidad se mantiene gran parte de ella en pie como espacio verde y como área de uso para actividades culturales dentro de sus edificios actuales.

Está declarada "monumento histórico-artístico de carácter nacional" desde el 8 de febrero de 1973.
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento. En 2012 obtuvo el premio de Patrimonio Cultural de la Unión Europea Europa Nostra en la categoría de 'Conservación', además del premio especial del público.
Gerta Keller
Gerta Keller (Schaan, Liechtenstein, 7 de marzo de 1945) es una paleontóloga liechtensteiniana, suiza y estadounidense. Estudia sucesiones de foraminíferos (pequeños organismos marinos) anteriores y posteriores al límite Cretácico-Paleógeno (K-Pg, antes conocido como límite Cretácico-Terciario), y sostiene, en contra de la hipótesis Alvarez, que el meteorito que originó el cráter de Chicxulub no fue la causa única que provocó la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno (extinción de los dinosaurios no avianos y de otros muchos taxones). Keller es actualmente catedrática de Geología y Paleontología en el departamento de Ciencias de la Tierra de la universidad de Princeton.

Keller obtuvo el doctorado en paleontología y geología de Stanford en 1978. Ingresó en la universidad de Princeton en 1984 y después de algunos años comenzó a estudiar los foraminíferos próximos al límite K/Pg y el registro geológico de los acontecimientos del fin del Cretácico.

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.
Krogaspe
Krogaspe es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 436 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
Marquesado de Belzunce
El Marquesado de Belzunce es un título nobiliario español creado por elevación del vizcondado de la Olmeda en fecha 13 de mayo de 1731 por el rey Felipe V y otorgado en favor de don Francisco Javier de Goyeneche y Balanzá (Madrid, 1690-1748), perteneciente a la antigua e ilustre familia Navarra Goyeneche, financieros de la Corona Española durante el siglo XVIII. 
Continuador de los negocios de su padre Juan de Goyeneche y Gastón, fue también caballero de la Orden de Santiago, consejero de su majestad Felipe V y decano del Real y Supremo consejo de Indias.

Su actual titular es doña María Elena García San Miguel y Hoover.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.