hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yalal ad-Din (kan)
Yalal ad-Din (en tártaro: Cäläletdin, polaco: Dżalal ad-Din) (1380-1412) fue el kan de la Horda de Oro en 1411 y 1412. Fue el hijo del kan Toqtamish. También es famoso por su historia escrita del Imperio mongol.

Después de la muerte de su padre Toqtamish en aproximadamente 1405, Yalal ad-Din huyó a Lituania para buscar ayuda del gran duque Vitautas. En 1410 tomó parte en la batalla de Grunwald, bajo Vitautas contra los caballeros teutónicos. Los aliados infligieron decisivamente una aplastante derrota a la orden militar.

Al año siguiente, con el apoyo de Lituania, derrocó a Temür Qutlugh de la Horda de Oro, y volvió a retomar el trono de Saray al-Jadid, mientras que su otro oponente Edigéi estaba en Corasmia. En algún momento después de 1411 se acuñaron monedas con su nombre. De acuerdo con una crónica rusa, Yalal ad-Din fue asesinado por su hermano Kerimberdi después de su breve reinado.

Idioma tártaro
El tártaro (татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros del Volga. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país.

Es lengua cooficial junto con el ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.
Yehoshua Neuwirth
Yehoshua Yeshaya Neuwirth (en hebreo: יהושע ישעיה נויברט‎) (15 de febrero de 1927 - 11 de junio de 2013) fue un eminente judío ortodoxo, rabino y posek (autoridad halájica) en Jerusalén. Fue uno de los primeros estudiantes y de mayor renombre del rabino Shlomo Zalman Auerbach y el autor de un tratado en dos volúmenes en idioma hebreo, Shemirat Shabat Kehilchatah -traducido al inglés como Shemirath Shabbath: A practical guide to the observance of Shabbath (español: Shemirath Shabat: Una guía práctica para la observancia de Shabat)- un compendio de las leyes del Shabat, que es visto por muchos como una obra de autoridad con respecto a estas leyes. Era también el rosh yeshiva de la Prei Shmuel yeshiva ketana y Chochmas Shlomo yeshiva gedola en Jerusalén. Vivía en el barrio Bayit Vegan de Jerusalén.

Rosh yeshivá
Rosh yeshivá (en hebreo: ראש ישיבה) es el título que se le da al decano de una yeshivá, una institución educativa judía que se centra en el estudio de los textos religiosos tradicionales, principalmente, el Talmud de Babilonia, la santa Torá y la Halajá (la ley judía). Es una palabra compuesta de las palabras hebreas rosh ("cabeza") y yeshivá (una escuela de educación religiosa judía). Se requiere que el rosh yeshivá tenga un conocimiento integral del Talmud babilónico y la capacidad de analizar y presentar nuevas perspectivas, llamadas chidushim verbalmente y a menudo en forma impresa.
Bocadillo de chorizo
El bocadillo de chorizo, a veces llamado sándwich de chorizo, es un tipo de bocadillo que en el interior posee diversos tipos de cortes de chorizo, por regla general en forma de lonchas. Puede servirse con diferentes variedades de chorizo. A veces es un bocadillo que se sirve caliente si el chorizo se asa o fríe previamente, o puede servirse frío (en este caso el chorizo es curado). Es un alimento que combina dos ingredientes de bajo coste: pan y chorizo. Según algunos estudios es el bocadillo preferido de aproximadamente el 35% de los españoles. La sencillez de elaboración hace que se haya extendido por diversos países donde el pan y el chorizo forman parte de la culinaria típica del país.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Charlie Brooker
Charlton Brooker (Reading; 3 de marzo de 1971) más conocido como Charlie Brooker es un satírico, locutor y escritor inglés. Es el creador de la serie antológica Black Mirror.

Además de escribir para programas como Black Mirror, Brass Eye, The 11 O'Clock Show y Nathan Barley, Brooker ha presentado una serie de programas de televisión, incluyendo Screenwipe, Gameswipe, Newswipe, Weekly Wipe y 10 O'Clock Live. También escribió un drama de horror en cinco partes, Dead Set. Ha escrito críticas para The Guardian y es uno de los cuatro directores creativos de la productora Zeppotron.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Municipio de Waveland (Arkansas)
El municipio de Waveland (en inglés: Waveland Township) es un municipio ubicado en el condado de Yell en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 285 habitantes y una densidad poblacional de 6,88 personas por km².

Condado de Yell
El condado de Yell (en inglés: Yell County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 21 139 habitantes con una densidad poblacional de 8.8 personas por km². La sedes del condado son Danville y Dardanelle.
Enzo Giraudo
Enzo Giraudo (1961, Máximo Paz, Provincia de Santa Fe), es un cantante de música folklórica de Argentina, con registro de tenor. En 1982 ingresó al grupo Los Trovadores y se retiró luego de 1990, grabando en ese período cuatro álbumes con el grupo.

Máximo Paz (Santa Fe)
Máximo Paz es una localidad del departamento Constitución, provincia de Santa Fe, República Argentina. Se encuentra a la vera de la ruta provincial 90 entre los distritos de Alcorta y Santa Teresa. Dista 78,6 km de Rosario, 245 km de la capital provincial: la ciudad de Santa Fe y 70 km de la cabecera departamental: la ciudad de Villa Constitución. Se ubica a 12 km de la Ruta Nacional 178, conectándose con la ciudad bonaerense de Pergamino de la cual dista 75 km.

Fue fundada el 14 de enero de 1890 por Marcelo Paz, que dio al pueblo el nombre de su hermano Máximo, quien fuera Gobernador de la provincia de Buenos Aires.

La economía es agrícola-ganadera en mayor proporción y también existen algunas pequeñas fábricas de pocos empleados.
Cuenta con niveles de enseñanza Preescolar, Primario, Secundario y Terciario.

En otros tiempos fue Capital provincial del Carnaval, pero en 2005 ese evento no reviste la importancia de antaño.
El Clarín (Aragua)
El Clarín es un periódico de Venezuela que circula en la región central del país, especialmente, en el eje este del estado Aragua. En menor escala, en los estados Guárico, Miranda y Caracas. Su actual presidente es el periodista Luis Fernández Villegas.

Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela
Dwight Coleby
Dwight Jacoby Coleby (Nueva Providencia, 16 de enero de 1994) es un jugador de baloncesto bahameño que pertenece a la plantilla de los Héroes de Falcón de la Superliga Profesional de Baloncesto venezolana. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de pívot. Es internacional con la Selección de baloncesto de Bahamas. Es hermano del también baloncestista Kadeem Coleby.

Superliga Profesional de Baloncesto
La Superliga Profesional de Baloncesto, más conocida por sus siglas SPB, es una liga privada de baloncesto profesional que se disputa en Venezuela desde 2022, cuando se fusionaron las ligas profesionales Liga Especial de Baloncesto (Li-Especial, fundada en 1974), Liga Profesional de Baloncesto (LPB, fundada en 1993) y la Superliga de Baloncesto (SLB, fundada en 2020).
Sho Sakai
Sho Sakai (en japonés: 坂井丞, Sakai Sho; Sagamihara, 22 de agosto de 1992) es un deportista japonés que compite en saltos de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de equipo mixto. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de bronce, una en 2014 y otra en 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de trampolín 3 m sincro.

Sagamihara
La ciudad de Sagamihara (相模原市, Sagamihara-shi?) es una ciudad (市, shi) de la prefectura de Kanagawa, en Japón. Pertenece al Área del Gran Tokio. Sagamihara es una ciudad industrial, donde se producen principalmente productos químicos, aparatos electrónicos, conservas y otros productos metálicos.

En 2010, tenía censo de 717 561 habitantes, y su densidad de población era de 2182 habitantes por km². Su área total es de 328,84 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 20 de noviembre de 1954. El 20 de marzo de 2006, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Tsukui y Sagamiko. El 11 de marzo de 2007, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Shiroyama y Fujino.

Yuki Tsunoda, piloto del equipo Red Bull Racing de Fórmula 1, nació en la ciudad.
Floxuridina
La floxuridina es un medicamento utilizado para tratar el cáncer de hígado y el adenocarcinoma gastrointestinal o el cáncer colorrectal que se ha extendido al hígado.  Este medicamento se administra mediante inyección gradual en una arteria que irriga el cáncer.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen supresión de la médula ósea, cansancio, dolor de cabeza, mareos, dificultad para dormir, entumecimiento, dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, ardor de estómago, náuseas, inflamación de la boca y sarpullido;  otros efectos secundarios pueden incluir problemas hepáticos.  Debido a la gravedad de los efectos secundarios, las personas generalmente ingresan en el hospital durante el tratamiento inicial.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1970. Está disponible como medicamento genérico. En Estados Unidos, 500 mg cuestan unos 130 dólares estadounidenses; aunque el único fabricante dejó de fabricar el medicamento en 2019.

Cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal, también llamado cáncer de colon, cáncer de intestino o cáncer rectal, incluye cualquier tipo de neoplasias del colon, recto y apéndice. Se piensa que muchos de los casos de cáncer colorrectal nacen de un pólipo adenomatoso en el colon. Estos crecimientos celulares en forma de seta suelen ser benignos, pero de vez en cuando se vuelven cancerosos con el tiempo. En la mayoría de los casos, el diagnóstico del cáncer localizado se realiza mediante colonoscopia. El tratamiento es por lo general quirúrgico, y en muchos casos es seguido por quimioterapia.
Laguna Singrenacocha
Laguna Singrenacocha o Sigrinaqocha (en quechua ‘Sigrina’ significa Sirena) es una laguna en Perú ubicada en la región del Cusco, provincia de Quispicanchi, colindante entre los distritos de Ocongate y Marcapata. Está situada a una altitud de 4350 metros, con 3,82 km de largo y 0,88 km en su parte más ancha. Singrenacocha se encuentra en la cordillera de Vilcanota, al noroeste de la laguna Sibinacocha (de mayor envergadura), y al norte de Callangate.

Provincia de Quispicanchi
La provincia de Quispicanchi es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Paucartambo y el departamento de Madre de Dios, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Canchis y la provincia de Acomayo, y por el oeste con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro.
Nahr al-Kalb
Nahr al-Kalb, Nahr el-Kalb o río Lycos en la antigüedad (en árabe نهر الكلب, que significa "Río del perro") es un río en el Líbano. Recorre 31 km  desde su nacimiento a baja altitud en Jeita cerca de la Gruta de Jeita recibiendo afluencias estacionales de torrentes nacidos corriente arriba en el Monte Líbano, hasta su desembocadura en el Mar Mediterráneo, a unos 30 km al norte de Beirut. El río está casi seco en verano.

Jeita
Jeita es una ciudad y un municipio situados en el distrito de Keserwan de la gobernación del Monte Líbano. La ciudad está a unos 20 kilómetros (12 millas) al norte de Beirut. Tiene una elevación media de 380 metros sobre el nivel del mar y una superficie total de 290 hectáreas. Los habitantes de Jeita son maronitas.

Es bien conocida por la gruta de Jeita que es una atracción turística popular, así como el Nahr al-Kalb, un río que corre desde un manantial cerca de la gruta vaciando en el mar Mediterráneo.
Lamberto de Zaragoza
Lamberto de Zaragoza o San Lamberto fue un agricultor y santo aragonés. Murió martirizado según la tradición a principios del siglo IV aunque según alguna teoría pudo ser en el siglo VIII. Es el patrón de los agricultores aragoneses y se le venera desde antiguo en la capilla de Santa Bárbara de la Iglesia de San Pablo (Zaragoza) entre otros lugares, junto a San Isidro Labrador.

Bárbara de Nicomedia
Bárbara de Nicomedia (en griego antiguo: Ἁγία Βαρβάρα; en latín: Barbara Heliopolitana vel Nicomediensis, Nicomedia, Imperio romano o Baalbek, en el actual Líbano, 273-ibíd., 306), conocida en la Iglesia Ortodoxa Oriental como la Gran Mártir Bárbara, fue una santa y mártir paleocristiana fenicia, patrona de los mineros y los artilleros y otros que trabajan con explosivos debido a la asociación de su leyenda con los rayos, cuya festividad se celebra por la Iglesia católica el 4 de diciembre.
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) es una organización fundada en 2003 en España para impulsar el reconocimiento de los traductores, correctores e intérpretes.

Es miembro de la Federación Internacional de Traductores (FIT).

Intérprete (profesión)
Un intérprete es un profesional en interpretación de lenguas que permite la comunicación entre dos o más personas que hablen distintos idiomas mediante un lenguaje oral o de señas. Puede ser simultánea o consecutiva.
Loureza
Loureza (oficialmente San Mamede de Loureza) es una parroquia localizada en el interior del municipio pontevedrés de Oya, en la comarca del Bajo Miño. Según el IGE, en el 2019 tenía 399 habitantes, 192 varones y 207 mujeres.

Bajo Miño
El Bajo Miño (O Baixo Miño en gallego y oficialmente) es una comarca gallega en el sur de la provincia de Pontevedra, con capital en Tuy.

Limita al sur con Portugal por la frontera natural del río Miño y por tierra con las comarcas de Vigo y El Condado.
Arzní
Arzní es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2422 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdán —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Lark Rise to Candleford
Lark Rise to Candleford es una trilogía de Flora Thompson, compilada a partir de sus tres novelas autobiográfica anteriores y se publicó por primera vez en 1945. De forma ficticia, describe la historia social de la población rural de Oxfordshire a finales del siglo XIX, basándose en sus propias experiencias de infancia y juventud al mismo tiempo.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
ADCC Submission Wrestling World Championship
El ADCC (Abu Dhabi Combat Club) Submission Wrestling World Championship es una competición que incluye a los atletas profesionales que han tenido éxito en los niveles más altos de jiu-jitsu brasileño, lucha, judo, sambo, shoot wrestling y artes marciales mixtas. Las reglas no permiten golpes de manos ni piernas, pues el evento promueve el grappling y las sumisiones. El evento originalmente se llevó a cabo en Abu Dhabi, pero eventualmente se trasladó a otras sedes; Brasil, China, Finlandia, España, Reino Unido y los Estados Unidos.

Sambo
Sambo (en ruso: Cамбо) es un acrónimo de САМозащита Без Оружия «SAMozashchita Bez Orúzhiya», que en ruso significa, literalmente, 'defensa personal sin armas', es un deporte de combate y sistema de defensa propia desarrollado en la antigua Unión Soviética, y posee una variante llamada Lucha Sambo, la cual fue reconocida como un deporte nacional por el Comité de Deportes de Toda la URSS en 1938, presentado por Anatoli Jarlámpiev. Tiene sus raíces en estilos tradicionales de la lucha libre como el judo, savate, jiu jitsu, boxeo, kurash, lucha mongola, pancracio y lucha olímpica.

Según la Federación Internacional de Estilos de Lucha libre Asociados (FILA), el sambo es una de las cuatro formas principales de la lucha libre competitiva aficionada que más se practican actualmente  nivel mundial, siendo las otras tres la lucha grecorromana, la lucha olímpica y el judo.
Intershop
Intershop era una cadena de tiendas estatales propiedad del gobierno de la República Democrática Alemana (RDA, Alemania Oriental), en las que solo se podían usar monedas fuertes (y posteriormente cheques Forum), para comprar productos de alta calidad; el marco de la República Democrática Alemana no era aceptado como moneda de pago. Intershop se orientó originalmente hacia los visitantes de los países occidentales, y luego se convirtió en un punto de venta donde los ciudadanos alemanes orientales podían comprar los bienes que de otro modo no podían obtener. Una consecuencia involuntaria fue que los alemanes orientales comunes tenían alguna idea de la selección de productos disponibles en Occidente, que luego podían comparar con las ofertas bastante limitadas disponibles en su propio país.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Torneo Preolímpico Mundial Masculino de Rugby 7 2021
El Torneo Preolímpico Mundial Masculino de Rugby 7 2021 fue un torneo de rugby 7 que clasificó a un equipo al torneo masculino de rugby 7 en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020

El torneo se disputó en el Estadio Luis II de Mónaco entre el 18 y 20 de junio de 2021.

Estadio Luis II
El Estadio Luis II (en francés: Stade Louis II) es un recinto multiusos, pero principalmente destinado a la práctica del fútbol, situado en el distrito de Fontvieille, dentro del Principado de Mónaco. Sirve de sede habitual al Association Sportive de Monaco Football Club y cuenta con capacidad para 18,525 personas. Fue inaugurado el 25 de enero de 1985, y debe su nombre al fallecido Príncipe Luis II de Mónaco, bisabuelo del actual gobernante Alberto II.
Poliacrilamida
La poliacrilamida es un homopolímero de acrilamida. Puede ser sintetizado en forma de cadena lineal o entrecruzado, e incluso se emplea junto con otros monómeros como el acrilato de sodio para formar distintos copolímeros. La poliacrilamida no es tóxica. Sin embargo, la acrilamida que no ha polimerizado, que es una neurotoxina, puede estar presente en muy pequeñas cantidades en la acrilamida polimerizada, de ahí que sea recomendable su manipulación con precaución. En la forma entrecruzada, la probabilidad de que haya monómero libre es incluso mayor. Absorbe agua fácilmente, por lo que en la práctica es un hidrogel, y uno de los geles más utilizados para realizar electroforesis, las cuales tienen como objetivo realizar un análisis y/o separación por carga y tamaño molecular de los fragmentos de aminoácidos o nucleótidos que componen muestras biológicas como las proteínas o ácidos nucleicos como el ADN o el ARN respectivamente.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Retterath
Retterath es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 306 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Perreología
Perreología es el cuarto álbum de estudio del dúo puertorriqueño Alexis & Fido. Fue publicado el 22 de marzo de 2011 a través de Wild Dogz y siendo distribuido por Sony Music Latin. Contiene 14 canciones y las colaboraciones con Cosculluela, Tony Dize, Daddy Yankee, Flex, Eddie Ávila, Nova & Jory, Yaviah y Franco “El Gorila”.

El título del álbum proviene de los orígenes del dúo tocando música en discotecas y el perreo como baile, además de responder a las peticiones de sus fanáticos a retomar la composición de canciones con ese estilo.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.