hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(8347) Lallaward
(8347) Lallaward es un asteroide que forma parte del Cinturón de asteroides, descubierto el 21 de abril de 1987 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2023
El Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2023 (oficialmente OR Thailand Grand Prix) fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2023. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de octubre de 2023 en el Circuito Internacional de Chang que está situado en la localidad de Buriram, Isan, Tailandia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de  Brad Binder y Luca Marini.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de Francesco Bagnaia y Brad Binder. Fermín Aldeguer fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pedro Acosta y Somkiat Chantra. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Taiyo Furusato fue segundo y Collin Veijer tercero.

Fermín Aldeguer
Fermín Aldeguer Mengual (La Ñora, Murcia, 5 de abril de 2005) es un piloto de motociclismo español. Fue tercero de la European Talent Cup en 2019 y campeón del Campeonato de Europa de Moto2 en 2020. Desde 2021 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, resultando tercero en la categoría de Moto2 en 2023. Desde 2025 es piloto del equipo Gresini Racing en la «categoría reina» de MotoGP, donde obtuvo su primera victoria en su año debut en el Gran Premio de Indonesia.
Lepaute (cráter)
Lepaute es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en el borde occidental del Palus Epidemiarum, un mar lunar menor situado en la parte suroeste de la cara visible de la Luna. Al este se encuentra el cráter de mayor tamaño Ramsden, dentro de un sistema de grietas denominado Rimae Ramsden.

Se trata de un cráter alargado que es más largo en la dirección norte-sur. El borde externo aparece ligeramente desgastado, y las paredes interiores presentan pendientes suaves en su descenso hacia el suelo interior del cráter, carente de rasgos distintivos.

Ramsden (cráter)
Ramsden es un cráter de impacto lunar localizado en el tramo occidental del Palus Epidemiarum. Al este-sureste está situado el cráter Capuanus, y al norte se halla el cráter Dunthorne.

La plataforma del cráter está inundada por antiguas coladas de lava, y contiene varios cráteres de impacto pequeños. El brocal es un poco ovalado e irregular en su contorno, con depresiones en las paredes del norte y del sur. Presenta una rampa suave, pero carece de terrazas, de una cumbre central, o de un sistema de marcas radiales.

El cráter yace directamente sobre un sistema de grietas profundas denominado Rimae Ramsden. Abarca un área de 130 kilómetros expandiéndose sobre el Palus Epidemiarum occidental. Una rama alcanza al noroeste el Mare Nubium, pasando entre los cráteres Campanus y Mercator.
Opa
El término "opa" puede tener los siguientes significados:

Opa (banda): una banda musical uruguaya de la década de 1970.

Syzygium: un género de plantas de flores perteneciente a la familia Myrtaceae llamada Opa.

Oil Pollution Act: una ley estadounidense de 1990.

Oferta pública de adquisición: una expresión relacionada con cierto tipo de compra de acciones.

Opa (arquitectura), un elemento arquitectónico también conocido como mechinal.

Opa (interjección), usada en países mediterráneos, especialmente en Grecia.

«Opa»: canción de Giorgos Alkaios para el Festival de la Canción de Eurovisión 2010.

Opa (canción)
«OPA!» (en griego: ΏΠΑ) es un tema interpretado por Giorgos Alkaios que representó a Grecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 celebrado en Oslo, Noruega. El título Opa es una exclamación de alegría habitual entre los griegos. La canción, junto con otras seis, fue seleccionada internamente el 26 de febrero de 2010 por la Ellinikí Radiofonía Tileórasi (ERT) para participar en la final nacional, mientras que la versión disponible para descargar fue lanzada el 12 de marzo en asociación con Universal Music Greece.
Retablo cerámico de Santa Lucía
El retablo cerámico de Santa Lucía, en Villahermosa del Río, en la comarca del Alto Mijares es un panel cerámico ritual, catalogado, de manera genérica, como Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007).

Alto Mijares
El Alto Mijares (en valenciano l'Alt Millars) es una comarca del interior de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. La capital de comarca, según la propuesta de comarcalización de Juan Soler de 1970, sería el municipio de Cirat, aunque la designación oficial de la capital está pendiente del desarrollo del artículo 65, Título VIII, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Ídolo cilíndrico
Los ídolos cilíndricos son piezas líticas características del Calcolítico en la península ibérica. Los hallazgos de ídolos cilíndricos se localizan en el sur de la península.

Se han encontrado preferentemente en Andalucía Occidental o la Baja Andalucía, especialmente en la tierra firme en torno a las marismas del Guadalquivir y las comarcas del Aljarafe y La Campiña de Sevilla, coincidiendo con el área de asentamiento de tartesios y turdetanos.

Representan de forma esquemática una figura humana, mediante cilindros de piedra con incisiones que reproducen, fundamentalmente, los ojos (llamándose ídolos oculados en este caso) y el cabello. Estos ídolos, que se han interpretado como deidades o ancestros, relacionados con las élites y la jerarquización social, aparecen asociados a enterramientos colectivos megalíticos, en dólmenes.

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
Llanos Centrales Venezolanos
Es una de las regiones natural de Los Llanos. Abarca los estados Cojedes y Guárico de Venezuela. Al norte se encuentran pequeñas montañas llamadas galeras. Su relieve no es uniforme ya que presenta en su mitad norte una serie de filas montañosas orientadas de noroeste a suroeste y cuya altura va disminuyendo de norte a sur. Los ríos principales se dirigen de norte a sur, siguiendo la pendiente natural del terreno.

Estado Cojedes
Cojedes es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Carlos. Está ubicado en el centro-noroeste del país, en la región Central del país. Limita al norte con Yaracuy y Carabobo, al este con Guárico, al sur con Barinas, al oeste con Portuguesa y al noroeste con Lara. Con 401.530  habs, en 2023 fue el tercer estado menos poblado, por delante de Delta Amacuro y Amazonas. Posee 9 municipios autónomos y 15 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: San Carlos, Tinaquillo, Tinaco, Las Vegas (Romulo Gallegos), El Pao y Macapo.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2008
La 3ª edición de la Copa de la Reina se celebró en San Sadurní de Noya del 22 al 23 de febrero de 2008.

El campeón del torneo fue el CP Voltregà, que derrotó al CP Rivas en cuartos de final, al Igualada HC en semifinales y al Gijón HC en la final. El conjunto catalán consiguió de esta forma su 3ª Copa de la Reina, todas ellas de manera consecutiva.

Club Patín Gijón Solimar
El Club Patín Gijón Solimar, actualmente Telecable Hockey Club por motivos de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en Gijón, Asturias (España). Tiene equipos sénior masculino y femenino, junior, juvenil, infantil, alevín, benjamín, prebenjamín y micro. El equipo más destacado es el equipo sénior femenino, que compite al máximo nivel en su categoría, la OK Liga Femenina, y la Copa de la Reina. El equipo sénior masculino lo hace en la OK Liga Bronce.
André Luís Neitzke
André Luís Neitzke (nacido el 24 de noviembre de 1986) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista y que actualmente juega con el Neuchâtel Xamax FC de la Superliga de Suiza.

Jugó para clubes como el Caxias do Sul, Cerezo Osaka, Tokushima Vortis, São José, FC Schaffhausen y Sion.

Football Club Sion
El Football Club de Sion es un club de fútbol suizo, de la ciudad de Sion en Valais. Fue fundado en 1909 y disputa sus partidos como local en el Stade Tourbillon. Actualmente juega en la Superliga de Suiza. Los colores tradicionales del club son el rojo y blanco.

A pesar de ser un histórico del fútbol suizo, el Sion solo cuenta con dos campeonatos de liga en sus vitrinas,  pero es el segundo equipo suizo con mayor palmarés en la Copa, con 13 títulos, solo por detrás del Grasshopper-Club Zürich. En 2006, mientras jugaba en la Segunda División suiza (Challenge League), el F. C. Sion ganó la Copa Suiza y se convirtió, así, en el primer club de esta categoría en ganarla.
Oleško
Oleško es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 95 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Irene Burato
Irene Burato (Thiene, 9 de enero de 2007) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 4 × 50 m estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Pesca destructiva
La pesca destructiva son todas las prácticas de pesca que dañan irreversiblemente a los hábitats y a la sostenibilidad de los ecosistemas acuáticos. Dichos daños pueden ser causados por la destrucción física directa del relieve y la flora submarinos, la sobrepesca (especialmente de especies clave), la matanza o mutilación indiscriminada de la vida acuática, la alteración de los ciclos reproductivos de las especies y la contaminación del agua.

Existen prácticas como: las voladuras, la electrocución y el envenenamiento, que provoca daños irreversibles al ecosistema. Estas prácticas son en su mayoría, aunque no siempre, ilegales  e incluso cuando son legales, las regulaciones no se aplican.

Ecosistema acuático
Los ecosistemas acuáticos son todos aquellos ecosistemas que tienen por biotopo algún cuerpo de agua, como pueden ser: mares, océanos, ríos, lagos, pantanos, arroyos y lagunas. Los dos tipos más destacados son: los ecosistemas marinos y los ecosistemas de agua dulce. Estos últimos pueden ser lénticos (aguas de movimiento lento, incluyendo charcos, estanques y lagos); lóticos (aguas que se mueven más rápido, por ejemplo, arroyos y ríos); y humedales (áreas donde el suelo está saturado o inundado parte del tiempo).
E-55888
E-55888 es un fármaco desarrollado por los Laboratorios Esteve, que actúa como un agonista completo potente y selectivo del receptor de serotonina 5HT7, y se utiliza para investigar el papel de los receptores 5-HT7 en la percepción del dolor. Cuando se administra solo, E-55888 es antihiperalgésico pero no analgésico, pero cuando se administra junto con morfina, se descubrió que E-55888 aumenta significativamente los efectos analgésicos.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Castillo de Puigcercós
El Castillo de Puigcercós es un castillo medieval, de época románica, del pueblo de Puigcercós, situado en el enclave de este nombre, del antiguo término de Palau de Noguera y actual de Tremp, en la provincia de Lérida.

Tremp
Tremp es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca denominada Pallars Jussá, se trata del municipio catalán más extenso, con 302,47 km². Cuenta con una población de 6123 habitantes (INE 2025). En 1884 recibió el título de ciudad.
Castillo de Bourbon-l'Archambault
El Castillo de Bourbón-l'Archambault es un antiguo castillo del siglo XIII, reconstruido en varias ocasiones, cuyos restos aparecen en la ciudad de Bourbon-l'Archambault (departamento de Allier y región de Auvernia-Ródano-Alpes).

El señorío, luego ducado, de Borbón dio su nombre a la provincia del Borbonés, que corresponde aproximadamente al actual departamento del Allier y al sureste del departamento de Cher.

El castillo es clasificado como monumento histórico en la lista de monumentos históricos de 1862. La torre Qui qu'en Grogne fue también clasificada como monumento histórico por decreto de 14 de junio de 1961.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Humedal de Lamiaco
Èl humedal de Lamiaco es una zona húmeda del municipio vizcaíno de Lejona (España). La Vega de Lamiaco está situada casi en la desembocadura de la ría del Nervión-Ibaizábal (la llamada Ría de Bilbao) prácticamente a nivel del mar (+3 m). Se trata de un espacio relíctico de humedal, rellenado pero no urbanizado, en la margen derecha de la ría. Está circundada por tres cauces fluviales: la ría del Nervión, el río Gobelas y el tramo de desembocadura de este unido al río Udondo. La vega consta de dos espacios diferenciados separados por la carretera BI-711, que discurre al borde de la ría: una zona de marisma rellenada y un espacio de limos intermareales.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
Dom (montaña)
El Dom es una montaña suiza en los Alpes Peninos de 4.545 m s. n. m. Forma parte del macizo del Mischabel, del que es su pico más alto. Es la séptima cumbre de la cadena alpina después de dos cimas del macizo del Mont Blanc y cuatro del Monte Rosa. Es el tercer pico más alto de los Alpes suizos. Su nombre proviene del topógrafo Domherr Berchthold.

Alpes suizos
Los Alpes suizos ocupan la mayor parte del territorio suizo, aproximadamente el 62,5 % del país, en sus zonas central y sudoriental. Se trata de una zona de levantamiento reciente que da su nombre a la orogenia alpina producida durante el Terciario o cenozoico, que se va elevando progresivamente, con una altitud media de unos 1700 m s. n. m., pero que posee numerosas cumbres de más de 4000 m s. n. m. de altitud.
Everything Comes and Goes
Everything Comes and Goes es el primer EP de la cantautora norteamericana Michelle Branch lanzado primeramente a través de su website oficial el 16 de julio de 2010 y después en iTunes el 27 de agosto del mismo año.

El EP fue grabado en Starstruck Studios, Soundstage Studios, and Nashville Noise en Nashville, Tennessee, Henson Studios en Hollywood, California y en Noise en Nueva York durante el 2008 y 2009, y fue lanzado como un EP adicional ya que originalmente sería un LP con 13 temas pero debido a problemas con Maverick Records, la compañía Warner Music Group decidió editarlo con solo 6 temas, de estos seis temas se desprendió el sencillo Sooner Or Later que no fue un gran éxito comercial, llegando solo al puesto 93 en el Billboard Hot 100, y en el número 46 en la lista del Billboard Hot Country Songs.

Maverick Records
Maverick Recording Company es una compañía discográfica estadounidense, poseída y operada por el grupo Warner Music, parte de la compañía Maverick y distribuida por Warner Bros. Records. Fue fundada por la cantante, actriz, compositora y empresaria Madonna.
Ian Graham
Ian James Alastair Graham, OBE (Campsea Ashe, Inglaterra, Reino Unido; 12 de noviembre de 1923-1 de agosto de 2017) fue un epigrafista, explorador y mayista británico cuyas investigaciones en los yacimientos arqueológicos mayas precolombinos en Belice, Guatemala y México coadyuvaron al establecimiento del Cuerpo de las Inscripciones Jeroglíficas Mayas, documento importante para la comprensión de la escritura maya, publicado por el Museo Peabody de Arqueológía y Etnología de la Universidad de Harvard. Entre otras obras, Graham escribió una biografía de un notable antecesor suyo en el estudio de las cuestiones mayas: el explorador del siglo xix, también británico, Alfred Maudslay.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Lajes das Flores (freguesia)
Lajes das Flores es una freguesia portuguesa perteneciente al concejo de Lajes das Flores, situado en la Isla de Flores, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 18,45 km² y una población total de 540 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 29,3 hab/km².

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Kamaliddin Babaev
Kamaliddin Babaev (en uzbeko:Kamaliddin Babayv; Turkestán, 24 de agosto de 1987) es un economista y político uzbeko. Vicepresidente de la Federación de Kickboxing de Uzbekistán. además, es el rector de la Universidad Médica EMU en Tashkent. En 2018, Babaev recibió el Premio Estatal "Orden de la Amistad".

Orden de la Amistad (Uzbekistán)
La Orden de la Amistad (en uzbeko: Doʻstlik ordeni) es una condecoración estatal de la República de Uzbekistán. Fue establecida por iniciativa del entonces presidente Islom Karimov en la sesión de la Asamblea Suprema de Uzbekistán (parlamento) celebrada los días 5 y 6 de mayo de 1994. Se otorga a personas por sus logros en el fortalecimiento de la amistad, la hermandad y el consentimiento mutuo entre representantes de todas las naciones y nacionalidades y por su contribución al desarrollo de la amistad y la cooperación entre los pueblos de Uzbekistán.
(14429) Coyne
(14429) Coyne es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de diciembre de 1991 por Carolyn Shoemaker y el también astrónomo David Levy desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Lieja-Bastoña-Lieja 1936
La Lieja-Bastogne-Lieja 1936 fue la 26ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 26 de abril de 1936, sobre un recorrido de 211 km. El vencedor final fue el belga Albert Beckaert (Alcyon-Dunlop) que venció en solitario a la meta de Lieja. Sus compatriotas Gilbert Levae y Jan-Jozef Horemans fueron segundo y tercero respectivamente.

Jan-Jozef Horemans
Jan-Jozef "Flander" Horemans (Wondelgem, Gante, 24 de febrero de 1910 - Gentbrugge, 15 de julio de 1992) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1931 y 1939. Su victoria más importante fue la Grote Scheldeprijs.