hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epiales
En la mitología griega, Epiales (en griego: Ἠπιάλης) era el daimon que personifica las pesadillas. Las grafías alternativas del nombre eran Epialos (Ἠπίαλος), Epioles (Ἠπιόλης), Epialtes (Ἐπιάλτης) o Efialtes (Ἐφιάλτης).

«Las palabras epialos, epiales y epioles denotan (1) el escalofrío febril; (2) el daimon que acecha a los durmientes. Homero y la mayoría de los escritores utilizan epioles pero la forma epiolos significa concretamente ‘escalofrío febril’... Alceo lo denominaba epialos. Apolonio dice que el propio Epialtes (el daimon de las pesadillas) se llama Epiales y Epioles».

Esquilo las denomina en plural, como los ‘negros sueños’:

«¡Ay, ay, padre! El haberme acogido a la imagen sagrada no me libra de ruina. Me está llevando al mar poco a poco como una araña. ¡Qué pesadilla (oneiros)! ¡Qué negra pesadilla! (melas oneiros)».

Pesadilla
Una pesadilla es un sueño que puede causar una fuerte respuesta emocional, generalmente miedo o terror, aunque también puede provocar sentimientos negativos como angustia, ansiedad y una profunda tristeza. El sueño puede incluir situaciones de peligro, malestar o pánico físico o psicológico. Regularmente las personas que la sufren se despiertan en estado de angustia, con un impacto emocional en el resto del día y con imposibilidad de volver a dormir por algún tiempo.

Las pesadillas pueden tener causas físicas, ya sea dormir en una posición incómoda o tener una enfermedad como fiebre, o fisiológicas como el estrés o ansiedad e incluso ingestión de drogas y alcohol. Comer antes de dormir, lo que incrementa el metabolismo del cuerpo y la actividad cerebral, es una causa potencial de pesadillas. Si las pesadillas son recurrentes e interfieren en los patrones de sueño y causan insomnio, pueden requerir de ayuda médica.
Napier & Son
La David Napier & Son Limited fue una marca de automóviles activa entre 1900 y 1924, siendo una de las pioneras en la industria automovilística británica. También fue la primera marca británica que conquistó fama internacional, tanto en la vertiente comercial como en la competición. Gran parte del éxito ha de atribuirse a Selwyn Francis Edge, quien a su pericia como piloto aunó un gran talento publicitario, por lo que se ocupó del sector de ventas y promoción de la marca entre 1900 y 1912. Es significativo el hecho de que el denominado color "verde Napier" adoptado por la compañía a partir de 1902, se convirtiese a continuación en el color oficial de los automóviles británicos de carreras, conocido como "british racing green".

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Panteón de Marinos Ilustres
El Panteón de Marinos Ilustres es un edificio de estilo neoclásico, construido en el siglo XVIII, ubicado dentro del recinto de la Población militar de San Carlos, en San Fernando (Cádiz), y en el que descansan los restos mortales de numerosos marinos españoles.

En un principio concebido como iglesia de la Purísima Concepción, las obras de construcción comenzaron a finales del siglo XVIII por orden de Carlos III, y, por problemas económicos y políticos, no se finalizaron hasta mediados del siglo XX.

Del exterior destaca la sobria y monumental portada de estilo neoclásico y del interior el vestíbulo, de planta elíptica, y la iglesia, de tres naves y cúpula sobre el crucero. En los tramos laterales se sitúan los distintos mausoleos de los marinos.

Vestíbulo
Un vestíbulo (latín: vestibulum) es un espacio o conjunto de cuartos grandes y extensos en un edificio o en una casa y, en particular, en un teatro, ópera, sala de conciertos, feria de muestras, cine, etc., adyacentes al auditorio. Se trata de un área de descanso para el público (los espectadores) y un lugar utilizado especialmente antes de la función y durante los descansos, pero también como lugar de celebraciones después de la función. En ocasiones (como en el caso de grandes teatros para ópera) se utiliza la voz francesa foyer.
Porto (Salvatierra de Miño)
Porto (o San Paulo do Porto) es una parroquia del municipio pontevedrés de Salvatierra de Miño (Galicia, España), que limita al norte y oeste con la parroquia de Arantei y al sur y este con el río Miño que le separa de Portugal.

Su patrón es San Pablo, al que está dedicado su iglesia, que data de 1912.

Dentro de la parroquia están radicadas bodegas que producen excelentes vinos de la D.O. Rías Bajas, subzona Condado del Tea, siendo en su mayoría elaborados a partir de la variedad albariño.

Rías Bajas
Las Rías Bajas (en gallego: Rias Baixas) son una parte del área costera de Galicia, desde Finisterre hasta la ría de Vigo. Ocupan casi toda la costa de la provincia de Pontevedra y parte de la costa oeste de la provincia de La Coruña. De norte a sur son:

Ría de Corcubión

Ría de Muros y Noya

Ría de Arosa

Ría de Pontevedra

Ría de Aldán

Ría de Vigo

Se caracterizan por su gran tamaño en relación con el resto de las rías gallegas. Su colmatación es relativamente baja, y son ampliamente navegables para barcos de gran calado.

Casi todas las rías poseen un gran puerto pesquero, de contenedores y granelero[cita requerida] así como varios puertos deportivos.

Muchos son los centros turísticos de interés debido a sus encantos arquitectónicos, culturales y urbanísticos, aunque el principal atractivo es la costa. Así pues destacan:
Mickaël Mawem
Mickaël Mawem (Nimes, 3 de agosto de 1990) es un deportista francés que compite en escalada. Su hermano Bassa compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 2019, ambas en la prueba de bloques.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba combinada.

Campeonato Mundial de Escalada de 2023
El XVIII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Berna (Suiza) entre el 1 y el 12 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Suiza de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en la PostFinance-Arena de la ciudad suiza.

Los escaladores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Juraj Ontko
Juraj Ontko (Liptovský Mikuláš, 23 de diciembre de 1964) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1983 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Roudnice nad Labem (República Checa) en 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Elba, al nordeste de la localidad checa.
LibreOffice Writer
LibreOffice Writer es el componente procesador de texto de código abierto del paquete de software LibreOffice y es una bifurcación de OpenOffice.org Writer. Writer es un procesador de texto similar a Microsoft Word y a WordPerfect de Corel, con algunas funcionalidades idénticas.

LibreOffice Writer se publica bajo la Licencia Pública General Reducida de GNU v3.

Al igual que todo el paquete LibreOffice, Writer puede ser utilizado en diversas plataformas, incluidas Linux, FreeBSD, macOS y Microsoft Windows.

Bifurcación (desarrollo de software)
En ingeniería de software se considera una bifurcación (en inglés: fork) al desarrollo de un proyecto informático tomando como base un código fuente que ya existe o a la ramificación de un proyecto madre en varios proyectos que son independientes entre sí y que cuentan con objetivos o desarrolladores diferentes. Como resultado de una bifurcación se pueden derivar varios proyectos de uno preexistente, los cuales pueden intentar cubrir necesidades distintas aunque similares o implementar diferentes soluciones con el fin de abordar los mismos problemas pudiendo llegar a competir entre ellos.

Ejemplos de bifurcaciones de software son la Enciclopedia Libre (escindida de la Wikipedia en español), los sistemas operativos Android, Debian y Ubuntu (derivados de GNU Linux), las suites de ofimática de código abierto LibreOffice y AndrOpen Office (basadas en OpenOffice).
Radíkov
Radíkov es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 157 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Zheng Yuli
Zheng Yuli (en chino: 鄭昱鯉; Shanghái, 1965) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1987
El V Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Pekín (China) en 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación China de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Cubierto de la Capital de Pekín.
(6944) Elaineowens
(6944) Elaineowens es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Sous-Parsat
Sous-Parsat  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Saint-Sulpice-les-Champs.

Su población en el censo de 1999 era de 138 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Creuse Thaurion Gartempe.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Lucio Marcio Censorino (cónsul 149 a. C.)
Lucio Marcio Censorino  fue un político y militar romano, cónsul junto con Manio Manilio en el año 149 a. C., el primer año de la tercera guerra púnica.

Ambos cónsules fueron enviados a Cartago. El mando del ejército fue dado a Manilio y el de la flota a Censorino.

Fue portavoz en las conversaciones con los cartagineses y, cuando estos rehusaron cumplir las exigencias romanas, que incluían abandonar Cartago y construir otra ciudad alejada unos quince kilómetros de la costa, los dos cónsules iniciaron el asedio. Sin embargo, Censorino volvió pronto a Roma para dirigir los comicios y dejó la dirección de las operaciones en manos de su colega.

Fue censor en el año 147 a. C., con Lucio Cornelio Léntulo Lupo.

Censor romano
El censor  era uno de los magistrados colegiados de la antigua República romana, concretamente por dos censores, elegidos cada cinco años por los comitia centuriata presididos por uno de los cónsules.

El cargo, denominado censura, era responsable de la realización del censo, la supervisión de la moralidad pública y de ciertos aspectos de las finanzas públicas.
Dogonkiria
Dogonkiria es una comuna o municipio del departamento de Dogondoutchi de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 65 990 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Dogondoutchi
Dogondoutchi es un departamento situado en la región de Dosso, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 372 473 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Monumento natural Islotes de Puñihuil
El Monumento Natural Islotes de Puñihuil es un área silvestre protegida por el Estado de Chile, ubicada a 28 kilómetros al suroeste de Ancud, en la Región de Los Lagos.

Consta de tres islotes ubicados fuera de la costa noroccidental de la isla Grande de Chiloé.

El monumento es destacado por ser el único lugar conocido en el que los pingüinos de Humboldt y magallánicos comparten el sitio para la crianza. También es área de reproducción para otras especies, como el cormorán gris y la gaviota dominicana. También es posible encontrar chungungos o gatos de mar.

El sitio es un atractivo turístico de la comuna de Ancud y se realizan visitas guiadas a los islotes, pero en vista de que esta actividad resulta disruptiva para las aves, desde 2009 existe una ordenanza municipal que restringe el número de visitas diarias y las condiciones en que estas se efectúan.

Spheniscus magellanicus
El pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus), denominado también pingüino patagónico, es una especie de ave de la familia de los pingüinos (Spheniscidae), que nidifica en las islas Malvinas y en las costas e islas de la Patagonia de Argentina y Chile, migrando hacia el norte en el invierno, alcanzando las aguas de Uruguay y el sudeste de Brasil con temperaturas más templadas, siendo una especie vagante en Australia, Perú, Colombia, y otras islas del Atlántico Sur. Es el más numeroso del género Spheniscus. Las otras especies de este género son el pingüino de El Cabo, el pingüino de Humboldt y el pingüino de Galápagos.
Wendy Tilby y Amanda Forbis
Wendy Tilby y Amanda Forbis son un dúo de animación canadiense. El 24 de enero de 2012, recibieron su segunda nominación al Óscar, por el cortometraje animado del National Film Board of Canada (NFB), Wild Life. Además de escribir y dirigir la película, Forbis y Tilby dibujaron y pintaron cada fotograma en gouache y escribieron la letra de la última canción de la película. Solo pudieron trabajar en Wild Life a tiempo parcial, debido a obligaciones comerciales, y se informa que la película les tomó de seis a más de siete años, desde el concepto hasta su finalización.

National Film Board of Canada
La National Film Board of Canada en inglés, o Office national du film du Canada en francés (conocida por National Film Board o por sus acrónimos correspondientes NFB o ONF) es una organización pública canadiense que tiene el objetivo de producir y distribuir películas para promover el país alrededor del mundo. El NFB es reconocido por sus documentales y por sus cortos animados, muchos de los cuales han ganado el premio de la academia.
Tatyana Omelçenko
Tatyana Omelçenko –en ucraniano, Тетяна Омельченко, Tetiana Omelchenko– (23 de abril de 1994) es una deportista azerbaiyana de origen ucraniano que compite en lucha libre. Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, entre los años 2017 y 2020.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Valšov
Valšov es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 247 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Partant pour la Syrie
Partant pour la Syrie (Partiendo a Siria) es una canción patriótica francesa, cuya música fue escrita por Hortense de Beauharnais y el texto por Alexandre de Laborde en o alrededor de 1807. Es un ejemplo clásico de las canciones que evocan el espíritu de la Edad Media y el género de los trovadores que floreció bajo el Primer Imperio.

La marsellesa
«La marsellesa» (en francés: La Marseillaise) es el himno nacional de Francia. Fue escrito en 1792 por Rouget de Lisle Fue prohibido durante el Imperio y la Restauración. Vuelve a ser el himno nacional desde la III República. Durante 1940-1945 fue nuevamente prohibido, y su canto era considerado como un símbolo de resistencia a la ocupación alemana y al régimen colaboracionista de Vichy. Es tocada en parte de la obra Obertura 1812 de Piotr Ilich Chaikovski.
Sergiu Bejan
Sergiu Vasile Bejan (Suceava, 18 de noviembre de 1996) es un deportista rumano que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2018 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (ocho con timonel) y el quinto en París 2024 (cuatro sin timonel).

Campeonato Europeo de Remo de 2018
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Strathclyde Loch, al sudeste de la ciudad escocesa.
Centro-Oriente del Atlántico (Colombia)
Centroriente fue una de las subregiones del departamento colombiano del Atlántico. Se ubicaba en el oriente del departamento y estaba integrada por los siguientes 7 municipios:

Baranoa

Palmar de Varela

Polonuevo

Ponedera

Sabanagrande

Sabanalarga

Santo Tomás

En 2010 fue dividida en las subregiones del Centro y Oriente.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Alejandro Oms
Alejandro Oms (Santa Clara, 13 de marzo de 1896-La Habana, 5 de noviembre de 1946) fue un jardinero central cubano que jugó en el jardín central en el béisbol de Cuba, Las Ligas Negras y en el béisbol latinoamericano, sobre todo con los Cuban Stars (Este).

Jugó pelota invernal en la Liga Cubana de Béisbol 1922-46. Lideró la liga en promedio de bateo en tres ocasiones, en 1924/25 (0.393), 1928 /29 (0.432), y 1929 /30 (0.380), y ganó el Premio al Jugador Más Valioso de la Liga cubana en 1928 /29.

Ocupa el segundo lugar de todos los tiempos de promedio de bateo en la Liga Cubana (detrás de Cristóbal Torriente) con un promedio de.345.

Fue elegido al Salón de la Fama del Béisbol Cubano en 1944.

Ligas Negras
Las Ligas Negras o Negro Leagues fueron los nombres que recibieron las organizaciones de béisbol que, desde finales del siglo XIX hasta los años 1960, integraron a jugadores afroamericanos en los Estados Unidos.
Parijorcáu
El Parijorcáu es la mayor elevación del macizo del Agero, situado en las estribaciones del macizo Oriental de los Picos de Europa, en Cantabria (España). Se accede al mismo en condiciones similares desde los pueblos de Bejes o Cabañes.

Cabañes
Cabañes es un pueblo de los Picos de Europa. Pertenece al municipio de Cillorigo de Liébana, en la comarca de Liébana (Cantabria, España). Entre este pueblo y Lebeña discurre la garganta del Robejo, que forma el río homónimo, siendo un pequeño cañón lateral del Desfiladero de la Hermida.
Broeckinella
Broeckinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudochoffatellinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Broeckinella arabica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Loftusiina
Loftusiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.